Está en la página 1de 8

Martes 16 de marzo de 2010

Tobermory, cuento de Saki. Crtica

Hector Hugh Munro quien usaba el pseudnimo literario de Saki (18 de diciembre de 1870 - 14 de no iembre de 1!1"#$ %ue cuentista$ no elista & dramaturgo brit'nico( Sus agudos &$ en ocasiones$ macabros cuentos recrearon irnicamente la sociedad & la cultura ictorianas en que i i(

Tobermory (Relato del cuento


)ra una tarde llu iosa & desapacible de %ines de agosto durante esa estacin inde%inida en que las perdices est'n toda *a a resguardo o en alg+n %rigor*%ico & no ha& nada que ca,ar$ a no ser que uno se encuentre en alg+n lugar que limite al norte con el canal de -ristol( )n tal caso se pueden perseguir legalmente robustos enados ro.os( /os hu0spedes de lad& -lemle& no estaban limitados al norte por el canal de -ristol$ de modo que esa tarde estaban todos reunidos en torno a la mesa del t0( 1 a pesar de la monoton*a de la estacin & de la tri ialidad del momento$ no hab*a indicio en la reunin de esa inquietud que nace del tedio & que signi%ica temor por la pianola & deseo reprimido de sentarse a .ugar bridge( /a ansiosa atencin de todos se concentraba en la personalidad negati amente hogare2a del se2or 3ornelius 4ppin( 5e todos los hu0spedes de lad& -lemle& era el que hab*a llegado con una reputacin m's aga( 4lguien hab*a dicho que era 6inteligente6$ & hab*a recibido su in itacin con la moderada e7pectati a$ de parte de su an%itriona$ de que por lo

menos alguna porcin de su inteligencia contribu&era al entretenimiento general( 8o hab*a podido descubrir hasta la hora del t0 en qu0 direccin$ si la hab*a$ apuntaba su inteligencia( 8o se destacaba por su ingenio ni por saber .ugar al croquet9 tampoco pose*a un poder hipntico ni sab*a organi,ar representaciones de a%icionados( :ampoco suger*a su aspecto e7terior esa clase de hombres a los que las mu.eres est'n dispuestas a perdonar un grado considerable de de%iciencia mental( Hab*a quedado reducido a un simple se2or 4ppin & el nombre de 3ornelius parec*a no ser sino un transparente %raude bautismal( 1 ahora pretend*a haber lan,ado al mundo un descubrimiento %rente al cual la in encin de la pl ora$ la imprenta & la locomotora resultaban meras bagatelas( /a ciencia hab*a dado pasos asombrosos en di ersas direcciones durante las +ltimas d0cadas$ pero esto parec*a pertenecer al dominio del milagro m's que al del descubrimiento cient*%ico( -;1 usted nos pide realmente que creamos -dec*a sir <il%red- que ha descubierto un m0todo para instruir a los animales en el arte del habla humana$ & que nuestro querido & ie.o :obermor& %ue el primer disc*pulo con el que obtu o un resultado %eli,= -)s un problema en el que he traba.ado mucho los +ltimos diecisiete a2os -di.o el se2or 4ppin-$ pero slo durante los +ltimos ocho o nue e meses he sido premiado con el ma&or de los 07itos( )7periment0 por supuesto con miles de animales$ pero +ltimamente slo con gatos$ esas criaturas admirables que han asimilado tan mara illosamente nuestra ci ili,acin sin perder por eso todos sus altamente desarrollados instintos sal a.es( 5e tanto en tanto se encuentra entre los gatos un intelecto superior$ como sucede tambi0n entre la masa de los seres humanos$ & cuando conoc* hace una semana a :obermor&$ me di cuenta inmediatamente de que estaba ante un 6supergato6 de e7traordinaria inteligencia( Hab*a llegado mu& le.os por el camino del 07ito en e7perimentos recientes9 con :obermor&$ como ustedes lo llaman$ he llegado a la meta( )l se2or 4ppin conclu& su notable a%irmacin en un tono en que se es%or,aba por eliminar una in%le7in de triun%o( 8adie di.o 6ratas6 aunque los labios de 3lo is esbo,aron una contorsin bisil'bica que in ocaba probablemente a esos roedores representantes del descr0dito( -;>uiere decir -pregunt la se2orita ?esker$ despu0s de una bre e pausa- que usted ha ense2ado a :obermor& a decir & a entender oraciones simples de una sola s*laba= -Mi querida se2orita ?esker -di.o pacientemente el taumaturgo-$ de esa manera gradual & %ragmentaria se ense2a a los ni2os$ a los sal a.es & a los adultos atrasados9 cuando se ha resuelto el problema de cmo empe,ar con un animal de inteligencia altamente desarrollada no se necesitan para nada esos m0todos acilantes( :obermor& puede hablar nuestra lengua con absoluta correccin( )sta e, 3lo is di.o claramente 6requeterratas6( Sir <il%rid %ue m's amable$ aunque igualmente esc0ptico( -;8o ser*a me.or traer al gato & .u,gar por nuestra cuenta= -sugiri lad& -lemle&( Sir <il%rid %ue en busca del animal$ & todos se entregaron a la l'nguida e7pectati a de asistir a un acto de entriloquismo m's o menos h'bil( Sir <il%rid ol i al instante$ p'lido su rostro bronceado & los o.os dilatados por el asombro( -@3aramba$ es erdadA Su agitacin era inequ* ocamente genuina & sus o&entes se sobresaltaron en un estremecimiento de reno ado inter0s( 5e.'ndose caer en un silln$ prosigui con o, entrecortadaB -/o encontr0 dormitando en el saln de %umar$ & lo llam0 para que iniera a tomar el t0(

