Riesgos Asociados al Manejo de Polvos Combustibles en la Industria General

Gua de Bolsillo

Universidad de Puerto Rico Recinto de Ro Piedras Divisin de Educacin Continua y Estudios Profesionales Susan Hardwood Training Grant # !"#$%$!%&$%'%()

Este *aterial fue +roducido ,a-o la su,vencin Susan Harwood n.*ero !"#$%$!%&$%'%() del De+arta*ento de Tra,a-o de E/U/0 1d*inistracin de Seguridad y Salud/ El contenido de esta +resentacin no refle-a necesaria*ente las o+iniones o las +olticas del De+arta*ento de Tra,a-o de los E/U0 ni la *encin de no*,res co*erciales0 +roductos co*erciales0 u organi2aciones i*+lica la a+ro,acin +or el Go,ierno de los E/U/ 1gradece*os a la Divisin de Educacin Continua de la Universidad de Puerto Rico0 Recinto de Ro Piedras y al e3ui+o de tra,a-o 3ue cola,oro en la +roduccin del *is*o/

4 Derec5os reservados0 )$ $0 DECEP0 Universidad de Puerto Rico0 Recinto de Ro Piedras 6inguna +arte de esta +u,licacin +odr7 ser re+roducida en *anera alguna sin el +er*iso e8+reso de la Divisin de Educacin Continua y Estudios Profesionales de la Universidad de Puerto Rico0 Recinto de Ro Piedras/

96TR:DUCC9:6
Propsito de la Gua
Esta gua de ,olsillo est7 dise;ada +ara< ayudar a las industrias a identificar la +resencia de +olvos co*,usti,les en sus 7reas de tra,a-o

infor*ar a sus e*+leados de los riesgos asociados a los +olvos co*,usti,les

identificar las *edidas de control relacionadas con e3ui+os y cone8iones el=ctricas y el control de fuentes de ignicin

esta,lecer +rogra*as de ins+eccin0 *anteni*iento y li*+ie2a 3ue redu2can la acu*ulacin de +olvo

>a gua +rovee infor*acin so,re conce+tos y definiciones i*+ortantes relacionadas a los +olvos co*,usti,les/ 1de*7s0 +rovee listas de cote-o +ara guiar al +atrono y al e*+leado a identificar 7reas de *e-ora dentro del 7rea de tra,a-o to*ando en consideracin todos los ele*entos +ara el control y +revencin de +osi,les e8+losiones de +olvo co*,usti,le/ En la seccin final encontrara las referencias utili2adas +ara +re+arar esta gua y 3ue de,en ser consultadas +ara o,tener *ayor infor*acin de los te*as a3u discutidos/

P:>?:S C:@AUST9A>ES

>os +olvos co*,usti,les est7n +resentes en una gran variedad de industrias/ Se esti*a 3ue 5ay cerca de B *illones de tra,a-adores en la industria de *anufactura y de estos0 *iles +ueden estar en riesgo de sufrir lesiones relacionadas a los +olvos co*,usti,les/ En la .lti*a d=cada 5an ocurrido varias e8+losiones serias y cientos de e8+losiones *enores0 todas relacionadas a los +eligros de +olvos co*,usti,les/ >as e8+losiones recientes *7s da;inas 5an sido< 9*+erial Sugar CGeorgiaD E " *uertos y B& 5eridos0 destruccin de la refinera de a2.car y una *ulta de # *illones al +atrono +or violaciones de seguridad/ Fest P5ar*aceutical C6ort5 CarolinaD E & *uertos y B# 5eridos/ Destruccin casi total de la facilidad causada +or e8+losin de +olvo de +rocesos de +l7sticos y resinas/ CT1 1coustics CGentucHyD E ( *uertos y B( 5eridos a causa de e8+losin de +olvo de resina fenlica0 ade*7s de destruccin +arcial de la facilidad/ Hayes >e**er2 9nternational C9ndianaD % *anufactura de aros de alu*inio/ >a e8+losin causo *uerto y & 5eridos y da;o e8tenso en el edificio/

Estas cifras de*uestran la seriedad de un evento de fuego o e8+losin en a3uellas 7reas donde 5ay +resencia de +olvos co*,usti,les

C:6CEPT:S 9@P:RT16TES

Qu es un polvo combustible?
Hay varias definiciones +ero todas coinciden en 3ue es un +articulado *uy +e3ue;o 3ue cuando est7 dis+erso en el aire tiene la ca+acidad de incendiarse ,a-o ciertas condiciones/ El 6'P1 &I" C)$$&D define el +olvo co*,usti,le co*o un +articulado solido 3ue +resenta un riesgo de fuego o deflagracin0 inde+endiente de ta*a;o o for*a0 cuando est7 sus+endido en el aire Cu otro *edio o8idanteD a varias concentraciones/ Esta fue la definicin ado+tada +or :SH1 +ara su +rogra*a de Jnfasis 6acional0 lan2ado en el )$$#/ E8iste evidencia 3ue aun cuando el +articulado no sea esf=rico0 si se co*+orta co*o tal0 +resentara riesgo de e8+losin/ Se considera co*o *aterial +articulado< +olvo fi,ras frag*entos 5o-uelas

lascas0 o *e2clas de cual3uiera de los anteriores/

Qu industrias estn en riesgo?

Co*o di-i*os0 cual3uier +articulado solido de origen org7nico o inorg7nico en el caso de los *etales0 tiene el +otencial de generar una e8+losin ,a-o las condiciones adecuadas/ Usual*ente se reconocen co*o generadoras de *aterial +articulado las industrias 3ue *ane-an *etal0 +l7stico yKo resinas0 *adera y sus derivados0 ali*entos0 *anufactura de *edica*entos0 y *anufactura de +roductos agrcolas entre otras/

Cun pequeo es ese particulado?

Si lo co*+ara*os con *ateriales conocidos +uede ser tan o *7s +e3ue;o 3ue< un grano de a2.car o de arena el fino aserrn de la *adera la 5arina 3ue usa*os +ara el +an

el +olvo de *etal luego de +ulido o cortado

Cunta acumulacin es necesaria para que represente un peligro?

Tan +oco co*o KB)L de +ulgada C*enos 3ue el grosor de esta *onedaD en su+erficies 5ori2ontales0 +uede causar +ro,le*as/

Cmo se genera el particulado solido?

Se genera co*o resultado de +rocesos *ec7nicos donde *ateria solida es cortada0 li-ada0 +ulida0 triturada0 *olida o de alguna *anera *ani+ulada +ara generar +articulado solido fino/

Cmo se produce el fuego?

