Asturias, Rodrigo (Guatemala, 1940), compositor guatemalteco. Se inici en msica en su ciudad natal, con *Ricardo Castillo otros. !

n 19"9 se traslad a !uropa despu#s de cursar un a$o en la %ni&ersidad de 'ausanne, se instal en (ar)s. *ll) estudi composicin al+lisis con Simone (l#, Claussade (19-0,-4), .li&ier /essiaen (19-4), Ren# 'ei0o1it2 (19-3,-") 4enri 5utillieu6 (19-4), direccin de or7uesta con 8gor /ar9e&itc: (19--) ;runo /aderna (19-<). !n 19<0 =ue el primer compositor en reci0ir el prestigioso (remio de Composicin /usical >?arl:ein2 Stoc9:ausen> por su Sonata para (iano @o.4. !n 19<< =ue in&itado, como primer latinoamericano, por el 8nstitut de Rec:erc:e et Coordination *cousti7ue /usi7ue (8RC*/) como compositor residente. Sus o0ras son =recuentemente eAecutadas en !uropa, !stados %nidos *m#rica 'atina. /uc:as de ellas =orman parte de la programacin de los grandes centros de radiodi=usin como la ;;C de 'ondres, la R*8 de 8talia, la Radio,Bele&isin Crancesa la Radio,Bele&isin Suisse Romande. 4an sido presentadas en importantes =esti&ales internacionales. Como director de or7uesta, *sturias acta =recuentemente en !uropa, dedicando especial atencin a la msica del siglo DD. 4a reali2ado in&estigaciones musicolgicas so0re los compositores */anuel /art)ne2,So0ral, */anuel 4errarte, *Eess Castillo *Ricardo Castillo. .;R*S Sonata para (iano @o.1 (19-4). >(uis7uFil nFest pas 7uestion de =orce> so0re te6to de (. !luard, coro a capella (19-"). >'i&re pour (iano>, 7ue comprende las Sonatas @o.G (19-",--), @o.3 (19--), @o.4 (19--,-H), @o." (19-<,H1) @o.- (19-<,-9). Concierto para Iioloncello .r7uesta (19H1,H"). >!l Aard)n de los senderos 7ue se 0i=urcan>, concierto para piano en :omenaAe a Eorge 'uis ;orges (19H-,H9). >Serenata Ciesolana>, 1" instrumentos (19H9). >'i&re pour .rc:estre> (19H9,90), 7ue comprende la Sin=on)a @o.1 (19<1), Sin=on)a @o.G (19<4), Sin=on)a @o.3 (19<-) Sin=on)a @o.4 (1990). >Serenade pour Guitare>, guitarra (19<G). >!l ;an7uete de las @u0es> so0re te6tos de Euan Ramn Eim#ne2, soprano con piano, conAunto instrumental u or7uesta. Sonata para 5os (ianos (19<",<-). >8n memoriam...>, piano (19<1). >Jou>, cantata so0re te6tos de e.e.cummings (199G,). Concierto para Iiol)n .r7uesta (199G,). Ciudad-Real, Carlos (Guatemala, 4.D8.19G0), &iolinista guatemalteco. Complet sus estudios de &iol)n en su ciudad natal, cursando &iol)n en la escuela de 8&an Galamian, especiali2+ndose en msica de c+mara en /eado1mount, @ue&a Jor9. Cue director del Conser&atorio @acional de Guatemala, dirigi la or7uesta de estudiantes de ese plantel. Su grupo (ro,/sica present muc:os tr)os, cuartetos 7uintetos del repertorio. *dem+s de (ro,/sica, :a =ormado &arias agrupaciones, destacando la Sin=onieta ;ellas *rtes. De Len Garrido, Esteban (Guatemala, =l. D8D), educador guatemalteco. Cue =undador de una de las primeras academias de msica de su pa)s, =ormando a muc:os msicos so0resalientes.

Doninelli, Ada (=l. DD), soprano guatemalteca. Cue una de las m+s destacadas cantantes guatemaltecas de la primera mitad del siglo DD. Se desempe$ como catedr+tica de canto en el Conser&atorio @acional de Guatemala, =ormando a numerosas cantantes como *Jolanda Guti#rre2 de (aniagua. Espinosa, Miguel (Guatemala, =l. D8D), pianista compositor guatemalteco. Se =orm en !uropa, &i&iendo en (ar)s 'ondres (1<H0,H"). Ii&i en San Crancisco, Cali=ornia por d#cada media antes de &ol&er a su pa)s. 5e sus composiciones pian)sticas se citan >R)o @egro>, >Jo pienso en t)> una Cadencia para la Rapsodia 4ngara @o. G de Cran2 'is2t. ;8;'8.GR*C8* I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, pp. 30, H1. Figueroa, Vctor Manuel (Guatemala, =l. D8D,DD), pianista compositor guatemalteco. Reali2 sus estudios en 8talia, 0ecado por el go0ierno guatemalteco. * principios del siglo DD se le considera0a uno de los msicos m+s so0resalientes de Guatemala. Se presenta0a como pianista, ense$a0a armon)a composicin dirig)a conAuntos &ocales e instrumentales. Como pianista tu&o #6ito internacional en sus giras a los !stados %nidos (1<<< 1900), !uropa (1<9G), Centroam#rica /#6ico (1<9<). Cue condecorado por la Sociedad Cilarmnica de ;oston (1<9<). 5e sus o0ras se citan la >/isa Ioti&a> para coros gran or7uesta, estrenada en 190< en la 8glesia de 'a /erced durante la cele0racin de la Ciesta de los /sicosL una >5an2a ind)gena so0re moti&os australianos>, en &ersiones para or7uesta para 0andaL la marc:a triun=al >Saludo al (a0elln de Guatemala>, el &als >(ensamientos )ntimos>. ;8;'8.GR*C8* I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, pp. 30, H1. Franco Gil, Jos Mara (/adrid, GH.8.19GH), director espa$ol acti&o en Guatemala. !studi composicin, piano &iol)n, #ste ltimo 0aAo la gu)a de !nri7ue Cern+nde2 *r0s. Bra0aA como cr)tico musical mont temporadas l)ricas en /adrid. (osteriormente estudi en el Conser&atorio de (ar)s, per=eccion+ndose en 5ireccin de .r7uesta con Eean Cournet (ierre 5er&au6. !n 19-0 =ue contratado por el presidente guatemalteco /iguel Jd)goras para encargarse de la direccin de la .r7uesta Sin=nica @acional, puesto 7ue desempe$ en =orma eAemplar durante dos a$os. Cranco Gil :a dirigido en &arios pa)ses de !uropa, teniendo como 0ase su nati&a /adrid. ;8;'8.GR*C8* ;arrientos, .scar. 4istoria de la .r7uesta Sin=nica @acional. GuatemalaK C!@*'B!D, 19<-, p.G-1,G-G. Guerrero, Rodol!o Anbal (San Crist0al Ierapa2, 31.I.1939), &iolista guatemalteco. Se =orm en el Conser&atorio @acional de Guatemala con /ilton Ca0nal *E.4um0erto * estas. 4a sido por muc:os a$os integrante de la .r7uesta Sin=nica @acional como principal de su registro, miem0ro del conAunto esta0le de pro=esores de msica del Colegio *mericano. !s catedr+tico de &iol)n &iola

en la %ni&ersidad del Ialle de Guatemala. MacVean, Eli"abet# Ainslie de (Guatemala, 1<.8D.19G-), educadora pianista guatemalteca. !sta0leci los programas de ense$an2a musical dle Colegio *mericano de Guatemalala =ue maestra de educacin musical en ese plantel por cuarenta a$os (19"1,1991). 5urante ese per)odo tam0i#n desarroll una acti&a e6itosa la0or como cantante directora de coros. Cund el conAunto de msica de c+mara esta0le de los pro=esores de msica del Colegio *mericano, en el cual :an participado por m+s de G" a$os *Eos# Santos (aniagua, *l0erto (inillos, *Rodol=o Guerrero, **ugusto S+en2 otros instrumentistas destacados. Marro$un, Joa$un (/a2atenango, Suc:itep#7ue2, 4.8.1933), pianista compositor guatemalteco. Reali2 sus estudios en el Conser&atorio @acional de Guatemala, estudiando piano con *Georgette Contou6 de Castillo composicin con *Ricardo Castillo. * partir de 19"" reali2 estudios de per=eccionamiento en el Conser&atorio de .0erlin, .:io, e inici su carrera como solista en su pa)s en 19"<. .0tu&o premios en el Conser&atorio @acional (1949), as) como el (remio !d1ard /c5o1ell (19-1) el (remio Georgette Contou6 (19-G). 'a .r7uesta Sin=nica @acional lo :a presentado como solista en &arias temporadas. Como compositor :a culti&ado principalmente los generos pian)sticos con o0ras como la >Suite C:apiniana> (19-4, (eer 8nternational Corp., @e1 Jor9), >5espedida (at#tica> (19<4), gra0ada por #l mismo en 1990, una &eintena m+s de composiciones. !n 19-H estren su >Concertino para piano or7uesta>. !n su msica de c+mara destacan las pie2as para &ioloncello piano (/inisterio de Cultura 5eportes, 1990), la >Sonata para &iol)n piano> (19"G). ;8;'8.GR*C8* ;arrientos, .scar. 4istoria de la .r7uesta Sin=nica @acional. GuatemalaK C!@*'B!D, 19<-, p.3-H. 5e Gandarias, 8gor. >Eoa7u)n /arro7u)n>, notas en *ntolog)a de /sica Guatemalteca para (iano. GuatemalaK /inisterio de Cultura 5eportes, 1990. Martne"-%obral, Manuel (Guatemala, 11.I.1<H9,Guatemala, G3.888.194-), pianista compositor guatemalteco. Se inici en el estudio del piano con su madre, /ar)a ;eteta de /art)ne2,So0ral. *un7ue m+s adelante reci0i la instruccin de *'uis Celipe *rias, por muc:o tiempo =ue autodidacta, estudiando tratados de composicin =ranceses e italianos como 5u0ois C:eru0ini. !n 1904 de0ut como pianista en los Conciertos de la 8ndependenciaL al a$o siguiente gan un premio de la 8glesia Catlica, por la composicin de msica sacra. 'a ma or)a de sus composiciones, e6cepto las ltimas dos series de &alses auto0iogra=icos, surgieron en el per)odo 1<9",19G0L despu#s se dedic a la Aurisprudencia, llegando a ser diputado al Congreso de la Rep0lica (1933,194G). Sus o0ras, 7ue se cre)an perdidas, =ueron redescu0iertas en 19<9, siendo desde entonces clasi=icadas preparadas para di&ulgacin pu0licacin por su nieto *Rodrigo *sturias. .;R*S >Cuatro pie2as en modo espa$ol> (1<9H,1903)L &ersin de concierto de la cuarta pie2a, el pasodo0le >Iolapi#> (190").

>Cinco pie2as caracter)sticas una roman2a> (1901,1919)L &ersin or7uestal (19GG). >Sonata para piano en 5o /a or> (190-) >Ials 0rillante de concierto> (190H)L &ersin or7uestal (190<). >/ar)a Beresa>, (rimera Serie de Ialses *uto0iogr+=icos (1910), editados por Gallet et Cils, (aris 19"". >4oAas de *l0um> (1910), editor Gallet et Cils, (aris (19"")L &ersin or7uestal (19G0). >!&ocaciones para (iano> (190-). >5eAa 7ue cante al pie de tu &entana>, Segunda Serie de Ialses *uto0iogr+=icos (1910), editados por Gallet et Cils, (aris 19"". >Bres pie2as para piano>. >'eAana Au&entud edad de ensue$o>, Bercera Serie de Ialses *uto0iogr+=icos (193"), editados por Gallet et Cils, (aris 19"". >.to$o>, Cuarta Serie de Ialses *uto0iogr+=icos (193H), editados por Gallet et Cils, (aris 19"". >*cuarelas C:apinas, cuatro escenas sin=nicas>, or7uesta (1909). >Sin=on)a en Si ;emol>, or7uesta (1909,1913), or7uesta MperdidaN. >Re7uiem>, cuatro solistas, coro or7uesta (191<) MperdidaN. >Cuarteto para soprano, =lauta, &ioloncello piano> MperdidaN. >5os canciones>, soprano piano (1<9<). >*&e /ar)a>, soprano piano. >*&e /ar)a>, soprano, rgano coro mi6to MperdidaN. ;8;'8.GR*C8* *sturias, Rodrigo. >/anuel /art)ne2,So0ral (1<H9,194-), Cat+logo de .0ras>, 4omenaAe a /art)ne2,So0ral. GuatemalaK 'os Grandes Conciertos de Guatemala, 31.I88.1990, pp. 13,1H. I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, pp. -<, 33G. Ma"ariegos, Jos Al!redo (Guatemala, GH.888.19"9), &ioloncellista guatemalteco. Cue disc)pulo de *!duardo .rti2 'ara en el Conser&atorio @acional. Cue integrante de la .r7uesta Sin=nica del !stado de /#6ico en Boluca, como principal de su registro. 4a integrado adem+s la .r7uesta Sin=nica de 4onduras la .r7uesta Sin=nica Centroamericana, el cuarteto de cuerdas >Guatemala>. 5esde 1991 es principal del registro de &ioloncellos de la .r7uesta Sin=nica @acional de Guatemala, con la cual se :a presentado como solista en &arias oportunidades. !s pro=esor de &ioloncello /sica de C+mara en el Conser&atorio @acional de Guatemala, dirige la >Camerata> integrada por alumnos de ese plantel. Me&a, 'enigno (Guatemala, 11.I8.1911), compositor clarinetista guatemalteco. Se =orm en la !scuela de Sustitutos de la ;anda /arcial, estudiando clarinete con *;ernardo de Eess Coronado composicin con *Cran2 8ppisc:. Se desempe$ como clarinetista de la .r7uesta Sin=nica @acional. Como compositor es due$o de una t#cnica tradicional mu slida, aplicada principalmente en o0ras de inspiracin nacionalista. !ntre sus o0ras or7uestales se destacan el poema sin=nico >G0 de .ctu0re>, la >Suite 8nd)gena>, el >Concierto para Clarinete .r7uesta>, el >Concierto para /arim0a .r7uesta>. ;enigno /eA)a se :a interesado por la in&estigacin organolgica, desarrollando di&ersos instrumentos de &iento a partir de materiales criollos como el 0am0 el