Carpade como suele hacer$ & le di.eB 6Damos$ :ob&9 no nos hagas esperar6( )ntonces @5ios m*oA$ articul con lentitud$ del modo m's espantosamente natural$ que endr*a cuando le diera la real gana( 3asi me caigo de espaldas( 4ppin se hab*a dirigido a un auditorio completamente incr0dulo9 las palabras de sir <il%rid lograron un con encimiento instant'neo( Se ele un coro de e7clamaciones de asombro dignas de la :orre de -abel$ entre las cuales el cient*%ico permanec*a sentado & en silencio go,ando del primer %ruto de su estupendo descubrimiento( )n medio del clamor entr en el cuarto :obermor& & se abri paso con delicade,a & estudiada indi%erencia hasta donde estaba el grupo reunido en torno a la mesa del t0( En silencio tenso e incmodo domin a los comensales( Cor alg+n moti o resultaba incmodo dirigirse en t0rminos de igualdad a un gato dom0stico de reconocida habilidad mental( -;>uieres tomar leche$ :obermor&= -pregunt lad& -lemle& con la o, un poco tensa( -Me da lo mismo -%ue la respuesta$ e7presada en un tono de absoluta indi%erencia( En estremecimiento de reprimida e7citacin recorri a todos$ & lad& -lemle& merece ser disculpada por haber ser ido la leche con un pulso m's bien inestable( -Me temo que derram0 bastante -di.o( -5espu0s de todo$ no es m*a la al%ombra -replic :obermor&( Ftra e, el silencio domin al grupo$ & entonces la se2orita ?esker$ con sus me.ores modales de asistente parroquial$ le pregunt si le hab*a resultado di%*cil aprender el lengua.e humano( :obermor& la mir %i.o un instante & luego ba. serenamente la mirada( )ra e idente que las preguntas aburridas estaban e7cluidas de su sistema de ida( -;>u0 opinas de la inteligencia humana= -pregunt Ma is Cellington$ en tono acilante( -;5e la inteligencia de qui0n en particular= -pregunt %r*amente :obermor&( -@Fh$ buenoA$ de la m*a$ por e.emplo -di.o Ma is tratando de re*r( -Me pone usted en una situacin di%*cil -di.o :obermor&$ cu&o tono & actitud no suger*an por cierto el menor embara,o-( 3uando se propuso incluirla entre los hu0spedes$ sir <il%rid protest alegando que era usted la mu.er m's tonta que conoc*a$ & que hab*a una gran di%erencia entre la hospitalidad & el cuidado de los d0biles mentales( /ad& -remle& replic que su %alta de capacidad mental era precisamente la cualidad que le hab*a ganado la in itacin$ puesto que no conoc*a ninguna persona tan est+pida como para que le comprara su ie.o autom il( 1a sabe cu'l$ el que llaman 6la en idia de S*si%o6$ porque si lo empu.an a cuesta arriba con suma %acilidad( /as protestas de lad& -lemle& habr*an tenido ma&or e%ecto si aquella misma ma2ana no hubiera sugerido casualmente a Ma is que ese auto era .usto lo que ella necesitaba para su casa de 5e onshire( )l ma&or -ar%ield se precipit a cambiar de tema( -;1 qu0 ha& de tus andan,as con la gatita de color care&$ all' en los establos= 8o bien lo di.o$ todos ad irtieron que la pregunta era una burrada( -Cor lo general no se habla de esas cosas en p+blico -respondi %r*amente :obermor&-( Cor lo que pude obser ar de su conducta desde que lleg a esta casa$ imagino que le parecer*a incon eniente que &o des iara la con ersacin hacia sus peque2os asuntos( 8o slo al ma&or domin el p'nico que sigui a estas palabras( -;>uieres ir a er si la cocinera &a tiene lista tu comida= -sugiri apresuradamente lad& -lemle&$ %ingiendo ignorar que %altaban por lo menos dos horas para la comida de

