Propiedades medicinales del Cuachalalate

Nombres comunes en Mxico En las zonas nahuas del altiplano central se conoce bajos los nombres de: cuauchalalate, cuauchalal, cuauchalal. En Michoacn con los de: matixern, macern, pacueco. En Oaxaca se le conoce como cuachinala y en Puebla la gente lo conoce como volador.

Usos curativos tradicionales

Problemas circulatorios Tal vez por su efecto astringente, la corteza de cuachalalate se emplea en algunos problemas de la sangre y de la circulacin. La gente le atribuye un efecto purificador y desintoxicante sanguneo, adems de curar las vrices y lceras varicosas Enfermedades bucales Para los fuegos y lceras de la boca, hacer buches con la infusin de la corteza. De manera similar al uso vulgar del encino, el cuachalalate se prepara en cocimiento con unos 50 gr de corteza para endurecer las encas [Para los dolores de muelas y contra la estomatitis. Enfermedades gastrointestinales En Mxico se toma la infusin de la corteza de cuachalalate junto con rnica para el tratamiento de la inflamacin del estmago, la gastritis crnica y de la lcera gstrica Popularmente se emplea adems para aliviar dolores gstricos y para limpiar el estmago. El cocimiento se ha utilizado en el tratamiento vulgar del cncer de estmago Se

recomienda el extracto simple para el tratamiento del cncer del tubo digestivo [27,26,24]. Maximino Martnez afirma que hay muchos testimonios al respecto, al mismo tiempo duda si se trata realmente de casos de cncer. Martnez refiere tambin que segn las investigaciones del doctor Leopoldo Hernndez Chvez, el cuachalal es muy eficaz para el cncer del estmago e intestinos y la tifoidea, pues da una reaccin de 100, o sea mxima en la escala electrnica. Infecciones Se recomienda tradicionalmente contra la fiebre tifoidea, el paludismo, las fiebres intermitentes, la calentura y la gangrena El doctor Leopoldo Hernndez, en referencia de Maximino Martnez, encontr una reaccin favorable del cuachalalate en el tratamiento del tifo Afecciones urinarias Para las afecciones de los riones [23], se bebe diariamente y durante 20 o 30 das, el cocimiento de la corteza de cuachalalate junto con el palo de 3 costillas. En Morelos se puede agregar adems la cola de caballo (Equisetum hyemale L.) para mejorar su efecto curativo en las enfermedades urinarias.

Heridas, granos y enfermedades de la piel El cuachalalate es un magnfico cicatrizante Para el tratamiento de la heridas externas, heridas antiguas, y llagas, se emplea la infusin de la corteza para lavar la herida [1,8]. Durante la revolucin mexicana, los guerrilleros zapatistas en el Estado de Morelos, utilizaron el polvo del cuachalalate para tratar las heridas de bala o de arma blanca. La corteza en polvo, se aplica tambin en las mataduras de los animales de trabajo [1], despus de haber lavado la herida. Los granos se curan bebiendo del cocimiento o aplicacin de la goma blanca o la resina de la corteza, de la misma forma se pueden atender las llagas cutneas, tumores o cncer de la piel [Para la cada del cabello y manchas en la piel Enfermedades de la mujer Para los granos de los genitales, se usa la coccin de cuachalalate junto con conteloloache, rnica y sal, para hacer lavados segn sea necesario. El cocimiento de la corteza se utiliza tambin para lavados vaginales en los casos de vaginitis, flujos vaginales, fro, fiebre puerperal, infecciones de la matriz o de los ovarios [Las parteras tradicionales utilizan el cuachalalate para el tratamiento del cachn o cachanes, enfermedad que pueden contraer las purperas como consecuencia de la entrada de fro" al interior del cuerpo El extracto simple se emplea para el tratamiento de los quistes de ovario y del tero [ Padecimiento hepatoviliares El cocimiento de la corteza de cuachalalate se emplea tambin en diversos padecimientos del hgado y vescula [3]. Para las enfermedades del rin, incluyendo dolor e inflamacin,

