La diferencia est en el servicio

www.dartel.cl

Catlogo de Cables flexibles

TOP CABLE

TOPFLEX V-K H05V-K & H07V-K

Instalaciones fciles y seguras

Conductor
Cobre electroltico, clase 5 (flexible) segn EN 60228
Aislamiento
PVC extradeslizante.
La identificacin normalizada es la siguiente
Azul.......... RAL 5012
Amarillo/verde......... RAL 6018
Marrn..... RAL 8003
Gris........................... RAL 7000
Negro....... RAL 9005
Azul oscuro............... RAL 5003
Rojo.......... RAL 3000
Otros colores disponibles bajo demanda
Aplicaciones
El cable TopFlex H05V-K y H07V-K ha sido especialmente diseado para instalaciones de trazado complejo que requieren un cable
flexible. Este cable es especialmente adecuado para cableado domstico. Tambin puede ser usado para cableado de equipos,
distribuidores, armarios e iluminacin. Adicionalmente, se recomienda su uso para instalacin en falsos techos. Los cables hasta 1
mm2 son especialmente adecuados para sealizacin y control.

CARACTERSTICAS

CONDICIONES DE INSTALACIN

Tensin Nominal:

Temperatura

H05V-K (hasta 1

mxima en cortocircuito:

Resistencia a los

mm2): 300/500 V.

160C

ataques qumicos:

H07V-K (desde 1,5

(mximo 5 s)

Aceptable

Uso domstico

mm2): 450/750 V.
Conductor:

Radio de

flexible, clase 5

curvatura:

Entubado

5 x dimetro
exterior
Temperatura

No propagacin

Cableado

mnima de

de la llama: segn

de cuadros

servicio: -15C

IEC 60332-1

elctricos

EN 60332-1

Temperatura

Resistencia al

mxima del

agua:

conductor: 70C

AD3 Aspersin

TOPFLEX V-K H05V-K

DID

A PE

Seccin
(mm2)

Dimetro
(mm)

1x1
1x1
1x1
1x1

2,5
2,5
2,5
2,5

13
13
13
13

1x1

2,5

13

Entubado 3
conductores
a 30C (A)

Cada tensin
(V/A-km)

14
14
14
14

46,8
46,8
46,8
46,8

14

46,8

Peso
Entubado 2
(kg/Km) conductores a
30C (A)

Color

Cdigo

Rojo

15127519

Negro

131R001.R100
131A001.R100
131N001.R100

Blanco
Naranjo

131B001.R100
131O001.R100

15427519

Azul

Cdigo Dartel

15227519
15327519
15427519

TOPFLEX V-K H07V-K

Cada
Entubado 3
Peso
Entubado 2
tensin
conductores
a
(kg/Km) conductores a
(V/A-km)
30C (A)
30C (A)

Seccin
(mm2)

Dimetro
(mm)

1 x 1,5
1 x 2,5

2,9
3,6

19
30

17,5
24

15,5
21

1x4
1x6

4,1
4,6

44
61

32
41

1 x 1,5
1 x 2,5

2,9
3,6

19
30

1x4
1x6

4,1
4,6

1 x 1,5
1 x 2,5

Color

Cdigo

Cdigo Dartel

31,9
19,2

Rojo
Rojo

131R001MR100
131R002MR100

15127619
15127719

28
36

11,9
7,92

Rojo
Rojo

131R004.R100
131R006.R100

15127819
15127919

17,5
24

15,5
21

31,9
19,2

Azul
Azul

131A001MR100
131A002MR100

15227619
15227719

44
61

32
41

28
36

11,9
7,92

Azul
Azul

131A004.R100
131A006.R100

15227819
15227919

2,9
3,6

19
30

17,5
24

15,5
21

31,9
19,2

Negro
Negro

131N001MR100
131N002MR100

15327619
15327719

1x4
1x6

4,1
4,6

44
61

32
41

28
36

11,9
7,92

Negro
Negro

131N004.R100
131N006.R100

15327819
15327919

1 x 1,5
1 x 2,5

2,9
3,6

19
30

17,5
24

15,5
21

31,9
19,2

Blanco
Blanco

131B001MR100
131B002MR100

15427619
15427719

1x4
1x6

4,1
4,6

44
61

32
41

28
36

11,9
7,92

Blanco
Blanco

131B004.R100
131B006.R100

1 x 1,5
1 x 2,5

2,9
3,6

19
30

17,5
24

15,5
21

31,9
19,2

amar/verd
amar/verd

131V001MR100
131V002MR100

15527619
15527719

1x4
1x6

4,1
4,6

44
61

32
41

28
36

11,9
7,92

131V004.R100
131V006.R100

15527819
15527919

1 x 1,5
1 x 2,5

2,9
3,6

19
30

17,5
24

15,5
21

31,9
19,2

amar/verd
amar/verd
Naranjo
Naranjo

131O001MR100
131O002MR100

15927619
15927719

TOPFLEX V-K

H05VV-F

Conexiones flexibles para ineriores

Conductor
Cobre electroltico, clase 5 (flexible) segn IEC 60228
Aislamiento
PVC tipo TI2 segn HD 21. La identificacin normalizada, segn HD 308, es por colores.
Cubierta
PVC flexible, tipo TM2 segn HD 21. Color gris.
Aplicaciones
El cable multiconductor Topflex VV-F H05VV-F ha sido especialmente diseado para conectar pequeos electrodomsticos como
aspiradoras, lavadoras, refrigeradores, etc.
Se recomienda para instalaciones domsticas y tambin puede ser utilizado para servicio mvil ligero.
CARACTERSTICAS

CONDICIONES DE INSTALACIN

No propagacin
de la llama IEC 60332-1
EN 60332-1

Uso domstico

Resistencia al agua:
AD5 Chorro de agua

Entubado

Resistencia a los ataques

qumicos: buena

Intemperie

Instalacin al aire
libre:
ocacional

TOPFLEX V-K H05VV-F

Seccin
(mm2)

Dimetro
(mm)

Peso
(kg/Km)

Aire libre a
30C
(A)

Enterrado a
20C
(A)

Cada tensin
(V/A-km)

2X1

6,3

57

10

45,2

0802001.

25803819

2 X 1,5

7,1

77

16

30,9

0802001M

25803919

18,5

0802002M

25803619

60,3

0803000S

25803719

45,2

0803001.

25804019

30,9

0803001M

25804119

2 X 2,5

9,2

123

25

3 X 0,75

6,5

62

3X1

6,9

71

10

------

3 X 1,5

8,0

100

16

--

Otras medidas a PEDIDO

Referencia

Cdigo Dartel

POWERFLEX RV-K
El cable flexible universal para la transmisin de potencia.

CABLES UNIPOLARES FLEXIBLES

CABLES MULTIPOLARES FLEXIBLES

Conductor
Cobre electroltico, clase 5 (flexible) segn IEC 60228
Aislamiento
Polietileno reticulado (XLPE).
La identificacin normalizada es la siguiente:
1 x.......................... negro
2 x ......................... azul + marrn
3 G ........................ azul + marrn + amarillo/verde
3 x ......................... marrn + negro + gris
3 x + 1 x ................. marrn + negro + gris + azul (seccin reducida)
4 G ........................ marrn + negro + gris + amarillo/verde
4 x ......................... marrn + negro + gris + azul
5 G ........................ marrn + negro + gris + amarillo/verde + azul
Cubierta
PVC flexible de color negro.
Aplicaciones
Este cable para distribucin de energa es adecuado para todos los tipos de conexiones industriales de baja tensin, en redes urbanas, en instalaciones en edifi cios, etc. Su alta flexibilidad facilita substancialmente el proceso de instalacin y, en consecuencia, es
particularmente adecuado en trazados difciles. Puede ser enterrado o instalado en un tubo, as como a la intemperie, sin requerir
proteccin adicional. Finalmente, el cable Powerflex RV-K soporta entornos hmedos incluyendo la total inmersin en agua.

