LA RAZN DE ESTE PROYECTO

Una de las cosas ms gratificantes de mi trabajo consiste en leer continuamente nuevos textos teatrales. Y aunque disfruto mucho con las lecturas reconozco que no me es fcil elegir alguno de ellos para llevarlo a escena. Levantar un proyecto significa para mi estar embarcada en un texto (que es la partitura que marca toda la traves a! al menos durante dos a"os# por ello me cuesta mucho decidirme# necesito que esa partitura sea un motor con gasolina y reserva# y que reparta juego entre todos los creadores# que no agote nuestra b$squeda y resista hasta el final. Y si es de un autor contemporneo mejor que mejor. Uno de los $ltimos ejemplos ha sido %&i mapa de &adrid' de &argarita (nchez proyecto que empez) de forma humilde# fuimos gestndolo mano a mano y que desde su estreno no ha parado de darnos alegr as# siendo requerido para su exhibici)n en el *entro +ramtico ,acional la temporada pasada y de gira actualmente. -ebuscando en una librer a hace cosa de un a"o descubr a -afael (pregelburd. *ompr. un libro suyo# quede atrapada por la inteligencia# compromiso# originalidad y carpinter a teatral de sus textos y a partir de ah he le do todos los libros de su autor a que he podido conseguir. /ero un d a le L0*1+2 y ya no pude sacrmelo de la cabeza. *reo que un autor como (pregelburd deber a estar ms a menudo en nuestros escenarios y uno de nuestros deseos es contribuir en la medida de nuestras posibilidades a llenar esa ausencia. (i bien es cierto que me pasa con un buen n$mero de autores# esta vez el flechazo con la escritura de este autor ha sido definitivo.

LCIDO es un texto divertido# sorprendente# emocionante y comprometido. Una comedia casi policiaca que se convierte en melodrama# y que habla de la p.rdida# del sacrificio# del arrepentimiento# del consuelo que producen los sue"os y del poder curativo del arte. 3odos estos ingredientes hay que saber mezclarlos con acierto para dar con el %tono' adecuado de la obra# un tono que sepa conjugar lgrimas con carcajadas# sonrisas con dolor y ritmo con silencios# sue"os bailados# sue"os sufridos y verdades dolorosas. 3odos estos requisitos son mucho ms que un aliciente para un director de escena# que adems produce# para embarcarse en un nuevo proyecto. Y aunque el reto es grande# s. que cuento con los actores perfectos para conseguirlo o al menos para intentarlo con la mayor honestidad y el mayor entusiasmo. &i agradecimiento por adelantado. ,o corren buenos tiempos para nadie# pero precisamente en tiempos de crisis es cuando ms hay que dejarse llevar por los deseos ms ntimos y compartir con los dems aquello en lo que# de verdad# creemos# y compartir con el p$blico la cantidad de emociones y reflexiones que propone esta funci)n. 4n tiempos como lo que nos est tocando vivir est cada vez ms claro que hay que definir posturas# por ello nuestro compromiso se encamina en estos momentos a la puesta en escena de este maravilloso texto contemporneo# intentando trasladar al escenario toda la emoci)n que yo misma y mi equipo ms cercano hemos sentido al leer esta funci)n.

Amelia Ochandiano

PUESTA EN ESCENA
4s todo un reto la puesta en escena de esta obra. 4l cambio de lugares donde se realiza la acci)n# la diferencia entre lo que es un sue"o y lo que se supone que es realidad y el sorprendente giro final de la obra# exigen una puesta en escena de filigrana. La funci)n juega con las apariencias pero es muy honesta en su planteamiento y en ning$n momento %enga"a' al espectador pero en cambio le da pistas para que el mismo vaya situndose en los distintos planos de realidad que maneja# por ello la puesta den escena debe caminar fiel y paralelamente a este planteamiento# insinuando sin mostrar# llevndonos de la mano dulcemente y de forma gil y divertida hasta que al final nos deja solos frente al duro# emocionante y sorprendente final. /ara ello utilizaremos en la primera parte $nicamente los elementos escenogrficos absolutamente necesarios para ir desembocando en un final hiperrealista d)nde el espacio se nos eche encima con toda su crudeza.

BOCETO ESCENOGRAFA LCIDO (Ricardo Snchez Cuerda)

4

SINOPSIS
Lucrecia vuelve a casa de 3et.# su madre# donde vive con su hermano Lucas. 5hora y despu.s de 67 a"os de ausencia y silencio# viene a buscar %lo que es suyo'. 4sta exigencia de Lucrecia despertar en 3et. las peores pesadillas y aflorarn todos los secretos y las mentiras del pasado. Un juego entre sue"os y realidades donde nada es lo que parece.

