Está en la página 1de 13

PRONUNCIAMIENTO N 252-2013/DSU Entidad: Referencia: Municipalidad Distrital de Imperial Adjudicacin Directa Pblica N 002 20!

"#$EP MDI c%n&%cada para la 'Ad(uisicin de insum%s para el Pr%)rama del *as% de +ec,e-

1. ANTECEDENTES Mediante .fici% N/ 00! 20!" $E#MDI0 recibid% c%n fec,a 2212E3120!"0 el Presidente del $%mit4 Especial a car)% del pr%ces% de seleccin de la referencia remiti al .r)anism% 5uper&is%r de las $%ntrataci%nes del Estad% 6.5$E7 las die8 6!07 %bser&aci%nes f%rmuladas p%r el participante A9 A+IMEN:A 51A1$10 as; c%m% el respecti&% inf%rme t4cnic%0 en cumplimient% de l% dispuest% p%r el art;cul% 2< del Decret% +e)islati&% N !0!=!0 (ue aprueba la +e> de $%ntrataci%nes del Estad%0 en adelante la +e>0 > el art;cul% ?< de su Re)lament%0 apr%bad% p%r Decret% 5uprem% N !<@ 200< E2 20 en adelante el Re)lament%1 Resulta imp%rtante resaltar (ue0 atendiend% a l% dispuest% p%r el art;cul% ?< del Re)lament%0 este .r)anism% 5uper&is%r se pr%nunciarA nicamente respect% de: a7 las %bser&aci%nes presentadas p%r el s%licitante (ue n% ,a>an sid% ac%)idas % s%n ac%)idas parcialmenteB b7 las respuestas a las %bser&aci%nes del s%licitante (ue0 pese a ser ac%)idas0 s%n c%nsideradas p%r 4ste c%ntrarias a la n%rmati&aB %0 c7 el ac%)imient% de las %bser&aci%nes f%rmuladas p%r un participante distint% al s%licitante0 cuand% este ltim% manifieste (ue c%nsidera tal ac%)imient% c%ntrari% a la n%rmati&a0 siempre (ue se ,a>a re)istrad% c%m% participante ,asta el &encimient% del pla8% pre&ist% para f%rmular %bser&aci%nes1 En ese sentid%0 de la re&isin efectuada al plie)% de abs%lucin de %bser&aci%nes0 se ad&ierte (ue0 si bien se ,a seCalad% (ue la .bser&acin N ! ,a sid% ac%)ida parcialmente0 en estrict%0 4sta n% ,a sid% ac%)ida0 p%r l% (ue este .r)anism% 5uper&is%r se pr%nunciarA al respect%1 P%r su parte0 del plie)% de abs%lucin de %bser&aci%nes0 se aprecia (ue el primer eDtrem% de las .bser&aci%nes N 2 > "0 la .bser&acin N @ > el se)und% eDtrem% de la .bser&acin N E del participante A9 A+IMEN:A 51A1$1 fuer%n ac%)idas0 > (ue el cuart% eDtrem% de la .bser&acin N 20 el se)und% > tercer eDtrem% de la .bser&acin N " > las .bser&aci%nes N F > !0 del referid% participante c%nstitu>en0 en estrict%0 c%nsultas >#% s%licitudes de inf%rmacin0 p%r l% (ue este .r)anism% 5uper&is%r n% se pr%nunciarA al respect%B sin perjuici% de las %bser&aci%nes de %fici% (ue se f%rmulen respect% al c%ntenid% de las 3ases0 de c%nf%rmidad c%n el incis% a7 del art;cul% ?< de la +e>1
!

M%dificad% mediante +e> N 2E<="1 M%dificad% mediante Decret% 5uprem% N !"< 20!2 E21

2. OBSERVACIONES Observa !e" Observa%&' es N 1 ( 2" A# A$IMENTA S.A.C. C' !ra )a *'%+,e !a%&- 'b)&.a!'r&a

Mediante la .bser&acin N !0 el %bser&ante cuesti%na (ue se re(uiera una c%pia del certificad% de inspeccin de aplicacin del plan GA$$P de la planta eDpedida p%r un %r)anism% de inspeccin acreditad% p%r INDE$.PI0 p%r c%nsiderar (ue nicamente puede eDi)irse la presentacin de una c%pia de la Res%lucin Direct%ral de Gabilitacin 5anitaria de la planta > una c%pia de la Res%lucin Direct%ral %t%r)ada p%r la *alidacin :4cnica .ficial del plan GA$$P0 eDpedidas p%r DI9E5A0 p%r l% (ue re(uiere (ue se elimine la referida eDi)encia1 A tra&4s del se)und% eDtrem% de la .bser&acin N 20 el %bser&ante cuesti%na (ue se re(uiera (ue el certificad% de inspeccin t4cnic% pr%ducti&% de planta > el certificad% de inspeccin ,i)i4nic% sanitari% de planta ten)an carActer %ficial0 p%r c%nsiderar (ue dic,a eDi)encia es %ner%sa0 p%r l% (ue re(uiere (ue l%s referid%s certificad%s n% ten)an carActer %ficial0 a men%s (ue se demuestre (ue su c%st% ,a sid% c%nsiderad% al determinar el &al%r referencial1 Pr' + %&a,&e !' De c%nf%rmidad c%n el art;cul% !" de la +e> > el art;cul% !! del Re)lament%0 es facultad de la Entidad re(uerir la d%cumentacin pertinente (ue d4 certe8a respect% del cumplimient% de la %ferta de l%s re(uerimient%s t4cnic%s m;nim%s (ue se eDijan en las 3ases respect% de l%s bienes0 ser&ici%s u %bras %bjet% de ad(uisicin >#% c%ntratacin1 Asimism%0 es c%mpetencia del $%mit4 Especial la determinacin de la d%cumentacin (ue sir&e para acreditar l%s fact%res de e&aluacin1 N% %bstante0 cabe tener en cuenta tambi4n (ue0 en atencin al Principi% de Ec%n%m;a c%ntemplad% en el art;cul% @ de la +e>0 en las 3ases debe e&itarse eDi)ir f%rmalidades c%st%sas % innecesarias (ue n% redunden en la calidad de la %ferta0 > (ue encare8can l%s c%st%s de transaccin1 Respect% de la .bser&acin N !0 cabe precisar (ue0 de acuerd% al art;cul% F de la N%rma 5anitaria para la 2abricacin de Aliment%s a 3ase de 9ran%s > .tr%s0 destinad%s a Pr%)ramas 5%ciales de Alimentacin0 apr%bada mediante Res%lucin Ministerial N @?! 200F MIN5A0 en l%s aliment%s destinad%s a pr%)ramas s%ciales0 p%r ser c%nsiderad%s de alt% ries)% > p%r la &ulnerabilidad de l%s beneficiari%s0 el fabricante debe aplicar el 5istema GA$$P para el c%ntr%l de la calidad sanitaria e in%cuidad de l%s pr%duct%s (ue fabrica0 c%nf%rme a la le)islacin sanitaria &i)ente1 Asimism%0 de acuerd% al art;cul% "0 de la N%rma 5anitaria para la aplicacin del 5istema GA$$P en la fabricacin de Aliment%s > 3ebidas0 apr%bada mediante Res%lucin Ministerial N @@E 200F MIN5A0 el 5istema GA$$P debe estar d%cumentad% en el Plan GA$$P0 el cual debe ser %bjet% de una &alidacin t4cnica p%r parte de la Direccin 9eneral de 5alud Ambiental 6DI9E5A71 :al c%m% seCala el art;cul% "" de la n%rma antes seCalada0 el $ertificad% de *alidacin :4cnica .ficial del Plan GA$$P tiene una &i)encia ,asta de