tecomate. ;8;'8.GR*C8* *l&arado, /anuel, 'uis *l=onso *l&arado. !ducacin est#tica, parte musical, -ta edicin. GuatemalaK !ditorial (iedra Santa, 19<4, pp. 1<<,1<9. M nde", 'audilio (Guatemala, ".8.1934), &iolinista guatemalteco. !studi con *Eos# 'uis *0elar en el Conser&atorio @acional de Guatemala. 8ngres a la .r7uesta Sin=nica @acional de Guatemala en 19"0. !n 19-G emigr a los !stados %nidos, donde perteneci por tres temporadas a la Clorida S mp:on .rc:estra de .rlando, Clorida. (or los pr6imos catorce a$os =ue miem0ro de la Cincinnati S mp:on .rc:estra en Cincinnati, .:io. 5espu#s se integr a la .r7uesta Sin=nica del !stado de /#6ico en Boluca, donde permaneci por tres a$os medio, antes de &ol&er a su pa)s en 19<4. Se reincorpor a la .r7uesta Sin=nica @acional, en 1990 =ue in&itado para ocupar el cargo de &iol)n concertino de esa or7uesta en sucesin de *Eos# 'uis *0elar. Se :a presentado en repetidas ocasiones como solista, estrenando entre otras >!l &iol)n &alsante de 4uis. *rmadel>, de *Eoa7u)n .rellana. !s catedr+tico de &iol)n en el Conser&atorio @acional de Guatemala. Mendilla Retal#uleu, Manuel (Santiago de Guatemala, =l. DI888), contratenor &iolinista guatemalteco. (erteneci a la Capilla /usical de la Catedral 7ue dirig)a *Rap:ael *ntonio Castellanos, donde canta0a las partes sol)sticas de alto atiplado toca0a primer &iol)n. Castellanos se &io o0ligado a retirarlo de la Capilla por sus mltiples ausencias, pero gracias a la calidad de su &o2 lo &ol&i a admitir le prest a uda en los di=)ciles a$os del traslado a la nue&a capital a partir de 1HH9. !n d#cadas posteriores, /endilla Retal:uleu a ud a desarrollar el talento del A&en *Eos# !ulalio Sama oa, a 7uien interes en la msica regional como los sones, estimul+ndolo para la composicin de msica instrumental. 'a tutela de /endilla Retal:uleu tam0i#n =ue esencial en la =ormacin :uman)stica de *Sama oa, la cual se concentr en lecturas teolgicas, =ilos=icas msico,litrgicas. Mendo"a, J( Alberto (Guatemala, 30.I.1<<9,Guatemala, G.I88.19-0), pianista, compositor pedagogo guatemalteco. !studi en el Conser&atorio @acional de Guatemala, donde =ue disc)pulo de *'uis Celipe *rias, *Germ+n *lc+ntara, !duardo 'e0egott 4erculano *l&arado. Cue el primer msico en o0tener el t)tulo de /aestro de (iano al graduarse el 1G de octu0re de 1911. Se desempe$ como 5irector del Conser&atorio a partir de 19G4. Sus o0ras como compositor inclu en >8mpro&isacin sin=nica>, >/arc:a Briun=al>, >Ouet2alcoatl>, >'a princesa Dicotencatl>. 5eA muc:a msica sacra numerosas canciones para canto piano. ;8;'8.GR*C8* I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, pp. 13",13H. Molina, 'elar)ino (San Euan Sacatep#7ue2, G1.I.1<H9,Guatemala, G4.I.19"0), compositor &iolinista guatemalteco. !studi en el Conser&atorio @acional de Guatemala, cursando &iol)n con *gust)n Ruano 'eopoldo Cantilena, composicin con Euli+n Gon2+le2 *ngel 5iscon2i. !stu&o in&olucrado en el desarrollo de la .r7uesta Sin=nica @acional. Como compositor, se destac por su

culti&o de los g#neros del son del &als criollo. !n el primero de estos g#neros se destacan los sones >!l C:uA> >!l SanAuanero>, mientras su &als >Recuerdos de un amigo> =orma parte marim0as conAuntos de c+mara. ;8;'8.GR*C8* .rellana, Eoa7u)n, 5ago0erto I+s7ue2, eds. /sica de Guatemala. GuatemalaK /inisterio de Cultura 5eportes, 19<H, pp. <<,9HL 10". Montenegro, Juan de Dios (Guatemala, G9.888.1934), pianista educador guatemalteco. 8nici sus estudios de piano con Eulia Sara&ia de Poo=ol9, ingresando posteriormente al Conser&atorio @acional de /sica, donde =ue alumno del maestro *Sal&ador 'e . 5espu#s de su graduacin en 19"1 o0tu&o una 0eca del 8nstitute o= 8nternational !ducation (@e1 Jor9) para per=eccionarse en la %ni&ersidad de .regon con George 4op9ins, en el /illFs College de Cali=ornia con !gon (etri. Como solista :a o=recido m+s de un centenar de recitales en !stados %nidos, /#6ico Centroam#rica, la .r7uesta Sin=nica @acional de Guatemala lo :a acompa$ado en di&ersas oportunidades. 4a ganado premios en numerosos concursos. 5esde 19"" es catedr+tico de piano en el Conser&atorio @acional, una de cu as aulas lle&a su nom0reL :a sido nom0rado /aestro 5istinguido de ese plantel. !n 1990 gra0 msica de *Eess Castillo, *Sal&ador 'e , *!nri7ue Solares, */anuel 4errarte *Eoa7u)n .rellana en el disco *ntolog)a de /sica Guatemalteca para (iano producido por enl /inisterio de Cultura 5eportes. Moraga, Manuel (Guatemala, =l. ca. 1<<0,19G0), compositor guatemalteco. Culti& los g#neros de la msica pian)stica de saln, conser&+ndose el &als >Crenes)>, la ma2ur9a >Eu&entud Cilarmnica> las 3 ga&otas, - dan2as, &als 3 pol9as contenidas en el >*l0um de /sica de *utores Guatemaltecos> (*rc:i&o del /useo de ;ellas *rtes). !n los g#neros sacros escri0i marc:as religiosas, una >/isa de Re7uiem> para &oces masculinas, un >Sal&e> para tenor or7uesta. Su &als >*mame> o0tu&o medalla de plata en la !6posicin internacional de (ar)s, 1<<<, su o0ra >. Salutaris> o0tu&o el Segundo (remio en el certamen del Centenario del 5)a del /sico, en 1913. Bam0i#n tra0aA el g#nero l)rico, alcan2ando muc:o #6ito sus 2ar2uelas >Cataclismo> >'a Co7ueta>. ;8;'8.GR*C8* I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, pp.-9, 34G. Morales, C*stulo (Guatemala, Q , Guatemala, 9.8.1<9<), =lautista compositor guatemalteco. (articip en las or7uestas de pera, siendo ala0ado por su musicalidad la pure2a de su sonido. Cue pro=esor en la !scuela de Sustitutos. Compuso msica ligera, deAando pie2as de saln del g#nero del &als de serenata como >'os 'amentos> >!l Re >, adem+s de >8lo0asco>, >.cta&ia>, >* er, :o ma$ana>, >'os "H> >;ien&enida>. ;8;'8.GR*C8* B+nc:e2, E.!duardo. /sica en Guatemala, *lgunos /sicos GuatemalaK edicin del autor, 19<H. Compositores de Guatemala.

I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, p. "1,

1H1. Morales, Loren"o (Racapa, 10.I888.1<33,Guatemala, 1H.D.1<9-), compositor educador. 4iAo de don Eos# /atilde /orales, espa$ol, do$a Raimunda (einado *guilar. 5espu#s de estudios iniciales de piano, se per=eccion 0aAo la tutela del gran organista Crancisco S+en2. Cas con la Se$orita Carmen *randa, de cu o matrimonio nacieron tres ni$asK !ncarnacin, Guadalupe /ar)a. Cue maestro de piano armon)a en el Conser&atorio @acional. Su 2ar2uela >'os solterones>, con letra del 'ic. /anuel Ialle, =ue representada en el Beatro Coln en 1<<1, 0aAo la direccin de 8gnacio Cigueroa. Bra0aA los g#neros de 0aile de saln, imprimi#ndole un car+cter regional a las dan2as europeas. %n t)pico eAemplo son las pol9as >nacionales> tituladas >'as Circunstancias>, >'a (residenta> >'as /uc:ac:as *legres>, cu o estilo =ue cali=icado por *Ra=ael I+s7ue2 de >mu guatemalteco>. 5e las pie2as de /orales se conser&an adem+s cuatro &alses, dos ma2ur9as, dos docenas de pol9as, la o0ertura >8n=ancia> la 2ar2uela >'os Solterones>. ;8;'8.GR*C8* 5)a2, I)ctor /iguel. >/aestro 'oren2o /orales>, 'a Re&ista /usical 19GH)K1-,1H. G (@o&iem0re,

I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, pp. "1,"G, 34G. +rbaug#, ,illia) (Guatemala, 4.I888.19"<), guitarrista guatemalteco. Se inici en la guitarra con .scar (ut2e s. (osteriormente estudi con Eorge /art)ne2 S+rate (19H<,<1) en el Conser&atorio Carlos 'pe2 ;uc:ardo de ;uenos *ires, *rgentina, ganando el t)tulo de (ro=esor @acional de /sica especiali2ado en Guitarra. Gracias a una 0eca del go0ierno alem+n pudo continuar sus estudios en ?arlsru:e (19<1,<4), o0teniendo su diploma de concertista. * su regreso en Guatemala =und el Centro de 8ntegracin /usical, dedicado en especial a la docencia de la guitarra. !sta0leci un ensam0le de tres guitarras marim0a (inicialmente un cuarteto de guitarras), en el cual participan su esposa Claudia de .r0aug:, /iguel *ngel Iillagr+n el marim0ista *'ester 4omero God)ne2. Con este grupo o=reci conciertos en &arios pa)ses europeos. !n 19<< inici el Cesti&al 8nternacional de Guitarra en Guatemala, 7ue se cele0ra anualmente. .r0aug: :a aparecido repetidamente como solista de la .r7uesta Sin=nica @acional de Guatemala :a dado numerosos recitales en *m#rica del Sur, !stados %nidos *lemania. !s maestro de =ormacin musical director del coro escolar del Colegio *lem+n de Guatemala. 58SC.GR*C8* Pilliam .r0aug:K Recital. Guatemala, Classic Records CSI.133C5. +rellana, Joa$un (Guatemala, ".D8.193H), compositor guatemalteco. Cue disc)pulo de composicin de *Cran2 8ppisc:, *Eos# Casta$eda *ugusto *rdenois en el Conser&atorio @acional, donde tam0i#n estudi &iol)n con *Carlos Ciudad Real, gradu+ndose en 19"9. 5urante su primera etapa, 7ue a0arca de 19"H,19-H, compuso unas 7uince o0ras de di&ersos g#neros, de las cuales &arias o0tu&ieron primeros premios en el Certamen (ermante Centroamericano >1" de Septiem0re>K >!l Aard)n encantado> (19"<), >%n e6tra$o personaAe> (19-4), otros concursos. * partir de 19-H

