Está en la página 1de 49

Hombre Omega

Curtis Garland
Ciencia Ficcin Astri/023

CAPTU O P!"#$!O CUANDO EL PRLOGO ES EPLOGO


Nunca se puede predecir lo que hace cada hombre, pero se puede decir con precisin lo que un hombre normal est dispuesto a hacer. Los individuos varan, pero el comn denominador permanece constante. A. Conan Doyle

25 de diciembre del 3480 Ao 1038 de la Novsima Era % Omicr n!2 se des"ere# ines"eradamen$e. % $ermin &n s&eo de si'los. Omicr n!2 no no$ cansancio. (am"oco advir$i a$&rdimien$o o $or"e#a en s&s reacciones in$ernas m)s elemen$ales. No no$ nada* "ara ser e+ac$os. Era como si ,&biera des"er$ado de &n sim"le le$ar'o de ,oras. -na sies$a* como le llamaban all)* en al'&nos l&'ares m)s al s&r de donde .l naciera. /El s&eo ,a $erminado /di0o* casi con mono$ona/. 1ay 2&e $omar el desay&no. % como Omicr n!2 era eminen$emen$e "r)c$ico y servicial* no se limi$ a e+"oner &na necesidad* sino 2&e "rocedi a resolverla del modo m)s adec&ado "osible. 3encillamen$e* "re"ar el desay&no. -n momen$o des"&.s* es$aba servido. Des"eda &n aroma a"e$ecible. A "esar de es$ar ,ec,o con alimen$os des,idra$ados y concen$rados* a,ora $enan &n as"ec$o deseable* y s& olor des"er$aba el a"e$i$o. /El s&eo ,a $erminado /insis$i Omicr n!2 con $ono de cier$o dis'&s$o "or $ener 2&e re"e$ir la llamada/. El desay&no es$) servido. N&nca s&"o si lo 2&e le des"er$ 4&e la vo# monocorde de Omicr n!2* o el aroma de los alimen$os a "&n$o. O $al ve# s& "ro"io or'anismo* "re"arado "ara a2&ello. 5o cier$o es 2&e des"er$ y mir en $orno. 3& men$e $ard en ada"$arse a a2&ella circ&ns$ancia. 3& c&er"o se man$&vo $odava r'ido* en re"oso den$ro del cilindro cris$alino. A $rav.s de s&s m&ros c&rvados* las cosas se mos$raban de4ormes. 6ncl&so Omicr n!2 $ena as &n as"ec$o raro* ins li$o. 5en$amen$e* 4&eron volviendo los rec&erdos a s& cerebro. De &n modo "a&la$ino* "ero cada ve# m)s claro* le0anas im)'enes e ideas iban $omando 4orma en s& men$e. -n s&eo de si'los* a&n2&e "are#ca ,aber "asado en s lo &nas ,oras* no de0a de ser &n re"oso demasiado lar'o "ara &n ser ,&mano. Adem)s* ,aba sido &n re"oso sin s&eos. No ,aba soado absol&$amen$e nada. 7&e el vaco $o$al en s& cerebro. 5a a&sencia absol&$a de sensaciones* emociones y

rec&erdos. A,ora saba lo 2&e si'ni4icaba vivir ,ibernado d&ran$e cen$&rias com"le$as. A,ora saba lo 2&e era "asar el m)s lar'o s&eo de $odos los $iem"os. No sen$a 4a$i'a ni dolor* "ero $am"oco no$aba &n rela0amien$o absol&$o c&ando len$amen$e volvi a la normalidad* y el in$erior del cilindro cambi de $em"era$&ra* de aire y de condiciones de vida* median$e la "&es$a en 4&ncionamien$o de los com"le0os circ&i$os elec$r nicos de a bordo* "ro'ramados "ara a2&el $rance en &n de$erminado momen$o del 4&$&ro. -n 4&$&ro 2&e ya era "resen$e. El "resen$e de en$onces... se ,aba conver$ido en &n remo$simo "asado. Al'o "erdido ya "ara siem"re en la noc,e de los $iem"os. 8&do incor"orarse len$amen$e en s& lec,o de e$ernidades. A&$om)$icamen$e* &na $a"a cris$alina se desli# "or encima de s& cabe#a* de0ando &na aber$&ra en el cilindro "l)s$ico donde re"osara a m&c,os cien$os de 'rados ba0o cero d&ran$e a2&ella inmensidad de $iem"o. 5a s&s"ensi n animada ,aba $erminado. 9olva a la vida* en $odo el m)s am"lio sen$ido de la "alabra. Como si nada ,&biera s&cedido. Como si el $iem"o no ,&biera "asado* o lo ,&biera ,ec,o en m&y escasa can$idad. % 2&i#) 4&era as* des"&.s de $odo* "ens con re"en$ino sobresal$o. :;&i.n le 'aran$i#aba 2&e la e+"eriencia ,aba res&l$ado "osi$iva< Omicr n!2 le con$em"l 4i0amen$e* mien$ras el desay&no ,&meaba sobre la "lanc,a $.rmica de calen$ar los alimen$os &na ve# ,idra$ados. =e"i$i s& aviso> /Des"ier$a* ami'o mo. N&es$ro s&eo ,a $ocado a s& 4in. /:3e'&ro< /d&d .l/. :Es ya el $iem"o 4i0ado de an$emano* Omi< A Omicr n!2 no "areca moles$arle 2&e le llamase "or el dimin&$ivo carioso de siem"re. 5o ,aba ,ec,o al "rinci"io* y se'&a ,aci.ndolo a,ora. Era &n indicio de 2&e no ,aba "erdido la memoria en lo m)s mnimo. =ecordaba las cosas $al y como 4&eron an$es del lar'o s&eo. /3e'&ro /a4irm Omicr n!2/. Es la ,ora e+ac$a* ?rier. % "ara demos$r)rselo* "&so en 4&ncionamien$o los circ&i$os del Crono!Com"&$ador. ?rier con$em"l las ci4ras 2&e ver$i'inosamen$e* 4&eron a"areciendo en la "an$alla 4l&orescen$e* sobre com"licadas o"eraciones ma$em)$icas 2&e 2&i#) se re4eran a los conce"$os Es"acio!(iem"o sobre los 2&e se moviera a2&ella nave d&ran$e si'los en$eros. 3e sin$i casi mareado c&ando las ci4ras se de$&vieron en la "an$alla* y deba0o 4&eron dib&0)ndose las le$ras elec$r nicas con &na 4rase ro$&nda y de4ini$iva> =E3-5(ADO C@5C-5O 76NA5 ?rier y Omicr n!2 con$em"laron "ensa$ivamen$e a2&ellas ci4ras decisivas. No ,aba la menor "osibilidad de d&da> 25!A66!3480 /Es$amos... es$amos en el 3i'lo AA9 /di0o len$amen$e ?rier* sin$i.ndose anonadado "or el 4ro in4orme ma$em)$ico de la com"&$adora. /E+ac$o /a4irm s& com"aero de via0e/. Bsa es la 4ec,a. 5o ,emos lo'rado* ?rier. 5o ,emos lo'rado... ?rier se re"i$i a s mismo la 4rase de s& camarada de via0e in$er'al)c$ico. Era como &n s&eo deliran$e. 3 lo 2&e era* en verdad* &na realidad 4ra y ma$em)$ica. 1aban dormido d&ran$e casi 2&ince si'los... CDil 2&inien$os aos de s&eo en ,ibernaci nE % a,ora... .s$e era el des"er$ar.

/Creo 2&e necesi$o $omar al'o... /s&s"ir ?rier* acomod)ndose an$e el desay&no "re"arado servicialmen$e "or Omicr n!2/. (am"oco me vendra mal al'o de beber. /D)s $arde /le aconse0 s& com"aero/. A,ora debes alimen$ar$e. %a es $iem"o. (& or'anismo v&elve a 4&ncionar con normalidad. 5o "rimero* es $omar al'o s lido* nada de alco,ol. A$ac s& desay&no con 4r&ici n* "ero sin "oder a"ar$ar de s& men$e la $remenda im"resi n 2&e le "rod&0o la lec$&ra de la com"&$adora. Era m&y d&ro ace"$ar &na realidad as. Cier$o 2&e "ara eso se ,aba "res$ado al e+"erimen$o* "ero la verdad es 2&e n&nca es$&vo demasiado se'&ro de 2&e los cien$4icos de s& $iem"o lo'raran seme0an$e cosa. /3i las cosas ,&bieran oc&rrido normalmen$e* yo a,ora... $endra mil 2&inien$os aos* o "oco menos /m&rm&r "ara s ?rier. /6ncier$o /re"lic Omicr n!2 con al'o 2&e a ?rier se le an$o0 irona/. 3i $odo ,&biera oc&rrido normalmen$e* a,ora es$aras m&er$o. Nadie vive mil 2&inien$os aos... Asin$i ?rier. % de re"en$e* se es$remeci * clavando s&s o0os en s& com"aero de via0e. /Dios mo... /s&s&rr /. El e+"erimen$o... Omicr n!2 se limi$ a con$em"larle como si no en$endiera nada. ?rier "rosi'&i * levan$)ndose lleno de e+ci$aci n> /CEl e+"erimen$o* OmiE No consis$a s lo en salvar la barrera de los si'los y de las dis$ancias... sino $ambi.n en... en... /En la e$ernidad /di0o len$amen$e s& com"aero/. 3* ?rier. Bse era el e+"erimen$o. Ellos le llamaron 8royec$o 7a&s$o. 9ida e$erna* 0&ven$&d e$erna... "ara 2&ien salvara la dis$ancia en el Es"acio y el (iem"o. /Eso si'ni4ica 2&e des"er$ando a,ora* sanos y salvos... Csomos inmor$ales* OmiE /6ncier$o /ob0e$ Omicr n!2/. Eres inmor$al* ?rier. 3 lo $F. %o* no. 3olamen$e los ,ombres "odran alcan#ar la vida e$erna* si el e+"erimen$o res&l$ara "osi$ivo. 8ero noso$ros las m)2&inas* no 4ormamos "ar$e de esa "r&eba... % $al ve# Omicr n!2 $&viera ra# n. Des"&.s de $odo* .l s lo era &n robo$... 2 9ida e$erna. 8areca cier$o. D&y cier$o. =onald ?rier re4le+ion con mayor serenidad a,ora* mien$ras s&s reacciones 4sicas y "s2&icas eran anali#adas "or la com"&$adora "ara dic$aminar s& es$ado de sal&d ac$&al. 5a "osibilidad de ser e$ernamen$e 0oven y no morir 0am)s res&l$aba 4ascinan$e. El s&eo im"osible de $oda la 1&manidad. % .l* "recisamen$e .l* lo ,aba ob$enido* como &n moderno 7a&s$o 2&e no $&vo 2&e vender s& alma al Diablo. A&n2&e en el 4ondo se "re'&n$aba si ,aber ele'ido es$e camino* no sera en cier$o modo $ambi.n &na ven$a de s& alma al n&evo demonio de la es"ecie ,&mana> la Ciencia. 8&do ,aber esco'ido s& des$ino* el 2&e es$aba ya 4i0ado de an$emano. Bse era &n des$ino a breve "la#o> la e0ec&ci n "or s& deli$o. 5os rebeldes como .l no $enan cabida en la dic$ad&ra $erres$re. 5os 5e'isladores de la 3&"rema G&s$icia 8ol$ica de la ?ran 3ociedad -niversal* n&nca eran "iadosos con los casos en los 2&e el ,ombre se s&blevaba con$ra la masi4icaci n y la des"ersonali#aci n del individ&o*

$ra$ando de ser al'o m)s 2&e &n nFmero en las 'randes Com&nas 3ociales del Es$ado N&evo* y el veredic$o 4inal* era inevi$ablemen$e el mismo> la m&er$e. Bl ,aba ace"$ado ese des$ino* "or2&e c&ando esco'i el camino ard&o de l&c,ar "or s& liber$ad* "or la de $odos los ,ombres* "or los derec,os ,&manos de las 'en$es* "or el 4in de las 4alsas democracias basadas en la $irana del Es$ado* saba a lo 2&e se e+"ona y no "ensaba volverse a$r)s. En$onces* ,aba lle'ado la "osibilidad de la elecci n. 5a al$erna$iva ines"erada. -n cien$4ico se la ,aba o4recido. El Es$ado N&evo ace"$aba* "or2&e en el 4ondo i'&almen$e se des,acan de al'&ien $an "eli'roso como el idealis$a =onald ?rier* el ,ombre 2&e l&c,aba con$ra lo es$ablecido "or el 8oder. El ,ombre 2&e no 2&era ser masa ni $oleraba sen$irse mani"&lado "or los mercaderes de la "ol$ica y de la sociedad. % se le dio a esco'er> la m&er$e inmedia$a en la C)mara de E0ec&ciones... o ser cone0illo de indias del m)s ambicioso y 4an$)s$ico "royec$o cien$4ico de $odos los $iem"os. El 8royec$o 7a&s$o. (res in$en$os del 1ombre "or lle'ar m)s le0os 2&e nadie lle' 0am)s. (res me$as inaccesibles ,as$a el momen$o> la vic$oria sobre el (iem"o* el Es"acio... y la Edad. E incl&so sobre la misma D&er$e. Ellos* el Es$ado N&evo* 0am)s conoceran los res&l$ados. ;&edaban "ara el 4&$&ro inmedia$o de la 1&manidad. O "ara &n 4&$&ro m&c,o m)s le0ano. -n 4&$&ro 2&e s lo conoceran dos seres> &no ,&mano y o$ro mec)nico. =onald ?rier y el robo$ Omicr n!2. En &na remo$a 4ec,a del "orvenir* all) "or el 3i'lo AAA9. Esa 4ec,a ,aba lle'ado. % era como si nada ,&biera s&cedido. Como si el $iem"o no ,&biera "asado. 8ero s 2&e ,aba "asado. El s&eo cri nico* la s&s"ensi n animada en &na c)mara ,erm.$ica* a '.lidas $em"era$&ras* ,aba res&l$ado. El re'reso a la vida 4&e normal* increblemen$e normal en realidad. % a,ora* la com"&$adora le com"le$aba los da$os con o$ro in4orme $an "osi$ivo como lo 4&era el an$erior. En la "an$alla 4l&orescen$e* se 4&eron "er4ilando las "alabras del in4orme clnico sobre s& "ersona> E3(ADO 7H36CO* 8E=7EC(O. E3(ADO 83H;-6CO* 8E=7EC(O. =E?ENE=AC6IN CE5-5A=* 8O36(69A. =e'eneraci n cel&lar* "osi$iva. Era la res"&es$a. El e+"erimen$o 4&ncionaba. (odo iba bien. 3& c&er"o iba re'ener)ndose a medida 2&e s&s c.l&las enve0ecan. Ese "roceso se'&ira inde4inidamen$e. Ello si'ni4icaba 2&e no "odra ,aber en4ermedades. Ni ,eridas. Ni ,emorra'ias. Ni m&er$e "osible. Ni ve0e#. Era al&cinan$e. % maravilloso* $al ve#. 8ero le sobreco'a la idea de saberse inmor$al. % e$ernamen$e 0oven* $al como era a,ora. (odo* "or2&e el "rod&c$o in0er$ado en s&s c.l&las "or el "ro4esor Jellerman ,aba s&r$ido s&s e4ec$os. Omicr n!2 es$aba oc&")ndose de mani"&lar la nave en es$os momen$os. Era &n robo$ sor"renden$emen$e "er4ec$o. Casi ,&mano. A veces* casi crea $ener 0&n$o a s a &n verdadero ami'o* a &n ser ,&mano. 8ero* cier$o* s& ima'en dis$aba m&c,o de "oderse con4&ndir con la de &n ,ombre. 3& es$r&c$&ra me$)lica* "la$eada* de 4orma oval* rodan$e sobre en'rana0es ar$ic&lados* s& cabe#a es4.rica* do$ada de o0os elec$r nicos* de &na es"ecie de boca 2&e no era sino el "&n$o de ori'en de s& vo#

me$)lica* le daban a veces &na "ec&liar seme0an#a con &na carica$&ra ,&mana. 8ero era s& com"le0a men$e elec$r nica* de in4ini$os circ&i$os* memoria* ca"acidad de reacci n* de ac$ividad en c&al2&ier circ&ns$ancia* lo 2&e le ,aca m)s no$able. ?rier* a veces* se "re'&n$aba si no sera ca"a# de "ensar* "ese a ser solamen$e &n robo$ ca"aci$ado "ara ay&darle* "ara servirle* "ara cond&cir la nave a b&en "&er$o* y nada m)s. (ambi.n el robo$ ,aba "ermanecido inm vil e inca"aci$ado d&ran$e si'los en$eros. De o$ro modo* ,&biera lle'ado a averiarse* a a'o$arse s&s ener'as* "ese a 2&e s&s ba$eras ener'.$icas se car'aban "or medio de radiaciones solares. 3olamen$e en caso de al'&na anomala 'rave* el robo$ ,&biera des"er$ado a&$om)$icamen$e de s& le$ar'o* rec$i4icando la si$&aci n. 8ero ese caso no se ,aba dado. 5a memoria de Omicr n!2 es$aba en blanco $o$almen$e* en lo rela$ivo a a2&ellos 2&ince si'los de via0e "or el es"acio. A,ora* $odo con$in&aba i'&al 2&e en s& "rinci"io. 5a vida ,aba v&el$o a bordo. 5a nave Cobaya!3eis* del 8royec$o 7a&s$o* ,aba salvado 2&ince si'los de sin'lad&ra c smica. Ellos* $ambi.n. % ?rier se "re'&n$aba a,ora al'o 2&e la com"&$adora de a bordo aFn no le ,aba revelado. :D nde se encon$raban< :En 2&. l&'ar del -niversoK en 2&. remo$o con4n es$elar* en 2&. 'ala+ia adonde les ,&biera $rasladado la nave i nica* a $rav.s de casi mil 2&inien$os aos de $ravesa< Era &na "re'&n$a 4ascinan$e. % =onald ?rier la 4orm&l * "&lsando &nas $eclas de la com"&$adora. 5a res"&es$a comen# a $omar 4orma den$ro de la com"le0a m)2&ina elec$r nica. 3&s "an$allas de lec$&ra se c&brieron de c)lc&los* ec&aciones com"licadsimas y $oda clase de o"eraciones ma$em)$icas* an$es de 2&e las verdes le$ras a"arecieran en la "an$alla* 4i0)ndose al 4ormar &na res"&es$a de4ini$iva "ara ?rier> AC(-A5 8-N(O ?A5@C(6CO DE 36(-AC6IN> (=E3 1AC6A CE=O. 85ANE(A D@3 8=IA6DO> (6E==A. 8&n$o 'al)c$ico (res ,acia Dos. ?rier record en el ac$o. Cero era el "&n$o de ori'en de la nave Cobaya!L. Es decir> la (ierra. (res "&n$os de dis$ancia a la (ierra. 7)cil de com"robar la "osici n en el ma"a es$elar. 8ero la com"&$adora ,aba am"liado esos da$os sin l&'ar a d&das. CEl "lane$a m)s cercano... era la (ierra mismaE Ambos da$os coincidan. 8or $an$o* ese ,ec,o es$aba claro. 1aban descri$o 2&i#) &na enorme c&rva en el es"acio* y el via0e de 2&ince si'los* $ras s& "arab lico $ra#o en$re las es$rellas* vena a morir de n&evo en s& "&n$o de "ar$ida. /Omi* es increble /mani4es$ roncamen$e ?rier* "oni.ndose en "ie/. 1emos v&el$o a n&es$ro m&ndo... /3* correc$a observaci n /asin$i la me$)lica vo# del robo$/. Dira* ami'o ?rier. A, es$) el "lane$a (ierra. An$e noso$ros... =onald mir a $rav.s de los 'randes visores de la nave* ,acia el e+$erior ne'ro y sal"icado de es$rellas. Era cier$o. El "lane$a a#&l es$aba all* 4ren$e a ellos. =odeado de las n&bes de s& a$m s4era. 7amiliar y en$raable como siem"re... /Dios mo /0ade ?rier* "as)ndose &na mano $r.m&la "or el ros$ro/. 5a (ierra... 5a (ierra en el ao 3480... :;&. vamos a encon$rar all c&ando ba0emos<

Omicr n!2 no le res"ondi . Es$aba oc&"ado en mani"&lar la nave. ?rier observ 2&e* $al como .l ima'inaba* el robo$ es$aba diri'iendo el ve,c&lo es"acial ,acia la (ierra. Era lo 2&e* sin d&da* le ,aban ordenado ,acer 2&ince si'los a$r)s. C&ando ,allasen &n "lane$a donde la vida 4&ese "osible* $ras el lar'o s&eo* deberan descender a .l. 5o 2&e 2&i#) nadie "&do "rever* ni si2&iera los cien$4icos del 8royec$o 7a&s$o* era 2&e el "&n$o de si$&aci n de la nave* 2&ince si'los des"&.s* sera "recisamen$e cercano a la (ierra. -na (ierra donde ya nada ni nadie sera i'&al a mil 2&inien$os aos a$r)s. Donde la vida ac$&al era &na "avorosa inc 'ni$a "ara =onald ?rier. CAPTU O "" TIERRA, SIGLO XXXV
"Cualquiera que sea el lugar donde uno se encuentra, el Universo se e tiende a partir de all en todas las direcciones por igual, sin lmites". 5&crecio

2M de diciembre del 3480 Ao 1038 de la Novsima Era % 5a manc,a l&minosa* en el cielo sal"icado de le0anas es$rellas* es$&vo dos 4ec,as movi.ndose "a&la$inamen$e en direcci n a la s&"er4icie del "lane$a a#&l. Era como &na es$rella m)s* "ero en movimien$o cons$an$e* des"la#)ndose en el es"acio* a la claridad del sol o de la l&na indis$in$amen$e* cada ve# m)s "r +imo ya al "lane$a al 2&e re'resaba des"&.s de $an$as cen$&rias "erdido en$re las 'ala+ias remo$as* acaso en el mayor y m)s lar'o via0e 2&e 0am)s so el ,ombre. 5os oc&"an$es del Cobaya!L* eviden$emen$e* no $enan "risa "or lle'ar. 8odan ,aber ,ec,o el descenso m&c,o m)s r)"ido* "ero a medida 2&e avan#aban* s&s elemen$os de an)lisis es$&diaban la a$m s4era* las al$as ca"as de la e+os4era* y $odo c&an$o rodeaba al "lane$a (ierra. ;&eran es$ar se'&ros de 2&e $odo con$in&aba i'&al en s& m&ndo. ?rier daba ins$r&cciones a s& mec)nico ami'o* y .s$e las c&m"la 4ielmen$e. De ese modo* "a&sadamen$e* dos das des"&.s de avis$ar el "lane$a a#&l* la nave de =onald ?rier se "osaba mansamen$e sobre &n "&n$o del "lane$a. -n "&n$o des.r$ico* esco'ido in$encionadamen$e "or el as$rona&$a. El l&'ar 4&e esco'ido al a#ar. Nas$ con 2&e las com"&$adoras indicaran la a&sencia de ci&dades y de vida* "ara 2&e ?rier eli'iera el "&n$o 2&e s&r'a ba0o s& $ren de a$erri#a0e. Bs$e se des"la# ba0o la 4orma aerodin)mica* de me$al cen$ellean$e* de la nave 2&e volva de las es$rellas* y $om con$ac$o con el s&elo. /(al ve# $e "re'&n$es "or 2&. nos "osamos "recisamen$e a2& /di0o ?rier* "ensa$ivo* $ras mirar al e+$erior. A&n2&e era de da* el n&blado era denssimo y 'ris* y a,ora les c&bra $o$almen$e en a2&ella #ona des,abi$ada 2&e no ,aba sido ca"a# de iden$i4icar* "recisamen$e a ca&sa de la "ro"ia densidad de la ca"a de n&bes 2&e envolva la casi $o$alidad del "lane$a/. 8ero "re4iero an$es ,acerme a la idea de 2&e

es$oy de v&el$a en casa* "isar mi s&elo* mi m&ndo* y l&e'o $ra$ar de saber c mo es la vida en el 3i'lo AAA9* "ara no s&4rir &n $ra&ma demasiado "ro4&ndo. 5a verdad* Omi* a&n2&e $e "are#ca e+$rao es 2&e... $en'o miedo. El robo$ "areca la ima'en misma del esce"$icismo c&ando res"ondi > /No s. lo 2&e es el miedo. No "&edo o"inar. /3&"on'o 2&e no /s&s"ir ?rier* meneando la cabe#a/. 5as m)2&inas no sen$s. Ni miedo* ni amor* ni odio. (al ve# sea me0or as* des"&.s de $odo... Omicr n!2 daba la im"resi n de no "reoc&"arse "or s& a&sencia de sen$imien$os. 3e limi$ a in$erro'ar a,ora> /:Descendemos* ami'o ?rier< 5as circ&ns$ancias e+$eriores son 4avorables. (em"era$&ra media* vein$is.is 'rados cen$'rados. Aire "er4ec$amen$e res"irable. A&sencia de vida ,&mana o animal en las "ro+imidades. /:% vida ve'e$al< /se in$eres de re"en$e ?rier* '&iado "or &n raro ins$in$o/. Anali#a eso* Omi. El robo$* indi4eren$e* "rocedi a com"&$ar la m)2&ina en el sen$ido solici$ado "or el as$rona&$a. 5a res"&es$a 4&e breve e inmedia$a> /A&sencia $o$al de vida ve'e$al en la #ona. /Ni vida ,&mana* ni animal ni ve'e$al /comen$ ?rier* 4r&nciendo el ceo/. =aro. 1as$a en el desier$o ,ay alimaas... % "or &n momen$o* lle'&. a "ensar 2&e es$o era al'Fn "&n$o de 3&dam.rica... (al ve# me e2&ivo2&.. Nien* sal'amos. N&eno* eso si $e '&s$a andar* Omi. No s. m&c,o sobre $&s '&s$os* &na ve# 4&era de es$a nave. /De '&s$ar) salir a ver el m&ndo. Dis en'rana0es necesi$an ac$ividad /4&e la res"&es$a a4irma$iva del robo$. /Es$) bien. Adelan$e* "&es. % 2&e Dios es$. con noso$ros... /s&s"ir =onald ?rier* "&lsando el resor$e 2&e abra las "&er$as de la nave. -nas "&er$as accionadas "or ve# "rimera en casi 2&ince si'los... 8ese a ello* se desli#aron s&ave* d cilmen$e. En silencio* la aber$&ra se 4orm an$e ellos. Al o$ro lado* l&# solar $ami#ada "or el n&blado 'ris. % el "aisa0e des.r$ico* rocoso* de al'Fn l&'ar del "lane$a (ierra... =onald ?rier ec, a andar res&el$amen$e. Omicr n!2* le si'&i con docilidad de &n siervo 4iel. -n momen$o m)s $arde* ,ombre y m)2&ina "isaban el s&elo de donde "ar$ieran en el "asado. Es$aban o$ra ve# en casa. 8a# y silencio absol&$os reinaban en $orno. 8ero ?rier se'&a sin$iendo miedo. % no saba a 2&.. 2 7&e &na "ro4&nda dece"ci n. 5a vida se'&a brillando "or s& a&sencia. Ni ,&mana* ni animal* ni ve'e$al. Alrededor de ellos* el "aisa0e era vir$&almen$e l&nar. El robo$ se mova "or .l como si 4&ese m&y diver$ido "ara s& in$eli'encia elec$r nica. 3&s en'rana0es rodan$es "rod&can sobre el s&elo "edre'oso &n leve c,irrido c&ando se $ro"e#aba con desi'&aldades del $erreno. ?rier $om varios 4ra'men$os rocosos* es$&di)ndolos "ensa$ivo. D&c,os de ellos eran de &n $ono 'ris)ceo* como cenicien$o. O$ros* casi ne'ros* como $ro#os de basal$o. N&sc en vano la mnima "resencia de &n ma$o0o* "or "e2&eo 2&e 4&ese* en$re la $ierra )rida y los "edr&scos. No lo encon$r . /Creo 2&e es$amos en &n yermo sin 4in /s&s"ir * esc&driando los ,ori#on$es en $orno* $an "oco es"eran#adores y $an escasos en vida como el $erreno 2&e "isaba/.