El fuego es la reaccin 3ue se +roduce cuando tene*os un *aterial co*,usti,le0 en este caso +olvo0 o8igeno y una fuente de ignicin0 co*,inadas en las +ro+orciones adecuadas +ara sostener la co*,ustin inicial/

Qu es una eflagracin?
:curre cuando la 2ona de co*,ustin o fuego avan2a a gran velocidad C$/I a *etroKsegD0 generando grandes cantidades de calor/ >a e8+ansin de gases genera ta*,i=n una onda de +resin/ Tanto el calor co*o la +resin generada +ueden causar da;os serios a +ersonas y estructuras/

Como ocurre la detonacin?

Cuando la onda e8+ansiva de la deflagracin via-a *7s r7+ido 3ue la velocidad del sonido se dice 3ue 5a ocurrido una detonacin/ Esto

+uede suceder cuando la deflagracin se da en 7reas cerradas co*o tu,eras o edificios/ >as detonaciones suelen ser *uy destructivas y difciles de controlar una ve2 co*ien2an/ Cuando las estructuras o envases cerrados son afectados +or causa de la deflagracin se dice 3ue ocurre una e8+losin/ Un factor 3ue afecta grande*ente el riesgo de una e8+losin de +olvo es la facilidad 3ue tenga el *aterial de aglo*erarse/ >a aglo*eracin +or lo general sucede en a*,ientes 5.*edos/

Cmo se genera la !"plosin primaria?

Es el resultado de crear un fuego en un es+acio cerrado0 donde el ca*,io r7+ido en te*+eratura +roduce un ca*,io acelerado en +resin creando a su ve2 una onda e8+ansiva o de +resin/ En el caso de los +olvos co*,usti,les0 +ara 3ue ocurra la e8+losin0 es necesaria la +resencia de todos estos factores< / 'uente de ignicin )/ Co*,usti,le B/ :8idante o fuente de o8igeno "/ Dis+ersin I/ Confina*iento o encerra*iento

Qu es la ispersin?
Es el efecto de *over la nu,e de +olvo de un lugar a otro0 +uede ocurrir +or +rocesos *ec7nicos Ctrans+orte0 ventilacin0 vi,racinD o +or causa de una e8+losin +ri*aria/

Concentracin #nima !"plosiva

En un la,oratorio de +rue,a0 es la concentracin de +olvo *ni*a necesaria +ara sostener el +roceso de deflagracin de la *uestra/

!"plosin secundaria
>a co*,inacin de los ele*entos de fuego dentro de una estructura cerrada0 +rovee las condiciones +ara 3ue la fla*a se +ro+ague r7+ida*ente generando suficiente +resin co*o +ara *over cual3uier +olvo acu*ulado en las su+erficies de tra,a-o/ Este *ovi*iento de +olvo es suficiente +ara seguir creando reacciones en cadena 3ue resultan en e8+losiones sucesivas o secundarias/

$emperatura de %uto &gnicin

Es a3uella te*+eratura en la cual co*ien2a la co*,ustin del +olvo solo +or efecto de au*ento en te*+eratura sin 3ue 5aya +resente otra fuente de ignicin/ >a te*+eratura de auto ignicin +ara el *is*o *aterial0 +uede ser diferente entre una nu,e y una ca+a fina de +olvo/

'ndice de deflagracin () st*

Este valor se usa +ara esti*ar co*o se co*+ortara el +olvo de un *aterial +articular durante una deflagracin/ @ientras *ayor el valor de G st *as severa +uede ser la e8+losin/

%qu un listado de los materiales con el potencial de generar polvos combustibles Plstico
1cetileno de vinilo Poli acetato de vinilo Poli +ro+ileno Celulosa *oldeada Poli acrila*ida Poli etileno Co%+ol*ero Poli 1crilonitrilo Resina e+o8i o fenolica Co +ol*ero de etileno Poli acrilato de *etilo E*ulsin de +ol*ero alco5ol +oli vinlico

Industria Qumica
1cido ad+ico 12ufre Estearato sdico Mcido ascr,ico Car,o8i*etilcelulosa >actosa 1cetato de calcio De8trina @etilcelulosa 1ntra3uinona Estearato c7lcico Parafor*alde5ido 1scor,ato sdico

@ela*ina y su resina Autiral de +oli vinilo Urea%for*alde5do Cloruro de +oli vinilo CP?CD Ter+eno de resina de fenol

Estearato de +lo*o

Metal
1lu*inio Car,onilo de Hierro Ninc Aronce @agnesio

Alimentos
1-o 1lfalfa 1lgodn 1l*idn de arro2 1l*idon de *a2 1l*idon de trigo 12.car Cacao en +olvo Caf= C7scara de coco C7scara de li*n Ce,olla en +olvo Es+ecias en +olvo '=cula de +atata Girasol

Harina de centeno Harina de *a2 Harina de +a+a Harina de trigo >i*n @alta @an2ana @elocotn @e2cla de ta,aco Pa+a Pere-il Cdes5idratadoD Polvo de arro2 Polvo de grano de trigo Polvo de nue2 Polvo de so-a Re*olac5a

Gluten Go*a garrofn Go*a 8antana Harina de arro2 Harina de avena Harina de caca5uete

Se*illas de lino Se*illas de yuca cruda Se*illas de girasol S=*ola To*ate Nana5oria

Productos agrcolas
1l*idn de arro2 Celulosa >ec5e en +olvo 1l*idn de @a2 Corc5o >ec5e descre*ada seca 1l*idn de trigo Clara de 5uevo @a2 12.car Harina de so-a Suero de lec5e 12.car de re*olac5a Harina de trigo Ta+ioca Ce,ada >actosa

Productos Carbonosos
Car,n activado Coca%Cola 6egro de car,n Car,n ,itu*inoso Co3ue de +etrleo Pasta de celulosa Car,n de *adera Holln de +ino Petrleo Celulosa >ignino Polvo Ou*ico

'1CT:RES DE R9ESG:
Qu elementos debo considerar para prevenir una e"plosin?
Dos de los factores 3ue *7s contri,uyen a una e8+losin de +olvos co*,usti,les es<

C D la acu*ulacin de +olvo en las 7reas y su+erficies de tra,a-o y

C)D la +resencia de fuentes de ignicin/ Para controlar estos factores de,e*os +restar +articular atencin a los +rogra*as de orden y li*+ie2a de la facilidad y al control o +revencin de c5is+as0 fla*as o fuentes de calor 3ue +uedan +roveer la energa +ara co*en2ar el fuego 3ue +rodu2ca la e8+losin/ Es i*+ortante identificar si algunos de los *ateriales 3ue *ane-a tu industria est7n clasificados co*o +olvo co*,usti,le/ Esa infor*acin la +odras encontrar en las 5o-as de datos de *aterial C@SDSD o en 5o-as t=cnicas 3ue +rovea el *anufacturero/ El 6'P1 & +rovee una lista de *ateriales de origen org7nico0 3ue generan +olvo co*,usti,le y 3ue t+ica*ente est7n +resentes o se