d%s 627 aC%s c%ntad%s a partir de la fec,a de su %t%r)amient%B una &e8 &encid% el pla8% se s%licitarA un nue&% $ertificad%1 $abe precisar0 (ue el se)uimient% de la aplicacin del 5istema GA$$P0 f%rmarA parte de las inspecci%nes peridicas reali8adas p%r la DI9E5A0 sin embar)%0 siend% ell% facultad de la DI9E5A0 reali8ar las inspecci%nes > la frecuencia de las mismas s%n determinadas p%r dic,a Entidad1 $%m% puede ad&ertirse0 es una disp%sicin le)al (ue el fabricante de l%s insum%s (ue c%nf%rman el Pr%)rama de *as% de +ec,e apli(ue el 5istema GA$$P1 :al c%m% se ,a seCalad%0 el $ertificad% de *alidacin :4cnica .ficial del Plan GA$$P tiene la finalidad de &erificar la id%neidad del Plan GA$$P0 elab%rad% p%r el fabricante0 > su efecti&a aplicacin en el pr%ces% de fabricacinB sin embar)%0 dad% (ue su &i)encia es de d%s 627 aC%s0 ell% n% )aranti8a (ue0 en efect%0 el fabricante l% est4 aplicand%0 p%r l% (ue la Entidad puede &Alidamente re(uerir %tr% d%cument% (ue acredite su aplicacin1 En el presente cas%0 de la re&isin del literal m7 de la d%cumentacin de presentacin %bli)at%ria para l%s ;tems I > II0 se ad&ierte (ue se re(uiere una c%pia del certificad% de inspeccin de aplicacin del plan GA$$P de planta eDpedida p%r un %r)anism% de inspeccin acreditad% p%r INDE$.PI0 ademAs de una c%pia de la Res%lucin Direct%ral de Gabilitacin 5anitaria de la planta > una c%pia de la Res%lucin Direct%ral %t%r)ada p%r la *alidacin :4cnica .ficial del plan GA$$P0 eDpedidas p%r DI9E5A0 re(ueridas en l%s literales d7 > e7 de la d%cumentacin %bli)at%ria0 respecti&amente1 A,%ra bien0 al abs%l&er la referida %bser&acin0 el $%mit4 Especial manifest l% si)uiente: 'si su habilitacin y validacin otorgada por DIGESA tiene una vigencia reciente de sesenta (60) das a la echa de la presente convocatoria! no ser" necesario presentar los docu#entos solicitados! caso contrario se #antendr"n obligatorios los re$uisitos establecidos-1 En c%nsecuencia0 siend% facultad de la Entidad la determinacin de las especificaci%nes t4cnicas0 as; c%m% la d%cumentacin c%n la cual se acreditan a(u4llas0 (ue se ,a pre&ist% en las 3ases la d%cumentacin (ue c%rresp%nde ser presentada p%r l%s p%st%res para acreditar (ue la fAbrica estA efecti&amente aplicand% l%s pr%cedimient%s de su Plan GA$$P en el pr%ces% de fabricacin del pr%duct% % pr%duct%s %fertad%s0 l% cual fue %bjet% de e&aluacin p%r la DI9E5A en su %p%rtunidad para la emisin de la Gabilitacin 5anitaria > la *alidacin :4cnica .ficial del plan GA$$P0 > en tant% (ue el %bser&ante pretende (ue se elimine un d%cument% (ue sir&e para acreditar dic,% aspect%0 este .r)anism% 5uper&is%r ,a decidid% NO ACO#ER la .bser&acin N !1 $%n relacin al se)und% eDtrem% de la .bser&acin N 20 de la re&isin del literal H7 de la d%cumentacin %bli)at%ria del ;tem I > del numeral @7 de la d%cumentacin facultati&a de l%s ;tems I > II0 se aprecia (ue se re(uiere (ue el certificad% de inspeccin t4cnic% pr%ducti&% de planta > el certificad% de inspeccin ,i)i4nic% sanitari% de planta > almacenes0 respecti&amente0 ten)an carActer %ficial1 En ese sentid%0 siend% facultad de la Entidad la determinacin de las especificaci%nes t4cnicas > c%mpetencia del $%mit4 Especial la determinacin de l%s fact%res de e&aluacin0 as; c%m% la d%cumentacin c%n la cual se acreditan dic,as eDi)encias0 (ue se ,a pre&ist% en las 3ases la d%cumentacin (ue c%rresp%nde ser presentada p%r l%s p%st%res para acreditar las c%ndici%nes de pr%duccin0 ,i)i4nicas > sanitarias en las (ue se encuentra la planta en la

