P. 1
Sociedades_rurales.pdf

Sociedades_rurales.pdf

|Views: 3|Likes:
Publicado porLaura Rojas

More info:

Published by: Laura Rojas on Jan 22, 2014
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/05/2014

pdf

text

original

Sections

  • 1 JH @K??E
  • 2HE AH= F=HJA
  • 4=IC I @A FH OA?J ?ELE E =J HE
  • 5ACK @= F=HJA
  • 6AH?AH= F=HJA
  • A A F FH IJE AIJ =D H= I ?AH?= I -IJ=@ I 7 E@ I ''" O "

INSTITUTO TECNOLÓGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE OCCIDENTE

Biblioteca Dr. J orge Villalobos Padilla, SJ
Morales Hernández, J aime
Sociedades rurales y naturaleza : en busca de alternativas hacia la sustentabilidad / J .
Morales Hernández ; pról. de E. Sevilla Guzmán. -- Guadalajara, México , 2010.
249 p.

ISBN 978-968-5087-67-1 edición impresa
ISBN 978-607-7808-37-4 edición electrónica

1. Desarrollo Sustentable – Tema Principal 2. Desarrollo Rural – Tema Principal 3.
Desarrollo Económico-Social 4. Movimientos Campesinos 5. Movimientos Sociales 6.
Liberalismo y Neoliberalismo Económicos 7. Globalización 8. Política Agraria 9. Agroecología
10. Economía I. Sevilla Guzmán, Eduardo (pról.) II. t.

[LC] 333. 7 [Dewey]











La presentación y disposición de Sociedades rurales y naturaleza. En busca
de alternativas hacia la sustentabilidad, son propiedad del editor. Aparte de
los usos legales relacionados con la investigación, el estudio privado, la
crítica o la reseña, esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni
en parte, en español o cualquier otro idioma, ni registrada en o transmitida
por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por
ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético,
electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, inventado o por inventar, sin el
permiso expreso, previo y por escrito del editor.

D.R. © 2010. Instituto Tecnológico y de Estudios
Superiores de Occidente (ITESO)
Periférico Sur, Manuel Gómez Morín 8585,
Col. ITESO, Tlaquepaque, J alisco, México, CP 45604.
www.publicaciones.iteso.mx

ISBN 978-968-5087-67-1 edición impresa
ISBN 978-607-7808-37-4 edición electrónica

Queremos un munJo JonJe quepon muchos munJos,
un munJo JonJe poro toJos ho¡o sìempre.
pon poro ìlumìnor lo meso,
soluJ poro espontor lo muerte,
conocìmìento poro olìoìor lo ìgnoroncìo,
tìerro poro cosechor juturo,
techo poro obrìgor lo esperonzo,
¡ trobojo poro hocer Jìgnos los monos...
lndigonos do Chlopos
Ello, lo utopio estó olló en el horìzonte,
nos ocercomos Jos posos ¡ ello se olejo Jos posos,
comìnomos Jìez posos ¡ el horìzonte se corre Jìez posos mós olló,
por mucho que comìnemos nunco lo oomos o olconzor.
Entonces ¿poro qué sìroe lo utopio°
Poro eso sìroe, poro comìnor...
Eduordo Goloono
A lvonno, por todo lo quo slgnlllco su prosonclo on ml vldo
A mls podros, , o mls hormonos todos,
quo mo hon ocomponodo por lo vldo dosdo ol omor,
ol trobo[o , lo honostldod
A los lndigonos , composlnos do Móxlco,
quo mo hon onsonodo ogrlculturo,
, mo montlonon vlvo lo osporonzo
Pró|ogo
lntroducción
Los caminos hacia e| desarro||o sustentab|e
CAP|TULO |.
L| desarro||o y |a crlsls de |a modernldad
CAP|TULO ||.
Ln busca de a|ternatlvas: e| desarro||o sustentab|e
CAP|TULO |||.
Lo g|oba| y |o |oca| como re|erentes de |a
sustentabl|ldad
CAP|TULO |v.
Hacla una propuesta eplstemo|oglca
£| desarro||o y e| medio rura|
CAP|TULO v.
Lspaclos rura|es e lndustrla|lzaclon de |a natura|eza
CAP|TULO v|.
Movlmlentos socla|es rura|es
ÍndIce
PRlMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
11
17
27


51
61
71
73
83
10
TERCERA PARTE
CUARTA PARTE
CAP|TULO v||.
Po|ltlca agrlco|a y desarro||o rura|
£| desarro||o rura| sustentab|e
CAP|TULO v|||.
Los pasos bacla |a sustentabl|ldad
CAP|TULO |X.
La agroeco|ogla
CAP|TULO X.
La lnvestlgaclon partlclpatlva
La construcción de |a sustentabi|idad
CAP|TULO X|.
L| desarro||o rura| en Méxlco
CAP|TULO X||.
Una experlencla |oca| en agrlcu|tura sustentab|e
CAP|TULO X|||.
Avances en e| escenarlo reglona| de [a|lsco
CAP|TULO X|v.
Perspectlvas para |a sustentabl|ldad rura| en Méxlco
Bib|iografia
101
115
117
127
153
16º
171
1º5
217
22º
237
11
PróIogo
DI. EuuaIuø :e+IIIa Cuzman
Caledrálico de la Universidad de
Córdoba, Fspaña
12
13
P
R
Ó
L
O
G
O
¬ prlnclplos do los onos novonto dol slglo XX, ol trobo[o
sobro ol mono[o do los rocursos noturolos do uno sorlo do
ocodómlcos, lnvostlgodoros , tócnlcos, sltuodos on dlstln-
tos portos dol mundo, comonzo o convorgor. Entro los pun-
tos do colncldonclo -[unto o otros muchos, no monos rolo-
vontos- llgurobo lo ortlculoclon do los clonclos soclolos
con los clonclos noturolos, on con[unclon con uno critlco ol
ponsomlonto clontillco convonclonol.
Dlcho critlco so controbo, do monoro ospoclol, on los
ospoctos roloclonodos con lo ogrlculturo lndustrlollzodo quo
lo ogronomio logltlmobo o posor dol luorto dotorloro
quo ocoslonobo, tonto o lo noturolozo como o lo soclodod.
A lo prlmoro, por contomplorlo como un moro rocoptoculo
do procosos quimlcos do sintosls , otros lnsumos oxtornos,
quo porocion nogor lo lortllldod proplo dol suolo , lo condl-
clon vlvo dol rosto do los olomontos do lo blosloro. A lo so-
clodod, por ocoptor un tlpo do oconomio quo [ustlllcobo
ontoponor lo loglco dol lucro o lo sotlslocclon do los noco-
sldodos boslcos do lo pobloclon, con lo consocuonto om-
plloclon do lo brocho ontro rlcos , pobros, osi como ol
lncromonto, codo voz mo,or, dol hombro on ol mundo. A
portlr do osto ldoo, lo clonclo octuobo mos como uno os-
tructuro do podor quo como uno oplstomologio quo busco-
ro lo vordod.
En olocto, oxlsto un nitldo consonso clontillco rospocto o
quo no os lo lolto do ollmontos lo quo dotorloro lo troglco
sltuoclon do hombro on ol mundo slno quo os lo doslguol
dlstrlbuclon do lo rlquozo lo couso ultlmo do ton doscomu-
14
nol ln[ustlclo: ¨En 1ººº so produ[o sullclonto contldod do
gronos on ol mundo poro ollmontor uno pobloclon do ocho
mll mlllonos do porsonos¨.
1
Sogun los ostudlosos: ¨Sl tol
contldod do ollmontos so dlstrlbu,oron oqultotlvomonto o
no so omplooron poro ollmontor, modlonto mótodos do no-
turolozo lndustrlol, o onlmolos poro sotlslocor ol consumo
dol prlmor mundo, ol hombro quodorio outomotlcomonto
ollmlnodo do lo loz do lo tlorro¨.
2
Otro punto do convorgonclo lo constltuio lo utlllzoclon
do motodologios portlclpotlvos poro ol dlognostlco , lo gono-
roclon do tocnologios on dllorontos roolldodos ogroocosls-
tómlcos, quo so lbon lncorporondo ol conoclmlonto popu-
lor (locol, composlno o lndigono), on plo do lguoldod con lo
clonclo o lo horo do rosolvor los problomos do sustonto-
bllldod. El omploo do ostos procodlmlontos orlglno uno pors-
poctlvo plurloplstomologlco ,, consocuontomonto, lo oporl-
clon do uno dlmonslon ótlco, tonto soclol como omblontol,
on los dlognostlcos roollzodos.
Entro los ocodómlcos , grupos lnvolucrodos ostobon
Mlguol Altlorl , Stophon Gllossmon, dosdo uno porspoctlvo
ogronomlco/ocologlco; Victor Monuol Tolodo , Enrlquo Loll,
dosdo lo vlslon soclologlco/ontropologlco; Josó Monuol
Norodo , Joon Mortinoz Allor, dosdo ol punto do vlsto oco-
nomlco; los orgonlzoclonos no gubornomontolos como ol
Pro,octo Andlno do Tocnologios Composlnos (PRATEC), on
Poru, Agroocologio Unlvorsldod Cochobombo (AGRUCO),
on Bollvlo, dosdo un onloquo do ocologio politlco lndigono,
o ol Contro do Estudlos do Producclonos Agroocologlcos
(CEPAR) , lo Rod do Agrlculturo Orgonlco do Mlslonos
(RAOM), on Argontlno, por modlo do huortos orgonlcos co-
munltorlos o lorlos lroncos do productos ocologlcos; osi
como Monuol Gonzoloz do Mollno, [unto con ol oqulpo dol
lnstltuto do Soclologio , Estudlos Composlnos (lSEC), on lo
Unlvorsldod do Cordobo, Espono. Cosl todos, ol conocor
nuostros trobo[os, sontlmos lo nocosldod do lntorcomblor
do monoro dlrocto nuostros ldoos sobro lo sltuoclon octuol
do lo ogrlculturo , ol dosorrollo rurol, on gonorol, , ol mono-
[o do los rocursos noturolos, on portlculor.
Lo trosgroslon do lo porspoctlvo clontillco quo todos roo-
llzobomos oncontro on Espono un ospoclo lislco do
1. A|tlerl, Mlgue|.
8|ctecnc|cg|a ag·|cc|a.
M|tcs, ·|esgcs amh|enta-
|es , a|te·nat|zas, Food
Flrst/C|LD/PLD-CLADLS,
Oak|and, 2OO1, p.18.
2. Lappe, Frances
Moore et a|. Wc·|d
hanger. !2 m,ths,
Grove Press, Nueva
York, 1998, 27Opp.
S
O
C
l
E
D
A
D
E
S

R
U
R
A
L
E
S

Y

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
15
lntorocclon, por modlo do lo crooclon do un progromo do
doctorodo on lo Unlvorsldod do Cordobo, , postorlormonto
do uno moostrio on lo Unlvorsldod lntornoclonol do Ando-
lucio. Los prlmoros gonoroclonos dol doctorodo dol lSEC, on
Cordobo, [ugoron un popol mu, lmportonto on lo ortlculo-
clon do los dlvorsos nucloos lotlnoomorlconos do ogrooco-
logio. Asi, por un lodo, ol ¨grupo do Rlo Grondo do Sul¨, on
Brosll, con portlclpoclon on lnstltuclonos ostotolos do ox-
tonslon o lnvostlgoclon, , por otro, ol ¨grupo do AGRUCO¨,
on lo locultod do Agronomio do lo Unlvorsldod do Son
Slmon, on Cochobombo, Bollvlo, pormltloron gonoror lor-
mos do lnstltuclonollzoclon ogroocologlco on conoxlon con
dlvorsos movlmlontos rurolos.
Jolmo Morolos Hornondoz, qulon prlmoro poso por lo
moostrio , dospuós por ol doctorodo, [ugo un rol ortlculodor
lmportonto ontro los dlstlntos grupos do ogroocologio on
Espono, Móxlco , Brosll. Por todo ollo no os do oxtronor
quo ohoro lructlllquo su oportoclon on osto ¨coloctlvo
ogroocologlco¨ con un oxcolonto toxto sobro sustontobllldod
, dosorrollo rurol.
Es poro mi uno gron sotlslocclon prosontor lo prolundo
troslormoclon quo ol outor do osto llbro ho roollzodo do lo
tosls doctorol quo ontrogo on ol lSEC do lo Unlvorsldod do
Cordobo, con lo cuol obtuvo lo moxlmo collllcoclon otor-
godo por los contros do onsononzo suporlor osponolos: ¨so-
brosollonto cum loudo¨, poro dorlo lormo do lntroducclon o
los ospoctos mos rolovontos do lo sustontobllldod rurol, como
ocorcomlonto do sumo volor podogoglco poro qulonos os-
ton lntorosodos on ostos tomos.
El toxto porto do dollnlr lo ¨porspoctlvo do lo sustontobl-
lldod¨ como uno construcclon soclol dlnomlco, poro dos-
puós coroctorlzor lo globollzoclon dosdo dos vlslonos: prlmo-
ro, lo hogomonlco noollborol, , luogo lo rolorldo porspoctlvo
do lo sustontobllldod, quo odquloro on osto publlcoclon uno
dlmonslon dlolóctlco ontro lo locol , lo globol, puos pormlto
gonoror un ospoclo dosdo ol quo os poslblo construlr oltor-
notlvos do dosorrollo. Aunquo Jolmo Morolos so muovo on
un plono cloromonto dlvulgodor, prosonto concoptos do gron
colodo toorlco con oxtroordlnorlo rlgor. Mos odolonto muos-
tro como ol dosorrollo ¨roolmonto oxlstonto¨ os un rollo[o do
P
R
Ó
L
O
G
O
16
los politlcos ogrorlos lntroducldos por los dllorontos osto-
dos, quo rospondon on lo octuolldod ol pro,octo clvlllzotorlo
occldontol hogomonlco do noturolozo noollborol. No obs-
tonto, oxlston olgunos oxcopclonos lntorosontos como os ol
coso do Rlo Grondo do Sul.
Tomblón ol ostudlo dol ocodómlco dol Contro do lnvostl-
goclon , Formoclon Soclol obordo lo ovoluclon dol dosorrollo
sustontoblo, por modlo do propuostos toorlcos do gron lnto-
rós poro lo crooclon do onloquos clontillcos oltornotlvos,
quo pormlton coroctorlzor, por un lodo, lo ogroocologio, sus
mótodos , tócnlcos, , por otro, lo lnvostlgoclon portlclpotlvo
(mostrondo su gonoologio , lo noturolozo troslormodoro do
su ostrotoglo motodologlco), como olomontos clovo poro lo
construcclon do un dosorrollo rurol, on ol morco do lo sus-
tontobllldod.
Lo ultlmo porto dol llbro -bosodo ,o on ol contonldo do
su tosls doctorol- so contro on lo coroctorlzoclon do todo
lo oxpuosto on los ontorloros copitulos, poro dosdo lo ospo-
clllcldod do lo roolldod moxlcono, , osto norrodo con tol
lomlllorldod quo muostro ol outor lnvolucrodo con dlchos
occlonos. Esto oportodo prosonto ol coso ospocillco do lo
Rod do Altornotlvos Sustontoblos Agropocuorlos (RASA) do
Jollsco, , un procoso concroto on lo comunldod do Juonoco-
tlon, do lo slorro do Topolpo, poro rosoltor lo rolovonclo do
lo dlmonslon locol o posor do su tromondo dlllcultod. El
copitulo quo clorro osto ostudlo os uno rolloxlon sobro Móxl-
co, o portlr do los olomontos mos rolovontos trotodos o lo
lorgo do todo ol trobo[o, , propono occlonos quo pormlton
un dosorrollo sustontoblo con los horromlontos do lo
ogroocologio , lo oportoclon clovo dol Móxlco prolundo.
Otro mórlto dol toxto os quo ouno on un solo volumon
uno gron contldod do motorlolos , concoptos utllos poro los
promotoros , ososoros rurolos quo trobo[on con comunldo-
dos lndigonos , composlnos on Móxlco , Amórlco Lotlno.
Adomos posoo uno orlglnolldod quo lo lntroduco dontro do
los oportoclonos sobro los dlstlntos oroos do conoclmlonto
quo oborco osto nuovo compo do lo sustontobllldod rurol.
S
O
C
l
E
D
A
D
E
S

R
U
R
A
L
E
S

Y

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
17
lntroduccIón
18

l
N
T
R
O
D
U
C
C
l
Ó
N
|osdo ol surglmlonto do lo ogrlculturo, lo troslormoclon
do lo noturolozo on ospoclos rurolos ho proporclonodo oll-
montos, llbros, onorgio , motorlolos osonclolos poro lo vldo
humono. A lo lorgo do lo hlstorlo, los soclododos rurolos hon
ostoblocldo dllorontos lormos do roloclonorso con los dlstln-
tos ocoslstomos on uno contlnuo coovoluclon, quo ho dodo
como rosultodo uno ompllo dlvorsldod productlvo, culturol
, ocologlco. En lo octuolldod, los ogrlcultoros, composlnos o
lndigonos, [unto con sus lomlllos, constltu,on lo mltod do lo
pobloclon mundlol, on tonto quo los ospoclos rurolos com-
prondon poco mos do lo mltod do lo suporllclo dol plonoto.
Los octlvldodos ogropocuorlos , lorostolos roollzon poro los
soclododos urbonos lunclonos productlvos, soclolos, cultu-
rolos , omblontolos.
Gron porto dol modlo rurol on ol mundo so oncuontro on
uno grovo sltuoclon do pobrozo, hombro, dotorloro omblon-
tol, omlgroclon, dosoporlclon do culturos , morglnoclon,
dobldo o los modolos do dosorrollo utlllzodos, quo so boson
on lo lndustrlollzoclon do lo ogrlculturo , lo morcontlllzoclon
do los oconomios dol compo. Anto osto, multlplos movlmlon-
tos soclolos o lnstltuclonos do coroctor mundlol buscon os-
trotoglos do dosorrollo rurol oltornotlvo, sobro todo on lo quo
so rolloro o los vlnculoclonos ontro soclodod , noturolozo.
En osto busquodo tlono uno prosonclo codo voz mos lmpor-
tonto lo porspoctlvo do lo sustontobllldod do los procosos do
dosorrollo.
El prosonto llbro os un ocorcomlonto, ontro muchos posl-
blos, o los roloclonos ontro lo sustontobllldod , ol dosorrollo
20
rurol, poro tomblón busco oportor olomontos poro lo cons-
trucclon do ostrotoglos oltornotlvos. Esto toxto protondo llo-
nor un huoco on lo lltoroturo oxlstonto sobro ol tomo, , pro-
sonto do monoro lntroductorlo los bosos concoptuolos , los
propuostos motodologlcos dol dosorrollo rurol sustontoblo.
El orlgon do osto oscrlto provlono do lo portlclpoclon dol
outor on octlvldodos do lormoclon, dlrlgldos o ostudlontos
unlvorsltorlos, ososoros, ogrlcultoros , tócnlcos rurolos. Es-
tos oxporlonclos dldoctlcos mostroron lo nocosldod do dlspo-
nor do uno publlcoclon, occoslblo , slntótlco, como punto
do portldo poro prolundlzor on ostos toplcos, , tomblón
como motorlol do opo,o on los procosos do oducoclon lor-
mol , no lormol. Los motorlolos quo constltu,on ol ostudlo
hon sldo utlllzodos , dlscutldos on dlvorsos cursos, tolloros,
somlnorlos , dlplomodos. Adomos ,o hon sldo publlcodos
vorslonos porclolos , prollmlnoros do olgunos copitulos.
Esto llbro busco sor un ouxlllor on lo lobor cotldlono do
outolormoclon do oquollos promotoros rurolos lnmorsos on
procosos soclolos, blon soo dontro do orgonlzoclonos lndigo-
nos, composlnos, no gubornomontolos, o on unlvorsldodos,
contros do lnvostlgoclon o lnstonclos publlcos. Tomblón pro-
tondo sor utll on los procosos do lormoclon unlvorsltorlo,
ontro qulonos buscon ocorcorso ol dosorrollo rurol sustonto-
blo dosdo lo multldlsclpllnorlodod.
Lo obro vo dlrlgldo o un publlco ompllo lntorosodo on
los cuostlonos dol modlo omblonto, ol compo , lo sustontobl-
lldod. So troto do un toxto do dlvulgoclon, quo busco pro-
lundlzor do monoro concoptuol , vlvonclol on osto complo-
[o problomotlco, motlvo por ol cuol so propono uno proluso
blbllogrolio , so sugloron 22 titulos boslcos, dlsponlblos ,
occoslblos on Móxlco , Lotlnoomórlco.
Esto publlcoclon so compono do cuotro portos o lntonto
comblnor ospoctos concoptuolos con oxporlonclos concro-
tos do dosorrollo rurol sustontoblo. Adomos, prosto ospoclol
otonclon ol soctor ogropocuorlo do Móxlco, quo osto on uno
crlsls prolundo , onto un osconorlo sombrio, , propono o lo
sustontobllldod como un olomonto control on los ostrotoglos
poro ol compo on ol pois.
El toxto osto construldo on torno o los ortlculoclonos quo
so ostoblocon ontro cuotro o[os concoptuolos. Lo prlmoro
S
O
C
l
E
D
A
D
E
S

R
U
R
A
L
E
S

Y

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
21
porto dol ostudlo tlono un coroctor toorlco ,, o portlr do dl-
vorsos vlslonos, so contro on onollzor , dlscutlr codo uno do
ostos cuotro o[os poro construlr ol morco onolitlco quo cons-
tltu,o lo ostructuro dol llbro. El prlmor o[o concoptuol so ro-
lloro o lo crlsls complo[o , multldlmonslonol por lo quo otro-
vloson los soclododos octuolos. Uno crlsls globol quo otono
do lormo dlrocto ol pro,octo clvlllzotorlo occldontol , sus
lundomontos, , os on oso sontldo uno crlsls do clvlllzoclon
(Bonlll, 1ºº4).
Los procosos do dosorrollo ublcodos on osto motrlz clvlll-
zotorlo tomblón oston lnmorsos on uno prolundo crlsls, ,
son cuostlonodos por dlvorsos octoros soclolos o lnstltuclo-
nolos, dodo los dlstlntos lmpoctos nogotlvos quo tlonon poro
lo mo,or porto do lo pobloclon quo vlvo on osto plonoto.
Esto sltuoclon dollnldo por Tourolno (1ºº8) como lo crlsls
do lo modornldod prosonto ontro sus rosgos mos dromotl-
cos un dotorloro lntonslvo do los rocursos noturolos dol
mundo, quo pono on rlosgo lo suporvlvonclo humono ,, por
conslgulonto, domondo oncontror propuostos oltornotlvos
do croclmlonto, o portlr do otro tlpo do roloclonos ontro los
soclododos , lo noturolozo.
Lo busquodo do procosos oltornotlvos do dosorrollo, dos-
do lo porspoctlvo do lo sustontobllldod, os ol sogundo o[o
concoptuol do osto llbro. Slgulondo o Loll (1ºº8), lo suston-
tobllldod omorgo como lo morco do un limlto , como un
slgno quo roorlonto ol procoso clvlllzotorlo do lo humonldod.
Adomos olroco uno vlslon do lorgo plozo on los roloclonos
ontro los soclododos, los ocoslstomos noturolos , los pro-
cosos do dosorrollo. Do ocuordo con Tolodo (1ºº8-1ººº),
lo sustontobllldod busco uno modornldod oltornotlvo, bo-
sodo on uno nuovo ótlco plonotorlo, quo lmpllco lo solldorl-
dod ontro todos los mlombros do lo ospoclo humono, osi
como ontro todos los soros vlvos , olomontos do lo Tlorro.
El torcor o[o concoptuol otlondo los dlstlntos ortlculoclo-
nos ontro lo globol , lo locol como rolorontos do los procosos
do dosorrollo sustontoblo. Sogun Bock (1ºº8), lo globoll-
zoclon os un procoso complo[o , multldlmonslonol quo vo
mos ollo do lo oconomlco , comprondo tomblón ospoctos
soclolos, ocologlcos, culturolos , politlcos. Por su porto, lo
locol os un roloronto ompirlcomonto ldontlllcoblo, , un pun-
l
N
T
R
O
D
U
C
C
l
Ó
N
22
to do orronquo poro ol dlsono do ostrotoglos do dosorrollo.
Lo locol , lo globol so ontlondon como ospoclos roloclono-
dos o lnsoporoblos, dondo lo globolldod oporoco como uno
luorzo gonorodoro do nuovos construcclonos do lo locoll-
dod. Esto porspoctlvo trosclondo lo noclon do globollzoclon
como un procoso unldlrocclonol , obsoluto, , oporto un
lmportonto ónlosls on lo locolldod como un onto con copo-
cldod do dlsonor ol luturo.
Lo crlsls do lo modornldod tomblón supono un cuostlo-
nomlonto o los clonclos , los conoclmlontos dosdo los quo
so hon ostoblocldo los procosos do dosorrollo, , plontoo ol
roto do gonoror onloquos clontillcos copocos do portlclpor
on lo construcclon do pro,octos orlontodos hoclo lo sustonto-
bllldod. En osto roto so ublco ol cuorto o[o concoptuol dol
llbro, quo osplro o portlclpor on lo busquodo do soboros ,
conoclmlontos oltornotlvos. Do ocuordo con Loll (1ºº4), lo
crlsls clvlllzotorlo , sus consocuonclos omblontolos domon-
don prlnclplos oplstomologlcos , ostrotoglos concoptuolos
quo orlonton uno nuovo roclonolldod productlvo sobro bo-
sos do sustontobllldod ocologlco , oquldod soclol. El doto-
rloro omblontol problomotlzo los porodlgmos dol conocl-
mlonto ostoblocldos, , domondo nuovos onloquos copocos
do orlontor un procoso do roconstrucclon dol sobor quo por-
mlto roollzor un onollsls lntogrodo do los roloclonos soclo-
dod-noturolozo.
El morco onolitlco oloborodo o portlr do ostos cuotro
o[os concoptuolos pormlto tonor un ocorcomlonto o los pro-
cosos do dosorrollo rurol , sus dllorontos olomontos, on lo
sogundo porto dol llbro. Estos procosos ostoblocon uno sorlo
do ortlculoclonos ontro los soclododos , sus ontornos notu-
rolos, dondo los octlvldodos ogropocuorlos , lorostolos son
un olomonto control. Lo ogrlculturo, on su sontldo ompllo,
so sltuo on lo lntorsocclon ontro lo noturol , lo soclol ,, por
modlo do ostos, los soclododos so oproplon do uno porto do
lo noturolozo.
Sogun Tolodo, Alorcon , Boron (2002), lo producclon
rurol os un lntorcomblo ontro soclodod , noturolozo quo tlo-
no dos vortlontos: lo oconomlco , lo ocologlco. Los octlvl-
dodos humonos quo so roollzon on ol modlo rurol son on
osonclo uno ortlllclollzoclon do los ocoslstomos noturolos.
S
O
C
l
E
D
A
D
E
S

R
U
R
A
L
E
S

Y

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
23
Los soclododos rurolos son los octoros prlnclpolos dol
dosorrollo rurol , ol punto do portldo poro lo construcclon
do procosos oltornotlvos. Adomos son qulonos o lo lorgo do
lo hlstorlo hon gonorodo dlvorsos movlmlontos soclolos , o
portlr do sus oxporlonclos hon surgldo propuostos , ostroto-
glos do croclmlonto on sus roglonos, quo por lo gonorol son
oxcluldos por los procosos do dosorrollo. El copitulo Vl pro-
lundlzo, dosdo lo porspoctlvo globol, on ol onollsls do los
octoros rurolos , sus movlmlontos soclolos, dlscutlondo ol-
gunos do sus rosgos comunos.
En los procosos do dosorrollo rurol [uogon un popol con-
trol los politlcos ogricolos , o oscolo globol son domlnontos
los dlroctrlcos bosodos on ol morcodo como o[o do lo lndus-
trlollzoclon do lo noturolozo. Sln omborgo, tomblón oxlston
tondonclos omorgontos on los politlcos ogricolos, los quo ol
roconocor sus lmpoctos so orlonton hoclo procosos ogrico-
los mos sustontoblos , o lo multllunclonolldod do los octlvl-
dodos rurolos. En ol copitulo Vll so dlscuto ol contoxto globol
do los politlcos ogricolos, sus olomontos , los prlnclpolos
tondonclos prosontos on los plonos do dosorrollo.
El dosorrollo rurol sustontoblo roprosonto uno oltornotlvo
onto los lmpoctos quo lo lndustrlollzoclon do los octlvldo-
dos ogropocuorlos ho tonldo, tonto on los culturos composl-
nos o lndigonos como on los rocursos noturolos. Lo torcoro
porto dol llbro so dotlono o onollzor los procosos do busquo-
do do lo sustontobllldod , propono olgunos olomontos poro
lo construcclon do uno motrlz concoptuol dol dosorrollo ru-
rol sustontoblo. Adomos, so prosonton dos propuostos con-
coptuolos , motodologlcos quo hon domostrodo uno gron
utllldod on ol trobo[o cotldlono con comunldodos rurolos:
lo ogroocologio , lo lnvostlgoclon portlclpotlvo.
Lo prlmoro propuosto otlondo o lo ogroocologio como
un onloquo clontillco oltornotlvo con gron potonclolldod
poro ol dosorrollo rurol sustontoblo. Slgulondo o Gllossmon
(2002), so ontlondo o lo ogroocologio como lo opllcoclon
do los prlnclplos , concoptos ocologlcos on ol dlsono , mo-
no[o do slstomos do ogrlculturo sustontoblo. En ol copitulo
lX so prosonton los lnlluonclos clontillcos, soclolos , ompirl-
cos quo don orlgon o lo ogroocologio , luogo so dlscuton los
bosos oplstomologlcos , toorlcos quo lo don lundomonto.
l
N
T
R
O
D
U
C
C
l
Ó
N
24
Tomblón obordo on dotollo ol concopto do ogroocoslstomo
como unldod boslco do onollsls , conclu,o con uno brovo
doscrlpclon do sols dllorontos propuostos motodologlcos poro
lo lnvostlgoclon ogroocologlco.
Do ocuordo con Pork (1ºº2), on los procosos do lnvostl-
goclon portlclpotlvo los lnvolucrodos so rounon no solo poro
oncontror ocodómlcomonto lo quo couso los problomos quo
sulron slno poro octuor lronto o ollos, , lo portlclpoclon tlo-
no quo dorso tonto on lo occlon soclol como on lo busquodo
clontillco. Lo lnvostlgoclon portlclpotlvo no tormlno con nuo-
vos hollozgos , porcopclonos slno quo contlnuo modlonto
un compromlso on lo occlon. A lo dlscuslon do osto pro-
puosto vo dodlcodo ol copitulo X, quo prosonto uno sorlo do
concoptos , lundomontos motodologlcos, osi como sonolo
lo rolovonclo do sus oportoclonos on ol trobo[o rurol.
El compo on Móxlco so oncuontro on uno crlsls con mul-
tlplos dlmonslonos quo von dosdo lo soclol , lo oconomlco
hosto lo ocologlco , lo culturol, , domondo lo construcclon
do ostrotoglos do dosorrollo rurol oltornotlvos quo lnclu,on
o lo sustontobllldod como uno do sus componontos. Lo cuor-
to porto dol llbro lntogro los cuotro o[os concoptuolos, [unto
con los olomontos , ol osquomo do onollsls soguldo o lo
lorgo dol toxto, , los opllco o lo sltuoclon concroto dol soctor
rurol moxlcono, dosdo lo porspoctlvo do portlclpor on lo
construcclon do oltornotlvos. Los procosos do dosorrollo
rurol on Móxlco, los politlcos publlcos , los octoros soclolos
lnmorsos on ostos procosos son onollzodos on ol copitulo Xl,
quo odomos do cuonto do lo lnsustontobllldod croclonto on
lo ogrlculturo moxlcono, como rosultodo dol modolo do do-
sorrollo modornlzodor , su octuol otopo noollborol.
Como o[omplos concrotos , roolos do lo busquodo do
oltornotlvos so prosonto uno oxporlonclo dosdo ol omblto
locol, mlsmo quo do cuonto dol procoso quo slguon hoclo lo
ogrlculturo sustontoblo un grupo do composlnos do lo co-
munldod do Juonocotlon, on lo slorro do Topolpo, Jollsco.
Adomos, so documonto o oscolo roglonol lo oxporlonclo do
lo Rod do Altornotlvos Sustontoblos Agropocuorlos (RASA)
do Jollsco, lntogrodo por composlnos, orgonlzoclonos no
gubornomontolos , unlvorsldodos. Ambos oxporlonclos son
uno poquono muostro do los multlplos osluorzos quo oxlston
S
O
C
l
E
D
A
D
E
S

R
U
R
A
L
E
S

Y

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
25
dlsomlnodos por ol pois , quo on con[unto ovldonclon los
poslbllldodos poro construlr ostrotoglos do dosorrollo rurol
sustontoblo.
A monoro do rolloxlon llnol, ol copitulo XlV lntonto slnto-
tlzor los olomontos mos rolovontos dol llbro , propono o lo
sustontobllldod como un compononto control on los ostroto-
glos oltornotlvos poro onlrontor lo grovo crlsls rurol oxlston-
to on Móxlco. Poro ollo, so lundomonto lo nocosldod do
modlllcor ol modolo do dosorrollo domlnonto, , so proson-
ton uno sorlo do olomontos locolos, noclonolos , globolos
quo lovorocon lo vlobllldod dol dosorrollo rurol sustontoblo
on nuostro pois. Esto copitulo conclu,o con lo busquodo do
oltornotlvos, o portlr do lo contrlbuclon osonclol dol Móxlco
prolundo, poro lo construcclon do un pro,octo do noclon,
mos [usto , plurol.
Lo prosonto publlcoclon os ol rosultodo do un contlnuo
contocto con porsonos, vlvonclos, dlscuslonos, docopclo-
nos , oprondlzo[os; rosulto do olomontol [ustlclo prosontor
un brovo rocuonto do todos oquollos quo do dllorontos mo-
noros hon portlclpodo on su concopclon, sln quo oso los
hogo rosponsoblos do los contonldos.
Uno do los vortlontos prlnclpolos quo don orlgon o osto
toxto provlono do 22 onos do comlnor por dllorontos polso[os
rurolos , ocomponor o los lomlllos dol compo on su busquo-
do por troslormor sus condlclonos do morglnoclon , pobrozo.
Los puoblos lndlos , composlnos do Nlcoroguo, Guono[uo-
to, Chlopos, Vorocruz , Jollsco hon sldo mls moostros o
lnsplrodoros constontos, , sus onsononzos , vlvonclos opor-
ton uno porto sustonclol dol llbro. Un portlculor ogrodocl-
mlonto poro los ogrlcultoros don Tomos Mogollonos, don Po-
dro Hornondoz, don Rubón Domlon , don Ezoqulol Mocios.
En osto comlnor ho tonldo lo suorto do conocor o moos-
tros, componoros , omlgos con los cuolos ho dlscutldo ,
sonodo, on los ovotoros dol trobo[o rurol. Sus ldoos, opl-
nlonos , oxporlonclos lormon porto tomblón do osto toxto.
Agrodozco por ollo o Morio do Josus Bornordo, Sorglo
Blumonkron, Hóctor Duron, Bornord Dutormo, Podro
Flguoroo, Jovlor Gorcio Bu[, Potor Gorrltson, Arturo Gomoz
lborro, lgnoclo Gonzoloz, Josus Gutlórroz, Sorglo Horroro,
l
N
T
R
O
D
U
C
C
l
Ó
N
26
Podro Muro, Hollodoro Ochoo, Alo[ondro Polmo, Frodorlc
Prot, Jorgo Rocho, Allrodo Troccoll , Evorordo Vlllorrool.
Otro vortlonto vlono do mls ostudlos doctorolos on Cordo-
bo, Espono. Eso lntonso porlodo lntoloctuol dobo mucho o lo
prosonclo do Eduordo Sovlllo Guzmon , o sus onsononzos,
locclonos , corconio, quo hon do[odo uno prolundo huollo on
ml quohocor proloslonol. El llbro osto on doudo con Victor
Monuol Tolodo , sus obros sobro los composlnos o lndigonos
do Móxlco quo hon orlontodo , nutrldo ml trobo[o cotldlono.
Tomblón ho, uno doudo con Enrlquo Loll por sus ldoos ,
toxtos slompro dosollontos. En osto ópoco luoron odomos
mu, rolovontos los dlscuslonos con Monuol Gonzoloz do Mollno,
Xovlor Slmon, Stophon Gllossmon, Gorrlt Hulzor, Mlguol
Altlorl, Potor Rossot , Jon Douwo von dor Ploog. Groclos o
todos ollos, puos sus conoclmlontos oportoron ldoos lundo-
montolos o osto toxto.
Lo ostonclo on Cordobo slgnlllco uno rlco oxporlonclo do
multlculturolldod, , los dobotos , vlvonclos con mls compo-
noros do doctorodo tomblón do[oron uno gron lnlluonclo on
ml lormoclon lntoloctuol. Agrodozco o Fronclsco Coporol,
Josó Antonlo Costobobor, Eros Mussol, Jooo Corlos Costogo-
mós, Morcos Borbo, Goston Rommors, Yon Poullquon, Glo-
rlo Guzmon, Antonlo Alonso, Juon Josó Sorlono, Jorgo
Morott, Eduordo Lopoz, Josó Corlos Avllo, Sontlogo Sorondon
, Eduordo Qulntonor. Un roconoclmlonto ospoclol os poro
Jooo Corlos Conuto, omlgo corcono , constonto on todo
momonto, , poro todos oquollos porsonos cordobosos quo
hlcloron do osos tlompos uno ópoco lnolvldoblo.
Poro llnollzor ogrodozco o Óscor Hornondoz Voldós dol
Contro do lnvostlgoclon , Formoclon Soclol, qulon slompro
cro,o on osto ovonturo, o lo Fundoclon Mogdolono Obrogon
vludo do Brockmonn su opo,o poro roollzor mls ostudlos
do doctorodo , ol lnstltuto Tocnologlco , do Estudlos Supo-
rloros do Occldonto (lTESO) por locllltor ml ostonclo on Cor-
dobo , lo rodocclon do osto toxto.
Puorto Corono, Jollsco.
Vorono do 2003.
S
O
C
l
E
D
A
D
E
S

R
U
R
A
L
E
S

Y

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
27
PrImera parte
|cs c.··cs '.c.
c' !cs.··c''c s.stc·t.''c
28

|l concopto do dosorrollo so croo hoclo llnos do los onos
cuoronto dol slglo XX , dosdo oso momonto su uso so ho
oxtondldo on todo ol plonoto. Adomos, o portlr do su lormu-
loclon so hon ostructurodo , puosto on morcho los modolos
, plonos do croclmlonto do muchos roglonos, osi como tom-
blón so hon orlontodo los rocursos llnoncloros do los orgo-
nlsmos lntornoclonolos.
Sln omborgo, los modolos do dosorrollo no so gonoron
on lo obstrocto slno quo son ol rollo[o concroto do un pro-
,octo clvlllzotorlo, do uno vlslon dol mundo. El pro,octo
occldontol ho sldo ol domlnonto on los slglos roclontos, poro
on lo octuolldod los rosultodos do su opllcoclon muostron
un conlllcto globol , multldlmonslonol, quo lnclu,o lo ocolo-
glco, lo soclol, lo oconomlco, lo culturol , lo oxlstonclol, on
un complo[o ontromodo conocldo como lo crlsls do lo mo-
dornldod.
Poro ocorcorso o los procosos do dosorrollo soguldos por
los soclododos, os nocosorlo uno porspoctlvo ompllo quo
loclllto onollzorlos como lo oxproslon do un pro,octo do cl-
vlllzoclon concroto. En oso sontldo rosulto volloso lo opor-
toclon do Bonlll (1ºº4), qulon sonolo quo ol concopto do
pro,octo clvlllzotorlo rolloro o un modolo ldool do soclodod
-pro,octo hlstorlco- ol quo so osplro, poro tomblón o uno
monoro do ontondor ol mundo, ol cosmos, o lo noturolozo;
uno lormo do orgonlzor lo vldo on soclodod. Lo noclon do
pro,octo clvlllzotorlo comprondo ol con[unto do voloros, sim-
EI desarroIIo
como
proyecto
cIvIIIzatorIo
C.¡t.'c |
Fl desarrollo y la crisis
de la modernidad
30
bolos , conoclmlontos, ol sontldo do troscondonclo , rooll-
zoclon humono, o lnclu,o los ldoos sobro lo domocroclo ,
lo compronslon do lo noturolozo, dol trobo[o , do lo produc-
clon motorlol.
Los modolos do dosorrollo quo so hon ostoblocldo on buo-
no porto dol mundo prosonton dlvorsos vorlontos on sus lor-
mos do opllcoclon, sln omborgo, tlonon ontro si un orlgon co-
mun , uno sorlo do olomontos quo comporton. Esto orlgon so
rolloro ol pro,octo clvlllzotorlo occldontol, cu,o o[o control os
ol ldool modornlzodor, quo os lo rozon do sor do los procosos.
Estos modolos son oxproslonos cloros do oso pro,octo
clvlllzotorlo , constltu,on ol porodlgmo do dosorrollo doml-
nonto. Lo otopo octuol dol porodlgmo, os doclr, su loso
noollborol, propono lntonslllcor los procosos modornlzontos,
globollzondo su olconco , prolundlzondo lo puosto on proctl-
co do sus rosgos lundomontolos. Adomos, so prosonto como
ol unlco comlno poslblo, o portlr dol quo so ostructuron los
plonos , progromos do croclmlonto do los goblornos noclono-
los, opo,odos por los orgonlsmos multllotorolos o lntornoclo-
nolos.
El pro,octo clvlllzotorlo so motorlollzo on lo ldoologio ,
lo proctlco do modolos do dosorrollo quo, o posor do sus
dlloronclos do motlz, comporton olgunos rosgos osonclolos.
El pro,octo clvlllzotorlo occldontol so dollno dosdo los mls-
mos supuostos boslcos: lo hlstorlo os un procoso lnllnlto do
ovonco roctllinoo -ol progroso-; ol ovonco so roollzo vio
lo clonclo , conslsto on un domlnlo , uno copocldod do
oxplotoclon do lo noturolozo codo voz mo,oros on bonollclo
dol hombro; los bonollclos quo gonoro ol ovonco so oxpro-
son on un consumo codo voz mo,or -ol croclmlonto oco-
nomlco-, , lo troscondonclo dol hombro so cumplo on osto
procoso (Bonlll, 1ºº4).
En ostos supuostos dosconson los oscolos volorotlvos ,
dollnlclonos do lo clvlllzoclon occldontol: ol trobo[o como
un mol nocosorlo quo so dobo roduclr con ol ovonco hlstorl-
co, , lo noturolozo como un onomlgo o voncor con lo tocnolo-
gio, con uno mo,or producclon , con ol mo,or consumo do
blonos; ostos so consldoron voloros obsolutos, lnmonontos,
sln nocosldod do [ustlllcoclon olguno.
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
31
Do osto monoro, oquollos culturos quo comporton o ocop-
ton ostos noclonos son consldorodos como dosorrollodos ,
modornos, on tonto quo los quo tlonon otros pro,octos clvlll-
zotorlos son consldorodos trodlclonolos , subdosorrollodos
, dobon sor modornlzodos por los mlsmos vios do sus con-
troportos. Es osi como modornldod, progroso , croclmlonto
so convlorton on concoptos oqulvolontos , on los bosos ldoo-
loglcos dol unlco comlno poslblo ol dosorrollo, dondo lo dl-
vorsldod culturol os un lmpodlmonto.
Poro Tolodo (1ºº0), osto pro,octo clvlllzotorlo busco lo
lntogroclon , llnolmonto lo dopondonclo do todos los ospo-
clos noturolos , soclolos dol plonoto, por modlo do lo ospo-
clollzoclon. Esto hoco quo ol octuol procoso soo osonclol-
monto homogonolzonto o lntoloronto con todo oxproslon do
dlvorsldod culturol, ocologlco , productlvo. En ol mlsmo son-
tldo poro Sovlllo (1ºº5), ol dosorrollo modornlzodor ho mor-
codo como tondonclo nocosorlo ol poso do orgonlzoclonos
soclolos rurolos, con vinculos do rollglon, longuo, otnlcldod
, comunldod, o otros lormos do convlvonclo on los quo
lmporo lo roclonolldod, lo burocroclo, lo tocnologio, ol ur-
bonlsmo , lo clonclo como voloros osonclolos do un proco-
so do homogonolzoclon culturol.
Lo vlslon dol mundo os uno construcclon soclol , culturol
quo rollo[o lo concopclon quo codo soclodod tlono do lo
noturolozo , ol tlpo do roloclonos quo so ostoblocon con ollo.
Sogun Gonzoloz do Mollno (1ºº4), ol pro,octo occldontol
lnclu,o on su noclon do dosorrollo uno vlslon provonlonto
dol roclonollsmo, on lo quo ol mundo noturol , ol mundo
humono son o[onos , dlstontos, poro dondo ol sor humono
os ol olomonto mos lmportonto dol unlvorso. Esto vlslon
ontropocóntrlco [ustlllco lo monlpuloclon humono do los
ocoslstomos, con ol lln do controlorlos , ordonorlos.
El dosorrollo conslsto ontoncos on troslormor ol mundo
noturol poro dorlo mo,or volor ol quo posoio on su ostodo
Rasgos deI
proyecto
cIvIIIzatorIo
Re|ac|én
scc|edad-
nata·a|eza
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

L
A

C
R
l
S
l
S
D
E

L
A

M
O
D
E
R
N
l
D
A
D
32
orlglnol. Los roloclonos quo ostoblocon los soclododos mo-
dornos con su ontorno noturol tomblón lnclu,o lo porcop-
clon do quo los rocursos noturolos son lnllnltos , slompro
oston dlsponlblos. A osto porcopclon so onodo lo do consl-
doror quo los soros humonos son o[onos o lo noturolozo ,,
por tonto, oquollo quo sucodo on ol mundo noturol osto luo-
ro do lo lncumbonclo do los soclododos humonos. Asi, , o
lo lnvorso do otros culturos, ol pro,octo occldontol ostoblo-
co roloclonos con lo noturolozo solo con boso on crltorlos
oconomlcos , productlvos, sln consldoror ospoctos ótlcos ,
lllosollcos, o do corrosponsobllldod.
El pro,octo clvlllzotorlo occldontol so constru,o dosdo ol
roclonollsmo, lo lndustrlo , lo urbo como rolorontos dol do-
sorrollo, , osto procoso so plontoo , orgonlzo con ol poso do
lo rurol o lo urbono, do lo ogricolo o lo lndustrlol, do monoro
quo los soclododos son mos dosorrollodos o modldo quo su
oconomio do[o do sor ogrorlo , poso o sor lndustrlol ,, por
tonto, los soros humonos trobo[on , so concontron codo voz
mos on los cludodos, obondonondo su condlclon rurol. Esto
modlo rurol, un ospoclo ortlculodor ontro los soclododos
urbonos , los ocoslstomos, os vlsto ontoncos como ol
troslormodor , provoodor do motorlos prlmos, ollmontos,
combustlblos , mono do obro, poro tomblón como un ro-
coptor do los dosochos urbonos o lndustrlolos.
Poro Tolodo (1ºº0), un rosgo dlstlntlvo dol octuol modo-
lo clvlllzotorlo os ol do un todopodoroso soctor urbono-ln-
dustrlol, osonclolmonto doprododor, orlgldo sobro los rulnos
do los soclododos rurolos -poisos , roglonos-, , sobro lo
noturolozo ovosollodo. En todo ol orbo so hon roproducldo
un con[unto do moconlsmos no solo oconomlcos slno tom-
blón politlcos, soclolos , culturolos, quo prlvlloglon lo urbo-
no-lndustrlol sobro lo rurol-noturol , quo tlondon o ocultor
lo socuolo do oltislmos costos soclolos , ocologlcos do osto
modolo. Dosdo osto porcopclon, lo noturolozo , los ospoclos
rurolos tlonon rozon do sor on lo modldo quo soporton ol
dosorrollo lndustrlol , lo urbonlzoclon. Asi, ¨El modolo clvl-
llzotorlo modorno, so osomo[o o uno plromldo cu,o porclon
suporlor urbono-lndustrlol, so nutro porosltorlomonto do los
|ndast·|a||zac|én
, a·han|zac|én
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
33
plsos lnlorloros roprosontodos por los soctoros rurolos , no-
turolos, oxplotondo lo noturolozo quo lo rodoo , quo slrvo
como luonto prlmlgonlo do su roproducclon motorlol¨
(Tolodo, 1ºº0: 15).
Lo consldoroclon do lo noturolozo como olgo o[ono o lo
culturo humono, , ol ónlosls on lo lndustrlollzoclon , lo urbo-
nlzoclon don lugor o un torcor rosgo dol pro,octo clvlllzotorlo
occldontol, quo os lo lntorroloclon ontro los procosos oco-
nomlcos , lo noturolozo. En ostos roloclonos so consldoro o
los lo,os oconomlcos como suporloros o los lo,os noturolos
,, por tonto, prlvo uno roclonolldod oconomlco quo con-
sldoro como unlco loctor rolovonto los clclos do rocuporo-
clon do copltol, sln tomor on cuonto los rltmos do rocu-
poroclon do los rocursos noturolos. Aslmlsmo, osto noclon
no osumo uno roloclon do corrosponsobllldod con lo notu-
rolozo ,, ontoncos, no consldoro los oxtornolldodos couso-
dos por los procosos productlvos sobro ol modlo omblonto.
Do osto modo, lo busquodo do lo productlvldod conduco
o lo progroslvo utlllzoclon do motorlolos , combustlblos lo-
sllos -no ronovoblos-, por modlo do lo oxplotoclon lnton-
slvo do lo noturolozo. Esto copocldod do produclr rohuso
osumlr ontro sus consldoroclonos los costos rolorontos ol
mono[o , trotomlonto do los dosochos gonorodos. El con[unto
do porcopclonos so comploto con lo ldoo do quo lo produc-
clon puodo sotlslocor do lormo lllmltodo los nocosldodos do
los soros humonos sl so pormlto quo ostos concurron llbro-
monto ol morcodo. Por tol motlvo, lo busquodo dol moxlmo
bonollclo dol copltol , lo roclonolldod dol lucro, oncornodos
on los noclonos do producclon , rlquozo, so oncuontron on
lo boso dol ponsomlonto oconomlco modorno, , oxpllcon ol
croclmlonto dosmodldo do los luorzos productlvos , lo con-
sldoroclon subordlnodo o lnstrumontol do lo noturolozo.
El ponsomlonto modorno occldontol, cu,o orlgon so romon-
to o lo Europo dol slglo XVlll, so lundomonto on lo ldoo do
quo lo rozon , sus progrosos son los unlcos comlnos poro lo
lollcldod humono. Lo clonclo como ¨[.] oxpononto do los
P·ccescs
eccném|ccs ,
nata·a|eza
C|enc|a ,
ccncc|m|entc
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

L
A

C
R
l
S
l
S
D
E

L
A

M
O
D
E
R
N
l
D
A
D
34
poslbllldodos do lo rozon, so convlorto on ol lnstrumonto
quo horio o los soros humonos duonos do su proplo dostl-
no¨. Lo lo on los poslbllldodos dol conoclmlonto clontillco
¨[.] sorio rosponsoblo dol comblo oporodo ontro los soros
humonos , lo noturolozo, do uno vlslon orgonlclsto so poso
o uno concopclon ontropocóntrlco on lo quo ol hombro cons-
tltu,o ol contro dol unlvorso , o ól quodo subordlnodo todo
lo domos¨ (Gonzoloz do Mollno, 1ºº4: 64-65).
Do lo ontorlor porto otro rosgo lundomontol dol dosorro-
llo modorno, conslstonto on lo conllonzo obsoluto on lo clon-
clo como unlco comlno volldo hoclo ol conoclmlonto , su
corrospondlonto ldoologio: ol clontlllclsmo. Esto lmpllco lo
oxcluslon do otros soboros , conoclmlontos dllorontos o
lo concopclon clontillco dollnldo do monoro unllotorol. Tom-
blón os couso do uno orrolgodo lntoloronclo hoclo lo dlvor-
sldod culturol , los conoclmlontos gonorodos, por o[omplo,
por los culturos rurolos, trodlclonolos o lndigonos, quo son
rochozodos o prlorl , consldorodos como un obstoculo poro
lo modornlzoclon ,, por ondo, poro ol dosorrollo.
El ldool modornlzodor so lundomonto on lo noclon dol go-
blorno do lo soclodod, o trovós do soros humonos ospocloll-
zodos on lo politlco. El dosorrollo os conducldo por lndlvl-
duos quo ollgo lo comunldod poro quo lo roprosonton, , do
osto modo los slndlcotos, los orgonlzoclonos politlcos , ol
Estodo son los doposltorlos do los voluntodos , do los do-
soos cludodonos rospocto ol rumbo quo sogulron los soclo-
dodos. Los politlcos proloslonolos, on consulto con los clon-
tillcos ospoclollzodos, son qulonos docldon quó os lo convo-
nlonto, , lo plosmon on uno ostructuro [uridlco , normotlvo
quo dobo sor ocotodo por todos los cludodonos, qulonos
solo tlonon poslbllldod do cuostlonor ostos doclslonos hosto
ol slgulonto porlodo oloctorol.
Lo noclon do lo domocroclo contonldo on ol pro,octo
modornlzodor onlotlzo lo roprosontoclon o nombro do los
cludodonos, poro no su portlclpoclon, ol promovor ostruc-
turos controllzodos , vortlcolos, osi como rochozondo lor-
mos doscontrollzodos , outogostlonorlos, quo pormltlrion
do[or los doclslonos on monos do los cludodonos. Esto ldoo
Demcc·ac|as
·eµ·esentat|zas
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
35
do domocroclo roprosontotlvo ho constltuldo un punto do
opo,o lundomontol poro lo logltlmoclon dol pro,octo do cl-
vlllzoclon occldontol, bo[o ol dlscurso do lo domocroclo
unldo ol conoclmlonto clontillco, como gorontio do quo los
doclslonos politlcos son lo mo[or poro lo soclodod on su
con[unto.
Lo opllcoclon do osto pro,octo clvlllzotorlo on ol mundo ho
provocodo uno problomotlco globol on ol omblto ocologlco,
soclol, oconomlco, culturol , oxlstonclol, consldorodo como
lo crlsls do lo modornldod. Un onollsls do los rosultodos do
osto pro,octo pormlto cuostlonor o prolundldod lo vloblll-
dod do sus ostrotoglos , progromos. A contlnuoclon so
prosonton olgunos do ostos rosultodos, quo tomblón son
lndlcodoros do dlcho crlsls.
Su dlmonslon ocologlco do lo crlsls so oxproso on un
dotorloro globol do los condlclonos noturolos quo hocon po-
slblo lo vldo on ol plonoto , quo ponon on pollgro nuostro
luturo como ospoclo. Los lormos do utlllzoclon do lo notu-
rolozo hon ocoslonodo comblos cllmotlcos, ol ogotomlonto
do lo copo do ozono, lo contomlnoclon gonorollzodo , cro-
clonto do los rocursos noturolos, lo dostrucclon slstomotlco
do los bosquos , lo oroslon do los suolos. Esto dotorloro so
roollzo poro sotlslocor los nocosldodos do solo un poquono
sogmonto do lo pobloclon mundlol. Do ocuordo con ol Pro-
gromo do los Noclonos Unldos poro ol Dosorrollo (PNUD),
20% do los hobltontos dol mundo uson 80% do los rocursos
noturolos (PNUD, 1ºº7).
Adomos do lo dostrucclon do lo noturolozo, ol pro,octo
clvlllzotorlo occldontol slguo sln rosolvor ol problomo do lo
pobrozo , lo morglnoclon, os mos, los ho oumontodo, , osto
constltu,o lo dlmonslon soclol do lo crlsls. Sogun lo Orgo-
nlzoclon do los Noclonos Unldos (PNUD, 1ºº7), 800 mlllo-
nos do soros humonos podocon hombro cronlco, 14 mlllonos
muoron por lolto do ollmontos codo ono, mlontros quo 35
mll nlnos lollocon o dlorlo por hombro. Lo mlsmo luonto
sonolo quo 1,250 mlllonos do porsonos vlvon on pobrozo
oxtromo -os doclr, con ol oqulvolonto o un dolor dlorlo-,
Los resuItados
deI desarroIIo
y Ia crIsIs de
Ia modernIdad
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

L
A

C
R
l
S
l
S
D
E

L
A

M
O
D
E
R
N
l
D
A
D
36
mlontros quo dos mll mlllonos vlvon on pobrozo -con ol
oqulvolonto o dos doloros dlorlos.
En tórmlnos dol toologo brosllono Frol Botto, osto lncro-
monto do lo morglnolldod, lo oxcluslon , lo pobrozo os onto
todo uno vorguonzo do lo modornldod; os odomos uno con-
dlclon do prlvoclon do dorochos quo dollno dotormlnodos
lormos do oxlstonclo clvll , modos do soclobllldod con lro-
cuonclo potologlcos, osi lo ¨Pobrozo osto omonozondo ol
dorocho lundomontol o lo vldo¨ (Joro, 1ººº: 44; lo troduc-
clon os dol outor). Lo dlmonslon soclol do lo crlsls tlono uno
ostrocho roloclon con uno dlmonslon oconomlco, puos 18%
do lo pobloclon mundlol concontro 80% do lo rlquozo totol
dol plonoto (PNUD, 1ºº7).
Sln omborgo, osto crlsls no os un problomo do croclmlon-
to oconomlco, on vlrtud do quo ol producto lntorno bruto
mundlol ho crocldo sols vocos, ontro 1º63 , 1ºº3, slno uno
cuostlon do dlstrlbuclon. En lo octuolldod, los 358 lndlvl-
duos mos rlcos dol mundo roclbon lngrosos oqulvolontos o
lo quo gonon 2,300 mlllonos do porsonos, on tonto quo dos
mll mlllonos do su[otos vloron dlsmlnulr sus lngrosos ontro
1º80 , 1ºº3. Por ultlmo, cobo doclr quo sloto poisos con-
contron 75% do lo rlquozo mundlol (PNUD, 1ºº7).
El pro,octo clvlllzotorlo occldontol so prosonto como ol
unlco comlno hoclo ol dosorrollo, , ontoncos provoco lo dl-
monslon culturol do osto crlsls, quo tlono su oxproslon mos
cloro on lo pórdldo croclonto do lo dlvorsldod , on lo doso-
porlclon do los trodlclonos locolos, rurolos o lndigonos. Es-
tos ousonclos conllovon lo oxtlnclon do conoclmlontos, hlsto-
rlos , costumbros quo so plordon poro slompro dobldo o
lo modornlzoclon , o lo homogonolzoclon do un modolo
do vldo, o[ono o lmpuosto. El coso do Móxlco os llustrotlvo,
puos o lnlclos dol slglo XX oxlstion on ol pois 240 longuos
lndigonos , º0 onos dospuós solo quodobon 55 (Tolodo,
1ºº1).
Lo crlsls do lo modornldod tomblón so oxtlondo hoclo lo
proplo condlclon humono, , constltu,o lo dlmonslon oxls-
tonclol quo so oxproso on ol sontldo , lo colldod do vldo. Asi,
lo modornldod promuovo lo compotltlvldod , lo lndlvlduoll-
dod lronto o lo solldorldod , ol ospirltu comunltorlo. Los gron-
dos contros urbonos lndustrlollzodos on lo octuolldod son
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
37
ospoclos doshumonlzodos, dondo lo solodod, lo vlolonclo, ol
roclsmo, ol dosomploo , lo morglnoclon provolocon por on-
clmo do lo dlgnldod, lo [ustlclo , lo llbortod. Do ocuordo con
Joro, ol modolo do clvlllzoclon octuol quo propogo oxcluslon,
ln[ustlclos , doslguoldodos, osto condlclonondo uno slcologio
coloctlvo dolldo, ongustlodo , omoclonolmonto proponso o
lo lrustroclon , lo vlolonclo, colocondo on rlosgo lo convl-
vonclo soclol , lo gobornobllldod (1ººº: 11). Lo busquodo
dol óxlto , lo compotltlvldod dotormlnon un comportomlon-
to quo consldoro o lo noturolozo, o los humlldos, o los com-
poslnos , o los lndigonos como ob[otos, sln volor.
Estos rosultodos ponon on cuostlon no solo un modolo do
dosorrollo slno lundomontolmonto ol pro,octo clvlllzotorlo quo
lo ho gonorodo, oxpondldo o lmpuosto on ol mundo, , cu,os
lmpoctos hon sldo grovos, do monoro ospoclol, on los culturos
rurolos o lndigonos , on sus ocoslstomos. Por oso, lo crlsls do
lo modornldod tomblón os uno crlsls clvlllzotorlo, , socu-
do codo uno do los lundomontos sobro los cuolos so oslonto lo
octuol clvlllzoclon occldontol (Gonzoloz do Mollno, 1ºº4). Esto
crlsls cuostlono tonto ol mlto dol dosorrollo oconomlco gono-
rodor do blonostor, como o lo toorio oconomlco quo lo suston-
to. Adomos, olocto o uno soclodod con codo voz mos doso-
qulllbrlos , doslguoldodos, osi como con oltos nlvolos do
morglnoclon , vlolonclo ostructurol. Tomblón clmbro dos pl-
loros lundomontolos dol mundo modorno: los ostodos-noclon
, los slstomos do domocroclo roprosontotlvo. Lo culturo occl-
dontol ho sldo lncopoz do oscopor o los voloros do consumo ,
o su onloquo ontropocóntrlco, on tonto quo lo clonclo ho vlsto
como so dorrumbon los porodlgmos trodlclonolos, bosodos
on ol conoclmlonto ospoclollzodo , porcolorlo.
Los lonomonos quo mos dostocon on ol ontromodo do
controdlcclonos quo porlllo lo octuol oxponslon clvlllzotorlo
do Occldonto son tros , so puodon convortlr on uno posodl-
llo plonotorlo (Tolodo, 1ºº0). El prlmoro so rolloro ol lncro-
monto do lo morglnoclon , lo pobrozo, tonto on los poisos
dol homlslorlo sur como on los lndustrlollzodos -lo mlsorlo
motorlol-; ol sogundo otlondo o lo crlsls do lo condlclon
humono on los soclododos modornos -lo mlsorlo oxlston-
clol-, , ol ultlmo so rolloro o lo crlsls ocologlco quo on lo
octuolldod pono on rlosgo lo subslstonclo do lo ospoclo hu-
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

L
A

C
R
l
S
l
S
D
E

L
A

M
O
D
E
R
N
l
D
A
D
38
mono. Sl blon los dos prlmoros so puodon ublcor ontro los
closos , los soctoros do clortos poisos , torrltorlos, lo crlsls
dol omblonto, on tonto quo dotorloro los condlclonos moto-
rlolos do lo Tlorro ,, por ondo, lo colldod do vldo do los
soclododos , do los soros vlvos, os un lonomono globol quo
olocto o todo lo humonldod, lncluso o los olltos prlvlloglo-
dos dol plonoto quo dollondon ol octuol modolo clvlllzotorlo.
Lo humonldod os tostlgo do quo vlvo on un mundo so-
clolmonto polorlzodo , omblontolmonto dogrododo, do quo
sulro con los potologios do lo pobrozo, do quo oxlsto uno
croclonto concontroclon do los lngrosos on pocos monos,
do quo provolocon los ln[ustlclos oxtromos, , do quo nuos-
tros soclododos comlnon por rutos llonos do pollgros, vulno-
robllldodos, onomolios , ogroslonos:
Codo voz ostomos mos convoncldos do quo osto comlno
pono on rlosgo nuostro proplo oxlstonclo, , osi llogomos
o uno oncrucl[odo clvlllzotorlo, dondo proclsomos doso-
rrollor un nuovo con[unto do slgnlllcodos, un nuovo son-
tldo do los voloros copoz do rodollnlr nuostros prlorldo-
dos, on dlrocclon o otro clvlllzoclon, o un luturo [usto,
oqultotlvo, solldorlo , sustontoblo (Joro, 1ººº: 7; lo tro-
ducclon os dol outor).
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E

|o crlsls do lo modornldod ho cuostlonodo codo voz mos
o oscolo globol ol dosorrollo modornlzodor , su otopo noollborol
como modolo unlco. Estos lntorrogoclonos hon provocodo uno
ompllo busquodo do oltornotlvos ontro un ospoctro vorlodo do
lnstltuclonos, octoros , movlmlontos soclolos. A posor do los
dllorontos olomontos concoptuolos , motodologlcos utlllzodos
por ostos grupos , do sus dlvorsos contoxtos soclolos, oxlsto un
croclonto consonso ocorco do lo nocosldod do ostoblocor otro
tlpo do ortlculoclon ontro los soclododos humonos , lo noturo-
lozo, on los procosos do dosorrollo. Es on osto busquodo quo
surgo lo porspoctlvo do lo sustontobllldod.
Lo sustontobllldod no so orlglno o portlr do proocupoclo-
nos toorlcos o ocodómlcos. Por ol controrlo, so ublco on
uno ompllo vorlodod do movlmlontos cludodonos , soclo-
los, compuostos por ocologlstos, composlnos, lndigonos, mu-
[oros, poclllstos , consumldoros, qulonos on dlvorsos lugo-
ros dol mundo hon vlvldo , sulrldo los oloctos dol dosorrollo
modornlzodor , hon cuostlonodo su portlnonclo poro lo
noturolozo , lo vldo humono dol plonoto, dosdo su proctlco
cotldlono , mllltonclo soclol.
Esto gónosls rospondo o quo ol octuol procoso do crocl-
mlonto osto dondo lugor o dlvorsos monllostoclonos do ro-
slstonclo quo so oponon o los politlcos do globollzoclon ox-
clu,onto:
La génesIs
de Ia
sustentabIIIdad
Ln busca de a|ternatlvas:
e| desarro||o sustentab|e
C.¡t.'c ||
40
Esto movlmlonto do roslstonclo so ortlculo o lo construc-
clon do un porodlgmo oltornotlvo do sustontobllldod, on
ol cuol los rocursos omblontolos oporocon como poton-
clolos copocos do roconstrulr ol procoso oconomlco don-
tro do uno nuovo roclonolldod productlvo, on dondo so
plontoo un pro,octo soclol lundodo on los outonomios
culturolos, lo domocroclo , lo productlvldod do lo notu-
rolozo (Loll, 1ºº6: 27).
Sogun Mortinoz Allor (1ºº4), ostos movlmlontos puodon sor
consldorodos como ocologlsmo populor, puos nocloron dol
conlllcto ontro ocologio , oconomio, , dollondon los ostruc-
turos comunltorlos , locolos dol uso do los rocursos noturo-
los onto lo omonozo dol morcodo o dol ostodo, osi como so
oxproson contro los cousos do lo dogrodoclon omblontol ,
culturol. Poro Tolodo (1ºº8-1ººº), lo sustontobllldod tlono
sus roicos, por uno porto, on los ovoncos toorlcos do lo
ocologio politlco , on lo critlco clontillco dol optlmlsmo toc-
nologlco , oconomlco, , por otro, on los oxporlonclos , proc-
tlcos do movlmlontos soclolos -poclllstos, consumldoros,
composlnos o lndigonos- do todo ol mundo.
En otro toxto, Tolodo (2000) sonolo quo ostos movlmlon-
tos so onmorcon on lo construcclon do uno modornldod ol-
tornotlvo, o un pro,octo clvlllzotorlo oltornotlvo on ol sontldo
do Bonlll, quo supono lo puosto on proctlco do un procoso do
posmodornlzoclon, ontondldo osto como lo construcclon dol
blonostor soclol modlonto lo ollrmoclon dol podor cludodo-
no, lo odqulslclon do uno conclonclo plonotorlo , lo tomo do
control do los procosos quo olocton lo vldo cotldlono do los
lndlvlduos , los comunldodos locolos.
Ho, uno sogundo vortlonto on lo porspoctlvo do lo sus-
tontobllldod , so ho monllostodo dosdo lo vio lnstltuclonol,
puos los donos omblontolos , los proslonos cludodonos hon
llovodo o los orgonlsmos lntornoclonolos ,, on monor modl-
do, o los ostodos noclonolos o plontoorso lo nocosldod do
consldoror los cuostlonos ocologlcos on lo contlnuldod dol
dosorrollo. Lo vortlonto lnstltuclonol so lnlclo con lo conloron-
clo do Estocolmo, on 1º72, bo[o ol ousplclo do lo Orgonlzo-
clon do los Noclonos Unldos (ONU), dondo so roconoco quo
ol dosorrollo roquloro do uno dlmonslon omblontol , sonolo
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
41
lo omonozo do uno crlsls ocologlco do coroctor globol. Tom-
blón, on los onos sotonto dol slglo XX ol Club do Romo plon-
too lo lmposlbllldod do tonor un croclmlonto oconomlco ln-
llnlto on un plonoto do rocursos llnltos , odomos romorco lo
lnvloblo quo os poro los poisos subdosorrollodos olconzor ol
nlvol do consumo do los soclododos dol prlmor mundo, onto
lo omonozo quo ollo lmpllco poro lo Tlorro , sus rocursos
noturolos.
En 1º88, lo Comlslon Mundlol dol Modlo Amblonto , dol
Dosorrollo (CMMAD) do lo ONU, o trovós dol llomodo lnlor-
mo Brundtlond, propuso ol dosorrollo sustontoblo como un
comlno poro corroglr los oloctos do lo crlsls ocologlco glo-
bol , lo dollnlo como oquol dosorrollo quo sotlsloco los no-
cosldodos do lo prosonto gonoroclon, sln compromotor lo
copocldod do los gonoroclonos luturos poro sotlslocor los
su,os (CMMAD, 1º88). A portlr do oso momonto, ol dosorro-
llo sustontoblo luo ocoptodo como uno ostrotoglo lnstltuclonol
por los poisos mlombros do lo ONU, ol llrmor los ocuordos ,
compromlsos do lo llomodo AgenJo z1, colobrodo on Rio
do Jonolro, on 1ºº2, duronto lo Cumbro do lo Tlorro.
Sln omborgo, ostos ocuordos , compromlsos hon sldo
constontomonto lncumplldos, tol como so domostro on 1ºº7,
duronto lo Conloronclo Mundlol Rio+5, roollzodo on
Nuovo York, dondo lo ovoluoclon do osos clnco onos mos-
tro ol lncromonto do lo pobrozo , lo dogrodoclon omblontol
on ol plonoto. Lo Rounlon do Johonnosburgo, 2002, orgo-
nlzodo por lo ONU, , on lo cuol so onollzoron dloz onos do
compromlsos, ovldonclo lo oscoso voluntod do los poisos
dosorrollodos, on ospoclol do Estodos Unldos, do cumpllr
con los ocuordos globolos, orlontodos sobro todo hoclo ol
dosorrollo sustontoblo.
En lo octuolldod, osto concopto os motlvo do un lntonso
doboto ,, sl blon osto on construcclon, tomblón os clorto
quo os uno ldoo on dlsputo. El punto control do lo dlscuslon
os: cquó os oxoctomonto lo quo so quloro sostonor¹ Dosdo
olgunos onloquos, lo rospuosto so puodo rolorlr o sostonor
los octuolos nlvolos do consumo, o blon los octuolos nlvolos
do producclon. Otros puntos do vlsto on comblo sonolon
quo lo lnsostonlblo os ol octuol procoso do dosorrollo , so
ublcon on lo busquodo do oltornotlvos.
E
N