CARACTERSTICAS

CONDICIONES DE INSTALACIN

Conductor:
flexible clase 5

Radio de curvatura:
5 x dimetro exterior

Instalacin al
aire libre:
permanente

Uso industrial

T mnima de
servicio: -15C

Marcaje:
metro a metro

Resistencia al
agua:
AD7 inmersin

Intemperie

T mxima del
conductor: 90C

No propagacin

Resistencia a los
ataques qumicos:
buena

Enterrado

de la llama: segn
IEC 60332-1
EN 60332-1

T mxima en
cortocircuito: 250C
(mximo 5 s)

Resistencia a los
impactos: AG2.
Impacto medio

Entubado

Presencia de
humedad

CABLES UNIPOLARES Y MULTIPOLARES FLEXIBLES

POWERFLEX RV-K

O
DID
A PE
O
D
I
D
A PE
O
D
I
D
A PE

O
DID
A PE
O
D
I
D
A PE
O
DID
A PE

Seccin
(mm2)

Dimetro
(mm)

Peso
(kg/Km)

Aire libre a
30C
(A)

Enterrado a
20C
(A)

Cada tensin
(V/A-km)

Referencia

1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

6,2
6,7
7,3
8,2
9,2
11,0
12,1
13,8
15,7
17,6
19,2
21,5
23,9
26,9
29,6
33,8
37,4

54
70
90
133
189
284
381
517
712
923
1.165
1.446
1.748
2.280
2.829
3.731
4.776

29
40
53
74
101
135
169
207
268
328
383
444
510
607
703
823
946

29
37
46
61
79
101
122
144
178
211
240
271
304
351
396
464
525

17,7
11,0
7,32
4,23
2,68
1,73
1,23
0,860
0,603
0,457
0,357
0,286
0,235
0,178
0,142
0,108
0,085

3301002M
3301004.
3301006.
3301010.
3301016.
3301025.
3301035.
3301050.
3301070.
3301095.
3301120.
3301150.
3301185.
3301240.
3301300.
3301400.
3301500.

330100219
330100419
330100619
330101019
330101619
330102519
330103519
330105019
330107019
330109519
330112019
330115019
330118519
330124019
330130019
330140019
330150019

2 x 1,5
2 x 2,5
2x4

8,2
9,2
10,3

90
120
161

26
36
49

26
34
44

34,0
20,4
12,7

3302001M
3302002M

330200119
330200219

3 G 1,5
3 G 2,5
3G4
3G6
3 G 10
3 x 16
3 x 16 + 1 x 10
3 x 25 + 1 x 16
3 x 35 + 1 x 16

8,9
9,8
11,0
12,1
14,3
16,4
17,6
22,7
25,0

108
144
198
263
405
593
696
1.136
1.461

26
36
49
63
86
100
100
127
158

26
34
44
56
73
79
79
101
122

34,0
20,4
12,7
8,45
4,89
2,68
2,68
1,73
1,23

3303001M
3303002M
3303004G
3303006G
3303010G
3303016G
3303016N
3303025N
3303035N

330300119
330300219
330300419
330300619
330301019
330301619
330301719
330302519
330303519

4 G 1,5
4 G 2,5
4G4
4G6
4 G 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
4 x 240

10,7
12,0
13,4
15,7
18,2
24,1
26,3
31,3
36,1
40,2
44,6
49,8
56,1
64,5
10,4

175
243
328
505
749
1.245
1.671
2.313
3.204
4.126
5.245
6.573
8.050
10.695
153

32
42
54
75
100
127
158
192
246
298
346
399
456
538
23

29
37
46
61
79
101
122
144
178
211
240
271
304
351
22

17,7
11,0
7,32
4,23
2,68
1,73
1,23
0,860
0,603
0,457
0,357
0,286
0,235
0,178
29,5

3304001M
3304002M
3304004G
3304006G
3304010G
3304016G
3304025G
3304035G
3304050.
3304070G
3304095G
3304120G
3304150G
3304185.
3304240.

330400119
330400219
330400419
330400619
330401019
330401619
330402519
330403519
330405019
330407019
330409519
330412019
330415019
330418519
330424019

5 G 1,5
5 G 2,5
5G4
5G6
5 G 10
5 G 16
5 G 25
5 G 35
5 G 50

11,6
13,2
14,7
17,2
20,2
26,6
29,3
34,5
-

213
298
403
624
931
1.555
2.076
2.878
-

32
42
54
75
100
127
158
192
-

29
37
46
61
79
101
122
144
-

17,7
11,0
7,32
4,23
2,68
1,73
1,23
0,860
-

3305001M
3305002M
3305004G
3305006G
3305010G
3305016G
3305025G
3305035G
3305050G

330500119
330500219
330500419
330500619
330501019
330501619
330502519
330503519
330505019

Cdigo Dartel

Cables para soldar

TOPWELD

H01N2-D

El cable especial para soldadura

Conductor
Cobre electroltico flexible, clase D segn UNE 21027-6.
Separador
Cinta de polister.
Cubierta
Goma (tipo EM5). Color negro.
APLICACIONES
El cable Topweld H01N2-D ha sido especialmente diseado para transmitir altas corrientes entre el generador de soldadura y el
electrodo. Su alto grado de flexibilidad facilita el uso de la herramienta de soldadura y evita la formacin de nudos en el cable que
podran causar la rotura interna del conductor. Tambin puede ser utilizado en mquinas de soldar automticas, cintas transportadoras y lneas de montaje o produccin, como lneas de montaje de automviles.
CARACTERSTICAS

CONDICIONES DE INSTALACIN

Conductor:
Extra flexible
clase D

Radio de curvatura:
5 x dimetro
exterior

Instalacin al
aire libre:
permanente

Uso industrial

Temperatura
mnima de
servicio: -25C

Marcaje:
metro a metro

Resistencia al
agua: AD3 Aspersin

Soldadura

Temperatura
mxima del conductor: 85C

No propagacin
de la llama: segn
IEC 60332-1
EN 60332-1

Resistencia a los
ataques qumicos:
buena

Temperatura
mxima en
cortocircuito:
250C
(mximo 5 s)

Resistencia a los
impactos: AG2.
Impacto medio

TOPWELD H01N2-D
Seccin
(mm2)

Dimetro
(mm)

Peso
(kg/Km)

100%

85%

60%

35%

1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95

10,3
11,4
13,4
15,5
17,4

279
373
520
724
947

180
225
285
355
430

195
245
305
380
470

230
290
365
460
560

300
375
480
600
730

Otras medidas a PEDIDO

Cada tensin
(V)
(100A, 10 m)

Cdigo
Top cable

0,998
0,709
0,493
0,348
0,264

3101025.
3101035.
3101050.
3101070.
3101095.

