Sensores Industriales

S ENS ICK Sensores industriales
Catlogo de Productos
La empresa
Sistemas de sensores industriales SICK
B i e n ve n i d o a l l d e r mundial en tecnologa d e s e n s o re s . SENSICK La marca en tecnologa de sensores ms avanzada. Las soluciones de automatizacin de SENSICK se pueden encontrar en cualquier lugar en el que haya tenido lugar una optimizacin o una mejora de los procesos industriales. Actualmente, SICK es uno de los principales fabricantes de sensores del mundo, con ms de 3.300 empleados en ms de 20 pases diferentes.
Sede central en Waldkirch (Alemania)
S I C K Es p e c i a l i s t a e n v a r i o s s e c t o re s .

Automocin Alimentacin, bebidas y tabaco
Optimizacin de p ro c e s o s i n d u s t r i a l e s completos. Actualmente las empresas deben actuar pensando en procesos y no en las funciones individuales. Deben abandonar los mtodos de trabajo inflexibles y optimizar las actividades de valor aadido en su totalidad. La respuesta no radica en las medidas especficas individuales, sino en las soluciones, que tratan el problema por completo.
SICK es uno de los fabricantes ms importantes del mundo de sistemas de sensores a empresas de automatizacin, seguridad, analizadores e instrumentacin de procesos, as como de sistemas de identificacin automtica, y constituye una gran contribucin para la modernizacin y la racionalizacin de los procesos industriales. Con una experiencia de ms de 50 aos en tecnologa de sensores. SICK tiene amplios conocimientos sobre aplicaciones de casi todos los sectores industriales y, por tanto, puede ofrecer la solucin ms adecuada para todos los sectores industriales.
La c a l i d a d e s u n e l e m e n t o p r i m o rd i a l . El xito de nuestros clientes en todo el mundo demuestra claramente que la calidad y la larga duracin de los sensores de SICK establecen pautas mundiales. ste es el resultado de una consistente gestin de calidad en el desarrollo, la produccin, la distribucin y el servicio. Puesto que el concepto de calidad ha sido durante mucho tiempo el elemento principal de la filosofa empresarial de SICK, todos y cada uno de nuestros empleados sienten la responsabilidad de realizar su propia contribucin personal en el mantenimiento de los elevados niveles de calidad de nuestros productos.
Envase y embalaje Sistemas de manutencin y almacenaje
Transporte, trfico, logstica Electrnica Gestin de la energa Procesos industriales Analizadores e instrumentacin de procesos y muchos otros sectores
En los procesos de produccin automatizados, los sensores fotoelctricos de seguridad, las cortinas fotoelctricas de seguridad, los escner lser y los interruptores de seguridad protegen de forma eficaz contra lesiones y accidentes.
En centrales elctricas y plantas industriales, los sistemas de SICK aseguran que se respeten los lmites especificados y facilitan la gestin de los procesos.
En muchos casos, los sensores SENSICK garantizan procesos de automatizacin econmicos.
Cooperacin: xito c o m p a r t i d o re s u l t a d o de un dilogo intenso. Nuestras soluciones innovadoras de automatizacin son el resultado de un dilogo intenso con nuestros clientes. SICK considera que el anlisis crtico y la continua mejora del propio rendimiento es de vital importancia para mantener una relacin comercial estable con sus clientes. Los ingenieros de desarrollo de SICK trabajan continuamente en la mejora y optimizacin de las aplicaciones existentes en trminos de precisin, facilidad de aplicacin y rentabilidad econmica.
Los sistemas de lectura de cdigos de barras controlan y dirigen los procesos logsticos y de produccin.
U n a re d m u n d i a l d e servicios disponible all donde la necesite. Una amplia red de ventas y servicios con filiales y agencias en todo el mundo le proporciona soporte tcnico all donde lo necesite. Asistimos a nuestros clientes y socios comerciales ofreciendo cursos y seminarios, asistencia en cuanto a planificacin y puesta en marcha, informacin sobre innovaciones tcnicas y documentacin completa y escrita con claridad. Todo ello contribuye fundamentalmente en la continua rentabilidad y disponibilidad de sus sistemas.
S ENS ICK
Encoders
Sensores ultrasnicos
Sensores de proximidad ultrasnicos
Sensores inductivos
Sensores de proximidad inductivos, alcance de deteccin simple
Encoders incrementales
Encoders absolutos de monovuelta
Detectores ultrasnicos de doble hoja
Sensores de proximidad inductivos, alcance de deteccin doble
Encoders absolutos multivuelta
Sensores de proximidad inductivos, alcance de deteccin triple
Encoders absolutos, lineales -
Sensores de proximidad inductivos, montaje enrasado
Sensores de proximidad inductivos, montaje no enrasado
SENSICK
Sensores capacitivos
Sensores de proximidad inductivos, carcasa cilndrica lisa Sensores de proximidad capacitivos
Sensores magnticos
Sensores de proximidad magnticos
Sensores optoelectr
Palpado fotoelc supresi primer p
Sensores de proximidad inductivos, carcasa cilndrica roscada
Sensores magnticos para cilindros, reed
Palpado fotoelc supresi fondo (
Sensores de proximidad inductivos, carcasa cuboidal
Sensores magnticos para cilindros, electrnicos
Palpado fotoelc energt
Barrera tricas r
Barrera tricas u cionale
Sensore tricos co tores de
Accesorios
nicos
Detectores de contraste Cortinas fotoelctricas Accesorio especial para el encoder Sistema de conexin Sistemas de montaje Sensores de color ptica Cortinas fotoelctricas rflex
ores ctricos con n de plano (SPP)*
ores ctricos con in de SF)**
. . .
Cables de fibra ptica Dispositivos de conexin y unidades de alimentacin Otros accesorios
ores ctricos ticos
Detectores de luminiscencia Sensores de visin inteligente
Pasarelas BUS
Sensores de horquilla
as fotoelcflex
Sensores de distancia
as fotoelcunidireces
Posicionadores
es fotoelcon conduce fibra ptica
Sistemas fotoelctricos de transmisin de datos por infrarrojos
*SPP es FGS en ingls: Foreground Suppression **SF es BGS en ingls: Backgound Suppression
S ENS ICK Sensores industriales
Los procesos modernos de produccin automatizada precisan sistemas de gestin y de control y, a su vez, los sistemas de control precisan informacin.
S ENS ICK
Encoders
Sensores ultrasnicos
Sensores inductivos
Sensores magnticos
Sensores optoelectrnicos
Gracias a la informacin que proporcionan, los avanzados sensores de S ICK abren camino a nuevas aplicaciones basadas en una experiencia de ms de 50 aos.
Encoders
Desplazamiento de alta precisin y medicin de ngulos

Desplazamiento, posicin, ngulo: en la automatizacin industrial, donde la colocacin debe realizarse de una manera muy precisa, no basta con pulsar un encoder. Lo mismo se aplica a la hora de determinar la velocidad y aceleracin. Debido a su principio de trabajo, la exploracin fotoelctrica de patrones de cdigo ptico, en las mediciones de desplazamiento lineal, estos sensores poseen una resolucin de micrmetros y en las mediciones de ngulos, una resolucin de milsimas de grado. Por supuesto, cuando se trata de tareas menos exigentes, consiguen realizarlas sin problemas.
Comparados con los encoders incrementales, los encoders absolutos cuentan con una ventaja decisiva: no precisan de ejecucin de referencia de inicializacin.
Encoders incrementales, rotatorios

Los encoders incrementales generan informacin relativa a la posicin y al ngulo en forma de impulsos elctricos. El nmero de impulsos determina la capacidad de separacin. La posicin individual se determina contando dichos impulsos a partir de un punto de referencia. Cuando se conecta a la alimentacin por primera vez, es necesaria una ejecucin de referencia de inicializacin para determinar la posicin absoluta.
Encoders absolutos, rotatorios

Los encoders absolutos generan informacin relativa a la posicin, al ngulo o al nmero de revoluciones en forma de cdigos nicos. Se asigna un cdigo nico a cada paso angular. El nmero de patrones de cdigo nicos por revolucin determina la capacidad de separacin. Dado que se asigna una posicin absoluta a cada patrn de cdigo nico, no ser preciso realizar una ejecucin de referencia de inicializacin. Se encuentran disponibles en versiones monovuelta y multivuelta.
Encoders absolutos, lineales

Los sistemas de medicin de la posicin lineal para aplicaciones de manejo de materiales, por ejemplo, sistemas de almacenamiento y transporte, disponen de unos requisitos particularmente elevados. La unidad del sensor evala continuamente la posicin actual, que transmite directamente como una seal codificada mediante el equipo electrnico alojado en la unidad del sensor. Dado que la unidad del sensor y la escala de referencia son dos componentes independientes, se pueden medir incluso distancias extremadamente amplias.
Encoders
Encoders rotatorios y lineales
Encoders rotatorios
Encoders incrementales Nmero de impulsos de 1 a 10.000. Teach-in (memorizacin) de impulso cero al presionar un botn. Opto-ASIC con tecnologa chip sobre placa. Amplia variedad de bridas y ejes huecos. Diversas interfaces elctricas.
Encoders absolutos de monovuelta Nmero de pasos de 1 a 32.768. Definicin en cero electrnica y sencilla, con slo pulsar un botn o mediante una lnea de seales. Diversas interfaces.
Encoders absolutos de multivuelta Nmero de pasos por revolucin de 2 a 8.192. Nmero mximo de revoluciones: 8.192. La funcin de multivuelta se logra utilizando un mecanismo engranado. Sistema de sensor MR con tecnologa chip sobre placa.
Encoders lineales
Encoders absolutos Mx. longitud de medicin 1.700 m. Resolucin 0,1 mm. Diversas interfaces. Sin contacto y sin desgaste.
10
Encoders rotatorios
Encoders incrementales
Datos tcnicos Nmero de impulsos por rotacin
DRS 60 Cualquier nmero de impulsos entre 1 y 8.192
DGS 60/DGS 65/DGS 66 Todos los nmeros de impulsos convencionales de 100 a 10.000 60 mm de dimetro TTL/RS 422, HTL/push pull 4 ... 6 V CC, 10 ... 30 V CC
Dimensiones Interfaces/controladores Tensin de alimentacin
60 mm de dimetro TTL/RS 422, HTL/push pull 4,5 ... 5,5 V CC o 10 ... 32 V CC
Homologaciones
Eje slido Brida de servo Brida de montaje Mx. velocidad de funcionamiento Temperatura de trabajo Tipo de conexin Eje slido 6 mm Eje slido 10 mm 6.000/10.0001) min1
DGS 60 Eje slido 6 mm Eje slido 10 mm 6.000/10.0001) min1 0 C ... +85 C Cable axial/radial, sistema de conector roscado circular axial/radial IP 65/IP 67 DGS 65/DGS 66 6, 8, 10, 12, 15 mm as como
1/ , 3/ 4 8
-20 C ... +85 C Cable axial/radial, sistema de conector roscado circular axial/radial
Tipo de proteccin Eje hueco ciego Dimetro del eje
IP 65/IP 66
6, 8, 10, 12 mm (DGS 65) 6, 8, 10, 12, 14, 15 mm y 1/2 pulgadas (DGS 66)
y 1/2 pulgadas
Mx. velocidad de funcionamiento Temperatura de trabajo Tipo de conexin
3.000 min1 -20 C ... +85 C Cable axial/radial, sistema de conector roscado circular axial/radial
6.000 min1 -20 C ... +70 C Cable, sistema de conector roscado circular radial (DGS 65) cable radial (DGS 66)
Tipo de proteccin Eje hueco pasante Dimetro del eje
IP 65/IP 66
IP 65/IP 66 DGS 66
6, 8, 10, 12 mm as como
1/ , 3/ 4 8
6, 8, 10, 12, 14 mm,