(ue se pr%cesan l%s pr%duct%s %fertad%s0 > en tant% (ue el %bser&ante pretende (ue se suprima una de las caracter;sticas (ue deben p%seer l%s d%cument%s (ue sir&en para acreditar dic,%s aspect%s0 este .r)anism% 5uper&is%r ,a decidid% NO ACO#ER el se)und% eDtrem% de la .bser&acin N 21 5in perjuici% de l% anteri%r0 c%n %casin de la inte)racin de 3ases0 deberA publicarse en el 5istema Electrnic% de $%ntrataci%nes del Estad% 65EA$E7 la parte pertinente del estudi% de las p%sibilidades (ue %frece el mercad% de la cual se desprenda (ue el c%st% (ue sup%ne (ue el certificad% de inspeccin t4cnic% pr%ducti&% de planta > el certificad% de inspeccin ,i)i4nic% sanitari% de planta ten)an carActer %ficial ,a sid% c%nsiderad% al calcular el &al%r referencialB de l% c%ntrari%0 deberA permitirse la presentacin de certificad%s n% %ficiales % ref%rmular el &al%r referencial para incluir dic,% c%st%0 siempre (ue resulte aplicable l% dispuest% en el art;cul% !" del Re)lament%1 Observa%&' es N 2 ( /" C' !ra )'s 0a%!'res *e eva)+a%&-

Mediante el tercer eDtrem% de la .bser&acin N 20 el %bser&ante re(uiere (ue se suprima el fact%r (ue e&ala l%s micr%nutrientes del ;tem II > (ue su puntaje se redistribu>a entre l%s demAs fact%res de e&aluacin1 A tra&4s de la .bser&acin N =0 se infiere (ue el %bser&ante cuesti%nar;a (ue en l%s fact%res se califi(ue el pr%cedimient% p%r el cual se s%mete al pr%duct% para su prec%ccin0 debid% a (ue este .r)anism% 5uper&is%r ,abr;a seCalad% (ue n% debe e&aluarse dic,% aspect%0 p%r l% (ue re(uerir;a (ue se elimine el menci%nad% fact%r1 Pr' + %&a,&e !' De acuerd% c%n el art;cul% "! de la +e> > @" del Re)lament%0 resulta de c%mpetencia eDclusi&a del $%mit4 Especial la determinacin de l%s fact%res de e&aluacin0 la fijacin de l%s puntajes (ue se le asi)narA a cada un% de ell%s0 as; c%m% l%s criteri%s para su asi)nacin0 l%s cuales deberAn ser %bjeti&%s > c%n)ruentes c%n el %bjet% de la c%n&%cat%ria0 sujetAnd%se a criteri%s de ra8%nabilidad > pr%p%rci%nalidad0 debiend% ademAs permitir %bjeti&amente la seleccin de la mej%r pr%puesta en t4rmin%s de calidad > tecn%l%);a re(ueridas0 dentr% de l%s pla8%s mAs c%n&enientes > al mej%r &al%r t%tal0 p%r l% (ue dic,%s fact%res n% p%drAn calificar el cumplimient% de l%s re(uerimient%s t4cnic%s m;nim%s eDi)id%s1 Respect% del tercer eDtrem% de la .bser&acin N 20 cabe seCalar (ue0 mediante .fici% N !E@ 200< D9 $ENAN#IN5 de fec,a 2<12E31200<0 el $entr% Naci%nal de Alimentacin > Nutricin 6$ENAN7 ,a inf%rmad% a este .r)anism% 5uper&is%r (ue ' las reco#endaciones establecidas en la %esolucin &inisterial '( )**+,00,+SA-D& para vita#inas y #inerales cubren entre 60. y *00. de las #is#as! por lo $ue no sera necesario incre#entar la cantidad de #icronutrientes ni establecer un criterio de cali icacin para ello/ 0on la inalidad de veri icar la incorporacin! se podra evaluar slo alguno de los #icronutrientes tra1adores co#o hierro! vita#ina D y vita#ina 0/ 2a adicin de #ayor cantidad de #icronutrientes puede causar inter erencia entre ellos y reacciones no deseables en el producto inal- 6El subra>ad% es a)re)ad%71

En el presente cas%0 de la re&isin del $ap;tul% I* de las 3ases0 se ad&ierte (ue se ,a pre&ist% calificar la &itamina A0 calci% > ,ierr% c%ntenid%s en cien 6!007 )ram%s de las ,%juelas de cereales del ;tem II1 En esa medida0 c%nsiderand% (ue el $%mit4 Especial tiene la facultad de determinar l%s fact%res de e&aluacin t4cnic%s a ser utili8ad%s en el pr%ces% de seleccin0 el cual ,a c%nsiderad% c%n&eniente calificar la &itamina A0 calci% > ,ierr% para el ;tem II0 > en tant% la pretensin del %bser&ante es (ue se eliminen dic,%s aspect%s sujet%s a e&aluacin0 este .r)anism% 5uper&is%r ,a decidid% NO ACO#ER el tercer eDtrem% de la .bser&acin N/ 21 5in perjuici% de l% anteri%r0 t%da &e8 (ue las rec%mendaci%nes dispuestas p%r el r)an% rect%r en materia de alimentacin > nutricin 6$ENAN7 deben ser t%madas en cuenta al m%ment% de c%n&%car pr%ces%s de seleccin c%rresp%ndientes al Pr%)rama del *as% de +ec,e0 deberA re)istrarse en el 5EA$E0 c%n %casin de la inte)racin de 3ases0 un inf%rme d%nde se sustente0 nutrici%nalmente0 la ra8%nabilidad > pertinencia de calificar la &itamina A > calci% para el ;tem IIB cas% c%ntrari%0 el $%mit4 Especial n% deberA e&aluar dic,%s aspect%s > deberA redistribuir su puntaje entre l%s demAs fact%res de e&aluacin1 $%n relacin a la .bser&acin N =0 cabe indicar (ue0 de la re&isin del $ap;tul% I* de las 3ases0 se ad&ierte (ue se ,a pre&ist% el si)uiente fact%r:
B.-MEJORAS A LAS CARATERISTICAS TECNICAS DE LOS BIENES Y A LAS CONSIDERACIONES PREVISTAS. Tipos de Pre Coccin Me or!s en "! c!"id!d# ! $r!%&s de "os e'(ipos de$!""!dos en e" cer$i)ic!do T&cnico Prod(c$i%o* 3re coccin por 4apor 56#edo y 7ostado 3re 0occin solo por 4apor 56#edo 3re 0occin solo por 7ostado +,