Cdigo Dartel
310102519
310103519
310105019
310107019
310109519

Cables flexibles libres de halgenos

TOXFREE ZH

H07Z1-K (AS)

Conexiones de alta seguridad

Los cables ZH H07Z1-K de 1,5 y

2,5 se suministran en cajas de
200 m.
En cajas de 100 m disponibles
para medidas 4, 6 y 10.
Conductor
Cobre electroltico, clase 5 (fl exible) segn EN 60228
Aislamiento
Poliolefina ignifugada, libre de halgenos y con baja emisin de humos y gases corrosivos en caso de incendio. El material utilizado confiere unas propiedades extradeslizantes.
La identificacin normalizada es la siguiente:
Azul ..............................RAL 5015
Marrn .........................RAL 8002
Negro ...........................RAL 9011
Gris ..............................RAL 7046
Amarillo/Verde .............RAL 1021/6028
Rojo..............................RAL 3000
Otros colores disponibles bajo demanda.
Embalaje
Las secciones pequeas (de 1,5 mm2 hasta 6 mm2) se suministran en cajas de alta resistencia.
APLICACIONES
Los cables unipolares libres de halgenos Toxfree ZH ES05Z1-K y H07Z1-K (AS) son cables de alta seguridad. En caso de
incendio no emiten sustancias txicas, por lo que protegen a las personas. Tampoco emiten gases corrosivos, por lo que
evita posibles daos a los equipos electrnicos. Por esta razn su uso es obligado en locales de pblica concurrencia
como: hospitales, escuelas, museos, aeropuertos, estaciones de autobs, comercios en general, etc., as como en centros de clculo, oficinas, plantas de produccin, armarios de cableado, laboratorios, etc.
CARACTERSTICAS
Tensin nominal:
H07Z1- K (AS)
(desde 1,5 mm2):
450/750 V.

Temperatura
mxima en
cortocircuito:
160C
(mximo 5 s)

Libre de
halgenos:
segn IEC
60754
EN 50267

Conductor:
flexible, clase 5

Radio de
curvatura:
5 x dimetro
exterior

Baja emisin de
humos: segn IEC
61034 EN 61034.
Transmitancia
luminosa >60%

Temperatura
mnima de
servicio: 5C

No propagacin
de la llama: segn
IEC 60332-1
EN 60332-1

Temperatura
mxima del
conductor: 70C

No propagacin
del incendio:
segn IEC
60332-3
EN 50266

Resistencia
a los
ataques
qumicos:
Aceptable

CONDICIONES DE INSTALACIN
Locales de pblica
concurrencia

Uso domstico

Respetuoso
con el medio
ambiente

Entubado

Resistencia al
agua:
AD2 Goteo

Cableado
de cuadros
elctricos

TOXFREE ZH H07Z1-K (AS)

Seccin
(mm2)

Dimetro
(mm)

Peso
(kg/Km)

Aire libre a
30C (A)

Enterrado a
20C (A)

Cada tensin
(V/A-km)

Color

Cdigo

1 x 1,5
1 x 2,5
1x4

2,9
3,5
4,1
4,6
2,9
3,5
4,1
4,6
6,0
6,9
2,9
3,5
4,1
4,6
6,0

19
30
44
62
19
30
44
62
106
157
19
30
44
62
106

17,5
24
32
41
17,5
24
32
41
57
76
17,5
24
32
41
57

15,5
21
28
36

Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Azul
Azul
Azul
Azul
Azul
Azul
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro

151R001MR200
151R002MR200

35100119
35100219

151R004.R100
151R006.R100

35100419
35100619

151A001MR200
151A002MR200

35200119
35200219

6,9

157

76

50
68

31,9
19,2
11,9
7,92
31,9
19,2
11,9
7,92
4,58
2,90
31,9
19,2
11,9
7,92
4,58
2,90

1 x 1,5
1 x 2,5

2,9
3,5

19
30

17,5
24

15,5
21

1x4
1x6

4,1
4,6

44
62

32
41

1 x 1,5
1 x 2,5

2,9
3,5

19
30

17,5
24

1x6
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
O
DID
A PE
O
DID
A PE

1 x 10
1 x 16
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6

O
DID
A PE
O
D
I
D
A PE

O
EDID

AP

DID

A PE

IDO

D
A PE
O
DID
E
P
A
O
D
DI
A PE
O
D
DI
A PE
O
DID
A PE
O
DID
A PE
O
DID
A PE
O
D
I
D
A PE
O
DID
A PE
O
DID
A PE
O
DID
A PE
O
D
I
D
A PE

1 x 10
1 x 16

15,5
21
28
36
50
68
15,5
21
28

Cdigo Dartel

151A004.R100

35200419

151A006.R100

35200619

151A010.R100
151A016.R100

35200819
35201019

151N001MR200
151N002MR200

35300119
35300219

151N004.R100

35300419

151N006.R100

35300619

Negro

151N010.R100
151N016.R100

35300819
35301019

31,9
19,2

Blanco
Blanco

151B001MR200
151B002MR200

35400119
35400219

28
36

11,9
7,92

Blanco
Blanco

151B004.R100
151B006.R100

35400419
35400619

15,5
21

31,9
19,2

amarillo/verde
amarillo/verde

151V001MR200
151V002MR200

35600119
35600419

36

1x4

4,1

44

32

28

11,9

amarillo/verde

151V004.R100

35600619

1x6

4,6

62

41

36

7,92

amarillo/verde

151V006.R100

35600819

1 x 10
1 x 16

6,0
6,9

106
157

57
76

50
68

4,58
2,90

amarillo/verde
amarillo/verde

151V010.R100
151V016.R100

35301619
35600219

1 x 1,5
1 x 2,5

2,9
3,5

19
30

17,5
24

15,5
21

31,9
19,2

Marrn
Marrn

151M001MR200
151M002MR200

35700119
35700219

1x4

4,1

44

32

28

11,9

Marrn

151M004.R100

35700419

1x6

4,6

62

41

36

7,92

Marrn

151M006.R100

35700619

1 x 10
1 x 16

6,0
6,9

106
157

57
76

50
68

4,58
2,90

Marrn
Marrn

151M010.R100
151M016.R100

35700819
35701019

1 x 1,5
1 x 2,5

2,9
3,5

19
30

17,5
24

15,5
21

31,9
19,2

Gris
Gris

151G001MR200
151G002MR200

35800119
35800219

1x4

4,1

44

32

28

11,9

Gris

151G004.R100

35800419

1x6

4,6

62

41

36

7,92

Gris

151G006.R100

35800619

1 x 10
1 x 16

6,0
6,9

106
157

57
76

50
68

4,58
2,90

Gris
Gris

151G010.R100
151G016.R100

35800819
35801019

Otras medidas a PEDIDO

Los cables ZH H07Z1-K de 1,5 y

2,5 se suministran en cajas de
200 m.
En cajas de 100 m disponibles
para medidas 4, 6 y 10.

TOXFREE
ZH
RZ1-K (As)
UNIPOLAR
El cable de potencia libre de halgenos

MULTIPOLAR El cable para derivaciones individuales

Conductor
Cobre electroltico, clase 5 (fl exible) segn EN 60228
Aislamiento
Polietileno reticulado (XLPE).
La identificacin normalizada es la siguiente:
1 x.......................... negro
2 x ......................... azul + marrn
3 G ........................ azul + marrn + amarillo/verde
3 x ......................... marrn + negro + gris
3 x + 1 x ................. marrn + negro + gris + azul (seccin reducida)
4 G ........................ marrn + negro + gris + amarillo/verde
4 x ......................... marrn + negro + gris + azul
5 G ........................ marrn + negro + gris + amarillo/verde + azul
Cubierta
Poliolefina ignifugada, de color verde, libre de halgenos y con baja emisin de humos y gases corrosivos en caso de
incendio.
APLICACIONES
El cable cero halgenos Toxfree ZH RZ1-K (AS) es un cable de alta seguridad. En caso de incendio no emite sustancias
txicas ni gases corrosivos, por lo que protege la salud pblica y evita posibles daos a los equipos electrnicos. Por esta
razn su uso es obligado en locales de pblica concurrencia como: hospitales, escuelas, museos, aeropuertos, estaciones de autobs, comercios en general, tneles, metros, etc, as como en centros de clculo, oficinas, plantas de produccin, laboratorios, etc.
CARACTERSTICAS
Conductor:
flexible clase 5