Omi* es$o no me '&s$a. 3i la com"&$adora no ,a s&4rido nin'Fn error y es$amos* realmen$e* en el "lane$a (ierra* es$o no $iene sen$ido. O yo ,e "erdido $o$almen$e el sen$ido de la orien$aci n en ese lar'o s&eo de m)s de mil aos* o es$o es el Nrasil. 8osiblemen$e las selvas del Ama#onas. 8ero a2& no ,ay ro. Ni selvas. Ni nada... Omicr n!2* se limi$ a rodar &n "oco m)s s&s e+$remidades in4eriores sobre el $erreno* como si a2&ello 4&ese lo Fnico 2&e realmen$e le im"or$aba en el m&ndo. ?rier le con$em"l ce&do y mene la cabe#a. /Es como &n c,i2&illo /re4&n4& /. (al ve# no "ro'ramaron &n robo$ ad&l$o* des"&.s de $odo. El al&dido "areci o4enderse. 3e "ar en seco sobre los "edr&scos color ceni#a. ?ir s& es4.rica cabe#a ,acia s& ami'o ,&manoide y al'o brill en los crc&los l&minosos de s&s o0os elec$r nicos. (al ve# recordaba &n "oco el en4ado ,&mano* llevado a escala mec)nica. /Eso no es 0&s$o /casi era &na 2&e0a. 3&s circ&i$os "arecan a&men$ar en sensibilidad a cada da 2&e "asaba* $ras el lar'o s&eo/. No "odemos ,acer m&c,o a2&. 5o me0or es ,acer e0ercicio. /(al ve# $en'as ra# n. 8erdona* Omi. 3oy &n e'os$a /?rier "ase &nos momen$os "or el desolado "aisa0e/. Diablos* :2&. "&ede ,aber s&cedido en n&es$ra a&sencia de si'los< :(al ve# &n ca$aclismo 'eol 'ico< :O &na '&erra a escala &niversal< Omicr n!2 se limi$ a "asear en $orno a .l* emi$iendo &na res"&es$a ambi'&a* con s& vo# me$)lica e indi4eren$e> /No "odemos saberlo. 5a com"&$adora $am"oco nos "odra ay&dar. No creo 2&e $en'a da$os s&4icien$es "ara emi$ir &n 0&icio concre$o. ?rier se admir de s& ami'o el robo$. Es$aba ra#onando con &na serenidad y b&en cri$erio realmen$e admirables. 1&biera deseado ser .l $ambi.n &n "&ado de cables* $ransis$ores* cen$ros ener'.$icos y circ&i$os im"resos y "ro'ramados. Al menos* el robo$ no sen$a miedo ni "reoc&"aci n. Bl* s. E+$ra0o de s&s ro"as es"aciales* de $e0ido al&minado* &na "e2&ea com"&$adora de bolsillo* 2&e "ro'ram con celeridad* 'rabando en s& memoria &na serie de da$os 'eo'r)4icos 2&e recordaba men$almen$e. 5&e'o* "&so en 4&ncionamien$o el "e2&eo a"ara$o* y es"er los res&l$ados. Bs$os a"arecieron en la dimin&$a "an$alla elec$r nica* d)ndole &na res"&es$a> 3*8O 5A(6(-D 3-=* L0O 5ON?6(-D OE3(E. Era s& ac$&al si$&aci n* con da$os e+ac$os. 5e bas$ cons&l$ar &n ma"a m&ndial "ara ver el "&n$o e+ac$o en 2&e coincidan $ales coordenadas 'eo'r)4icas. 5an# &n reso"lido. /Como yo me $ema /m&rm&r * arr&'ando el ceo/. Es$amos en$re Danaos e 6ca$oa$iara* en "leno Nrasil. G&n$o al c&rso del Ama#onas. Eso si'ni4ica 2&e $endramos 2&e es$ar rodeados de ve'e$aci n* en$re 0&n'la y ,&medad... Es$o no $iene sen$ido* Omi. 8ero el robo$ no "oda ay&darle. 3e'&a s&s "aseos en derredor* y ?rier re'res a la nave "arada en medio del yermo* "ara com"robar en la com"&$adora 'eneral si los da$os ob$enidos eran ri'&rosamen$e cier$os. 5o eran* "or s&er$e* o "or des'racia. No ,aba error. 5a com"&$adora con4irm 2&e a2&ello era el cora# n ama# nico del Nrasil. -na re'i n selv)$ica y 4rondosa. 3 lo 2&e le rodeaba &n desier$o sin 4in* &na llan&ra )rida* sal"icada de "eascos* sin "resencia ve'e$al ni a'&a al'&na.

/Es "ara volverse loco /re4&n4& /. (al ve#* a 4in de c&en$as* 4&eron $an es$F"idos como "ara "rovocar la '&erra n&clear... y es$o es lo 2&e 2&ed de $odo ello. Daldi$os sean* si ,icieron al'o as. %* de "ron$o* no$ &n escalo4ro. 8or2&e si s&s $emores eran cier$os* acababa de oc&rrrsele &na es"an$osa idea. En $al caso... .l sera el Fnico ,ombre vivo. El Fl$imo. Era &na idea deliran$e. Es$remecedora. Bl... y Omi. 3olos los dos en la (ierra. -n ,&mano y &n robo$. -na "ers"ec$iva al&cinan$e. (errible. /Dios no lo 2&iera /0ade * re'resando a la salida de la nave* "ara volver a "isar el s&elo 2&e* se'Fn los da$os com"&$adores* 4&era al'&na ve# selva ine+"lorada* 4.r$il y l&0&riosa. En a2&el "reciso momen$o* Omicr n!2 se inclinaba al s&elo y "areca $ocar al'o con s&s "in#as me$)licas 2&e ,acan las veces de manos. 5&e'o* volvi ,acia .l s& ros$ro de acero inescr&$able y mani4es$ > /1e encon$rado al'o* ?rier. Al'o ,&mano... 3 /C1&manoE :Es "osible* Omi< /Es lo 2&e creo. 8ero no $en'o da$os s&4icien$es "ara ase'&rarlo. =onald ?rier se de$&vo 0&n$o al robo$. Observ lo 2&e s& mano sos$ena. A cier$a dis$ancia* ,&biera "odido "arecer &na "iedra m)s* "erdida en el "aisa0e l&nar. 8ero vis$a as* m)s de cerca* era dis$in$o a $odo lo dem)s. Desde l&e'o* no era &na* "iedra. Era &n ,&evo "er4ec$o* &na 4orma ovoide y ne'ra. De$)lica. (ena &n brillo ma$e* como "avonado* en$re las "in#as aceradas de Omicr n!2. -na ca"a de "olvo 'ris)ceo la envolva. 8ero era &na ca"a leve* &na 4ina "elc&la. No "oda llevar m&c,o $iem"o all* 4&e lo "rimero 2&e "ens ?rier. /D)melo /"idi /. :O4rece al'&na radiaci n "eli'rosa< /Ne'a$ivo /res"ondi * el robo$/. Es "er4ec$amen$e ino4ensivo. ?rier recibi en s& mano el valo ne'ro. 5o es$&di * "er"le0o* $ra$ando de averi'&ar si $ena al'&na aber$&ra & ori4icio. No lo encon$r . Al "arecer* era &na s&"er4icie ,erm.$ica* sin &n solo res2&icio. 5o a'i$ * "ensa$ivo. Den$ro no son nada. 3& "eso* sin embar'o* "areca "robar 2&e con$ena al'o o 2&e* c&ando menos* era maci#o. -n e+$rao y eni'm)$ico ob0e$o* a 4in de c&en$as. /(al ve# no si'ni4i2&e nada /observ /. 8&ede ser solamen$e &na "ar$e de al'&na "ie#a mec)nica* sin si'ni4icado al'&no. 8ero ,ay 2&e salir de d&das. 5o some$eremos a =ayos A y al an)lisis de la com"&$adora. (al ve# sa2&emos al'o en lim"io de $odo es$o. =e'res o$ra ve# a bordo. 3i$& el ,&evo me$)lico en &n so"or$e* e in$rod&0o .s$e en &n com"ar$imen$o es"ecial* de an)lisis es"ec$ro'r)4ico y radio'r)4ico. 8&so l&e'o en 4&ncionamien$o la com"&$adora* solici$ando de ella los da$os del in$erior del valo* as como el an)lisis del ma$erial de 2&e es$aba com"&es$o* s& "osible ori'en y s& si'ni4icado* si lo $ena. Es"er * mien$ras #&mbaban los com"le0os mecanismos cibern.$icos. Oy &n leve roce me$)lico a s& es"alda* y 'ir la cabe#a con cier$o sobresal$o.

No ,aba nada 2&e $emer. Era Omicr n!2 el 2&e asomaba s& me$)lica ,&manidad "or la "&er$a de la nave c smica. 8areca es$&diar a$en$amen$e el 4&ncionamien$o de la com"&$adora. /9aya* :con2&e c&rioso y $odo< /ri ?rier/. Eso es &n de4ec$o m&y ,&mano* Omi. Em"ie#as a sor"renderme. /De '&s$ara saber lo 2&e con$iene ese ob0e$o /mani4es$ el robo$ con indi4erencia. /A m $ambi.n /comen$ ?rier* "ensa$ivo* con$em"lando el 4&ncionamien$o de la m)2&ina. En la "an$alla a"areci &na radio'ra4a "er4ec$a* sil&e$eada en $ra#os l&minosos elec$r nicos. Era el in$erior del valo de me$al ne'ro. 8er"le0o* e+amin el as$rona&$a la ima'en radio'r)4ica. No le aclar 'ran cosa. 3e vean cone+iones* cables y $ransis$ores dimin&$os. Eso era $odo. 8&ls la $ecla corres"ondien$e al an)lisis in$erior del ob0e$o. 5a com"&$adora ac$& . 3. borr de la "an$alla la radio'ra4a del in$erior del valo. % a"arecieron le$ras verdes l&minosas* $ra#ando "alabras de res"&es$a> E5 I9A5O CON(6ENE DECAN63DO DE ?=ANAC6IN. E3 1E=DB(6CO % 3I5O 8-EDE =E8=OD-C6=3E E5 3ON6DO DED6AN(E 6D8-53O3 E5EC(=ODA?NB(6CO3 DE 5A 3E=6E ?ADDA. 3erie ?amma. 1aba sido d&ran$e m&c,o $iem"o &n "rocedimien$o elemen$al de lec$&ra de mensa0es de 'rabados* casi 2&ince si'los a$r)s* en los inicios del 3i'lo AA6* c&ando em"e# el lar'o via0e a las es$rellas de la nave Cobaya!L. ?rier* desolado* "ens 2&e a2&el mensa0e "oda $ener &na an$i'Pedad de si'los* y no si'ni4icar absol&$amen$e nada en el "resen$e. De $odos modos* era "reciso reconocer el con$enido de la sin'&lar 'rabaci n. ;&e .l recordase el "rocedimien$o &$ili#ado "ara '&ardar ese mensa0e* no se "areca en nada a los 2&e conoci en o$ros $iem"os. (al ve# eso si'ni4icara al'o. 8&ls las $eclas* "idiendo 2&e la com"&$adora "royec$ase im"&lsos ?amma sobre el valo del me$al* "ara in$en$ar re"rod&cir el sonido all 'rabado. 7&ncion la m)2&ina* y &n momen$o des"&.s* las le$ras de la "an$alla an&nciaban> DEN3AGE 3E=@ =E8=OD-C6DO A1O=A. 6NCOD85E(O 8O= EA63(ENC6A CID6?O 6NDE3C67=AN5E 8O= 7A5(A DE DA(O3. ?rier es"er * im"acien$e* al'o con$rariado "or la im"er4ecci n del $raba0o elec$r nico en a2&ella lec$&ra de in4ormaci n con$enida "or el ,&evo de me$al. 6nes"erada* sFbi$amen$e* &na vo# ,&mana s&r'i de la com"&$adora. -na vo# serena* 4ra y calmosa. 8ero no "or ello menos an'&s$iosa y des'arrada en s& si'ni4icaci n> /1ablamos los Fl$imos ,&manoides del "lane$a. Bs$e es &n mensa0e de "e$ici n de a&+ilio inmedia$o. Es $ambi.n &n Fl$imo rayo de es"eran#a "ara noso$ros. 3omos solamen$e dos. No ,ay nadie m)s de n&es$ra ra#a. 5&c,amos con$ra lo im"osible. Con$ra al'o 2&e no "&ede ser vencido. Es"eramos* con4iamos* en 2&e al'&ien lle'&e a or al'&na ve# n&es$ra vo#. 3i aFn es $iem"o de ay&darnos* 2&e ven'an en n&es$ra ay&da. -r'en$e* deses"eradamen$e. 3i ya es $arde... nada se "odr) ,acer. Dios no lo 2&iera. Es la Fl$ima "osibilidad. QEllosQ lo dominan $odo. QEllosQ es$)n en $odas "ar$es. 3on los amos de la (ierra. No se "&ede ,acer nada con$ra s& "oder. QEllosQ lo saben. Nos acosan. Nos "ersi'&en. Creo 2&e* "ese a $odo lo 2&e ,emos

in$en$ado* "ese al .+i$o y la s&er$e 2&e ,as$a a,ora $&vimos ,&yendo de QellosQ esa b&ena 4or$&na se ,a $erminado. Nos ,an locali#ado. Es$)n cerca de noso$ros. Nos acec,an. 3aben 2&e es$amos "erdidos. ;&e $erminaremos "or caer en "oder de QellosQ. 3i al'&ien oyera es$a vo# n&es$ra* si al'&ien "&diera evi$arlo... E+is$e &n medio de vencerles* "ero no es$) en n&es$ras manos. Eso* $ambi.n lo saben QellosQ. (al ve# al'&ien* si lle'ase a conocer es$e mensa0e de a&+ilio* "odra a&n venir a ay&darnos* a salvarnos... y a salvar* 0&n$o con noso$ros* al Fl$imo ves$i'io de la 1&manidad. A la Fl$ima "osibilidad de s&"ervivencia de n&es$ra es"ecie... 3i'&i &n "ro4&ndo silencio. ?rier crey $erminado ya el 4an$)s$ico mensa0e. %* de re"en$e* la misma vo# com"le$ con $ono 'rave* "ro4&ndo> /3i ese al'&ien e+is$e al'&na ve#* a&n2&e sea en el 4&$&ro* se"a 2&e QellosQ ser)n ya amos y seores de $odo es$e "lane$a. ;&e la amena#a ser) a$ro# "ara 2&ien "ise es$e m&ndo enlo2&ecedor. 8ero en la clave ODE?A!RA;!3003!?A5AA%!LL1* "&ede es$ar la sol&ci n* si $odo es acer$ado. Es la Fnica "osibilidad. % si'&ieron &nas "alabras "ron&nciadas en &n len'&a0e desconocido* "or la misma vo# 2&e 'rabara el res$o del mensa0e. 7&eron cosa de &na vein$ena de "alabras indesci4rables* $ras las c&ales* la vo# concl&y con $ono de "ro4&nda amar'&ra> /;&ien "&eda desci4rar es$o* $endr) en s&s manos la es"eran#a "os$rera de la 1&manidad 2&e se e+$in'&e. 3i es as* 2&e ese "ersona0e* esa cria$&ra Fl$ima de n&es$ra ra#a* in$en$e desvelar sea como 4&ese mi mensa0e. No "&edo e+"onerlo en o$ra len'&a. QEllosQ* en$onces* "odran desci4rarlo y an&lar s& e4icacia. A $i* 2&ien2&iera 2&e esc&c,e es$e mensa0e* 'racias. % 2&e Dios $e ay&de* si 2&ieres librar$e del 4in ine+orable... (e ,emos ,ablado los Fl$imos ,&manoides de la (ierra* Jral y Ra&ra. %o soy Ra&ra* ,ermano. Con4o en $i. A&n2&e yo ,aya m&er$o c&ando es$o lle'&e a $& conocimien$o* $al ve# aFn 2&ede "ara $i &na es"eran#a. Desci4ra mi mensa0e y mi clave* y $endr)s esa es"eran#a en $&s manos. (ermino el mensa0e. QEllosQ es$)n demasiado cerca de noso$ros. No "odemos "erder ya m)s $iem"o 'rabando esa llamada de socorro. En el "lane$a (ierra* en el an$i'&o Nrasil* a 11 de oc$&bre del ao 3480 de la An$i'&a Era* corres"ondien$e al ao 1038 de la Novsima Era. Jral y Ra&ra $erminaban all s& mensa0e. -n mensa0e 'rabado* al "arecer s lo dos meses a$r)s. 8oda no ser nada* o ser demasiado $iem"o... Ra&ra era 2&ien ,aba 'rabado el mensa0e. Ra&ra... ?rier "ens c mo sera ella. 8or2&e el nombre y la vo#* corres"ondan sin d&da al'&na a &na m&0er. CAPTU O """ LOS LTIMOS
"!o, moribundo, le do" mi voto. #selo t, e in$rmale de cuanto acaba de ocurrir. %&h' (ara m, slo queda "a... el silencio eterno." 1amle$* S. 3,aTes"eare

31 de diciembre del 3480 Ao 1038 de la Novsima Era % Jral y Ra&ra se miraron 4i0amen$e a los o0os.

/7eli# Ao N&evo* 2&erida /m&rm&r .l. /AFn no ,a em"e#ado* Jral /res"ondi ella/. Es s lo el Fl$imo da del ao. Es$a noc,e cambiar). (odava no es de noc,e. 3e es$remeci Jral mirando en $orno "reoc&"ado. /5a noc,e... Dios mo /m&si$ /. :3er) la Fl$ima< /8osiblemen$e lo sea /ella se enco'i de ,ombros con resi'nado 'es$o/. No im"or$a c&)l ,aya de ser n&es$ra Fl$ima noc,e* Jral. Es$amos ,ec,os a esa idea* :no< /3* claro... 3i al menos al'&ien encon$rara n&es$ro mensa0e... /:;&i.n "odra ,allarlo< :QEllosQ< /Ra&ra ,i#o &n 'es$o e+"resivo/. :De 2&. nos servir) eso* Jral< /Ra&ra* ,ay 2&e $ener aFn es"eran#a. 8or leve 2&e sea... /%o las $&ve $odas. %a las "erd. 1as$a la Fl$ima. /No "&edes decir eso* Ra&ra. (F* no. 3iem"re 4&is$e... la m)s 4&er$e de los dos /la a4err .l "a$.$icamen$e "or los bra#os/. 3i $F $e derr&mbas* :2&. ser) de m $ambi.n< /Jral* no sirve de nada con4iar en es"erar al'o mila'roso. 5os mila'ros ya no e+is$en. No e+is$e nada. 3 lo noso$ros dos. %... QellosQ* claro. /QEllosQ... /Jral mir o$ra ve# en derredor* in2&ie$o/. 3* los in$&yo. 5os "resien$o m&y cerca de noso$ros. Es"erando. 3iem"re es"erando... /:8or 2&. ,abran de ,acer o$ra cosa< QEllosQ no $ienen "risa. Nin'&na "risa. 3aben 2&e al 4inal* ser)n los Fnicos vencedores. (odo el $iem"o es s&yo. (odo el $iem"o del m&ndo* Ra&ra. /5o s. /camin ella &nos "asos* y Jral la si'&i $ras &na vacilaci n/. 1&bo &n $iem"o en 2&e se "ens 2&e e+is$an "osibilidades de s&"ervivencia en el s&bs&elo. 8ero nada lo ,a lle'ado a con4irmar* de modo 2&e es "osible 2&e n&nca 2&edase nadie con vida* ca"a# de mani"&lar aFn la $ecnolo'a adec&ada "ara leer n&es$ro mensa0e y en$enderlo. /Ra&ra* a&n re"rod&ciendo el mensa0e* :"odran ,acer al'o con el $e+$o codi4icado< /(al ve# no. 8ero no "odamos de0arlo en len'&a0e normal. Ni en &na clave le'ible. (F sabes 2&e QellosQ lo ,&bieran $rad&cido. % si conocen n&es$ro secre$o* sera 4&nes$o "ara noso$ros. % $ambi.n "ara 2&ien lle'ase des"&.s... si al'&ien lle'a al'&na ve#. /5le'ar... :de d nde< /No s.* Jral. 1&bo via0eros es"aciales 2&e 0am)s volvieron. (enemos s& ,is$orial* s&s da$os. De ellos* n&nca se s&"o ya nada m)s. 8ero :$enemos se'&ridad de 2&e "ereciesen en el es"acio< 5a mayora 4&eron via0eros a $rav.s de las 'ala+ias* cosmona&$as de via0es increblemen$e "rolon'ados* some$idos a ,ibernaci n. Al'&no "&ede ,aber sobrevivido y $ener "osibilidad de re$orno. 3i lle'a a n&es$ro m&ndo... :2&. "ensar) de lo 2&e le rodea a,ora< :;&. ima'inar) 2&e ,a s&cedido< /Es di4cil 2&e lo averi'Pe "or s solo. 7&e $odo $an com"le0o* $an e+$rao... /D)s di4cil ser) 2&e lle'&e a sos"ec,ar la e+is$encia de... de QellosQ /le advir$i 'ravemen$e Ra&ra/. % en$onces* res&l$ara demasiado $arde "ara in$en$ar nada. C&ando conociera s& "resencia* s&... s& na$&rale#a real* :2&. "odra ,acer nadie "ara evi$ar el desas$re< /Deberamos "ensar en noso$ros* Ra&ra* no en los dem)s 2&e nos si'an... si es 2&e ,ay al'&ien "ara se'&irnos. /%a no vale la "ena* Jral. Noso$ros a"enas si con$amos /s&s"ir ella/. No si'ni4icamos nada. %a no...