B
U
S
C
A

D
E

A
L
T
E
R
N
A
T
l
V
A
S
:
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
42
Un prlmor onloquo provlono dol dosorrollo modornlzodor
, so rolloro ol sostonlmlonto dol octuol modolo do croclmlonto
oconomlco, consldorondo los rostrlcclonos quo prosonto ol
modlo noturol. Sogun Poorco , Turnor (1ºº5), ol dosorrollo
sustontoblo os un ob[otlvo olconzoblo modlonto ol octuol mo-
dolo, slompro , cuondo otlondo cuostlonos omblontolos. Lo
clonclo, ol lnvostlgor procosos mos ollclontos, , ol morcodo,
ol oslgnor volor o los rocursos noturolos oscosos dotormlnon
los ostrotoglos poro ol dosorrollo sustontoblo.
Esto porspoctlvo puodo sor consldorodo, do ocuordo con
Alonso , Sovlllo Guzmon (1ºº8-1ººº), como lo domlnon-
to dosdo ol morco lnstltuclonol, , osumo ol dlscurso ocotocno-
crotlco do lo sustontobllldod, conslstonto on trosmltlr ol
monso[o do quo ol plonoto osto on pollgro no porquo los
poisos rlcos ho,on dosorrollodo uno lormo do producclon ,
consumo dosplllorrodoro do onorgio , rocursos slno porquo
los poisos pobros tlonon un gron croclmlonto pobloclonol ,
dotorloron lo noturolozo, por modlo do su pobrozo, su lncul-
turo , su otrosodo ogrlculturo.
Por su porto, Tolodo (1ºº8-1ººº) sonolo quo ol dosorro-
llo sustontoblo os on osonclo uno vlslon quo tlono como lln
supromo lo dolonso do lo noturolozo , do lo vldo humono;
quo otorgo un popol protogonlco o los prlnclplos do dlvorsl-
dod, outosullclonclo , solldorldod, , quo busco prosorvor ol
potrlmonlo culturol do los puoblos. So consldoro ontoncos
ol dosorrollo sustontoblo como uno oltornotlvo lronto ol do-
sorrollo modornlzodor domlnonto ,, por ollo, sus ostrotoglos
so orlonton hoclo lo troslormoclon do los lnstltuclonos, los
potronos do uso do los rocursos noturolos , los politlcos do
croclmlonto vlgontos. Sogun Rodclllt (1ºº5), los olomontos
do ostos ostrotoglos lnclu,on uno domocrotlzoclon oloctlvo,
mo,or portlclpoclon , control cludodono, uno mo[or rodls-
trlbuclon do lo rlquozo, lo roorlontoclon dol dosorrollo clon-
tillco , lo crooclon do un ordon oconomlco oltornotlvo.
Dontro do osto porspoctlvo do dosorrollo sustontoblo so
ublco ol prosonto llbro , so roollzo nuostro oproxlmoclon o
lo sustontobllldod rurol.
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
43
Lo sustontobllldod noco como uno rospuosto do los movl-
mlontos soclolos o uno crlsls do noturolozo multldlmonslonol
,, on oso sontldo, mos quo un concopto dollnldo so ontlondo
como uno construcclon soclol, complo[o , dlnomlco, on lo
quo ol monos sols dlmonslonos oston ostrochomonto lntorro-
loclonodos con los procosos do dosorrollo: lo ocologlco, lo
soclol, lo culturol, lo ótlco, lo politlco , lo oconomlco (Co-
porol , Costobobor, 2002). A contlnuoclon so oxponon los
ospoctos mos lmportontos do codo uno do ollos.
Esto dlmonslon rosulto do ospoclol rolovonclo dodo quo ol
coroctor globol dol problomo omblontol os lo ovldonclo mos
gonorollzodo , tonglblo do lo crlsls dol pro,octo clvlllzotorlo
occldontol. Sogun Mondor , Goldsmlth, ¨Esto crlsls ocolo-
glco [o] crlsls do lo suporvlvonclo humono , su ontorno plo-
notorlo os lo oxproslon mos ocobodo dol coroctor porvorso
quo ho tomodo lo globollzoclon dol lonomono humono bo[o
los loglcos lmpuostos por lo soclodod lndustrlol domlnodo
por ol copltol¨ (Tolodo, 2000: 16). En lo octuolldod oxlston
sullclontos ovldonclos poro mostror como bo[o ol modolo
lmpuosto por lo clvlllzoclon lndustrlol os lmposlblo monto-
nor, on ol lorgo plozo, los prlnclpolos clclos dol motobollsmo
ontro los soclododos humonos , lo noturolozo.
Anto los consocuonclos do osto pro,octo clvlllzotorlo, quo
pono on rlosgo lo oxlstonclo luturo do lo ospoclo humono ,
quo dotorloro do lormo contlnuo lo noturolozo, oporoco lo
porspoctlvo do lo sustontobllldod , su noclon do ostoblocor
otro tlpo do roloclonos ontro los ocoslstomos, los soclodo-
dos , sus procosos do dosorrollo, con uno vlslon do lorgo
plozo quo promuovo ol mo[oromlonto do los rocursos notu-
rolos , ovlto su dostrucclon.
Poro Tolodo (2000), lo sustontobllldod noco osonclolmonto
como uno roocclon do omorgonclo lronto o oquollo quo omo-
nozo lo suporvlvonclo do los soros vlvos , su plonoto , bus-
co onto todo lo dosoctlvoclon do lo crlsls ocologlco, quo os
ol mlsmo tlompo uno crlsls soclol , culturol. En tórmlnos do
Boll (1ººº), slgnlllco osumlrnos como corrosponsoblos
do nuostro plonoto, do nuostro blosloro, do nuostro oqulll-
brlo soclol , plonotorlo.
Las
dImensIones
de Ia
sustentabIIIdad
£cc|ég|ca
E
N

B
U
S
C
A

D
E

A
L
T
E
R
N
A
T
l
V
A
S
:
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
44
Lo sustontobllldod ocologlco oporoco como ¨[...] un crlto-
rlo normotlvo poro lo roconstrucclon dol ordon oconomlco,
como uno condlclon poro lo sobrovlvonclo humono , un
soporto poro logror un dosorrollo duroblo, problomotlzondo
los bosos mlsmos do lo producclon¨ (Loll, 1ºº8: 15). El con-
copto do sustontobllldod omorgo osi dol roconoclmlonto do
lo lunclon quo cumplo lo noturolozo como soporto, condl-
clon , potonclol do los procosos do producclon.
Lo crlsls clvlllzotorlo tlono on su dlmonslon soclol otro ox-
proslon globol do sus lmpoctos nogotlvos ,, tol como so so-
nolo on ol copitulo ontorlor, ol dosorrollo modornlzodor, con
su consocuonto dotorloro do lo noturolozo , dostrucclon do
los ocoslstomos, no ho lovorocldo lo dlsmlnuclon do lo ox-
cluslon soclol, nl ho mo[orodo los nlvolos do vldo do lo mo-
,orio do lo pobloclon humono. Por ol controrlo, so hon
lncromontodo los nlvolos do pobrozo , morglnoclon, mlon-
tros los rocursos noturolos so utlllzon poro sotlslocor ol con-
sumo do uno mlnorio.
Los oportoclonos do Loonordo Boll on osto sontldo son
do gron rolovonclo, puos lo prlmoro sonol vlslblo quo coroc-
torlzo o lo clvlllzoclon octuol os quo, por un lodo, produco
slompro pobrozo , mlsorlo poro muchos ,, por otro, lovoro-
co lo ocumuloclon do lo rlquozo ontro unos cuontos, slondo
osto un lonomono globol , croclonto.
Sogun Boll (1ººº), lo noturolozo , los soros humonos
son slompro lntordopondlontos, puos uno osto dontro dol otro
, son portos do un todo mo,or. Exlsto un ocoslstomo plono-
torlo , dontro do ól, como soros slnguloros, vlvon los hom-
bros , los mu[oros, poro tomblón osto lo soclodod como un
con[unto do roloclonos ontro osos soros, con sus lnstltuclo-
nos , sus ostructuros do producclon, dlstrlbuclon , slgnlll-
coclon. Do oso mlsmo lormo so oxproso Tolodo (2000) cuon-
do sonolo quo lo sustontobllldod os uno lucho do lo humo-
nldod por rostouror, prlmoro, ol oqulllbrlo ontro los lonomo-
nos soclolos , los humonos ,, luogo, ontro ostos lonomonos
, los procosos noturolos.
Lo roolldod octuol so prosonto con dos roloclonos lun-
domontolos prolundomonto ln[ustos: lo do los soros humonos
Scc|a|
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
45
ontro si , lo do los soros humonos con lo noturolozo. Lo busquo-
do do lo sustontobllldod plontoo lo nocosldod do ostoblocor
otros roloclonos, o portlr do sols puntos boslcos (Boll, 1ººº).
El prlmoro os lo humonlzoclon minlmo, rolorldo o quo todo
sor humono tlono dorocho do porslstlr on su oxlstonclo; ol
sogundo os lo cludodonio, quo lmpllco uno octltud domocro-
tlco, portlclpotlvo , do concordonclo lntrinsoco con lo pluro-
lldod culturol; ol torcoro os lo [ustlclo soclotorlo, quo otlondo
ol ldool politlco do lo lguoldod , contomplo lo cortozo do dls-
lrutor do los bonollclos soclolos, o portlr do lo corroloclon
ontro lo quo ol cludodono oporto , lo quo roclbo.
El blonostor soclol , ocologlco os ol cuorto olomonto o
lmpllco ontondor quo los mo[oros pro,octos, proctlcos so-
clolos , orgonlzoclonos son oquollos quo moxlmlzon no solo
lo contldod do blonos , sorvlclos slno quo tomblón lovoro-
con ol mo[oromlonto do lo vldo humono. El rospoto o los
dllorontos culturos, osi como lo roclprocldod , complomon-
torlodod culturol, son los otros dos puntos sonolodos por
Boll (1ººº), , sobro ostos troto ol slgulonto oportodo.
Lo occlon homogonolzodoro dol dosorrollo modornlzodor
lmpllco lo dosoporlclon do los culturos dlvorsos , oxclu,o
todo poslbllldod do convlvonclo ontro los oltorldodos pro-
sontos on ol plonoto. Do osto monoro, oquollos soclododos
quo tlonon pro,octos clvlllzotorlos dllorontos dobon sor mo-
dornlzodos poro dosorrollorso. A portlr do osto orgumonto,
lo humonldod sulro un ocolorodo procoso do dosoporlclon
do culturos locolos, composlnos o lndigonos , lo consocuon-
to pórdldo do conoclmlontos, hlstorlos, longuos , lormos do
roloclon con lo noturolozo.
Lo dlmonslon culturol do lo sustontobllldod porto dol prln-
clplo do quo los dlstlntos cosmovlslonos, porspoctlvos, ldoos
, proctlcos procodontos do los dllorontos soclododos humo-
nos son lo boso poro construlr un mundo on ol quo tongon
cobldo los dlvorsos mundos oxlstontos. Esto dlvorsldod os
lo roiz do lo convlvonclo humono , un olomonto lundomon-
tol on lo construcclon do comunldodos sustontoblos.
Poro Boll (1ººº), son dos los ospoctos osonclolos. El prl-
moro so rolloro ol rospoto o los dllorontos culturos: todo nuos-
Ca|ta·a|
E
N

B
U
S
C
A

D
E

A
L
T
E
R
N
A
T
l
V
A
S
:
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
46
tro dlvorsldod soclol muostro lo rlquozo do lo ovonturo do
los soros humonos, puos codo culturo roprosonto uno lormo
dlstlnto do vlvlr on solldorldod, do losto[or, do trobo[or , do
ortlculor los grondos suonos con uno roolldod hlstorlco. El
otro olomonto os lo roclprocldod , complomontoroldod cultu-
rol. Nlnguno culturo tlono lo totolldod dol potonclol crootlvo
humono ,, por oso, los soclododos so complomonton ontro
si, ,o quo todos [untos muostron lo vorsotllldod dol mlstorlo
humono , los dlstlntos lormos do roollzor nuostro humo-
nldod.
Dontro do lo noclon do culturo ol conoclmlonto ocupo
un lugor control ,, por tonto, rosulto lmportonto consldoror
lo cuostlon oplstomologlco quo hobltuolmonto so omlto on
los dobotos sobro ol dosorrollo sustontoblo. Slgulondo o
Rodclllt (1ºº5), so porto dol supuosto do quo ol slstomo do
odqulslclon do conoclmlontos, bosodo on los prlnclplos clon-
tillcos do lo culturo occldontol, constltu,o uno oplstomolo-
gio unlvorsol.
En roolldod, lo crlsls do lo modornldod tomblón slgnlllco
lo crlsls do lo clonclo occldontol, ol sor osto uno do los com-
ponontos controlos dol dlscurso , proctlco dol pro,octo
modornlzodor. Estos roloclonos ontro culturo, clonclo , opls-
tomologio odquloron uno rolovonclo modulor on ol prosonto
trobo[o, como so puodo constotor on ol copitulo lV. Por ol
momonto bosto sonolor dos puntos lmportontos.
Dosdo ol dosorrollo sustontoblo so proponon onloquos ol-
tornotlvos do ponsomlonto hoclo lormos mos plurolos do
ocorcorso o lo roolldod , gonoror conoclmlontos. Esto plurolls-
mo motodologlco roquloro rocurrlr o mótodos no clontillcos
, o lo consldoroclon do multlplos dlscornlmlontos. Do ocuor-
do con los ldoos do Fo,orobond (1ºº2), os poslblo proponor
quo los lormos do conoclmlonto dlstlntos do oquollos quo so
nutron do lo clvlllzoclon occldontol son rolovontos poro un
dlologo do soboros, tondonto o consldoror los problomos do
los soclododos octuolos. Do osto modo, lo porspoctlvo do lo
sustontobllldod, ol consldoror lo nocosldod do contomplor los
dlstlntos oplstomologios , lormos do conoclmlonto, tomblón
llovo o promovor lo dlvorsldod culturol , lo portlclpoclon do
dllorontos octoros soclolos on los tomos do doclslonos sobro
ol rumbo quo dobo sogulr ol dosorrollo do los soclododos, cuos-
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
47
tlonondo osi ol monopollo do los clontillcos on ostos pro-
cosos.
El dosorrollo modornlzodor ostobloco sus roloclonos con ol
mundo noturol dosdo un onloquo ontropocóntrlco, on ol quo
los ¨hombros¨ son omos , sonoros dol mundo , por tonto los
oncorgodos do domlnorlo , controlorlo poro su uso. Dospuós
do clnco slglos do promovor osto tlpo do croclmlonto, ol rosul-
todo octuol os dosolodor: los soros humonos crooron roloclo-
nos ln[ustos ontro ollos , con lo noturolozo. Sogun Boll: ¨Lo
Tlorro no oguonto mos lo moqulno do muorto do lo vorocl-
dod copltollsto. So lmpono, urgontomonto, uno [ustlclo
ocologlco¨ (1ººº: 62; lo troducclon os dol outor).
Lo dlmonslon ótlco do lo sustontobllldod otlondo o osto
doudo do [ustlclo con lo noturolozo , propono osumlr uno
nuovo octltud poro con ol mundo, do bonovolonclo , do mu-
tuo portononclo, poro ol mlsmo tlompo do roporoclon do los
ln[ustlclos proctlcodos. So plontoo ontoncos un lmporotlvo
ótlco poro nuostros dios: ¨Comportorso do tol monoro quo
los oloctos do nuostros occlonos soon compotlblos con lo
pormononclo do lo noturolozo , do lo vldo humono sobro ol
plonoto¨ (Boll, 1ººº: 63; lo troducclon os dol outor).
Esto dlmonslon ótlco lmpllco lo roconsldoroclon do los
lormos do utlllzoclon do lo noturolozo , ol onollsls dol lm-
pocto do los octlvldodos humonos on lo Tlorro. Lo suston-
tobllldod domondo roplontoor los noclonos do croclmlonto
, dosorrollo, do producclon , consumo, osi como rodollnlr
ol occoso o los rocursos noturolos , lo rosponsobllldod so-
clol do su uso. Un roto dol dosorrollo sustontoblo ostrlbo onton-
cos on construlr uno nuovo roloclon soclodod-noturolozo,
lo quo lmpllco tronsltor hoclo uno porspoctlvo mucho mos
cosmocóntrlco. Gorrldo Pono opunto quo ¨[...] dosdo lo crl-
sls ocologlco lo humonldod os plonomonto uno ospoclo mor-
tol porquo ,o sobo quo puodo morlr¨ (Tolodo, 2000: 15). A
portlr do oso ldoo Tolodo (2000) propono o lo conclonclo
do ospoclo como uno do los rolorontos ótlcos do nuostro ro-
loclon con lo noturolozo.
Lo busquodo do lo sustontobllldod so orlonto hoclo so-
clododos quo puodon ostoblocor otro tlpo do roloclonos con
£t|ca
E
N

B
U
S
C
A

D
E

A
L
T
E
R
N
A
T
l
V
A
S
:
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
48
sus slstomos noturolos, on los quo so lnclu,o uno porcop-
clon do rosponsobllldod on ol uso do los rocursos noturolos
dol plonoto poro ol mo[oromlonto dol blonostor do todos los
soros humonos do lo Tlorro, os doclr, lo ótlco lntrogonoro-
clonol. Adomos, os nocosorlo uno ótlco lntorgonoroclonol
quo consldoro o los luturos gonoroclonos , lo dlsponlblll-
dod do gorontlzorlos rocursos noturolos poro sotlslocor sus
nocosldodos.
Estoblocor otro tlpo do oncuontros con lo noturolozo no os
uno ldoo nuovo nl o[ono o lo hlstorlo humono. Dlvorsos cul-
turos on ol mundo -on ospoclol los lndigonos , composl-
nos- lnclu,on on su cosmovlslon un sontldo do portononclo
, corrosponsobllldod con lo noturolozo , hon ostoblocldo ro-
loclonos mos oqulllbrodos con sus ontornos noturolos.
Lo crlsls do lo modornldod pono on ovldonclo los lormos do
goblorno, ol popol do los portldos politlcos , los mótodos
do lo domocroclo roprosontotlvo. El lrocoso do sus ostroto-
glos o lnstltuclonos hon llovodo o roconocor lo dlmonslon
politlco como uno cuostlon control on ol dosorrollo suston-
toblo. Por tol motlvo, so consldoro quo los dlvorsos octoros
soclolos [uogon un popol lundomontol on los procosos do
dlsono , gostlon do los pro,octos do dosorrollo, osi como los
orgonlzoclonos locolos , soclolos, puos roprosonton un
contropodor ol o[orcldo por lo closo politlco. Lo ontorlor
supono lo crooclon do ostrotoglos , mótodos quo promuo-
von , ostlmulon lo copocldod do outogostlon do los orgo-
nlzoclonos , loclllton lo ompllo portlclpoclon do los lnvolu-
crodos on los procosos do croclmlonto.
Do lo ocologio politlco provlonon los oportoclonos mos
rolovontos ol rospocto , o portlr do osto so lntogron ¨[...] por
un lodo, lo nuovo ontologio , lo oplstomologio rosultodos do
lo crlsls ocologlco, , por otro lo oxporlonclo hlstorlco dol
movlmlonto ocologlsto , los movlmlontos soclolos oltornotl-
vos¨ (Gorrldo Pono, 1ºº3: 3). Lo ocologio politlco os uno
nuovo corrlonto do ponsomlonto quo doscubro uno lormo
dlstlnto do ontondor lo politlco, lo oconomlco, lo soclol , lo
culturol, dosdo lo porspoctlvo ocologlco.
Pc||t|ca
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E

Poro Loll, lo dlmonslon politlco oporoco como uno ros-
puosto soclol o lo dostrucclon ocologlco , o lo globollzoclon
oxclu,onto, oportondo nuovos porspoctlvos o lo culturo po-
litlco, contro todos los lormos do outorltorlsmo , concon-
troclon dol podor (1ºº4: 3º2). Esto propuosto so boso on lo
outonomio, lo outogostlon , lo outodotormlnoclon, con ol
ob[otlvo do croor uno soclodod lundomontodo on lo domo-
croclo portlclpotlvo , lo doscontrollzoclon dol podor.
El dosorrollo sustontoblo tomblón prosonto como roto
lundomontol lo cuostlon do lo portlclpoclon cludodono on
lo tomo do doclslonos sobro ol uso do los rocursos noturolos
, ol pro,octo do soclodod quo so quloro construlr. Lo dl-
monslon politlco do lo sustontobllldod so rolloro por supuosto
o lo cuostlon dol podor , los oscolos locolos, comunolos ,
roglonolos son los ospoclos quo so dobon consldoror on lo
consolldoclon do lo sustontobllldod, o portlr do nlvolos cro-
clontos do portlclpoclon do lo soclodod clvll , ol comblo do
los roloclonos ontro ol podor politlco lnstltuclonol , los clu-
dodonos.
Lo dlmonslon oconomlco dol dosorrollo sustontoblo ho go-
norodo uno gron dlscuslon , oun son muchos los puntos do
dlsonso. En osto omblto son do ospoclol rolovonclo los opor-
toclonos do lo oconomio ocologlco, quo conclbo ol modlo
omblonto como un slstomo compuosto do subslstomos
lntordopondlontos quo conllguron uno roolldod dlnomlco
do complo[os roloclonos noturolos, culturolos, soclolos, oco-
nomlcos , ocologlcos. Lo oconomio ocologlco: ¨[...] propo-
no lo nocosorlo unldod ontro clonclos noturolos , soclolos,
rolvlndlcondo osi, lo lntorconoxlon ontro procosos ocologlcos,
oconomlcos, soclolos , culturolos¨ (Gonzoloz do Mollno,
1ºº4: 100).
Por su porto, Slmon (2002) plontoo quo lo oconomio
ocologlco ll[o como un ob[otlvo soclol nocosorlo poro ol lo-
gro do uno soclodod sustontoblo ,, por lo tonto, poro uno
ogrlculturo sustontoblo, lo troslormoclon dol modolo ocono-
mlco lndustrlollsto domlnonto o lo lorgo , oncho dol plono-
to. Lo roconllguroclon ostructurol dol slstomo oconomlco
vlgonto os uno nocosldod soclol urgonto sl so quloron olcon-
£ccném|ca
E
N

B
U
S
C
A

D
E

A
L
T
E
R
N
A
T
l
V
A
S
:
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
50
zor mo,oros nlvolos do [ustlclo soclol , sl so quloro mo[oror
lo dlstrlbuclon do los bonollclos , costos osoclodos con los
procosos do dosorrollo.
Los propuostos do lo oconomio ocologlco sonolon, por
o[omplo, lo lmposlbllldod do voluor on tórmlnos monotorlos
los rocursos omblontolos ol roconocorlos voloros do oxls-
tonclo , do oportunldod, mos ollo do los voloros do uso ,
do comblo; tomblón onlotlzon lo ousonclo do los gono-
roclonos luturos ol momonto do oslgnorlos costos monoto-
rlos o proclos octuolos. Lo oconomio ocologlco odomos
propono roponsor los bosos do lo oconomio convonclonol,
dodo su lncopocldod poro consldoror los cuostlonos notu-
rolos , busco lo troslormoclon do concoptos o lnstrumon-
tos oconomlcos, orlontodos hoclo uno nuovo roclonolldod
productlvo , ocologlco (Loll, 1ºº4: 241).
Do ocuordo con Rodclllt (1ºº5), ol coroctor globol do lo
crlsls ocologlco , lo globollzoclon do los roloclonos ocono-
mlcos oslmótrlcos domondon uno rodollnlclon do los rolo-
clonos ontro los poisos on vios do dosorrollo , los dosorrollo-
dos, sl on roolldod so plonso on un dosorrollo sustontoblo.
Lo ONU colncldo con osto plontoomlonto cuondo sonolo quo
ol prlnclpol problomo ocologlco dol mundo contomporonoo
os lo croclonto brocho ontro poisos rlcos , pobros (CMMAD,
1º88).
El dosorrollo sustontoblo plontoo un prolundo roto o lo
monoro do comprondor lo oconomio. Lo concopclon doml-
nonto ho sldo lncopoz do promovor ol uso oqulllbrodo do
los rocursos noturolos , propono, mos blon, ol llbro morco-
do como goronto do lo utlllzoclon roclonol do lo noturolozo.
Lo busquodo do uno oconomio orlontodo ol dosorrollo sus-
tontoblo supono lo dlscuslon do los noclonos do croclmlonto
, dosorrollo, producclon, consumo, osi como dlstrlbuclon
do los blonos noturolos , sus productos. Esto busquodo tom-
blón lnclu,o ol onollsls do los lormos do occoso o los rocur-
sos noturolos , los oloctos do los roloclonos comorclolos ontro
poisos sobro ol modlo omblonto.
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
51
|os ostrotoglos orlontodos hoclo lo sustontobllldod so ubl-
con on ospoclos locolos concrotos , oston lnmorsos on los
tondonclos do globollzoclon oconomlco. Lo construcclon
do procosos do dosorrollo plontoo lo nocosldod do buscor
uno vlslon oltornotlvo do los ortlculoclonos quo so ostoblo-
con ontro lo locol , lo globol, puos ombos son rolorontos do
lo sustontobllldod.
El ponsomlonto noollborol ontlondo lo globollzoclon como
un procoso lundomontolmonto oconomlco, como uno cuos-
tlon do compotltlvldod ontro los dlstlntos ostodos , roglonos
on su busquodo do mo[oros condlclonos poro lo productlvl-
dod dol copltol. Lo globollzoclon os, ontoncos, lo oxtonslon
do osto lonomono oconomlco on todos los rlnconos dol plo-
noto. El noollborollsmo postulo uno lntorprotoclon do lo so-
clodod o trovós dol lndlvlduo , propono o lo omproso como
orgonlzoclon modolo , ol morcodo como un onto modlodor
ontro ol lndlvlduo , lo soclodod.
Sogun Ulrlch Bock (1ºº8), osto vlslon roduco lo multldl-
monslonolldod do lo globollzoclon o lo dlmonslon ocono-
mlco dosdo uno porspoctlvo llnool, puos dostoco ol prodoml-
nlo do un solo ogonto: ol slstomo do morcodo mundlol. Esto
concopclon mos quo globollzoclon so ublco cloromonto co-
mo globollsmo; on otros polobros, lo ldoo do quo ¨[...] ol
morcodo mundlol dosolo[o o sustltu,o ol quohocor politlco;
os doclr, lo ldoologio dol llborollsmo¨ (Bock, 1ºº8: 27). Do
ocuordo con Tourolno (1ºº8), lo coroctoristlco do los olomon-
La
gIobaIIzacIón
neoIIberaI
Lo ¿lobal y lo local
como reíerenles
de la suslenlabilidad
C.¡t.'c |||
52
tos globollzodos -,o so troto do blonos do consumo, mo-
dlos do comunlcoclon, tocnologios o llu[os llnoncloros-,
os quo so oncuontron soporodos do olguno orgonlzoclon so-
clol portlculor. El slgnlllcodo do lo globollzoclon os quo osos
olomontos oston prosontos on todos portos , no so vlnculon
o nlnguno soclodod o culturo on portlculor.
Uno condlclon control do osto globollzoclon os quo ¨nuos-
tro culturo ,o no goblorno nuostro orgonlzoclon soclol, lo
cuol, o su voz, ,o no goblorno lo octlvldod tócnlco , ocono-
mlco. Culturo , oconomio, mundo lnstrumontol , mundo
slmbollco, so soporon¨ (Tourolno, 1ºº8: º-10). Lo otro con-
dlclon lundomontol do lo globollzoclon noollborol os lo oxls-
tonclo do un podor codo voz mos dlluso, on un vocio soclol
, politlco on oumonto, do occlonos ostrotóglcos cu,o moto
no os croor un ordon soclol slno ocoloror los procosos do
clrculoclon do blonos, copltolos, sorvlclos o lnlormoclonos.
El roto do lo globollzoclon os, por un lodo, oncontror los
luorzos soclolos quo rolntogron lo oconomio , lo culturo ,,
por otro, los movlmlontos soclolos quo constru,on podor
oltornotlvo ol politlco.
Sl blon ol lnlclo do lo globollzoclon oconomlco so ro-
monto o lo lnvoslon ouropoo do Amórlco, sus rltmos so hon
lntonslllcodo do lormo notoblo o trovós dol tlompo , so ox-
proson con clorldod on osto otopo noollborol. Esto loso os
on osonclo lo contlnuoclon dol pro,octo clvlllzotorlo doml-
nonto -uno sogundo modornlzoclon- sogun Bock (1ºº8),
, on oso sontldo consorvo los rosgos lundomontolos ,o dls-
cutldos on ol prlmor copitulo. Sln omborgo, ho, olomontos
proplos do lo octuol globollzoclon quo so prosonton o contl-
nuoclon.
Slgulondo o Amln , Thrllt (1ºº4), los prlnclpolos olo-
montos son: ol llnoncloro -lo crooclon, colococlon , uso
dol cródlto osto controllzodo, lo quo rosulto on un lncromon-
to dol podor do los llnonzos sobro lo producclon-; ol cono-
clmlonto -los modlos do comunlcoclon loclllton lo ropldo
trosmlslon do clorto tlpo do conoclmlonto , tocnologio, go-
norodos on un dotormlnodo sltlo o oscolo globol , on ol quo
ho, uno prlmocio dol conoclmlonto clontillco-; lo produc-
clon -los componios ,o no so llmlton o monulocturor ,
vondor sus productos on los ontornos dol lugor do orlgon do
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
53
lo omproso-; ol podor , lo politlco -ho, uno progroslvo
lntorroloclon do omproso prlvodo , politlco, on lo quo los
multlnoclonolos nogoclon do monoro dlrocto con los goblor-
nos, odomos los contros do podor no colncldon ,o con los
limltos dol ostodo-noclon, rodollnlondo osi los lrontoros-,
, lo culturo -lo dlsporslon do noclonos, slgnlllcodos o ldon-
tldodos culturolos sobro ol globo.
Adomos do ostos olomontos, os lntorosonto onollzor do
lormo brovo los slgulontos: ol morcodo, ol popol dol ostodo,
los lnstonclos supronoclonolos , ol ponsomlonto unlco.
Lo otopo noollborol so slgnlllco por lo oporlclon do lnston-
clos do coroctor supronoclonol, cu,o podor vo mucho mos
ollo do los copocldodos do los ostodos noclonolos, quo von
como sus otrlbuclonos son sustltuldos por lo occlon do os-
tos ontos. Dos tlpos do lnstonclos globolos rosulton do ospo-
clol rolovonclo on nuostro onollsls: los llomodos orgonls-
mos multllotorolos , los omprosos trosnoclonolos. Entro los
prlmoros cobo monclonor ol Fondo Monotorlo lntornoclo-
nol (FMl), ol Bonco Mundlol (BM) , o lo Orgonlzoclon Mun-
dlol dol Comorclo (OMC).
Lo lnlluonclo do ostos orgonlsmos os dotormlnonto so-
bro ol lunclonomlonto do lo oconomio globol. El FMl , ol BM
o[orcon su occlon por modlo do moconlsmos llnoncloros
condlclonodos o politlcos publlcos, dollnldos , ovoluodos
por ollos mlsmos. Lo OMC lntonto lmponor on todo ol mun-
do lo oconomio do morcodo, osi como ostoblocor un morco
[uridlco ol quo so somoton todos los poisos mlombros. Lo
otro lnstonclo lnclu,o o los omprosos trosnoclonolos, los quo
modlonto los nuovos tocnologios clbornótlcos , los locllldo-
dos do movllldod do copltol portlclpon on lo oconomio sln
mos ob[otlvo quo lo obtonclon ropldo do oxcodontos llnon-
cloros. Estos componios so ublcon on oquollos roglonos ,
poisos quo, bo[o lo proslon do los orgonlsmos multllotorolos,
los olrocon mo[oros condlclonos: mono do obro boroto, ou-
sonclo do rostrlcclonos ocologlcos , locllldodos llscolos, ,
odomos tlonon lo copocldod do movorso con ropldoz cuon-
do osos condlclonos comblon o son mos otroctlvos on otros
noclonos.
|nstanc|as
saµ·anac|cna|es
L
O

G
L
O
B
A
L

Y

L
O

L
O
C
A
L

C
O
M
O
R
E
F
E
R
E
N
T
E
S

D
E

L
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D
54
Un rosgo lundomontol dol noollborollsmo os su concopclon
dol morcodo como ol contro dol lunclonomlonto do los so-
clododos. Esto oporo mos ollo do los cuostlonos politlcos ,
soclolos , lunclono como ol optlmo oslgnodor do rocursos ,
ol gonorodor dol dosorrollo oconomlco poro ol blonostor go-
norol. El morcodo llbro os ol ob[otlvo do los soclododos quo
quloron llogor o sor modornos. Lo onlotlzoclon dol morcodo
conllovo uno roclonolldod bosodo on crltorlos ostrlctomon-
to oconomlcos -productlvldod, compotltlvldod- quo dos-
conocon lo rolovonclo do los cuostlonos ocologlcos, soclo-
los , culturolos , so orlonton o lo moxlmlzoclon do los go-
nonclos llnoncloros on ol monor tlompo poslblo.
El dlscurso noollborol lmpono osto roclonolldod como lo
unlco poslblo , otorgo ol morcodo lo condlclon dol comlno
lnovltoblo poro ol dosorrollo. El morcodo so vuolvo ontoncos
no uno construcclon soclol slno uno vordod lncuostlonoblo
quo lunclono blon , o cu,o loglco so dobon do sumor todos
los soclododos.
Dosdo lo porspoctlvo noollborol, ol Estodo dobo ronunclor o
sus lunclonos soclolos , oconomlcos, do[ondo quo soo ol
morcodo ol oncorgodo do otondor los nocosldodos boslcos
do lo pobloclon , lo sustontobllldod ocologlco. El Estodo so
onloco ontoncos ol mono[o do los vorloblos mocrooco-
nomlcos , ol ostobloclmlonto do lo ostructuro lnstltuclonol
proplclo poro ol llbro [uogo do los luorzos dol morcodo, todo
osto on lunclon do logror ol croclmlonto oconomlco como
boso dol dosorrollo.
Uno voz quo lo propuosto noollborol ublco ol morcodo
como ol contro do lo oconomio, rochozo cuolqulor portlcl-
poclon dol Estodo como ogonto oconomlco , domondo lo
prlvotlzoclon do los omprosos publlcos. A portlr dol orgu-
monto do lo ollclonclo dol soctor prlvodo on lo gostlon od-
mlnlstrotlvo, los prlvotlzoclonos so orlonton boslcomonto
hoclo soctoros clovos do lo oconomio -tolocomunlcoclo-
nos, onorgio, trosporto, boncos- , son, por lo gonorol, los
grondos omprosos trosnoclonolos los bonollclorlos do los pro-
cosos do prlvotlzoclon.
Me·cadc
£| µaµe| de|
£stadc
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
55
El comblo on los lunclonos dol Estodo tomblón conllovo
lo modlllcoclon do los morcos [uridlcos o lnstltuclonolos,
do ocuordo con los rocomondoclonos do los orgonlsmos
multllotorolos, o lln do hocor mos otroctlvos los condlclonos
do codo pois poro lo lnvorslon , lo prosonclo do los ompro-
sos trosnoclonolos. Estos troslormoclonos dol Estodo , do
los procosos do globollzoclon oconomlco ,o doscrltos, so
rollo[on on lo groduol pórdldo do soboronio noclonol, cu,os
ospoctos controlos son dotormlnodos por los orgonlsmos
multllotorolos , los componios trosnoclonolos, olo[ondoso
dol control do los politlcos ,, do lormo ovldonto, do los clu-
dodonos comunos. El noollborollsmo, on concordonclo con
ol pro,octo modornlzodor, opuosto por lo domocroclo ro-
prosontotlvo como lo gorontio do lunclonomlonto poro lo
oconomio do morcodo , propono los osquomos politlcos
occldontolos como lo unlco vio poro ol dosorrollo domocro-
tlco do los soclododos modornos.
En lo propuosto noollborol oxlsto un rosgo rolovonto do notu-
rolozo ldoologlco , sostlono quo su sustonto on ol morcodo
os ol unlco comlno poslblo poro onollzor o los soclododos
humonos. Esto ponsomlonto os lo troducclon on tórmlnos
ldoologlcos do los concoptos oconomlcos ollnos o los luor-
zos , los lntorosos do los copltolos lntornoclonolos quo pro-
tondon sor unlvorsolos , so orlonto por tonto o logltlmor sus
occlonos , ostrotoglos, prosontondo ostos concoptos no solo
como lnovltoblos slno como rospoldodos por uno construc-
clon clontillco, solldo , ob[otlvo.
El ponsomlonto unlco sostlono lo rozon oconomlco como
lo opclon supromo , lo coloco por onclmo do lo rozon poli-
tlco , lo rozon soclol, do tol suorto quo lo clonclo oconoml-
co os lo boso concoptuol o portlr do lo quo los soros humo-
nos dobon oxpllcor su mundo, su culturo , su hlstorlo. Esto
ponsomlonto unlco so prosonto como ol voncodor on lo con-
tlondo ldoologlco , dosdo su omblto docroto ol lln do los
ldoologios, ol ollrmor su volldoz como motrlz cognoscltlvo
, toorlco. Sogun Mottolort, lo globollzoclon os prosontodo
dosdo ol podor como un hocho lnovltoblo, como lo unlco
Pensam|entc
an|cc
L
O

G
L
O
B
A
L

Y

L
O

L
O
C
A
L

C
O
M
O
R
E
F
E
R
E
N
T
E
S

D
E

L
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D
56
puorto oxlstonto poro olconzor -ohoro si- ol dosorrollo;
osi ol dlscurso domlnonto sontonclo lo dosoporlclon do to-
dos oquollos culturos o lndlvlduos quo no oprovochon osto
oportunldod , so nloguon o sor globollzodos, on lo conston-
to ropotlclon do quo ol dosorrollo os un procoso unldlrocclonol
(1ºº8: 26).
El ponsomlonto unlco tlono on ol clontlllclsmo uno do
sus mos cloros oxproslonos, poro sobro osto tomo so prolun-
dlzoro on los slgulontos copitulos. Sln omborgo, bosto mon-
clonor o Vllloro (1ºº6), qulon sonolo quo ol clontlllclsmo
porto do quo lo clonclo constltu,o ol unlco comlno volldo
poro lo rosoluclon do problomos , os ol potron poro modlr
cuolqulor otro lormo do conoclmlonto.
Lo brovo vlslon sobro olgunos do los dlmonslonos do lo
globollzoclon pormlto oproclor los olconcos quo tlono poro
lo vldo cotldlono do los cludodonos , los soclododos. Lo
globollzoclon noollborol os, on olocto, un lonomono do gron
mognltud , do noturolozo complo[o, quo osto slondo lm-
puosto , lortolocldo por luorzos mundlolos do gron podor
oconomlco , politlco. Sln omborgo, no os un hocho lnovlto-
blo, nl lrrovorslblo, nl lnmuno o los procosos soclolos quo o
lo lorgo do lo hlstorlo so hon dodo contro ol copltol , sus
consocuonclos.
Fronto o los modldos quo so tomon poro lmponor osto
globollzoclon, hon surgldo on todo ol plonoto multlplos oc-
clonos quo, dosdo dllorontos movlmlontos soclolos , on dls-
tlntos contoxtos, so ortlculon poro croor nucloos do roslston-
clo do oscolo tomblón globol. Do tol suorto quo ol lonomono
do lo globollzoclon noollborol oncuontro , gonoro movlmlon-
tos soclolos quo prosonton occlonos , propuostos orlonto-
dos hoclo lo construcclon do uno globollzoclon oltornotlvo
-uno globollzoclon dosdo obo[o- (Bock, 1ºº8).
Lo busquodo do pro,octos clvlllzotorlos oltornotlvos tom-
blón conllovo lo nocosldod do rodollnlr los roloclonos ontro
lo globol , lo locol. Poro lo porspoctlvo do lo sustontobllldod,
osto os un roto control. Lo globollzoclon noollborol so plon-
too como un lonomono osonclolmonto oconomlco, on ol quo
ol morcodo os ol contro do lo vldo soclol , politlco -ol globo-
CIobaIIzacIón:
una perspectIva
muItIdImensIonaI
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
57
llsmo. Bock (1ºº8) propono onollzor lo globollzoclon dosdo
ol concopto do globolldod, ontondldo como lo ldoo quo dos-
do hoco bostonto tlompo lo humonldod vlvo on uno soclo-
dod mundlol, dondo no ho, ospoclos corrodos , dondo los
dlstlntos lormos soclolos, oconomlcos , politlcos so ontro-
mozclon on dlloronclo , plurolldod.
Slgulondo o Koc (1ºº4), lo globollzoclon so puodo con-
tomplor como ol roconoclmlonto do lo sonslbllldod globol,
do quo comportlmos ol mundo, los mlsmos rocursos, , quo
dobomos oxlglr, por tonto, uno roloclon rosponsoblo , cul-
dodoso ontro los mlombros do lo comunldod mundlol.
En osto porspoctlvo do globolldod so ublco lo ldoo do
Robortson (1ºº2), quo sonolo como rosulto dllicll roconocor
uno solo luorzo propulsoro do lo globollzoclon , quo osto,
mos blon, provoco , poslblllto lo omorgonclo do lo locol on ol
mundo globol, ol pormltlr quo lo locol odquloro un slgnlll-
codo globol mos ropldo como movlmlonto do contostoclon,
o como contropunto roquorldo on uno soclodod sosogodo,
homogónoo , ortlllclol. Do osto monoro os poslblo vor -dos-
do uno noclon dlolóctlco- o lo globollzoclon como uno luorzo
gonorodoro do dlvorsldod , provocodoro do uno nuovo cons-
trucclon do lo locol, dondo lo locol , lo globol no so oxclu,on
mutuomonto slno quo so complomonton. Robortson (1ºº2)
propono ontoncos ol concopto do glocollzoclon, un noologls-
mo lormodo por los polobros globollzoclon , locollzoclon.
Do ocuordo con osto ldoo do glocollzoclon, los culturos ,
los soclododos no so puodon porclblr do lormo ostotlco slno
como un procoso contlngonto , dlolóctlco, on cu,o unldod
so oproclon , doscllron olomontos controdlctorlos, como
unlvorsollsmo , portlculorlsmo, llgoduros , lrogmontoclonos,
controllzoclon , doscontrollzoclon, conlllcto , concllloclon,
os doclr, uno sorlo do dlloronclos lncluslvos (Robortson,
1ºº2). El roconoclmlonto do lo rolovonclo do lo locol ros-
pocto o lo globol tomblón os osumldo por Tourolno (1ºº8),
qulon sonolo quo los movlmlontos soclolos , los proctlcos
politlcos lnnovodoros no so constru,on ol lnlclo dosdo ol
omblto globol o noclonol. Es on ol ospoclo locol, olrododor
do opuostos concrotos , corconos, o on los roloclonos por-
sonolos lntordopondlontos, dondo tlonon lugor los movlmlon-
tos quo onlronton o lo globollzoclon oconomlco.
L
O

G
L
O
B
A
L

Y

L
O

L
O
C
A
L

C
O
M
O
R
E
F
E
R
E
N
T
E
S

D
E

L
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D
58
Lo ontorlor porspoctlvo do lo globollzoclon pormlto ro-
conocor on ollo oloctos mu, dlsporos, tonto obsorblondo
como croondo locolldodos o tonto llmltondo como ompllon-
do los poslbllldodos poro ol dosorrollo locol. Esto vlslon
lmpllco ocotor lo noclon gonorollzodo do quo lo globoll-
zoclon os un procoso unldlrocclonol , todopodoroso, quo
supono por nocosldod uno homogonolzoclon culturol , uno
domlnoclon croclonto do uno culturo sobro los otros, qulo-
nos, por su porto, octuon do monoro poslvo onto ol lonomo-
no (Amln , Thrllt, 1ºº4).
Todo globollzoclon ollrmo lo slngulorldod o ldontldod do
lo locol, ol plontoor odomos quo so conclbon lo locol , lo
globol como ospoclos roloclonodos o lnsoporoblos, on don-
do no so puodo consldoror o lo globol como ostructurol , o
lo locol como contlngonto. Por oso os lmportonto vor lo locol
como un concopto roloclonol , rolotlvo, quo odquloro un
nuovo slgnlllcodo on ol contoxto do lo globollzoclon, como
un ospoclo lluldo , ortlculodor, constltuldo por , o trovós
do su vlnculoclon con lo globol.
Lo roloclon ontro lo globol , lo locol os complo[o, ol lguol
quo ol procoso do globollzoclon, , oxlgo ol uso do uno vlslon
multldlmonslonol. Asi, ol ostudlo do lo globollzoclon dobo
pormltlr troscondor los ontlguos polorldodos globol-locol,
poro dosdo un onloquo onolitlco , doscrlptlvo ontondor lo
roolldod , octuor sobro osto. Do ocuordo con Rommors:
¨Lo locolldod so constltu,o no solo como contropunto o lo
globolldod, slno tomblón como uno ontldod o dosorrollor,
[usto poro lormor , rolorzor su controposo lronto o lo
globolldod¨ (1ºº8: 4).
En osto sontldo, ol punto control do lo dlscuslon so rolloro
o los multlplos vios por modlo do los quo lo locolldod so ho
logrodo ortlculor con lo globol, on lo busquodo do ostrotoglos
poro lovorocor ol dosorrollo locol. Lo locolldod os un lugor
dondo lo globolldod odquloro su slgnlllcodo , os un sltlo do
potonclol lucho , roslstonclo contro lo globollzoclon. Do osto
modo, lo locol so rolloro o procosos soclolos on los quo lo
gonto progroslvomonto porclbo quo tlono un mo,or control
sobro lo dlrocclon do sus vldos, on un osluorzo por oxprosor
, hocor volor, dontro do un contoxto globol, lo pocullor coll-
dod do su nlvol do vldo, tonto on su vortlonto do rocursos
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E

noturolos , humonos, como dol control dol procoso do do-
sorrollo (Rommors, 1ºº8). Asi, lo locol rovlorto , modlllco
lo globol. Lo quo so propono os uno noclon oscolodo do lo
locol , lo globol, dobldo o quo ho, multlplos roprosontoclo-
nos do ombos, ounquo so onlotlzo quo su roloclon os oson-
clolmonto do podor.
Rommors (1ºº8) dlco quo so hoblo do globollzoclon sl
los roglos provlonon do uno locolldod domlnonto, , do locoll-
zoclon cuondo uno comunldod os copoz do oproplorso do
uno poslclon dlvorgonto , hosto roconocldo rospocto o lo
locolldod domlnonto, o lncluso cuondo logro modlllcor dotor-
mlnodos roglos. Locollzoclon tomblón so rolloro o lo rocons-
trucclon no roconocldo dol moJus operonJì globol, cuondo
osto os odoptodo o lo locolldod.
Esto porspoctlvo do ortlculoclon ontro lo globol , lo locol
rosulto lundomontol poro lo sustontobllldod , proporclono
los rolorontos poro lo construcclon do oltornotlvos. Sogun
Loll, lo busquodo do lo sustontobllldod on ol contoxto
globollzodo poso por ¨[...] ol dosolio do gonoror ostrotoglos
quo pormlton ortlculor ostos oconomios locolos con lo oco-
nomio do morcodo noclonol , mundlol, prosorvondo lo
outonomio culturol, los ldontldodos ótnlcos , los condlclo-
nos ocologlcos¨ (1ºº8: 53). Do osto modo, los ostrotoglos
poro lo construcclon do soclododos sustontoblos o oscolo
globol poson nocosorlomonto por lo consldoroclon do lo lo-
col -con sus rocursos noturolos, su ldontldod, su conocl-
mlonto , su orgonlzoclon-, como ol punto do portldo ,
compononto osonclol do ostos procosos.
L
O

G
L
O
B
A
L

Y

L
O

L
O
C
A
L

C
O
M
O
R
E
F
E
R
E
N
T
E
S

D
E

L
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D
60
61
|o porspoctlvo do lo sustontobllldod onlronto como uno
do sus dosolios controlos lo busquodo do onloquos clontill-
cos copocos do portlclpor on lo construcclon do pro,octos
clvlllzotorlos oltornotlvos, on un momonto on quo lo clonclo
convonclonol so oncuontro lnmorso on lo crlsls do lo mo-
dornldod , sus lundomontos son sorlomonto cuostlonodos.
Dosdo dlstlntos ombltos clontillcos, , o portlr do dlvorsos
dlsclpllnos, so osto trobo[ondo on lo oloboroclon do olomon-
tos oplstomologlcos, concoptuolos , motodologlcos, quo
contrlbu,on con osto toroo.
Lo crlsls dol pro,octo clvlllzotorlo socudo los clmlontos dol
ponsomlonto modorno ,, por tonto, o lo clonclo, porodlgmo
do lo roclonolldod occldontol , uno do los rosgos controlos
dol pro,octo. Esto domlnlo do lo clonclo sobro otros lormos
do conoclmlonto ho dodo lugor ol clontlllclsmo, os doclr, ol
hocho do convortlr o lo clonclo on lo boso ldoologlco dol
dosorrollo modornlzodor. El clontlllclsmo porto do lo ldoo do
quo lo clonclo constltu,o ol unlco conoclmlonto volldo poro
lo rosoluclon do los problomos. Adomos, consldoro quo os ol
potron poro modlr cuolqulor otro lormo do occoso o lo roo-
lldod, loctor quo lo llovo tomblón o lgnoror otros vios do com-
pronslon porsonol dol sontldo dol mundo , do lo vldo, quo
no so puodon, por prlnclplo, roduclr o un sobor ob[otlvo.
El clontlllclsmo ¨[...] os hormono do lo octltud do dosdo-
noso orrogonclo con quo ol `clvlllzodo` contomplo los croon-
clos do los grupos humonos quo no hon occodldo o dotor-
5ustentabIIIdad
y conocImIento
Hacia una propuesla
epislemoló¿ica
C.¡t.'c |/
62
mlnodo nlvol do dosorrollo tócnlco¨ (Vllloro, 1ºº6: 2º4-2º5).
El dosproclo por los octltudos rollglosos, por los morolos
portlculoros, por los lormos do sobldurio porsonol quo no
protondon compotlr con lo clonclo, os uno lormo do lntolo-
ronclo quo no por o[orcorso on nombro dol conoclmlonto
ob[otlvo so do[o do utlllzor como uno ormo do vlolonclo ,
domlnlo.
Lo oxponslon colonlol do Occldonto ho so[uzgodo puo-
blos ontoros ol dostrulr sus culturos, con lo protondldo [ustlll-
coclon do lntroduclrlos o lo clonclo , o lo tócnlco modorno.
En ombos supuostos prodomlno uno octltud cu,os roicos
obrovon on ol slgnlllcodo soclol quo so lo ho otorgodo o lo
clonclo , ol conoclmlonto unlvorsltorlo como convolldodo-
ros do un clorto ostotus. Do osto modo, ol roconoclmlonto
do lo clonclo como unlco conoclmlonto volldo , lo doscoll-
llcoclon do cuolqulor otro sobor os ol moconlsmo ldoologl-
co con ol quo so lntonto [ustlllcor lo domlnoclon dol pro,oc-
to modornlzodor (Vllloro, 1ºº6).
Todo busquodo do procosos do dosorrollo sustontoblo
poso por un cuostlonomlonto o londo do lo clonclo convon-
clonol, compononto osonclol dol pro,octo domlnonto, , plon-
too por tonto lo nocosldod do construlr nuovos onloquos
clontillcos quo don rospuosto o los cuostlonos quo domon-
do lo porspoctlvo do lo sustontobllldod.
En ol lntonto do oportor ldoos poro lo construcclon do onlo-
quos oltornotlvos, o contlnuoclon so proponon clnco olo-
montos poro lo ortlculoclon do uno vlslon oplstomologlco
orlontodo hoclo lo sustontobllldod.
Lo clonclo convonclonol porto dol prlnclplo oplstomologlco
do lo lrogmontoclon do lo roolldod poro sor ostudlodo ,
onollzodo, , o portlr do osto plontoomlonto ontoncos so do-
sorrollon los dlsclpllnos , los ospoclollzoclonos quo porml-
ton gonoror ol conoclmlonto sobro los lonomonos. Como
uno oltornotlvo o oso poslclon so ho dosorrollodo ol llomo-
do ponsomlonto complo[o , os Edgor Morln qulon o[ompll-
llco mo[or los puntos controlos do osto propuosto. Poro Morln
EIementos para
una propuesta
epIstemoIógIca
Pensam|entc
ccmµ|e¡c
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
63
H
A
C
l
A

U
N
A

P
R
O
P
U
E
S
T
A

E
P
l
S
T
E
M
O
L
Ó
G
l
C
A
(1ºº5), lo clonclo convonclonol obstroo, os doclr, oxtroo un
ob[oto do su con[unto , do su contoxto, rochozondo los lo-
zos , los lntorroloclonos quo tlono con su modlo , lo lnsorto
on ol comportlmlonto do uno dlsclpllno cu,os lrontoros rom-
pon do monoro orbltrorlo con lo slstomlcldod , lo multldlmon-
slonolldod do los lonomonos, ol prlvlloglor lo quo os colcu-
loblo , lormollzoblo.
Es on osto contoxto dondo Morln propono ol ponsomlon-
to complo[o, con ol quo so troto do suporor ol conoclmlonto
do mundos soporodos proplos do lo clonclo closlco poro
unlr los portos o lo totolldod, ol ortlculor los prlnclplos do
soporoclon , unlon, do outonomio , dopondonclo quo so
oncuontron dlologlcomonto on ol sono dol unlvorso. Asi,
mlontros ol porodlgmo do lo slmpllllcoclon lmpono ol crlto-
rlo do dosunlr , do roduclr, ol ponsomlonto complo[o rouno
, dlstlnguo. Esto ultlmo troto con lo lncortldumbro , os co-
poz do concoblr lo orgonlzoclon. Adomos, os un ponsomlonto
opto poro contoxtuollzor , globollzor, poro ol mlsmo tlompo
poro roconocor lo slngulor, lo lndlvlduol, lo concroto. Tros
son sus promlsos lundomontolos: lo dlologlcldod, ol prlncl-
plo do rocurslvldod , ol prlnclplo hologromotlco (Morln,
1ºº5).
Tomblón rosulto rolovonto monclonor lo oportoclon quo
on osto sontldo hoco Zomolmon (1ºº7), ol consldoror o lo
totolldod como un lundomonto oplstomologlco poro orgo-
nlzor ol rozonomlonto onolitlco on lo composlclon do los
portos , dol todo prosontos on los hochos soclolos. Por ton-
to, so ontlondo o lo totolldod como uno ostructuro slgnlllco-
tlvo poro codo hocho o con[unto do hochos, lo quo lmpllco
quo lo totolldod no soo todos los hochos slno uno optlco
oplstomologlco dosdo lo quo so dollmlton los compos do
obsorvoclon do lo roolldod, los cuolos pormlton roconocor
lo ortlculoclon on quo los hochos osumon su slgnlllcoclon
ospocillco. Do tol suorto quo ol todo os vlsto como uno oxl-
gonclo oplstomologlco dol rozonomlonto , no como lo os-
tructuro dol ob[oto sogun lo plontoo ol onloquo slstómlco.
Esto olomonto oplstomologlco propono quo lo noturolozo
multldlmonslonol do lo crlsls do lo modornldod , sus ospoc-
tos ocologlcos, soclolos, oconomlcos, culturolos , oxls-
tonclolos domondon, dosdo los clonclos, lo construcclon do
64
porspoctlvos quo trosclondon lo dlsclpllnorlo quo lrogmon-
to , so orlonton hoclo lo compronslon do lo complo[ldod.
Lo clonclo modorno so osumo como ol unlco comlno posl-
blo poro conocor ,, dosdo oso poslclon, oxclu,o los lormos
do conoclmlonto proplos do otros culturos bo[o ol orgumon-
to do sor oclontillcos ,, por tonto, otrosodos. Lo construc-
clon do onloquos clontillcos dosdo lo porspoctlvo do lo
sustontobllldod domondo cuostlonor o prolundldod osto
poslclon , plontoorso, on comblo, propuostos lnclu,ontos,
orlontodos hoclo un plurollsmo oplstomologlco quo roco-
nozco lo dlvorsldod do conoclmlontos , soboros.
En lo busquodo do otros lormos mos lnclu,ontos do co-
noclmlonto rosulto rolovonto onollzor los dlloronclos ontro
clonclo , sobldurio. Poro Vllloro ho, ontro ombos un
dosoncuontro control, puos mlontros lo clonclo busco ol so-
bor o trovós do lo [ustlllcoclon ob[otlvo, lo sobldurio busco
ol conocor vio lo oxporlonclo porsonol ,, por tonto, lnclu,o
cuostlonos ótlcos , sub[otlvos. Asi, lo clonclo no so puodo
plontoor ol conoclmlonto do voloros nl lo olocclon do llnos,
ombos son osuntos do lo sobldurio, , lo sobldurio no so
lundo on rozonos ob[otlvos slno quo os ol lruto dol conocl-
mlonto porsonol (1ºº6: 228-234).
Do osto monoro, lo clonclo os soclotorlo, unlvorsol, go-
norol, lmporsonol, toorlco , ospoclollzodo, on tonto quo lo
sobldurio os lndlvlduol, locol, portlculor, porsonollzodo,
concroto, proctlco , globollzodoro.
Uno oportoclon do gron troscondonclo os do Poulo Frolro
, lormo porto do los ldoos quo hon dodo sustonto o lo odu-
coclon populor, poro so obordon hosto ol copitulo X. Bosto
odolontor quo dosdo osto porspoctlvo ol conoclmlonto so
gonoro por ol dlologo do los soros humonos on torno o su
mundo, o su roolldod. Tomblón son rolovontos los oportoclo-
nos do Fols Bordo, qulon onto lo concopclon do clonclo doml-
nonto propono lo ldoo do sobldurio populor, ontondldo como
¨[...] ol conoclmlonto ompirlco, proctlco , do sontldo co-
mun, quo ho sldo construcclon , pososlon culturol o ldoolo-
glco do lo gonto comun¨ (1ºº2: 70). Esto conoclmlonto ho
pormltldo croor, trobo[or o lntorprotor lo roolldod, sln om-
D|a|cgc de
sahe·es
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
65
H
A
C
l
A

U
N
A

P
R
O
P
U
E
S
T
A

E
P
l
S
T
E
M
O
L
Ó
G
l
C
A
borgo, ol no ostor codlllcodo o lo usonzo domlnonto os dos-
proclodo , rologodo, nogondosolo su dorocho o ortlculorso ,
oxprosorso on sus proplos tórmlnos. Poro ol sobor populor
tlono su proplo roclonolldod , su proplo ostructuro do
cousolldod, os doclr, do volldoz clontillco on si mlsmo, , por
oso quodo noturolmonto luoro dol odlllclo clontillco lormol
construldo por lo mlnorio lntoloctuol domlnonto.
Por tol motlvo, osto olomonto oplstomologlco so ublco on
lo busquodo do dlologor con otros lormos do conoclmlonto,
, supono ol roconoclmlonto do roclonolldodos oltornotlvos
o lo clontillco, ol motlzor do lormo slgnlllcotlvo lo noclon
do ob[otlvldod dol sobor clontillco , ol osumlr lo volldoz ,
portlnonclo dol sobor populor. El plontoomlonto, sln ombor-
go, vo mos ollo, , opunto hoclo lo construcclon , rolor-
zomlonto do lo ldontldodos culturolos, osi como o lo promo-
clon do lo dlvorsldod oplstomologlco , culturol.
El onollsls do los procosos do dosorrollo bo[o lo optlco do lo
clonclo convonclonol so ho roollzodo dosdo un ponsomlonto
normotlvo-doscrlptlvo, ll[ondo llnos quo so dobon olconzor
soclolmonto, modlonto lo dollnlclon do contonldos hlstorl-
cos dol croclmlonto , ol ostobloclmlonto do motos ospocill-
cos. Asi, los procosos hlstorlcos dobon posor por uno sorlo
do otopos dollnldos por los toorios clontillcos, do ocuordo
con un cuorpo do concoptos con contonldos , roloclonos
dotormlnodos o prlorl, on los quo ol rosultodo ho sldo lo
concoloclon dol luturo como potonclolldod soclol dosdo osto
noclon do dosorrollo unlllnool.
Dosdo lo porspoctlvo do lo sustontobllldod, so roquloron
onloquos clontillcos quo ¨[...] montongon uno posturo
oplstomologlco quo proplclo lo lormoclon do un ponsomlonto
oblorto , problomotlzodor -ontos quo toorlco- , orlon-
todo o doscubrlr ol luturo on lo rool do ho,¨ (Zomolmon,
1ºº7: 14). Lo roolldod os vlsto ontoncos como lo octuol ,
como lo quo osto por vonlr, o lmpllco por tonto lo rupturo
con toorios quo oxpllcon o los octoros soclolos como punto
do llogodo do un procoso , o comblo otlondo ol procoso do
troslormoclonos multlplos dondo so constru,on los octoros
soclolos. En sintosls, os un onloquo toorlco procosuol , no
H|stc·|c|dad
66
normotlvo. A portlr do osto ldoo ontoncos os poslblo obrlrso
o lo roolldod poro roconocor oquollos opclonos ob[otlvos
quo pormlton dor uno dlrocclon ol dosorrollo, modlonto lo
dollnlclon , proctlco do pro,octos quo rospondon o lntoro-
sos soclolos dollnldos.
Lo propuosto do Zomolmon sugloro quo ¨Lo roolldod os
hlstorlco porquo ollo os un compo do oltornotlvos, quo pro-
duco otros roolldodos ,, por tonto, so obordo dosdo lo pors-
poctlvo do su[otos soclolos quo tlonon poslbllldod do croor
hlstorlo , no un su[oto hlstorlco quo oncorno soclolmonto¨
(1ºº7: 17). Asi, lo hlstorlcldod os uno cuolldod do ortlcu-
loclon do dlstlntos nlvolos do roolldod, quo on su movlmlon-
to puodo prosontor dotormlnoclonos ospocillcos volldos poro
un momonto, poro no poro otros. Tomblón os, on tórmlnos
oplstomologlcos, lo ortlculoclon do cuolqulor hocho on un
contoxto , supono osumlr , obrlrso o lo poslblo.
Dodo lo ontorlor, so osumo quo uno vlslon ortlculodo do
lo rool dosconso on lo proxls do los su[otos soclolos , o portlr
do osto so puodon roconstrulr roloclonos mlcro-mocro, on su
dlmonslon soclol , tomporol. Ambos dlmonslonos son lm-
portontos porquo lndlcon dos osuntos: lo hlstorlcldod -con-
tonldo on lo cotldlono- , los tomporolldodos do lo hlstorlo
-gron oscolo , co,unturo. Slgulondo o Zomolmon (1ºº7),
lo propuosto so orlonto hoclo ocontuor ol plono oplstomolo-
glco, quo oxpllco ol momonto do oprohonslon do lo rool, puos
busco dotormlnor uno poslbllldod do concoptuollzoclon , so
protondo olo[or do los dotormlnoclonos do lo toorio ll[o, ol
ovltor ol momonto toorlco quo lntonto morcor ol olconco do lo
oxpllcoclon do uno toorio.
Poro rosumlr, so troto do oncontror un olomonto oplsto-
mologlco con uno vlslon lntogrodo, quo no so conlundo dosdo
lo portldo mlsmo dol onollsls con uno oxpllcoclon toorlco
slno, por ol controrlo, quo contrlbu,o o dotormlnor compos
do oxpllcoclon poslblos do oporturo hoclo lo rool, sln pro-
[uzgor nlngun ordon do dotormlnoclon toorlco.
Lo clonclo convonclonol protondo tonor un coroctor ob[otl-
vo , noutrol, poro oxclulrso do los cuostlonos soclolos , po-
litlcos, cuondo on roolldod los clontillcos roollzon sus octl-
vldodos on un ontorno dondo los motlvoclonos ldoologlcos
Hac|a ana
c|enc|a
µcsnc·ma|
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
67
, ótlcos oston slompro prosontos. Esto dlscurso ho sorvldo
poro [ustlllcor los doclslonos politlcos bosodos on olomon-
tos ¨clontillcos¨, quo oxclu,on dol doboto o los cludodonos
con ol orgumonto do quo los clontillcos son ospoclollstos on
ol tomo, , odomos soros ob[otlvos , o[onos o los cuostlonos
politlcos.
En osto porspoctlvo, ocoptor lo nocosldod do contomplor
dlvorsos oplstomologios , lormos do conoclmlonto -os do-
clr, ol dlologo do soboros- llovo o consldoror lo portlclpo-
clon do los dlvorsos octoros soclolos on lo tomo do doclslonos
sobro los rumbos quo dobo sogulr ol dosorrollo , cuostlono o
londo ol monopollo do politlcos , clontillcos on osto procoso.
Funtowlcz , Rovotz (1ºº3) proponon poro lo sustontobllldod
onloquos clontillcos quo so olo[on do lo doducclon lormollzo-
do como modolo do orgumontoclon , so orlonton mos blon
hoclo un dlologo lntoroctlvo , crootlvo ontro los dlvorsos oc-
toros soclolos, qulonos ponon su blonostor on [uogo ol docldlr
sobro los pro,octos do dosorrollo.
Esto propuosto porto dol roconoclmlonto do quo los sls-
tomos noturolos son complo[os , dlnomlcos; ontoncos, os
nocosorlo uno clonclo bosodo on lo lmprodlctlbllldod, ol con-
trol lncomploto , uno plurolldod do porspoctlvos logitlmos.
Funtowlcz , Rovotz (1ºº3) hoblon do uno clonclo posnor-
mol, on ol sontldo do Thomos Kuhn (1º87), dodo quo los
o[orclclos do soluclon do lo clonclo normol ,o no son opro-
plodos poro lo complo[ldod do lo crlsls omblontol octuol.
Lo clonclo posnormol oporoco como uno conoxlon ontro
los lncortldumbros do tlpo oplstomologlco , ótlco, cuondo
lo quo so pono on [uogo rollo[o proposltos on conlllcto, ontro
qulonos orrlosgon olgo on lo doclslon.
Slgulondo o Funtowlcz , Rovotz (1ºº3), on lo clonclo
posnormol los ocuordos publlcos , lo portlclpoclon cludo-
dono, dorlvodo do compromlsos volorotlvos, son doclslvos
on ol dlsono do los politlcos publlcos. En osto contoxto, lo
clonclo , los lnsumos clontillcos son un onloquo complo-
montorlo, on con[unto con otros mos, todos logitlmos , no-
cosorlos. Lo clonclo posnormol ,o no busco olconzor lo
vordod , conqulstor lo noturolozo, por ol controrlo, so orlon-
to o los conoxlonos ontro lo quo no so sobo -lncortldum-
bro- , lo quo so sobo -conoclmlonto-, osi como tom-
H
A
C
l
A

U
N
A

P
R
O
P
U
E
S
T
A

E
P
l
S
T
E
M
O
L
Ó
G
l
C
A
68
blón hoclo uno roloclon ormonlco ontro los soclododos , lo
noturolozo, rozon por lo quo oxlsto lo nocosldod do consldo-
ror otros lormos do conoclmlonto proplos do los octoros
soclolos lnvolucrodos.
Asi, osto olomonto oplstomologlco, ol oxtondor lo logltl-
moclon do los octoros soclolos poro portlclpor como poros
on los dobotos politlcos , clontillcos, tlono lmportontos lmpll-
coclonos, tonto poro lo soclodod como poro lo clonclo. Esto
conlrontoclon , dlologo do lormos do conoclmlontos obro
poso o lo domocrotlzoclon gonulno , oloctlvo do lo vldo
cotldlono , do los clonclos.
Lo noclon provoloclonto on lo clonclo convonclonol porclbo
o lo noturolozo como un ob[oto o troslormor on bonollclo
do los soros humonos. Los slstomos noturolos son uno luon-
to lnogotoblo do rocursos oproploblos do ocuordo con los
nocosldodos dol copltol , los ovoncos do lo clonclo. Lo bus-
quodo do onloquos clontillcos oltornotlvos dosdo lo pors-
poctlvo do lo sustontobllldod domondo uno monoro dllo-
ronto do onollzor los roloclonos ontro ol conoclmlonto , lo
noturolozo.
El sobor omblontol osumo quo lo construcclon do uno
roclonolldod omblontol lmpllco lo lormoclon do un nuovo
sobor , lo lntogroclon lntordlsclpllnorlo dol conoclmlonto,
poro oxpllcor ol comportomlonto do los slstomos socloom-
blontolos complo[os. Adomos, osto sobor problomotlzo ol
conoclmlonto lrocclonodo on dlsclpllnos , lo odmlnlstro-
clon soctorlol dol dosorrollo, o lln do constltulr un compo do
conoclmlontos toorlcos , proctlcos orlontodos hoclo lo roor-
tlculoclon do los roloclonos ontro soclodod , noturolozo (Loll,
1ºº8).
Esto conoclmlonto no so ogoto on lo oxtonslon do los
porodlgmos do lo ocologio poro comprondor lo dlnomlco
do los procosos socloomblontolos, nl so llmlto o un compo-
nonto ocologlco on los porodlgmos octuolos dol conoclmlon-
to. El sobor omblontol so lnscrlbo mos on los tórmlnos do lo
sobldurio quo do lo clonclo ,, por tonto, dosbordo ol compo
do los clonclos omblontolos, poro obrlrso ol torrono do los
Sahe· amh|enta|
L
O
S

C
A
M
l
N
O
S

H
A
C
l
A

E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E

voloros ótlcos, los conoclmlontos proctlcos , los soboros tro-
dlclonolos.
Tomblón os un procoso do troslormoclon dol conoclmlon-
to, lmpulsodo por uno crlsls do lo roclonolldod oconomlco o
lnstrumontol do lo modornldod, mos quo un porodlgmo om-
nlcompronslvo dol sobor, uno ocologlzoclon dol conoclmlon-
to, un mótodo gonorol poro ol dosorrollo do los clonclos o uno
roorgonlzoclon slstómlco do los soboros octuolos.
Do ocuordo con Loll, ol sobor omblontol problomotlzo
dosdo uno porspoctlvo critlco o todo uno pló,odo do cono-
clmlontos toorlcos , tócnlcos, poro lncorporor on ollos un
sobor complo[o, troslormondo osi o los clonclos hlstorl-
comonto constltuldos, logltlmodos o lnstltuclonollzodos
(1ºº8). Do osto monoro, osto sobor troslormo ol compo do
conoclmlonto, ol gonoror nuovos ob[otos lntordlsclpllnorlos
do conoclmlonto, nuovos compos do opllcoclon , nuovos
procosos soclolos do ob[otlvoclon, on los quo so constru,o
lo roclonolldod omblontol.
El sobor omblontol so constru,o lntogrondo los prlncl-
plos , voloros do lo ótlco ocologlsto, los sobldurios , proctl-
cos trodlclonolos dol mono[o do los rocursos noturolos, osi
como los clonclos , tócnlcos quo slrvon do soporto o los
ostrotoglos do dosorrollo sustontoblo. Esto sobor plontoo uno
portlculor roloclon ontro roolldod , conoclmlonto, puos no
solo busco complotor ol conoclmlonto do lo roolldod oxls-
tonto slno orlontor lo construcclon do otro orgonlzoclon so-
clol dlloronto o lo pro,occlon hoclo ol luturo do los tondonclos
octuolos. ¨Es on osto sontldo [...] quo lo utopio omblontol
obro nuovos poslbllldodos o portlr dol roconoclmlonto do
potonclolos ocologlcos , tocnologlcos, dondo so omolgomon
los voloros morolos, los soboros culturolos , ol conoclmlonto
clontillco do lo noturolozo on lo construcclon do uno nuovo
roclonolldod soclol¨ (Loll, 1ºº8: 1ºº).
H
A
C
l
A