,0 *0 8

A,%ra bien0 de la re&isin del $ap;tul% III de las 3ases referid% al ;tem II0 se ad&ierte (ue se re(uiere (ue las ,%juelas de cereales 'sean so#etidas a doble coccin por tostado y vapor caliente para #e9orar el tie#po de vida 6til del producto-1 6El subra>ad% es a)re)ad%71 En c%nsecuencia0 si bien es c%mpetencia del $%mit4 Especial la determinacin de l%s fact%res de e&aluacin0 el cual ,a c%nsiderad% c%n&eniente e&aluar el tip% de pr%cedimient% de c%ccin utili8ad% para las ,%juelas del ;tem II0 en la medida (ue el referid% fact%r estar;a calificand% el cumplimient% del re(uerimient% t4cnic% m;nim%0 c%ntra&iniend% l% dispuest% p%r el art;cul% @" del Re)lament%0 este .r)anism% 5uper&is%r ,a decidid% ACO#ER la .bser&acin N =0 p%r l% (ue0 c%n m%ti&% de la inte)racin de 3ases0 deberA suprimirse el cuesti%nad% fact%r del $ap;tul% I* de las 3ases > redistribuir su puntaje entre l%s demAs fact%res de e&aluacin1 5in perjuici% de l% anteri%r0 c%n %casin de la inte)racin de 3ases0 deberA publicarse en el 5EA$E0 un inf%rme en el cual se sustente0 nutrici%nalmente0 las ra8%nes p%r las cuales resulta indispensable (ue las ,%juelas de cereales del pr%duct% del ;tem II sean s%metidas a d%ble c%ccin p%r t%stad% > &ap%r caliente0 c%nsiderand% (ue el peri%d% de &ida til del pr%duct% debe ser n%&enta 6E07 d;as c%ntad%s a partir de la fec,a de entre)a1 De l% c%ntrari%0 deberA ref%rmularse la referida eDi)encia1

Observa%&' es N 5 ( 1"

C' !ra )as es2e%&0&%a%&' es !3% &%as

Mediante la .bser&acin N ?0 el %bser&ante cuesti%na la racin diaria0 p%r c%nsiderar (ue ,abr;a sid% determinada inc%rrectamente0 debid% a (ue al calcular la cantidad del re(uerimient% para cada ;tem se %btiene una cantidad de beneficiari%s distinta en un% > %tr% cas%0 p%r l% (ue re(uiere (ue se declare la nulidad del pr%ces%1 A tra&4s del primer eDtrem% de la .bser&acin N E0 el %bser&ante cuesti%na (ue se re(uiera (ue las ,%juelas de cereales del ;tem II sean s%metidas a d%ble c%ccin p%r t%stad% > &ap%r caliente para mej%rar el tiemp% de &ida til del pr%duct%0 debid% a (ue0 siend% el pr%duct% prec%cid%0 la referida eDi)encia n% representa nin)una mej%ra0 p%r l% (ue re(uiere (ue 4sta sea eliminada0 n% c%rresp%ndiend% ser re(uerida c%m% re(uisit% m;nim% ni ser %bjet% de e&aluacin1 Pr' + %&a,&e !' $%nf%rme a l% indicad% precedentemente0 es facultad de la Entidad re(uerir la d%cumentacin pertinente (ue d4 certe8a respect% del cumplimient% de la %ferta de l%s re(uerimient%s t4cnic%s m;nim%s (ue se eDijan en las 3ases respect% de l%s bienes0 ser&ici%s u %bras %bjet% de ad(uisicin >#% c%ntratacin1 Respect% de la .bser&acin N ?0 cabe resaltar (ue0 de la re&isin del $ap;tul% III de las 3ases0 se ad&ierte (ue la racin diaria p%r beneficiari% estA c%mpuesta p%r ?2 )ram%s de lec,e e&ap%rada m%dificada del ;tem I > "= )ram%s de ,%juelas de (uinua a&ena del ;tem II1 P%r su parte0 de la re&isin del numeral !1" del $ap;tul% I de las 3ases0 en c%nc%rdancia c%n el $ap;tul% III de las 3ases0 se aprecia (ue se re(uiere ad(uirir F20 2=F100 latas de lec,e e&ap%rada m%dificada de @!0 )ram%s para el ;tem I0 per% n% se ,a seCalad% si la cantidad de !F0 ?@"1?F c%rresp%nde a b%lsas de ,%juelas de cereales de un 6!7 Hil%)ram% % de una medida distinta para el ;tem II0 l% cual deberA ser precisad% al inte)rar las 3ases1 En ese sentid%0 siend% facultad de la Entidad la determinacin de las especificaci%nes t4cnicas0 la cual ,a pre&ist% la cantidad de )ram%s de cada pr%duct% p%r racin diaria para dar cumplimient% a l% dispuest% p%r la Res%lucin Ministerial N =!! 2002 5A#DM0 > en tant% (ue el %bser&ante pretende (ue el :itular de la Entidad declare la nulidad del pr%ces%0 sin presentar ar)ument%s (ue e&idencien err%r en la f%rmulacin de la racin0 este .r)anism% 5uper&is%r ,a decidid% NO ACO#ER la .bser&acin N/ ?1 5in perjuici% de ell%0 c%n %casin de la inte)racin de 3ases0 deberA precisarse el nmer% de beneficiari%s1 Ina &e8 reali8ad% l% anteri%r0 deberA &erificarse (ue se ad(uiera l% estrictamente necesari% de l%s pr%duct%s de l%s ;tems I > II para brindar la racin diaria del Pr%)rama del *as% de +ec,e a l%s beneficiari%s l%s siete d;as a la semana durante el peri%d% de suministr%1 $%n relacin al primer eDtrem% de la .bser&acin N E0 cabe precisar (ue0 siend% (ue0 al abs%l&er la .bser&acin N = del participante A9 A+IMEN:A 51A1$10 se dispus% suprimir el fact%r (ue e&ala el tip% de pr%cedimient% de c%ccin utili8ad% para las ,%juelas del ;tem II0 este .r)anism% 5uper&is%r se ratifica en l% all; eDpuest% >0 p%r tant%0 ,a decidid% ACO#ER el referid% eDtrem% de la .bser&acin N E en l% (ue respecta a eliminarse el

cuesti%nad% fact%r del $ap;tul% I* de las 3ases0 > NO ACO#ER respect% a eliminar la eDi)encia de la d%ble c%ccin p%r t%stad% > &ap%r caliente0 c%ndicin eDi)ida c%m% re(uerimient% t4cnic% m;nim%1 5in embar)%0 c%n m%ti&% de la inte)racin de 3ases0 deberA publicarse en el 5EA$E un inf%rme (ue sustente0 nutrici%nalmente0 la ra8%nabilidad de (ue las ,%juelas de cereales sean s%metidas a d%ble c%ccin p%r t%stad% > &ap%r caliente a efect%s de mantener su eDi)enciaB de l% c%ntrari%0 dic,a eDi)encia deberA ser suprimida1 Observa%&- N 4" C' !ra )a '2'r!+ &*a* *e )as e !re.as