Era &n comen$ario "esimis$a* "ero no "areci a4ec$ar ya demasiado a Jral. 3aba 2&e era as. 1aca $iem"o 2&e las cosas no "odan cambiar "ara me0orar. 3& des$ino es$aba 4i0ado de modo ine+orable. Ambos se movan sobre a2&el "aisa0e desolado 2&e &n da 4&era cen$ro de vida y de animaci n* de r&ido y de b&llicio. A s& alrededor* silenciosas 4ormas de "iedra o ladrillo* de me$al y de vidrio* se er'&an $odava* a&n2&e desmoron)ndose "or momen$os o a'rie$)ndose "a&la$inamen$e* mien$ras o$ras ya eran sim"lemen$e amasi0os de r&inosa a"ariencia... Casco$es y "olvo se e+$endan sobre lo 2&e &n da 4&eran ,ermosas avenidas as4al$adas. 5a lvida l&# 'ris)cea del da* 4il$r)ndose a $rav.s del "alio de densas n&bes* $ea de &na coloraci n es"ec$ral $odo el "aisa0e &rbano* $odo el $ra#ado ci&dadano de lo 2&e &n da 4&era &na 'ran me$r "oli* all) en el "asado. 3&s "isadas sobre las r&inas a"enas si "rod&can r&ido. Ecos dormidos re"e$an a veces el roce de s&s "ies o el rodar de al'&na "iedra* "rovoc)ndoles es$remecimien$os de $error. 1ombre y m&0er deamb&laban como 4an$asmas en &n m&ndo sin sonidos ni 4ormas vivas. No ,aba deses"eraci n o amar'&ra en ellos. No ,aba nos$al'ia o dolor. 1aba solamen$e miedo. Diedo a... QellosQ. /Creo 2&e sera me0or de0ar de l&c,ar /di0o de re"en$e Jral. /:;&. 2&ieres decir< /ella se volvi a mirarle* de$eni.ndose en seco an$e &na barandilla asomada a &na inmensa e+$ensi n de a'&a a#&l* e+$raamen$e 2&ie$a y vaca* m)s all) de &na am"lia 4ran0a arenosa en la 2&e a,ora se ac&m&laban "iedras* "olvo* resid&os de edi4icios derr&mbados* 4an'o y bas&ra ,edionda. /;&e no vale la "ena* Ra&ra. Es "rolon'ar n&es$ra a'ona. 3 lo eso. 3era "re4erible de0arse vencer. 8ermi$ir 2&e QellosQ... /CEso* n&ncaE /"ro$es$ ella vivamen$e* casi con re"&'nancia* con ,orror/. 8&ede 2&e $erminen "or caer sobre noso$ros. 8&ede 2&e den$ro de &na ,ora ya no seamos nada. ;&e $odo ,aya concl&ido. 8ero no ser) con n&es$ra com"licidad o n&es$ra resi'nada $olerancia. 5&c,aremos* Jral. 5&c,aremos* como ,emos l&c,ado ,as$a a,ora. /:8ara 2&.* Ra&ra< /8ara in$en$arlo $odo. 8ara a"&rar las "osibilidades. 8ara com"render* c&ando ello s&ceda* 2&e las cosas 4&eron as "or2&e no "odan ser de o$ro modo* "ero no "or2&e noso$ros ren&nci)ramos a sobrevivir. /Es$) bien /s&s"ir Jral* sac&diendo la cabe#a/. 3i insis$es en ello... /3. 6nsis$o /a4irm ella con ener'a ind mi$a* clavando en .l s&s o0os 4&l'&ran$es /. 3i $F 2&ieres dar$e "or vencido* all) $F. No $e im"edir. 2&e ,a'as lo 2&e $e dic$e $& vol&n$ad. 8ero yo no ceder.. N&nca. 6ncl&so c&ando ya no ,aya es"eran#as* c&ando $odo es$. decidido* se'&ir. l&c,ando ,as$a morir. /:1as$a morir< /.l la mir con cier$a sarc)s$ica amar'&ra* con &n e+$rao 'es$o 2&e s lo .l y ella "odan com"render lo 2&e si'ni4icaba/. :1ablas en serio* Ra&ra< /N&eno... ,as$a 2&e $odo es$. cons&mado* si lo 2&ieres m)s e+ac$o. /As es$) me0or* Ra&ra /s&s"ir Jral con deses"eran#a/. Ni si2&iera... ni si2&iera nos es$) "ermi$ido morir. Eso es lo $errible. 5o "eor de $odo... % si'&ieron adelan$e* "or lo 2&e &n da 4&e &na de las m)s ,ermosas ci&dades de a2&el m&ndo... 2

=onald ?rier se volvi ,acia Omicr n!2 con aire e+as"erado. 3& 'es$o era de viva con$rariedad. /Nada* Omi /di0o secamen$e/. 5a com"&$adora no "&ede resolver esa clave. El robo$ no di0o nada. 8areci con$em"lar a2&ellas "alabras verdes en la "an$alla> QNO 1A% (=AD-CC6IN. DA(O3 6N3-76C6EN(E3 8A=A COD8=ENDE= 5EN?-AGE C67=ADOQ. 5&e'o* s& c&er"o me$)lico se movi "or el in$erior de la nave* como si "aseara mien$ras in$en$aba re4le+ionar. Ambas cosas eran al$amen$e im"robables en &n robo$* "ero as era a veces Omicr n!2. -no n&nca "oda es$ar se'&ro de nada con .l. /(al vea sea &na len'&a desconocida /o"in . /3* "&diera serlo. 8ero $endra al'&na ra#* al'o en comFn con c&al2&ier o$ra len'&a e+is$en$e* 4&ese viva o m&er$a. 5a memoria de la com"&$adora "osee almacenados da$os sobre $oda clase de len'&a0es ,&manos. Es$ablecera &na relaci n* "or va'a 2&e 4&ese. 8arece ser 2&e se $ra$a de "alabras codi4icadas* 2&e nada si'ni4ican sin s& clave. % cerr el mecanismo elec$r nico* $ras el 4racaso de s& em"eo "or resolver la "ar$e inin$eli'ible del mensa0e de Jral y Ra&ra. /9olver. aba0o /di0o* "oni.ndose en "ie y yendo a la "&er$a de la nave/. Debo inves$i'ar es$os alrededores e+,a&s$ivamen$e. 5os 2&e de0aron ese mensa0e no es$)n a2&. 8ero deben es$ar a,ora en al'&na "ar$e. 3i es as* $enemos 2&e encon$rarlos. (al ve# ellos sean los Fnicos 2&e "&eden resolver el eni'ma. % e+"licarnos lo 2&e es$) s&cediendo en el m&ndo. Es obvio 2&e ya no e+is$e el Ama#onas. 8ero ,emos vis$o la coloraci n a#&l del "lane$a. 8or $an$o* aFn e+is$en los mares* los oc.anos. 3in embar'o* no ,ay ve'e$aci n. % si no e+is$e error* es$amos en &na de las m)s e+&beran$es re'iones del m&ndo. O lo 4&e en el "asado... Omicr n!2 no di0o nada. ?rier "is el e+$erior* y comen# s& bFs2&eda de al'o* ni si2&iera saba el 2&.. El $erreno no 4acili$aba en absol&$o la bFs2&eda. Alrededor de la de$enida nave* $odo era )rido y ,osco. D&y di4cil locali#ar all "isadas* ,&ellas ,&manas o c&al2&ier o$ro indicio de la "resencia de los dos ,&manos 2&e 'rabaran s& deses"erado mensa0e den$ro del mecanismo ma'ne$o4 nico del ,&evo de me$al. (al ve# ellos* c&ando de0aron im"resa a2&ella llamada de socorro* no "ensaban si2&iera en la "osibilidad de 2&e al'&ien la reco'iera. 8ero* c&ando menos* lo ,aban in$en$ado. A,ora* .l $ena 2&e in$en$ar dar con ellos* locali#ar s& "aradero* si es 2&e $enan al'&no en es$os momen$os* y no ,aban de0ado de e+is$ir. 8ero vivos o m&er$os* deban ,allarse en al'&na "ar$e. 3e "rolon' la bFs2&eda* mien$ras la claridad solar* $ras a2&el cela0e de n&bes 'rises 2&e "areca no $ener 4in* iba dil&y.ndose "a&la$inamen$e. 5as sombras de la $arde em"e#aban a dar al "ara0e &n as"ec$o sinies$ro* de lF'&bres semblan#as. Era como si "a&la$inamen$e* las "ro"ias sombras de la D&er$e cayeran como &n velo dan$esco sobre la #ona des.r$ica. 3in saber el mo$ivo* ?rier se es$remeci . -na ve# m)s* $&vo la rara sensaci n de 2&e era vi'ilado* observado* "ese a 2&e nada se vea en derredor 2&e "&diera con4irmar esa inc moda im"resi n. En &na ocasi n* incl&so* es$&vo a "&n$o de de0arlo $odo y ec,ar a correr* "ara oc&l$arse en el in$erior de la nave* cerrarla ,erm.$icamen$e y sen$irse as a se'&ro

del mal.volo clima 2&e se res"iraba 4&era* de al'o demonaco e in2&ie$an$e 2&e "areca ceirse sobre .l desde el ins$an$e mismo en 2&e comen# a declinar el da. :3era "osible 2&e QellosQ es$&vieran all* 2&e las mis$eriosas e inconcre$as cria$&ras ci$adas "or Jral y "or Ra&ra* 4&esen invisibles y acec,aran m&y "r +imos a .l< 1&biera sido &n 'rave error 2&e ?rier ,&biese de0ado en ese momen$o s& bFs2&eda. 8or2&e &n "oco m)s $arde dio con lo 2&e $an insis$en$emen$e ,aba es$ado b&scando. No saba 2&. era lo 2&e b&scaba* "ero a2&ello era al'o. 8oda ser al'o m&y im"or$an$e* "ens ?rier* la mirada 4i0a en el s&elo. Es$ir s&s dedos. =eco'i al'o. Era insi'ni4ican$e en a"ariencia. 5o ,&biera sido* en c&al2&ier o$ra circ&ns$ancia. A,ora* no. A,ora "oda ser m&y im"or$an$e. 8or2&e era al'o* donde vir$&almen$e no ,aba nada. 3e $ra$aba de &n dimin&$o disco de &n ma$erial "l)s$ico osc&ro* 4)cil de con4&ndir con el color del "ro"io $erreno* de a, la di4ic&l$ad en dar con .l. ?rier lo al# s&0e$)ndolo en$re s&s dedos. A la l&# 'ris)cea de a2&el $orvo a$ardecer* "areca mos$rar al'o $ranslFcido* "ero no ,aba claridad s&4icien$e "ara a"reciarlo. =e'res a la nave* donde Omicr n!2 "ermaneca sen$ado an$e los mandos* la mirada de s&s o0os cibern.$icos 4i0a en el l&'ar donde .l es$&viera* los me$)licos dedos m&y "r +imos a las $eclas del mecanismo de4ensivo de a bordo. Com"rendi s&s in$enciones y casi se sin$i en$ernecido "or s& 4idelidad. (odo el $iem"o en 2&e .l "ermaneci 4&era de la nave* el robo$ se ,aba oc&"ado de vi'ilar s&s "asos* $eniendo a mano el "royec$or de rayos "ara "ro$e'erle de c&al2&ier "osible a$a2&e* si .s$e se "rod&ca. No "&do "or menos 2&e a"oyar s& mano en &n ,ombro me$)lico* como si 4&ese &n b&en ami'o ,&mano* y "&diera com"render esa "resi n amis$osa y a'radecida. Es$&vo se'&ro de 2&e* "ese a s& 4ra men$e mec)nica* Omicr n!2 en$enda s& si'ni4icado. /?racias* ami'o /di0o ?rier s&avemen$e/. 8or 4or$&na* no ,i#o 4al$a. 8ero ,ay al'o a, a4&era* no s. 2&.... 2&e "rod&ce escalo4ros. 3e in$&ye* se sien$e den$ro de &no* maldi$a sea. % ni si2&iera "&edo sos"ec,ar lo 2&e era... ni d nde se enc&en$ra. El robo$ vacil * como si .l $ambi.n "ercibiera al'o* y s&s circ&i$os elec$r nicos no es$&vieran lo bas$an$e sensibili#ados "ara in4ormarle de s& na$&rale#a real. De"osi$ ?rier el disco sobre &n $ablero l&minoso y a&men$ s& l&# al m)+imo. Den$ro de la 4orma circ&lar de ma$eria "l)s$ica* a"areci al'o> &n "e2&eo ma"a 2&e le res&l$ 4amiliar inmedia$amen$e. Era el ma"a del Con$inen$e americano. % en .l* ,aba $ra#ada &na lnea 2&e iba desde la #ona donde se ,allaba a,ora la nave es"acial* ,as$a o$ro "&n$o m&y concre$o de a2&ella e+$ensi n 2&e ?rier saba "er$eneca a Nrasil. -n "&n$o en la cos$a Es$e* ,acia el s&r. El $ra#o era de &n $ono ro0o 4l&orescen$e. Deba ,aberse $ra#ado "or al'Fn medio ma'n.$ico 2&e .l i'noraba* den$ro del "e2&eo disco $ranslFcido. Era &na r&$a a se'&ir. /=o de Ganeiro /di0o ?rier en$re dien$es* 'ol"eando el disco con 'es$o "ensa$ivo /. Es la $rayec$oria $ra#ada en$re es$e "&n$o y =o... :5o $ra#aron ellos< :Es$o es o$ro mensa0e "ara locali#arles* o 2&i#) es &na es"ecie de brF0&la 2&e ellos ,an "erdido en s& via0e< % es$a Fl$ima "osibilidad "areci con4irmarse c&ando &na serie de ci4ras a"arecieron y desa"arecieron en el disco* en carac$eres de &n ro0o vivo* como $ra#adas elec$r nicamen$e.

Eran las ci4ras de dis$ancia en millas* la r&$a y orien$aci n a se'&ir* y &na serie de da$os orien$adores "ara c&al2&ier via0ero 2&e "re$endiera lle'ar a =o. ?rier* admirado "or a2&el "rocedimien$o desarrollado en $an dimin&$o mecanismo* $ra$ de borrar la $rayec$oria en ro0o* median$e &na serie de im"&lsos elec$r nicos emi$idos "or la com"&$adora... % lo lo'r . El disco se 2&ed en lim"io* solamen$e con el $ra#o del ma"a. N&evos im"&lsos borraron .s$e* de0ando en blanco el in$erior del disco. ?rier* movido "or s& in$&ici n* $om &n ma"a de Es$ados -nidos y lo "royec$ sobre el disco* a"lic)ndolo a la memoria de la com"&$adora. Bs$a 'rab en el disco* 4ielmen$e* el ma"a "ro"&es$o. (ra# &na ima'inaria lnea en$re N&eva %orT y 5os An'eles* y a"areci $ra#ada en ro0o en el in$erior de la "ie#a* mien$ras &na serie de da$os y ci4ras des4ilaban r)"idos "or el redondel* indicando dis$ancia* r&mbo y orien$aci n "ara $al via0e. /-n ob0e$o de ina"reciable valor /di0o ?rier* '&ardando consi'o el disco/. (al ve# 4&ncione $ambi.n median$e al'Fn 4&er$e im"&lso el.c$rico* "or2&e no creo 2&e ellos lleven consi'o &na com"&$adora. De $odos modos* ya sabemos al'oK ellos 4&eron a =o de Ganeiro. % all vamos a ir noso$ros a,ora* Omi. A$en$o a la r&$a 2&e $e dar.... 5e $ransmi$i los da$os "recisos. Omicr n!2 asin$i . 8&so los mecanismos en marc,a. 5a nave Cobaya!L em"e# a $emblar* mien$ras s&s reac$ores des"edan ener'a. Em"e# a elevarse "oco des"&.s* des"e')ndose del abr&"$o $erreno 2&e &n da 4&era 0&n'la e+&beran$e. 3e sin$i me0or al elevarse sobre el $erreno y $omar al$&ra. Era como ale0arse de &n l&'ar donde se sen$a la "resencia de al'o mali'no e inconcre$o 2&e "oda ma$eriali#arse en c&al2&ier momen$o. %a osc&reca "ro4&ndamen$e en la re'i n. ?rier no "&do adver$ir 2&e* a"enas cayeron las "rimeras sombras densas de la noc,e sobre el l&'ar* 0&s$amen$e c&ando el Cobaya!L des"e'aba* o$ras sombras si'ilosas* silen$es* em"e#aban a cobrar vida en el "ara0e* emer'iendo de insondables ,oyos* de de"resiones casi invisibles* de 'rie$as 2&e .l no desc&briera an$es. Eran 4ormas vivien$es* era al'o 2&e re"$aba* 2&e "rod&ca &n e+$rao s&s&rro en la $ierra des.r$ica... Al'o as como roces o 0adeos in,&manos* a"ro+im)ndose al l&'ar donde s lo &nos momen$os an$es es$aba la nave lle'ada de las es$rellas* del remo$o "asado de la 1&manidad. ?rier no lle' a verlos. Ni si2&iera ima'in s& "ro+imidad. 8ero lo cier$o es 2&e QellosQ es$&vieron all. D&y cerca de .l... 3 /%a cae la noc,e* Ra&ra... /3 /ella se de$&vo* in2&ie$a. Con$em"l las sombras cambian$es sobre las r&inas y sobre las calles desier$as y los edi4icios silenciosos/. (enemos 2&e oc&l$arnos en al'&na "ar$e. Donde QellosQ no nos enc&en$ren. /3* "ero :d nde< /mir an'&s$iadamen$e Jral en $orno/. 8&eden lle'ar a $odas "ar$es* $F lo sabes... /3iem"re ,a sido as* desde el "rinci"io. 5o sabamos* :no< % lo ,emos evi$ado ,as$a a,ora... /3in embar'o* las cosas se van "oniendo "eores "or momen$os* Ra&ra. Nos acorralan. 3aben 2&e no $enemos salida "osible* 2&e la "ersec&ci n se acaba. Nos $ienen a s& alcance ya* es$oy se'&ro.

/(odava no ,a $erminado el 0&e'o* :no es cier$o* Jral< /sonri ella d&ramen$e/. 8odemos "rolon'arlo &n "oco m)s. C&al2&ier cosa* an$es 2&e rendirnos. 9ayamos a b&scar ese re4&'io. /3i $F lo dices... /sac&di la cabe#a Jral* con desalien$o/. 9amos all)... Comen# la bFs2&eda. 8areca sencilla $area ,allar &n escondri0o en &na ci&dad desier$a e inmensa como a2&.lla. 8ero no lo era $an$o. Jral y Ra&ra "arecan dis"&es$os a e+i'ir m&c,o. Desec,aban edi4icio $ras edi4icio* deamb&lando "or las am"lias avenidas 4ren$e a &n mar 2&e "areca e+$raamen$e yer$o y vaco. Como si no ,&biera en .l vida al'&na* ni si2&iera "eces. 5a $arde iba $iendo de color 'ris "i#arra la s&"er4icie marina. 5o 2&e al'&na ve# 4&era el "aseo mar$imo de Co"acabana se e+$enda 4ren$e al mar* como &n cemen$erio. El s&elo embaldosado era solamen$e &na s&"er4icie "olvorien$a y a'rie$ada. 3ali$re y bas&ras resecas se e+$endan sobre la arena de la vie0a "laya de l&0o y "lacer. Bs$e "areca el 4in del m&ndo* no &n l&'ar "aradisaco lleno de $&rismo y de "laceres en o$ros $iem"os. % 2&i#) lo era. Al menos* no daba im"resi n de 2&e m)s all) de a2&el oc.ano ,&biese vida al'&na en nin'&na o$ra "ar$e de la (ierra. /All /di0o de "ron$o Ra&ra/. Creo 2&e es el me0or l&'ar. Jral mir en esa direcci n. Dio &n leve res"in'o de sor"resa. Enarc las ce0as* con$em"lando a s& com"aera con asombro. /:A,< /masc&ll a'riamen$e/. :Crees 2&e es &na b&ena idea* Ra&ra< /No lo s.. 8ero vamos a in$en$arlo. Creo 2&e es el me0or l&'ar. Ec, a andar res&el$amen$e* $ras sal$ar la valla de "iedra de la avenida mar$ima. Jral la si'&i $ras &na breve d&da. 5a osc&ridad de la noc,e se vena encima m&y de"risa. Demasiado "ara s& '&s$o. (enan "oco $iem"o. D&y "oco. El l&'ar ele'ido era el vie0o barco. 5a Fnica embarcaci n 2&e aFn no se ,aba ,&ndido en el mar. No le 4al$aba m&c,o "ara ello. A"areca bailo$eando en las a'&as* 0&n$o a la arena. Era &na an$i'&a embarcaci n de "lacer. An$i'&a "ara Jral y Ra&ra. A &n ci&dadano de "rinci"ios de si'lo AA6* como el as$rona&$a =onald ?rier* le ,&biese "arecido de "&ra 4an$asa. 5os modelos eran m&y di4eren$es a los 2&e s& ."oca conociera. -n "e2&eo ya$e de casco dorado y 4orma aerodin)mica* rema$ada "or &na a4ilada "roaK de mo$ores a $&rbina* ca"aces de des"la#ar la embarcaci n a 'ran velocidad sobre las a'&as* y "rovis$o de &n sis$ema de inmersi n c&ando la c&bier$a se vea $a"ada "or &na ca"a cris$alina ,erm.$ica. 8areca &na sin'&lar ave de me$al ar'en$4ero sobre el mar* "ero s& bello casco em"e#aba a des$eirse* y el es$ado de abandono era os$ensible en $odo el ya$e. /6remos a nado /di0o Ra&ra/. No dis$a m&c,o* es$ando a"ar$ados de la orilla* creo 2&e es$aremos m)s a salvo de QellosQ. /El mar no les de$iene. /5o s.. 6ncl&so "&eden es$ar en .l. 8ero si'o "ensando 2&e el a'&a es m)s se'&ra 2&e la $ierra 4irme. 9ale la "ena in$en$arlo. 3i esa nave 4&ncionara* incl&so "odramos ale0arnos mar aden$ro* ,acia al'&na "ar$e... /:1acia d nde< :A E&ro"a< /'imi Jral/. 3abes 2&e es$ar) como Am.rica. Como $odos los si$ios del m&ndo. 1ace m&c,o 2&e es$) $odo i'&al. Adem)s* es soar* Ra&ra. Esa embarcaci n no $iene comb&s$ible. 5as ba$eras deben es$ar a'o$adas* los mo$ores y $&rbinas averiados... Nadie movera eso de a, "or nada del m&ndo.