PERSONAJES Y ACTORES
TET (&adre de Lucas y de Lucrecia!888..88...1sabel 2rdaz LUCAS ((u hijo 9: a"os!888888.888...5lberto 5marilla LUCRECIA ((u hija 97 a"os!8888888881tziar &iranda DARO (5migo especial de 3et.!88888.. 8..3oms del 4stal

E UIPO ARTSTICO
AUTOR.888888..8888888-afael (pregelburd ESCENO!RA"A888888......-icardo (nchez *uerda #ESTUARIO88888..............888888 -osa 4ngel ILU$INACIN88.888..888888. ;elipe -amos "OTO!RA"AS Y DISE%O !R&"ICO''<es$s =allinas PRENSA888888888888888 &ar a + az AYUDANTE DE DIRECCIN88.888=irginia ;lores

DIRECCIN DE PRODUCCIN88 3eatro de la +anza &adrid y !! +istribuci)n 4sc.nica. PRODUCCIN88888883eatro de la +anza de &adrid

DIRECCIN8888.888 888... Amelia Ochandiano

DISTRI(UCIN8888888!! +istribuci)n 4sc.nica

ca)men*++di,-)i./cion0com 1 +)aciela*++di,-)i./cion0com Tl23 45 678 58 99145 988 6: 961777 :;4 57417<8 89 44 :<

E UIPO TCNICO
PRODUCCIN EJECUTI#A888888888>eatriz 2rtega DIRECTOR TCNICO88888888888... = ctor +)lera $A UINARIA888888888888..8888.1onel /ena RE!IDURA8888888888..88888...=irginia ;lores

A$ELIA OC=ANDIANO

De de !"#$ %er&enece a 'a co(%a)*a Tea-)o de la Dan>a de $ad)id+ En e &e (o(en&o e 'a direc&ora ar&* &ica de 'a (i (a , %roduce u e %ec&cu'o + TEATRO 5(34-21+4 67?9. 5utora y +irectora. ;estival de &.rida @:66 L5 +4L (232 +4L /5--5L. +irectora y *ore)grafa. 3eatro de la Aarzuela de &adrid. *5(5 +4 &UB4*5( de CenriD 1bsen. +irectora &1 &5/5 +4 &5+-1+ de &argarita (nchez. +irectora. *entro +ramtico ,acional. 4L *5(2 +4 L5 &U<4- 5(4(1,5+135 de &. &ihura y E. de Laiglesia. +irectora. L5( >-1>2,5( y L5 -4=2L32(5. +irectora. 3eatro de la Aarzuela de &adrid. L5 *5(5 +4 >4-,5-+5 5L>5# de ;ederico Farc a Lorca+ +irectora. L2( +G5( ;4L1*4( de (amuel >ecDett. 5ctriz y +irectora. L5( >1*1*L435( (2, /5-5 4L =4-5,2# de ;. ;. F)mez. /roductora. L5 F5=1235# de 5nt)n *h.jov. +irectora. 4L =4-+UF2 de >erlanga# 5zcona y >.(nchez. /roductora. /2- U, (G 2 /2- U, ,2# de ,atalie (arraute. 5ctriz. +irecci)n Luis 2lmos. +4L1-12 5 +02 de 1onesco. 5ctriz y *odirectora junto a Luis 2lmos. L2( 3G34-4( +4 *5*C1/2--5# de ;. F. Lorca. +irectora. *.+., L5 >2+5 +4 L2( /4HU4B2( >U-FU4(4( >.>recht. 5ctriz. +ir.Luis 2lmos 4(*2-15L# de &. de Fhelderode. 5ctriz. +irecci)n Luis 2lmos. 5L ;1, (2L2(# de Luis 2lmos. 5ctriz. +irecci)n Luis 2lmos. L5 C1(32-15 +4L (2L+5+2 de (travinsDy. 5ctrizI>ailarina. +irec. 5ntonio Llopis. *+, 4L 5C2-*5+2 de 4Ja de Hueiroz. 5ctriz y >ailarina. +irecci)n 5ntonio Llopis. &&4. <2(4/C1,4 5 &1 HU4-1+2 *C4<2= de L.2lmos. 5ctriz. +ir. 5 Llopis.
9

L5 4K3-5B5 35-+4 +4L +-. >U-L4 (moceD. 5ctrizI>ailarina. +ir. 5.Llopis. 4L 2(2 Y L5 /431*1M, +4 &5,2 5.*hejov. 5ctrizI >ailarina. +ir. L. 2lmos. -RE.IOS Ca a de .u)eca + -re(io Ro/a de To'edo .e/or Ac&riz -ro&a0oni &a1 Si'2ia .ar 3 -re(io Erci''a .e/or Ac&riz -ro&a0oni &a1 Si'2ia .ar 3 La ca a de Bernarda A'4a+ -re(io Ro/a de To'edo .e/or Direcci3n1 A(e'ia Ochandiano+ La Bicic'e&a +++5 $6 no(inacione , !! -re(io 1 .a7+ 8ni3n de Ac&ore + Erci''a La Ga2io&a+ !9 no(inacione , : -re(io 1 .a7+ 8ni3n de Ac&ore + ;i''a de .adrid+ E' ;erdu0o+ $! no(inacione , !< -re(io 1 .a7+ 8ni3n de Ac&ore + ADE+

CINE L5 (2L4+5+ 4-5 4(32 de (erigo -enn. 5ctriz >2;435+5 de 5ron >enchetrit. (*ortometraje!.5ctriz 5&2-4( HU4 &535, de 1c ar >olla n. 5ctriz 4,3-4 L5( /14-,5( de &anuel F)mez /ereira. 5ctriz y +irectora de reparto &E( HU4 5&2- ;-4,4(G de 5lbacete# >ardem# &enDes. +irectora de reparto C2L5# N4(3E( (2L5O de 1c ar >olla n. 5ctriz y +irectora de reparto 4(2 de ;ernando *olomo. 5ctriz. *oach y +irectora de reparto. -RE.IOS Bo=e&ada+ -re(io a 'a (e/or in&er%re&aci3n =e(enina Fe &i2a' de .edina de' Ca(%o+ A(=ora >.e(oria D? A@uaA %or 'a (e/or In&er%re&aci3n Fe(enina 9B .o &ra In&ernaziona'e de .on&eca&ini5I&a'ia+ .enci3n E %ecia' In&er%re&aci3n+ Fe &i2a' In&ernaciona' de Cine de Cue ca+ -re(io a 'a .e/or In&er%re&aci3n Fe(enina .o &ra de cine de .a&ar35Barce'ona+