+roducen en o+eraciones agrcolas/ 1lgunos e-e*+los co*unes son a2.car0 al*idn0 5arinas0 granos0 etc/ >os e*+leados ta*,i=n de,en conocer el *ane-o adecuado de cual3uier +olvo co*,usti,le +resente en la facilidad0 +or lo 3ue de,e incluir la infor*acin de esos *ateriales en su +rogra*a de Co*unicacin de Peligros/ De,e e8istir un +rogra*a de ins+eccin0 li*+ie2a y *anteni*iento de frecuencia regular0 3ue controle la acu*ulacin de +olvo +ara +revenir 3ue esta llegue a concentraciones +eligrosas/ Tanto los e3ui+os co*o las su+erficies de tra,a-o de,en ser ins+eccionados +ara evitar la acu*ulacin/ >os e3ui+os y +rocedi*ientos usados en los +rocesos de li*+ie2a no de,en a;adir ele*entos de riesgo co*o es la dis+ersin de +olvo al li*+iar o fuentes de ignicin no controladas +rovenientes de e3ui+os o ve5culos/

>a clasificacin el=ctrica del 7rea de tra,a-o deter*ina los controles necesarios +ara instalaciones el=ctricas de e3ui+os0 *a3uinaria e ilu*inacin donde 5ay +olvo +resente/ >os controles de fuentes de ignicin de,en considerar todas las fuentes de energa0 sea esta el=ctrica0 t=r*ica o est7tica/ >a ta,la "/I/) del 6'P1 "!! indica a3uellos *ateriales 3u*icos 3ue ya 5an sido identificados co*o +olvos co*,usti,les y les asigna clasificacin de

acuerdo a los re3uisitos el=ctricos de los gru+os E0 '0 G de la Clase 99/

C+#+ & !,$&-&C+ Q.! /%0 ., P1+23!#% ! P+34+ C+#2.5$&23!?

Para identificar si tu industria est7 a riesgo es necesario reali2ar un an7lisis de las 7reas de tra,a-o 3ue +resentan +ro,le*as en as+ectos de li*+ie2a C*anteni*iento0 siste*as de ventilacin0 su+erficies 5ori2ontalesD0 de fuentes de ignicin Cel=ctrico0 *ec7nica0 t=r*icaD y de controles ad*inistrativos Cadiestra*ientos0 +rocedi*ientosD/ 1 continuacin encontraras una serie de +reguntas 3ue te ayudaran a identificar estas 7reas de riesgo/ >as +reguntas est7n dise;adas +ara 3ue +uedas identificar de *anera general si tu facilidad +uede estar a riesgo de sufrir fuego o e8+losin de,ido a la +resencia de +olvos co*,usti,le/ 1l final de cada seccin de +reguntas se sugieren los est7ndares y K o nor*as de referencia 3ue te +ueden ayudar a reducir el riesgo 3ue 5ayas identificado/

Recuerda 3ue estas +reguntas son solo guas y 3ue de ning.n *odo sustituyen el an7lisis de riesgo for*al y detallado 3ue de,e llevarse a ca,o +ara las facilidades en donde 5aya +olvos co*,usti,les/ Recuerda ade*7s 3ue de,e consultar el +lan estatal0 si a+lica0 +ara verificar

cual3uier otra nor*a a+lica,le a las o+eraciones de tu industria0 so,re todo en lo referente a los cdigos el=ctricos y a los +lanes de e*ergencia y +revencin de incendios/

Orden y Limpieza
PE8iste +articulado slido en su 7rea de tra,a-o +roveniente de +rocesos0 o *ateria +ri*aQ POu= ti+o de +olvoQ <@et7lico / @adera Resina o +l7stico :rg7nico Cali*entoD Derivados de car,n @ateriales 3u*icos PHay +olvo acu*ulado en 7reas de tra,a-oQ co*o< ConductosK tu,eras Siste*as de ventilacin Ca*+anas de e8traccin ?igas Su+erficies de tra,a-os Tec5os falsos E3ui+os o *a3uinarias :tros Si 5ay acu*ulacin0 Pel es+esor es *7s de K &LQ P@7s de K#LQ P>a acu*ulacin o nu,e de +olvo interfiere con la visi,ilidad en el 7reaQ PE8isten filtraciones o fugas en los siste*as 3ue contienen o trans+ortan +olvoQ >os *=todos de li*+ie2a0 Pson *=todos secos Cesco,a0 ce+illos0 aire co*+ri*idoD 3ue +ueden dis+ersar +olvo en el 7reaQ

Si

No

Si contestaste SI a alguna de estas preguntas, puedes estar a riesgo de fuego o explosin debido a la acumulacin de

polvo en las reas de trabajo. Debes establecer un programa de limpieza, ue inclu!a inspecciones frecuentes en el rea de trabajo. "l programa debe indicar una frecuencia regular de limpieza para pisos ! superficies #orizontales ! debe contemplar acciones correctivas inmediatas en el caso de acumulacin excesiva de material. $efi%rase a los estndares &'&(.)), &'&(.&*+ de ,S-., al /01. +23 ! a cual uier estndar particular ue corresponda a su industria.

#edidas de control de ignicin

Si

6o

PConoce usted si su 7rea de tra,a-o tiene alguna clasificacin el=ctricaQ PE8iste un +rogra*a de control de electricidad est7ticaQ P>a *a3uinaria 3ue genera +olvo est7 conectada y +uesta a tierra +ara *ini*i2ar la acu*ulacin de carga de electricidad est7ticaQ PEst7n los e3ui+os de *ane-o y trans+orte de +olvo conectados a tierra y enla2ados CgroundingK ,ondingDQ P>os dis+ositivosKe3ui+os de li*+ie2a el=ctricos0 est7n a+ro,ados +ara la clasificacin de riesgo +ara lugares Clase 99Q PSe utili2an *ontacargas o carretillas industriales 3ue est7n a+ro,ados +ara uso en lugares Clase 99 donde 5ay +resencia de +olvo co*,usti,leQ P>os e3ui+os el=ctricos cu*+len con los re3uisitos del 6'P1 ($ y el 6EC +ara lugares Clase 99Q PE8iste un +rogra*a de +er*iso de tra,a-o en caliente en lugares donde 5ay +resencia de +olvos co*,usti,lesQ P>as 7reas donde est7 +ro5i,ido fu*ar est7n se;ali2adas con letreros 3ue indican R6o fu*arLQ P>os e3ui+os 3ue +roducen calor o fla*as en las 7reas de tra,a-o0 CE-/ calderas0 5ornos0 secadoresD0 contienen dis+ositivos de seguridad +ara controlar estas fuentes de ignicinQ PE8isten *=todos de deteccin yKo e8tincin +ara incendios 3ue se +uedan generar *edianteS c5is+as0 te*+eratura0 o fla*asQ PE8isten *=todos +ara la deteccin de Hu*oK ParticuladoQ De e8istir dis+ositivos +ara retirar *ateriales e8tra;os0 tales co*o *agnetos0 Pest7n +rotegidos de causar la ignicin de los +olvos co*,usti,lesQ P>os *ateriales con los 3ue se construyeron los e3ui+os de recoleccin de +olvo y el lugar donde se al*acena el +olvo0 son resistentes al fuegoQ P>a construccin de estas 7reas0 e3ui+os0 li*ita la +ro+agacin del da;o en caso de fuegoK e8+losinQ PE8isten controles +ara dis*inuir la cantidad de o8igeno en los lugares donde se al*acena el +olvoQ

