Está en la página 1de 24

CALI ICACI!

" #E P$%CE#IMIE"T%S #E S%L#AU$A & S%L#A#%$ES '()* Introduccin


En tr+inos ,enerales- todos los tra.ajos de soldadura necesitan de uno o +s procedi+ientos de soldadura- los cuales de.en de/inir con su/iciente detalle co+o se realizarn las soldaduras in0olucradas. Todas las nor+as so.re e1uipos- partes de e1uipos- tu.er2as 3 estructuras- en cu3a /a.ricacin construccin 3 +ontaje inter0ienen operaciones de soldadura- esta.lecen re1uisitos relacionados con la preparacin- cali/icacin 3 certi/icacin de4 los procedi+ientos de soldadura- 3 la 5a.ilidad de los soldadores 3 operadores de e1uipo 1ue realizarn el tra.ajo. Al +o+ento de la ejecucin de los clculos de in,enier2a en construcciones nue0as o reparacin de e1uipos 3 estructuras- se realizan una serie de clculos 1ue asu+en deter+inada continuidad de los +ateriales +etlicos- en los puntos 1ue estos son unidos por soldadura. A /in de 1ue las uniones producidas ten,an- de +anera consistente- las propiedades especi/icadas 3 la calidad re1uerida- es necesario controlar- de +anera ri,urosa- todas las 0aria.les 1ue inter0ienen en la produccin de las uniones soldadas. Esto se lo,ra +ediante la preparacin- por escrito- de los procedi+ientos de soldadura necesarios- la cali/icacin de los +is+os- 3 la cali/icacin en cuanto a la 5a.ilidad del personal 1ue los e+plear.

#ic5a cali/icacin de procedi+ientos de soldadura 3 soldadores se realiza .ajo una nor+a 1ue aplica al tra.ajo 1ue se 0a a realizar- 3 est especi/icada en los docu+entos 36o cdi,os de construccin utilizados. E7isten +uc5as nor+as 1ue re/ieren a soldadura 'Europeas- A+ericanas- etc.*. Por el alcance de nuestro curso 5are+os /oco en las nor+as de ori,en a+ericano- 1ue son las +s aplicadas en nuestro +ercado. Pode+os citar4 API 1104 - Soldadura de tuberas e instalaciones Relacionadas. Esta nor+a aplica a la soldadura por arco elctrico 3 por o72,eno 3 co+.usti.le- de tu.er2as e+pleadas en la co+presin- .o+.eo 3 trans+isin de petrleo crudo- productos deri0ados del petrleo 3 ,ases co+.usti.les- 3 ta+.in para los siste+as de distri.ucin cuando esto es aplica.le. Presenta +todos para la produccin de soldaduras acepta.les realizadas por soldadores cali/icados 1ue usan procedi+ientos- e1uipo de soldadura 3 +ateriales apro.ados. Ta+.in presenta +todos para la produccin de

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

radio,ra/2as adecuadas- realizadas por tcnicos 1ue e+pleen procedi+ientos 3 e1uipo apro.ados- a /in de ase,urar un anlisis adecuado de la calidad de la soldadura. Inclu3e los estndares de aceptacin para la reparacin de de/ectos de soldadura. ANSI/AWS D1.1 - Cdi o de Soldadura sobre Acero !structural. Este Cdi,o cu.re los re1uisitos aplica.les a estructuras de acero al car.ono de .aja aleacin. Est pre0isto para ser e+pleado conjunta+ente con cual1uier cdi,o o especi/icacin 1ue conte+ple el dise8o 3 construccin de estructuras de acero. 9uedan /uera de su alcance los recipientes 3 tu.er2as a presin- +etales .ase de espesores +enores a (6: Pul, ';.) ++*- +etales .ase di/erentes a los aceros al car.ono 3 de .aja aleacin- 3 los aceros con un l2+ite de /luencia +2ni+o +a3or a (<<-<<< l.6pul,) '=>< MPa*. Mencione+os ta+.in las especi/icaciones A?S re/eridas a consu+i.les de soldadura 3 +ateriales .ase- las cuales son incorporadas por +uc5os cdi,os 3 especi/icaciones. !s"eci#icaciones AWS "ara $ateriales consu$ibles de soldadura La Sociedad A+ericana de Soldadura 'A?S* pu.lica un n@+ero i+portante de nor+as aplica.les a uso de +ateriales 3 calidad de los +is+os- prue.as- operaciones- 3 procesos de soldadura. Particular+ente tene+os las 1ue re/ieren a consu+i.les de soldadura utilizados en los distintos procesos- co+o especi/icaciones para 0arillas de aporte TIG- electrodos- etc. Estas especi/icaciones cu.ren la +a3or parte de los +ateriales consu+i.les e+pleados en procesos de soldadura- e inclu3en una serie de re1uisitos o.li,atorios 3 opcionales. Los re1uisitos o.li,atorios cu.ren aspectos tales co+o co+posicin 1u2+ica 3 propiedades +ecnicas- /a.ricacin- prue.as+arcado e identi/icacin 3 e+pa1ue de los productos. Los re1uisitos opcionales incluidos en apndices se proporcionan co+o /uente de in/or+acin so.re la clasi/icacin- descripcin o uso pre0isto de los +etales de aporte cu.iertos por la especi/icacin. La desi,nacin al/anu+rica de la A?S para especi/icaciones de +etales de aporte consta de una letra AAB se,uida de un C. 3 uno o dos d2,itos adicionales. Por eje+plo la A?S AC.(- DEspeci/icacin para Electrodos $e0estidos de Acero al Car.ono para Soldadura por Arco ElctricoB. Cuando ASME 'Sociedad A+ericana de In,enieros Mecnicos* adopta estas especi/icaciones- 3a sea de +anera co+pleta 3 /iel o con re0isiones- le antepone las letras AS B a la desi,nacin A?S- as2- la especi/icacin ASME S AC.( es si+ilar- si no idntica- a la A?S AC.( 'de la +is+a edicin*.