:obermor&( -Gracias -di.o :obermor&-$ acabo de tomar el t0( 8o quiero morir de indigestin( -/os gatos tienen siete idas$ sabes -di.o sir <il%rid con 'nimo cordial( -Cosiblemente -replic :obermor&-$ pero un solo h*gado( -@4delaidaA -e7clam la se2ora 3ornett-$ ; as a permitir que este gato salga a hablar de nosotros con los sir ientes= )l p'nico en erdad se hab*a uelto general( Se record con espanto que una balaustrada ornamental recorr*a la ma&or de las entanas de los dormitorios de las torres$ & que era el paseo %a orito de :obermor& a todas horas( 5esde all* pod*a igilar a las palomas &((( sabe 5ios qu0 m's( Si su intencin era e7tenderse en reminiscencias$ con su actual tendencia a la %ranque,a el e%ecto ser*a m's que desconcertante( /a se2ora 3ornett$ que pasaba mucho tiempo %rente a su mesa de tocador & cu&o cutis ten*a %ama de poseer una naturale,a nmada aunque puntual$ se mostraba tan incmoda como el ma&or( /a se2orita ScraHen$ que escrib*a poemas de una sensualidad %ero, & lle aba una ida intachable$ solo mani%est irritacin9 si uno es metdico & irtuoso en su ida pri ada$ no quiere necesariamente que todos se enteren( -ertie an :ahn$ tan depra ado a los diecisiete a2os que hac*a &a mucho que hab*a abandonado su intento de ser toda *a peor$ se puso de un color blanco apagado como de gardenia$ pero no cometi el error de precipitarse %uera de la habitacin como Fdo Iinsberr&$ un .o en que parec*a seguir la carrera eclesi'stica & a quien posiblemente perturbaba la idea de enterarse de los esc'ndalos de otras personas( 3lo is tu o la presencia de 'nimo de guardar una apariencia de serenidad( Jnteriormente se preguntaba cu'nto tiempo tardar*a en procurarse una ca.a de ratones selectos por medio de )7changes and Mart$ & utili,arlos como soborno( 4un en una situacin delicada como aquella$ 4gnes ?esker no pod*a resignarse a quedar relegada por mucho tiempo( -;Cor qu0 habr0 enido aqu*= -pregunt en un tono dram'tico( :obermor& acept inmediatamente la apertura( -4 .u,gar por lo que di.o a&er la se2ora 3ornett mientras .ugaban al croquet$ %ue por la comida( 5escribi a los -lemle&s como las personas m's aburridas que conoc*a$ pero admiti que eran lo bastante inteligentes como para tener un cocinero de primer orden9 de otro modo les resultar*a di%*cil encontrar a quien quisiera ol er por segunda e, a su casa( -@8i una palabra de lo que dice es erdadA @Cregunten a la se2ora 3ornettA -e7clam 4gnes$ con%usa( -/a se2ora 3ornett repiti despu0s su obser acin a -ertie an :ahn -prosigui :obermor&- & di.oB 6)sa mu.er est' entre los desocupados que integran la Marcha del Hambre9 ir*a a cualquier parte con tal de obtener cuatro comidas por d*a6$ & -ertie an :ahn di.o((( )n ese instante$ misericordiosamente$ la crnica se interrumpi( :obermor& hab*a di isado a :om$ el gran gato amarillo de la rector*a$ que a an,aba a tra 0s de los arbustos en direccin del establo( :obermor& sali disparado por la entana abierta( 3on la desaparicin de su por dem's alumno brillante$ 3ornelius 4ppin se encontr en uelto en un hurac'n de amargos reproches$ preguntas ansiosas & temerosos ruegos( )n 0l reca*a la responsabilidad de la situacin$ & era 0l quien deb*a impedir que las cosas empeoraran aun m's( ;Cod*a :obermor& impartir su peligroso don a otros gatos= )ra la primera pregunta que tu o que contestar( )ra posible$ di.o$ que hubiera iniciado a su amiga