Radio de
curvatura:
5 x dimetro
exterior

Temperatura
mnima de
servicio: -15C

Marcaje:
metro a metro

Temperatura
mxima del
conductor:
90C

No propagacin
de la llama: segn
IEC 60332-1
EN 60332-1

Temperatura
mxima en
cortocircuito:
250C
(mximo 5 s)

No propagacin
del incendio:
segn IEC
60332-3
EN 50266

Libre de
halgenos:
segn IEC
60754
EN 50267
Baja emisin de
humos: segn
IEC
61034 EN
61034.
Transmitancia
luminosa >60%
Respetuoso
con el medio
ambiente

CONDICIONES DE INSTALACIN
Instalacin al
aire libre:
permanente

Locales de pblica
concurrencia

Resistencia al
agua:
AD3
Aspersin

Uso industrial

Resistencia
a los
ataques
qumicos:
Aceptable

Intemperie

Enterrado
Resistencia
a los
impactos: AG2.
Impacto medio
Entubado

TOXFREE ZH RZ1-K (AS)

Seccin
(mm2)

Dimetro
(mm)

Peso
(kg/Km)

Aire libre a
30C (A)

Enterrado a
20C (A)

Cada tensin
(V/A-km)

Cdigo
Top cable

1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500
2 x 1,5
2 x 2,5
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3G4
3G6
3 x 10
3 G 16
3 x 25/16
3 x 35/16
3 x 50/25
3 x 70/35
3 x 95/50
3 x 120/70
4 G 1,5
4 G 2,5
4G4
4G6
4 G 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
4 x 240
5 G 1,5
5 G 2,5
5G4
5G6
5 G 10
5 G 16
5 G 25
5 G 35
5 G 50

7,1
8,1
9,1
11,0
12,1
13,8
15,9
17,6
19,4
21,5
24,1
26,9
29,6
33,8
38,0
8,3
9,2
9,0
9,8
11,0
11,0
11,9
14,1
16,9
21,8
24,1
28,1
32,6
37,0
41,5
9,7
10,8
12,0
13,2
15,4
18,7
23,1
25,5
30,3
35,3
39,4
43,6
49,8
56,5
63,1
10,3
11,6
13,0
14,4
16,9
20,4
25,1
28,1
33,7

93
136
192
288
380
520
716
924
1.167
1.456
1.762
2.283
2.851
3.735
4.845
97
127
116
151
204
206
269
412
624
1.097
1.405
1.970
2.722
3.597
4.609
136
184
252
334
513
783
1.204
1.616
2.242
3.119
4.035
5.104
6.569
8.063
10.421
159
217
302
404
627
956
1.469
1.968
2.779

53
74
101
135
169
207
268
328
383
444
510
607
703
823
946
26
36
26
36
49
49
63
86
100
127
158
192
246
298
346
23
32
42
54
75
100
127
158
192
246
298
346
399
456
538
23
32
42
54
75
100
127
158
192

46
61
79
101
122
144
178
211
240
271
304
351
396
464
525
26
34
26
34
44
44
56
73
79
101
122
144
178
211
240
22
29
37
46
61
79
101
122
144
178
211
240
271
304
351
22
29
37
46
61
79
101
122
144

7,32
4,23
2,68
1,73
1,23
0,860
0,603
0,457
0,357
0,286
0,235
0,178
0,142
0,108
0,085
34,0
20,4
34,0
20,4
12,7
12,7
8,45
4,89
2,68
1,73
1,23
0,860
0,603
0,457
0,357
29,5
17,7
11,0
7,32
4,23
2,68
1,73
1,23
0,860
0,603
0,457
0,357
0,286
0,235
0,178
29,5
17,7
11,0
7,32
4,23
2,68
1,73
1,23
0,860

3201006.
3201010.
3201016.
3201025.
3201035.
3201050.
3201070.
3201095.
3201120.
3201150.
3201185.
3201240.
3201300.
3201400.
3201500.
3202001M
3202002M
3203001M
3203002M
3203004.
3203004G
3203006G
3203010.
3203016G
3203025N
3203035N
3203050N
3203070N
3203095N
3203120N
3204001M
3204002M
3204004G
3204006G
3204010G
3204016G
3204025G
3204035G
3204050.
3204070.
3204095.
3204120.
3204150.
3204185.
3204240.
3205001M
3205002M
3205004G
3205006G
3205010G
3205016G
3205025G
3205035G
3205050G

Otras medidas a PEDIDO

Cdigo Dartel
320100619
320101019
320101619
320102519
320103519
320105019
320107019
320109519
320112019
320115019
320118519
320124019
320130019
320140019
320150019
320200119
320200219
320300119
320300219
320300419
320300419
320300619
320301019
320301619
320302519
320303519
320305019
320307019
320309519
320312019
320400119
320400219
320400419
320400619
320401019
320401619
320402519
320403519
320405019
320407019
320409519
320412019
320415019
320418519
320424019
320500119
320500219
320500419
320500619
320501019
320501619
320502519
320503519
320505019

TOXFREE ZH Z1Z1-K (As)

El cable de control libre de halgenos

Conductor
Cobre electroltico, clase 5 (flexible) segn EN 60228
Aislamiento
Poliolefina libre de halgenos.
La identificacin normalizada es la siguiente:
6 o ms conductores ............... negros numerados + amarillo/verde
Cubierta
Poliolefina ignifugada, de color verde, libre de halgenos y con baja emisin de humos y gases corrosivos en caso de
incendio.
APLICACIONES
Este cable de control flexible cero halgenos se recomienda en las instalaciones donde se necesitan caractersticas
mejoradas de seguridad en caso de incendio. En caso de un eventual incendio no emite sustancias txicas ni gases
corrosivos, por lo que protege la salud pblica y evita posibles daos a los equipos electrnicos. Por esta razn su uso es
obligado en locales de pblica concurrencia como: hospitales, escuelas, museos, aeropuertos, estaciones de autobs,
comercios en general, tneles, metros, etc, as como en centros de clculo, oficinas, plantas de produccin, laboratorios, etc.

CARACTERSTICAS
Conductor:
flexible clase 5

Radio de
curvatura:
5 x dimetro
exterior

Temperatura
mnima de
servicio: -15C

Marcaje:
metro a metro

Temperatura
mxima del
conductor: 70C

No propagacin
de la llama: segn
IEC 60332-1
EN 60332-1

Temperatura
mxima en
cortocircuito:
160C
(mximo 5 s)

No propagacin
del incendio:
segn IEC
60332-3
EN 50266

Libre de
halgenos:
segn IEC
60754
EN 50267
Baja emisin de
humos: segn
IEC
61034 EN
61034.
Transmitancia
luminosa >60%
Respetuoso
con el medio
ambiente
Resistencia
a los
impactos: AG2.
Impacto medio

CONDICIONES DE INSTALACIN
Instalacin al
aire libre:
permanente

Locales de pblica
concurrencia

Resistencia al
agua:
AD3
Aspersin

Uso industrial

Resistencia
a los
ataques
qumicos:
Aceptable

Intemperie

Enterrado

Entubado

TOXFREE ZH Z1Z1-K (AS)

Seccin
(mm2)

Dimetro
(mm)

Peso
(kg/Km)

Aire libre a
30C (A)

Enterrado a
20C (A)

Cada tensin
(V/A-km)

Cdigo
Top cable

7 x 1,5
7 x 2,5
10 x 1,5
10 x 2,5
12 x 1,5
12 x 2,5
19 x 1,5
19 x 2,5
24 x 1,5
24 x 2,5
30 G 1,5