se ingiere, el cocimiento de cuachalalate y el palo de tres costillas, tres veces al da Afecciones del pulmn y vas respiratorias La corteza en cocimiento hasta pintar el agua, se toma para en caso de afecciones respiratorias, catarros [tos [], inflamacin de anginas, resfriados, y tuberculosis. Para la tos y las afecciones pulmonares [se hierve la cscara, hasta que pinte el agua, se endulza y se toma cuatro veces al da, el tiempo necesario o se toma como agua de uso. Para la tos tambin se pueda preparar un jarabe con la corteza de cuachalalate, una "tripita" de cautecomate, rnica, alcohol, miel de abeja y bagazo de caa, para tomar una cucharada cada hora [ Padecimientos de msculo-esqueltico Se reconoce en el cuachalalate un efecto analgsico, popularmente se utiliza para aliviar el dolor de cintura, cabeza, espalda o pulmones, hernia, reuma o punzada Otros padecimientos Para las afecciones del hgado [Se le atribuye tambin un efecto antidiabtico Fitoqumica Compuestos identificados En la corteza de los tallos se han identificado los triterpenos cidos 3- y 3-epimasticadienico, isomasticadienico, y epi-oleoanlico; los compuestos benzlicos cidos 6-heptadecil-, 6-nonadecil-, y -sitosterol. En las hojas, se han6-pentadecil-saliclico; y el esterol identificado: el cido cuachallico que tambin es un triterpeno [4]. En la corteza se han aislado adems los triterpenos cidos instipolinsico, oleanlico, masticadiennico y -hidroxi-masticadiennico, una mezcla de cidos anacrdicos, y3aldehdos fenlicos [4]. En resumen, de la corteza del cuachalalate se han aislado los siguientes compuestos: triterpenos (damarano) -dihidroxidammara-12, 24-dieno [30,26]. Los, 15 27-acetoxi-3, triterpenos: cido instipolincico [31,26]; cido deshidroinstipolincico [31,26]; cido cuachallico [35,26]. Isoprenoides derivados del cido mevalnico Los derivados del carbono con el agua (C+H2O), en el caso de la unin de dos derivados fenlicos se da en un proceso de oxidacin simple. De acuerdo a su probable origen biogentico, los compuestos naturales pueden ser: acetogeninas, derivados del cido shikmico e isoprenoides derivados el cido mevalnico [32]. En el caso ltimo, para mejor comprender la fitoqumica de los triterpenos, es necesario hacer una breve exposicin sobre los isoprenoides (derivados del cido mevalnico). Los isoprenoides son compuestos que se encuentran frecuentemente en los aceites esenciales que se supuso derivaban del isopreno (2-metilbutadieno-1,3) por la unin "cabeza-cola" de dos molculas de isopreno (monoterpenos), tres (sesquiterpenos), o de cuatro (diterpenos) [33]. En la sntesis de los isoprenoides, se ha encontrado que el cido mevalnico, conocido tambin como cido 3,5-dihidroxi-3-metilpentanoico, se convierte en el reactivo pirofosfato

de isopentenilo o su ismero, los que al reaccionar forman el pirofosfato de geranilo con el esqueleto de un monoterpeno, el que a su vez, unido a otro pirofosfato de isopentenilo forman pirofosfato de farnesilo (sesquiterpeno), la unin de este ltimo con su ismero allico origina un triterpeno. La unin del pirofosfato de farnesilo con un ismero allico origina un diterpeno [33]. Estas molculas se pueden ciclar y oxidar originando muy diversos compuestos policclicos, tales como los triterpenoides, tretracclicos y pentaciclicos o por eliminacin de metilos, originan el importante grupo de los esteroides [34]. Terpenoides y triterpenos Los terpenoides conforman un grupo de sustancias qumicas de usos muy variados e importantes, al grado de que se podra decir, que la qumica orgnica de los productos naturales se inici con el aislamiento de terpenoides en forma de aceites esenciales que se han usado en la medicina y la perfumera. Los terpenoides se forman en la naturaleza a partir de acetato de coencima A, para formar el acetoacetil coenzima A, la que a su vez conforma la -hidroximetil glutarato de coenzima A y finalmente el pirofosfato de cido mevalnico [36]. De acuerdo a las unidades de isopreno (C-5) que contengan, los terpenoides se dividen en cinco grupos: Monoterpenos (C-10) formados por dos unidades de isopreno. Sesquiterpenos (C-15) formados por tres unidades de isopreno. Diterpenos (C-20) formados por cuatro unidades de isopreno. Sesterterpenos (C-25) formados por cinco unidades de isopreno. Triterpenos (C-30) formados por seis unidades de isopreno. Politerpenos (C-n) formados por n unidades de isopreno. Los terpenoides mencionados, son metabolitos secundarios de plantas, con excepcin del grupo de los sesteterpenos que se encuentran en hongos e insectos [37]. Es poco comn encontrar en una sola especie ms de tres tipos de terpenoides, tal como sucede con el guayule (Parthenium argentatum) en donde se pueden encontrar casi todas las clases de terpenoides, incluyendo algunos triterpenos. Los triterpenos son productos naturales cuya estructura consta de 30 tomos de carbono provenientes de seis unidades de isopreno. Se distinguen cuatro clases: Triterpenos de cadena abierta.Triterpenos tricclicos.Triterpenos tetracclicos.Triterpenos pentacclicos.El escualeno es un triterpeno de cadena abierta, considerado el precursor de los dems triterpenos y esteroles [38] Los triterpenos tretracclicos son de dos tipos: los que tienen una estructura con cuatro anillos de seis miembros; y las substancias que poseen un esqueleto de tipo esteroide formado por seis anillos ciclohexnicos que se encuentran acomodados como en el sitosterol esfenantreno y unidos a un anillo de ciclopentano [39], el un esterol perteneciente a este grupo. En general, los esteroles son alcoholes de ncleo esteroideo formado por el ciclopentanofenantreno, entre las sustancias de ncleo esteroide se encuentran algunas hormonas y muchas drogas. Los glucsidos cardacos se conforman con el ncleo ciclopentanofenantreno, un anillo lactnico no saturado en el carbono 17, grupos metilos en los carbonos 10 y 13, oxidrilos unidos al los carbonos 3 y 4, y restos de azcar ligados al oxidrilo del carbono 3. Los triterpenos tetracclicos de tipo esteroide conforman un numeroso grupo de productos