*ntima$ la gatita de los establos$ en sus nue os conocimientos$ pero era poco probable que sus ense2an,as abarcaran por el momento un margen m's amplio( -Siendo as* -di.o la se2ora 3ornett- acepto que :obermor& sea un gato alioso & una mascota adorable9 pero seguramente con endr' conmigo$ 4delaida$ que tanto 0l como la gata de los establos deben desaparecer sin demora( -8o supondr' que este +ltimo cuarto de hora me ha&a sido placentero -di.o amargamente lad& -lemle&-( Mi marido & &o queremos mucho a :obermor&((( por lo menos$ lo quer*amos hasta que le %ueron impartidos esos horribles conocimientos9 pero ahora$ por supuesto$ lo que ha& que hacer es eliminarlo tan pronto como sea posible( -Codemos poner estricnina en los restos que recibe a la hora de la comida -di.o sir <il%rid-$ & a la gata del establo la ahogar0 &o mismo( )l cochero lamentar' mucho perder a su mascota$ pero diremos que los dos gatos padec*an un tipo de sarna mu& contagiosa & que tem*amos que se e7tendiera a los perros( -Cero$ @mi gran descubrimientoA -protest el se2or 4ppin-9 despu0s de tantos a2os de in estigaciones & e7perimentos((( En arc'ngel que proclamara en 07tasis el milenio & descubriera que coincide imperdonablemente con las regatas de Henle& & tu iera que ser postergado por tiempo inde%inido$ no se hubiera sentido tan deprimido como 3ornelius 4ppin ante la acogida que se dispens a su magn*%ica ha,a2a( :en*a en contra$ sin embargo$ la opinin p+blica$ que si hubiera sido consultada al respecto es probable que una cuantiosa minor*a hubiera otado por incluirlo en la dieta de estricnina( Horarios de%ectuosos de trenes & un ner ioso deseo de er las cosa consumadas impidieron una dispersin inmediata de los hu0spedes$ pero la comida de aquella noche no %ue por cierto un 07ito social( Sir <il%rid pas momentos di%*ciles con la gata del establo & despu0s con el cochero( 4gnes ?esker se limit ostentosamente a comer un tro,o de tostada reseca$ que mord*a como si se tratara de un enemigo personal$ mientras que Ma is Cellington guard un silencio engati o durante toda la comida( /ad& -lemle& hablaba incesantemente haci0ndose la ilusin de que estaba con ersando$ pero su atencin se concentraba en el umbral( En plato lleno de tro,os de pescado cuidadosamente dosi%icados estaba listo en el aparador$ pero pasaron los dulces & los postres sin que :obermor& apareciera en el comedor o en la cocina( /a sepulcral comida result alegre comparada con la siguiente igilia en el saln de %umar( )l hecho de comer & beber hab*a procurado al menos una distraccin al malestar general( )l bridge qued eliminado$ debido a la tensin ner iosa & a la irritacin de los 'nimos$ & despu0s que Fdo Iinsberr& o%reci una l+gubre ersin de Melisande en el bosque ante un auditorio glacial$ la m+sica %ue por t'cito acuerdo e itada( 4 las once los sir ientes se %ueron a dormir$ despu0s de anunciar que la entanita de la despensa hab*a quedado abierta como de costumbre para el uso pri ado de :obermor&( /os hu0spedes se dedicaron a leer las re istas m's recientes$ hasta que paulatinamente tu ieron que echar mano de la -iblioteca -adminton & de los ol+menes encuadernados de Cunch( /ad& -lemle& hac*a isitas peridicas a la despensa & ol *a cada e, con una e7presin de abatimiento que hac*a super%luas las preguntas acumuladas( 4 las dos 3lo is quebr el silencio imperante(