/De $odas 4ormas* s&bamos a bordo /se lan# Ra&ra al a'&a res&el$amen$e* sin des"o0arse de s&s livianas "rendas de ves$ir* 2&e a"enas si c&bran s&s "ec,os y s&s nal'as* con sim"les 0irones de $e0ido me$ali#ado. Jral la si'&i ,acia la embarcaci n dorada* c&ando ya la 2&e 4&era es"lendorosa ci&dad de =o de Ganeiro* se conver$a a,ora en &na masa de sombras ba0o el ne'ro cielo n&blado de la silenciosa noc,e $erres$re. No $ardaron en alcan#ar el casco oscilan$e de la "e2&ea nave de recreo. Ra&ra s&bi a bordo con a'ilidad 4elina. 3&s lar'as "iernas* s&s m&slos m&sc&losos* no encon$raron di4ic&l$ad en escalar el e+$erior de la embarcaci n. 3alv la barandilla y se encon$r en la alar'ada c&bier$a de s&"er4icie me$)lica. Jral s&bi $ras ella* $ambi.n sin di4ic&l$ades. -na ve# arriba* lan# &n reso"lido y mir a la cos$a. Ni &na l&#* ni &n des$ello* nada de nada. Osc&ridad* silencio... m&er$e. =o* $odo Nrasil* $oda Am.rica... $odo el m&ndo. /9amos aden$ro /s&'iri Ra&ra/. Debemos re'is$rar es$o y ver 2&. condiciones reales o4rece. (al ve# incl&so $en'amos s&er$e y ,aya alimen$os des,idra$ados en la des"ensa de a bordo. /No me ,ables de eso /'imi Jral* 'ol"eando s& "an$al n/. Creo 2&e s lo me 2&edan c&a$ro o cinco c)"s&las alimen$icias. % sien$o &n ,ambre... En$raron los dos "or &na de las esco$illas de a bordo. %a la noc,e era absol&$a en el l&'ar. 5a osc&ridad* im"ene$rable. El Fnico r&ido "erce"$ible en el ya$e* el s&ave 'ol"e$eo de las olas mansas en el casco dorado* y las "isadas de ellos en la escalera de acceso al in$erior de la embarcaci n. 8ero a"enas &nos ins$an$es m)s $arde* va'as sil&e$as vivien$es comen#aron a re"$ar* a er'&irse* a moverse a lo lar'o de la "laya y las avenidas mar$imas* deamb&lando con &n r&mor 4an$asmal de roces y s&s&rros. Eran cosas* en$es e+$raos y 4&r$ivos 2&e "arecan almas en "ena* y c&ya 4orma real* c&ya na$&rale#a res&l$aba di4cil de de4inir* casi im"osible Eran sim"les sombras en medio de las sombras de la noc,e. De "ron$o* en el in$erior del ya$e "ar"ade &na l&#* c&ando Jral accion &na l)m"ara "or$)$il en la osc&ridad. El des$ello 4&'a# esca" "or &na de las aber$&ras de la embarcaci n. 6nmedia$amen$e* las sombras sinies$ras de la orilla "arecieron "resen$ir* ca"$ar con asombrosa in$&ici n* a2&ella seal de vida en la embarcaci n si$&ada 4ren$e a Co"acabana. 5en$a* ine+orablemen$e* QellosQ comen#aron a moverse en sen$ido di4eren$e. Avan#aron ,acia las a'&as. 3e s&mer'ieron en ellas* 4lo$ando en direcci n al vie0o ya$e abandonado. QEllosQ ,aban locali#ado* "or 4in* a Ra&ra y a Jral. E iban a "or los dos ,&manos s&"ervivien$es... CAPTU O "& "ELLOS"
")quel que teme ser vencido, es que est seguro de la derrota." Na"ole n

1 de enero del 3481 Ao 103U de la Novsima Era

% /Eso 4&e =o de Ganeiro al'&na ve#... =onald ?rier cerr s&s o0os* an'&s$iado. 3e es$remeci . Den$almen$e* evoc c mo seran o$ras ci&dades seme0an$es> N&eva %orT* 5os An'eles* C,ica'o* 3an 7rancisco* 5ondres* =oma* Dadrid* 8ars* (oTio* DoscF* 8eTn* Delbo&rne... No 2&iso "ensar en ello. ;&iso creer 2&e es$o s lo oc&rra en el con$inen$e americano. Con ser malo* no sera lo "eor de $odo. 8ero recordando la 'rabaci n de Jral y Ra&ra* com"rendi 2&e se es$aba en'aando a s mismo. No ,aba vida. Nada de nada en nin'&na "ar$e. (odo deba de es$ar i'&al. :5a '&erra a$ mica< :El caos 4inal< :El A"ocali"sis< ;&i#). No "oda saber lo 2&e ,aba s&cedido. 5a com"&$adora no "oda ay&darle $am"oco en eso. No $ena s&4icien$es da$os "ara dar &na res"&es$a. Nadie los $ena all. Es$&vieron demasiado le0os* c&ando al'o s&cedi en la (ierra... 5a nave sobrevol las sombras r&inas en la noc,e. No desc&bri &na l&# ni &n ves$i'io de vida. 8royec$aba l&# in4rarro0a sobre la s&"er4icie $erres$re* y a $rav.s de los visores adec&ados* "oda ir con$em"lando los edi4icios en r&inas o a'rie$ados* las avenidas y calles desoladas* la a&sencia de ve'e$aci n* el as"ec$o m&er$o de los li$orales* el aire lF'&bre del mar sin seales de vida... A veces* $&vo la sensaci n 4&'a# de 2&e al'&nas sombras se des"e'aban de los m&ros o de las #onas osc&ras* "ara l&e'o 4&ndirse de n&evo en las $inieblas. :Eran realmen$e 4ormas vivas* o s lo &n 0&e'o de sombras en'aosas a a2&ella dis$ancia< 8ens en QellosQ. 3e es$remeci . (al ve# esas ,&idi#as 4ormas "&dieran ser... 8ero :2&. eran* e+ac$amen$e< :;&. clase de vida ,aba sobrevivido al 'ran ,oloca&s$o 4inal< 8lane sobre la ci&dad* "re'&n$)ndose si Jral y Ra&ra ,abran lle'ado a alcan#ar =o o se "erdieron "ara siem"re en el camino. % a&n2&e es$&vieran all... :d nde "odan es$ar en es$os momen$os< =o ,aba sido &na &rbe inmensa. A,ora era &n in4ini$o laberin$o de vie0as calles y derr&idas avenidas. Dillones de escondri0os "ara &na "are0a de 4&'i$ivos a$errori#ados. Era vir$&almen$e im"osible dar con ellos dos. (endra 2&e ser la "are0a 2&ien diese seales de vida* al ver en el es"acio la nave desconocida. (al ve# com"renderan* a"enas desc&briesen a la Cobaya!L 2&e al'&ien vena en s& ay&da* 2&e des"&.s de $odo* no es$aban solos en la (ierra. /Omi es$oy "reoc&"ado /mani4es$ ?rier en$re dien$es/. ;&isiera saber lo 2&e nos reserva el "orvenir. 1ay al'o en $odo es$o 2&e no me '&s$a. Ese silencio* esa calma de a, aba0o... no "resa'ia nada b&eno* es$oy se'&ro. El robo$ se limi$ a se'&ir con$rolando los mandos de la nave* en v&elo normal sobre =o a velocidad limi$ada* como si 4&ese &na nave de $i"o convencional y no &na as$ronave ca"a# de volar a &l$ravelocidad* "or medio de ener'a i nica* a $rav.s de sis$emas solares* soles* es$rellas y 'ala+ias. /No $odo es calma /di0o de "ron$o Omicr n!2* la vis$a "erdida en el "aisa0e 2&e se e+$enda a s&s "ies* como res$os de &na civili#aci n e+$in'&ida. /:E,< :;&. 2&ieres decir< /se volvi ,acia .l ?rier. /Ca"$o 4ormas en movimien$o. 3eres vivos* ami'o /in4orm el robo$ 4ramen$e. /:;&. clase de seres< /2&iso saber el as$rona&$a* inclin)ndose 0&n$o a s& ami'o mec)nico. /No lo s.. No "&edo anali#arlos. De 4al$an da$os "ara ello. (al ve# "are#can ,&manos. 8ero 2&i#) no lo sean. /%a. 8osiblemen$e sean... QellosQ.

El robo$ no o"in en ese "&n$o. De sFbi$o* ,aba en4ilado la nave en direcci n al mar. ?rier desc&bri * a la l&# in4rarro0a* la e+is$encia de l&'ares conocidos* de rec&erdos vie0os y en$raables> Co"acabana* el 8an de A#Fcar* el Corcovado... De la ima'en del Cris$o en la c&mbre* a"enas si 2&edaba &n m& n ro$o de "iedra* all) a s&s "ies. (ris$emen$e* con$em"l lo 2&e a,ora eran las an$i'&as y res"landecien$es "layas $ro"icales. 3& vo# son 'rave> /:;&. ,aces* Omi< :8or 2&. ese r&mbo "recisamen$e< 9amos ,acia el mar... /1ay al'&ien all /in4orm Omicr n!2 esc&e$amen$e/. Al'&ien vivo. 1&mano. /:;&.< /e+clam ?rier* sobresal$ado. /Dis sensores vieron l&# en &n "&n$o de$erminado. 1e concen$rado all mis circ&i$os de sensibilidad. Ca"$ vida ,&mana* ?rier. En el mar. /CEn el marE :C mo es eso "osible< /A2&ella embarcaci n* la 2&e 4lo$a an$e la "laya... Es all donde ,ay al'&ien. % la nave Cobaya!L descendi s&avemen$e sobre el l&'ar sealado "or el robo$. 2 /Creo 2&e no debis$e encender la l)m"ara* Jral. Es "eli'roso en es$as circ&ns$ancias. /Diablos* no se vea nada a2& den$ro. (ena 2&e ,acerlo /se e+c&s .l/. Adem)s* nos ,a servido de al'o* :no es cier$o< No s lo ,emos encon$rado alimen$os 4rescos* ca"aces de d&rar d&ran$e aos en s& ac$&al es$ado de des,idra$aci n* sino 2&e $ambi.n ,emos ,allado medicamen$os de "rimera calidad... e incl&so armas. /Armas... /re"i$i amar'amen$e Ra&ra* moviendo la cabe#a en la "ro4&nda "en&mbra del camaro$e donde a,ora se ,allaban/. :De 2&. nos serviran si QellosQ nos ,&biesen encon$rado a,ora* "or c&l"a de esa l&# $&ya< /3era demasiada cas&alidad 2&e "&dieran ca"$ar &n leve re4le0o de claridad* den$ro de &n ya$e abandonado. /3abes c mo son. Es$)n aler$as* a$en$os a $odo. 3& "erce"ci n es mons$r&osa. No nos en4ren$amos con seres ,&manos* a&n2&e al'&na ve# lo ,ayan sido. Eso 2&ed a$r)s. 5a evol&ci n* la m&$aci n 4inal* los convir$i en lo 2&e a,ora son. % debemos $ener s&mo c&idado. 3abes 2&e no se les "&ede ma$ar* al menos no "or los medios $radicionales. :De 2&. nos sirven es$as armas 2&e ,ay a2&< 5os oc&"an$es de es$e ya$e debieron "erecer i'&al 2&e $odos* c&ando el desas$re oc&rri . 8ero a&n2&e ,&bieran sobrevivido a .l... no ,&biesen "odido se'&ir e+is$iendo es$ando QellosQ. /No se oye nada* Ra&ra. No se no$a nada de nada /s&s"ir Jral* $ras esc&c,ar &nos momen$os en silencio/. 3 lo el r&ido del mar en el casco... Eso es $odo. /C=&ido en el marE /re"i$i de "ron$o Ra&ra* con $ono an'&s$iado/. Dios mo* eso "odra ser... /3er* :2&.< /se alarm Jral an$e s& $ono. /1ace "oco $iem"o sonaba con menos 4&er#a. 1e ca"$ado Fl$imamen$e &n r&ido m)s sordo* m)s in$enso* con$ra el casco del barco... C3e'&ro 2&e son QellosQ* JralE /No* im"osible... /el $error asom a la vo# de .l/. No "&ede ser* Ra&ra... /O0al) $en'as ra# n* Jral. Esc&c,a a,ora... /los dedos de ella se cerraron con 4&er#a* cris"ados* sobre la m&eca de s& com"aero/. 8or 4avor* no ,ables. 3 lo esc&c,a... Jral esc&c, en silencio* y Ra&ra no$ s& escalo4ro. -n 'emido esca" de los labios del ,ombre* en la sombra del camaro$e>

/Eso s&ena en la c&bier$a* sobre n&es$ras cabe#as... Es al'o 2&e se desli#a... /3. QEllosQ* Jral. A,ora ya no ,ay nin'&na d&da. Es$)n a,* cerca de noso$ros. 1an vis$o la l&#* ,an venido a nado* 4lo$ando o como sea... y es$)n a2& a,ora. C9an a caer sobre noso$ros 4inalmen$e* JralE Es$e ya$e... es$e ya$e ,a sido en realidad &n ce"o mor$al* &na $ram"a 4a$dica* no &n re4&'io. Es$amos "erdidos... de modo de4ini$ivo. /5o sien$o* Ra&ra. 3ien$o 2&e 4&ese "or mi c&l"a* "ero es$o... es$o $ena 2&e s&ceder* $arde o $em"rano* ambos lo sabamos. /Claro /ella res"ir ,ondo/. No $e re"roc,o nada* Jral. Como $F dices... $ena 2&e s&ceder. (emblaron los dos a,ora. Era a2&el r&ido sinies$ro* viscoso* 2&e lle'aba de m&y cerca* 2&e se desli#aba "a&sadamen$e "or la escalerilla descenden$e de la esco$illa* ,acia donde ellos es$aban... CQEllosQ es$aban ba0ando al in$erior del vie0o ya$e abandonadoE /Dame esa arma* Jral /s&s&rr valerosamen$e Ra&ra/. Al menos* l&c,aremos ,as$a el 4in. 1as$a* 2&e esos ,orribles en'endros acaben con noso$ros y nos convier$an en lo mismo 2&e QellosQ son a,ora... % Ra&ra $om de &n armario &n c,a$o 4&sil lan#allamas* de $i"o el.c$rico* ca"a# de dis"arar car'as incendiarias o de al$a $ensi n* se'Fn 4&ese 'rad&ada la car'a. Jral a4err o$ro* y es"eraron an$e la "&er$a cerrada del camaro$e* ,acia la 2&e Jral en4il ya s& l)m"ara el.c$rica* de ba$era solar* "royec$ando &n crc&lo de l&# cr&da all donde m&y "ron$o* s lo &nos se'&ndos m)s $arde* a"arecera &no de QellosQ... o 2&i#) &na le'i n. En ese "reciso ins$an$e* sobre el ya$e #&mb el sonido increble de &n mo$or* el r&'ido sordo de &nos $&rborreac$ores en 4&ncionamien$o* 2&e descendan con ra"ide# ,acia la s&"er4icie marina. % &n ra&dal de l&# ver$ical* &n c,orro de claridad "roceden$e del cielo* se des"lom sFbi$amen$e sobre la s&"er4icie del ya$e* invadi.ndolo ma$erialmen$e* dis"ersando $odas las sombras y las $inieblas. El Cobaya!L descendi as* "royec$ando s& l&# sobre la embarcaci n* y "&diendo s&s dos via0eros* el ,ombre y el robo$* desc&brir $odo c&an$o en s& c&bier$a ,aba en esos momen$os. As* 4inalmen$e* =onald ?rier y Omicr n!2* "&dieron verles a QellosQ... 3 /CNos ,an encon$rado* JralE C1ay al'&ien al 4in* all) 4&eraE CAl'&ien 2&e no es &no de QellosQ* o no &$ili#ara l&# al'&naE C3&ena como &na naveE C-na nave 2&e lle'a del cielo* JralE CEs como &n mila'roE /D)s 2&e &n mila'ro... /0ade Jral* oyendo c mo el desli#amien$o sinies$ro* al o$ro lado de la "&er$a* se ale0aba r)"idamen$e* a"enas lle' la l&# ,as$a el 4ondo mismo de la esco$illa/. Dios ,a debido ins"irarles "ara 2&e lan#aran esa l&# sobre el ya$e. (al ve# ,an adivinado 2&e QellosQ se re4&'ian en la sombra* 2&e ,&yen de la l&#... /O 2&i#) s& "ro"ia l 'ica se lo revel . 3i ,an ledo el mensa0e* veran 2&e a la l&# del da no se vea a nadie. 1abr)n adver$ido la osc&ridad 2&e reina en $odas "ar$es* y ,abr)n ded&cido 2&e la l&# "&ede "er0&dicarles* a,&yen$arles... C9amos* Jral* ,ay 2&e salir de a2&* "roc&rar 2&e nos vean* an$es de 2&e se marc,en sin adver$ir n&es$ra "resencia a bordoE /8ero... "ero QellosQ se'&ir)n a, a4&era... "&eden a$acarnos...

/1emos de correr $odos los ries'os* Jral. Absol&$amen$e $odos* sobre $odo en es$os momen$os... /y r)"idamen$e* sin vacilar* como si ,&biera recibido &na inyecci n de moral y vi$alidad e+&l$an$es* Ra&ra se "reci"i$ ,acia la salida del camaro$e* em"&ando decidida s& 4&sil el.c$rico* dis"&es$a a en4ren$arse a lo 2&e 4&ese. No encon$raron a nadie en la escalerilla ascenden$e* y la l&# radian$e de las al$&ras les envolvi en s& ra&dal de claridad blanca y violen$a* 2&e a "esar de desl&mbrarles inicialmen$e* ,abi$&adas como es$aban ya s&s "&"ilas a la l&# de los das 'rises y $&rbios de a2&ella n&eva ."oca* y a la ne'r&ra insondable de las noc,es al&cinan$es* a'radecieron desde lo m)s "ro4&ndo de s& alma. % ba0o esa l&minosidad* corrieron a la c&bier$a* a&n sabiendo con la clase de mons$r&osas cria$&ras 2&e iban a en4ren$arse* si QellosQ decidan a$acar a&n a "esar de la l&# ver$ical llovida del ne'ro cielo. 8ero "ara s& alivio* desc&brieron 2&e las Fl$imas sombras mis$eriosas* desi'&ales y es"ec$rales* c,irriaban sobre el me$al de la c&bier$a* desa"areciendo en las sombras a'&as noc$&rnas* donde se ca"$ s& sordo c,a"o$eo* al s&mer'irse en s&s "ro4&ndidades m&er$as. 8or encima del ya$e soli$ario* la 4an$)s$ica nave es"acial* 2&e Ra&ra y Jral con$em"laban con in4ini$o es$&"or* y $ambi.n con &n ca&dal de 'randes es"eran#as* "laneaba mansamen$e* "erdiendo al$&ra "or momen$os. Desde los visores de a bordo* en el Cobaya!L* =onald ?rier* asombrado* con$em"l a &n ,ombre 0oven* al$o y vi'oroso* de lar'os cabellos r&bios* de o0os m&y claros y ")lida "iel* a"enas ves$ido con 0irones de &n "an$al n de $e0ido me$ali#ado* y a &na m&0er semidesn&da* de 4irmes "ec,os* de lar'as "iernas y vi'orosas caderas y nal'as* sobre c&yo ")lido ros$ro era visible el "la$inado de &nos lar'os y lisos caballos 2&e lle'aban a 'ol"ear la morbide# de s&s ,ombros desn&dos. En$onces s&"o 2&e* 4inalmen$e* ,aba encon$rado a Jral y a Ra&ra. % $ambi.n a QellosQ. AFn le d&raba el ,orror de s& con$em"laci n* la sensaci n de escalo4ro 2&e "rovocara en .l la $errible revelaci n 2&e acababa de $ener a la l&# de s& "royec$or* all) sobre la c&bier$a del ya$e. A,ora* QellosQ se ,aban ,&ndido* como medrosos* en las "ro4&ndas a'&as osc&ras* 4ren$e a la ne'ra ba,a carioca. 8ero .l saba 2&e se'&an all* a'a#a"ados en$re el l2&ido elemen$o* inca"aces de morir* es"erando s& momen$o* desl&mbrados acaso "or la l&# 2&e ya no conocan. 8ero a la 2&e $erminaran ,abi$&)ndose* y 2&e 2&i#) no sera ya el menor obs$)c&lo "ara s& a$a2&e im"lacable. 5a idea de sen$irse vc$ima de a2&ellos mons$r&os* "rovoc &n escalo4ro en ?rier. El as$rona&$a saba a,ora 2&. eran e+ac$amen$e QellosQ. Com"renda el $error de los dos in4or$&nados s&"ervivien$es de la (ierra* "or2&e .l mismo lo sen$a den$ro de s* y ni si2&iera el ,ec,o de s& "res&n$a inmor$alidad "oda a"ar$ar de s& men$e el ,orror* el ")nico a seme0an$e clase de enemi'os. 8or2&e se ,aba dado e+ac$a c&en$a de 2&e ni si2&iera caba la "osibilidad de $erminar con ellos* con s&s e+is$encias. Era im"osible ma$ar a lo 2&e ya es$aba m&er$o. % QellosQ... QellosQ es$aban m&er$os. 8or2&e eran "recisamen$e eso> D-E=(O3. D&er$os vivien$es. Al'&na ve# 4&eron ,&manos. A,ora* eran s lo "il$ra4as de carne sobre es2&ele$os incom"le$os* sim"les calaveras c&bier$as de al'o "arecido al m&s'o* o bra#os o "iernas* env&el$as en a2&ella ma$eria viscosa* 2&e "areca mover los 4ra'men$os ,&manos des"rovis$os de vida* ,aciendo de cada &no de ellos* ya 4&ese &n cad)ver incom"le$o y en $o$al descom"osici n* o &n sim"le cr)neo

descarnado* de vacas c&encas* &n en$e do$ado de e+is$encia "ro"ia* &na al&cinan$e y na&seab&nda cria$&ra 2&e re"$aba* 2&e se mova* 2&e "ensaba* 2&e odiaba 2&i#) en 4orma des"iadada e in4ra,&mana... Eso eran QEllosQ* des"&.s de $odo. Al'&na ve#* 4&eron ,ombres o m&0eres. 7ormaron "ar$e de c&er"os ,&manos. A,ora* eran s lo cad)veres o 4ra'men$os de cad)veres* miembros o ,&esos do$ados de vida* en los 2&e ,aba crecido &na ve'e$aci n mons$r&osa 2&e les devolva &na vida m)s all) de la D&er$e... CAPTU O & EL MUSGO QUE VIVE
"*a" ms cosas en este mundo, *oracio, que las que +ams pudo so,ar tu $iloso$a." 1amle$* S. 3,aTes"eare

3i'&e el 1 de enero del 3481 Ao 103U de la Novsima Era % Era &n enc&en$ro emo$ivo. Casi "a$.$ico. 5os $res seres ,&manos se con$em"laron como si cada &no de ellos no "&diera creer en lo 2&e es$aba "resenciando. En lo 2&e es$aba "al"ando en esos momen$os. %* sin embar'o* &nas manos $ocaban o$ras manos* &nos dedos a"re$aban o$ros dedos. Eran $res "ersonas* seres ,&manos 2&e se encon$raban* a $rav.s del (iem"o* en &na si$&aci n lmi$e* en &n m&ndo ca $ico y ,os$il* en &na ."oca en la 2&e las cosas ,aban de0ado de ser lo 2&e siem"re 4&eron* y en la 2&e ellos eran la e+ce"ci n* la s&"ervivencia* el Fl$imo red&c$o de 1&manidad vivien$e. Ellos $res solamen$e. -na m&0er y dos ,ombres. -na "are0a del "lane$a (ierra* si'lo AAA9 y &n ,ombre del 3i'lo AA6. 5es se"araba &n abismo en el (iem"o* "ero eso ellos dos* Jral y Ra&ra* lo i'noraban $o$almen$e. 8ara ellos* ,aba sido ,allado el Fl$imo ,ombre vivo* el Fl$imo ,ombre ca"a# de salvarles a ellos* de salvarse a s mismo. En s&ma el ,ombre ca"a# de salvar VaFn! a la 1&manidad "erdida. =onald ?rier era* "ara la "are0a de 4&'i$ivos en &n m&ndo sinies$ro* el 1ombre Ome'a. Bs$e lo com"renda c&ando emocionadas "alabras* inco,eren$es e+clamaciones de 0Fbilo y de incred&lidad* bro$aban de labios de ellos* en &n mismo len'&a0e comFn* al$erado acaso "or el $ransc&rso de los si'los en cier$as e+"resiones y $onalidad. ?rier record casi con nos$al'ia los $iem"os en los 2&e .l a"renda en la -niversidad la len'&a s,aTes"eriana* $al como se ,ablara en $iem"os del 'enio de 3$ra$4ord!On! Avon* y s&s ma$ices* $an di4eren$es al in'l.s de s& $iem"o. Al'o as* "ero m)s "ro4&ndo aFn* ,aba s&cedido en los Fl$imos 2&ince si'los. -n $ono melodioso* casi m&sical* daba a las "alabras &na armona n&eva y c,ocan$e* en las voces de la 0oven "are0a 2&e na&4ra'aba en &n "lane$a yer$o y sin o$ra vida 2&e a2&ella es"an$osa 2&e .l en$reviera desde las al$&ras* movi.ndose "or do2&ier como n&eva es"ecie de mons$r&os vivien$es.

/-n ,ombre... C-n ,ombre vivoE /m&si$ Ra&ra* con$em"l)ndole $odava lar'amen$e* con la admiraci n y la "er"le0idad asomando a s&s "ro4&ndas "&"ilas/. (ena 4e en 2&e &n mila'ro as "oda s&ceder* "ero... "ero aFn no "&edo creer 2&e* realmen$e* ,aya oc&rrido. /En n&es$ros $iem"os* &n ,ombre "oseedor de &n in'enio es"acial* d&eo de l&# "o$en$e 2&e a,&yen$a a los mons$r&os de la osc&ridad... /aadi Jral* admirado/. Es como soar* como &n im"osible ima'inado "or n&es$ras men$es... /No es nada de eso* ami'os mos /res"ondi 4inalmen$e ?rier con s& d&ro in'l.s de o$ro $iem"o* de o$ras ."ocas* 2&e ,i#o "es$aear con cier$a sor"resa a la esc&l$&ral Ra&ra/. Es realidad. 3im"le realidad* y nada m)s. /8ero C2&. 4an$)s$ica y admirable realidadE /m&rm&r ella* sin 2&i$ar s&s "&"ilas color viole$a del ros$ro en.r'ico del 0oven as$rona&$a 2&e vena del 8asado* de lo desconocido/. A,ora* c&ando ya ni si2&iera "odamos "ensar 2&e ,&biera nadie mas* salvo noso$ros* en $oda la s&"er4icie $erres$re... s&r'e &s$ed con es$a nave. %... y con ese c&rioso robo$ 2&e le acom"aa... En n&es$ro m&ndo ya no ,ay m)2&inas* ni robo$s... ni ,ombres* ?rier. /5o s.. 1e "odido darme c&en$a de ello. Al menos* en &na vas$a re'i n americana. 1e cr&#ado sobre medio Nrasil sin ,allar ves$i'io de vida. Ni ,&mana* ni animal* ni ve'e$al si2&iera. /As es$) $odo /e+"lic Jral/. Am.rica... y el res$o del m&ndo. /:5o ,an com"robado< :Con absol&$a se'&ridad< /4r&nci el ceo ?rier. /3. Con absol&$a se'&ridad. 1ace doce aos 2&e es$e $odo as... /:De d nde viene &s$ed* 2&e nada saba de $odo eso< /inda' Ra&ra* llena de c&riosidad. /De m&y le0os /la res"&es$a de ?rier $ra$ de ser ambi'&a* y lo consi'&i /. 1e "asado &n lar'o $iem"o en el es"acio* le0os del "ro"io 3is$ema 3olar. No lle'&. a en$erarme de nada. C&ando volv... me encon$r. con es$o. AFn no ,e lo'rado di'erirlo del $odo* ami'os mos. /Es com"rensible /asin$i Jral/. =es&l$a di4cil de ima'inar... "ero ,a s&cedido. /:;&. 4&e< /se in$eres el as$rona&$a/. :-na '&erra< /No* no /rec,a# la "are0a vivamen$e/. No ,&bo '&erras. /:En$onces...< /3&cedi de re"en$e. 8ero vena inc&b)ndose desde ,aca si'los* &s$ed $iene 2&e saber eso c&ando menos. /3* claro /con$em"ori# ?rier* $ra$ando de 2&e s&s "alabras sonaran convincen$es/. 8ero :2&.* e+ac$amen$e< 5os ,&manos ,emos come$ido demasiados errores desde 2&e el $iem"o es $iem"o* "ara in$&ir c&)l de ellos 4&e el 2&e "rovoc es$o... /7&e la s&ma de varios errores /$erci Jral* "ensa$ivo* la mirada "erdida en el vaco* como $ra$ando de concre$ar &na res"&es$a 2&e lo sin$e$i#ase $odo/. El "rimordial* ir de$eriorando la vida en n&es$ro "lane$a. E+ceso de "rod&cci n ind&s$rial* desorbi$ados "orcen$a0es de con$aminaci n a$mos4.rica y mar$ima... -n da* de re"en$e* em"e#aron a a"arecer "eces m&er$os. (oda clase de "eces. 6ncl&so $ib&rones* 'randes mam4eros. (odos. 7&e el "rinci"io del 4in. 5as a'&as es$aban envenenadas. % as si'&en. No ,ay vida en ellas. No ,ay 4lora nin'&na. 52&enes* m&s'os* al'as* corales* "lanc$on... (odo m&er$o. Es como &na inmensidad de a'&a es$ancada* 4.$ida* sin vida* re"le$a de cad)veres y des"o0os. Como la "ro"ia (ierra... /De modo 2&e "or 4in lo lo'raron /?rier en$orn los o0os* con 'es$o dolorido/. 3e des$r&yeron a s mismos...