3/ 8
1/ 2
pulgadas
y 1/2 pulgadas
3.000 min1 -20 C ... +85 C Cable, sistema de conector roscado circular radial
6.000 min1 -20 C ... +70 C Cable radial
Tipo de proteccin
1)Sin junta de estanqueidad
IP 64
IP 65
11
Encoders
Encoders rotatorios
Encoders absolutos
Datos tcnicos
ARS 60 Encoder monovuelta
ATM 60/ATM 90 Encoder multivuelta 8.192 pasos por revolucin 8.192 revoluciones (mx. 25 bits con SSI)
Resolucin
Cualquier resolucin de 2 a 32.768 pasos
Dimensiones
60 mm de dimetro
60 mm de dimetro (ATM 60) 93 mm de dimetro (ATM 90)
Interfaces/controladores
SSI o paralela (push pull)
Interfaz de datos SSI y RS 422, Profibus, DeviceNet
Tensin de alimentacin Homologaciones
10 ... 32 V CC
10 ... 30 V CC
Eje slido Brida de servo Brida de montaje Mx. velocidad de funcionamiento Temperatura de trabajo Tipo de conexin Eje slido 6 mm Eje slido 10 mm 6.000/10.0001) min1 -20 C ... +85 C Cable axial/radial, sistema de conector roscado circular axial/radial Tipo de proteccin Eje hueco ciego Dimetro del eje 6, 8, 10, 12, 15 mm as como
1/ , 3/ 4 8
ATM 60 Eje slido 6 mm Eje slido 10 mm 6.000 min1 -20 C ... +85 C Cable radial, sistema de conector roscado circular radial IP 67 ATM 60 6, 8, 10, 12, 15 mm as como
1/ , 3/ 4 8
IP 65/IP 66
y 1/2 pulgadas
y 1/2 pulgadas
3.000 min1 -20 C ... +85 C Cable axial/radial, sistema de conector roscado circular axial/radial
3.000 min1 -20 C ... +85 C Cable, sistema de conector roscado circular radial
Tipo de proteccin Eje hueco pasante Dimetro del eje
IP 65/IP 67
IP 67 ATM 90
6, 8, 10, 12 mm as como
1/ , 3/ 4 8
12 y 16 mm as como
1/ 2
y 1/2 pulgadas min1
pulgadas
Mx. velocidad de funcionamiento Temperatura de trabajo Tipo de conexin 12 Tipo de proteccin

1)Sin junta de estanqueidad
3.000
2.000 min1 -20 C ... +70 C Cable, sistema de conector roscado circular radial IP 65
-20 C ... +85 C Cable, sistema de conector roscado circular, radial IP 64
Encoders lineales
Encoder absoluto
Datos tcnicos Rango de medicin Resolucin Reproducibilidad Interfaces Tensin de funcionamiento Temperatura de trabajo Tipo de conexin
POMUX KH 53 Hasta 1.700 m 0,1 mm 300 m SSI, RS 422, Profibus 10 ... 32 V CC 20 ... +60 C Cable o sistema de conector circular
Tipo de proteccin Mx. velocidad de procesamiento con salida de valor de medicin continua Homologaciones
IP 65/IP 66 6,6 m/s
Intervalo de exploracin SSI RS 422 Profibus 0,8 ms 0,9 ms 1,1 ms
13
Sensores de ultrasonido
Deteccin y medicin de distancia con sonido

Apenas existe ningn material que pueda amortiguar el sonido de una manera tan efectiva que pase desapercibido a un sensor de ultrasonido. Se detectarn incluso objetos transparentes y lquidos. Otras ventajas adicionales son la excelente supresin de fondo y la inmunidad ante todo tipo de impurezas del aire circundante. La aplicacin determina la salida: binaria o analgica, segn sea necesario.
Sensores de proximidad por ultrasonidos Deteccin sin contacto y medicin de distancia de objetos empleando ultrasonido. Teach-in. Elevada precisin en medicin. Amplios alcances de exploracin. Detectan incluso objetos transparentes y lquidos. Inmunidad ante partculas de contaminacin en el aire. Diseo compacto y resistente a la suciedad. Salida de conmutacin digital o analgica.
Detector de ultrasonido de doble hoja Deteccin de doble hoja o falta de hojas. Configuracin automtica, sin necesidad de ajustes. Espectro de materiales desde pelcula ultrafina a finas lminas de metal.
Sensores de proximidad por ultrasonido
Datos tcnicos Dimensiones Material de la carcasa Tensin de alimentacin Tipo de proteccin Temperatura de trabajo Homologaciones
UM 30 M 30 x 127,5 1) Latn, niquelado 12 . . . 3 0 V C C I P 65 - 2 0 C . . . + 70 C
Alcance de exploracin rea operativa
Distancia de exploracin [mm] Resolucin [mm] Reproducibilidad Compensacin de temperatura Teach-in Tipo de conexin Funcin de salida Salida analgica o 1 salida de conmutacin o 2 salidas de conmutacin Salidas de conmutacin Doble hoja Hoja mal introducida
1)Dimetro exterior x Longitud [mm]
30 ... 1300 0,36 0,15 % S S Conector M 12
350 ... 3400 1 0,15 % S S Conector M 12
4 ... 20 mA o 0 ... 10 V CC PNP, Q/Q PNP, Q1, Q2/Q1, Q2
15
Sensores por ultrasonido
Sensores por ultrasonido
Sensores de proximidad por ultrasonido
Distancia de exploracin [mm] Resolucin [mm] Reproducibilidad Compensacin de temperatura Teach-in Tipo de conexin Funcin de salida Salida analgica o 1 salidas de conmutacin o 2 salidas de conmutacin Salidas de conmutacin Doble hoja Hoja mal introducida
1)Dimetro exterior x Longitud [mm]
800 ... 6000 1 0.15 % S S Conector M 12
16
Detectores de doble hoja por ultrasonido
UM 18 M 18 x 21/M 18 x 111,5 2 ) Latn, niquelado 20 . . . 30 V CC I P 65 +5 C . . . +60 C
40 mm 3 mm Gramos por metro cuadrado de papel de 20 ... 1200 g/m2, hojas de laminado metlico y pelculas de 0.4 mm grosor, pelculas autoadhesivas, hojas metlicas 0.3 mm, cartn ondulado ultrafino
Distancia de exploracin [mm] Resolucin [mm] Reproducibilidad Compensacin de temperatura Teach-in Tipo de conexin Funcin de salida Salida analgica o 1 salida de conmutacin o 2 salidas de conmutacin Salidas de conmutacin Doble hoja Hoja mal introducida
2)Emisor/Receptor: Dimetro exterior x Longitud [mm]
Cable
PNP PNP
17
Sensores inductivos
Sensores sensibles al metal

Cuando la tensin se convierte en informacin, a menudo, la induccin pasa a ser importante. Los sensores inductivos detectan objetos metlicos en reas de exploracin generalmente muy pequeas. El dimetro del sensor es el factor decisivo para la distancia de conmutacin, que con frecuencia es de slo unos cuantos milmetros. Por otra parte, los sensores inductivos son rpidos, precisos y extremadamente resistentes.
Sensores de proximidad inductivos
Alcance de deteccin simple
Alcance de deteccin doble
Alcance de deteccin triple
Instalacin enrasada
Carcasa cilndrica lisa
Carcasa cilndrica roscada
Carcasa cuboidal
Instalacin no enrasada
18
Serie I M
Datos tcnicos Dimensiones Material de la carcasa 3/4 cables CC Tensin de alimentacin Ub Corriente continua I2 (mA) Salida de conmutacin Funcin de salida
IM 04 M 4 x 0,5 1) Latn, niquelado

G

G
10 ... 30 V CC 100 PNP/NPN
10 ... 30 V CC 200 PNP/NPN
v o
0,6
v o
0.8
Tipo de instalacin Alcance de deteccin Sn, simple [mm] Alcance de deteccin Sn, doble [mm] Alcance de deteccin Sn, triple [mm] Tipo de conexin
Cable
Cable/conector M 8 x 1
Tipo de proteccin Frecuencia mxima de conmutacin f [ /s] Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra inversin de polaridad Homologaciones
IP 67 2000
G G
IP 67 5000
G G
Ms diseos Versin corta Mltiples funciones (funcin de salida/salida de conmutacin configurable) Otros diseos elctricos 2 cables CC 2 cables CA/CC NAMUR segn EN 50227
1)Dimetro exterior x Paso [mm] 2) Dimetro [mm] 3) Anchura x Altura x Longitud [mm]
19
Sensores inductivos
Serie I M
IM 08 M 8 x 11) Latn, niquelado

G

G
10 ... 30 V CC 200 PNP/NPN
10 ... 30 V CC 300 PNP/NPN
v/k o q
1,5 2 3 Cable/ conector M 8 x 1/M 12 x 1 2,5 4 6
v/k/
Complementaria
o q
2 4 6 Cable/ conector M 8 x 1/M 12 x 1 IP 67/IP 68 2000
G G
4 8 10
Tipo de proteccin Frecuencia mxima de conmutacin f [/s] Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra inversin de polaridad Homologaciones
IP 67 5000
G G
Otros diseos Versin corta Mltiples funciones (funcin de salida/salida de conmutacin configurable) Otros diseos elctricos 2 cables CC 2 cables CA/CC NAMUR segn EN 50227
1)Dimetro exterior x Paso [mm] 2) Dimetro [mm] 3) Anchura x Altura x Longitud [mm] G G G G G G G
20
Serie I H

G

G
IH 03 3 2) Acero inoxidable
G
IH 04 4 2) Acero inoxidable
G
10 ... 30 V CC 400 PNP/NPN
10 . . . 30 V CC 400 PNP/ NPN
10 . . . 3 0 V C C 10 0 PNP/ NPN
10 . . . 3 0 V C C 200 PNP/ NPN
v/k/
Complementaria
v/k o q
10 15 22 15 20 40
v o
0,6
v o
0,8
o q
5 8 12 8 12 20
Cable
IP 67/IP 68 1000
G G
IP 67 500
G G
IP 67 2000
G G
IP 67 5000
G G
G G
G G G
G G G
21
Sensores inductivos
Serie I H
IH 06 6.5 2 ) Acero inoxidable

G
IH 20 20 2 ) Plstico
G
10 . . . 3 0 V C C 200 PNP/ NPN
20 . . . 250 V CA/CC
v/k o q
1,5 2 4
v q
10
Cable
IP 67 5000
G G
IP 67 70
G G
1)Dimetro exterior x Paso [mm] 2) Dimetro [mm] 3) Anchura x Altura x Longitud [mm] G G
22
Serie IQ
IH 34 34 2 ) Plstico
G
IQ 05 5 x 5 x 25 3) Latn, niquelado
G
IQ 08 8 x 8 x 40/49 3) Plstico
G
IQ 10 10 x 16 x 28/37 3) Plstico
G
20 . . . 250 V CA/CC
10 . . . 30 V CC 200 PNP/ NPN
10 . . . 30 V CC 300 PNP/ NPN
10 . . . 30 V CC 300 PNP/ NPN
v/k q
30
v o
0,8
v o q
2 4
v/k o q
3 6
Cable
Cable
IP 67 7
G G
IP 67 5000
G G
IP 67 5000
G G
IP 67 3000
G G
23
Sensores inductivos
Serie IQ
IQ 12 12 x 26 x 40/49 3) Plstico
G
IQ 40 40 x 40 x 1213) Plstico
G
6 . . . 36 V CC 300 PNP/ NPN
10 ... 36 V CC 250 PNP
v o q
3 6
v/k/
Programable
o q
15 20
Cmara de terminales
IP 67 3000
G G
IP 65 300
G G
1)Dimetro exterior x Paso [mm] 2) Dimetro [mm] 3) Anchura x Altura x Longitud [mm] G G
24
Modelo corto IQ 40 40 x 40 x 66 3) Plstico

G
IQ 80 80 x 40 x 105/112 3) Plstico
G
10 . . . 36 V CC 250 PNP
10 . . . 36 V CC 250 PNP
v/k/
Complementaria
v/k/
Complementaria
o q
15 20 20 35
o r
50 50
q
44,5 60
Conector M 12 x 1
Cmara de terminales/ conector M 12 x 1
IP 67 300
G G
IP 65/IP 67 4/70
G G
25
Deteccin de una amplia variedad de materiales