PE8isten *edidas +ara evitar la deflagracin tales co*o siste*as de ventilacin0 contencin de +resin y Ko su+resinQ

#edidas de control de auto ignicin6 temperatura

PHay *=todos +ara controlar la te*+eratura en los lugares donde se genera el +olvo co*,usti,leQ PHay *=todos +ara controlar la te*+eratura de los lugares donde se acu*ula el +olvo co*,usti,leQ PHay controles de 5u*edad +ara el +olvo co*,usti,leQ

Si

6o

Si contestaste NO a alguna de las preguntas de estas secciones! puedes estar a riesgo de "uego o e#plosi$n debido a la presencia de "uentes de ignici$n en reas de traba%o donde &ay pol'o combustible( )ebes establecer un programa de control de "uentes de ignici$n! *ue considere la reducci$n o eliminaci$n de carga esttica! las "uentes de ignici$n pro'enientes de e*uipos *ue generan "lamas! calor o c&ispas( +ambi,n debes 'eri"icar *ue los 'e&culos! e*uipo o ma*uinaria *ue entre en reas clasi"icadas este debidamente aprobado para operar en las misma( Las "acilidades el,ctricas y la luminaria del rea deben cumplir con los re*uisitos del N-PA .//! del C$digo 0l,ctrico Nacional y del N-PA 12( 3eri"i*ue el estndar 4/42(415! 4/42(621 de OS7A! y cual*uier estndar particular *ue corresponda a su industria(

#edidas de proteccin
PEst7n los colectores de +olvo est7n u,icados fuera de los edificiosQ P>a construccin de los colectores de +olvo o de lugares de al*acena*iento del +olvo co*,usti,les es a +rue,a de e8+losionesQ PEl res+iraderoKre-illaKconducto de esca+e de e8+losin est7 dirigido 5acia un lugar seguro le-os de los e*+leadosQ P>os colectores de +olvo est7n dise;ados +ara 3ue la e8+losin se li,ere 5acia lugares 3ue no afecte otras 7reas de tra,a-oQ PE8isten dis+ositivos de aisla*iento +ara evitar la +ro+agacin de la deflagracin entre los e3ui+os conectados *ediante siste*a de conductosQ P>os e3ui+os de ventilacin conectados *ediante siste*a de conductos0 est7n dise;ados +ara evitar 3ue una e8+losin se +ro+ague a otras 7reasQ P>os siste*as de colectores de +olvo cuentan con siste*as de deteccin de c5is+as y siste*as de su+resin de e8+losiones K deflagracionesQ PEl +olvo co*,usti,le se diluye con +olvo no co*,usti,le0 +ara dis*inuir su infla*a,ilidadQ

Si

6o

Si contestaste NO a alguna de estas preguntas puedes estar a riesgo de fuego o explosin debido a ventilacin inadecuada en reas de trabajo donde #a! presencia de polvos combustibles. Debes establecer un programa de sistema de ventilacin ue inclu!a verificar el dise4o ! capacidad de los extractores, ventiladores ! colectores de polvo. 5ue los materiales de construccin de estos e uipos sean los adecuados para resistir fuego 6explosin. 5ue los e uipos de manejo ! transporte de material cuentan con todos los dispositivos de seguridad para contener o liberar de manera segura los efectos de una explosin.

5eguridad de los empleados

PSe investigan los accidentesQ PSe docu*entan e investigan las +e3ue;as e8+losionesK fuegosQ P>as +ersonas en el 7rea de riesgo de e8+losin +or +olvo co*,usti,le est7n autori2adas a estar allQ PE8iste un +lan de accin en caso de e*ergenciasQ PSe *antienen adecuada*ente las rutas de salida de e*ergenciaQ P>os e*+leados est7n adiestrados

Si

6o

en el

+lan de e*ergenciaQ
PE8iste un +rogra*a de Co*unicacin de +eligros en la facilidadQ P>os e*+leados est7n adiestrados en el +rogra*a de co*unicacin de riesgos Cincluidos los riesgos de +olvo co*,usti,leD/ P>os e*+leados son adiestrados antes de co*en2ar a tra,a-ar en las 7reas donde 5ay +eligro de e8+losin de +olvos co*,usti,lesQ P>os e*+leados0 son adiestrados cuando son reasignados de otra 7rea0 si 5ay ca*,ios a los +rocesos o ca*,ios al +rogra*a de Co*unicacin de PeligrosQ PEl +rogra*a Co*unicacin de Peligros0 incluye las Ho-as de Datos de Seguridad del @aterial C@SDSD acerca de los +olvos co*,usti,lesQ PEst7n dis+oni,les a los e*+leados las Ho-as de datos de seguridad de los *ateriales 3ue +odran clasificarse co*o +olvo co*,usti,le ,a-o condiciones nor*ales de o+eracinQ PEl +ersonal0 utili2a todo el e3ui+o de +roteccin necesario +ara la tarea incluyendo ro+a retardarte a fuegoQ

Si contestaste NO a alguna de estas preguntas puedes los empleados pueden estar a riesgo de lesiones debido a fuego o explosin por causa de polvos combustibles.

Debes asegurarte de implementados7

ue los siguientes programas est%n

&8 9omunicacin de 1eligros )8 1lan de .ccin de "mergencias ! 1lan 1revencin ! 1roteccin de :ncendios ;8 " uipo de 1roteccin 1ersonal 38 :nvestigacin de .ccidentes .dems debes verificar ue todos los empleados est%n debidamente adiestrados en los detalles de estos programas, ! ue #a!a procedimientos escritos asociados a los mismos.

