Está en la página 1de 31

ffi

&keffi,
Agua para todos

Ref.: SO-091O97-XX

Lo infroscrito Secretorio de Io Junio de Gobierno de lo Administrocin Nocionol de Acueductos y Alcontorillodos -ANDA-, CERTIFICA: Que en el libro de Actos que llev lo Unidod

de Secretoro, se encuentro el Acto nmero UN MIL SETECIENTOS

CINCO.

correspondiente o lo Sesin Ordinorio de Junto de Gobierno, celebrodo el do nueve de octubre de mil novecientos novento y siete, en lo cuol consto el ocuerdo nmero XX, que literolmente dice:

XX. APROBACION DE LAS NORMAS TECNICAS PARA PROYECTOS ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE, DE ALCANTARILLADO Y
DE AGUA
POTABLE,

DE DE

PRESENTACION DE PROYECTOS. SE OPTObOTON fOS NORMAS TECNICAS PARA PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO PROYECTOS, los cuoles

quedoron onexos ol presente punto de octo.

DE ALCANTARILLADO Y DE

PRESENTACION DE

Administrocin Nocionol de Acueductos y Alcontorillodos, extiendo, firmo y sello lo presente certificocin, en lo ciudod de Son Solvodor o los veinilnueve dos del mes de ogosto de dos mil doce.

Y o solicitud de lo Unidod de Acceso o lo

lnformocin pblico

de

lo

LUL,yr^ Z U LMA VE v Lr\yrrtuT RP C:_A'PALAEI I tL,/J OS \Jr\J\-:t4/r'1r, CESC;*, ili.!./ ^L^t SECRETARIA DE LA JUNTA DE GOBIERNO
I

?38!"j,orl ,,
ley todas . euedan suj etas a 1as disposiciones de est'a y descentralizadas del Gobierno de Ia cenLralizadas dependencias
rrflft

. -:.'= .(, .".-::i .:...,,. ". . .".r! "


,r.., do-o
=

i*.* " :-' ; ' " la'S 'aa'tt -

Repb1ca,IasinstitucionesyempresasesLatalesdecarcter Hidroelctrica del Ro Lempa' Ia autnomo, inclusive 1a Comisin AdministracinNacionaldeAcueductosYA]cantaril}adosyel y entidades oficiales que Socia}; Seguro d'e] Salvadoreo lnstituto subsidio con fondos pblicos o que reciben subvencin o
e cosLean

deI Est.ado'r

'

Eq esta

oportunidadsolicj.tansometeraconocimientode]-a 1a Junta de Gobierno para su respectiva aprobacin' Honorable para dar cumplimento creacin de Ia Unidad Financiera, int,egrada
a 1a Ley SAFI, emanada det Gobierno de la Repblica' La rTunta de Gobierno aprob Ia creacin de Ia unidad Financiera'

cual depender d.irectamente de la Gerencia Financiera' rdi-cha estructura anexa aI presente punto de acta '
1a

quedando

V.T

G E s T M

DE ABASTECIMIENTO ',&!R.OBACIoN DE LAS NoRMAS TECNICAS PARA PROYECTOS DE PROYECTOS, PRESENTACION ;...0 AGUA PoTABLE, DE ALCANTARI],I,ADO Y DE

i,.. aprobaron

las NoRMAS TECNTCAS PARA PRoYECToS DE ABASTECIMIENTO DE PRoYEcros ' .. .?E AAuA-ni"*"", DE ALCANTARTLLAD9 Y DE PRESENTACT3N ls cuales quedaran anexas aI presente punto de acLa '

i: {}?38 t4 \ q de Gobierno' hizo del Gerente General y Secretario de la Junta DE imiento de la misma, las NORMAS TECNICAS PARA PROYECTOS

IMIENTO DE AGUA POTABLE, DE ALCANTARILLADO


SENTACIONDEPRoYECToS,paraSurespectivaaprobacin.

DE

obj

etivos fundamentales de dichas normas son:


a

ribuir
gico.

reducj.rlaconLaminacinambientalyeldesbalance

tisfacer

Ia

d.emanda

creciente de agua potable.