-8o aparecer' esta noche( Crobablemente est' en las o%icinas del diario local dictando la primera parte de sus memorias$ que e7cluir'n a las de lad& 3mo se /lama( Ser' el acontecimiento del d*a( Habiendo contribuido de esta manera a la animacin general$ 3lo is se %ue a acostar( :ras prolongados inter alos$ los di ersos integrantes de la reunin siguieron su e.emplo( /os sir ientes$ al lle ar el t0 de la ma2ana$ %ormularon una declaracin un'nime en respuesta a una pregunta un'nimeB :obermor& no hab*a regresado( )l desa&uno result$ si cabe$ una %uncin m's desagradable que la comida$ pero antes que llegara a su t0rmino la situacin se despe.( 5e entre los arbustos$ donde un .ardinero acababa de encontrarlo$ tra.eron el cad' er de :obermor&( Cor las mordeduras que ten*a en el cuello & la piel amarilla que le hab*a quedado entre las u2as$ era e idente que hab*a resultado encido en un combate desigual con el gato grande de la rector*a( Hacia mediod*a la ma&or*a de los hu0spedes hab*an abandonado las torres$ & despu0s del almuer,o lad& -lemle& se hab*a recuperado lo su%iciente como para escribir una carta sumamente antip'tica a la rector*a acerca de la p0rdida de su preciada mascota( :obermor& hab*a sido el +nico alumno a enta.ado de 4ppin$ & estaba destinado a no tener sucesor( 4lgunas semanas m's tarde$ en el .ard*n ,oolgico de 5resde$ un ele%ante que no hab*a mostrado hasta entonces signos de irritabilidad$ se escap de la .aula & mat a un ingl0s que$ aparentemente$ hab*a estado molest'ndolo( )n las crnicas de los peridicos el apellido de la *ctima aparec*a indistintamente como Fppin & )ppelin$ pero su nombre de pila %ue in ariablemente 3ornelius( -Si le estaba ense2ando los erbos irregulares al pobre animal -di.o 3lo is-$ se lo ten*a merecido( IJ8