ASME IE F "or+a de Procedi+ientos de Soldadura 3 Soldadura /uerte- cali/icacin de Soldadores 3 %peradores.


%b&eti'o de traba&o ( "resentacin de AS)! I*+ Tra.ajare+os so.re ASME IE co+o eje+plo de nor+a de cali/icacin de procedi+ientos de soldadura 3 soldadores- 3 nos en/ocare+os en aspectos particulares- asu+iendo 1ue pretende+os aplicarla para cali/icar un procedi+iento de soldadura so.re un acero al car.ono de .aja aleacinsoldado con SMA?- 3 lue,o ire+os 5acia la cali/icacin de un soldador so.re el +encionado procedi+iento. Este anlisis no es co+pleto- sino una apro7i+acin a ASME IE- para poder tener las pri+eras pautas para in,resar al uso del +is+o. ,er$inolo a ( conce"tos necesarios antes de co$en-ar+ E7isten al,unas pala.ras cla0e 1ue se e+plean a+plia+ente en las nor+as relacionadas con .ienes soldados en su 0ersin en in,ls. A /in de ase,urar su interpretacin correcta- es con0eniente precisar su si,ni/icado e intencin4 S5all 3 Gill 'de.e de*- indican re1uisitos o.li,atorios- tales co+o el uso de ciertos +ateriales o la realizacin de deter+inadas acciones.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

S5ould 'podr2a 3 de.iera*- denota 1ue el re1uisito o aspecto a 1ue se re/iere no es o.li,atorio- pero se reco+ienda co+o una .uena practica- las practicas reco+endadas 3 las ,u2as ,eneral+ente e+plean esta pala.ra. Ma3 'puede*- indica 1ue la aplicacin de la pro0isin a la cual se 5ace re/erencia es de carcter opcional.

$ecorde+os 1ue las nor+as de ori,en a+ericano tiene co+o Idio+a nati0o el in,ls. A la /ec5a +uc5as de estas tienen traducciones o/iciales al espa8ol- de no e7istir al +o+ento de saldar una discusin .asndonos en lo escrito en el docu+ento de.e+os re/re2rnos al te7to en in,ls en la edicin 1ue corresponda. ALCA"CE4 El usuario de una nor+a de.e conocer co+pleta+ente el Alcance- el uso pre0isto 3 el ca+po de aplicacin de esta- aspectos 1ue estn indicados en la Introduccin o en el Alcance de cada docu+ento. Lo 1ue no est en el Alcance /or+a parte de los aspectos no cu.iertos por el docu+ento- 3 esto lo de.e+os tener presente antes de co+enzar a aplicar la nor+a. ESPECI ICACI!" #E P$%CE#IMIE"T% #E S%L#A#U$A 'EPS o ?PS*4 Es un docu+ento redactado 3 detallado aplica.le al +o+ento de ejecutar una soladura- .uscando conse,uir una .uena calidad en el tra.ajo- siendo una ,u2a para 1uien realizar la soldadura. CALI ICACI%" #EL P$%CE#IMIE"T%4 I+plica la de+ostracin 1ue la soldadura 5ec5a con un procedi+iento especi/ico puede encontrase en los estndares prescritos. CE$TI ICA$4 Ase,urar co+o 0erdadero u o/icial al,o 1ue corresponde a un estndar. Ga.la+os de certi/icar un procedi+iento de soldadura al +o+ento de contar con docu+entos 1ue ase,uren 1ue un ensa3o de traccin- por eje+plo- ro+pe en el 0alor de resistencia reportado. CALI ICA$4 Ga.er cu+plido con las condiciones 3 re1uisitos espec2/icos esta.lecidos- o estar apto para realizar una deter+inada tarea- de+ostrando contar con el ,rado de 5a.ilidad 1ue se re1uiere para la +is+a.

%r,anizacin General de ASME IE


La Seccin IE contiene dos partes +a3ores- 9? 'para cali/icaciones de soldadura* 3 9H 'para cali/icaciones de soldadura por D.razin,B- soldadura /uerte 'I(*. Cada una de estas partes se di0ide en4 cinco art2culos la parte 9? 3 cuatro art2culos la parte 9H- 3 al /inal de la Seccin se encuentran seis apndices- al,unos co+unes para las dos partes +a3ores4 En esta introduccin nos en/ocare+os en 9?- re/erido a soldadura so.re los distintos procesos conte+plados. Parte QW - Soldadura Art2culo I4 $e1uisitos Generales Art2culo II4 Cali/icaciones de los procedi+ientos de soldadura Art2culo III4 Cali/icaciones de Ga.ilidad de los Soldadores Art2culo IJ4 #atos de la Soldadura Art2culo J4 Especi/icaciones del Procedi+iento de Soldadura Estndar S?PSKs Apndice Apndice Apndice Apndice Apndice Apndice A '%.li,atorio*4 H '"o %.li,atorio*4 # '"o %.li,atorio*4 E '%.li,atorio*4 '%.li,atorio*4 G '"o %.li,atorio*4 Preparacin de las pre,untas 5acia co+it de nor+as or+as Su,eridas Listado de los "@+eros P Listado de los S?PSKs per+itidos '?PS preFcali/icados* Unidades Standard para el uso en ecuaciones Uso de unidades en cdi,os de recipientes de presin

