Departamento de Humanidades Curso: Lengua 0

LA PRECISIN LINGSTICA EN EL ESQUEMA (Semana 10)

LOGRO DE APRENDIZAJE:
Al trmino de la sesin, el estudiante produce un organizador visual coherente, a partir de la informacin seleccionada sobre un tema especfico, respetando la precisin lingstica

I. ACTIVIDADES INTRODUCTORIAS:
Lee el siguiente texto:

El cncer
Cncer es un trmino que se usa para enfermedades en las que clulas anormales se dividen sin control y pueden invadir otros tejidos. Las clulas cancerosas pueden diseminarse a otras partes del cuerpo por el sistema sanguneo y tambin pueden propagarse por el sistema linftico. El cncer no es solo una enfermedad sino muchas enfermedades. Hay ms de 100 diferentes tipos de cncer. La mayora de los cnceres toman el nombre del rgano o de las clulas en donde empiezan; por ejemplo, el cncer que empieza en el colon se llama cncer de colon; el cncer que empieza en las clulas basales de la piel se llama carcinoma de clulas basales. Los tipos de cncer se pueden agrupar en categoras ms amplias. Las categoras principales de cncer son: Carcinoma: cncer que empieza en la piel o en tejidos que revisten o cubren los rganos internos. Sarcoma: cncer que empieza en hueso, en cartlago, grasa, msculo, vasos sanguneos u otro tejido conjuntivo o de sostn. Leucemia: cncer que empieza en el tejido en el que se forma la sangre, como la mdula sea, y causa que se produzcan grandes cantidades de clulas sanguneas anormales y que entren en la sangre. Linfoma y mieloma: cnceres que empiezan en las clulas del sistema inmunitario. Cnceres del sistema nervioso central: cnceres que empiezan en los tejidos del cerebro y de la mdula espinal. El cncer es una enfermedad que se genera por un anormal proceso de mitosis celular, a ello se debe que los diversos tipos de cncer se nombren segn su procedencia, incluso segn la clula donde se inicie.

Ahora analiza los esquemas 1 y 2 correspondientes al texto anterior.

Esquema 1 El cncer 1. Concepto: divisin incontrolada de clulas anormales. 2. Modos de propagacin: sangunea y linftica 3. Tipos 3.1. Segn la afeccin: rganos y clulas. 3.2. Categoras principales: 3.2.1. Carcinoma: afecciones a la piel y tejidos superficiales de los rganos internos. 3.2.2. Sarcoma: afecciones al hueso, cartlago, grasa, msculo, vasos sanguneos y otros tejidos conjuntivos 3.2.3. Leucemia: afeccin a la sangre. 3.2.4. Linfoma y mieloma: afeccin al sistema inmunitario. 3.2.5. Cnceres del sistema nervioso central: afeccin al cerebro y medula espinal. 4. Causa: anormal proceso de mitosis celular.

Esquema 2 El cncer 1. El cncer como enfermedad y expansin de clulas anormales 1.1. La diseminacin de clulas cancerosas y su propagacin linftica. 2. Las variedades del cncer y la denominacin del cncer segn el rgano afectado 2.1. Los tipos de cncer: categoras y tipos 2.1.1. La Carcinoma como cncer a los tejidos internos 2.1.2. La Sarcoma como cncer a los tejidos conjuntivos 2.1.3. La Leucemia como cncer a la piel 2.1.4. La Linfoma y la Mieloma como cnceres al sistema inmunitario. 2.1.5. Cnceres del sistema nervioso central: tejidos del cerebro y la mdula espinal. 3. La naturaleza del cncer como proceso anormal de mitosis celular 3.1. Los diversos tipos de cncer segn su procedencia

Departamento de Humanidades Curso: Lengua 0

Responde a preguntas: 1. Los esquemas corresponden al contenido del texto?

____________________________________________________________________________________________________ 2. Se ha jerarquizado correctamente la informacin?

____________________________________________________________________________________________________ 3. Cul de los dos esquemas es el ms preciso y por qu?

