NDICE

PRESENTACIN................................................................................................. Pgina 1 NDICE ................................................................................................................. Pgina 2 EXPOSICIN DE MOTIVOS ................................................................................. Pgina 7 ANTECEDENTES HISTRICOS.......................................................................... Pgina 8

DATOS HISTRICOS DE CHIMALHUACN ....................................................... Pgina 9 TTULO PRIMERO DEL MUNICIPIO CAPTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES ................................................................................... Pgina 11

CAPTULO SEGUNDO CAPTULO TERCERO

DE LA PERSONALIDAD DEL MUNICIPIO .................................................................... Pgina 11 DE LOS FINES DEL AYUNTAMIENTO .......................................................................... Pgina 12

CAPTULO CUARTO DE_ NOMBRE Y ESCUDO DEL MUNICIPIO .............................................................. Pgina 14 CAPITULO QUINTO DEL TERR TORIO ................................................................................................... Pgina 15 TTULO SEGUNDO DE LA POBLACIN MUNICIPAL CAPTULO PRIMERO
DE LOS CHIMALHUACANOS Y VECINOS .................................................................... Pgina 21

CAPTULO SEGUNDO

DE LOS DERECHOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES ................................... Pgina 26

TTULO TERCERO DEL GOBIERNO Y DE LA ADMINISTRACIN PBLICA MUNICIPAL CAPTULO PRIMERO

DEL FUNCIONAMIENTO DEL AYUNTAMIENTO ........................................................... Pgina

26 27

CAPTULO SEGUNDO CAPTULO TERCERO

DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS DEL AYUNTAMIENTO .............................. Pgina

DE LA ADMINISTRACIN PBLICA MUNICIPAL .......................................................... Pgina 27

CAPTULO CUARTO CAPTULO QUINTO CAPTULO SEXTO 32

DE LOS RGANOS DE SERVICIO SOCIAL Y ATENCIN .......................................... Pgina 29 DE LAS AUTORIDADES AUXILIARES ......................................................................... Pgina 30 DE LOS CONSEJOS DE PARTICIPACIN CIUDADANA

. .

Pgina

CAPTULO SPTIMO

DE LOS SERVIDORES PBLICOS MUNICIPALES ......................................................... Pgina 32

TTULO CUARTO DEL EJERCICIO DE LA ADMINISTRACIN PBLICA MUNICIPAL CAPTULO PRIMERO

DE LOS SERVICIOS PBLICOS ................................................................................. Pgina 33

CAPTULO SEGUNDO

DE LOS PARTICULARES QUE PRESTEN UN SERVICIO PBLICO CONCESIONADO ....................................................................................... Pgina 35

CAPTULO TERCERO CAPTULO CUARTO CAPTULO QUINTO

DE LA HACIENDA MUNICIPAL .................................................................................... Pgina 36 DEL CONTROL FISCAL ............................................................................................. Pgina 36 DE LA CONTABILIDAD Y GASTO PBLICO .................................................................. Pgina 37

CAPTULO SEXTO DEL CATASTRO ....................................................................................................... Pgina 38 TTULO QUINTO DE LA SEGURIDAD PBLICA, DELA COMISIN DE HONOR Y JUSTICIA, DEL CONSEJO MUNICIPAL, DEL TRNSITO, DE LA PROTECCIN CIVIL Y DE LA PREVENCIN DEL DELITO CAPTULO PRIMERO
DE LA FINALIDAD Y ATRIBUCIONES ........................................................................... Pgina 39

CAPTULO SEGUNDO

DE LAS OBLIGACIONES DE LOS ELEMENTOS DEL CUERPO DE SEGURIDAD PBLICA MUNICIPAL .............................................................................. Pgina 41