11,5
13,3

199
282

14,8
17,7
17,5
20,9
20,8
23,5

308
462
450
680
569
807

22
30
22
30
22
30
22
30
22
30
22

22
29
22
29
22
29
22
29
22
29
22

31,9
19,2
31,9
19,2
31,9
19,2
31,9
19,2
31,9
19,2
31,9

3207001M
3207002M
3210001M
3210002M
3212001M
3212002M
3219001M
3219002M
3224001M
3224002M
3230001M

Otras medidas a PEDIDO

Cdigo Dartel
320700119
320700219
321000119
321000219
321200119
321200219
321900119
321900219
322400119
322400219
323000119

Cables apantallados

SCREENFLEX
Seguridad en la transmisin de la seal

110 LiYCY

Conductor
Cobre electroltico, clase 5 segn EN 60228
Aislamiento
PVC.
La identificacin normalizada es la siguiente:
2 x ..................................... azul + marrn
3 G .................................... azul + marrn + amarillo/verde
4 G .................................... marrn + negro + gris + amarillo/verde
4 x ..................................... marrn + negro + gris + azul
5 G .................................... marrn + negro + gris + amarillo/verde + azul
6 o ms conductores ......... negro numerados + amarillo/verde
Otras identificaciones (JZ, OZ, J, Z) son posibles bajo demanda.
Separador
Cinta de poliester.
Pantalla
Trenza de cobre estaado.
Cubierta
PVC flexible, de color negro o gris.
APLICACIONES
El Screenflex 110 es un cable de control apantallado. Se utiliza en todos los tipos de conexiones de transmisin de
seal donde el voltaje inducido por un campo electromagntico exterior pueda afectar a la seal transmitida. Las aplicaciones ms comunes son: circuitos de control, conexiones de equipos electrnicos, sistemas de ordenadores, etc.
CARACTERSTICAS

CONDICIONES DE INSTALACIN

Conductor:
flexible clase 5

Radio de
curvatura:
5 x dimetro
exterior

Instalacin al
aire libre:
permanente

Temperatura
mnima de
servicio: -15C

Marcaje:
metro a metro

Resistencia al
agua:
AD3 Aspersin

Temperatura
mxima del
conductor: 90C
Temperatura
mxima en
cortocircuito:
250C
(mximo 5 s)

No propagacin
de la llama: segn
IEC 60332-1
EN 60332-1
Resistencia a los
impactos: AG1.
Impacto dbil

Resistencia a los
ataques
qumicos:
Aceptable
Proteccin
electromagntica

Uso industrial

Uso domstico

Presencia de
humedad

SCREENFLEX 110 LiYCY

Modelo

Seccin
(mm2)

Dimetro
(mm)

Peso
(kg/Km)

Aire libre a
30C (A)

Enterrado a
20C (A)

Cada tensin
(V/A-km)

Cdigo
Top cable

LiYCY-O

2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
12 x 1,5
16 x 1,5
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5

7,8
8,5
9,2
10,2
11,6
14,6
16,9
7,8
8,5
9,2

83
106
129
161
217
343
447
83
106
129

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9

2702001M
2403001M
2404001M
2405001M
2407001M
2412001M
2416001M
2502001M
2603001M
2604001M

LiYCY-JZ

LiYCY-OZ
LiYCY-J

Otras medidas a PEDIDO

Cdigo Dartel
270200119
240300119
240400119
240500119
240700119
241200119
241600119
250200119
260300119
260400119

Cables apantallados

SCREENFLEX

Transmisin de potencia sin interferencias

200 VC4V-K

Conductor
Cobre electroltico, clase 5 segn EN 60228
Aislamiento
PVC.
La identifi cacin normalizada es la siguiente:
1 x.......................... natural
2 x ......................... marrn + azul
3 x ......................... marrn + negro + gris
3G ......................... azul + marrn + amarillo/verde
3 x + 1 x ................. marrn + negro + gris + azul (seccin reducida)
4 x ......................... marrn + negro + gris + azul
5 G ........................ marrn + negro + gris + amarillo/verde + azul
6 G ........................ negro numerados + amarillo/verde
Otras identificaciones (JZ, OZ, J, Z) son posibles bajo demanda.
Separador
Cinta de polister.
Pantalla
Trenza de cobre estaado.
Cubierta
PVC flexible, de color negro o gris.
APLICACIONES
El Screenflex 200 es un cable de potencia y control apantallado. Se utiliza en las conexiones de suministro de potencia
para evitar generar campos electromagnticos, con el objeto de proteger equipos electrnicos o cables de seal cercanos. Tambin protege de interferencias externas.
CARACTERSTICAS
Conductor:
flexible clase 5

Radio de
curvatura:
5 x dimetro
exterior

Resistente
a los
golpes

Temperatura
mnima de
servicio: -15C

Marcaje:
metro a metro

Instalacin al
aire libre:
permanente

No propagacin
de la llama:
segn
IEC 60332-1
EN 60332-1

Resistencia al
agua:
AD5 chorros
de agua

Temperatura
mxima del
conductor: 70C
Temperatura
mxima en
cortocircuito:
160C
(mximo 5 s)

No propagacin
del incendio:
(solo cubierta
gris) segn
EN 50266 IEC
60332-3

Resistencia
a los
ataques
qumicos:
buena

Proteccin
electromagn
tica

Uso industrial

Intemperie

Enterrado

Entubado

Presencia de
humedad

SCREENFLEX 200 VC4V-K

Modelo

VC4V-K JZ

VC4V-K J

O
DID
A PE
O
D
I
D
A PE
O
D
I
D
A PE
O
D
I
D
A PE

Seccin
(mm2)

Dimetro
(mm)

Peso
(kg/Km)

Aire libre a
30C (A)

Enterrado a
20C (A)

Cada tensin
(V/A-km)

Cdigo
Top cable

3 x 2,5
4 x 2,5
4x 4
4x 6
4 x 95
5 x 2,5
7 x 2,5
10 x 2,5
16 x 2,5
19 x 2,5
3 x 2,5
3x 4
3x 6
3 x 10
3 x 35
3 x 70
3 x 95
4 x 2,5
4x 4
4x 6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95

24,2
4,7
12,6
14,4
42,6
12,6
13,7
16,3
20,0
21,0
24,2
10,7
11,7
12,9
23,1
33,6

892
204
272
358
4.017
246
314
434
660
755
892
165
215
284
961
2.360

148
25
34
43
238
25
30
30
30
30
148
30
40
51
101
196

125
24
31
29
238
24
29
29
29
29
125
29
38
47
86
151

1,33
16,6
10,3
6,86
0,428
16,6
19,2
19,2
19,2
19,2
1,33
19,2
11,9
7,92
1,62
0,565

4,7
12,6
14,4
17,5
20,1
24,5
28,2
32,3
37,5
42,6

204
272
358
570
814
1.224
1.654
2.266
3.102
4.017

25
34
43
60
80
101
126
153
196
238

24
31
29
60
80
101
126
153
196
238

16,6
10,3
6,86
3,97
2,51
1,62
1,15
0,802
0,565
0,428

2403002M
2404002M
2404004.
2404006.
2410002M
2405002M
2407002M
2410002M
2416002M
2419002M
2603002M
2603004.
2603006.
2603010.
2603035.
2603070.
2603095.
2604002M
2604004.
2604006.
2604010.
2604016.
2604025.
2604035.
2604050.
2604070.
2604095.