estudi por dos a$os en el 8nstituto Borcuato di Bella en ;uenos *ires, *rgentina. !l contacto con las nue&as corrientes de &anguardia 7ue e6periment en ese per)odo a tra&#s de instructores como *l0erto Ginastera, Gerardo Gandini, Crist0al 4al==ter, Roman 4au0enstoc9,Ramati Iladimir %ssac:e&s9 pro&oc un cam0io palpa0le en su est#tica, ampliando a la &e2 la gama de recursos sonoros 7ue emplear)a en adelante en su lenguaAe musical. * su regreso en Guatemala empe2 (mientras continua0a como integrante de la .r7uesta Sin=nica @acional, catedr+tico de armon)a composicin posteriormente como Ee=e del 5epartamento de /sica de la 5ireccin General de Cultura ;ellas *rtes) a tra0aAar en el desarrollo de nue&as =uentes sonoras 7ue suplantaran la =alta de un la0oratorio de msica electroacstica adecuadamente e7uipado en el pa)s. 5e esta manera in&ento constru sus primeros instrumentos, =a0ricados en =orma artesanal. Cund el >Grupo de e6perimentacin musical> (19H4), con el cual mont o0ras como >(rimiti&a 8> >Cantata dial#ctica>. !n 19H" =ue catedr+tico de composicin en los Cursos 'atinoamericanos de /sica Contempor+nea en Cerro del Boro, %rugua , en el 8D Cesti&al de 8n&ierno en .uro (reto, ;rasil, en el Conser&atorio de /inas Gerais, ;rasil. !n 19H9 &ol&i a /inas Gerais, al I888 Curso 'atinoamericano de /sica Contempor+nea. !ntre 19HH 19<G tra0aA en e7uipo con sus disc)pulos *5a&id de Gandarias e *8gor de Gandarias, desarrollando una serie de talleres de msica e6perimental en Guatemala. 'a repercusin de la o0ra de .rellana =uera de Guatemala se inici con su participacin en los cursos de msica 'atinoamericana a los 7ue :a asistido como compositor catedr+tico, siendo aclamado como >una nue&a antorc:a est#tica> de la regin, a0riendo nue&as perspecti&as de toda una generacin de A&enes compositores latinoamericanos. Bam0i#n su participacin en cert+menes =esti&ales internacionales (como en ;ourges, Crancia, donde su >8mposi0le a la D> o0tu&o mencin especial, o en Caracas, donde su (oema Coral 5eclamatorio >'a 'i0ertad de un /undo> =ue seleccionado para integrar el arc:i&o de o0ras en :omenaAe a Simn ;ol)&ar) :a a udado a presentar di&ulgar sus peculiares ideales est#ticos, proclamados en sus ensa os >*lgunos aspectos so0re la nocin de paisaAe sonoro. Sensi0ili2acin al entorno acstico>, >4acia un lenguaAe propio de 'atinoam#rica en la msica actual>. .;R*S (rimera etapaK >;alada tr+gica>, soprano or7uesta de c+mara (19"G). 5os poemas, &iol)n piano (19"3). >!6orcismo>, piano (19"4). 5os canciones, canto piano (19"-). Cuarteto de Cuerdas @o. 1 (19"H). >Cancin esot#rica>, soprano, piano cuerdas (19"H). >!l Eard)n encantado>, or7uesta (19"<). >'a &anidosa>, &iol)n piano (19"H). >(reludio temperamental>, &ioloncello piano (19"<). >Iiolante en el claustro>, oratorio (19-0). >*dagio Sc:er2o>, or7uesta (19-G). >;allet Contrastes (tema &ariantes)>, or7uesta (19-3). >(reludio,*0straccin> &iola or7uesta de c+mara (19-3). Brio, &iol)n, &iola &ioloncello (19-4). >%n e6tra$o personaAe>, poema sin=nico (19-4). Segunda etapaK

>/ult)=ona>, or7uesta (19-H). >/et#ora>, electroacstica (19-<). >!stampas de un cuento de :adas>, msica incidental para or7uesta (19-<). >Responso negro>, coro a cappella (19-9). >Responso negro>, soprano or7uesta de c+mara (19-9). >/et#ora>, or7uesta (19H0). >4umano=on)a>, electroacstica (19H1). >4umano=on)a 88>, electroacstica (19HG). 5os poemas para &iol)n grupos or7uestales (19HG). >(rimiti&a 8>, electroacstica (19H3). >Cantata dial#ctica>, coro m&il, coro =iAo grupo or7uestal (19H4). >(rimiti&a Grande>, coro mi6to e instrumentos especiales (19H"). >*sediado asediante>, electroacstica (19H"). >8terot2ul>, electroacstica (19H"). >5i&ert,intento>, =lauta, guitarra, contra0aAo (19H"). >/sica incidental para >;odas de Sangre>, de Garc)a 'orca, coro e instrumentos especiales (19HH). >B2ulumanac:)>, 1G actores e instrumentos especiales (19H<). >Rupestre en el =uturo>, electroacstica (19H9). /sica incidental para >4istorias del (opol Iu: contadas para ni$os del a$o G000>, or7uesta, cinta magn#tica e instrumentos especiales (19H9). >8mposi0le a la D (im+genes de una :istoria en redondo)>, electroacstica (19<0). >*nte (ar 888>, soprano, coro or7uesta (19<0). >Santanadasat+n>, cantactri2, coro masculino e instrumentos especiales (19<1). >4)0rido a presin>, G =lautas, cinta magn#tica e instrumentos especiales (19<G). (oema coral declamatorio >'a li0ertad de un /undo (ecos de un teatro inaudito>, coro a cappella, coro de ni$os 3 declamadores 19<3). >!&ocacin pro=unda traslaciones de una marim0a>, marim0a, coro mi6to, " =lautas dulces, declamador cinta magn#tica (19<4). >!l &iol)n &alsante de 4uis. *rmadel>, &iol)n or7. de cuerdas (19<4). /sica para >'a rueda sin=)n de los 9atunes>, electroacstica (19<4). >4)0rido a presin 88>, G =lautas, cinta magn#tica e instrumentos especiales (19<H). >5esde los cerros de 8lm>, pera teatro (1990,199G), 0asada en >4om0res de /a)2> del (remio @o0el guatemalteco /iguel *ngel *sturias . (%;'8C*C8.@!S >4acia un lenguaAe propio de 'atinoam#rica en msica actual>. *lero G4 (19HH)K1G4,G9. >*ccin musical =ormati&a de +m0ito glo0al>. Segundo Seminario de e6tensin uni&ersitaria, %ni&ersidad de San Carlos de Guatemala, 19.,G0.I888.19HH. Recuento de una la0or. GuatemalaK !ditorial Eos# de (ineda 80arra, 19<G. >/sica electroacstica>. GuatemalaK 5ireccin General de Cultura del D8I Cesti&al de Cultura 14 (19<G)K33. ;ellas *rtes, Re&ista

>*lgunos aspectos so0re la nocin de paisaAe sonoro. Sensi0ili2acin al entorno acstico>.

GuatemalaK 5irec,cin General de Cultura (19<3)K"3,"".

;ellas *rtes, Re&ista del D8I Cesti&al de Cultura 1"

;8;'8.GR*C8* 5e Gandarias, 8gor. Bradicin (opular en la /sica Contempor+nea Guatemalteca (dos muestras). GuatemalaK !ditorial Cultura, 19<<. .rellana, Eoa7u)n, ed. Recuento de una la0or. GuatemalaK !ditorial Eos# de (ineda 80arra del /inisterio de !ducacin, 19<G. +rtega -riarte, Felipe de Jes.s (Guatemala, 1.I.193-), director, =lautista compositor guatemalteco. !studi direccin coral con Romano (icutti en /orelia, /#6icoL ingres posteriormente al Conser&atorio @acional de Guatemala, :aciendo estudios completos de rgano con !l)as ;las =ra !migdio (apinutti, tomanando a la &e2 clases de piano con *Sal&ador 'e . Como =lautista, .rtega perteneci a la .r7uesta Sin=nica @acional (19--,1991). !ntre 19HG 19Hdirigi con muc:o #6ito la .r7uesta Cilarmnica (op, =undada por #l, destinada a di&ulgar repertorio semicl+sico ligero. Se :a presentado como director :u#sped de la .r7uesta Sin=nica @acional en repetidas ocasiones. !l aspecto m+s importante de su carrera :a sido la direccin coral. Cue pianista del Coro %ni&ersitario de la %ni&ersidad de San Carlos de Guatemala (19"9,-1) director del mismo durante una d#cada (19-1,H1)L =ue director titular del Coro @acional (19H4, 1991). !stren en su pa)s di&ersas o0ras ma ores del repertorio de los g#neros sin=nico,corales. Como compositor, se :a inclinado por un estilo post,impresionista con algunas in=luencias de Aa22. Su produccin &ocal consta de -1 canciones para coro mi6to, coro =emenino, or=en masculino, inclu endo algunas para canto piano. Su cat+logo presenta tam0i#n o0ras sin=nicas para or7uesta cuatro o0ras para piano. !l nmero de sus arreglos corales or7uestales so0repasa el centenar. !n 19<" gan el segundo lugar en el Certamen (ermanente >1" de Septiem0re> para coros de c+mara, al =rente al coro 7ue lle&a su nom0re, en 19<9 el primer premio con su 7uinteto de &ientos. .rtega =ue catedr+tico de direccin coral en la %ni&ersidad Crancisco /arro7u)n. 4a ense$ado en la %ni&ersidad de San Carlos, a partir de 1993 en el 5epartamento de /sica de la %ni&ersidad del Ialle de Guatemala. .;R*S >'e enda de un pr)ncipe ma a>, 0anda (19"<). >Serenata a0staccin> , or7uesta (19-9). >'os primeros siete d)as> (cantata esc#nica), coro mi6to (19H"). >Rapsodia rom+ntica>, piano or7uesta (19<"). >(e7ue$o &als en tres estancias> , or7uetsta (1990). >Bres perlas>, =lauta arpa (19<-). >/aderalma>, 7uinteto de &ientos (19<9). >Io2 de eternidad> , soprano or7uesta (1991). +rti" Lara, Eduardo (Guatemala, G0.I8.191<), &ioloncellista educador guatemalteco. Se =orm en el Conser&atorio @acional de Guatemala, con 4einric: Eoac:im. 5esde su graduacin en 1940 =ue integrante de la .r7uesta Sin=nica @acional, ocupando por &arias d#cadas la posicin de &ioloncello

principal. (erteneci a la .r7uesta de 4ali=a6, Canad+ (19"H,"<). Eunto con *Eos# 'uis *0elar, *Carlos Ciudad Real *4um0erto * estas integr el Cuarteto Guatemala. Cue solista de &ioloncello del C)rculo /usical de la *ntigua, miem0ro =undador del claustro de pro=esores del 5epartamento de /sica de la %ni&ersidad Crancisco /arro7u)n. .rti2 'ara es uno de los m+s destacados maestros instrumentales de su pa)sK =ue pro=esor titular de la c+tedra de su instrumento en el Conser&atorio por cerca de medio siglo, graduando a la ma or)a de &ioloncellistas actualmente acti&os en Guatemala. /aniagua Martne", Juli*n (Guatemala, ".8D.1<"-,Guatemala, GH.I.194-), compositor director guatemalteco. Se =orm 0aAo la tutela de su padre, el &iolinista Crancisco (aniagua, 7uien =ue director de 0andas en C:imaltenango San /arcos. !l ni$o preco2 dio a conocer su cele0rado &als >Bos Cerina> a la edad de doce a$os, asumiendo su primer responsa0ilidad como director de 0andas en BeAutla a los 7uince a$os de edad. !n 1<94, estando al =rente de la ;anda de Ouet2altenango, tra0aA en el desarrollo construccin de la primera marim0a crom+tica Aunto con el maestro constructor de marim0as Se0asti+n 4urtadoL #ste in&ento cam0iar)a el rum0o de la :istoria musical de Guatemala. (osteriormente &i&i en la Ciudad de Guatemala, donde =ue director de la ;anda /iner&a =und la ;anda de la Guardia de 4onor. Iarias de las o0ras de este prol)=ico compositor (el nmero de las cuales so0repasa los dos centenares) =ueron premiadas en cert+menes internacionales, como >.Aitos @egros>, &als, 7ue o0tu&o medalla de 0ronce en la !6posicin 8nternacional de C:icago en 1<HHL >5emocracia>, marc:a, galardonada con medalla de plata en la !6posicin 8nternacional de (ar)s en 1900, >/urmullo de ;esos>, &als, premiado en la !6posicin 8nternacional de St. 'ouis, !stados %nidos, en 1904. !n Guatemala =ue sumamente e6itosa su 2ar2uela >/uAeres al por ma or>, premiada con medalla de oro por la Sociedad *rt)stica de Ouet2altenango. !ntre sus o0ras destaca tam0i#n el poema sin=nico >'ocomotora>, el &als sin=nico >Becn %m+n>. ;8;'8.GR*C8* .rellana, Eoa7u)n, 5ago0erto I+s7ue2, eds. /sica de Guatemala. GuatemalaK /inisterio de Cultura 5eportes, 19<H,p.10-. B+nc:e2, E.!duardo. Cormacin /usical. 4ue:uetenangoK 8mprenta >Cultura>, 19-<, p.4G. I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, "1, 34G. /aniagua, Ger)*n Arturo (Guatemala, =l. 19G0), =lautista guatemalteco. (erteneci a la .r7uesta (rogresista =ue integrante de la .r7uesta Sin=nica @acional de la ;anda /arcial. Cue catedr+tico de su instrumento en el Conser&atorio @acional. /aniagua, Jos %antos (Guatemala, 1.D8.1930), &iolinista educador guatemalteco. Reali2 sus estudios de &iol)n en el Conser&atorio @acional de Guatemala, teniendo como maestros a *Eos# 'uis *0elar **ndr#s *rc:ila, tomando posteriormente cursos de per=ecciona,miento en la *cademia C:igiana en Siena, 8talia. !n 194< =ue incorporado a la .r7uesta Sin=nica @acional, a la 7ue perteneci :asta 19<0. !n el transcurso de esas tres d#cadas se present regularmente como solista, estrenando muc:as o0ras desconocidas en Guatemala, as) como composiciones de guatemaltecos contempor+neos como los >5os (oemas> para &iol)n or7uesta de *Eoa7u)n .rellana, la >Rapsodia para &iol)n or7uesta> de *!nri7ue *nleu,5)a2. Como solista, (aniagua se :a presentado tam0i#n en