/(o$almen$e* s /a4irm a,ora Ra&ra* si'&iendo el ,ilo iniciado "or s& com"aero /. El caos ecol 'ico no "oda de0ar de "asar a $ierra 4irme. El a'&a d&lce* los ros* $ambi.n 4&eron con$aminados "or la m&er$e del mar. 3& ca&ce se envenen * ma$ando "lan$as y vida. 5as a'&as se es$ancaron* se desecaron "a&la$inamen$e. Era inF$il c&an$o se ,aca "or evi$arlo. El momen$o de salvar al m&ndo* ,aba "asado. %a era $arde "ara $odo. El aire res&l$aba irres"irable* el e+ceso de cons&mo y de "rod&cci n ind&s$rial ,aba arr&inado al m&ndo. 1ay 2&ien dice 2&e $ambi.n ,aba oc&rrido al'o* &na im"r&dencia en la mani"&laci n y almacenamien$o de cier$os "rod&c$os 2&micos m&y "eli'rosos* "or "ar$e de al'&na "o$encia* y 2&e esos "rod&c$os se esca"aron de s&s reci"ien$es* em"e#ando a "rovocar el 'ran desas$re* al &nirse a la ya crecien$e con$aminaci n ambien$al de $odo el "lane$a. 7&era como 4&ese* el caso es 2&e s&cedi . D&ri la ve'e$aci n y m&rieron los animales. El ser ,&mano se deba$a en &n ,orror de as4i+ia* de a&sencia de o#ono 2&e "rod&ca 2&emad&ras $erribles en la "iel* de aire irres"irable* de "rod&c$os 2&micos liberados* de 4.$idas emanaciones de la Na$&rale#a m&er$a... No ,aba a d nde esca"ar. (odo es$aba envenenado ya en $orno. /:No se "oda esca"ar de a2&< En es$a ."oca $enan s&4icien$es as$ronaves "ara b&scar o$ros m&ndos donde in$en$ar sobrevivir los m)s... /5a a$m s4era* al$erada "or a2&ellas emanaciones 2&micas* se ,aba v&el$o &na me#cla 'aseosa al$amen$e in4lamable. 5a comb&s$i n de c&al2&ier "rod&c$o "rod&ca ense'&ida &n 4&e'o en el aire 2&e lo abrasaba $odo. No se "odan &$ili#ar mo$ores* "render ener'a al'&na... Era el 4inal* y $odos lo saban. 7&eron m&riendo en &na l&c,a deses"erada e inF$il con$ra s& "ro"ia a'ona. % as $ermin $odo. /A,ora* "a&la$inamen$e* a lo lar'o de los aos* las cosas ,an me0orado al'o* a&n2&e no m&c,o /s&s"ir Jral/. 3e "&ede encender &n mo$or sin 2&e arda la a$m s4era* "ero ya no ,ay mo$ores. 3e "&ede res"irar o+'eno sin morir. 8ero no 2&eda nadie "ara res"irar. 3e "&ede beber el a'&a de al'&nas c,arcas* "ero s lo noso$ros "odemos ,acerlo* "or2&e no ,ay nin'Fn o$ro 2&e 'oce del "rivile'io de la vida. 1ay c)"s&las ,idra$an$es en vie0os almacenes abandonados* donde los medicamen$os o alimen$os concen$rados ya no envenenan como an$es* "ero $am"oco ,ay clien$es "ara cons&mirlos en $oda la redonde# del "lane$a... As es$)n las cosas* ?rier. As es$) el m&ndo 2&e &s$ed enc&en$ra al volver* ami'o mo. /3* lo en$iendo /el as$rona&$a cerr s&s o0os* im"resionado/. Es $errible. /(errible /corrobor ella/. Absol&$amen$e $errible. /8ero... "ero &s$edes dos viven /di0o de "ron$o ?rier* abriendo s&s o0os y mir)ndoles 4i0amen$e/. :8or 2&.< /Bsa es o$ra ,is$oria /m&si$ Ra&ra* enco'i.ndose de ,ombros/. Com"rendo 2&e le e+$rae n&es$ra s&"ervivencia. Es m)s obra de Dios* sim"le mila'ro* 2&e al'o ra#onable o l 'ico. /A&n as* al'&na l 'ica debe de $ener. /Bramos nios c&ando es$o s&cedi . 1&bi.ramos m&er$o* como m&rieron $odos los dem)s nios de la (ierra. 8ero al'o salv n&es$ras vidas. Al'o com"le$amen$e cas&al* casi ridc&lo. As s&ceden a veces las cosas. /:C&)l 4&e esa cas&alidad< /se in$eres ?rier. /Jral y yo nos ,abamos o4recido "ara &n e+"erimen$o cien$4ico. N&es$ros "adres $raba0aban en &na im"or$an$e cen$ral biol 'ica de los Es$ados -nidos* y necesi$aban dos nios "ara &na n&eva e+"eriencia des$inada a inm&ni#ar a los ,&manos con$ra $oda clase de dolencias y en4ermedades. 8ara ello* se "recisaba inicialmen$e &n aislamien$o absol&$o* &na es$erili#aci n $o$al* y el $ra$amien$o "or medio de &nos es"ec4icos en los 2&e mi "adre $ena 'ran con4ian#a. Con cie'a 4e en el .+i$o de la

em"resa* o"$ "or &$ili#arnos a Jral y a m en s& 'ran in$en$o "or "rolon'ar la vida ,&mana lo m)+imo "osible. 3eramos las "rimeras "ersonas inca"aces de en4ermar 0am)s. El e+"erimen$o comen# . % a mi$ad del mismo* se desencaden el ,orror. /5a cen$ral biol 'ica no $ard en ser vc$ima* como $odos los l&'ares* de la ,eca$ombe iniciada /aadi Jral amar'amen$e/. Noso$ros nos 2&edamos en n&es$ra c)mara ,erm.$ica* some$idos al $ra$amien$o a2&.l. 5a es$erili#aci n y aislamien$o de dic,a c)mara* &nido a los e4ec$os de los 4)rmacos* nos inm&ni# eviden$emen$e con$ra la m&er$e r)"ida* y nos "ermi$i sobrevivir. C&ando salimos de all... n&es$ros "adres ,aban m&er$o* como $odo el m&ndo. Ni si2&iera $&vieron $iem"o de venir a sacarnos de all... o "ensaron 2&e era me0or correr el ries'o de de0arnos aislados del mor$4ero e+$erior* "or si ,aba es"eran#as de s&"ervivencia. /En$iendo. % la ,&bo... /3* ?rier* la ,&bo /a4irm Ra&ra len$amen$e/. Nos salvamos ambos. Es n&es$ra ,is$oria. AFn no s. si 4&imos ele'idos de Dios. 8ero considero 2&e o$ros m&c,os ,&biesen merecido i'&al s&er$e* y no $&vieron ocasi n. /(al ve# el Creador 4&e lo bas$an$e sabio "ara salvar &na n&eva Eva y &n n&evo Ad)n* Ra&ra /a"&n$ ?rier cansadamen$e. /No* eso no /ne' ella* des"acio/. :No se ,a dado c&en$a< Jral y yo... somos ,ermanos. 2 5a Cobaya!L sobrevolaba el $erso y 4ro mar iner$e. Ni &na embarcaci n* ni las b&rb&0as "rod&cidas "or &n "e#* ni el m)s leve movimien$o en las a'&as. Era como &na inmensa $&mba l2&ida* e+$endi.ndose "or do2&ier. Es$aban de0ando a$r)s Nrasil. Asomados a los am"lios visores de a bordo* Jral y Ra&ra con$em"laban absor$os el es"ec$)c&lo* "ara ellos ins li$o y n&evo* de &n via0e a.reo* sobrevolando el m&ndo dan$esco en 2&e les ,aba $ocado arras$rarse* en &n $ris$e remedo de e+is$encia. /Es 4an$)s$ico /s&s"ir Ra&ra/. 3 lo cono#co cosas as "or mis rec&erdos in4an$iles* "or "royecciones y libros 2&e ,e revisado des"&.s* al deamb&lar "or esas ci&dades llenas de silencio* de "olvo y de soledad. 8ero es$o es di4eren$e. Es al'o vivo* real. -na emoci n insos"ec,ada* ?rier. El as$rona&$a sonri * acerc)ndose a ella. Jral e+aminaba* 4ascinado* los mecanismos elec$r nicos de a bordo* 0&n$o al im"asible Omicr n!2* 2&e "areca al'o celoso "or la "resencia de o$ros seres en la nave. /De ,ab.is ,ablado de $odo lo 2&e s&cedi en$onces... :8or 2&. di0is$e 2&e es$amos en el ao 103U de la Novsima Era< /:C mo< /se sor"rendi Ra&ra* volvi.ndose a .l/. :Es 2&e no sabes acaso 2&e la Novsima Era comen# ,ace mil $rein$a y n&eve aos* e+ac$amen$e desde ,oy* da "rimero del ao< /No* no lo saba /s&s"ir ?rier/. Olvid. decir$e al'o. Es$e via0e es"acial 4&e m&y lar'o. ;&i#) demasiado. %o... yo "rocedo del "asado* Ra&ra. No soy de es$e $iem"o. /:;&ieres decir* 2&ieres decir 2&e $F $ienes m)s de D65 aos< /"es$ae la "la$inada y semidesn&da cria$&ra* con vivo es$&"or. /Eso 2&iero decir* s. D&c,o m)s* Ra&ra* a&n2&e no lo creas. 1abr)s odo ,ablar en o$ros $iem"os de s&s"ensi n animada* crioni#aci n* ,ibernaci n y $odo eso... % ,abr)s sabido 2&e el (iem"o es &n conce"$o m&y rela$ivo* c&ando &no es$) demasiado le0os de $odos los m&ndos ,abi$ados* inmerso en el in4ini$o Cosmos...

/Creo en$enderlo* "ero me as&s$as /m&si$ ella/. En c&al2&ier momen$o "odras... "odras enve0ecer* ser &n ,ombre milenario... =es&l$ara $errible* ?rier... /No creo 2&e s&ceda /sonri .l/. Es como si no ,&biera vivido $odos esos si'los. :;&. s&cedi * e+ac$amen$e* ,ace die# si'los* "ara 2&e la Era cris$iana se convir$iera en Novsima Era* Ra&ra< (&vo 2&e ser al'o e+ce"cional... /5o 4&e /asin$i ella len$amen$e. 5e mir con cier$o dolor/. (F "re'&n$as$e an$es... "or 2&. s&cedi $odo es$o. 6nsin&as$e si ,&bo &na '&erra... y yo $e di0e 2&e no. Era cier$o* ?rier* "ero yo no "oda saber 2&e $F... "rocedas de $iem"o $an remo$os. En$onces* ami'o mo en$onces s ,&bo &na '&erra. De ello ,ace* e+ac$amen$e... mil $rein$a y n&eve aos. D&r solamen$e &nos das. 7&e s&4icien$e. 5as 'randes "o$encias se ani2&ilaron en$re s. % arras$raron en s& ani2&ilaci n a o$ros m&c,os "ases. En$onces* casi $erminaron ya con la vida ,&mana. 8ero no con $oda. ;&edaron "&eblos s&"ervivien$es. 3e re,i#o $odo. Demasiado de"risa* dira yo. 5o cier$o es 2&e* a "ar$ir del da de la "a#* se resolvi iniciar &na n&eva ."oca> la Novsima Era. 3e cambiaron calendarios* se ,i#o &na inmensa acci n de 'racias a Dios "or ,aber sobrevivido y "oder em"e#ar de n&evo. 5os vie0os errores* sin embar'o* no se olvidaron. % s lo mil aos m)s $arde* n&evamen$e "roli4erada la $ecnolo'a* .s$a acab "or des$r&irlo $odo. % es$a ve# no ,&bo sol&ci n* en es$a ocasi n no ,&bo $iem"o de ,acer la "a# con los elemen$os ind&s$riales y $.cnicos desencadenados con$ra s& "ro"io creador. ?rier asin$i * "ro4&ndamen$e im"resionado. 3e sen$a "or &n ins$an$e demasiado vie0o. 1aban oc&rrido $an$as cosas en s& a&sencia... Era como con$em"lar &n in$erminable 4ilme con la ,is$oria de los dem)s. % $ambi.n con s& m&er$e como 4inal. /1ay al'o 2&e aFn no en$end* Ra&ra /s&s&rr ?rier* $ras &n lar'o silencio* mien$ras la nave se'&a sobrevolando las a'&as yer$as. /:;&.< /QEllosQ... :C mo s&r'ieron* 2&. son* e+ac$amen$e< /Cre 2&e ,abas lle'ado a verlos c&ando "royec$as$eis v&es$ra l&# sobre a2&el vie0o barco... /5os vi* es cier$o. 8ero no "&edo com"render... c mo s&cedi $odo. C mo em"e#aron a vivir esas... esas cosas. 3on s lo cad)veres. A veces* sim"les es2&ele$os. 6ncl&so 4ra'men$os de cad)veres o de es2&ele$os $an s lo... 8ero se m&even* viven... y ,as$a creo 2&e "iensan. /Dices bien. 3e m&even* viven* "iensan... 8ero no son sino m&er$os* cad)veres vivien$es* com"le$os o 4raccionados. Es &n ,orror. -na m&$aci n. /-na m&$aci n si'ni4ica vida "or s misma. Esas cosas ,orribles no son nada vivo* Ra&ra... /No lo eran. 8ero los cemen$erios* los amasi0os de cad)veres* los 4ra'men$os de es2&ele$os* los c&er"os 2&e se "&dran en el 4ondo de los mares* cobraron vida de re"en$e. -na vida n&eva y ,orrenda. -na vida di4eren$e a lo 2&e en$endemos "or vida. Al'o* &n res&l$ado del caos ecol 'ico* sin d&da* ,i#o bro$ar esa es"ecie de m&s'o 'ela$inoso 2&e los env&elve y al$era. Creo 2&e no son los 4ra'men$os ,&manos en s los 2&e viven* sino el m&s'o envolven$e* esa ma$eria ,ec,a de cor"Fsc&los* acaso de en$es &nicel&lares 2&e* "or &n sinies$ro "rodi'io de la Na$&rale#a* "oseen in$eli'encia y vida. 5o 2&e ,acen es $omar c&al2&ier 4orma 2&e $&vo vida* y mani"&larla a s& an$o0o* como in$e'ran$e de s mismos. /:3ab.is lo 2&e s&cede si... si a$acan a al'&ien vivo< /5o sos"ec,amos /m&si$ ella/. -na ve#* encon$ramos &na alimaa viva. 7&e al'o sor"renden$e 2&e no lo'ramos en$ender bien. Del res2&icio de &n m&ro a'rie$ado* emer'i &na araa y se a"ro+im a noso$ros. Era &na araa 'i'an$e*

mayor 2&e &na $ar)n$&la. Nos 2&edamos ,orrori#ados. 8ensamos en l&c,ar* en de4endernos de ella* si nos a$acaba* a&n2&e en el 4ondo a'radecamos s& "resencia* sin saber "or 2&.* 2&i#) "or el sim"le ,ec,o de ser &na cria$&ra viva* en$re $an$a desolaci n. Es$o s&ceda de noc,e* en &na ci&dad c&al2&iera... 5o cier$o es 2&e* an$es de 2&e "&di.ramos saber lo 2&e ,aramos* &no de QellosQ* &n cad)ver m&$ilado y ,orrible* s&r'i de en$re las r&inas* y a4err la araa* ad,iri.ndola a s& viscosa s&s$ancia envolven$e* como si los "a"eles se ,&bieran cambiado* ,aciendo del 'ran ar)cnido &na ino4ensiva mosca. Asis$imos a$errados a la escena. % "&dimos ver* llenos de an'&s$ia* de ")nico* 2&e la araa* momen$os des"&.s de morir... se 2&edaba env&el$a en esa es"ecie de m&s'o vivien$e... y a s& ve#* se conver$a en &no de QellosQ. En$onces s&"imos c&)l sera n&es$ro 4&$&ro des$ino* si al'&no de QellosQ lo'raba caer sobre noso$ros. ?rier no comen$ nada* limi$)ndose a asen$ir* sombra s& e+"resi n. (ras &nos momen$os de "a&sa* al# los o0os y mir a Ra&ra. /8ero $F de0as$e 'rabado &n mensa0e. 1ablas$e de &na clave* de &n modo de l&c,ar. Dencionas$e ci4ras mis$eriosas* e+ac$amen$e QODE?A!RA;!3003!?A5AA%! LL1Q. :;&. si'ni4ica eso... y el len'&a0e mis$erioso 2&e n&es$ra com"&$adora no "&do desci4rar< Decas all 2&e en ello "&ede es$ar la sol&ci n "ara evi$ar 2&e QellosQ lo ani2&ilen $odo. /Es cier$o* ?rier /a4irm len$amen$e la 0oven de los cabellos "la$inados* con &na amar'a sonrisa/. 8ero no "&edo revelar$e lo 2&e si'ni4ica $odo eso. /:8or 2&. no< /se e+$ra ?rier/. :Es 2&e no con4as en m< /3. Con4o en $i cie'amen$e /asin$i ella* clavando s&s o0os en el as$rona&$a/. 8ero no se $ra$a de eso. 3encillamen$e* me limi$. a reci$ar$e &na clave y &n len'&a0e 2&e yo misma descono#co* "ero 2&e abre &na "osibilidad a &na vic$oria 4inal sobre QellosQ. /3i $F lo desconoces... :c mo "&edes reci$arlo y saber c&)l "&ede ser s& &$ilidad< /5o ,allamos Jral y yo en &n l&'ar donde &n ,ombre ,aba m&er$o. Es$aba sobre s& cad)ver. Al "arecer* ,aba sido 0&n$o con noso$ros el Fl$imo s&"ervivien$e ,&mano en es$e Con$inen$e. Era &n cien$4ico* el "ro4esor SasinsTy* se'Fn deca en s&s doc&men$os. D&ri vc$ima de la con$aminaci n le$al de la a$m s4era* "ero sobrevivi al'Fn $iem"o y mencionaba en s& doc&men$o a... a los Q#oo"lasmas ence4)licosQ. /A los... :2&.< /Roo"lasmas ence4)licos. Al "arecer &na 4orma &nicel&lar de m&$aci n* s&r'ida del s&elo c&bier$o de cad)veres en descom"osici n. Al'o vivo de los "ro"ios ,ombres* me#clados con o$ra 4orma de vida 2&mica. Era lo 2&e deca en s&s doc&men$os. Jral y yo ima'inamos 2&e se re4era a... a ese m&s'o 'ela$inoso 2&e los env&elve a QellosQ. 8or eso di'o 2&e es &na "osibilidad. 3e'Fn el "ro4esor SasinsTy* s&s desc&brimien$os "odan $erminar con QellosQ de4ini$ivamen$e. /3* "ero :d nde $iene esos desc&brimien$os< /No lo s.. 3 lo ,aba 'rabado eso. % en o$ra 'rabaci n* 4i'&raban la clave y el len'&a0e desconocido* 2&e me a"rend de memoria* an$es de "ar$ir de all. /:D nde s&ceda eso* Ra&ra< /En &n l&'ar de los Es$ados -nidos* 0&n$o a &na vie0a Disi n reli'iosa* cerca de la 4ron$era me+icana. Deca al'o m)s al 4inal de s& mensa0e. 1ablaba de 2&e solamen$e Dios "oda ay&dar a 2&ienes sobrevivieran* si .s$os saban con4iar y ac&dan a Bl en b&sca de ay&da. Eso* s&"on'o* no $ena el menor sen$ido. /(al ve# no /arr&' el ceo ?rier/. 8ero es lo Fnico 2&e $enemos. 9aldra la "ena in$en$ar ,allarlo. /3* "ero :d nde<

/No lo s.* Ra&ra /sonri 'ravemen$e el as$rona&$a* con 'es$o "ensa$ivo/. Como di0o ese "obre "ro4esor SasinsTy... con4iemos en Dios. % en s& ,alla#'o cien$4ico* sin d&da. 8or2&e si .l m&ri y no se convir$i en &no de QellosQ... es "or2&e e+"erimen$ en s mismo* 4&era lo 2&e 4&ese lo 2&e encon$r "ara l&c,ar con$ra esos maldi$os Q#oo"lasmas ence4)licosQ* :no es cier$o< /3 /Ra&ra le mir * con re"en$ina sor"resa/. Eso es bien cier$o* ?rier. No se me ,aba oc&rrido "ensar en ello* "ero el cad)ver del "ro4esor SasinsTy es el Fnico 2&e ,emos ,allado en condiciones normales... como siem"re 4&eron los cad)veres... y no vimos ras$ro al'&no de esos ,orribles en$es "or los alrededores... ?rier sonri * asin$iendo. -na l&# de es"eran#a ,aba brillado de "ron$o en la men$e del as$rona&$a. (al ve# vala la "ena b&scar* $ra$ar de ,allar a2&el secre$o del ,ombre m&er$o. A&n2&e no saba "or d nde em"e#ar esa bFs2&eda. Na0o la nave* el mar ,aba $erminado s& mon $ono des4ile. A,ora* vie0as islas del Caribe a"arecan a s&s "ies* des"rovis$as de s& an$i'&a ve'e$aci n* a&sen$e de s& s&"er4icie $odo si'no de vida. 5levado "or &n ins$in$o 2&e no saba e+"licarse* ?rier enmend la r&$a de la nave. Omicr n!2 volvi ,acia .l s& ros$ro me$)lico con e+$rae#a. /=&$a al$erada /le in4orm /. 9olamos en direcci n noroes$e. 1acia los Es$ados -nidos de Am.rica... /5o s. /a4irm roncamen$e ?rier* clavando s&s o0os en la dis$ancia/. Es s lo &n "resen$imien$o* Omi. 8ero creo 2&e el secre$o del "ro4esor SasinsTy no "&ede es$ar m&y le0os del l&'ar donde .l m&ri ... Jral y Ra&ra* sor"rendidos* le miraron con &na l&# de es"eran#a en s&s o0os. 5a nave Cobaya!L sobrevol a considerable al$&ra el ?ol4o de D.+ico* ,acia $ierras nor$eamericanas. Eran el "as de ori'en de $odos ellos* a&n2&e .l ,&biera nacido all con &na di4erencia de 2&ince si'los con res"ec$o a los dos r&bios ,ermanos 2&e sobrevivieron a la m&er$e del m&ndo. CA8H(-5O 96 5O3 O(=O3 D-(AN(E3
"Nadie quiere al hombre que tiene miedo." Aris$ $eles

3 de enero de 3481 Ao 103U de la Novsima Era % /Era ese villorrio* es$oy se'&ra. /:(o$almen$e* Ra&ra< /3* creo 2&e s. :;&. "iensas $F* Jral< /Es$oy de ac&erdo con$i'o* ,ermana. Es a,* no ,ay d&da. =ec&erdo bien el l&'ar. Bsas eran las casas. A2&ella 4orma de all) le0os* la Disi n. 3 lo 2&e $odo es$) &n "oco m)s derr&ido. /Nas$an$e m)s* dira yo /s&s"ir ella/. % es l 'ico. Bs$as si'&en siendo vie0as edi4icaciones. Adobes* ladrillos cocidos al sol... El m&ndo* des"&.s de $odo* no ,a cambiado m&c,o en al'&nos si$ios. Debi ser &na ,ermosa ."oca .sa. 5)s$ima 2&e "asara "ara siem"re...