Otras medidas a PEDIDO

Cdigo Dartel
240300219
240400219
240400419
240400619
241000219
240500219
240700219
241000219
241600219
241900219
260300219
260300419
260300619
260301019
260303519
260307019
260309519
260400219
260400419
260400619
260401019
260401619
260402519
260403519
260405019
260407019
260409519

FLEXTEL

200 VV-K

El cable de control de 0,6/1kV

Conductor
Cobre electroltico, clase 5 (flexible) segn IEC 60228
Aislamiento
PVC.
La identificacin normalizada es la siguiente:
1 x.......................... negro
2 x ......................... marrn + azul
3 G ........................ marrn + azul + amarillo/verde
3 x ......................... marrn + negro + azul
3 x + 1 .................... marrn + negro + negro + azul (seccin reducida)
4 G ........................ marrn + negro + azul + amarillo/verde
4 x ......................... marrn + negro + negro + azul
5 G ........................ marrn + negro + negro + azul + amarillo/verde
6 o ms ................. negro numerados + amarillo/verde
Otras identificaciones son posibles bajo demanda.
Cubierta
PVC flexible, de color negro. Otros colores disponibles bajo demanda.
APLICACIONES
El cable Flextel 200 VV-K es adecuado para todas aquellas instalaciones fijas con trazado complejo donde se necesiten cables flexibles. Tambin se utiliza para conexin de motores o convertidores de frecuencia. Las caractersticas de la cubierta exterior hacen a
este cable extremadamente verstil, ya que le confiere un elevado grado de proteccin en todo tipo de entornos.
CARACTERSTICAS

CONDICIONES DE INSTALACIN
Radio de curvatura:
5 x dimetro
exterior

Instalacin al
aire libre:
permanente

Uso industrial

Temperatura mnima de servicio

mvil: -15C

Marcaje:
metro a metro

Resistencia al
agua:
AD7 inmersin

Intemperie

Temperatura
mxima del
conductor: 70C

No propagacin
de la llama: segn
IEC 60332-1
EN 60332-1

Resistencia a los
ataques qumicos:
buena

Enterrado

Conductor:
flexible clase 5

Temperatura
mxima en
cortocircuito:
160C (mximo
5 s)

Resistencia a los
impactos: AG2.
Impacto medio

Entubado

Presencia de
humedad

FLEXTEL 200 VV-K

Seccin
(mm2)

Dimetro
(mm)

Peso
(kg/Km)

Aire libre a
30C (A)

Enterrado a
20C (A)

Cada tensin
(V/A-km)

Cdigo
Top cable

7 x 1,5
7 x 2,5
7x 4
10 x 1,5
10 x 2,5
12 x 1,5
12 x 2,5
16 x 1,5
19 x 1,5
19 x 2,5
24 x 1,5
27 x 1,5
37 x 1,5

12,1
14,2
15,7
14,1
16,7
15,3
18,0
16,9
17,6
21,1
19,7
20,9
23,1

227
329
444
303
447
351
514
448
506
753
617
673
874

22
30
40
22
30
22
30
22
22
30
22
22
22

22
29
38
22
29
22
29
22
22
29
22
22
22

31,9
19,2
11,9
31,9
19,2
31,9
19,2
31,9
31,9
19,2
31,9
31,9
31,9

107001M
107002M
107004.
110001M
110002M
112001M
112002M
116001M
119001M
119002M
124001M
127001M
137001M

Otras medidas a PEDIDO

Cdigo Dartel
10700119
10200219
10700419
11000119
11000219
11200119
11200219
11600119
11900119
11900219
12400119
12700119
13700119

Cables de goma

XTREM

H07RN-F

Potencia y flexibilidad al lmite

Conductor
Cobre electroltico flexible, clase 5 o 6 segn EN 60228.
Aislamiento
Goma etileno-propileno (tipo EI4).
La identificacin normalizada es la siguiente:
1 x.......................... natural
2 x ......................... marrn + azul
3 G ........................ marrn + azul + amarillo/verde
Asiento
4 G ........................ marrn + negro + gris + amarillo/verde
5 G ........................ marrn + negro + gris + azul + amarillo/verde
Cubierta
Goma (EM2) de alta resistencia a la abrasin. Color negro.
APLICACIONES
Gracias a su extraordinaria flexibilidad y resistencia, el cable Xtrem H07RN-F es ideal para la transmisin de potencia tanto en
instalacin fija como en servicio mvil. Este cable ha sido fabricado usando polmeros mejorados respecto a las especificaciones de
norma, lo que lo convierte en un cable altamente polivalente, con una temperatura y tensin de servicio superiores a los indicados
en las normativas internacionales.
CARACTERSTICAS

CONDICIONES DE INSTALACIN
Radio de curvatura:
4 x dimetro
exterior

Instalacin al
aire libre:
permanente

Temperatura
mnima de
servicio: -25C

Marcaje:
metro a metro

Resistencia al
agua:
AD7 inmersin

Temperatura
mxima del conductor: 90C

No propagacin
de la llama: segn
IEC 60332-1
EN 60332-1

Resistencia a los
ataques qumicos:
buena

Conductor: fl
exible clase 5/6

Temperatura
mxima en
cortocircuito:
250C
(mximo 5 s)

Resistencia a los
impactos: AG2.
Impacto medio

Resistencia a
bajas temperaturas:
excelente

Uso industrial

Servicio
mvil
industrial

Servicio
mvil
pesado

Aero
generadores

Robtica

Intemperie

Sumergido

XTREM H07RN-F
Seccin
(mm2)

Dimetro
(mm)

Peso
(kg/Km)

3 G 1,5
3 G 2,5
3x 4
3G 4
3G 6
3 G 10
3 G 16
3 G 25
3 G 35
3 G 50
4 G 1,5
4 G 2,5
4G4
4G6
4 G 10
4 G 16
4 G 25
4 G 35
4 G 50
4 G 70
4 G 95

9,7
11,4
13,0
13,1
14,8
20,1
22,6
27,4
29,7
35,4
10,7
12,6
14,4
16,7
21,6
24,6
30,7
33,2
39,2
43,3
50,5

137
198
263
276
370
668
906
1.360
1.700
2.410
169
244
343
474
822
1.120
1.730
2.180
3.060
4.040
5.300

Otras medidas a PEDIDO

Instalacin
Servicio mvil Cada tensin
fija a 30C (A)
a 30C (A)
(V/A-km)
26
36
49
49
63
86
115
149
185
225
23
32
42
54
75
100
127
158
192
246
298

16
25
35
29
36
51
67
89
110
138
16
20
30
37
52
69
92
114
143
178
210

30,9
18,5
11,5
11,5
7,66
4,43
2,81
1,81
1,29
0,896
26,7
16,0
9,95
6,63
3,84
2,43
1,57
1,11
0,776
0,546
0,414

Cdigo
Top cable
3003001M
3003002M
3003004.
3003004G
3003006G
3003010G
3003016G
3003025G
3003035G
3003050G
3004001M
3004002M
3004004G
3004006G
3004010G
3004016G
3004025G
3004035G
3004050G
3004070G
3004095G

Cdigo Dartel
300300119
300300219
300300419
300300419
300300619
300301019
300301619
300302519
300303519
300305019
300400119
300400219
300400419
300400619
300401019
300401619
300402519
300403519
300405019
300407019
300409519

XVOLT

MV-90

Cable de Media Tensin de XLPE

Conductor
Conductor de cobre electroltico recocido, clase B
Semiconductor Interior
Pantalla sobre el conductor, de material semiconductor termoestable
Aislamiento
Polietileno reticulado (XLPE), reticulado en atmsfera de nitrgeno seco
Nivel de aislamiento 100%
Semiconductora exterior
Pantalla sobre el aislamiento, de material semiconductor termoestable y pelable
Pantalla metlica
Pantalla de alambres de Cu
Separador
Cinta de polister recubriendo totalmente la pantalla, para facilitar el pelado de la cubierta
Cubierta
Cubierta exterior de PVC, habitualmente en color rojo / negro.
APLICACIONES
Cable para instalaciones fijas. Adecuado para el transporte y distribucin de energa en redes de media tensin. Apto para instalaciones interiores, exteriores o enterradas. Fabricado cumpliendo las prescripciones de las principales normas del mercado americano.