____________________________________________________________________________________________________

II. INFORMACIN TERICA BSICA:

Concisin y exactitud rigurosa en el uso del lenguaje es lo que debe entenderse como significado de precisin lingstica; as lo registra el diccionario de la RAE. En la elaboracin de los esquemas, es indispensable tener en cuenta la precisin lingstica. En los esquemas no se admiten redundancias, vaguedades, circunloquios o vicios de expresin. Las palabras que se utilizan en los esquemas o en general, en los organizadores visuales, deben ser precisas ; esto obliga al elaborador de un esquema a saber consciente y reflexivamente qu significa cada trmino utilizado.

Precisin. (Del lat. praeciso, -nis). 3. f. Concisin y exactitud rigurosa en el lenguaje, estilo, etc. Lingstico, ca. (Del fr. linguistique, y este de linguiste, lingista). 2. adj. Perteneciente o relativo al lenguaje. 3. f. Ciencia del lenguaje.

A continuacin se presenta los aportes de la filloga Mara Quesada-Vargas que al respecto dice lo siguiente:

Precisin
La precisin se refiere al uso de trminos correspondientes de modo exacto al significado que se desea exponer. Un texto es preciso cuando no se puede omitir una sola palabra sin modificarle el sentido. Para lograr la precisin, es recomendable usar palabras concretas en vez de abstracciones (si es posible), evitar las metforas y suprimir trminos vagos como: serie, factor, elementos, etc. Adems, esta cualidad obliga a eliminar adornos superfluos y exponer la idea sin rodeos innecesarios. La redundancia, defecto opuesto a la precisin, consiste en utilizar palabras o ideas intiles por estar implicadas en el significado de otras. El nfasis en el pensamiento conduce a esta repeticin. ( ) He aqu algunos de los ms comunes.
Expresin con vicio Traficar fraudulentamente Precisin de la expresin Traficar = realizar negocios lcitos. Conclusin La palabra fraudulentamente est dems La palabra brevementese puede obviar La palabra pblicoest de ms Solo debe usarse uno de los dos conectores La palabra tiemporesulta innecesaria La palabra futuroresulta innecesaria

Resumir brevemente Erario pblico Pero sin embargo Periodo de tiempo Visin futura

resumir = repetir abreviadamente lo esencial de un asunto o materia

Erario es el tesoro pblico. Ambas expresan circunstancias adversativas. Periodo implica tiempo Visin supone proyectarse al futuro

La vaguedad atenta contra la precisin y la propiedad. Se presenta al sustituir un trmino preciso por otro que expresa la idea solo en forma aproximada o general. Las palabras de gnero neutro (esto, eso, aquello, ello) en lugar de los vocablos exactos acentan la imprecisin, por lo que el lector se pregunta a qu se refieren:

Departamento de Humanidades Curso: Lengua 0

En todo momento, se evit emitir juicios negativos sobre las personas. Ello (Este cuidado) favoreci que hablaran ( ) aunque el ambiente laboral es muy estresante, los y las profesionales en enfermera perciben esto (esta circunstancia) como una forma de trabajo intensa, sin reflexionar en que esto podra acarrear serias consecuencias sobre su salud. El estilo preciso est limpio de redundancias; se concreta a la exposicin de conceptos y detalles especficos y es contrario a las manifestaciones de sentido general y vago que entorpecen la comprensin acertada de las ideas. Desarrollar la habilidad para escoger vocablos precisos y usarlos es sinnimo de eficacia. Con ellos, el destinatario puede interpretar las ideas del autor en la misma forma como este las concibi. El circunloquio es un rodeo de palabras que implica demasa. Este vicio conduce a emplear expresiones extensas en vez de trminos nicos o grupos ms simples que expresan lo mismo. Ejemplos:
Expresin con vicio La investigacin tuvo una duracin seis meses. El anlisis de los datos se llev a cabo en forma cuantitativa Se nota que las situaciones que producen mucho estrs se relacionan con asuntos de organizacin. Se trat de propiciar una reflexin Mi agradecimiento a todos aquellos que de una v otra forma han contribuido al desarrollo exitoso de la investigacin Precisin de la expresin La investigacin dur seis meses El anlisis de los datos fue cuantitativo Se nota que las situaciones muy estresantes se relacionan con asuntos de organizacin. Se propici una reflexin Mi agradecimiento a quienes contribuyeron al desarrollo exitoso de la investigacin Cualidades estilsticas del texto escrito - Binasss www.binasss.sa.cr/revistas/enfermeria/v26n1/8.pdf Vicios de expresin. Ver el siguiente enlace: http://cepea.edu.pe/profesionalizacion_xx/programas-dst-prof/presentacion/doc/LENGUAJE2.pdf