Y

teger 1os recursos naturales;

ucir

d.aos derivados de Ia estructura io1gica de l_as enfermedades transmisibles relacionadas con


los

mItiples

sdnmiento bsico.

d.iseo de 10s sisLemas de tecimiento de agua potable y alcantarillados de aguas negras y n aplicables a proyectos urbanos y suburbanos '
normas en mencin cubren e]
:.unta de Gobierno d.espus de hacer las consulLas perLinentes y
t::

observaciones necesarias a las mismas,

ACUERDA:

r ].as

NORMAS TECNICAS PARA PROYECTOS

DE ABASTECIMIENTO

DE

POTABLE, DE ALCANTAR]LI,ADO

Y DE

PRESENTACION

DE

PROYECTOS,

1es quedaran anexas al- presente punto de acLa'

F
(,)

_t
EO

E EE E HFE
FS
EO DrII
H

=? xE
FE"E=3 sn irz)

Z F
H

rn

o>
E.P

E LIta ci5

T
>

2Z
7 F

d
Ee

3 He P2i
i.{ 70 F> =z >F
ar)

E8

8s

\o

90>r9:i5!',):-

>F{ r
E

Vz 3 I
E- EE

tt
(D

$ EE 0

E aa

E EEE*?EEEE-UBilFH HA -s
zI1
L

tsr

k'o y> FE F' 3E >o E< Fttl

U li

o EI

!4a ts

\c}

oo

o\ o\ 6

rr

rr s s tJ N) tQ s -

o u,

U, t

90s9y,lrP-

>E l{
(')

+ilFgt[Ef 63F3r5.?*
E

D 3

t3 F
Fcz F

iHrgBEg

F E' El HI
(D:a oa) v1
o

E=
CU

p-[gatr-r

xhYz

5
r-

rv
0;) lt2

xL r.t

F { Sa
o

8E

r s

n
r{ v

tr

o
FJ

il;#r,'*

e898 EU qr

o Ft o ch
ftJ

;iE=;i6o=E

? Tr

73 tEegAs e I E E * j3 Q> 9e;ggH e H'PE-'


E P8.
AG at. h PF
-H

:. EE

ts

6' <'

F
F

a*aBaB*EELIffi}ffiE?E g igfr "[

'H

5'
15

i
o-

EAI

H E* ,$r

z r{
o 5

lJJ(r(r(rt,
*-tt

z
v
14

BtsUUts

tssHHHUUBBEE

&ets

8ts3 HHHHHtsBBS

*P

sfg gssg gS['

"

E'

&$FB
a

eE. Eo r

l E gfg 3r'3=:
$ E
1

gf, $

c rJ

a
E

$$

fl'n

H D

q
E
h

EE
llltilttilfl

rr*rge$g-ir
te$ rs *g
6s

6-9 9 :E. -9 E
U

,a

F ,F F ry E5 I o e E 2
fq

E-" 8s E d(Do
g-

E *A T I
F 8E'

r E* 7a

B F
ov,

r B ;r Fil a'qH g; Ss o8EEa

*'E

is H' *8
A+

-,

E,

sg e
E,A

-H

ilr*Bs f "'l *E 'iEc rr


e

ii;
rl

iFariggg[igrgIggr
F$*BigIEiBFigrErr

grggi*Fligrig: E lE+ Fff EIE $ E EF$ EI ;


H

lo l. ta l. l.

rryH5'E

BgrfEu g

OD XH
()
F.L

r$
fV

3BH
E E il.'

E*Eg n|'FEBFilrg E E'Eu$E?=1 e ;H I H E Era E [is 3 7 *gr E rF fr .:1 [ i+F


H

E s[ E i a pnB xr. BF *<g

i [

Er

;; 5i rrg fBH si ;s iir H+ irE ;a; &s


E E

z
F

*EE

E'

fp*5$g'-iFFFfr

V "-g
''

F
tD

Iv? **r*t**[= =
33r=s$3
**

a F
v

gsi
-\

H'

ea

E3

BI
r- ol-

1'

f+lI E't a Ee-s iE

tE$[[r**[rE gB [i : $t al F re r$E "'Fr B


*E

grtgi;ei

Friggg

Fgrgrr

'Fs,r.rf,*iflr*'r*r

B$;gi$ * E "r Fo F F tf

rsrF -E $.

l
Hg

gflgrErFfF*riFFggrr*r

Er E.