10

RA"AEL SPRE!EL(URD

,ace en >uenos 5ires en 6PQ:. *omienza sus estudios de teatro como actor# pero al poco tiempo se dedica tambi.n a la dramaturgia. (us obras le han valido numerosos premios locales e internacionales# entre los que cabe destacar el 3irso de &olina (4spa"a!# el *asa de las 5m.ricas (*uba!# el /remio ,acional de +ramaturgia (5rgentina!# el &unicipal (>uenos 5ires!# y en varias ocasiones los premios 5rgentores# &ar a Fuerrero# 3rinidad Fuevara# *lar n# Lonex y ;lorenco (nchez. 4ntre sus maestros figuran el dramaturgo &auricio Lartun y el director -icardo >artis. 5 partir de 6PP7 se dedica tambi.n a la direcci)n# ocupndose de la mayor a de sus textos escritos a partir de esa fecha# y ocasionalmente de adaptaciones personales de textos de otros autores. 3ambi.n cursa estudios de 5rtes *ombinadas en la ;acultad de ;ilosof a y Letras de la Universidad de >uenos 5ires# carrera que abandona en 6PPR para dedicarse de lleno al teatro. 4s tambi.n traductor del ingl.s y del alemn# responsable de las traducciones argentinas de Carold /inter# (teven >erDoff# (arah Lane# &arD -avenhill# &arius von &ayenburg# -eto ;inger# entre otros. Ca realizado seminarios con el espa"ol <os. (anch s (inisterra# en >uenos 5ires y >arcelonaS fue seleccionado y becado por %4l 3eatro ;ronterizo' ((ala >ecDett de >arcelona! en 6PP7. 4n 6PP? es seleccionado tambi.n por el >ritish *ouncil y el -oyal *ourt 3heatre de Londres para participar del (ummer 1nternational -esidency que organiza anualmente el -oyal *ourt. 5 partir del a"o @::: fue TCausautorT (autor comisionado! del +eutsches (chauspielhaus de Camburgo.
11

4n @::7 comienza a trabajar como TfelloUT de la 5Dademie (chloss (olitude# de (tuttgart. 4s director y autor del teatro (chaubVhne# de >erl n# en varias ocasiones. 5utor invitado por el *hapter 5rts *entre de *ardiff# ,ationaltheater &annheim# el (taatstheater (tuttgart# el Luzerner 3heater# el &Vnchner Lammerspiele# Wuppertaler >VhneS autor comisionado por la ;undaci)n T;ranDfurter /ositionenT (@::?! para estrenar en el teatro (chauspielfranDfurt. 4n @::P la (chaubVhne de >erl n le comisiona el estreno de su obra (T3odoT! dentro del festival TAusammenbrechende 1deologienT. 3rabaja comisionado por /ro Celvetia (de (uiza! y el FoetheI1nstitut de >uenos 5ires para la creaci)n de su espectculo T5ptrida# @:: a"os y unos mesesT ;undador de la compa" a T4l /atr)n =zquezT# sus montajes han viajado por numerosos festivales y teatros internacionalesX ;estival 1beroamericano de >ogot# 3emporada 5lta de Firona# 2to"o de &adrid# ;estival de 5vignon# ;estival de (poleto# ;estival -evoluzione de -oma# ;estival di 3orino# ;13 de *diz# ;estival de &anizales# &13 de >ras lia# ;estival de Londrina# ;estival ;ronteras de Londres# ;estival (antiago a &il de *hile# ;estival del &ercosur de *)rdoba# >5i3 I >uenos 5ires in 3ranslation de ,eU YorD# *hapter 3heatre de *ardiff# +eutsches (chaupielhaus de Camburgo# Cebbel 3heater de >erl n# ;estival de 5lmagro de 4spa"a# ;estival de 5lmada de /ortugal# ;estival /uerta de las 5m.ricas de &.xico# (chaubVhne de >erl n# 3eatro Lope de =ega de (evilla# entre muchos otros. 4n cine# protagoniza y codirige el telefilm T;lorestaT junto a <avier 2livera (@::Q!# y act$a en las pel culas T4l hombre de al ladoT (Fast)n +upratI&ariano *ohn# @::P! por la que obitiene el /remio al &ejor 5ctor en el ;estival de Lleida# TLas mujeres llegan tardeT (&arcela >alza# @:6:!# T&atrimonioT (&arcelo <aureguialzo# @:66!# T5gua y salT (5lejo 3aube# @::P!# TLa -ondaT (1n.s >raun# @::?# pel cula por la que es nominado a los /remios *)ndor!# T&$sica de esperaT (Cernn Foldfrid# @::?!# T5nimaladaT ((ergio >izzio# @::6!# TCistorias extraordinariasT (&ariano Llins# @::?!# T(i sos brujoT (*aroline ,eal# @::R!# y los cortometrajes T&u"ecoT (&arcelo *haparro# @::Y! y T+ gameT (<osephine ;rydetzDi# @:6:!. (us obras han sido editadas en 5rgentina# -eino Unido# 44UU# ;rancia# &.xico# 1talia# 5lemania# *hile# *olombia# Uruguay# 4spa"a# -ep$blica *heca# (uecia# (uiza# *roacia y traducidas al ingl.s# franc.s# alemn# checo# sueco# eslovaco# cataln# neerland.s# italiano# polaco# croata# ruso# griego y portugu.s. (us obras han sido estrenadas por prestigiosos directores del mundo# entre los que se cuentan Luca -onconi# -oberto -ustioni y &anuela *herubini (en 1talia!# &arcial +i ;onzo >o (en ;rancia!# el grupo 3ransquinquennal (de >.lgica!# *hristian von 3resDoU# 3om LVhnel# ;riederiDe Celler# /atricD Wengenroth# >urcDhard LosminsDi (en 5lemania! o -afael (anchez (en (uiza!.