CAPTULO TERCERO

DE LA COMISIN DE HONOR Y JUSTICIA .................................................................... Pgina 41

CAPTULO CUARTO DEL CONSEJO MUNICIPAL DE SEGURIDAD PBLICA

BANDO MUNICIPAL 2013

CAPTULO QUINTO DE LA PREVENCIN DEL DELITO................................................................................Pgina 42 CAPTULO SEXTO DE LA SEGURIDAD PRIVADA .......................................................................................Pgina 44 CAPTULO SPTIMO DEL TRNSITO MUNICIPAL ..........................................................................................Pgina 44 CAPTULO OCTAVO DE LA PROTECCIN CIVIL ...........................................................................................Pgina 44 TTULO SEXTO DE LA PLANEACiN CAPTULO NICO DE LA PLANEACIN PARA EL DESARROLLO .............................................................Pgina 47 TTULO SPTIMO DEL DESARROLLO URBANO Y OBRAS PBLICAS CAPTULO PRIMERO DEL DESARROLLO URBANO ...................................................................................... Pgina 50 CAPTULO SEGUNDO DE LAS OBRAS PBLICAS ...........................................................................................Pgina 53 TTULO OCTAVO DEL COMERCIO EN EL MUNICIPIO CAPTULO NICO DEL COMERCIO EN GENERAL .....................................................................................Pgina 55 TTULO NOVENO DE LA SALUD PBLICA Y DEL MEDIO AMBIENTE CAPTULO PRIMERO DE LA SALUD PBLICA MUNICIPAL ............................................................................Pgina 56 CAPTULO SEGUNDO DE LA PREVENCIN Y ATENCIN A LAS ADICCIONES .............................................Pgina 57 CAPTULO TERCERO DEL MEDIO AMBIENTE ............................................................................................... Pgina 58 TTULO DCIMO DEL FOMENTO ECONMICO CAPTULO NICO DISPOSICIONES GENERALES .....................................................................................Pgina 58

BANDO MUNICIPAL 2013

TTULO DCIMO PRIMERO DE LOS SERVICIOS QUE PRESTAN LOS ORGANISMOS PBLICOS DESCENTRALIZADOS CAPTULO PRIMERO DE LA ASISTENCIA SOCIAL Y DEL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA ........ Pgina 59 CAPTULO SEGUNDO DE LA PRESTACIN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO .......................................................................Pgina 60 CAPTULO TERCERO DE LA CULTURA FSICA Y DEPORTE. . ................................................................ Pgina 60 TTULO DCIMO SEGUNDO DE LOS ORGANISMOS PBLICOS DESCONCENTRADOS CAPTULO PRIMERO DE LA DEFENSORA MUNICIPAL Y DEL DEFENSOR MUNICIPAL DE DERECHOS HUMANOS ...........................................................................................Pgina ......................................................................................................................................... 61 CAPTULO SEGUNDO DEL REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS ........................................Pgina 62 TTULO DCIMO TERCERO DE LA TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA INFORMACIN PBLICA CAPTULO NICO DISPOSICIONES GENERALES ..................................................................................Pgina 63 TTULO DCIMO CUARTO DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS SERVIDORES PBLICOS MUNICIPALES CAPTULO NICO DISPOSICIONES GENERALES ..................................................................................Pgina 64 TTULO DCIMO QUINTO DE LA JUSTICIA MUNICIPAL CAPTULO PRIMERO DE LAS PROHIBICIONES GENERALES EN CUANTO A LA MORAL PBLICA Y LAS BUENAS COSTUMBRES........................................................................................ Pgina 65 CAPTULO SEGUNDO DE LA OFICIALA MEDIADORA-CONCILIADORA Y DE LAS OFICIALAS CALIFICADORAS, ........................................................................................................................................ Pgina 66 CAPTULO TERCERO DE LAS FALTAS ADMINISTRATIVAS
Pgina 67

:APTULO CUARTO :APTULO QUINTO

)E LAS SANCIONES Y MEDIDAS DE APREMIO ........................................................ Pgina 74 DE LAS MEDIDAS PREVENTIVAS ........................................................................... Pgina 75

TTULO DCIMO SEXTO DE LOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS :APTULO NICO