?rier asin$i * ce&do* la mirada 4i0a en el "aisa0e desde el visor cen$ral de la sala de mandos de la 'ran nave es$elar. A s& lado* Omicr n!2 man$ena los mandos en "osici n adec&ada "ara sobrevolar la #ona. /Descenderemos /di0o el as$rona&$a/. En a2&el am"lio claro des.r$ico* en$re la Disi n y el "&eblo. /:Crees 2&e servir) de al'o volver a2&< /m&rm&r Ra&ra. /No lo s.. No vamos a "erder m&c,o "robando 4or$&na. A,ora no $enemos 2&e des"la#arnos d&ran$e aos a $rav.s de $erri$orios y "ases* como ,icis$eis voso$ros en $odo es$e $iem"o. (enemos la nave a n&es$ra dis"osici n. 5a ener'a 2&e cons&me es mnima. % se re'enera "or medio de ba$eras solares. N&es$ro comb&s$ible es "r)c$icamen$e in4ini$o. /:No ser) m&c,o ries'o "osarse a,< /seal Jral* "reoc&"ado/. Es$ando noso$ros a&sen$es* "odra osc&recer. 3i s&r'en QellosQ... la nave "eli'rara. /No ,ay c&idado /rec,a# ?rier/. Es ,erm.$ica c&ando se cierra. Omi se 2&edar) den$ro* vi'ilando. Es$ando .l a2&* no "&ede s&ceder nada. 3 lo nos 4ran2&ear) el "aso a noso$ros* :no es cier$o* ami'o< /8or s&"&es$o /a4irm la vo# me$)lica del robo$/. 3olamen$e a mis ami'os. Nadie en$rar) a2& en 4orma al'&na. 5a nave descendi con ra"ide#* &na ve# ele'ido el l&'ar adec&ado. 3e "os mansamen$e sobre s& so"or$e de a$erri#a0e* silenci)ndose los "oderosos reac$ores. 5a 4orma esbel$a* "la$eada* "ermaneci 2&ie$a en el ,osco "ara0e* como &n elemen$o 2&e no $&viera sen$ido* en medio de a2&ella rFs$ica "anor)mica de $ierras )ridas* &n "&ebleci$o "in$oresco de o$ros $iem"os m&y remo$os* y las r&inas de &na an$i'&a Disi n reli'iosa* a la 2&e a,ora no ac&dira nadie a re#ar ni a "os$rarse an$e la cr&#* "or2&e nadie ,aba "ara creer o "ara orar. 3alieron de la nave los $res via0eros ,&manos. Omicr n!2 se 2&ed den$ro* deamb&lando en$re los mecanismos como si se sin$iera d&eo de $odos ellos* or'&lloso de s& misi n de es"era y vi'ilancia. -n "royec$or de l&# y o$ro de ener'a el.c$rica a'resiva 4&eron si$&ados "reviamen$e "or ?rier* en4ocados ,acia el villorrio al 2&e se diri'ieron caminando sobre el )s"ero $erreno calcinado. /:3abr) ese robo$ mani"&lar los "royec$ores* en caso de emer'encia< /d&d Jral. /Con4iad en Omicr n!2. Es el m)s "er4ec$o robo$ creado en mis $iem"os. A veces* incl&so creo 2&e es ca"a# de "ensar "or s mismo* y ,as$a de sen$ir. (iene ins$r&cciones concre$as* y s& memoria 4&nciona "er4ec$amen$e. 3i osc&rece es$ando noso$ros a,* nos dar) l&#. % si nos ve en a"&ros* ,ar) accionar el arma el.c$rica "ara "ro$e'ernos. Emi$e &nas descar'as 2&e $ienen "oco e4ec$o sobre el ser ,&mano* y m&c,o sobre c&al2&ier o$ra 4orma de vida* incl&ida la animal. Es"ero 2&e eso bas$e* en caso de a"&ro. 3i'&ieron ,acia el vie0o "&eblo en r&inas. ?rier ley s& nombre en &n $ablero medio aba$ido* en &n "os$e de al'Fn an$i'&o sendero* borrado ya "or el vien$o y el "olvo de aos. /3an Gacin$o /ley /. Cielos* casi ,aba olvidado nombres as. /%o $ambi.n /s&s"ir Ra&ra/. N&es$ra ."oca no es$&vo "recisamen$e cerca de Dios o de los san$os varones. El ma$erialismo lo in&nd $odo. 5a corr&"ci n y el vicio invadieron la (ierra. Creo 2&e 4&e como &na maldici n bblica* ?rier. A veces lo ,e "ensado as* y me ,e es$remecido al "ensar 2&e* realmen$e* $odos merecimos lo 2&e s&cedi en$onces. 3i ,&bieras conocido n&es$ra Novsima Era* ami'o mo... /:(an mala 4&e<

/9er'on#osa. No soy moralis$a ni "&ri$ana. %a* ni si2&iera $iene eso sen$ido al'&no. 8ero me a$erra recordar a2&ellos $iem"os de or'as* de ab&sos... 5a carne 'obernaba el m&ndo* 0&n$o con la ind&s$ria y la $ecnolo'a. Dinero* "rod&c$ividad* cons&mo y se+o. Era $odo. 5o dem)s no con$aba. % de re"en$e... /De re"en$e* sali 5o$ y ,abl a s&s yernos* 2&e ,aban de casarse con s&s ,i0as* y di0o> Q5evan$aos y salid de es$e l&'ar* "or2&e va el 3eor a asolar la ci&dadQ. Das a ellos les "areci 2&e ,ablaba como c,ance)ndose y no 2&isieron salir... /?rier $ermin s& reci$ado* an$e el "asmo de los dos ,ermanos* aadiendo con len$i$&d/> ?.nesis* ca"$&lo A6A* versc&lo ca$orce. Es el "rinci"io de la des$r&cci n de 3odoma y ?omorra... /Dios sea loado /s&s&rr Ra&ra* im"resionada/. (F lo rec&erdas... =ec&erdas la "alabra del 3eor... des"&.s de $an$o $iem"o. /8ara Dios no ,ay (iem"o ni Es"acio. (odo es &na misma cosa y &n mismo l&'ar y momen$o* Ra&ra. En$iendo lo 2&e 2&isis$e decir an$es. (al ve# ,aya sido as* des"&.s de $odo. ;&i#) no merecimos o$ra cosa. 3i'&i adelan$e* ,acia el in$erior del villorrio 2&e se e+$enda an$e ellos* con s&s vie0as calle0&elas y s&s edi4icios "in$orescos* de adobe y ladrillo* como &n l&'ar anclado en el $iem"o* m)s de 2&ince y m)s de diecis.is si'los a$r)s. 3an Gacin$o era la $"ica ci&dad 4ron$eri#a en$re D.+ico y (e+as* all) c&ando los Es$ados -nidos es$aban le0os* m&y le0os de s& a&$odes$r&cci n ba0o n&bes de 'ases $ +icos* 2&mica mor$al y errores ,&manos. Al'&na ve# 4&e &n remanso de "a# y sosie'o* &n l&'ar donde 'en$es sencillas d&rmieron s& Qsies$aQ y $omaron s&s $ra'os en &na can$ina* sin "risas "ara nada* sin "edir ni desear o$ra cosa 2&e s& vida a"acible y $ran2&ila* 2&e 0am)s ,&biera "rovocado el caos. 8ero ni si2&iera ellos se salvaron de la ,eca$ombe 4inal. Ni si2&iera los 2&e nada desearon ni "idieron* "&dieron sobrevivir al ,oloca&s$o. As eran las cosas. C&ando el mal se desencadena* no ,ay 4renos "ara de$enerlo. ?rier y s&s dos ami'os se de$&vieron en medio de &na de las desoladas calles del "&eblecillo* ba0o la l&# de &n sol velado "or n&barrones 'rises y "lomi#os* $an dis$in$o al 2&e debi abrasar s&s calles en o$ros $iem"os. /8ensar 2&e $ambi.n QellosQ es$ar)n acec,ando "or a,* oc&l$os a la es"era de la noc,e* de la osc&ridad... /m&si$ Jral* es$remecido. El as$rona&$a no comen$ nada. Es$aba con$em"lando &na vie0a can$ina* con s& nombre en es"aol y s&s "&er$as oscilan$es medio derr&idas* c&bier$as de "olvo. Ra&ra le $om "or &n bra#o y seal al'o. /Dira /di0o/. A,ora es$oy se'&ra. Bs$e es el l&'ar. 3ealaba a &n "&n$o de$erminado. -na "la#ole$a circ&lar. 1aba carros sin caballos* con r&edas ,err&mbrosas* medio vencidos ,acia &n lado* c&bier$os de &na densa "olvareda. El silencio* la a&sencia de vida en el vie0o "&eblo 4ron$eri#o* ca&saba escalo4ros. 5o 2&e la r&bia 0oven sealaba* era &n "os$e de "iedra* con &n cr&ci4i0o de "iedra $ambi.n sobre s& "&n$o m)s al$o* y &na es"ecie de 4&en$e circ&lar alrededor* a,ora des"rovis$a de a'&a. El "ilar a"areca lleno de "olvo y "iedras. 3e acercaron. 3obre la "iedra* se lean &nos versc&los en la$n* y el nombre de 3an Gacin$o. /3* es a2& /corrobor Jral/. 5o rec&erdo m&y bien* Ra&ra. Ambos ,ermanos ,aban iden$i4icado a2&el "os$e con s& cr&#. Es$aban en el si$io donde &n inves$i'ador ,aba m&er$o* 2&i#)s mien$ras descansaba* le0os del m&ndo odioso 2&e le ,aba $ocado vivir* s&mido en s&s inves$i'aciones "ara $ra$ar de evi$ar los sinies$ros males 2&e "resen$a iban a desencadenarse "ron$o sobre la es"ecie

,&mana. -no de ellos* a2&.l de los Q#oo"lasmas ence4)licosQ* de com"le0o nombre e inc 'ni$a na$&rale#a $odava. /Nien* eso ya es al'o /a"rob /. A,ora* d'anme ,acia d nde debemos ir en b&sca de la 2&e 4&e vivienda de ese "ro4esor... /Es "or a, /seal Ra&ra/. 1ay 2&e "asar esa "la#ole$a. Casi al 4inal del "&eblo... Creo 2&e recordar. la casa. Es$oy se'&ra. 9amos. 3i'&ieron adelan$e. ?rier mir "reoc&"ado ,acia a$r)s. 5a 4orma "la$eada de la nave se er'&a ,acia el cielo* a"&n$ando a las n&bes con s& "&n$ia'&da "roa. 8ero se es$aban ale0ando de ella. No le '&s$aba "ermanecer demasiado le0os de la as$ronave. Era s& me0or re4&'io. El Fnico e4ica# con$ra QellosQ... 8ero la $arde aFn se "rolon'ara lo s&4icien$e. 7al$aba m&c,o "ara osc&recer. 3i'&i a Ra&ra y a Jral* con4iando en 2&e $odo a2&ello cond&0ese a al'&na "ar$e* como .l ,aba con4iado al $ener la cora#onada de volver a2&* donde ,allaran ambos ,ermanos el cad)ver del cien$4ico y s&s doc&men$os de inves$i'aci n 2&e abran &na "&er$a !la Fnica! a la es"eran#a. 3e de$&vo "or &n momen$o ?rier* sin$iendo &na rara sensaci n. Dir en $orno. 3 lo vio los edi4icios semiderr&idos* las calles "olvorien$as* las cercas derribadas. Jral y Ra&ra le miraron* sor"rendidos. /:Oc&rre al'o</inda' ella* c&riosa. /No* nada /ne' len$amen$e ?rier/. Nada... No 2&iso e+"oner lo 2&e "ensaba* lo 2&e le ,aba ,ec,o de$enerse. (al ve# ellos ,&bieran "ensado 2&e se es$aba de0ando im"resionar "or $odos los s&cesos de Fl$ima ,ora. 8ero lo cier$o es 2&e =onald ?rier ,aba sen$ido* "or &n momen$o* la e+$raa im"resi n de 2&e al'&ien le observaba. 8areca &na idea ridc&la* "or2&e era "leno da* y QellosQ no daban seales de vida* no emer'an ,as$a el osc&recer. % no ,aba all nada ni nadie m)s. 3in embar'o* mien$ras con$in&aba caminando 0&n$o a ellos* esa sensaci n inc moda con$in& 4i0a en .l. 3e'&a "ensando 2&e era observado* vi'ilado "or al'&ien... Al'&ien 2&e es$aba a,ora all* en el "e2&eo "&eblo 4ron$eri#o* y 2&e era im"osible de ver. 2 /Es a2&. 5a 4irme#a era eviden$e en el $ono de Ra&ra. 5a m&c,ac,a es$aba $o$almen$e se'&ra de lo 2&e a4irmaba. /3 /corrobor Jral/. Di ,ermana $iene ra# n. Bs$a es la casa. A2& vivi y m&ri el "ro4esor SasinsTy... A2& ,allamos s& cad)ver* s&s doc&men$os... ?rier e+amin el vie0o "or$ n a'rie$ado* a "&n$o de des"renderse de s&s bisa'ras* en la $osca 4ac,ada de adobes* con s lo dos ven$anas cerradas. -n "orc,e y &na mecedora* era $odo lo 2&e ,aba en s& 4ren$e. -n es$remecedor rec&erdo de &n ,ombre cansado de la s&"ercivili#aci n* 2&e b&sc all s& remanso de "a# "ara es$&diar e inves$i'ar. % 2&e all encon$r la m&er$e* c&ando .s$a a#o$ $odo el "lane$a. ?rier em"&0 la "&er$a* 2&e emi$i &na serie de desa'radables c,irridos* an$es de ceder de4ini$ivamen$e. Jral y Ra&ra le si'&ieron. -na bocanada de aire viciado* de abandono y de olvido* les ,iri el ol4a$o al en$rar. 5a casa $oda a"areca en "en&mbras 4rescas y s&aves* "ese al a'rio calor 2&e envolva al m&ndo sin vida.

5o encon$raron en &na am"lia sala des$inada a biblio$eca y 4ilmo$eca. El es2&ele$o re"osaba sobre &n sill n de c&ero* com"le$amen$e in$ac$o. Girones de $ela col'aban "olvorien$os de s& osamen$a. 5os o0os vacos* las c&encas osc&ras* les miraron desde la E$ernidad. 5os dien$es descarnados dib&0aban s& e$erna sonrisa* b&rl)ndose acaso de $an$as y $an$as cosas como des"reci en vida. ?rier se a"ro+im a .l. Ra&ra s&s&rr > /3i'&e i'&al. A, lo de0amos* ?rier. No 2&isimos $ocarlo. Al menos* 2&e .l re"ose donde le sor"rendi el 4in. (al ve# es $odo lo 2&e deseaba. /De modo 2&e a2& es$&diaba* a2& escriba e inves$i'aba... /el as$rona&$a e+amin los es$an$es re"le$os de libros* las 'rabadoras y re"rod&c$oras* las ca0as de 4ilmaciones con s&s r $&los. (ena all c&an$o necesi$aba "ara s&s inves$i'aciones y es$&dios. An$e .l* &na mesa de $raba0o a"areca re"le$a de "a"eles y de 4ilmaciones de libros. G&n$o a $odo eso* ,aba &n "royec$or de micro4ilmes* &na 'rabadora ma'n.$ica y l)"ices y "l&mas. /A, $ena el doc&men$o escri$o /di0o Ra&ra/. 5o 2&emamos* "ara evi$ar 2&e QellosQ "&dieran a"oderarse de $odo* a&n2&e "arece 2&e a2& no ,an lle'ado a "ene$rar 0am)s... /:5o memori#as$e< /8or com"le$o. 5a clave* el len'&a0e desconocido. De limi$. a a"renderlo como es$aba escri$o* y as lo reci$. al 'rabarlo en mi mensa0e de socorro. /3* en$iendo /?rier 4r&nci el ceo. Dir la "ared. -n vie0o 'rabado enmarcado col'aba del m&ro* a es"aldas del es2&ele$o del "ro4esor SasinsTy. Era &na ima'en de la Disi n de 3an Gacin$o* $al como sera en $iem"os de la coloni#aci n. Jral seal las ca0as con$eniendo micro4ilmes. /E+aminamos eso. 3on $odas 4ilmaciones de ")'inas de libros. 5a mayora cien$4icos. N&scamos en ellos el si'ni4icado de las "alabras Q#oo"lasmas ence4)licosQ. El $.rmino en s no $iene a, $rad&cci n concre$a. /De modo 2&e no creen 2&e a2&* en$re esos libros y doc&men$os* se enc&en$re nada 2&e "&eda servirnos "ara encon$rar el secre$o del "ro4esor... /No* no creo /ne' Ra&ra/. 3i $om $an$as "reca&ciones "ara dar la clave de s& "aradero* res&l$ara in'en&o de0arlo a2&* al alcance de c&al2&iera. Des"&.s de $odo* .l no "areca $o$almen$e se'&ro de 2&e s&s desc&brimien$os ,&bieran sido e4icaces "ara de$ener esa "la'a vivien$e. Es lo 2&e se des"renda de s&s escri$os. /3e'Fn eso* inves$i'aba ya en ello c&ando s&cedi $odo. 5&e'o* sobrevivi al'Fn $iem"o en es$e "ara0e* ,as$a 2&e la $o+icidad a$mos4.rica le ma$ * y "&do ver* 2&i#)* al'Fn e0em"lo de la m&$aci n de QellosQ. 8ero no lle' a saber 2&e s& m.$odo dara res&l$ado* "&es$o 2&e ,as$a des"&.s de morir .l mismo* esa e4icacia no se demos$rara "al"ablemen$e... /3* es lo 2&e yo ,e "ensado /asin$i Ra&ra* "ensa$iva. /:No se $e oc&rre* ?rier< /Jral le mir con avide#/. 3i al menos... s&"ieras d nde "&do .l oc&l$ar ese desc&brimien$o... /(ena la cora#onada de 2&e a2& lo ,allaramos* de 2&e no "&ede es$ar le0os y de 2&e .l* de al'Fn modo* nos dara al'&na clave m)s "ara locali#arlo. 8ero no veo a2& nada es"ecial* nada revelador. 3& es2&ele$o* s&s doc&men$os... /a"ar$ ,o0as "olvorien$as* reley escri$os* 4 rm&las* aco$aciones* 2&e nada le di0eron/. No* no enc&en$ro nada 2&e nos cond&#ca a la verdad. %* sin embar'o* es$oy se'&ro de 2&e no es$) le0os. (al ve# lo oc&l$ en al'Fn l&'ar de es$a casa* donde "ensara 2&e QellosQ no lle'aran* $ras la m&$aci n.

/8odramos b&scar en$re $odos /a"&n$ Jral/. Nos sobra $odo el $iem"o del m&ndo. /3* es &na b&ena idea /asin$i Ra&ra/. 5a "rimera ve#* s lo es$&vimos en es$a sala* no se nos oc&rri recorrer el edi4icio... /Es$a ve#* lo ,aremos /a4irm ?rier con ener'a/. No "odemos de0ar nada al a#ar. A"&raremos al m)+imo las "osibilidades. 8ero recordad al'o> no nos de0emos sor"render "or la osc&ridad. An$es de caer la $arde* $enemos 2&e es$ar 4&era de es$a casa* 4&era del "&eblo... a ser "osible den$ro de la nave o* c&ando menos* al lado mismo de ella. Asin$ieron ambos ,ermanos. 3e dividieron los $res* $omando cada &no di4eren$e direcci n. Ra&ra s&bi a la "lan$a al$a. Jral y el as$rona&$a* em"e#aron a recorrer la am"lia "lan$a in4erior* incl&ido el "a$io y el cober$i#o "os$erior "ara caballeras 2&e a,ora* na$&ralmen$e* no e+is$an ya. 5os es2&ele$os de dos cabal'ad&ras* re"osaban sobre el ,eno "olvorien$o. Era eviden$e 2&e QellosQ no s&4ran s& m&$aci n sobre cad)veres de animales* sino solamen$e sobre los res$os ,&manos... a e+ce"ci n de &no> el "ro4esor SasinsTy. =onald ?rier se dedic * con m)s a,nco 2&e n&nca* a b&scar la Fnica sol&ci n "osible al "roblema 2&e si'ni4icaba la e+is$encia de los re"&lsivos seres m&$an$es. % &na ve# m)s mien$ras recorra el "a$io c&bier$o de "olvo y "iedras* es$&vo se'&ro de 2&e al'&ien le miraba desde al'&na "ar$e* de 2&e &na 4orma de vida in$eli'en$e se ,allaba cerca de .l. 3e volvi * con &na leve escalo4ro. No vio nada ni a nadie. 8ero la im"resi n "ersis$a. 3 5o ,aba $emido desde &n "rinci"io. 5a bFs2&eda en s* el an,elo "or dar con al'o "osi$ivo* la 'ran can$idad de doc&men$os* libros y 4ilmaciones 2&e $ena en s& morada el "ro4esor SasinsTy* 4&e c&l"able de 2&e nin'&no de ellos "res$ara a$enci n al $iem"o 2&e $ransc&rra en la $area. 8or $res o c&a$ro veces creyeron dar con la sol&ci n c&ando ,allaron doc&men$os m&y bien '&ardados* "ero en $odos los casos res&l$aron ser $raba0os m&y di4eren$es a lo 2&e 2&eran encon$rar. %* de "ron$o* =onald ?rier se dio c&en$a* con &n es$remecimien$o. 1aba osc&recido. 3e ,aca de noc,e. /C9amos yaE /'ri$ roncamen$e* de$eniendo la bFs2&eda en seco/. CDe re'reso a la nave* "ron$oE C3e nos acab el $iem"oE Ac&dieron corriendo Jral y Ra&ra. 3e miraron $odos con alarma* en la re"en$ina "en&mbra. Ella se lamen$ > /Deb recordarlo. Osc&rece con m&c,a ra"ide# a,ora. Al a$ardecer el n&blado se ,ace vir$&almen$e ne'ro* y "reci"i$a la lle'ada de la noc,e. Es c&ando QellosQ em"ie#an a salir de s&s escondri0os... /No creo 2&e ,aya nada a2& 2&e mere#ca la "ena de se'&ir corriendo ries'os inF$iles /avis ?rier* caminando res&el$o ,acia la salida. E+$ra0o de s& bolsillo &na "o$en$e l)m"ara de ba$era solar/. En marc,a. 5levaremos l&# "or el camino. Es &n c,orro m&y 4&er$e* y "&ede 2&e a,&yen$e a los "rimeros en salir al e+$erior... /3* $al ve# /m&si$ roncamen$e Jral/. 8ero :y si no lo ,icieran<

?rier se enco'i de ,ombros* d)ndole a en$ender 2&e .sa era &na "osibilidad 2&e no admi$a v&el$a de ,o0a. 3i oc&rra as* sera lo "eor 2&e "oda s&cederles. Daldiciendo la $or"e#a en demorarse* ?rier abra camino ,acia el e+$erior. A"enas "isaron la "olvorien$a calle* com"rendi el as$rona&$a 2&e las cosas es$aban "eor 2&e lo 2&e ima'inara. 5a osc&ridad era m&y in$ensa. 1aba cado sFbi$a* im"revisiblemen$e* sobre $odo el villorrio de as"ec$o me+icano. De re"en$e* los edi4icios de adobes eran como amena#adoras sombras re"le$as de es"an$osos "eli'ros. % no era s lo &na sim"le sensaci n. Era &na escalo4rian$e realidad. Oyeron rodar al'o sordo "or el s&elo en sombras. ?rier "rendi r)"idamen$e la l&# de s& "oderosa lin$erna* barriendo la cal#ada. Ra&ra e+,al &n 'emido de $error. 5a claridad revel rodan$es 4ormas de ,&eso* es4eras desi'&ales de color mar4ileo* con ne'ras c&encas vacas. Calaveras. =odaban solas* con vida "ro"ia* movidas sobre &na base 'ela$inosa* de &na es"ecie de m&s'o a#&lado. Das all)* 4&e &n bra#o ,&mano el 2&e re"$ como &n la'ar$o* me$i.ndose en &na rendi0a. 5os $res camaradas se'&an adelan$e* ,aciendo de $ri"as cora# n* con &n es$ado de )nimo demolido* "ero con &na serenidad 4or#ada* sabiendo 2&e era "reciso se'&ir... o 2&edarse all "ara siem"re* condenados a &na se'&nda vida ve'e$a$iva* conver$idos en "il$ra4as ,&manas movidas "or &n m&s'o vivo y* $al ve#* in$eli'en$e y "ensan$e. En s&ma* convir$i.ndose en &na es"ecie de n&evos vam"iros s&r'idos de las $&mbas. 8ero sin ni si2&iera san're en s&s venas* movi.ndose "or &n m&ndo m&er$o* como es"ec$ros del ,orror. /A2&ello... es ,orrible /0ade Ra&ra en &na ocasi n. ?rier "royec$ la l&# en esa direcci n y no$ 2&e se le eri#aban los cabellos. 8or &na 'rie$a en las r&inas* se "erdi &n b&s$o ,&mano* &na cabe#a y medio $ronco ,ec,os de ,&esos y carne des'arrada y "&$re4ac$a* 2&e 'o$eaba "&r&lencias y se envolva en el amasi0o a#&l de a2&ellos m&s'os "e'a0osos. El as$rona&$a $ra$ de man$ener s& men$e 4ra y lFcida. All)* en la dis$ancia* brill de re"en$e &na "oderosa l&#* barriendo &na "ar$e del sombro "aisa0e. 1i#o des$ellar como si 4&ese "la$a "&ra el 4&sela0e esbel$o de la nave Cobaya!L. /Omi c&m"li s& "ar$e /s&s&rr ?rier/. 3omos noso$ros los 2&e ,emos 4allado... %* de re"en$e* sin saber la ca&sa* s&"o 2&e el desas$re ,aba lle'ado irremisiblemen$e. QEllosQ ,aban "erdido s& miedo a la l&# de la lin$erna. Al'&nas 4ormas ,ediondas em"e#aban ya a moverse ,acia ellos* a rodearles. No$ la es"el&#nan$e "ro+imidad de &nas viscosas "ar$es ,&manas re"$ando 0&n$o a s&s bo$as de as$rona&$a. O$ras* ya ro#aban los "ies desn&dos de Ra&ra* 2&e emi$i &n 'ri$o de $error. Jral 'ol"e a &na cabe#a ,&es&da* con "elle0os y cabellos ad,eridos aFn a s& calavera* y le sal"icaron las "iernas &nos cor"Fsc&los a#&lados* "e'a0osos y m viles como $en$)c&los de "&l"o. Em"e#aron a e+$enderse sobre s& "iel desn&da. El 0oven 'ri$ > /CDi "iernaE C3e ,iela "or momen$osE CNo$o al'o 4ro 2&e me "ene$raE CEsa maldi$a cosa... me d&ele* se a4erra a m...E QEllosQ se les vinieron encima* ine+orablemen$e. 3aban 2&e ,aban vencido. ;&e los ,&manos es$aban "erdidos. % 2&e era c&es$i n de sim"les momen$os conver$irlos* a s& ve#* en o$ros miembros de s& es"an$osa com&nidad del ,orror... '