12

ISA(EL ORDAZ

CINE @::P I U,5 C2-5 &E( 4, *5,5-15(# de +avid (errano. @::7 I 4L *5L4,3132# de *hus Futierrez. @::7 I 4L (U4B2 +4 U,5 ,2*C4 +4 (5, <U5,# como la voz de ;rosi. @::Y I L5 &1-5+5 =12L435# de <es$s -uiz y ,acho /.rz de la /az. @::Y I 4(*U4L5 +4 (4+U**1M,# de <avier >alaguer. @::9 I 34-4(5# 34-4(5# de <. Fordon. @::@ I *5-,4 +4 F5LL1,5# de <avier &acua. @::: I L5 -41,5 1(5>4L 4, /4-(2,5# de <. Fordon. @::: I Y2Y4(# de Celena 3aberna. 6PPQ I *C4=-2L43# de <avier &acua. 6PP7 I U,5 *5(5 4, L5( 5;U4-5(# de /edro *osta. 6PP9 I /2- HUZ L2 LL5&5, 5&2- *U5,+2 HU14-4, +4*1- (4K2O# de &anuel F)mez /ereira. 6P?P I >5<5-(4 5L &2-2# de ;ernando *olomo. 6P?P I L2*2 =4,4,2# de &iguel Cermoso. 6P?R I 4L 5B2 +4 L5( LU*4(# de ;ernando 3rueba. 6P?R I L5 ,2*C4 +4 L5 1-5# de <avier 4lorrieta. 6P?Y I (5,35 34-4(5 +4 <4(0(# de <osefina &olina. TELE#ISIN @::Q[@:6@ I L5 HU4 (4 5=4*1,5# 3elecinco. @::Y I @::R I 5HUG ,2 C5Y HU14, =1=5# serie 5ntena 93=. @::9 I 4L /5,35,2# serie 3elecinco. @::: I 4L *2&1(5-12# 3elecinco. 6PPR I 6PP? I 32+2( L2( C2&>-4( (21( 1FU5L4(# 3elecinco.
13

6PP7 I /4/4 Y /4/5# de &anuel 1borra. 3=4. 6PP9 I 5 (U (4-=1*12# de ;ernando &.ndez Leite. 3=4. 6PP6 I L5( *C1*5( +4 C2Y 4, +G5# de ;ernando *olomo. 3=4. TEATRO LU*4( +4 >2C4&15# +ir. Llu s Comar. @:6@ 5(5&>L45 +4 &U<4-4(# +ir. Laila -ipoll. @:66. LU/5-4LL5# Lecturas de dramturgia italiana contempornea. +ir. 4nzo &oscato. *+,. @:6:. 4L *5(2 +4 L5 &U<4- 5(4(1,5+135# +ir. 5melia 2chandiano. @::?. *U5,+2 Y2 4-5 /4HU4B5# +ir. 3amzin 3oUnsend. @::Q. 5LFU, 5&2- HU4 ,2 &534# de +ulce *hac)n. L5 +5&5 >2>5# de Lope. +ir.Celena /imienta. *.,.3eatro *lsico 4L CU4(/4+ (4 +1=14-34# de <oe 2rton. +ir. 4duardo =asco 5L14,32 +4 4HU1L1>-1(35# 1. 2rdaz[/. /edrero. /epe 2rtega. L5( 3-4( F-5*15(. Yolanda Farc a (errano. *. >ellas 5rtes. 5>(5LM,# de <os. Luis F)mez. 3eatro 4spa"ol. 4L4*3-5. (antiago /aredes. 3eatro de &.rida. DISTINCIONES ;4(31=5L +4 *1,4 +4 &2(*0# 6PP?# mejor actriz protagonista por %*C4=-2L43'. F2Y5 6PP?# mejor actriz protagonista por %*C4=-2L43'.

14

AL(ERTO A$ARILLA

CINE ;UF5 +4 *4-4>-2( 11# dirigida por *arlos 4nrique 3her)n (nchez ;UF5 +4 *4-4>-2(# dirigida por ;ernando Fonzlez /-1&4 31&4# dirigida por Luis *alvo -amos 1&5F2 &2-31(# dirigida por (tefano >essoni 4L *5&1,2 +4 L2( 1,FL4(4( # dirigida por 5ntonio >anderass /-1,*4(5(# dirigida por ;ernando Le)n &5- 5+4,3-2# dirigida por 5lejandro 5menbar CORTO$ETRAJE U,5 ;L2- 4, -4*4/*1M,# dirigido por &arta /arre"o Q: m@# dirigido por &iguel Engel *armona &ejor 5ctor en la &ostra de *inema <ove de 4lche# &ejor 5ctor en el ;estival /ilas en *orto, &ejor 5ctor en el ;estival Ciguera en *orto, &ejor 5ctor en el *ertamen *ine&laga. &14 @# dirigido por 1vn -uiz ;lores L5 /U,35 +4L 1*4>4-F# dirigido por -ub.n Farc a L5 /5-5+5# dirigido por <os. &anuel (eda
15