I(F La soldadura /uerte consiste en un proceso de unin de dos +etales a tra0s del calenta+iento de estos 3 la posterior adicin de un +etal de aporte- el cual de.e tener una te+peratura de /usin superior a LC< MC 3 +enor al del +etal .ase.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

%r,anizacin 3 Uso de la Seccin IE


Articulo I: Requisitos Generales de Soldadura 9?F(<<4 General 9?F((<4 %rientacin de la Soldadura 9?F()<4 Posiciones de prue.a para soldaduras de ranura 9?F(;<4 Posiciones de prue.a para soldaduras de /ilete 9?F(L<4 Tipos 3 propsitos de las prue.as 3 ensa3os 9?F(C<4 Prue.as de tensin 9?F(=<4 Prue.as de do.lez ,uiado 9?F(N<4 Prue.as de tenacidad a la entalla 9?F(:<4 Prue.as a las soldaduras de /ilete 9?F(><4 %tras prue.as 3 ensa3os Articulo II: Calificaciones de los Procedimientos de Soldadura 9?F)<<4 General 9?F)(<4 Preparacin de los cupones de prue.a 9?F)C<4 Jaria.les de la soldadura Artculo III: Calificaciones de la Habilidad de los Soldadores 9?F;<<4 General 9?F;(<4 Cupn de prue.a para la cali/icacin 9?F;)<4 $eFprue.as 3 reno0acin de la cali/icacin 9?F;C<4 Jaria.les de soldadura para los soldadores 9?F;=<4 Jaria.les de soldadura para los operadores de soldadura 9?F;:<4 Procesos especiales Artculo IV: atos de Soldadura 9?FL<<4 Jaria.les 9?FL(<4 Tcnicas 9?FL)<4 "@+eros F P 9?FL;<4 "@+eros F 9?FLL<4 Co+posicin 1u2+ica del +etal soldado '"@+ero A* 9?FLC<4 Especi+enes 9?FL=<4 Gr/icos #i.ujos Es1ue+a 9?FLN<4 El proceso de ata1ue 1u2+ico 3 los reacti0os aconsejados 9?FL><4 #e/iniciones Artculo V: !s"ecificaciones de Procedimientos "recalificados 9?FC<<4 General 9?FC(<4 Adopcin de los S?PSKs 9?FC)<4 Uso de los S?PSKs Sin #e+ostracin #iscreta 9?FC;<4 or+as 9?FCL<4 Uso en Produccin de los S?PSKs de Soldadura !st#ndar $SWPS%s&'

Condiciones ,enerales
'9? (<<* La Seccin IE del Cdi,o ASME aplica a la cali/icacin de soldadores- operarios de soldadura- 'soldadores para soldadura /uerte 3 operarios de soldadura /uerte*- 3 los procedi+ientos 1ue ellos e+plean al soldar 'o al 5acer soldadura /uerte* de acuerdo con los Cdi,o de Calderas 3 recipientes a presin de ASME- 3 el Cdi,o para Tu.er2a de Presin ASME H;(. $QW-()(& A*CA+C!4 Las re,las de esta seccin se aplican a la preparacin de especi/icaciones de procedi+ientos de soldadura '?PS* 3 a la cali/icacin de los +is+os- cali/icacin de soldadores 3 operarios de soldadura para todos los procesos de soldadura +anuales 3 +ecanizados per+itidos en esta seccin.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

Posiciones de colocaci,n de la Probeta de Prueba: #e 9? ()< a 9? (;) se especi/ican- para las soldaduras de ranura- /ilete 3 esprra,os- las di/erentes posiciones de colocacin de la pro.eta de prue.a. En/o1u+onos en Soldadura de $anura 3 ilete- tanto sea para tu.os o c5apas. #urante la soldadura- se per+iten una des0iacin an,ular de O (C ,rados a partir de los planos 5orizontal 3 0ertical especi/icados- 3 una des0iacin de O C ,rados a partir del plano inclinado especi/icado.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

P$UEHAS & E"SA&%S4


#e 9? (L< a 9? (>= se especi/ican las distintas prue.as 3 ensa3os 1ue se usarn- tanto para la cali/icacin de un ?PS co+o- para cali/icar un soldador u operador de soldadura. Cada tipo de ensa3o se descri.e- se dan detalles de los dispositi0os au7iliares 1ue se usarn para realizar dic5os ensa3os 3 se dan los criterios de aceptacin para cada uno de estos ensa3os 3 prue.as.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

!./$enes !s"eciales "ara Soldadores+ El e7a+en radio,r/ico puede ser0ir en lu,ar de prue.as +ecnicas se,@n 9?F(L( para cali/icacin de 5a.ilidad para soldadura en ranura- para de+ostrar la capacidad de soldadores para 5acer soldaduras sanas. #estacare+os al,uno de los ensa3os 3 prue.as descriptos4 !-A.!+ VIS/A* $QW-(00&: Este e7a+en es pre0io a cual1uier otro 3 de.e realizarse a todos los cupones de prue.a una 0ez ter+inados. PR/!1AS ! 2!+SI3+ $QW-(4)&: Un eje+plo de pro.eta para realizar ensa3o de traccin se +uestra a continuacin. Este ensa3o esta reser0ado para lo 1ue 5ace a cali/icacin de un procedi+iento de soldadura.