DISPOSICIONES GENERALES ............................................................................... Pgina 77

ARTCULOS TRANSITORIOS............................................................................ Pgina 77

EXPOSICIN DE MOTIVOS

Es un hecho que la dinmica social y econmica del municipio conlleva el aumento en las necesidades de la poblacin y, consecuentemente, en sus demandas de satisfactores ante el Gobierno Municipal. Por ello, la dinmica social y crecimiento de la administracin deben ir concatenados. Durante los ltimos aos se han realizado en los gobiernos federal y estatal vastos progra mas de reformas de la administracin pblica, lo que ha repercutido en nuevas formas de coordinacin con ambos niveles de gobierno. Esta dinmica ha hecho sentir la necesidad de realizar un importante esfuerzo de adecuacin entre las demandas sociales de la poblacin del municipio y los medios e instrumentos administrativos dispuestos para su satisfaccin. La estructura administrativa actual ha hecho posible el logro de muchos de los objetivos de gobierno y ha demostrado su utilidad en el tiempo; sin embargo, esta nueva etapa institucional de Chimalhuacn exige reformas de la reglamentacin de carcter general que rige la vida del municipio, a fin de adecuar a las nuevas circunstancias polticas, econmicas y sociales, la forma en que la administracin municipal para el perodo 2013- 2015, enfrenta los retos de atencin de la demanda social. El proyecto de reformas al Bando Municipal que se presenta a este H. Cuerpo Colegiado, mismo que fuera exhaustivamente analizado y revisado en mesas temticas, pretende ser el instrumento para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo que fijar el gobierno municipal a mi cargo, y en el que se tomaron en consideracin las modificaciones y disposiciones establecidas en diversos ordenamientos estatales que regulan las competencias de los Ayuntamientos. Estas reformas al Bando Municipal de Chimalhuacn, Estado de Mxico a promulgarse y publicarse en fecha 5 de febrero del ao 2013, plantean una reactivacin del aparato administrativo municipal y de las disposiciones que rigen la actuacin de las diversas dependencias que de l emanan, y pretende asignar competencias y responsabilidades de forma clara y precisa a las diversas reas que integran la estructura orgnica municipal. Los antecedentes del municipio en la cultura mexica los encontramos en los calpullis, cuyo gobierno estaba formado por el consejo de ancianos. El calpulli era una organizacin social y territorial autosuficiente, las familias integrantes producan bienes necesarios y suficientes para
6

ANTECEDENTES HISTRICOS

su subsistencia. La colonizacin en Amrica se justific jurdicamente a travs de la institucin municipal. Con la fundacin del primer municipio, instalado en la Villa Rica de la Veracruz en el ao de 1519, se dio el primer paso a la organizacin de este cuerpo poltico y jurdico en el continente americano. La divisin territorial se organiz en provincias que se conformaban por pueblos, los que deban tener una cabecera llamada alcalda mayor, siendo obligatorio establecer un cabildo o concejo municipal que tena, entre otras, las siguientes funciones: recaudar y entregar los tributos a los espaoles, distribuir el trabajo para construcciones o tareas agrcolas y, cooperar en el proceso de evangelizacin; adems, en materia penal, tenan la facultad de aprehender a los delincuentes y consignarlos. Durante casi todo el perodo colonial el Ayuntamiento estuvo subordinado al Estado Espaol y a fines del siglo XVIII y principios del XIX, tom parte activa en el proceso de emancipacin poltica. La Constitucin de Cdiz fue promulgada el 19 de marzo de 1812 en Espaa y el 30 de septiembre del mismo ao, en la Nueva Espaa. Con base en esta Constitucin se estableci la organizacin de los municipios y se consolid la institucin de los mismos como instancia bsica de gobierno, as como una organizacin territorial y poblacional, dando fin a las regiduras perpetuas y promoviendo este tipo de representacin municipal en donde no la hubiera. Con la promulgacin del Plan de Iguala el 21 de febrero de 1821 se estableci la independencia del pas y su forma de organizacin en una monarqua constitucional, la cual reconoci la existencia de los Ayuntamientos, pero dejando subsistentes las normas establecidas en la Constitucin Espaola de Cdiz. Los Ayuntamientos fueron los principales protagonistas del proceso para la conformacin del Congreso Constituyente del nuevo Estado Mexicano. Es as como se puede hablar ya de la existencia del municipio con la denominacin de mexicano. El municipio es la organizacin poltica-administrativa que sirve de base a la divisin territorial y organizacin poltica de los estados miembros de la federacin. Integran la organizacin poltica tripartita del estado mexicano el gobierno central, los estados y los municipios. Chimalhuacn, Lugar de poseedores de escudos o rodelas, debe su nombre al cerro CHIMALHUACHI, que parece rodela vuelta hacia abajo; fue fundado en 1259 por tres caciques hermanos llamados HUAUXMATL, CHALCHIUTLATNAC Y TLATZCANTECUHTLI, teniendo como antecedente legendario, a pobladores que como lo demuestran las investigaciones de Garca Cook, habitaron contemporneamente con mamuts, bisontes y gliptodontes desde la poca prehistrica, en lo que hoy es nuestro territorio. El Seoro de Chimalhuacn apoy al Reino de Texcoco, con quien form parte de la Triple Alianza, participando en la defensa de Tenochtitln; el Rey Poeta Nezahualcyotl, en su regreso a Texcoco para ser coronado como legtimo rey, hizo un alto en el Seoro de Chimalhuacn, decretando aqu una amnista para todos los pueblos que, siendo aliados de Texcoco, pelearon en su contra a favor de los Tepanecas. Ya en la colonia, Chimalhuacn constituy una encomienda y fue organizado como Repblica de Indios de acuerdo a las Leyes de Indias dictadas por la colonia espaola. Al consumarse la independencia de Mxico y formularse la primera divisin poltica de nuestro