TELE#ISION L5 =1+5 L2*5# serie de 3= para 3ele 7 *2L2HU12( 4, L5 -4(1+4,*15 +irigido por &anuel Futi.rrez 5rag)n /4L235(# (eire de 3= para 3=4 5*U(5+2(# (erie de 3= para 3ele 7 ,ominado como &ejor 5ctor (ecundario por La Uni)n de 5ctores *U4,353-5(# serie de 3= para *uatro *5LL4( +4 ;U4F2 (3.= &ovie! para L5 ;2-35 &1( 5+2-5>L4( =4*1,2( (erie de 3= para 5ntena9 Q =1+5( (erie de 3= para 3ele 7 @:35,32( (erie de televisi)n para 3ele 7 4L *2&1(5-12 (erie de 3.= para 3ele 7 5--5YE, (erie de 3.= para *anal (ur TEATRO L0*1+2# +irigida por 5melia 2chandiano 5,31F2,5# +irigida por &auricio Farc a Lozano 4L L4M, 4, 1,=14-,2 +irigida por <uan *arlos /.rez de la ;uente. W4(3 (1+4 (32-Y # +irigida por 5ntonio <es$s Fonzalez 4+1/2 -4Y +irigida por Leonardo 4iriz L2-*5 K L2-*5 +irigida por Leonardo 4iriz.

16

ITZIAR $IRANDA

+iplomada en 5rte +ramtico en la escuela 4nsayo 6::# dirigida por <orge 4ines# ha completado su formaci)n con cursos y seminarios comoX *urso de *omedia del 5rte impartido por <os. Luis &ass)S (eminario sobre (haDespeare impartido por &ar a 4lena 4spinosaS *urso de voz con *oncha +o"aqueS 4ntrenamiento corporal y vocal impartido por Cernn Fen.S *urso de interpretaci)n ante la cmara impartido por <es$s ,oguero (@::@!S (eminario de ;ernando /iernas (@::7!S *urso de voz con &ar a >eltrn (@::?!. I->ia) $i)anda es una polifac.tica actriz que en los $ltimos a"os ha visto ligada su imagen a la de &anolita (anabria# personaje que interpreta desde @::7 cuando comenzara Ama) en -iem?o, )e@/el-o, y que la convierte en la $nica actriz que ha vivido los ms de 67:: cap tulos de la serie. /ero 1tziar no es s)lo &anolita. +esde que iniciara su carrera ha compaginado -ele@i,iAnB cine C -ea-)o. 4n teatro protagoniz) recientemente (marzoImayo# @:6@! el montaje Dani , Ro4er&a# dirigida por <oan &ar a Fual# en el 3eatro 4spa"ol. 5nteriormente# obras como E' Tar&u=o. +ir. Cernn Fene (@:66!S La Lecci3n. +ir. <.&. Fual en el 3eatro 4spa"ol (@::PI@:66!S E' -rinci%i&o0 +ir. /ablo -. 4scola (@::Q!S y Do)a Ro i&a 'a So'&eraB dirigida por 5ntonio +. ;lorin (@::Y!. 4n cineX -erro F'aco# de 4rnesto &art n (@:66!S E &a noche no# de Elvaro (enz de Ceredia (@::@!S Be &iario# de =icente /.rez CerreroS La o'edad era e &o# de (ergio -ennS Schoo' Di''er# de *arlos Fil (@::6!S Coraz3n de 4o(43n# de Elvaro (enz de Ceredia (@::6!S E' ar&e de (orir# a las )rdenes del cineasta Elvaro ;ernndez 5rmero (@:::!S Ce'o # de =icente 5randa (6PPP! . 3ambi.n ha trabajado en los cortometrajes In&ro# de *arlos del /uerto y Ter(i&a # de -a$l 5c n (dos cintas que protagoniz) en @::Y y @::9# respectivamente!S Lo a=icionado # del director ;elipe F. Luna# y Franco no %uede (orir en 'a ca(a# de 5lberto &ac as (6PP?!. 4n televisi)n ha formado parte de series como I(%are (,eox# @::?!S Ana , 'o E (3=4# @::9!S E' 0ru%o (3elecinco# @::@!S Deniu( (3= &ovie# 5ntena9# @::6! o -eriodi &a (3elecinco# 6PP?!.
17

TO$AS DEL ESTAL

CINE %,2 34,F5( &14+2'# +ir.X &ontxo 5rmendriz. %@9I;'# +ir.X *hema de la /e"a. %L5 &U<4- (1, /15,2'# +ir.X <avier -ebollo. %L2/4'# +ir.X 5ndrucha Waddington. %/E<5-2( +4 /5/4L'# +ir.X 4milio 5rag)n. %>1U31;UL'# +ir.X 5lejandro Fonzlez 1"rritu. %C14--2'# +ir.X Fabe 1b"ez. %(ML2 HU14-2 *5&1,5-'# +ir.X 5gust n + az Yanes. %FU4--1LL5'# +ir.X (teven (oderbergh. %/-2Y4*32 +2('# +ir.X Fuillermo Froizard. %L5( 3-4*4 -2(5('# +ir.X 4milio &art nez Lzaro. %F5L'# +ir.X &iguel *ourtois. %4L *2,*U-(5,34'# +ir.X -odrigo *ort.s. %4L /-4&1'# +ir.X ;abrice *azenueve. %4L +2, +4 L5 +U+5'# +ir.X 5lbert /onte. %5334,31 5 HU41 3-4'# +ir.X -ossella 1zzo. 1talia. %C2-5( +4 LUA'# +ir.X &anolo &atji. %4L &1LL2- ,4F2*1 +4L &2,'# +ir.X >runo Fantill)n. %=2L=4-E('# +ir.X 5ntonio *havarr as. %L5 (2&>-5 +4 *5G,'# +ir.X /aco Lucio. %4K3-5B2('# +ir.X 1manol Uribe. %>5--12'# +ir.X ;ernando Le)n de 5ranoa. %-1,*2,4( +4L /5-5G(2'# +ir.X *arlos /.rez &erinero.