Veamos los Criterios de Ace"taci,n a"licables "ara la Prueba de 2ensi,n $Q1-(45) '9HF(C;.(* Para pasar la prue.a de tensin- el espci+en tendr una resistencia de tensin 1ue no sea +enor 1ue4 'a* La resistencia de tensin +2ni+a especi/icada del +etal .ase en condicin de recocidoP '.* la resistencia de tensin +2ni+a especi/icada del +s d.il de los dos- si se usan +etales .ase de di/erentes resistencias de tensin +2ni+as especi/icadasP 'c* si el espci+en se ro+pe en el +etal .ase a/uera de la soldadura- la prue.a ser aceptada sie+pre 3 cuando la resistencia no este +s 1ue CQ por de.ajo de la resistencia de tensin +2ni+a especi/icada del +etal .ase en la condicin de recocido. PR/!1AS ! 31*!6 G/IA 3 $QW-(7)&: Tene+os 0arios tipos de ple,ados ,uiados- i+plican e7traer pro.etas en deter+inada posicin respecto al cupn de soldadura realizado- las cuales sern es/orzadas en zona espec2/icas. #o.lez Trans0ersal Lateral #o.lez Trans0ersal de Cara #o.leces Trans0ersales de $a2z Prue.as Lon,itudinales de #o.lez

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

Plegado Lateral: Se es/uerza la soldadura de lado- todo el .isel a la 0ez.

Plegado de Cara: Se es/uerza a la traccin la cara de la soldadura.

Plegado de Raz: Se es/uerza a la traccin la ra2z de la soldadura.

9?F(=) Procedi+iento de Prue.a de #o.lez Guiado. El do.lado ,uiado se realiza con la a3uda de un dispositi0o au7iliar 1ue se detalla en la i+a,en si,uiente- las di+isiones del dispositi0o dependen del tipo de +aterial 1ue se 1uiera ple,ar.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

PR/!1AS ! 2!+ACI A ! ./!SCA $QW-(8)&: Esta prue.a se realiza cundo el cdi,o de construccin utilizado as2 lo indica- 3 re1uiere la e7traccin de pro.etas particulares 1ue sern ensa3adas con un pnduloro+piendo las +is+as so.re una entalla ,enerada en la pieza- +idiendo la ener,2a a.sor.ida en el i+pacto. '9?F (N( Prue.as de Tenacidad de Muesca J de C5arp3*.

PR/!1AS ! 9RAC2/RA $QW-(:;&. Aplica.le a cali/icacin de soldador en /ilete.

.ACR3GRA9<A- Espec2+enes de Procedi+iento '9?F(:;*- Espec2+enes de Ga.ilidad '9?F(:L*.

Gacia la preparacin- redaccin- 3 cali/icacin de un ?PS4 $e,istro de Cali/icacin del Procedi+iento 'P9$*
=Que es>: El P9$ es un docu+ento 1ue soporta el ?PS por +edio de la docu+entacin de los resultados de la soldadura 3 las prue.as realizadas a pro.etas e7tra2das del o los cupones de prue.a utilizados. Contenido del PQR: Cuando se suelda un cupn de prue.a- sola+ente se re,istran los datos sur,idos en la cali/icacin del P9$. Co+o +2ni+o- sin e+.ar,o- el P9$ tiene 1ue docu+entar4 Jeri/icaciones de las propiedades +ecnicas de la soldadura realizando la docu+entacin de los ensa3os destructi0os realizados a las pro.etas e7tra2das del los cupones de prue.a- lo 1ue i+plica una prue.a de solda.ilidad. Las 0aria.les esenciales 3 no esenciales de los procesos usados en el procedi+iento. Cuando sea aplica.le- las 0aria.les esenciales suple+entarias. Cual1uier otra in/or+acin puede ser incluida si se desea 3 se considera rele0ante.

Especi/icacin del Procedi+iento de Soldadura '?PS*


=Que es>: Un ?PS es un docu+ento 'procedi+iento* 1ue 5a sido preparado 3 apro.ado por +edio de la cali/icacin 3 es usado para su+inistrar la direccin necesaria 3 el control cuando se e/ect@a una soldadura.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