DATOS HISTRICOS DEL MUNICIPIO DE CHIMALHUACN Estado, Chimalhuacn pas a formar parte del Distrito Poltico, Rentstico y Judicial de Chalco, para despus, en 1825, como Juzgado de Paz, pas a formar parte del Distrito Poltico, Rentstico y Judicial de Texcoco, erigindose como municipio en 1842. El pueblo de Chimalhuacn particip en la lucha reformista, dando refugio al Benemrito de las Amricas don BENITO PABLO JUREZ GARCA en el ao de 1858, quien pernoct en la casa del seor Anselmo Neyra, ubicada en el Barrio de San Agustn Atlapulco. En la revolucin mexicana Chimalhuacn particip activamente con varias comisiones que simpatizaron mayoritariamente con EMILIANO ZAPATA y algunos pobladores con FRANCISCO VILLA Y VENUSTIANO CARRANZA. A lo largo de su historia, Chimalhuacn ha sido seccionado para dar vida a otros pueblos, villas y municipios, tales como Chicoloapan en la poca colonial; el 4 de octubre de 1875, por decreto de la Legislatura del Estado de Mxico, los pueblos de la Magdalena Atlcpac, San Sebastin Chimalpa y Tecamachalco, fueron segregados de Chimalhuacn, para formar el municipio de La Magdalena, para que conjuntamente con el pueblo de Los Reyes y sus barrios se erigiera el actual municipio de La Paz. En 1963 se segregaron de su territorio los predios denominados Pantitln, Tepozanes y Tamaulipas, entre otros, para crear el Municipio de Nezahualcyotl, con quien en la actualidad existen problemas limtrofes. En la actualidad, mediante decreto expedido por el Ejecutivo Estatal en fecha 24 de junio del ao 2010 y publicado en la Gaceta del Gobierno del Estado de Mxico el da 05 de julio del 2010, se formaliz el reconocimiento de la superficie de 1,106.06 hectreas identificadas como el Ejido de Santa Mara Chimalhuacn y sus barrios, como parte del territorio del Municipio de Chimalhuacn, mismas que se encontraban en conflicto con el Municipio de Chicoloapan. Prdigo desde su historia, Chimalhuacn se transform para dar paso a un mu nicipio nuevo que, desde la dcada de los setentas, ha recibido mexicanos de todos los rincones de la 9 patria para poblar los terrenos del ex-lago de Texcoco y las faldas del Cerro del CHIMALHUACHI. De ser un pueblo ribereo, rural y agrcola, pas a ser un municipio populoso que transita a convertirse en una ciudad que amalgama la tradicin heredada por sus antepasados, con el pujante anhelo de progreso que exige un nuevo Chimalhuacn. FUENTES: Basado en la obra: Chimalhuacn, apuntes histricos, de Eugenio Alonso Martnez. Decreto del Constituyente de la Legislatura del Estado de Mxico. -Testimonio de 20 de junio de 1849 ante el Juez de Partido, del Partido de Coatepec-Chalco. Planos y mapas antiguos. Decreto del Ejecutivo del Estado de Mxico de fecha 24 de junio del 2010. Obra Literaria El Coloso de Guelatao, de Carlos Velazco Prez. TELSFORO GARCA CARREN PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL DE CHIMALHUACN, ESTADO DE MXICO PERODO 2013 -2015 A SUS HABITANTES, HACE SABER:

Que con fundamento en lo dispuesto por el artculo 115 fraccin II de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 122, 123 y 124 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico; 1, 2, 3, 31 fraccin I, 48 fracciones II y III, 160, 161, 162, 163, 164 165 y 166 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico en vigor y dems ordenamientos aplicables; el Ayuntamiento ha tenido a bien aprobar y expedir el siguiente: BANDO MUNICIPAL DE CHIMALHUACN, ESTADO DE MXICO TTULO PRIMERO DEL MUNICIPIO CAPTULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 1.- El presente Bando Municipal determina las bases de la divisin territorial y de la organizacin poltica y administrativa del Municipio de Chimalhuacn, as como los derechos y obligaciones de sus habitantes, la prestacin de los servicios pblicos municipales y el desarrollo poltico, econmico, social y cultural de la comunidad, sin ms lmites que su mbito jurisdiccional, de acuerdo a los artculos 21 prrafo noveno, 115 y dems rela tivos de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los correspondientes de la particular del Estado de Mxico y los aplicables de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico, vigentes. Este Bando, los reglamentos, declaratorias, circulares, acuerdos y dems disposiciones que expida el Ayuntamiento, sern obligatorios para las autoridades y servidores pblicos municipales, los vecinos, habitantes, visitantes y transentes del municipio. Su aplicacin e interpretacin corresponde a las autoridades de acuerdo a las leyes y reglamentos de cada materia, quienes dentro del mbito de sus respectivas competencias, debern observar su estricta vigilancia y cumplimiento e imponer a los infractores las sanciones respectivas. ARTCULO 2.- El Ayuntamiento tiene competencia plena y exclusiva respecto del territorio, la poblacin municipal, la organizacin poltica y los servicios pblicos municipales. Las autoridades, dependencias y organismos pblicos municipales, tendrn para el cumplimiento de sus funciones, todas las atribuciones y facultades que no estn expresamente reservadas por las leyes a la federacin o al estado y las que se le deleguen mediante convenios. CAPTULO SEGUNDO DE LA PERSONALIDAD DEL MUNICIPIO ARTCULO 3.- El Municipio de Chimalhuacn es una entidad de derecho pblico, con personalidad jurdica, patrimonio y gobierno propios, constituida por una comunidad de personas establecidas en un territorio autnomo para su gobierno y, para la administracin de su hacienda, se rige conforme a lo dispuesto por los artculos 115 de la Constitucin

Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 112 al 117 y 122 al 127 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico; 1, 2, 3 y 31 fracciones I y XVIII de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico en vigor, y por las disposiciones del presente Bando y reglamentos municipales. CAPTULO TERCERO DE LOS FINES DEL AYUNTAMIENTO ARTCULO 4.- Son fines del Ayuntamiento los que establezcan los ordenamientos antes mencionados, adems de los siguientes: I. Salvaguardar y garantizar la integridad y seguridad del territorio municipal, de su poblacin, de sus bienes, posesiones, derechos e instituciones. II. Organizar, administrar, regular y supervisar los servicios pblicos municipales, para la satisfaccin de las necesidades colectivas de la poblacin. III. Garantizar que la procuracin de justicia municipal sea pronta, expedita e imparcial.