TELE#ISIN

18

%>5,+2L4-5'. %L5( *C1*5( +4 2-2'. %L5 /-1,*4(5 +4 Z>2L1'. %5&5- 4, 314&/2( -4=U4L32('. %L5 (4B2-5'. %;5F2' (3v&ovie!. %(1, 3435( ,2 C5Y /5-5G(2'. %4(*4,5( +4 &53-1&2,12'. %F2&1,2L5('. %;U3U-2X Y? C2-5(' (3v &ovie!. %C4-&5,2( Y +434*31=4('. %4L *2&1(5-12'. %*U4,35 53-E('. %(&('. %*G-*UL2 -2<2'. %5&1(35+4( /4L1F-2(5('. %51+5'. %5HUG ,2 C5Y HU14, =1=5'. %5L ;1L2 +4 L5 L4Y'. %5,5 Y L2( (1434'. %L2( ?:'. %*1U+5+ (U-'. %4L *2&1(5-12'. %*2&/5B4-2('. %/2L1*G5('. %,1(5F5 +4 /2+4-'. %/4-12+1(35('.
TEATRO

%L5 F5=1235'# +ir. -ub.n 2chandiano. %&1*C54L <5*L(2,# 1, &4&2-15&'# +ir.X &iguel &orillo. %L5 =1+5 4, *C5,+5L'# +ir.X &iguel &orillo %C5&L43 F5-*15'# +ir.X &iguel &orillo. %4+&2,+'# +ir.X 3ony LitlinsDy. %-1*5-+2 11'# +ir.X 5drin +aumas. %4, 5L35 &5-'. +ir.X =icente -odado. %L\4,+4--2*'. 4spectculo de La ;ura dels >aus.

19

RICARDO

SANC=EZ CUERDA

4scen)grafo 5rquitecto por la Universidad /olit.cnica de &adrid# en la especialidad de edificaci)n. 4(*4,2F-5;G5( -45L1A5+5( 4, L2( 0L31&2( 5B2( I@:66 (onrisas y lgrimas. &usical. +irecci)n de <aime 5zpilicueta. 4strenada el @Q de +iciembre en el 5uditorio de (anta *ruz de 3enerife. I@:66 &as de 6:: mentiras. 4l musical basado en la m$sica de <oaqu n (abina. +irecci)n de +avid (errano. 4streno 3eatro -ialto de &adrid# 2ctubre @:66 I@:66 5nt gona de ()focles. +irecci)n de &auricio Farc a Lozano. 4streno 3eatro -omano de &.rida. ;estival de &.rida. I@:66+ as ;elices de (. >ecDett. +irecci)n de (alva >olta. 4streno 3eatro <uan >ravo de (egovia. R de 4nero. I@:665madeu de 5lbert >oadella. 4spectculo con direcci)n de 5lbert >oadella basado en la vida de 5madeo =ives. 4streno 3eatro del *anal de &adrid. @R de 4nero de @:66. I@:66 ,egro Foya. >allet con coreograf a de <os. 5ntonio y m$sica de 4nric /alomar. /roducci)n del >allet ,acional de 4spa"a. 4streno en el festival de flamenco de Franada. I@:66 =erano de <orge -oelas. +irecci)n de 3amzin 3oUnsend. 4streno Fran 3eatro de *)rdoba# 2ctubre.

20

I@:6: ;uga de <ordi Falcern. +irecci)n 3amzin 3oUnsend. 4streno 6R de +iciembre. I@:6:. *asa de mu"ecas de 1bsen con direcci)n de 5melia 2chandiano. 3eatro de la +anza de &adrid. I@:6:. &adre *oraje de >ertold >rech# con direcci)n de Ferardo =era. *entro +ramtico ,acional. I@:6:. /et *abaret# espectculo de danza con coreograf a de ,uria *astej)n. /roducci)n del 3eatro -eal de &adrid. I@:6:. 4l 5varo de &oliere# con direcci)n de <orge Lavelli. /roducci)n del *entro +ramtico ,acional. 3eatro &ar a Fuerrero. I@:6:. ;ranDenstein# de &ary (helly# direcci)n y dramaturgia de Fustavo 3ambascio. 4streno en el 3eatro del *anal de &adrid. I@:6:. La ;loresta do 5mazonas de Ceitor =illalobos. &ontaje de danza con coreograf a de >runo *ezario. 3eatro de 2pera de 5mazonas# &anaos. I@:6:.Lo schiavo de *. Fomes. &ontaje dentro del 3eatro de la 2pera de 5mazonas y espectculo en la calle. +irecci)n de <aime &artorell. I@:6: La del (oto del /arral de (outillo y =ert. +irecci)n de escena de 5melia 2chandiano. /roducci)n del 3eatro de la Aarzuela de &adrid. I@::P. -omeo y <ulieta de W. (haDespeare. +irigido por Will Leen. I@::P. La /artenope de Leonardo =inci. +irecci)n musicalX 5ntonio ;lorio. +ir esc.nicaX Fustavo 3ambascio. /roducci)n del *entro de &$sica 5ntigua de Le)n y 3eatro (an *arlos de ,poles. /remio *ampoamor a la mejor producci)n de )pera del a"o @::P I@::P. Les &amelles de 3iresias de /oulenc. +irecci)n de escena de 4milo (agi. /roducci)n del 3eatro 5rriaga de >ilbao. I@::P. +.cima >ienal de 5rte de La Cabana. +ise"o de espacios expositivos de la bienal# imagen y coordinaci)n de obra a exponer. I@::P. =iva &adrid. 5ntolog a de la Aarzuela. +irecci)n de escena de <aime &artorell. /roducci)n de 2-*5& y 3eatro del *anal.
21