otros pa)ses como lo :i2o en ocasin de la inauguracin del Beatro Ru0#n 5ar)o en /anagua (1HH0). Bam0i#n actu como solista con la .r7uesta Sin=nica de /aracai0o, Iene2uela, la .r7uesta Sin=nica del !stado de /#6ico en Boluca, a la cual perteneci como principal. .=reci numerosos recitales con los pianistas *Euan 'e& *'uis *l0erto Oue2ada. Como pro=esor de su instrumento, se desempe$ tanto a ni&el pri&ado como tam0i#n en el Conser&atorio @acional. 5esde 19-" es pro=esor de &iol)n en el Colegio *mericano, donde tam0i#n =und dirigi la .r7uesta de !studiantes. !n esa misma institucin educati&a, adscrita a la %ni&ersidad del Ialle de Guatemala, (aniagua :a sido l)der del conAunto esta0le de msica de c+mara de los pro=esores del 5epartamento de /sica, Aunto a *Rodol=o Guerrero, *!li2a0et: de /acIean, *l0erto (inillos **ugusto S+en2. /aniagua, Juan Carlos (Guatemala, <.888.1933), &ioloncellista guatemalteco. .0tu&o su primera instruccin en su instrumento de 4einric: Eoac:im *!duardo .rti2 'ara en el Conser&atorio @acional de Guatemala. /+s tarde estudi en *ustin, Be6as, pasando luego a ser destacado disc)pulo de (a0lo Casals en (rades. 4a tra0aAado como solista como integrante de or7uestas conAuntos de c+mara en *rgentina, Colom0ia, !cuador, !stados %nidos, Crancia, Guatemala, /#6ico, (uerto Rico Iene2uela. /aniagua, Lucas (Guatemala, =l. 1<H0,90), director de 0andas compositor guatemalteco. Cue disc)pulo de */+6imo *ndrino. Su >/isa a cuatro &oces> o0tu&o diploma de :onor en la !6posicin 8nternacional de 1<H", Santiago de C:ile. !n 1<HH era integrante de la ;anda /arcial 0aAo la 0atuta de *!milio 5ressner. * partir de 1<<4 =ue director de la ;anda del ;atalln @o. G, :asta 7ue en no&iem0re de 1<<- se con&irti en sucesor de *5ressner como director de la ;anda /arcial. Se desempe$ en ese cargo :asta septiem0re de 1<90. Cue pro=esor en la !scuela de Sustitutos. ;8;'8.GR*C8* I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, p.1HG. /aniagua, Ra.l (Guatemala, 1H.88.1<9H,Guatemala, 19"3), pianista guatemalteco. 5e0ut en los conciertos de la !6posicin @acional de 190", cuando era disc)pulo de 4erculano *l&arado en el Conser&atorio @acional de Guatemala. !n 191- =ue pro=esor de msica de c+mara en (anam+. 5espu#s del terremoto de 191H,1< emigr a los !stados %nidos, donde desarroll una carrera art)stica nota0le como solista e integrante de su propio >Br)o (aniagua>, en ;roo9lin. Como pianista de0ut en la *eolian 4all de @ue&a Jor9 auspiciado por la casa =a0ricante de pianos C:ic9ering. !n 1931 :i2o su de0ut como compositor en la Carnegie 4all, cuando la @ational .rc:estra *ssociation present la >'e enda /a a> de (aniagua. Regres a Centroam#rica dirigi el Conser&atorio @acional de !l Sal&ador (1939,4G). 5e regreso en su ciudad natal, se desempe$ como director de la .r7uesta de la Radio @acional >Io2 de Guatemala>. * partir de 19"1 =ue el primer presidente de la *sociacin de *utores Compositores, cu a =undacin =ue impulsada por Ra=ael Castellanos /#nde2. ;8;'8.GR*C8* B+nc:e2, E.!duardo. /sica en Guatemala, *lgunos /sicos GuatemalaK edicin del autor, 19<H. Compositores de Guatemala.

I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, pp.3<, 39. /aniagua, 0olanda Guti rre" de (Guatemala, 3.8I.19G<), me22osoprano educadora guatemalteca. Se =orm en canto con *)da 5oninelli 'oreta 'aurenti, egresando tam0i#n como maestra de educacin musical del Conser&atorio @acional de la !scuela @ormal para maestros de /sica. 4a sido catedratica en am0as instituciones educati&as, as) como tam0i#n en planteles pri&ados como el 8nstituto ;elga Guatemalteco. 5i recitales en Guatemala acompa$ada por *Euan 'e& , en el (alacio de ;ellas *rtes en /#6ico Euan 'e& . Cue integrante del Coro Guatemala (desde 19-- Coro @acional) =orm parte del Coro >*rrullo> dirigido por *5olores ;atres de Rea. Se present numerosas &eces como solista con la .r7uesta Sin=nica @acional. /ellegeros, Manuel %1l2estre (=l. 1HH0,H1), compositor guatemalteco. Cue disc)pulo de *Rap:ael *ntonio Castellanos en Santiago de Guatemala. Sus o0ras =ormaron parte de la Capilla /usical de la Catedral de Guatemala a partir de 1HH0. Cuatro de sus composiciones so0re&i&en en el =ondo musical del *rc:i&o 4istrico *r7uidiocesano de la Catedral de GuatemalaK >4o de (edro las glorias> (1HH0), 7ue el maestro de capilla *Rap:ael *ntonio Castellanos re&i&i en 1H<3, 1H<H 1H91L >/ariposa =eli2>, >5e #sta deidad :o go2a>, >*l arma, al arma> (1HH1). /ellegrini, Gastn (=l. 1930,44), director italiano acti&o en Guatemala. Bu&o 0aAo su direccin la .r7uesta (rogresista en sucesin de *Eos# Casta$eda, :asta 7ue esta =ue con&ertida en .r7uesta Sin=nica @acional de Guatemala despu#s de la Re&olucin del G0 de octu0re de 1944. 8mparti clases de &iol)n &iola en el Conser&atorio @acional, perteneci al >Cuarteto Guatemala>. ;8;'8.GR*C8* ;arrientos, .scar. 4istoria de la .r7uesta Sin=nica @acional. GuatemalaK C!@*'B!D, 19<-. / re" 3egro, Antonio (Santiago de Guatemala, =l. 1"40,1"-3), organista. !mpe2 a ser&ir como organista de la Catedral de Santiago de Guatemala el 1.D88.1"4<, como sucesor de **lonso de Cigueroa. * su &e2 =ue sucedido, despu#s de su =allecimiento en 1"-3, por *Gaspar /art)ne2, 7uien entr a ser&ir el G3.I.1"-4. ;8;'8.GR*C8* 'e:n:o==, 5ieter. !spada (entagrama,'a msica poli=nica en la Guatemala del Siglo DI8. GuatemalaK %ni&ersidad Ra=ael 'and)&ar, 19<-, pp. 43, "3, 94, 133. / re", Juan (Santiago de Guatemala, =l. ca. 1"3H,"1), maestro de capilla. !stu&o a cargo del coro de canto de rgano en tiempos del o0ispo Crancisco /arro7u)n, so0re&i&iendo la destruccin de la ciudad de Santiago en *lmolonga el 10.8D.1"41, encarando la mudan2a reedi=icacin de la ciudad en el Ialle de (anc:o durante los pr6imos a$os. 4asta 1""0 =ungi tam0i#n como soc:antre, :asta 7ue =ue nom0rado para #sta ltima =uncin Crancisco de /onterrosso. ;8;'8.GR*C8*

'e:n:o==, 5ieter. !spada (entagrama,'a msica poli=nica en la Guatemala del Siglo DI8. GuatemalaK %ni&ersidad Ra=ael 'and)&ar, 19<-, pp. 3<, 4H,4<, "3, H9, 101, 133. / re", Julio (=l. 1900,), &iolinista guatemalteco. Cue el primer presidente de la Sociedad /usical de Guatemala, surgida en 1913, cu os propsitos eran principalmente la organi2acin de conciertos para reunir =ondos para la Ciesta de los /sicos. Cue una =uer2a esencial en la organi2acin del gremio msico, actu como &iol)n concertino de &arias or7uestas cu a creacin impuls en la d#cada del 19G0. ;8;'8.GR*C8* ;arrientos, .scar. 4istoria de la .r7uesta Sin=nica @acional de C!@*'B!D, 19<-, p.10. Guatemala. GuatemalaK

I+s7ue2, Ra=ael *. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0. pp. G9G. / re", /aco (4ue:uetenango, G".8I.191H,Guatemala, GH.D.19"1), cantante compositor guatemalteco. 5e0ut como cantante en 193" en el Beatro /unicipal de Ouet2altenango, acompa$ado por Euan Sando&al. Cue inmortali2ado por su &als,cancin >'una de DelaA> (1944), 7ue :a pasado a ser componente de la identidad de muc:os guatemaltecos. >'una de DelaA> =orma parte de los repertorios de la ma or)a de cantantes, coros, or=eones, marim0as todo tipo de agrupaciones instrumentales en Guatemala. .tras composiciones de (aco (#re2 7ue permanecen en el repertorio son >B2anAu >,>*2a0ia>, >@enita>, >*rrepentimiento>, >(atoAa linda>, >/adrecita>, la conocida >C:ic:icastenango>. ;8;'8.GR*C8* B+nc:e2, E.!duardo. /sica en Guatemala, *lgunos /sicos GuatemalaK edicin del autor, 19<H. Compositores de Guatemala.

/rado 'ola4os, Marina (<.I888.19G<), educadora, cantante compositora guatemalteca. Se =orm con su madre */art:a ;ola$os de (rado (1900,19-3), en el Conser&atorio @acional de Guatemala. Cue directora de la or7uesta de la Radio @acional. 5espu#s de la muerte de su madre se :a desempe$ado por tres d#cadas en la direccin de la academia de canto >/art:a ;ola$os de (rado>. 4a sido maestra de muc:os artistas destacados como Ro0erto Re , 4erman /a , ?arim /a *Cristina *ltamira. Sus canciones :an ganado numerosos premios en cert+menes nacionales desde 1944. ;8;'8.GR*C8* B+nc:e2, E.!duardo. /sica en Guatemala, *lgunos /sicos GuatemalaK edicin del autor, 19<H. Compositores de Guatemala.

5ue"ada, Luis Alberto (Guatemala, GH.I8.193G,Guatemala, ".I888.19H<), pianista o0o)sta guatemalteco. Se destac como acompa$ante, culti&ando tam0i#n los g#neros de msica de c+mara con colegas como los &iolinistas *Eos# Santos (aniagua, *!nri7ue Raudales otros. Cue catedr+tico

de piano en el Conser&atorio @acional de Guatemala. 'a .r7uesta Sin=nica @acional los present como solista del piano en muc:as de sus temporadas. Como o0o)sta, perteneci a la .r7uesta Sin=nica @acional Aunto a */anuel Gme2 Sama oa. 5ue"ada, Vinicio (Guatemala, G".I8.19-0), pianista, arreglista compositor guatemalteco. Reali2 sus estudios de piano composicin en el Conser&atorio @acional de Guatemala. Se :a dedicado principalmente a la msica comercial los g#neros ligeros, reali2ando dirigiendo arreglos para acompa$amiento de cantantes, gra0ando (:asta 199G) una docena de discos de msica ligera arreglada por #l, para la compa$)a 5iscos de Centroam#rica. !n el campo de la msica de arte, :a actuado como solista con la .r7uesta Sin=nica Centroamericana, interpretando sus propios conciertos. 5esde 199G acta como director de la Cilarmnica del ;allet Guatemala, Aunto con *Celipe de Eess .rtega. .;R*S Concierto @o.1 para (iano .r7uesta (19H-). Concierto @o.G para (iano .r7uesta (19H<). 1G (reludios, piano. 5uirs, Manuel Josep# de (Santiago de Guatemala, Q ,1H-"), compositor maestro de capilla guatemalteco. !stu&o a cargo de la imprenta de los =ranciscanos antes de ser nom0rado por el ar2o0ispo =ra (edro (ardo de Cigueroa (1-<3,1H"1) para el puesto de maestro de capilla de la Catedral a partir del H.888.1H3<, el cual desempe$ :asta su =allecimiento en 1H-". Su actuacin =rente a la agrupacin en ocasin de los =esteAos de la ele&acin de la Catedral a /etropolitana =ue ala0ada p0licamente por el a0ogado de la *udiencia *ntonio de (a2 Salgado en 1H4H, en su li0ro 'as luces del Cielo de la 8glesia 5i=undidas en el !misp:erio de Guat:emala. Ouirs =ue responsa0le de la ad7uisicin de numerosas pie2as contempor+neas de autores castellanos, portugueses, catalanes e italianos 7ue =orman parte del =ondo musical del *rc:i&o 4istrico *r7uidiocesano de la Catedral de Guatemala. Bam0i#n se de0e a #l la preser&acin de los li0ros de canto poli=nico de la Catedral 7ue datan de =inales del DI8 principios del DI88, cuando algunos de ellos =ueron ela0orados por *Gaspar Cernandes. 5ado el deterioro de los manuscritos, Ouirs los recopi durante los ltimos a$os de su &ida (1H-0,-"). %no de los grandes m#ritos de Ouirs =ue la educacin =ormacin de su so0rino *Rap:ael *ntonio Castellanos Ouirs, a 7uien di un slido o=icio de composicin, =amiliari2+ndolo con el repertorio los procedimientos de la msica peninsular &irreinal del momento. Como maestro insisti en una estricta disciplina alta calidad musical en su capilla. Como compositor, Ouirs produAo una 0uena cantidad de o0ras 7ue presentan las caracter)sticas del 0arroco espa$ol. Culti& el &illancico de di&ersos tipos para las =iestas ma ores del a$o catlico, compuso tam0i#n o0ras litrgicas en lat)n. !ntre estas las :a de estilo >moderno>, con &oces =loridas acompa$amiento instrumental, como tam0i#n de canto llano. !n su :erencia tam0i#n 7uedaron una 0uena cantidad de ta0laturas para &i:uela, 7ue era su instrumento predilecto. .;R*S >Ou# 0ien> >* Eess>, G tiples, continuo. >4o 7ue en las sacras aras> >Sanctus 5eus>