Las sustancias metlicas y las no metlicas, tanto si son lquidas como slidas, disponen de una cierta conductividad y una constante elctrica. Los sensores capacitivos detectan los cambios provocados por estas sustancias en el campo elctrico de su rea de deteccin. La evaluacin de los cambios proporciona informacin exacta sobre la presencia de objetos en esta rea o, por ejemplo, los niveles de material en contenedores y silos.
Sensores de proximidad capacitivos Alto nivel de estabilidad con temperatura. Alcances de deteccin mejorados para reservas funcionales. Nivel elevado de inmunidad contra: Descarga electrosttica, p. ej. en la produccin de plstico o madera Interferencias electromagnticas, p. ej., causadas por receptores radiotelefnicos y telfonos mviles Voltaje de choque de interferencia causado por dispositivos de conmutacin o vlvulas solenoides Alta frecuencia conducida, p. ej. convertidores de frecuencia o fuentes de alimentacin conmutadas.
Serie CM
Datos tcnicos Dimensiones Material de la carcasa 4 cables CC Tensin de alimentacin Ub Corriente continua Ia [mA] Salida de conmutacin Funcin de salida
CM 18 (PTFE) 1) M 18 x 12) Plstico, PTFE

G
CM 18 M 18 x 12) Plstico
G
10 ... 40 V CC 200 PNP/NPN
10 ... 40 V CC 200 PNP/NPN /
v k
/ Complementaria
v/k/
Complementaria
Tipo de instalacin Alcance de deteccin Sn [mm] Tipo de conexin
o
8 Cable
o q
8 12 Cable/conector M 12 x 1
IP 67 30
G G
IP 67 30
G G
1)PTFE = Recubierto de politetrafluoretileno 2) Dimetro exterior x Paso [mm] 3) Anchura x Altura x Longitud [mm]
27
Sensores de proximidad capacitivos
Serie CM
Serie CQ
Datos tcnicos Dimensiones Material de la carcasa 4 cables CC Tensin de alimentacin Ub Corriente continua Ia [mA] Salida de conmutacin Funcin de salida
CM 30 M 30 x 1,5 2) Plstico
G
CQ 35 15 x 35 x 57,5/69,5 3) Plstico
G
10 . . . 40 V CC 200 PNP/ NPN
10 . . . 40 V CC 200 PNP/ NPN
v/k/
Complementaria
v/k/
Complementaria
Tipo de instalacin Alcance de deteccin Sn [mm] Tipo de conexin
o q
16 25 Cable, conector M 12 x 1
o q
16 25 Cable, conector M 12 x 1
IP 67 50
G G
IP 67 50
G G
1)PTFE = Recubierto de politetrafluoretileno 2) Dimetro exterior x Paso [mm] 3) Anchura x Altura x Longitud [mm]
28
Los sensores capacitivos se utilizan para controlar la presencia de producto en los sistemas de llenado.
Supervisin de alimentacin de papel en mquinas de impresin o corte. Los sensores capacitivos constituyen la solucin ideal para esta aplicacin.
Los sensores capacitivos se colocan en una mquina de moldeo por inyeccin para controlar el flujo de material en los contenedores.
29
Sensores magnticos
Deteccin de imanes
Gracias a la utilizacin de sensores magnticos precisos y fiables, es posible alcanzar grandes distancias de conmutacin y deteccin de imanes permanentes.
Sensores de proximidad magnticos Deteccin de objetos magnticos, generalmente imanes permanentes. Gran alcance de deteccin a pesar de los diseos compactos. Los objetos pueden ser detectados a travs de materiales no magnticos.
30
Serie M M
Datos tcnicos Dimensiones Material de la carcasa Tensin de alimentacin Ub Corriente continua IA [mA] Salida de conmutacin Funcin de salida Alcance de deteccin Sn [mA]3) Tipo de conexin
IMM 08 M 8 x 11) Latn, niquelado 10 ... 30 V CC 300 PNP/NPN
MM 12 M 12 x 11) Latn, niquelado 10 ... 30 V CC 300 PNP/NPN
v
60 Cable/conector M 8 x 1
v
Tipo de proteccin Frecuencia mxima de conmutacin f [/s] Supresin de impulsos a la conexin Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra rotura de cable Homologaciones
IP 67 5000
G G G G
IP 67 5000
G G G G
Otros diseos NAMUR EN 50227

1)Dimetro exterior x Paso [mm] 2) Anchura x Altura x Longitud [mm] 3) Se refiere a dispositivos incrustados en materiales no magnticos con imanes M 4.0 (vase el apartado de accesorios). G
31
Sensores magnticos
Sensores de proximidad magnticos
Serie M M
Serie MQ
Datos tcnicos Dimensiones Material de la carcasa Tensin de alimentacin Ub Corriente continua IA [mA] Salida de conmutacin Funcin de salida Alcance de deteccin Sn [mA]3) Tipo de conexin
MM 18 M 18 x 11) Latn, niquelado 10 ... 30 V CC 300 PNP/NPN
MQ 10 10 x 16 x 28/37 2) Plstico 10 ... 30 V CC 300 PNP/NPN
v
v
Tipo de proteccin Frecuencia mxima de conmutacin f [/s] Supresin de impulsos a la conexin Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra rotura de cable Homologaciones
IP 67 5000
G G G G
IP 67 5000
G G G G
Otros diseos NAMUR EN 50227

1)Dimetro exterior x Paso [mm] 2) Anchura x Altura x Longitud [mm] 3) Se refiere a dispositivos incrustados en materiales no magnticos con imanes M 4.0 (vase el apartado de accesorios). G
32
Los sensores de proximidad magnticos se encajan, por ejemplo, en los tubos de los sistemas de carga y distribucin utilizados en la industria qumica y de productos alimenticios. Una aplicacin tpica es la supervisin de los raspadores empleados para limpiar y sellar estas tuberas.
Posicionado de puertas de hangar utilizando sensores de proximidad magnticos.
Los sensores de proximidad magnticos se emplean para activar sistemas de vehculos guiados automticamente en almacenes elevados. Accionan los sistemas de sensores de seguridad (por ejemplo, el escner de lser SICK) cuando el vehculo entra en el corredor.
33
Sensores magnticos
Sensores magnticos para cilindros neumticos
Sensores magnticos reed o electrnicos para cilindros SICK ofrece una gama de sensores magnticos para cilindros especiales, que se emplean para detectar la posicin de los pistones en los cilindros neumticos. Se montan directamente sobre la carcasa del cilindro y permiten detectar de modo fiable, a travs de la pared de la carcasa (hecha de aluminio, latn o acero inoxidable), un anillo magntico situado en el pistn y accionar una seal de conmutacin. Inmunidad a la soldadura Durante la soldadura se producen campos magnticos fuertes capaces de impedir el funcionamiento de los sensores. Los sensores magnticos para cilindros MZU 2 de SICK pueden utilizarse bajo estas difciles condiciones. Montaje sencillo Los sensores magnticos para cilindros de perfil con ranura en T pueden introducirse desde arriba en todas las ranuras en T estndar. Esto hace que el trabajo de ensamblaje tradicional sea innecesario y al mismo tiempo, permite que los sensores se empleen en aplicaciones donde el espacio est limitado.
34
Serie MZ
Datos tcnicos Dimensiones 1) Material de la carcasa Tensin de alimentacin U b Corriente de salida I A [mA] Salida de conmutacin Funcin de salida Sensibilidad [mT] Cara sensible Tipo de conexin
MZN 1/RZN 1 3,6 x 2,8 x 25 Plstico 10 ... 30 V CC 70 PNP/Reed
MZT 6/RZT 6 6,05 x 4,3 x 31,5 Plstico 10 ... 30 V CC 100/ 500 PNP/NPN/Reed
v m
Cable, cable con conector M8 x 1 IP 67 1000/500 2, 3
v m
Cable, cable con conector M8 x 1 IP 67 5000/400 1, 2, 3, 4
Tipo de proteccin Mx. frecuencia de conmutacin f [/s] Medidas de proteccin2)
Homologaciones
Diseos especiales NAMUR EN 50227 Sensor reed Revestido de Teflon Puede introducirse desde arriba Inmune a la soldadura Accesorios Adaptador de montaje BEF-KHZ ST1 ... BEF-KHZ PT1 ... BEF-KHZ RT1 ... Aplicacin Cilindro de perfil con ranura circular Cilindro de perfil con montaje de ranura en T
G G G G
1)Anchura x Altura x Longitud [mm] 2) 1 = Supresin de impulsos a la conexin 2 = Proteccin contra cortocircuitos 3 = Proteccin contra inversin de polaridad 4 = Proteccin contra rotura de cable
35
Sensores magnticos
Serie MZ
Datos tcnicos Dimensiones1) Material de la carcasa Tensin de alimentacin Ub Corriente de salida IA [mA] Salida de conmutacin Funcin de salida Sensibilidad [mT] Cara sensible Tipo de conexin
MZT 1/RZT 1 6,2 x 4,6 x 30 Plstico 10 ... 30 V CC 100 PNP/Reed
MZF 1 6,7 x 6 x 30 Plstico 10 ... 30 V CC 150 PNP
v
3
v
3
m
Cable, cable con conector M8 x 1 IP 67 5000/400 1, 2, 3, 4
m
Cable, cable con conector M8 x 1 IP 67 5000 1, 2, 3, 4
Tipo de proteccin Frecuencia mximma de conmutacin f [/s] Medidas de proteccin2)
Homologaciones
Diseos especiales NAMUR EN 50227 Sensor reed Revestido de Teflon Puede introducirse desde arriba Inmune a la soldadura Accesorios Adaptador de montaje BEF-KHZ ST1 ... BEF-KHZ PT1 ... BEF-KHZ RT1 ... Aplicacin Cilindro de perfil con montaje de ranura en T Cilindro de perfil con montaje de ranura en T
G G G
36
MZZ 1 30 x 23/34 x 30 Aluminio 10 ... 30 V CC 300 PNP/NPN
MZZ 2 37,5 x 35,5/44,5 x 35 Plstico/aluminio 10 ... 30 V CC 300 PNP/NPN
MZP 3 37,3 x 25,4 x 30 Aluminio 10 ... 30 V CC 300 PNP
MZP 4 40,8/54 x 32 x 30 Aluminio 10 ... 30 V CC 300 PNP
v
3
v
3
v
3
v
3
m
Cable, conector M 12 x 1 IP 67 5000 1, 2, 3, 4
m h
/ Cable, conector M 12 x 1 IP 67 5000 1, 2, 3, 4
m
m
Cilindro con tirantes de varilla de 10 mm de dimetro mx.
Cilindro con tirantes de varilla de 12,5 mm de dimetro mx.
Cilindro con perfil integrado de mx. 14 mm de anchura de perfil
Cilindro con perfil integrado de mx. 18 mm de anchura de perfil
37
Sensores magnticos
Serie MZ
Datos tcnicos Dimensiones1) Material de la carcasa Tensin de alimentacin Ub Corriente de salida IA [mA] Salida de conmutacin Funcin de salida Sensibilidad [mT] Cara sensible Tipo de conexin
MZK 1/MZK 3 14,3/21 x 13,5 x 26 Aluminio 10 ... 30 V CC 300 PNP
MZR 1 8; L = 30/37 Aluminio 10 ... 30 V CC 300 PNP/NPN
v
2
v
3
m
m
Tipo de proteccin Frecuencia mxima de conmutacin f [/s] Medidas de proteccin2)
Homologaciones
Diseos especiales NAMUR EN 50227 Sensor reed Revestido de Teflon Puede introducirse desde arriba Inmune a la soldadura Accesorios Adaptador de montaje BEF-S-R1 ...
G G
Aplicacin Cilindro con ranura en cola de milano Cilindro de cuerpo redondo de 63 mm de dimetro mx.
38
MZR 2 12 x 12/19 x 30 Aluminio 10 ... 30 V CC 300 PNP/NPN
MZU 2 18 x 29 x 48 Zinc fundido a presin 10 ... 30 V CC 300 PNP
v
3
v
3
m
m
Conector M 12 x 1 IP 67 40 1, 2, 3, 4
G G G
Adaptador de montaje para MZT 1/RZT 1 y MZT 6/RZT 6 BEF-S-R2 ... Cilindro de varilla mx. 20 mm de dimetro, cilindro de perfil integrado de mx. 18 mm de anchura de perfil, cilindro de perfil con ranura en T Cilindro Cilindro Cilindro Cilindro con perfil integrado con tirantes circular con ranura en cola de milano
Cilindro de cuerpo redondo de 100 mm de dimetro mx. universal
39
Transmita luz, obtenga informacin