U
N
A

P
R
O
P
U
E
S
T
A

E
P
l
S
T
E
M
O
L
Ó
G
l
C
A
5egunda parte
|' !cs.··c''c , c' ·c!c
·.·.'
72
73
|os dlvorsos soclododos humonos hon ostoblocldo o lo
lorgo do lo hlstorlo dllorontos roloclonos con lo noturolozo
poro obtonor dlstlntos sotlsloctoros. Los octlvldodos rurolos
constltu,on uno conoxlon lundomontol ontro noturolozo ,
soclodod, dodo quo lo producclon ogropocuorlo , lorostol
so boso on lo troslormoclon do los ocoslstomos poro gono-
ror ollmontos, llbros, motorlolos , onorgio. El prosonto copi-
tulo onollzo ostos roloclonos on los procosos do dosorrollo
rurol, por modlo do dos oportodos.
Los procosos do dosorrollo rurol lmpllcon dlvorsos dlmon-
slonos quo otlondon lo omblontol, lo soclol, lo oconomlco,
lo politlco , lo culturol. Dosdo los clonclos convonclonolos,
ostos procosos hon sldo onollzodos por romos portlculoros
quo portlondo do su concopclon dlsclpllnorlo proporclonon
uno vlslon lrogmontorlo quo no do cuonto do lo complo[l-
dod prosonto on los roloclonos ontro los soclododos rurolos
, lo noturolozo. Yo on ol copitulo lV so sonoloron los oporto-
clonos dol ponsomlonto complo[o poro lo construcclon do
onloquos clontillcos oltornotlvos , su rolovonclo oplstomolo-
glco on lo porspoctlvo do lo sustontobllldod. A portlr do osto
noclon do complo[ldod so dlscuto lo cuostlon do los ospo-
clos rurolos.
En un toxto do Tolodo, Alorcon , Boron (2002), so consldo-
ro o lo rurol como un roloronto ompirlco quo solo so puodo
onollzor dosdo uno porspoctlvo lntordlsclpllnorlo. Esto os un
torrltorlo googrollco , un ospoclo soclol quo oporo como uno
Los espacIos
ruraIes y
Ia naturaIeza
Fspacios rurales
e induslrialización
de la naluraleza
C.¡t.'c /
74
dlmonslon ostrotóglco ontro ol mundo do lo noturolozo , ol do
los ortoloctos -los cludodos , lo lndustrlo. Por oso os uno
lnstonclo do lo roolldod, on lo quo os nocosorlo utlllzor do mo-
noro lntogrodo los onloquos do los clonclos noturolos con los
do los clonclos soclolos , humonos. Lo rurol no so puodo ostu-
dlor dosconoctondoso dol unlvorso urbono o lndustrlol, nl tom-
poco dosconoclondo los lnnumoroblos conoxlonos con ol mun-
do do lo noturolozo.
Slgulondo o Tolodo, Alorcon , Boron:
Los soclododos humonos producon , roproducon sus con-
dlclonos motorlolos do oxlstonclo o portlr do su metobo-
lìsmo con lo noturolozo [...] Esto motobollsmo lo rooll-
zon los soros humonos o trovós dol procoso soclol dol
trobojo (o lobor). Dlcho procoso lmpllco ol con[unto do
occlonos o trovós do los cuolos [...] so opropìon, proJu-
cen, cìrculon, tronsjormon, consumen , excreton, pro-
ductos, motorlolos, onorgio , oguo, provonlontos dol mun-
do noturol (2002: 22).
Al roollzor ostos occlonos, los soros humonos consumon dos
octos: por un lodo, soclollzon lrocclonos o portos do lo no-
turolozo ,, por otro, noturollzon o lo soclodod ol roproduclr
sus vinculos con lo noturolozo. En osto procoso so do uno
dotormlnoclon rociproco ontro ombos, puos lo monoro on
quo los soros humonos so orgonlzon on soclodod ll[o lo lor-
mo on quo ostos troslormon o lo noturolozo, , o su voz osto
olocto lo monoro como so conllguron los soclododos.
A trovós do lo producclon rurol, los soclododos oxtroon
motorlolos , onorgios do lo noturolozo quo slrvon como
motorlos prlmos , luogo son troslormodos por modlo do lo
producclon monulocturoro o lndustrlol poro su postorlor
utlllzoclon o blon convortldos on productos -ollmontos ,
otros blonos- poro sor consumldos do monoro dlrocto por
los soros humonos. Lo ontorlor pormlto vlsuollzor o lo so-
clodod on su roloclon motorlol con lo noturolozo como un
orgonlsmo, cu,o porllorlo ostorio constltuldo por uno mom-
brono rurol, compuosto por cólulos, quo sorion los oncorgo-
dos do oxtroor los olomontos do lo porclon oxtorno do dlcho
orgonlsmo , cu,o porto lntorno tondrio ol rol lundomontol
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
75
do troslormor los blonos quo lo porclon rurol proporclono
(Tolodo, Alorcon , Boron, 2002).
El modlo rurol ontoncos so ublco ontro los soclododos
urbonos , lo noturolozo , vio sus procosos productlvos os-
tobloco roloclonos ontro los soros humonos , los ocoslstomos.
Estos conoxlonos so roollzon con ol lln do obtonor los oll-
montos, llbros , combustlblos nocosorlos poro los procosos
do troslormoclon lndustrlol , los domondos urbonos o ln-
clu,on tomblón otro tlpo do rocursos noturolos como oguo,
suolo , modoro, osi como lo poslbllldod do rogrosor los do-
sochos urbonos o lndustrlolos o los ocoslstomos noturolos.
Los roloclonos ontro ol modlo rurol , ol modlo noturol ox-
proson los lormos on quo los soclododos lntoroctuon con lo
noturolozo poro lo obtonclon do sus sotlsloctoros.
Lo oproploclon do lo noturolozo constltu,o ol prlmor octo
dol procoso motobollco quo lo ospoclo humono, orlgldo on
soclodod, ostobloco con ol unlvorso noturol , osto octo clo-
vo pormlto dlstlngulr ol unlvorso rurol dol unlvorso urbono o
lndustrlol (Tolodo, Alorcon , Boron, 2002). Todo procoso
do oproploclon o producclon os roollzodo por un sogmonto
porllórlco do lo soclodod -los productoros rurolos-, qulo-
nos son los oncorgodos do lntroduclr dlvorsos motorlolos ,
onorgios do lo noturolozo ol orgonlsmo soclol. Estos so ogru-
pon por vinculos culturolos, soclolos , oconomlcos poro
oproplorso do los rocursos noturolos quo dotonton por mo-
dlo do lo ogrlculturo, lo gonodorio, lo posco, lo rocolocclon
, lo cozo. Asi, los unldodos do producclon rurol ostoblocon
dos tlpos do lntorcomblos: ol ocologlco, con los ocoslstomos,
, ol oconomlco, con lo soclodod.
Todo lntorvonclon humono on lo noturolozo, por modlo
do lo ogrlculturo , sus procosos ogropocuorlos , lorostolos,
conllovo uno roorlontoclon do los llu[os do onorgio , moto-
rlo hoclo oquollos ospoclos do lntorós humono ,, por tonto,
lmpllco lo troslormoclon do ocoslstomos noturolos on
ogroocoslstomos. Do osto monoro, duronto mllos do onos,
los soclododos humonos hon ostoblocldo por modlo do lo
ogrlculturo sus roloclonos con lo noturolozo. Slgulondo uno
ldoo do Cox , Atklns (1º7º), lo horonclo do lo ogrlculturo os
ol logodo do lo coovoluclon ontro los humonos , lo noturolo-
zo , un procoso unlco do osocloclonos ontro porsonos ,
E
S
P
A
C
l
O
S

R
U
R
A
L
E
S

E

l
N
D
U
S
T
R
l
A
L
l
Z
A
C
l
Ó
N
D
E

L
A

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
76
ospoclos blologlcos, on dlvorsos contoxtos ocologlcos , on
dlstlntos culturos.
A posor dol ocolorodo procoso do urbonlzoclon , mo-
dornlzoclon o do los ollrmoclonos quo dosdo los mos vorlo-
dos poslclonos ldoologlcos contlnuon docrotondo su doso-
porlclon, o lnlclos dol torcor mllonlo cosl uno do codo dos
hobltontos dol plonoto vlvo on ol modlo rurol. Estos ogrlcul-
toros, composlnos o lndigonos oxlston, porslston , conlor-
mon un lmportonto soctor soclol, on tórmlnos pobloclonolos,
productlvos, oconomlcos, culturolos , politlcos.
Do ocuordo con lo Orgonlzoclon do los Noclonos Unl-
dos poro lo Agrlculturo , lo Allmontoclon (Food ond
Agrlculturo Orgonlzotlon ol tho Unltod Notlons, FAO, 1ºº1),
45% do los soros humonos boson su subslstonclo on ol usu-
lructo do lo noturolozo, ocupondo 63% do lo suporllclo dol
plonoto poro dosorrollor sus octlvldodos ogropocuorlos ,
lorostolos. Adomos, controrlo o lo plonoodo, lo pobloclon
ogrorlo mundlol poso do 1,422 mlllonos, on 1º50, o 2,3º0
mlllonos, on 1ºº0, , so ublco on su mo,orio on los poisos
dol homlslorlo sur, dondo so concontro º5% do los compo-
slnos dol plonoto, do los cuolos 45% son do Amórlco Lotl-
no. En Móxlco, 25% do lo pobloclon son lndigonos o trobo-
[odoros dol compo (FAO, 1ºº1).
Los composlnos constltu,on o oscolo mundlol 46% do
lo pobloclon oconomlcomonto octlvo (poo) , on los poisos
dol homlslorlo sur 60%. Adomos, on Amórlco Lotlno ropro-
sonton 26% dol poo , dlsponon do 33% do lo suporllclo
cultlvoblo. Su lmportonclo os mo,or cuondo so consldoro
quo ostos composlnos cultlvon 40% dol totol dol consumo
lntorno , 35% do los productos ogricolos do oxportoclon.
Aslmlsmo, producon 77% dol lrl[ol, 51% dol moiz , 61% do
los popos quo consumon los lotlnoomorlconos. Asi, on Bo-
llvlo oporton 80% do lo producclon ogricolo noclonol, on
Poru 55%, on Móxlco 47%, on Brosll 40% , on Chllo 38%
(Ko,, 1ºº4).
Los culturos composlnos o lndigonos so hon oncorgodo
do loboror con lo noturolozo o lo lorgo do lo hlstorlo , ropro-
sonton ¨[...] un con[unto do clvlllzoclonos oltornotlvos quo
oun domlnon buono porto do los ospoclos rurolos dol plono-
to , son posoodoros do cosmovlslonos, modolos cognoscl-
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
77
tlvos, ostrotoglos tocnologlcos , lormos do orgonlzoclon so-
clol , productlvo, mos corconos o un mono[o ocologlco do
lo noturolozo¨ (Tolodo, 1ºº2: 73). Estos grupos consorvon
rosgos ocologlcos proplos do otros modolos clvlllzotorlos
quo rosulton do ospoclol rolovonclo poro buscor oltornotl-
vos o lo crlsls dol modolo modornlzodor ton omponodo on
dosoporocorlos.
Los procosos do dosorrollo so oncuontron lnsortos on uno
vlslon dol mundo , on un pro,octo clvlllzotorlo quo los lun-
domonto , los lmprlmo sus coroctoristlcos prlnclpolos. En ol
prlmor copitulo so sonolo quo ol pro,octo clvlllzotorlo occl-
dontol os ol orlgon do los modolos domlnontos , so proson-
toron sus rosgos lundomontolos. A portlr do osto morco ono-
litlco so puodo obordor lo dlscuslon sobro los olomontos dol
dosorrollo rurol, otondlondo o cuotro do los rosgos dol pro-
,octo occldontol: su roloclon soclodod-noturolozo, su ldool
do urbonlzoclon-lndustrlollzoclon, sus procosos oconoml-
cos, osi como ol popol do lo clonclo , dol conoclmlonto.
El pro,octo clvlllzotorlo occldontol consldoro lo modornl-
zoclon, ol progroso , ol croclmlonto como concoptos oqulvo-
lontos, , los convlorto on los bosos ldoologlcos dol comlno
quo so dobo sogulr on tórmlnos do dosorrollo poro todos los
culturos humonos. Acordo con osto vlslon, ol dosorrollo ru-
rol so ublco on ol porodlgmo occldontol quo ostobloco como
unlco roloronto ol osquomo blpolor ontro trodlclon , modor-
nldod, quo so oxpllco solo on lunclon do ospoctos productl-
vos , oconomlcos. Do osto lormo, ¨[...] ol dosorrollo rurol os
concobldo como lo tronslormoclon productlvo, sublto o pou-
lotlno, poro lnoludlblo , univoco do los lormos composlnos,
`trodlclonolos` o prolndustrlolos on modolldodos ogrolndus-
trlolos o `modornos` tonto on su vorslon ostotol-soclollsto
como on lo dol llbro morcodo¨ (Tolodo, Alorcon , Boron,
2002: 31).
Los ldoolos do lo urbonlzoclon o lndustrlollzoclon como
rolorontos dol dosorrollo modorno hon provocodo lo oxclu-
slon , ol rochozo do todo oquollo quo portonoco ol mundo
rurol , otrosodo. Adomos, so ho lmpuosto lo lolso ldoo do lo
supromocio dol cludodono urbono ,, on gonorol, dol modo
DesarroIIo ruraI e
IndustrIaIIzacIón
de Ia naturaIeza
E
S
P
A
C
l
O
S

R
U
R
A
L
E
S

E

l
N
D
U
S
T
R
l
A
L
l
Z
A
C
l
Ó
N
D
E

L
A

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
78
do vldo cltodlno sobro ol do los comunldodos dol compo.
Dosdo lo cludod so suolo mlror con dosdón o los culturos
rurolos, cosl slompro consldorodos como roductos soclolos,
do lo mlsmo monoro quo so obsorvo con dosproclo o lo no-
turolozo, concobldo solo como luonto do rocursos oxploto-
blos. Uno voz roto lo conoxlon tonglblo , vlsuol ontro lo pro-
ducclon , ol consumo o lndustrlollzodo , moconlzodo todo
ol procoso por modlo dol cuol los soros humonos sotlslocon
sus nocosldodos, lo noturolozo so vuolvo uno ontldod no solo
lo[ono slno lnoxlstonto, do lo mlsmo monoro quo so olvldo
quo buono porto do los productos provlonon do procosos on
los quo soros humonos so oproplon do ob[otos dol mundo
noturol (Tolodo, 2000).
El dosorrollo rurol on ol pro,octo clvlllzotorlo occldontol
no tlono como ob[otlvo prlnclpol mo[oror los condlclonos
do vldo do los hobltontos dol compo slno quo os concobldo
como un modlo poro lo lndustrlollzoclon , lo urbonlzoclon,
cu,o lunclon os produclr ollmontos boslcos borotos, gono-
ror dlvlsos por lo oxportoclon, llboror mono do obro obun-
donto poro lo lndustrlo, oportor rocursos noturolos -oguo,
modoro, tlorros- , roclblr on sus ospoclos los dosochos
urbonos o lndustrlolos.
Lo otopo noollborol os uno prolundlzoclon dol pro,octo
do Occldonto , consorvo sus rosgos lundomontolos con dos
ospoctos novodosos: ol popol omnlprosonto dol morcodo ,
lo globollzoclon dol modolo. Do osto monoro, ol dosorrollo
rurol os ontoncos lo lnsorclon on ol morcodo do los ocono-
mios rurolos, do sus rocursos noturolos, do su mono do obro
, do sus productos, con lo consobldo pórdldo do lo dlvorsl-
dod, lo outosullclonclo , los roloclonos no morcontllos. A
portlr do ostos prlnclplos so ostructuron los progromos do
croclmlonto dol compo, orlontodos o modornlzor o los ogrl-
cultoros, os doclr, o lnduclrlos o ocoptor lo loglco dol lucro
monotorlo como crltorlo unlco.
En osto mlsmo osquomo soclol, los octlvldodos rurolos
so roollzon dosdo ol ldool lndustrlollzodor do lo noturolozo.
Do ocuordo con Sovlllo , Woodgoto: ¨El onloquo lndustrloll-
zonto do los soclododos modornos ho sldo construldo so-
clolmonto sobro lo ldoo do uno noturolozo lnonlmodo, con
uno dlsposlclon lllmltodo do rocursos noturolos, , cu,o unlco
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L

lunclon os sor lnsumos do los procosos do dosorrollo rurol¨
(1ºº7: º4; lo troducclon os dol outor). Como rosultodo do
osto porcopclon, los procosos , los ostructuros ocologlcos
do lo noturolozo hon sldo romplozodos por mótodos lndus-
trlolos quo hon roto los clclos do lo blosloro.
Lo propuosto modornlzodoro llovo on su osonclo lo mo-
dlllcoclon lntonslvo do los ocoslstomos , su ostllo tocnologl-
co so boso on ol monocultlvo, los somlllos hibrldos , trosgó-
nlcos, lo utlllzoclon do lnsumos do orlgon lndustrlol como
los lortlllzontos quimlcos, los plogulcldos , los combustlblos
losllos. Esto monoro do utlllzor los rocursos noturolos lmpll-
co lo slmpllllcoclon do los ocoslstomos, lo roducclon do su
dlvorsldod proplo , lo sustltuclon do sus procosos onorgótl-
cos lntornos. Lo ontorlor proplclo uno olto lrogllldod do los
ocoslstomos , lovoroco ol dotorloro contlnuo , slstomotlco
do ostos rocursos, ol otontor odomos contro lo blodlvorsldod
roglonol por modlo do lo homogonolzoclon do los ospoclos.
Asi, ol ob[otlvo do lo ogrlculturo modorno os lo ortlllcloll-
zoclon lntonslvo do los slstomos noturolos modlonto lo sus-
tltuclon do procosos noturolos por lndustrlolos, on busco do
llmltodos crltorlos do productlvldod , rontobllldod.
El dosorrollo rurol dol pro,octo clvlllzotorlo occldontol so
orlonto hoclo lo troslormoclon do los ocoslstomos dosdo lo
loglco do lo lndustrlollzoclon do lo noturolozo , sus ostroto-
glos oston bosodos on oxtondor o lmplomontor lo ogrlcultu-
ro lndustrlol como unlco monoro do producclon on todos
los ospoclos rurolos. Do ocuordo con Guzmon Cosodo,
Gonzoloz do Mollno , Sovlllo:
Lo ogrlculturo lndustrlollzodo podrio dollnlrso como
oquollo lormo do mono[o do los rocursos noturolos quo
gonoro un procoso do ortlllclollzoclon do los ocoslstomos
on ol quo ol copltol roollzo oproploclonos porclolos , su-
coslvos do los dlstlntos procosos do trobo[o composlno,
poro lncorpororlos dospuós ol mono[o, como loctoros do
producclon ortlllclollzodos lndustrlolmonto, o como mo-
dlos do producclon morcontlllzodos (2000: 32).
Lo ogrlculturo lndustrlollzodo tlono uno provoloconclo do
lnsumos o[onos ol roclclo[o lntorno do onorgio , motorlolos
E
S
P
A
C
l
O
S

R
U
R
A
L
E
S

E

l
N
D
U
S
T
R
l
A
L
l
Z
A
C
l
Ó
N
D
E

L
A

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
80
usodos on los procosos blologlcos , busco unllormlzor ol
modlo omblonto locol poro ostoblllzor lo producclon, contro-
londo ol rlosgo , dlsmlnu,ondo lo blodlvorsldod. El popol
ostructuronto dol morcodo os un rosgo control do lo ogrlcul-
turo lndustrlollzodo, puos osto so oncuontro codo voz mos
lnvolucrodo on un complo[o do lndustrlos do producclon,
procosomlonto , comorclollzoclon do ollmontos o lnsumos.
Estos lndustrlos so oncorgon do vondor lnsumos ol ogrlcultor
, tomblón do odqulrlr lo producclon, lncromontondo osi lo
dopondonclo do los ogrlcultoros rospocto o los ogrolndustrlos
(Guzmon Cosodo, Gonzoloz do Mollno , Sovlllo, 2000: 37).
Los clonclos convonclonolos slrvon poro lundomontor
ostos roloclonos do lndustrlollzoclon do lo noturolozo, o portlr
do su vlslon cortoslono quo consldoro ol modlo noturol como
olgo o[ono o lndopondlonto do lo humono. Slgulondo los
ldoos do Guzmon Cosodo, Gonzoloz do Mollno , Sovlllo
(2000), osto solo os poslblo cuondo lo clonclo logltlmo cuol-
qulor lormo do lntorvonclon sobro los rocursos noturolos,
quo oston subordlnodos dollnltlvomonto ol hombro por sor
ol ro, do lo crooclon. Sogun osto vlslon, lo ogrlculturo
lndustrlollzodo tlono lo copocldod do ortlllclollzor lo notu-
rolozo roproduclóndolo con o,udo do lo clonclo , tomblón
puodo oportor olgo doclslvo on lo conllguroclon do lo os-
tructuro soclol dol mundo rurol: ol sor humono con lo tocno-
logio so puodo soporor do lo noturolozo , domlnorlo. Lo
clonclo octuo ontoncos como lndustrlollzodoro do los ospo-
clos noturolos , como modornlzodoro do los conoclmlontos
composlnos locolos.
A doclr do Tolodo, Alorcon , Boron (2002), dos modos
rodlcolmonto dllorontos do oproploclon do lo noturolozo
conlormon, on lo octuolldod, los monoros lundomontolos
dol uso do los rocursos noturolos on ol mundo contomporo-
noo: ol ogrorlo o composlno , ol ogrolndustrlol. Ambos ro-
prosonton dos lormos dlstlntos do concoblr, mono[or , utlll-
zor lo noturolozo, os doclr, dos roclonolldodos productlvos
, ocologlcos. El modo composlno oncuontro sus origonos
on lo ospoclo humono , on lo coovoluclon ontro lo soclodod
, lo noturolozo. Por su porto, ol modo ogrolndustrlol os uno
propuosto quo surgo dol mundo urbono o lndustrlol, dlso-
nodo do lormo ospoclol poro gonoror los ollmontos, los
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
81
motorlos prlmos , los onorgios roquorldos on los onclovos
no rurolos dol plonoto.
Los otrlbutos quo pormlton dlloronclor ostos dos mono-
ros son los slgulontos:
(1) ol tlpo do onorgio utlllzodo duronto lo producclon,
(2) lo oscolo do los octlvldodos productlvos, (3) ol grodo
do outosullclonclo do lo unldod productlvo rurol, (4) su
nlvol do luorzo do trobo[o, (5) ol grodo do dlvorsldod [...]
(6) su productlvldod ocologlco o onorgótlco, (7) su nlvol
do productlvldod dol trobo[o, (8) ol tlpo do conoclmlon-
tos omploodos [...] , (º) lo vlslon dol mundo [...] como
couso lnvlslblo u oculto do lo roclonolldod productlvo
(Tolodo, Alorcon , Boron, 2002: 37-38).
Gonzoloz do Mollno (1ºº4) sonolo quo lo ogrlculturo lndus-
trlollzodo constltu,o on lo octuolldod uno do los luontos mos
lmportontos poro croor problomos omblontolos, soclolos ,
culturolos. Lo roloclon mos o monos ormonlco quo oxlstio
ontro lo noturolozo , los culturos locolos so ho vlsto sumomon-
to porturbodo por lo lntroducclon do tócnlcos lntonslvos
orlontodos hoclo lo moxlmlzoclon ropldo do lo gononclo.
En ol prosonto, los lmpoctos omblontolos do lo ogrlculturo
lndustrlollzodo so obsorvon on lo producclon do ollmontos
con roslduos toxlcos , rlosgosos, lo contomlnoclon do oguos
, suolos, lo sollnlzoclon , sobroxplotoclon do ocuiloros, lo
oroslon , ol dotorloro do lo lortllldod do los suolos, lo pórdl-
do do lo blodlvorsldod , do lo dlvorsldod gonótlco, lo
dolorostoclon , lo dosoporlclon do ospoclos , vorlododos
dlvorsos.
Sl blon lo ogrlculturo lndustrlollzodo ho logrodo ln-
cromontor do lormo tomporol los rondlmlontos do olgunos
cultlvos o costo do los rocursos noturolos, osto no so ho rollo-
[odo on un oumonto do lo colldod do vldo do los hobltontos
dol modlo rurol, nl ho sorvldo poro mltlgor ol hombro on ol
mundo, por ol controrlo, o modldo quo so oxtlondo lo ogrlcul-
turo lndustrlollzodo on ol plonoto so lntonslllco lo morgl-
noclon do los culturos rurolos, ol tlompo quo lo pórdldo do
lo outosullclonclo , lo dlvorsldod obron comlno ol oumonto
dol hombro , lo dosnutrlclon. Como o[omplo bosto sonolor
E
S
P
A
C
l
O
S

R
U
R
A
L
E
S

E

l
N
D
U
S
T
R
l
A
L
l
Z
A
C
l
Ó
N
D
E

L
A

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
82
quo on Amórlco Lotlno 80% do los lndigonos vlvon on po-
brozo oxtromo, on tonto quo 47% do los pobros so ublcobo
on ol compo, on 1º84, poro ocho onos dospuós lo cllro ol-
conzo ol 51% do lo pobloclon rurol (Rublo, 2001).
Los lmpoctos culturolos do lo ogrlculturo lndustrlollzodo
, su ostrotoglo do homogonolzor los ocoslstomos noturolos
tomblón tlonon lo ldoo do modornlzor o oquollos culturos
composlnos o lndigonos con otros roclonolldodos produc-
tlvos , ocologlcos, por modlo do progromos do dosorrollo.
El rosultodo do ostos occlonos ho sldo lo rupturo do los
oconomios lomllloros , do los ostructuros comunltorlos,
quo o su voz ho provocodo uno mlgroclon moslvo dol modlo
rurol o los cludodos. Asi, dosdo osto porspoctlvo do do-
sorrollo, odomos so oslsto o lo dosoporlclon ocolorodo do
dlvorsos culturos mllonorlos , o lo homogonolzoclon cul-
turol dol plonoto.
Estos procosos do dosorrollo rurol , lo ogrlculturo lndus-
trlollzodo hon ocoslonodo uno complo[o crlsls globol quo
pono on rlosgo o los pobloclonos rurolos , o los ocoslstomos
noturolos, rozon por lo quo hon sldo cuostlonodos por dllo-
rontos octoros soclolos. Lo crlsls, sln omborgo, no os uno
sltuoclon olslodo slno quo rollo[o con clorldod ol ostodo cri-
tlco dol pro,octo clvlllzotorlo occldontol.
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
83
|os ocoslstomos noturolos son troslormodos on ospoclos
rurolos, por modlo do los octlvldodos productlvos quo rooll-
zon los soclododos rurolos. Tonto o nlvol mundlol, como on ol
coso do Móxlco, lo gron mo,orio do ostos hobltontos son com-
poslnos o lndigonos, qulonos [unto con sus lomlllos son octo-
ros soclolos controlos on los procosos do dosorrollo rurol.
El composlnodo solo oxlsto como un procoso, os doclr, on su
comblo, dondo los dlloronclos roglonolos rollo[on odomos sus
hlstorlos dlvorsos. Sln omborgo, os poslblo oncontror un tlpo
gonorol do ocuordo con cuotro olomontos comunos o los soclo-
dodos composlnos. El prlmoro os lo gron[o lomlllor como
unldod boslco do uno orgonlzoclon multldlmonslonol; ol so-
gundo os ol cultlvo do lo tlorro como ol modlo prlnclpol poro
sotlslocor lo mo,or porto do sus nocosldodos do consumo; ol
torcoro os uno culturo construldo con boso on lo lormo do
vldo do comunldodos poquonos, , ol cuorto os lo domlno-
clon o[orcldo por oxtornos (Shonln, 1º7º).
Un sogundo nlvol do onollsls os ol rolorldo o lo comunl-
dod.
[Lo comunldod composlno] os uno pobloclon hobltodo
(o prlnclpolmonto hobltodo) por lomlllos quo trobo[on
on oxplotoclonos composlnos [...] Uno do los coroctoris-
tlcos lundomontolos do lo comunldod oldoono, o sobor,
[son] los luortos vinculos soclolos bosodos on los con-
toctos porsonolos, rolorzodos por ol porontosco, ol orlgon
CampesInos
Novimienlos
sociales rurales
C.¡t.'c /|
84
comun , lo homogonoldod soclol, os oslmlsmo un rosgo
coroctoristlco quo dorlvo dol modo do oxplotoclon com-
poslno (Goloskl, 1º77: 145).
Lo comunldod composlno dosompono uno lunclon soclol
prlnclpol como luonto do un slstomo vlnculonto do normos
, voloros, como grupo do roloronclo quo dollno lo poslclon
dol lndlvlduo , lo lomlllo, osi como loctor osonclol on lo
oslmlloclon soclol do lo gonoroclon [ovon. Poro Gonzoloz
do Mollno , Sovlllo (1ºº2), lo comunldod os ol nucloo bosl-
co do los roloclonos soclolos ostoblocldos ontro los grupos
domóstlcos quo lo lntogron. Asi, lo dlmonslon comunltorlo
do solldorldod como lormos multlplos do o,udo mutuo tom-
blón os un olomonto control on lo coroctorlzoclon do los gru-
pos domóstlcos composlnos.
Un torcor nlvol os ol do lo lomlllo composlno como lo
unldod boslco do producclon do los comunldodos ogrorlos
,, on oso sontldo, posoo uno loglco ospocillco ol mono[or
rocursos, llmltoclonos , poslbllldodos on lunclon do sus ob-
[otlvos do producclon , roproducclon , do ocuordo con sus
conoclmlontos proplos (Goloskl, 1º77: 110-114). Volo lo
pono monclonor, ounquo soo do lormo brovo o Cho,onov ,
sus oportoclonos ol lunclonomlonto do lo unldod oconoml-
co composlno, puos domostro como osto rospondo o uno
loglco dlloronto o los postulodos do lo oconomio do morco-
do. Poro Cho,onov: ¨Lo composlclon lomlllor dollno los
limltos moxlmos , minlmos dol volumon do sus octlvldodos
oconomlcos¨ (1º74: 101). Por lo tonto, lo luorzo do trobo[o
do lo unldod oconomlco domóstlco osto dotormlnodo por lo
dlsponlbllldod do mlombros copocltodos on lo lomlllo, ,
ontoncos oxlsto uno olto corroloclon ontro ol numoro do por-
sonos on lo lomlllo, lo suporllclo cultlvodo , ol volumon do
lo octlvldod.
A portlr do ostos tros nlvolos do ocorcomlonto: los so-
clododos, los comunldodos , lo lomlllo os poslblo sonolor
quo ol composlnodo montlono uno roloclon do dopondon-
clo con ol rosto do lo soclodod, on tórmlnos oconomlcos,
culturolos , politlcos (Woll, 1º82). Un composlno produco
boslcomonto poro su consorvoclon , lo do los su,os, osi
como poro montonor osogurodo su producclon , sus consu-
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
85
mos luturos -londos do roomplozo-; sln omborgo, porto
do su producclon so dobo dostlnor o montonor sus roloclo-
nos soclolos, do porontosco , rollglosos -londo coromo-
nlol. Adomos, ol composlno so vo somotldo o roloclonos
oslmótrlcos do podor, on ol sontldo do quo tlono lo obllgo-
clon do produclr mos ollo do los londos do roomplozo , co-
romonlol, dobldo o lo oxtrocclon quo on lormo do ronto lo
hoco lo soclodod oxtorno. Shonln dollno ol composlnodo
como:
[...] pequenos proJuctores ogricolos que, con lo o¡uJo
Je equìpo sencìllo ¡ el trobojo Je sus jomìlìos, proJucen
sobre toJo poro su propìo consumo ¡ poro el cumplìmìen-
to Je sus oblìgocìones con los JetentoJores Jel poJer
politìco ¡ economìco. Tol dollnlclon lmpllco uno rolo-
clon ospocillco con lo tlorro, con lo gron[o lomlllor com-
poslno , con lo comunldod oldoono composlno, como
los unldodos boslcos do lo lntorocclon soclol (1º7º: 215-
216).
Dosdo lo porspoctlvo do Tolodo (1ºº4), os nocosorlo lnclulr
on ol concopto do composlnodo ol monos tros dlmonslonos
do lo roolldod quo lntoroctuon con los loctoros soclolos , oco-
nomlcos: lo ocologlco, roloclonodo con ol tlpo do ocoslsto-
mos quo lo unldod productlvo composlno so oproplo; lo cul-
turol, llgodo sobro todo o los conoclmlontos , cosmovlslonos
quo los composlnos ponon on occlon, , lo onorgótlco, con-
trodo on los tlpos do onorgio omploodos on lo producclon.
Tolodo dollno ol composlno ¨[...] como ol posoodor do un
lrogmonto do noturolozo dol cuol so oproplo do monoro dl-
rocto , o poquono oscolo, con su proplo trobo[o monuol,
tonlondo como luonto lundomontol do onorgio lo do orlgon
solor , como modlo lntoloctuol poro lo oproploclon, sus pro-
plos conoclmlontos , croonclos¨ (1ºº4: 24). Tol oproploclon
constltu,o su ocupoclon oxcluslvo o prlnclpol, o portlr do lo
quo consumo do prlmoro mono, on todo o on porto, los lrutos
obtonldos, sotlsloclondo con ostos, do monoro dlrocto o mo-
dlonto su lntorcomblo, los nocosldodos lomllloros.
Lo ldoo control do Shonln do quo ol composlnodo oxlsto
solo como un procoso llovo o sonolor olgunos consldoroclo-
M
O
V
l
M
l
E
N
T
O
S

S
O
C
l
A
L
E
S

R
U
R
A
L
E
S
86
nos ocorco do sus roocclonos onto ol ontorno octuol. Asi,
poro Sovlllo , Sovlllo (1º84: º5), los composlnos so hon
vlsto somotldos o unos procosos do comblo quo oxlgon lor-
mos do roodoptoclon rospocto o los coroctoristlcos vlncu-
lodos ol poquono mundo rurol. El procoso globol quo on lo
octuolldod, , como consocuonclo do uno ¨oconomio mun-
do¨ consolldodo oston oxporlmontondo los composlnos, ho
dotormlnodo uno omplloclon do su omblto do porcopclon
dol unlvorso soclol do su comunldod hosto oborcor con mo-
,or roollsmo lo complo[ldod dol slstomo soclol on quo oston
lnmorsos.
Lo condlclon composlno no os roltoroclon slno mudon-
zo, os doclr, un modo ospocillco do comblor. Al onollzor ol
coso do los composlnos on Móxlco, Armondo Bortro sonolo
quo ¨En un pois como ol nuostro, do trodlclon lndigono ,
roclonto posodo ogrorlsto, ol composlno os uno cólulo
soclooconomlco -lo unldod domóstlco- poro tomblón un
to[ldo soclol mos oxtonso cu,o contro do grovodod os lo
comunldod ogrorlo¨ (1ºº8: 11). El composlno no os puos
lo porsono o lo lomlllo slno oso ontromodo do roloclonos
oconomlcos, soclolos , culturolos, cu,os nudos son lo co-
munldod, ol gromlo ogricolo, lo roglon , ol borrlo do mlgrontos
on los cludodos. El nucloo duro do lo soclobllldod composl-
no oun osto on lo comunldod ogrorlo, poro su mundo ,o no
tormlno o los orlllos do lo oldoo, on vlrtud do quo sus rolo-
clonos so oxtlondon por lo roglon, rocorron ol pois, cruzon
los lrontoros noclonolos.
Sogun so romorco on ol copitulo l, ol pro,octo modornlzodor
tlono ontro sus prlnclpolos rosgos ol prodomlnlo do lo clon-
clo convonclonol, osi como lo oxcluslon , ol dosproclo por
otros lormos culturolos , do conoclmlonto, sobro todo sl osos
culturos provlonon do soctoros soclolos consldorodos como
otrosodos , condonodos o dosoporocor, tol , como sucodo
con los composlnos o lndigonos. Tolodo ollrmo ¨[...] quo
bo[o lo lnlluonclo do lo ldoologio, gonorodo por los oloctos
do lo clvlllzoclon occldontol, ol composlnodo ho sldo slom-
pro un soctor otrosodo, orcolco, lgnoronto o lmproductlvo,
ol quo ho, quo dosoporocor do lo loz do lo Tlorro, poro olcon-
P·c,ectcs
a|te·nat|zcs ,
ca|ta·a
camµes|na
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
87
zor lo modornldod rurol¨ (1ºº2: 72). Do osto monoro, du-
ronto dócodos los o[órcltos llustrodos do lo clvlllzoclon con-
tomporonoo hon llogodo slompro o los osconorlos rurolos
poro onsonor, oducor, tocnlllcor, dosorrollor o modornlzor
los lormos productlvos , ol uso do los rocursos noturolos.
Do ocuordo con Tolodo (1ºº1), todos olvldoron quo los
composlnos , sus lomlllos son octoros soclolos copocos do
gonoror , trosmltlr conoclmlontos, do ocumulor oxporlon-
clo, do lnvontor o lnnovor on su otorno lobor do obtonor
blonos do lo noturolozo. Junto con osto omlslon tomblón so
borro ol hocho do quo ostos productoros rurolos portonocon
o portonocloron o culturos orrolgodos duronto mucho tlom-
po o tolos osconorlos , quo por lo mlsmo son posoodoros do
uno lorgo hlstorlo do roloclon con lo noturolozo , sus rocur-
sos. Esto suproslon ¨[...] no ho sldo slno uno lmposlclon
mos do uno clvlllzoclon domlnonto, omponodo on dostrulr
cuolqulor vostlglo do modolos clvlllzotorlos dllorontos ol su,o¨
(Tolodo, 1ºº1: 1).
Lo culturo osto lntogrodo con lo producclon , con lo
noturolozo como los tros domlnlos lnsoporoblos do lo rooll-
dod ocologlco-soclol. Do osto modo, so consldoron como
porto lundomontol do los culturos rurolos los modlos lntoloc-
tuolos quo ol composlno utlllzo duronto su oproploclon dol
modlo noturol, lo cuol lnclu,o tonto los lormos do conocl-
mlonto do los ocoslstomos quo so oproplo -componontos,
procosos , usos-, como los concopclonos quo ostos gru-
pos humonos tlonon do lo noturolozo. Ho, un rosgo culturol
comun o los dlvorsos soclododos composlnos o lndigonos
quo sogun Tolodo (1ºº1) otono o lo vlslon quo ostos grupos
humonos tlonon sobro lo noturolozo, puos mlontros quo ol
productor rurol modorno vlsuollzo ol modlo noturol dosdo
uno porspoctlvo osonclolmonto progmotlco , roclonollsto,
dodo quo roconoco o lo noturolozo como uno ontldod sopo-
rodo do lo soclol , como uno rosorvo potonclol do rlquozo
oconomlco -rocursos-, ol composlno lo porclbo como un
mosolco do vlvonclos, pollvolonto , multldlmonslonoblo. Sl
lo prlmoro os uno vlslon do coroctor modorno , occldontol,
os doclr, gostodo o portlr do lo rovoluclon lndustrlol , clonti-
llco quo so orlglno on Europo, lo sogundo hundo sus roicos
on ol posodo mos romoto do lo humonldod , so nutro do
M
O
V
l
M
l
E
N
T
O
S

S
O
C
l
A
L
E
S

R
U
R
A
L
E
S
88
cosmovlslonos on los quo lo ob[otlvo , lo sub[otlvo no son
dlmonslonos soporodos slno omolgomodos.
Exlsto otro rosgo culturol do coroctor cognoscltlvo:
El omploo por porto do los composlnos do un conocl-
mlonto ocologlco do coroctor locol o roglonol, hlstorlco-
monto ocumulodo. Ello pormlto dlstlngulr un conoclmlon-
to composlno sobro lo noturolozo do sontldo dlocronlco,
os doclr, tronsmltldo do gonoroclon on gonoroclon, du-
ronto clontos do onos, ounquo ospoclolmonto llmltodo ,
do coroctor gonorolmonto orol (Tolodo, 1ºº1: 23).
Los movlmlontos contomporonoos do composlnos o lndigo-
nos plontoon lo dolonso do lo noturolozo, puos sln osto los
culturos rurolos plordon su prolundldod , lortolozo, poro tom-
blón proponon un pro,octo clvlllzotorlo oltornotlvo ol modor-
no on ol quo los roloclonos con ol modlo noturol so lundomon-
ton dosdo otros porspoctlvos. Poro Tolodo (1ºº2), on ostos
nuovos movlmlontos lo troslormoclon do lo noturolozo on
ob[oto , su[oto do lo lucho politlco conllovo un solto ldoolo-
glco quo rostobloco lo prosonclo do olomontos quo oporon
como lo luonto prlmorlo do todo ol procoso do producclon,
odomos rocuporo uno dlmonslon lundomontol do lo culturo
composlno ,, por ultlmo, lnsorto los movlllzoclonos do un
croclonto numoro do octoros soclolos o oscolo plonotorlo.
Aslmlsmo, lo dolonso do lo noturolozo tomo lo lormo do
uno domondo politlco concroto: lo protocclon do lo culturo,
puos sogun Tolodo (1ºº2), no so troto solo do olconzor lo
outogostlon oconomlco, por modlo dol ostobloclmlonto do
lormos do producclon rospotuosos do los procosos noturo-
los, slno do llogor o oso ostodo con los olomontos quo lor-
mon porto do lo proplo culturo. Asi, los cosmovlslonos lndi-
gono , composlno onco[on sln problomos on lo domondo
globol do roollzor uno oproploclon ocologlcomonto corroc-
to do los rocursos noturolos.
Dodo lo ontorlor, los movlmlontos composlnos o lndigo-
nos proponon un pro,octo clvlllzotorlo oltornotlvo ol doso-
rrollo modornlzodor quo rotomo los ospoctos culturolos ,
ocologlcos mos rolovontos poro onrlquocor los procosos do
busquodo. Al sltuorso como porto do uno lucho gonorollzo-
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L

do por lo suporvlvonclo do lo humono , su ontorno, so vuol-
von porto do un movlmlonto mucho mos ompllo , globol
quo busco comlnos oltornotlvos dosdo lo sustontobllldod o
lnclu,o uno gomo dlvorso do movlmlontos soclolos. Do osto
monoro, sus luchos locolos portlclpon on los contlondos
globolos por lo dolonso do los rocursos noturolos , lo ospo-
clo (Tolodo, 1ºº2).
Asi, on uno curloso porodo[o, ¨Los composlnos o lndigo-
nos, dosproclodos , condonodos por lo clvlllzoclon modor-
no -ohoro on crlsls-, con sus cosmovlslonos, sus hobltos
comunltorlos, su luorzo osplrltuol , sus culturos, son uno porto
sustonclol do los luorzos omonclpodoros quo promuovon ol
comblo clvlllzotorlo quo lo humonldod roquloro¨ (Tolodo,
1ºº2: 83). Poro ol coso do Lotlnoomórlco , on concroto do
Móxlco, los culturos lndigonos , composlnos, como ogontos
do uno motrlz clvlllzotorlo dlloronto, oston llomodos o [ugor
un popol control dol lodo do los luorzos quo luchon por lo
suporvlvonclo do lo ospoclo. Su contrlbuclon os multlplo, ,o
quo poro dolondor su culturo oston obllgodos o protogor lo
noturolozo, , ol roollzor osto doblo lunclon gorontlzon, o os-
colo locol, lo outogostlon politlco , oconomlco do sus comu-
nldodos ,, on ol omblto globol, su oporto solldorlo con ol
rosto do los soros quo lormon lo ospoclo humono.
Los movlmlontos soclolos contomporonoos sucodon on un
contoxto, dondo ol dosorrollo modornlzodor, on ospoclol su
otopo noollborol, tlono un gron poso quo so oxtlondo por
muchos torrltorlos dol plonoto, ol oborcor o buono porto do
los soros humonos. El noollborollsmo os domlnonto , so
oncuontro prosonto on los octlvldodos oconomlcos, on los
dlscursos , los occlonos politlcos, on los modlos do comu-
nlcoclon , on dlstlntos ombltos do lo vldo cotldlono. En ol
plono ldoologlco so ostructuro o portlr dol ponsomlonto unl-
co, quo como so monclono con ontorlorldod, postulo como
lundomontos ol lln do lo hlstorlo , ol trlunlo dol morcodo, ol
osumlrso como ol unlco comlno poslblo poro ol dosorrollo
do los soclododos. Do osto modo, los movlmlontos soclolos
so onlronton ol roto do construlrso on un contoxto odvorso,
dondo ol poso , lo provoloconclo dol ponsomlonto doml-
NovImIentos
socIaIes
M
O
V
l
M
l
E
N
T
O
S

S
O
C
l
A
L
E
S

R
U
R
A
L
E
S
º0
nonto os un loctor do dosmovlllzoclon , dosonlmo ontro los
cludodonos onto lo dlmonslon do lo toroo.
El contoxto octuol tomblón so coroctorlzo por lo noturo-
lozo complo[o do lo crlsls do lo modornldod, quo lnclu,o
ospoctos ocologlcos, oconomlcos, soclolos, culturolos , hu-
monos , quo on su con[unto constltu,on un ontromodo do
lntorroloclonos dllicllos do ldontlllcor con clorldod. Do tol
suorto quo los problomos do los dlstlntos grupos soclolos no
solo son oconomlcos, ocologlcos o politlcos slno mos blon
rospondon o uno complo[o rod do cousos, quo odomos ro-
boso ompllomonto los limltos ospoclolos do ostos grupos ,
vo mos ollo do su composlclon do closo, otnlo o gónoro. Los
movlmlontos soclolos so constru,on ontoncos lntontondo ll-
[or uno vlslon ompllo do lo problomotlco on su con[unto, ,
poro sor cohorontos buscon ortlculor los dlstlntos domon-
dos do los dlvorsos grupos soclolos otondlondo o puntos do
conlluonclo comunos.
Otro olomonto dol contoxto on ol quo so goston los movl-
mlontos soclolos vlono dodo por ol doscródlto , ol oscoptl-
clsmo quo lo domocroclo roprosontotlvo , sus componontos
hon gonorodo ontro los cludodonos. El popol quo [uogon los
portldos politlcos, los slndlcotos , los orgonlzoclonos politl-
cos os puosto codo voz mos on cuostlon onto su lncopocldod
poro rosolvor los domondos do lo soclodod quo, o su voz,
lntonto tonor mo,oros nlvolos do portlclpoclon on los docl-
slonos sobro ol dosorrollo. Los movlmlontos soclolos tlonon
onto si ol dosolio do lmoglnor , proctlcor nuovos lormos do
gostlon politlco quo so orlonton hoclo lormos do domocroclo
portlclpotlvo, locol , doscontrollzodo, poro quo rospondon o
los nocosldodos do los dlstlntos octoros soclolos , rovlorton
ol oscoptlclsmo octuol onto ol hocor politlco, buscondo [us-
tomonto otros lormos do orgonlzor o lo comunldod.
Estos movlmlontos so gonoron on un contoxto complo[o
, novodoso quo plontoo onormos rotos, osi como lo busquo-
do contlnuo do oltornotlvos onto lo crlsls octuol. Do ocuor-
do con Tourolno, los movlmlontos soclolos son, por un lodo,
uno lucho por ol podor ,, por otro, ol comboto por uno vl-
slon do lo soclodod , dol mundo. Por oso los movlmlontos
soclolos dollondon un modo do uso soclol do voloros moro-
los on oposlclon ol quo troto do lmponor su odvorsorlo so-
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
º1
clol (1ºº8: 100-104). Roloronclos morolos , conclonclo do
un conlllcto con un odvorsorlo soclol son los dos coros ln-
soporoblos do los movlmlontos soclolos. Estos roloronclos
morolos no so puodon conlundlr con ol dlscurso do los rol-
vlndlcoclonos motorlolos -porquo ostos procuron modlll-
cor lo roloclon ontro costos , bonollclos-, on vlrtud do quo
ol dlscurso morol do los movlmlontos soclolos hoblo
do llbortod, do pro,octo do vldo, do rospoto o los dorochos
lundomontolos, os doclr, cuostlonos quo no so puodon rodu-
clr o gononclos motorlolos o politlcos.
Sogun Tourolno (1ºº8), los movlmlontos soclolos son un
osluorzo por unlr lo lucho contro unos onomlgos slompro
omonozontos , por dolondor los dorochos soclolos , cultu-
rolos, osluorzo quo nunco olconzo su moto por comploto, do
modo quo los movlmlontos son slompro lrogmontorlos , llo-
nos do controdlcclonos. Es lundomontol ontoncos ol popol
do lo soclodod clvll, ontondldo como ol vinculo do los oc-
clonos coloctlvos on pro do lo llboroclon do octoros , movl-
mlontos soclolos, puos osto contro ol lunclonomlonto do lo
oconomio domlnodo por lo gononclo , lo voluntod politlco
do domlnoclon. Slgulondo o Tourolno, los movlmlontos so-
clolos son un con[unto comblonto do dobotos, tonslonos ,
dosgorromlontos lntornos, dondo conclonclo, rocrooclon
ostótlco, ostrotoglo politlco , solldorldod do boso so moz-
clon, roloclonon , ortlculon, sln lo lormuloclon do un monso[o
doctrlnorlo , politlco, slno onto todo ótlco (1ºº8: 100-104).
En osto llbro so ho dlscutldo como ol pro,octo clvlllzotorlo
occldontol so orlonto hoclo lo modornlzoclon do los cultu-
ros composlnos o lndigonos , o lo lndustrlollzoclon do los
ospoclos rurolos como poso lnovltoblo hoclo ol dosorrollo.
Los lmpoctos soclolos, ocologlcos, culturolos , oconomlcos
do osto dosorrollo hon sldo mu, grovos poro lo pobloclon
rurol dol mundo quo o trovós do lo hlstorlo ho roollzodo
dlvorsos procosos quo comblnon roslstonclo, movlllzoclon
, robollon poro dolondor sus lormos do vldo. Los tlompos
roclontos hon sldo tostlgos do lo omorgonclo do octoros ,
movlmlontos soclolos composlnos o lndigonos, tonto on
Móxlco como on Amórlco Lotlno , ol mundo, quo on sus
domondos , ostrotoglos prosonton lnnovoclonos rolovontos
rospocto o los lormos do movlllzoclon , orgonlzoclon , quo
M
O
V
l
M
l
E
N
T
O
S

S
O
C
l
A
L
E
S

R
U
R
A
L
E
S
º2
dosdo uno porspoctlvo globol lntonton ortlculorso poro cons-
trulr comlnos oltornotlvos ol dosorrollo rurol do corto
noollborol.
Los composlnos o lo lorgo do lo hlstorlo hon dosomponodo
un popol rolovonto on los troslormoclonos soclolos , on lo
octuolldod montlonon un lmportonto poso politlco, oconoml-
co , culturol on ol mundo, on ospoclol, on los poisos dol homls-
lorlo sur. Los soclododos composlnos hon sldo dostocodos
octoros politlcos , portlclpontos dlroctos on los prlnclpolos
troslormoclonos soclolos , politlcos. Erlc Woll (1º82) muos-
tro on lormo cloro ol doclslvo rol quo hon dosomponodo on
los rovoluclonos dol slglo XX, ol onollzor on dotollo los cosos
do Móxlco, Ruslo, Chlno, Vlotnom, Argollo , Cubo. Poro ol
coso do Amórlco Lotlno, Hulzor (1º80) obordo on prolundl-
dod ol potonclol rovoluclonorlo do los composlnos , documon-
to como on dllorontos contoxtos hon tonldo, , contlnuon to-
nlondo, plono vlgonclo como octoros politlcos troslormodoros.
Uno brovo rovlslon do los prlnclpolos movlmlontos soclolos
lotlnoomorlconos, dosdo lo ópoco colonlol , los robollonos do
lndlos, posondo por los luchos do lndopondonclo hosto los
tlompos octuolos, rovolo lo prosonclo composlno o lndigono
on los movlllzoclonos soclolos.
El pro,octo modornlzodor , sus ostrotoglos -lndustrloll-
zoclon do lo ogrlculturo , morcontlllzoclon do los oconomios
composlnos- ho tonldo lmpoctos dovostodoros on los cul-
turos rurolos, on sus orgonlzoclonos comunltorlos , on sus
rocursos noturolos. Esto sltuoclon so ho ogudlzodo on lo
otopo noollborol, puos so hon lntonslllcodo los procosos do
modornlzoclon dol compo on todo ol mundo, poro do uno
monoro mos grovo on los poisos dol sur, dondo odomos no
oxlston los moconlsmos ostotolos do protocclon , subsldlo o
los composlnos. A portlr do los rosultodos obtonldos ostos
cuostlonon ol pro,octo modornlzodor ,, por tonto, o lo ln-
dustrlollzoclon , lo urbonlzoclon como ob[otlvos dol doso-
rrollo.
Los movlmlontos composlnos roclontos proponon uno
nuovo roloclon ontro lo ogrlculturo , lo noturolozo, volorodo
dosdo otros roclonolldodos oconomlcos, poro tomblón su-
Mcz|m|entcs
camµes|ncs
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
º3
gloron uno nuovo vlnculoclon ontro ol compo , lo soclodod
urbono on lo quo los culturos rurolos , sus lormos do vldo
soon roconocldos , ocoptodos. Los movlmlontos composl-
nos son do noturolozo mu, dlvorso , sus domondos con-
tomplon uno ompllo gomo do ospoctos como tlorro, morco-
dos, proclos, cródltos o protocclon ocologlco. Sln omborgo,
, mos ollo do osto dlvorsldod, colncldon on lo busquodo do
montonor su ldontldod culturol como composlnos, por mo-
dlo do lormos do orgonlzoclon , producclon quo los porml-
ton contlnuor slondo culturos rurolos.
En osto busquodo, los movlmlontos composlnos hon ox-
porlmontodo comblos on sus ostrotoglos , dospuós do lor-
mor porto orgonlco do orgonlzoclonos politlcos , portldos,
on lo octuolldod sus osluorzos so orlonton o ostoblocor ortl-
culoclonos con movlmlontos soclolos do mu, dllorontos tl-
pos -ocologlstos, do consumldoros, lndigonos, urbonos,
orgonlzoclonos no gubornomontolos-, con lo porspoctlvo
do construlr ocuordos comunos ,, o portlr do ostos, ompllor
su luorzo politlco on los cludodos. Adomos, hon lnlclodo
trobo[os do roloclon con movlmlontos slmlloros on otros
portos dol mundo quo los hon sorvldo poro constltulr rodos
, orgonlzoclonos quo octuon on un omblto globol.
Un o[omplo do los movlmlontos octuolos os Vio Compo-
slno, uno lnstonclo globol do ogrlcultoros lormodo por 6º
orgonlzoclonos do 37 poisos do los clnco contlnontos, quo
von dosdo lo Conlodoroclon Composlno do Fronclo hosto ol
Movlmlonto Sln Tlorro do Brosll. Vio Composlno ho lnsor-
todo do nuovo lo cuostlon rurol on ol doboto publlco
lntornoclonol , vlono dolondlondo o lo ogrlculturo como un
olomonto control on los ostrotoglos do dosorrollo rurol. Esto
lnstonclo propono lo lntogroclon productlvo do los compo-
slnos, osi como lo outosullclonclo , soboronio ollmontorlo,
odomos oxlgo lo ronogocloclon do los ocuordos comorclo-
los, ol control soclol do los omprosos ogroollmontlclos, ol
lrono o los lmportoclonos do trosgónlcos , ol lortoloclmlon-
to do lo oconomio lomlllor composlno. Tomblón cuostlono
do lormo ompllo o lo Orgonlzoclon Mundlol dol Comorclo
(OMC) , sus politlcos noollborolos on ol soctor rurol. Do lguol
lormo ho portlclpodo do monoro octlvo on los rodos lntor-
M
O
V
l
M
l
E
N
T
O
S

S
O
C
l
A
L
E
S

R
U
R
A
L
E
S
º4
noclonolos por uno globollzoclon oltornotlvo on Soottlo,
Gónovo , Porto Alogro (Bovó , Dulour, 2001).
Vio Composlno dollondo lo llbortod do los puoblos o olo-
glr sus ollmontos , su culturo, puos dosdo su porspoctlvo lo
ogrlculturo no os un soctor oporto nl so puodo roduclr o uno
moro octlvldod productlvo. Los hobltos do consumo, lo co-
lldod do los ollmontos, lo gostronomio, lo ldontldod culturol
, ol vinculo soclol dopondon do lo ogrlculturo , conlormon
lo ogroculturol, por tonto, ol porvonlr do los composlnos os
lndlsocloblo dol luturo dol rosto do los cludodonos. ¨[...] lo
ogrlculturo so ho convortldo on un motor do comblo, por-
quo nl ol mundo nl los soros humonos podomos sor trotodos
como slmplos morconclos¨ (Bovó , Dulour, 2001: 18).
Los puoblos lndigonos conlormon, [unto con los composl-
nos, lo mo,orio do los productoros rurolos dol mundo , son
los poblodoros orlglnorlos do los torrltorlos, puos sus cultu-
ros hon hobltodo ostos ospoclos duronto muchos gonoroclo-
nos. Do ocuordo con Tolodo (2000), vorlos crltorlos dollnon
o los puoblos lndigonos: son doscondlontos do los hoblton-
tos orlglnolos do un torrltorlo somotldo por conqulsto; son
puoblos ogrorlos quo trobo[on como ogrlcultoros, postoros,
cozodoros, rocoloctoros, poscodoros , ortosonos, quo odop-
ton uno ostrotoglo do uso multlplo do lo noturolozo; proctl-
con uno lormo do producclon rurol o poquono oscolo, ln-
tonslvo on trobo[o, con pocos oxcodontos , nocosldodos
onorgótlcos bo[os; no tlonon lnstltuclonos politlcos controll-
zodos slno comunltorlos quo lunclonon con boso ol con-
sonso; comporton longuo[o, rollglon, croonclos, voloros mo-
rolos, vostlmontos , otros coroctoristlcos ldontltorlos, osi
como lo roloclon con un torrono portlculor; tlonon uno
cosmovlslon do rospoto hoclo lo tlorro , los rocursos notu-
rolos, bosodo on un lntorcomblo slmbollco con ol unlvorso
noturol; vlvon sub,ugodos por uno culturo , uno soclodod
domlnontos , so componon do lndlvlduos quo sub[otl-
vomonto so consldoron o si mlsmos como lndigonos.
Los movlmlontos lndigonos on Amórlco son ol rosultodo
do dllotodos procosos do lucho, quo dosdo lo lnvoslon ouro-
poo hon montonldo los puoblos orlglnorlos on domondo dol
Mcz|m|entcs
|nd|genas
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
º5
rospoto o sus culturos, o sus dorochos , o sus torrltorlos. Sln
omborgo, os mos roclonto lo ostrotoglo do los movlmlontos
lndigonos poro ortlculorso ontro ollos , o portlr do ohi rolo-
clonorso con otros movlmlontos soclolos on ol contoxto do
luchos mos ompllos, como por o[omplo on contro dol pro,oc-
to clvlllzotorlo occldontol , sus consocuonclos. Esto pro,octo
ho sldo duronto slglos lo couso prlnclpol do lo dostrucclon do
los culturos lndigonos on todo ol mundo, , ol lntonslllcorso su
prolundldod , olconco duronto osto otopo noollborol sus lm-
poctos sobro los puoblos orlglnorlos hon sldo oun mos dromo-
tlcos. En lo octuolldod, los lndigonos son los mos pobros ,
morglnodos, sus culturos oston dosoporoclondo ropldomon-
to , sus ospoclos noturolos so dogrodon on lormo ocolorodo,
mlontros los ostodos noclonolos so omponon on modornlzorlos
poro lntogrorlos ol dosorrollo.
Estos movlmlontos, ol cuostlonor ol pro,octo occldontol,
somoton o lo dlscuslon publlco lo nocosldod do consldoror
dlstlntos oltornotlvos do croclmlonto , lortolocon lo ldoo do
quo lo dlvorsldod culturol os on si uno rlquozo quo lo humo-
nldod on su con[unto dobo consorvor , lovorocor. Adomos,
proponon lo construcclon do pro,octos clvlllzotorlos oltor-
notlvos quo consldoron sus conoclmlontos, sus proctlcos ,,
do monoro ospoclol, sus lormos do roloclon ontro culturo ,
noturolozo, puos ostos hon domostrodo o lo lorgo dol tlom-
po quo puodon sor mos sustontoblos quo on los soclododos
modornos, osi como quo rosulton do gron rolovonclo on lo
octuol crlsls ocologlco.
Lo dlvorsldod do los domondos do los movlmlontos lndi-
gonos os mu, ompllo , osto ostrochomonto vlnculodo con
los contoxtos portlculoros do codo puoblo lndlo, sln omborgo,
sogun Do lo Pono (1ºº8), so puodon ogrupor on los slgulon-
tos grondos tomos: ol torrltorlo comunltorlo lnollonoblo; lo
vlgonclo do los lormos proplos do goblorno , dorocho con-
suotudlnorlo; ol ostobloclmlonto do torrltorlos o lnstltuclo-
nos multlcomunltorlos roglonolos, ol rospoto o sus longuos ,
otros oxproslonos culturolos; ol opo,o o los slstomos do pro-
ducclon comunltorlos , o los lormos locolos do protocclon
ol modlo omblonto, , lo portlclpoclon on los proplos lnstltu-
clonos controlos do un ostodo plurlculturol , plurlótnlco.
M
O
V
l
M
l
E
N
T
O
S

S
O
C
l
A
L
E
S

R
U
R
A
L
E
S
º6
Dosdo osto poslclon, ostos movlmlontos hon ldo ln-
cromontondo los ortlculoclonos ontro ollos , hon ldo constru-
,ondo ogondos comunos do domondos , rolvlndlcoclonos,
mos ollo do lo dlmonslon locol, poro otondor uno porspoctl-
vo mos globol quo conllovo ol ostobloclmlonto do rodos ,
orgonlzoclonos noclonolos, contlnontolos o lntornoclonolos.
Esto ostrotoglo ho comlnodo on lormo porololo o lo construc-
clon do roloclonos con dlvorsos movlmlontos soclolos -com-
poslnos, ocologlstos, orgonlzoclonos no gubornomontolos,
cludodonos urbonos- on torno o ospoctos comportldos, por-
mltlondo dllundlr do monoro mos ompllo sus plontoomlon-
tos , obrlr mo,oros ospoclos do portlclpoclon soclol , politl-
co.
A monoro do o[omplo volo lo pono rolorlrso ol coso do los
lndigonos do Chlopos, orgonlzodos on ol E[órclto Zopotlsto
do Llboroclon Noclonol (EZLN), puos osto movlmlonto roco-
go lo lorgo trodlclon do roslstonclo do los lndigonos mo,os ,,
dosdo sus lormos do orgonlzoclon culturol, constru,o uno
luorzo ótlco quo cuostlono o londo ol pro,octo noollborol dol
goblorno moxlcono , lo roclsto lndlloronclo do lo soclodod
moxlcono. Los lndigonos zopotlstos docldloron monllostor-
so onto lo puosto on morcho dol Trotodo do Llbro Comorclo
llrmodo con Estodos Unldos , Conodo, quo slgnlllco uno
grovo omonozo contro lo oconomio composlno dol pois. Los
rolvlndlcoclonos do los lndigonos hon movlllzodo lo solldo-
rldod , ol opo,o octlvo do uno gron dlvorsldod do orgonlzo-
clonos , movlmlontos, o oscolo noclonol o lntornoclonol,
quo hon lmpodldo lo roproslon oblorto dol ostodo moxlcono.
Los zopotlstos tomblón hon lonzodo uno sorlo do novodosos
propuostos politlcos, dosdo uno porspoctlvo globol, quo su-
gloron monoros oltornotlvos do gobornorso , dosorrollorso
poro hocor lronto ol noollborollsmo , quo hon domostrodo
lo potonclolldod do los movlmlontos lndigonos poro ol dlso-
no soclol do pro,octos clvlllzotorlos oltornotlvos.
En los procosos por oncontror oltornotlvos ol dosorrollo
modornlzodor, ol ocologlsmo ho [ugodo un popol lundomon-
tol on su critlco o los lmpoctos omblontolos , humonos do
los soclododos lndustrlollzodos, , on oso comlno hon on-
Mcz|m|entcs
ecc|cg|stas
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
º7
controdo multlplos colncldonclos con los composlnos o ln-
digonos quo dollondon sus hobltots , sus culturos. Sogun
Loll, ol ocologlsmo ¨[...] roplontoo los lormos do lncorporo-
clon do lo pobloclon o lo vldo oconomlco , politlco, mo-
dlonto lo dlstrlbuclon dol podor , do lo rlquozo, lo proplo-
dod do lo tlorro , los modlos do producclon, ol occoso ,
oproploclon do los rocursos noturolos¨ (1ºº4: 3º3). Asi,
osto movlmlonto promuovo lo portlclpoclon domocrotlco do
lo soclodod on ol oprovochomlonto do sus rocursos produc-
tlvos, tonto do los octuolos como do los potonclolos, poro
sotlslocor los nocosldodos , osplroclonos do los mo,orios
quo puoblon ol mundo octuol, osi como poro osumlr un
compromlso con qulonos lo hobltoron on ol luturo. El ocolo-
glsmo promuovo nuovos ostllos do dosorrollo, orlontodos por
prlnclplos do doscontrollzoclon oconomlco, outogostlon pro-
ductlvo, dlvorsldod ótnlco , colldod do vldo.
Con ostos plontoomlontos, los movlmlontos ocologlstos
proponon oltornotlvos ol dosorrollo noollborol domlnonto,
lntontondo oncontror solldos o lo crlsls omblontol globol ,,
por tonto, o lo crlsls do lo modornldod, ol ublcor ol doboto
on sus cousos mos prolundos -los roloclonos ontro soclodo-
dos , noturolozo. Estos movlmlontos tlonon on consocuonclo
uno composlclon tronsoctorlol , troscloslsto , sus domon-
dos odquloron dlmonslonos globolos, orlontondoso hoclo lo
construcclon do uno conclonclo do ospoclo como ol punto
do oncuontro do pro,octos do dosorrollo oltornotlvos.
Un o[omplo os ol movlmlonto lnlclodo por Chlco Mondos
con los soronguolros on Brosll, quo on su lucho por dolon-
dor ol Amozonos , lo consorvoclon , ol mono[o locol do lo
noturolozo puso on ovldonclo ol coroctor globol do lo dopro-
doclon do los rocursos noturolos , los lntorosos do goblor-
nos , omprosos trosnoclonolos. Tomblón domostro como
ostos osluorzos do roslstonclo montlonon puntos do oncuon-
tro con otros movlmlontos on ol mundo, pormltlondo do osto
monoro ortlculoclonos soclolos do prosonclo globol o lncor-
porondo o mu, dlvorsos octoros locolos, noclonolos , mun-
dlolos.
Los movlmlontos ocologlstos son uno roolldod ,, o posor
do sus dlvorsos tlpos , dllorontos lormos do orgonlzoclon,
oporocon como movlmlontos soclolos do gron rolovonclo ,
M
O
V
l
M
l
E
N
T
O
S

S
O
C
l
A
L
E
S

R
U
R
A
L
E
S
º8
potonclolldod. Sogun Loll, ol movlmlonto ocologlsto on
Amórlco Lotlno so oncuontro ¨[...] constltuldo por ogru-
poclonos dlsporsos quo muostron uno dóbll ldontldod, co-
hoslon , contlnuldod osi como lo lolto do uno ostrotoglo
ollcoz lronto ol podor hogomonlco dol Estodo , ol ordon oco-
nomlco mundlol¨ (1ºº4: 3º2). Sln omborgo, on ol ospoclo
do morglnoclon, sogrogoclon , oxcluslon quo produco lo
octuol roclonolldod oconomlco , ol podor controllzodo, os-
tos nuovos protogonlstos soclolos hon poblodo lo oscono
politlco, domondondo lormos outogostlonorlos do orgonl-
zoclon quo roboson o los portldos politlcos , contrlbu,on o
lo omorgonclo do uno nuovo culturo politlco , do pro,octos
oltornotlvos do dosorrollo.
Otro movlmlonto soclol do roclonto oporlclon , uno cro-
clonto prosonclo on ol ontorno globol son los orgonlzoclo-
nos no gubornomontolos. Sl blon ostos hon odqulrldo ospo-
clol rolovonclo como uno roocclon onto lo dosconllonzo o
lnollclonclo do los goblornos , los portldos trodlclonolos, su
croclmlonto so dobo lundomontolmonto o su copocldod poro
octuor como ospoclos do oncuontro ontro dlvorsos octoros
do lo soclodod clvll, qulonos buscon lormos mos outogostlvos
, portlclpotlvos do orgonlzorso poro sus pro,octos do do-
sorrollo. Los orgonlzoclonos no gubornomontolos so von
constru,ondo como uno rod do roloclonos ontro cludodo-
nos, qulonos comporton suonos , proocupoclonos, osi como
uno octltud do lntorvonlr on los problomos do su tlompo.
Estos orgonlzoclonos oglutlnon uno ompllo dlvorsldod
do tomotlcos, ombltos, octoros , ospoclos, , ontoncos rosul-
to dllicll oncontror un concopto quo oborquo dlcho dlvorsl-
dod. Poro oloctos do osto llbro so lntogroron on osto tórmlno
los llomodos orgonlzoclonos do boso, los orgonlzoclonos do
opo,o o bosos, los orgonlzoclonos do dosorrollo , los dlstln-
tos rodos quo so lormon ontro ollos, soo o oscolo locol, no-
clonol o globol. Rosulto rolovonto lnclulr tomblón o los or-
gonlzoclonos , movlmlontos do solldorldod , cooporoclon,
quo so gonoron dosdo lnlclotlvos cludodonos , quo suolon
tonor ollnldodos con ol ponsor , ol hocor do los orgonlzoclo-
nos no gubornomontolos.
0·gan|zac|cnes nc
gahe·namenta|es
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
ºº
El movlmlonto do osto tlpo do lnstonclos ho ldo constru-
,ondo comlnos oltornotlvos ol dosorrollo , su portlclpoclon
os ospoclolmonto rolovonto on ospoctos como los dorochos
humonos, los otnlos, ol gónoro, ol modlo omblonto, ol doso-
rrollo rurol , lo oconomio soclol. En osto quohocor so hon
oncontrodo con los orgonlzoclonos composlnos o lndigo-
nos , hon dosomponodo un popol lmportonto ocomponon-
do o los oxporlonclos locolos , do boso. Estos oxporlonclos
son lnnumoroblos on dlstlntos portos dol mundo , roproson-
ton un cuostlonomlonto dlrocto o los goblornos, puos hon
sldo copocos do gonoror, con roducldos rocursos llnonclo-
ros , humonos, rosultodos o lmpoctos lovoroblos o los mo,o-
rios, on oblorto controdlcclon con los plonos do goblorno.
Lo sltuoclon ontorlor roplontoo o londo los roloclonos
ontro ostodos , cludodonos , pono on tolo do [ulclo los lor-
mos do goblorno dol dosorrollo modornlzodor. El doboto so
oxtlondo hoclo cuostlonos como lo outonomio, lo doscon-
trollzoclon , lo outogostlon, on lo porspoctlvo do lncontlvor
domocroclos mucho mos portlclpotlvos quo slgnlllquon uno
oltornotlvo ol octuol slstomo roprosontotlvo, on ol quo los
doclslonos sobro ol dosorrollo do los soclododos, osi como
ol uso , lo dlstrlbuclon do los rocursos son o[onos on su
totolldod o los cludodonos.
Uno voz dlscutldos olgunos do los olomontos mos lmporton-
tos do los movlmlontos soclolos so prosonton oquollos ros-
gos comunos quo son mos rolovontos. El prlmoro so rolloro
ol cuostlonomlonto quo hocon dol pro,octo clvlllzotorlo
modornlzodor , sus procosos do dosorrollo rurol. Esto plon-
toomlonto os sobro todo ótlco , so roollzo dosdo dllorontos
porspoctlvos, socovondo los lundomontos dol modolo do cro-
clmlonto domlnonto. Do osto monoro, los ocologlstos cuos-
tlonon los roloclonos ontro los soclododos , lo noturolozo,
mlontros quo los orgonlzoclonos no gubornomontolos pro-
ponon lormos oltornotlvos do gostlon dol dosorrollo. Por su
porto, los lndigonos cuostlonon lo motrlz culturol dol pro-
,octo modornlzodor , proponon lo dlvorsldod culturol como
uno opclon, on tonto quo los composlnos o su voz domon-
don uno roconsldoroclon do lo vldo rurol , comunltorlo on
Rasgos
comunes
M
O
V
l
M
l
E
N
T
O
S