Contenido del WPS: Co+o +2ni+o- este procedi+iento tiene 1ue relacionar todas las 0aria.les descritas en 9?F)C< para el proceso de soldadura 1ue sea aplica.le 'por eje+plo SMA?- GMA?- CA?- etc.*. Estas 0aria.les inclu3en4 Las 0aria.les esenciales 3 no esenciales relati0as a cada proceso usado en el procedi+iento. Las 0aria.les esenciales suple+entarias cuando la prue.a de i+pacto sea re1uerida. Los ran,os acepta.les 'por eje+plo los cali/icados*. %tra in/or+acin 1ue se desee para un control adicional. El ?PS relaciona las 0aria.les- tanto esenciales co+o no esenciales- 3 los 0alores 3 0ariaciones acepta.les de estas- al usar un ?PS. El ?PS se destina a pro0eer direccin para el soldador u operario de soldadura. El P9$ relaciona el conjunto de ele+entos utilizados para cali/icar el ?PS 3 los resultados de las prue.as realizadas a las pro.etas 1ue se e7trai,an. 2?rminos Im"ortantes en el WPS: Cupn de Prue a: Un cupn de prue.a es el conjunto de +ateriales .ase utilizados a ser soldados co+pleta+ente para la prue.a de cali/icacin del ?PS. E!p"ci#en de Prue a: Un espci+en de prue.a es una porcin 1ue se e7trae del cupn de prue.a la cual 0a a ser so+etida a al,@n ensa3o con el o.jeti0o de de+ostrar el ?PS- por eje+plo prue.as de do.lez- tensin- /ractura- etc.

Cupn de prue.a para cali/icacin de ?PS en soldadura de ranura con el respecti0o +arcaje de los especi+enes de prue.a a ser e7tra2dos para los distintos ensa3os +ecnicos.

Espci+en de prue.a para ensa3o de traccinpro.eta- de seccin reducida e7tra2da de un cupn de prue.a en tu.o.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

10

Cupn de prue.a para cali/icacin de ?PS en soldadura de /ilete con el respecti0o +arcaje de los especi+enes de prue.a a ser e7tra2dos para los ensa3os de +acro,ra/2as.

Espci+en de prue.a para ensa3o de traccin- de seccin co+pleta para tu.os de pe1ue8o di+etro.

As"ectos a considerar al momento de comen@ar con la "re"araci,n de un WPS: Jalorar la co+pati.ilidad del +etal de soladura aportado en relacin al +etal .ase. Las propiedades +etal@r,icas re1ueridas. Las propiedades +ecnicas deseadas. Los re1uisitos de ser0icio de la pieza una 0ez soldada. Para la aplicacin posterior del +is+o4 La 5a.ilidad de los soldadores. El e1uipo disponi.le. La localizacin de las soldaduras. Aspectos econ+icos.

Cali/icacin de Ga.ilidad del Soldador o el %perador de Soldadura


El $e,istro de la Cali/icacin de Ga.ilidad del Soldador o del %perador es un docu+ento usado para re,istrar las cali/icaciones de los soldadores u operadores de soldadura. El ?P9 6 ?%P9 docu+enta 1ue los soldadores u operadores tienen la 5a.ilidad necesaria para depositar un +etal de soldadura sano- para el proceso usado- dentro de los l2+ites de cali/icacin 1ue estipula el ?PS de re/erencia usado. Contenido del WPQAW3PQ: El ?P9 6 ?%P9 contiene4 Las 0aria.les esenciales 3 los resultados de las prue.as realizadas para cali/icar al soldador. Los ran,os para los cuales el soldador u el %perador esta cali/icado en relacin a lo de+ostrado. %tra in/or+acin co+ple+entaria 1ue se desee incluir 'por eje+plo- posiciones especiales*. Variables !senciales "ara el Soldador: Una 0aria.le esencial para el soldador se de/ine co+o una condicin de la cual- cuando se ca+.iaa/ectara la 5a.ilidad del soldador para depositar un +etal de soldadura sano. Los soldadores "% tienen Jaria.les noFesenciales "I esenciales suple+entarias.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

11

or+atos de docu+entos su,eridos para re,istros4


Los /or+atos +ostrados en ASME IE Apndice H para la cali/icacin de un procedi+iento de soldadura de acuerdo con el Cdi,o estn en 9?FL:) para el ?PS- 9?FL:; para el P9$ 3 9? L:L para la cali/icacin de soldadores. Estos /or+atos son reco+endados- son eje+plos no o.li,atorios. Si toda la in/or+acin re1uerida por el Cdi,o est presente- cual1uier /or+ato 1ue se desee puede ser usado en 0ez de los /or+atos del Cdi,o. Ca.e destacar 1ue las /or+as su,eridas son sin dudas una +u3 .uena s2ntesis de los ele+entos 1ue de.en estar presentes en el docu+ento- por tanto el usarlas es aconseja.le- por lo +enos al co+enzar. A continuacin 0e+os al,unos de las /or+as su,eridas4

9?FL:)- pri+era 5oja de /or+a su,erida para redactar un ?PS.

9?FL:;- pri+era 5oja de /or+a su,erida para redactar un P9$.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

12

9?FL:L or+a para redactar una cali/icacin de soldador.

Escri.iendo una Especi/icacin del Procedi+iento de Soldadura


Cuando se est escri.iendo un ?PS- se de.er tener claro para 1ue se intenta utilizar e +is+o- la disponi.ilidad de e1uipo de soldadura- 3 la 5a.ilidad re1uerida por los soldadores para ejecutar este procedi+iento. E7isten cuatro consideraciones ,enerales4 '(* ')* ';* 'L* RCuales RCuales RCuales RCuales +ateriales .ase 0an a ser soldadosS +etales de aporte sern usadosS procesos de soldadura sern usadosS restricciones de ser0icio o produccin estn presentesS

Una 0ez de/inidos los +etales .ase 1ue se intentan soldar de.o identi/icar el n@+ero P del +is+ode acuerdo con 9?FL)). =Qu? son los nBmeros P>: Para reducir el n@+ero de +etales .ase a utilizar a la 5ora de cali/icar un ?PS o un soldador- los +ateriales se a,rupan .ajo la desi,nacin de n@+ero P. Materiales con propiedades si+ilares tienen un +is+o n@+ero P. La cate,orizacin se 5ace teniendo en cuenta4 Co+posicin 9u2+ica Solda.ilidad Propiedades Mecnicas
Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

13

Una 0ez identi/icado el n@+ero P del +aterial 1ue pretendo soldar se de.er seleccionar los +etales .ase +s econ+icos- con el +is+o n@+ero P 1ue el 1ue pretendo soldar- a partir de 9?FL)L- para ser usados en el cupn de prue.a.