IV. Coadyuvar en la preservacin y restauracin del medio ambiente mediante la proteccin, vigilancia y correccin de las causas de alteraciones ambientales, as como intervenir en la esfera de su competencia en el control y eliminacin de los efectos contaminantes que perjudiquen la salud de las personas. V. Promover el desarrollo social, mediante acciones directas en coordinacin con las autoridades estatales y federales y con la participacin ciudadana, para otorgar a la poblacin los servicios de bienestar social. VI. Fomentar, motivar, consolidar e institucionalizar la consulta popular, como instrumento de participacin de los actos de gobierno, incorporando a los habitantes a las tareas de inters comn. VII. Fomentar e impulsar el desarrollo econmico, mediante acciones directas en coordinacin con las autoridades estatales y federales y con la participacin de los diferentes sectores productivos, para elevar los niveles de productividad en la industria, comercio, comunicaciones, transportes, turismo y artesanas. VIII. Crear, organizar y administrar dentro de la esfera de su competencia, los registros, padrones y catastros, as como los que correspondan a las jurisdicciones federal y estatal, como autoridad auxiliar. IX. Rescatar, conservar, incrementar, promover y administrar el patrimonio cultural del municipio. X. Velar por la moral, seguridad y salud pblica; combatir la mendicidad, la prostitucin y la drogadiccin, mediante el respeto de los derechos humanos. XI. Promover y asegurar el desarrollo e integracin de la familia, a travs del Organismo Pblico Descentralizado de Asistencia Social, Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, en coordinacin con otras instituciones afines.

XII. Fomentar y fortalecer entre los habitantes su identidad con el municipio, el estado y la federacin, as como su amor a los smbolos patrios, difundindolos profundamente. XIII. Observar la buena disposicin del uso del suelo con una adecuada urbanizacin, evitando en todo tiempo la creacin de asentamientos humanos irregulares, mediante la planeacin del desarrollo del territorio municipal, fijando la poltica y sistemas tcnicos a que deban sujetarse, de acuerdo a las necesidades y a lo que marque el Plan Municipal de Desarrollo Urbano de Chimalhuacn. XIV. Intervenir en la regularizacin de la tenencia de la tierra.

XV. Respetar y hacer respetar los derechos humanos, as como promoverlos y fomentarlos en coordinacin con el rgano competente. XVI. Modernizar la administracin pblica, mediante la implementacin de programas de simplificacin administrativa eficientes. XVII. Garantizar y fomentar la proteccin civil.

XVIII. Coadyuvar y patrocinar campaas de integracin familiar, de proteccin a las personas adultas mayores y personas discapacitadas, incorporndolos a la vida productiva, as como crear campaas permanentes para proteger a los grupos en situacin de vulnerabilidad. XIX. Dar participacin a la ciudadana en la supervisin y autogestin de las tareas pblicas municipales, a travs de los rganos de participacin vecinal y autoridades auxiliares. XX. Organizar, administrar y disponer de los bienes muebles e inmuebles y derechos que le son propios, con las limitaciones que las leyes estatales le imponen, conforme a su capacidad plena de goce y ejercicio para adquirir, usar y disfrutar sus bienes patrimoniales. XXI. Coordinarse con las autoridades federales y estatales que lo requieran, para facilitarles el cumplimiento de sus resoluciones en el territorio municipal. XXII. Administrar la justicia municipal a travs de la oficiala mediadora-conciliadora y de las oficialas calificadoras. XXIII. Construir accesos en oficinas y lugares pblicos para facilitar el libre trnsito de las personas discapacitadas. XXIV. Coordinarse con otros municipios en proyectos regionales o metropolitanos. XXV. Cumplir y hacer cumplir las disposiciones reservadas al municipio en materia de responsabilidades de los servidores pblicos, de acuerdo a lo que seala la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico y la Ley de Responsabilidades de los Servidores Pblicos del Estado y Municipios. XXVI. Revisar y actualizar la reglamentacin municipal de acuerdo con las necesidades de la realidad social, econmica y poltica del municipio.