,e
+E

fl

$r$r$

fl

iliEgri* gii I flF ; flE i 3n$ lir rl r rai rai is igf +r tr$ n nE

; i*ti;E

E e f

.'$

-E

E*rflir

:gr

*3[

;a xrxi TETE r ;
f,

* 3 E5T EgP
;i
3.8

i$BEi$

fl$+ f i; B E"g *f,

s c ss

$eg

EiBEE[f$giEF

*r EgE[

ri

f,r

- Fgr

gg

ggrr+rilrr-.Egg +gB flrEc

*rggigEg

[91 s
6*
-r

12 IV la)

ilr.
o
v(D -

lE

lF

gEE IBE [ * } EF I$E E H

tc

t/t

il

o
P
A'
(D
U1

arEasgi

i1l

g[1l1

o (D

o
C

o a

g' r**[[rgri[gi1

o
(D

g;l Ig* IE:e

Fi; $ffi

EB*u'

gH

ffi [r

rF

ilBIf E:i$F[*Etf+ft[
TT
hJ

+e Eir-*gFE ** qrsn F: Er$Bffi t $g rE E *


E

g iHf r$ }i +rFi;
Es a9a

[ [*c I

EEEis

g[ rr {E['$} t s le g; : r:i gr u*g l f 3[ Ef r ;r


Fas
Fg

6:'

F* PF *

F:

tQ F

,_e rtr. -o HE
o-

aa

F E
h E o

{.9og
f)

I o A;
o ah
i!

EIEIF ts i xI * EH

it

ieg,

BE +o

o. tt o o d o

I i,
0a
ro

-a At)

AB !E (.)t >

o. o. o cr
o ,i
b

4.

Ei
r -r =
t\

"Z

: ye;
Ef

o o E
D

o
o
t

H,< o oqo ;'r aa Jr


.J -l

H k"

o.

z a

tlrEEigrB
o:-

o t, o o o

t o
u,

Is+affir

i
H

EEFggIBE- aus*FEt[e

r* sBr*i[t

'' $43-EIfa

f rg1;rErr r { -[B.rtiF
B

aEeaaar[EIEE1[E|
B

EuEE "*r:EE [ lE[ I7* \= 3 EH E* E v 6 ^E+e E= 5; .1 9 I

E;;I3 E
: ts
5-E

g aE;ii ge *pa E
E

Aa E
EE

F*Hf E

E e

E ,.1
A

\.r

BrltanlEE[a Bia;*gA

(,tJ-f

t^

?tt'ir
l

io

o E o Ft

IF
q1

r a?E E =aes

--iJ

8888
oF

o Fl o

E A

B E *a*E * E' 3 Ee E

ili
'eE

g-r i ssa : qE
x'b tad
tt2

-t to
IF

o o E o

z a al Ea[s

a ei=r
A !'qa

i., O

---

BUE

-.1

a H *o tt

B;rss"i f igf Hi ggggus[r"Ek,gr

gBe[Fsi[a

;r- a
gI

EF

E F

F ii

E iil

rBlpggBIllgrlE a ,E:+u ! gg fi[g fs Erific*$g*

E.F I.

EE ,5
o..o (
H,B o

t)ts OL .tn -.

* f,
F

Esl et v,
r-t
!D

a o. E,l -O 9 =" s. BB ;, aD gr.

E.B
o
rc o -

$is$liE rr gisir:

$F
(D

Ea-

fi
5- 5(!
o0

r; +i*iI ' f:[ [$


F$F

rl
a fD 3

IA

HE

'R l

sH

E[FgEiiI

[E

[F HE

*rr

g iaErf[

n i

grgg$grgEgg,lErlr

or^ *

grF AE FE
HX-

8E E 3o8oo "E.E *8'5


5T o.Q i5=
7\

C (Do 5 ::-

b: Ie
aE t
='{
,

<CLE

E(D

g'
o
t

r& oo
ai

FE

U2

H8

1 s!

r3
(D

Prv

8 oB5
=

g; 1[ rE E [E .E- 24 q E :*E:

.--

i,

tA

(D

wH

-+,

4g

,^ o

-e l3 o^
OD.)

(^ ()

-A Qrr

5o

F o?o Fo

EE

!F b$ <8
EID

Do

E$ 30.

[: E$ ?

"x

g[F=iuggrg H'l

rs

rf

$f,

ffi{i

ffi{i

ffiil1

ili
ffixi ffil[t
ffiffii

lflfli
lflilt

lfli,

ffifli.

ffiilli,

* ; lri
sE

E-E[F

Tilii.

fl;i,

flili

flil1

flilil1

tilill

s r F FFFF agg
F
g
E

iliil
l{l]r

gflEgrBE,rrg* dEstr'd g p orrl oEE.


EE: ? s E E s EE
8 I f F .e ;:

Iilil

],li

It
filirl

t;1;

gg5*i. [F [rF iE E '$-; P.


;
g-t q'd
e,

ii;.

HiE H.
:b !

A
rq

33

.i.,, '
l'
il

t'

; E rE E' v

aEF

a9 zI I

o o c)
E

d 5 o.H E.F 'o


er E'
()!