>@e recorderis> >Iagelillo 7ue al &iento> >Eess, Eess> (1H43, 1H4H) >* el pan de los cielos den adoraciones> >Jo la tengo de cantar> >* ni$a 0ella> >Ienid, &enid a las aras de 5ios de Euan> >. gan los triun=os> >Cor mundum>, >'i0erame> >*uditi meo> >Eosep: *ntonio, tus dos nom0res> >Clarines sua&es> >%n :om0re de 5ios> >8od manum suam> >(arce mi:i 5omine> >'audate pueri 5ominum> >. gan una 6acarilla> >Cantad gilguerillos> >.: admira0le sacramento> >5igo a Siola @egla> (1H3-) >'u2 a lu2, gracia a gracia> >Eesuclisa /agdalena> (1H4") >Iengo turo =lanci7uillo> (1H4-) >(ues 7ue de pascuas estamos> (1H4") >*motinados los negros> >'ucid =ragante rosa> ;8;'8.GR*C8* 'e:n:o==, 5ieter. >!l maestro de capilla en Guatemala durante el Siglo DI888>, !ncuentro < (Septiem0re,5iciem0re 199G)K-3,-4. 'e:n:o==, 5ieter, ed. /sica de la #poca colonial en Guatemala,(rimera *ntolog)a. 'a *ntigua GuatemalaK C8R/*, 19<4, pp. ", 19,G1. 'emmon, *l=red !., ed. >/usic Crom !ig:teent: Centur Guatemala>. Sout: Poodstoc9, IermontK (lumsoc9 /esoamerican Studies, 19<-, pp.1,". (a2 Salgado, *ntonio. 'as luces del Cielo de la 8glesia 5i=undidas en el !misp:erio de Guat:emala. /#6icoK 8mprenta de /ar)a de Ri&era, 1H4H. Ste&enson, Ro0ert. Renaissance and ;aro7ue /usical Sources in t:e *mericas. Pas:ingtonK .rgani2acin de !stados *mericanos, 19H0, pp. 94,9". Ste&enson, Ro0ert. >Guatemala Cat:edral to 1<03>, 8nter,*merican /usic Re&ie1 88SG (19<0)K4G, "G.

Raln, Arsenio (Solol+, 1<<9,@e1 Jor9, 194G), &iolinista compositor guatemalteco. !studi en el Conser&atorio @acional de Guatemala, de donde se gradu en 1911. !migr luego a los !stados %nidos, donde se asent en la ciudad de @ue&a Jor9 como &iolinista de amplios recursos. 5e sus o0ras ligeras :an 7uedado >.racin campestre> >;esos de *mor>. ;8;'8.GR*C8* B+nc:e2, E.!duardo. /sica en Guatemala, *lgunos /sicos GuatemalaK edicin del autor, 19<H. Compositores de Guatemala.

Raudales, Enri$ue (Guatemala, 31.I.19GH), &iolinista educador guatemalteco. !studi piano con *Georgette Contou6 de Castillo, &iol)n con **ndr#s *rc:ila, as) como teor)a composicin con *Ricardo Castillo, *ugusto *rdenois *Cran2 8ppisc: en el Conser&atorio @acional de Guatemala. 4i2o estudios de per=eccionamiento con E. Smilo&it2 4enri9 S2ering. 4a sido &iol)n concertino de numerosas or7uestas en !stados %nidos (@ort: Carolina S mp:on .rc:estra, C:arlotte S mp:on , Pinston,Salem S mp:on ), /#6ico (.r7uesta de la .pera, 19"") Guatemala. Reali2 gra0aciones, conciertos programas de tele&isin, tocando sus arreglos de compositores guatemaltecos como */ariano Ial&erde, *(aco (#re2 otros (5iscosK >.ndas a2ules>, >/sica para t)>). 'a .r7uesta Sin=nica @acional de Guatemala lo :a presentado como solista o director en muc:as de sus temporadas. Culti& la msica de c+mara, siendo miem0ro del >Cuarteto Guatemala> Aunto con *Carlos Ciudad Real, *E.4um0erto * estas *!duardo .rti2. Cue =undador primer &iol)n de los cuartetos >!C/*> >Cran2 8ppisc:> en Guatemala, el >8nternational Ouartet> en @ort: Carolina. Sus recursos pedaggicos musicales, as) como el m#todo para el arco 7ue desarroll en &arias d#cadas de in&estigacin docencia, le :an permitido =ormar a muc:os de los meAores &iolinistas guatemaltecos 7ue actualmente tra0aAan en las or7uestas del +rea. Raudales =ue director del Conser&atorio @acional (19H-,H9), reorgani2ando e=ica2mente su =uncionamiento. !ntre sus o0ras ca0e mencionar >!leg)a>, &ioloncello pianoL >*&e /ar)a>, soprano rganoL >8dilio>, or7uesta de cuerdasL >Iariaciones>, &iol)n or7uestaL " /arc:as Cne0res, 0andaL numerosas pie2as para cuarteto de arcos, as) como or7uestaciones arreglos. (%;'8C*C8.@!S Gu)a para el estudio del arco del &iol)n. GuatemalaK !ditorial >Eos# de (ineda 80arra> del /inisterio de !ducacin, 19H<. Raudales, 6enr1 (Guatemala, G".D.19-G), &iolinista guatemalteco. Se inici en el &iol)n a la edad de cuatro a$os 0aAo la gu)a de su padre, *!nri7ue Raudales, de0ut a los siete como solista con la .r7uesta de @ort: Carolina. (erteneci por un tiempo a la seccin de primeros &iolines de la .r7uesta Sin=nica @acional, la cual lo present como solista en el Concierto para Iiol)n .r7uesta de Bsc:ai9o1s9 a la edad de doce a$os. Se gradu con :onores del Conser&atorio @acional de Guatemala como concertista, antes de marc:ar a ;#lgica con su padre. 5espu#s de ganar 0rillantemente el e6amen para puesto permanente en la Real .r7uesta de la .pera de *m0eres, se per=eccion con 4enri9 S2ering en Sui2a, o0teniendo posteriormente el >(remier (ri6> del Real Conser&atorio de *m0eres. Su t#cnica musicalidad :an sido elogiadas por Je:udi /enu:in, 4enri9 S2ering, 'eonard Rose, !ric9 Criedman otros grandes maestros del &iol)n. (osee un repertorio considera0le de conciertos para su instrumento, as) como de msica sol)stica para recitales, :a ganado numerosos premios en concursos internacionales. * partir de 1990 dirige una or7uesta de

c+mara en *m0eres, toca como solista en ;#lgica, *lemania Crancia. Roc#e, Luis (=l. 191G,G4), director =ranc#s acti&o en Guatemala. Cue director de la ;anda /arcial luego del Conser&atorio. !n 19G1 dirigi con #6ito la or7uesta organi2ada para los Conciertos del Centenario. Sin em0argo, su la0or =ue considerada ine=ica2, deA sus cargos en medio de un esc+ndalo por :a0er plagiado >Iers la lumi#re> del compositor 5aneau, atri0u #ndose la autor)a. ;8;'8.GR*C8* ;arrientos, .scar. 4istoria de la .r7uesta Sin=nica @acional de C!@*'B!D, 19<-, p.10. Guatemala. GuatemalaK

I+s7ue2, Ra=ael *. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0. pp. 131,13", 1"<,1-4. Rodrgue", Fabi*n (Guatemala, 1<-G,Guatemala, 19G9), compositor guatemalteco. !studi composicin direccin de 0andas con *!milio 5ressner a partir de 1<H", siendo sus compa$eros *Ra=ael *l&are2 *Germ+n *lc+ntara. Se con&irti en uno de los directores de 0anda m+s destacados de la :istoria de esa agrupacin durante los a$os 1<9H,191G. * pesar de su gran prestigio como director compositor, Rodr)gue2 con modestia &ol&i a tomar clases de or7uestacin con *'uis Celipe *rias a principios del siglo. Cue conceptuado por *Ra=ael I+s7ue2 como el talento m+s &igoroso entre los msicos guatemaltecos de su tiempo. 'a ma or parte de su produccin consiste de pie2as patriticas militares. 5e su o0ra para 0anda se conser&an >/iner&a> (premiada en 1904), >!l regreso>, >/i patria> (marc:as)L >'i0ertad> (marc:a triun=al)L >!stado /a or>, >General 'arra&e>, >;atalln Guardia de 4onor>, >!scuela (r+ctica>, >Eu&entud 'i0eral>, >4err ?aiser> (1911) >!l /undo> (pasodo0les). (ara or7uesta, compuso las o0ras >!l Retorno a la (atria>, >Cantas)a so0re temas de F*)daF> (premiada en 190"), >Cantas)a so0re temas de la pera F'a Ca&oritaF>, >Cantas)a so0re moti&os de la 2ar2uela F'as dos princesasF>, >*2ul ;lanco> (premiada en 190") as) como una &ersin or7uestal de >'i0ertad>. (ara coro escri0i >Salud, o: (atria>, >Clarines Bam0ores> >Sal&e Cru2 RoAa>, el >4imno al *r0ol> (premiado en 19G-). Bam0i#n =ueron c#le0res sus &alses >5r ads>, >!n el +l0um de /iner&a> >;esos de amor> (191-), as) como el concierto para pistn piano >'a ;ra&ura>. ;8;'8.GR*C8* I+s7ue2, Ra=ael *. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0. pp. -H, 1"H,"<. Rosales 1 %*en", Vctor Miguel (Guatemala, =l. ca. 1<40,), organista director guatemalteco. %no de los msicos m+s cultos de su tiempo, =ue elegido &icepresidente de la Sociedad Cilarmnica adscrita a la Sociedad !conmica de *migos del (a)s (1<"G,"H). /+s tarde m+s tarde presidi la Sociedad Cilarmnica de a=icionados =ue director de la or7uesta de ese organismo. Cue organista de la Catedral en tiempos de *Crancisco 8saac S+en2. Ro7as, /edro Antonio (Santiago de Guatemala, Q,-.I888.1H<H), maestro de capilla compositor guatemalteco. Se =orm en Santiago con */anuel Eosep: de Ouirs *Rap:ael *ntonio Castellanos. (osteriormente se desempe$ como maestro de capilla en de San Euan Sacatep#7ue2 , durante los ltimos a$os de su &ida, en Ra0inal. Sus composiciones, de gran originalidad, re=leAan el

alto ni&el 7ue ten)an las capillas sus maestros an en los pue0los del interior del Re no de Guatemala durante el siglo DI888. 5e sus o0ras :an so0re&i&ido alrededor de una docena, destacando >Canten con dulces trinos> (1HH0), >@iegue a sus =alsos lares> (1HH0), >Sanctus 5eus>, >/ortales :iAos de *d+n> (1H<4) >4o la 8glesia> (1H<H) >Oue la tierra se :unde> (1H<H). ;8;'8.GR*C8* 'e:n:o==, 5ieter. >!l maestro de capilla en Guatemala durante el Siglo DI888>, !ncuentro < (Septiem0re,5iciem0re 199G)K-3. Ste&enson, Ro0ert. Renaissance and ;aro7ue /usical Sources in t:e *mericas. Pas:ingtonK .rgani2acin de !stados *mericanos, 19H0, pp.9H,9<. Ruano, Agustn (San Euan Sacatep#7ue2, ".I.1<-9,Guatemala, G3.D88.1900), &iolinista compositor guatemalteco. !studi en el Conser&atorio @acional de Guatemala con los maestros *0erle, ;rugnoli, Cantilena Casat. !n la ltima d#cada del D8D esta0leci una or7uesta a la 7ue pertenecieron msicos de renom0re como *Germ+n *lc+ntara, /ariano ;racamonte, *Iictor /anuel Cigueroa, Bransito /olina, Eess Sil&a otros. Cue maestro de los &iolinistas destacados Ra=ael Gon2+le2 *;elarmino /olina. !ntre sus composiciones 7ue :an 7uedado en el repertorio :asta =inales del siglo DD, la m+s conocida es el sc:ot)s >*mistad Cari$o>. ;8;'8.GR*C8* .rellana, Eoa7u)n, 5ago0erto I+s7ue2, eds. /sica de Guatemala. GuatemalaK /inisterio de Cultura 5eportes, 19<H, pp.101,10G, 109. %*en", Ansel)o (Guatemala, =l.ca. 1<30,-0), director empresario guatemalteco. * #l se de0en los primeros es=uer2os en la introduccin de la pera italiana en Guatemala. Su primer montaAe, reali2ado e6clusi&amente con artistas nacionales, =racas. @o o0stante, la perse&erancia de *nselmo S+en2 la a uda signi=icati&a de su :ermano *;enedicto S+en2 (:iAo) tu&o como consecuencia 7ue el p0lico capitalino se entusiasmara :asta los e6tremos por la pera italiana. 5e un modesto principio en teatros de 2agu+n se pas posteriormente a &arios teatros m+s =ormales. Gracias a estos primeros es=uer2os de los :ermanos S+en2, el mandatario Ra=ael Carrera mand a constru)r el neocl+sico >Beatro de Carrera>, m+s tarde Beatro Coln, para acomodar las representaciones oper+ticas de compa$)as locales e6tranAeras. Como compositor, *nselmo S+en2 deA di&ersas pie2as, de las cuales el son >!l (a&o> =ue c#le0re an est+ en el repertorio de las marim0as. ;8;'8.GR*C8* S+en2 (oggio, Eos#. 4istoria de la msica guatemalteca, desde la monar7u)a espa$ola :asta =inales de 1<HH. GuatemalaK 8mprenta de 'a *urora, 1<H<. I+s7ue2, Ra=ael *. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, p.G0H,G10.