I@::P. Los gemelos de /lauto. +irecci)n de 3amzin 3oUnsend. /roducci)n del ;estival de teatro de &.rida I@::?I.4l caso de la mujer asesinadita de &ihura y Elvaro de La 1glesia. +irecci)n de 5melia 2chandiano. 4strenado en el 3eatro 3oms y =aliente de ;uenlabrada. I@::?. 4l rey Lear de (haDespeare. +irecci)n de Ferardo =era. /roducci)n del *entro +ramtico ,acional. I@::?. 4n la cama de <ulio *. -ojas. +irecci)n de 3amzin 3oUnsend I@::?. >aile de mscaras. 4spectculo de danza con coreograf a de -ojas y -odr guez y m$sica de /epe ,ieto. I@::?. 4l coraz)n de piedra verde. /roducci)n del >allet ,acional de 4spa"a# con coreograf a de <os. 5ntonio y m$sica de /epe ,ieto. I@::Q.(plendid]s de Fenet. +irecci)n de <os. *arlos /laza. 4strenada en el 3eatro valle 1ncln de &adrid. *entro +ramtico ,acional. I@::Q. ^=iva &adrid_. 5ntolog a de la Aarzuela. +irecci)n de <aime &artorell. +irecci)n musical de &iguel -oa. 4streno en el 3eatro del *anal de &adrid. I@::Q. 4l sue"o de una noche de verano de W. (haDespeare.+irecci)n de 3amzin 3oUnsend. &$sica de 5ntonio *armona. 4strenada en el 3eatro *ervantes de &laga I@::Q. 4l principito de 5ntoine de (aint 4x`pery. 4scenograf a y vestuario. +irecci)n de /ablo -amos 4scola. 4strenado en el 3eatro 3oms y =aliente de ;uenlabrada /-4&12(X I/rimer premio en el concurso de ideas para montaje de (1&2, >2**5,4F-5 organizado por 5*2# y realizado en la 3emporada de )pera del propio festival. I/remio de la 5+4 por +ivinas palabras de =alle 1ncln I/remio &5K de teatro a la mejor escenograf a @::Q por +ivinas palabras de =alle 1ncln

22

"ELIPE RA$OS

4n 6PP@ 1nicia su carrera en el mundo del espectculo# desde entonces ha alternado trabajos de 1luminaci)n y +irecci)n 3.cnica en diversas producciones de teatro# m$sica# danza y eventos por teatros de todo el mundo. 4ntre @::9 y @:66 fue socio fundador de 9+ (cenica# estudio t.cnico dedicado a la aplicaci)n de nuevas tecnolog as en el dise"o de iluminaci)n y proyecciones de video para espectculos en directo. ,ominado por %+unas' a &ejor 1luminaci)n de +anza en los Yth Lnight 2f 1luminati)n @:66 premio otorgado por la 5L+ (5ssociation of Lighting +esigners! britanica. 4n @::7 es finalista del premio de iluminaci)n a-ogelio de 4gusquizab de la 5sociaci)n de +irectores de 4scena por %4l Aoo de *ristal' *omo 1luminador ha trabajado para compa" as como el Cen&ro Dra(&ico Naciona'# Co(%a)*a Naciona' de Tea&ro C' icoF 8r &ea&roF Tea&ro de 'a Danza# Ba''e& Naciona' de E %a)aF Co(%a)*a An&onio Na/arroF Co(%a)*a .aria -a0e S con directores como Gerardo ;eraF Ce'ena -i(en&aF Ta(zin ToGn endF Hai(e Cha2arriF A(e'ia OchandianoF Sa'2a Bo'&aF Gu &a2o Ta(4a cioF Ii'' DeenF Ho J -a cua'F Ho J Lui SaizF ;er3nica For@uJF .ar*a RuizF A0u &*n A'ezzoF Cri &ina Ro&a o Hohn RandoF as como con core)grafos como Ho J An&onioF An&onio Na/arroF .aria -a0e F Lar4i ChercaouiF Huan Car'o San&a(ar*aF Aida G3(ezF B'anca de' Re,F So' -ic3 o Tere a Nie&o entre otros. 4ntre sus $ltimos trabajos estnX %(uite (evilla' del >allet ,acional de 4spa"a @:6@. %5gosto (*ondado de 2sage!' del *entro +ramatico ,acional @:66# %La 5ntigona de &erida' en el 7Q ;estival de &erida @:66 %&acbeth' de Ur 3eatro @:66# %+ias. ;elices' direccion (alva >olta @:66# %*asa de &u"ecas' de 3eatro de la +anza @:6: %;ranDenstein' version y direcci)n Fustavo 3ambascio @:6:# %+on Fil de 5lcal' direcci)n *arlos ;ernandez de *astro @:6:# %+unas' coreografia de &aria /ages y (idi Larbi *hercaoui @::P# %-umores de la *aleta y *ordoba' del >allet ,acional de 4spa"a @::P.
23