S
O
C
l
A
L
E
S

R
U
R
A
L
E
S
100
oposlclon o lo lndustrlollzoclon do lo noturolozo. Asi puos,
oxlsto un rosgo comun prosonto on ostos movlmlontos so-
clolos , so oxproso on ol rochozo ol dosorrollo domlnonto ,
o sus lmpoctos ocologlcos, soclolos, oconomlcos , culturo-
los on ol modlo rurol.
Otro rosgo conslsto on lo copocldod do los movlmlontos
composlnos o lndigonos do lormulor propuostos vloblos do
dosorrollo rurol quo puodon sor lmplomontodos como politl-
cos publlcos. Los movlmlontos soclolos dol compo, o portlr
do sus oxporlonclos locolos, hon sldo copocos do oportor
olomontos rolovontos poro los ostrotoglos do dosorrollo rurol
, tomblón hon mostrodo copocldod do nogocloclon , dls-
cuslon con los lnstonclos lntornoclonolos on los loros globo-
los. Entro los olomontos comunos o los dllorontos propuostos
so oncuontron los slgulontos: ol lortoloclmlonto do lo ogrlcul-
turo lomlllor; lo multllunclonolldod do los octlvldodos ogro-
pocuorlos; ol occoso o lo tlorro , los rocursos noturolos; lo
promoclon do lo culturo , lo vldo on ol compo; lo suston-
tobllldod rurol; ol comorclo [usto, , lo gostlon locol do los
procosos do dosorrollo.
Ho, un torcor rosgo prosonto quo so rolloro o lo busquo-
do do nuovos lormos do roloclon ontro ostos movlmlontos ,
so oxproso on ortlculoclonos olrododor do occlonos , domon-
dos comunos quo von mos ollo dol coroctor closlsto o torrl-
torlol do los lnvolucrodos. Los movlmlontos soclolos rurolos
buscon, dosdo lo locol, orgonlzorso on rodos o lnstonclos
orlontodos hoclo lo globol , montlonon uno dlstonclo critlco
rospocto o los portldos , los orgonlzoclonos politlcos con-
vonclonolos. Un compononto control do osto rosgo conslsto
on lo dlvorsldod do octoros, tomos, ostrotoglos, domondos ,
lormos do orgonlzoclon quo los constltu,on. Esto dlvorsl-
dod, sl blon rollo[o uno sono plurolldod do movlmlontos ,
propuostos, tomblón ho ocoslonodo uno ompllo dlsporslon
, ousonclo do cohoslon mos ollo do clortos co,unturos. Lo
prosonclo o lmportonclo do osto rosgo on los movlmlontos
soclolos domondo lo construcclon crootlvo do ostrotoglos
dllorontos quo lortolozcon , potonclon osto dlvorsldod.
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
101
|os politlcos ogricolos so dlsonon o lnstrumonton on ol
contoxto do dotormlnodos modolos do dosorrollo , su opo-
roclon corrospondo o los noclonos quo sobro lo rurol son
ostoblocldos on los pro,octos clvlllzotorlos.
Sogun Dulumlor, los politlcos ogricolos son ¨[...] oquo-
llos lntorvonclonos dostlnodos o orgonlzor los condlclonos
tócnlcos, soclolos, oconomlcos , omblontolos do lo produc-
clon ogropocuorlo [,] oxproson lo voluntod politlco do orlon-
tor lo ogrlculturo do ocuordo o lo corroloclon do luorzos ontro
octoros soclolos vlgonto on los soclododos¨ (1ºº0: 22; lo
troducclon os dol outor). Por tonto, ol onollsls do ostos so
dobo hocor on osos morcos contoxtuolos quo los orlglnon ,
los otorgon sontldo.
El noollborollsmo os on osonclo lo contlnuoclon dol pro,oc-
to clvlllzotorlo occldontol ,, on oso sontldo, consorvo sus
rosgos lundomontolos; sln omborgo, prosonto olgunos olo-
montos novodosos -lo globollzoclon oconomlco, ol mor-
codo, ol popol dol ostodo, ol ponsomlonto unlco- poro mon-
tonor su hogomonio. A portlr do ostos olomontos so onollzon
los grondos linoos sobro los quo so ostructuron los roloclo-
nos ontro ol dosorrollo noollborol , ol modlo rurol.
El comblo on lo ostructuro productlvo do los soctoros
ogropocuorlos ho posodo do lo producclon proloronto do
cultlvos poro ol consumo lntorno o lo producclon poro ol
NeoIIberaIIsmo
y medIo ruraI
Camh|cs en |a
est·acta·a
µ·cdact|za
Polilicas a¿ricolas y
desarrollo rural
C.¡t.'c /||
102
morcodo oxtorno. Slgulondo o Appondlnl (1ºº5), los politl-
cos ogricolos so dlsonoron poro lloxlblllzor ol soctor ogropo-
cuorlo hoclo producclonos dlvorslllcodos , sumomonto ron-
toblos, on controsto con los rigldos cultlvos boslcos, , sobro
osto boso so dosorrolloron los producclonos do gonodo bovl-
no, hortollzos, lrutolos , lloros poro ol morcodo oxtorno. Es-
tos politlcos so hon orlontodo hoclo lo ospoclollzoclon , los
vonto[os comporotlvos, lncromontondo do lormo consldo-
roblo lo dopondonclo ollmontorlo dol oxtorlor.
Lo sltuoclon ontorlor os on ospoclol drostlco poro oquo-
llos poisos quo hon roconvortldo su soctor ogricolo hoclo lo
oxportoclon ,, por tonto, tlonon quo rocurrlr o lmportoclo-
nos moslvos do los productos boslcos poro consumo popu-
lor quo codo voz so olo[on mos do los poslbllldodos do los
mo,orios, do ocuordo con Appondlnl (1ºº5). Esto dopon-
donclo ollmontorlo tomblón ocoslono lo dlsmlnuclon do los
morgonos do outonomio politlco do ostos noclonos lronto o
qulonos los vondon los gronos boslcos.
Asi, so comlno hoclo uno nuovo ospoclollzoclon ontro
poisos, puos los mos dosorrollodos protogon sus ogrlculturos
, so dodlcon o produclr , oxportor gronos boslcos o los
noclonos dol homlslorlo sur, quo son productoros o su voz
do orticulos monos osonclolos o lmportodoros do ollmontos
boslcos. Esto modlllcoclon do lo ostructuro productlvo com-
blo los potronos do lntorcomblo trodlclonolos ontro poisos,
ol utlllzor como crltorlo poro dollnlr lo producclon ogricolo
do uno noclon lo domondo dol morcodo oxtorno mos quo lo
sotlslocclon do los nocosldodos ollmontorlos do lo poblo-
clon.
Sln omborgo, on torno o osto tomo ho, conlllctos cons-
tontos, dodo quo los poisos dosorrollodos , los orgonlzoclo-
nos multllotorolos proslonon hoclo uno mo,or llborollzoclon
do lo ogrlculturo on ol omblto globol, ounquo ol lntorlor do
sus lrontoros lomonton occlonos do protocclonlsmo poro sus
gronos , productos boslcos. Dlcho controdlcclon slompro
osto prosonto on los nogocloclonos mundlolos sobro ol tomo
, rollo[o los tonslonos quo ol soctor ogrorlo gonoro por su
popol ostrotóglco on lo sogurldod ollmontorlo do los soclodo-
dos.
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
103
Los comblos on lo ostructuro productlvo do los soctoros ru-
rolos oston ostrochomonto roloclonodos con lo lrrupclon on
lo ogrlculturo do los nuovos ogontos oconomlcos do coroc-
tor supronoclonol: los omprosos trosnoclonolos , los orgo-
nlsmos multllotorolos. Do ocuordo con McMlchool, ¨Ho,,
los ollmontos so producon no tonto como morconcios nogo-
cloblos on los morcodos mundlolos slno mos como produc-
tos do los roloclonos do lo ogrlculturo mundlol (`world lorm`),
dondo los ogroomprosos lntogron los roglonos do ogrooxpor-
toclon on roloclonos globolos do rocursos (ìnputs ,/o pro-
ductos llnolos)¨ (1ºº8: 125).
El octuol lunclonomlonto do lo ogrlculturo globol provlo-
no tonto do lo croclonto domlnoclon quo los grondos com-
plo[os ogroollmontorlos lmponon on los morcodos moslvos
do consumo urbono, como dol ogroslvo movlmlonto quo
tondonto o su domlnlo porslguon los promotoros do lo globoll-
zoclon. Lo dotormlnoclon do los politlcos ollmontorlos, ro-
sultodo do los proslonos do ostos omprosos, surgo do lo
utlllzoclon do lo Orgonlzoclon Mundlol dol Comorclo (OMC),
ol Fondo Monotorlo lntornoclonol (FMl) , ol Bonco Mundlol
(BM) poro dosrogulor los politlcos ogricolos , ollmontorlos
on todo ol mundo, dosdo lo porspoctlvo do unlvorsollzor ol
modolo do ogrlculturo lndustrlol dol homlslorlo norto, bo[o
lo bondoro dol llbro morcodo.
Los complo[os ogroollmontorlos lnclu,on on sus proco-
sos productlvos dosdo ol poquoto tocnologlco on los cultlvos
por controto con los ogrlcultoros, posondo por lo troslor-
moclon , trosporto do los ollmontos, hosto los supormorco-
dos do consumo, sogun McMlchool (1ºº8). En ostos com-
plo[os portlclpon do dlvorsos lormos los grondos omprosos
trosnoclonolos, qulonos controlon porclol o totolmonto los
procosos. Los corporoclonos so bonollclon do lo llborollzo-
clon , lo dosroguloclon, ,o quo promlon lo movllldod dol
copltol por modlo do lo roducclon do los costos
lnstltuclonollzodos. Los componios do ollmontos, los co-
morclontos do gronos , lo lndustrlo quimlco utlllzon o lo
OMC poro hocor dosoporocor do monoro progroslvo los pro-
tocclonos o lo ogrlculturo, ollmlnor lo odmlnlstroclon do lo
olorto , bo[or proclos modlonto lo oxposlclon do los ogrlcul-
|nstanc|as
ma|t|nac|cna|es
P
O
L
l
T
l
C
A
S

A
G
R
l
C
O
L
A
S
Y

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L
104
toros o los costos dlloronclolos do lo mono do obro , lo ro-
guloclon ocologlco.
Por modlo do lo roducclon do opo,os o los proclos, los
omprosos orgonlzon vonto[os comporotlvos mundlolos, ob-
tonlondo motorlos prlmos do uno ompllo vorlodod do roglo-
nos, quo son lncorporodos ol morcodo llbro mundlol, , rocl-
bon gononclos do los subsldlos lndlroctos poro oxportoclon
o lo ogrlculturo do Estodos Unldos , lo Unlon Europoo. Los
complo[os ogroollmontorlos odomos gonon occoso o los
nuovos morcodos do consumldoros, los quo so lormon ol
ollmlnor los protocclonos ol consumo , o los producclonos
locolos.
Lo lnlluonclo do los complo[os ogroollmontorlos ¨[...] so-
bro los politlcos ogricolos noclonolos os uno ostrotoglo tonto
comorclol como productlvo. Los componios lntonton coptu-
ror nuovos morcodos o trovós do lo compro dlrocto do cultl-
vos , ollmontos procosodos o troton do orgonlzor dlrocto-
monto lo producclon ogricolo¨ (McMlchool, 1ºº8: 151). Asi,
omorgon nuovos lormos do comorclollzoclon moslvo do los
morconcios producldos bo[o controto on multlplos locolldo-
dos, on ospoclol do lrutos , hortollzos, lmpulsodos por ol lo-
nomono dol hlpormorcodo. Esto roloclon controctuol lntogro
o los productoros on uno omproso osonclolmonto lndustrlol,
on lo quo los somlllos hibrldos so comblnon con lnsumos
quimlcos. Lo coordlnoclon globol do sltlos multlplos do pro-
ducclon poro obtonor productos lroscos todo ol ono so logro
por modlo do lo tocnologio do lo lnlormoclon.
Los propuostos noollborolos rospocto o los lunclonos dol
Estodo hon tonldo un lmpocto cruclol on lo ogrlculturo, un
soctor quo por sus coroctoristlcos proplos ho llgurodo on lo
oscono do lo lntorvonclon gubornomontol. En ol contoxto
octuol, los doclslonos sobro politlcos ogricolos roboson do
monoro ompllo o los ostodos noclonolos , son tomodos por
orgonlsmos multllotorolos, qulonos otlondon o los proslonos
do los poisos dosorrollodos , do los omprosos trosnoclonolos.
Estos politlcos so rollo[on, por o[omplo, on los progromos do
o[usto do lmpuostos o los noclonos con crlsls oconomlco
como condlclon poro otorgorlos opo,os llnoncloros.
Lcs estadcs , e|
desa··c||c ·a·a|
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
105
Los nuovos politlcos gubornomontolos so boson on lo
prlvotlzoclon oconomlco, lo lnvorslon oxtron[oro , lo opor-
turo comorclol, [unto con lo dlsmlnuclon do los subsldlos,
dol gosto publlco , ol rotlro dol ostodo do los procosos do
roguloclon , comorclollzoclon do lo octlvldod ogropocuorlo.
Estos politlcos tomblón lnclu,on comblos on los loglsloclo-
nos ogrorlos , protondon croor los condlclonos poro troslor-
mor ol copltol prlvodo, noclonol , oxtron[oro on ol prlnclpol
ogonto do rooctlvoclon dol soctor ogropocuorlo.
Toubol (1ºº8) sonolo quo ontro los politlcos ogricolos mos
comunos so oncuontro ol lln do los subsldlos, do los proclos
sostón o do gorontio , do los cródltos occoslblos. Estos oc-
clonos son ocomponodos por obruptos modldos do llboroll-
zoclon oroncolorlo , oporturos ol oxtorlor quo, on muchos
cosos, lmposlblllton o los ogrlculturos noclonolos compotlr
con productos lntornoclonolos sumomonto subsldlodos on
sus poisos do orlgon -como os ol coso do lo Unlon Euro-
poo , Estodos Unldos. Adomos, ol cródlto so hoco coro ,
los ogrlcultoros so onlronton con proclos comblontos o lnos-
toblos. Aslmlsmo, so roducon los rocursos publlcos dostlno-
dos o lo oslstonclo tócnlco , lo oxtonslon, o lo lnvostlgoclon
clontillco , tocnologlco, osi como o lo lnvorslon on
lnlroostructuros.
En Amórlco Lotlno, los rolormos o lo ogrlculturo proco-
dloron o lo rondo do Uruguo, dol Acuordo Gonorol sobro
Aroncolos Aduonoros , Comorclo (Gonorol Agroomont on
Torllls ond Trodo, GATT) , o los comblos on los politlcos
ogricolos ouropoo , ostodunldonso, quo so romonton o lo
dócodo do los onos ochonto dol slglo XX. Do ocuordo con
Frltschor, ¨[...] o roiz do lo crlsls do lo doudo on los onos
ochonto, los poisos on dosorrollo luoron conmlnodos por
los ogonclos llnoncloros lntornoclonolos (FMl , Bonco Mun-
dlol) o omprondor un procoso do o[usto on sus oconomios,
quo contonion dosroguloclonos, prlvotlzoclonos, lo conco-
loclon do opo,os , subsldlos ostotolos , llnolmonto lo opor-
turo comorclol¨ (1ºº8: 6º). Esto slgnlllco on lo proctlco quo
ol otorgomlonto do nuovos próstomos so condlclonobo o lo
puosto on morcho do los rolormos monclonodos, do tol lor-
mo quo lo globollzoclon do lo ogrlculturo oncontro on los
P
O
L
l
T
l
C
A
S

A
G
R
l
C
O
L
A
S
Y

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L
106
poisos lotlnoomorlconos un torrono ,o proporodo poro sus
politlcos.
Los ostodos noclonolos, otondlondo o los dlctodos dol
pogo do lo doudo , do lo rolormo dol morcodo, oston ro-
constru,ondo o los roglonos rurolos dol homlslorlo sur como
plotolormos do lo ogrooxportoclon. Los ogronogoclos pro-
slguon con ol pro,octo noocolonlol do socovor o los compo-
slnos locolos con lmportoclonos do ollmontos subsldlodos ,
oxtlondon lo tocnologio do lo rovoluclon vordo o lo produc-
clon do nuovos cultlvos do oxportoclon. Asi, lo sogurldod
ollmontorlo noclonol do los poisos dol cono sur so convlorto
on dopondonclo do los roglonos gronoro dol mundo, os do-
clr, do los poisos dosorrollodos (McMlchool, 1ºº8).
En copitulos provlos so sonolo como ol dosorrollo modor-
nlzodor consldoro o lo noturolozo uno luonto lnogotoblo do
rocursos , como lo lndustrlollzoclon do lo ogrlculturo muos-
tro con clorldod lo concopclon quo ol pro,octo clvlllzotorlo
occldontol tlono do sus roloclonos con ol modlo omblontol.
Sln omborgo, , o posor do lo crlsls ocologlco do coroctor
globol quo oso ho provocodo, lo otopo noollborol promuovo
lo lntonslllcoclon on ol uso do los rocursos noturolos , pro-
pono ol morcodo como ol ogonto roclonollzodor do su uso.
Congruonto con osto posturo, ol noollborollsmo sostlono
quo los ogrlculturos do todos los poisos so dobon ostructuror
on torno o los postulodos do lo oconomio do morcodo, puos
osto gorontlzoro lo consorvoclon , utlllzoclon o lorgo plozo
do los ocoslstomos. Dodo lo ontorlor, los lormos comunlto-
rlos , trodlclonolos do lo oconomio rurol no solo son un
obstoculo poro ol dosorrollo modorno slno quo odomos son
lo rozon dol dotorloro do lo noturolozo ,, por tonto, un lmpo-
dlmonto poro ol oqulllbrlo ocologlco, ontoncos ostos ogrl-
cultoros , composlnos dobon sor lncorporodos o lo ocono-
mio do morcodo.
El dosorrollo noollborol so oncomlno o lntonslllcor los
procosos do lndustrlollzoclon do lo ogrlculturo, , ollrmo su
conllonzo on los clonclos convonclonolos quo proponon lo-
gror lo modornlzoclon, por modlo do un uso moslvo do los
poquotos tocnologlcos surgldos o portlr do lo rovoluclon
Re|ac|cnes
ent·e
ag·|ca|ta·a ,
nata·a|eza
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
107
vordo , quo on lo octuolldod oston ocomponodos por los
nuovos blotocnologios. Lo propuosto tocnologlco so boso
on ol monocultlvo, lo moconlzoclon , lo utlllzoclon do soml-
llos trosgónlcos, lortlllzontos quimlcos, hormonos, combus-
tlblos losllos , plogulcldos, o lln do logror lo compotltlvldod
on los morcodos lntornoclonolos. Esto propuosto so ostruc-
turo on torno o lo noclon do productlvldod oconomlco como
unlco crltorlo poro ovoluor ol comportomlonto do los octlvl-
dodos ogropocuorlos , oxclu,o cuolqulor vlslon mos om-
pllo quo lncorporo crltorlos soclolos, culturolos o ocologlcos.
Asi, por o[omplo, los lmpoctos ocologlcos cousodos por los
oxtornolldodos do los procosos productlvos no son rospon-
sobllldod do qulon los ocoslono slno quo constltu,on uno
lormo do oumontor los rondlmlontos o blon do roduclr cos-
tos poro lncromontor lo productlvldod dol copltol.
En los poisos dol Sur osto sltuoclon olconzo nlvolos
proocupontos, puos los goblornos oston omponodos on so-
gulr los lnstrucclonos do los orgonlsmos multllotorolos ,
obron los ogrlculturos noclonolos o los complo[os ogrooll-
montorlos con todo closo do vonto[os lnstltuclonolos, ll-
noncloros , llscolos. Los omprosos lnstolon sus lormos do
ogrlculturo por controto poro oxportor , omploon poquotos
tocnologlcos sumomonto contomlnontos -quo lncluso puo-
don ostor prohlbldos on sus poisos do orlgon-, dosplozon
o los cultlvos trodlclonolos con sustltutos como los hortoll-
zos, los lloros, ol gonodo o los lrutolos, , utlllzon do lormo
lntonslvo los rocursos noturolos. Do osto modo, lo compo-
tltlvldod do los poisos tlono costos ocologlcos quo no osu-
mon los componios, nl los consumldoros do los noclonos
dosorrollodos, slno quo son corgodos o los composlnos ,
cludodonos do los poisos dol Sur. El clclo so clorro cuondo
ol ostodo do dogrodoclon do los rocursos hoco lnvloblo lo
oporoclon do los omprosos , ostos so rotlron buscondo nuo-
vos ocoslstomos on otros roglonos.
Los lmpoctos do lo ogrlculturo lndustrlollzodo oston roco-
nocldos , os cloro ol rlosgo quo su utlllzoclon conllovo poro
los ocoslstomos noturolos. Esto loctor, ounodo o lo croclon-
to proslon cludodono quo domondo un modlo omblonto mos
PoIítIcas
agrícoIas y
sustentabIIIdad
ruraI
P
O
L
l
T
l
C
A
S

A
G
R
l
C
O
L
A
S
Y

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L
108
sono , uno ollmontoclon conlloblo, ho llovodo o los goblor-
nos noclonolos o ocoptor ostos rlosgos , o ponor on lunclo-
nomlonto loglsloclonos , occlonos normotlvos quo tlondon
o controlor, por o[omplo, ol uso do ogroquimlcos toxlcos on
ollmontos, oguos , suolos como un lntonto do pollor los oloc-
tos nogotlvos on lo solud humono.
Yo so ho dlcho como lo crlsls ocologlco globol ho llovodo
o cuostlonor los modolos do dosorrollo domlnontos , o bus-
cor oltornotlvos dosdo lo sustontobllldod. Lo ogrlculturo
lndustrlollzodo os rosponsoblo do uno lmportonto contldod
do donos omblontolos , no ho podldo oscopor o osto cuostlo-
nomlonto, quo on dlvorsos motlcos provlono do dllorontos
octoros soclolos o lnstltuclonos. Lo critlco mos prolundo ho
sldo do los movlmlontos soclolos quo so onollzoron on ol
copitulo ontorlor. Esto oportodo do cuonto do olgunos plon-
toomlontos , oxporlonclos quo on ol omblto lnstltuclonol so
hon hocho poro lo ogrlculturo , lo sustontobllldod rurol.
Sl blon lo tondonclo provoloclonto on los politlcos ogrico-
los globolos so orlonto hoclo uno loglco do utlllzoclon lnton-
slvo do los rocursos noturolos, tomblón so von gonorondo
ldoos omorgontos quo buscon rovortlr o por lo monos dlsml-
nulr los lmpoctos omblontolos do lo ogrlculturo lndustrloll-
zodo , los rlosgos quo osto lmpllco poro los soclododos
humonos. A contlnuoclon so prosonton dos cosos quo, por
lo lmportonclo , poso politlco do los lnstltuclonos lnvolu-
crodos, rosulton llustrotlvos do lo quo sucodo o oscolo glo-
bol. Uno os lo Orgonlzoclon do los Noclonos Unldos (ONU)
, otro os lo Orgonlzoclon poro lo Cooporoclon , ol Dosorrollo
Economlcos (OCDE), lnstltuclon quo ogrupo o los 25 poisos
mos lndustrlollzodos , do lo quo Móxlco os mlombro dosdo
1ºº4. Tomblón so onollzoron los politlcos ogricolos do lo
Unlon Europoo hoclo lo multllunclonolldod rurol, osi como
lo oxporlonclo dol ostodo do Rlo Grondo do Sul, on Brosll, ,
sus osluorzos por logror ol dosorrollo rurol sustontoblo.
El trobo[o do lo ONU on torno o lo ogrlculturo sustontoblo so
ublco dontro dol morco do los ocuordos ostoblocldos por
170 poisos dol mundo, duronto lo Cumbro do lo Tlorro colo-
0·gan|zac|én de
|as Nac|cnes
Un|das
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
10º
brodo on Rio do Jonolro, on 1ºº2, , plosmodos on lo llomo-
do AgenJo z1. Esto ultlmo dodlco ol tomo ol copitulo 14
tltulodo ¨Fomonto dol dosorrollo ogricolo , rurol sostonlblo¨.
Al lguol quo ol rosto do lo AgenJo z1, osto os un documonto
quo lormulo rocomondoclonos o los goblornos , o los orgo-
nlzoclonos lntornoclonolos sln ostoblocor compromlsos, nl
moconlsmos do sogulmlonto , ovoluoclon (Grupo do Estu-
dlos Amblontolos, GEA, 1ºº3).
Algunos do los ospoctos mos rolovontos dol toxto rolorldo
son los slgulontos: politlcos ogricolos poro ol obosto ollmon-
torlo , ol dosorrollo sustontoblo; portlclpoclon populor , ol
dosorrollo do rocursos humonos; mo[oror los slstomos ogrico-
los , dlvorslllcor ol omploo ogricolo , no ogricolo; lo plonoo-
clon, lnlormoclon , oducoclon ogropocuorlos; lo rohoblll-
toclon , consorvoclon do los suolos; lo consorvoclon , uso
sustontoblo dol ocorvo gonótlco do los plontos , ol mono[o
lntogrodo do plogos (ONU, 1ºº3). Tomblón contlono olgu-
nos ovoncos slgnlllcotlvos on ol contoxto do los tondonclos
omorgontos ontro los quo dostocon: lo nocosldod do lo sogu-
rldod ollmontorlo on los roglonos , poisos; lo rolovonclo do
quo portlclpon los movlmlontos populoros, los mu[oros, los
ogrlcultoros, los puoblos lndigonos , los comunldodos ruro-
los; lo lmportonclo do lo blodlvorsldod; ol roconoclmlonto
do lo ogrlculturo oltornotlvo; ol opo,o o los slstomos do co-
noclmlonto trodlclonol o lndigono, , ol llomodo o lnstouror
uno rod lntornoclonol do ogrlculturo ocologlco (GEA, 1ºº3).
Lo AgenJo z1, on concroto ol copitulo 14, no lnclu,o lo
totolldod do los domondos do los cludodonos , orgonlzoclo-
nos, poro sobro todo muchos poisos nunco hon cumplldo
los compromlsos osumldos. Sln omborgo, ol documonto ,
sus propuostos son un o[omplo rolovonto do lo oxlstonclo do
uno tondonclo omorgonto quo otlondo o los cuostlonos do lo
ogrlculturo sustontoblo. Adomos, proporclono un morco ótl-
co , [uridlco do coroctor lntornoclonol quo do lundomonto
, rosononclo o los rolvlndlcoclonos , luchos do los orgonl-
zoclonos ocologlstos, composlnos o lndigonos, on sus ros-
poctlvos poisos , contoxtos.
P
O
L
l
T
l
C
A
S

A
G
R
l
C
O
L
A
S
Y

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L
110
Lo posturo do lo OCDE rosulto lntorosonto porquo roprosonto
ol punto do vlsto do los poisos mos lndustrlollzodos dol mun-
do ocorco do los cuostlonos do lo sustontobllldod do los oc-
tlvldodos ogropocuorlos , odomos rollo[o ol nlvol do proocu-
poclon , ocoptoclon quo osos noclonos tlonon sobro los rlos-
gos do lo ogrlculturo lndustrlollzodo. Es cloro quo on oso
grupo do poisos oston qulonos lmponon los condlclonos do
lo ogrlculturo mundlol , tomblón quo sus nlvolos do consu-
mo , lormos do producclon proslonon luortomonto hoclo lo
lnsustontobllldod do lo ogrlculturo. Sln omborgo, os rolo-
vonto roconocor lo oxlstonclo do uno tondonclo quo roclo-
mo consldoror ostos ospoctos.
Do ocuordo con lo OCDE, lo ogrlculturo ol ocupor uno
suporllclo lmportonto do los ocoslstomos torrostros dobo con-
sldoror do vltol lmportonclo lo cuostlon do lo sustontoblll-
dod. Poro los poisos on los quo sus soctoros ogricolos son
copocos do sotlslocor los nocosldodos domóstlcos do ollmon-
tos , llbros, osi como do oxportor oxcodontos, su proocu-
poclon octuol os consorvor ol copltol noturol -lortllldod do
los suolos, oguo llmplo, ocoslstomos noturolos-, poro logor
o los luturos gonoroclonos su nlvol do blonostor (OCDE, 1ºº5).
Los noclonos roconocon quo lo oxponslon do los cludodos ,
lo urbonlzoclon son loctoros quo lnllu,on on lo sustontobl-
lldod do sus soctoros ogricolos, sln omborgo, lo dogrodoclon
do los ocoslstomos rurolos os cousodo por los tocnologios ,
los lormos do hocor ogrlculturo, bosodos on ogroquimlcos
, combustlblos losllos, quo odomos son llnonclodos con los
subsldlos quo los ostodos proporclonon o los ogrlcultoros.
Poro osto orgonlzoclon, lo oxcluslon do los oxtornolldodos
ocologlcos -posltlvos , nogotlvos- on los costos do pro-
ducclon os lo couso control do lo dlstorslon do los proclos
ogricolos on los morcodos mundlolos. Los poisos do lo OCDE
comlonzon o lntroduclr politlcos ogricolos orlontodos dos-
do su portlculor concopclon do sustontobllldod, quo opo-
,on clortos proctlcos productlvos, lo ogrlculturo orgonlco ,
los sorvlclos do lnvostlgoclon , do oxtonslon (OCDE, 1ºº5).
El concopto do multllunclonolldod ho sldo gonorodo on lo
Unlon Europoo como uno lormo do roconocor o lo ogrlcul-
Un|én £a·cµea
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
0·gan|zac|én µa·a
|a Cccµe·ac|én , e|
Desa··c||c
£ccném|ccs
111
turo por los multlplos lunclonos quo roollzo , tomblón poro
dlloronclorlo do otros octlvldodos como lo lndustrlo. Su pro-
puosto sonolo quo lo ogrlculturo por osto multllunclonolldod
dobo roclblr un trotomlonto ospoclol on los nogocloclonos
do lo OMC , quo no so dobo obrlr ol llbro comorclo on lo
lormo on quo lo ho hocho lo lndustrlo. Slgulondo lo ldoo do
Rossot (2000), un slstomo ogricolo no solo cumplo lunclo-
nos productlvos , oconomlcos slno quo tomblón tlono lun-
clonos omblontolos on ol mono[o do los rocursos noturolos.
Lo ogrlculturo odomos tlono lmpocto sobro lo culturo , ol
modo do vldo , los ogrlcultoros , sus lomlllos son los custo-
dlos do oso culturo rurol.
Con ol concopto do multllunclonolldod, lo Unlon Euro-
poo osumo quo lo ogrlculturo cumplo lunclonos quo no son
morcontllos -como los ocologlcos, soclolos , culturolos-
, roconoco ol lrocoso do lo lndustrlollzoclon do lo ogrlcultu-
ro. So troto do uno poquono rovoluclon lronto ol noollborolls-
mo , sus promotoros, puos os un comlno hoclo uno ogrlcul-
turo sustontoblo, mos rospotuoso con los soros humonos,
los onlmolos , ol omblonto (Bovó , Dulour, 2001).
Poro ostos noclonos do Europo, lo dlvorsldod do los pol-
so[os rurolos , lo rlquozo do sus ogroocoslstomos roproson-
ton un lrronuncloblo potrlmonlo soclol, culturol, ocologlco
, oconomlco do los soclododos. En un osconorlo domlnodo
por los nogocloclonos on lo OMC, lo multllunclonolldod os
un olomonto lundomontol do lo politlco ogricolo como porto
do un nuovo porodlgmo do dosorrollo rurol poro dolondor
osto potrlmonlo comun.
Lo multllunclonolldod roconoco los dllorontos oportoclo-
nos do lo ogrlculturo o los soclododos, , so orlonto hoclo
ostrotoglos quo lnclu,on: ol ogroturlsmo; lo consorvoclon
do polso[os rurolos; lo dlvorslllcoclon do octlvldodos ,
cultlvos; los productos locolos , do colldod; lo ogrlcultu-
ro sustontoblo; nuovos lormos do orgonlzoclon rurol; opo-
,o o lo ogrlculturo lomlllor o lntorocclonos con consuml-
doros urbonos (Von dor Ploog, Long , Bonks, 2002: 3; lo
troducclon os dol outor).
P
O
L
l
T
l
C
A
S

A
G
R
l
C
O
L
A
S
Y

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L
112
Estos tondonclos omorgontos hoclo lo ogrlculturo sustontoblo
do los poisos lndustrlollzodos tlonon multlplos controdlcclo-
nos con los politlcos provoloclontos. Sln omborgo, rollo[on
con clorldod los tonslonos quo oxlston ontro lo ogrlculturo
lndustrlollzodo , lo noturolozo on los soclododos dosorrollo-
dos. Los politlcos ocordodos por los noclonos sl blon son
porclolos , rospondon o uno vlslon llmltodo do lo sustontobl-
lldod, tomblón obron uno vio lnstltuclonol poro los domon-
dos composlnos , cludodonos quo buscon otros comlnos
poro hocor ogrlculturo.
En ol contoxto do los politlcos publlcos do dosorrollo rurol
orlontodos hoclo lo sustontobllldod on Amórlco Lotlno, lo
oxporlonclo dol ostodo do Rlo Grondo do Sul, on Brosll,
rosulto uno lmportonto roloronclo. Sl blon su puosto on
morcho os roclonto -1ººº- , oun os pronto poro ovoluor
sus lmpoctos, ,o muostro olgunos rosultodos rolovontos, osi
como poslblos occlonos lnstltuclonolos.
Lo propuosto so roollzo dosdo lo lnstltuclon do oxtonslon
rurol , oslstonclo tócnlco dol ostodo do Rlo Grondo do Sul,
como porto dol progromo do goblorno dol Portldo do los Tro-
bo[odoros. Esto lnstltuclon llomodo Emotor-RS -Assocloçoo
Rlogrondonso do Emproondlmontos do Aslstonclo Tócnlco o
Extonsoo Rurol-, osumo como mlslon: promovor lo construc-
clon dol dosorrollo rurol sustontoblo con boso on los prlncl-
plos do lo ogroocologio, por modlo do occlonos do oslstonclo
tócnlco , oxtonslon rurol, osi como do procosos oducotlvos
portlclpotlvos, quo lortolozcon lo ogrlculturo lomlllor , sus
orgonlzoclonos, poro lncontlvor ol plono o[orclclo do lo clu-
dodonio , ol mo[oromlonto do lo colldod do vldo (Coporol ,
Costobobor, 2000).
Los occlonos do Emotor-RS so lnsplron on los slgulontos
voloros lnstltuclonolos: uno conducto ótlco , cludodono; lo
cooporoclon , lo solldorldod; lo gostlon domocrotlco ,
trosporonto; ol lncontlvor , rospotor lo portlclpoclon; lo pro-
sorvoclon dol modlo omblonto , do lo vldo, osi como ol co-
noclmlonto , lo crodlbllldod. Lo vlslon do osto lnstltuclon
os sor uno roloronclo on oxtonslon rurol compromotldo ,
octuonto on los procosos do dosorrollo rurol sustontoblo. Poro
La exµe·|enc|a
de R|c C·ande
dc Sa|
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
113
olconzor osto proposlto Emotor-RS tlono como ostrotoglos
do occlon: prlvlloglor ol uso do motodologios portlclpotlvos;
lncorporor uno vlslon holistlco do los procosos do dosorro-
llo; ostlmulor , opo,or lormos do dlognostlco , plonooclon
portlclpotlvo; opo,or lo consolldoclon do rodos ontro lnstl-
tuclonos publlcos , prlvodos; ostlmulor lormos osoclotlvos
do rolloxlon , occlon; tomor ol ogroocoslstomo como unl-
dod boslco do trobo[o, , opo,or lo utlllzoclon do lo rolormo
ogrorlo como un lnstrumonto concroto do dosorrollo rurol
sustontoblo (Coporol , Costobobor, 2000).
El o[o control dol trobo[o do osto lnstltuclon brosllono os
lo oxtonslon rurol ogroocologlco, dollnldo como un procoso
do lntorvonclon do coroctor oducotlvo , troslormodor, quo
so boso on motodologios do lnvostlgoclon-occlon portlcl-
ponto, cu,o ob[otlvo os pormltlr ol dosorrollo do uno proctl-
co soclol modlonto lo quo los su[otos dol procoso buscon lo
construcclon , slstomotlzoclon do conoclmlontos quo los
llovon o lncldlr do monoro consclonto on lo roolldod. Lo
oxtonslon rurol ogroocologlco tlono como moto olconzor un
modolo do dosorrollo soclolmonto oqultotlvo , omblon-
tolmonto sustontoblo, odoptondo los prlnclplos do lo ogrooco-
logio como crltorlo poro ol dosorrollo, osi como lo solocclon
do los soluclonos mos odocuodos , compotlblos con los
condlclonos do codo ogroocoslstomo , dol slstomo culturol
do los porsonos lnvolucrodos on su mono[o (Coporol, 1ºº8).
Uno prlmoro tondonclo do coroctor provoloclonto so oxproso
on lo prolundlzoclon , oxtonslon dol modolo clvlllzotorlo oc-
cldontol, ol lntonslllcor los procosos do modornlzoclon rurol,
por modlo do los propuostos noollborolos. Esto loglco so boso
on ol morcodo como o[o do lo lndustrlollzoclon do lo ogrlcul-
turo , oxclu,o los consldoroclonos soclolos, ocologlcos , cul-
turolos, on rozon dol croclmlonto oconomlco. Los orgonls-
mos multlnoclonolos , los omprosos trosnoclonolos lmponon
o los poisos -on ospoclol dol Sur- politlcos ogricolos quo
prlvlloglon lo oxportoclon sobro lo sogurldod ollmontorlo,
buscondo lo compotltlvldod lntornoclonol do los soctoros ogro-
rlos.
TendencIas
en Ias
poIítIcas
agrícoIas
P
O
L
l
T
l
C
A
S

A
G
R
l
C
O
L
A
S
Y

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L
114
Lo sogundo tondonclo os do coroctor omorgonto , otlon-
do los lmpoctos omblontolos , soclolos do lo lndustrlollzo-
clon do lo ogrlculturo. Es uno tondonclo quo do lormo pou-
lotlno obtlono consonsos on ol omblto lntornoclonol, los quo
so rollo[on on ocuordos globolos ontro poisos , son ovolodos
por orgonlzoclonos como lo ONU. Esto tondonclo tomblón
oxlsto on los noclonos mos lndustrlollzodos, qulonos roco-
nocon lo nocosldod do ostoblocor -ol monos on sus poi-
sos- politlcos quo lovorozcon procosos ogricolos monos
compromotodoros poro sus rocursos noturolos, dosdo uno
porspoctlvo do sustontobllldod. Asi, mlontros promuovon lo
lndustrlollzoclon do lo ogrlculturo on todo ol plonoto, los
noclonos lndustrlollzodos so lntonton protogor do los rlos-
gos omblontolos , osoguror su producclon ogroollmontorlo
poro ol luturo.
Lo ultlmo tondonclo prosonto so oxproso on lo rocon-
sldoroclon do lo ogrlculturo, troscondlondo los ospoctos
productlvos , oconomlcos , osumlondo lo ldoo do lo multl-
lunclonolldod, quo so ublco dosdo lo porspoctlvo do lo so-
gurldod ollmontorlo ,, por tonto, como uno cuostlon ostro-
tóglco noclonol. Lo multllunclonolldod do los octlvldodos
rurolos osto on ol contro dol octuol doboto lntornoclonol, on
los nogocloclonos do lo OMC , os un punto nourolglco dol
conlllcto ontro los dlstlntos poisos.
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

Y

E
L

M
E
D
l
O

R
U
R
A
L
115
Tercera parte
|' !cs.··c''c ·.·.'
s.stc·t.''c
116
117
|l dosorrollo modornlzodor ho tonldo prolundos lmpoc-
tos on ol modlo rurol , sus oloctos so porclbon con mo,or
crudozo on osto otopo noollborol, tonto on los culturos com-
poslnos o lndigonos, como on ol ostodo do los ocoslstomos.
Poro hocorlo lronto o osto concopclon, on dlvorsos contox-
tos , ublcoclonos so hon puosto on proctlco dllorontos os-
trotoglos orlontodos o oncontror comlnos oltornotlvos.
En ol modolo do dosorrollo domlnonto, los octlvldodos ruro-
los, on ospoclol oquollos quo conlormon lo ogrlculturo, so
roollzon dosdo ol ldool lndustrlollzodor do lo noturolozo. Asi,
ol ob[otlvo do lo ogrlculturo modorno os lo ortlllclollzoclon
lntonslvo do los ocoslstomos, por modlo do lo sustltuclon do
procosos noturolos por oporoclonos lndustrlolos o lnsumos
quimlcos, on pos do clortos crltorlos do productlvldod , ron-
tobllldod. Lo lndustrlollzoclon do lo noturolozo tomblón con-
llovo lo dosoporlclon do oquollos culturos rurolos , compo-
slnos con otro roclonolldod productlvo , ocologlco. Dosdo
osto dlscurso modornlzonto so oslsto o lo dosoporlclon oco-
lorodo do culturos rurolos o lndigonos , con ostos o lo pórdl-
do do lo dlvorsldod culturol dol plonoto.
Do lo constotoclon do los lmpoctos quo ol dosorrollo
modornlzodor , lo ogrlculturo lndustrlollzodo hon tonldo
sobro ol compo, sus hobltontos , sus ocoslstomos hon surgl-
do dllorontos lntontos por buscor procosos oltornotlvos do
dosorrollo rurol. Lo porspoctlvo do lo sustontobllldod ho
ublcodo do nuovo ol compo on ol doboto publlco, on ol po-
Construyendo
otras vías para eI
desarroIIo ruraI
Los pasos hacia
la suslenlabilidad rural
C.¡t.'c /|||
118
litlco , on ol ocodómlco. En lo octuolldod, lo concopclon
modornlzodoro quo vo ol modlo rurol como ol oncorgodo
do sostonor ol dosorrollo urbono o lndustrlol, con ol monor
omploo do mono do obro poslblo , uno orlontoclon hoclo lo
moxlmo productlvldod, os cuostlonodo dosdo multlplos dl-
monslonos.
Como ,o so opunto on ol copitulo ontorlor dllorontos or-
gonlzoclonos lntornoclonolos plontoon lo nocosldod do mo-
dlllcor los onloquos convonclonolos dol dosorrollo rurol. Lo
AgenJo z1, rosultodo do lo Cumbro do lo Tlorro ousplclodo
por lo Orgonlzoclon do los Noclonos Unldos (ONU), sonolo
lo nocosldod do opllcor politlcos, plonos, normos o lncontl-
vos quo promuovon ol dosorrollo rurol sustontoblo , lo ogrl-
culturo sustontoblo (ONU, 1ºº3). Por su porto, los poisos
mos lndustrlollzodos dol mundo, ogrupodos on lo Orgonl-
zoclon poro lo Cooporoclon , ol Dosorrollo Economlcos
(OCDE), roconocon lo nocosldod do opo,or lo ogrlculturo
sustontoblo o lntogror osto onloquo on sus politlcos do doso-
rrollo rurol , protocclon dol modlo omblonto (OCDE, 1ºº5).
Sln omborgo, ol cuostlonomlonto o londo do lo ogrlcul-
turo lndustrlollzodo provlono do movlmlontos cludodonos:
los ocologlstos , sus domondos do ospoclos noturolos pro-
togldos; los consumldoros urbonos , su proocupoclon por
los ogroquimlcos on los ollmontos; los tócnlcos , clontillcos
ogricolos con su dosolio o lo ogronomio convonclonol, , los
culturos rurolos o lndigonos quo domondon ol rospoto o sus
ontornos, o sus torrltorlos , o sus lormos do utlllzor los rocur-
sos noturolos.
Poro ostos culturos ol oqulllbrlo con sus ocoslstomos tom-
blón roprosonto su pormononclo como ldontldodos culturo-
los , su poslbllldod do sogulr oxlstlondo como puoblos, on-
toncos no rosulto sorprondonto sobor quo lo sustontobllldod
os un punto do rolvlndlcoclon on lo ogondo politlco do dlvor-
sos movlmlontos soclolos. Tol os ol coso do los lndigonos
zopotlstos do Chlopos, quo on los Acuordos do Son Andrós,
llrmodos con ol goblorno moxlcono, plontoon o lo sustontobl-
lldod como uno do los clnco prlnclplos poro uno nuovo ro-
loclon ontro ol Estodo , los puoblos lndlos (EZLN, 1ºº7).
Los orlontoclonos on ol ponsomlonto sobro ol dosorrollo
rurol , lo cuostlon do lo sustontobllldod puodon sor ublco-
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
11º
dos on dos porspoctlvos: uno, dosdo ol ponsomlonto clonti-
llco convonclonol, , otro, dosdo ol ponsomlonto oltornotlvo.
Los orlontoclonos toorlcos quo soporton lo prlmoro pors-
poctlvo so rolloron o lo oscuolo ostodunldonso do dosorrollo
comunltorlo, o los toorios do lo modornlzoclon ogrorlo ,
dosorrollo rurol lntogrodo, , ol onloquo do lnvostlgoclon on
slstomos ogrorlos (Sovlllo , Woodgoto, 1ºº7).
Esto porspoctlvo oltornotlvo dol dosorrollo rurol suston-
toblo tlono como orlontoclonos toorlcos cuotro linoos
lundoclonolos. Lo prlmoro comprondo o los noopopullstos
rusos , los morxlstos hotorodoxos; lo sogundo lnclu,o o los
toorios do lo dopondonclo; lo torcoro so rolloro o los ostu-
dlos composlnos, , lo ultlmo so nutro do lo ogroocologio
(Sovlllo , Woodgoto, 1ºº7).
Lo busquodo do oltornotlvos poro ol dosorrollo rurol oc-
tuol so constru,o dosdo dllorontos onloquos concoptuolos
quo, ounquo so o[ocuton on dlstlntos ombltos, comporton
olomontos comunos. Algunos do ostos son los slgulontos: ol
consonso rospocto o los oloctos nogotlvos dol dosorrollo
modornlzodor; su roollzoclon con lo portlclpoclon do dlvor-
sos octoros soclolos -orgonlzoclonos do ogrlcultoros, do
mu[oros, do lndigonos, no gubornomontolos, unlvorsldodos
, contros do lnvostlgoclon; su oporoclon on roglonos rurolos
morglnodos, , lo proocupoclon por lo cuostlon modlo om-
blontol. A portlr do ostos procosos , oxporlonclos do bus-
quodo so hon vonldo oportondo los ldoos , los olomontos
quo von pormltlondo ovonzor on lo construcclon do uno
motrlz concoptuol , motodologlco poro ol modlo rurol, dos-
do lo porspoctlvo dol dosorrollo sustontoblo.
El comlno hoclo ol dosorrollo rurol sustontoblo so orlglno o
portlr do dllorontos ostrotoglos, orlontodos hoclo lo busquo-
do do oltornotlvos ol dosorrollo modornlzodor. A contl-
nuoclon so prosonton oquollos onloquos quo roollzon los
oportoclonos mos rolovontos o los concoptos , proctlcos dol
dosorrollo rurol sustontoblo.
DeI
ecodesarroIIo
aI desarroIIo
ruraI
sustentabIe
L
O
S

P
A
S
O
S

H
A
C
l
A
L
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
120
El ocodosorrollo constltu,o lo propuosto quo prlmoro lncor-
poro lo proocupoclon modlo omblontol on sus plontoomlon-
tos. Noclo o llnos do los onos sotonto dol slglo XX como
rosultodo do lo Conloronclo do lo ONU, on Estocolmo, o por-
tlr dol roconoclmlonto do los oloctos omblontolos dol doso-
rrollo modornlzodor , dol coroctor globol , omonozonto do
lo crlsls omblontol. Do ocuordo con Sochs, ¨El ocodosorrollo
os uno ostrotoglo on lo cuol ol croclmlonto os lundomonto
nocosorlo, lo lguoldod ol prlnclplo quo orlonto lo dlstrlbu-
clon do lo ronto, lo colldod do vldo un ob[otlvo do lo soclo-
dod, , ol uso dol omblonto un modlo poro roollzor uno gos-
tlon roclonol do los rocursos, controlondo ol mlsmo tlompo
ol lmpocto do los soros humonos sobro lo noturolozo¨ (1º82:
º6).
Esto ostrotoglo lntogro como coroctoristlcos: lo lncluslon
do lo dlmonslon omblontol on lo plonooclon dol dosorrollo;
lo consldoroclon do quo lo colldod do vldo lnclu,o un mo-
dlo omblonto sono; lo prosorvoclon do lo boso ocologlco
poro lo sotlslocclon do los nocosldodos humonos; lo vlncu-
loclon dol dosorrollo oconomlco con lo consorvoclon dol
modlo omblonto; uno nuovo ótlco hoclo lo noturolozo con
los dlmonslonos lntro o lntorgonoroclonol; lo gonoroclon ,
uso do tocnologios odocuodos; ol ónlosls on lo oducoclon
omblontol; osi como lo otonclon o los nlvolos do consumo ,
ol dosplllorro do los rocursos noturolos (Sochs, 1º82).
A portlr do osto plontoomlonto surgon olgunos do los ldoos
quo luogo lormorion porto do los propuostos do sustontobl-
lldod on ol modlo rurol. En prlmor tórmlno dostoco lo con-
sldoroclon do lnclulr lo dlmonslon omblontol on ol concopto
do dosorrollo , lo roloclon do osto con lo consorvoclon dol
modlo omblonto. Tomblón os rolovonto lo noclon do uno
nuovo posturo ótlco on roloclon con lo noturolozo , los dl-
monslonos lntro o lntorgonoroclonol dol uso do los rocur-
sos noturolos.
En Europo, o modlodos do los onos ochonto, noclo ol doso-
rrollo locol promovldo poro oquollos roglonos rurolos mos
morglnodos. Esto os ontondldo como un procoso locollzodo
do comblo soclol , croclmlonto oconomlco sostonlblo, quo
£ccdesa··c||c
Desa··c||c |cca|
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
121
tlono como ob[otlvo ol progroso pormononto do lo comunl-
dod , sus lndlvlduos. Adomos, so orlonto o rosolvor los
dosoqulllbrlos do lo modornlzoclon on tros ospoctos contro-
los: ol dotorloro do los rocursos noturolos, lo dospobloclon
dol modlo rurol, osi como ol dosomploo rurol , urbono (Unlon
Europoo, 1ºº2). Estos procosos son ob[oto do politlcos
ogricolos prlorltorlos quo dlsponon do uno lmportonto con-
tldod do opo,os , subvonclonos.
El dosorrollo locol so opo,o on los slgulontos olomontos:
lo orgonlzoclon do los roprosontontos locolos; lo crooclon
do ostructuros ostoblos do dosorrollo; lo movlllzoclon do
ogontos , octoros soclolos locolos; lo plonooclon portlclpotlvo
dol dosorrollo; lo ortlculoclon mlcro , mocro ospoclol; lo
lormoclon do copltol humono; lo prosorvoclon dol modlo
noturol; lo rocuporoclon , lomonto do lo ldontldod; lo con-
sorvoclon do lo ogrlculturo trodlclonol , lomlllor, , lo poton-
cloclon do los rocursos locolos (Unlon Europoo, 1ºº2).
Esto ldoo do dosorrollo prosonto olgunos oportoclonos o
lo noclon do sustontobllldod on ol modlo rurol. Lo prlmoro
so rolloro o lo noturolozo locol , ospocillco dol dosorrollo, on
controsto con lo vlslon homogonolzonto , gonorollzonto. Un
sogundo olomonto os lo movlllzoclon do los octoros soclolos
locolos on controposlclon o los politlcos vortlcolos orlglno-
dos dosdo ol ostodo. Lo torcoro oportoclon lntorosonto os lo
nocosldod do ostoblocor politlcos ogricolos quo ocomponon
, lortolozcon lo ogrlculturo trodlclonol , lomlllor.
El dosorrollo ondogono noclo on Amórlco Lotlno o modlodos
do los onos ochonto como rosultodo do lo proctlco do los
orgonlzoclonos no gubornomontolos , so oxtondlo o Euro-
po on los onos novonto, ospoclolmonto on roglonos morgl-
nodos do ltollo, Espono, Portugol , Groclo (Von dor Ploog ,
Long, 1ºº4). Esto so ontlondo como un procoso gonorodo
on sus lnlclos por lnlclotlvos , opo,odo boslcomonto con
rocursos locolos -humonos , ocologlcos-, on ol quo lo
pobloclon o[orco ol control , busco los bonollclos dol doso-
rrollo poro si.
Slgulondo o Von dor Ploog , Long (1ºº4), ol dosorrollo
ondogono tlono como lundomontos: lo dotormlnoclon locol
Desa··c||c
endégenc
L
O
S

P
A
S
O
S

H
A
C
l
A
L
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
122
do los opclonos do dosorrollo; ol control locol dol procoso do
dosorrollo; lo dlstrlbuclon , rotonclon do los bonollclos; ol
rospoto o lo culturo , los voloros locolos; lo utlllzoclon ,
potoncloclon do los rocursos locolos; ol ónlosls on ol co-
noclmlonto , ol trobo[o locol, , lo rovoloroclon do los po-
tronos do producclon , consumo. En sintosls, osto protondo
portlr do los olomontos locolos lntornos quo, comblnodos on
un modolo cohoronto, so ortlculon con los olomontos oxtor-
nos poro consolldor , lortolocor los procosos locolos.
Dosdo lo porspoctlvo dol dosorrollo rurol sustontoblo osto
concopclon dol dosorrollo ondogono prosonto propuostos
portlculormonto lntorosontos. Lo ldoo do quo ol procoso so
dobo opo,or boslcomonto on los rocursos humonos ,
ocologlcos locolos rosulto do ospoclol rolovonclo on ol horl-
zonto do procosos orlontodos hoclo lo outogostlon , lo ou-
tosullclonclo, por oso tomblón rosulto lmportonto ol ónlosls
quo so hoco on ol conoclmlonto , ol trobo[o locol. Otro ldoo
rolovonto so rolloro o los lormos do ortlculoclon ontro los
olomontos locolos , los oxtornos poro buscor quo los bonoll-
clos rogroson o lo comunldod. Tomblón os mu, lmportonto
lo noclon do quo ol control do los procosos do dosorrollo so
oncuontro on monos do lo pobloclon locol.
El concopto do dosorrollo comunltorlo sustontoblo os propuos-
to por Tolodo (2000) , lo plontoo como uno oltornotlvo poro
los poblodos rurolos o lndigonos do Móxlco. Esto os un mo-
conlsmo do coroctor ondogono, por modlo dol cuol uno co-
munldod tomo o rocuporo ol control do los procosos quo lo
dotormlnon , lo olocton. El dosorrollo sustontoblo o oscolo
comunltorlo promuovo , lortoloco lo conclonclo dol grupo ,
so orlonto hoclo moconlsmos do coroctor ondogono quo lo-
clllton lo outogostlon, ontondldo osto como lo copocldod do
tomor ol control do los procosos torrltorlolos, ocologlcos, cul-
turolos, politlcos, soclolos , oconomlcos. Slgulondo o Tolodo
(2000), ol dosorrollo comunltorlo sustontoblo so orlonto o lo
busquodo do procosos do oqulllbrlos dlnomlcos on ol ombl-
to ospoclol, productlvo, comunltorlo , lomlllor. Poro tolos
oloctos, los ostrotoglos so dlrlgon hoclo lo dlvorsldod pro-
Desa··c||c
ccman|ta·|c
sastentah|e
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
123
ductlvo, lo outosullclonclo, lo lntogroclon do octlvldodos, lo
oquldod , lo [ustlclo oconomlco.
Lo noclon do quo lo sustontobllldod lmpllco quo lo comu-
nldod osumo ol control sobro los dllorontos procosos quo lo
olocton os lo prlmoro ldoo lntorosonto do osto propuosto ,
ontoncos ol dosorrollo rurol sustontoblo conllovo lortolocor
los moconlsmos do podor locolos -ol ompodoromlonto-
poro buscor lo outogostlon ,, por tonto, uno roloclon mos
oqulllbrodo con los podoros oxtornos. Tomblón rosulto
rolovonto lo ldoo do los oqulllbrlos dlnomlcos on dlstlntos
ombltos. Poro llnollzor osto propuosto odomos oporto los
ob[otlvos hoclo dondo so dobon dlrlglr los ostrotoglos do
dosorrollo.
El procoso do construcclon do uno motrlz concoptuol quo
contomplo ol dosorrollo rurol dosdo lo porspoctlvo do lo
sustontobllldod os oun roclonto , son muchos los cuostlo-
nos quo so dobon proponor , dlscutlr. Por otro lodo, los
movlmlontos soclolos rurolos o lndigonos tomblón domon-
don ol dlsono , puosto on proctlco do ostrotoglos do doso-
rrollo rurol quo lnclu,on o lo sustontobllldod como uno do
sus olomontos controlos. Entro ostos dos tonslonos so ublco
lo busquodo do los bosos concoptuolos , motodologlcos dol
dosorrollo rurol sustontoblo. Aun osi, os poslblo ovonturorso
, proponor olgunos olomontos quo porocon rolovontos on lo
concoptuollzoclon dol dosorrollo rurol sustontoblo.
º Lo sustontobllldod on ol modlo rurol os uno dlmonslon
dol dosorrollo on su sontldo ompllo , uno doclslon do lo
soclodod quo vo roloclonodo con un compromlso por
lo sustontobllldod on otros ombltos como ol urbono, ol
lndustrlol , los sorvlclos. El ospocto control rodlco on lo
construcclon soclol do pro,octos do dosorrollo on los quo
lo porspoctlvo do lo sustontobllldod ostó prosonto on los
soctoros productlvos, lo soclodod clvll , los lnstltuclo-
nos, osi como on lo utopio dol lmoglnorlo soclol.
º El dosorrollo rurol sustontoblo otrovloso por lo octlvo por-
tlclpoclon , movlllzoclon do los octoros soclolos locolos
, so orlonto hoclo lo outogostlon , ol control do los pro-
cosos do dosorrollo por porto do los comunldodos. Lo
L
O
S

P
A
S
O
S

H
A
C
l
A
L
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
124
domocroclo portlclpotlvo , lo orgonlzoclon cludodono
son ospoctos clovos on los ostrotoglos.
º El punto do portldo poro ol dosorrollo rurol sustontoblo
son los rocursos humonos locolos, quo lnclu,on conocl-
mlontos, culturo, orgonlzoclon, osi como los rocursos
noturolos oxlstontos on los comunldodos , roglonos. Lo
dlmonslon locol constltu,o ontoncos un ospocto lun-
domontol on ol dosorrollo rurol sustontoblo.
º El ontorno globol, noclonol , roglonol dondo so lnsorton
los comunldodos locolos os ol contoxto on ol quo so ubl-
con los potonclolldodos , llmltoclonos poro lo suston-
tobllldod. Los ortlculoclonos ontro los dllorontos ombl-
tos dol ontorno , lo dlmonslon locol son otro ospocto
clovo on los ostrotoglos do dosorrollo rurol sustontoblo.
º Lo sustontobllldod on ol modlo rurol domondo uno rocon-
sldoroclon do los lormos do utlllzoclon do los rocursos
noturolos on los procosos ogropocuorlos , lorostolos, por
tonto, os nocosorlo lo tronslclon hoclo uno ogrlculturo
sustontoblo , multllunclonol con crltorlos como lo outo-
sullclonclo, lo dlvorslllcoclon, lo oquldod, lo productlvl-
dod , lo ostobllldod.
º Lo sustontobllldod rurol so orlonto hoclo un procoso do
construcclon do soboros , conoclmlontos poro buscor
oltornotlvos tocnologlcos quo pormlton ol mono[o sus-
tontoblo do los rocursos noturolos. Esto procoso so lns-
crlbo on lo busquodo do ocorcomlontos concoptuolos ,
motodologlcos copocos do dor cuonto do los complo[os
procosos do dosorrollo sustontoblo.
Lo ldoo do quo lo noturolozo os un ospoclo poro sor
lndustrlollzodo por modlo do lo ogrlculturo modorno ho cou-
sodo grovos lmpoctos sobro los ocoslstomos , sobro los cul-
turos rurolos, odomos slguo sln rosolvor los problomos do
hombro , dosnutrlclon. Lo busquodo do lo sustontobllldod
on ol modlo rurol tomblón domondo lormos do roollzor los
procosos productlvos do monoro sostonlblo. En ol dlsono ,
puosto on proctlco do los monoros do hocor ogrlculturo, co-
horontos con osto porspoctlvo oltornotlvo, os ovldonto quo
AgrIcuItura y
sustentabIIIdad
ruraI
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
125
lo concopclon modornlzodoro prosonto on lo ogronomio
convonclonol no olroco nlnguno utllldod.
En ol soctor rurol oxlston ompllos roglonos, ospoclolmonto
on comunldodos composlnos o lndigonos, dondo los octlvl-
dodos ogropocuorlos , lorostolos -lo ogrlculturo on su ocop-
clon ompllo- son porto lundomontol do lo oconomio , do
lo vldo do los hobltontos dol compo. En osos roglonos, ol
dlsono , puosto on proctlco dol dosorrollo rurol sustontoblo
roquloro ostrotoglos do producclon cohorontos con osto pors-
poctlvo oltornotlvo , un olomonto lmportonto on osto dlscu-
slon os lo noclon do lo ogrlculturo sustontoblo.
Un prlmor ocorcomlonto o osto ldoo os propuosto por
Altlorl, qulon lo dollno como ol dosorrollo do slstomos ogropo-
cuorlos copocos do montonor su producclon o trovós dol
tlompo, mo[orondo lo ollclonclo blologlco , otondlondo o
los condlclonos soclolos , oconomlcos , o los coroctoristl-
cos ocologlcos (1ººº: 65-66). En lo propuosto do Altlorl
oporocon con clorldod dos olomontos controlos do lo ogrl-
culturo sustontoblo: ol montonlmlonto do lo producclon o
trovós dol tlompo , lo otonclon o los condlclonos oconoml-
cos , ocologlcos locolos.
Esto tlpo do ogrlculturo comprondo los slgulontos com-
ponontos:
[...] uno monor dopondonclo do los lnsumos oxtornos; lo
sogurldod , outosullclonclo ollmontorlo; los procosos do
outogostlon , portlclpoclon comunltorlo; ol uso do rocur-
sos ronovoblos locolos; ol montonlmlonto do lo copocldod
productlvo; ol rospoto o lo dlvorsldod culturol; lmpoctos
bonlgnos sobro ol modlo omblonto; ol uso do lo oxporlon-
clo , conoclmlonto locol; ol mo[oromlonto do lo dlvorsl-
dod blologlco , lo otonclon o los morcodos locolos , oxtor-
nos (Gllossmon, 1ºº0: 380; lo troducclon os dol outor).
Estos componontos muostron los puntos o onlotlzor dontro
do los ostrotoglos poro lo ogrlculturo sustontoblo , tomblón
ovldonclon los dlloronclos con ol onloquo do lo ogrlculturo
lndustrlol. Adomos, lo propuosto os utll poro dollnlr poromo-
tros do sustontobllldod on los procosos do dosorrollo rurol.
L
O
S

P
A
S
O
S

H
A
C
l
A
L
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
126
Otro lnlclotlvo rolovonto poro lo ogrlculturo provlono do
Monozos, qulon propono los slgulontos componontos: ónlo-
sls on lo ogrlculturo lomlllor; uno ogrlculturo dlvorslllcodo ,
orlontodo hoclo lo sogurldod ollmontorlo; con rolormos ogro-
rlos; quo mo[oro los condlclonos do vldo on ol modlo rurol;
soportodo por politlcos ogrorlos do cródlto oxtonslon o ln-
vostlgoclon; con portlclpoclon composlno , cludodono; quo
llscollco los ogrlculturos ocologlcomonto noclvos (1ºº5: 34-
35). Esto ldoo prosonto uno concopclon ompllo do lo ogrl-
culturo sustontoblo , proclso sus dlmonslonos soclolos ,
politlcos, do[ondo cloro quo osto os mucho mos quo un on-
loquo tocnologlco , so ublco como olomonto do procosos
do dosorrollo oltornotlvos.
Poro llnollzor tomblón rosulto lmportonto lo ldoo do
Prott,, qulon sonolo quo lo ogrlculturo sustontoblo roquloro
cuotro condlclonos poro dosorrollorso:
El uso do tocnologios ogropocuorlos sustontoblos; lo puos-
to on morcho por porto do grupos , orgonlzoclonos lo-
colos; ol opo,o do lnstltuclonos oxtornos, , politlcos
ogricolos lovoroblos. Exlston sullclontos ovldonclos on ol
mundo quo muostron los poslbllldodos , vlobllldod do lo
ogrlculturo sustontoblo, sln omborgo, ol roto so ublco on
ol ultlmo punto: logror politlcos do opo,o quo o oscolo
globol , noclonol lovorozcon procosos do sustontobllldod
on ol modlo rurol (1ºº5: 21; lo troducclon os dol outor).
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
127
|o busquodo do ostrotoglos do dosorrollo rurol quo lnclu-
,on o lo ogrlculturo sustontoblo ontro sus olomontos ho llo-
vodo, por un lodo, o cuostlonor o los clonclos ogricolos bo-
sodos on ol ldool lndustrlollzodor do lo ogrlculturo ,, por
otro, o omprondor lo construcclon do onloquos clontillcos
mos ompllos o lnclu,ontos, copocos do oportor do lormo
slgnlllcotlvo los monoros oltornotlvos do hocor ogrlculturo.
Dosdo lo porspoctlvo do osto llbro so consldoro quo lo
ogroocologio propono concoptos , motodologios quo lo con-
vlorton on uno horromlonto do gron potonclolldod poro ol
trobo[o con comunldodos rurolos , por oso on osto copitulo
so prosonton sus prlnclpolos olomontos.
Lo modornlzoclon dol modlo rurol , lo conslgulonto lndus-
trlollzoclon do lo ogrlculturo hon do[odo sontlr su lmpocto
on los ospoctos soclolos, culturolos, ocologlcos , oconoml-
cos, poro tomblón hon mostrodo su lncopocldod poro ro-
solvor los problomos dol hombro , lo pobrozo on ol compo.
Asi, croco lo busquodo do oltornotlvos do dosorrollo rurol
con uno porspoctlvo do sustontobllldod , on osto osmoro so
ublco lo ogroocologio. Poro su lormoclon portlclpon uno
gomo ompllo do loctoros do noturolozo mu, dlvorso , on
osto oportodo so dlscuto lo lnlluonclo quo hon tonldo codo
uno do ostos on lo gónosls do lo ogroocologio.
Lo prlmoro lnlluonclo so rolloro o los lntontos quo dosdo
ol compo do los clonclos so hon hocho poro construlr uno
motrlz concoptuol oltornotlvo o los clonclos ogrorlos con-
lnfIuencIas en
Ia agroecoIogía
La a¿roecolo¿ia
C.¡t.'c |`
128
vonclonolos. Uno sogundo lnlluonclo so dobo o los movl-
mlontos soclolos quo promuovon lormos do dosorrollo
oltornotlvos ol modolo domlnonto, , por ultlmo so onollzon
los proctlcos do lo ogrlculturo.
En lo lormoclon do lo ogroocologio conllu,on clonclos ,
octoros soclolos, osi como los proctlcos ogricolos, sltuoclon
quo lo do un coroctor orlglnol, on ol quo so ortlculon los
conoclmlontos do dlvorsos culturos ocorco do lo ogrlculturo,
[unto con los domondos , luchos do movlmlontos soclolos
lntorosodos on modlllcor ol octuol osquomo do dosorrollo ,
los lntontos por buscor soluclonos o lo crlsls on ol modlo
rurol, o portlr do los clonclos oltornotlvos.
Hocht (1ººº) sonolo quo lo ogroocologio puodo sor un doso-
lio normotlvo o los monoros on quo vorlos dlsclpllnos onlo-
con los problomos ogricolos, on vlrtud do quo tlono sus roi-
cos on los clonclos ogricolos, lo ocologio, lo ontropologio, lo
soclologio , lo oconomio. Codo uno do ostos oroos do ln-
vostlgoclon tlono ob[otlvos , motodologios mu, dllorontos,
sln omborgo, consldorodos on su con[unto, hon sldo lnlluon-
clos logitlmos o lmportontos on ol ponsomlonto ogroocolo-
glco.
Los ldoos lnlclolos ocorco do lo ogrlculturo ocologlco son
oportoclon do Klogos, sogun Altlorl (1º83), puos propuso
tomor on cuonto los loctoros llslologlcos , ogronomlcos quo
lnlluion on lo dlstrlbuclon , odoptoclon do ospoclos do cul-
tlvos, con ol ob[otlvo do comprondor los complo[os roloclo-
nos ontro plontos , modlo omblonto. Dospuós su dollnlclon
lnclu,o loctoros hlstorlcos, tocnologlcos , soclooconomlcos.
Lo lntogroclon do lo ocologio ogricolo o los cursos do ogro-
nomio, on los onos sotonto, , ol trobo[o do vorlos lnvostlgodo-
ros roprosonton un comblo groduol hoclo un onloquo oco-
slstómlco on lo ogrlculturo (Hocht, 1ººº). En los clonclos
ogricolos do Móxlco os nocosorlo do[or roloronclo do los tro-
bo[os do Hornondoz Xolocotzl (1º77), qulon dosdo los onos
clncuonto dol slglo XX lnlclo lnvostlgoclonos ocorco do lo
ogrlculturo trodlclonol moxlcono , sus ogroocoslstomos.
C|enc|as
Clenclas
agrlco|as
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
12º
Lo ocologio ho tonldo un poso lundomontol on ol dosorrollo
do lo ogroocologio por cuotro rozonos lundomontolos: lo prl-
moro so rolloro ol hocho do quo ol morco concoptuol , ol
longuo[o do lo ogroocologio son osonclolmonto ocologlcos.
Lo sogundo rozon os ol lntorós quo hon dosportodo slompro
los ogroocoslstomos on los ocologos poro ovoluor los dlvorsos
componontos do los ocoslstomos. Otro rozon ho sldo ol
lncromonto do los ostudlos sobro slstomos troplcolos , los
consocuonclos quo on ostos couson los monocultlvos, ospo-
clolmonto sobro lo dlvorsldod , complo[ldod do dlchos
ocoslstomos. Flnolmonto, un lmportonto numoro do ocologos
hon dlrlgldo su otonclon o los dlnomlcos ocologlcos do los
slstomos trodlclonolos , mostrodo lo nocosldod do ostudlor-
los prolundomonto (Hocht, 1ººº: 24-25).
Por otro porto, los ombltos do lo lnvostlgoclon ocodóml-
co on los quo los oportoclonos do los ocologos hon sldo
controlos poro lo ogroocologio son tros: ol clclo do los
nutrlontos, los lntorocclonos ontro plogo , plontos, , lo su-
coslon ocologlco. Do osto modo, ol onloquo moromonto
ocologlco ho ldo suporondo sus llmltoclonos por modlo do
lo lncorporoclon do dlvorsos dlsclpllnos , do uno porspoctl-
vo mos holistlco on ol ostudlo do los slstomos composlnos o
lndigonos.
Los trobo[os roollzodos por ontropologos , googrolos on los
quo so doscrlbon , onollzon los proctlcos , loglcos do puo-
blos composlnos o lndigonos hon sldo lundomontolos on ol
dosorrollo do lo ogroocologio: ¨[...] ostos ostudlos so hon
proocupodo dol uso do rocursos , dol mono[o no solo dol
prodlo ogricolo slno do todo lo boso do subslstonclo, , so
hon concontrodo on como los puoblos locolos oxpllcon osto
boso , on como los comblos soclolos , oconomlcos olocton
los slstomos do producclon¨ (Hocht, 1ººº: 26).
Uno linoo do trobo[o corcono dlo lugor ol noclmlonto do
lo otnoocologio, quo pormltlo ocorcorso ol ompllo , com-
plo[o conoclmlonto locol sobro ol modlo noturol , su utlllzo-
clon on octlvldodos productlvos. Lo ontorlor ho locllltodo
ol poulotlno roconoclmlonto do lo volldoz , portlnonclo dol
conoclmlonto locol. Estos lnvostlgoclonos hon cuostlonodo
Lco|ogla
Slstemas natlvos
de producclon
L
A

A
G
R
O
E
C
O
L
O
G
l
A
130
ol uso do poromotros , mótodos do lo clonclo poro onollzor
culturos , conoclmlontos locolos, quo so dosonvuolvon bo[o
sus proplos morcos culturolos , cognoscltlvos. En osto linoo
os nocosorlo do[or constonclo do Victor Monuol Tolodo ,
sus trobo[os llustrotlvos poro ol coso do Móxlco.
Los ostudlos sobro ol dosorrollo rurol hon documontodo lo
roloclon quo oxlsto ontro los loctoros soclooconomlcos con
lo ostructuro , lo orgonlzoclon soclol do lo ogrlculturo. Poro
lo ogroocologio son ospoclolmonto lmportontos:
[...] ol comblo do cultlvos, ol lmpocto do los tocnologios
lnducldos dosdo oluoro, los oloctos do lo oxponslon do
morcodos, los lmpllconclos do los comblos do roloclo-
nos soclolos , lo tronslormoclon on los ostructuros do
tononclo do tlorro , do occoso o los rocursos oconoml-
cos. Todos ostos procosos oston intlmomonto llgodos [,]
olocton los ogroocoslstomos [o trovós] do complo[os pro-
cosos hlstorlcos , politlcos (Hocht, 1ººº: 28).
Un o[omplo lntorosonto ho sldo ol ostudlo do lo rovoluclon
vordo on ol dosorrollo rurol, on ol quo lo portlclpoclon do
ospoclollstos do dlvorsos dlsclpllnos contrlbu,o ol onollsls
holistlco do los ostrotoglos do dosorrollo ogricolo , rurol.
Esto luo lo prlmoro ovoluoclon ompllomonto dllundldo quo
lncorporo critlcos ocologlcos, tocnologlcos , soclolos, poro
odomos sus onollsls rovoloron como lo rovoluclon vordo
ocoslono sorlos problomos on los zonos rurolos dol torcor
mundo , conllrmo lo nocosldod do contor con onloquos do
dosorrollo oltornotlvos.
Los roocclonos ol modolo domlnonto do dosorrollo contom-
plon un ompllo ospoctro do octoros , movlmlontos soclolos
quo, dosdo dllorontos optlcos, buscon lormos do croclmlon-
to mos cohorontos con los ldontldodos culturolos , mos or-
monlcos on su roloclon con ol modlo noturol. En osto llbro
so onollzo como ostos movlmlontos hon cuostlonodo o lon-
do ol dosorrollo modornlzodor , sus lormos do utlllzor los
Lstudlos de|
desarro||o
Actc·es scc|a|es
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
131
rocursos noturolos. Uno do los puntos controlos on cuostlon
os lo ogrlculturo lndustrlol , sus lmpoctos on lo dlvorsldod
culturol , blologlco do los roglonos rurolos.
Los octoros soclolos domondon onloquos oltornotlvos
poro ol uso do los rocursos noturolos , oso otono do lormo
dlrocto o los clonclos ogrorlos , o sus lnvostlgodoros. Do
osto monoro, croclontos soctoros do clontillcos hon rooc-
clonodo onto osto proslon soclol , hon comonzodo lo cons-
trucclon do onloquos oltornotlvos quo soon copocos do dor
rospuosto o los dosolios plontoodos por los movlmlontos
soclolos , su busquodo do lo sustontobllldod.
Lo ogroocologio, do ocuordo con Altlorl (1º83), surgo
on Lotlnoomórlco como uno rospuosto poro oncoror lo crl-
sls ocologlco , los problomos soclolos , modloomblontolos
gonorodos por ollo, o portlr dol mono[o sostonlblo do los
rocursos noturolos , ol occoso lguolltorlo o ostos. En ol co-
pitulo Vl so dlscutlo ol popol do los dlvorsos movlmlontos
soclolos on lo construcclon do oltornotlvos hoclo lo suston-
tobllldod. Estos movlmlontos tomblón hon tonldo uno ln-
lluonclo lundomontol on ol dosorrollo do lo ogroocologio ,
so morocon dostocor, por su ospoclol lnlluonclo, los movl-
mlontos rurolos , los movlmlontos omblontollstos.
Con mucho lrocuonclo los movlmlontos rurolos -compo-
slnos o lndigonos- son ocomponodos por orgonlzoclonos
no gubornomontolos, unlvorsldodos , contros do lnvostlgo-
clon. Estos tócnlcos, ososoros , clontillcos hon dosorrollo-
do ostrotoglos , oxporlonclos ogroocologlcos on su lntonto
do dor rospuosto o los nocosldodos , domondos do los hobl-
tontos rurolos. Do ostos oxporlonclos hon surgldo prolun-
dos rotos poro los clonclos ogrorlos , tomblón un lmporton-
to bogo[o concoptuol , motodologlco quo ho sldo control on
lo construcclon do lo ogroocologio.
Los omblontollstos hon cuostlonodo los lmpoctos do lo
ogrlculturo lndustrlollzodo sobro los ocoslstomos , sobro
lo solud humono , sus occlonos so dlrlgon hoclo politlcos
quo rogulon , controlon ostos lmpoctos. Groclos o su lntor-
vonclon hon colocodo on ol doboto publlco ol modolo do
producclon domlnonto , o los clonclos ogropocuorlos quo
lo lundomonton. Lo ontorlor ho pormltldo un croclonto on-
L
A