naturales dividido en varios subgrupos dependiendo de algunas de sus variaciones en el esqueleto qumico: Lanostano. Cicloartano. Eufano. Damarano (Dammarano en ingls). Algunos triterpenos encontrados en la corteza del cuachalalate son del tipo de los tertracclicos esteroides subgrupo damarano. cido masticadiennico El "mastic" (almciga en espaol) es una oleorresina que contiene una pequea cantidad de esencia, obtenida principalmente de una variedad cultivada de la Pistacia lentiscus L. de la familia de las anacardiceas [40]. un tipo de chia de la isla griega de Chios, un arbusto perenne, dioico. El "mastic" se presenta en lgrimas amarillas o amarillo-verdosas, redondeadas o piriformes, de unos 2 mm de dimetro. Las lgrimas son quebradizas, pero se hacen plsticas al masticarlas. Olor ligeramente balsmico; sabor ligeramente terebintceo [42]. El "mastic" es una oleorresina cida que contiene cidos triterpenoides como el masticadiennico y alcoholes triterpnicos como el tirucallol, contiene adems, un 2% de aceite esencial. El ndice de cido, prximo a 50 (no ms de 70), lo distingue del mastic de la India Oriental o de Bombay, que contiene un ndice cido superior a 100 [42,44]. La almciga es insoluble en agua, parcialmente soluble en alcohol y aceite de tupertina (tupertine oil en ingls); soluble a 2 en 1 de otros 2 en 1 de cloroformo, en acetona y benceno [46]. De los triterpenos cidos y 3-epi-masticadiennico, isomasticadiennico, y epioleoanlico,3- encontrados en la corteza del cuachalalate, destaca el cido masticadiennico (masticadienonic acid en ingls), triterpeno de la resina "mastic", un recubrimiento utilizado en la antigedad para proteger las pinturas de arte. As mismo, el "mastic" se usa en la preparacin de la tintura de mastic compuesta, y para montajes en microscopa [43,45]. Las soluciones de almciga en alcohol, ter, o cloroformo se usan aplicadas en algodn para empastes temporales de las caries dentales [46]. El loe es un purgante antraquinnico de origen vegetal, el loe y la alona (una mezcla de los principios activos del loe) son prescritos muy rara vez, pero constituyen los ingredientes de muchos laxantes. El principio activo de los purgantes antraquinnicos es la emodina adems del cido crisofnico [47]. Propiedades farmacolgicas Antecedentes En 1943, en Guadalajara, la seorita Elodia Aceves Alvarez present una tesis sobre el cuachalalate [1], la estudi tambin el seor J. E. Tempesta, quien aparentemente encontr un glucsido (?) que a la dosis de 0.15 a 0.20 gr, es capaz de matar a las ratas [1]. En 1952, la Sociedad Farmacutica de Mxico, consideraba a la corteza del cuachalalate como un astringente [2]. De manera general, el cuachalalate es un rbol de uso muy antiguo con afectos farmacolgicos demostrados, particularmente como antitumoral y anticancergeno en cierto tipo de tumores.