Los sensores optoelectrnicos modernos funcionan a partir de distintas fuentes de luz. Puede emplearse luz roja visible, luz infrarroja invisible, luz azul, verde o lser en funcin de la aplicacin. Cada cambio en el haz de luz se detecta, se evala en el receptor y se convierte en una seal digital o analgica.
Los mltiples principios funcionales abren las puertas a un extenso campo de aplicaciones para los sensores optoelectrnicos en todas las reas de la automatizacin.
40
Palpadores de proximidad fotoelctricos y barreras fotoelctricas rflex

Los palpadores de proximidad fotoelctricos utilizan la luz reflejada del objeto que se va a detectar. Los sensores detectan la luz reflejada y la evalan; en combinacin con una supresin eficaz del fondo o del primer plano constituyen una solucin excelente. Los sensores fotoelctricos rflex precisan de un reflector adicional que se monta delante de la unidad emisor-receptor. Toda interrupcin en el haz de luz se detecta y evala.
Sensores de contraste, color y luminiscencia

Los sensores complejos no slo se utilizan para detectar objetos, sino tambin para distinguirlos. Tanto si se precisa contraste de medio tono, deteccin de luminiscencia o diferenciacin de color, existe un sensor diseado especficamente para cada uno. Con la ayuda de las cortinas fotoelctricas, algunos sensores son capaces incluso de cubrir la segunda dimensin.
Sensores de distancia Barreras fotoelctricas unidireccionales

Se puede lograr un gran alcance al contar con dispositivos de transmisin y recepcin independientes. Cuando la fuente de luz es lser, el alcance se puede incrementar considerablemente. Son necesarias la conmutacin binaria o la medicin? Los sensores analgicos tambin miden distancias gracias a las mediciones de tiempo de trnsito de la luz o triangulacin, segn la aplicacin.
Sensores de visin
La estructura y el reconocimiento de objetos es posible mediante sensores de visin. Con los sensores adecuados, se cubren las tres dimensiones del control. Al igual que sucede con los otros sensores, la aplicacin de los mismos principios bsicos y sencillos de Teach-in (memorizacin), comparacin y evaluacin, dan lugar a un proceso de deteccin simple y fiable. La iluminacin integrada, externa, lateral o trasera respectivamente, convierte a los sensores de visin en dispositivos adecuados para una amplia variedad de aplicaciones. De esta manera, se puede alcanzar un extenso nmero de soluciones fcilmente y sin operaciones de programacin complejas.
Sensores fotoelctricos con conductores de fibra ptica

En espacios especialmente limitados, los conductores de fibra ptica resultan, a menudo, la nica manera de colocar un sensor en su posicin. Los conductores de plstico flexible y de fibra ptica amplan el campo de aplicacin de los sensores de proximidad y de los sistemas unidireccionales.
41
Barreras fotoelctricas y palpadores de proximidad fotoelctricos

Visin general
Palpadores de proximidad fotoelctricos Emisor y receptor en una nica carcasa. No precisan reflector. Reaccionan ante la luz reflejada por el objeto que se va a detectar. Palpadores de proximidad fotoelctricos El alcance de exploracin y el punto de conmutacin pueden definirse ajustando la sensibilidad.
Palpadores de proximidad fotoelctricos con supresin de primer plano (SPP) Deteccin de objetos con un tamao mnimo entre el sensor y un fondo definido. Por ejemplo, objetos planos situados en una cinta transportadora.
Palpadores de proximidad fotoelctricos con supresin de fondo (SF) Deteccin de objetos dentro de un alcance de exploracin definido. Los objetos ms all de este alcance no se detectan.
Barreras fotoelctricas rflex Emisor y receptor en una nica carcasa. Precisan reflector. Distintos tamaos de reflector para los diversos alcances y tamaos de objeto. Grandes alcances de exploracin. Los filtros de polarizacin tambin permiten detectar objetos reflectantes. Ajuste de sensibilidad automtico con sensores Teach-in.
Barreras fotoelctricas unidireccionales Emisor y receptor independientes (dos dispositivos). Alcances de exploracin muy grandes. Elevadas reservas de funcionamiento. Deteccin fiable de objetos reflectantes o brillantes.
Sensores fotoelctricos con fibra ptica Emisor y receptor en una nica carcasa. Fibra ptica trabajando como barrera unidireccional o palpador. Amplia variedad en conductores de fibra ptica para distintas aplicaciones. Especialmente indicado para aquellos casos en los que el espacio de instalacin es reducido y para su uso en ambientes hostiles.
42
Sensores fotoelctricos miniatura
Datos tcnicos Dimensiones1)
S 130 9,2 x 27 x 16 8,5 x 17/23 x 11,2 15,2/21,7 x 22/23 x 3,2
W 2 Slim 7,6 x 22 x 13,5
Material de la carcasa Tensin de alimentacin
Plstico 10 ... 30 V CC
Salidas Tipo de proteccin Temperatura de trabajo Tipo de conexin Homologaciones
NPN/PNP IP 66 -25 C ... +55 C Cable/conector
NPN/PNP IP 67 -20 C ... +50 C Cable/conector de clavija
Palpadores de proximidad fotoelctricos Alcance de exploracin energtica [mm]
ST 130 0 ... 60/0 ... 200
WT 2 Slim 50
Alcance SF2) [mm]
15/30 con enfoque
Alcance CF 3) [mm] Alcance SF 4) [mm]
5 ... 30/16 (sensor de marcas)
Caractersticas especiales Fuente de luz Luz roja/luz verde Luz roja, Pin Point LED
Barreras fotoelctricas rflex Alcance de funcionamiento [m]/en reflector
WL 2 Slim 0 ... 0,5/PL 40 A
Alcance mx. tpico [m]/en reflector
0 ... 0,8/PL 40 A
Caractersticas especiales Filtro de polarizacin/fuente de luz Barreras fotoelctricas unidireccionales Alcance mx. tpico [m] Caractersticas especiales SS/SE 130 0 ... 0.35/0 ... 2.2 Mscaras con ranura S/luz roja, Pin Point LED WS/WE 2 Slim 0 ... 1
Fuente de luz
1) Anchura x Altura x Profundidad [mm] 2) CF = Cegado de fondo
3) 4)
Luz roja
SF = Supresin de fondo SPP = Supresin de primer plano
Luz roja, Pin Point LED 43
Sensores fotoelctricos miniatura
W 4-2 16 x 32 x 12
W 4-2 Teflon 9) 22 x 42 x 22
Revestido de Teflon 10 ... 30 V CC
Salidas de conmutacin Tipo de proteccin Temperatura de trabajo Tipo de conexin Homologaciones
NPN/PNP IP 68 -40 C ... +60 C Cable
SEMI, FDA Palpadores de proximidad fotoelctricos Alcance de exploracin energtica [mm] WT 4/2 WT 4-2 Teflon
Alcance SF2) [mm]
4 ... 130
5 ... 80, fijo
Alcance CF3) [mm] Alcance SPP4) [mm] Caractersticas especiales Fuente de luz Luz roja Luz roja, Pin Point LED
Barreras fotoelctricas rflex Alcance de funcionamiento [m]/con reflector
WL 4/2 0 ... 1,7/PL 80 A
Alcance mx. tpico [m]/con reflector
0 ... 2,8/PL 80 A
Caractersticas especiales Filtro de polarizacin/fuente de luz Barreras fotoelctricas unidireccionales Alcance mx. tpico [m] Caractersticas especiales
Deteccin de vidrio S/luz roja WS/WE 4-2 0 ... 4 EP 8 ) WS/WE 4-2 Teflon 0 ... 3
Fuente de luz 44
1)Anchura x Altura x Profundidad [mm] 2) CF = Cegado de fondo 3) SF = Supresin de fondo 4) SPP = Supresin de primer plano
5) 6)
Luz roja
Para objetos transparentes T = Configuracin Teach-in a travs de un botn o cable de control externo 7)SA = Salida de alarma 8) EP = Entrada de prueba 9) Teflon es una marca comercial registrada de Dupont Corporation.
Luz roja, Pin Point LED
Interruptores fotoelctricos pequeos
W 140-2 11 x 31 x 20
W 150 10 x 28 x 17,5
W 160 11 x 23 x 38 11 x 38 x 23
W 160T 6) 11 x 23 x 38 11 x 38 x 23
WT 140-2 0 ... 900
WT 150 10 ... 250
WT 160 0 ... 360
WT 160T 700/1000
2 ... 500
2 ... 100
50 ... 150/15 ... 50 con enfoque
3 ... 60, con enfoque 50 ... 150 T Teach-in I Luz roja/luz infrarroja
SF con temporizador Luz roja Luz roja
SA7),
EP8)
Luz roja
WL 140-2 0,01 ... 5,0/PL 80 A 0,01 ... 3,5/P 250 0,01 ... 6,0/PL 80 A 0,01 ... 4,0/P 250
WL 150 0,01 ... 2,0/PL 80 A 0,1 ... 0,6/PL 80 A5)
WL 160 0 ... 3/PL 80 A
WL 160T 0,01 ... 1/P 250 0,03 ... 1,2/PL 80 A con enfoque
0,005 ... 2,4/PL 80 A 0,1 ... 0,7/PL 80 A5) Deteccin de vidrio
0 ... 4,5/PL 80 A
TI , deteccin de vidrio
SA7), EP8) S/luz roja WS/WE 160 0 ... 8,5 SA7), EP8), mscaras con ranura
Teach-in
S/luz roja WS/WE 140-2 0 ... 15 Mscaras con ranuras, acoplam. filtro de polarizacin Luz roja
S/luz roja WS/WE 150 0 ... 4,4 Mscaras con ranura
S/luz roja
Luz roja
Luz infrarroja 45
Sensores fotoelctricos pequeos
W 170 12 x 37 x 29
WT 190T 6) 15 x 44,4 x 30
Plstico/metal 10 ... 30 V CC
NPN/PNP, Q programables IP 67 -25 C ... +55 C Cable/conector
WT 170 10 ... 550
WTB 2) 190T/WTV 4) 190T
Alcance SF2) [mm]
50 ... 100/100 ... 300
Alcance CF3) [mm] Alcance SPP4) [mm] Caractersticas especiales Fuente de luz
10 ... 100, con enfoque 50 ... 100/100 ... 300 T Teach-in I , display, temporizador Luz roja Luz roja
WL 170 0,01 ... 3,5/PL 80 A 0,01 ... 0,65/PL 80 A5)
0,01 ... 4,0/PL 80 A 0,01 ... 0,8/PL 80 A5)
Deteccin de vidrio S/no/luz roja WS/WE 170 0 ... 8,5 EP 8) , mscaras con ranura , Filtro de polarizacin
Fuente de luz 46
5) 6)
Luz roja
Para objetos transparentes T = Configuracin Teach-in a travs de un botn o cable de control externo
17) 18) 19)
10)
SA = Salida de alarma EP = Entrada de prueba Teflon es una marca comercial registrada de Dupont Corporation. Revestimiento de Teflon bajo pedido
W 9-2 12 x 40 x 22
W9L 12 x 40 x 22
W 11 15 x 49 x 41,5
W 12-2 15 x 49 x 41,5
Metal10) 10 ... 30 V CC
NPN/PNP, Q + Q IP 67 -40 C ... +60 C Cable/conector
NPN/PNP IP 67 -10 C ... +50 C Conector
CDRH
WT 9 L WT 11 80 ... 1000 WT 12-2
WT 9-2 80 ... 450/80 ... 1500
80 ... 800
10 ... 20/30 ... 250
30 ... 150
20 ... 250
20 ... 250
30 ... 500 35 ... 100

T Teach-in I
35 ... 100
Luz roja/luz infrarroja
Lser, roja; clase 2
Luz roja
WL 9-2 3/PL 80 A
WL 9 L 0,1 ... 8/PL 80 A
WL 11 5/PL 80 A
WL 12-2 0 ... 5/PL 80 A
4/PL 80 A
TI
0,1 ... 12/PL 80 A
7/PL 80 A
0 ... 7/PL 80 A
Teach-in
Deteccin de vidrio S/lser, roja; clase 2 WS/WE 9 L 0 ... 50 S/luz roja
Deteccin de vidrio S/luz roja WS/WE 12-2 0 ... 20 EP 8 ) , m s c a r a s c o n r a n u r a
S/luz roja; no/luz infrarroja WS/WE 9-2 0 ... 7 EP 8 ) , mscaras con ranura
Lser, roja; clase 2
Luz roja 47
Sensores fotoelctricos pequeos
W 12 G 15 x 49 x 41,5
W 12 L-2 15 x 49 x 41,5
Metal 10 ... 30 V CC
WT 12 L-2
Alcance SF2) [mm]
30 ... 300
Alcance CF3) [mm] Alcance SPP4) [mm] Caractersticas especiales Fuente de luz Lser, roja; clase 2
WL 12 G 0 ... 2,7/PL 80 A
WL 12 L-2 0 ... 13/PL 80 A
0 ... 3/PL 80 A
0 ... 18/PL 80 A
Deteccin de vidrio S/luz roja S/lser, roja; clase 2 WS/WE 12 L-2 0 ... 80 EP 8 )
Fuente de luz 48
5) 6)
Lser, roja; clase 2