%*en", Augusto (Guatemala, 1<.D8.1931), educador &ioloncellista guatemalteco. !studi con *!duardo .rti2 'ara en el Conser&atorio @acional de Guatemala. (erteneci por 3G a$os a la .r7uesta Sin=nica @acional, :a sido catedr+tico de su instrumento en el Colegio *mericano desde 19-<, integrando el conAunto esta0le de msica de c+mara de los pro=esores de esa institucin. %*en", 'enedicto 8#i&o9 (Guatemala, 1<1" , Guatemala, H.I888.1<"H), compositor director guatemalteco. @i$o preco2, S+en2 :iAo =ue uno de los msicos predilectos de su #poca en Guatemala. Como director se destac por su acti&idad en el montaAe de la pera, inicialmente por artistas guatemaltecos, 7ue su :ermano **nselmo :a0)a iniciado en 1<39. (ara :acer m+s accesi0les las peras de 5oni2etti Rossini, S+en2 se di a la tarea de traducir los te6tos al castellano, cam0iando tam0i#n muc:os recitati&os por di+logos :a0lados. Su acti&idad =rente a la or7uesta de la *sociacin Cilarmnica del Sagrado Cora2n de Eess, organi2ada por *Eos# !ulalio Sama oa, inclu el estreno de o0ras de compositores guatemaltecos como el mismo Sama oa, la introduccin de o0ras sin=nicas europeas desconocidas en Guatemala. !stas ltimas con =recuencia eran eAecutadas como o0erturas a o0ras de teatro. !n 1<4G, cuando se registr ante el go0ierno la *sociacin Cilarmnica 7ue *Sama oa :a0)a =undado en 1<13, ;enedicto S+en2 (:iAo) =ue elegido su primer presidente. Como compositor, S+en2 culti& en =orma e6clusi&a la msica sacra. %na de sus /isas =ue ala0ada por Sa&erio /ercadante en (ar)s, durante una estancia de S+en2 en esa ciudad. Su0siguientemente la o0ra =ue impresa, circulando pro=usamente en !uropa, /#6ico Guatemala. (oco despu#s de su regreso a Guatemala, S+en2 =alleci prematuramente, &)ctima de una epidemia de clera mor0us. 5e su produccin :an so0re&i&ido las siguientes o0ras sacrasK >8n&itatorio al sagrado Cora2n de Eess>L >5ueto a la Sant)sima I)rgen>L >Cuatro 4imnos al Sant)simo>, coro or7uestaL otros >Cuatro 4imnos al Sant)simo>, coro pe7ue$a or7uestaL >(arce mi:i>, tenor pe7ue$a or7uestaL >Responso>, cuatro &oces pe7ue$a or7uestaL >Salmo de di=untos>, tres &oces or7uestaL >/isa>, tres &oces or7uestaL >Sal&e Regina>, cuatro &oces or7uestaL >5omine sal&am =ac Repu0licam>L >Regina sine la0e concepta>, >Be 5eum>L >/iserere>, llamado >el grande>. !n adicin a #stas escri0i &illancicos como >Si del :ielo =r)o, @i$o 5ios, llor+is>, un =a&orito en su tiempo, o0ras menores como :imnos tonadas patriticas. ;8;'8.GR*C8* 5)a2, I)ctor /iguel. 'as 0ellas artes en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 1934. S+en2 (oggio, Eos#. 4istoria de la msica guatemalteca, desde la monar7u)a espa$ola :asta =inales de 1<HH. GuatemalaK 8mprenta de 'a *urora, 1<H<. I+s7ue2, Ra=ael *. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, pp. G0,GG, 309. %*en", 'enedicto (Guatemala, 1HQ ,Guatemala, 1<31), organista maestro de capilla guatemalteco. 8ngres a la Capilla /usical de la Catedral :acia =inales del DI888 como cantor. 5espu#s de a0andonar temporalmente la agrupacin Aunto a su padre *Iicente S+en2, &ol&i como organista. 5urante su gestin en ese puesto, como asistente de su padre como maestro en propiedad (1<G0, 30), culti& la modalidad de adaptar letras sacras en lat)n a tro2os pro=anos de moda, para uso litrgico. Cue uno de los primeros en a=icionarse al piano=orte como empe2a0an a llegar a Guatemala desde principios de siglo. Bu&o muc:o #6ito como pro=esor particular de canto, ense$ando

repertorio de moda a se$oritas de la sociedad. ;8;'8.GR*C8* S+en2 (oggio, Eos#. 4istoria de la msica guatemalteca, desde la monar7u)a espa$ola :asta =inales de 1<HH. GuatemalaK 8mprenta de 'a *urora, 1<H<. I+s7ue2, Ra=ael *. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0. p. 31. %*en", Felipe (=l. D8D), director de 0andas guatemalteco. Cue =undador director de la 0anda del (rimer ;atalln. !n 1<4G la totalidad de los integrantes de esa 0anda perecieron en 0atalla, con la nica e6cepcin del director Celipe S+en2, 7uien regres a su 0atalln organi2 una nue&a 0anda. !sta agrupacin acompa$ a los com0atientes en 1<"" en la campa$a contra el =ili0ustero Pilliam Pal9er en @icaragua. !sta &e2 la ma or parte de los integrantes de la 0anda =ue &)ctima del cleraL S+en2 logr sal&arse una &e2 m+s. 5e &uelta en su patria, =ue condecorado con la Cru2 de 4onor, organi2 la tercera &ersin de la ;anda del (rimer ;atalln. ;8;'8.GR*C8* I+s7ue2, Ra=ael *. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0. p.143 . %*en", Francisco -saac (=l. D8D), maestro de capilla, organista compositor guatemalteco. Cue elegido miem0ro de la Aunta directi&a de la Sociedad Cilarmnica en 1<"G. *sumi la responsa0ilidad por la msica de la Catedral /etropolitana de Guatemala en sucesin de *;enedicto S+en2 (:iAo) despu#s de la muerte de #ste en 1<"H. Se ala0 la delicade2a de su e6presin como director de or7uesta. Su produccin como compositor consta e6clusi&amente de o0ras sacras en lat)n como un >5i6it 5ominus> para dos solistas or7uesta, un >/iserere> una >/isa> para coro or7uesta. Cue maestro de los compositores *l=onso /#nde2 *'oren2o /orales. ;8;'8.GR*C8* 5)a2, I)ctor /iguel. 'as 0ellas artes en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 1934. S+en2 (oggio, Eos#. 4istoria de la msica guatemalteca, desde la monar7u)a espa$ola :asta =inales de 1<HH. GuatemalaK 8mprenta de 'a *urora, 1<H<. I+s7ue2, Ra=ael *. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, p.G4. %*en", Vicente (Guatemala, ca. 1H3",1<G0), maestro de capilla, &iolinista tenor guatemalteco. 8ngres a la Capilla /usical de la Catedral en la d#cada del 1H<0, cuando el maestro era *Rap:ael *ntonio Castellanos. (ronto se destac como cantante de las partes >modernas> Aunto a */anuel /endilla Retal:uleu, como &iolinista. * pesar de 7ue en 1<03 se :a0)a retirado temporalmente de

la agrupacin Aunto a su :iAo *;enedicto, en 1<0" asumi la sucesin de *(edro @olasco !strada *ristondo como maestro de capilla. Sir&i en esa capacidad por apro6imadamente catorce a$os, delegando cada &e2 m+s responsa0ilidad en su :iAo, 7uien adem+s de :acer las &eces de organista =ung)a como maestro de capilla asistente, :asta asumir el puesto en propiedad en sucesin de Iicente S+en2. ;8;'8.GR*C8* 5)a2, I)ctor /iguel. 'as 0ellas artes en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 1934. S+en2 (oggio, Eos#. 4istoria de la msica guatemalteca, desde la monar7u)a espa$ola :asta =inales de 1<HH. GuatemalaK 8mprenta de 'a *urora, 1<H<. %a)a1oa, Jos Eulalio (Guatemala, 1.D88.1H<1,Guatemala, 1<--), compositor guatemalteco. Se =orm inicialmente como autodidacta, contando luego con la tutela de */anuel /endilla Retal:uleu, 7uien estimul su talento le a ud a o0tener una slida 0ase :uman)stica, otros maestros. !n 1<13 ingres a la Capilla /usical de la Catedral de Guatemala. !n ese mismo a$o esta0leci la *sociacin Cilarmnica del Sagrado Cora2n de Eess, 7ue por los distur0ios en contra del go0ierno mon+r7uico espa$ol no pudo ser registrada o=icialmente sino :asta 1<4G. (or esa ra2n, Sama oa 0usc la proteccin de la 8glesia de 'a /erced. (artes esenciales de la *sociacin =ueron desde el principioK la cele0racin anual del 5)a del /sico (7ue se o0ser&a :asta la =ec:a los d)as < de Aulio), la organi2acin del gremio de los msicos en =orma distinta a la manera 7ue se :a0)a o0ser&ado :asta entonces, el esta0lecimiento de una 0ase moral =uerte de orientacin de&ocional. 'a cele0racin del 5)a del /sico se reali2a0a con una misa un concierto p0lico, lo cual e6igi la =ormacin de una or7uesta 7ue =ue dirigida en di=erentes #pocas por *Crancisco *ragn, */+6imo *ndrino *;enedicto S+en2 :iAo. 'a e6istencia de una or7uesta las disposiciones eclesi+sticas 7ue pro:i0ieron la eAecucin de &illancicos en la 8glesia, moti&aron a Sama oa no solamente a componer msica so0re los te6tos latinos litrgicos, sino tam0i#n a e6plorar el campo de la msica a0soluta, :asta entonces terreno pr+cticamente &)rgen. Sama oa se opuso categricamente al uso de contra=acta en lat)n so0re tro2os oper+ticos como lo practic *;enedicto S+en2 durante su gestin como maestro de capilla de la Catedral. !sta con&iccin lo impuls a 0uscar soluciones en la msica instrumental, componiendo sus >Bocatas> para cuerdas trompas, sus >(ie2as para tocarse en la iglesia> para or7uesta grande. 'a necesidad de incursionar en las =ormas ma ores 7ue estructuran a su msica (inicialmente con limitadas a pe7ue$as =ormas 0ipartitas conducentes a la =orma de Sonata, *llegro), moti&aron a su e6perimentacin, como uno de los primeros msicos americanos, en en g#nero de la sin=on)a. !ntre su o0ras pertenecientes a ese g#nero, la m+s temprana es la >Sin=on)a @o.H> (1<34), dedicada al triun=o de las *rmas Cederales en la 0atalla de Di7uilisco. 5e las sin=on)as 7ue datan de su madure2 :an sido rescatadas la >Sin=on)a C)&ica> (*Cran2 8ppisc:) la >Sin=on)a 4istrica> (*E.4um0erto * estas), am0as de las cuales re=leAan los intereses pol)ticos del compositor. .;R*S >/isa a solo>, tiple rgano. >Baedet animam meam>, Ca menor, tiple, trompas cuerdas. >Baedet animam meam>, 'a menor, tiple, =lautas cuerdas. >/isa a 5uo>, 'a ma or, dos tiples rgano. >5uos a la Santa Cru2>, /i 0emol, G tiples, trompas cuerdas. >.=icio de 5i=untos>, Re ma or, G tiples, trompas cuerdas. >Sal&e a 3>, 5o menor, G tiples, alto cuerdas.

>(arcemi:i>, Re ma or, tiple, alto, tenor or7uesta. >I)speras de nuestra Se$ora>, G tiples, tenor or7uesta. >5os /otetes>, G tiples, alto or7uesta. >/isa al Se$or San Eos#>, 'a ma or, coro a 3 &oces or7uesta. >'i0erame 5omine> MC 11GN, G tiples, alto, tenor cuerdas. >'i0erame 5omine> MC 113N, G tiples, alto, tenor cuerdas. >Cinco Bonadas a la 'oa de Concepcin>, coro, trompas cuerdas. >5os cantadas al Sant)simo>, G &oces, cuerdas. >Re7uiem>, /i 0emol, coro or7uesta Mpartitura perdidaN. Bocata @o. 1, Re ma or, G trompas, cuerdas. Bocata @o. G, Re ma or, G trompas, cuerdas. Bocata @o. 3, Ca ma or, G trompas, cuerdas. Bocata @o. 4, Ca ma or, G trompas, cuerdas. Bocata @o. ", Ca ma or, G trompas, cuerdas. Bocata @o. -, Re ma or, cuerdas. Bocata @o. H, 'a ma or, cuerdas. Bocata @o. <, /i ma or, cuerdas. Bocata @o. 9, 'a ma or, cuerdas. *llegro @o. 10, Re ma or, G trompas, cuerdas. *llegro @o. 11, Re ma or, cuerdas. Bocata MC G1GN, 5o ma or, G trompas, cuerdas. Bocata >(astorela>, 5o ma or, G trompas, cuerdas. Bocata MC G14N, 5o ma or, G trompas, cuerdas. Bocata >'a estatua rid)cula>, trompas, cuerdas. 10 >(ie2as de 8glesia>, rgano. 9 >(ie2as para tocarse en la 8glesia>, or7uesta. G >(ie2as de 8glesia>, or7uesta. *llegro @o.9, 5o ma or, or7uesta. >Sin=on)a @o.H>, /i 0emol, or7uesta. >Sin=on)a C)&ica>, 5o ma or, or7uesta. >Sin=on)a 4istrica>, Re ma or, or7uesta. ;8;'8.GR*C8* 5)a2, I)ctor /iguel. 'as 0ellas artes en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 1934. 'e:n:o==, 5ieter. >Eos# !ulalio Sama oaK *n *nnotated Catalogue o= t:e Por9s o= an !arl 'atin *merican S mp:onist.> Pas:ington, 5.C.K B:e Cat:olic %ni&ersit o= *merica, 19<H. Besis de /aestr)a. S+en2 (oggio, Eos#. 4istoria de la msica guatemalteca, desde la monar7u)a espa$ola :asta =inales de 1<HH. GuatemalaK 8mprenta de 'a *urora, 1<H<. I+s7ue2, Ra=ael *. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, pp.G0,G1L GH",G<3.