G&s$amen$e en$onces* c&ando $odo es$aba "erdido* oc&rri el mila'ro. En$onces ,&bo al'o 2&e les a4err * 2&e les arras$r ,acia &na anc,a 'rie$a en las r&inas de &n edi4icio. De las sombras de lo desconocido* &na n&eva 4orma de vida se in$er"&so en$re ellos y s& des$ino a$errador. ?rier no "oda saberlo aFn* c&ando se sin$i des"la#ado "or &na 4&er#a incon$rolable* y oc&l$a* ,acia las #onas m)s sombras del villorrio me+icano. 8ero acababan de en$rar en con$ac$o con o$ros seres. % en$raban a,ora en los dominios de los Qo$rosQ m&$an$es... CAPTU O &"" MUNDO OCULTO
"-ntonces el .e,or llovi del cielo sobre .odoma " /omorra a0u$re " $uego por virtud del .e,or. ! arras esas ciudades, " todo el pas con$inable, los moradores todos de las ciudades, " todas las verdes campi,as del territorio." ?.nesis* Ca"$&lo A6A* 9ersc&los 24 y 25

4 de enero de 3481 Ao 103U de la Novsima Era % 5os Qo$rosQ m&$an$es. A ?rier le res&l$ s&mamen$e 4)cil com"render eso. % ni si2&iera saba "or 2&.... /:D&$an$es< :;&. clase de m&$an$es< /"re'&n$ * $odava a$&rdido. 5as radiaciones* las ondas men$ales o lo 2&e ello 4&ese* le lle'aron n$idas a s& cerebro* aFn con4&so $ras la $errible e+"eriencia vivida en el "e2&eo "&eblo de 3an Gacin$o. /3omos la Fnica 4orma de vida in$eli'en$e 2&e sobrevivi al 'ran ca$aclismo... ,as$a 2&e QellosQ a"arecieron /di0o a2&ella vo# sin sonido en el in$erior de s& cerebro. /:1&manos< /No. 1&manos* no. N&nca lo 4&imos. 8rimero 4&imos sencillas y ,&mildes cria$&ras 2&e no "arecan des$inadas a si'ni4icar nada en el m&ndo. 5&e'o* $ras la Fl$ima '&erra* ,ace mil aos lar'os* em"e# n&es$ra m&$aci n* mien$ras la 1&manidad "&'naba "or sobrevivir y re,acerse... "ara l&e'o des$r&irse de n&evo es$F"idamen$e. Noso$ros adver$imos 2&e* acaso "or la radiac$ividad de los in'enios n&cleares &$ili#ados* acaso "or &na m&$aci n ine+"licable en las 4ormas de vida es$ablecidas* bamos "asando a &n 'rado s&"erior de in$eli'encia 2&e nos ,aca "ensan$es* 2&e nos "ermi$a es$&diar* saber* almacenar conocimien$os* a escondidas del 1ombre. ;&e* de ,aber sabido .s$e el "roceso de me$amor4osis 2&e en noso$ros se "rod&ca "a&la$inamen$e* ,&biera sido ca"a# de des$r&irnos. /:Des$r&iros< :8or 2&.< /El ,ombre siem"re des$r&y lo 2&e consider malvado o "eli'roso. % "ara el mani2&esmo del ser ,&mano* $oda 4orma de vida 2&e .l 0&#'&e 4ea* re"&lsiva o sim"lemen$e dis$in$a* "&ede ser 4&en$e de "eli'ro. Gam)s "ensara 2&e en la 4ealdad*

en lo 2&e .l consideraba 4eo y mons$r&oso* "oda ,aber belle#a* es"ri$&* in$eli'encia y sen$imien$os. No* eso n&nca lo admi$i . El ,ombre* "ara ser "er4ec$o* ,aba de ser ,ermoso. 5os enemi'os de la 1&manidad eran siem"re ideali#ados con 4ormas abominables* con a&sencia $o$al de $odo ras'o amable o sim"lemen$e emo$ivo. /% no 4&e as... /No* no 4&e as. 5a +eno4obia* el mani2&esmo* le encerraron en s& "ro"ia arro'ancia* en s& desmedido or'&llo y s& a4)n de s&"erioridad* ,as$a ani2&ilarle. A,ora* noso$ros somos los 2&e ,eredamos s&s conocimien$os* s& in$eli'encia... e incl&so la s&"eramos. 8odemos no s lo "ensar* sino $ransmi$ir n&es$ros "ensamien$os* ,ablar con c&al2&ier ra#a* a $rav.s del "ensamien$o* de la men$e* sin necesidad de "alabras 2&e* "or o$ro lado* noso$ros no "odramos emi$ir* "or2&e lo Fnico 2&e no ,a s&4rido m&$aci n en noso$ros* es "recisamen$e n&es$ra "ro"ia biolo'a* n&es$ra 4orma* n&es$ros rec&rsos 4sicos. (enemos &na n&eva dimensi n men$al* "ero no &na n&eva es$r&c$&ra ni &na a"ariencia di4eren$e. 8ara voso$ros* sin d&da* se'&iremos siendo mons$r&os. /8ara noso$ros* ser.is los 2&e nos salvaron de QellosQ c&ando $odo es$aba "erdido ya. :% mis ami'os< 5a m&0er* s& ,ermano... /6'&al 2&e $F* es$)n bien. =e"osan. % o$ro de noso$ros* se com&nica "or ellos "or medio de la men$e. Es me0or as* an$es de 2&e "od)is vemos. 5a im"resi n ser) m&c,o menor de es$a 4orma. /:(an ,orribles os consider)is< /Noso$ros* no /la Qvo#Q men$al casi e+"resaba irona* sen$ido del ,&mor/. 3ois voso$ros los 2&e ado"$)is e+$raos "re0&icios* los 2&e decids si &na cosa es bella o 4ea... 8ero "recisamen$e "or esa men$alidad v&es$ra* deb.is es$ar "re"arados "ara con$em"larnos. /:C mo es$) mi com"aero* el 2&e $ena en s& "ierna... esa ,orrible QcosaQ 2&e le invada< /Des'raciadamen$e* no ,ay remedio con$ra esa QcosaQ* como $F la describes. No &n remedio 2&e noso$ros cono#camos. (&vimos 2&e am"&$ar. /:;&.< /5o sen$imos. 1aba 2&e ele'ir> la "ierna del ,ombre* o s& vida. 3i "ros"eraba el avance de la ma$eria a#&l* era s& 4inal. 3e conver$ira en &no de QellosQ. A,ora* s& 4ra'men$o e+$ir"ado* 4&e arro0ado 4&era de es$e recin$o. %a 2&e no "odemos des$r&irlo* lo e+"&lsamos de n&es$ro m&ndo. 3er) &n miembro ,&mano m)s* desli#)ndose "or a,* en b&sca de v&es$ras "ro"ias "ersonas. %a no es de $& ami'o. Es s lo &na ma$eria 2&e sirve de so"or$e a ese m&s'o "ensan$e* ,ec,o de "ar$c&las in$eli'en$es y &nicel&lares. /:Conoc.is la es$r&c$&ra real de esas 4ormas de vida< /5as ,emos es$&diado d&ran$e los aos 2&e llevan de e+is$encia. 3on n&es$ro mayor enemi'o* como lo son v&es$ro. A$acan indiscriminadamen$e a $odo lo 2&e $en'a vida* a&n2&e s lo los ,&manos les "&eden servir de ve,c&los* &na ve# m&er$os. /:;&. son* e+ac$amen$e< /N&es$ros es$&dios nos ,an llevado a la concl&si n de 2&e al'&na de las ma$erias 2&micas* en ,ora mala liberadas "or el ser ,&mano* ac$& sobre las masas ence4)licas de los m&er$os* "rovocando &na m&$aci n e+$raa e increble. % de esas masas ence4)licas* 4&eron s&r'iendo c.l&las inde"endien$es* do$adas de &na n&eva vida* &na es"ecie de dimin&$os elemen$os 2&e s lo "oseen in$eli'encia* absorbida de la 4&si n 2&mica!cerebro!,&mano* "ero &na in$eli'encia amor4a* encaminada a recl&$ar "ara s& ,orda de mons$r&os sin 4in a $odo ser ,&mano 2&e sobreviva. (al

ve#* en el 4ondo* sea solamen$e 2&e el e'osmo y la maldad del ,ombre se nie'an a morir con .l* y se ,an liberado en 4orma de es"oras* de c&er"os &nicel&lares* o como se les 2&iera llamar. :En$iendes a,ora< /De $emo 2&e s /se es$remeci ?rier en la "ro4&nda osc&ridad en 2&e se ,allaba s&mido* all) en al'&na "ar$e 2&e desconoca/. % me ,orrori#a en$ender... QRoo"lasmas ence4)licosQ* les llam al'&ien. A,ora veo "or 2&.. Era al'&ien 2&e* como voso$ros* es$&di esa 4orma de vida y desc&bri s& ori'en. %* lo 2&e es me0or* desc&bri el modo de e+$erminarla. /:E+$erminarla* dices< /3. -n sabio ,&mano lo lo'r . Bl es$aba se'&ro de ello. %o $ambi.n. 1e vis$o s& es2&ele$o. Es el Fnico 2&e no es$) "osedo "or... "or esas maldi$as es"oras. /Es &na evidencia* obviamen$e /admi$i a2&ella 4orma de com&nicaci n men$al 2&e $an n$idamen$e le lle'aba al 4ondo de s& cerebro/. :8osees ese secre$o< /No. /De lo $ema... /,aba amar'&ra en a2&el "ensamien$o n$ido 2&e le lle'aba a,ora* desde &n cerebro e+$rao y desconocido/. 1&biera sido demasiado ,ermoso "ara $odos... /8ero "&ede ,aber &n medio de encon$rarlo. /:5o ,ay< /Di0e 2&e "&ede ,aberlo. 3e $ra$a de desci4rar &na clave. % de en$ender &n len'&a0e i'norado. Ese sabio $ema la in$eli'encia mali'na de QellosQ* y ado"$ "reca&ciones "ara im"edir 2&e desc&briesen s& secre$o y lo des$r&yeran. /(al ve# "odamos ay&dar$e. 1emos ledo en $& men$e 2&e "osees mecanismos e in'enios de o$ros $iem"os* ca"aces de leer y $rad&cir c&al2&ier "roblema. 8ero 2&i#) no $e bas$e. N&es$ra men$e es lFcida y am"lia. 9aldra la "ena saber si n&es$ra m&$aci n es ca"a# de lle'ar donde no lle'an v&es$ras com"&$adoras /Eviden$emen$e* vale la "ena* 2&ien2&iera 2&e seas. /5l)mame N#ee,. /:N#ee,<... E+$rao nombre el $&yo. /D)s e+$rao $e "arecer. yo /,aba sarcasmo en ese con$ac$o men$al/. A2&* en n&es$ro oc&l$o m&ndo* $odo ser) e+$rao "ara voso$ros. /A&n as* creo 2&e es$oy dis"&es$o. /:Dis"&es$o a 2&.< /A veros cara a cara* se)is como se)is /a4irm ro$&ndamen$e ?rier. /:Es$)s se'&ro< /d&d la vo#. /8or com"le$o* s. ;&iero veros* ami'os mos* se)is 2&ienes se)is. 3i salvas$eis la vida de Ra&ra* la de Jral y la ma... merece la "ena 2&e nos cono#camos. /:A&n sabiendo 2&e eres ,&mano y* como $al* dado a la +eno4obia< /A&n as. Es$oy men$ali#ado "ara c&al2&ier cosa. /O0al) sea as. 5&e'o... no $e 2&e0es. %a $e adver$imos. Bs$e es o$ro m&ndo. % noso$ros* a&n2&e in$eli'en$es* ca"aces de com"render $& len'&a* ca"aces de "ene$rar en $&s "ensamien$os y de $ransmi$ir$e los n&es$ros... no de0amos de ser como .ramos. 3 lo 2&e m&c,o mayores* "or2&e en el vol&men s nos a4ec$aron las radiaciones b.licas. 8ero a"ar$e de eso... se'&imos siendo los mismos 2&e 4&imos d&ran$e si'los en$eros. /A&n as... es$oy dis"&es$o. /D&y bien /la Qvo#Q men$al de0 de sonar &nos momen$os. 5&e'o* ?rier ca"$ &na orden en s& cerebro/> 6ncor" ra$e. Camina en la osc&ridad. No $ro"e#ar)s ni c,ocar)s* no $emas nada. Di men$e $e '&iar) ,as$a donde es$oy. % s&er$e* ,ombre. No me '&s$ara a$errori#ar$e* $e lo con4ieso.

8or &n momen$o* ?rier e+"erimen$ miedo. A2&ellos avisos res&l$aban in2&ie$an$es* "ese a s& vol&n$ad 4irmsima de encararse con c&al2&ier 4orma 2&e $&viera la realidad. 8ero $an$as adver$encias "arecan 2&ererle "revenir con$ra &n im"ac$o emocional demasiado in$enso. De $odos modos* se incor"or en la osc&ridad "ro4&nda en 2&e ,aba des"er$ado $ras &n so"or de inde4inida d&raci n. 3& com&nican$e men$al $&vo ra# n. 3aba ,acia d nde caminar* "ese a $an im"ene$rables $inieblas. No $ro"e#aba* no ro#aba nada* no caa. Al'o le '&iaba* como "odra '&iar a los m&rci.la'os s& es"ecial "erce"ci n. 3 lo 2&e a .l* esa 4ac&l$ad le lle'aba de 4&era* le era a0ena* y o$ra men$e m)s "oderosa se la $ransmi$a. El ambien$e ola a ,&medad* a $ierra "ro4&nda. Es$aba se'&ro de ,allarse en al'Fn l&'ar del s&bs&elo. En el reino mis$erioso de los Qo$rosQ m&$an$es* a 2&ienes m&y "ron$o iba a conocer en s& 4orma 4sica. De re"en$e* la osc&ridad se dil&y an$e s&s o0os. -n va'o res"landor ro0i#o al&mbr &na serie de cavernas o celdillas ,oradadas en la roca viva. 7ormaban como 'aleras s&b$err)neas* sin'&larmen$e com"licadas* como &n sin&oso laberin$o. 5e record va'amen$e el $ra#ado 2&e al'&nos insec$os reali#aban ba0o $ierra "ara ,acer s&s madri'&eras y re4&'ios. 3 lo 2&e en 'ran escala. Eran 'aleras ca"aces de "ermi$ir el "aso de seres ,&manos* con s lo 2&e .s$os se a'ac,asen lo s&4icien$e. ?rier* "ese a s& es$a$&ra* $ena s&4icien$e con inclinar la es"alda "ara no $ro"e#ar con los arcos $errosos de s&s $oscos " r$icos y arcadas. 7inalmen$e* la l&# ro0i#a se ,i#o res"landecien$e* en &na es"ecie de vas$a sala circ&lar. % =onald ?rier se vio 4ren$e a 4ren$e de los Qo$rosQ m&$an$es. 8or &n momen$o* crey ,aberse e2&ivocado* ir a "arar a la madri'&era de &nos mons$r&os ,os$iles* voraces. 7&e necesario 2&e la Qvo#Q men$al volviera a sonar den$ro de s& cerebro* advir$i.ndole> /No* no $emas. No ,ay error. %a nos ves. 3omos noso$ros. :As&s$ado< ?rier no ,&biera sabido res"onder ni si2&iera con el "ensamien$o. Es$aba demasiado a$&rdido* demasiado asombrado. %* cier$amen$e* "ese a $odos s&s es4&er#os* a "esar de $oda s& vol&n$ad* sin$i al'o "arecido al ,orror. 2 6nsec$os. 1aba "ensado "oco an$es en insec$os* al recorrer las celdillas y 'aleras de a2&el re4&'io s&b$err)neo. % eso es lo 2&e es$&vo m)s cerca de la realidad. A,ora "oda com"renderlo* al verse an$e los Qo$rosQ m&$an$es del "lane$a m&er$o. Eran A=AWA3. Enormes* vell&das* 'i'an$escas araas. Como inmensas $ar)n$&las de 4a&ces abier$as y viscosas* de o0os mal.volos* de as"ec$o ,orri"ilan$e. % como araas se movan* sobre s&s "a$as 4le+ionadas* sobre &n 4ondo de $e0idos y velos de s& s&$il ,ilo. En &n m&ndo s&b$err)neo insondable* los m&$an$es in$eli'en$es* ca"aces de com&nicarse in$eli'iblemen$e con &n ser ,&mano* sobrevivan al caos y ,aban imi$ado s& cerebro ,as$a ,acerse no s lo "ensan$es* sino de absol&$a in$eli'encia y "oder men$al "asmoso. 5e 4&e di4cil* "ero 4&e con$eniendo de modo "a&la$ino s& ,orror* s& n)&sea ins$in$iva e inmedia$a. -na onda men$al a"roba$oria lle' a s& cerebro.

/5o ,as ,ec,o bas$an$e bien /le di0eron/. Es"er)bamos al'o m&c,o "eor. Como ves* no somos lo 2&e cabra es"erar "or n&es$ro as"ec$o. 3abemos 2&e "odemos "rovocar $error en &no de voso$ros. 8ero no $ienes nada 2&e $emer. 3omos ami'os. (enemos n&es$ros "ro"ios medios de alimen$arnos* sin necesidad de rec&rrir a seres como voso$ros. 5a in$eli'encia cambi n&es$ras cos$&mbres. 3abemos crearnos alimen$os sin a$acar a o$ras cria$&ras. A2&ella Qvo#Q "s2&ica lle'aba del 'r&"o de 4eas y ,orribles araas. 5os o0os de .s$as le con$em"laban con &na ina&di$a 4i0e#a* "ero "oco a "oco iba advir$iendo =onald ?rier in$eli'encia en ellos* &na l&# 2&e an$es no $&vieron los ar)cnidos 2&e .l "oda recordar. Adem)s de ,aberse ,ec,o cien$os de veces mayores* a,ora $enan &n cerebro 2&e saba "ensar y desarrollarse. 9ivan "ac4icamen$e* "ero le0os de la s&"er4icie* donde s& 'ran enemi'o acec,aba siem"re. ?rier record va'amen$e la ,is$oria de Jral y Ra&ra sobre QellosQ y &na $ar)n$&la* en cier$a ocasi n. A,ora* esas cosas iban $omando &n n&evo sen$ido 2&e an$es ,&biera sido inca"a# de ima'inar. 6ncl&so s&s raras sensaciones en 3an Gacin$o* no$)ndose vi'ilado* es"iado... 3e'&ro 2&e ,aban sido ellas* las araas in$eli'en$es. 8or si ,aba al'&na d&da* el con$ac$o men$al se lo con4irm . /3 /le di0eron/. Bramos noso$ras. ;&eramos "ro$e'eros* "ero no sabamos si es$arais lo bas$an$e cerca de &n acceso a n&es$ra madri'&era* c&ando 4&eseis a$acados* "ara "oderos resca$ar del "oder de esos mons$r&os y $rasladaros con la adec&ada ra"ide# a es$e re4&'io. /5o ,icis$eis m&y bien. Es$)bamos ya vir$&almen$e "erdidos c&ando voso$ras... /Es"era. Debo rec$i4icar$e al'o. 1emos e+aminado min&ciosamen$e $& or'anismo mien$ras descansabas. % a,ora sabemos 2&e $F no "eli'rabas. N&nca "eli'ras$e. /:E,< /:1as olvidado 2&e eres inmor$al< Noso$ros lo ,emos desc&bier$o en $& na$&rale#a. No "&edes morir* ni si2&iera a$acado "or QellosQ. (&s c.l&las se re'eneran "or s mismas* y rec,a#an $oda "osible ,erida* m&$ilaci n* en4ermedad o a$a2&e violen$o. Nadie "&ede ,acer$e nada. /Cier$o. 5o ,aba olvidado... /En cambio* $&s ami'os s son v&lnerables. 8&ede decirse 2&e* s&bconscien$emen$e* era "or ellos "or 2&ienes $e "reoc&"abas. Nos ale'ra ,aberos salvado a $odos* a&n2&e el m&c,ac,o ,aya $enido 2&e s&4rir &na am"&$aci n. /Eso es me0or 2&e morir o ser &no de QellosQ /sen$enci ?rier* 2&e mir al 'r&"o de 'i'an$escos ar)cnidos* in$eres)ndose l&e'o/. :;&i.n de voso$ros es N#ee,< /%o /y &na de las 'randes araas se a"ar$ de las dem)s* movi.ndose ,acia .l como acos$&mbran a moverse las araas. A,ora ya no sin$i miedo ni a"rensi n al'&na* a "esar del es"an$able as"ec$o de la cria$&ra llamada N#ee,* con 2&ien man$&viera con$ac$o* men$al. 5a +eno4obia ,abi$&al en el ser ,&mano se iba dil&yendo en s& conciencia. 9ea en a2&ellos a"aren$es mons$r&os a &nos a&$.n$icos ami'os. 5os Fnicos 2&e $enan en el m&ndo. /De ale'ra conocer$e /di0o ?rier con sinceridad/. ?racias "or $odo* ami'o N#ee,. 5a araa se a'i$ con al'o m&y seme0an$e a &n 0Fbilo 2&e ?rier desconoca en los ar)cnidos. A2&el ser a"aren$emen$e abominable y re"&lsivo* se sen$a emocionado "or la reacci n de s& n&evo ami'o. /De sien$o m&y 4eli# /le $ransmi$i N#ee,/. Creo 2&e eres m&c,o m)s in$eli'en$e y "onderado 2&e el res$o de $&s seme0an$es. 8or al'o ,as sobrevivido. Creo 2&e $odo el m&ndo $iene* de &n modo & o$ro* s& merecido. 8odr. "arecer$e cr&el* "ero la

1&manidad* $& ,&manidad* ami'o* se ,aba v&el$o "erversa y de'radada. No merecan o$ra s&er$e 2&e la 2&e $&vieron. /(al ve# /admi$i el as$rona&$a/. 7&e vol&n$ad del 3eor... /Dios es el Fnico "ara $odos noso$ros* ,ombres o sim"les insec$os /di0o la men$e de N#ee,/. (F $ienes ra# n. 7&e obra del 3eor. A&n2&e lo dem)s lo ,iciera el "ro"io ser ,&mano "or s mismo... /Es$aba "ensando en Ra&ra y en Jral. :Os ace"$ar)n con i'&al 4acilidad 2&e yo< 8&ede 2&e sean m)s im"resionables... /8osiblemen$e lo sean* sobre $odo la m&0er. 8ero $endremos 2&e ,abi$&arla* ed&car s& cerebro "ara 2&e nos con$em"le sin ,orror ni asco. 1a s&4rido $an$o* 2&e $al ve# se ada"$e a c&al2&ier cosa. No debes "reoc&"ar$e "or ella. =e"osa* y n&es$ros "ensan$es se oc&"an de ella* como yo me oc&". de $i. :(e im"or$a m&c,o esa m&0er< /3omos $an "ocos... 2&e $odos deben im"or$arme. 3i ella desa"arece* $al ve# el m&ndo no $en'a ya &na o"or$&nidad. Es la Fnica m&0er viva. Bl es s& ,ermano. % yo* a"ar$e de Jral* soy el Fl$imo ,ombre vivo. El 1ombre Ome'a... /En$iendo. 5a re"rod&cci n de la es"ecie... /N#ee, emi$i al'Fn "ensamien$o malicioso en ese momen$o/. 8or si $e in$eresa saberlo mis com"aeros me in4ormaron 2&e en los "ensamien$os de ella $F $ienes &n 'ran "a"el. 3e ac&erda m&c,o de $i* $e $iene 'rabado en s& men$e. /Es ,ala'ador /asin$i ?rier/. 8ero me "re'&n$o d nde "odremos sobrevivir* es$ando el m&ndo invadido "or QellosQ... /(F ,ablas$e de &n secre$o desc&brimien$o cien$4ico... /Cier$o. 8ero $ambi.n os di0e 2&e i'noro s& "aradero. /:No $ienes &na clave< /3 /la reci$ men$almen$e/. 8ero eso es $odo. (ambi.n llevo conmi'o* memori#ada* &na serie de "alabras inin$eli'ibles "ara $odos noso$ros* acaso &na len'&a desconocida* 2&e "&do inven$arse el "ro4esor SasinsTy* 2&e 4&e s& a&$or. /(e comen$. 2&e 2&i#) "odamos noso$ros resolver al'o me0or 2&e $&s com"&$adoras. :8or 2&. no "robar< ?rier mir con descon4ian#a a las araas* incl&ido s& b&en ami'o N#ee,. No es$aba se'&ro de 2&e* "ese a s& "oderosa in$eli'encia ac$&al* los m&$an$es s&b$err)neos 4&esen ca"aces de lle'ar al 4ondo de &na c&es$i n $an com"le0a. N#ee, ley s&s "ensamien$os y se sin$i dolido. /Nos 0&#'as mal /se 2&e0 /. :8or 2&. minimi#ar el valor de &nos cerebros 2&e $F aFn no conoces bien< /8erdona /se e+c&s ?rier/. No deb "ensarlo. /Com"rendo $& esce"$icismo* "ero :"or 2&. no ,acer la "r&eba< (odos noso$ros somos "ensan$es y* como $ales* es$amos $ra$ando de ay&dar$e a,ora. 8ron&ncia esas "alabras. 6n$en$aremos desci4rarlas. =onald ?rier em"e# a des'ranar len$amen$e las "alabras en i'norado len'&a0e 2&e Ra&ra 'rabase en el ,&evo me$)lico. 5&e'o las "alabras y ci4ras de la clave* y es"er . -n silencio absol&$o se ,aba ,ec,o en s& men$e. 5os cerebros de los m&$an$es es$aban a,ora dedicados a anali#ar el di4cil "roblema. ?rier es$&vo se'&ro de 2&e se $ransmi$an in4ormaci n en$re s. De re"en$e* le sor"rendi la oleada "s2&ica de N#ee,* lle'ando n$ida a s& men$e. /%a lo $en'o. /:El 2&.< /El "roblema. Es$) res&el$o.