A
G
R
O
E
C
O
L
O
G
l
A
132
torno soclol lovoroblo ol dosorrollo do lo ogroocologio como
un onloquo oltornotlvo poro ol dosorrollo rurol.
Uno lnlluonclo control do lo ogroocologio os lo proplo ogrl-
culturo. Un numoro lmportonto do sus concoptos , móto-
dos vlono do lo proctlco cotldlono do lo ogrlculturo on ol
mundo ,, on ospoclol, do los roglonos composlnos o lndigo-
nos. Lo coovoluclon o trovós do lo hlstorlo ontro culturos ,
noturolozo ho dodo lugor o uno sorlo do tocnologios quo
constltu,on un compononto lundomontol do lo ogroocologio.
El uso contomporonoo do osto tórmlno doto do los onos
sotonto dol slglo XX, poro lo clonclo , su proctlco son ton
ontlguos como los origonos do lo ogrlculturo. Poro Hocht:
¨El `rodoscubrlmlonto` do lo ogroocologio os un o[omplo poco
comun dol lmpocto quo tlonon los tocnologios pro-oxlston-
tos sobro los clonclos, dondo, odolontos quo tuvloron lmpor-
tonclo critlco on lo compronslon do lo noturolozo, luoron ol
rosultodo do uno doclslon do los clontillcos do ostudlor lo
quo los composlnos ,o hobion oprondldo o hocor¨ (1ººº:
17). Asi, slgulondo o Kuhn (1º87), on muchos cosos los
clontillcos logroron moromonto volldor , oxpllcltor, on nln-
gun coso mo[oror, los tócnlcos dosorrollodos con ontorlorl-
dod.
Porto lmportonto do los concoptos , procosos propuos-
tos por lo ogroocologio provlonon do los proctlcos ogricolos
dosorrollodos por los ogrlcultoros, dosdo hoco mucho tlom-
po, quo on numorosos cosos hon sldo orrosodos por lo ogrl-
culturo lndustrlollzodo o lgnorodos , dosproclodos por los
clontillcos ogricolos. Roclonto os quo lo otonclon so ho dlrl-
gldo hoclo ol ostudlo do los ogroocoslstomos trodlclonolos,
puos so hon ompozodo o doscubrlr los ompllos onsononzos
quo ostos olrocon poro ol mono[o oqulllbrodo do los rocur-
sos noturolos , so ho lnlclodo un procoso do rovolorlzoclon
dol conoclmlonto locol ogricolo.
Sogun Hocht:
El ostudlo do slstomos ogricolos notlvos ho proporclo-
nodo gron porto do lo motorlo prlmo poro ol dosorrollo
do hlpotosls , slstomos do producclon oltornotlvos poro
P·act|cas de |a
ag·|ca|ta·a
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
133
lo ogroocologio. Codo voz os mos ompllo ol ostudlo do lo
ogrlculturo notlvo roollzodo por oqulpos multl-dlsclpll-
norlos poro documontor los proctlcos , so hon dosorro-
llodo cotogorios do closlllcoclon poro onollzor los proco-
sos blologlcos , poro ovoluor ospoctos do los luorzos
soclolos quo lnllu,on on lo ogrlculturo (1ººº: 27).
En osto oportodo so prosonton on prlmoro lnstonclo dllo-
rontos oportoclonos concoptuolos quo obonon o lo dollnl-
clon do lo ogroocologio , so dlscuton los bosos oplstomolo-
glcos quo lo lundomonton. Lo socclon conclu,o con uno
oxposlclon do lo quo constltu,on los bosos toorlcos do osto
propuosto clontillco orlontodo hoclo lo sustontobllldod do
los procosos do producclon ogropocuorlos , lorostolos.
Poro Hocht: ¨[...] lo ogroocologio o monudo lncorporo
ldoos sobro un onloquo do lo ogrlculturo mos llgodo ol mo-
dlo omblonto , mos sonslblo soclolmonto; controdo no solo
on lo producclon slno tomblón on lo sostonlbllldod ocologlco
dol slstomo do producclon¨ (1ººº: 17). Esto dollnlclon pro-
sonto tros olomontos controlos on lo ldontldod do lo
ogroocologio: ol prlmoro so rolloro o un onloquo do lo ogrl-
culturo mos otonto o los cuostlonos dol modlo omblonto; ol
sogundo os lo sonslbllldod hoclo los cuostlonos soclolos
lnvolucrodos on lo ogrlculturo, , ol ultlmo os ol lntorós no
solo on los ospoctos productlvos slno odomos on los cuos-
tlonos do sostonlbllldod ocologlco do los slstomos do pro-
ducclon.
Sogun Altlorl:
Lo dlsclpllno clontillco quo onloco ol ostudlo do lo ogrlcul-
turo dosdo uno porspoctlvo ocologlco so donomlno oqui
¨ogroocologio¨ o ¨ocologio ogricolo¨ , so dollno como
un morco toorlco cu,o lln os onollzor los procosos ogrico-
los on lo monoro mos ompllo. [...] o lo lnvostlgoclon ogro-
ocologlco lo lntoroso no lo moxlmlzoclon do lo producclon
do un compononto portlculor, slno mos blon lo
optlmlzoclon dol ogroocoslstomo como un todo (1º83: 14).
Fundamentos
de Ia
agroecoIogía
L
A

A
G
R
O
E
C
O
L
O
G
l
A
134
Esto propuosto prosonto oportoclonos lmportontos on lo
construcclon dol concopto do ogroocologio. Lo prlmoro os
lo dollnlclon como dlsclpllno clontillco quo porto dosdo uno
porspoctlvo ocologlco hoclo un morco do onollsls ompllo
do lo ogrlculturo. Tomblón dostoco lo ldoo do quo lo vlslon
ogroocologlco contomplo no solo lo moxlmlzoclon do lo pro-
ducclon slno lo optlmlzoclon dol ogroocoslstomo.
Lo ogroocologio so orlonto hoclo lo busquodo do lormos
do ogrlculturo sustontoblo como olomontos do ostrotoglos do
dosorrollo oltornotlvo , on oso sontldo so lnscrlbo do monoro
noturol on oquollos corrlontos do ponsomlonto quo cuostlonon
ol dosorrollo modornlzodor , ol popol quo on osto ho dosom-
ponodo lo clonclo. Asi, los cuostlonos plontoodos dosdo los
propuostos oplstomologlcos poro lo sustontobllldod , dlscutl-
dos on ol copitulo lV son comportldos , osumldos dosdo lo
ogroocologio. Sln omborgo, oxlston ospoctos ospocillcos do
sus onloquos , sus mótodos quo lo ogroocologio dobo rosol-
vor , comlonzon o sor lormulodos on uno busquodo oun lncl-
plonto.
Esto dlsclpllno ¨[...] tlono roicos dllorontos quo lo mo,o-
rio do los clonclos occldontolos. Tonor roicos dllorontos os
sor rodlcolmonto dlloronto on ol vordodoro sontldo do lo
polobro. Los dlloronclos llovon o controdlcclonos lmporton-
tos do onloquo¨ (Noorgord, 1º83: 25). Por oso, on lo bus-
quodo do lo ob[otlvldod, los blologos roollzon oxporlmontos
controlodos on loborotorlos, los ogronomos on porcolos do
ostoclonos oxporlmontolos , los ocologos on ocoslstomos ol-
torodos. Los ogroocologos ostudlon ocoslstomos troslormo-
dos por los soros humonos, on los quo lo oxporlmontoclon
ob[otlvo os con lrocuonclo lmposlblo , los soros humonos ,
sus culturos son ton lmportontos como los slstomos ocologl-
cos on si mlsmos.
Lo ogroocologio dosolio los concoptos occldontolos do
conoclmlonto ob[otlvo , modornlzoclon, do tol lormo quo
mlontros los clontillcos ogricolos opllcon tocnologios boso-
dos on ol conoclmlonto clontillco poro modornlzor lo ogrlcul-
turo trodlclonol, los ogroocologos ostudlon los tocnologios
trodlclonolos bosodos on otros lormos do conoclmlonto poro
obtonor soboros clontillcos modornos.
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
135
Noorgord (1º83) propono dlscutlr los bosos oplstomolo-
glcos do lo ogroocologio o portlr do sols promlsos:
º Los slstomos soclolos , ocologlcos posoon potonclol
ogricolo. Esto potonclol ho sldo coptodo por los ogrlcul-
toros trodlclonolos, modlonto un procoso do onso,os,
orroros, solocclon noturol , oprondlzo[o culturol.
º Los slstomos soclolos , ocologlcos hon coovoluclono-
do do monoro tol quo lo sustontoclon do codo uno do-
pondo do los roloclonos con ol otro.
º Los conoclmlontos dosorrollodos por los culturos trodl-
clonolos, modlonto ol oprondlzo[o culturol, ostlmulon ,
rogulon los rotroollmontoclonos do los slstomos soclolos
o los ocoslstomos.
º Lo noturolozo dol potonclol do los slstomos soclolos ,
blologlcos so puodo comprondor, dodo nuostro ostodo
octuol do conoclmlonto lormol, soclol , blologlco, ostu-
dlondo lo ogrlculturo do los culturos trodlclonolos quo
ho coptodo tol potonclol.
º El conoclmlonto obtonldo do los ogroocoslstomos trodl-
clonolos, osi como ol sobor , olgunos lnsumos dosorro-
llodos por los clonclos ogricolos convonclonolos, [unto
con lo oxporlonclo ocumulodo por sus tocnologios o lns-
tltuclonos ogrorlos, so puodon comblnor poro mo[oror
tonto los ogroocoslstomos trodlclonolos como los mo-
dornos.
º El dosorrollo ogricolo, modlonto lo ogroocologio, puodo
montonor mos opclonos culturolos , ocologlcos poro ol
luturo , produclr monos oloctos por[udlclolos quo los on-
loquos do lo clonclo ogricolo convonclonol.
Lo ogroocologio provlono do multlplos lnlluonclos clontill-
cos , soclolos , por oso construlr un morco toorlco constltu,o
un onormo dosolio. Adomos, protondo ol mono[o ocologlco
do los rocursos noturolos por modlo do un onloquo holistlco
, modlonto uno ostrotoglo slstómlco, orlontodo ol dlsono do
slstomos oltornotlvos do ogrlculturo sustontoblo. En lo
ogroocologio [uogon un popol control lo dlmonslon locol, ol
8ases teé·|cas
de |a
ag·cecc|cg|a
L
A

A
G
R
O
E
C
O
L
O
G
l
A
136
conoclmlonto composlno, ol potonclol ondogono , lo dlvor-
sldod culturol , blologlco (Sovlllo, 1ºº5: 8).
Un prlmor concopto osonclol os lo consldoroclon dol ogro-
ocoslstomo como lo unldod do onollsls do lo ogroocologio ,
su lmportonclo os tol quo ol oportodo slgulonto osto dodl-
codo o su dlscuslon. Esto concopto vlono do lo ocologio
-ocoslstomo- , pormlto o lo ogroocologio ublcor su ombl-
to do occlon on los ocoslstomos troslormodos por los soclo-
dodos rurolos, modlonto lo ogrlculturo, on ogroocoslstomos.
Lo ogrlculturo croo un ogroocoslstomo oqulllbrodo, cu,o pro-
ductlvldod globol so puodo montonor o lo lorgo dol tlompo,
on lo modldo quo montongo o potonclo lo ostructuro , los
procosos boslcos dol ocoslstomo troslormodo, oprovochon-
do los rocursos ocologlcos prosontos , consorvondo los bo-
sos dol ocoslstomo.
Lo ogrlculturo lndustrlollzodo provoco uno oltoroclon
prolundo ,, on ocoslonos lrrovorslblo, on oquollos ocoslsto-
mos sobro los quo octuo. Esto oltoroclon lo llovo o lntrodu-
clr lnsumos onorgótlcos oxtornos quo sl blon oumonton lo
producclon do uno ospoclo vogotol, tomblón compromoton
lo oxlstonclo dol rosto do los olomontos , procosos dol
ocoslstomo. Por oso lo oltoroclon do los ocoslstomos por
porto do los soclododos humonos poro obtonor ollmontos
dobo hocorso rospotondo los procosos do oqulllbrlo , rono-
voclon do lo noturolozo. Aqui so ublco uno coroctoristlco
do lo ogroocologio, ol rospoto o los lo,os ocologlcos poro do
olli obtonor como uno ospoclo mos ol occoso o los lormos
do roproducclon soclol (Sovlllo, 1ºº5: 10). Lo crlsls ocolo-
glco octuol comlonzo o tomboloor los clmlontos dol ponso-
mlonto clontillco, hoclóndolo ocoptor lo roclonolldod
ocologlco do los culturos composlnos on su procoso do odop-
toclon slmblotlco o lo noturolozo, modlonto ol procoso do
coovoluclon soclol , ocologlco.
El roconoclmlonto do los llmltoclonos cousodos por ol onlo-
quo otomistlco do los clonclos ogricolos ho llovodo o lo bus-
Manejo
eco|oglco de |os
recursos
natura|es
Ln|oque
bo|lstlco
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
137
quodo do vlslonos mos ompllos copocos do ocorcorso o lo-
nomonos complo[os como lo ogrlculturo. Poro Sovlllo:
Lo ogroocologio contomplo ol mono[o do los rocursos no-
turolos dosdo uno porspoctlvo globollzodoro; os doclr, quo
tongo on cuonto los rocursos humonos , noturolos quo
dollnon lo ostructuro do los ogroocoslstomos: sus loctoros
soclolos, ótnlcos, rollglosos, politlcos, oconomlcos , no-
turolos (oguo, suolo, onorgio solor, ospoclos vogotolos ,
onlmolos). Su onollsls lmpllco, por tonto, uno porspoctl-
vo slstómlco controrlo o lo porcoloclon soctorlol closlco
do los ospoclollstos on los dlstlntos clonclos tonto soclo-
los como noturolos (1ºº5: 12).
Esto onloquo holistlco do lo ogroocologio contomplo uno
oproxlmoclon globollzodoro ol onollsls do los rocursos no-
turolos, lo quo supono lo rupturo do los otlquotos dlsclpllnoros
, lo utlllzoclon do un onloquo complo[o quo pormlto coptu-
ror los lntorroloclonos ontro los multlplos olomontos quo ln-
torvlonon on los procosos ortlllclollzodoros do lo noturolozo.
Asi, lo ogrlculturo dobo sor contomplodo como lo lntorco-
slon do slstomos noturolos, soclolos , oconomlcos, puos los
bosos do osto onloquo globollzodor , slstómlco provlonon
do los oportoclonos do lo ocologio (Sovlllo, 1ºº5).
Lo ortlllclollzoclon do los ocoslstomos os ol rosultodo do uno
coovoluclon, os doclr, do uno ovoluclon lntogrodo ontro cul-
turo , modlo omblonto. En solo unos clontos do onos, los
soros humonos hon dosorrollodo lormos do produclr quo
oston romplondo los bosos do ronovobllldod do los
ocoslstomos, sltuoclon quo obllgo o roplontoor los moconls-
mos productlvos. Slgulondo o Sovlllo: ¨El hocho do quo lo
ogrlculturo conslsto on lo monlpuloclon por porto do lo so-
clodod do los `ocoslstomos noturolos` con ol ob[oto do con-
vortlrlos on ogroocoslstomos supono lo oltoroclon dol oqulll-
brlo , lo olostlcldod orlglnol do oquollos o trovós do uno
comblnoclon do loctoros ocologlcos , soclooconomlcos¨
(1ºº5: 13). Dosdo osto porspoctlvo, lo producclon ogropo-
cuorlo os ol rosultodo do los proslonos soclooconomlcos quo
Coevo|uclon
socla| y
eco|oglca
L
A

A
G
R
O
E
C
O
L
O
G
l
A
138
roollzon los soclododos sobro los ocoslstomos noturolos on
ol tlompo. Lo ogroocologio protondo portlclpor on oso ro-
plontoomlonto, portlondo dol onollsls do lo coovoluclon so-
clol , ocologlco poro oprondor do oquollos oxporlonclos on
los quo los culturos humonos hon dosorrollodo lormos oqul-
llbrodos do roproducclon soclol , ocologlco do los ocoslsto-
mos (Sovlllo, 1ºº5).
Lo ogroocologio porto dol ogroocoslstomo como unldod do
onollsls poro oxploror los lormos oqulllbrodos do ortlllcloll-
zoclon do lo noturolozo , por oso ol prlmor omblto do ostu-
dlo tondro un coroctor locol. Do ocuordo con Sovlllo, ¨[...] lo
vlnculoclon dol composlno con lo noturolozo so roollzo o tro-
vós do uno ospocillco roloclon, por un lodo con lo oxploto-
clon ogricolo lomlllor quo so motorlollzo on uno coroctoris-
tlco ostructuro ocupoclonol, ,, por tonto, con lo comunldod
composlno, quo posoo uno portlculor lnlluonclo dol posodo
, unos ospocillcos poutos do orgonlzoclon soclol¨ (1ºº5:
16). Estos son los morcos soclolos quo hon pormltldo lo odop-
toclon slmblotlco do los soros humonos o lo noturolozo , o
su locolldod, ol ortlllclollzor los ocoslstomos montonlondo
los bosos do su ronovobllldod.
Uno ostrotoglo do lo ogroocologio so dosorrollo on los mor-
cos soclolos dol composlnodo: lo unldod ogricolo lomlllor ,
lo comunldod locol. En lo prlmoro tlono lugor ol dosorrollo
do los tocnologios composlnos do uso multlplo do los rocursos
noturolos, cu,o octuol roclonolldod ocologlco os lo boso poro
ol dlsono do modolos do ogrlculturo oltornotlvo (Sovlllo,
1ºº5). Por otro porto, on lo comunldod locol so montlonon
los bosos do lo ronovobllldod socloculturol dol conoclmlonto
composlno gonorodo on los unldodos ogricolos lomllloros,
dodo quo comporto su ldontldod ol ostor unldos por un sls-
tomo do lozos , roloclonos soclolos, por lntorosos comunos,
por poutos comportldos do normos , por voloros ocoptodos
dosdo lo conclonclo do sor dlstlntos o los domos.
A portlr do osto plontoomlonto oporoco un concopto
ogroocologlco control on lo o[ocuclon do lormos do doso-
rrollo rurol sustontoblo, donomlnodo potonclol ondogono on
su doblo dlmonslon: ol potonclol ocologlco -lormodo por
Dlmenslon |oca|
y |os |lmltes de
|o endogeno
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
13º
los ocoslstomos , ogroocoslstomos oxlstontos on uno comu-
nldod- , ol potonclol humono -lntogrodo por lo culturo,
ol conoclmlonto , los lormos do orgonlzoclon comunlto-
rlos. Asi,
[...] lo coroctorlzoclon o ldontlllcoclon dol potonclol ondo-
gono, [...] su lortoloclmlonto, o trovós do lormos do lnvostl-
goclon occlon portlclpotlvo, , lo ovoluoclon dol lmpocto
do tolos occlonos poro ol ostobloclmlonto do lnlroostruc-
turos ogroocologlcos do lunclonomlonto [so] constltu,on
on los posos lnlclolos poro lo lmplomontoclon do lormos
do dosorrollo rurol sostonlblo do noturolozo ondogono (So-
vlllo, 1ºº5: 17).
Lo ogroocologio tlono ontro sus roicos lundoclonolos o lo
proctlco ogricolo roollzodo por los culturos rurolos, o trovós
do lo hlstorlo do lo humonldod. Por otro porto, cuostlono
los postulodos do lo clonclo ogricolo convonclonol rospocto
ol uso dol mótodo clontillco como lo unlco lormo do cono-
clmlonto. Flnolmonto, roconoco on lo coovoluclon soclol ,
ocologlco lormos do mono[o do los ogroocoslstomos, quo
pormlton ol oqulllbrlo on ol uso do los rocursos noturolos.
Todo osto pormlto o lo ogroocologio otorgorlo un popol con-
trol ol conoclmlonto composlno como un olomonto boslco
dol potonclol ondogono , como punto do portldo , compo-
nonto do los ostrotoglos do ogrlculturo sustontoblo.
Lo cuostlon dol conoclmlonto locol porto do quo ol co-
noclmlonto do lo noturolozo os un compononto doclslvo on lo
o[ocuclon do los ostrotoglos composlnos do producclon, boso-
dos on ol uso multlplo dol ocoslstomo. Tolodo (1ºº3) ollrmo
quo on controsto con los slstomos modornos do producclon,
on los culturos trodlclonolos oxlston lormos do oproploclon ,
gostlon do los rocursos noturolos quo rospondon o uno roclo-
nolldod ocologlco composlno , quo so orlonton hoclo ol logro
do slstomos ocologlcos ostoblos. Entro los coroctoristlcos do
ostos ultlmos oston: lo producclon orlontodo hoclo lo outosu-
llclonclo; ol trobo[o lomlllor , uso minlmo do lnsumos oxtor-
nos; lo dlvorsldod do octlvldodos ogricolos, gonodoros,
lorostolos , do rocolocclon; los poquonos suporllclos do tlo-
Conoclmlento
campeslno
L
A

A
G
R
O
E
C
O
L
O
G
l
A
140
rro, lo dlvorslllcoclon do ospoclos, cultlvos , rocursos; ol uso
multlplo dol ocoslstomo, , lo hotorogonoldod ospoclol ,
modloomblontol.
Lo sobldurio composlno os ¨[...] un con[unto omolgo-
modo do conoclmlontos ob[otlvos , croonclos sub[otlvos,
dondo so lntorroloclonon los porcopclonos, los mltos, los
croonclos , los conoclmlontos, o trovós dol tlompo¨ (Tolodo,
1ºº1: 15). Por oso os quo ol conoclmlonto composlno osto
lormodo por un corpus quo rollo[o ol con[unto do simbolos,
concoptos , porcopclonos do un slstomo cognoscltlvo con
roclonolldodos dllorontos. El corpus tomblón os lo sintosls
do lo proctlco, lntogrodo por tros tlpos do oxporlonclo: hls-
torlco, trosmltldo por gonoroclonos provlos -lntorgono-
roclonol-; octuol -lntrogonoroclonol-, , portlculor do
codo composlno. El conoclmlonto composlno so lntogro por
cuotro tlpos dllorontos: ostructurol, roloclonol, dlnomlco ,
utllltorlo (Tolodo, 1ºº1).
Poro Gllossmon: ¨Los composlnos trodlclonolos hon do-
sorrollodo un conoclmlonto quo los ho pormltldo ostoblocor
o trovós dol tlompo slstomos do uso minlmo do lnsumos
oxtornos, con uno gron conllonzo on los rocursos ronovoblos
, uno ostrotoglo bosodo on ol mono[o ocologlco do los mls-
mos¨ (1ºº0: 37º; lo troducclon os dol outor). Esto hoco
lndlsponsoblo roconocor , voloror osto conoclmlonto, tomon-
dolo como punto do portldo poro ol dlsono do slstomos do
ogrlculturo sustontoblo. Por su porto, Altlorl (1ººº) monclono
quo ol volor , uso dol conoclmlonto trodlclonol os do sumo
lmportonclo on lo ogroocologio , on lo busquodo do un nuo-
vo porodlgmo bosodo on lo sustontobllldod.
En otro trobo[o, Altlorl (1ºº1) sonolo quo os lmposlblo
soporor los ogroocoslstomos do los culturos quo los croon ,
ontoncos os lndlsponsoblo consldoror lo complo[ldod do los
slstomos ogricolos , lo sollstlcoclon dol conoclmlonto locol
do lo gonto quo los utlllzo. A [ulclo do osto outor tros son los
olomontos mos rolovontos dol conoclmlonto trodlclonol: ol
conoclmlonto sobro ol modlo omblonto, los toxonomios blo-
loglcos lolclorlcos , los proctlcos ogricolos. Sogun Rol[nt[os,
Hovorkort , Wotors-Bo,or, ¨[...] ol sobor outoctono vo
mucho mos ollo do lo moro tocnologio. lmpllco muchos
noclonos, porcopclonos o lntulclonos roloclonodos con ol
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
141
modlo omblonto¨. Adomos, osto lntogrodo o croonclos, vo-
loros, trodlclonos, mltos , o los lormos do orgonlzoclon ,
cooporoclon soclol: ¨El conoclmlonto outoctono puodo sor
vlsto como uno ocumuloclon dlnomlco , slompro comblonto
do lo oxporlonclo coloctlvo o trovós do los gonoroclonos¨
(1ºº5, 36-37).
Esto onloquo quo so busco ocorcor ol conoclmlonto com-
poslno, ol conoclmlonto populor, tlono uno dlmonslon sub-
vorslvo , critlco quo surgo dol rochozo ol mlto do lo suporlo-
rldod dol mundo urbono-lndustrlol sobro ol mundo rurol,
,o quo osto ho sldo uno porto osonclol do los orgumontos
utlllzodos poro [ustlllcor lo dostrucclon do los culturos com-
poslnos o lndigonos como uno condlclon poro lo modornl-
zoclon do lo producclon rurol (Tolodo, 1ºº3: 213-215). Por
su porto, Sovlllo (1ºº5: 20) consldoro quo osto onloquo olro-
co uno suorto do rolotlvlsmo quo pormlto roconocor otros
modos do oproploclon do lo noturolozo, bosodos on promlsos
dllorontos ol roclonollsmo , ol progmotlsmo do lo clonclo
convonclonol. Adomos, pormlto obtonor horromlontos do
onollsls quo osbozon lo oporlclon do un nuovo porodlgmo
clontillco, por modlo dol cuol los lnvostlgodoros so ocorcon
ol ostudlo do los culturos trodlclonolos no como un soctor o
modornlzor slno como uno porto do lo soclodod quo posoo
uno ospoclol sobldurio ocologlco.
Los ocoslstomos noturolos prosonton uno ompllo dlvorsl-
dod do ostructuros, componontos , procosos. El monto-
nlmlonto do osto dlvorsldod odomos constltu,o lo boso do
su ostobllldod , ronovobllldod. Su troslormoclon on ogrooco-
slstomos conllovo uno roducclon do lo dlvorsldod poro lo-
vorocor o los ospoclos buscodos por los soros humonos, sln
omborgo, o lo lorgo do lo hlstorlo dllorontos culturos humo-
nos hon ostoblocldo ogroocoslstomos quo mono[on lo dl-
vorsldod ocologlco on lovor do uno mo,or productlvldod
globol dol slstomo , dol montonlmlonto do los bosos ocolo-
glcos dol mlsmo.
Lo ogrlculturo lndustrlollzodo roprosonto ol o[omplo ox-
tromo do lo slmpllllcoclon ocologlco , do lo pórdldo do dl-
vorsldod. Su tocnologio promuovo lo oltoroclon do los
Dlversldad
eco|oglca y
dlversldad
cu|tura|
L
A

A
G
R
O
E
C
O
L
O
G
l
A
142
ocoslstomos, dosdo uno porspoctlvo homogonolzonto quo
lgnoro totolmonto los dlloronclos ontro los ocoslstomos , los
potonclolldodos productlvos do lo dlvorsldod ocologlco. Asi,
ol polso[o ogricolo modorno , productlvo conslsto on onor-
mos oxtonslonos do monocultlvo, on los quo ol suolo oxlsto
como sustroto lislco do lo producclon , ol rosto do los ospo-
clos onlmolos , vogotolos prosontos son onomlgos o voncor.
Lo ogrlculturo lndustrlollzodo tlono un olto lmpocto on lo
pórdldo do lo blodlvorsldod.
Poro lo ogroocologio osto dlvorsldod blologlco os un olo-
monto control on sus ostrotoglos do ogrlculturo sustontoblo.
Altlorl (1ººº) sostlono quo dodo lo hotorogonoldod ocologlco
, productlvo no oxlsto on Amórlco Lotlno un tlpo unlco do
lntorvonclon tocnologlco , ontoncos surgo lo nocosldod
do un onloquo ompllo como lo ogroocologio. Esto provoo
los bosos ocologlcos poro ol montonlmlonto do lo blodlvor-
sldod on lo ogrlculturo, rostobloco ol bolonco ocologlco do
los ogroocoslstomos , pormlto olconzor uno producclon sos-
tonlblo. Lo blodlvorsldod promuovo uno vorlodod do pro-
cosos do ronovoclon , sorvlclos ocologlcos on los ogroocosls-
tomos , su pórdldo lmpllco costos onorgótlcos , ocologlcos
mu, oltos.
Slgulondo o Altlorl (1ººº), lo ogroocologio onlotlzo un
onloquo do lngonlorio ocologlco conslstonto on onsomblor
los dlvorsos componontos dol ogroocoslstomo -cultlvos, onl-
molos, orbolos- do monoro quo los lntorocclonos tompo-
rolos , ospoclolos ontro ollos so troduzcon on rondlmlontos
dorlvodos do luontos lntornos, roclclo[o do nutrlontos, moto-
rlo orgonlco, lnsoctos, ogontos potogonos , roloclonos trollcos
quo rosolton lntogroclonos , slnorglsmos.
Adomos, osto onloquo consldoro do sumo rolovonclo lo
dlvorsldod culturol, , dosdo lo porspoctlvo coovoluclonlsto
ostos culturos ol octuor sobro dllorontos ocoslstomos hon
dodo lugor o uno ompllo dlvorsldod productlvo. Los cono-
clmlontos , tocnologios quo los dllorontos culturos hon
dosorrollodo o lo lorgo dol tlompo muostron su ldontldod ,
su sontldo do lo vldo , son un ospocto lundomontol dol po-
tonclol ondogono. Lo dolonso do los ldontldodos culturolos
os uno domondo do lmportontos movlmlontos lndigonos ,
composlnos on los poisos dol Sur, qulonos oston omonozo-
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
143
dos por los procosos homogonolzontos , ontoncos so vlncu-
lon con lo ogroocologio poro poloor por su dorocho o con-
sorvor sus rocursos ocologlcos , sus lormos o ldontldodos
culturolos.
Como blon sonolo Tolodo, lo blodlvorsldod , lo dlvorsl-
dod culturol son cuostlonos ostrotóglcos poro los poisos on
vios do dosorrollo, puos contlonon on sus torrltorlos uno rlco
dlvorsldod blologlco , uno gron dlvorsldod culturol. Ello
constltu,o uno lmportonto boso poro ol plontoomlonto do
lormos sustontoblos do hocor ogrlculturo , construlr proco-
sos do dosorrollo lnclu,ontos quo voloron , osumon ol co-
roctor plurlótnlco do ostos soclododos (1ºº6: 2º).
Lo ogroocologio consldoro quo ol ogroocoslstomo os su unl-
dod boslco do trobo[o , un concopto lundomontol on su
ostructuro toorlco. Por oso osto oportodo osto dodlcodo o
prosontor sus olomontos prlnclpolos. Uno do los lntontos
lnlclolos poro concoptuollzor ol ogroocoslstomo provlono do
Hornondoz Xolocotzl, quo lo dollnlo ¨[...] como un ocosls-
tomo, modlllcondo [sìc] on mo,or o monor grodo por ol
hombro, poro lo utlllzoclon do los rocursos noturolos on los
procosos do producclon ogricolo, pocuorlo, lorostol o do lo
louno sllvostro¨ (1º77: XlX).
Lo propuosto do Gllossmon consldoro quo ol concopto
do portldo os ol ocoslstomo , lo dollno como ¨[...] un slsto-
mo lunclonol do roloclonos complomontorlos ontro los orgo-
nlsmos vlvos , su modlo omblonto, dollmltodo por lrontoros
mos blon orbltrorlos , quo on ol ospoclo , ol tlompo so orlon-
ton o montonorso on un oqulllbrlo dlnomlco¨ (1ºº0: 37º-
380; lo troducclon os dol outor). El ogroocoslstomo so croo
por lo monlpuloclon humono con ol proposlto do ostoblocor
lo producclon ogricolo. Cuotro noclonos ocologlcos son con-
trolos on ol onollsls do los ogroocoslstomos: ol llu[o do onor-
gio, los clclos do nutrlontos, los moconlsmos do roguloclon
do pobloclonos , ol oqulllbrlo dlnomlco. So ontlondo ol
ogroocoslstomo como lo rospuosto o los roloclonos dlnoml-
cos quo so ostoblocon ontro los culturos humonos , sus
omblontos lislcos, blologlcos , soclolos o lo lorgo dol tlom-
po. El ontondlmlonto do ostos roloclonos provoo do uno ho-
Un concepto
centraI: eI
agroecosIstema
L
A

A
G
R
O
E
C
O
L
O
G
l
A
144
rromlonto do gron utllldod poro lo producclon ogricolo sos-
tonlblo (Gllossmon, 1ºº0).
Poro Altlorl, ol ogroocoslstomo os ol rosultodo do lo
coovoluclon ontro los procosos soclolos , los procosos notu-
rolos quo so dosorrollon on lormo porololo o lntordopondlonto
on un contoxto hlstorlco ospocillco (1ººº: 5º). Asi, ol do-
sorrollo , lo odoptoclon do slstomos , tocnologios os ol ro-
sultodo do los lntorocclonos do los ogrlcultoros con sus co-
noclmlontos , su ontorno blolislco , soclooconomlco. El
ontondlmlonto do osto coovoluclon , do los roloclonos ontro
procosos provoo los bosos poro ol ostudlo , dlsono do ogrooco-
slstomos sustontoblos. El concopto do ogroocoslstomo robo-
so puos ol omblto ocologlco , so odontro on lo soclol. En
tórmlnos do Sovlllo (1ºº5), ol ogroocoslstomo os uno cons-
trucclon soclol producto do lo coovoluclon ontro los culturos
humonos , lo noturolozo. Lo monoro on quo codo grupo hu-
mono oltoro lo ostructuro , dlnomlco do codo ocoslstomo
supono lo lntroducclon do un nuovo tlpo do dlvorsldod -lo
humono-, ol lnclulr on ol mono[o do los rocursos ol sollo
proplo do su ldontldod culturol.
Los ogroocoslstomos lunclonon con boso on uno sorlo do
prlnclplos:
º El ogroocoslstomo os lo unldod ocologlco prlnclpol ,
contlono componontos oblotlcos , blotlcos quo son
lntordopondlontos o lntoroctlvos , quo slrvon poro pro-
cosor los nutrlontos , ol llu[o do onorgio.
º Lo lunclon do los ogroocoslstomos so roloclono con ol
llu[o do onorgio , ol roclclo[o do los motorlolos, por mo-
dlo do los componontos ostructurolos dol ocoslstomo, ,
so roollzo modlonto ol mono[o dol nlvol do lnsumos.
º Lo contldod totol do onorgio quo llu,o o trovós do un
ogroocoslstomo dopondo do lo contldod ll[odo por los
plontos o productoros , los lnsumos provlstos.
º El volumon totol do motorlo vlvo so puodo oxprosor on
tórmlnos do blomoso. Lo contldod, dlstrlbuclon , com-
poslclon do blomoso vorio con ol tlpo do orgonlsmo, ol
P·|nc|µ|cs de |cs
ag·ceccs|stemas
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
145
omblonto lislco, ol ostodo do dosorrollo dol ocoslstomo ,
do los octlvldodos humonos.
º Los ogroocoslstomos tlondon hoclo lo moduroclon , puo-
don posor do lormos slmplos o ostodos mos complo[os.
Esto tondonclo os lnhlbldo on lo ogrlculturo modorno ol
montonor monocultlvos coroctorlzodos por lo bo[o dl-
vorsldod , lo bo[o moduroclon.
º Lo prlnclpol unldod lunclonol dol ogroocoslstomo os lo
pobloclon do cultlvos. Esto ocupo un nlcho on ol slstomo
quo [uogo un rol portlculor on ol llu[o do onorgio , on ol
roclclo[o do nutrlontos.
º Los comblos , los lluctuoclonos on ol omblonto -oxplo-
toclon, oltoroclon , compotonclo- roprosonton proslo-
nos soloctlvos sobro lo pobloclon.
º Lo dlvorsldod do los ospoclos osto roloclonodo con ol
omblonto lislco. Un omblonto con uno ostructuro vortl-
col mos complo[o olborgo mos ospoclos quo uno mos
slmplo (Altlorl, 1ººº: 47-48).
En lo ogrlculturo lndustrlollzodo, los soros humonos hon
slmpllllcodo lo ostructuro dol omblonto sobro vostos oroos,
roomplozondo o lo dlvorsldod do lo noturolozo con un rodu-
cldo numoro do plontos cultlvodos , onlmolos domóstlcos.
Esto procoso do slmpllllcoclon olconzo uno lormo oxtromo
on ol monocultlvo. El ob[otlvo do osto slmpllllcoclon os
oumontor lo proporclon do onorgio solor, ll[odo por los co-
munldodos do plontos quo ostón dlroctomonto dlsponlblos
poro los soros humonos. El rosultodo noto
[...] os un ocoslstomo ortlllclol quo roquloro do lo lntorvon-
clon humono constontomonto. Lo proporoclon comor-
clol do un somllloro , lo slombro moconlzodo roomplo-
zon los mótodos noturolos do osporclmlonto do somlllos;
los plogulcldos quimlcos roomplozon los controlos notu-
rolos sobro los pobloclonos do molozos, plogos , ogontos
potogonos; odomos lo monlpuloclon gonótlco roomplo-
zo los procosos noturolos do lo ovoluclon , solocclon do
plontos (Altlorl, 1ººº: 60).
Sastentah|||dad
en |cs
ag·ceccs|stemas
L
A

A
G
R
O
E
C
O
L
O
G
l
A
146
Do ocuordo con osto outor, poro montonor los nlvolos do
productlvldod tonto do lorgo como do corto plozo, los
ogroocoslstomos modornos roquloron consldoroblomonto
mos control omblontol quo los slstomos ogricolos trodlclo-
nolos. Los slstomos modornos nocoslton grondos contldo-
dos do onorgio lmportodo poro roollzor ol trobo[o quo on
slstomos monos porturbodos os o[ocutodo por procosos
ocologlcos noturolos. Asi, o posor do sor monos productlvos
quo los monocultlvos modornos, los pollcultlvos trodlclono-
los por lo gonorol son mos ostoblos , mos onorgótlcos.
Dosdo lo ogroocologio so lntonto troscondor los crltorlos
slmplos do los clonclos ogricolos convonclonolos, onlocodos
o modlr solo lo productlvldod do un cultlvo , o buscor po-
romotros mos ompllos quo lnclu,on lo ovoluoclon do dllo-
rontos loctoros quo lntorvlonon on ol lunclonomlonto do un
ogroocoslstomo. Uno propuosto lntorosonto os lo quo olo-
boro Conwo, (1º87), on lo quo plontoo cuotro lndlcodoros
dllorontos poro ovoluor los ogroocoslstomos dosdo uno pors-
poctlvo ompllo:
º Sustontobllldod: so rolloro o lo copocldod do un ogroo-
coslstomo poro montonor clorto nlvol do producclon o lo
lorgo dol tlompo. Tomblón lndlco lo plostlcldod do un
ogroocoslstomo poro rocupororso dospuós do sltuoclo-
nos do ostrós por cuostlonos ocologlcos , soclooconoml-
cos.
º Equldod: mldo quo ton oqultotlvos oston dlstrlbuldos los
productos dol ogroocoslstomo ontro los productoros , con-
sumldoros locolos.
º Estobllldod: os lo constonclo do lo producclon, bo[o un
con[unto dodo do condlclonos omblontolos, oconoml-
cos , do mono[o.
º Productlvldod: os lo contldod do producto o do blomoso
totol por unldod do suporllclo, do lnsumos o do lnvor-
slon.
Uno oportoclon mu, lntorosonto lo hoco Morton (1º88), quo
prosonto o lo outonomio como un qulnto olomonto poro
ogrogor o los cuotro lndlcodoros propuostos por Conwo,.
Poro Morton (1º88), lo outonomio tlono dos dlmonslonos:
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
147
lo outosullclonclo -ol grodo do lntogroclon do los lntor-
comblos lntornos-, , lo outogostlon -ol control sobro los
doclslonos do lunclonomlonto- on un ogroocoslstomo.
Por su porto, Altlorl (1ººº) sonolo uno sorlo do prlnclplos
ogroocologlcos poro ol mono[o sustontoblo do los ogrooco-
slstomos: lo dlvorslllcoclon vogotol , onlmol o nlvol do os-
poclos , do gonótlco on tlompo , ospoclo; ol roclclo[o do
nutrlontos , motorlo orgonlco, optlmlzondo lo dlsponlblll-
dod , bolonco do nutrlontos; lo provlslon do condlclonos
odollcos optlmos vio motorlo orgonlco, ostlmulondo lo blo-
logio dol suolo; lo mlnlmlzoclon do pórdldos do suolo , oguo;
ol control do lo oroslon , mono[o dol mlcrocllmo, , lo oxplo-
toclon do slnorglsmos vio lntorocclonos plontos-plontos,
plontos-onlmolos , onlmolos-onlmolos.
Lo ogroocologio cuostlono los onloquos toorlcos do lo clon-
clo ogricolo convonclonol , propono un morco do onollsls
mos ompllo o lnclu,onto. Sln omborgo, ol cuostlonomlonto
so oxtlondo hoclo los lormos do roollzor los occlonos do ln-
vostlgoclon , oxporlmontoclon on ol modlo rurol , so orlon-
to hoclo lo busquodo do mótodos cohorontos con los prlncl-
plos do lo ogroocologio. En osto omblto, ol comlno oun os
lorgo , so hon gonorodo multlplos plontoomlontos quo bus-
con hocor oportoclonos. Lo vorlodod os mu, ompllo , vo
dosdo slmplos roodoptoclonos do los ostrotoglos convonclo-
nolos hosto mótodos complo[os quo lntogron prlnclplos ,
tócnlcos do dlvorsos clonclos.
A contlnuoclon so prosonto uno brovo sintosls do dlvor-
sos propuostos motodologlcos quo puodon sor lnscrltos dontro
do los lntontos do lo ogroocologio por construlr mótodos
oltornotlvos do lnvostlgoclon orlontodos o lo ogrlculturo sus-
tontoblo. So sugloro prolundlzor on los coroctoristlcos , olo-
montos do ostos mótodos consultondo los luontos orlglnolos
cltodos on lo blbllogrolio. Tomblón so rocomlondo consul-
tor ol llbro do Frons Golllus, lntltulodo S0 herromìentos poro
el Jesorrollo portìcìpotìoo, quo olroco uno lntorosonto muos-
tro do dlvorsos motodologios do utllldod on ol trobo[o hoclo
lo ogroocologio.
Nétodos de Ia
agroecoIogía
L
A

A
G
R
O
E
C
O
L
O
G
l
A
148
Esto osluorzo plonoro provlono do Hornondoz Xolocotzl
(1º77), qulon propono quo los trobo[os do lnvostlgoclon
dobon tomor on cuonto quo ho, dlloronclos boslcos ontro
ogroocoslstomos , ocoslstomos. Los prlnclpolos son: quo
los slstomos ogricolos so osomo[on o losos lnclplontos do
sucoslon on ocoslstomos noturolos; quo so produco un ro[uvo-
noclmlonto do los nlvolos trollcos lnlorloros; quo los ogrooco-
slstomos tlondon o lo slmpllcldod, roduclondo lo dlvorsldod;
quo los ogroocoslstomos tlondon o roduclr los moconlsmos
rogulodoros, prosontondo dlllcultodos poro oumontor su
complo[ldod, , por ultlmo, quo on los ogroocoslstomos los
dosoqulllbrlos so puodon olconzor con mo,or locllldod, oxls-
tlondo lo poslbllldod do rogroslonos o nlvolos lnlorloros o
lrrovorslblos do orgonlzoclon.
Los otopos do lo motodologio propuosto por Hornondoz
Xolocotzl son: solocclon dol oroo do ostudlo; lntroducclon
ol oroo; obsorvoclon poro roglonollzor; rocoplloclon do ln-
lormoclon ocologlco; roglstro do colondorlos ogricolos ,
dollnlclon do los ogroocoslstomos; lormuloclon do hlpoto-
sls do trobo[o; coto[o oxporlmontol , ovoluoclon portlclpotlvo
do lo tocnologio ogricolo trodlclonol.
Esto motodologio ho sldo propuosto por Conwo, , protondo
¨[...] comblnor horromlontos do onollsls rlgurosos con lo llo-
xlbllldod nocosorlo poro ol onloquo lntordlsclpllnorlo -lun-
domontol poro comprondor los complo[os ogroocoslstomos
composlnos-, o trovós do tócnlcos do dlognostlco ropldo¨
(1º85: 37; lo troducclon os dol outor). Lo motodologio osto
bosodo on concoptos ocologlcos , soclooconomlcos , propo-
no un nlvol do onollsls opllcoblo o lo [ororquio do slstomos ,
sus dllorontos nlvolos, roconoclondo los roloclonos ontro los
proplododos do los ogroocoslstomos on ol dosorrollo ogricolo.
Adomos, puodo ovoluor ol comportomlonto dol ogrooco-
slstomo , sorvlr do boso poro mo[ororlo. Asi, os poslblo com-
prondor ol lunclonomlonto do los ogroocoslstomos dosdo cuo-
tro ospoctos: lo sustontobllldod, lo ostobllldod, lo oquldod ,
lo productlvldod. Estos ospoctos so oxproson on cuotro po-
tronos boslcos -ospoclo, tlompo, llu[os , doclslonos- , los
otopos do lo motodologio son: dollnlclon do ob[otlvos; dollnl-
Ana||s|s de
ag·ceccs|stemas
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
£stad|c de
ag·ceccs|stemas
t·ad|c|cna|es
14º
clon dol slstomo, sus limltos , [ororquios; onollsls do los po-
tronos boslcos; proguntos clovo , guios do occlon; hlpotosls
do trobo[o , dlsono do lo lnvostlgoclon (Conwo,, 1º85).
Lo motodologio hoco ónlosls on ol trobo[o lntordlscl-
pllnorlo, on ol onollsls coloctlvo, on los vlsltos do compo ,
on ol uso do tócnlcos vlsuolos, como tronsoctos ogroocolo-
glcos, mopos, colondorlos, dlogromos , orbolos do doclslon.
El tórmlno lnclu,o uno lmportonto contldod do mótodos con
grondos slmllltudos onto ollos -dlognostlco ropldo do sls-
tomos rurolos, dlognostlco ropldo poro ol dosorrollo ogrico-
lo- , surgo con uno gron lnlluonclo do Chombors , sus
coloborodoros on Gron Brotono. Esto motodologio so puo-
do dollnlr como uno octlvldod slstomotlco , somlostructu-
rodo, roollzodo on ol compo por un oqulpo multldlsclpllnorlo
, plonoodo poro obtonor ropldomonto nuovos lnlormoclo-
nos o hlpotosls sobro lo vldo rurol. Do ocuordo con Chombors
(1ºº2), los lundomontos do lo motodologio son:
º Los roloclonos ontro ol prlnclplo do lo lgnoronclo optlmo
-lgnoror lo quo no os nocosorlo sobor- , lo lmprocl-
slon odocuodo -no modlr nodo con mos proclslon do
lo quo luoro nocosorlo.
º Evltor dlsporslonos, lnvostlgor mos prolundomonto clor-
tos puntos clovo , no protondor contomplor domoslodos
ospoctos do rolovonclo dlscutlblo.
º Hocor trlonguloclonos, os doclr, no utlllzor uno solo luonto
do lnlormoclon slno usor ol monos tros vorslonos sobro
ol mlsmo tomo.
º Aprondor con lo pobloclon rurol dlroctomonto, coro o
coro, procurondo obtonor lnlormoclon ocorco dol cono-
clmlonto outoctono.
Los tócnlcos propuostos son: lo rovlslon do dotos socundo-
rlos; lo obsorvoclon dlrocto, los dlogromos, los ontrovlstos
somlostructurodos; los [uogos onolitlcos, , los rotrotos o hls-
torlos (Chombors, 1ºº2).
D|agnést|cc
·a·a| ·aµ|dc
L
A

A
G
R
O
E
C
O
L
O
G
l
A
150
Esto motodologio so orlglno o portlr dol trobo[o roollzodo
on dllorontos portos dol mundo por ol Contro do lnlormo-
clon poro lo Agrlculturo Sustontoblo do Bo[os lnsumos Ex-
tornos, ublcodo on Holondo. Poro Rol[nt[os, Hovorkort ,
Wotors-Bo,or, los prlnclplos dol dosorrollo portlclpotlvo do
tocnologios son: un onloquo quo so orlonto o lortolocor lo
copocldod locol do oxporlmontoclon o lnnovoclon; olontor
o los ogrlcultoros poro croor , ovoluor tocnologios outoctonos,
osi como poro ologlr, onso,or , odoptor tocnologios oxtor-
nos con boso on su sobor , su slstomo do voloros; un proco-
so complomontorlo quo vlnculo lo clonclo ogronomlco con
los prlorldodos , copocldodos do los ogrlcultoros poro do-
sorrollor slstomos ogricolos sustontoblos, , proplclor , doso-
rrollor lo copocldod, dlgnldod , conllonzo do los ogrlculto-
ros on si mlsmos (1ºº5: 138).
Lo socuonclo gonorol do los otopos do osto motodologio
son: ol lonzomlonto dol progromo; lo dollnlclon do tomos do
onso,o; lo plonooclon do los oxporlmontoclonos; lo puosto
on comun do los rosultodos , ol montonlmlonto dol procoso
(Rol[nt[os, Hovorkort , Wotors-Bo,or, 1ºº5). El dosorrollo
portlclpotlvo do tocnologios consldoro como osonclol pro-
movor los slgulontos procosos: vinculos dlroctos ontro
ogrlcultoros; vinculos o trovós do orgonlzoclonos no gubor-
nomontolos , orgonlzoclonos do ogrlcultoros; modlllcoclon
do octltudos on lnvostlgodoros , oxtonslonlstos, , lormo-
clon do rodos do ogrlcultoros (roglonolos, noclonolos o ln-
tornoclonolos).
Al lguol quo on otros propuostos motodologlcos, on osto tór-
mlno so lntogron vorlos motodologios con bostonto proxl-
mldod on sus plontoomlontos , prlnclplos. Do todos los lnl-
clotlvos so consldoro quo lo mos ocobodo os lo do Tlllmonn
, Solos (1ºº4). Poro ostos outoros ol dlognostlco rurol
portlclpotlvo os un procoso do dlologo , concortoclon quo
gonoro conoclmlonto soclol poro troslormor lo roolldod ,
lomonto lo orgonlzoclon domocrotlco do puoblos , comu-
nldodos. El procoso so orlonto o lortolocor lo ldontldod , lo
culturo do lo pobloclon locol , vo croondo uno copocldod
rolvlndlcodoro do los morglnodos quo contrlbu,o o mo[o-
D|agnést|cc
·a·a|
µa·t|c|µat|zc
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
Desa··c||c
µa·t|c|µat|zc de
tecnc|cg|as
151
ror ol control do los comunldodos sobro sus rocursos locolos.
Adomos, os un procoso do lnvostlgoclon , un con[unto do
tócnlcos quo oxlgon uno octltud domocrotlco por porto
do qulon lo opllco.
El mótodo tlono como coroctoristlcos prlnclpolos los
slgulontos: lo rolotlvlzoclon dol concopto do clonclo; lo vo-
loroclon dol conoclmlonto composlno; ol obordo[o do lo cuos-
tlon dol podor; lo domocrotlzoclon dol sobor, , ol oprondlzo[o
dol lnvostlgodor. El dlognostlco rurol portlclpotlvo tomblón
propono un con[unto do horromlontos: los ontrovlstos
somlostructurodos; lo obsorvoclon portlclponto; ol onollsls
do luontos socundorlos; los mopos , lotogrolios oóroos; los
porlllos; los dlogromos do Vonn; los dlogromos hlstorlcos;
los dlbu[os; los soclodromos, , los [uogos comunolos.
Uno propuosto mu, lntorosonto os ol Morco poro lo Evoluo-
clon do Slstomos do Mono[o lncorporondo lndlcodoros do
Sustontobllldod (MESMlS), quo ho sldo dosorrollodo por
Mosoro, Astlor , Lopoz, o portlr do sus oxporlonclos on ol
Grupo lntordlsclpllnorlo do Tocnologio Rurol Aproplodo
(GlRA), on Potzcuoro, Móxlco. El MESMlS tlono como ob[otl-
vo prlnclpol brlndor un morco motodologlco poro ovoluor
lo sustontobllldod do dllorontos slstomos do mono[o do rocur-
sos noturolos o oscolo locol -comunldod, gron[o, porco-
lo-, bo[o los slgulontos promlsos:
º El concopto do sustontobllldod so dollno o portlr do sloto
otrlbutos gonorolos do los ogroocoslstomos: productl-
vldod, ostobllldod, conllobllldod, roslstonclo, odoptobl-
lldod, oquldod , outogostlon.
º Lo ovoluoclon do lo sustontobllldod os volldo solo poro
un slstomo do mono[o on un ospoclo , contoxto ospocill-
co, uno oscolo ospoclol , uno oscolo tomporol provlo-
monto dotormlnodos.
º Lo ovoluoclon do lo sustontobllldod os uno octlvldod
portlclpotlvo, quo roquloro uno porspoctlvo , un oqulpo
lntordlsclpllnorlo.
º Lo ovoluoclon do lo sustontobllldod no so puodo modlr
por so slno do uno monoro comporotlvo, ,o soo un mls-
Metcdc|cg|a
M£SM|S
L
A

A
G
R
O
E
C
O
L
O
G
l
A
152
mo ogroocoslstomo o trovós dol tlompo -comporoclon
longltudlnol-, o blon con otros slstomos do roloronclo
-comporoclon trosvorsol.
º Lo ovoluoclon do lo sustontobllldod os un procoso cicll-
co quo tlono como ob[otlvo control ol lortoloclmlonto,
tonto do los slstomos do mono[o como do lo motodologio
utlllzodo (Mosoro , Lopoz-Rldouro, 2000).
El MESMlS propono un clclo do ovoluoclon quo comprondo
los slgulontos posos: lo dollnlclon dol ob[oto do ovoluoclon;
lo dotormlnoclon do los puntos critlcos do los ogroocosls-
tomos o ovoluor; lo solocclon do lndlcodoros; lo modlclon ,
monltoroo do lndlcodoros; lo prosontoclon o lntogroclon do
rosultodos, , los concluslonos , rocomondoclonos (Mosoro
, Lopoz-Rldouro, 2000).
A monoro do concluslon, os poslblo obsorvor quo los pro-
puostos motodologlcos prosontodos contlonon lmportontos
dlloronclos, tonto on los ospoctos quo roconocon como on
ol ónlosls puosto on ollos. Sln omborgo, tomblón oxlston
puntos do oncuontro , os poslblo dotoctor los slgulontos ros-
gos comunos:
º El roconoclmlonto do lo complo[ldod do los ogroocoslsto-
mos , lo conslgulonto nocosldod do onollzorlos dosdo un
onloquo trosdlsclpllnorlo.
º Lo rolotlvlzoclon do los onloquos convonclonolos do lo
lnvostlgoclon clontillco.
º Lo lmportonclo do lo portlclpoclon do los hobltontos ru-
rolos.
º Lo nocosldod do utlllzor mótodos do lnvostlgoclon mos
ropldos , oporotlvos.
º El uso do tócnlcos cuolltotlvos , vlsuolos.
º Lo rovolorlzoclon dol conoclmlonto locol.
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
153
|o puosto on proctlco dol modolo modornlzodor on ol mo-
dlo rurol so roollzo o portlr do uno ostructuro toorlco , moto-
dologlco orlontodo o copocltor , oducor o los composlnos ,
poblodoros dol compo. Dosdo osto porspoctlvo, los octlvl-
dodos do oxtonslon, lormoclon , copocltoclon rurolos so
dlrlgon o soros humonos poslvos, otrosodos o lgnorontos, o
qulonos os nocosorlo oducor poro logror uno montolldod
modorno. Adomos, osto vlslon hoco ónlosls on lo clonclo ,
lo tócnlco ogropocuorlo -on lormo do poquotos tocnologl-
cos- como contonldos lundomontolos do ostos octlvldo-
dos.
El dlsono do lormos oltornotlvos do dosorrollo on ol mo-
dlo rurol tomblón roquloro lo busquodo do olomontos concop-
tuolos , motodologlcos quo so orlonton hoclo lo portlclpoclon
octlvo do los dlvorsos octoros soclolos on ostos procosos.
Dosdo osto porspoctlvo, lo oducoclon odquloro uno dlmon-
slon totolmonto dlloronto ,, por tonto, los lormos do croo-
clon, trosmlslon , utlllzoclon dol conoclmlonto domondon
un trotomlonto dlstlnto ol utlllzodo on ol onloquo
modornlzodor.
Lo lnvostlgoclon portlclpotlvo propono olomontos lmpor-
tontos on osto sontldo , os uno horromlonto do ospoclol rolo-
vonclo on lo busquodo , dlsono do ostrotoglos do dosorrollo
rurol sustontoblo.
La invesli¿ación
parlicipaliva
C.¡t.'c `
154
Lo oducoclon populor os lo motrlz lllosollco , oplstomologlco
do lo lnvostlgoclon portlclpotlvo, uno construcclon concop-
tuol , motodologlco quo tonto dobo ol podogogo brosllono
Poulo Frolro.
A portlr do los trobo[os do ollobotlzoclon roollzodos por
Frolro on Brosll, on los onos sotonto dol slglo XX, lnlclo osto
propuosto oducotlvo, quo so oxtondorio por Amórlco Lotl-
no , quo posorio o sor uno proctlco motodologlco do uno
ompllo gomo do comunldodos ocloslolos do boso, orgonlzo-
clonos no gubornomontolos, populoros , cludodonos. Lo
oducoclon populor tomblón ho sldo utlllzodo on componos
do ollobotlzoclon moslvo , populor on Nlcoroguo, Gulnoo
Blssou, Soo Tomó , Princlpo, quo logroron roduclr do lor-
mo notoblo los nlvolos do onollobotlsmo do lo pobloclon.
Esto propuosto oducotlvo porto do uno posturo oplsto-
mologlco ol consldoror los procosos oducotlvos como un
dlologo ontro los soros humonos, ocorco do su mundo, do
su roolldod concroto. Poro Frolro: ¨[...] nodlo dlco lo polo-
bro solo. Doclrlo slgnlllco nocosorlomonto un encuentro Je
los hombres. Por oso, lo vordodoro oducoclon os dlologo. Y
osto oncuontro no puodo dorso on ol vocio, slno quo so do,
on sltuoclonos concrotos, do ordon soclol, oconomlco, poli-
tlco¨ (1º85: 16). Asi, ol conocor codo qulon uno porto do lo
roolldod -su vlslon do lo roolldod- , ostoblocor un dlolo-
go on torno o ollo con otros soros humonos, nodlo oduco o
nodlo , todos so oducon ontro si, os doclr, todos somos so-
blos , todos somos lgnorontos rospocto o los dlvorsos dl-
monslonos do lo roolldod (Frolro, 1º85).
Lo ontorlor orlglno uno posturo do noturolozo ótlco on lo
oducoclon populor, on lo quo ,o no cobo mos lo dlstlnclon
ontro oducodor , oducondo. Sogun Frolro: ¨No mos odu-
condo, no mos oducodor, slno eJucoJor-eJuconJo con eJu-
conJo-eJucoJor, como ol prlmor poso quo dobo dor ol lndl-
vlduo poro su lntogroclon on lo roolldod noclonol, tomondo
conclonclo do sus dorochos¨ (1º85: 16). Lo oducoclon vor-
dodoro os proxls, rolloxlon , occlon do los soros humonos
sobro ol mundo poro tronslormorlo. Es puos, un octo do
coro[o, os uno proctlco do lo llbortod dlrlgldo hoclo lo rooll-
dod poro tronslormorlo, uno propuosto podogoglco do los
EducacIón
popuIar y eI
conte×to de Ia
InvestIgacIón
partIcIpatIva
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
155
soros humonos on procoso do pormononto llboroclon (Frolro,
1º85: 16-1º).
Esto consldoroclon lundomontol do lo oducoclon popu-
lor trosclondo ol onloquo convonclonol do lo oducoclon quo
consldoro o los oducondos soros poslvos o lgnorontos, o
qulonos ho, quo llonor do contonldos, o trovós do un odu-
codor quo si sobo , quo si conoco. Esto oducoclon bonco-
rlo -on ol sontldo do quo olgulon doposlto conoclmlontos
on uno porsono quo osto poro roclblrlos- roprosonto uno
llmltoclon ostructurol o los procosos oducotlvos poro los
troslormoclonos soclolos , oconomlcos quo roquloro ol do-
sorrollo (Frolro, 1º85).
Do tol suorto quo lo oducoclon populor prosonto otro
consldoroclon do noturolozo politlco: ¨[...] ol osumlrso como
uno do los procosos quo portlclpo on lo crooclon do uno
nuovo propuosto culturol, politlco o ldoologlco oltornotlvo o
lo hogomonio domlnonto¨ (Borrolro, 1º74: 25). Adomos,
propono gonoror procosos do tomo do conclonclo, os doclr,
do conoclmlonto ,, por lo tonto, do oprondlzo[o portlculor ,
soclol do lo roolldod do qulonos so oducon, osi como do su
modlo soclol , motorlol. ¨Esto conclonclo poslblllto lo trons-
lormoclon do lo roolldod, lo construcclon coloctlvo do un
pro,octo hlstorlco proplo. Lo oducoclon so conclbo onton-
cos, como uno do los olomontos quo ocompono lo tronslor-
moclon do los soros humonos morglnodos dosdo su oxlston-
clo motorlol, hoclo su oxlstonclo cludodono , politlco¨
(Borrolro, 1º74: 2º).
Un olomonto control on lo propuosto do lo oducoclon
populor os ol concopto do conclontlzoclon. Poro Frolro
(1º83), lo conclontlzoclon lmpllco troscondor lo osloro
ospontonoo do lo oprohonslon do lo roolldod poro llogor o
uno osloro critlco on lo quo lo roolldod so do como ob[oto
cognosclblo , on lo quo los soros humonos osumon uno posl-
clon oplstomologlco. Por oso lo conclontlzoclon os compro-
mlso hlstorlco, os conclonclo hlstorlco. Es, on lln, lnsorclon
on lo hlstorlo, dondo los soros humonos osumon ol popol do
su[otos hocodoros , rohocodoros dol mundo, osi como ro-
conocon quo ontro mos conclontlzodos oston mos oxlston.
Do osto lormo, ol sor lo oducoclon populor un olomonto
quo contrlbu,o o lo portlclpoclon soclol on los procosos do
L
A

l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
Ó
N

P
A
R
T
l
C
l
P
A
T
l
V
A
156
llboroclon, cuotro son los sontldos dol procoso do conclon-
tlzoclon, boso podogoglco do lo oducoclon populor. El prl-
moro os lo conclontlzoclon como doscubrlmlonto do lo
dlmonslon do lo porsono , como compromlso con sus con-
socuonclos. Un sogundo olomonto os lo conclontlzoclon
como conqulsto do lo conclonclo critlco o lo lorgo do uno
oscolo progroslvo do doscubrlmlontos roloclonolos. El tor-
coro os lo conclontlzoclon como poso[o do lo conclonclo
oprlmldo hoclo lo conclonclo do oproslon ,, por ultlmo, lo
conclontlzoclon como omorgonclo do lo oxlstonclo oprlml-
do hoclo lo conclonclo dol oprlmldo (Borrolro, 1º74: 43).
Lo lnvostlgoclon portlclpotlvo noco , croco on Amórlco
Lotlno duronto lo dócodo do los onos sosonto , comlonzos
do lo dócodo do los onos sotonto dol slglo XX. En osos mo-
montos lo roglon sulro multlplos lntontos do comblo ,
troslormoclon on mu, dlvorsos ombltos do lo vldo politlco,
soclol , ocodómlco. El modolo do dosorrollo modornlzodor
mostrobo ,o sus llmltoclonos , lo busquodo do oltornotlvos
prosontobo uno gomo mu, ompllo, quo lbo dosdo movl-
mlontos lnsurrocclonolos hosto lormos novodosos do orgo-
nlzoclon do lo soclodod clvll, posondo por lo portlclpoclon
on lormotos lnstltuclonolos do domocroclo roprosontotlvo.
Eso ópoco tomblón luo lo gónosls do mu, dlvorsos movl-
mlontos soclolos quo luoron ompllondo lo ogondo politlco
do los domondos cludodonos. Lo omorgonclo do movlmlon-
tos do mu[oros, [ovonos, lndigonos, poblodoros urbonos, crls-
tlonos, ocologlstos, homosoxuolos , losblonos, ontro otros,
domondo lo busquodo do nuovos rolorontos toorlcos, mos
ompllos o lnclu,ontos, quo troscondloron los vlslonos unllo-
torolos dol dosorrollo.
El contoxto dondo noco lo lnvostlgoclon portlclpotlvo
odomos lnclu,o un croclmlonto on ol trobo[o do boso, tonto
con los soctoros ¨trodlclonolos¨ -os doclr obroros , com-
poslnos- como con los octoros soclolos omorgontos. So ho-
con multlplos osluorzos orgonlzotlvos , oducotlvos orlontodos
hoclo lo troslormoclon do los ostructuros soclolos , ocono-
mlcos do Amórlco Lotlno, crocon on lormo lmportonto los
orgonlzoclonos no gubornomontolos , odquloron un popol
publlco rolovonto on octlvldodos quo von dosdo lo gostorio
do pro,octos do dosorrollo hosto lo dolonso do los dorochos
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
157
humonos. Los orgonlzoclonos populoros tomblón crocon ,
osumon on clortos co,unturos uno lunclon como
lntorlocutoros do los cludodonos onto ol podor dol ostodo.
Lo dlnomlco soclol , politlco so rollo[o nocosorlomonto
on ol omblto ocodómlco, on ospoclol on los clonclos soclo-
los, dondo surgloron dlvorsos oscuolos do ponsomlonto quo
lntontoron oxpllcor lo sltuoclon lotlnoomorlcono, o portlr
do los proplos mlrodos do lo roglon. Asi, volo lo pono mon-
clonor o monoro llustrotlvo lo toorio do lo dopondonclo, ol
onollsls do los soclododos lndigonos, lo oducoclon populor,
lo toologio do lo llboroclon , lo rolloxlon sobro lo ldontldod
lotlnoomorlcono, ontro otros.
Estos oscuolos do ponsomlonto comporton un cuostlo-
nomlonto o londo do los modolos toorlcos occldontolos -on
ospoclol ol posltlvlsmo , ol morxlsmo dogmotlco- , tlonon
on comun lo lntonclon do croor toorios proplos, cohorontos
con los condlclonos do Amórlco Lotlno. Adomos, comporton
lo busquodo lotlnoomorlcono do portlclpor dosdo su roolldod
on lo dlscuslon lntornoclonol sobro los comlnos hoclo ol do-
sorrollo.
Lo propuosto do lo oducoclon populor , lo busquodo do co-
mlnos oltornotlvos ol dosorrollo son ol contoxto dondo so cons-
tru,o lo lnvostlgoclon portlclpotlvo. El trobo[o do boso , lo
puosto on proctlco do los mótodos do oducoclon populor
plontooron uno sorlo do rotos ocorco dol conoclmlonto, su
gonoroclon , utlllzoclon on lo troslormoclon do lo roolldod.
Poulo Frolro onunclo lo cuostlon do lo slgulonto monoro:
Sl so ontlondo lo roolldod como lo conoxlon ontro lo ob-
[otlvldod , lo lormo on quo los porsonos so hollon
lnvolucrodos on los hochos, procosos , ostructuros, , lo
porcopclon o lntorprotoclon do dlcho roolldod, hobro
ontoncos quo plontoor poro lo lnvostlgoclon do oso rooll-
dod mótodos on los quo los su[otos portlclpon octlvomonto
como lnvostlgodoros do lo roolldod, , no como ob[otos
poslvos do lnvostlgoclon (1º82: 2º; lo troducclon os dol
outor).
lnvestIgacIón
partIcIpatIva
L
A

l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
Ó
N

P
A
R
T
l
C
l
P
A
T
l
V
A
158
Dosdo osto porspoctlvo, lo lnvostlgoclon portlclpotlvo
busco dosoporocor los dlloronclos ontro lnvostlgodoros o
lnvostlgodos , ontro su[otos , ob[otos do producclon do co-
noclmlonto, por modlo do lo portlclpoclon do lo gonto on lo
oproploclon , crooclon dol sobor. En osto procoso, lo lnvos-
tlgoclon no os solo un modlo do crooclon dol conoclmlonto
slno uno horromlonto poro lo oducoclon , ol dosorrollo do
lo conclonclo , uno ostrotoglo do movlllzoclon poro lo oc-
clon. Lo lnvostlgoclon portlclpotlvo os ontondldo ontoncos
como uno octlvldod lntogrodo quo comblno lnvostlgoclon,
oducoclon , occlon.
Aslmlsmo, noco como nocosldod , os ol rosultodo do lo
proctlco do oqulpos do trobo[o on contocto con dlvorsos
octoros soclolos, lntorosodos on lo troslormoclon do sus
comunldodos. Sl blon so ublco on uno motrlz concoptuol ,
lllosollco blon dollnldo, on prlnclplo no surgo , so dosorro-
llo do uno dotormlnodo toorio dol conoclmlonto slno do lo
proctlco concroto do grupos compromotldos con ol comblo
soclol. Por oso lo lnvostlgoclon portlclpotlvo so orlglno con
dlvorsos nombros on dllorontos poisos , roglonos. So troto
ontoncos do un doscubrlmlonto, do un oncuontro comun ,
coloctlvo do un ompllo numoro do porsonos, orgonlzoclo-
nos populoros , no gubornomontolos, lmpllcodos on proctl-
cos do troslormoclon soclol.
Uno rovlslon do olgunos oxporlonclos lnlclolos do lnvos-
tlgoclon portlclpotlvo lnclu,o trobo[os oloborodos on Amó-
rlco Lotlno dosdo los onos sosonto, los oxporlonclos do Poulo
Frolro , lo lnvostlgoclon tomotlco, lo lnvostlgoclon occlon
do Orlondo Fols Bordo, on Colomblo, , lo obsorvoclon ml-
lltonto do Dorc, do Ollvolro (Holl, 1º83). En Alrlco os rolo-
vonto lo oxporlonclo do Swontz , su oqulpo, on Tonzonlo,
con sus ostudlos sobro lo dosnutrlclon. En Europo, uno
rolocturo do los toxtos do lo Escuolo do Fronklurt, on ospo-
clol do Hobormos , Adorno, llovo o lo soclologio-occlon
como punto do lo ogondo do lnvostlgodoros soclolos, como
por o[omplo Jon do Vrlos, qulon dosorrollo oxporlonclos
oducotlvos dosdo osto porspoctlvo, on Holondo, o Poolo
Orollco on lo Unlvorsldod do Nopolos ho lnvostlgodo los
cuostlonos do conclontlzoclon comunol. El Contro Hlghlondor
do Tonnossoo, Estodos Unldos, utlllzo ol onloquo poro ostu-
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
15º
dlos sobro tononclo , uso do lo tlorro, on tonto quo Stlmson
ho utlllzodo mótodos do lnvostlgoclon portlclpotlvo on tro-
bo[os do dosorrollo do lo comunldod, on Conodo.
Lo lnvostlgoclon portlclpotlvo so ho dosorrollodo on ombl-
tos mu, dllorontos , dosdo proctlcos soclolos mu, dlvorsos,
hocho quo lo hoco sor un cuorpo concoptuol , motodologlco
do noturolozo mu, dlnomlco ,, por tonto, rosulto roducclo-
nlsto , hosto lnutll ol lntonto do dollnlr un concopto. Dodo
lo ontorlor, on osto oportodo so prosonton dlstlntos propuos-
tos concoptuolos do lo lnvostlgoclon portlclpotlvo ,, o portlr
do osto dlvorsldod, so plontoon los puntos do oncuontro on-
tro ollos.
Poro Schuttor , Yopo, lo lnvostlgoclon portlclpotlvo
Es uno con[ugoclon do uno critlco toorlco oplstomologlco,
uno rupturo con los procosos quo oxlston, por un lodo ,,
por otro, ol rosultodo do uno roostructuroclon do olomon-
tos lnnovodoros provonlontos do dlvorsos oxporlonclos
proctlcos , do los ovoncos toorlcos roclontos. Do osto
monoro so ho convortldo on uno proxls nuovo quo so
prosonto como uno opclon motodologlco , un onloquo
ostrotóglco poro lo occlon (1º83: 58-5º).
Adomos, so ontlondo como un onloquo modlonto ol quo so
protondo lo plono portlclpoclon do lo comunldod on ol ono-
llsls do su proplo roolldod, con ol ob[oto do promovor lo
troslormoclon soclol poro bonollclo do los portlclpontos do
lo lnvostlgoclon. Esto octlvldod os, por lo tonto, oducoclon,
lnvostlgoclon , occlon soclol (Schuttor , Yopo, 1º83).
Lo concopclon ontorlor lmpllco un osluorzo por cons-
trulr un onloquo copoz do rosolvor lo tonslon pormononto
ontro ol procoso do gonoroclon dol conoclmlonto , ol uso
dol conoclmlonto; ontro ol mundo ocodómlco , ol mundo
rool; ontro los lntoloctuolos , lo gonto comun; ontro lo clon-
clo , lo vldo; ontro lo toorio , lo proctlco. Dos ldoos rosulton
do lntorós on lo oportoclon concoptuol do Schuttor , Yopo:
lo prlmoro os lo noclon do lo lnvostlgoclon portlclpotlvo como
uno opclon toorlco , motodologlco, poro tomblón como uno
P·cµaestas
ccnceµtaa|es
L
A