C+,5& !1%C&+,!5 &#P+1$%,$!5

El dise;o +ara la +roteccin de e8+losiones de,e incor+orar al *enos uno de estos *=todos< o Reduccin en la concentracin de o8idantes o Dilucin con +olvo no%co*,usti,le o Control de deflagracin *ediante ventilacin0 contencin de +resin0 su+resin o dis+ositivos +ara su+resin y contencin de fla*a Cual3uier +arte de la estructura 3ue este dise;ada +ara li,erar +resin durante una e8+losin de,e estar colocada y construida de *anera tal 3ue no +resente riesgo de accidente en caso de su utili2acin/ >os *ecanis*os de control de e8+losin *7s co*unes son< o Confina*iento o encerra*iento o 9nerti2acin o 1isla*iento0 su+resin o li,eracin deflagracin

de

E3ui+o de +roceso 3ue genere +olvo co*,usti,le de,e estar conectado a un siste*a de coleccin de +olvo/ Este siste*a +or lo general consta de una estructura 3ue trans+orta el +olvo a trav=s de ductos0 desde el +unto en 3ue se genera 5asta al +unto de coleccin final conocido co*o un colector de +olvo/ El +olvo +uede ser trans+ortado a trav=s del siste*a va energa *ec7nica Ccinta trans+ortadoraD0 o neu*7tica CaireD/ El 6'P1 &I"0 incluye entre los e3ui+os de coleccin y *ane-o de *aterial los siste*as de transferencia de *ateriales0 ductos0 *ecanis*os de ali*entacin de *aterial0 se+aradores0 cintas trans+ortadoras0 *e2cladoras0 secadoras entre otros/ >os colectores de +olvo tienen 3ue estar e3ui+ados con dis+ositivos de seguridad 3ue eviten o redu2can los riesgos de e8+losin durante o+eracin nor*al0 seg.n lo esta,lece el 6'P1 &I"/

 >os siste*as de filtros de los colectores de +olvo no +ueden ser ree*+la2ados +or siste*as de ti+o alterno a *enos 3ue se co*+lete una evaluacin de riesgo de fuego y 3ue la *is*a 5aya sido de,ida*ente docu*entada y a+ro,ada +or la gerencia/ Se reco*ienda en la *edida +osi,le 3ue los elevadores de cangilones est=n u,icados en el e8terior del edificio/ Para siste*as 3ue *ane-an +articulado *et7lico es necesario clasificar el *aterial en< o co*+ati,le con agua0 o inco*+ati,le con agua0 y o reactivo al agua0 +ara deter*inar el siste*a de +roteccin de fuego adecuado a las +ro+iedades del *aterial/ >a construccin de las +aredes y o divisiones interiores en 7reas donde 5ay +olvo co*,usti,le usual*ente re3uieren co*o *ni*o resistencia a fuego de al *enos 5r de +roteccin/ Si los e3ui+os de transferencia de *aterial son utili2ados +ara varios +roductos 5ay 3ue verificar la co*+ati,ilidad entre +roductos +revio a la utili2acin del e3ui+o/ Es de vital i*+ortancia *antener sie*+re las su+erficies 5ori2ontales de tra,a-o y del 7rea0 li*+ias de acu*ulacin de *aterial/ En caso de 3ue algunas 7reas sean de difcil acceso o no se +uedan li*+iar f7cil*ente se reco*ienda el sellado co*+leto de las *is*as/ El adiestra*iento inicial y de re+aso al +ersonal de,e incluir los +eligros del 7rea0 descri+cin de +roceso0 +rocedi*ientos de e3ui+o0 siste*as de +roteccin de incendios y e8+losin0 re3uisitos de *anteni*iento0 de li*+ie2a y +lanes de res+uesta a e*ergencias/ El *anteni*iento de e3ui+os incluye ins+ecciones frecuentes0 +ara detectar acu*ulacin de +roducto en 7reas crticas y re*overlo/

1PE6D9CE 1 E 6:R@1S :SH1

Qu estndares o guas 7a8 disponibles?
+5/% (+ccupational /ealt7 %dministration* 5afet8 and

1ctual*ente est7 ,a-o +roceso de a+ro,acin un est7ndar de :SH1 3ue cu,rira las o+eraciones industriales en las 3ue 5ay +resencia de +olvos co*,usti,les/ 1 +esar de 3ue aun no 5ay un est7ndar co*+rensivo +ara todas las o+eraciones 3ue *ane-an +olvos co*,usti,les0 varios de los est7ndares de :SH1 indican ciertas +rovisiones claves +ara el control de riesgos asociados al *ane-o de +olvos co*,usti,les en o+eraciones industriales/ >os est7ndares discutidos en esta seccin son *andatorios seg.n a+li3ue al ti+o de industria corres+ondiente a su o+eracin +articular/ ! $/)) % Re3uisitos Generales Cvea :rden y >i*+ie2aD 4/42( 8a9849 +odos los lugares de empleo! pasillos! reas de almac,n y de ser'icio! tienen *ue mantenerse limpios! ordenados y en condiciones &igi,nicas( 4/42( 8a98 9 el piso de cada rea de traba%o tiene *ue ser mantenido limpio! y mantenido seco en la medida *ue sea posible9

Siendo estos re3uisitos generales a+lican a todas las o+eraciones de la industria general cu,iertas +or el Cdigo de Regulaciones federales CC'RD )!/

! $/B# E Planes de 1ccin de E*ergencia ! $/B! E Planes de Prevencin de 9ncendio ! $/ I( E E8tintores Port7tiles de 9ncendios ! $/ &I E Siste*as de 1lar*as +ara E*+leados Estos est7ndares o,ligan a los +atronos a esta,lecer +lanes de accin +ara e*ergencia incluyendo incendios0 indican los +rocedi*ientos *ni*os necesarios +ara res+onder a e*ergencias0 los re3uisitos de los e3ui+os +ara la +revencin de incendios y los re3uisitos de adiestra*iento +ara el +ersonal/

! $/!" E ?entilacin Relacionado a los siste*as de li*+ie2a a,rasiva el est7ndar indica 3ue de 5a,er +resente *e2clas e8+losivas o infla*a,les de +olvo0 el 7rea de tra,a-o tiene 3ue estar construida de *odo tal 3ue +rovea *ecanis*os seguros +ara li,erar la +resin en caso de e8+losin/ 9ncor+ora +or referencia el 6'P1 &# +ara los re3uisitos de construccin del 7rea y de los *ecanis*os de seguridad/

! $/

! E 1d*inistracin Segura de Procesos

El +ro+sito de este est7ndar es evitar o reducir las consecuencias catastrficas 3ue +ueden surgir del *ane-o de +rocesos con *ateriales alta*ente +eligrosos/ >a a+lica,ilidad del est7ndar de+ende del ti+o de *aterial y de la cantidad de *aterial utili2ado en e l +roceso/ Una lista de los *ateriales ,a-o el est7ndar se encuentra en el a+=ndice 1 del *is*o/

! $/ B) E E3ui+o de Proteccin Personal >a facilidad de,e tener i*+lantado el +rogra*a incluyendo el an7lisis de riesgo de cada tarea +ara la seleccin del e3ui+o/ Ro+a y otros accesorios a utili2ar en las 7reas con +resencia de +olvo co*,usti,le de,en incluir ro+a resistente a fuego y cal2ado conductivo/