/CNo es "osibleE /=es&l$a s&mamen$e sencillo. Ese len'&a0e es... a#$eca. /:A#$eca< /El an$i'&o a#$eca* el len'&a0e de los "rimi$ivos moradores de D.+ico. 5o ,emos ledo en al'&nas vie0as r&inas llenas de inscri"ciones* al socavar n&es$ros corredores y 'aleras. Almacenamos in4ormaci n "ara casos as. 9arios de noso$ros rec&erdan ese len'&a0e. /A#$eca... /re"i$i ?rier* "er"le0o. Asin$i l&e'o/. 3* es m&y "osible. =ec&erdo a,ora 2&e* en$re las obras 2&e '&ardaba el "ro4esor en s& domicilio... ,aba volFmenes de es$&dios de los "&eblos a#$ecas... 8ero ,oy da es ya &na len'&a vir$&almen$e m&er$a. :C mo saber lo 2&e si'ni4ica esa re$a,la< /Noso$ros lo sabemos. /:;&.< /%a $e di0e 2&e almacenamos da$os* como $&s m)2&inas "ensan$es. 8odemos $rad&cir$e esas "alabras en a#$eca "&ro. 3on sencillas de $rad&cir. Esc&c,a. ;&ieren decir* a"ro+imadamen$e> Q3i b&scas la verdad de la vida* rec&erda 2&e ,as de creer en la 'rande#a de los dioses y "os$rar$e a s&s "lan$as "ara "edir el "erd n de los "ecados de $odos noso$ros. 3 lo as* la verdad s&r'ir) an$e $i res"landecien$e* ,ombre de 4eQ. /:Es... es $odo< /"ar"ade ?rier. /Es $odo* s. :(e dice al'o< /No* me $emo 2&e no /re4le+ion el as$rona&$a* al'o dece"cionado/. A&n2&e es c&rioso 2&e el "ro4esor* an$es de morir* escribiera $ambi.n al'o sobre n&es$ro "ro"io Dios... /:;&. 4&e ello< /8oco m)s o menos* al'o as como> Q3olamen$e Dios "odr) ay&dar a 2&ienes sobrevivan* si .s$os saben con4iar y ac&den a Bl en b&sca de ay&da...Q /Eso res&l$a si'ni4ica$ivo /comen$ el "ensamien$o de N#ee,. /:3i'ni4ica$ivo< /3. 8&ede si'ni4icar 2&e $odo se relaciona con Dios* ya sea en len'&a a#$eca o en la $&ya "ro"ia. :(e dice al'o $odo eso< =onald ?rier medi$aba "ro4&ndamen$e sobre $odo ello. Den$almen$e* evoc el es2&ele$o del "ro4esor* s&s doc&men$os* el "&eblecillo de 3an Gacin$o* ba0o c&yas r&inas deba ,allarse a,ora* en el m&ndo oc&l$o de los m&$an$es... 5a vie0a Disi n cercana* el l&'ar lleno de "a# y sosie'o... en &n m&ndo 2&e ,aba sido ca$as$r 4ico "ara $odos... /C3* creo 2&e sE /los o0os de ?rier brillaron/. Creo 2&e lo en$iendo... /Adelan$e. E+" n $&s "ensamien$os. /5a Disi n... En ella $iene 2&e ,aber &na ima'en... Al'&na ima'en a c&yos "ies se "os$raran en o$ros $iem"os los indios cris$ianos* los ,abi$an$es de ese "&eblecillo de 3an Gacin$o... All ,a de es$ar la clave* el secre$o... /8&diera ser* ami'o. Noso$ros "ensamos 2&e s es as. /En$onces* ,ay 2&e ir all* "ero :2&. si'ni4icar) la clave< /(al ve# &na orien$aci n. A,ora ya sabes d nde b&scar. 9e all) y b&sca. 3i $ienes b&ena 4or$&na* "&edes encon$rar el 'ran secre$o* el arma de la vic$oria de4ini$iva sobre esa ,orrible "la'a. Adelan$e* ami'o* adelan$e... -na ve# all* 2&i#) la clave s&r0a "or s sola an$e $&s o0os... (e deseamos s&er$e. 3i 2&ieres volver a la s&"er4icie y de0ar a2& a $&s dos ami'os a n&es$ro c&idado* ,a#lo.

/3* s /asin$i ?rier* 4ebril/. A,ora mismo. No im"or$a 2&e sea de noc,e. 3oy inmor$al. No "&eden ,acerme nada. 5le'ar. a la Disi n. N&scar. ,as$a 2&e no 2&ede "iedra sobre "iedra* si es "reciso. /(al ve# no ,a'a 4al$a $an$o. =ec&erda lo 2&e dicen esos mensa0es> ,as de $ener 4e y orar a $& Dios. Al'o 2&e la 1&manidad olvid en el "asado... y "a' "or ello. ?rier asin$i . Dir en derredor* a los mil "asadi#os ,oradados en la $ierra 2&e 4ormaban a2&el laberin$o increble. /5o recordar.. :8or d nde salir< /"re'&n$ . /3'&eme /la araa 'i'an$e se "&so a caminar. 8as 0&n$o a .l* ro#)ndole sin 2&e ?rier sin$iera re"&'nancia al'&na* y avan# "or &n corredor de$erminado. ?rier la si'&i sin vacilar. El "ensamien$o de N#ee, le lle' claro/> No ,ay nada 2&e $emer. Adem)s de 2&e eres inmor$al... ya es de da all) arriba. QEllosQ ,an v&el$o a s&s escondri0os di&rnos. CAPTU O &""" CUANDO EL EPLOGO ES EL PRLOGO
"1er lo que es correcto, " no hacerlo, es carecer de valor." Con4&cio

5 de enero de 3481 Ao 103U de la Novsima Era % All es$aba. Na0o el "alio de densas n&bes "i#arrosas* en &n al$ar sin $ec,o ni cF"&las* en$re las r&inas de la vie0a Disi n 4ranciscana. Como &na reli2&ia* sobreviviendo al $iem"o y al caos. Como al'o 2&e no "oda n&nca morir* a&n2&e m&riera el m&ndo* a&n2&e se e+$in'&ieran $odos los "lane$as del -niverso. All es$aba la ima'en. 3obria* sencilla* rFs$ica y en$raable. 3 lo &na cr&# de vie0a madera ya "odrida. Con &n Cris$o ,&milde y "a$.$ico* clavado en ella. -n Cris$o de "iedra $allada* sobre la madera de la Cr&#. Era $odo lo 2&e 2&edaba en "ie den$ro de la vie0a Disi n. Bl* y los m&ros derr&idos* los "eascos* &na "&er$a inF$il ya* con s& ,o0a de recia madera aba$ida... =onald ?rier se "os$r an$e la ima'en. Des"&.s de 2&ince si'los* volva a orar an$e el 1i0o de Dios. 3& "ensamien$o se elevaba ,acia m)s all) de las in4ini$as dis$ancias 2&e .l recorriera en ,ibernaci n* desa4iando al (iem"o y al Es"acio d&ran$e cen$&rias com"le$as. =e#aba con 4e. 8idiendo ay&da "ara los ,ombres 2&e sobrevivieron. 8idiendo l&# "ara .l y "ara s&s ami'os. 8idiendo "ro$ecci n "ara las araas in$eli'en$es del s&bs&elo* "ara $oda cria$&ra vivien$e 2&e "re$endiera sobrevivir en a2&el m&ndo ca $ico. % ro'ando "or &n 4&$&ro me0or* "or &n maana de es"eran#as. Es"eran#as 2&e no "odan e+is$ir sin la desa"arici n de $odos QellosQ* los mons$r&os de la noc,e. 3&

oraci n 4&e 4ervorosa. 3e incor"or l&e'o* mirando en $orno* "re'&n$)ndose si "oda es$ar all lo 2&e b&scaba* si s& "resen$imien$o ,aba sido cier$o o s lo &n $ris$e error m)s. A&n as* "ens * ,abra valido la "ena "isar a2&el recin$o. 3 lo "or ,ablar a solas con Dios* al "ie de la ima'en mila'rosamen$e in$ac$a. A&n2&e no ,&biera ya nada m)s. A&n2&e des"&.s lle'ase el 4in... se sen$a con4or$ado "or &na va'a e inde4inible es"eran#a en al'o me0or. %* de "ron$o* s&s o0os se clavaron en la madera. Al "ie de la Cr&#* 0&s$o ba0o los "ies clave$eados de Cris$o. 8es$ae * a$ ni$o. -n 'ol"e$eo sFbi$o en s&s sienes marc s& re"en$ina e+ci$aci n an$e el desc&brimien$o. 1aba al'o 'rabado all. (allado a "&n$a de c&c,illo* casi invisible sobre la madera del cr&ci4i0o. Era &na inscri"ci n claramen$e le'ible "ara los o0os a'&di#ados de ?rier en es$os momen$os. -n mensa0e cr&cial> ODE?A RA; 3 lo eso. 7al$aba el res$o del mensa0e ci4rado 2&e ca"$aran Ra&ra y Jral* y 'rabasen en a2&el mensa0e ovoide 2&e 4&e el "rinci"io de $odo. 8ero ya $ena el "rinci"io. Al "ie del cr&ci4i0o. Crea "oder locali#ar el res$o. Nas$aba se'&ir el ras$ro. El "ro4esor SasinsTy* eviden$emen$e* ,aba con$ado con ello c&ando de0 $ras de s a2&ella com"licada clave* "ara evi$ar 2&e QellosQ se a"oderasen del secre$o 2&e si'ni4icaba s& des$r&cci n. 3e incor"or ?rier* al# s&s o0os ,acia el "ro"io Cris$o de "iedra... En s& "ie es$aba la se'&nda inscri"ci n> 3003 ?A5AA% (embl de emoci n. 3 lo 4al$aba &n 4ra'men$o del mensa0e. El Fl$imo. % $ena 2&e es$ar cerca* en al'&na "ar$e del cr&ci4i0o. 5a "is$a se'&a siendo la acer$ada. 3&bi m)s. % no ,all la Fl$ima inscri"ci n ,as$a la "ro"ia corona de es"inas $allada en "iedra* 2&e circ&ndaba la cabe#a del Desas. All es$aban las ci4ras 4inales de la clave> LL1 -na e+clamaci n 'o#osa esca" de labios del as$rona&$a. Crea $enerlo ya en s& mano. Es$aba se'&ro de ello. E+$endi s&s dedos* m)s all) de la cabe#a de Cris$o* a"oy)ndose en "ie sobre &nas "iedras de las r&inas. 3&s dedos alcan#aron el rema$e de la cr&#* sobre el r $&lo del Q6N=6Q. All es$aba. El cora# n le "al"i$ con violencia* salva0emen$e. Cerr s& mano sobre al'o "e2&eo. -n cilindro dimin&$o* in$rod&cido en &n ,&eco* "or la "ar$e s&"erior de la cr&#. El mensa0e del "ro4esor es$aba a,ora bien claro. 3i'&iendo el camino de la a"ro+imaci n a Dios* ,aba encon$rado la verdad 2&e b&scaba. 5e sor"renda s& "e2&eo $amao. 5o con$em"l * absor$o. Era &n cilindro de &n e+$rao me$al. 8areca ,erm.$ico* de &n color 'ris acero. 3obre el mismo* se re"e$a la inscri"ci n en clave> ODE?A!RA;!3003 ?A5AA%!LL1 /Debe ser s& nombre!clave* s& 4 rm&la acaso... /m&rm&r /. 8ero $an "e2&eo... :"&ede $erminar con... con $odos QellosQ< No ,aba ins$r&cciones. Absol&$amen$e nada. (ra$ de abrir el cilindro* "&lsando con 4&er#a s& "ar$e s&"erior. Al "rinci"io* se resis$i . 5&e'o* sFbi$amen$e... el cilindro se abri .

5a $a"a ,aba cedido ,acia den$ro. A"enas &n ins$an$e* "or2&e volvi a a0&s$arse con 4&er#a. 8ero ya del in$erior del cilindro ,aba esca"ado al'o ,acia el cielo n&boso y $orvo 2&e circ&ndaba el "lane$a. Era &na es"ecie de del'ado c,orro de 'as. Alcan# &na al$&ra media. (ena &n raro color carmes brillan$e. % de "ron$o... De "ron$o* s&cedi lo increble. El 'as carmes comen# &na e+"ansi n ver$i'inosa e ina&di$a. ?rier "ar"ade * a$ ni$o* an$e el 4en meno. El 'as se ,i#o anaran0ado con s& 4orma de e+"andirse "or el aire. 7orm &n n&blado naran0a sobre el s&elo* $iendo las $ierras 4ron$eri#as de &na rara $onalidad 4an$)s$ica. 8a&la$inamen$e* con &na celeridad incom"rensible* el 'as* en e+"ansi n cons$an$e* se iba e+$endiendo* me#cl)ndose con las n&bes* con el aire 2&e res"iraba... 8ron$o* $odo el cielo* $odo lo 2&e envolva la (ierra* 4&e &na es"ecie de 'i'an$esco man$o anaran0ado* y el 'as se'&a y se'&a creciendo* e+$endi.ndose sobre mares* con$inen$es y ,emis4erios. De la $ierra s&r'ieron sonidos e+$raos. An$e la mirada a$ ni$a de ?rier* las 'rie$as y ori4icios de casas y $errenos* em"e#aron a vomi$ar resid&os a#&lados de es"oras o microor'anismos vivos* 2&e se a'i$aban y se conver$an "ron$o en sim"le l2&ido es"eso* in4orme. El 'as naran0a ,aca salir de s&s madri'&eras a $odos QellosQ* y les conver$a en "&ros de$ri$&s* en resid&os iner$es. Es$aban m&riendo* como 4&lminados "or &na 4an$)s$ica e"idemia mor$al. 7ra'men$os de c&er"os ,&manos a"arecan* "ara liberarse de s& amasi0o de m&s'o a#&l y rodar l&e'o* sin vida ni animaci n al'&na* mien$ras la mis$eriosa ma$eria vivien$e se e+$enda a'oni#an$e* ,as$a cesar en ella $oda "al"i$aci n. % as* en $odo c&an$o abarcaba la vis$a* cien$os* miles* millones de seres a$roces salan a la s&"er4icie a morir* y los c,arcos se eva"oraban len$amen$e des"&.s* sin de0ar ras$ro. ?rier com"rendi 2&e &na sola "ar$e de a2&ella mis$eriosa s&s$ancia desc&bier$a "or el "ro4esor* ,aba e+$in'&ido $odo ves$i'io de vida en la ,orrible na$&rale#a de a2&ella ma$eria vivien$e y "ensan$e 2&e ,aba llevado el ,orror al "lane$a. Des"acio* re'res al villorrio* "or$ando consi'o el maravilloso cilindro de me$al* en c&yo in$erior aFn "oda "ercibir "ar$e de a2&el 'as anaran0ado* 2&e no 4&e "reciso liberar* "or2&e ,aba bas$ado a2&ella escasa dosis "ara lim"iar $odo &n m&ndo. As* len$amen$e* volvi al m&ndo de las araas imi$an$es* 2&e es"eraban radian$es en el acceso a s&s madri'&eras* y 2&e le cond&0eron de re'reso al in$erior de la $ierra* donde s&s ami'os Jral y Ra&ra le a'&ardaban. 2 /5o ,emos conse'&ido /m&rm&r Ra&ra* con$em"lando con cier$a $ris$e#a la "ierna a&sen$e de s& ,ermano Jral/. 5o conse'&imos an$es de 2&e 4&ese demasiado $arde... Dios $e bendi'a* ?rier. Desde 2&e $e vi* s&"e 2&e $F eras n&es$ra salvaci n... Era al'o 2&e me lo deca el cora# n... ?rier sonri * acariciando las manos $r.m&las de la vir'inal cria$&ra de la lar'a melena "la$eada* y la a$ra0o ,acia s* mien$ras Omicr n!2 "areca s&mamen$e celoso "or $odo a2&ello* a&n2&e sa$is4ec,o "or2&e s& ins$in$o mec)nico le avisaba 2&e ya no ,aba m)s "eli'ros a bordo ni en el e+$erior.

A&n as* el robo$ $ena &n modo receloso de con$em"lar a las araas in$eli'en$es 2&e rodeaban c&riosas el l&'ar* o recorran ale'remen$e el in$erior de la nave es"acial* esc&driando s&s avances $ecnol 'icos y $ra$ando de com"render el 4&ncionamien$o de s&s com"&$adoras. Al "arecer* al b&en robo$ no le '&s$aba la relaci n con a2&ellos 4eos seres vell&dos de lar'as "a$as y desa'radable ros$ro. /3ien$o de veras 2&e no se "&diera ,acer nada me0or "or $i* Jral /le ,abl el as$rona&$a al ,ermano de Ra&ra/. 8ero se $ra$aba de $& vida en a2&ellos momen$os* y esos b&enos ami'os de lo "ro4&ndo de la $ierra* ,icieron lo 2&e creyeron m)s adec&ado... /3* lo en$iendo m&y bien /sonri el 0oven* c&ya "ierna am"&$ada ya a"areca cica$ri#ada* 'racias a los avances de las araas "ensan$es en c&es$iones m.dicas /. No $e "reoc&"es* ?rier. Es lo me0or 2&e "oda oc&rrirme* des"&.s de $odo. Es$o se olvidar) 4)cilmen$e* con la $area de iniciar &n n&evo m&ndo en es$e bendi$o "lane$a n&es$ro. (enemos $an$o "or ,acer... 7&e 0&s$o en ese momen$o* c&ando la men$e de N#ee, $ransmi$i a ?rier el mensa0e ins li$o* im"revisible> /5o sien$o* ami'o /4&eron las ondas men$ales de la araa/. Creo 2&e en $odo es$o e+is$e &n error $errible. /:-n error< /"ar"ade ?rier/. :En 2&.< /En $odo. Desde el "rinci"io. /:;&. "rinci"io< /C&ando lle'as$eis del es"acio con v&es$ra nave... 3e ,a "rod&cido &na cas&alidad 4an$)s$ica* increble... /No lo'ro en$ender... /Esa cas&alidad... 4orma "ar$e de la d&"licidad de m&ndos. /:;&. 2&ieres decir< /1ay m&ndos "aralelos* sis$emas solares id.n$icos* cosas 2&e son i'&ales* co"ia &n m&ndo de o$ro en s&s m)s mnimos de$alles* acaso "or remo$as circ&ns$ancias 2&e noso$ros no alcan#amos a en$ender... /Acaba de &na ve# /se im"acien$ ?rier/. :;&. si'ni4ica $odo eso* N#ee,< /Es sencillo> si'ni4ica 2&e E3(E 85ANE(A NO E3 E5 (-%O. /:;&e.eee< /3e llama (ierra* s&s carac$ers$icas* seres y "ases son i'&ales... "or2&e es &n m&ndo 8A=A5E5O si$&ado en &n &niverso 8A=A5E5O. 8ero no es (- (ierra* :enciendes< 1ay &n error 2&e las com"&$adoras no "&dieron adver$ir. -n error de millones y millones de aos l&#... 2&e $& nave* al "ene$rar "or &n llamado QA'&0ero ne'roQ del Cosmos* "as de -niverso a -niverso en escasos se'&ndos. /Dios mo* no es "osible... /mir a Ra&ra* a Jral* y ellos a .l* con i'&al ,orror y asombro* "&es$o 2&e "erciban las emisiones men$ales de N#ee,/. CNo "&ede oc&rrir al'o asE /1a oc&rrido. 9&es$ro "lane$a si'&e all)* donde siem"re es$&vo... en O(=O -niverso "aralelo* 6DBN(6CO en $odo a es$e n&es$ro 2&e ,as visi$ado sin dar$e c&en$a... /8ero... "ero en$onces... es$amos condenados a vivir a2&. C%o debo vivir en &n m&ndo 2&e NO E3 el moE /No necesariamen$e. (& nave "&ede volver$e a $& l&'ar de ori'en* si aceleras al m)+imo y &sas la ,ibernaci n "ara $i... y $&s ami'os* si desean abandonar es$e m&ndo. /%o ir. con$i'o a donde sea /m&si$ Ra&ra/. No $e abandonar. ya* =onald...

/%o $am"oco /ase'&r Jral/. Creo 2&e .se es n&es$ro des$ino* des"&.s de $odo... /D&y bien /,abl serenamen$e ?rier/. En$onces* in$en$.moslo. Omi* "re"ara $odo "ara "ar$ir a &l$ravelocidad* en es$ado de ,ibernaci n... Adi s* N#ee,. %* &na ve# m)s* 'racias "or $odo... 3 /5o lo'ramos... /Ao $erres$re* 3482. 3 lo &n ao en ,ibernaci n... y ,emos salvado millones y millones de aos l&#* de &n -niverso a o$ro... 6ncreble* ?rier 2&erido... /6ncreble* s. 8ero es$amos lle'ando a la verdadera (ierra. A la n&es$ra /=onald mir al e+$erior* $ras la n&eva ,ibernaci n. 3e volvi a Omicr n!2 y comen$ /. 8ero si los -niversos y los D&ndos son "aralelos EN (ODO... :2&. nos es"era aba0o* Omi< El robo$ ,i#o 4&ncionar las com"&$adoras* mien$ras se a"ro+imaban a la (ierra* a la verdadera (ierra de s& -niverso a&$.n$ico. 5a vo# de Omicr n!2 4&e e+"resiva> /Es $odo 6?-A5. Aba0o* ese "lane$a... es$) en la misma si$&aci n 2&e de0amos la O(=A (ierra... 8)lido* ?rier cambi &na mirada con s&s com"aeros de via0e. Ra&ra se abra# a .l. /Dios mo... /s&s&rr =onald. /No $emas nada* mi amor /di0o ella/. 3i ,ay 2&e em"e#ar o$ra ve#... em"e#aremos* no lo d&des. % $erminaremos o$ra ve# "or $ri&n4ar* oc&rra lo 2&e oc&rra... ?rier mir el $&bo del "ro4esor SasinsTy* 2&e aFn llevaban consi'o en la nave. 5&e'o* mir el "lane$a a#&l* y m&si$ "ara s con cier$a amar'&ra> /3. Des"&.s de $odo... ,abr) 2&e l&c,ar de n&evo. % con4iar en Dios* como ,icimos all)* en la O$ra (ierra... ' % as s&cedi . -na ve# m)s* en s& lar'o "eri"lo de si'los "or dos -niversos "ero "aralelos* =onald ?rier* el as$rona&$a* 4&e el 1ombre Ome'a en4ren$ado a la "&'na "or la s&"ervivencia de la 1&manidad. O$ra ve# QellosQ* o$ra ve# las araas in$eli'en$es... Era em"e#ar de n&evo. Era &n e"lo'o 2&e si'ni4icaba $ambi.n* a 4in de c&en$as* &n "r lo'o... F"(