XXVII. Cumplir y hacer cumplir por conducto de las dependencias de la administracin pblica municipal, las disposiciones contenidas en los reglamentos vigentes que expida el Ayuntamiento. XXVIII. Preservar la dignidad de las personas y, en consecuencia, observar las disposiciones que al efecto establecen; la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los tratados y convenios internacionales que estn de acuerdo con la misma, celebrados por el Presidente de la Repblica, con aprobacin del Senado, as como las leyes generales, federales y locales. XXIX. Organizar sus propios cuerpos de seguridad pblica y trnsito municipal. XXX. Implementar programas y acciones que promuevan un proceso constante de mejora regulatoria. XXXI. Promover un programa para el otorgamiento de la licencia provisional de funcionamiento para negocios de bajo riesgo que no impliquen riesgos sanitarios, ambientales o de proteccin civil. XXXII. Prohibir la instalacin de establecimientos dedicados a la venta de bebidas alcohlicas en envase cerrado o por copeo, que se ubique en un radio menor de 300 metros de centros escolares, instalaciones deportivas o centros de salud. XXXIII. Regular, proteger y garantizar la igualdad de trato y oportunidades entre mujeres y hombres, medante la eliminacin de la discriminacin. XXXIV. Procurar el establecimiento de programas para la conservacin del comercio tradicional, incluyendo los mercados pblicos. XXXV. Las dems que determine el propio Ayuntamiento conforme a sus facultades y atribuciones. ARTCULO 5.- Para el cumplimiento de los fines a que se refiere el artculo anterior, el Ayuntamiento tiene las atribuciones establecidas en el artculo 31 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico. CAPTULO CUARTO DEL NOMBRE Y DEL ESCUDO DEL MUNICIPIO ARTCULO 6.- El nombre del municipio es Chimalhuacn, que proviene de los vocablos del Nhuatl Chimalli (escudo), hua (donde) y can (lugar); lo que se traduce como lugar de los poseedores de escudos o rodelas, tomando su nombre del cerro CHIMALHUACHI, pues semeja una rodela vuelta hacia abajo. ARTCULO 7.- El escudo del municipio fue tomado del mapa QUINATZIN y se describe de la siguiente forma: Una rodela vuelta hacia abajo con cuatro crculos simtricamente dispuestos en el centro de la parte superior; en la base se representa al cerro llamado CHIMALHUACHI, en torno al cual se asentaron los barrios del pueblo.

ARTCULO 8.- Tanto el nombre como el escudo son patrimonio del municipio y sern utilizados nicamente para uso oficial por el Ayuntamiento, sus dependencias y organismos pblicos y descentralizados municipales; por tal motivo, su documentacin, vehculos y cualquier otro medio propios, debern exhibir el escudo citado, no pudiendo autorizarse como concesin a personas fsicas o jurdicas colectivas. Por lo que respecta al gentilicio de los habitantes del municipio, ste ser el de chimalhuacanos. CAPTULO QUINTO DEL TERRITORIO DEL MUNICIPIO ARTCULO 9.- El territorio del municipio es el que posee actualmente, conforme a las jurisdicciones de hecho ejercidas por sus autoridades y el que por derecho le corresponda. Actualmente ocupa una extensin territorial de 73.63 kilmetros cuadrados de superficie, y sus lmites son: Al Norte con el Municipio de Texcoco y Chicoloapan; Al Sur con el Municipio de La Paz; Al Oriente con Chicoloapan e Ixtapaluca; y, Al Poniente con el Municipio de Nezahualcyotl. El Municipio de Chimalhuacn, integra su territorio de la manera siguiente: I. II. - La Cabecera Municipal, denominada Santa Mara Chimalhuacn. -Villas: 1. 2. 3. III. - San Agustn Atlapulco, - San Lorenzo Chimalco. - Xochitenco (con sus tres secciones: primera, segunda y tercera).

- Barrios Antiguos: 1. 2. 3. 4. 5. - San Pablo. - San Pedro. - Santa Mara Nativitas. - Xochiaca. - San Juan.

IV.

- Barrios Nuevos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. - Alfareros. - Artesanos. - Canasteros - Canteros. - Carpinteros - Curtidores. - Cesteros. - Ebanistas. - Fundidores. - Herreros.