! $/ (& E @ane-o y 1l*acena-e de @ateriales Este est7ndar cu,re de *anera general los re3uisitos ,7sicos de *ane-o a+ro+iado de *ateriales/ >a seccin ! $/ (& cD es+ecifica 3ue las 7reas de al*acena-e tienen 3ue *antenerse li,re de acu*ulacin de *aterial 3ue +ueda causar +eligro de cadas0 tro+ie2os0 fuego e8+losin o +lagas/ ! $/ (# E @ontacargas 9ndustriales >a ta,la 6% del est7ndar define 3ue ti+o de *ontacargas es el adecuado +ara ser utili2ado en el *ane-o y trans+orte de +olvos co*,usti,les corres+ondientes a la Clase 990 Gru+os E0 '0 G/ El ti+o de *ontacargas se identifica +or letras 3ue indican el ti+o de co*,usti,le o energa 3ue usa +ara o+erar el *otor0 y los dis+ositivos de seguridad del e3ui+o/ >as

categoras de *ontacargas son< Diesel CD0 DS0 DTD Gasolina CG0 GSD Gas Pro+ano C>P0 >PSD El=ctrico CE0 ES0 EE0 EUD

Para 7reas con +resencia de +olvos co*,usti,les Clase 990 Gru+os E0 y ' los .nicos e3ui+os a+ro,ados tienen designacin de EE o EU/ Para el Gru+o G la designacin a+ro,ada ser7 solo GS0 >PS0 DS0 DT0 ES0 EE0 o EU/ Todas estas designaciones +roveen *ecanis*os +ara evitar 3ue el siste*a el=ctrico o de co*,ustin del e3ui+o introdu2ca fuentes de ignicin no deseadas en las 7reas donde est7 +resente el +olvo/

! $/)&B E E3ui+o de Panaderas >a seccin ! $/)&BCHD identifica los re3uisitos de seguridad el=ctrica +ara e3ui+os 3ue +ulveri2an a2.car yKo es+ecias y la seccin ! $/)&B ClD esta,lece los re3uisitos +ara los e3ui+os K *ecanis*os +ara li,erar +resin en caso de e8+losin/

! $/)&I E :+eraciones en aserraderos El est7ndar a+lica a o+eraciones de aserraderos tales co*o tala0 *ane-o0 corte0 li-ado0 *ane-o dis+osicin y al*acena-e de *adera o +roductos asociados/ Esta,lece re3uisitos de +revencin de incendio u e8+losin en e3ui+o de coleccin de +olvo0 +roteccin el=ctrica +ara ciertos e3ui+os y ta*,i=n

guas *ni*as +ara la frecuencia de li*+ie2a en el 7rea de tra,a-o/

! $/)() E 'acilidades de @ane-o de granos Este fue el +ri*er est7ndar escrito es+ecfica*ente +ara el control de riesgos asociados al *ane-o de granos0 clasificados co*o +olvos co*,usti,les/ Est7 dirigido +rinci+al*ente a las o+eraciones donde se *ane-an granos +ara la industria de ali*entos y es+ecifica los +rocedi*ientos0 re3uisitos de e3ui+os y +r7cticas seguras de tra,a-o +ara ese ti+o de o+eracin/ T+ica*ente los silos se consideran es+acios confinados0 +or lo 3ue ta*,i=n de,er7 referirse al est7ndar ! $/ "& E Es+acios Confinados +ara las consideraciones de seguridad necesarias al tra,a-ar en silos o es+acios si*ilares/

! $/B$( E >ocali2aciones Peligrosas 13u se deter*inan los re3uisitos +ara el e3ui+o el=ctrico y ala*,rado a ser utili2ado en las 7reas clasificadas seg.n las +ro+iedades de l3uidos0 slidos o gases infla*a,les0 +olvos co*,usti,les y Ko fi,ras incendia,les +resentes en esa 7rea/ Utili2a co*o referencia el 6'P1 ($/

! $/ )$$ E Co*unicacin de Peligros El est7ndar re3uiere identificar ade*7s de los +eligros a la salud0 los +eligros fsicos +resentes en el 7rea de tra,a-o incluyendo entre otros los +olvos co*,usti,les/ Cada +atrono es res+onsa,le de o,tener la infor*acin acerca del *ane-o seguro de estos *ateriales y de +roveerla a sus

e*+leados a trav=s de letreros0 eti3uetas0 avisos/ El +atrono de,e +roveer adiestra*ientos relacionados al *ane-o y utili2acin adecuada del *aterial as co*o las *aneras de +rotegerse de los +eligros asociados al *aterial +articular/

1PE6D9CE A E 6:R@1S 6'P1

,-P% (,ational -ire Protection %genc8* Son varios los est7ndares de esta agencia 3ue nos esta,lecen guas +ara controlar a3uellos factores 3ue +uedan contri,uir a generar un fuego o e8+losin *ientras se *ane-an +olvos co*,usti,les/ E8ce+to en los casos en los 3ue se incor+oren +or referencia en est7ndares es+ecficos de :SH10 los est7ndares de 6'P1 no son *andatorios/ 6o o,stante en este *o*ento +roveen infor*acin es+ecfica y detallada +ara la +revencin de e8+losiones u fuegos al *ane-ar +olvos co*,usti,les/

6'P1 &I" C)$$&DE Prevencin de 'uego y E8+losiones de Polvo Provenientes de la @anufactura0 Procesa*iento y @ane-o de Particulado Solido Co*,usti,le Es el est7ndar *7s a*+lio +ara el control de incendios +or causa de +olvos co*,usti,les/ Esta,lece *=todos +ara la identificacin de riesgos y las *edidas de control +r7cticas +ara las 7reas de tra,a-o0 ,as7ndose en tres +rinci+ios< Prevenir la for*acin de una at*osfera +eligrosa Prevenir la ignicin de la at*osfera +eligrosa >i*itar las consecuencias de la deflagracin a niveles ace+ta,les C*itigacin o controlD

Entre los re3uisitos del 6'P1 &I" 5ay +rovisiones +rescri+tivas C*andatoriasD +ara cu*+li*iento y ta*,i=n o+ciones de cu*+li*iento ,asadas en dese*+e;o/ >as +rovisiones +rescri+tivas incluyen< Dise;os de siste*as e facilidades Proteccin de e3ui+os de +roceso

Control de +olvo fugitivo y li*+ie2a 'uentes de ignicin Provisiones +ara +roteccin de incendio 1diestra*iento y +rocedi*ientos *anteni*iento y e*ergenciasD 9ns+eccin y *anteni*iento Co+eraciones0

>as o+ciones ,asadas en dese*+e;o re3uieren un an7lisis de ingeniera es+eciali2ado y docu*entado 3ue considere< >a seguridad de los ocu+antes Dise;os 3ue tra,a-en escenarios es+ecficos de fuego y e8+losin