Crtica de Tobermory, cuento de Saki


En genio del cuento corto %ue H0ctor Hugh Munro (1870 -1!1"#$ alias Saki$ este pseudnimo literario lo tom del copero que aparece en el Rubiyt(1# de Fmar Kha&&am (L#( Cero puede tambi0n re%erirse a un primate sudamericano de larga cola con el mismo nombre$ persona.e central de su relatoB The Remoulding of Groby Lington (/a trans%ormacin de Grob& /ington#$ el cual$ como el mismo escritor$ da una apariencia ante la sociedad di%erente a la que realmente tiene( Saki$ naci cuando toda *a el Jmperio -rit'nico se e7tend*a en gran parte del mundo( Su padre era %uncionario de la polic*a -irmana$ )l ni2o qued hu0r%ano de madre a los dos a2os$ pues una aca la corne( Su ni2e, se trastocar*a al ser despu0s trasladado a Jnglaterra al cuidado de dos t*as solteronas$ anglicanas & con un puritanismo ra&ando en lo rid*culo$ ambas de personalidad se era e intransigente$ la con i encia con las cuales amargar*a para siempre su car'cter$ aunado a su homose7ualidad en una 0poca en que la sociedad ictoriana no lo permit*a( /a se eridad con que %ue educado le sir i para hacer el cuentoB Sredni Vashtar$ nombre de un dios hind+$ con el que un ni2o bauti,a a un hurn & le pide que mate a su t*a que lo educaba con rigurosidad( )l dios concede el deseo(

H0ctor %ue periodista$ no elista$ dramaturgo & cuentista$ donde se gan el t*tulo de maestro Mdel relato cortoN( Sus agudos & en ocasiones macabros cuentos recrearon irnicamente la sociedad & la cultura ictorianas en que i i( 4 los cuarenta & seis a2os de edad$ %ue muerto en una trinchera en la primera guerra mundial( )l argumento del cuentoB Tobermory es a manera de un aplogo (%'bula# en que un gato habla( 5e una manera lineal podemos decir que en la sociedad ictoriana de principios del siglo OO$ la gente aristcrata se reun*a en sus casas de campo los %ines de semana & se dedicaban a la ca,a$ a los .uegos de saln$ a la m+sica( )n una reunin de 0stas$ es donde sucede la accin( )n la reunin los an%itriones$ que son de la noble,a$ in itan a un cient*%ico$ 3ornelius 4ppin$ para que los entretenga( Pste les dice que puede ense2ar a los animales a hablar &$ que ha tenido 07ito con el gato de la casaB Tobermory( 1 e%ecti amente el gato puede hablar$ pero al hacerlo$ descubre los secretos de los presentes( Cor la indiscrecin del gato planean matarlo$ pero$ por %ortuna para ellos$ el gato muere en una pelea gatuna( )l cient*%ico es muerto por un ele%ante$ que se neg al aprendi,a.e( )l cuento tiene dos historias$ la que &a se relat & la escondida$ que trata de la hipocres*a & la doble moral de las personas( )l cuento %orma parte de de un libroB Las crnicas de Clovis( 1( /a ansiosa atencin de todos se concentraba en la personalidad negati amente hogare2a del se2or 3ornelius 4ppin( 5e todos los hu0spedes de lad& -lemle& era el que hab*a llegado con una reputacin m's aga( (Q# Saki recrea el aburrimiento & el deseo de ser entretenidos por algo o alguien$ & 0ste ser' el Sr( 3ornelius( L( RMe pone usted en una situacin di%*cil Rdi.o :obermor&$ cu&o tono & actitud no suger*an por cierto el menor embara,oR( 3uando se propuso incluirla entre los hu0spedes$ sir <il%rid protest alegando que era usted la mu.er m's tonta que conoc*a$ & que hab*a una gran di%erencia entre la hospitalidad & el cuidado de los d0biles mentales( /ad& -remle& replic que su %alta de capacidad mental era precisamente la cualidad que le hab*a ganado la in itacin$ puesto que no conoc*a ninguna persona tan est+pida como para que le comprara su ie.o autom il( 1a sabe cu'l$ el que llaman 6la en idia de S*si%o6$ porque si lo empu.an a cuesta arriba con suma %acilidad( (4# )n el p'rra%o anterior est' el meollo del cuentoB la manera que Tobermory dice las indiscreciones & pone en e idencia a los integrantes de la reunin( Q( 3lo is tu o la presencia de 'nimo de guardar una apariencia de serenidad( Jnteriormente se preguntaba cu'nto tiempo tardar*a en procurarse una ca.a de ratones selectos por medio de )7changes and Mart$ & utili,arlos como soborno( (S# 3lo is$ el protagonista de estos cuentos$ planea sobornar al gato( )l soborno es una de las maneras$ que la sociedad emplea para resol er los problemas$ & se de.a a un lado la moral( 4( 4lgunas semanas m's tarde$ en el .ard*n ,oolgico de 5resde$ un ele%ante que no hab*a mostrado hasta entonces signos de irritabilidad$ se escap de la .aula & mat a un ingl0s