Oa

o-

o. (!
E

E e o 'Eb d

gf,$r
frf,"F

.mffru#

$i 85 g

E'

,E

Ett

r:
tt

Er

o v,

o,

E o
u,

\<.<
gE

EE

Et e f, 6E
E'F .(,t

fi $$ u.\=-

Etsr
=o HcJ
tD

oCDo-

. oo

o-' (D5'
OFr :!(D

B6 o-E
ap

rrH +F, t:lt Ea grgflirf,Fflfl


(Baaaa

EEgFEFf,$flgF

.8

#F
BH ta 50=. ,

sg'
B.

&.n o*.

F.

F$iflf,

rFF

g$rEflH

"g* gig E,Eu6,gF $8;*E g igF

firflFf-FFFggFE$ :suCa saF;- :Ftg Fi

EiiBEFfllf rqg. #; r:s

7.t

'

'

'

go

s e; ; EfiEE' fi; Fs a ; i-f'E ;

EEFB;I$F
rrr I riF* $$ig*
'

rri;Egpspgi; A I **.
E e-*$

!r)

:--

--

:-

aO

Ez z ;

eFeEsfiErEF B8
o

H'E r

cl BA o.

=f o

-ffifl EgE$idiisgsf

doo: B F \<
aY aa
6

it:,::

g.:

G:

ll

B 3 o cr
o u . o o
E

<-o

FElI r E*$a
*BE.: 8

E rF*E,E Eg Igl*
*
E e e
S

E o: o a

l.
I (l

o.

!t'

s CT
o

g.

B o E P

IFEt

o. o

1tn,,,.,._1

' :.:lii
,-:. F O.

o o o o.

tsrgi ga[ssrgg H[ rAr[A gI E [[f-tgE' Iig FIFBit*gg}Ei[g[ *anr


Brs
ttQlr

ri m.: r (! F o B: F:
o O

:.:

'''t;' ,',t:i

$ oa,:;i
D
:tj:i:
,.,-j!

r(

"-.--\,
!j.-1,
$

slFH

Fis ifr ffir r ar arg; *E


i

B i

o o

eEB z ,E r
B

(,
D

*E F

L
o

L o

*e

e Pl&imetLst Corj. dc Obraf


Proyecto.

&l

Llnesdr a&cci&
Red de

DisffiEc.

Rd

dc Alcsnlrtr cral. Topogrco


b. Pcrfile Llneer de sduccin Llneas de Eccin

x x x x x

x x x x x

Alcstaillado

c !v) Po,<

j
I

ll
I :
I rl I I

i
L

]L
1

r+ ; et F g
J L

#[ $
,
v'Ao-

T eE w s o P E z 3 18895 -l -= E I E - o F s g,

il

';

o
l ti
rt
I

U
=, o

I u

E. g,

-C-'DJ.

il
I

E * .n
ia

'i-:- 1 3 8ti ,6 fFF[ * g '!,Ei;-F I i F E I 3 x. ' *


c-. rr +

o t! o o.

o o o

u
E

$g B

' -

-C gF tre 5 PrJ.

tg,*[
*Sq
ts

T o rrv q i

F N)ro', c, p , 12

s.,e?

Esa-

aEiFgE$ F F F T F FT flFKrs
E Eq& Ei,
Bo d.
A.

X\Ooo\O\Lrr P;;-rr,r:t.r

c)

,f

+Hq IH
EropgrtppT FF.0F*:rcoo 5tr78.8'88[[ a)-= E,NZ6-HHHH

[HH

qHA.e8-e't-, Bt'e
9d
a)

o o
o 5 3. a)
o,
CD.

OD

r-+H{{ { [

$ FE' g$6F *
85. $F
yP

$E r t $ fl

FF

}9Nt.JN)t..)\)t\)t-J

F F F F F

F
$

arl

cHF@p+m@

[i

rnF

al

Eg tgFiir

$FFE$FFF f Esflgi;s

$i l g ir*fs$s
3

fffgF

iFigB

flffi f,#H

F$FgFifl

'

ffff*rur
E
iF;FF

FiEf E F EHsn *n

\sF' llll
^\

E:

8$,
EE.
*!f,

'Fiiiggis,
:""$

- d:

EI, 3
d'<

e (x.

G.: Eo

Sgfi *=8i'I H$ I' =gF; ?$ HE B


.g
g

["1F

IB x<
.d

" E T'.

dE E- l
't!

rgaiFeg

$r
o.

c)

E*
o