ROSA EN!EL

5*3U5L&4,34# *atalogaci)n y Festi)n de la base de datos de vestuarios del 3eatro de la Aarzuela. @:6@ 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %La *hulapona' para el 3eatro de la Aarzuela# dirigido por Ferardo &aya. @:66 *atalogaci)n y Festi)n de la base de datos de vestuarios del 3eatro de la Aarzuela. +1(4B2 y -45L1A5*12, +4 =4(3U5-12 del musical %3odo para todos' dirigido por &aite &ar n y producido por %L1=5 producciones'. 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %4l pu"ao de rosas' y %4l trust de los 3enorios' para el 3eatro de la Aarzuela# dirigido por Luis 2lmos. -45L1A5*12, y +1(4B2 en colaboraci)n con &cLuisa 4ngel (;igurinista! de sombreros y tocados para %4l 3rust de los 3enorios' para el 3eatro de la Aarzuela# dirigido por Luis 2lmos. +1(4B2 +4 =4(3U5-12 de %4l montaplatos' dirigido por 3amzin 3oUnsend y producido por 3eatro Falo -eal y 3eatro Lagrada. @:6: *atalogaci)n y Festi)n de la base de datos de vestuarios del 3eatro de la Aarzuela. 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %+o"a ;rancisquita' para el 3eatro de la Aarzuela# dirigido por Luis 2lmos.
24

@::P *atalogaci)n y Festi)n de la base de datos de vestuarios del 3eatro de la Aarzuela. 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %Una noche de zarzuela8_' para el 3eatro de la Aarzuela# dirigido por Luis 2lmos. +1(4B2 y -45L1A5*12, +4 =4(3U5-12 de %+esp dete de ti# *armen' para la compa" a 5rrieritos danza# nominada al mejor espectculo de +anza en los /remios &ax @:66. @::? *atalogaci)n y Festi)n de la base de datos de vestuarios del 3eatro de la Aarzuela. 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %La &ujer por ;uerza' direcci)n y producci)n de <os. &aya. *5-5*34-1A5+2-5 del cortometraje %&ellizas' dirigido y producido por 5ron >enchetrit *ohen. 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %4dipo -ey' para el ;estival de &.rida dirigido por <orge Lavelli. <4;5 +4 *5-5*34-1A5*1M, de %4dipo -ey' para el ;estival de &.rida dirigido por <orge Lavelli. 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %*osm.tica del enemigo' dirigido por <ose Luis (aiz producci)n de %*oncha >usto producciones'. @::Q *5-5*34-1A5+2-5 del cortometraje %La >ohdme' dirigido por Edel Lhder. 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %4L *id' producci)n de %/roducciones La &undial (.L' y dirigido por 5maya *urieses para el %*4,3-2 3453-5L 4(35>L4 de /5-L5'. 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %La -evoltosa' y %Las >ribonas' para el 3eatro de la Aarzuela dirigido por 5melia 2chandiano. 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %La >ruja' para el 3eatro de la Aarzuela dirigido por Luis 2lmos.

25

@::R 5YU+5,34 +4 &5HU1LL5<4 para el largometraje %clandestinos' producido por 5ntonio Cens producciones y dirigido por 5ntonio Cens. *5-5*34-1A5+2-5 del cortometraje %4l /elotari' texto de <ose >ergam n# direcci)n de Faby >eneroso y producido por >orvoleta ;ilms. *5-5*34-1A5+2-5 del spot publicitario %ojos que no leen coraz)n que no siente' direcci)n Faby >eneroso y producido por >orvoleta ;ilms para la <unta de 5ndaluc a. @::7 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %La venta de +. Huijote' y %4l -etablo de &aese /edro'# para 3eatro de la Aarzuela de &adrid dirigido por Luis 2lmos. 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 en %5 prop)sito de Lorca' para Aampan) 3eatro dirigido por <os. &aya. &5HU1LL5+2-5 para el cortometraje %=alido para un baile' gui)n y direcci)n de Faby >eneroso producido por >orvoleta ;ilms con la colaboraci)n de <unta de 5ndaluc a# *anal (ur 3=# 5yto. y +iputaci)n de &laga. &5HU1LL5+2-5 para la firma de alta cosm.tica *L1,1HU4. @::Y -45L1A5*12, de tocados y -4(35U-5*1M, de pintura de vestuario de %La celosa de si misma' para la *ia. ,acional de 3eatro *lsico. (eleccionada para presentar su colecci)n %(5-1L' en el +4(;1L4 del =111 certamen de moda %&alagacrea' organizado por el 5rea de la <uventud y 5yuntamiento de &laga. @::9 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %La bruja' producci)n del 3eatro de la Aarzuela para el 3eatro *ampoamor de 2viedo. 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %La celosa de si misma' para la *ia ,acional de 3eatro *lsico dirigida por Luis 2lmos. @::@ 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %La gaviota' para la *ompa" a 3eatro de la +anza dirigido por 5melia 2chandiano. 5YU+5,34 +4 =4(3U5-12 de %La bruja' para el 3eatro de la Aarzuela dirigido por Luis 2lmos.
26

27