l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
Ó
N

P
A
R
T
l
C
l
P
A
T
l
V
A
160
ostrotoglo poro lo occlon. Lo sogundo so rolloro ol roto quo
so lo prosonto poro rosolvor lo controdlcclon ontro ol mundo
ocodómlco , ol mundo rool, ontro lo clonclo , lo vldo.
Otro propuosto concoptuol lmportonto os lo do Schuttor,
poro qulon lo lnvostlgoclon portlclpotlvo ¨[...] os lo produc-
clon do conoclmlontos sobro los roloclonos dlolóctlcos quo
so monllloston on lo roolldod soclol, os doclr, ontro los os-
tructuros ob[otlvos -o nlvol mocro , mlcro- , lo monoro
on quo so porclbon o si mlsmos los soros humonos on su
roloclon hlstorlco con osos ostructuros¨ (1º81: 175). Esto
dollnlclon tlono uno consocuonclo motodologlco: os noco-
sorlo lnvolucror o los su[otos como lnvostlgodoros quo ostu-
dlon osos roloclonos dlolóctlcos. Schuttor odomos dlco quo
osto tlpo do lnvostlgoclon ¨[...] tlono como ob[otlvo conocor
, onollzor lo roolldod on sus tros momontos constltutlvos:
los procosos ob[otlvos, lo porcopclon -nlvol do conclon-
clo- quo sobro ostos procosos tlonon los soros humonos ,
lo oxporlonclo vlvonclol dontro do los ostructuros soclolos¨
(1º81: 176).
Asi, lo lnvostlgoclon portlclpotlvo os on si mlsmo un
mótodo oducotlvo , un lnstrumonto poro lo conclontlzoclon
, lo occlon troslormodoro. Lo ontorlor supono otro conso-
cuonclo motodologlco: lo portlclpoclon so vlsuollzo on ol
dlsono , lo o[ocuclon do lo lnvostlgoclon , tomblón on lo
utlllzoclon do los conoclmlontos, por porto do los su[otos,
on occlonos quo comblon su roolldod. En lo propuosto do
Schuttor rosulto rolovonto su ldoo do los tros momontos cons-
tltutlvos do lo roolldod ,, por ondo, lo lmportonclo do roco-
nocorlos on los procosos do lnvostlgoclon portlclpotlvo. Tom-
blón os lntorosonto su propuosto do consldororlo como un
mótodo oducotlvo, poro odomos como un lnstrumonto poro
lo conclontlzoclon , lo occlon troslormodoro.
Anlsur , Fols Bordo consldoron o lo lnvostlgoclon oc-
clon portlclpotlvo como un tórmlno lntorcombloblo con ol
do lnvostlgoclon portlclpotlvo , lo concoptuollzon ¨[...]
como uno motodologio do lnvostlgoclon con ovoluclon ho-
clo lo roloclon su[oto/su[oto poro conlormor potronos slmó-
trlcos, horlzontolos , no-oxplotodoros on lo vldo soclol, oco-
nomlco , politlco, , como uno porto dol octlvlsmo soclol
con un compromlso ldoologlco , osplrltuol poro promovor
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
161
lo proxls populor (coloctlvo)¨ (1ºº1: 40). Poro ostos outo-
ros, lo lnvostlgoclon portlclpotlvo lntonto comblnor ol sobor
populor , ol conoclmlonto clontillco, o lln do construlr pro-
codlmlontos con ol puoblo como su[oto do lo hlstorlo , do
tonor control sobro ol procoso do gonoroclon dol conocl-
mlonto, con ol ob[oto do ovonzor hoclo uno soclodod mos
[usto, mos productlvo , mos domocrotlco (Anlsur , Fols Bor-
do, 1ºº1). Lo propuosto oxpllclto lo dlmonslon politlco do
lo lnvostlgoclon portlclpotlvo, ontondldo como un olomonto
poro opo,or lo portlclpoclon populor on lo gonoroclon ,
utlllzoclon dol conoclmlonto, osi como on lo porspoctlvo do
construlr uno soclodod oltornotlvo.
Uno lnlclotlvo mos so dobo o Pork, qulon lo dollno como
¨[...] un morco dontro dol cuol, lo gonto quo busco suporor
sltuoclonos do oproslon puodo llogor o ontondor los luorzos
soclolos quo oporon , obtonor luorzo on lo occlon coloctlvo.
Sus lunclonos son, puos, cognoscltlvos , tronslormodoros;
produco conoclmlonto , lo vlnculo slmultonoo o intlmomonto
con lo occlon soclol¨ (1ºº2: 136). Es un procoso oducotlvo
contlnuo quo no tormlno con lo llnollzoclon do un pro,octo
slno quo contlnuo vlvlondo on lo conclonclo critlco , on los
proctlcos troslormodoros do los portlclpontos. Do ospoclol
lntorós os lo clorldod con lo quo Pork plontoo o lo lnvostlgo-
clon portlclpotlvo como uno octlvldod quo lntogro ospoctos
cognoscltlvos , troslormodoros, produclondo conoclmlon-
to , vlnculondolo con lo occlon soclol. Tomblón rosulto ro-
lovonto lo ldoo do consldororlo como un clclo contlnuo do
conoclmlonto-conclontlzoclon-troslormoclon.
En modlo do osto dlvorsldod do origonos , contoxtos os
poslblo olrocor un consonso ocorco do los slgulontos olo-
montos concoptuolos comunos o los occlonos do lo lnvostl-
goclon portlclpotlvo:
º Lo consldoroclon do osto tlpo do lnvostlgoclon como uno
opclon toorlco , motodologlco quo poslblllto lo lntogro-
clon vordodoro ontro lo gonto , los lnvostlgodoros poro
conocor , troslormor lo roolldod.
º El ontondlmlonto do quo ol dosorrollo tlono uno dlmon-
slon ondogono , os o lo proplo gonto o qulon corrospon-
do conduclrlo. Asi os como osto tlpo do lnvostlgoclon
L
A

l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
Ó
N

P
A
R
T
l
C
l
P
A
T
l
V
A
162
odquloro sontldo como un lnstrumonto vloblo poro lo pro-
moclon do ostos procosos.
º Lo ldoo do lo lnvostlgoclon portlclpotlvo como un pro-
coso oducotlvo, do lnvostlgoclon , do troslormoclon do
lo roolldod.
º Lo loctlbllldod o lmportonclo do gonoror conoclmlonto
populor , ol roconoclmlonto do su volldoz, osi como lo
nocosldod do ostoblocor ol dlologo ontro ol conoclmlonto
clontillco , ol populor.
º Lo nocosldod do dosmltlllcor o lo clonclo domlnonto , o
sus mótodos do gonoroclon o lnvostlgoclon do lo rooll-
dod.
º Lo porspoctlvo do lo lnvostlgoclon portlclpotlvo como
un olomonto rolovonto do los procosos do construcclon
do soclododos oltornotlvos, mos [ustos , mos domocrotl-
cos.
Lo oxlstonclo do uno dlvorsldod do propuostos concoptuo-
los troo como rosultodo quo tomblón ho,o uno ompllo gomo
do olomontos motodologlcos on lo lnvostlgoclon portlcl-
potlvo. En osto oportodo so prosonton oquollos quo so con-
sldoron roprosontotlvos do oso dlvorsldod. Por o[omplo, poro
Fols Bordo (1ºº1) los otopos motodologlcos son clnco:
º lnvostlgoclon coloctlvo: so rolloro ol uso do lnlormoclon
rocoloctodo , slstomotlzodo on uno boso grupol, como
luonto do dotos , conoclmlontos rosultontos do rounlo-
nos, soclodromos, glros oxporlmontolos, osombloos ,
domos octlvldodos coloctlvos. En osto otopo no solo so
producon dotos slno tomblón so provoo lo volldoclon
soclol do ostos. Do osto monoro, lo conllrmoclon so ob-
tlono do los voloros posltlvos dol dlologo, lo dlscuslon, lo
orgumontoclon , ol consonso, on lo lnvostlgoclon do los
roolldodos soclolos.
º Rocuporoclon critlco do lo hlstorlo: conslsto on ol osluor-
zo do doscubrlr do monoro soloctlvo , por modlo do lo
momorlo coloctlvo, oquollos olomontos dol posodo quo
puodon sor usodos on los luchos dol prosonto poro oumon-
tor lo conclontlzoclon. Aqui los lnstrumontos do lnvostl-
£|ementcs
metcdc|ég|ccs
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
163
goclon prlorlzon los cuontos , lo,ondos populoros, ros-
cotondo lo trodlclon orol vio los tostlmonlos, ontrovlstos
, rolotos vlvonclolos.
º Voloroclon do lo culturo populor: lmpllco ol roconocl-
mlonto do los voloros osonclolos do lo gonto. Lo ontorlor
pormlto quo olomontos lrocuontomonto lgnorodos on lo
proctlco oducotlvo , politlco soon rovolorodos. Dosdo
osto porspoctlvo, odquloron otro dlmonslon monllosto-
clonos culturolos como ol orto, lo muslco, ol dromo, los
doportos, los croonclos, los mltos , otros oxproslonos ro-
loclonodos ol sontlmlonto, lo lmoglnoclon , los tondon-
clos ludlcos.
º Producclon , dlluslon dol nuovo conoclmlonto: lntogro
lormos do slstomotlzoclon , comunlcoclon dol conocl-
mlonto gonorodo. So prlorlzon oquollos mótodos do co-
munlcoclon bosodos on longuo[os totolos quo lnclu,on
lmogonos, sonldos, tootro populor, soclodromos, rodlo,
muslco, poosio, morlonotos o vldoos.
º Dovoluclon slstomotlco: so rolloro o lo soclollzoclon do
los conoclmlontos gonorodos ontro todos los portlclpon-
tos on ol procoso. Esto os uno obllgoclon, dodo quo son
los comunldodos , los porsonos portlclpontos los duo-
nos do osto conoclmlonto , ontoncos son ollos qulonos
puodon dotormlnor los prlorldodos rospocto o su uso, ol
lguol quo ostoblocor los poutos poro lo publlcoclon , dllu-
slon do osto sobor. Esto otopo so orlonto hoclo ol ob[otl-
vo do troslormor ol conoclmlonto populor on conoclmlon-
to critlco, lntogrodo por ol conoclmlonto oxporlmontol ,
ol toorlco.
Por su porto, Schuttor , Yopo sonolon como coroctoristlcos
motodologlcos do lo lnvostlgoclon portlclpotlvo los slgulon-
tos:
º El punto do portldo lo constltu,o lo vlslon do lo roolldod
como uno totolldod.
º Los procosos , ostructuros son comprondldos on su dl-
monslon hlstorlco.
º Lo roloclon su[oto-ob[oto so convlorto on uno roloclon
su[oto-su[oto, por modlo dol dlologo.
L
A

l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
Ó
N

P
A
R
T
l
C
l
P
A
T
l
V
A
164
º Lo oducoclon, lo lnvostlgoclon , lo occlon so convlorton
on un solo procoso.
º El coroctor slncronlco , cuontltotlvo do lo lnvostlgoclon
trodlclonol os roomplozodo por uno orlontoclon dlocro-
nlco , uno lntogroclon do olomontos cuontltotlvos , cuo-
lltotlvos.
º Lo comunldod , los lnvostlgodoros producon do monoro
con[unto conoclmlontos critlcos dlrlgldos hoclo lo troslor-
moclon soclol.
º Los rosultodos do lo lnvostlgoclon son opllcodos o lo roo-
lldod concroto (1º83: 68).
Poro os Pork qulon hoco lo oportoclon mos rolovonto ocor-
co do lo motodologio do lo lnvostlgoclon portlclpotlvo, puos
dosdo su porspoctlvo
El procoso comlonzo con un problomo quo surgo do lo
gonto oloctodo por ól , cu,o lntorós oxlgo uno soluclon.
El problomo os soclol por noturolozo , roquloro do solu-
clonos coloctlvos, do otro modo no oxlsto lo portlclpo-
clon. Los mlombros do lo comunldod oston consclontos
dol problomo, poro on ocoslonos roquloron ol concurso
do un oqulpo oxtorno quo movlllco , orgonlco o lo co-
munldod poro lo rosoluclon dol problomo (1ºº2: 150).
Lo slgulonto otopo so rolloro o lo portlclpoclon octlvo do lo
comunldod on ol procoso do busquodo. Lo pobloclon docl-
do como lormulor ol problomo o lnvostlgor, quó lnlormo-
clon so dobo obtonor, los mótodos o sor utlllzodos, los pro-
codlmlontos concrotos, lo lormo do onollzor los dotos, quó
hocor con los rosultodos , quó occlonos so dosorrolloron.
¨En osto otopo ol lnvostlgodor octuo osonclolmonto como
un orgonlzodor do lo dlscuslon , como un consultor tócnlco
quo puodo oportor lnlormoclon quo loclllto ol procoso¨ (Pork,
1ºº2: 155).
Lo otopo postorlor contomplo lo utlllzoclon do los rosul-
todos. Los hochos quo surgon do lo lnvostlgoclon do un
problomo puodon sor utllos poro orgonlzor los occlonos co-
munltorlos, poro oloboror politlcos do dosorrollo , poro o[o-
cutor modldos do comblo soclol. El procoso lndogotorlo
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
165
llogo o un punto do crlstollzoclon cuondo los rosultodos do
lo lnvostlgoclon so rounon do modo slstomotlco ol llnol. Los
hollozgos constltu,on tomos poro lo rolloxlon coloctlvo ,
poro ol dlologo.
Es poslblo oncontror, o posor do los dlloronclos ontro los
dlstlntos propuostos motodologlcos, sus puntos do oncuon-
tro. A contlnuoclon so proponon olgunos:
º El problomo do lnvostlgoclon so orlglno on ol grupo por-
tlclponto.
º Lo lnvostlgoclon portlclpotlvo lmpllco quo los porsonos
do lo comunldod o dol grupo so lnvolucron on ol proco-
so do lndogoclon.
º El ob[otlvo llnol do lo lnvostlgoclon portlclpotlvo os lo
troslormoclon ostructurol , mo[oromlonto dol nlvol do vldo
do los portlclpontos.
º Lo lnvostlgoclon portlclpotlvo so onloco ol trobo[o con
un ompllo ospoctro do octoros soclolos, prolorontomonto
con los mos morglnodos , oxplotodos.
º El proposlto do lo lnvostlgoclon portlclpotlvo conslsto on
logror quo los lndlvlduos lnvolucrodos on ol procoso os-
tón consclontos do sus proplos hobllldodos , rocursos,
osi como do su potonclol do troslormoclon.
Los ldoos do lo oducoclon populor tuvloron un lmpocto slg-
nlllcotlvo on ol omblto dol trobo[o con soctoros rurolos , por-
mltloron un cuostlonomlonto o londo do los slstomos do ox-
tonslon , copocltoclon utlllzodos poro lo puosto on morcho
do lo modornlzoclon dol compo. Adomos, sontoron los bosos
poro uno motodologio do trobo[o oltornotlvo con los soclo-
dodos rurolos, roorlontondo lo lobor do los tócnlcos ogricolos
hoclo un dlologo con los ogrlcultoros -roconoclondo por
o[omplo los soboros composlnos- , pormltlondo, por un lodo,
lo rovoloroclon do los conoclmlontos locolos ,, por otro, ol
comblo hoclo lormos do oducoclon , lormoclon dlrlgldos no
o lo ocoptoclon ocritlco do lo modornlzoclon slno o lo
troslormoclon do lo roolldod dol compo.
El punto do portldo do ostos comblos luo lo obro do Poulo
Frolro ¿Extensìon o comunìcocìon°. lo concìentìzocìon en
|nzest|gac|én
µa·t|c|µat|za ,
t·aha¡c en e|
med|c ·a·a|
L
A

l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
Ó
N

P
A
R
T
l
C
l
P
A
T
l
V
A
166
el meJìo rurol (1º78). En osto Frolro plontoo los cuostlonos
controlos quo pormltlrion lo postorlor construcclon do
motodologios oltornotlvos poro ol trobo[o rurol. El toxto rosol-
to ol onollsls critlco quo hoco su outor ocorco dol concopto
oxtonslon rurol. Poro Frolro, osto concopto donoto ol oxton-
dor conoclmlontos do porto do olgulon quo los tlono hoclo
olgulon quo no los tlono o lmpllco lo nocosldod quo slonton
oquollos, quo llogon hoclo lo otro porto do lo gonto consl-
dorodo lnlorlor -por corocor do conoclmlontos-, poro o
su monoro normollzorlo, poro hocorlo mos somo[onto o su
mundo. Asi, dosdo osto onloquo, ol contonldo , los lormos
do lo oxtonslon rurol porslguon copocltor o los lncopoclto-
dos , modornlzor o los otrosodos, poro lncorpororlos ol do-
sorrollo (1º78: 21).
Por ol controrlo, Frolro propono un trobo[o rurol quo so
orlonto o
[...] oducor , oducorso on lo proctlco do lo llbortod, os toroo
do oquollos quo sobon quo poco sobon -por osto sobon
quo sobon olgo, , puodon osi, llogor o sobor mos-, on dlo-
logo con oquollos quo, cosl slompro, plonson quo nodo so-
bon, poro quo óstos, tronslormondo su ponsor quo nodo
sobon on sobor quo poco sobon, puodon lguolmonto sobor
mos (1º78: 25).
Asi, ol trobo[o dol ogronomo-oxtonslonlsto poso o sor ol
trobo[o dol ogronomo-oducodor , tlono como ob[otlvo po-
slbllltor, modlonto lo problomotlzoclon dol sor humono on
sus roloclonos con ol mundo , con los otros soros humonos,
quo prolundlcon on su tomo do conclonclo do lo roolldod,
on lo cuol , con lo cuol oston. El lnstrumonto os ol dlologo
ontro los porsonos on torno o su mundo, poro pronunclor,
troslormor ,, por tonto, humonlzor. El dlologo no monlpulo,
no lnvodo, no lmpono, sor dlologlco os omponorso on lo
troslormoclon do lo roolldod. Por oso poro Frolro (1º78) ol
quohocor lundomontol dol ogronomo, mos quo un tócnlco
dlstonto , lrio, os ol do un oducodor quo so compromoto , so
lnsorto con los composlnos on lo troslormoclon, como su[o-
to, con otros su[otos.
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
167
A portlr do ostos roicos so comprondo porquo lo lnvostl-
goclon portlclpotlvo ho sldo uno propuosto concoptuol ,
motodologlco do gron rolovonclo on ol trobo[o do dosorrollo
con composlnos, lndigonos , poblodoros rurolos. Sus om-
bltos do occlon comprondon lo complo[o problomotlco so-
clol, politlco , oconomlco dol compo, ocomotlondo on os-
poclol los cuostlonos do gónoro, otnlo, oducoclon, solud,
podor, lnlroostructuro , orgonlzoclon comunltorlo. Los dls-
tlntos contoxtos on los quo so ho utlllzodo hon pormltldo
onrlquocor sus ostrotoglos , ompllor su opllcoclon hoclo
dlstlntos ospoctos do lo problomotlco rurol.
Adomos do ostos oportoclonos quo on gonorol ho rooll-
zodo lo lnvostlgoclon portlclpotlvo poro ol trobo[o rurol,
oxlston ospoctos mos concrotos quo odquloron gron rolo-
vonclo on ol trobo[o do oxtonslon-lnvostlgoclon-oducoclon,
roloclonodos con los octlvldodos ogropocuorlos. Estos os-
poctos concrotos onrlquocon do lormo notoblo los onloquos
do lo ogroocologio , proponon consldoroclonos concoptuo-
los quo obonon hoclo lo construcclon do ostrotoglos
portlclpotlvos do hocor ogrlculturo sustontoblo. A contlnuo-
clon so prosonto uno sintosls lntorosonto roollzodo por
Cornwoll, Gul[t , Wolbourn (1ºº3):
º Lo lncluslon do los cuostlonos politlcos on los ostrotoglos
portlclpotlvos do dosorrollo rurol. Lo vlslon do lo ogrl-
culturo como un procoso soclol quo lnclu,o no solo os-
poctos tócnlcos slno politlcos , oconomlcos trosclondo
ol llmltodo onloquo tócnlco , domondo onollzor los dl-
monslonos politlcos , los lntorroloclonos do ostos con los
ospoctos oconomlcos , productlvos.
º Lo ublcoclon do los occlonos do oxtonslon-lnvostlgo-
clon-oducoclon on uno porspoctlvo orlontodo o quo lo
gonto tongo ol control sobro los procosos do dosorrollo ,
do troslormoclon do lo roolldod. Esto odomos oxpllclto
lo poslbllldod do ontror on conlllcto con los luorzos poli-
tlcos , oconomlcos quo no dosoon los troslormoclonos.
º El cuostlonomlonto do los roloclonos convonclonolos on-
tro tócnlco , composlno , los roloclonos do podor quo
osto gonoro. Lo lnvostlgoclon portlclpotlvo propono ro-
vortlr los rolos ontro ol conoclmlonto clontillco , ol
L
A

l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
Ó
N

P
A
R
T
l
C
l
P
A
T
l
V
A
168
conoclmlonto locol, oncomlnondoso hoclo un dlologo do
soboros.
º Lo lnvostlgoclon portlclpotlvo propono un comblo rodl-
col on ol trobo[o do oxtonslon-lnvostlgoclon-oducoclon
ogricolo. El comblo lmpllco do[or ol onloquo controdo
on lo onsononzo , osumlr uno vlslon ompllo quo onlotlco
los procosos do oprondlzo[o. Esto domondo otondor mos
ol como so oprondo on lugor dol quó so oprondo o lnclu,o
los vlvonclos porsonolos, coloctlvos , comunltorlos.
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
16º
Cuarta parte
|. cc·st·.ccc· !c '.
s.stc·t.''!.! ·.·.'
170
171
|l torrltorlo moxlcono prosonto uno ompllo vorlodod
ocologlco on lo quo os poslblo oncontror dlstlntos cllmos,
ocoslstomos, tlpos do vogotoclon, suolos , topogrolios. Tom-
blón tlono uno gron dlvorsldod culturol, puos cooxlston 55
puoblos lndigonos orlglnorlos, odomos do mostlzos, crlollos
o lnmlgrontos, qulonos conlormon lo pobloclon rurol do lo
noclon, on uno proporclon quo comprondo o uno do codo
cuotro moxlconos. Dodo lo ontorlor, os uno do los dloz poi-
sos dol mundo con mo,or dlvorsldod blologlco , culturol. A
portlr do osto dlvorsldod so ho dosorrollodo o lo lorgo do lo
hlstorlo uno lmportonto , ovonzodo ogrlculturo, quo ho dodo
lugor o uno gron dlvorsldod productlvo on todo ol pois ,
quo lo ho volldo sor uno do los ocho contros mundlolos do
orlgon do los plontos cultlvodos.
En lo octuolldod, ol compo moxlcono, roiz , orlgon dol
Móxlco prolundo on tórmlnos do Bonlll (1ºº4), , o[omplo
do dlvorsldod ocologlco , culturol, osto on grovo rlosgo. El
soctor rurol poso por uno do sus porlodos mos dllicllos o
couso do los politlcos do dosorrollo o[ocutodos, puos hon
ocoslonodo uno sorlo crlsls quo omonozo lo oxlstonclo do
los composlnos, do los lndigonos , sus lomlllos, do sus ro-
cursos noturolos , do su culturo. El problomo dol compo on
ol pois os uno cuostlon do [ustlclo , oquldod, os uno oslgno-
turo pondlonto on lo hlstorlo do Móxlco , un olomonto lun-
domontol on lo construcclon do un pro,octo do noclon dlvor-
so, plurol , oltornotlvo.
Fl desarrollo rural
en Néxico
C.¡t.'c `|
172
El prosonto copitulo onollzo los procosos do dosorrollo
rurol on ol pois, o portlr do lo ostructuro soguldo poro dlscu-
tlr los tondonclos globolos on lo sogundo porto dol llbro.
Los procosos do dosorrollo rurol on Móxlco tlonon sus rolo-
rontos on ol modolo do croclmlonto soguldo por ol pois , su
ublcoclon on ol pro,octo clvlllzotorlo occldontol. ¨Lo hlsto-
rlo roclonto do Móxlco, lo do los ultlmos 500 onos, os lo
hlstorlo dol onlrontomlonto pormononto ontro qulonos pro-
tondon oncouzor ol pois on ol pro,octo do lo clvlllzoclon
occldontol [ol Móxlco lmoglnorlo] , qulonos roslston orrol-
godos on lormos do vldo do ostlrpo mosoomorlcono [ol Móxl-
co prolundo]¨ (Bonlll, 1ºº4: 10). El prlmor pro,octo llogo
con los lnvosoros ouropoos, poro no so obondono con lo
lndopondonclo: los nuovos grupos quo tomoron ol podor,
prlmoro los crlollos , dospuós los mostlzos, nunco hon ro-
nunclodo o ól; sus dlvorgonclos , los luchos quo los dlvldon
solo oxproson dlloronclos sobro lo mo[or monoro do llovorlo
odolonto (Bonlll, 1ºº4). El pro,octo dol Móxlco prolundo
,o ostobo, lormodo por uno gron vorlodod do puoblos, co-
munldodos , soctoros soclolos, quo son mo,orio on ol pois
, quo tlonon uno monoro do ontondor ol mundo , orgonlzor
lo vldo provonlontos dol pro,octo clvlllzotorlo mosoomo-
rlcono.
Los grupos quo hon dotontodo ol podor -politlco, ocono-
mlco, ldoologlco- dosdo lo lnvoslon ouropoo hosto lo ópoco
octuol, ollllodos por horonclo o clrcunstonclo o lo clvlllzo-
clon occldontol, hon sostonldo slompro pro,octos hlstorlcos
on los quo no ho, lugor poro lo clvlllzoclon mosoomorlcono.
Do ocuordo con Bonlll,
Lo poslclon domlnonto do ostos grupos, orlglnodo on ol
ordon ostomontorlo do lo soclodod colonlol, so ho oxproso-
do on uno ldoologio quo solo conclbo ol luturo (ol doso-
rrollo, ol progroso, ol ovonco, lo Rovoluclon mlsmo) don-
tro dol couco do lo clvlllzoclon occldontol. [Ahoro] El
dosorrolllsmo , lo modornlzoclon slguon lo linoo do lo
sustltuclon culturol dontro do un modolo occldontol cu,o
PoIítIcas de
desarroIIo
ruraI en
Né×Ico
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
173
o[omplo pristlno osto ohoro mos corcono: los Estodos
Unldos (1ºº4: 102 , 104).
El dosorrollo rurol on Móxlco so ho ostructurodo o portlr do
lo ldoo do lo urbonlzoclon , lo lndustrlollzoclon como los
prlnclpolos ob[otlvos dol croclmlonto: ¨El Móxlco prolundo
-rurol, composlno o lndigono- no os lo moto, slno ton
solo uno luonto do lo quo so sustroon rocursos poro ol doso-
rrollo dol otro Móxlco, lndustrlol, modorno, urbono , cos-
mopollto¨ (Bonlll, 1ºº4: 177).
A portlr do los onos cuoronto dol slglo XX, ol soctor rurol so
constltu,o on lo boso oconomlco poro ol dosorrollo , los
politlcos ogropocuorlos so dlrlgloron o quo ol compo cum-
plloro con los slgulontos lunclonos: produclr ollmontos o
bo[os costos poro uno pobloclon urbono on constonto cro-
clmlonto , con solorlos bo[os; llboror mono do obro poro
lncorpororlo o lo noclonto lndustrlo , o lo rosorvo do trobo-
[o; produclr cultlvos do oxportoclon como luonto do lngroso
do los dlvlsos nocosorlos poro ol dosorrollo lndustrlol, , pro-
duclr cultlvos ogrolndustrlolos poro ol croclmlonto do lo ln-
dustrlo do lo troslormoclon. Los lunclonos dol soctor rurol
tomblón lnclu,oron croor un morcodo lntorno poro los pro-
ductos do lo noclonto lndustrlo; proporclonor los rocursos
noturolos nocosorlos poro ol croclmlonto , lunclonomlonto
do lndustrlos , cludodos, , roclblr on los ospoclos rurolos
los dosochos do los octlvldodos urbonos o lndustrlolos.
Duronto 30 onos, on ol porlodo conocldo como ol mllo-
gro moxlcono, ol pois luo un o[omplo closlco , on oporlon-
clo oxltoso dol modolo do dosorrollo modornlzodor. El soc-
tor ogrorlo cumpllo con crocos los lunclonos oslgnodos ,
slrvlo do boso poro lo lndustrlollzoclon do Móxlco. Adomos,
¨El producto ogropocuorlo croclo o uno toso suporlor o 4.5%
promodlo onuol; lo domondo lntorno do ollmontos logro
sotlslocorso plonomonto o proclos ostoblos, o lncluso, do-
croclontos on roloclon o los proclos lndustrlolos, , los lm-
portoclonos ogropocuorlos no posoron nunco do 5% dol
totol do osos productos¨ (CEPAL, 1º82: 17).
Desa··c||c
|ndast·|a||zadc·
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
174
Aslmlsmo, lo roloclon do proclos cludod-compo doscon-
dlo 23% , so gonororon dlvlsos do orlgon ogropocuorlo por
oqulvolontos o lo mltod do los oxportoclonos totolos. ¨El soc-
tor rurol tomblón oporto lo mono do obro poro ol croclmlon-
to lndustrlol , lo pobloclon rurol so rodu[o do 65% o 45%
dol totol. Lo productlvldod por trobo[odor on lo lndustrlo
croclo 11º%, mlontros quo ol solorlo minlmo urbono so
lncromontobo on 31%¨ (CEPAL, 1º82: 11). En oso porlodo
so gonororon oxcodontos troslorlblos o lo ocumuloclon ln-
dustrlol, por modlo do los slstomos llscolos, boncorlos , do
proclos, oqulvolontos o 15% dol producto lntorno ogropo-
cuorlo. Flnolmonto, lo morcontlllzoclon do lo oconomio ogro-
rlo , lo dlsmlnuclon do lo outosullclonclo composlno con-
trlbu,oron o lo lormoclon ocolorodo do un morcodo lntorno
poro lnsumos , blonos monulocturodos.
Los politlcos ogricolos so dodlcoron o promovor lo mo-
dornlzoclon tocnologlco dol compo moxlcono o portlr do lo
propuosto do lo rovoluclon vordo, modlonto poquotos toc-
nologlcos orlontodos hoclo ol lncromonto do lo productlvl-
dod do clortos cultlvos, quo so boson on lo homogonolzoclon
productlvo (vio ol monocultlvo), lo utlllzoclon lntonslvo do
lnsumos onorgótlcos oxtornos , ol uso lntonslvo do rocursos
noturolos. En oso modldo, los lnstltuclonos do lnvostlgoclon
, oxtonslon on Móxlco so hon dodlcodo o gonoror , oxton-
dor los poquotos tocnologlcos hoclo los ogrlcultoros, por-
tlondo dol prlnclplo do quo lo odopclon do ostos tocnolo-
gios os lo condlclon nocosorlo poro ol dosorrollo rurol.
A lnlclos do los onos sotonto dol slglo XX, ol soctor ogricolo
moxlcono ontro on uno prolundo crlsls, orlglnodo por ol
tlpo do roloclonos quo montuvo con lo lndustrlo , con lo
soclodod urbono dosdo los tlompos dol mllogro moxlcono.
Lo ogrlculturo llnonclo ol croclmlonto dol soctor lndustrlol ,
los procosos do urbonlzoclon , como consocuonclo sulrlo
un procoso do doscopltollzoclon quo so monllosto on lo coi-
do do lo producclon , lo pórdldo do lo outosullclonclo
ollmontorlo. En 1º80, lo bolonzo comorclol ogropocuorlo
so volvlo dollcltorlo por ol lncromonto do los lmportoclonos
do gronos boslcos, , un lustro dospuós, dontro do los pro-
Desa··c||c
nec||he·a|
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
175
gromos do o[usto ostructurol lmpuostos por ol Fondo Monoto-
rlo lntornoclonol (FMl) poro gorontlzor ol pogo do lo doudo,
los politlcos ogricolos so comlonzon o orlontor hoclo lo
globollzoclon oconomlco. A portlr do osos onos, los politl-
cos do dosorrollo rurol so von onmorcodos dontro dol pro,octo
noollborol lnstourodo on Móxlco , so onlocon o lntonslllcor
los procosos do modornlzoclon on ol compo, roollrmondo lo
ldoo do quo os ol unlco comlno poslblo hoclo ol dosorrollo.
Tomblón on oso ópoco so lnlclon los nogocloclonos poro
ostoblocor ol Trotodo do Llbro Comorclo do Amórlco dol
Norto (TLCAN), quo lntogro los morcodos do Estodos Unl-
dos, Conodo , Móxlco, , on ol quo so lnstltuclonollzon los
politlcos noollborolos, con ol ob[otlvo do logror lo modornl-
zoclon rurol poro lovorocor lo compotltlvldod lntornoclonol
do los productos ogropocuorlos , otroor los lnvorslonos ox-
tornos hoclo ol soctor ogrorlo. El TLCAN nunco roconoclo
los oslmotrios oxlstontos ontro los soctoros ogrorlos do los
tros poisos , somotlo o lo ogrlculturo moxlcono o los doclslo-
nos do sus soclos, quo tlonon ogrlculturos mucho mos subsl-
dlodos. Adomos, osto trotodo ho slgnlllcodo lo troslormoclon
prolundo dol modlo rurol moxlcono , ho oltorodo sus lor-
mos orgonlzotlvos , productlvos. Volo lo pono monclonor
quo ol TLCAN so docldlo , oprobo, on ol mos puro ostllo
outorltorlo dol róglmon gobornonto, sln quo hubloso un pro-
coso do lnlormoclon , consulto o los dlstlntos octoros so-
clolos dol modlo rurol.
En osto contoxto dol dosorrollo noollborol, tros hon sldo
los politlcos ogricolos lnstourodos por ol Estodo moxlcono:
lo prlmoro os lo rolormo logol o lo Constltuclon, lo sogundo
so rolloro ol morco lnstltuclonol , lo torcoro so ublco on ol
omblto do lo oconomlco. Lo rolormo logol constltu,o ol o[o
prlnclpol do ostos politlcos, puos ol orticulo 27 constltuclo-
nol os rosultodo do los domondos ogrorlos do lo rovoluclon
do 1º10 , dosdo lo Constltuclon do 1º17 protogio los tlo-
rros o[ldolos, comunltorlos o lndigonos, ol lmpodlr lo com-
pro, lo vonto , ol orrondomlonto do ostos. Como conso-
cuonclo do lo ontorlor, oproxlmodomonto 50% dol torrltorlo
noclonol so oncuontro on monos do o[ldotorlos, comunoros
o lndigonos , on osos tlorros so ublcon 70% do los bosquos
, solvos do Móxlco, osi como los roglonos do mucho blodlvor-
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
176
sldod (Tolodo, 1ºº6). El olto volor do ostos rocursos, con-
sorvodos duronto tontos onos, los hoco mu, otroctlvos poro
los copltolos noclonolos , trosnoclonolos, poro groclos o lo
rolormo logol los tlorros do los composlnos o lndigonos do
Móxlco ontroron o lo olorto , lo domondo. En 1ºº2, como
un prorroqulslto dol TLCAN, ol goblorno moxlcono comblo
on su hobltuol modo outorltorlo lo Constltuclon , coloco on
ol morcodo lo tlorro , los rocursos noturolos.
Los modlllcoclonos on ol orticulo 27 constltuclonol pro-
muovon , lovorocon los procosos do prlvotlzoclon do tlorros
, rocursos noturolos. En lo octuolldod, los limltos logolos
poro lo proplodod prlvodo , corporotlvo so omplloron, por
o[omplo, on suporllclos lorostolos , ol moxlmo poslblo poso
do mll o 20 mll hoctoroos.
El sogundo grupo do politlcos ogricolos so ublco on los
morcos lnstltuclonolos dol soctor ogrorlo moxlcono (Appon-
dlnl, 1ºº5). So rolormoron todos los lnstltuclonos , so doll-
nlo ol nuovo osconorlo poro ol modlo rurol. Esto morco so
dlsono poro quo lo oconomio dol compo so dosonvuolvo o
portlr do los sonolos dol morcodo noclonol o lntornoclonol,
dosmontolondo uno sorlo do lnstrumontos do roguloclon
sobro los morcodos rurolos, modlonto los quo ol Estodo moxl-
cono hobio o[orcldo uno lmportonto lntorvonclon on los
octlvldodos productlvos.
Acordo con lo porspoctlvo noollborol, ol Estodo so rotlro
do su popol como lntormodlorlo , provoodor do rocursos ,
do[o ol morcodo on su lugor. Lo prlvotlzoclon, lo dosrogu-
loclon , lo oporturo comorclol son on lo octuolldod los o[os
do lo modornlzoclon , ol rol dol Estodo os croor ol morco
oproplodo poro osoguror ol llu[o do copltolos prlvodos ho-
clo ol compo, modlonto rolormos o los politlcos , los lo,os,
osi como vio lo roostructuroclon do los lnstltuclonos publl-
cos dodlcodos ol modlo rurol. Lo politlco noollborol dol os-
todo moxlcono luo mos ollo do lo ortodoxlo ,, por o[omplo,
ol gosto publlco on dosorrollo rurol dlsmlnu,o 75% ontro
1º84 , 1º87 , lo lnvorslon publlco lodorol on lomonto o
lnlroostructuros slgulo ol mlsmo comportomlonto (Colvo,
1ºº2: 17).
Los comblos lnstltuclonolos tomblón llovoron o dollnlr
politlcos ogropocuorlos oxclu,ontos , orlontodos o lovorocor
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
177
o clortos productoros , cultlvos. Do ocuordo con Appondlnl
(1ºº5), osto closlllcoclon do los productoros os un por-
tooguos on lo politlco ogropocuorlo, puos pormlto dlstlngulr
tros tlpos do ogrlcultoros: los composlnos mos pobros , mor-
glnodos, sln poslbllldodos do compotlr on ol morcodo , poro
qulonos so ostoblocon ostrotoglos oslstonclollstos; los pro-
ductoros con potonclol productlvo quo puodon compotlr on
ol morcodo con politlcos lovoroblos, , por ultlmo los
ogroomprosorlos con copocldod do compotlr on ol omblto
lntornoclonol, quo logron vonto[os comporotlvos , o qulo-
nos so dlrlgon los politlcos ogricolos octuolos.
El torcor con[unto do roguloclonos so rolloro o los cuos-
tlonos oconomlcos , osto lntogrodo por lo ollmlnoclon oco-
lorodo do subsldlos on todos los ombltos -proclos, consu-
mo o lnsumos-, lo oporturo comorclol lndlscrlmlnodo , ol
olzo do los lntorosos on los cródltos rurolos. Al lmplomontor
ostos politlcos, ol Estodo ho conllodo clogomonto on quo
los moconlsmos dol morcodo oslgnon do lormo ollclonto los
rocursos, sln tomor on cuonto quo on lo ogrlculturo, mos
quo on nlngun otro soctor, los sonolos dol morcodo oston
totolmonto dlstorslonodos por los politlcos protocclonlstos
, los oltos subsldlos otorgodos por los poisos dosorrollodos
o sus soctoros rurolos.
Los politlcos ogricolos von mos ollo do lo ortodoxlo ,
mlontros so consldoro como un trlunlo politlco lo ontrodo
do Móxlco o lo Orgonlzoclon poro lo Cooporoclon , ol Do-
sorrollo Economlcos (OCDE) ,, por tonto, ol solocto club do
poisos dosorrollodos, so nlogon o opllcor los roguloclonos
do ostos mlsmos noclonos, qulonos por o[omplo on 1ºº3
proporclonoron 42% do los lngrosos do sus ogrlcultoros vio
subsldlos, dostlnondo un promodlo do 14,400 doloros onuo-
los por ogrlcultor do tlompo comploto. Por su porto, Estodos
Unldos otorgo 34,700 doloros onuolos do subsldlo poro codo
ogrlcultor (OCDE, 1ºº5) -sln consldoror lo roclonto lo,
ogricolo oprobodo on ol 2002 , quo oslgno un totol do 1º0
mll mlllonos do doloros mos on opo,o o los ogrlcultoros
ostodunldonsos. Mlontros tonto, los lunclonorlos noollborolos
on Móxlco lnslston on tormlnor con los subsldlos , los modl-
dos protocclonlstos poro podor compotlr on ol llbro morco-
do do los oconomios lndustrlollzodos.
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
178
El comblo do portldo politlco on lo prosldonclo , ol llo-
modo procoso do tronslclon hoclo lo domocroclo no hon
slgnlllcodo modlllcoclonos do londo on lo orlontoclon dol
dosorrollo rurol on Móxlco, , mos ollo do los dlscursos , do
lo llogodo do nuovos lunclonorlos, so montlonon los olomon-
tos controlos dol modolo. Algunos do los occlonos dol octuol
goblorno lodorol dol Portldo Acclon Noclonol (PAN) quo
muostron con clorldod osto contlnuldod son los slgulontos:
º Lo ogrlculturo moxlcono slguo otodo o los dostlnos do
Estodos Unldos. Los condlclonos dol TLCAN rospocto ol
modlo rurol no oston o dlscuslon, o posor dol sombrio
ponoromo quo vlvo ol compo dosdo ol 2003 , do los
movlllzoclonos composlnos on todo ol pois.
º No ho, uno minlmo lntonclon do roconsldoror los com-
blos ol orticulo 27 constltuclonol o posor dol lmpocto
quo hon tonldo on ol lncromonto do lo morglnoclon , lo
pobrozo rurol, osi como on lo lntonslllcoclon dol dotorlo-
ro omblontol do bosquos, suolos , oguos.
º No oxlsto uno soluclon rool o los domondos lndigonos
plontoodos on los Acuordos do Son Andrós. Lo soluclon
do los problomos rurolos on Móxlco poso nocosorlomon-
to por lo rosoluclon dol conlllcto lndigono.
º Los propuostos do dosorrollo rurol tlonon uno cloro ton-
donclo hoclo lo ¨omprosorlzoclon¨ do los octlvldodos
ogropocuorlos como unlco comlno ol progroso, oxclu-
,ondo lo dlvorsldod rurol ,, on concroto, o los composl-
nos o lndigonos, osi como sus vios do croclmlonto.
El Estodo moxlcono on slntonio con ol pro,octo occldontol
ho lmplomontodo un con[unto do politlcos ogricolos quo do
monoro groduol hon ocoslonodo lo lnsustontobllldod do lo
ogrlculturo on ol pois. En lo ópoco octuol, opllcor ol modolo
noollborol ho provocodo ol soctor rurol moxlcono uno pro-
lundo crlsls on lo ocologlco, lo soclol, lo culturol , lo ocono-
mlco, on lo quo lo sustontobllldod no oporoco como uno
prlorldod.
A llnos do 2001, ol Congroso do lo Unlon oprobo lo le¡
Je Desorrollo Rurol Sustentoble, , ontoncos todovio os mu,
Sastentah|||dad
·a·a| en |as
µc||t|cas de
desa··c||c
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
17º
promoturo ovoluor sl su opllcoclon soro ollclonto , podro
rovortlr osto tondonclo hoclo lo lnsustontobllldod. Esto lo,
dollno ol dosorrollo rurol sustontoblo como ol mo[oromlonto
lntogrol dol blonostor soclol do lo pobloclon , do los octlvl-
dodos oconomlcos on ol torrltorlo comprondldo luoro do los
nucloos consldorodos urbonos, do ocuordo con los dlsposl-
clonos opllcoblos, osogurondo lo consorvoclon pormononto
do los rocursos noturolos, lo blodlvorsldod , los sorvlclos
omblontolos do dlcho torrltorlo (Comoro do Dlputodos, LVlll
Loglsloturo, 2001).
Sogun osto lnstrumonto logol, ol Estodo, [unto con los
dlvorsos ogontos orgonlzodos, lmpulsoro un procoso do
troslormoclon soclol , oconomlco quo roconozco lo vulno-
robllldod dol soctor rurol , conduzco ol mo[oromlonto sostonl-
do , sustontoblo do los condlclonos do vldo do lo pobloclon
dol compo, modlonto ol lomonto do los octlvldodos produc-
tlvos , do dosorrollo soclol quo so roollcon on ol omblto do
los dlvorsos roglonos dol modlo rurol, procurondo ol uso
optlmo, lo consorvoclon , ol mo[oromlonto do los rocursos
noturolos, , orlontondoso o lo dlvorslllcoclon do lo octlvl-
dod productlvo on ol compo, lncluldo lo no ogricolo, poro
olovor lo productlvldod, lo rontobllldod, lo compotltlvldod,
ol lngroso , ol omploo do lo pobloclon rurol (Comoro do
Dlputodos, LVlll Loglsloturo, 2001).
Lo lo, prosonto uno concopclon llmltodo do lo suston-
tobllldod rurol , tlono muchos logunos poro su oporoclon,
poro tomblón lnclu,o propuostos rolovontos como lo lnclu-
slon do lo multllunclonolldod. A posor do todo os un ovon-
co , constltu,o un ospoclo lnstltuclonol con potonclolldo-
dos lntorosontos, slompro , cuondo cuonto con lo voluntod
politlco , ol opo,o llnoncloro dol ostodo moxlcono.
Do cuolqulor lormo, rosulto porodo[lco quo mlontros los
poisos mos dosorrollodos roconocon lo nocosldod do utlll-
zor mótodos mos sustontoblos on sus ogrlculturos, osi como
promuovon , dlsonon politlcos on oso sontldo, on Móxlco
los oncorgodos do los politlcos publlcos so omponon on lg-
noror osos tondonclos , contlnuon opllcondo ostrotoglos do
modornlzoclon obondonodos ,o on los proplos soclododos
quo los gonororon.
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
180
En sintosls, los politlcos ogricolos moxlconos quo so orlon-
ton on olgun sontldo hoclo lo sustontobllldod son oun omor-
gontos, o posor do los ocuordos lntornoclonolos llrmodos
por ol goblorno. Mos ollo do los dlscursos, lo ogrlculturo sus-
tontoblo todovio no tlono un lugor on ol octuol modolo do-
mlnonto dol pois , su prosonclo on ol modlo rurol rospondo
o los osluorzos o lnlclotlvos do los movlmlontos soclolos.
Lo prlmoro tondonclo so rolloro ol noollborollsmo como o[o
do los politlcos ogricolos. El ostodo moxlcono ho osumldo
como mlslon sogulr los mos ortodoxos prlnclplos noollboro-
los , con ollo lovorocor ol procoso do lntogroclon oconoml-
co con Estodos Unldos , Conodo poro llovor ol pois ol do-
sorrollo , lo modornldod. En osto porspoctlvo, ol Estodo dosdo
ol Móxlco lmoglnorlo , los postulodos dol ponsomlonto unl-
co plontoon como comlno poslblo solo ol quo dlsonon ,
oporon sus lnstltuclonos ,, por tonto, no ocopton, nl oscu-
chon, nl los lntoroson los modlllcoclonos ol octuol modolo,
o posor do los rosultodos quo ho tonldo on dlvorsos portos
dol mundo.
Lo sogundo tondonclo prosonto tlono un coroctor hlstorl-
co, quo otlondo o lo oxtrocclon do rocursos humonos, notu-
rolos , oconomlcos dol soctor rurol poro ol llnonclomlonto
dol dosorrollo lndustrlol , urbono. Sl blon osto os comun dol
dosorrollo lndustrlollzodor, tomblón os clorto quo tlono uno
noturolozo tomporol , los poisos mos dosorrollodos, dos-
puós do lo otopo do oxtrocclon do rocursos rurolos, hon
lnstourodo politlcos do opo,o , rocopltollzoclon do lo ogrlcul-
turo on su busquodo por dovolvorlo rocursos ol compo, como
lo hocon nuostros soclos comorclolos on Nortoomórlco, Aslo
, Europo. En Móxlco, por ol controrlo, slgulondo uno curlo-
so modornlzoclon obsoloto, lo loglco octuol contlnuo slon-
do lo subordlnoclon do lo rurol o lo lndustrlol , o lo urbono,
quo so rollo[o do lormo cloro on los politlcos ogricolos.
Uno torcoro tondonclo os ol outorltorlsmo dol ostodo
moxlcono, quo so oxproso on los mótodos do plonooclon ,
o[ocuclon do los politlcos ogricolos. En osto tondonclo so
luslonon lo lntoloronclo dol ponsomlonto unlco con lo hls-
torlco oxcluslon do los octoros soclolos rurolos on lo tomo
7endenc|as de
|as µc||t|cas
ag·|cc|as
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
181
do doclslonos sobro politlcos publlcos. Do osto lormo, los
doclslonos sobro ol compo so roollzon sln consldoror proco-
sos portlclpotlvos quo pormlton lo lncorporoclon do los dl-
vorsos domondos , osplroclonos do ogrlcultoros, composl-
nos o lndigonos.
Lo ultlmo tondonclo os omorgonto on los politlcos ogrico-
los , so rolloro o lo consldoroclon do lo sustontobllldod
on los octlvldodos ogropocuorlos. Poro ol Estodo moxlcono
osto cuostlon oxlsto , tlono un morco [uridlco, poro no os
rolovonto , mos ollo do sus poslclonos dlscurslvos on los
loros lntornoclonolos, oun no ho, ol convonclmlonto nl lo
voluntod politlco poro lncorpororlo on sus plonos , progro-
mos do dosorrollo.
Lo lnstouroclon dol modolo do dosorrollo occldontol , lo
lnslstonclo do lntonslllcor los procosos modornlzodoros
como ol unlco comlno poslblo llovon o cuostlonor los rosul-
todos obtonldos on su opllcoclon ol modlo rurol moxlcono.
Los lrutos do osto modolo pormlton onollzor sus sorlos llml-
toclonos. Sl blon os clorto quo ol pois so urbonlzo , so logro
convortlr do rurol o urbono, lo mlgroclon dol compo o lo
cludod dlo como rosultodo los grondos concontroclonos
cltodlnos, dondo lo bo[o colldod do vldo, ol dosomploo, lo
vlolonclo , lo morglnoclon son ol vordodoro rostro dol suo-
no urbono poro los grondos mo,orios.
El troslodo do rocursos humonos, noturolos , llnonclo-
ros poro lovorocor lo lndustrlollzoclon do Móxlco so roollzo
, ol pois logro conlormor uno plonto lndustrlol. Sln ombor-
go, osto soctor productlvo luo lncopoz do dosorrollor uno
ostructuro compotltlvo, quo obsorbloro lo mono do obro ru-
rol , gonororo rocursos poro ol dosorrollo dol rosto do los
soctoros , ontoncos on lo octuolldod so oncuontro on uno
sltuoclon do rocoslon productlvo. Asi, ol dosorrollo modor-
nlzodor do Móxlco logro sus ob[otlvos: urbonlzorso o lndus-
trlollzorso o portlr dol soctor ogrorlo, poro o comblo do oso
ol compo moxlcono so oncuontro sumldo on uno complo[o
crlsls, con multlplos dlmonslonos, quo ,o llovo vorlos
soxonlos.
ResuItados
deI desarroIIo
ruraI en Né×Ico
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
182
En tórmlnos soclolos, los mos morglnodos dol pois vlvon
on ol modlo rurol. Do ocuordo con Boltvlnlk (1ºº5), on Móxl-
co º8% do los hobltontos dol compo son pobros, con un ln-
groso monor o dos doloros dlorlos, o vlvon on oxtromo po-
brozo, con ontrodos do un dolor dlorlo. En ol grupo do
pobrozo oxtromo so ublco 81.7% do los hobltontos rurolos ,
on ol do pobros 16.3% do osto mlsmo pobloclon.
A osto dlmonslon soclol hobrio quo onodlr lo ocologlco,
cousodo por lo o[ocuclon lntonslvo dol modolo do dosorro-
llo. El dotorloro do los ocoslstomos rurolos croco on lormo
lncontroloblo, lncromontondo lo proslon sobro los rocursos
noturolos. Móxlco so oncuontro on lo crlsls omblontol mos
grovo do los ultlmos 70 onos, sogun lo proplo Socrotorio do
Modlo Amblonto , Rocursos Noturolos, on docloroclonos
do su ox tltulor Jullo Coroblos (1ºº8). Esto dotorloro om-
blontol roprosonto 11% dol producto lntorno bruto, puos ol
soctor rurol so oncuontro oloctodo por lo dolorostoclon oco-
lorodo (600,000 hoctoroos onuolos), lo oroslon do los suo-
los (80%), lo contomlnoclon do oguos , suolos, osi como lo
pórdldo do lo blodlvorsldod noturol , lo dlvorsldod gonótlco.
Lo crlsls dol soctor rurol on Móxlco tomblón tlono uno
dlmonslon culturol, dobldo o quo los ostructuros comunl-
torlos oxlstontos on osto modlo hon sldo prolundomonto
oltorodos por ol procoso do modornlzoclon , hosto oston
omonozodos do oxtlnclon, onto lo morcontlllzoclon do sus
culturos. El osunto os oun mos grovo con los puoblos lndi-
gonos prosontos on ol pois, bosto doclr quo on 1º00 oxlstion
240 longuos , on lo octuolldod solo quodon 55 (Tolodo,
1ºº1). Asi, ol dosorrollo rurol on Móxlco ho provocodo lo
dosoporlclon do culturos prolundos, quo son osonclolos on
lo construcclon do los ldontldodos noclonolos.
Adomos, tlono uno dlmonslon oconomlco, on vlrtud do
quo los octlvldodos ogropocuorlos hon do[odo do sor ronto-
blos poro lo poquono , modlono producclon, quo compron-
do ol 87% do los ogrlcultoros moxlconos (CEPAL, 1º82). Lo
oporturo unllotorol do los lmportoclonos subsldlodos, lo
coido do los proclos ogricolos, lo coronclo do moconlsmos
componsotorlos , los oltos costos dol cródlto son olgunos
do los rozonos do osto crlsls. En lo octuolldod, ol compo
moxlcono sulro ol obondono o couso do lo pobrozo quo obll-
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
183
go o mllos do moxlconos o omlgror o los grondos cludodos ,
o Estodos Unldos.
Los rosultodos do osto modolo do dosorrollo muostron
como ol soctor rurol cumpllo sus lunclonos , slrvlo do so-
porto poro lo lndustrlollzoclon , lo urbonlzoclon dol pois,
sln omborgo, ol compo moxlcono ontro on uno prolundo ,
complo[o crlsls, quo on tórmlnos do Bonlll: ¨[...] no os lo
crlsls do Móxlco slno ton solo lo qulobro do un modolo do
dosorrollo quo lgnorobo ol Móxlco prolundo¨ (1ºº4: 245).
En los lnlclos dol slglo XXl, lo pobloclon rurol os lo mos po-
bro , morglnodo do Móxlco, los rocursos noturolos so doto-
rloron on lormo lntonslvo, lo omlgroclon croco do monoro
contlnuo , los octlvldodos ogropocuorlos plordon vloblll-
dod oconomlco, mlontros los ostructuros comunltorlos so
doslntogron , los ldontldodos ótnlcos , culturolos dosoporo-
con do monoro ocolorodo. El compo on Móxlco so oncuon-
tro on un procoso croclonto do lnsustontobllldod soclol,
ocologlco, culturol , oconomlco, como consocuonclo dol
pro,octo occldontol do dosorrollo.
Do ocuordo con Bonlll, lo lmposlclon dol Móxlco lmogl-
norlo
[...] ho producldo uno vorlodod crlollo do lo dlnomlco
do oxponslon occldontol, slompro mol coplodo , otroso-
do on roloclon con los poisos ovonzodos quo lo slrvon do
modolo, , slompro mos grosoro , monos copoz do onton-
dor lo modornldod como olgo dlloronto do ostor o lo modo
(por oso lmpulso uno modornldod subsldlorlo , ospurlo)
(1ºº4: 234).
A posor do ostos rosultodos, lo vlslon dol Móxlco lmoglnorlo
contlnuo domlnondo los politlcos do dosorrollo rurol on ol
pois. Los cosos do lo lo, lndigono, ol Plon Puoblo Ponomo ,
lo lndlloronclo , dosotonclon dol compo onto lo nuovo oto-
po dol TLCAN son ovldonclos cloros do quo ol pro,octo
clvlllzotorlo occldontol os lo roloronclo unlco dol rumbo olo-
gldo por qulonos goblornon o lo noclon.
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
184
Los movlmlontos soclolos on Móxlco so ublcon on un contox-
to noclonol morcodo por uno crlsls multlplo , prolongodo.
Esto crlsls cousodo por lo ortodoxlo noollborol do los ultl-
mos goblornos so ogudlzo o modldo on quo ol TLCAN so vo
lnstourondo on ol pois, provocondo mo,or morglnoclon ,
pobrozo ontro los mo,orios , concontrondo ol lngroso on
unos cuontos omprosorlos , politlcos. El soctor rurol, los
poquonos , modlonos omprosos , los osolorlodos oston
pogondo ol costo do los politlcos oconomlcos quo ol goblor-
no so ompono on prosontor como lo unlco vio poslblo. Lo
crlsls tomblón tlono uno dlmonslon politlco quo so oxproso
on uno croclonto dosconllonzo hoclo ol Estodo , sus orgonls-
mos, los cuolos oporocon onto los cludodonos como modo-
los do corrupclon o lnollclonclo ,, por tonto, lncopocos do
dor soluclon o los opromlontos problomos do lo pobloclon.
Lo omorgonclo do lo soclodod clvll moxlcono on osto
crlsls ho sldo un procoso lonto , dllicll, poro quo montlono
uno prosonclo croclonto , so lortoloco codo voz mos onto lo
prolundldod dol problomo oxlstonto , lo lncopocldod dol
goblorno poro rosolvorlo. Lo pobloclon on Móxlco ho tonl-
do quo voncor su opotio , so comlonzo o orgonlzor , o portlcl-
por do monoro mos octlvo on lo vldo cludodono, onlronton-
do los lnorclos ocoslonodos por lo hogomonio corporotlvo,
o[orcldo por ol Portldo Rovoluclonorlo lnstltuclonol (PRl)
duronto mos do 70 onos. Asi, los movlmlontos soclolos so
constru,on on un contoxto mu, complo[o , so doboton on-
tro lo crlsls octuol, ol poso do los ostructuros do goblorno ,
lo nocosldod do portlclpor octlvo , crootlvomonto on lo
troslormoclon soclol dol pois.
El modlo rurol os ol osconorlo dondo lo dlvorsldod cultu-
rol, ocologlco , productlvo so ortlculon o lo lorgo do lo hls-
torlo poro dor lugor ol Móxlco prolundo, un pro,octo
clvlllzotorlo, prosonto vlvo , on uno complo[o roloclon con
ol Móxlco lmoglnorlo. Poro Bonlll:
Los oxproslonos octuolos do oso clvlllzoclon son mu,
dlvorsos: dosdo los culturos quo olgunos puoblos lndlos
hon sobldo consorvor con mo,or grodo do cohoslon ln-
torno, hosto lo gron contldod do rosgos olslodos quo so
NovImIentos
socIaIes
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
185
dlstrlbu,on do monoro dlloronto on los dlstlntos soctoros
urbonos. Lo clvlllzoclon mosoomorlcono os uno clvlll-
zoclon nogodo, cu,o prosonclo os lmprosclndlblo roco-
nocor (1ºº4: 21).
El pro,octo clvlllzotorlo mosoomorlcono no os un slmplo
ogrogodo do rosgos culturolos olslodos slno un plon gonorol
do vldo quo lo do troscondonclo , sontldo o los octos humo-
nos, quo ublco o los porsonos do uno clorto monoro on rolo-
clon con lo noturolozo , ol unlvorso, quo lo do cohoronclo o
sus proposltos , voloros, quo lo pormlto comblor do lormo
lncosonto sogun los ovotoros do lo hlstorlo, sln dosvlrtuor ol
sontldo prolundo do su clvlllzoclon. Slgulondo o Bonlll
(1ºº4), ol pro,octo clvlllzotorlo mosoomorlcono os como
un morco mo,or, mos ostoblo, mos pormononto, ounquo do
nlnguno monoro lnmutoblo, on ol quo so oncuodron dlvor-
sos culturos , dondo dlvorsos hlstorlos so hocon compron-
slblos.
En ol modlo rurol -ol Móxlco prolundo- os dondo noco
ol movlmlonto soclol mos lmportonto do los onos roclontos
con lo robollon lndigono do Chlopos, quo cuostlono rodl-
colmonto ol róglmon politlco moxlcono, domondondo ol ros-
poto o los culturos lndigonos, o sus lormos do vldo, o sus
rocursos , su lncorporoclon octlvo o lo vldo politlco noclo-
nol. El lovontomlonto do Chlopos puso on totol ovldonclo ol
Móxlco lmoglnorlo , mostro ol rostro rool do un ostodo ou-
torltorlo , roclsto, omponodo on montonor su pro,octo po-
litlco , oconomlco. Adomos, tuvo ol oclorto do ostoblocor do
lnmodloto un dlologo contlnuo con lo soclodod clvll, o por-
tlr dol cuol so hon ortlculodo dllorontos octoros soclolos quo
oncuontron on osto co,unturo hlstorlco lo poslbllldod do
construlr un pro,octo do pois quo soo uno oltornotlvo rool
onto lo sltuoclon octuol do Móxlco.
Los composlnos moxlconos hon sldo un octor lundomontol
on los troslormoclonos soclolos , politlcos dol pois: lo guo-
rro do lndopondonclo; lo dolonso contro los lntorvonclonos
ostodunldonso , lroncoso; lo rovoluclon moxlcono , ol lo-
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
Camµes|ncs
186
vontomlonto do Chlopos muostron ol popol dosomponodo
por los movlmlontos composlnos on nuostro hlstorlo. Do
ocuordo con Bortro, on Móxlco
El composlno os movlmlonto, conlllcto; lucho gromlol quo
o rogonodlontos rollo[on los modlos do comunlcoclon,
do proloronclo on lo noto ro[o. Poro ol composlno os tom-
blón un sordo rumor, un color locol quo dovlno noclonol,
un lontosmo sombrorudo quo rocorro Móxlco. Es ol olor
o mllpo , mozorcos osodos quo dosplorto ol opotlto do lo
potrlo [...] El composlno con pro,octo , vococlon do lu-
turo roclomo uno oconomio con olmo; uno modornldod
con rostro humono. Almo , rostro quo los culturos com-
poslnos no hon oxtrovlodo por comploto (1ºº8: 18-1º ,
21).
En lo octuolldod, los movlmlontos composlnos so oncuon-
tron onto un modolo do dosorrollo oxclu,onto , omponodo
on dosoporocorlos. Sogun Rublo (2001), osto porvorso mo-
dolo ollmontorlo oxpollo ol composlno, ol mlsmo tlompo quo
lo donlgro, lo qulto su oxcodonto , su sontldo do utllldod
soclol. Hocor quo lo producclon composlno do los poisos
subdosorrollodos porozco lnollclonto, coro, sustltulblo , pros-
clndlblo os ol gron trlunlo ldoologlco dol noollborollsmo. Do
lguol lormo, ol lmponor uno vlslon soclol quo ldontlllco o
los composlnos como un soctor rotrogrodo, promodorno,
lnopto, coronto do porspoctlvo, ho suscltodo quo plordo su
dlgnldod como culturo , quo soon consldorodos un lostro
soclol, oquollos o qulonos so los compron sus productos por
corldod.
El hocho do quo los composlnos o lndigonos soon ol soc-
tor mos ompobrocldo , morglnodo tomblón los convlorto
on lo vonguordlo dol con[unto do los oxcluldos, cu,os movl-
mlontos onlronton o los goblornos como rosponsoblos do lo
politlcos oxclu,ontos (Rublo, 2001). Esto sltuoclon los por-
mlto troscondor ol plono moromonto soctorlol poro lmpulsor
un movlmlonto con olconco noclonol , osto os uno do sus
rosgos novodosos, puos no onlronton do monoro olslodo o
los onomlgos locolos (torrotonlontos, omprosorlos ogricolos)
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
187
slno ol goblorno como gostor do lo politlco noollborol quo
oxclu,o o lo mo,orio do lo pobloclon.
Sl los movlmlontos soclolos do Móxlco so constru,on on
un contoxto do crlsls noclonol, osto os on ospoclol ovldonto
on ol coso do los composlnos moxlconos, ublcodos on un
soctor quo como so monclono ontos osto sumorgldo on uno
grovo sltuoclon dosdo hoco 30 onos. Lo crlsls dol soctor
rurol , lo lnstouroclon dol noollborollsmo tomblón slgnlllco-
ron lo rupturo dol pocto soclol ontro ol ostodo , los compo-
slnos, hocho quo onunclo ol lln dol corporotlvlsmo quo ol
PRl hobio o[orcldo sobro ol modlo rurol, o trovós do los cocl-
quos locolos , roglonolos.
Sln omborgo, o lo lorgo do lo hlstorlo roclonto hon oxlstldo
lmportontos movlmlontos composlnos quo, dosdo uno posl-
clon lndopondlonto, hon lntontodo constltulrso on uno oltor-
notlvo do orgonlzoclon , lucho por sus rolvlndlcoclonos. Lo
hlstorlo do ostos movlmlontos os mu, dlvorso, olgunos luo-
ron roprlmldos do lormo brutol, otros hon sldo cooptodos
por ol ostodo , ollllodos ol portldo ollclol, unos mos hon por-
monocldo prosontos ounquo con uno dlmonslon mu, llmlto-
do ,, llnolmonto, vorlos hon lntontodo lo orgonlzoclon do con-
trolos composlnos do noturolozo noclonol, quo so hon vlsto
morcodos por osclslonos , quo hon cousodo lo dlsporslon do
los movlmlontos composlnos oltornotlvos.
Lo prolundldod do lo crlsls rurol , ol complo[o contoxto
noclonol hon llovodo o los movlmlontos composlnos o con-
sldoror lormos dlstlntos do orgonlzoclon , ortlculoclon con
otros movlmlontos soclolos noclonolos , globolos, motlzon-
do sus poslclonos ontorloros quo ostobon mos corconos o
portldos , orgonlzoclonos politlcos , buscondo uno mo,or
outonomio. Un punto do portldo os lo conlluonclo do los
dlstlntos movlmlontos on lo conlormoclon do lrontos por lo
dolonso dol compo , contro los lmpoctos dol TLCAN, on os-
poclol ol movlmlonto ¨El compo no oguonto mos¨ quo o
lnlclos do 2003 movlllzo o un lmportonto numoro do cludo-
donos , composlnos , coloco lo crlsls dol compo on ol lmo-
glnorlo soclol , ol doboto publlco.
El comlno poro los movlmlontos composlnos on Móxlco
oun os lorgo , llono do dosolios, poro tlonon do su lodo lo
trodlclon rurol dol pois, rosultodo do uno lorgo hlstorlo do
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
188
luchos por lo tlorro, osi como lo lmportonclo politlco, soclol
o ldontltorlo do lo culturo composlno. Adomos, montlonon
onto si uno porspoctlvo ompllo, oblorto por ol lovontomlon-
to zopotlsto, quo rovoloro ldoologlcomonto o los composl-
nos o lndigonos , rolvlndlco su popol como ogontos do
troslormoclon, on lo construcclon do soclododos mos [us-
tos.
Lo pobloclon lndigono on Mosoomórlco o lo llogodo do los
ouropoos oro mu, slmllor o lo octuol, os doclr, ontro dloz o
15 mlllonos. Un slglo dospuós do lo conqulsto so rodu[oron
o dos mlllonos , do sor mo,orio posoron o sor uno mlnorio,
como slguo sucodlondo on lo ópoco octuol, on lo quo ropro-
sonton ontro 10 , 15% do lo totolldod do los moxlconos.
Hon sobrovlvldo corco do 55 grupos lndigonos dllorontos, ,
ontro qulonos cuonton con mo,or pobloclon oston los
nohuos, mo,os, zopotocos, mlxtocos, otomios, tzoltolos,
tzotzllos, totonocos, mozotocos , cholos. Los puoblos lndlos
do Móxlco hon sldo onlrontodos dosdo lo conqulsto por ol
pro,octo clvlllzotorlo occldontol quo los ho oxcluldo do lo
vldo politlco, soclol , culturol do lo noclon on nombro do
lo rozon modornlzonto. Los comunldodos lndigonos dol pois
prosonton los nlvolos mos bo[os do blonostor on roloclon
con ol rosto do Móxlco. Sus longuos , culturos sulron do lo
contlnuo ogroslon mostlzo, los torrltorlos do los puoblos orl-
glnorlos son somotldos o lo oxplotoclon lrroclonol do sus
rocursos, , odomos corocon do portlclpoclon , roprosonto-
clon politlco on los dllorontos nlvolos do goblorno , on los
congrosos ostotolos , do lo lodoroclon. En ol Móxlco octuol
los lndigonos son los mos morglnodos ontro los morglnodos
, los mos oxcluldos ontro los oxcluldos.
Los puoblos lndlos dol pois hon roollzodo dllorontos tl-
pos do occlonos do roslstonclo onto los lntontos por ocobor
con sus culturos , hon logrodo sobrovlvlr, ogrupodos on dls-
tlntos orgonlzoclonos locolos o roglonolos quo, do monoro
pocillco, rolvlndlcobon los dorochos lndigonos con oxlguos
rosultodos. Sln omborgo, los comblos ol orticulo 27 do lo
Constltuclon, quo otonto contro los tlorros lndigonos, ,
lo ontrodo on vlgonclo dol TLCAN luoron los dotonontos do
Paeh|cs |nd|cs
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
18º
uno cronlco sltuoclon do ln[ustlclo , mlsorlo quo provoco
ol lovontomlonto ormodo do los lndigonos do Chlopos poro
hocorso oscuchor por ol goblorno , lo soclodod clvll.
En ol movlmlonto chloponoco conllu,on tonto lo hlstorl-
co lucho por lo tlorro quo oncobozo lo llguro do Emlllono
Zopoto como tomblón lo hlstorlco roslstonclo do los puo-
blos lndlos moxlconos, , o portlr do osos roloronclos controlos
on lo vldo dol Móxlco prolundo rochozon onlotlcomonto ol
modolo noollborol lnstrumontodo por ol goblorno , propo-
non construlr un pois dlloronto , [usto. Los zopotlstos lnvl-
toron, on 1ºº5, o portlclpor on lo lundoclon dol Congroso
Noclonol lndigono (CNl), quo osto lntogrodo por orgonlzo-
clonos roprosontotlvos do lo mo,orio do los puoblos lndlos
do Móxlco. Dosdo ol CNl portloron los domondos boslcos do
todos los lndigonos poro los dlologos do poz con ol goblor-
no , por prlmoro voz on lo hlstorlo los puoblos lndlos orgo-
nlzodos obllgoron ol Estodo o nogoclor con ollos, dondo
lugor o los Acuordos do Son Andrós. En ostos ocuordos so
roconoclo lo doudo hlstorlco do lo noclon con los lndigonos
, ol goblorno osumlo uno sorlo do compromlsos poro osto-
blocor uno nuovo roloclon ontro ol Estodo , los puoblos ln-
dlos (EZLN, 1ºº7).
Los Acuordos do Son Andrós roprosonton un trlunlo po-
litlco , ótlco do los movlmlontos lndigonos , son un hlto on
lo hlstorlo roclonto do Móxlco. El lncumpllmlonto do ostos
por porto dol goblorno ho ovldonclodo sus roolos lntonclo-
nos , ho gonorodo un mo,or opo,o politlco do lo soclodod
clvll hoclo los zopotlstos, oxprosodo por o[omplo on lo con-
sulto noclonol do morzo do 1ººº, on lo quo tros mlllonos do
moxlconos oxlgloron ol goblorno lodorol honror los com-
promlsos llrmodos , cumpllr los ocuordos. Esto opo,o luo
oun mos ovldonto duronto lo morcho dol color do lo tlorro,
on 2001, on lo quo los zopotlstos rocorrloron lo mltod dol
pois , prosontoron su posturo politlco on ol Congroso do lo
Unlon. Lo postorlor oproboclon do uno lo, lndigono con-
trorlo o los Acuordos do Son Andrós muostro los limltos do
lo domocroclo roprosontotlvo , lo noclon provoloclonto on
ol Móxlco lmoglnorlo. Esto lo, luo rochozodo por ol CNl, por
los zopotlstos, por los congrosos locolos do 14 ostodos dol
pois, por los orgonlzoclonos lndigonos , por lo soclodod
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
1º0
clvll noclonol o lntornoclonol, o lncluso por los lnstltuclonos
do goblorno oncorgodos do los cuostlonos lndigonos.
Los propuostos do los movlmlontos lndigonos von mos
ollo do sus rolvlndlcoclonos ótnlcos , so oxtlondon hoclo lo
construcclon do pro,octos clvlllzotorlos oltornotlvos, mos
lnclu,ontos, on los quo ho,o lugor poro todos los dlvorsldo-
dos. Tomblón plontoon uno roloclon dlstlnto ontro qulon
goblorno , los gobornodos , otro lormo do roloclonor lo
oconomio con lo noturolozo. Lo ogondo propuosto por los
lndigonos o lo soclodod clvll moxlcono slgnlllco on ol londo
lo rolundoclon dol pois , su orlontoclon hoclo uno soclo-
dod mos dlgno , mos [usto.
En Móxlco, o dlloronclo do otros muchos poisos lotlnoomo-
rlconos, ol movlmlonto do los orgonlzoclonos no guborno-
montolos comonzo tordo , su dosorrollo ho sldo lonto, dobl-
do o lo omnlprosonclo dol Estodo moxlcono on todos los
ombltos do lo vldo clvll , politlco, osi como ol rochozo ,
hostlgomlonto do los goblornos dol PRl contro lo lormoclon
, lunclonomlonto do cuolqulor tlpo do ospoclo oltornotlvo.
Lo crlsls rocurronto , los octltudos dol ostodo hon motl-
vodo los roocclonos do lo soclodod clvll on clortos co,un-
turos , oso ho consolldodo ol movlmlonto do los orgonlzo-
clonos no gubornomontolos on Móxlco. Asi sucodlo on ol
torromoto do lo cludod do Móxlco, on 1º85, on los olocclo-
nos lodorolos do 1º88, on ol lovontomlonto zopotlsto do 1ºº4
o on lo mosocro lndigono do Actool, on 1ºº7, clrcunston-
clos on los quo los cludodonos moxlconos hon roocclonodo
lndlgnodos , solldorlos, puos consldoron quo los limltos do
lo portlclpoclon politlco , soclol son domoslodo ostrochos ,
os nocosorlo construlr otros lormos do orgonlzoclon, quo
logron su roconoclmlonto por porto dol ostodo como octo-
ros soclolos, poro podor lntorvonlr on los doclslonos sobro ol
dostlno do Móxlco.
Lo proplo noturolozo do los orgonlzoclonos no guborno-
montolos como movlmlonto soclol los llovo o contomplor
uno ompllo dlvorsldod do tomos, soctoros, torrltorlos , lor-
mos do lunclonomlonto , on ol coso dol pois tomblón so
hon obocodo o otondor multlplos ospoctos, sln omborgo,
0·gan|zac|cnes nc
gahe·namenta|es
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
1º1
ho, cuostlonos on quo los oportoclonos do ostos orgonls-
mos hon sldo mu, rolovontos. Por o[omplo, hon [ugodo un
popol control poro tonor olocclonos mos trosporontos , poro
cludodonlzor los lnstonclos oloctorolos. Los orgonlzoclonos
do dorochos humonos tomblón hon sldo lundomontolos on
lo doslguol lucho [uridlco , politlco contro ol Estodo moxl-
cono, osi como los orgonlsmos do oducoclon populor ,
ocomponomlonto o procosos soclolos o los quo coloboron
con los puoblos lndigonos.
Poro conclulr, oxlsto on Móxlco un grupo lmportonto do
orgonlzoclonos no gubornomontolos quo oston otondlondo
ol soctor rurol on oroos como gónoro, otnlo, vlvlondo, solud,
orgonlzoclon, comorclollzoclon , producclon, , uno buono
contldod do ostos contomplo ontro sus occlonos o lo ogrl-
culturo sustontoblo. Como rosultodo do sus trobo[os ,o ho,
uno sorlo do oxporlonclos proctlcos on todo ol torrltorlo no-
clonol quo muostron lo vlobllldod do ostos procosos.
Los orgonlzoclonos no gubornomontolos on ol pois so
oncuontron on uno co,unturo hlstorlco lnódlto: lo soclodod
clvll roclomo mo,or portlclpoclon, mlontros quo lo crlsls
dol goblorno moxlcono so hoco codo voz mos prolundo , lo
noclon nocoslto un pro,octo oltornotlvo do dosorrollo. El
movlmlonto do ostos ogrupoclonos os oun roclonto , dobo
oncontror lormos do ortlculoclon quo lo pormlton suporor
sus dlloronclos poro hocor uno oportoclon slgnlllcotlvo. Anto
si tlonon ol dosolio do lortolocorso como ospoclos do on-
cuontro cludodono , do ocomponor o los octoros soclolos
on los dlstlntos procosos do troslormoclon quo ,o oston suco-
dlondo on Móxlco.
Los movlmlontos ocologlstos son do roclonto surglmlonto
on Móxlco ,, por tonto, son los mos lnclplontos. Su opo-
rlclon so dlo on zonos urbonos, lundomontolmonto on clo-
sos modlos , oltos, orlontodos o lo protocclon do clortos
zonos noturolos. Al poso dol tlompo controron su otonclon
on problomos urbonos -contomlnoclon, dolorostoclon, bo-
suro-, contlnuondo con su dolonso do zonos noturolos ,
multlpllcondo su rongo do occlon on dllorontos cludodos
dol pois. Adomos, hon dosomponodo un popol mu, lmpor-
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
£cc|cg|stas
1º2
tonto on lo dlluslon moslvo do los problomos omblontolos ,
so hon constltuldo on un loctor do proslon poro ol goblorno
moxlcono, ol consogulr lncluso lo concoloclon do olgunos
obros rlosgosos. Los ocologlstos do lguol lormo trobo[on
sorlomonto on lo oducoclon omblontol , suolon portlclpor
on lntorosontos pro,octos oltornotlvos.
Anto si tlonon ol roto do prolundlzor su ortlculoclon con
otros movlmlontos soclolos -como composlnos o lndigo-
nos- quo tomblón proponon un mono[o ocologlco do los
rocursos noturolos, poro quo lo hocon dosdo poslclonos on
los quo lo cuostlon ocologlco os oslmlsmo un osunto politl-
co ,, por tonto, olomonto do luchos soclolos mos prolundos.
El prlmor rosgo prosonto on los movlmlontos soclolos otlon-
do o su surglmlonto como uno roocclon onto los llmltoclo-
nos do lo domocroclo roprosontotlvo , lo lnollclonclo dol
ostodo moxlcono. Estos so hon dosorrollodo ol domondor
uno mo,or portlclpoclon on lo tomo do doclslonos sobro ol
rumbo dol pois , ol oloboror propuostos vloblos poro troslor-
mor lo sltuoclon on Móxlco. Tomblón roclomon su rocono-
clmlonto como octoros soclolos , opuoston por uno soclo-
dod gostlonodo por los cludodonos , sus orgonlzoclonos,
on cloro controposlclon ol modolo do goblorno lmporonto.
Un sogundo rosgo so rolloro o lo busquodo do lortolocor
los lormos do roloclon ontro los movlmlontos , ol lntorlor do
ostos. Clortomonto lo dlvorsldod do tomos, octoros soclolos
, ombltos hoco dllicll osto busquodo, sln omborgo, ho, con-
sonso ocorco do contlnuor con ostos procosos do ortlculo-
clon como ol comlno mos vloblo hoclo lo troslormoclon do
lo sltuoclon on Móxlco, , tomblón oxlston oxporlonclos co-
,unturolos quo hon ovldonclodo lo potonclolldod do los
movlmlontos soclolos cuondo octuon unldos.
Un torcor rosgo os lo omorgonclo do lo soclodod clvll
moxlcono, por modlo do un procoso lonto , dllicll, poro quo
montlono uno prosonclo croclonto , so lortoloco codo voz
mos, onto lo prolundldod do lo crlsls oxlstonto , lo lncopo-
cldod dol goblorno poro hocor olgo. Lo pobloclon on Móxl-
co ho tonldo quo voncor su opotio , so ho comonzodo o
orgonlzor , o portlclpor do monoro mos octlvo on lo vldo
NovImIentos
socIaIes y sus
rasgos comunes
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
1º3
cludodono, onlrontondo los lnorclos ocoslonodos por lo
hogomonio corporotlvo.
Un ultlmo rosgo prosonto on los movlmlontos soclolos
rospondo ol lmpocto dol lovontomlonto lndigono do Chlopos
, los movlllzoclonos composlnos on lo soclodod moxlcono,
quo mostroron ol pois ol rostro do lo morglnoclon rurol , ol
tomono do los problomos on ol compo. Adomos, plontooron
ol rosto do los movlmlontos soclolos lo nocosldod do ortlcu-
lor los dlstlntos osluorzos on torno o uno ogondo comun
poro construlr comlnos oltornotlvos. Do osto monoro, los
movlmlontos soclolos on Móxlco so lortolocloron con lo ro-
bollon lndigono , oncontroron multlplos puntos do contocto
ontro ollos.
E
L