%ando2al, 6u)berto (=l. ca. 19-0,<G), sa6o=onista arreglista guatemalteco. Se =orm en el Conser&atorio @acional de Guatemala. Como msico de Aa22, cue conocido en la Ciudad de Guatemala como >!l Cantasma>. * partir de principios de la d#cada del 19<0 dirigi la 0anda >Ea22 Bime>, desarrollando lo se lleg a llamar >Cantasma,Aa22> en alusin a su peculiar estilo como int#rprete arreglista. ;8;'8.GR*C8* Oui$ne2 de Boc9, 5elia, I)ctor I+s7ue2 ?estler, eds. Re&ista del D88 Cesti&al de Cultura (1G)K-G. %ando2al, Miguel A( (Gua2acap+n, Santa Rosa, 1903,Guatemala, 19"3), pianista compositor guatemalteco. 5espu#s de iniciarse en el piano en Guatemala con 4ersilia 5onis 4um0erto (aniagua, estudi en el St. Eo:nFs College de ;elice. !n 1919 &iaA a los !stados %nidos, donde despu#s de algunos a$os se :i2o de renom0re como pianista en operetas, &ariedades cine mudo, m+s tarde como acompa$ante de cantantes como Carmen (onselle o el tenor Gigli, con 7uien se =ue de gira por 4< estados de la %nin *mericana, llegando :asta 'a 4a0ana en 19GH. Bra0aA luego como compositor director de or7uesta, escri0iendo, dirigiendo gra0ando msica para pel)culas. * su regreso en Guatemala en 194-, Sando&al =ungi como director de la Radio @acional BGP, asumiendo el puesto en sucesin de *Eos# Casta$eda. /ont &arias peras en el Beatro Capitol, &iaA a !uropa !stados %nidos como director. !scri0i numerosas canciones, muc:as de ellas editadas en !stados %nidos. !ntre su msica or7uestal destaca el poema sin=nico >Recuerdos de un (aseo>. %anta Mara, Arturo (Bactic, *lta Ierapa2, 1<.D.193"), contra0aAista educador guatemalteco. (or &arias d#cadas :a sido miem0ro de la .r7uesta Sin=nica @acional, como principal de su registro. !s miem0ro del Ouinteto de *rcos de *Eoa7u)n .rellana, director de la .r7uesta de Cuerdas 7ue lle&a su nom0re. !s catedr+tico de su instrumento en el Conser&atorio @acional de Guatemala, a la &e2 :a tra0aAado por muc:os a$os como maestro de educacin musical. %ar)ientos, Jorge Al2aro (San *ntonio Suc:itep#7ue2, 19.88.1931), compositor director guatemalteco. .riundo del +rea rural, o0tu&o las primeras e6periencias musicales en su in=ancia como integrante de la marim0a de su padre. !n su adolescencia ingres al Conser&atorio @acional, donde estudi las carreras de piano, composicin con (*Ricardo Castillo), clarinete sa6o=n (con *.scar Castellanos 5egert), o0teniendo el t)tulo de /aestro especiali2ado en (ian , Composicin 5ireccin de .r7uesta. /ostr muc:a =acilidad para la composicin, pronto se orient :acia un estilo neocl+sico, como lo re=leAa su Concierto para marim0a or7uesta. Gan &arios premios de composicin, =ue 0ecado para estudiar en la !cole @ormale Superieur de /usi7ue de (aris (19"", "-) en el 8nstituto Borcuato di Bella de ;uenos *ires (19-",--). 'as e6periencias o0tenidas en los cursos de *l0erto Ginastera, Roger Sessions, !arle ;ro1n, 8annis Dena9is /ario 5a&ido&s9 produAeron un marcado cam0io en su orientacin est#tica. *mpli su paleta t#cnica empe2ando a utili2ar recursos de la msica contempor+nea como procedimientos seriales aleatorios (>Se6teto para piano &ientos>, >Concierto @o.3 para (iano .r7uesta>), as) como clusters otras t#cnicas 7ue se e&idencian particularmente en o0ras or7uestales como >'a muerte de un personaAe>, >4ommage> >.=renda Gratitud>. Como director tom cursos de per=eccionamiento impartidos por (ierre ;oule2 (;asilea, Sui2a, 19-9) Sergiu Celi0idac:e (;olo$a, 8talia). Sarmientos estu&o al =rente de la .r7uesta Sin=nica @acional de Guatemala como 5irector *rt)stico /usical (19HG, 1991), :a dirigido or7uestas en numerosos pa)ses de *m#rica 'atina, en Crancia, !stados %nidos

Eapn. 4a estrenado sus propias composiciones as) como las de su maestro *Ricardo Castillo en muc:os pa)ses del mundo. 4a dedicado conciertos instrumentales a los siguientes solistasK /ilton Ca0nal (&iola), Iida C:eno1et: (marim0a), */anuel Gme2 Sama oa (o0oe), **ndr#s *rc:ila (&iol)n), Eos# *r#&alo Guerra (piano, @o.1), */anuel 4errarte (piano, @o.G), !ddie Punderlic: (piano, @o.3). !ntre los premios distinciones 7ue :a reci0ido 7ue :a reci0ido est+n, entre otras, la .rden del Ouet2alL las (almas *cad#micas del go0ierno de CranciaL seis (rimeros (remios, cuatro Segundos un Bercer (remio en el Certamen (ermanente Centroamericano >1" de Septiem0re>L (remio nico en el Concurso 80eroamericano de Composicin (19-")L >!meritissimum>, %ni&ersidad de San Carlos. 4a sido catedr+tico en el Conser&atorio @acional de Guatemala (19-H,), la %ni&ersidad Ra=ael 'and)&ar (19-<,<0) la %ni&ersidad Crancisco /arro7u)n (19<G,<-). .;R*S Bres preludios, piano (19"0). Cuneral Romance, piano, transcr. &iola piano (19"1). Boccata, piano (19"G). Suite, &iol)n piano (19"G). Cinco !stampas Ca9c:i7ueles 5escripti&as, or7uesta (19"3). Seis preludios .p.-, piano (19"3). Bres ;ocetos (4omenaAe a 5e0uss ), piano. Seis (reludios .p.<, piano. Concierto para Iiola .r7uesta (19"4). >5a&id ;etsa0#>, poema sin=nico so0re el (salmo "1. >!l Iendedor de /+scaras>, msica para la o0ra de Girn Cerna. Seis Cantos de !speran2a, soprano piano (19""). Sonatina, piano (19""). >Bres /elod)as en un Recuerdo>, piano (19""). >Cinco !6presiones>, piano (19"-). Concierto para (iano .r7uesta @o.1 en 'a /enor (19"-). >Cuatro estados de +nimo>, piano (19"-). >!l (+Aaro ;lanco>, ;allet (19"H). Concertino para /arim0a .r7uesta (19"H). >!stampas del (opol Iu:>, or7uesta, dan2a teatro (19"<). >(legaria Buneca>, coro a cappella a < &oces (19"9). >4omenaAe al Ra0inal *c:)>, coro a < &oces - instrumentos. Concierto para (iano .r7uesta @o.G (19-0). >4omenaAe a Georgette Contou6 de Castillo>, piano or7uesta. Concierto para .0oe .r7uesta (19-1). ;allet 5rama >!l ;aile de la Con7uista> (19-G). Concierto para Cinco Bim0ales .r7uesta (19-G). >.da a la 'i0ertad>, or7uesta (19-3). >Bres Cuadros Corales Sin=nicos>, te6tos de /.*.*sturias 19-4. >(reludio 5an2a .rg)aca>, or7uesta (19-"). Se6teto @o. G, piano 7uinteto de &ientos. Se6teto @o. 1, piano 7uinteto de &ientos. Sin=on)a >Coreogr+=ica>, or7uesta (19-",--). Cuarteto de Cuerdas (19--).

5i=erencias para Iioloncello .r7uesta (19-H). 5iecioc:o Canciones, S,*,B,;ar,;, piano. Concierto @o.3 para (iano .r7uesta. >4ommage> (4omenaAe a !milio *renales Catal+n), or7uesta, percusin >(lanetarium>, or7uesta (19-9). >'a /uerte de un (ersonaAe>, or7uesta (19H0). Concierto para Iiol)n .r7uesta (19H1). >Bres !stampas del (opol Iu:> (segundo tomo), or7uesta (19HG). >.=renda Gratitud> (19H-). >Responso> (>4ommage 88>), or7uesta. >Concertante>, clarinete or7uesta (19<1). >@octurno>, piano, cuarteto de cuerdas (19<1). >(reludio 5an2a R)tmica>, 4 guitarras crtalo (19<1). >;ragar=on)as>, coro mi6to a < &oces, piano,tim0.,perc.(19<1). >;ossa,@o&a @ostalgia>, grupo de Aa22 (19<1). >;ol)&ar>, poema sin=nico coral (19<G). >Brio>, &iol)n, &ioloncello, piano (19<-,<H). >Contrastando>, canto dan2a, transcr. &iol)n solo (19<9,90). >@octurnal>, piano (1990). >4ommage 888> (4omenaAe a Ricardo Castillo), or7uesta (1991). >4ommage 8I> (4omenaAe a 'uis Cardo2a *ragn), or7. (19<9,93). ;8;'8.GR*C8* *nleu,5)a2, !nri7ue. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK 19<-. pp. 11",11-.

en la sala (19-9)

Bipogra=)a

@acional,

;arrientos, .scar. 4istoria de la .r7uesta Sin=nica @acional. GuatemalaK C!@*'B!D, 19<-, pp. 30H,31G. %ar)ientos #i&o, Jorge (Guatemala, 1G.I8.19""), director guatemalteco. !studi piano en el Conser&atorio @acional, se inici en la direccin con su padre, *Eorge *l&aro Sarmientos. !migr a Rio de Eaneiro, donde se :a desempe$ado como director de coros de or7uesta. 4a sido director :u#sped de la .r7uesta Sin=nica @acional de Guatemala, as) como de &arias or7uestas en /#6ico ;rasil. %ar)ientos Rold*n, Dap#nis -gor (Guatemala, G".D.19-G), &ioloncellista, percusionista director guatemalteco. Se inici en el &ioloncello con *!duardo .rti2 'ara en la direccin con su padre *Eorge *l&aro Sarmientos en el Conser&atorio @acional de Guatemala. Cue integrante de la .r7uesta Sin=nica @acional de Guatemala como principal del registro de percusin, solista de tim0ales. (osteriormente =ue disc)pulo del &ioloncellista *dol=o .dnoposo== en la @ort: Be6as %ni&ersit , donde o0tu&o una /aestr)a. 5esde 1990 es &ioloncellista principal de la .r7uesta de GuadalaAara, /#6ico. %ili "ar, Felipe (Guatemala, =l. D8D,DD), compositor guatemalteco. Culti& la msica sacra los g#neros de concierto. 5e su Concierto en 5o menor para Iiol)n

.r7uesta solamente :a so0re&i&ido una parte del material or7uestal. %olares, Enri$ue (Guatemala, 1910), compositor guatemalteco. Reali2 sus estudios iniciales de piano composicin en su ciudad natal, per=eccion+ndose en !uropa ((raga Roma). (or muc:os a$os estu&o en el ser&icio diplom+tico de Guatemala, residiendo en ;ruselas, (ar)s, /adrid, Pas:ington otras capitales. Su msica, de orientacin inicialmente neocl+sica pero de estilo mu personal, delata a un compositor de amplios recursos tanto t#cnicos como imaginati&os. /uc:as composiciones de su e6tenso cat+logo =ueron premiadas, como su >Be 5eum> para coro mi6to rgano (1943), la >(artita> para or7uesta de cuerdas (194H), las >Cuatro o=rendas> para piano (19"") la >Sonata> para &iol)n solo (19"9). *lgunas de sus o0ras :an sido editadas en !stados %nidos. %ols, Manuel (Guatemala, Q ,19H<), lutier guatemalteco. 5e =ormacin autodidacta, Sol)s constru numerosos &iolines &iolas de alt)sima calidad. /uc:os de sus instrumentos, a cada uno de los cuales di nom0re propio, =ueron lle&ados al e6tranAeroL sus &iolines son tocados por instrumentistas como **ndr#s *rc:ila, *!nri7ue Raudales *!nri7ue *nleu,5)a2, sus &iolas por *4um0erto * estas, /ilton Ca0nal *Rodol=o Guerrero. :#iel, +tto (Guatemala, 1-.D.19"<), contratenor arpista guatemalteco. !studi canto en la academia del maestro @a&as en el Conser&atorio @acional de Guatemala, donde tam0i#n se gradu en las disciplinas de arpa piano. (er=eccion su t#cnica &ocal en Crancia *lemania. Su tesitura e7ui&ale a la de una soprano coloratura, lo cual lo :a :ec:o idneo para papeles oper+ticos no =emeninos escritos para ese registro. 5esarrolla una carrera internacional como arpista, se presenta a la &e2 en el +m0ito de la pera el oratorio, en recitales l)ricos. Val2erde, Mariano (Ouet2altenango, G0.D8.1<<4,Guatemala, GH.D88.19"-), compositor, guitarrista marim0ista guatemalteco. Coad u& al desarrollo de la marim0a, ense$ando a sus disc)pulos a tocarla por sol=a. (erteneci a la /arim0a 4urtado 4ermanos, con la cual gra0 muc:a de su propia msica en los !stados %nidos. Su cat+logo consta de m+s de un centenar de pie2asL gran parte de #stas an pertenece al repertorio de la ma or)a de marim0as guatemaltecas. !ntre las m+s c#le0res est+n >.ndas a2ules>, >@oc:e de 'una entre Ruinas>, >%ltimo amor> >Re)r llorando>. ;8;'8.GR*C8* B+nc:e2, E.!duardo. Cormacin /usical. 4ue:uetenangoK 8mprenta >Cultura>, 19-<, p.43. I+s7ue2, Ra=ael *. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, p."3. Valle, Roberto A( (Guatemala, 11.I8.191<), compositor guatemalteco. !studi la carrera de /aestro de !ducacin /usical. Cue miem0ro =undador del Coro Guatemala, el cual dirigi temporalmente. Culti& la msica &ocal, con #n=asis los g#neros corales did+cticos seculares. !nri7uec particularmente el repertorio de coros escolares, estudiantiles a=icionados. Cue director de la !scuela de /sica >Eess Castillo> de Ouet2altenango. Su cat+logo inclu e alrededor de cinco centenares de pie2as canciones de inspiracin regional gran calidad l)rica. !ntre los :omenaAes 7ue :a reci0ido est+ la .rden Crancisco /arro7u)n (19<H). ;8;'8.GR*C8*

B+nc:e2, E.!duardo. /sica en Guatemala, *lgunos /sicos GuatemalaK edicin del autor, 19<H.