Actividad antitumoral

El extracto metanlico de la corteza del cuachalalate demostr una actividad positiva como antitumoral en ratones con adenocarcinoma mamario [48]. La actividad antitumoral del extracto metanlico, se ha demostrado experimentalmente, administrndose por va intramuscular en ratones con tumores mamarios carcinomatosos espontneos [4]. Efecto antiulcerogstrico El cocimiento de la corteza y un extracto de acetato de etilo, administrados en ratas por va oral e intraperitoneal ejercieron un efecto antiulceroso gstrico inhibiendo la secrecin del jugo gstrico y contribuyendo a las ms rpida cicatrizacin del epitelio y la mucosa gstrica. Otro estudio demostr lo contrario al evidenciar la ausencia de actividad inhibidora de secrecin gstrica con un extracto acuoso al 4 y 8% administrado a ratas en dosis nica y determinada la accin a las 24 horas [4]. Aplicado por va oral, un triterpeno, de estructura no identificada, aislado de la planta, present una accin antiulcergena en ratas, igual o mejor a la efectuada por emetina y atropina [4] Efecto anticolesterolemiante Con el metanol como disolvente, la corteza del cuachalalate ha demostrado un actividad positiva para disminuir el colesterol en la sangre [35]. El efecto hipocolesterolemiante ha podido demostrarse en una investigacin farmacolgica en ratas mantenidas en ayuno de 24 horas, a las que se les administr por va subcutnea el extracto exnico de la corteza del cuachalalate, en una dosis de 100 mg/kg de peso, manifestndose una disminucin de los niveles de colesterol en un 31%. Por va subcutnea y a la dosis de 17 mg/g de peso, los cidos masticadiennico y 3-alfa-hidroxi-masticadiennico ejercieron un efecto hipocolesterolmico en ratas, el colesterol sanguneo se midi 24 horas despus de la inyeccin, manifestndose un decremento promedio de 34mg/100ml y 19mg/100ml, 45% y 27% respectivamente [4].

Parte utilizada y forma de preparacin La corteza, fresca o seca. La corteza se seca a la sombre y en un lugar bien ventilado, se prepara tambin en polvo. Extracto metanlico.

Recetas y preparados de uso teraputico Para gastritis y lcera gstrica se utilizan 50 gramos de corteza para medio litro de agua, se toma como agua de uso [25]. Para la lcera gstrica, tres onzas de la corteza en una libra de agua, tomar en forma de

cocimiento tres veces al da, durante 60 das. Para el tratamiento de las lceras debe remojarse la corteza hasta que el agua adquiera coloracin, despus ingerirla como agua de uso [49]. Para el dolor del estmago se hierve una "cascarilla" en una taza de agua [16]. Compuesto para la gastritis: corteza de cuachalalate, de encino y cancerina, se prepara en cocimiento, y se toma una taza de t tres veces al da [50] Para la ulcera, se hierve un trozo de corteza en un litro de agua, se vierte el lquido tibio en un vaso de tamao regular y se toma en ayunas [11] Para la ulcera gstrica, tomar la corteza junto rnica en infusin, antes de cada alimento [51]. Para el tratamiento de llagas, la corteza se empapa en la agua hasta que el agua adquiera un matiz marrn rojizo y esta agua se usa como el agua potable. Para heridas, como uso interno se toma el cocimiento de la corteza tres veces al da, en lo externo, lavar las heridas con la infusin [51], o aplicar el polvo formado por la pulverizacin de la corteza directamente sobre la herida. En el caso de heridas leves, granos y llagas, se debe tomar la coccin de la misma, lavarse con el macerado y colocar la resina o corteza pulverizada sobre la parte afectada [49,25]. Las llagas sobre la piel pueden se pueden curar aplicando la resina directamente desde la corteza a las lceras abiertas. En golpes, piquetes de animales ponzoosos y como cicatrizante, se recomienda lavar durante cinco das al menos [49]. El cocimiento de la corteza, se usa tambin para sanar heridas por abscesos, aguijones o mordeduras venenosas. Para la infeccin o inflamacin en la matriz u ovarios, la corteza se hierve para usarla como cataplasma [49]. Para los pulmones: se hierve una "cscara", calculando solamente que pinte el agua, se toma como agua de uso [14] Para los pulmones y la tos: hervir un litro de agua, cuando empieza a hervir se agrega una "cascarita" de cuachalalate y se toma como agua de uso [14,179] Para la tos, se hierve una "taza" de agua con una "cascarita" y se toma en la noche, durante cuatro o cinco das o durante el tiempo que se tenga la tos [15] Para heridas y granos: se hierve la "cscara" de cuachalalate calculando que solamente pinte el agua y con esta, lavar la herida o grano una vez al da, hasta que cicatrice. Otra forma de uso es, adems de lavar, aplicar el cuachalalate molido tres veces al da [17] Para las rosaduras de los nios, la corteza se hierve y con esta se lava el lugar de la afeccin, una vez diariamente durante 5 o 6 das [12]. Para los "fuegos de la boca" hacer buches con la infusin de la corteza [51]. Para los riones, la corteza del cuachalalate y el palo de tres costillas en t, tomar diariamente una tacita [51].