Lue,o- los +ateriales de aporte apropiados son seleccionados. Para los +ateriales de aporte se utiliza un criterio para a,ruparlos en torno a un n@+ero 4 =Que son los nBmeros 9>: '9?FL;<* El a,rupa+iento de "@+erosF para electrodosala+.res 3 0arillas de aporte se .asa esencial+ente en las caracter2sticas del aporte para ser depositado- lo cual deter+ina la capacidad de los soldadores para 5acer soldaduras satis/actorias con un +etal de aporte dado. Este a,rupa+iento se 5ace para reducir el n@+ero de cali/icaciones de procedi+iento 3 de 5a.ilidad para soldadores.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

14

Posterior+ente se deter+ina el n@+ero A co+o se descri.e en 9?FL;) 3 9?FLL). El n@+ero A clasi/ica la co+posicin del +etal de soldadura- solo se aplica para +ateriales /errosos.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

15

Si el proceso de soldadura lo re1uiere se de.e considerar ta+.in el ,as de proteccin o el /undente- 3 cual1uier otra restriccin de posicin 1ue pueda ser aplica.le. Los procesos de soldadura a ser usados de.ern ser deter+inados 3 las 0aria.les re1ueridas de 9?F )C< aplica.les al +is+o- 0aloradas 3 0inculadas entre si. Es ta+.in necesario considerar los tipos de juntas de produccin- las tcnicas de soldadura- 3 el e1uipo disponi.le. inal+ente- se necesita considerar las restricciones de ser0icio o produccin. Estas inclu3en aspectos tales co+o los re1uisitos del Cdi,o6cliente aplica.les- precalenta+iento'P?GT- trata+iento tr+ico post soldadura*- corrosin- 3 condiciones de ser0icio a te+peraturas .ajas 1ue re1uieran ensa3o de tenacidad a las entalla 're1ueri+iento de ensa3o de C5arp3*.

Cali/icando un ?PS
Pruebas .ec#nicas "ara un WPS: 9?F)<) cu.re las prue.as re1ueridas para las cali/icaciones de los procedi+ientos de soldadura. Co+o +2ni+o- las prue.as +ecnicas son dos prue.as de tensin 3 cuatro prue.as de do.lez. A +odo de eje+plo 0e+os el caso de una cali/icacin de una pro.eta de ranura4 9?F)<).( Prue.as Mecnicas. El tipo 3 n@+ero de especi+enes de prue.a- los cuales sern ensa3ados para cali/icar un procedi+iento de soldadura en ranura estn dados en 9?FLC(- 3 sern re+o0idos de una +anera si+ilar a a1uella 1ue se +uestra en 9?FL=;.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

16

*as distintas Variables "ara los "rocesos de soldadura: Cada proceso tiene su lista de 0aria.les- esenciales- suple+entarias 3 no esenciales. Las +is+as estn ta.uladas desde 9? )C) 5asta 9? )=C. Jale la pena +encionar al,unas pautas para su lectura4 Para cada proceso 5a3 dos ta.las- una aplica.le al proceso Standard 3 la otra aplica.le a procesos especiales- particular+ente $e0esti+iento ati corrosi0o 'CorrosionF$esistant %0erla3* 3 $e0esti+iento duro 'GardF acin, %0erla3*. En la ta.la se indica en el lu,ar correspondiente a cada 0aria.le un s2+.olo4 T F V W A,re,ado deU Eli+inacin deU Au+ento 6 +a3or 1ueU #is+inucin 6 +enor 1ueU Gacia arri.aU Gacia a.ajoU #irectoU A la in0ersaU Ca+.io deU

En el eje+plo 1ue si,ue pode+os 0er 1ue las 0aria.les se a,rupan- por eje+plo co+enza+os con Xunta- 9?L<). Para la pri+era 0aria.le- #ise8o de la $anura- se e7plica el alcance del +is+o 3endo al punto del cdi,o 9?L<).(. El +is+o criterio se aplica para todas las 0aria.les. A +odo d eje+plo 0ea+os el caso de las 0aria.les in0olucradas en la cali/icacin de un procedi+iento de soldadura utilizando el proceso de electrodo re0estido 'SMA?*.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

17

*as Variables de Soldadura "ara S.AW: Estas 0aria.les estn listadas en 9?F)C;.