Compositores de Guatemala.

Vargas Ro)ero, +scar (Guatemala, =l. 19"0), director de coros educador guatemalteco. Cormado en Guatemala en !spa$a, Iargas Romero esta0leci en 19"1 la 5ireccin General de Cultura ;ellas *rtes del /inisterio de !ducacin, con&irti#ndose en su primer director. Su &isin entusiasmo =ueron esenciales para el impulso de la &ida cultural art)stica del pa)s en su #poca. Cue =undador destacado director del Coro Guatemala (desde 19-- Coro @acional). (osteriormente emigr a !cuador, donde =und la primera Casa de la Cultura, creando dirigiendo el Coro /i6to Ouito dedic+ndose a la educacin. ;8;'8.GR*C8* ;arrientos, .scar. 4istoria de la .r7uesta Sin=nica @acional de Guatemala. GuatemalaK C!@*'B!D, 19<-, pp.19<,G01. V*s$ue", Ra!ael (Guatemala, 3.I.1<<",Guatemala, G4.I888.1941), compositor, musicgra=o pianista guatemalteco. !studi piano composicin con *'uis Celipe *rias en el Conser&atorio @acionalL desde su ingreso en 1<9< impresion a sus maestros condisc)pulos por su e6traordinaria memoria auditi&a. * partir de 190- se present como solista del piano, tocando tam0i#n o0ras propias como el >Ials de Concierto F'id F> para p0licos entusiastas 7ue inclu)an al dictador /anuel !strada Ca0rera. * partir de 1914 :i2o un &iaAe de o0ser&acin a los !stados %nidos, reali2ando algunos estudios de teor)a musicolog)a. * su regreso en 191- se dedic a la direccin de or7uesta al =rente de la compa$)a de 8n#s ;eruti en el Beatro Iariedades. * partir de 19G0 estu&o en Ouet2altenango, =ungiendo como director de la ;anda /ilitar de la ;anda de la (olic)a. * su regreso en la Capital, durante el resto de esa d#cada tam0i#n se dedic a la pu0licacin de m#todos did+cticos en los cuales inclu)a tra0aAos de sus colegas como *Eos# Casta$eda, *Sal&ador 'e *Georgette Contou6 de Castillo. Su in=luencia en la &ida musical de Guatemala se :i2o sentir tam0i#n en su tra0aAo organi2ati&oK =ue =undador de la %nin /usical, cu os destinos dirigi. 5urante su tiempo se organi2 la .r7uesta de la %nin /usical, se :icieron grandes :omenaAes a *Eess Castillo (19G4) al centenario de ;eet:o&en (19GH). Como compositor, I+s7ue2 culti& inicialmente la msica &irtuos)stica para el piano (>8n&itacin a la (olonesa>, >Ials de concierto>, >;erceuse>, >/inueto>, >Roman2a>, etc.), pasando luego a los g#neros corales sin=nicos. Cue pionero al componer la msica para la primera pel)cula documental so0re Guatemala, cu a pro eccin =ue estrenada con coros or7uesta en el Beatro Coln en 191H. .tras composiciones su as 7ue tu&ieron muc:o #6ito =ueron los >Cincuenta cantos> para coro mi6to, la cantata >;elice Redenta> para coro or7uesta, el poema sin=nico >.da a la 8ndependencia> (1940). !ntre sus o0ras literarias musicogr+=icas se destacan los >!nsa os so0re !st#tica Cr)tica /usical>, 7ue 7uedaron in#ditos, la important)sima 4istoria de la /sica en Guatemala, pu0licada en =orma pstuma en 19"0. ;8;'8.GR*C8* * ala, Carlos. Br+nsito de Ra=ael I+s7ue2. GuatemalaK !ditorial Eos# de (ineda 80arra, 19H0. I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0.

V*s$ue" Larra"*bal, Jorge (Guatemala, =l.1<90,), compositor guatemalteco. Como directi&o de la Sociedad Cilarmnica del Sagrado Cora2n de Eess, =undada en 1<13 por *Eos# !ulalio Sama oa, I+s7ue2 'arra2+0al se interes en sumo grado por re&i&ir las o0ras de #ste compositor. (ara el primer centenario de =undacin de la Cilarmnica, copi prepar para su eAecucin la Sin=on)a @o.H de Sama oa. Como catedr+tico del conser&atorio, estimul las carreras de A&enes talentos como *Ra=ael I+s7ue2. Como creador, culti& la composicin de o0ras de corte nacionalista como >Rara0anda 8nd)gena>, >(legaria a la ;andera de la Ra2a>, >Canto a *m#rica>. Bam0i#n contri0u a la msica de saln con el &als de concierto >Culgores> para clarinete piano, las series para piano tituladas >3 Bangos>, >- Co6trots> >Sones>, a la msica sacra con el >Responsorio Solemne> (19G"). ;8;'8.GR*C8* * ala, Carlos. Br+nsito de Ra=ael I+s7ue2. GuatemalaK !ditorial Eos# de (ineda 80arra, 19H0. I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0. Vidal, Antonio Elas (!s7uipulas,13,I8.19G"), educador guatemalteco. Coment el canto coral escolar, reali2ando numerosos arreglos corales de cantos regionales contri0u endo canciones propias al repertorio. 5e #stas, >Bam0orcito de mi tierra> >%n lorito de Ierapa2> cuentan entre las =a&oritas entre la ni$e2 escolar guatemalteca. Iidal =ue distinguido con la orden >Crancisco /arro7u)n>, entre otros galardones. Vides, Carlos (Guatemala, =l 19"0,H0), &iolinista director guatemalteco. Cue por muc:os a$os integrante de la .r7uesta Sin=nica @acional. Cue integrante del cuarteto de cuerdas !C/* Aunto a *!nri7ue Raudales. !n la d#cada del 19-0, el ar2o0ispado metropolitano le encomend la creacin de una agrupacin or7uestal #tnica. !l resultado =ue la .r7uesta Sin=nica 8nd)gena (19--), integrada e6clusi&amente por A&enes de las etnias ma enses guatemaltecas, 7ue presenta0an sus conciertos en sus atuendos tradicionales. 'a .r7uesta Sin=nica 8nd)gena =ue una de las primeras or7uestas Au&eniles de 4ispanoam#rica. ;8;'8.GR*C8* *nleu,5)a2, !nri7ue. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK 19<-, pp. 1<G, 1<H (=otogra=)as). Bipogra=)a @acional,

Vissoni, /edro (=l. 1<H0,), director italiano acti&o en Guatemala. Cue el =undador de la !scuela de Sustitutos director de la ;anda /arcial en tiempos de Eusto Ru=ino ;arrios, despu#s de :a0er llegado al pa)s en 1<H1 como director de una compa$)a de pera. ;8;'8.GR*C8* I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, pp.14",4-. ,1ld Viteri, Al!redo (Guatemala, 1-.888.1<<3, ), pianista compositor. 4iAo de don !rnesto P ld do$a Conc:a Iiteri de P ld. Cue disc)pulo de 'uis Celipe *rias m+s tarde de *4erculano *l&arado en el Conser&atorio @acional de /sica. !n 190H se despidi de su tierra con un recital

o=recido con los pianistas *l&arado, *'uis Celipe *rias /iguel !spinosa. Continu su =ormacin en San Crancisco, Cali=ornia, con Santiago *rrillaga. !n 1913, despu#s de un per)odo en 'os *ngeles, se traslad a !uropa, radic+ndose primero en ;urdeos, donde contraAo matrimonio con la se$orita !lodie 5ucros. !n (ar)s, donde se residenci despu#s, tra0aA con el ;allet Ruso esta0leci su estudio. *7u) =orm a numerosos msicos. Sus estudios pian)sticos =ueron integrados al programa del Conser&atorio de (ar)s. ;8;'8.GR*C8* I+s7ue2, Ra=ael. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, p. 3H, 3<. 'a Re&ista /usical 3 (5iciem0re de 19GH)KG. ;ea, Dolores 'atres de (Guatemala, G3.888.19G0,Guatemala, G9.I88.19HH), educadora, directora compositora guatemalteca. Cue integrante =undadora del Coro Guatemala, solista de la .pera @acional directora =undadora del coro =emenino >*rrullo>. Su inspirada acti&idad como maestra de msica a ni&el primario preprimario durante GH a$os de docencia result en una gran cantidad de canciones in=antiles originales, as) como arreglos de cantos tradicionales 7ue pu0lic en &arios cancioneros. Su o0ra, en la cual utili2a recursos caracter)sticos de la msica =ol9lrica guatemalteca, enri7ueci la literatura de msica escolarL muc:as de estas canciones, como tam0i#n sus colecciones de pie2as para coro mi6to, =ueron premiadas en cert+menes en las ciudades de Guatemala Ouet2altenango. Como directora del coro =emenino >*rrullo>, para el cual compuso arregl numerosas canciones, o0tu&o #6ito internacional en giras por /#6ico !stados %nidos. .;R*S Colleto de oc:o canciones para coro mi6to, @o.3. GuatemalaK5ireccin General de ;ellas *rtes. Ronda de canciones. 30 canciones para p+r&ulos. GuatemalaK !ditorial del /inisterio de !ducacin (0lica. 8ndita morena. GuatemalaK 5ireccin General de ;ellas *rtes, Clor de (ascua. GuatemalaK 5ireccin General de ;ellas *rtes, Eugando con la msica. GuatemalaK 5ireccin General de ;ellas !ditorial /art). !ditorial /art). *rtes, !ditorial /art). de de ;ellas ;ellas *rtes, *rtes,

*rrullo. 5oce canciones para coro =emenino. GuatemalaK 5ireccin General !ditorial /art). C:apincita Cancin de la Craternidad. GuatemalaK 5ireccin !ditorial /art). 1< canciones recreati&as para todos los ni&eles. GuatemalaK *ntolog)a de la cancin in=antil guatemalteca. GuatemalaK General !ditorial /art).

/inisterio de !ducacin.

(%;'8C*C8.@!S !&olucin de la msica &ocal a tra&#s de la :istoria. GuatemalaK !ditorial >Eos# de (ineda 80arra> del /inisterio de !ducacin (0lica, 19-G. /anual para un director de coros. GuatemalaK !ditorial San *ntonio. Bratado so0re el desarrollo del (rograma de !ducacin /usical. *ntonio. GuatemalaK !ditorial San

;ern, Jos Len (Guatemala, =l. D8D), o0o)sta director de 0andas guatemalteco. Cue disc)pulo de */+6imo *ndrino. Se desempe$ como o0o)sta en la or7uesta organi2ada por *Eos# !ulalio Sama oa, dirigi la 0anda del ;atalln @o.3 (1<4",4H). Compuso canciones del g#nero llamado >tonada ertica>. ;8;'8.GR*C8* I+s7ue2, Ra=ael *. 4istoria de la /sica en Guatemala. GuatemalaK Bipogra=)a @acional, 19"0, pp. 4", 14G, 30". ;.4iga, Mateo (Santiago de Guatemala, =l. 1-00,), maestro de capilla. 5espu#s de la partida de *Gaspar Cernandes a (ue0la, R$iga, 7uien era cl#rigo di+cono, =ue nom0rado por el Ca0ildo !clesi+stico para impartir las clases de canto. Ben)a la o0ligacin de ense$ar a los cl#rigos por la ma$ana, a los mo2os por la tarde. ;8;'8.GR*C8* 'e:n:o==, 5ieter. !spada (entagrama , la msica poli=nica en la Guatemala del siglo DI8. GuatemalaK %ni&ersidad Ra=ael 'and)&ar, 19<-, p.13G.