III. EJERCICIOS PRCTICOS. 1. A continuacin se presenta dos organizadores (esquema de llaves) respecto al texto trabajado en la semana 7. Luego de observarlos minuciosamente, diga cul de ellos est elaborado con precisin lingstica y por qu Llamamos sal comn (cloruro de sodio) a la sal ordinaria o la sal de cocina, ya que es usada como condimento de nuestros alimentos. Se encuentra muy difundida en la naturaleza. El agua de mar contiene gran cantidad de sal, y de all se extrae para su consumo. La extraccin de la sal comn se practica tratando de que el producto sea lo ms puro posible; para ello se hace llegar el agua de mar a un estanque de varios compartimentos. En el primero se sedimenta y se deposita el carbonato de calcio; en el segundo, se deposita el sulfato de calcio o yeso y, finalmente, en el t ercero, es donde se completa la vaporizacin y critalizacin de la sal. Las principales salinas del Per son: Las salinas de Huacho y de Chilca, en Lima, las de Paracas, Pisco , Piura, etc. La sal se emplea en la industria, para la conservacin de alimentos, pues impide el desarrollo de hongos y microbios. A nivel industrial tambin se emplean millones de toneladas de sal para la elaboracin del carbonato de sodio, el cido clorhdrico, el cloro, el sodio y otras sustancia qumicas. Puede decirse que la sal comn es tan importante como el carbn y la piedra caliza.

Texto de Semana 7

Departamento de Humanidades Curso: Lengua 0

Esquema 1

Esquema 2. Concepto - Cloruro de sodio - Sal ordinaria, de cocina - La naturaleza - El mar - Propsito: pureza - Instrumento: estanque de compartimientos mltiples

Fuentes

La sal comn

Extraccin y tratamiento - Procedimiento

- Almacenamiento del agua marina

- Sedimentacin y evaporizacin

- Compartimento 1: carbonato de calcio - Compartimento 2: sulfato de calcio - Compartimento 3: cristalizacin

Principales salinas

- Lima: Huacho y Chilca - Ica: Pisco y Paracas - Piura - Conservacin de alimentos (Incompatible con hongos y microbios) - Elaboracin de sustancias qumicas:
cloro, cido clorhdrico, sodio, carbonato de sodio

Utilidad industrial

Departamento de Humanidades Curso: Lengua 0

2.

Lea con atencin el texto que va a continuacin. Luego, produzca un organizador de informacin (esquema numrico), teniendo en cuenta la precisin lingstica. Presente su organizador para su respectiva evaluacin

Se llama cambio climtico a la variacin global del clima de la Tierra. Tales cambios se producen a muy diversas escalas de tiempo y sobre todos los parmetros cli mticos: temperatura, precipitaciones, nubosidad, etctera. Hoy en da, este fenmeno se ha convertido en un tema polmico que ha generado dos posiciones: la de los escpticos y de los ambientalistas. Por un lado, los primeros sostienen que el cambio clim tico es una estrategia poltica para atemorizar a la ciudadana mundial, a fin de obtener rditos polticos y un mayor control de la voluntad de las personas. Por otro lado, los segundos sostiene que el cambio climtico es una preocupacin que debe trascen der cualquier inters particular, si queremos seguir viviendo en este planeta.
Fuente: Redactar en la universidad. Conceptos y tcnicas fundamentales. UPC. Lima 2010.Pg. 152