CARACTERSTICAS
Temperatura
mxima del conductor: 90C

Radio de curvatura:
15 x dimetro
exterior

Temperatura
mxima en
cortocircuito:
250C
(mximo 5 s)

XVOLT MV-90
Seccin

AWG 2
AGW2/0

Dimensiones

Datos elctricos

Intensidades mximas

cond.
(mm)

espesor ais.
(mm)

ais.
(mm)

ext.
(mm)

Peso
(Kg/Km)

X
(ohm/km)

C
(F/km)

Al aire
(40C)
A

7,4
9,9

5,5
5,5

19,8
22,3

27,7
30,2

940
1320

0,172
0,154

0,130
0,160

195
300

Otras medidas a PEDIDO

Conducto
enterrado
(20C)A
155
230

Cdigo Dartel

15355219
15355019

Anexos

Designacin de los cables

Cada cable tiene una designacin segn norma. Esta denominacin est compuesta por un conjunto de letras y nmeros, cada
uno con un significado.
Mediante esta codificacin se intenta que el cable referido quede definido unvocamente. Esta designacin alude a una serie
de caractersticas del producto (materiales, tensiones nominales, etc.) que facilitan al comprador/instalador la seleccin del
cable adecuado a sus necesidades. Adems, este nombre unvoco evita posibles errores de suministro de un cable por otro.
Hemos dividido la explicacin detallada de la designacin de los cables en 3 bloques:
1. Cables de Baja Tensin................0,6/1kV
2. Cables de Baja Tensin................Hasta 750 V
3. Cables de Baja Tensin................(s/VDE 0245)

1. Cables de Baja Tensin (0,6/1kv)

Top Cable Powerflex .......................RV-K
Top Cable Flextel 200.......................VV-K
Top Cable Screenflex 200.................VV-K
Top Cable Toxfree ZH ......................RZ1-K, Z1Z1-K, Z1Z1FZ1-K, Z1Z1C4Z1-K, RC4Z1-K, RZ1FZ1-K & RZ1MZ1-K, XZ1 AL
Top Cable XTREM . ..........................DN-F & DN-K

PANTALLA
NOMBRE
FABRICANTE
MARCA COMERCIAL

AISLAMIENTO

REVESTIMIENTO INTERIOR
ASIENTO

TIPO
ARMADURA

CUBIERTA
EXTERIOR

CONDUCTOR

TENSIN
NOMINAL
ASIGNADA,
EN kV

NMERO DE
CONDUCTORES,
SMBOLO Y
SECCIN

-K

0,6/1 kV

4G 16

NORMAS
DE DISEO
DEL CABLE

EJEMPLO

ARMADURA
TOP CABLE
POWERFLEX

UNE 21123
IEC 60502

A. Nombre del fabricante y marca comercial:

Tras el nombre del fabricante (Top Cable, en este caso) y de la Marca comercial (Powerflex), las letras y nmeros hacen referencia a los recubrimientos del cable, a otros revestimientos, a la clase de conductor, a la tensin nominal y a la composicin
final del cable.

94

El significado de cada letra dentro de cada apartado es la siguiente:

B. Aislamiento:
R......................................................Polietileno reticulado (XLPE).
X......................................................Polietileno reticulado (XLPE).
Z1.....................................................Poliolefina termoplstica libre de halgenos.
Z.......................................................Elastmero termoestable libre de halgenos.
V......................................................Policloruro de vinilo (PVC).
S.......................................................Compuesto termoestable de silicona libre de halgenos.
D......................................................Elastmero de etileno-propileno (EPR).

C. Pantalla, revestimiento interior, asiento de armadura:

C3....................................................Pantalla de hilos de cobre dispuestos helicoidalmente.
C4....................................................Pantalla de cobre en forma de trenza, sobre los conductores aislados reunidos.
V......................................................Policloruro de vinilo (PVC).
Z1.....................................................Poliolefina termoplstica libre de halgenos.
Si no lleva pantalla ni revestimiento interior ni asiento de armadura, no se utiliza ninguna letra.

D. Tipo de armadura:
F.......................................................Fleje de acero dispuesto helicoidalmente.
FA.....................................................Fleje de aluminio dispuesto helicoidalmente.
FA3...................................................Fleje de aluminio corrugado longitudinalmente.
M.....................................................Corona de hilos de acero.
MA...................................................Corona de hilos de aluminio.

E. Cubierta exterior:
V:.....................................................Policloruro de vinilo (PVC).
Z1.....................................................Poliolefina termoplstica libre de halgenos.
Z.......................................................Elastmero termoestable libre de halgenos.
N......................................................Polmero clorado vulcanizado.

F. Conductor:
-K.....................................................Flexible de cobre (clase 5) para instalaciones fijas.
-F.....................................................Flexible de cobre (clase 5) para servicios mviles.
-D.....................................................Flexible para cables de mquinas de soldar.
Cuando no lleva ninguna letra, el conductor es de cobre rgido, clase 1 2.
AL.....................................................Si el conductor es de aluminio, se indica (AL).

G. Tensin nominal:
0,6/1 kV...........................................Tensin nominal 1.000V
H. Nmero de conductores:
nGS..................................................nmero y seccin de los conductores, en mm2, con conductor Amarillo/Verde
nxS...................................................nmero y seccin de los conductores, en mm2, sin conductor Amarillo/Verde

I. Normas de diseo del cable:

Referencias de las normas principales de diseo del cable en cuestin
UNE 21123 / IEC 60502 / UNE 21150, ...
Por ltimo, el marcaje del cable puede contener datos adicionales como:
CE....................................................Marcado CE obligatorio para la comercializacin del producto en la Comunidad Europea.

Esta marca puede ir en el producto o en el embalaje.
Fecha de fabricacin...........................(AAMMDD) La fecha de fabricacin se suele poner a efectos de trazabilidad. La trazabilidad
permite

poder saber quin, cuando y dnde ha realizado cada fase del proceso y con qu materiales.

2. Cables de Baja Tensin hasta 750 V

Top Cable Topflex.............................V-K
Top Cable Topflex.............................VV-F & H05VV-F
Top Cable Flextel 140.......................H05VV5-F
Top Cable Toxfree ZH.......................ES05Z1, ES07Z1 & H07Z1
Top Cable Xtrem..............................H07RN-F
Top Cable Topweld...........................H01N2-D

B
NOMBRE
FABRICANTE

EJEMPLO

MARCA
COMERCIAL

SMBOLO
NORMALIZACIN

TENSIN
ASIGNADA

AISLAMIENTO

07

TOP CABLE
Xtrem

F
REVESTIMIENTOS
METLICOS

CUBIERTA
EXTERIOR

ELEMENTOS
CONSTITUTIVOS Y CONSTRUCCIONES
ESPECIALES

CONDUCTOR

NMERO DE
CONDUCTORES, SMBOLO
Y SECCIN

-F

4x50

CERTIFICACIN

AENOR
<HAR>

A. Nombre del fabricante y marca comercial:

Tras el nombre del fabricante (en este caso, Top Cable) y de la Marca comercial (Xtrem), las letras y nmeros hacen referencia
a su normalizacin, a la tensin nominal, a los recubrimientos del cable, a revestimientos metlicos, a la clase de los conductores, y a la composicin final del cable.
El significado de cada letra dentro de cada apartado es la siguiente:

B. Smbolo de normalizacin:
H......................................................Significa que el cable est diseado y construido segn normas armonizadas.