Para objetos transparentes T = Configuracin Teach-in a travs de un botn o cable de control externo 7)SA = Salida de alarma 8) EP= Entrada de prueba 9) Teflon es una marca comercial registrada de Dupont Corporation.
Sensores fotoelctricos estndar
W 14 17 x 75 x 32,5
W 18-2 17 x 75 x 32,5
WTV 18-2 20 x 76 x 31,5
W 24-2 27 x 87,5 x 65
Metal 10 ... 30 V CC 12 ... 240 V CC/ 24 ... 240 V CA
PNP, Q + Q IP 67 -40 C ... +60 C Conector
NPN/PNP/Rel. SPDT IP 67 -40 C ... +60 C Cmara de terminales/conector
WT 14 300 ... 1500
WT 18-2
WTV 18-2
WT 24-2
50 ... 250/50 ... 600/ 50 ... 700/50 ... 1000 20 ... 500
60 ... 120/100 ... 200
100 ... 1200/100 ... 2500
SA7), EP8) Luz infrarroja Luz roja/luz infrarroja Luz infrarroja Luz roja/luz infrarroja
WL 14 0,1 ... 3/PL 80 A
WL 18-2 0 ... 5/PL 80 A
WL 24-2 0 ... 15/PL 80 A
0,1 ... 5/PL 80 A
0 ... 7/PL 80 A
0 ... 22/PL 80 A
SA7), EP8) S/luz roja S/luz roja WS/WE 18-2 0 ... 20 EP 8 ) S/luz roja WS/WE 24-2 0 ... 60 SA7), EP 8 )
Luz roja
Luz roja 49
W 24 Exi 27 x 87,5 x 65
W 250 20 x 65 x 43
Metal 8 V CC (5,0 ... 15,5 V)
Plstico 10 ... 30 V CC 12 ... 240 V CC/ 24 ... 240 V CA
EN 60947-5-6 (NAMUR) IP 67 -20 C ... +50 C Cmara de terminales/conector Directiva UE 94/9/EG (ATEX)9) WT 24 Exi
NPN/PNP/Rel. SPDT IP 67 -25 C ... +55 C Cable/conector
WT 250
Alcance SF2) [mm]
150 ... 600/300 ... 2000
5 ... 310/10 ... 600 10 ... 1100
Alcance
CF3)
[mm]
Alcance SPP4) [mm] Caractersticas especiales Fuente de luz Luz infrarroja Luz roja
Barreras fotoelctricas rflex Alcance de funcionamiento [m]/en reflector
WL 24 Exi 0 ... 8/PL 80 A
WL 250 0,01 ... 11/PL 80 A 0,01 ... 8/P 250
Alcance mx. tpico [m]/en reflector
0 ... 15/PL 80 A
0,01 ... 13,5/PL 80 A
Caractersticas especiales Filtro de polarizacin/fuente de luz Barreras fotoelctricas unidireccionales Alcance mx. tpico [m] Caractersticas especiales S/luz roja WS/WE 24 Exi 0 ... 40 S/luz roja WS/WE 250 0 ... 25
Fuente de luz 50
5) 6)
Luz roja
Para objetos transparentes T = Configuracin Teach-in a travs de un botn o cable de control externo
7) 8) 9)
Luz roja
SA = Salida de alarma EP = Entrada de prueba II 2G EEx ia IICT6
W 260 25 x 77,5 x 63
W 23 24 x 80 x 54
W 27-2 24 x 80 x 54
W 34 27 x 92 x 70
Plstico 10 ... 30 V CC 12 ... 240 V CC/ 24 ... 240 V CA NPN/PNP/SPDT IP 67 -25 C ... +55 C Cmara de terminales/conector
Plstico 10 ... 30 V CC 90 ... 265 V CA NPN/PNP, P, Q + Q/Rel. SPDT IP 65 -25 C ... +60 C Cable/conector
Plstico 10 ... 30 V CC 24 ... 240 V CU NPN/PNP, Q + Q/Rel. SPDT IP 67 -40 C ... +60 C Cable/conector
Plstico 10 ... 30 V CC 12 ... 240 V CC/ 24 ... 240 V CA NPN/PNP, Q + Q/Rel. SPDT IP 67 -40 C ... +60 C Cmara de terminales/conector
WT 260 5 ... 1000/5 ... 1300 15 ... 2500/20 ... 3000 160 ... 380/100 ... 2000
WT 23 300 ... 2000
WT 27-2
WT 34
100 ... 800/100 ... 1000/ 100 ... 1500 30 ... 1000
100 ... 1200/100 ... 2500
SA7), EP 8 ) Luz infrarroja/luz roja Luz infrarroja
EP8) Luz roja/luz infrarroja/ lser clase 2
EP8) Luz roja/luz infrarroja
WL 260 0,01 ... 13/PL 80 A 0,01 ... 10/P 250 0,01 ... 15/PL 80 A 0,01 ... 11/P 250 EP8) S/luz roja WS/WE 260 0 ... 35/0 ... 45 EP 8 )
WL 23 0,1 ... 6/PL 80 A
WL 27-2 0,1 ... 10/PL 80 A
WL 34 0 ... 15/PL 80 A
0,1 ... 9/PL 80 A
0,1 ... 14/PL 80 A
0 ... 22/PL 80 A
EP8) S/luz roja S/luz roja WS/WE 27-2 0 ... 35 EP 8 )
SA7), EP8) S/luz roja WS/WE 34 0 ... 60 SA7), EP 8 )
Luz roja
Luz roja
Luz roja 51
Palpadores de proximidad fotoelctricos para tranportadores de rodillo
W 45 60 x 105 x 105
WTR 18/51,5 x 99,5/151 x 46
Metal 10 ... 60 V CC 24 ... 240 V CU NPN/PNP, Q + Q/Rel. SPDT IP 67 -25 C ... +55 C Cmara de terminales/conector
Plstico 24 V CC
PNP IP 54 -40/-10 C ... +55/+60 C ...
WT 45
WTR
Alcance SF2) [mm]
400 ... 2000
300 ... 900
Alcance CF3) [mm] Alcance SPP4) [mm] Caractersticas especiales Fuente de luz EP 8 ) Luz infrarroja Luz infrarroja
WL 45 0 ... 25/PL 80 A 1 ... 45/OP 60
0 ... 30/PL 80 A 1 ... 55/OP 60
SA7), EP8) S/luz roja WS/WE 45 0 ... 350 SA7), EP 8 )
Fuente de luz 52
5) 6)
Luz infrarroja
Para objetos transparentes T = Configuracin Teach-in a travs de un botn o cable de control externo 7)SA = Salida de alarma 8) EP = Entrada de prueba
Sensores fotoelctricos cilndricos
V 12 M 12 x 66/80
V 18 recto M 18 x 63,6/78/80
V 18 en ngulo M 18 x 60,6/75
V 18 L M 18 x 98/108
Plstico/metal 10 ... 30 V CC 20 ... 253 V CA
Plstico/metal 10 ... 30 V CC
PNP, Q IP 67 -25 C ... +70 C Cable/conector
PNP, NPN, Q/TRIAC IP 67 -25 C ... +60/70 C ... Cable/conector
PNP, NPN, Q IP 67 -25 C ... +60/70 C ... Cable/conector
PNP, NPN IP 67 -25 C ... +70 C Conector
VT 12 100/200
VT 18 recto 200/400/800
VT 18 en ngulo 200/400/800
VT 18 L 300/350
50/100
50/100
Luz infrarroja
Luz infrarroja
Luz infrarroja
Lser, roja, clase 1
VL 12 0,005 ... 2/C 110
VL 18 recto 0,05 ... 3/C 110
VL 18 en ngulo 0,05 ... 3/C 110
VL 18 L 0 ... 30/P 250 F
0,005 ... 2,5/C 110
0,05 ... 3,7/C 110
0,05 ... 3,7/C 110
0 ... 35/P 250 F
Luz infrarroja VS/VE 12 0 ... 5
S/luz roja VS/VE 18 recto 0 ... 20 EP 8 )
S/luz roja VS/VE 18 en ngulo 0 ... 20 EP 8 )
S/lser, roja, clase 1 VS/VE 18 L 0 ... 60
Luz infrarroja
Luz infrarroja
Luz infrarroja
Lser, roja, clase 1 53
Sensores fotoelctricos
Sensores fotoelctricos con conductores de fibra ptica
Datos tcnicos Dimensiones Material de la carcasa Tensin de alimentacin
WLL 160 (T) 12 x 38,5 x 591) Plstico 10 ... 30 V CC
WLL 170 (H/A/T) 9 x 38,5 x 601) Plstico 10 ... 30 V CC
WLL 190 T 10,5 x 32,2 x 76,51) Plstico 10 ... 30 V CC
Salidas conmutacin
PNP/NPN
PNP/NPN
PNP/NPN
Frecuencia mx. conmutacin Retardo
1660/s
1430/s; 10000/s (alta velocidad)
2000/s, seleccionable
Retardo, seleccionable
Retardo en desconexin, 40 ms fijo, seleccionable
0 ... 9 s, seleccionable
Tipo de proteccin Temperatura de trabajo Tipo de conexin Homologaciones
IP 66 25 ... +55 C Cable/conector M 8
IP 50 25 ... +55 C Cable/conector M 8
IP 66 -25 ... +55 C Cable/conector M 8
Distancia exploracin3)4) Alcance exploracin5)6)
0 ... 70 mm 0 ... 500 mm 0 ... 2 m con lentes frontales
0 ... 100 mm 0 ... 600 mm 0 ... 2,5 m con lentes frontales
0 ... 300 mm 0 ... 1300 mm 6) 0 ... 5 m con lentes frontales
Fuente de luz Conductor fibra ptica
Luz roja Conductor fibra ptica plstico LL3
Luz roja/luz verde Conductor fibra ptica plstico LL3
Luz roja/luz verde Conductor fibra ptica plstico LL3
Caractersticas del sistema
Display digital; todos los parmetros de funcionamiento pueden definirse mediante T men (Teach-in I ). Alcance de exploracin muy grande.
Modelos especiales
Entrada de prueba, la sensibilidad puede ajustarse con T Teach-in I , manualmente o mediante cable de control.
Salida analgica 1 ... 5 V La sensibilidad puede ajustarse con Teach-in, manualmente para los sensores de marcas (luz verde).
Integrado: instalacin en bloque para BUS interno: proteccin contra interferencias mtuas, cableado mnimo, lgica de evaluacin interna.
54
1)Anchura x Altura x Profundidad [mm] 2) Dimetro de rosca x Longitud [mm] 3) Sistemas de exploracin
4)Depende del dispositivo y del tipo de cable de fibra ptica, del tipo de luz y del objeto. 5) Sistemas unidireccionales 6) Segn tiempo de respuesta seleccionado
WLL 12 15 x 49 x 531) Metal 10 ... 30 V CC
WLL 24 Exi 27 x 87,5 x 651) Metal 8,2 V CC
WLL 260 25 x 77,5 x 631) Plstico 10 ... 30 V CC; 12 ... 240 V CC/ 24 ... 240 V CA
VLL 18T M 18 x 89,4 2) Metal 10 . . . 30 V CC
PNP/NPN
Corriente de control segn el estado de conmutacin de conformidad con EN 60947-5-6 (NAMUR)
PNP/NPN/Rel 1 x a
PNP/NPN
1300/s
50/s
700/s; 25/s (corriente universal)
800/s
Retardo seleccionable (corriente universal) IP 67 -25 ... +55 C Conector M 12 IP 65 -20 ... +50 C Conector M 12/terminal IP 66 -25 ... +55 C Conector M 12/terminal IP 67 -25 ... +70 C Cable/conector M 12
0 ... 50 mm 0 ... 550 mm
25 mm con LL3-DB 01 100 mm con LL3-TB 02; 1000 mm con lentes frontales LL3-TA 01
0 ... 65 mm 0 ... 800 mm
0 ... 50 mm 0 ... 200 mm 0 ... 1000 mm con lentes frontales LL3-TA 01
Luz roja/luz infrarroja/luz verde Conductor fibra ptica plstico LL3, conductor de fibra ptica con recubrimiento de metal LM/LT
Luz roja Conductor fibra ptica plstico LL3
Luz roja Conductor fibra ptica LIS/LBS
Luz roja Conductor fibra plstico LL3
De conformidad con la Directiva UE 94/9/EG(ATEX) Ex II 2G EEx ia IIC T6
Sensibilidad ajustable con Teach-in TI , manualmente o a travs de cable de control
Sistema de exploracin con supresin de fondo
55
Sensores de contraste, de color, de luminiscencia y de horquilla
Detectores de contraste Pueden distinguir un mximo de 30 tonos de gris entre blanco y negro. El umbral de conmutacin puede definirse manualmente o mediante Teach-in (esttico o dinmico). Elevada frecuencia de conmutacin. Pueden detectar marcas de impresin, empleando la diferencia de contraste entre las marcas y el fondo. Tambin disponible con conductores de fibra ptica.
Sensores de color Identificacin, comprobacin y seleccin segn colores. Reconocimiento exacto del color utilizando hasta 3 fuentes distintas de luz (Rojo, Azul y Verde). Deteccin de hasta tres colores en un mismo sensor. Programacin sencilla mediante Teach-in. Tambin disponible con conductores de fibra ptica.
Detectores de luminiscencia Reaccionan ante sustancias luminiscentes. Detectan marcas que, de otra manera, no seran perceptibles a simple vista. Alcance de exploracin ajustable mediante el intercambio de lentes. Tambin disponible con conductores de fibra ptica.
Sensores de horquilla Emisor y receptor en una nica carcasa. Amplia variedad de distintas anchuras de horquilla. Se pueden ajustar con exactitud al objeto. Deteccin de diferencias minsculas en la intensidad de la luz. Funcin Teach-in mediante botn o cable de control (WF 3T, WF 5T).
56
Detectores de contraste
ST 130 9,2 x 27 x 16
WTM 160 (T) 11 x 23 x 38/11 x 38 x 23
Material de la carcasa Tensin de alimentacin Tipo de proteccin Temperatura de trabajo Homologaciones
Plstico 10 ... 30 V CC IP 66 -25 C ... +55 C
Plstico 10 ... 30 V CC IP 67 -25 C ... +55 C
Distancia de exploracin (modo de exploracin) [mm]
16
10 2,0
Salidas de conmutacin Salida analgica Frecuencia de conmutacin Fuente de luz Interfaz Tipo de conexin Teach-in
1)Anchura x Altura x Profundidad [mm]
PNP/NPN
PNP/NPN
2500/s Luz verde/roja Q Cable/conector M 8
2500/s Luz verde Q Cable/conector M 8 T Manual/externo I
57
WLL 170 (T) 9 x 38 x 60
KT 2 15 x 49 x 41,5
Plstico 10 ... 30 V CC IP 50 -25 C ... +55 C
Metal 10 ... 30 V CC IP 67 -10 C ... +55 C
Segn el conductor de fibra ptica LL3, objetivo
13.5
1)Anchura x Altura x Profundidad [mm] 2) ET = Entrada Teach-in 3) CCO = Conmutacin claro/oscuro 4) FG = Ajuste fino/grueso
PNP/NPN 1 ... 5 V (opcional) 1000/s; 10000/s Luz verde/roja Salida Q Cable/conector M 8 T Esttico/dinmico I
PNP/NPN
10000/s Luz verde/roja QP /QN Conector M 12
58
KT 3 12 x 40 x 22
KT 5-2 30,4 x 56 x 99
KT 5L 30,4 x 99 x 56
KTL 5-2 conduct. fibra ptica 30,4 x 53 x 118,5
Plstico 24 V CC 20 % IP 67 -10 C ... +55 C
Metal 10 ... 30 V CC IP 67 -10 C ... +55 C
Metal 10 ... 30 V CC IP 67 -10 C ... +40 C
Metal 10 ... 30 V CC IP 67 -10 C ... +55 C
12.5
10/20/40
150
Segn cable de fibra ptica
PNP/NPN
PNP/NPN 0 ... 10 mA (opcional)
PNP/NPN 0 ... 10 mA 10000/s Lser, roja; clase 2 Q, QA Conector M 12
PNP/NPN 0 ... 10 mA (opcional) 10000/s Luz verde Q, QA Conector M 12
10000/s Luz roja, azul y verde/luz verde
10000/s Luz roja, azul y verde/luz verde Q, ET 2) , LD 3) , FC 4) , QA
Conector M 12
T Esttico, dos puntos I
Conector M 12
T Esttico/dinmico I
59
KT 10 30,4 x 53 x 80
Metal 12 ... 30 V CC IP 67 -10 C ... +60 C
12.5
1)Anchura x Altura x Profundidad [mm] 2) ET = Entrada Teach-in 3) EC = Entrada de cegado
PNP/NPN
25000/s Luz roja, azul y verde Q, ET 2) , EC3) Conector M 12 T Dinmico I
60
Sensores de color
CSM 1 12 x 40 x 22
CS 1/CS 3 30,4 x 53 x 80
Plstico 24 V CC 20 % IP 67 -10 C ... +55 C
Metal 12 ... 30 V CC IP 67 -10 C ... +55 C
12.5
12.5/60
Alcance de exploracin
0.05 ... 1
Salidas de conmutacin Frecuencia de conmutacin Fuente de luz Interfaz Tipo de conexin Teach-in Nmero de colores
1)Anchura x Altura x Profundidad [mm] 2) ET = Entrada Teach-in 3) EC = Entrada de cegado
PNP/NPN 1500/s Luz roja, azul y verde ET 2) Conector M 12 T Esttico I 1 (programable)
PNP/NPN 1000/s; 300/s Luz roja, azul y verde Q1, Q2, Q3, ET 2) , AT 3) Conector M 12 T Esttico I 1/3 (programable)
61
Sensores de color
Detectores de luminiscencia
CSL 1 30,4 x 53 x 118,5
LUT 1-4 64 x 138 x 200
Metal DC 12 ... 30 V IP 67 -10 C ... +55 C
Metal 18 ... 30 V CC IP 63 0 C ... +45 C
Segn conductor de fibra ptica2)
10/20/50/125/300 8/15 con conduct. fibra ptica
Alcance de exploracin
Salidas de conmutacin Salida analgica Frecuencia de conmutacin Fuente de luz Interfaz Tipo de conexin Teach-in Nmero de colores
1)Anchura x Altura x Profundidad [mm] 2) Cable de fibra ptica como accesorio 3) ET = Entrada Teach-in 4) EC = Entrada de cegado
PNP/NPN
PNP/analgica 0 ... 1,5 V
1000/s Luz roja, azul y verde Q 1, ET 3) , EC4)
5000/s UV Q Conector
Conector M 12 T Esttico I 1 (programable)
62
LUT 2 12 x 40 x 22
LUT 3-6/3-8/3-9 27 x 88 x 85,2
LUT 3-8/9 conduct. fibra ptica 27 x 88 x 85,2
Plstico 24 V CC 20 % IP 67 -10 C ... +55 C
Metal 12 ... 30 V CC IP 67 -10 C ... +55 C
Metal 12 ... 30 V CC IP 67 -10 C ... +55 C
12,5
10/20/50/90
Segn proporcin pigmentos
PNP/NPN
PNP/NPN 0,5 ... 10 mA
PNP/NPN 0,5 ... 10 mA 1500/s UV QP /QN/QA Conector M 12
500/s; 2000/s UV Q Conector de clavija M 12 T Esttico I
1500/s UV QP /QN, QA Conector M 12
63
Sensores de horquilla
WF/WFT 12 x 37 ... 155 x 60 ... 80 1)
Metal 10 ... 30 V CC IP 65 -20 C ... +60 C
Anchuras de horquilla [mm]
WF: 2; 15; 30; 50; 80; 120; 225, WFT: 3; 5
Salidas de conmutacin Frecuencia de conmutacin Fuente de luz Interfaz Tipo de conexin Teach-in
1)Segn anchura y profundidad de horquilla
PNP/NPN 500/s; 10000/s Luz infrarroja WFT: Entrada Teach-in Conector WFT: esttico
TI
64
Las etiquetas slo pueden cortarse y perforarse si las marcas de impresin y control se detectan con precisin. Se utilizan sensores de horquilla para garantizar que todo funcione sin complicaciones y de forma fiable.
La elevada precisin y repetitibilidad del KT 10 garantiza un corte exacto.
65
Cortinas fotoelctricas
. . .
Cortinas fotoelctricas Sistemas unidireccionales (MLG) y de reflexin (WLG) Alcance de deteccin bidimensional Reconocimiento de objetos irregulares Medicin y clasificacin de distintas alturas Supervisin de presencia y protusin Supervisin de pandeo Funcin Teach-in Sencilla configuracin mediante software guiado a travs de asistentes de aplicacin (MLG)
. . .
Cortinas fotoelctricas
. . .
WLG 12 2) 62 x 106 x 47
MLG 4) 29 x 215 ... 3325 x 34
Plstico 18 ... 30 V CC IP 67 -25 C ... +55 C
Metal 15 ... 30 V CC IP 65 -25 C ... +55 C
Nmero de haces de luz Alcance de exploracin
8 0 ... 1,5
3 ... 240, estructura modular 5/8.5
Tamao del objeto detectable ms pequeo [mm] Salidas de conmutacin
6 ... 12,5 ajustable3) 8 x PNP + 1 x Alarma 1 x PNP + 1 x Alarma 2 x PNP, Q, Q, 2 x NPN, Q, Q
10 ... 55 5 ) Mximo de 6 salidas/2 entradas
Frecuencia de conmutacin Fuente de luz Interfaz
850/s Luz roja Luz infrarroja Datos RS 485/ salida de valor de medicin
Tipo de conexin Teach-in