El %bser&ante cuesti%na (ue se ,a>a pre&ist% efectuar la entre)a de l%s pr%duct%s a partir de mar8% del presente aC%0 debid% a (ue0 c%nsiderand% l%s pla8%s del pr%ces% de seleccin0 la suscripcin del c%ntrat% reci4n ser;a a fines de mar8%0 p%r l% (ue se c%li)e (ue re(uiere (ue la entre)a de l%s pr%duct%s se realice lue)% de dic,% mes0 c%rresp%ndiend% repr%)ramarse el cr%n%)rama de entre)as1 Pr' + %&a,&e !' En el presente cas%0 de la re&isin del numeral !1E del $ap;tul% I de las 3ases0 se aprecia (ue se ,a pre&ist% el cr%n%)rama de entre)as de l%s pr%duct%s de l%s ;tems I > II0 c%rresp%ndiend% reali8arse la primera entre)a el mes de mar8% del presente aC%1 En esa medida0 si bien es facultad de la Entidad la determinacin de su cr%n%)rama de entre)as para abastecerse de l%s pr%duct%s necesari%s para brindar la racin diaria del P*+0 en la medida (ue estA pendiente la inte)racin de las 3ases > las etapas p%steri%res del pr%ces% de seleccin0 p%r l% (ue n% serA factible (ue se efecte la primera entre)a el mes de mar8%0 este .r)anism% 5uper&is%r ,a decidid% ACO#ER la presente %bser&acin >0 en c%nsecuencia0 deberA repr%)ramarse el cr%n%)rama de entre)as0 de m%d% (ue l%s pr%duct%s de l%s ;tems I > II sean entre)ad%s a la Entidad lue)% de ,aberse suscrit% el c%ntrat%0 > n% a partir de mar8%1 3. CONTENIDO DE $AS BASES CONTRARIO A $A NORMATIVA SOBRE CONTRATACIONES DE$ ESTADO

En ejercici% de su funcin de &elar p%r el cumplimient% de la n%rmati&a &i)ente en materia de c%ntrataci%nes del Estad%0 c%nf%rme a l% seCalad% en el incis% a7 del art;cul% ?< de la +e>0 este .r)anism% 5uper&is%r ,a pr%cedid% a reali8ar la re&isin de las 3ases remitidas0 ,abiend% detectad% el si)uiente c%ntenid% c%ntrari% a la +e> > el Re)lament%1 3.1 P)a5' *e e !re.a

En el numeral !1E del $ap;tul% I de las 3ases deberA precisarse el m%ment% a partir del cual se c%mputarA el pla8% c%rresp%ndiente a cada entre)a de l%s bienes de l%s ;tems I > II1 3.2 C' !e &*' *e )a 2r'2+es!a !3% &%a En el literal a7 de la d%cumentacin de presentacin %bli)at%ria para l%s ;tems I > II se re(uiere una 'declaracin 9urada suscrita por el representante legal del postor!

indicando si es abricante o distribuidor-1 Al respect%0 en la medida (ue el nic% %bli)ad% a cumplir c%n sus %bli)aci%nes en l%s t4rmin%s (ue deri&en del c%ntrat% es el c%ntratista0 independientemente de (ue el p%st%r sea distribuid%r % fabricante0 deberA eliminarse la menci%nada eDi)encia del referid% literal1 DeberA precisarse en el literal c7 de la d%cumentacin de presentacin %bli)at%ria para l%s ;tems I > II0 de c%nf%rmidad c%n el art;cul% !0@ del Re)lament% s%bre *i)ilancia > $%ntr%l 5anitari% de Aliment%s > 3ebidas0 apr%bad% mediante Decret% 5uprem% N 00= E< 5A0 (ue se permitirA la presentacin del re)istr% sanitari% %t%r)ad% al )rup% al (ue pertenece el pr%duct% %fertad%0 ac%mpaCad% de la s%licitud >#% aneD%s 6asient%s7 >#% declaracin jurada presentad%s ante DI9E5A0 siempre (ue l%s pr%duct%s sean elab%rad%s p%r un mism% fabricante0 ten)an la misma c%mp%sicin cualitati&a de in)redientes bAsic%s (ue identifica al )rup%0 > c%mpartan l%s mism%s aditi&%s alimentari%s1 En el literal f7 de la d%cumentacin de presentacin %bli)at%ria para l%s ;tems I > II se re(uiere una 'copia del certi icado de u#igacin de planta y al#ac:n(es)! vigente a la echa del acto p6blico (debe igurar la reali1acin del servicio de desinsectacin! desrati1acin y desin eccin-1 6El subra>ad% es a)re)ad%71 Al respect%0 en la medida (ue el p%st%r puede ser un fabricante % distribuid%r0 c%n m%ti&% de la inte)racin de 3ases0 deberA precisarse en el literal f7 de la d%cumentacin %bli)at%ria l% si)uiente: en cas% (ue el p%st%r sea fabricante0 bastarA (ue se presente el certificad% de fumi)acin (ue ,a)a mencin a la desinsectacin0 desrati8acin > desinfeccin de la planta siempre (ue el almac4n se encuentre ubicad% dentr% de la planta0 > si el almac4n estA ubicad% fuera de la planta0 deberA presentar amb%s certificad%s1 Asimism%0 en cas% (ue el p%st%r sea distribuid%r (ue almacena el pr%duct% %fertad%0 deberA presentar el certificad% de fumi)acin (ue ,a)a mencin a la desinsectacin0 desrati8acin > desinfeccin del almac4n0 > si es distribuid%r (ue se limita a rec%)er el pr%duct% del almac4n del fabricante0 deberA presentarse el certificad% de fumi)acin (ue ,a)a mencin a la desinsectacin0 desrati8acin > desinfeccin de la planta a n%mbre del fabricante1 +% eDpuest% anteri%rmente0 deberA tenerse en c%nsideracin para el certificad% de inspeccin ,i)i4nic% sanitari% de planta > almacenes del ;tem II re(uerid% en el numeral @ de la d%cumentacin de presentacin facultati&a1 En el literal i7 de la d%cumentacin de presentacin %bli)at%ria para el ;tem I se re(uiere una 'copia del certi icado de calidad del producto o ertado (certi icado no o icial) e#itido por entidad certi icadora acreditada por I'DE0;3I (aspectos sico < $u#ico! #icrobiolgico! organol:ptico! podr"n estar en certi icaciones por separado-1 Asimism%0 en l%s literales i7 > j7 de la d%cumentacin de presentacin %bli)at%ria para el ;tem II se re(uiere el 'certificad% de c%ntenid% de micr%nutrientes- > ' copia del certi icado de calidad del producto o ertado (certi icado no o icial) e#itido por entidad certi icadora acreditada por I'DE0;3I (aspectos sico < $u#ico!