El 6'P1 &I" esta,lece los re3uisitos ,7sicos +ara los e3ui+os y tecnologas de +roteccin/ El dise;o +ara la +roteccin de e8+losiones de,e incor+orar al *enos uno de estos *=todos< Reduccin en la concentracin de o8idantes0 3ue +uede ser o8igeno0 aire o *ateriales 3ue +ro*uevan co*,ustin +or contri,ucin de o8igeno/ Dilucin con +olvo no%co*,usti,le0 +ara li*itar las caractersticas de co*,usti,ilidad del *aterial/ Poco reco*endado/ Control de deflagracin0 *ediante

o ?entilacin E +er*ite dirigir la fuer2a de la e8+losin 5acia un +unto en la instalacin donde la +resin generada +or la e8+losin cause el *enor da;o +osi,le a +ersonas y Ko estructuras/ o Contencin de +resin E el envase0 tan3ue o estructura de,e ser ca+a2 de contener al *enos )KB +artes de la fuer2a y de la +resin generada

en la e8+losin/ El da;o sufrido deter*inara si se +er*ite la reutili2acin del envaseK estructura/ o Su+resin E utili2a dis+ositivos de seguridad y detectores de fla*a y otros e3ui+os de +roteccin +ara evitar la +ro+agacin de la fla*a inicial/

o Dis+ositivos +ara su+resin y contencin de fla*a E es una co*,inacin de filtro y su+resor de lla*a Cfla*e arresterD +ara contener la fla*a inicial y reducir los efectos de la e8+losin/

:tras dis+osiciones del est7ndar son retroactivas a facilidades construidas0 ree*+la2adas o *odificadas antes de #% #%)$$&/ >os re3uisitos de revisin retroactivos incluyen ele*entos de< @ane-os de ca*,io >i*+ie2a 'uentes de ignicin electrost7ticas Herra*ientas con actuadores de cartuc5o 'la*as a,iertas y c5is+as 1diestra*iento y +lanificacin 9ns+eccin y *anteni*iento

E8isten ade*7s otros est7ndares de 6'P1 relacionados a industrias u o+eraciones es+ecficas0 tales co*o< 6'P1 & C)$$#DE 'acilidades 1grcolas y de Procesa*iento de ali*entos Este est7ndar es a+lica,le a cual3uier instalacin 3ue reci,a0 *ane-e0 +rocese0 se3ue0 *e2cle0 use0 *uela0 e*+a3ue0 al*acene o enve *aterial agrcola seco a granel/

Ta*,i=n a+lica a estructuras0 edificios0 construcciones o actividades co*o *odificacin0 re*odelacin0 re+aracin0 adiciones0 de*oliciones/ Esta,lece re3uisitos +ara ventilacin0 +revencin de e8+losiones0 li,eracin de +resin0 e3ui+os0 Csecadores0 5ornos0 cintas trans+ortadoras0 etc/D control de +olvo0 siste*as de +roteccin de incendio y *aterial su+le*entario acerca del control de ignicin y de controles ad*inistrativos/ 6'P1 &! E C)$$#D Siste*as de Prevencin de E8+losiones El +ro+sito de este est7ndar es +roveer siste*as efectivos +ara controlar el +otencial de deflagracin en estructuras de *odo 3ue +ueda salvaguardase vida y +ro+iedad/ Re3uiere de un an7lisis de riesgo docu*entado +ara deter*inar las +rotecciones necesarias/ >os *=todos sugeridos se clasifican en dos grandes gru+os< @=todos 3ue +revienen la co*,ustin los cuales ,uscan reducir la concentracin de o8idante o la de co*,usti,le +resente @=todos 3ue +revienen o li*itan el da;o0 incluye< Siste*as +ara la deteccin de +re%deflagracin y control de ignicin o Su+resin de deflagracin o @=todos de aisla*iento o Contener la +resin de deflagracin o 6'P1 "#" C)$$!DE @etales Co*,usti,les Este est7ndar +rovee los criterios +ara deter*inar la co*,usti,ilidad o e8+losividad del *aterial *et7lico entre los cuales incluye *etales alcalinos0 alu*inio0 *agnesio0 titanio entre otros/ Esta,lece los re3uisitos de +revencin y +roteccin de incendios referente a e3ui+os de o+eracin y coleccin de +olvo0 as co*o controles necesarios +ara controlarK eli*inar fuentes de energa est7tica/ Esta,lece guas +ara el e3ui+o de +roteccin +ersonal y +ara el recicla-e seguro de estos *etales/

6'P1 "!! C)$$#DE Clasificacin de Polvos Co*,usti,les y >ocali2aciones Peligrosas Este est7ndar discute los criterios de clasificacin el=ctrica +ara las 7reas de tra,a-o donde 5ay *ateriales infla*a,les o co*,usti,les incluyendo va+ores0 +olvos y fi,ras/

>os criterios generales de clasificacin son los siguientes< Clase 8I! II! III9 : de"ine el tipo de material Clase 9 E va+ores de l3uidos o gases infla*a,les yKo co*,usti,les Clase 99 E +olvos co*,usti,les Clase 999 E fi,ras

;rupo 8A<;9 < indica el tipo de pol'o! o material Gru+o 1%C E designado +ara va+ores de l3uidos o gases infla*a,les yKo co*,usti,les E%G E designado +ara +olvos es+ecifico< co*,usti,le0 en

o Gru+o E E +olvo de *etales% conducen electricidad o Gru+o ' E +olvo de car,n +uede conducir electricidad o Gru+o G E *adera0 ali*entos0 +roductos agrcolas0 3u*icos o *anufactura/ 6o conducen electricidad

)i'isi$n 84! 9 : indica la cantidad de material presente Divisin & % 5ay suficiente +olvo +resente ,a-o condiciones nor*ales de o+eracin co*o +ara +roducir una *e2cla incendia,le o e8+losiva0 o0 'alla *ec7nica0 el=ctrica o una o+eracin anor*al de e3ui+o +uede +roducir la *e2cla e8+losiva0 o Hay suficiente +olvo conductivo el=ctrica*ente +ara +roducir la *e2cla e8+losiva

Seg.n 6'P1 "!! acu*ulacin de +olvo *ayor a K#L ,a-o condiciones nor*ales de o+eracin clasifica el 7rea co*o Divisin / Divisin ) E no 5ay suficiente cantidad de +olvo +ara crea la *e2cla e8+losiva ,a-o condiciones nor*ales de o+eracin0 +ero 5ay *aterial sus+endido en aire de,ido fallas en e3ui+o de o+eracin o *ane-o del *aterial0 y >a acu*ulacin de +olvo en o cerca de e3ui+os el=ctricos i*+ide 3ue se disi+e el calor 3ue genera el e3ui+o0 o 5ay fallas en e3ui+o el=ctrico 6o 5ay divisin ) +ara los +olvos Gru+o E