C. Tensin asignada:
01....................................................100/100V
03....................................................300/300V
05....................................................300/500V
07....................................................450/750V

D. Aislamiento:
B......................................................Goma de etileno-propileno (EPR)
G......................................................Copolmero etileno-acetato de vinilo (EVA)
N2....................................................Mezcla especial de policloropreno
R......................................................Goma natural (NR) o goma de estireno-butadieno (SBR)
S.......................................................Goma de silicona
V......................................................Policloruro de vinilo (PVC)
V2....................................................Mezcla de PVC (servicio de 90 C)
V3....................................................Mezcla de PVC (servicio baja temperatura)
V4....................................................Policloruro de vinilo (reticulado)
Z.......................................................Mezcla reticulada de poliolefina con baja emisin de gases corrosivos y humos
Z1.....................................................Mezcla termoplstica de poliolefina con baja emisin de gases corrosivos y humos

E. Revestimientos metlicos:
C4....................................................Pantalla de cobre en forma de trenza, sobre los conductores aislados reunidos.

F. Cubierta exterior:
B......................................................Goma de etileno-propileno (EPR).
G......................................................Copolmero etileno-acetato de vinilo (EVA).
J.......................................................Trenza de fibra de vidrio.
N......................................................Policloropreno (o producto equivalente).
N4....................................................Polietileno clorosulfonado (CM).
N8....................................................Policloropreno especial, resistente al agua.
Q......................................................Poliuretano (TPU).
R......................................................Goma natural (NR) o goma de estireno-butadieno (SBR).
S.......................................................Goma de silicona.
T.......................................................Trenza textil, impregnada o no, sobre conductores aislados.
V......................................................Policloruro de vinilo (PVC).
V2....................................................Mezcla de PVC (servicio de 90 C).
V3....................................................Mezcla de PVC (servicio baja temperatura).
V4....................................................Policloruro de vinilo (reticulado).
V5....................................................Mezcla de PVC (resistente al aceite).
Z.......................................................Mezcla reticulada de poliolefina con baja emisin de gases corrosivos y humos.
Z1.....................................................Mezcla termoplstica de poliolefina con baja emisin de gases corrosivos y humos.

G. Cubierta exterior:
Ninguno...........................................Cable cilndrico.
D3....................................................Elemento portador constituido por uno o por varios componentes (metlicos o textiles)
situados

en el centro de un cable redondo o repartidos en el interior de un cable plano.
H......................................................Cables planos, con o sin cubierta, cuyos conductores aislados pueden separarse.
H2....................................................Cables planos cuyos conductores aislados no pueden separarse.
H6....................................................Cables planos comprendiendo tres conductores aislados o ms.
H7....................................................Doble capa de aislamiento extruda.
H8....................................................Cable extensible.

H. Conductor:

-D.....................................................Flexible para cables de mquinas de soldar.

-E.....................................................Muy flexible para uso en mquinas de soldar.
-F.....................................................Flexible de cobre para servicios mviles (clase 5 de UNE 21022).
-H.....................................................Extraflexible (clase 6 de UNE 21022).
-K.....................................................Flexible de cobre para instalaciones fijas (clase 5 de UNE 21022).
-R.....................................................Rgido, de seccin circular, de varios alambres cableados.
-U.....................................................Rgido, de seccin circular, de un solo alambre.
-Y......................................................Formado por cintas de cobre arrolladas en hlice alrededor de un soporte textil (Oropel).

I. Nmero de conductores, smbolo y seccin:

nGS..................................................nmero y seccin de los conductores, en mm2, con conductor Amarillo/Verde
nxS...................................................nmero y seccin de los conductores, en mm2, sin conductor Amarillo/Verde

J. Certificacin:
AENOR <HAR>.................................Su utilizacin significa que el producto est sujeto a un control regular de su fabricacin
por parte

de un organismo externo (AENOR), disponindose del certificado correspondiente.

Se trata de un producto certificado <HAR>.
Por ltimo, el marcaje del cable puede contener otros datos adicionales como:
CE....................................................Marcado CE obligatorio para la comercializacin del producto en la Comunidad Europea.

Esta marca puede ir en el producto o en el embalaje.
Fecha de fabricacin........................(AAMMDD). La fecha de fabricacin se suele poner a efectos de trazabilidad. La trazabilidad

permite poder saber quin, cuando y dnde ha realizado cada fase del proceso y con qu

materiales.

96

3. Cables de Baja Tensin (s/VDE 0245):

Top Cable Flextel 110.......................YSLY
Top Cable Screenflex 110.................LiYCY

Abreviaturas para designacin de cables s/VDE 0245:

Tras el nombre del fabricante (en este caso, Top Cable) y de la Marca comercial, las letras y nmeros hacen referencia a los
recubrimientos del cable, a revestimientos metlicos, a la clase de los conductores, y a la composicin final del cable.
A continuacin se indica el significado de las letras ms significativas:
A......................................................Cables para exterior.
G......................................................Cables para minas.
J.......................................................Cables para interior.
JE.....................................................Cables interiores para sistemas de control electrnico industrial o procesos de datos.
S.......................................................Cables para centrales telefnicas.
Li......................................................Conductor flexible de cable.
2Y.....................................................Aislamiento o cubierta de PE slido.
H......................................................Aislamiento o cubierta libre de halgenos.
O2Y..................................................Aislamiento de PE celular.
O2YS................................................Aislamiento foam-skin (doble capa, PE celular y slido).
Y.......................................................Aislamiento o cubierta de PVC.
F.......................................................Ncleo de cable relleno de gel (petrolato, ...).
C......................................................Trenza de cobre (pantalla).
(L)....................................................Pantalla (cinta) de aluminio-copolmero.
b......................................................Armadura de hilos o flejes de acero.
Bd....................................................Cableado en grupos.
BdiMF..............................................Grupos apantallados con cinta metlica.
P......................................................Pares.
PiMF................................................Pares apantallados con cinta metlica.
ViMF................................................Cuadretes apantallados con cinta metlica.
Lg.....................................................Cableado en capas concntricas.
A continuacin se indica el significado de las letras ms significativas:
R......................................................Alambres redondos de acero
F.......................................................Pletinas de acero (alambres planos)
2B....................................................Doble capa de flejes de acero
Ejemplo

Screenflex 110 LiYCY

Li......................................................Conductor flexible de cable.
Y.......................................................Aislamiento de PVC.
C......................................................Trenza de cobre (pantalla).
Y.......................................................Cubierta de PVC.

CASA MATRIZ
SANTIAGO
Av. Matta 326
Fono: (2) 757 22 00
Fax: (2) 757 22 02
dartel@dartel.cl

SUCURSALES
IQUIQUE
Zegers 952-956
Fono: (57) 427 271
Fax: (57) 415 020
iquique@dartel.cl

COPIAP
Plaza Comercio L. 20
Fono: (52) 241 481
Fax: (52) 236 114
copiapo@dartel.cl

CONCEPCIN
Camino Los Carros 1870
Fono: (41) 226 99 55
concepcion@dartel.cl

CALAMA
Avda. grecia 2663
Fono: (55) 364 668
Fax: (55) 364 657
calama@dartel.cl

VALPARASO
Independencia 2637
Fono: (32) 225 02 98
fax: (32) 221 97 87
valparaiso@dartel.cl

TEMUCO
OHiggins 346
Fono: (45) 941 028
Fax: (45) 941029
temuco@dartel.cl

ANTOFAGASTA
Iquique 4410
Fono: (55) 267 320
Fax: (55) 267 321
antofagasta@dartel.cl

TALCA
1 Sur 2329
Fono: (71) 240 609
Fax: (71) 263 427
talca@dartel.cl

PUERTO MONTT
Av. Presidente Ibaez 406
Fono: (65) 318 877
Fax: (65) 318 800
ptomontt@dartel.cl

www.dartel.cl