Las 0aria.les esenciales suple+entarias solo de.en ser usadas cuando se re1uiera prue.a de i+pacto en la cali/icacin del procedi+iento de soldadura- dado por al,una otra seccin del cdi,o. Las 0aria.les no esenciales- aun1ue no re1uieren cali/icacin- tienen 1ue ser incluidas en el ?PS. #e.ido a 1ue estas son Dno esencialesB- e7iste al,una tendencia a no darles una consideracin seria. Sin e+.ar,o- esto tiene 1ue tenerse presente- un ?PS es un procedi+iento para 5acer una soldadura 3 todas las 0aria.les tienen 1ue ser se,uidas.
Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

18

Cali/icaciones de Ga.ilidad de los Soldadores


ReClas D efiniciones: El Art2culo III 'prra/os 9?F;<<* contiene las re,las para la cali/icacin de los soldadores 3 los operadores de soldadura. El Articulo III contiene 'o 5ace re/erencia a* todo lo 1ue se necesita para cali/icar al personal 1ue lle0ar a ca.o la soldadura. Se de.en usar los prra/os de 9?F;<<- +s los prra/os aplica.les de 9?F(<< 3 los prra/os re/eridos de 9?FL<<. =Qui?n es un Soldador> Un soldador es 1uien realiza una operacin de soldadura de /or+a +anual o se+iauto+tica 3 controla las acciones durante la ejecucin de un tra.ajo de soldadura. Pro",sito de Calificar al Soldador: El propsito de cali/icar a los soldadores es deter+inar sus 5a.ilidades para depositar una junta soldada sana. Los soldadores realizarn su cali/icacin .asndose en un ?PS cali/icado. Que debo tener en cuenta "ara reali@ar la calificaci,n del soldador: (* Pri+ero de.o considerar el proceso de soldadura 3 el ,rado de di/icultad operati0a en 1ue pretendo cali/icar la 5a.ilidad del soldador. )* Lue,o .usco un ?PS cali/icado para realizar- so.re este- la respecti0a cali/icacin del soldador. ;* Con el procedi+iento- elijo +ateriales .ase 3 consu+i.les de soldadura conte+plados por este. L* $ealizo la pro.eta de cali/icacin de soldador en la posicin de soldadura re1uerida 3 e7trai,o las pro.etas 36o ejecuto las prue.as para cali/icar al +is+o. Un soldador u operador de soldadura puede ser cali/icado +ediante radio,ra/2a de un cupn de prue.a- una radio,ra/2a de su soldadura so.re el propio tra.ajo de produccin- o +ediante prue.as de do.lez to+adas de un cupn de prue.a 'e7cepto co+o se declara en 9?F;<L 3 9?F;<C*. 9?F;<(.(- La prue.a de 5a.ilidad se puede dar por ter+inada en cual1uier etapa del procedi+iento de prue.a- cuando se e0idente- para el super0isor 1ue conduce las prue.as- 1ue el soldador o el operador de soldadura no tiene la destreza re1uerida para producir resultados satis/actorios. $ecorde+os 1ue4 #urante la cali/icacin de.o re,istrar todas las 0aria.les esenciales aplica.les para el soldador en el proceso 1ue corresponda- 3 con estas anotaciones ,enerar el re,istro de la Cali/icacin de Ga.ilidad del Soldador '?P9*. Identificaci,n de cada soldador: Cada soldador 3 operador de soldadura tiene 1ue tener asi,nado un cu8o- nu+ero- letra- o s2+.olo de identi/icacin- el cual tiene 1ue ser usado para identi/icar sus tra.ajos- 3 estar re/erenciado en los re,istros de su respecti0a cali/icacin. QW-5)(: Cu"ones de "rueba D "robetas que se deben eEtraer: El propsito de la cali/icacin de los soldadores es deter+inar su 5a.ilidad para e/ectuar soldaduras sanas en cada proceso en 1ue 0a3an a tra.ajar en la produccin. El cupn de prue.a tiene 1ue ser soldado usando un procedi+iento cali/icado. Una cali/icacin de un ?PS puede ser usada para cali/icar al soldador 'e7cepto en las soldaduras de /ilete*. Las di+ensiones de los cupones de prue.a 1uedan deter+inadas por la su+a de las di+ensiones de las pro.etas de ensa3os 1ue se de.an e7traer de los +is+os.
Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

19

QW-5);: 2i"o de Pruebas "ara reali@ar una calificaci,n Los Soldadores6%peradores de Soldadura pueden ser cali/icados +ediante uno de los si,uientes +todos4 Prue a! Mec$nica!: F Para soldadura de ranura4 Las prue.as de do.lez se re1uieren para las cali/icaciones en soldaduras de ranura. F Prue.as de soldadura de /ilete4 Prue.as de /ractura 3 +acro,ra/2a se re1uieren para las soldaduras de /ilete. "ota4 Antes de cortar los especi+enes indi0iduales- las soldaduras tienen 1ue ser e7a+inadas 0isual+ente de acuerdo con 9?F(>L. Los cupones realizados a partir de tu.er2a- de.ern ser e7a+inados interna 3 e7terna+ente. Radiogra%a: Es per+itido cali/icar un soldador a tra0s de una radio,ra/2a- slo co+o se especi/ica en 9?F;<L 3 9?F;<C para el 'los* proceso 's* 3 el +odo de trans/erencia de arco especi/icados en 9?F;<L. En produccin- en /or+a alterna- un tra+o de =B de la pri+era soldadura de produccin 5ec5a por un soldador 1ue use el 'los* proceso 's* 36o +odo de trans/erencia de arco especi/icados en 9?F;<L se puede cali/icar por radio,ra/2a. En 9?FLC).( se detallan las pro.etas 1ue se de.en e7traer para una pro.eta de ranura so.re c5apa. En la +is+a ta.la se da el espesor cali/icado en relacin al espesor del cupn de cali/icacin.