que$ aparentemente$ hab*a estado molest'ndolo( )n las crnicas de los peridicos el apellido de la *ctima aparec*a indistintamente como Fppin & )ppelin$ pero su nombre depila %ue in ariablemente 3ornelius( -Si le estaba ense2ando los erbos irregulares al pobre animal -di.o 3lo is-$ se lo ten*a merecido( ("# Si se mantiene el status quo$ a la sociedad no le interesa el medio para hacerlo$ de una manera irnica Saki da el punto %inal al cuento( 3omentarioB Saki de una manera burlona$ describe a la sociedad aristocr'tica inglesa de su tiempo$ la doble moral que ten*a & los pre.uicios de clase( )l ambiente se desarrolla en los salones de una elegante casa de campo inglesa$ a principios de siglo$ donde no hab*a radio$ tele isin$ etc0tera( Cara disipar el spleen tan com+n en los ingleses$ se reun*an los %ines de semana para supuestamente entretenerse( )sa es la idea del cuento( )n lo %ormal$ este cuento era parte de un libro /as crnicas de 3lo is$ el cuento en s* es corto$ de catorce p'ginas a doble espacio$ puede decirse que tiene dos partes$ la primera & mu& larga es donde los hechos suceden en la casa de campo( /a segunda al %inal en tiempo di%erente$ es cuando el cient*%ico muere( )n este cuento se emplea la tercera persona$ el narrador es omnisciente$ /a organi,acin cronolgica es la con encional( /os di'logos amenos$ bien estructurados & el relato contrasta entre la magnitud del hecho Run gato que hablaR$ & la %rialdad del lengua.e que utili,a el narrador$ como si estu iera contando algo com+n( 5esde luego lo que ha& que destacar es la iron*a con que se burla el autor de la sociedad inglesa de su tiempo( 1( ?ub'i&'tB )n lengua 'rabe es una estro%a %ormada de 4 ersos( L( Fmar Khe&&am (1048T11Q1#$ poeta$ que naci en 8aishapur$ Cersia$ epic+reo & esc0ptico$ en sus rubUi e7presa la angustia & la bre edad de la ida$ m's que ateo o racionalista es el producto de una ci ili,acin %astuosa re%inada & decadente$ mu& di%erente al %undamentalismo 'rabe actual( Q( S4KJ$ El desvn y otros relatos$ M:obermor&N$ )ditorial -?EGE)?4 :F5F /J-?F$ )spa2a$ 1!84$ 1 ed($ pp( QS T 48 4( S4KJ$ o( c($ p( 41 S( S4KJ$ o( c($ p( 4Q "( S4KJ$ o( c($ p( 48

También podría gustarte