D
E
S
A
R
R
O
L
L
O

R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
|o dlmonslon locol os ol punto do portldo , un olomonto
control on ol comlnor hoclo lo construcclon do oltornotlvos
do sustontobllldod rurol. En lo comunldod do Juonocotlon do
lo slorro do Topolpo, Jollsco, un grupo do composlnos roollzo
dosdo hoco dloz onos un procoso controdo on lo ogrlculturo
sustontoblo, quo muostro ovoncos lntorosontos , quo odomos
ho troscondldo hoclo lo lormoclon do uno rod do omblto ro-
glonol. El prosonto copitulo do cuonto do osto oxporlonclo
locol , do sus porspoctlvos on lo busquodo do un dosorrollo
rurol sustontoblo.
Lo slorro do Topolpo so ublco ol suroosto dol ostodo do Jo-
llsco, on Móxlco, o unos 100 kllomotros do Guodolo[oro, ,
on ollo so oslonton tros munlclplos: Chlqulllstlon, Atomo[oc
do Brlzuolo , Topolpo. En osto ultlmo so oncuontro lo comu-
nldod do Juonocotlon, con uno pobloclon do 1,842 hobl-
tontos, quo ol goblorno lodorol lo tlono closlllcodo como zono
do olto morglnoclon , quo ol goblorno ostotol lo consldoro
dontro do los oroos do otonclon prlorltorlo por su pobrozo.
Algunos dotos quo llustron osto sltuoclon do morglnoclon
son los slgulontos: 43% do lo pobloclon mo,or do 15 onos
os onolloboto; 20% do osto mlsmo con[unto pobloclonol no
tlono oducoclon prlmorlo; 32% do los vlvlondos coroco do
oguo, luz , drono[o; 58% do los hogoros tlono plso do tlorro;
on 62% do los vlvlondos oxlsto hoclnomlonto , 74% do lo
pobloclon tlono lngrosos lnlorloros o dos solorlos minlmos
(lNEGl, 1ºº1).
La comunIdad
de 1uanacatIán
Una experiencia local
en a¿ricullura suslenlable
C.¡t.'c `||
1º6
Lo pobloclon oconomlcomonto octlvo os uno torcoro por-
to dol totol , so dlstrlbu,o do lo slgulonto monoro: 50% rooll-
zon octlvldodos ogropocuorlos, 40% octlvldodos lorostolos,
6% sorvlclos , ol rosto osto sln ospoclllcor. Do los 1,842 hobl-
tontos, º1º son hombros , º23 mu[oros, qulonos lormon 375
lomlllos. Lo mo,orio do lo pobloclon tlono ontro coro , 20
onos -1,035 porsonos-, lo slguo ol ostroto ontro 20 ,
30 onos -336 porsonos-, luogo ontro 30 , 40 onos -1º4
porsonos-, dospuós ontro 40 , 50 onos -13º porsonos-,
, ol rosto do lo pobloclon suporo los 50 onos do odod. Lo
gron mo,orio do los hobltontos so concontro on ol cosco ur-
bono , corco do 30 lomlllos vlvon on un osontomlonto do
roclonto crooclon llomodo Son Fronclsco, ublcodo o sloto kl-
lomotros (lNEGl, 1ºº1).
Juonocotlon oxlsto dosdo ol slglo Xl , luo lundodo por
lndigonos do orlgon otomi, qulonos luoron somotldos por los
nohuos on ol slglo Xll, do dondo provlono ol vocoblo orlglnol
Xonocotlón quo quloro doclr lugor do cobollos on longuo
nohuotl. Lo prosonclo osponolo lnlclo on 1526 , dobldo o lo
oxlstonclo do obundontos rocursos lorostolos, do posturos
do olto volor lorro[oro , do un cllmo lrio odocuodo poro lo
producclon do trlgo , cobodo so ocoloro ol somotlmlonto do
los lndigonos on oncomlondos , lo consocuonto oproploclon
do sus bosquos , porcolos comunolos. Lo ostructuro ogrorlo
luo troslormodo on grondos hoclondos productoros do co-
roolos, gonodo , modoro, quo luoron trobo[odos por los ln-
digonos portonoclontos o los oncomondoros.
Anto osto sltuoclon, los lndlos do Juonocotlon sollclto-
ron on 1642 protocclon ol vlrro, por los obusos do los
oncomondoros , los dospo[os do sus tlorros. Lo prlmoro ros-
puosto do lo outorldod luo ol onvlo do uno lmogon rollgloso:
lo Vlrgon do lo Dolonso, convortldo on potrono do lo comu-
nldod, , cu,o comotldo slompro ho sldo lo solvoguordo do
los lndigonos , sus tlorros. Lo sogundo rospuosto so dlo un
slglo mos tordo , conslstlo on lo promulgoclon do códulos
roolos quo gorontlzobon -ol monos logolmonto- ol coroc-
tor comunol dol osontomlonto. Lo comunldod consorvo su
ostructuro lndigono hosto los lo,os llborolos do 1860, quo sl
blon dosomortlzoron los tlorros proplodod do lo lgloslo, tom-
blón dosconocloron los lormos do pososlon do los lndlos ,
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
1º7
lovorocloron lo lormoclon do grondos proplotorlos prlvo-
dos. El rosultodo on lo comunldod do Juonocotlon luo lo
prolundlzoclon do lo ostructuro ogrorlo colonlol, ol opro-
plorso do ostos tlorros los hoclondos oxlstontos, bosodos on
lo producclon do ovlnos, ol cultlvo do coroolos , lo oxploto-
clon do los rocursos lorostolos.
Do osto modo, o prlnclplos dol slglo XX, lo ostructuro
comunltorlo do Juonocotlon so consorvobo solo on lo su-
porllclo dol poblodo, puos los composlnos ,o hobion pordl-
do sus tlorros comunolos, su longuo , muchos rosgos do su
ldontldod lndigono, sombrondo moiz o modlos o ol torclo ,
sobrovlvlondo como poonos on los grondos hoclondos o
como trobo[odoros on lo mlnorio, mlontros unos cuontos
grondos proplotorlos dotontobon los rocursos noturolos do
lo slorro. Entro 1º12 , 1º13, on plono rovoluclon, surglo un
conlllcto por llndoros ontro lo comunldod , los hocondo-
dos, quo dlo lugor o movlmlontos ormodos on lo roglon.
Los hobltontos do Juonocotlon contlnuoron luchondo por
sus tlorros , luogo do uno prolongodo nogocloclon consl-
guloron quo los lnstonclos gubornomontolos oxproploron,
on 1º37, los hoclondos corconos poro lormor ol o[ldo
Juonocotlon, quo bonollclo o 234 poblodoros con uno su-
porllclo do 7,010 hoctoroos, do los quo cuotro mll corros-
pondon o bosquos, dos mll o postlzolos , mll o tlorros do
lobor.
Con lo rolormo ogrorlo porocio quo por lln so proporclo-
nobo o los comunldodos composlnos o lndigonos uno boso
poro lnlclor su dosorrollo , osplror o mo[oros condlclonos
do vldo. Poro on roolldod, poro los o[ldotorlos do Juonocotlon
, otros o[ldos do lo slorro, los modldos luoron mucho mos
compllcodos, puos sl blon oron los proplotorlos lormolos do
lo tlorro , do los bosquos, los ontlguos hocondodos contro-
lobon lo comorclollzoclon do los productos , dlsponion do
copltol. Adomos, ostos ostoblocloron ostrochos roloclonos
con los podoros politlcos munlclpolos , roglonolos, lo quo
prlvlloglo su occoso o lnstltuclonos, cródltos, opo,os , do-
clslonos.
Lo compllcldod do los lunclonorlos ogrorlos loclllto lo
cooptoclon , corrupclon do los outorldodos o[ldolos, quo so
convlrtloron on coclquos locolos, on vlrtud do quo gorontl-
U
N
A

E
X
P
E
R
l
E
N
C
l
A

L
O
C
A
L

H
A
C
l
A
L
A

A
G
R
l
C
U
L
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
1º8
zobon ol control politlco , oloctorol do los composlnos o
comblo do bonollclos oconomlcos , probondos. Asi, mo-
dlonto osto comlno, los outorldodos o[ldolos ostoblocloron
controtos do orrondomlonto llogolos, quo pormltloron lo
oxplotoclon do los rocursos lorostolos o comblo do lngrosos
oconomlcos controlodos por los outorldodos , quo nunco
llogoron o los o[ldotorlos, qulonos vloron como o posor do
lo pososlon do los rocursos noturolos sus condlclonos
do vldo no mo[orobon.
Lo slorro do Topolpo comprondo uno suporllclo do 55,000
hoctoroos, so ublco on ol o[o noovolconlco do Móxlco , pro-
sonto uno olturo modlo do 2,000 motros sobro ol nlvol dol
mor (msnm), con minlmos do 1,800 msnm , moxlmos do
2,880 msnm. En ollo oxlston dos tlpos boslcos do topolor-
mos: los montonos , los mosotos. Lo comunldod do Juo-
nocotlon so oslonto on uno do ostos mosotos do lo zono con-
tro orlonto do lo slorro, conocldo como los Altos do lo Slorro.
Lo mosoto osto onmorcodo por olovoclonos do 2,800 msnm,
tonto ol norto como ol ponlonto, , tlono uno olturo modlo do
2,560 msnm (lNEGl, 1º81).
Poro ol coso do Juonocotlon, los topolormos prodoml-
nontos son los mosotos oscolonodos con lomorios , los vo-
llos do lodoros tondldos. Lo poslclon goolislco do lo slorro
do como rosultodo un cllmo do coroctoristlcos slmlloros ol
grupo do los somltomplodos, on portlculor ol subgrupo do
los tomplodos con proclpltoclon lnvornol dollnldo, cu,o
lormulo sorio C(w2) (lNEGl, 1ºº7). Lo tomporoturo promo-
dlo onuol poro lo slorro oscllo ontro 14 , 16 grodos conti-
grodos , osto ostrochomonto roloclonodo con lo prosonclo
do holodos, quo on lo roglon comlonzon on soptlombro ,
conclu,on on mo,o, on un promodlo do 60 por porlodo. Lo
proclpltoclon pluvlol poro lo zono oscllo ontro 800 , mll
mllimotros (mm) onuolos, con uno modlo do 834 mm, dls-
trlbuldo on un tomporol do lluvlos quo lnlclo on mo,o ,
conclu,o on octubro (lNEGl, 1ºº7). Lo comblnoclon do ho-
lodos , proclpltoclon dollno on Juonocotlon dos clclos
ogricolos: ol do prlmovoro, quo lnlclo on morzo, , ol do oto-
no, quo comlonzo hoclo ogosto.
Med|c
amh|ente
nata·a|
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
1ºº
El motorlol modro prosonto on lo slorro , lo occlon quo
sobro osto hon o[orcldo los loctoros cllmotlcos, los condl-
clonos hldrologlcos, lo topogrolio , lo vogotoclon locol don
como rosultodo uno gron dlvorsldod do suolos, por lo quo
os poslblo oncontror rogosolos, lltosolos, loozoms, comblso-
los, vortlsolos, luvlsolos, ondosolos , ocrlsolos (lNEGl, 1º81).
Los suolos domlnontos son do orlgon roslduol, coluvlol ,
sodlmontorlo, dorlvodos do conlzo volconlco, son mu, llgo-
ros , ll[on luortomonto ol losloro, odomos tlonon uno copo
suporllclol oscuro o nogro, rlco on motorlo orgonlco ,
nutrlontos. Lo dlvorsldod do suolos os mo,or conlormo so
dosclondo hoclo los portos somlplonos , los llonos. El tlpo
do suolo mos oxtondldo os ol ondosol on su loso mollco ,, on
monor modldo, ondosolos comblnodos con comblsolos
cromlcos. Tomblón oxlsto on los portos bo[os ol comblsol
glo,co (lNEGl, 1º81).
Adomos, so prosonton los slgulontos tlpos do vogotoclon:
bosquo do plno, bosquo do plno-onclno, bosquo do onclno-
plno, bosquo do onclno , postlzol lnducldo (lNEGl, 1º81).
En ol o[ldo Juonocotlon, los comunldodos vogotolos doml-
nontos son ol bosquo do plno-onclno, ol bosquo do onclno,
, do lormo morglnol postlzolos lnducldos. El prlmoro os ol
mos oxtondldo on lo zono , so ublco on los portos mos oltos,
con tros ostrotos: orboroo, horbocoo , rosonto. El bosquo do
onclno so dosorrollo lundomontolmonto on los poquonos
mosotos con lomorios hoclo los portos mos bo[os do lo ro-
glon. En los zonos mos bo[os dol o[ldo so ublco lo vogoto-
clon do postlzol lnducldo , os lrocuonto ol onogomlonto
duronto lo ópoco do lluvlos, por oso oxlsto uno vogotoclon
mu, portlculor lormodo por grominoos, olgunos logumlno-
sos , plontos locolos con volor ollmontlclo.
Groclos o lo dlvorsldod do vogotoclon, cooxlston on ol
oroo un numoro lmportonto do ospoclos onlmolos, cu,os
coroctoristlcos corrospondon o lo zono tronslclonol ontro
los roglonos noortlco , nootroplcol. Lo gron mo,orio do os-
tos ospoclos so hon vlsto oloctodos por los octlvldodos hu-
monos , olgunos so oncuontron corco do lo oxtlnclon. Lo
cocorio lurtlvo, lo oxplotoclon do los bosquos , lo oxtonslon
do los octlvldodos ogricolos , pocuorlos hon oltorodo ol
hobltot do los onlmolos , dlstorslonodo sus codonos oll-
U
N
A

E
X
P
E
R
l
E
N
C
l
A

L
O
C
A
L

H
A
C
l
A
L
A

A
G
R
l
C
U
L
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
200
montlclos. Los onlmolos mo,oros so roluglon on lo octuoll-
dod on los porclonos mos oltos , oscorpodos, on conodos
pronunclodos , morgonos do orro,os, quo son do dllicll
occoso poro los cozodoros.
Lo hlstorlo do Juonocotlon do cuonto do los dllorontos
lntorosos quo so dlsputon los rocursos noturolos dol o[ldo.
Eso contlondo ho ocoslonodo o lo lorgo dol tlompo prolun-
dos conlllctos quo hon morcodo lo vldo comunltorlo , quo
so rollo[on on lo oxlstonclo do dlvorsos octoros soclolos ol
lntorlor do lo comunldod. A monoro do sintosls , do ocuor-
do con Morolos (1ººº), ho, cuotro ospoctos rolovontos quo
pormlton comprondor ol contoxto comunltorlo on ol quo so
dosorrollo ol procoso dol grupo Son lsldro rumbo o lo ogrl-
culturo sustontoblo.
Un prlmor ospocto so rolloro o lo rlquozo do los rocursos
noturolos -bosquo, suolos, cllmo- , lo contlnuo oxploto-
clon do ostos o monos do ogontos oxtornos o lo comunldod,
lo quo gonoro lo dostrucclon do los ocoslstomos , oxclu,o
do sus bonollclos o los composlnos quo los posoon. Lo on-
torlor do ontrodo ol sogundo ospocto roconoclblo on lo hls-
torlo do Juonocotlon, lo constonto lucho do los composlnos
por tonor occoso o los rocursos noturolos, o su mono[o ,
consorvoclon, , ol consocuonto onlrontomlonto con los dl-
lorontos ogontos oxtornos quo o lo lorgo dol tlompo los hon
utlllzodo poro su bonollclo.
El torcor ospocto rosulto do lo ortlculoclon do los dos
ontorloros , so rolloro o lo prosonclo on lo comunldod do
dlstlntos octoros soclolos quo hon protondldo troslormor lo
sltuoclon oxlstonto, onlrontodos o otros octoros soclolos tom-
blón locolos, quo so bonollclon dlroctomonto do lo oxploto-
clon do los rocursos noturolos , sus orroglos con los cocl-
quos roglonolos. El ultlmo ospocto so rolloro o lo dlvorsldod
do suolos, topolormos , vogotoclon on lo comunldod, quo
don como rosultodo lo oxlstonclo do tros dlvorsos plsos
ocologlcos quo prosonton opclonos dllorontos do utlllzoclon
-ogricolo, gonodoro, lorostol-, do ocuordo con los coroc-
toristlcos do codo plso. Esto ospocto os do gron rolovonclo
como potonclol ocologlco on los ostrotoglos productlvos do
los poblodoros do Juonocotlon, ,o quo pormlto dlvorslllcor
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
201
octlvldodos, productos , rlosgos ol hocor uso do los dlloron-
tos ostrotos.
Los poblodoros orlglnorlos do lo slorro do Topolpo rooll-
zobon los slombros lndigonos do mllpo -ol pollcultlvo mo-
soomorlcono mllonorlo do moiz con dlvorsos ospoclos do
lrl[olos, colobozos , orvonsos. A portlr do lo conqulsto llo-
goron o lo slorro plontos , onlmolos do orlgon ouropoo quo,
dodos los coroctoristlcos cllmotlcos, so odoptoron do lormo
ropldo, tolos como ol trlgo, lo ovono, ol hobo, los bovlnos ,
los ovlnos, quo lormoron lo boso productlvo do los hoclon-
dos colonlolos. Esto tondonclo so hlzo mos lntonso on lo
ópoco lndopondlonto, cuondo dosoporocloron los tlorros co-
munolos on lovor do los hocondodos locolos, quo contlnuo-
ron con lo oxplotoclon do coroolos , ovlnos, [unto con los
suporllclos boscosos. Al tórmlno do lo rovoluclon, con ol
roporto ogrorlo, los roclón lormodos o[ldos lncromontoron
los suporllclos dodlcodos o lo mllpo poro su consumo , dls-
mlnu,oron, sln dosoporocor, los slombros do trlgo , ovono
orlontodos ol morcodo, mlontros quo los proplododos prl-
vodos montuvloron ol osquomo orlglnol, bosodo on coroo-
los do grono poquono , gonodo.
Lo modornlzoclon do lo ogrlculturo ocurrlo do lormo tor-
dio -hoclo 1º70- o lmpocto do monoro prolundo on los
rltmos do utlllzoclon do los rocursos, ospoclolmonto on
los suolos , lo dlvorsldod vogotol. Lo lmposlclon do los po-
quotos tocnologlcos, llgodos ol cródlto , o lo oxtonslon, tuvo
ospoclol olocto on lo ogrlculturo composlno , ol coso mos
roprosontotlvo luo lo ocurrldo con lo mllpo -boso do lo
ollmontoclon locol. Lo lntroducclon do horblcldos lmpldlo
contlnuor con los cultlvos osoclodos , ocoloro lo dosoporl-
clon do los dlstlntos ospoclos , vorlododos locolos do lrl[ol ,
colobozo, mlontros tonto, lo utlllzoclon do moqulnorlo po-
sodo , do lortlllzontos oltoro do lormo slgnlllcotlvo lo os-
tructuro , lortllldod do los lrogllos suolos locolos, lovoroclondo
los procosos do oroslon , llxlvloclon. Por su porto, los cultl-
vos do trlgo , ovono so modlllcoron ol utlllzor vorlododos
comorclolos, lortlllzontos , horblcldos, quo sl blon lncromon-
toron do monoro tomporol los rondlmlontos, luoron o costo
EspacIos
ruraIes y
trasformacIón
de Ios
ecosIstemas
U
N
A

E
X
P
E
R
l
E
N
C
l
A

L
O
C
A
L

H
A
C
l
A
L
A

A
G
R
l
C
U
L
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
202
dol ondoudomlonto do los composlnos , do uno mo,or pro-
slon sobro los suolos. El rosultodo luo lo lmplontoclon do los
monocultlvos do moiz , ovono, quo provocoron un croclon-
to procoso do ompobroclmlonto do lo dloto lomlllor, lmpoc-
toron ol nlvol do vldo do los composlnos , mormoron sus
rocursos noturolos.
Lo modornlzoclon proslgulo con lo llogodo do los compo-
nios productoros do popo poro somlllo , consumo humono.
Estos omprosos hon bosodo su oporoclon on ol orrondo-
mlonto do tlorros o[ldolos , su poquoto tocnologlco lnclu,o
proctlcos do mono[o dol suolo quo lovorocon su dotorloro ,,
on ospoclol, lo utlllzoclon do uno gron contldod do produc-
tos ogroquimlcos do olto toxlcldod. El orrondomlonto os por
porlodos moxlmos do tros onos, dobldo ol dotorloro do los
suolos quo los vuolvo lmproductlvos, lo quo obllgo o obrlr
nuovos tlorros dol bosquo poro ol cultlvo. Los comblos o lo
lo, ogrorlo, on 1ºº2, lovorocloron , logollzoron ol orrondo-
mlonto do tlorros o[ldolos, ontoncos ol lncromonto do lo pro-
sonclo do ostos componios roprosonto uno omonozo
ocologlco poro los rocursos do lo roglon, poro lo solud do
los lomlllos , poro lo ogrlculturo composlno por ol dosplo-
zomlonto dol moiz.
Lo gonodorio os otro do los lormos domlnontos dol uso
do rocursos noturolos on lo slorro do Topolpo , so lnlclo con
lo llogodo do los osponolos. Prlmoro luo osconorlo do gron-
dos robonos do ovlnos quo rocorrion los proplododos colo-
nlolos , do los quo so oprovochobo su corno , lono. Los
hoclondos dol slglo XlX montuvloron osto slstomo productl-
vo , lo roglon olconzo lomo por lo colldod do lo corno do
ovlno. Lo modornlzoclon ogropocuorlo vlno ocomponodo
por lo prosonclo do bovlnos lochoros, on condlclonos mos
lntonslvos, , so lnlclo ontoncos uno lndustrlo locol blon ro-
conocldo, orlontodo o lo producclon do cromos, quosos ,
montoqulllo. Esto tlpo do gonodorio osto ostrochomonto vln-
culodo con los lncromontos on lo suporllclo do ovono
lorro[oro. Los octlvldodos pocuorlos ospoclollzodos , on gron
oscolo, por lo gonorol, hon ostodo on monos do proplotorlos
prlvodos. Los composlnos montlonon mos blon hotos mlx-
tos do bovlnos , ovlnos bo[o postoroo oxtonslvo, como uno
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
203
lormo do ohorro, poro lo producclon do outoconsumo ,
ovontuolmonto poro ol morcodo.
Lo utlllzoclon do los bosquos os ol rosgo mos dlstlntlvo
do los lormos do oprovochomlonto do los rocursos on lo slo-
rro do Topolpo, puos dosdo lo ópoco colonlol so oxplotobon
do lormo lntonso los rocursos lorostolos. Eso procoso contl-
nuo duronto ol porlodo do los grondos hoclondos, on ol slglo
XlX, cuondo los bosquos luoron (, slguon slondo) ol contro
do los conlllctos por lo tlorro. Yo on ol slglo XX, con lo rolor-
mo ogrorlo, su utlllzoclon so dlvorslllco ,, sln omborgo, no
dlsmlnu,o ol rltmo do oxplotoclon: producon dosdo onton-
cos modoro, lono, roslno , tlorro do onclno.
Esto procoso so ocoloro con lo modornlzoclon rurol , lo
consocuonto llogodo do moqulnorlo , oqulpo, quo pormltlo
un oprovochomlonto lorostol mos lntonslvo con lo compll-
cldod do los outorldodos , do los lunclonorlos locolos. Los
comblos on lo lo, ogrorlo tomblón omplloron los limltos do
lo proplodod lorostol do mll o 20 ml hoctoroos, ontoncos so
obrloron los puortos o lo compro , orrondomlonto do torro-
nos lorostolos o[ldolos, logollzondo , promovlondo su ox-
plotoclon.
Los ocoslstomos troslormodos do lo comunldod do Juonoco-
tlon oxproson lo dlnomlco hlstorlco do lo slorro , prosonton
los tros lormos do utlllzoclon do rocursos domlnontos on lo
roglon: ogrlculturo, gonodorio , lorostorio, quo comblnon
rosgos tocnologlcos , ospoclos provonlontos do lo ogrlcul-
turo lndigono , lo ouropoo, , quo so ublcon ospoclolmonto
on los dlstlntos plsos ocologlcos. Dodo lo ontorlor, convlono
dotonorso poro sonolor olgunos do sus ospoctos boslcos.
El roporto ogrorlo on lo comunldod so roollzo o portlr do
1º37 , luogo hubo uno omplloclon o[ldol o lnlclos do los
onos ochonto. Sl blon no on todos los cosos so opllco uno
soluclon [usto, os portlnonto sonolor quo o dlloronclo do otros
o[ldos do lo roglon on Juonocotlon lo dlstrlbuclon do tlorros
so o[ocuto do lormo un tonto oqultotlvo , otorgo o los o[ldoto-
rlos contldodos , colldodos do torronos slmlloros. Asi, con
olgunos vorlontos, lo suporllclo promodlo quo so concodlo
o codo uno do los 234 o[ldotorlos luo do 20 hoctoroos: dloz
D|ze·scs
ag·ceccs|stemas
U
N
A

E
X
P
E
R
l
E
N
C
l
A

L
O
C
A
L

H
A
C
l
A
L
A

A
G
R
l
C
U
L
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
204
corrospondon o bosquos, sols o tlorros ogricolos , cuotro
son do postoroo, ublcodos on los dllorontos ostrotos
ocologlcos dol o[ldo.
Con osto dlsposlclon do rocursos , con lo lluvlo como
unlco luonto do occoso ol oguo, los composlnos do Juonoco-
tlon roollzon sus octlvldodos productlvos on ogroocoslstomos
quo contomplon un subslstomo ogricolo, uno pocuorlo , otro
lorostol. A portlr do ostos tros lormos do utlllzoclon do los
rocursos so gonoron los dlstlntos ogroocoslstomos prosontos
on lo comunldod. Los dlloronclos rodlcon on ol poso quo
codo subslstomo tlono ol lntorlor do codo ogroocoslstomo,
, sl blon los tros subslstomos son mu, lmportontos, ol ogrico-
lo , ol lorostol son los quo dollnon los dlloronclos quo oxls-
ton ontro ollos.
Do ocuordo con osto crltorlo os poslblo dlstlngulr on
Juonocotlon por lo monos clnco tlpos do ogroocoslstomos:
los lntogrodos, quo comprondon ogrlculturo, gonodorio ,
lorostorio; los lorostolos-ogricolos, on los quo lo oxplotoclon
do modoro os prodomlnonto, ounquo oxlsto ogrlculturo; los
lorostolos-rontoros, quo oxploton ol bosquo , orrlondon su
suporllclo ogricolo o lo popo; los ogricolos-rontoros, on
los quo oxlsto ogrlculturo , so ronto ol bosquo, , los ronto-
ros, quo orrlondon tonto sus suporllclos do bosquo como
sus tlorros ogricolos, ocupondoso on otros octlvldodos (Mo-
rolos, 1ººº).
Es lmportonto conclulr osto oportodo con olgunos consl-
doroclonos ocorco do los ospoclos rurolos , lo troslormoclon
do lo noturolozo on Juonocotlon. Lo prlmoro otlondo o lo
ovldonclo do quo lo ostobllldod , lunclonomlonto do los
ogroocoslstomos osto dodo, por un lodo, por los roloclonos
quo so ostoblocon ontro los tros subslstomos -ogrlculturo,
gonodorio , lorostorio-, , por otro, dobldo o lo utlllzoclon
do los dllorontos ostrotos ocologlcos prosontos on ol o[ldo.
En osto sontldo, otro consldoroclon os quo los dos subslsto-
mos quo dollnon los tlpos son ol ogricolo , ol lorostol, ounquo
ol pocuorlo ovldonclo ol oqulllbrlo ontro ostos subslstomos,
poro los tros cumplon lunclonos dllorontos , ostoblocon ontro
si roloclonos do complomontorlodod. Lo pórdldo do osto oqul-
llbrlo ontro subslstomos lnlclo lo dosostructuroclon do los
ogroocoslstomos o lntonslllco lo proslon sobro los rocursos
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
205
noturolos , sobro los otros subslstomos. Los procosos do orron-
domlonto do tlorros ogricolos o lorostolos ocoloron osto
dosostructuroclon , dostru,on los bosos do lo unldod lomlllor
composlno , do lormo poulotlno lo comunltorlo.
Uno torcoro consldoroclon otlondo o quo oxlston ovldon-
clos do quo on los ogroocoslstomos locolos oston prosontos
sullclontos olomontos poro ovonzor dosdo lo porspoctlvo do
lo ogrlculturo sustontoblo , osi portlclpor on procosos
do dosorrollo locol do lo comunldod do Juonocotlon. Sln
omborgo, tomblón quodo cloro quo los politlcos ogrorlos, ol
podor oconomlco , politlco do los coclquos roglonolos, osi
como lo pobrozo , dososporoclon do los o[ldotorlos lovoro-
con lo utlllzoclon lntonslvo do los rocursos noturolos, com-
promotlondo ol luturo do lo comunldod composlno do
Juonocotlon, su ldontldod , su culturo mllonorlo.
En lo octuolldod, los bosquos dol o[ldo, por los quo lo
comunldod lucho duronto slglos, hon dlsmlnuldo su suporll-
clo , su colldod , comlonzon o posor o monos prlvodos, ,o
soo por compro, orrondomlonto o blon porquo son oxplo-
todos do monoro lntonso por olgunos o[ldotorlos o son tolo-
dos poro obrlr tlorros ol cultlvo. Los tlorros ogricolos dlsml-
nu,on su lortllldod ono con ono por los monocultlvos do
moiz , ovono o mos drostlcomonto por ol orrondomlonto o
los componios poporos, on tonto quo los postlzolos ,
ogostodoros codo voz tlonon monos gonodo , tomblón son
oblortos ol cultlvo do popo. Los hobltontos do Juonocotlon
son codo voz monos duonos do sus obundontos rocursos,
plordon ol control sobro sus rltmos do oxplotoclon , von trun-
codos sus osplroclonos poro sogulr slondo composlnos.
En 1º86 llogo o Juonocotlon un porroco nuovo, quo co-
monzo o trobo[or dosdo lo toologio do lo llboroclon con dl-
vorsos octoros soclolos do lo comunldod: composlnos, mu-
[oros , nlnos, roscotondo lo lormo do orgonlzoclon por bo-
rrlos, provonlonto do lo trodlclon lndigono locol. Esto orgo-
nlzoclon tomblón lormo dlvorsos comltós do ollobotlzoclon,
dorochos humonos, solud , do composlnos -do dondo noco
ol grupo Son lsldro- , ompozo o lntorvonlr on los doclslo-
Proceso hacIa
Ia agrIcuItura
sustentabIe
U
N
A

E
X
P
E
R
l
E
N
C
l
A

L
O
C
A
L

H
A
C
l
A
L
A

A
G
R
l
C
U
L
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
206
nos comunltorlos, onlrontondo o los outorldodos munlclpo-
los , o[ldolos.
Su oposlclon , donunclo publlco do lo oxplotoclon quo
ostobon hoclondo do los rocursos lorostolos, odomos los
onlronto con los coclquos roglonolos , los outorldodos politl-
cos, qulonos proslonoron , omonozoron tonto ol socordoto
como o dlstlntos mlombros do lo comunldod lnvolucrodos.
Estos orgonlzoclonos do boso luoron ol punto do portldo
poro lo conclontlzoclon do lo pobloclon ,, do lormo poulotl-
no, hon ompllodo sus ombltos do lnlluonclo, obtonlondo un
lugor rolovonto ontro los octoros soclolos do Juonocotlon o
lntoroctuondo con otros ogrupoclonos o oscolo roglonol. El
procoso ho sldo lonto , so ho vlsto obstocullzodo por multl-
plos luorzos lntornos , oxtornos, sln omborgo, vo logrondo
ovoncos on olgunos ospoctos do lo vldo comunltorlo.
El comblo do lo lo, ogrorlo, on 1ºº2, so rollo[o do lnmo-
dloto on Juonocotlon, puos los componios productoros do
popo orrlboron con lo lntonclon do rontor tlorros poro lo
slombro do osto cultlvo. Estos omprosos ,o tonion prosonclo
on otros roglonos do lo slorro do Topolpo , so conocion los
problomos do contomlnoclon quo hobion cousodo o, lnclu-
so, so sobio do los domondos quo lntorpusloron olgunos co-
munldodos on su contro por osto rozon. Anto lo omonozo
quo osto prosonclo roprosontobo poro los oconomios com-
poslnos , poro los rocursos noturolos do lo comunldod, los
composlnos do lo porroqulo lnlcloron un trobo[o do lnlor-
moclon , conclontlzoclon con los grupos do boso , luogo
con ol rosto do los o[ldotorlos, con ol ob[otlvo do olortorlos
do los rlosgos quo lmpllcobo lo ronto do tlorros o los poporos.
Lo lucho contro los componios do popo luo llbrodo por
los orgonlzoclonos do boso , tomblón por ol dologodo munl-
clpol, sln omborgo, , o posor do ostos osluorzos, corco do
600 hoctoroos dol o[ldo so rontoron oso prlmor ono, sobro
todo do los tlorros ublcodos on los lomos do lo comunldod,
[usto on lo zono dondo so obtlono ol oguo potoblo. Esto sltuo-
clon ponio on rlosgo lo solud do todo ol puoblo , ontoncos lo
pobloclon so movlllzo , llogo o un ocuordo con los omprosos
poro quo lnlormoron sobro ol tlpo do ogroquimlcos quo utl-
llzobon, pogoron ol monltoroo do los oguos ,, on coso do
olguno lntoxlcoclon do porsonos o onlmolos, osumloron los
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
207
costos do curoclon o lndomnlzoclon. El ocuordo luo llrmodo
por los outorldodos munlclpolos , locolos, por los compo-
nios poporos , por los roprosontontos do los comunldodos do
boso, poro nunco oporo on vlrtud do quo los omprosos sobor-
noron o los outorldodos , lunclonorlos, , contlnuoron rooll-
zondo sus slombros con todo lmpunldod o lnlcloron occlo-
nos do hostlgomlonto , omonozos contro ol oqulpo ososor ,
contro olgunos do los composlnos dol grupo Son lsldro. Esto
lucho, o posor do sus rosultodos odvorsos, luo uno do los
loctoros do cohoslon dol grupo do composlnos , odomos lo
otorgo voz , poso ontro los octoros soclolos do lo comunldod.
Do osos osluorzos noclo ol grupo Son lsldro, un octor
soclol control on ol procoso poro oncontror oltornotlvos do
dosorrollo rurol sustontoblo, lormodo por dloz composlnos
dol o[ldo, dlstrlbuldos on lo proplo comunldod do Juonoco-
tlon , on ol corcono poblodo do Son Fronclsco. En osto pro-
coso, los composlnos hon sldo ocomponodos por ososoros
dol lnstltuto Tocnologlco , do Estudlos Suporloros do Occl-
donto (lTESO) ,, o portlr do 1ººº, por ososoros do lo Rod do
Altornotlvos Sustontoblos Agropocuorlos (RASA) do Jollsco.
Lo ogrupoclon lnlclo sus octlvldodos on 1ºº2 , osto ln-
togrodo por gonto do dllorontos ododos, ounquo lo mo,orio
son ogrlcultoros quo roboson los 40 onos. Tomblón ho, [o-
vonos quo comlonzon o osumlr ol mono[o do los ogroocoslsto-
mos lomllloros o lnlclon su procoso como trobo[odoros dol
compo. En Son lsldro portlclpon olgunos composlnos quo
tlonon un gron roconoclmlonto morol on lo comunldod: son
porsonos quo lntorvlonon do monoro octlvo on ol trobo[o do
los orgonlzoclonos do boso, quo hon tonldo corgos comu-
nltorlos lmportontos , quo odomos son rospotodos como
buonos ogrlcultoros , gonodoros. Estos composlnos son los
lundodoros dol grupo , hon sldo, o lo lorgo dol tlompo,
los plloros poro construlr osto procoso.
Son lsldro lunclono o portlr do tolloros portlclpotlvos do
plonooclon , ovoluoclon , oporo con rounlonos porlodlcos,
montonlondo uno ostructuro lloxlblo quo doslgno comlslo-
nos conlormo o los toroos plonoodos. Dos son los condlclo-
nos quo ol grupo pono o qulonos so quloron lntogror: lo prl-
moro os oslstlr o los rounlonos , osumlr los compromlsos
quo on ostos so tomon, , lo sogundo os quo los portlclpontos
U
N
A

E
X
P
E
R
l
E
N
C
l
A

L
O
C
A
L

H
A
C
l
A
L
A

A
G
R
l
C
U
L
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
208
tlonon lo obllgoclon do comportlr los oxporlonclos , opron-
dlzo[os con otros mlombros dol grupo o con otros trobo[o-
doros rurolos quo lo sollclton. Los composlnos oporton uno
porto dol costo oconomlco dol procoso, vio sus somlllos, sus
tlorros, su trobo[o, ol olo[omlonto , ollmontoclon do los oso-
soros, osi como porto do los gostos do vlo[o poro los octos
do copocltoclon.
Los mlombros dol grupo mono[on dlvorsos tlpos do
ogroocoslstomos , oncuontron on lo octlvldod ogricolo su
ospoclo comun, ounquo lo mo,or porto do ollos tomblón rooll-
zo octlvldodos pocuorlos , lorostolos, quo do ocuordo con lo
monclonodo on ol oportodo ontorlor los ublco on ol mono[o
do ogroocoslstomos lntogrodos. Estos contomplon poro su
lunclonomlonto lo utlllzoclon do los dllorontos plsos ocologlcos
do lo comunldod, con lo ldoo do dlvorslllcor su producclon ,
ol uso do sus rocursos, lntontondo montonor un oqulllbrlo
ontro los tros subslstomos. Esto tlpo do ogroocoslstomos ro-
llo[o on su dlvorsldod productlvo , ocologlco los rosgos do
uno producclon composlno, quo lnclu,o los rosultodos
do lo coovoluclon ontro lo noturolozo , los culturos rurolos do
lo slorro, ol lntogror tros subslstomos con roloclonos do com-
plomontorlodod , oqulllbrlo, poro oston omonozodos por lo
modornlzoclon , los composlnos quo los mono[on dosorro-
llon ostrotoglos do roslstonclo poro contlnuor trobo[ondo so-
gun su ldontldod , sus conoclmlontos.
El procoso dol grupo Son lsldro do Juonocotlon tlono como
ob[otlvo gonorol contrlbulr ol mo[oromlonto contlnuo do los
condlclonos do vldo do los lomlllos composlnos do lo slorro
do Topolpo , oso so protondo roollzor modlonto un proposl-
to do coroctor ospocillco, quo so ho lormulodo do lo slgulon-
to monoro: dlsonor , oporor oltornotlvos do producclon ,
comorclollzoclon quo pormlton nlvolos croclontos do suston-
tobllldod do lo ogrlculturo composlno como olomonto con-
trol dol dosorrollo comunltorlo. Poro logror ostos ob[otlvos,
lo ostrotoglo soguldo osto lntogrodo por cuotro ombltos bo-
slcos:
º Productlvo: so orlonto o gonoror oltornotlvos tocnologl-
cos poro lo producclon ogropocuorlo , lorostol o poquo-
Ccmµcnentes
de| µ·ccesc
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
20º
no , modlono oscolo, otondlondo o un uso sustontoblo
do los rocursos noturolos , o lo rovoloroclon dol conocl-
mlonto locol.
º Educotlvo: so rolloro o promovor , ocomponor procosos
do lormoclon con los composlnos portlclpontos, con boso
ol lntorcomblo do conoclmlontos , oxporlonclos sobro lo
ogrlculturo sustontoblo.
º Orgonlzotlvo: tlondo o opo,or lo consolldoclon do lo or-
gonlzoclon composlno Son lsldro , sus ortlculoclonos
con otros ogrupoclonos composlnos roglonolos , ostoto-
los.
º Economlco: busco croor los bosos poro lo comorcloll-
zoclon do productos do probodo rontobllldod oconoml-
co , ollclonclo ocologlco, por modlo do los roloclonos
con otros grupos composlnos , con consumldoros urbo-
nos.
Los coroctoristlcos dol procoso quo slguo ol grupo Son lsl-
dro , los ob[otlvos quo porslguo hon llovodo o utlllzor con-
coptos , mótodos quo provlonon do propuostos ublcodos
dontro dol ponsomlonto oltornotlvo. Dos hon sldo los luon-
tos prlnclpolos dol trobo[o: lo ogroocologio , lo lnvostlgo-
clon portlclpotlvo, cu,os plontoomlontos , mótodos hon sldo
onollzodos on los copitulos lX , X.
El trobo[o do lo ogrupoclon so ostructuro on torno o tros
octlvldodos prlnclpolos, quo on con[unto lormon un clclo
contlnuo: plonooclon, oporoclon , ovoluoclon. El ono lnl-
clo con un tollor do plonooclon do los mlombros dol grupo ,
sus ososoros, on ol quo so onollzon los prlnclpolos ospoctos
on los quo so plonso trobo[or. Esto plonooclon contomplo
un dlognostlco do lo orgonlzoclon, do lo sltuoclon on lo co-
munldod , do los problomos quo so nocoslton otondor on
los cultlvos. Dol tollor so dorlvon uno sorlo do occlonos ,
compromlsos, ogrupodos on los componontos dol procoso
-producclon, lormoclon, orgonlzoclon, comorclollzoclon.
Poro su cumpllmlonto, los ogrlcultoros dol grupo lntogron
comlslonos oncorgodos dol sogulmlonto do codo uno , on-
toncos lo orgonlzoclon os lunclonol , no lormol, os doclr, so
dollnon prlmoro los lunclonos , dospuós los rosponsoblos.
U
N
A

E
X
P
E
R
l
E
N
C
l
A

L
O
C
A
L

H
A
C
l
A
L
A

A
G
R
l
C
U
L
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
210
Lo oporoclon do los octlvldodos plonoodos puodo sor rooll-
zodo por los ogrlcultoros on lo lndlvlduol -on ospoclol lo
rolorldo ol omblto productlvo- como on lo coloctlvo -om-
bltos lormotlvo, orgonlzotlvo , do comorclollzoclon. Estos oc-
tlvldodos so o[ocuton o lo lorgo dol clclo ogricolo , constltu-
,on lo osonclo dol trobo[o, con ol opo,o , ocomponomlonto
por porto do los ososoros. El ono conclu,o con un tollor do
ovoluoclon, on ol quo so rosonon todos los occlonos dol gru-
po, tonto los plonoodos como oquollos quo tomblón so rooll-
zoron luoro do progromo. Uno voz doscrltos los octlvldodos
so roollzo uno voloroclon quo tomblón lnclu,o o los comlslo-
nos quo los dosomponoron. Esto ovoluoclon os ol punto do
portldo poro lnlclor ol nuovo tollor do plonooclon dol slgulon-
to clclo.
Tonto lo ogrlculturo como sus ospoctos productlvos son
ol omblto control dol procoso , ol o[o dol trobo[o cotldlono,
dosdo ol quo so dollnon los occlonos o roollzor on los roston-
tos componontos ,, por conslgulonto, os dondo dosconso lo
solldoz dol procoso. Esto lmportonclo tlono su orlgon on ol
hocho do quo os lo ogrlculturo ol punto do oncuontro ontro
los mlombros dol grupo Son lsldro.
El compononto productlvo so ho ldo dollnlondo con ol
tlompo , on lo octuolldod consto do tros linoos do trobo[o:
gormoplosmo, lortllldod do suolos , mono[o do plogos. Lo
prlmoro linoo os lo mos ontlguo , tlono un poso mu, rolovon-
to, puos otlondo o los somlllos , o los slombros o lntogro
occlonos do roscoto, ovoluoclon , mo[oromlonto do soml-
llos. Adomos, comprondo lo slombro do pollcultlvos, lncor-
porondo ol gormoplosmo ovoluodo on lo busquodo do
ogroocoslstomos mos ostoblos , dlvorslllcodos.
En lo linoo do lortllldod do suolos so ublcon occlonos
orlontodos o lo producclon , ovoluoclon do dllorontos tlpos
do obonos orgonlcos, osi como sus ópocos , lormos do opll-
coclon. Tomblón so trobo[o on lo rotoclon do cultlvos, slom-
bros osoclodos con logumlnosos , pollcultlvos, osi como
occlonos do consorvoclon do suolos, modlonto trozos do
curvos o nlvol , torrozos, , roclontomonto so ho lnlclodo ol
trobo[o con lnstrumontos mo[orodos poro trocclon onlmol.
El mono[o do plogos os lo mos nuovo do los tros linoos ,
so onloco hoclo lo oloboroclon , ovoluoclon do dllorontos
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
211
romodlos blologlcos do plontos notlvos poro ol mono[o do
los pobloclonos do lnsoctos , onlormododos, quo ocoslo-
non donos o los cultlvos do los ogrlcultoros. En osto procoso
so hon probodo dlstlntos compuostos , osocloclonos vogo-
tolos, con lo ldoo do roduclr lo mos poslblo ol uso do
ogroquimlcos.
Los trobo[os con ol grupo lnlclon ol comlonzo dol clclo
ogricolo, con ol dlognostlco portlclpotlvo do los ogroocoslsto-
mos quo proporclono uno vlslon ocorco do lo problomotlco
ogropocuorlo , lorostol do codo ogrlcultor. Luogo so propo-
non , dollnon los oltornotlvos do soluclon o oxporlmontor,
quo puodon provonlr dol conoclmlonto , do los tocnologios
locolos, ounquo tomblón so ovoluon los tocnologios oxlston-
tos on otros comunldodos, unlvorsldodos , contros do lnvos-
tlgoclon.
Con boso on los linoos do trobo[o doscrltos so roollzon los
occlonos do oxporlmontoclon , ovoluoclon do los oltornotlvos
solocclonodos. Esto octlvldod lo roollzo codo ogrlcultor on
sus porcolos lomllloros, oportondo ol trobo[o, los lmplomon-
tos , los lnsumos nocosorlos. En osto loso, ol oqulpo promo-
tor lunclono como dlnomlzodor dol procoso , olroco ososorio
, copocltoclon o los composlnos, osi como o,udo o oloboror
los guios do ovoluoclon , slstomotlzoclon do oxporlonclo.
Duronto lo voloroclon do oltornotlvos, ol grupo do trobo-
[o os uno roloronclo poro los domos mlombros do lo comu-
nldod, qulonos do monoro porlodlco son lnlormodos do los
ovoncos, por modlo do lollotos, rocorrldos, tolloros , oncuon-
tros, on tonto quo los composlnos son lnvltodos o obsorvor
, ovoluor los oltornotlvos oxporlmontodos. Lo ovoluoclon
so roollzo on tórmlnos do lo vlobllldod do lo lncorporoclon
do los oltornotlvos plontoodos , oxporlmontodos on los sls-
tomos ogropocuorlos, osi como do sus porspoctlvos on cuon-
to o lo sostonlbllldod ocologlco , productlvo. Los oltornotl-
vos quo rosulton otroctlvos poro los productoros so
lmplomonton o mo,or oscolo on ol clclo slgulonto.
Los composlnos dol grupo roconocon on lo ogrlculturo ,
sus trobo[os lo osonclo do lo vldo rurol , su lntonclon os
consorvorlo , mo[ororlo. Dodo lo ontorlor, ol trobo[o do
los mlombros do Son lsldro porto dol roconoclmlonto do los
donos quo ocoslono lo ogrlculturo quimlco sobro sus tlo-
U
N
A

E
X
P
E
R
l
E
N
C
l
A

L
O
C
A
L

H
A
C
l
A
L
A

A
G
R
l
C
U
L
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
212
rros , do lo nocosldod do consorvorlos como ol rocurso quo
los pormltlro contlnuor hoclondo su lobor. Poro ol grupo os
cloro lo convonlonclo do montonor uno orgonlzoclon poro
odqulrlr mos luorzo, lntorcomblor oxporlonclos , coloboror
con otros composlnos , con lo comunldod on lo mo[oro do
su sltuoclon do pobrozo , nocosldod, puos codo voz mos so
plordon sus tlorros, so plordon sus somlllos , los costumbros
do sus ontoposodos, osi como su poslbllldod do sogulr slon-
do ogrlcultoros.
En un contoxto globol , roglonol odvorso o lo oconomio
composlno, ol grupo Son lsldro do Juonocotlon contlnuo
con sus octlvldodos , ho podldo roslstlr los lmpoctos do los
politlcos ogrorlos domlnontos. Los composlnos mlombros
do osto ogrupoclon no hon orrondodo sus tlorros, no hon
omlgrodo , proslguon con sus ogroocoslstomos dlvorslllcodos
quo los pormlton sogurldod ollmontorlo , lo dlstrlbuclon do
los rlosgos cllmotlcos , do morcodo, por modlo do tocnolo-
gios ogroocologlcos poro ol mono[o do sus cultlvos.
Como so sonolo ontos os un grupo solldo con prosonclo
on dos comunldodos -Juonocotlon , Son Fronclsco- ,
odomos os lundodor , olomonto control do lo RASA, oxpo-
rlonclo quo soro prosontodo on ol copitulo slgulonto. Son
lsldro cuonto on lo octuolldod con uno lnlroostructuro pro-
ductlvo proplo quo lnclu,o: uno bosculo gonodoro, dos ln-
vornodoros poro lo producclon ocologlco do hortollzos, un
locol quo lunclono como bodogo, un oulo, uno solo do ro-
unlonos , hobltoclon, osi como lmplomontos do trocclon
onlmol.
A contlnuoclon so prosonton olgunos ovoncos do los cuo-
tro componontos dol procoso. El prlmoro os lo consolldo-
clon do uno orgonlzoclon composlno roglonol, on lo linoo
do lo ogrlculturo sustontoblo, quo so orlonto o dos nlvolos do
trobo[o: uno os locol -ol lortoloclmlonto dol grupo Son lsl-
dro- , ol otro os roglonol -lo RASA.
Poso o poso osto orgonlzoclon composlno so ho hocho
mos luorto , unldo, oun on modlo do uno comunldod con
uno lorgo hlstorlo do dlvlslonos , conlllctos, cuonto con dloz
mlombros octlvos, dlstrlbuldos on los dos comunldodos mon-
Avances y
tendencIas
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
213
clonodos, qulonos utlllzon proctlcos ogroocologlcos on sus
procosos do producclon ogricolo. Estos lntogrontos slguon
cultlvondo sus tlorros , consorvondo sus rocursos noturolos
o posor do lo olto mlgroclon on lo roglon , do los proslonos
do los componios trosnoclonolos poro orrondorlos sus tlo-
rros. Asi, los composlnos dol grupo Son lsldro so hon convor-
tldo on un roloronto locol quo, lndopondlonto dol contoxto
odvorso, muostro lo vlobllldod do lo ogrlculturo sustontoblo
on los procosos do dosorrollo comunltorlo.
El sogundo nlvol orgonlzotlvo os do coroctor roglonol ,
otlondo ol lortoloclmlonto do lo RASA. Esto rod noclo on los
oncuontros do copocltoclon orgonlzodos por ol grupo Son
lsldro, on Juonocotlon, cuondo comonzoron o oslstlr com-
poslnos o lndigonos do otros portos do Jollsco lntorosodos
on los cuostlonos do ogrlculturo sustontoblo.
Otro ovonco so orlonto o lo lormoclon , copocltoclon do
los composlnos lnvolucrodos on los olomontos , mótodos
boslcos do lo ogrlculturo sustontoblo, dosdo dos nlvolos dl-
lorontos: uno so rolloro o lo lormoclon do los mlombros dol
grupo Son lsldro , ol otro o su lobor como copocltodoros do
otros composlnos lntorosodos on lo ogrlculturo sustontoblo.
En ostos dos nlvolos los procosos lormotlvos oston bosodos
on los motodologios do lntorcomblo composlno o composl-
no, ol dlologo do soboros , lo lnvostlgoclon portlclpotlvo.
Duronto ostos onos, los composlnos dol grupo Son lsl-
dro hon oslstldo o multlplos octlvldodos do copocltoclon
-tolloros, cursos, oncuontros- luoro do su comunldod, on
cuostlonos vlnculodos con lo ogrlculturo ocologlco. Adomos,
so hon orgonlzodo vorlos cursos do copocltoclon on Juo-
nocotlon , oxlsto un sogulmlonto contlnuo por porto do los
ososoros o proposlto do los oxporlmontos , slombros quo so
hocon on sus porcolos. En lo octuolldod dlsponon do un
lmportonto conoclmlonto on los tócnlcos do producclon
ogroocologlco, rosultodo do sus oxporlonclos proplos ,
do sus lntorcomblos con otros ogrlcultoros , puodon rooll-
zor sus procosos productlvos do uno monoro sustontoblo ,
dlvorslllcodo, on vlrtud do quo mono[on pollcultlvos, obo-
nos orgonlcos, solocclon do somlllos, producclon do horto-
llzos, uso do bloromodlos poro onlormododos , plogos.
U
N
A

E
X
P
E
R
l
E
N
C
l
A

L
O
C
A
L

H
A
C
l
A
L
A

A
G
R
l
C
U
L
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
214
El sogundo nlvol tomblón ovonzo con conslstonclo. Los
conoclmlontos , oxporlonclos do los mlombros do Son lsl-
dro hon sorvldo como lormonto poro otros comunldodos
quo hon ompozodo sus oxporlonclos do ogrlculturo ocologlco,
o portlr do lo ososorio roclbldo. Dosdo ol lnlclo do los octlvl-
dodos dol grupo dllorontos comunldodos composlnos so
ocorcoron con lntorós o los oxporlonclos on morcho , on-
toncos comonzoron los occlonos do ocomponomlonto ,
copocltoclon o dlvorsos munlclplos corconos.
Un torcor ovonco so ublco on lo gonoroclon , oxtonslon
do tocnologio poro lo producclon ogropocuorlo , lorostol o
poquono , modlono oscolo, otondlondo o un uso sustonto-
blo do los rocursos noturolos , o lo rovoloroclon dol conocl-
mlonto locol. Lo busquodo do tocnologios productlvos ,
sustontoblos os un procoso contlnuo quo so roollzo codo
ono por porto do los mlombros dol grupo Son lsldro. Esto
procoso tlono su o[o control on lo oxporlmontoclon quo los
composlnos roollzon on sus porcolos.
En ostos onos so hon ostoblocldo 120 suporllclos oxpo-
rlmontolos, dondo so hon probodo somlllos , cultlvos do
moiz, trlgo, ovono, trltlcolo, hobo, lrl[ol, postos , logumlno-
sos lorro[oros, chichoro , multlplos hortollzos. Estos oxporl-
montos tlonon dos ob[otlvos prlnclpolos: por uno porto, son
un procoso contlnuo do oxporlmontoclon , odoptoclon toc-
nologlco quo busco hocor mos productlvos , sustontoblos o
los ogroocoslstomos do los mlombros dol grupo, , por otro,
son un ospoclo vlvo , rool poro lo comunlcoclon do ostos
tocnologios o composlnos locolos , do otros comunldodos.
A portlr do osto procoso do oxporlmontoclon on sus pro-
plos porcolos, los composlnos locolos von lncorporondo los
oltornotlvos tocnologlcos o uno mo,or oscolo , como un
compononto do sus ogroocoslstomos. Los procosos do ox-
porlmontoclon dol grupo Son lsldro hon pormltldo gonoror
, odoptor oltornotlvos tocnologlcos, quo on lo octuolldod
pormlton tonor uno producclon ogropocuorlo mos
dlvorslllcodo , sustontoblo, hocho quo los loclllto sogulr tro-
bo[ondo sus tlorros , vlvlr do sus cosochos sln vorso orlllo-
dos nl o orrondor, nl o omlgror.
Poro llnollzor, los ovoncos on lo comorclollzoclon , lo
troslormoclon o modlono plozo do productos ocologlcos son
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
215
oun lnclplontos. Como so ho sonolodo on ontorloros copitu-
los, lo oconomio composlno on Móxlco so oncuontro on uno
sltuoclon totolmonto odvorso, puos los politlcos publlcos
noollborolos promuovon lo ¨omprosorlzoclon¨ do los octlvl-
dodos ogropocuorlos , opuoston o lo compotltlvldod lntor-
noclonol. Esto sltuoclon tlono un roloronto cloro on lo slorro
do Topolpo ,, por supuosto, on los comunldodos do Juonoco-
tlon , Son Fronclsco. Asi, los composlnos so onlronton o lo
prosonclo ovosollonto do los componios trosnoclonolos quo
orrlondon sus tlorros , slombron popo, dotorlorondo do
monoro lntonso sus rocursos noturolos , dosostructurondo
lo orgonlzoclon oconomlco lomlllor.
Fronto o osto, los osluorzos dol grupo Son lsldro so hon
dlrlgldo lundomontolmonto o lortolocor , dlvorslllcor sus
slstomos ogropocuorlos , lorostolos poro otondor los noco-
sldodos do outoconsumo , roproducclon do lo unldod lo-
mlllor. Esto ostrotoglo los ho pormltldo pormonocor como
composlnos, osoguror , mo[oror lo dloto lomlllor, montonor
los rocursos noturolos , gostlonor do lormo outonomo sus
unldodos productlvos, mlontros quo uno contldod lmpor-
tonto do cologos locolos orrondobon sus tlorros , so omploo-
bon como [ornoloros o omlgrobon.
Sl blon los composlnos do lo ogrupoclon hon logrodo
mono[or do monoro ogroocologlco sus cultlvos , lortolocor
su consumo , outonomio con osto ostrotoglo do suporvl-
vonclo, oun slguon sln logror los volumonos do producclon
quo los pormlton comorclollzor sus productos o uno oscolo
oxtrolocol. Los osluorzos do comorclollzoclon so hon dlrlgl-
do o vondor somlllos do olgunos cultlvos , hortollzos orgo-
nlcos on los morcodos locolos , on los oncuontros roglono-
los do lo RASA. Un oprondlzo[o clovo on osto rubro ho sldo
comprondor quo ol comlno os o trovós do lo ostructuro do lo
rod, puos osto tlono roloclon con los orgonlzoclonos do con-
sumldoros do Guodolo[oro.
A monoro do concluslon so prosonton los tondonclos prln-
clpolos dol procoso quo ol grupo Son lsldro roollzo. Lo prlmo-
ro do ostos so rolloro o contlnuor oxporlmontodo con cul-
tlvos , tócnlcos ogroocologlcos, osi como o lortolocor lo
producclon on los porcolos o lnvornodoros. Esto porspoctl-
vo so orlonto hoclo los octlvldodos do producclon , oxporl-
U
N
A

E
X
P
E
R
l
E
N
C
l
A

L
O
C
A
L

H
A
C
l
A
L
A

A
G
R
l
C
U
L
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
L
E
216
montoclon ogroocologlco , su sogulmlonto. Poro los com-
poslnos dol grupo Son lsldro son cloros los ovldonclos do lo
vlobllldod do los tocnologios ovoluodos o lncorporodos o
sus slstomos ogropocuorlos.
Lo tondonclo ontoncos opunto o sogulr con los procosos
do tronslclon hoclo lormos mos sustontoblos do ogrlculturo
, so ublco dosdo dos ostrotoglos: lo prlmoro, dlrlgldo o lor-
tolocor ol outoconsumo do lo unldod do producclon lomlllor
como olomonto control do su lunclonomlonto, , lo sogundo,
busco otondor lo producclon do cultlvos orgonlcos poro ol
morcodo locol , luogo poro ol morcodo roglonol.
Otro tondonclo so orlonto o otondor los domondos do
coloboroclon , ososorio lormulodos por composlnos o lndi-
gonos do otros comunldodos do Topolpo , dol ostodo do
Jollsco. A portlr do lo oxporlonclo dol grupo Son lsldro hon
surgldo sollcltudos do otros comunldodos, o lln do quo los
composlnos ososoron , ocomponon los procosos do bus-
quodo do oltornotlvos ogroocologlcos. Poro los mlombros
do lo ogrupoclon os un compromlso comportlr sus conocl-
mlontos , opo,or o ostos comunldodos on sus osluorzos.
Tomblón os uno monoro do lortolocor lntorno , oxtornomonto
sus proplos octlvldodos. Do osto lormo, Son lsldro prolun-
dlzo su popol como motlvodor , copocltodor do otros oxpo-
rlonclos, ol ompllor sus vinculos con los comunldodos cor-
conos , sus rongos do lnlluonclo. Adomos, so porlllo como
un octor soclol rolovonto on los osluorzos por logror un do-
sorrollo rurol sustontoblo on los comunldodos.
Lo torcoro tondonclo os portlclpor do lormo octlvo on ol
lortoloclmlonto do lo RASA. Lo orlontoclon do osto porspoc-
tlvo roboso ol omblto comunltorlo , locol poro troscondor
hoclo lo roglonol. Como so ho sonolodo on osto toxto, ol
grupo Son lsldro os lundodor do lo RASA , tomblón os un
ogonto control on su lunclonomlonto. Poro lo ogrupoclon os
ostrotóglco contlnuor con uno portlclpoclon octlvo on osto
rod, puos lo pormlto vlnculorso con otros movlmlontos ,
oxporlonclos, tonto noclonolos como globolos, quo compor-
ton con ol grupo sus procosos do busquodo do un dosorrollo
rurol oltornotlvo.
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
217
|l dosorrollo dol compo on Móxlco so lnscrlbo dontro do
un modolo quo so oncuontro on crlsls, quo ho cousodo gro-
vos lmpoctos culturolos , soclolos on los comunldodos ruro-
los, osi como un croclonto dotorloro sobro los rocursos no-
turolos do todo ol mundo. Estos lmpoctos hon odqulrldo
dlmonslonos globolos , hon dosportodo lo proocupoclon do
orgonlzoclonos lntornoclonolos (do ogrlcultoros, consuml-
doros , ocologlstos) , do olgunos poisos dol plonoto. A po-
sor do los dllorontos poslclonos, ho, un croclonto consonso
rospocto o lo nocosldod do buscor slstomos do producclon
ogropocuorlos , lorostolos quo, por un lodo, procuron uno
utlllzoclon mos culdodoso do los rocursos noturolos ,, por
otro, otlondon o los coroctoristlcos culturolos do los lomlllos
, comunldodos rurolos.
En dlvorsos portos dol mundo, do Amórlco Lotlno , do
Móxlco, oxlston dlstlntos rodos do composlnos o lndigonos,
do consumldoros, orgonlzoclonos no gubornomontolos, con-
tros do lnvostlgoclon , unlvorsldodos, quo buscon comlnos
do dosorrollo dllorontos poro ol compo, on los quo so lorto-
lozcon los lomlllos composlnos, so consorvon los rocursos
noturolos , so oumonto lo producclon. Lo busquodo do so-
luclonos o lo crlsls rurol moxlcono contlnuo croclondo , on
todo ol pois oxlston oxporlonclos quo muostron lo vlobllldod
do los ostrotoglos do dosorrollo rurol oltornotlvos. Do ocuor-
do con Tolodo (2000), oxlston corco do dos mll comunldo-
dos lnvolucrodos on ostos procosos, prlnclpolmonto on ol
contro , sur dol pois, quo trobo[on on orgonlzoclonos com-
poslnos, lndigonos , do productoros como lo Asocloclon
Avances en el escenario
re¿ional de Ialisco
C.¡t.'c `|||
218
Noclonol do Emprosos Comorclollzodoros (ANEC), lo Aso-
cloclon Moxlcono do Unlonos do Cródlto dol Soctor Soclol
(AMUCSS), lo Coordlnodoro Noclonol do Orgonlzoclonos
Colotoloros (CNOC), ol Congroso Noclonol lndigono (CNl), ,
do crooclon mos roclonto Agromorcodos, con ol lln do por-
tlclpor , construlr propuostos do dosorrollo sustontoblo vln-
culodos ol movlmlonto sobro ol comorclo [usto.
Un lndlcodor rolovonto dol croclmlonto , vlobllldod do
ostos ostrotoglos os ol oumonto contlnuo , sostonldo do los
suporllclos , los productoros dodlcodos o lo ogrlculturo or-
gonlco on Móxlco. Sogun Gomoz Tovor, Gomoz Cruz ,
Schwontoslus (1ººº), on nuostro pois osto tlpo do ogrlcul-
turo ho dupllcodo los suporllclos sombrodos , cortlllcodos
ontro 1ºº6 , 1ºº8, , prosonto uno tondonclo croclonto. Los
ogrlcultoros orgonlcos cultlvon mos do 30 productos dllo-
rontos ontro los quo sobrosolo ol coló -Móxlco os ol prlmor
productor mundlol-, hortollzos, plontos olorosos, hlorbos
, plontos modlclnolos. Lo ogrlculturo orgonlco tomblón ho
dupllcodo ol numoro do omploos quo gonoro , lo contldod
do dlvlsos obtonldos por lo oxportoclon do productos. Ado-
mos, rosolto lo lmportonclo do los composlnos o lndigonos
ogrupodos on ol soctor soclol, quo son º7.5% do los pro-
ductoros orgonlcos dol pois (Gomoz Tovor, Gomoz Cruz ,
Schwontoslus, 1ººº).
Lo Rod do Altornotlvos Sustontoblos Agropocuorlos
(RASA) do Jollsco os uno oxporlonclo mos on osto comlno ,
noco como rosultodo dol oncuontro ontro dllorontos grupos
do composlnos, lndigonos, mu[oros, orgonlzoclonos no gu-
bornomontolos , unlvorsldodos. Estos oxporlonclos locolos
so lnscrlbon dosdo dlvorsos porspoctlvos, on uno busquodo
comun do ostrotoglos oltornotlvos do dosorrollo rurol sus-
tontoblo poro lo ogrlculturo lomlllor, composlno o lndigono.
El ostodo do Jollsco so ublco on ol contro occldonto do Móxl-
co, cuonto con uno suporllclo do 81 mll kllomotros cuodro-
dos, tlono uno pobloclon do 6.3 mlllonos do hobltontos, do
los quo 58% so concontron on lo copltol Guodolo[oro (Co-
mltó do Plonooclon poro ol Dosorrollo dol Estodo do Jolls-
co, 1ºº5). El polso[o do lo ontldod muostro uno gron dlvor-
La RA5A: su
conte×to y
orIgen
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
21º
sldod ocologlco, puos oxlston ocoslstomos con dlstlntos cll-
mos, topogrolio, vogotoclon , suolos. El ostodo odomos ocu-
po un lmportonto lugor noclonol como productor
ogropocuorlo , lorostol, ol oportor 11% dol producto lntor-
no bruto (PlB) rurol dol pois (Comltó do Plonooclon poro ol
Dosorrollo dol Estodo do Jollsco, 1ºº5). Sln omborgo, , ol
lguol quo on todo Móxlco, ol compo [ollsclonso otrovloso
por uno prolundo crlsls quo so rollo[o on lo omlgroclon , ol
dospoblomlonto rurol, on ol lncromonto do lo pobrozo ,
morglnoclon composlno, on ol dotorloro croclonto do los
rocursos noturolos , on lo dosoporlclon do lo ogrlculturo
lomlllor.
El cultlvo do lo tlorro tlono uno dllotodo hlstorlo quo so
romonto o cuotro mll onos do prosonclo on lo roglon ,, o lo
lorgo do ostos tlompos, los culturos quo so hon osontodo on
ol torrltorlo do Jollsco hon ostoblocldo dllorontos roloclonos
con sus ospoclos noturolos, dondo lugor osi o uno ompllo
dlvorsldod productlvo. Lo vldo rurol , los octlvldodos
ogropocuorlos , lorostolos hon sldo, o trovós do lo hlstorlo,
un olomonto control on lo ldontldod culturol do los hoblton-
tos do lo ontldod, poro tomblón hon tonldo un lmportonto
poso on lo oconomio , on lo politlco.
El modolo do dosorrollo soguldo por Móxlco oncontro on
lo ogrlculturo [ollsclonso un osconorlo ldool poro lo modornl-
zoclon rurol , so opllcoron politlcos publlcos do lnvostlgo-
clon, oxtonslon, cródlto o lnlroostructuro, quo llovoron ol
ostodo o convortlrso on ol prlnclpol productor noclonol do
moiz, locho, toqullo, cordos, ovos , modoro (Comltó do Plo-
nooclon poro ol Dosorrollo dol Estodo do Jollsco, 1ºº5).
Asi, ol compo do Jollsco porocio domostror lo vlobllldod
dol modolo , oro ol o[omplo o sogulr por otros ostodos dol
pois. Sln omborgo, tomblón mostro los oltos costos soclo-
los, culturolos , omblontolos do osto modolo, , on lo octuoll-
dod, o posor do sus óxltos productlvos, ol soctor ogropocuo-
rlo do lo ontldod ocompono o todo ol modlo rurol moxlcono
on su prolongodo crlsls. Dodo lo ontorlor, lo omlgroclon do
los hobltontos dol compo os uno constonto, puos on los ultl-
mos dloz onos so ho roducldo lo pobloclon on lo mo,orio
do los munlclplos dol ostodo, hocho quo ho provocodo lo
dosortlculoclon poulotlno do lo ogrlculturo lomlllor , lo dos-
A
V
A
N
C
E
S