#icrobiolgico! organol:ptico! to=icolgico! co#posicin nutricional #acronutrientes! estos aspectos podr"n estar en certi icaciones por separado-1

de

5%bre el particular0 eDisten di&ersas ra8%nes p%r las (ue eDi)ir l%s referid%s certificad%s en m%ment% anteri%r 6presentacin de %fertas % suscripcin del c%ntrat%7 carece de rele&ancia0 )enera s%brec%st%s >0 p%r el c%ntrari%0 c%mp%rta un ries)% para la Entidad: i7 p%r(ue el pr%duct% certificad% n% necesariamente serA el suministrad% a la Entidad0 p%r l% cual carece de rele&ancia pedir el d%cument% durante el pr%ces%B ii7 p%r(ue se %bli)a a t%d%s l%s p%st%res a asumir un c%st% si)nificati&% (ue sl% serA trasladad% a la Entidad p%r el p%st%r )anad%r de la buena pr% 6en tant% dic,% c%st% ,a>a sid% rec%)id% en el &al%r referencial70 debiend% t%d%s l%s p%st%res asumirl% c%m% p4rdidaB > iii7 p%r(ue limitar la eDi)encia de l%s certificad%s en m%ment% anteri%r 6presentacin de %fertas % suscripcin del c%ntrat%7 implica c%l%car en situacin de ries)% a l%s beneficiari%s (uienes p%dr;an in)erir aliment%s n% adecuad%s0 dad% (ue l%s pr%duct%s finalmente entre)ad%s n% serAn certificad%s1 En ese sentid%0 en atencin a l% eDpuest%0 c%n %casin de la inte)racin de 3ases0 deberA permitirse la p%sibilidad de presentarse para la presentacin de pr%puestas una declaracin jurada para acreditar las caracter;sticas micr%bi%l)icas0 f;sic% (u;micas0 > %r)an%l4pticas para l%s ;tems I > II0 as; c%m% tambi4n las caracter;sticas t%Dic%l)icas > c%mp%sicin nutrici%nal de macr%nutrientes para el ;tem II c%n relacin a l%s pr%duct%s %fertad%s1 Ell%0 sin perjuici% de (ue la Entidad re(uiera la presentacin de l%s certificad%s pertinentes en la %p%rtunidad de cada entre)a0 siempre > cuand% el c%st% de dic,%s certificad%s ,a>a sid% c%nsiderad% al m%ment% de determinar el &al%r referencial0 l% cual0 de ser el cas%0 deberA ser acreditad% p%r la Entidad en las 3ases inte)radas1 En el literal n7 de la d%cumentacin de presentacin %bli)at%ria para l%s ;tems I > II se re(uiere una 'copia del certi icado de capacidad instalada de planta de produccin-1 Al respect%0 en la medida (ue el nic% %bli)ad% a entre)ar l%s pr%duct%s %bjet% de c%n&%cat%ria de l%s ;tems I > II es el c%ntratista0 independientemente del tamaC% de la planta (ue l% abaste8ca de ell%s0 n% resulta ra8%nable la referida eDi)encia0 p%r l% (ue deberA ser suprimida1 En l%s numerales !7 > 27 de la d%cumentacin de presentacin facultati&a se re(uiere el certificad% de inscripcin % reinscripcin en el Re)istr% de la Micr% > Pe(ueCa Empresa J REMKPE0 de ser el cas%0 > una c%nstancia % certificad% c%n el cual acredite su inscripcin en el Re)istr% de Empresas Pr%m%ci%nales para Pers%nas c%n Discapacidad0 respecti&amente1 Al respect%0 deberA precisarse (ue dic,as eDi)encias serAn c%nsideradas en cas% de empate0 se)n l% pre&ist% en el art;cul% =" del Re)lament%1 A efect%s de unif%rmi8ar la d%cumentacin c%n la cual se acreditarA la eDperiencia del p%st%r0 en el numeral 27 de la d%cumentacin de presentacin facultati&a > en el $ap;tul% I* de las 3ases deberA precisarse (ue la eDperiencia del p%st%r se acreditarA mediante c%ntrat%s u rdenes de c%mpra > su respecti&a c%nf%rmidad p%r la &enta % suministr% efectuad% de bienes i)uales % similares al %bjet% de la c%n&%cat%ria % mediante c%mpr%bantes de pa)% cu>a cancelacin se acredite d%cumental > fe,acientemente0 para l% cual deberA presentarse0 entre %tr%s0 &%uc,er de depsit% >#%

rep%rte de estad% de cuenta >#% (ue la cancelacin c%nste en el mism% d%cument%0 de c%nf%rmidad c%n l% pre&ist% en el art;cul% @@ del Re)lament% > las 3ases estAndar para Adjudicacin Directa Pblica c%n&%cada para la c%ntratacin de bienes0 c%rresp%ndiend% eliminarse t%da restriccin a (ue la &enta % suministr% ,a>an sid% reali8ad%s nicamente a Pr%)ramas 5%ciales1 5iend% (ue0 al abs%l&er la nica c%nsulta del participante $GI5A+ :RADIN9 51$1R1+10 el $%mit4 Especial dispus% incluir la eDi)encia de presentar una carta emitida p%r el fabricante (ue )arantice la calidad del pr%duct% %fertad% en el cas% en (ue el p%st%r sea distribuid%r0 > (ue el nic% %bli)ad% a cumplir c%n sus %bli)aci%nes en l%s t4rmin%s > c%ndici%nes %fertad%s en el pr%ces% de seleccin es el c%ntratista0 deberA dejarse sin efect% la abs%lucin de la referida c%nsulta0 de m%d% (ue n% resulte necesaria la presentacin de un d%cument% emitid% p%r un tercer distint% del p%st%r1 3.3 Pr+eba *e a%e2!ab&)&*a*