1)Anchura x Altura x Profundidad [mm] 2) Sistema de reflexin 3) Segn el alcance y el reflector 4) Sistema unidireccional 5) Segn alcance y distancia del haz
Cable/conector
Cmara terminales/conector T Esttico I
67
Sensores de distancia Medicin de distancia exacta y sin contacto mediante luz roja o lser. Grandes alcances de exploracin. Alta resolucin. Fcil uso gracias a parmetros programables o Teach-in. Interfaces serie (SSI para procesamientos externos). Puede acoplarse al bus Profibus, Interbus-S o DeviceNet. Se emplean para el posicionado de gras, sistemas de vehculos guiados automticamente (AGV), as como para la supervisin de los niveles de llenado, el control de bucle y la deteccin de piezas minsculas con tolerancias de m.
Sistemas fotoelctricos de transmisin de datos por infrarrojos Transmisin inalmbrica de datos Comunicacin bidireccional entre emisor y receptor Bajos costes de mantenimiento e instalacin de cableado Grado elevado de inmunidad frente a la luz ambiental Grandes alcances de trabajo Compatible con Profibus, Interbus y SSI
68
Datos tcnicos Dimensiones1) Material de la carcasa Tensin de alimentacin Tipo de proteccin Temperatura de trabajo
DS 60 38 x 99 x 104 Plstico 18 ... 30 V CC IP 67 -25 C ... +50 C
DT 2 15 x 49 x 41,5 Metal 18 ... 30 V CC IP 67 -10 C ... +45 C
Homologaciones
200 ... 6000
50 ... 300 2)
Alcance de exploracin (modo reflector) [mm]
0,2 ... 20
Precisin Resolucin [mm] Salidas de conmutacin Frecuencia de conmutacin Salida de suciedad Salida de va de comunicacin libre Salida analgica Velocidad de salida Interfaz serie 15 2 x PNP/NPN 10/s; 50/s
8 % sobre valor actual2) 1
4 ... 20 mA 200 ms
Velocidad de transmisin de datos, mx.
Entradas Fuente de luz
ET 6) Lser, infrarroja; clase 1 Lser, roja; clase 2 Luz infrarroja
Tipo de conexin
1)Anchura x Altura x Profundidad [mm] 2) Objeto con 90 % de remisin 3) 18 % de remisin
4) 5) 6) 7)
Conector M 12
Sin calefaccin Con calefaccin ET = Entrada Teach-in EC = Entrada de cegado
Conector M 12
69
WTA 24 27 x 88 x 65 Metal 12 ... 30 V CC IP 67 -10 C ... +55 C
DT 200 54 x 105 x 138 Metal 18 ... 30 V CC IP 67 -10 C ... +45 C
Homologaciones
100 ... 3000
100 ... 2000
Precisin Resolucin [mm] Salidas de conmutacin Frecuencia de conmutacin Salida de suciedad Salida de va de comunicacin libre Salida analgica Velocidad de salida Interfaz serie
1 ... 10 % sobre valor actual 1.25/9/50 3 ) 2 x PNP 5 / s , 5 0 / s , 10 0 / s
5 mm 2 ) 1
4 . . . 20 mA 5 / s , 5 0 / s , 10 0 / s
0 . . . 20 mA 30 ms
Entradas Fuente de luz Luz infrarroja Lser, roja; clase 2
Tipo de conexin
1)Anchura x Altura x Profundidad [mm] 2) Objetos con 90 % de remisin 3) 18 % de remisin
4) 5) 6) 7)
Conector M 12
Conector M 12
70
DMD 70 x 70 x 307 Metal 18 ... 30 V CC IP 65 0 C ... +40 C
DME 3000 54 x 105 x 138 Metal 18 ... 30 V CC IP 65 -10 C ... +45 C
DME 5000 61 x 101 x 176 Metal 18 ... 30 V CC IP 65 -10 C ... +55 C 4 ) -40 C ... +55 C 5 )
DMT/DML 99,5 x 99,5 x 213,5 Metal 18 ... 30 V CC IP 65 0 C ... +40 C
100 ... 8000
0,1 ... 155 (DMT)
0,5 ... 240
0,1 ... 500
0,15 ... 150
0,1 ... 1100 (DML)
5 mm 0,1
5 mm 2 ) 0 ,12 5 4 x B 1 ms
2 mm 0,05 ... 5, ajustable 2xB 2 ms
7 mm 1 Q 1, Q 2 16 ... 1024 ms, ajustable
4 ... 20 mA, programable 16 ... 1024 ms, ajustable SSI, Profibus DP, Interbus-S S S I , Pro f i b u s - D P, R S 4 2 2 SSI, Profibus, RS 422 Profibus, RS 232, RS 422/RS 232 conmutables
1,5 MBd (Profibus-DP)
12,5 MBd (Profibus)
12,5 MBd (Profibus)
1,5 MBd (Profibus)
Desconexin de lser, predefinida Lser infrarrojo; clase 2 Lser, roja; clase 2 Lser, roja; clase 2 Lser infrarrojo, clase 1/3A Terminal Conector M 16 Conector Terminal/Conector
71
Sistemas de transmisin de datos
OD/OD Hi/ODC 24 x 60 x 50 Plstico/metal 12 ... 24 V CC IP 67 -10 C ... +40 C
ISD 230/260/280 72 x 169 x 100 Metal 24 V CC 20 % IP 54/IP 65 con cubierta de conector 0 C ... +55 C 4) -38 C ... +55 C 5)
Homologaciones
20 ... 400
0,2 ... 180/200
Precisin Resolucin [mm] Salidas de conmutacin Frecuencia de conmutacin Salida de suciedad Salida de va de comunicacin libre Salida analgica Velocidad de salida Interfaz serie
Mximo de 80 m 1 m 1 x PNP 5/s PNP PNP 4 ... 20 mA 280 s Profibus-DP, RS 232 RS 232, RS 422, RS 485, CL 20 mA a/p, Profibus, Interbus-S, SSI
1,5 MBd
38,4 kBd/0,5 MBd/1,5 MBd
Entradas Fuente de luz
ET 6) , S H 7) Luz roja/lser, roja; clase 2
Desconexin de emisor Luz infrarroja, 860 nm
Tipo de conexin
1)Anchura x Altura x Profundidad [mm] 2) Objetos con 90 % de remisin 3) 18 % de remisin
4) 5) 6) 7)
Cable, conector
Conector
72
ISD 300 89 x 190 x 120 Metal 18 ... 30 V CC IP 65 +5 C ... +50 C 4) -30 C ... +50 C 5)
Posicionado y control de dimetros de materiales en bobinas. La salida de conmutacin se activa tan pronto como la distancia programada es alcanzada.
0,2 ... 120/200
PNP
Profibus/RS 485, Interbus/RS 422, Interbus/LWL DH+/RIO 1,5 MBit/s, 500 kBit/s, 2 MBit/s, 230,4 kBit/s Desconexin de emisor Luz infrarroja, 880 nm
Terminal
Robtica: Los sensores de desplazamiento OD se emplean para la alineacin y colocacin de brazos de robot, as como para el control de robots de soldadura utilizados en aplicaciones especiales.
73
Industria de semiconductores: Se utiliza un sensor de desplazamiento OD para medir el revestimiento de resina epoxi en la produccin de circuitos integrados. Se detectan los circuitos que faltan durante el empaquetado en fundas de blisters.
Sensores de visin
Sensores de visin inteligente Deteccin de objetos fiable gracias a una iluminacin muy uniforme y una fuerte intensidad de luz que garantiza una elevada seguridad en los procesos de produccin. Sencilla instalacin, iluminacin integrada, adquisicin de imagen, evaluacin y salida de seal en una nica carcasa robusta. Adecuados para aplicaciones con elevadas velocidades de produccin y objetos en movimiento. Rpida adquisicin de imgenes a partir de 2,5 ms. Fciles de utilizar y con un ajuste flexible, ya que el sensor calcula su propia definicin para la aplicacin y el usuario pueden optimizar todos los parmetros, si es preciso. La visualizacin de la imagen y parametrizacin de la cmara se realiza mediante sencillos mens guiados paso a paso en la consola de configuracin. La exploracin de superficies brillantes es posible gracias a la tecnologa CMOS. En muchos casos, se pueden aprovechar las caractersticas brillantes del objeto para realizar su identificacin. La deteccin simultnea de un mximo de cuatro objetos memorizados previamente permite la ordenacin o el cambio aleatorio del producto. Adems, el ICS 110 puede identificar los objetos memorizados incluso cuando estn girados, lo que permite controlar un ngulo mximo de rotacin.
Posicionadores Colocacin fiable en los puntos de ensamblaje y transferencia dentro de los sistemas de almacenamiento y transporte; incluso para cambios de temperaturas, cargas y tolerancias relacionadas con la estructura metlica. Posicionamiento exacto (con precisin milimtrica) de las unidades autoapilables tras una colocacin desigual. Dos salidas analgicas proporcionan la distancia relativa del reflector al centro de la unidad del receptor en los ejes x e y.
Contadores de saltos Permite contabilizar objetos que se superponen como revistas, cartones o cajas plegables. Realiza un recuento correcto, incluso en el caso de materiales delgados o irregulares.
Detectores multifuncionales Permiten detectar la posicin de los objetos, supervisar los perfiles de altura, detectar el nivel y controlar las filas de materiales. Integran cinco modos de software que se seleccionan mediante un selector y sirven para desarrollar tareas concretas. Sencilla programacin mediante Teach-in manual o externo.
Sensores de visin inteligente
Datos tcnicos Dimensiones1) Material de la carcasa Tensin de alimentacin Clasificacin de proteccin Temperatura de trabajo Homologaciones
ICS 100 47,5 x 47,5 x 139 Metal 24 V CC 20 % IP 64 0 C ... +50 C
ICS 110 47,5 x 47,5 x 139 Metal 24 V CC 20 % IP 64 0 C ... +50 C
Distancia de exploracin (modo de exploracin) [mm] Emisor de luz/Fuente de luz3) Cmara Ventana de visualizacin4)
70 10 2) 15 x LED verde, con enfoque CMOS, 512 x 512 pxeles 20 x 20 mm2
70 10 2) 15 x LED verde, con enfoque CMOS, 512 x 512 pxeles 20 x 20 mm2 Hasta 16 Mx. 200/s5) 4 x B (NPN / PNP) Conector M 12 5
Nmero de objetos (programas de verificacin) Frecuencia de conmutacin Salidas de conmutacin Tipo de conexin Nmero de procedimientos de evaluacin/modos de software
1)Anchura x Altura x Profundidad [mm] 2) Segn aplicacin 3) Iluminacin adicional interna o externa, disponible como accesorio bajo pedido
4)
Hasta 16 Mx. 200/s5) 4 x B (NPN / PNP) Conector M 12 4
5)
Ventanas de visualizacin de 40 x 40 mm2, 80 x 80 mm2, 160 x 160 mm2 as como conexin para la celda de iluminacin, montaje en c disponible Mx. 400 controles por segundo
75
Sensores de visin
Posicionadores
Sensores multifuncionales
Datos tcnicos Dimensiones1) Material de la carcasa Tensin de alimentacin Clasificacin de proteccin Temperatura de trabajo Homologaciones
DMP 43 x 125 x 82 Metal 18 ... 30 V CC IP 67 -25 C ... +55 C
DMH 43 x 125 x 82 Metal 18 ... 30 V CC IP 67 -10 C ... +50 C
Distancia de exploracin (modo de exploracin) [mm] Alcance de exploracin (modo reflector) [mm] Emisor de luz/Fuente de luz Frecuencia de conmutacin Salidas de conmutacin Salidas analgicas Tipo de conexin Nmero de procedimientos de evaluacin/modos de software
1)Anchura x Altura x Profundidad [mm]
42 ... 62 0,2 ... 2,0 LED, roja 250/s PNP/NPN 4 ... 20 mA Conector M 12 Lser, roja; clase 2 160/s PNP/NPN 4 ... 20 mA Conector M 12 5
76
DMH/S 43 x 125 x 82 Metal 18 ... 30 V CC IP 67 -10 C ... +50 C
El DMP se utiliza para garantizar la colocacin exacta de vehculos en parkings automatizados, de modo que los vehculos se coloquen en su plaza de aparcamiento de forma segura y con una precisin milimtrica.
42 ... 62/70 ... 110
Lser, roja; clase 2 250/s PNP/NPN
Conector M 12 3
Los vehculos automatizados que operan en almacenes precisan de un correcto posicionado de las cargas. El DMP proporciona una colocacin precisa para garantizar que se alcanza la posicin de destino exacta.
77
Accesorios
Accesorios/ Interfaces
El programa de S ENS ICK incluye una extensa gama de accesorios prcticos para sensores: Para facilitar la instalacin elctrica y mecnica Para adaptar con precisin los sensores a la aplicacin deseada Para facilitar la alineacin de los sensores Para proteger los sensores de la humedad, el polvo, el fro y el calor Para poder proporcionar las tensiones de alimentacin especificadas Para procesar las seales de salida y convertirlas en operaciones lgicas Para integrar los sensores en los sistemas de bus
Con una experiencia de ms de 50 aos en la tecnologa de los sensores, S ICK tiene amplios conocimientos prcticos sobre las aplicaciones de casi todos los sectores industriales. Nuestros especialistas le proporcionarn la solucin ms adecuada para resolver su aplicacin de la forma ms adecuada y que garantice que su sistema continuar funcionando con eficacia en todo momento.
78
Accesorios para los encoders Conectores Conector redondo de 12 polos Conector redondo de 21 polos Cable por metros 11, 12 y 22 hilos Acoplamientos Acoplamientos de fuelle Acoplamientos de arandela elstica Campanas de montaje para encoders con servobrida Soportes de montaje para encoders CoreTech con brida de fijacin Placas de montaje Servoabrazaderas Casquillos metlicos para encoders CoreTech con Eje hueco ciego Eje hueco pasante
Sistema de conexin Conectores para cables Sistema cilndrico de tipo rosca M 8, M 12, M 16, M 18 Con 3 hasta 12 pines o con cables de entre 2 y 10 m de longitud. Envoltura de cable de PVC o PUR libre de halgenos Conectores para cables Sistema de conexin acodado CC, CA/codificacin UC Con 3, 6 o 7 pines o con cables de entre 2 y 10 m de longitud. Envoltura de cable de PVC Envoltura de cable de PUR libre de halgenos Cables Por metros Cables alargadores Con conectores en ambos extremos Cables especiales Bajo pedido
Accesorios de fijacin Soportes universales Para fijar los sensores y los reflectores a las varillas de montaje Soportes de montaje Para una fijacin apropiada y una alineacin rpida y simple Abrazaderas Tambin para la fijacin a los rales de montaje Abrazaderas de montaje y bridas de retencin Para los sensores magnticos de cilindros Adaptador de montaje Para los sensores magnticos cilindros Imanes Para los sensores de proximidad magnticos
ptica Reflectores de plstico Para temperaturas de hasta +65C Los diferentes tamaos permiten una ptima adaptacin a las tareas especficas Autoadhesivos, con orificios de montaje o enrasados Reflectores con prismas de vidrio Para temperaturas de hasta +300C Reflectores a prueba de aceite Reflectores calefactados Para evitar la condensacin de la humedad Lminas reflectantes Cortadas a medida o en rollos Lentes Con diferentes distancias focales para los detectores de contraste y de luminiscencia Mscaras con ranura Para sensores fotoelctricos unidireccionales, posibilitan la deteccin de objetos pequeos y estrechos Filtros Para los detectores de luminiscencia, posibilitan la adaptacin de la sensibilidad espectral Filtros de polarizacin Mscaras de polarizacin para sensores fotoelctricos unidireccionales. Evitan la interferencia mtua de sensores prximos.
79
Accesorios
Conductor de fibra ptica Conductores de fibra ptica de plstico LL3 Conductor de fibra ptica y envoltura de plstico Sistemas unidireccionales y palpadores Alta flexibilidad, radios de curvatura pequeos Se pueden reducir a casi cuallquier longitud (cutter suministrado) Temperatura de trabajo: 40C a +70C Versiones especiales hasta 180C Lentes para grandes alcances de exploracin (o con enfoque) disponibles como accesorios Conductores de fibra ptica de vidrio LIS/LBS con recubrimiento metlico Envoltura de acero inoxidable Sistemas unidireccionales y de palpacin Radio de curvatura mn.: 19 mm Temperatura ambiente en funcionamiento: 58C a +315C Conductores de fibra de vidrio LM/LT Con envoltura de PVC o bobina de filamento metlico cromado Radio de curvatura mn.: 20 mm Temp. amb. en func.: 10 a +60C con envoltura de PVC; 25 a +250C con bobina de filamento metlico cromado Conductores de fibra ptica UV LLUV para detectores de luminiscencia Temperatura de trabajo: 5 a +35C Sin flexibilidad a temperaturas < 0C
Dispositivos de conexin y unidades de alimentacin Dispositivos de conexin Fuente de alimentacin universal Entradas con opciones de combinacin Tiempos de retardo ajusta bles Montaje con carril DIN 46277 Unidades de control para seguridad intrnsica Aislamiento elctrico seguro entre la entrada, la salida y la tensin de alimentacin Tensin de alimentacin: CA o CC 2 canales, cada uno con una salida de rel SPDT Entradas intrnsecamente seguras a (EEex ia) IIC Montaje con carril DIN 46277 Unidades de alimentacin para los detectores de contraste Montaje con pinzas de la gua o Euro-card Tensin de alimentacin seleccionable Salida de rel
Otros accesorios Cubiertas contra el polvo y la intemperie Para sensores utilizados en ambientes hostiles Placas de refrigeracin por agua Para sensores utilizados en temperaturas de hasta +160C Unidad de refrigeracin Peltier Para equipos de medicin de distancias utilizados a temperaturas superiores a +55C Unidad calefactora Para equipos de medicin de distancias utilizados a temperaturas entre 38 y +40C Escala de luminiscencia Modelo y referencia para la prueba de intensidad de las seales luminiscentes
80
Pasarelas BUS Componentes AS-interfaz Pasarelas/Maestro Master con interfaz en serie RS 232 C SPS simple AS-Interface Control Versin 2.1 IP 20 Diagnsticos avanzados de la AS-interfaz Pasarela Profibus Maestro simple/doble Versin 2.1 IP 20 Diagnsticos avanzados de la AS-interfaz Pasarela Profibus Maestro simple Versin 2.1 IP 20 Diagnsticos avanzados de la AS-interfaz Pasarela DeviceNet Maestro simple Versin 2.1 IP 20 Diagnsticos avanzados de la AS-interfaz Unidades de alimentacin de la AS-interfaz Tensin de alimentacin: 115/230 V Corriente de salida: 2,8/8 A Proteccin contra sobrecarga de salida y cortocircuitos Potencias de entrada y salida acopladas indirectamente Puente conectable para desconectar la comunicacin con la AS-interfaz IP 20 Mdulo IP 20 Para el montaje en armario Entradas y salidas digitales Conexin sensor/actuador mediante conector Combicon 4 entradas 4 entradas/4 salidas Versin 2.1 Mdulo IP 67 Para el campo de aplicaciones Entradas y salidas digitales Conexin de sensores de 3 4 cables 4 entradas 2 entradas/2 salidas 4 entradas/4 salidas Versin 2.1 Mdulo de 2 LED/2 pulsadores 2 entradas/2 salidas Versin 2.0 Accesorios Herramientas de control de la AS-interfaz con diagnsticos avanzados de la AS-interfaz Unidad de direccionamiento Versin 2.1 Repetidor Amplificador de potencia Partes inferiores del mdulo Cable plano Rubber de la AS-interfaz, amarillo/negro Brida de montaje Cable de conexin Accesorios del Profibus Adaptador de conexin para el Profibus Cable con conectores Simulador del maestro Profibus Terminal del Profibus Conector Cables y conectores para Profibus
81
f a x
El dilogo contina.
Copie este formulario, rellnelo y envelo por fax.
Empresa Nombre Cargo/ Departmento
R e s p u e s t a
p o r
Direccin C.P./ Localidad Telfono/Fax Sector/Campo de aplicacin

