Está en la página 1de 2

Fuente: Textos Gnsticos - Biblioteca Nag Hammadi II, por Antonio Piero. Editorial Trotta (www.trotta.

es)

LA HIJA DE PEDRO (Hecho de Pedro) (Fragmento copto berolinense)


128 El primer da de la semana, el domingo se reuni muc a gente ! lle"aron a Pedro una gran
multitud de en#ermos para $ue los curara. Pero uno de entre los presentes tu"o el "alor de decirle: % Pedro: ante nuestros o&os as ec o $ue muc os ciegos "ean, muc os sordos oigan, $ue los lisiados anden, ! as a!udado a los d'biles otorg(ndoles #uer)a. *Por $u' moti"o no as socorrido a tu i&a, doncella, $ue se a ec o una bella mu&er ! $ue a credo en el nombre del +eor, 129 -no de sus costados se alla totalmente parali)ado ! !ace tendida en un rincn, impedida. Podemos "er a los $ue as curado, pero no te as cuidado de tu propia i&a. .as Pedro sonri ! le di&o: %/i&o mo: 0ios solamente sabe por $u' ra)n su cuerpo est( en#ermo. +(bete, pues, $ue 1l no es d'bil o impotente para otorgar este don a mi i&a. .as para persuadirlo en su (nimo ! para $ue los presentes se robustecieran en la #e, 130 mir a su i&a ! le di&o: %2e"(ntate de ese lugar sin $ue nadie te a!ude sal"o 3es4s slo5 camina !a sana, delante de todos 'stos ! "en acia m. Ella se le"ant ! #ue acia 'l. 2a muc edumbre se alegr por lo $ue aba ocurrido. Pedro les di&o: % A ora "uestro cora)n est( con"encido de $ue 0ios no es impotente respecto a cual$uier cosa $ue le pidamos. Entonces se alegraron aun m(s ! alabaron a 0ios. Pedro di&o as a su i&a: %131 6uel"e a tu sitio, si'ntate ! $uede de nue"o contigo tu en#ermedad, pues esto es 4til para ti ! para m. 2a &o"en se "ol"i, se sent en su lugar ! $ued como antes. Toda la muc edumbre se puso a llorar ! suplic a Pedro $ue la ("ol"iera) a curar. 2es di&o Pedro: %7Por la "ida del +eor, $ue esto es 4til para ella ! para m8 Pues en el da en el $ue naci tu"e una "isin en la $ue 1l me deca: 9Pedro, o! a nacido para ti una gran 132 tentacin. Tu i&a causar( dao a muc as almas si su cuerpo permanece sano:. .as !o pensaba $ue la "isin se mo#aba de m. ;uando la muc ac a tu"o die) aos, muc os su#rieron esc(ndalo por su causa. -n gran acendado, Ptolomeo de nombre, $ue la aba "isto baarse a la muc ac a ! a su madre, en"i por ella con la intencin de acerla su esposa. Pero su madre no $uiso. Ptolomeo insisti ! no pudo esperar <...= (2aguna de un #olio5 pp. 133>134)

135 <...= (los sier"os) de Ptolomeo tra&eron a la muc ac a, la de&aron delante de la puerta de la casa !
se #ueron. ;uando camos en cuenta, su madre ! !o ba&amos, descubrimos a la muc ac a ! $ue todo un costado de su cuerpo, desde los pies a la cabe)a, se aba $uedado parali)ado ! en&uto. 2a recogimos ! alabamos al +eor $ue aba librado a su sier"a de esa manc a, de la "erg?en)a ! de <...=. 1ste es el moti"o por el $ue la muc ac a ( a $uedado) as asta el da de o!.

A ora es con"eniente para "osotros $ue cono)c(is el #inal de Ptolomeo. 136 +e encerr en s mismo ! se lamentaba da ! noc e por lo $ue aba ocurrido, ! a causa de las muc as l(grimas $ue derram $ued ciego. Tom la decisin de le"antarse ! a orcarse, mas e a$u $ue a la ora nona de a$uel da, cuando se encontraba solo en su dormitorio, "io una gran lu) $ue iluminaba toda la casa ! o! una "o) $ue le deca: 137 9Ptolomeo: los "asos de 0ios no an sido dados para la ruina ! la corrupcin. Era necesario $ue t4, $ue as credo en m, no pro#anaras a mi doncella, en la $ue deberas "er una ermana, pues !o so! para "osotros dos un solo Espritu. 2e"(ntate, sin embargo, ! "ete deprisa a casa de Pedro, el apstol. All "er(s mi gloria, ! 'l te aclarar( este asunto:. Ptolomeo no se descuid un momento, ! orden a sus ombres $ue le 138 mostraran el camino ! $ue lo lle"aran asta m. ;uando estu"o en mi presencia cont lo $ue le aba ocurrido por el poder de 3esucristo, nuestro +eor. Entonces comen) a "er con los o&os de su cuerpo ! de su alma, ! muc os pusieron su esperan)a en ;risto. 1l les caus un bien procur(ndoles graciosamente el don de 0ios. 2uego muri Ptolomeo5 abandon la "ida ! se #ue acia su +eor. 139 @ cuando dispuso su testamento, inscribi en 'l un lote de tierra a nombre de mi i&a, !a $ue por su medio aba credo en 0ios ! obtenido la curacin. @o, a $uien aba con#iado la administracin, e&ecut' todo diligentemente. 6end el campo <...= ! 0ios slo sabe $ue !o ni mi i&a <...=. 6end el campo, ! del producto no me e $uedado con nada, sino $ue todo lo e repartido entre los pobres. +(bete, pues, 7o ser"idor de 3esucristo8, $ue 0ios 140 gobierna a los su!os ! prepara a cada uno lo $ue le es bueno, aun$ue pensemos $ue se a ol"idado de nosotros. A ora, pues, ermanos, agamos penitencia, "igilemos ! oremos, ! la bondad de 0ios dirigir( sus o&os sobre nosotros, mientras por nuestra parte ponemos en ella nuestra esperan)a. Pedro pronunci estas palabras, ! alabando el nombre 141 del +eor ;risto, distribu! a todos el pan. ;uando lo ubo repartido, se le"ant ! entr en su casa. /ec o de Pedro.

Aota: la numeracin corresponde a las p(ginas del manuscrito.