5iend% (ue0 al abs%l&er la .bser&acin N " del participante A9 A+IMEN:A 51A1$10 el $%mit4 Especial inc%rp%r el pr%cedimient% para la reali8acin de la prueba de aceptabilidad0 deberA indicarse0 ademAs de la fec,a en la (ue se reali8arA la prueba de aceptabilidad0 el pla8% en (ue l%s p%st%res p%drAn presentar su s%licitud indicand% su intencin de participar en la referida prueba1 3.6 S+s%r&2%&- *e) %' !ra!' En el numeral 21= del $ap;tul% II de las 3ases0 referid% a la d%cumentacin (ue debe presentarse para la suscripcin del c%ntrat%0 > en la $lAusula 54tima de la Pr%f%rma del $%ntrat%0 deberA eliminarse la eDi)encia de la )arant;a de fiel cumplimient% p%r prestaci%nes acces%rias0 debid% a (ue n% se ,a pre&ist% la ejecucin de dic,as prestaci%nes en la presente c%ntratacin1 A efect%s de (ue el p%st%r )anad%r de la buena pr% ten)a certe8a de a(uell%s d%cument%s (ue debe presentar para la suscripcin del c%ntrat%0 deberA &erificarse t%da la d%cumentacin (ue debe ser re(uerida > c%nsi)narse en el numeral 21= del $ap;tul% II de las 3ases0 c%rresp%ndiend% ref%rmular la frase 'adici%nalmente0 puede c%nsiderarse %tr% tip% de d%cumentacin a ser presentada0 tales c%m%:-1 3.5 Es2e%&0&%a%&' es !3% &%as

- Mediante la Adenda ! a la LN%rma :4cnica Peruana de +ec,e > Pr%duct%s +Acte%s1 +ec,e e&ap%radaM0 el m4t%d% de ensa>% 2I+ ID2 !00 3: !EE! para la &erificacin de l%s re(uisit%s micr%bi%l)ic%s fue m%dificad% p%r el I5. @<"":200"0 p%r l% (ue deberA precisar (ue el m4t%d% de ensa>% I5. @<"":200" tambi4n serA aplicable para la acreditacin del parAmetr% Laer%bi%s mesfil%sM del ;tem I1 - En el cuadr% adjunt% a l%s re(uisit%s f;sic% J (u;mic%s del $ap;tul% III de las 3ases deberA indicarse (ue el p%rcentaje de ,umedad de las ,%juelas de cereales del ;tem II es mADim%0 > n% m;nim%1

- 5iend% (ue al abs%l&er la .bser&acin N E del participante A9 A+IMEN:A 51A1$10 el $%mit4 Especial dispus% (ue el peri%d% de &ida til de las ,%juelas de cereales del ;tem II se redujera de %c,% 6<7 meses a n%&enta 6E07 d;as c%ntad%s a partir de su fec,a de entre)a0 l% cual resulta ra8%nable0 deberA tenerse en c%nsideracin las c%nsideraci%nes eDpuestas para c%nsi)nar un peri%d% de &ida til de la lec,e e&ap%rada del ;tem I1 3.7 8a%!'res *e eva)+a%&-

- En el fact%r '*al%res nutrici%nales- de l%s ;tems I > II del $ap;tul% I* de las 3ases deberA seCalarse (ue l%s aspect%s sujet%s a calificacin p%drAn ser acreditad%s mediante una declaracin jurada1 - $%nsiderand% l% inf%rmad% p%r el $entr% Naci%nal de Alimentacin > Nutricin 6$ENAN7 a este .r)anism% 5uper&is%r mediante .fici% N !E@ 200< D9 $ENAN#IN5"0 de fec,a 2<12E31200<0 deberA re)istrarse en el 5EA$E un inf%rme d%nde se sustente0 nutrici%nalmente0 la ra8%nabilidad > pertinencia de calificar l%s slid%s t%tales para el ;tem I0 > la )rasa0 cal%r;as t%tales0 &itamina A > calci% para el ;tem IIB cas% c%ntrari%0 el $%mit4 Especial n% deberA e&aluar dic,%s aspect%s0 > deberA redistribuir su puntaje entre l%s demAs fact%res de e&aluacin1 - En el fact%r 'EDperiencia del p%st%r- de l%s ;tems I > II del $ap;tul% I* de las 3ases deberA precisarse (ue el m%nt% de facturacin acumulada (ue deben acreditar l%s p%st%res es p%r el &al%r del ;tem %bjet% de c%n&%cat%ria1 3./ P)&e.' *e abs')+%&- *e %' s+)!as ( 'bserva%&' es

- $%nf%rme a l% seCalad% en el art;cul% ?F del Re)lament%0 mediante escrit% debidamente fundamentad%0 l%s participantes p%drAn f%rmular %bser&aci%nes a las 3ases0 las (ue deberAn &ersar s%bre el incumplimient% de las c%ndici%nes m;nimas a (ue se refiere el art;cul% 2F de la +e>0 de cual(uier disp%sicin en materia de c%ntrataci%nes del Estad% u %tras n%rmas c%mplementarias % c%neDas (ue ten)an relacin c%n el pr%ces% de seleccin1 Asimism%0 el citad% art;cul% establece (ue el $%mit4 Especial deberA abs%l&erlas de manera fundamentada > sustentada0 sea (ue las ac%ja0 las ac%ja parcialmente % n% las ac%ja0 mediante un plie)% abs%lut%ri% (ue deberA c%ntener la identificacin de cada %bser&ante0 las %bser&aci%nes presentadas > la respuesta del $%mit4 Especial para cada %bser&acin presentada1 En el presente cas%0 de la re&isin del plie)% de abs%lucin de c%nsultas > %bser&aci%nes0 se aprecia (ue n% se ,a c%nsi)nad% el teDt% de las %bser&aci%nes
"