Deseara recibir ms informacin sobre: __________________ __________________ __________________ Estara interesado en mantener una conversacin detallada con un tcnico comercial. Les rogara me concertasen una cita.
GB 12.01 P
Puede descargar informacin sobre otros productos en www.sick.es
Alemania Tel. +49 211 53 01-0 Fax +49 211 53 01-100 Australia Tel. +61 3 94 9741 00 0 08 33 48 02 gratuito Fax +61 3 94 9711 87 Austria Tel. +43 22 36 62 28 80 Fax +43 22 36 62 28 85 Blgica /Luxemburgo Tel. +32 24 66 55 66 Fax +32 24 63 35 07 Brasil Tel. +55 11 55 61 26 83 Fax +55 11 55 35 41 53 China Tel. Fax Corea Tel. Fax
EE.U U./Canad/Mxico Tel. +1 (952) 9 41 67 80 Fax +1 (952) 9 41 92 87 Finlandia Tel. +358 9 7 28 85 00 Fax +358 9 72 88 50 55
Polonia Tel. +48 2 28 37 40 50 Fax +48 2 28 37 43 88 Repblica Checa Tel. +42 02 57 81 05 61 Fax +42 02 57 81 05 59
Francia Tel. +33 1 64 62 35 00 Fax +33 1 64 62 35 77 Gran Bretaa Tel. +44 17 27 83 11 20 Fax +44 17 27 85 67 67 Holanda Tel. +31 3 02 29 25 44 Fax +31 3 02 29 39 94 Italia Tel. Fax Japn Tel. Fax
Singapur Tel. +65 67 44 37 32 Fax +65 68 41 77 47