En a3uellas 7reas donde el +olvo co*,usti,le es *ane-ado0 +rocesado0 o al*acenado ,a-o condiciones en las 3ue se asegura 3ue no 5a,r7 fuga de *aterial0 3ue los siste*as de ventilacin y 3ue la li*+ie2a en el 7rea +reviene la acu*ulacin de +olvo no es necesario clasificar el 7rea/ Para *7s detalles a este +articular refi=rase al 6'P1 "!!0 seccin I/"/

6'P1 ($ C)$$"D E Cdigo El=ctrico 6acional0 1rtculo I$$0 I$)0 I$"

El articulo I$$ es+ecifica definiciones i*+ortantes as co*o los re3uisitos generales del ala*,rado y volta-e de e3ui+o el=ctrico a ser usado en 7reas Clase 90 99 o 999/ El artculo I$) discute los re3uisitos +ara e3ui+o el=ctrico y electrnico a ser usado en 7reas clasificadas co*o Clase 99/ El articulo I$" define los re3uisitos +ara el ala*,rado e instalacin de de e3ui+o el=ctrico intrnseca*ente seguro/

6'P1 &&" C)$$(D E Procesa*iento y Tra,a-os en @adera El alcance de este est7ndar a,arca facilidades 3ue +rocesan o *anufacturan *adera yKo +roductos de *adera0 creando frag*entos0 +artculas o +olvo de *adera/

Es a+lica,le a +lantas con *as de I0$$$ +ies cuadrados de 7rea fsica0 o a facilidades con e3ui+o de recoleccin de +olvo cuyo flu-o sea *ayor a I$$ cf* C+ies c.,icosK*inutoD/ Si la instalacin cae fuera de este alcance se indica la necesidad de controles es+ecficos y reali2ar un an7lisis de los +eligros en esa localidad/ El +lan de +revencin de incendios de,e considerar el +eor escenario +osi,le +ara +revenir 3ue el fuego se +ro+ague causando lesiones0 fatalidades y Ko fallas catastrficas a las estructuras/ 'actores co*o clasificacin de *ontacargas0 lu*inaria0 su+erficies calientes0 e3ui+os 3ue generan calor0 e3ui+o de coleccin de +olvo de,en considerarse +ara evitar introducir fuentes de ignicin no deseadas a las 7reas de tra,a-o/ 13uellas facilidades 3ue 5ayan sido construidas +revias al est7ndar y 3ue no cu*+lan los re3uisitos de dise;o de este0 tienen 3ue asegurar 3ue la facilidad cu*+le con los re3uisitos el=ctricos del Cdigo 6acional de Electricidad

C6ECD/ Ta*,i=n de,e esta,lecer un +rogra*a de +er*isos +ara tra,a-o en caliente/

Si desea *7s infor*acin +ara alguna o+eracin +articular +uede referirse a los siguientes est7ndares adicionales< 6'P1 &# C)$$(D E ?entilacin de Deflagracin 6'P1 #I C)$$(D E Peligros de Siste*as de Co*,ustin y Calderas 6'P1 )$ C)$ $D E @inas de Car,n 6'P1 "!I C)$ $D E @ateriales E8+losivos 6'P1 &II C)$$(D E 'uegos y E8+losiones de 12ufre 6'P1 )" C)$$&D E Pirotecnia y 'uegos 1rtificiales

RE'ERE6C91S
:ccu+ational Safety and www/os5a/gov0 )! C'R ! $/ Healt5 1d*inistration0

6ational 'ire Protection 1gency0 5tt+<KKwww/nf+a/org. US C5e*ical Safety Aoard0 5tt+<KKwww/cs,/gov. 'ederal Register Doc E!%)I$(I0 Re3uest for data on Co*,usti,le Dust/ 'ederal Register ("<I"BBB%I"B"(0 Co*,usti,le 1dvanced 6otice of Pro+osed Rule*aHing/ Dust0

HR I))) RForHer Protection 1gainst Co*,usti,le Dust E8+losions and 'ires 1ct of )$$#L/ SH9A $(%B %)$$I Co*,usti,le Dust on 9ndustry< Preventing and @itigating t5e Effects of 'ire and E8+losions/ CSA Re+ort 6o )$$#%$I%9%G10 9nvestigation Re+ort on Sugar Dust E8+losion and 'ire/ Colonna G/R/0 6'P1 Co*,usti,le dust Ha2ards Codes and Standards0 fro* t5e 01$0 9ombustible Dust S!mposium. Nalos5 R0 Co*,usti,le Dust 'ire and E8+losion Protection0 'ire Safety se*inar +resentation/ @a8well @/1/0 F5at you need to Hnow a,out dust e8+losions0 EHS Today0 Dece*,er )$$!/

Esta +resentacin fue desarrollada +or la Universidad de Puerto Rico ,a-o la su,vencin # !"#$%$!%&$%'%() y su intencin es asistir a +atronos0 e*+leados y de*7s en su esfuer2o +or *e-orar la salud y seguridad del a*,iente de tra,a-o/ 1un cuando trata*os de discutir de *anera es+ecfica los riesgos a en el *ane-o de +olvos co*,usti,les no es +osi,le incluir en una +resentacin de este ti+o0 la discusin de toda la infor*acin necesaria +ara asegurar un a*,iente de tra,a-o seguro y saluda,le/ Por tanto0 se de,e entender esta infor*acin co*o una 5erra*ienta +ara identificar riesgos la,orales y no co*o un docu*ento de la o,ligacin legal del +atrono0 la cual est7 definida +or estatutos0 regulaciones y est7ndares tanto locales co*o federales/ De igual *anera en la *edida en la *edida en 3ue esta infor*acin 5aga referencia a +r7cticas o +rocedi*ientos 3ue +ueden *e-orar la salud o la seguridad0 +ero 3ue no est7n o,ligados +or una ley0 regla*ento o nor*a0 no +uede0 y no creara nuevas o,ligaciones legales/ Por .lti*o0 con el tie*+o0 las nor*as de :SH1 y de la inter+retaciones de ley0 +ueden ser *odificadas a la lu2 de nueva tecnologa0 infor*acin0 o de las circunstanciasS +ara *antenerse al tanto de esos aconteci*ientos0 o +ara consultar la infor*acin so,re una a*+lia ga*a de te*as de la seguridad y la salud0 +uede visitar el +ortal de :SH1 en www/os5a/gov/

Para *ayor infor*acin acerca de este t+ico +uede co*unicarse al tel=fono (&"%$$$$0 e8t/ ("!B

Universidad de Puerto Rico Recinto de Ro Piedras Divisin de Educacin Continua y Estudios Profesionales Susan Hardwood Training Grant # !"#$%$!%&$%'%()