'(>) las reco#endaciones establecidas en la %esolucin &inisterial '( )**+,00,+SA-D& para vita#inas y #inerales cubren entre 60. y *00. de las #is#as! por lo $ue no sera necesario incre#entar la cantidad de #icronutrientes ni establecer un criterio de cali icacin para ello/ 0on la inalidad de veri icar la incorporacin! se podra evaluar slo alguno de los #icronutrientes tra1adores co#o hierro! vita#ina D y vita#ina 0/ 2a adicin de #ayor cantidad de #icronutrientes puede causar inter erencia entre ellos y reacciones no deseables en el producto inal- 6El subra>ad% es a)re)ad%71

f%rmuladas p%r el participante A9 A+IMEN:A 51A1$10 ni el teDt% de la nica c%nsulta f%rmulada p%r el participante $GI5A+ :RADIN9 51$1R1+10 c%ntra&iniend% l% dispuest% en el art;cul% ?F del Re)lament%0 p%r l% (ue la Entidad deberA ad%ptar las medidas c%rrecti&as para (ue0 en l% sucesi&%0 n% se incurra en este tip% de c%nductas (ue afectan la transparencia > celeridad del pr%ces% de seleccinB sin perjuici% de reali8ar el respecti&% deslinde de resp%nsabilidades0 c%nf%rme a l% dispuest% en el art;cul% @F de la +e>1 P%r su parte0 si bien las den%minadas .bser&aci%nes N F > !0 del participante A9 A+IMEN:A 51A1$1 c%nstitu>en0 en estrict%0 s%licitudes de inf%rmacin0 en la medida (ue el r)an% c%le)iad% n% las ,a absuelt% en su %p%rtunidad0 c%n m%ti&% de la inte)racin de 3ases0 deberA atenderlas0 en &irtud de l% pre&ist% en el art;cul% ?F del Re)lament%1 - Al abs%l&er la .bser&acin N/ !0 del participante A9 A+IMEN:A 51A1$10 el $%mit4 Especial n% public la inf%rmacin de la (ue se desprenda (ue se cumple c%n l% establecid% en el art;cul% 2@ de la +e>1 5%bre el particular0 de c%nf%rmidad c%n el art;cul% 2@ de la +e>0 el $%mit4 Especial debe estar inte)rad% p%r tres 6"7 miembr%s0 de l%s cuales un% 6!7 deberA pertenecer al Area usuaria de l%s bienes0 ser&ici%s u %bras materia de la c%n&%cat%ria0 > %tr% al r)an% encar)ad% de las c%ntrataci%nes de la Entidad1 Asimism%0 dic,a n%rma seCala (ue necesariamente al)un% de l%s miembr%s deberA tener c%n%cimient% t4cnic% en el %bjet% de la c%ntratacin1 En ese sentid%0 en &irtud del Principi% de :ransparencia0 deberA re)istrarse en el 5EA$E0 c%n %casin de la inte)racin de 3ases0 la d%cumentacin (ue acredite (ue al)un% de l%s miembr%s del $%mit4 Especial p%see la referida especiali8acin1 3.4 Pr'0'r,a *e %' !ra!'

En la $lAusula Du%d4cima de la Pr%f%rma de $%ntrat%0 deberA precisarse el pla8% mADim% de resp%nsabilidad del c%ntratista0 de c%nf%rmidad c%n l% pre&ist% en el art;cul% ?0 de la +e>1 6. @1! CONC$USIONES En &irtud de l% eDpuest%0 el $%mit4 Especial deberA cumplir c%n l% dispuest% p%r este .r)anism% 5uper&is%r al abs%l&er las %bser&aci%nes indicadas en el numeral 2 del presente Pr%nunciamient%1 El $%mit4 Especial deberA tener en cuenta las %bser&aci%nes f%rmuladas en el numeral " del presente Pr%nunciamient% a fin de efectuar las m%dificaci%nes a las 3ases (ue ,ubiere a lu)ar1 Publicad% el Pr%nunciamient% del .5$E en el 5EA$E0 el $%mit4 Especial deberA implementarl% estrictamente0 aun cuand% ell% impli(ue (ue dic,% r)an% acuerde baj% resp%nsabilidad0 la suspensin temp%ral del pr%ces% >#% la prrr%)a de sus etapas0 en atencin a la c%mplejidad de las c%rrecci%nes0 adecuaci%nes %

@12

@1"

acreditaci%nes (ue sea necesari% reali8ar0 de c%nf%rmidad c%n l% dispuest% p%r el art;cul% ?< del Re)lament%1 @1@ A efect%s de inte)rar las 3ases0 el $%mit4 Especial tambi4n deberA inc%rp%rar al teDt% %ri)inal de las 3ases t%das las c%rrecci%nes0 precisi%nes >#% m%dificaci%nes dispuestas en el plie)% de abs%lucin de c%nsultas0 en el plie)% de abs%lucin de %bser&aci%nes > en el Pr%nunciamient%0 as; c%m% las m%dificaci%nes dispuestas p%r este .r)anism% 5uper&is%r en el marc% de sus acci%nes de super&isin0 de acuerd% c%n l% dispuest% p%r el art;cul% ?E del Re)lament%1 $%nf%rme al art;cul% ?< del Re)lament%0 c%mpete eDclusi&amente al $%mit4 Especial implementar estrictamente l% dispuest% p%r este .r)anism% 5uper&is%r en el presente Pr%nunciamient%0 baj% resp%nsabilidad0 n% pudiend% c%ntinuarse c%n el trAmite del pr%ces% en tant% las 3ases n% ,a>an sid% inte)radas c%rrectamente0 baj% sancin de nulidad de t%d%s l%s act%s p%steri%res1 Al m%ment% de inte)rar las 3ases el $%mit4 Especial deberA m%dificar las fec,as de re)istr% de participantes0 inte)racin de 3ases0 presentacin de pr%puestas > %t%r)amient% de la buena pr%0 para l% cual deberA c%nsiderar (ue0 de c%nf%rmidad c%n l% dispuest% p%r la N%&ena Disp%sicin $%mplementaria :ransit%ria del Re)lament%0 en tant% se implemente en el 5EA$E la funci%nalidad para (ue el re)istr% de participantes sea electrnic%0 las pers%nas naturales > jur;dicas (ue deseen participar en el presente pr%ces% de seleccin p%drAn re)istrarse ,asta un 6!7 d;a despu4s de ,aber (uedad% inte)radas las 3ases0 > (ue0 a ten%r del art;cul% 2@ del Re)lament%0 entre la inte)racin de 3ases > la presentacin de pr%puestas n% p%drA mediar men%s de tres 6"7 d;as ,Abiles0 c%mputad%s a partir del d;a si)uiente de la publicacin de las 3ases inte)radas en el 5EA$E1 Ness Mar;a0 < de mar8% de 20!"

@1?

@1F

PATRICIA A$ARC9N A$VI:URI D&re%!'ra *e S+2erv&s&+++#1