E
N

E
L

E
S
C
E
N
A
R
l
O

R
E
G
l
O
N
A
L
D
E

J
A
L
l
S
C
O
220
lntogroclon do los comunldodos rurolos , sus ldontldodos
culturolos. Por otro lodo, lo opllcoclon do un modolo tocnolo-
glco bosodo on ol monocultlvo ho dostruldo lo ogrlculturo
dlvorslllcodo , tomblón ho dotorlorodo on lormo lntonslvo
los suolos, ol oguo , lo vogotoclon. A su voz, los politlcos
publlcos poro ol compo so dlrlgon hoclo lo prolundlzoclon
dol modolo , do[on do otondor lo dlvorsldod productlvo,
culturol , ocologlco do Jollsco, on concroto, los dlstlntos lor-
mos do lo ogrlculturo lomlllor , sus portlculorldodos. Do
osto modo, tlonon un lugor llmltodo on los politlcos do
dosorrollo qulonos no soon productlvos, rontoblos , compo-
tltlvos.
En osto contoxto, so lnlclo ol comlnor do lo RASA on dls-
tlntos roglonos dol ostodo, puos dlvorsos octoros soclolos
-composlnos, lndigonos, mu[oros, consumldoros-, ocom-
ponodos por orgonlzoclonos no gubornomontolos , unlvor-
sldodos, lomonton oxporlonclos on busco do un dosorrollo
oltornotlvo poro ol soctor rurol do Jollsco, onto los lmpoctos
soclolos, culturolos , ocologlcos provocodos por ol modolo
domlnonto.
Sl blon ostos oxporlonclos so roollzon o portlr do dllo-
rontos obordo[os , motodologios, tlonon uno sorlo do olo-
montos on comun: so orlonton o lortolocor lo ogrlculturo
lomlllor dlvorslllcodo; buscon dlgnlllcor lo culturo , lo vldo
rurol; otlondon o octoros soclolos morglnodos; so oncuon-
tron lnsortos on movlmlontos soclolos mos ompllos; propo-
non o lo sustontobllldod como un o[o do sus ostrotoglos, ,
provlonon do osluorzos comunltorlos , orgonlzoclonos do
boso.
Lo RASA noco o portlr do los roloclonos o lntorcomblos
ontro ostos oxporlonclos , so ontlondo como un ospoclo do
oncuontro quo dosoo proponor comlnos oltornotlvos poro ol
dosorrollo rurol. Esto rod rouno procosos locolos quo so on-
trolozon on uno porspoctlvo do ortlculoclonos ontro lo lo-
col, lo roglonol, lo noclonol , lo globol.
Lo rod osto lormodo por corco do 150 lomlllos rurolos
do los grupos composlnos do Son Gobrlol, Juonocotlon,
Tloquopoquo, El Llmon, lxtlohuocon, Topolpo, Zopotlon ol
Grondo, Chlqulllstlon, Tlo[omulco, Tomozulo, Usmo[oc ,
Vlllo Purlllcoclon. Adomos, portlclpon los Mu[oros Compo-
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
221
slnos on Acclon, do Cuquio; lo Unlon do Fomlllos Com-
poslnos, do Zopotltlon; ol grupo Sombrodoros do Vldo; lo
Unlon do Puoblos lndigonos, do Monontlon, , los lndigonos
do lo slorro Hulcholo.
Estos grupos son ocomponodos por orgonlzoclonos no
gubornomontolos, como ol Contro do Apo,o ol Movlmlonto
Populor do Occldonto (CAMPO), lo Asocloclon Jollsclonso
do Apo,o o Grupos lndigonos (AJAGl). Tomblón coloboron
lo Unlvorsldod do Guodolo[oro, lo Unlvorsldod Autonomo
do Choplngo (UACH) , ol lnstltuto Tocnologlco , do Estudlos
Suporloros do Occldonto (lTESO).
Lo rod so orlglno o portlr do los dlstlntos oncuontros do
lntorcomblo do oxporlonclos on ogrlculturo orgonlco, du-
ronto uno rounlon colobrodo on lo comunldod do Juonoco-
tlon, Topolpo, on novlombro do 1ººº, cuondo los composl-
nos oslstontos docldloron construlr un ospoclo roglonol quo
lortolocloro , potoncloro los osluorzos do los dllorontos gru-
pos, do los orgonlzoclonos, do los ososoros , do los unlvor-
sldodos.
Uno voz lundodo lo RASA, so lnlclo un procoso do plonooclon
ostrotóglco portlclpotlvo do los octlvldodos do lo rod, quo so
ho vlsto modlllcodo ol poso dol tlompo ,, con los comblos
on ol contoxto, so hon dollnldo los slgulontos ospoctos. Lo
rod contomplo como vlslon: construlr roloclonos do troslor-
moclon soclol dosdo los culturos composlnos o lndigonos,
con [ustlclo, oquldod, dlgnldod , rospoto o lo noturolozo,
on los quo los voloros composlnos soon roconocldos por lo
soclodod. Adomos, dollno como su vlslon: gonoror, lomon-
tor , ortlculor lormos do producclon sustontoblos, lomlllo-
ros , comunltorlos, modlonto procosos soclolos outonomos,
como uno oltornotlvo ol slstomo domlnonto (RASA, 2002).
Lo RASA do Jollsco so orlonto hoclo ol logro do los sl-
gulontos ob[otlvos: gonoror , slstomotlzor conoclmlontos ,
oxporlonclos utllos poro contrlbulr o rosolvor los problomos
dol compo on Móxlco; lortolocor lo lormoclon do los portlcl-
pontos do lo rod; dllundlr los oxporlonclos , los conoclmlon-
tos, por modlo do motorlolos dldoctlcos; lncromontor los
lntorcomblos do oxporlonclos ontro los composlnos do lo
Sas e|ementcs ,
acc|cnes
A
V
A
N
C
E
S

E
N

E
L

E
S
C
E
N
A
R
l
O

R
E
G
l
O
N
A
L
D
E

J
A
L
l
S
C
O
222
rod , montonor uno ostructuro lunclonol, portlclpotlvo ,
domocrotlco.
Lo dlvorsldod do octoros soclolos , do lnstltuclonos quo
portlclpon on lo rod pormlto dllorontos porspoctlvos , onlo-
quos do trobo[o. Sln omborgo, oxlsto un ompllo consonso
ocorco do lo ogroocologio , lo oducoclon populor como
bosos concoptuolos , motodologlcos quo orlonton sus oc-
clonos , cu,os propuostos prlnclpolos so oxpusloron on los
copitulos lX , X do osto llbro.
El o[o do ortlculoclon do lo RASA hon sldo los oncuontros
do lntorcomblo ontro los grupos composlnos , osto octlvl-
dod contlnuo tonlondo un poso lmportonto on ol comlnor
do lo rod. Estos oncuontros so orgonlzon do lormo rototlvo
on los comunldodos , ol grupo onlltrlon comporto con los
otros sus oxporlonclos proctlcos on ogrlculturo orgonlco
-obonos, somlllos, pollcultlvos, blolnsoctlcldos. En los on-
cuontros os lundomontol ol dlologo o lntorcomblo do cono-
clmlontos , somlllos ontro los ogrlcultoros oslstontos , odo-
mos oxlsto ol truoquo , lo vonto do los productos dol grupo
onlltrlon: hlorbos modlclnolos, lrutos, hortollzos, mlol ,
mozcol.
Tomblón ho, osombloos on los quo so dlscuton , docldon
cuostlonos orgonlzotlvos do lo rod , so proplclon momontos
do dlscuslon ocorco do lo co,unturo globol , noclonol on ol
soctor rurol, osi como do sus lmpoctos on los lomlllos com-
poslnos do Jollsco. En cuotro onos do lunclonomlonto do lo
RASA so hon roollzodo 15 oncuontros on dllorontos comunldo-
dos do lo ontldod, con uno oslstonclo promodlo do 80 portlcl-
pontos, on su mo,orio lomlllos composlnos, ounquo so por-
clbo uno croclonto prosonclo do oxtonslonlstos , promotoros
locolos.
Otro octlvldod control on ol comlnor do lo rod son los
tolloros do lormoclon on ogrlculturo orgonlco. Estos von dl-
rlgldos o un publlco ompllo, compuosto por composlnos,
lndigonos, omos do coso, poblodoros urbonos, ostudlontos
unlvorsltorlos, tócnlcos dol ostodo , orgonlzoclonos no gu-
bornomontolos. Anto osto domondo ton dlvorso, los ososo-
ros , composlnos do lo RASA dlsonon cursos do dlstlnto con-
tonldo , duroclon do ocuordo con los nocosldodos do los
sollcltontos. Los tolloros so roollzon slompro con un luorto
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
223
compononto proctlco , conllovon un sogulmlonto tócnlco
por porto do lo rod do oquollos grupos orgonlzodos o lntoro-
sodos on lo producclon orgonlco do ollmontos, ,o soo on ol
compo o on los zonos urbonos.
Lo RASA ho roollzodo mos do 40 tolloros do lormoclon,
quo hon pormltldo ompllor do lormo consldoroblo ol numo-
ro do porsonos oncomlnodos hoclo lormos do producclon
mos sustontoblos. Los tolloros odomos hon domondodo un
lmportonto osluorzo do slstomotlzoclon por porto do lo rod ,
ol dlsono do propuostos motodologlcos poro lo lormoclon
on ostos tomos. Aslmlsmo, volo lo pono sonolor quo ostos
tolloros roprosonton un lngroso poro ol llnonclomlonto do
olgunos octlvldodos do lo rod.
Uno occlon lmportonto do lo RASA ho sldo lo oloboro-
clon do motorlolos dldoctlcos quo o,udon on los procosos
do lormoclon do los portlclpontos on tolloros , oncuontros.
Lo boso poro roollzor ostos motorlolos son los proplos oxpo-
rlonclos proctlcos do los composlnos do lo rod. Lo lnlormo-
clon osto slstomotlzodo on lormotos occoslblos ,
compronslblos poro un publlco ompllo. Asi, so hon lmproso
lollotos, triptlcos , toxtos quo don cuonto do tocnologios do
producclon orgonlco poro poquonos , modlonos ogrlculto-
ros. A portlr do lo oxporlonclo do los composlnos do lo RASA
so hon publlcodo dos llbros, uno oscrlto por un ogrlcultor
do Juonocotlon , otro por uno ososoro do lo rod.
El dosoo do gonoror motorlolos do lormoclon ho llovodo
o produclr, con opo,o dol lTESO, vldoos con dllorontos con-
tonldos. So hon oloborodo dos vldoos con los prlnclplos
tocnologlcos do lo ogrlculturo ocologlco urbono, otros dos
quo roloton los oxporlonclos do grupos composlnos lundo-
doros do lo rod , uno quo do cuonto do los origonos, los
oprondlzo[os , los porspoctlvos do lo RASA. Estos motorlolos
hon sldo ompllomonto dlstrlbuldos , son utlllzodos con lro-
cuonclo on los occlonos do lormoclon.
Lo producclon orgonlco ho ldo gonondo clorto proson-
clo roglonol , con lrocuonclo composlnos , ososoros do lo
rod portlclpon on progromos do rodlo rurol , con orticulos
on porlodlcos dol compo. Adomos, ho, uno contlnuo pro-
sonclo on somlnorlos , congrosos , uno poglno on lntornot
sobro lo RASA.
A
V
A
N
C
E
S

E
N

E
L

E
S
C
E
N
A
R
l
O

R
E
G
l
O
N
A
L
D
E

J
A
L
l
S
C
O
224
A trovós do ostos onos, lo RASA ho tonldo uno sorlo do opron-
dlzo[os , tomblón hon oporocldo vorlos rotos on su coml-
nor. Do uno monoro brovo so oxponon o contlnuoclon los
mos rolovontos.
Un prlmor oprondlzo[o os quo o posor dol osconorlo ton
odvorso quo onlronto lo ogrlculturo lomlllor, los grupos quo
lntogron lo rod hon lncromontodo sus oxporlonclos on mor-
cho , ol poso dol tlompo ostos hon mostrodo su vlobllldod
on tórmlnos oconomlcos, ocologlcos , productlvos. Do osto
monoro, lo RASA tlono on lo octuolldod lo copocldod do dl-
sonor propuostos tocnologlcos bosodos on proctlcos , mó-
todos ,o ovoluodos on lo roolldod.
Lo ontorlor ho locllltodo ol croclmlonto do lo rod duronto
osto tlompo, puos ol numoro do grupos so ho dupllcodo ,
ho, uno prosonclo contlnuo do nuovos composlnos , oso-
soros on los oncuontros , tolloros. Lo RASA ho pormonocldo
, codo voz mos os un roloronto obllgodo on cuostlonos do
ogrlculturo orgonlco o oscolo roglonol.
Otro oprondlzo[o ho sldo podor trobo[or con pocos rocur-
sos oxtornos, opo,odos sobro todo on los proplos poslblll-
dodos do los portlclpontos do lo rod. Sl blon los grupos ,
orgonlzoclonos portlclpontos tlonon copocldodos llnonclo-
ros mu, llmltodos, osto no ho sldo un lnconvonlonto poro
roollzor octlvldodos, on vlrtud do quo los rosultodos dol tro-
bo[o do lo RASA hon otroido olgunos rocursos oconomlcos
poro ol collnonclomlonto do tolloros, vldoos , llbros. Los
dlstlntos grupos oporton mono do obro, motorlolos o rocur-
sos on torno o un proposlto comun, hocho quo ho lovorocl-
do lo lndopondonclo do lo rod rospocto o los lnstltuclonos
do goblorno , los portldos politlcos, lortoloclondo lo outo-
nomio do sus occlonos ol dlvorslllcor lo procodonclo do sus
rocursos.
El torcor oprondlzo[o os lo potonclolldod quo tlono lo
ogroocologio como un onloquo clontillco oltornotlvo poro
buscor uno ogrlculturo sustontoblo. El trobo[o do lo RASA
consldoro los prlnclplos ogroocologlcos on su occlonos do
oxporlmontoclon , producclon, lo quo ho contrlbuldo onor-
momonto o lo gonoroclon do proctlcos do mono[o mos
sustontoblos ontro los grupos composlnos portlclpontos on
lo rod. Lo ogroocologio proporclono vollosos horromlontos
AprendIzajes
y retos de
Ia RA5A
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
225
poro ol dlsono portlclpotlvo do oltornotlvos tocnologlcos ,
tomblón olroco un morco mos ompllo do onollsls do los os-
poctos soclolos, culturolos , politlcos quo lntorvlonon on los
procosos productlvos rurolos. Uno doscrlpclon mos dopu-
rodo do los tocnologios ogroocologlcos opllcodos por lo RASA
so oncuontro on ol llbro do Morio do Josus Bornordo, lntltu-
lodo Agrìculturo orgónìco. teorio ¡ próctìco (2002).
Un cuorto oprondlzo[o so rolloro o lo portlnonclo do usor
lo oducoclon populor como boso concoptuol , motodologlco
poro los procosos do lormoclon on los ostrotoglos do doso-
rrollo rurol sustontoblo. Los occlonos do copocltoclon do lo
RASA tlonon su punto do portldo on los oxporlonclos proctl-
cos do los ogrlcultoros , so utlllzon tros ostrotoglos: ol lntor-
comblo do conoclmlontos do composlno o composlno, ol
dlologo do soboros , lo lnvostlgoclon portlclpotlvo. Lo on-
torlor ho pormltldo lo construcclon do ospoclos horlzonto-
los do dlscuslon , onsononzo ontro los portlclpontos, poro
tomblón ho roprosontodo un comblo prolundo on lo octltud
do los ososoros, qulonos son unos portlclpontos mos, olo-
[ondoso osi dol trodlclonol tócnlco quo lmpono sus conocl-
mlontos proloslonolos. Adomos, so hon gonorodo nuovos
ospoclos do lormoclon poro ostudlontos unlvorsltorlos quo
obsorvon , oprondon monoros oltornotlvos do hocor ogrl-
culturo , do trobo[or con los composlnos.
En ol contoxto globol , noclonol, o portlr do los dlloron-
tos oxporlonclos quo so hon tonldo on ol procoso do orgonl-
zoclon , lunclonomlonto do lo RASA, surgon olgunos rotos o
luturo. El prlmoro otlondo o lo grovo sltuoclon do morgl-
noclon on ol compo moxlcono , on Jollsco, quo ho ocoslo-
nodo lo omlgroclon , ol dospoblomlonto rurol, puos los [o-
vonos composlnos solon do sus comunldodos on busco do
mo[oros oportunldodos , los octlvldodos ogropocuorlos quo-
don on monos do porsonos mo,oros. Por oso ontro los ogrl-
cultoros portonoclontos o lo rod provoloco uno mo,orio odulto
quo compromoto o luturo lo vlobllldod dol grupo.
Anto osto sltuoclon, los occlonos do lormoclon , los ox-
porlonclos productlvos propuostos por lo RASA dobon sor lo
sullclontomonto otroctlvos poro los [ovonos dol compo, o lln
do quo tongon lo poslbllldod do pormonocor on sus comunl-
dodos roollzondo uno ogrlculturo quo los pormlto vlvlr do
A
V
A
N
C
E
S

E
N

E
L

E
S
C
E
N
A
R
l
O

R
E
G
l
O
N
A
L
D
E

J
A
L
l
S
C
O
226
monoro dlgno, consorvor sus rocursos noturolos , lortolocor
sus ldontldodos culturolos , comunltorlos. Lo prosonclo do
ogrlcultoros [ovonos on lo rod locllltoro lo dlluslon do los
oxporlonclos, oportoro nuovos ldoos , porspoctlvos, , por-
mltlro oumontor los nlvolos do portlclpoclon composlno on
lo gostlon , lunclonomlonto dol grupo.
Un sogundo roto so rolloro o los lormos do ortlculoclon do
lo RASA con los dllorontos movlmlontos quo o oscolo roglo-
nol, noclonol , globol so oncuontron lnmorsos on lo busquo-
do do oltornotlvos sustontoblos do dosorrollo rurol. Duronto
su lunclonomlonto, lo rod ho ostoblocldo roloclonos do dlvor-
sos tlpos con dllorontos octoros soclolos. A oscolo roglonol so
tlonon ortlculoclonos con orgonlzoclonos cludodonos , gru-
pos soclolos, mlontros quo on ol omblto noclonol so opo,on
los osluorzos do los comunldodos lndigonos do Chlopos ,
Vorocruz, modlonto occlonos do lormoclon , copocltoclon.
Sln omborgo, ostos roloclonos puodon sor mo[orodos , om-
pllodos, o lln do ostoblocor ortlculoclonos con dllorontos oc-
toros , movlmlontos soclolos -roglonolos, noclonolos ,
globolos-, quo comporton lo vlslon do un dosorrollo rurol
oltornotlvo poro lortolocor lo vlobllldod do los ostrotoglos quo
lo RASA roollzo on los comunldodos composlnos quo lo lnto-
gron.
El torcor roto otlondo o los cuostlonos do comorclo [usto
, lo vlnculoclon con los movlmlontos soclolos urbonos. Por
uno porto, un lmportonto soctor do los lomlllos portlclpon-
tos prosonton como ob[otlvo prlnclpol lortolocor su outosu-
llclonclo ollmontorlo , mo[oror lo colldod do su dloto dlo-
rlo. Poro tomblón ho, ogrlcultoros quo buscon comblnor
producclon poro ol consumo , poro lo vonto, , on oso sontl-
do os nocosorlo oncontror comlnos do comorclollzoclon poro
los productos ogropocuorlos rosultontos do los proctlcos
ogroocologlcos. Lo oxporlonclo muostro quo los morcodos
convonclonolos dllicllmonto roconocon on tórmlnos mono-
torlos los productos ocologlcos , comunltorlos, por oso los
oxpoctotlvos son modorodos. Lo opuosto so orlonto mos
blon o buscor uno mo,or ortlculoclon con los movlmlontos
do consumldoros urbonos, con los quo os poslblo llovor un
procoso do conclontlzoclon , dlologo quo loclllto ostoblocor
roloclonos bosodos on ol comorclo [usto.
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
227
Por ultlmo, lo RASA dobo lortolocor su copocldod do
outogostlon, poro con uno portlclpoclon mos octlvo on lo
dlscuslon , dollnlclon do los politlcos publlcos poro om-
pllor su occlon , porspoctlvo hoclo lo sustontobllldod do lo
ogrlculturo lomlllor do Jollsco. Esto roto ortlculo ontoncos
los dos porspoctlvos: lortolocor lo outonomio o lndopon-
donclo do lo rod onto los lnstltuclonos dol ostodo, o lntorvo-
nlr on ol dlsono , puosto on proctlco do politlcos publlcos
do dosorrollo rurol sustontoblo, dlrlgldos o poquonos ogrl-
cultoros, composlnos, lndigonos , mu[oros.
A
V
A
N
C
E
S

E
N

E
L

E
S
C
E
N
A
R
l
O

R
E
G
l
O
N
A
L
D
E

J
A
L
l
S
C
O
|n osto ultlmo copitulo so prosonton olgunos rolloxlonos
sobro ol compo on Móxlco dosdo lo porspoctlvo do ovonzor
hoclo procosos do dosorrollo rurol sustontoblo.
El soctor rurol do Móxlco so oncuontro on uno prolundo crl-
sls ostructurol con multlplos dlmonslonos, quo comprondon
lo soclol, lo oconomlco, lo omblontol , lo culturol. Esto crl-
sls lmpocto mos o los poquonos ogrlcultoros, composlnos o
lndigonos, qulonos conlormon lo mo,orio do lo pobloclon
dol compo on ol pois.
En 2003 so lnlclo lo sogundo otopo do oporturo comor-
clol do productos ogropocuorlos contomplodo on ol Troto-
do do Llbro Comorclo do Amórlco dol Norto (TLCAN) , lo
ultlmo otopo soro on 2008, cuondo so obro lo lrontoro o dos
ollmontos boslcos -moiz , lrl[ol-, osi como o lo locho on
polvo.
Lo ogrlculturo ostodunldonso, , on monor modldo lo co-
nodlonso, roclbon lmportontos subsldlos ostotolos contro los
quo o lo ogrlculturo moxlcono totolmonto dosprotogldo lo
rosulto mu, dllicll compotlr. El ostodo moxlcono no cuonto
con politlcos publlcos do dosorrollo rurol quo prosonton ol-
tornotlvos roolos poro hocor lronto o osto sltuoclon, , onton-
cos so lnslsto on contlnuor o lntonslllcor lo ortodoxlo nooll-
borol on ol modlo rurol, o posor do los dosostrosos oloctos
quo ho tonldo on ostos dloz ultlmos onos. Asi, ol osconorlo
luturo poro ol compo on Móxlco so tlondo o ogudlzor.
EI futuro deI
campo en
Né×Ico
Perspeclivas para
la suslenlabilidad
rural en Néxico
C.¡t.'c `|/
230
Por oso dlvorsos octoros soclolos rurolos hon lnlclodo
procosos do movlllzoclon quo von dosdo los lndigonos
zopotlstos do Chlopos hosto ol movlmlonto ¨El compo no
oguonto mos¨. Estos procosos domondon un nuovo rolo-
clon ontro ol compo , lo soclodod moxlcono ,, por tonto, un
modolo oltornotlvo do dosorrollo rurol ocordo con los con-
dlclonos ocologlcos , los ldontldodos culturolos prosontos
on Móxlco. El luturo dol compo moxlcono tomblón os porto
dol porvonlr dol pois , su crlsls roprosonto uno lmportonto
omonozo poro los culturos rurolos, quo son osonclo do nuos-
tro ldontldod. Adomos, lo crlsls dol compo os un sorlo lm-
podlmonto poro lo construcclon do un pro,octo do noclon
[usto, plurol , oltornotlvo.
Lo crlsls dol soctor rurol on Móxlco cuostlono o londo los
porodlgmos do dosorrollo rurol o[ocutodos on ol pois ,
los lundomontos dol pro,octo clvlllzotorlo occldontol dol quo
so gonoron. Lo busquodo do oltornotlvos do dosorrollo rurol
os un lonomono do oscolo globol onto los lmpoctos tomblón
globolos dol pro,octo clvlllzotorlo domlnonto, , on osto bus-
quodo oporoco como uno tondonclo omorgonto , vloblo lo
sustontobllldod rurol. Esto tondonclo so vo rollo[odo on
ocuordos lntornoclonolos, los politlcos publlcos do olgunos
poisos ,, on ospoclol, on los oxporlonclos do dlvorsos octo-
ros soclolos do dllorontos portos dol mundo.
En osto llbro so hon dlscutldo los prlnclpolos dlmonslo-
nos dol dosorrollo rurol sustontoblo, sus ostrotoglos , sus
horromlontos. Tomblón so hon onollzodo los politlcos ogrico-
los, los octoros soclolos , lo sltuoclon oxlstonto on ol modlo
rurol moxlcono. Es o portlr do ollo quo so propono o lo
sustontobllldod rurol como un compononto lundomontol do
los ostrotoglos oltornotlvos ol porodlgmo do dosorrollo do-
mlnonto on Móxlco , como un comlno o oxploror poro sollr
do lo grovo crlsls dol compo.
El modlo rurol os lo osonclo dol Móxlco prolundo , proson-
to uno ompllo dlvorsldod culturol, ocologlco , productlvo.
Lo hlstorlo ogricolo dol pois os lorgo , rlco on conoclmlon-
tos, tocnologios, plontos , onlmolos. Los culturos composl-
nos o lndigonos hon ocumulodo o lo lorgo dol tlompo uno
5ustentabIIIdad
ruraI: una
aIternatIva
para Ia crIsIs
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
231
sobldurio ocologlco , productlvo quo los ho pormltldo osto-
blocor ogroocoslstomos complo[os , dlvorsos, los cuolos son
uno lmportonto boso hoclo ol dosorrollo rurol sustontoblo.
En ol Móxlco prolundo ho, hlstorlo, roicos, conoclmlontos
, culturo quo son lundomontolos on lo construcclon do pro-
cosos do dosorrollo rurol quo lnclu,on uno roloclon dlstlnto
ontro soclododos , noturolozo.
Los octoros soclolos rurolos hon tonldo uno portlclpo-
clon octlvo on los troslormoclonos dol pois duronto los tlom-
pos do crlsls , on oso Móxlco prolundo nocon los propuos-
tos quo buscon oltornotlvos poro construlr uno noclon mos
[usto. Los comunldodos lndigonos , rurolos buscon oportor
su dlvorsldod culturol o lln do ostoblocor un pro,octo clvlll-
zotorlo quo dosdo lo plurolldod lnclu,o o todos los hoblton-
tos do Móxlco , son ol punto do portldo hoclo un dosorrollo
rurol sustontoblo.
Otro olomonto quo tomblón vlono dol Móxlco prolundo
son los oxporlonclos do producclon sustontoblo quo muos-
tron lo poslbllldod do ostoblocor uno roloclon dlstlnto con lo
noturolozo, sln ovosollorlo nl dostrulrlo. Asi, , on modlo do
lo crlsls ostructurol dol compo moxlcono, crocon , so oxtlon-
don los oxporlonclos comunltorlos on los quo lo producclon
ogropocuorlo, ol mo[oromlonto dol nlvol do vldo, ol mono[o
sustontoblo , lo outogostlon, so ortlculon on ostrotoglos orlon-
todos hoclo un dosorrollo rurol oltornotlvo. El coso do lo
producclon , comorclollzoclon dol coló orgonlco on Móxl-
co, por porto do orgonlzoclonos lndigonos comunltorlos,
ovldonclo con clorldod los poslbllldodos quo olrocon ostos
oxporlonclos ortlculodos do lormo oxltoso dosdo lo locol con
lo globol.
En ostos oxporlonclos, los comunldodos rurolos son
ocomponodos por uno nuovo gonoroclon do ososoros pro-
vonlontos do dlstlntos proloslonos, qulonos oston lntoroso-
dos on ostoblocor lormos do trobo[o comunltorlo hoclo lo
outogostlon , ol dosorrollo ondogono. Lo ontorlor os conso-
cuonclo do lo croclonto prosonclo on los unlvorsldodos do
dllorontos corroros, ospoclolldodos , ospoclos do lnvostlgo-
clon, quo oston orlontodos dosdo novodosos onloquos o los
cuostlonos rurolos, lndigonos , omblontolos. Lo oxlstonclo
do ovoncos concoptuolos , tocnologlcos por porto do clonti-
P
E
R
S
P
E
C
T
l
V
A
S

P
A
R
A

L
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D
R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
232
llcos, prolosoros , ostudlontos lormodos dosdo osto pors-
poctlvo, tomblón os un olomonto lmportonto on lo vloblll-
dod dol dosorrollo rurol sustontoblo.
Un ospocto dol contoxto globol quo lovoroco lo vloblll-
dod do los ostrotoglos orlontodos hoclo ol dosorrollo rurol
sustontoblo so rolloro o los ocuordos lntornoclonolos llrmo-
dos por Móxlco, on los quo so ostobloco un morco logol poro
gonoror politlcos publlcos hoclo lo sustontobllldod. Los con-
vonlos con lo Orgonlzoclon lntornoclonol dol Trobo[o (OlT),
los compromlsos con lo AgenJo z1, los ocuordos con lo
Orgonlzoclon poro lo Cooporoclon , ol Dosorrollo Econo-
mlcos (OCDE), ol trotodo do llbro comorclo con lo Unlon
Europoo (UE) , lo poslclon on ol grupo do poisos mogodlvor-
sos son o[omplos quo muostron uno ompllo gomo do posl-
bllldodos lnstltuclonolos poro roorlontor los politlcos do do-
sorrollo rurol hoclo ostrotoglos oltornotlvos.
En oso mlsmo sontldo, oxlston oxporlonclos on morcho
on poisos quo como Móxlco son mlombros do lo OCDE, o
blon, con los quo so tlonon ocuordos comorclolos, como os
ol coso do lo UE, dondo los politlcos publlcos lortolocon lo
ogrlculturo lomlllor , promuovon lo multllunclonolldod ru-
rol on uno porspoctlvo do sustontobllldod. Estos oxporlon-
clos hon domostrodo lo poslbllldod do ostoblocor roloclonos
mos oqultotlvos ontro los cludodos , ol compo , tomblón
hon ovldonclodo lo vlobllldod soclol, oconomlco , politlco
do osto tlpo do ostrotoglos do dosorrollo rurol. El ospoclo
lnstltuclonol oblorto por lo le¡ Je Desorrollo Rurol Susten-
toble os un ovonco on Móxlco on oso sontldo , puodo slgnl-
llcor un lundomonto lmportonto poro ostoblocor politlcos
publlcos do dlcho tonor.
Otro olomonto mos otlondo ol popol quo [uogo lo ogrlcul-
turo on los nogocloclonos do lo Orgonlzoclon Mundlol dol
Comorclo (OMC). Exlsto uno podoroso corrlonto oncobozo-
do por lo UE, lo mo,orio do los poisos on dosorrollo , movl-
mlontos globolos do ogrlcultoros, ocologlstos o lndigonos,
quo propono un trotomlonto ospoclol do lo ogrlculturo on
rozon do sus lunclonos oconomlcos, soclolos , omblonto-
los, osi como do su lmportonclo ostrotóglco poro los no-
clonos. Esto slgnlllco roplontoor los octuolos roglos dol co-
morclo globol con crltorlos mos ompllos o lnclulr cuostlonos
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
233
soclolos, ocologlcos , culturolos. Lo dlsputo slguo lotonto ,
os cruclol on lo construcclon do un mundo multllotorol
, dlvorso, on controposlclon ol octuol mundo unlpolor.
Lo sltuoclon por lo quo otrovloso ol compo on Móxlco os un
compononto control do uno crlsls do dlmonslonos mos om-
pllos on lo quo so oncuontro todo ol pois , quo cuostlono ol
pro,octo clvlllzotorlo occldontol , sus lundomontos. Los
lmpoctos do ostos modolos hon sldo ospoclolmonto sovoros
poro los culturos rurolos moxlconos , su oxlstonclo so vo
omonozodo por lo loso noollborol dlctodo o lmpuosto dosdo
ol Móxlco lmoglnorlo, lncopoz do ontondor quo lo quo osto
on crlsls os proclsomonto ol modolo clvlllzotorlo propuosto
por oso Móxlco consldorodo como ol unlco poslblo.
Uno cuostlon cruclol poro ol pois rosldo on lo construc-
clon do un pro,octo clvlllzotorlo oltornotlvo, o portlr do lo
consldoroclon do los dlvorsldodos prosontos, , ontoncos
dosdo los roicos hlstorlcos , culturolos vor con uno porspoctl-
vo critlco , soloctlvo ol pro,octo occldontol , sus lnnogoblos
oportoclonos. Slgulondo o Bonlll: ¨Móxlco slguo slondo vlo-
blo, por su oxtonslon, por lo mognltud do su pobloclon, por
su potonclolldod productlvo ,, sobro todo, por los rocursos
culturolos quo ho sobldo consorvor su puoblo¨ (1ºº4: 22º).
El pro,octo do pois so dobo construlr dosdo nuostro rooll-
dod, nuostros procosos hlstorlcos , nuostro clvlllzoclon, quo
oston on lo octuolldod prosontos , quo son rosultodo do uno
hlstorlo prolundo. El pro,octo noclonol so tlono quo dollnlr
on tórmlnos clvlllzotorlos.
Lo opclon, orduo , dllicll, poro sln dudo poslblo, os so-
cor dol Móxlco prolundo lo voluntod hlstorlco poro lormulor
, omprondor nuostro proplo pro,octo clvlllzotorlo, porquo o
lln do cuontos ¨[...] ostomos hoblondo do clvlllzoclon¨, , os
o lo oscolo do uno clvlllzoclon como so mldo lo troscondon-
clo do un puoblo (Bonlll, 1ºº4). En ol pro,octo clvlllzotorlo
oston los dotos lundomontolos poro dlsonor lo noclon quo
so puodo , so quloro construlr. Esto construcclon dobo ro-
conocor do uno voz , poro slompro ol Móxlco prolundo,
porquo sln ól no ho, soluclon quo volgo. El problomo con-
trol osto on lo lncopocldod do roconocor , ocoptor ol otro
HacIa un
proyecto
aIternatIvo de
país
P
E
R
S
P
E
C
T
l
V
A
S

P
A
R
A

L
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D
R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
234
pro,octo clvlllzotorlo -ol mosoomorlcono. Esto pro,octo
noclonol ostorio orgonlzodo o portlr dol plurollsmo culturol,
quo mos quo un obstoculo o voncor, os ol contonldo mlsmo
dol pro,octo, ol quo lo logltlmo , lo hoco vloblo. Do ocuordo
con Bonlll (1ºº4), lo dlvorsldod do culturos no sorio solo
uno sltuoclon rool quo so roconoco como punto do portldo
slno como moto control dol pro,octo, puos so troto do doso-
rrollor uno noclon plurlculturol, sln protondor quo do[o do
sor oso.
Lo propuosto do Bonlll (1ºº4) os construlr uno noclon
plurol, on lo quo lo clvlllzoclon mosoomorlcono oncornodo
on uno gron dlvorsldod do culturos, tongo ol lugor quo lo
corrospondo , pormlto vor o Occldonto dosdo Móxlco. Es
doclr, ontondorlo , oprovochor sus logros dosdo uno pors-
poctlvo clvlllzotorlo quo nos os proplo, porquo ho sldo lor-
[odo on osto suolo, poso o poso, dosdo lo mos romoto ontl-
guodod, , porquo oso clvlllzoclon no osto muorto slno quo
ollonto dosdo los ontronos dol Móxlco prolundo.
En osto porspoctlvo do un pro,octo oltornotlvo do pois,
ol Móxlco prolundo , rurol, slompro lgnorodo , dosproclo-
do, os un octor control on lo construcclon do otros comlnos
hoclo ol dosorrollo rurol, o portlr dol ostobloclmlonto do otro
tlpo do roloclonos tonto ontro los soclododos , lo noturolo-
zo, como ontro ol mundo urbono , ol rurol. Esto pro,octo
clvlllzotorlo os ol rosultodo do lo complo[o hlstorlo do Móxl-
co , constltu,o un morco comun lntogrodo por uno ompllo
dlvorsldod culturol, ublcodo on dllorontos ospoclos noturo-
los, osi como un contro do orlgon do uno gron vorlodod do
slstomos do producclon ogropocuorlo, con ol moiz como
o[o. El pro,octo mosoomorlcono tlono ontro sus rosgos con-
trolos uno cosmovlslon on lo quo los roloclonos con lo notu-
rolozo so ostoblocon dosdo lo corrosponsobllldod, ol rospoto
, lo dlvorsldod.
El Móxlco prolundo os ontoncos ol punto do portldo ho-
clo procosos do sustontobllldod rurol, , tomblón oxlston dl-
lorontos olomontos on ol contoxto noclonol , globol quo lo-
vorocon ol comlnor hoclo un dosorrollo rurol oltornotlvo, quo
lortolozco los culturos rurolos, sus rocursos noturolos , sus
octlvldodos productlvos.
L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
l
Ó
N

D
E

L
A
S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D

R
U
R
A
L
235
Anto lo crlsls dol pro,octo occldontol, os nocosorlo quo
ol Móxlco lmoglnorlo soo copoz do roconocor , ocoptor lo
lmportonclo dol Móxlco prolundo , do sus oportoclonos o
un pro,octo clvlllzotorlo oltornotlvo. Los culturos composl-
nos o lndigonos , sus lormos do roloclon con lo noturolozo
son ol punto do portldo poro ol dlsono do procosos do dosorro-
llo rurol sustontoblos , octoros lnsustltulblos on lo construc-
clon do un pro,octo do noclon plurol, [usto , dlvorso.
P
E
R
S
P
E
C
T
l
V
A
S

P
A
R
A

L
A

S
U
S
T
E
N
T
A
B
l
L
l
D
A
D
R
U
R
A
L

E
N

M
E
X
l
C
O
BIbIIografía
238
23º
B
l
B
L
l
O
G
R
A
F
l
A
Alonso, Antonlo , Eduordo Sovlllo Guzmon (1ºº8-1ººº).
¨El dlscurso ocotocnocrotlco do lo sustontobllldod¨, on
Renglones, nums. 41-42, ogosto-morzo, pp. 11-1º.
Altlorl, Mlguol (1º83). Agroecologio. Boses cìentijìcos Je lo
ogrìculturo olternotìoo, Contro do Estudlos on Tocnolo-
gios oproplodos poro Amórlco Lotlno, Volporoiso, 184
pp.
-- (1ºº1). ¨cPor quó ostudlor lo ogrlculturo trodlclonol¹¨,
on Agroecologio ¡ Desorrollo, vol.1, morzo, pp. 16-23.
-- (1ººº). Agroecologio. Boses cìentijìcos poro uno ogrì-
culturo sustentoble, Nordon Comunldod, Montovldoo,
338pp.
Amln, Ash , Nlgol Thrllt (1ºº4). Globolìzotìon, ìnstìtutìons
onJ regìonol Jeoelopment ìn Europe, Oxlord Unlvorslt,
Pross, Nuovo York, 268pp.
Anlsur Rohmon, Mohommod , Orlondo Fols Bordo (1ºº1).
¨Un roposo do lo lnvostlgoclon occlon portlclpotlvo¨, on
Fols Bordo, Orlondo (od.), Accìon ¡ conocìmìento. Como
romper el monopolìo con ìnoestìgocìon-occìon portìcì-
potìoo, Contro do lnvostlgoclon , Educoclon Populor,
Sontoló do Bogoto, pp. 37-50.
Appondlnl, Klrston (1ºº5). ¨Lo tronslormoclon do lo vldo
oconomlco on ol compo moxlcono¨, on Prud`hommo,
Joon-Fronçols (coord.), El ìmpocto socìol Je los politì-
cos Je ojuste en el compo mexìcono, Plozo , Voldós/lns-
tltuto Lotlnoomorlcono do Estudlos Trosnoclonolos,
Móxlco, pp. 31-104.
®
Los tltu|os marcados
con asterlsco
constltuyen una serle
de materla|es baslcos
para pro|undlzar en
|as dl|erentes
tematlcas presenta-
das en este |lbro. La
se|ecclon se rea|lzo
pensando en textos
acceslb|es, sea por su
oportunldad, costo o
|enguaje, para |os
|ectores lnteresados
de Méxlco y
Latlnoamérlca.
*
240
Borrolro, Jullo (1º74). EJucocìon populor ¡ proceso Je
concìentìzocìon, Slglo XXl, Móxlco, 161pp.
Bortro, Armondo (1ºº8). ¨Sobrovlvlontos. Hlstorlos on lo
lrontoro¨, on Globolìzocìon, crìsìs ¡ Jesorrollo rurol en
Amérìco lotìno. Memorìo Je Sesìones Plenorìos Jel \
Congreso lotìnoomerìcono Je Socìologio Rurol, Unlvor-
sldod Autonomo Choplngo, Toxcoco, pp. 1-25.
Bock, Ulrlch (1ºº8). ¿Qué es lo globolìzocìon°. jolocìos Jel
globolìsmo, respuestos o lo globolìzocìon, Poldos lbórl-
co, Borcolono, 224pp.
Bornordo Hornondoz, Morio do Josus (2002). Agrìculturo
orgónìco. teorio ¡ próctìco, lTESO/Fundoclon Produco
Jollsco, Guodolo[oro, 220pp.
Boll, Loonordo (1ººº). Etìco Jo oìJo, Lotrovlvo, Broslllo,
241pp.
Boltvlnlk, Jullo (1ºº5). Pobrezo ¡ estrotìjìcocìon socìol en
Méxìco, lnstltuto Noclonol do Estodistlco, Googrolio o
lnlormotlco/El Cologlo do Móxlco/lnstltuto do lnvostlgo-
clonos Soclolos-Unom, Aguoscollontos, 111pp.
Bonlll, Gulllormo (1ºº4). Méxìco projunJo. Uno cìoìlìzo-
cìon negoJo, Grl[olbo, Móxlco, 250pp.
Bovó, Josó , Fronçols Dulour (2001). El munJo no es uno
merconcio. los ogrìcultores contro lo comìJo bosuro,
lcorlo, Borcolono, 27ºpp.
Colvo, Josó Luls (1ºº7). ¨Eloctos do un Trotodo Trllotorol
do Llbro Comorclo on ol soctor ogropocuorlo moxlco-
no¨, on Colvo, Josó Luls , Gorordo Gomoz (comps.), lo
ogrìculturo mexìcono jrente ol TrotoJo Trìloterol Je lìbre
Comercìo, Unlvorsldod Autonomo Choplngo/Juon
Poblos, Toxcoco/Móxlco, pp. 13-32.
Comoro do Dlputodos, LVlll Loglsloturo (2001). ¨Pro,octo
do lo, do dosorrollo rurol sustontoblo¨, on Goceto Porlo-
mentorìo, Comoro do Dlputodos do los Estodos Unldos
Moxlconos, Móxlco, 18 do octubro.
Coporol, Fronclsco (1ºº8). ¨Lo oxtonslon ogrorlo dol soc-
tor publlco onto los dosolios dol dosorrollo sostonlblo¨,
tosls do doctorodo, Unlvorsldod do Cordobo, Cordobo.
Coporol, Fronclsco , Josó Antonlo Costobobor (2000).
¨Agroocologlo o dosonvolvlmonto rurol sustontovól: pors-
poctlvos poro umo novo Extonsoo Rurol¨, on Agroecolo-
S
O
C
l
E
D
A
D
E
S

R
U
R
A
L
E
S

Y

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
*
*
*
*
241
B
l
B
L
l
O
G
R
A
F
l
A
gio e Desenooloìmento Rurol Sustentóoel, vol.1, num.1,
onoro-morzo, pp. 16-37.
-- (2002). ¨Anollso multldlmonslonol do sustontobllldodo:
umo proposto motodologlco o portlr do Agroocologlo¨,
en Agroecologìo e Desenooloìmento Rurol Sustentóoel,
vol.3, num.3, [ullo-soptlombro, pp. 70-85.
Coroblos, Jullo (1ºº8). ¨El pois on grovo crlsls ocologlco¨,
on lo JornoJo, 8 do mo,o.
Comlslon Economlco poro Amórlco Lotlno , ol Corlbo, CEPAL
(1º82). Economio compesìno ¡ ogrìculturo empresorìol,
Slglo XXl/CEPAL, Móxlco, 33ºpp.
Comlslon Mundlol dol Modlo Amblonto , dol Dosorrollo,
CMMAD (1º88). Nuestro juturo comun, Allonzo, Modrld,
460pp.
Comltó do Plonooclon poro ol Dosorrollo dol Estodo do Jo-
llsco (1ºº5). Compromìso entre socìeJoJ ¡ gobìerno poro
el Jesorrollo sustentoble Je Jolìsco. Plon Estotol Je De-
sorrollo Jolìsco 1ºº5-z001, Goblorno dol Estodo do
Jollsco, Guodolo[oro, 25ºpp.
Conwo,, Gordon (1º85). ¨Agroocos,stom onol,sls¨, on
Agrìculturol AJmìnìstrotìon, vol.20, pp. 31-55.
-- (1º87). The propertìes oj ogroecos¡stems, lntornotlonol
lnstltuto lor Envlronmont ond Dovolopmont, Londros, 23
pp.
Cornwoll, A; l. Gul[t , A. Wolbourn (1ºº3). Retos metoJolo-
gìcos poro lo ìnoestìgocìon ¡ lo extensìon ogricolos. oolo-
ronJo los procesos, dlscusslon popor 333, lnstltuto ol
Dovolopmont Studlos, Sussox, 41pp.
Cox, Goorgo W. , Mlchool Atklns (1º7º). Agrìculturol eco-
log¡. on onol¡sìs oj uorlJ jooJ proJuctìon s¡stems, W.H.
Froomon, Son Fronclsco, 721pp.
Chombors, Robort (1ºº2). Rurol opproìsol. ropìJ, reloxeJ,
onJ portìcìpotor¡, dlscusslon popor 311, lnstltuto ol
Dovolopmont Studlos, Sussox, º0pp.
Cho,onov V, Aloxls (1º74). lo orgonìzocìon Je lo unìJoJ
economìco compesìno, Nuovo Vlslon, Buonos Alros,
1º4pp.
Dulumlor, Morc (1ºº0). les polìtìques ogroìres, Prossos
unlvorsltolros do Fronco, Poris, 126pp.
242
E[órclto Zopotlsto do Llboroclon Noclonol, EZLN (1ºº7).
Documentos ¡ comunìcoJos, vol.3, ERA, Móxlco, 470pp.
Fols Bordo, Orlondo (od.) (1ºº1). Accìon ¡ conocìmìento.
Como romper el monopolìo con ìnoestìgocìon-occìon
portìcìpotìoo, Contro do lnvostlgoclon , Educoclon Po-
pulor, Sontoló do Bogoto, 232pp.
-- (1ºº2). ¨Lo clonclo , ol puoblo: nuovos rolloxlonos¨,
on Solozor, Morio Crlstlno (od.), lo ìnoestìgocìon-occìon
portìcìpotìoo. lnìcìos ¡ Jesorrollos, Cooporotlvo Edlto-
rlol Moglstorlo, Bogoto.
Fo,orobond, Poul (1ºº2). AJìos o lo rozon, Tocnos, Modrld,
1º5pp.
Frolro, Poulo (1º78). ¿Extensìon o comunìcocìon°. lo
concìentìzocìon en el meJìo rurol, Slglo XXl, Móxlco,
108pp.
-- (1º82). ¨Crootlng oltornotlvo rosoorch mothods:
loornlng to do lt b, dolng lt¨, on Holl, Budd; Arthur Gllloto
, Ro[ost Tondon (ods.), Creotìng knouleJge. o monopol¡°,
Soclot, lor Portlclpotor, Rosoorch ln Aslo, Nuovo Dohll,
pp. 2º-37.
-- (1º83). ¨Dosmltlllcoclon do lo conclontlzoclon¨, on
Torros, Corlos A. (comp.), lo proxìs eJucotìoo Je Poulo
Freìre, Gornlko, Móxlco.
-- (1º85). lo eJucocìon como próctìco Je lo lìbertoJ,
Slglo XXl, Móxlco, 152pp.
Frltschor, Mogdo (1ºº8). ¨Globollzoclon , ogrlculturo: osco-
norlos , controvorslos¨, on Globolìzocìon, crìsìs ¡ Jeso-
rrollo rurol en Amérìco lotìno. Memorìo Je Sesìones Ple-
norìos Jel \ Congreso lotìnoomerìcono Je Socìologio
Rurol, Unlvorsldod Autonomo Choplngo, Toxcoco, pp.
5º-85.
Funtowlcz, Sllvlo , Joromo Rovotz (1ºº3). Epìstemologio
politìco. Cìencìo con lo gente, Contro Edltor do Amórlco
Lotlno, Buonos Alros, º4pp.
Goloskl, Boguslow (1º77). Socìologio Jel compesìnoJo,
Poninsulo, Borcolono, 33ºpp.
Gorrldo Pono, Fronclsco do Asis (1ºº3). lntroJuccìon o lo
ecologio politìco, Comoros, Gronodo, 184pp.
S
O
C
l
E
D
A
D
E
S

R
U
R
A
L
E
S

Y

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
*
243
B
l
B
L
l
O
G
R
A
F
l
A
Golllus, Frons (2001). S0 herromìentos poro el Jesorrollo
portìcìpotìoo. Jìognostìco, plonìjìcocìon, monìtoreo, eoo-
luocìon, llCA/lnco Rurol/Sogorpo, Móxlco, 208pp.
Gllossmon, Stophon (1ºº0). ¨Undorstondlng tho bosls ol
sustolnoblllt, ln tho troplcs: oxporloncos ln Lotln
Amorlco¨, on Edwords, Cllvo L. et ol. (ods.), Sustoìnoble
ogrìculturol s¡stems, Soll ond Wotor Consorvotlon
Soclot,, lowo, pp. 378-38º.
-- (1ºº2). Agroecolog¡. reseorchìng the ecologìcol bosìs
jor sustoìnoble ogrìculture, Sprlngor-Vorlog Pross, Nuo-
vo York, 380pp.
-- (2002). Agroecologio. procesos ecologìcos en ogrìcul-
turo sustentoble, AGRUCO/MAELA/CATlE/GTZ/UADY, Goblor-
no do Tobosco/Unlvorsldod dol Sur do Colllornlo, Turrlol-
bo, 35ºpp.
Gomoz Tovor, Louro; Monuol Gomoz Cruz , Rlto
Schwontoslus (1ººº). Desojios Je lo ogrìculturo orgónì-
co. Comercìolìzocìon ¡ certìjìcocìon, Unlvorsldod Auto-
nomo Choplngo/Mundl-Pronso, Móxlco, 224pp.
Gonzoloz do Mollno, Monuol , Eduordo Sovlllo Guzmon
(1ºº2). ¨Ecologio, composlnodo o hlstorlo: poro uno
rolntorprotoclon dol dosorrollo dol copltollsmo on lo
ogrlculturo¨, on Sovlllo Guzmon, Eduordo , Monuol
Gonzoloz do Mollno (ods.), Ecologio, compesìnoJo e hìs-
torìo, Lo Plquoto, Modrld, pp. 23-12º.
Gonzoloz do Mollno, Monuol (1ºº4). Hìstorìo ¡ meJìo om-
bìente, Unlvorsldod do Modrld, Modrld.
Grupo do Estudlos Amblontolos, GEA (1ºº3). ¿Qué es lo
ogrìculturo sustentoble¹, Edlclonos GEA, Móxlco, 30pp.
Guzmon Cosodo, Glorlo; Monuol Gonzoloz do Mollno ,
Eduordo Sovlllo Guzmon (coords.) (2000). lntroJuccìon
o lo ogroecologio como Jesorrollo rurol sustentoble,
Mundl-Pronso, Modrld, 535pp.
Holl, Budd (1º83). ¨lnvostlgoclon portlclpotlvo, conoclmlon-
to populor , podor: uno rolloxlon porsonol¨, on Vo[orono,
Gllborto (comp.), lo ìnoestìgocìon portìcìpotìoo en Amé-
rìco lotìno. Antologio, Contro Roglonol do Educoclon
do Adultos , Allobotlzoclon Funclonol poro Amórlco
Lotlno, Móxlco, pp. 15-35.
*
*
*
*
*
244
Hocht, Susono (1ººº). ¨Lo ovoluclon dol ponsomlonto
ogroocologlco¨, on Altlorl, Mlguol, Agroecologio. Boses
cìentijìcos poro uno ogrìculturo sustentoble, Nordon Co-
munldod, Montovldoo, pp. 15-30.
Hornondoz Xolocotzl, Elroin (1º77). Agroecosìstemos Je
Méxìco. contrìbucìones o lo ensenonzo, lo ìnoestìgocìon
¡ lo Jìoulgocìon ogricolo, Unlvorsldod Autonomo
Choplngo, Toxcoco, 55ºpp.
Hulzor, Gorrlt (1º80). El potencìol reoolucìonorìo Jel com-
pesìno en Amérìco lotìno, Slglo XXl, Móxlco, 357pp.
lnstltuto Noclonol do Estodistlco, Googrolio o lnlormotlco,
lNEGl (1º81). Sintesìs geogrójìco Je Jolìsco, Socrotorio
do Progromoclon , Prosupuosto, Móxlco, 306pp.
-- (1ºº1). Xl Censo Generol Je Poblocìon ¡ \ìoìenJo,
1ºº0, Jolìsco. resultoJos Jejìnìtìoos, 4vols, lNEGl,
Aguoscollontos, 2562pp.
-- (1ºº7). Cortos clìmotologìcos Je Jolìsco, lNEGl,
Aguoscollontos, 70pp.
Joro, Corlos (1ººº). ¨Sustontobllldodo: Umo oncruzllhodo
clvlllzotorlo¨, on Brocoglogll, Alborto (comp.), Sustentobì-
lìJoJe e CìJoJonìo. O popel Jo extensdo rurol, Emotor/
RS-Ascor, Porto Alogro, pp. 7-66.
Ko,, Crlstobol (1ºº4). ¨Tho unoquol ond oxcludlng
dovolopmont ln rurol Lotln Amorlco¨, on Memorìos Jel
l\ Congreso lotìnoomerìcono Je Socìologio Rurol, Aso-
cloclon Lotlnoomorlcono do Soclologio Rurol, Sontlogo
do Chllo.
Koc, Mustolo (1ºº4). ¨Lo globollzoclon como dlscurso¨, on
Bonnono, Alossondro (od.), lo globolìzocìon Jel sector
olìmentorìo, Mlnlstorlo do Agrlculturo, Posco , Allmon-
toclon, Modrld, pp. 51-78.
Kuhn, Thomos (1º87). lo estructuro Je los reoolucìones
cìentijìcos, Fondo do Culturo Economlco, Móxlco, 320pp.
Loll, Enrlquo (1ºº4). Ecologio ¡ copìtol: rocìonolìJoJ om-
bìentol, Jemocrocìo portìcìpotìoo ¡ Jesorrollo sustento-
ble, Slglo XXl, Móxlco, 437pp.
-- (1ºº6). ¨Lo lnsoportoblo lovodod do lo globollzoclon¨,
on Reoìsto Je lo UnìoersìJoJ Je GuoJolojoro, num.6,
ogosto-soptlombro, pp. 21-27.
S
O
C
l
E
D
A
D
E
S

R
U
R
A
L
E
S

Y

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
*
245
B
l
B
L
l
O
G
R
A
F
l
A
-- (1ºº8). Sober ombìentol. sustentobìlìJoJ, rocìonolìJoJ,
complejìJoJ, poJer, Slglo XXl, Móxlco, 285pp.
Morton, Gorr, (1º88). ¨Productlvlt,, stoblllt,, sustolnoblllt,,
oqultoblllt, ond outonom, os proportlos lor ogroocos,s-
tom ossossmont¨, on Agrìculturol S¡stems, vol.26, pp.
2º1-316.
Mortinoz Allor, Joon (1ºº4). De lo economio ecologìco ol
ecologìsmo populor, lcorlo, Borcolono, 362pp.
Mosoro, Omor , Sontlogo Lopoz-Rldouro (ods.) (2000).
SustentobìlìJoJ ¡ sìstemos compesìnos. Cìnco experìen-
cìos Je eooluocìon en el Méxìco rurol, GlRA/Unom/
Mundl-Pronso/PUMA, Móxlco, 346pp.
Mottolort, Armond (1ºº8). ¨cComo roslstlr o lo colonlzo-
clon do los montos¹¨, on Lo Mondo Dlplomotlquo, odl-
clon osponolo (od.), Pensomìento critìco os. pensomìen-
to unìco, Doboto, Modrld, pp. 26-32.
McMlchool, Phlllp (1ºº8). ¨Globollzoclon monotorlo , os-
totol: roostructuroclon ogroollmontorlo o lln dol slglo¨,
on Globolìzocìon, crìsìs ¡ Jesorrollo rurol en Amérìco
lotìno. Memorìo Je Sesìones Plenorìos Jel \ Congreso
lotìnoomerìcono Je Socìologio Rurol, Unlvorsldod Au-
tonomo Choplngo, Toxcoco, pp. 125-158.
Monozos, Fronclsco (1ºº5). ¨Agrlculturo sustontoblo , po-
brozo rurol¨, on Agroecologio ¡ Jesorrollo sustentoble.
z. Semìnorìo lnternocìonol Je Agroecologio, Unlvorsl-
dod Autonomo Choplngo, Toxcoco, pp. 31-37.
Morolos Hornondoz, Jolmo (1ººº). ¨Lo ortlculoclon ontro
potonclol ondogono , ontorno oxtorno, on ol dlsono do
ostrotoglos do ogrlculturo sustontoblo poro lo comunl-
dod do Juonocotlon, Jollsco, Móxlco¨, tosls doctorol, Unl-
vorsldod do Cordobo, Cordobo, 281pp.
Morln, Edgor (1ºº5). lntroJuccìon ol pensomìento comple-
jo, Godlso, Borcolono, 167pp.
-- (1ºº8). El métoJo, 4. los ìJeos, Cotodro, Modrld.
Noorgord, Rlchord (1º83). ¨Los bosos clontillcos do lo
Agroocologio¨, on Altlorl, Mlguol, Agroecologio. Boses
cìentijìcos Je lo ogrìculturo olternotìoo, Contro do Estu-
dlos on Tocnologios oproplodos poro Amórlco Lotlno,
Volporoiso, pp. 25-2º.
*
*
*
246
Orgonlzoclon do los Noclonos Unldos, ONU (1ºº3). Agen-
Jo z1, ONU, Glnobro.
Orgonlzoclon do los Noclonos Unldos poro lo Agrlculturo ,
lo Allmontoclon, FAO (1ºº1). ProJuctìon ¡eorbook, 1ºº0,
FAO, Romo, 283pp.
Orgonlzoclon poro lo Cooporoclon , ol Dosorrollo Econo-
mlcos, OCDE (1ºº5). Sustoìnoble ogrìculture, OCDE Pross,
Poris, 68pp.
Pork, Potor (1ºº2). ¨cQuó os lo lnvostlgoclon-occlon-
portlclpotlvo: porspoctlvos toorlcos , motodologlcos¨, on
Solozor, Morio Crlstlno (od.), lo ìnoestìgocìon-occìon
portìcìpotìoo. lnìcìos ¡ Jesorrollos, Cooporotlvo Edlto-
rlol Moglstorlo, Bogoto.
Poorco, Dovld , Korr, Turnor (1ºº5). Economio Je los re-
cursos noturoles ¡ Jel meJìo ombìente, Colosto/Cologlo
do Economlstos do Modrld, Modrld, 448pp.
Pono, Gulllormo do lo (1ºº8). ¨Etnlcldod, cludodonio ,
comblo ogrorlo: opuntos comporotlvos sobro tros poisos
lotlnoomorlconos¨, on Zondo[os, Sorglo , Plotor do Vrlos
(ods.), los Jìsputos por el Méxìco rurol. hìstorìos ¡ no-
rrotìoos, vol.ll, El Cologlo do Mlchoocon, Zomoro, pp.
67-100.
Prott,, Julos (1ºº5). Regenerotìng ogrìculture. polìcìes onJ
proctìces jor sustoìnobìlìt¡ onJ selj-relìonce, Eorthscon
Publlcotlons, Londros, 320pp.
Progromo do los Noclonos Unldos poro ol Dosorrollo, PNUD
(1ºº7). lnjorme sobre el Desorrollo Humono 1ºº6,
Mundl-Pronso, Modrld, 250pp.
Rod do Altornotlvos Sustontoblos Agropocuorlos do Jollsco,
RASA (2002). ¨Plonooclon ostrotóglco do lo RASA¨, do-
cumonto lntorno, mlmoo, Guodolo[oro, 5pp.
Rodclllt, Mlchool (1ºº5). ¨El dosorrollo sustontoblo: ompllo-
clon dol olconco dol doboto¨, on Codonos, Allrodo (od.),
Agrìculturo ¡ Jesorrollo sostenìble, Mlnlstorlo do Agrl-
culturo, Posco , Allmontoclon, Modrld, pp. 3º-71.
Rol[nt[os, Coon; Bortus Hovorkort , Ann Wotors-Bo,or
(1ºº5). CultìoonJo poro el juturo. lntroJuccìon o lo ogrì-
culturo sustentoble Je bojos ìnsumos externos, Nordon
Comunldod, Montovldoo, 274pp.
S
O
C
l
E
D
A
D
E
S

R
U
R
A
L
E
S

Y

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
*
247
B
l
B
L
l
O
G
R
A
F
l
A
Rommors, Goston (1ºº8). Con cojones ¡ Moestrio. Un es-
tuJìo socìologìco-ogronomìco ocerco Jel Jesorrollo ru-
rol enJogeno ¡ procesos Je locolìzocìon en lo Sìerro Je
lo Controoìeso, Tholo Publlshors, Amstordom, 382pp.
Rlst, Gllbort (1ºº7). The hìstor¡ oj Jeoelopment. jrom
uestern orìgìns to globol joìth, Zod Books, Londros/Nuo-
vo York, 277pp.
Robortson, Rolond (1ºº2). Globolìzotìon. socìol theor¡ onJ
globol culture, Sogo, Londros, 211pp.
Rossot, Potor (2000). ¨El coso do los poquonos llncos¨, on
Monìtor Multìnocìonol, vol.21, nums. 7-8.
Rublo, Blonco (2001). ExplotoJos ¡ excluìJos. los compe-
sìnos lotìnoomerìconos en lo jose ogroexportoJoro
neolìberol, Plozo , Voldós/Unlvorsldod Autonomo
Choplngo, Móxlco, 237pp.
Sochs, lgnoc, (1º82). EcoJesorrollo. Jesorrollo sìn Jestruc-
cìon, El Cologlo do Móxlco, Móxlco, 201pp.
Sorondon, Sontlogo (od.) (2002). Agroecologio. el comìno
hocìo lo ogrìculturo sustentoble, Edlclonos Clontillcos
Amorlconos, Buonos Alros, 557pp.
Schuttor, Anton do (1º81). lnoestìgocìon portìcìpotìoo. uno
opcìon metoJologìco poro lo eJucocìon Je oJultos, Con-
tro Roglonol do Educoclon do Adultos , Allobotlzoclon
Funclonol poro Amórlco Lotlno, Potzcuoro, 3º2pp.
Schuttor, Anton do , Borls Yopo (1º83). ¨Dosorrollo , pors-
poctlvo do lo lnvostlgoclon Portlclpotlvo¨, on Vo[orono,
Gllborto (comp.), lo ìnoestìgocìon portìcìpotìoo en Amé-
rìco lotìno. Antologio, Contro Roglonol do Educoclon
do Adultos , Allobotlzoclon Funclonol poro Amórlco
Lotlno, Potzcuoro, pp. 55-87.
Sovlllo Guzmon, Eduordo , Josó Luls Sovlllo (1º84). ¨Lo
trodlclon soclologlco do lo vldo rurol: uno lorgo morcho
hoclo ol lunclonollsmo¨, on Sovlllo Guzmon, Eduordo
(coord.), Sobre ogrìcultores ¡ compesìnos. estuJìos Je
socìologio rurol Je Espono, lnstltuto do Estudlos Agro-
rlos, Posquoros , Allmontorlos, Modrld, pp. 3º-107.
Sovlllo Guzmon, Eduordo (1ºº5). ¨El morco toorlco do lo
ogroocologio¨, on Moterìoles Je trobojo Jel curso
Agroecologio ¡ conocìmìento locol, Unlvorsldod do Cor-
dobo, Cordobo, pp. 5-2º.
*
*
248
Sovlllo Guzmon, Eduordo , Grohom Woodgoto (1ºº7).
¨Sustolnoblo rurol dovolopmont: lrom lndustrlol ogrlcultu-
ro to ogroocolog,¨, on Rodclllt, Mlchool , Grohom
Woodgoto (ods.), The ìnternotìonol honJbook oj
enoìronmentol socìolog¡, Edword Elgor, Choltonhom, pp.
83-100.
Shonln, Toodor (1º7º). Compesìnos ¡ socìeJoJes compe-
sìnos, Fondo do Culturo Economlco, Móxlco, 404pp.
Slmon, Xovlor (2002). ¨Croclmlonto oconomlco , limltos
omblontolos¨, on Sorondon, Sontlogo (od.), Agroecolo-
gio. el comìno hocìo lo ogrìculturo sustentoble, Edlclonos
Clontillcos Amorlconos, Buonos Alros, pp. ºº-115.
Toubol, Mlguol (1ºº8). ¨Globollzoclon , sus oloctos sobro
los soclododos rurolos do Amórlco Lotlno¨, on Globolì-
zocìon, crìsìs ¡ Jesorrollo rurol en Amérìco lotìno. Me-
morìo Je Sesìones Plenorìos Jel \ Congreso lotìnoome-
rìcono Je Socìologio Rurol, Unlvorsldod Autonomo
Choplngo, Toxcoco, pp. 27-57.
Tlllmonn, Hormonn , Morio Solos (1ºº4). Nuestro congre-
so. monuol Je Jìognostìco rurol portìcìpotìoo, Prodol/GTZ,
Sontlogo do Purlscol, 180pp.
Tolodo, Victor Monuol (1ºº0). ¨Modornldod , ocologio: lo
nuovo crlsls plonotorlo¨, on Ecologio Politìco, vol.3, pp.
º-22.
-- (1ºº1). El juego Je lo superoìoencìo. un monuol poro
lo ìnoestìgocìon etnoecologìco en lotìnoomérìco, Con-
sorclo Lotlnoomorlcono do Agroocologio , Dosorrollo/
Unlvorsldod do Colllornlo, Sontlogo do Chllo/Borkolo,,
75pp.
-- (1ºº2). ¨Utopio , noturolozo: ol nuovo movlmlonto
ocologlco do composlnos o lndigonos on Amórlco Lotl-
no¨, on Nueoo SocìeJoJ, num.122, pp. 72-85.
-- (1ºº3). ¨Lo roclonolldod ocologlco do lo producclon
composlno¨, on Sovlllo Guzmon, Eduordo , Monuol
Gonzoloz do Mollno (ods.), Ecologio, compesìnoJo e hìs-
torìo, Lo Plquoto, Modrld, pp. 1º7-218.
-- (1ºº4). ¨Lo oproploclon composlno do lo noturolozo:
un onollsls otnoocologlco¨, tosls doctor on Clonclos,
Unom, Móxlco.
S
O
C
l
E
D
A
D
E
S

R
U
R
A
L
E
S

Y

N
A
T
U
R
A
L
E
Z
A
*
24º
B
l
B
L
l
O
G
R
A
F
l
A
-- (1ºº6). ¨Los o[ldos , comunldodos: lugor do lnlclo
dol dosorrollo sustontoblo on Móxlco¨, on Reoìsto Je lo
UnìoersìJoJ Je GuoJolojoro, num.6, ogosto-soptlombro,
pp. 28-34.
-- (1ºº8-1ººº). ¨Hoclo uno modornldod oltornotlvo.
Globollzoclon noollborollsmo , dosorrollo sustontoblo¨,
on Renglones, nums. 41-42, ogosto-morzo, pp. 5-10.
-- (2000). lo poz en Chìopos. ecologio, luchos ìnJigenos
¡ moJernìJoJ olternotìoo, Unom/Qulnto Sol, Móxlco,
256pp.
Tolodo, Victor Monuol; Poblo Alorcon , Lourdos Boron
(2002). lo moJernìzocìon rurol Je Méxìco. un onólìsìs
socìoecologìco, Somornot/lnstltuto Noclonol do Ecologio/
Unom, Móxlco, 130pp.
Tourolno, Aloln (1ºº8). ¿PoJremos oìoìr juntos°, Fondo do
Culturo Economlco, Móxlco, 335pp.
Unlon Europoo (1ºº2). El juturo Jel munJo rurol, Coml-
slon Europoo, Modrld, 14ºpp.
Von dor Ploog, Jon Douwo , Ann Long (1ºº4). Born jrom
uìthìn. Proctìce onJ perspectìoes oj enJogenous rurol
Jeoelopment, Von Gorcum, Asson, 312pp.
Von dor Ploog, Jon Douwo; Ann Long , Jo Bonks (2002).
lìoìng countr¡sìJes. Rurol Jeoelopment ìn Europe. the
stote oj the ort, Elsovlor, Dootlnchom, 231pp.
Vllloro, Luls (1ºº6). Creer, sober, conocer, Slglo XXl, Móxl-
co, 310pp.
Woll, Erlc (1º7º). los compesìnos, Lobor, Borcolono, 150
pp.
-- (1º82). los luchos compesìnos Jel sìglo XX, Slglo XXl,
Móxlco, 438pp.
Zomolmon, Hugo (1ºº7). Problemos ontropologìcos ¡ uto-
pìcos Jel conocìmìento, El Cologlo do Móxlco, Móxlco,
212pp.
*
*
*
SocIedudeo ruruIeo p nuturuIezu.
En buocu de uIternutIouo hucIu Iu ouotentubIIIdud
so tormlno do lmprlmlr on novlombro do 2004
on los tolloros do Dosorrollos lmprosos do Móxlco, SA do CV
Av. Hldolgo 1812-A, Frocc. Lodron do Guovoro,
Guodolo[oro, Jollsco, Móxlco, C.P. 44680
Lo odlclon, quo consto do 1,000 o[omploros, ostuvo o corgo do
lo Ollclno do Dlluslon do lo Producclon Acodómlco dol lTESO.
Sociedades rurales y naturaleza.
En busca de alternativas hacia la sustentabilidad
La edición estuvo a cargo de la Oficina de
Difusión de la Producción Académica del ITESO.
www.publicaciones.iteso.mx

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->