8 007 491/01-04 . GO/BW . Impreso en Espaa (03-04). Sujeto a modicaciones sin previo aviso.
w w w . s i c k . e s
Suecia Tel. +46 86 80 64 50 Fax +46 87 10 18 75 Suiza Tel. Fax
+41 4 16 19 29 39 +41 4 16 19 29 21
+852 27 63 69 66 +852 27 63 63 11
+39 02 92 14 20 62 +39 02 92 14 20 67
Ta i w n Tel. +886 2 23 65 62 92 Fax +886 2 23 68 73 97
+82 2786 63 21/4 +82 2786 63 25
+81 33 35 81341 +81 33 35 89048 Sucursales y representantes de los pases industriales ms importantes.
Dinamarca Tel. +45 45 82 64 00 Fax +45 45 82 64 01
Noruega Tel. +47 67 56 75 00 Fax +47 67 56 61 00
SICK Optic - Electronic, S.A. - Constitucin, 3 - 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel. 93 480 31 00 - Fax 93 473 44 69 - info@sick.es - www.sick.es

Sensores Industriales

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sensores Industriales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

S ENS ICK Sensores industriales

Sistemas de sensores industriales SICK

Sede central en Waldkirch (Alemania)

Automocin Alimentacin, bebidas y tabaco

Envase y embalaje Sistemas de manutencin y almacenaje

En muchos casos, los sensores SENSICK garantizan procesos de automatizacin econmicos.

Encoders absolutos de monovuelta

Detectores ultrasnicos de doble hoja

Sensores de proximidad inductivos, alcance de deteccin doble

Encoders absolutos multivuelta

Sensores de proximidad inductivos, alcance de deteccin triple

Encoders absolutos, lineales -

Sensores de proximidad inductivos, montaje enrasado

Sensores de proximidad inductivos, montaje no enrasado

Palpado fotoelc supresi primer p

Sensores de proximidad inductivos, carcasa cilndrica roscada

Sensores magnticos para cilindros, reed

Palpado fotoelc supresi fondo (

Sensores de proximidad inductivos, carcasa cuboidal

Sensores magnticos para cilindros, electrnicos

Palpado fotoelc energt

Barrera tricas u cionale

Sensore tricos co tores de

ores ctricos con n de plano (SPP)*

ores ctricos con in de SF)**

Cables de fibra ptica Dispositivos de conexin y unidades de alimentacin Otros accesorios

ores ctricos ticos

Detectores de luminiscencia Sensores de visin inteligente

es fotoelcon conduce fibra ptica

Sistemas fotoelctricos de transmisin de datos por infrarrojos

S ENS ICK Sensores industriales

Desplazamiento de alta precisin y medicin de ngulos

Encoders incrementales, rotatorios

Encoders absolutos, rotatorios

Encoders absolutos, lineales

Encoders rotatorios y lineales

Datos tcnicos Nmero de impulsos por rotacin

DRS 60 Cualquier nmero de impulsos entre 1 y 8.192

Dimensiones Interfaces/controladores Tensin de alimentacin

60 mm de dimetro TTL/RS 422, HTL/push pull 4,5 ... 5,5 V CC o 10 ... 32 V CC

Tipo de proteccin Eje hueco ciego Dimetro del eje

Mx. velocidad de funcionamiento Temperatura de trabajo Tipo de conexin

Tipo de proteccin Eje hueco pasante Dimetro del eje

6, 8, 10, 12, 14 mm,

Mx. velocidad de funcionamiento Temperatura de trabajo Tipo de conexin

6.000 min1 -20 C ... +70 C Cable radial

ARS 60 Encoder monovuelta

Cualquier resolucin de 2 a 32.768 pasos

60 mm de dimetro (ATM 60) 93 mm de dimetro (ATM 90)

SSI o paralela (push pull)

Interfaz de datos SSI y RS 422, Profibus, DeviceNet

Tensin de alimentacin Homologaciones

Mx. velocidad de funcionamiento Temperatura de trabajo Tipo de conexin

Tipo de proteccin Eje hueco pasante Dimetro del eje

y 1/2 pulgadas min1

Mx. velocidad de funcionamiento Temperatura de trabajo Tipo de conexin 12 Tipo de proteccin

-20 C ... +85 C Cable, sistema de conector roscado circular, radial IP 64

IP 65/IP 66 6,6 m/s

Intervalo de exploracin SSI RS 422 Profibus 0,8 ms 0,9 ms 1,1 ms

Deteccin y medicin de distancia con sonido

Sensores de proximidad por ultrasonido

UM 30 M 30 x 127,5 1) Latn, niquelado 12 . . . 3 0 V C C I P 65 - 2 0 C . . . + 70 C

UM 30 M 30 x 135,5 1) Latn, niquelado 12 . . . 3 0 V C C I P 65 - 2 0 C . . . + 70 C