A continuacin se +uestran al,uno de los es1ue+as donde se aclaran la /or+a de e7traer las pro.etas 1ue se ensa3arn +ecnica+ente. El es1ue+a si,uiente- 9?FL=;F)'a* 3 '.*- +uestra co+o e7traer las pro.etas para una cali/icacin en una soldadura de ranura so.re c5apa.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

20

En 9?LC).C- se +uestra una pro.eta para cali/icar un soldador so.re /ilete-

ReCistro de la Calificaci,n de Habilidad del Soldador o del 3"erador de Soldadura: El re,istro de la Cali/icacin de Ga.ilidad del Soldador '?P9* 3 del %perador de Soldadura '?%P9* son los docu+entos usados para re,istrar las cali/icaciones de un soldador u operador. Las /or+as propuestas en la Seccin IE '9? L:L* no son o.li,atorias. 9?F;<(.L- sin e+.ar,ore1uiere 1ue todas las 0aria.les encontradas en 9?F;C< o ;=< sean re/erenciadas en el ?P9.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

21

Independiente+ente del /or+ato 1ue se de al ?P9 3 el ?%P9 tienen- co+o +2ni+o- 1ue docu+entar las 0aria.les aplica.les usadas para soldar el cupn de prue.a- los resultados de las prue.as- 3 los ran,os cali/icados. Al,unos de estos ran,os pueden ser +2ni+os o +7i+os @nica+ente.
Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

22

Variables !senciales "ara el soldador: Las 0aria.les esenciales para los soldadores se encuentran en 9?F;C<- 3 a1uellas para los operadores de soldadura estn en 9?F;=< 'ten,a +uc5o cuidado en no +ezclar estas dos*. Se de.e tener presente 1ue las cali/icaciones del personal solo tienen 0aria.les esenciales. En 9?FL(= se presenta un resu+en de las 0aria.les de soldaduras aplica.les a los distintos procesos. Los soldadores "% tienen Jaria.les noFesenciales "I esenciales suple+entarias.

ReCistros del SoldadorA3"erador: Para la Cali/icacin de Ga.ilidad del Soldador '?P9* 3 del %perador de Soldadura '?%P9*4 El prra/o 9?F(<;.) re1uiere 1ue cada /a.ricante +anten,a un re,istro de los resultados o.tenidos en las cali/icaciones de 5a.ilidad de los soldadores 3 operadores de soldadura.
Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

23

Estos re,istros tienen 1ue ser certi/icados por el /a.ricante 3 de.en estar disponi.les para ser inspeccionados. ReCistro de Continuidad del Soldador: Aun1ue este docu+ento no est especi/icado en la Seccin IE- se usa co+@n+ente co+o una +anera con0eniente de docu+entar el cu+pli+iento con 9?F;)).('a*- 1ue i+plica 1ue el soldador de.e utilizar el procesos so.re el cual esta cali/icado por lo +enos una 0ez en seis +eses para ase,urar 1ue no se perdi la 5a.ilidad por /alta de prctica. Este re,istro se realiza por proceso 3 no por ?PS- por tanto es si+ple de realizar 3 re1uiere re0isiones peridicas del tra.ajo realizado por los soldadores en los respecti0os procesos de soldadura. !E"iraci,n de las Calificaciones: 9?F;)).( re1uiere 1ue los soldadores 3 los operadores de soldadura suelden peridica+ente para +antener sus aptitudes 3 5a.ilidades. 9?F;)).('a* esta.lece4 DCuando el soldador no 5a3a soldado con el proceso durante un periodo de = +eses o +s- sus cali/icaciones para ese proceso de.ern e7pirar.B La recali/icacin es re1uerida cuando el l2+ite de tie+po de 9?F;)).( sea e7cedido o cuando e7ista una razn 0lida para cuestionar la 5a.ilidad del soldador u operador para depositar un +etal soldado sano u operar el e1uipo. QW-5;;F;' RenoGaci,n de las Calificaciones: 'a* Cuando las cali/icaciones e7piran de.ido al l2+ite de tie+po- la recali/icacin puede ser 5ec5a4 Con una prue.a con cual1uier +aterial- espesor- o di+etro- en cual1uier posicin. '.* Cuando las cali/icaciones 5an sido re0ocadas- los soldadores 3 operadores de soldadura de.en ser recali/icados. *as Res"onsabilidades del 9abricante El /a.ricante- o el DPoseedor del Certi/icado ASMEB en la ter+inolo,2a del Cdi,o- es el responsa.le de conducir las prue.as de cali/icacin de 5a.ilidad de los soldadores u operadores de soldadura de acuerdo con los procedi+ientos de soldadura cali/icados. Las prue.as tienen 1ue ser e/ectuadas .ajo la super0isin 3 control directo del Poseedor del Certi/icado. Ta+.in- el poseedor del certi/icado sie+pre es el responsa.le por el resultado /inal de las soldaduras e/ectuadas por su or,anizacin.

$e/erencias Hi.lio,r/icas4
F F F ASME IE- traduccin no o/icial. Materiales de- DCarlos %li0a MiniloB. I+,enes de do+inio p@.lico e7tra2das del ?orld ?ide ?e. 'YYY*.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

24