11. Hojalateros. 12. Jugueteros. 13. Labradores. 14. - Mineros. 15. Orfebres. 16. V. - Colonias:

Pescadores. 27. - Transportistas. 28. - Vidrieros. 29. - San Juan Xochitenco. 30. - Xochitenco Parte Alta. 31. - Tiatelco. 32. - Tlatel Xochitenco. 33. - Xaltpac.

1. - Acuitlapilco Primera Seccin. 2. - Acuitlapilco Segunda Seccin. 3. -Acuitlapilco Tercera Seccin. 4. -Ampliacin San Agustn. 5. - Ampliacin San Agustn Zona Oriente. 6. - Ampliacin San Agustn Zona Poniente. 7. - Ampliacin San Lorenzo (Parte Alta). 8. - Ampliacin Xochiaca (Parte Alta). 9. - Arboledas. 10. - Arenitas. 11. - Arturo Montiel. 12. - Balcones de San Agustn. 13. - Buenos Aires. 14. - Cerro de las Palomas. 15. - Ciudad Alegre. 16. - Copalera. 17. - Diecisis de Septiembre. 18. - Diecisiete de Marzo. 19. -El Pocito. 20. - Filiberto Gmez. 21. - Guadalupe. 22. - Israel. 23. - Jardines de Acuitlapilco. 24. - La Joyita. 25. - La Ladera. 26. - Lomas de Totoleo. 27. - Luis Crdova Reyes. 28. - Luis Donaldo Colosio. 29. - Nios Hroes. 30. - La Rosita. 31. - Nueva Santa Cruz (Mohonera). 32. - Progreso de Oriente. 33. - Santa Cecilia. 34. - San Juan Zapotla. 35. - San Miguel Acuitlapilco. 36. - Tepalcate. 37. - Tequesqunhuac.

38.

- Tlaixco.

39. 40. 41. 42. 43. VI.

- Tepenepantla, - Xochiaca 1a Seccin. - Xochiaca 2a Seccin. - 4 de Febrero. - Adolfo Lpez Mateos.

- Fraccionamientos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. - El Molino. - Granja Jacinta. - Los Olivos. - Jardines de San Agustn. - Las Fuentes. - Rancho las Nieves. - Real Acuitlapilco. - Sancho Ganadero. - San Lorenzo. - San Jos Buenavista. - Sutaur Oriente. - Tierra Santa. - Toscana.

VII.

- Parajes denominados: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. - Tiatel San Juan. - Tlatel Xochitenco. - Arena San Juan. - Arena Xochitenco. - El Bartolismo. - Las Islas. - Mohonera. - Tepalcates. - Teclamn Tlaxcal y Tres Maras.

VIII.

- Dos ejidos: a) Una zona urbana ejidal, dividida en dos secciones, San Agustn Atlapulco 1a y 2a Secciones. b) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Santa Mara Chimalhuacn, el cual se encuentra dividido de la siguiente manera: - Corte Huatongo. - Corte Portezuelos. - Corte San Isidro. - Corte La Joya. - Corte Xolhuango. - Corte La Palma 1a Seccin. - Corte La Palma 2a Seccin. - Corte San Pablo.

9. 10. 11. 12.

- Corte Escalerillas. Corte Santa Cruz. Corte Lomas de Buenavista. Corte el Pocito.

Las comunidades que fueron tomadas en consideracin en el Decreto que resolvi el conflicto de lmites con el Municipio de Chicoloapan, ya se encuentran comprendidas en los cortes antes indicados, mismos que se encuentran reconocidos en la cartografa catastral de Chimalhuacn, cuyas manzanas catastrales se encuentran debidamente publicadas en la Gaceta del Gobierno del Estado de Mxico por el Instituto de Informacin e Investigacin Geogrfica, Estadstica y Catastral del Estado de Mxico, IX. - Dos zonas comunales: 1. 2. - San Agustn Atlapulco. - Xochiaca.

ARTCULO 10.- El municipio, para su gobierno, organizacin y administracin interna, contar con 46 delegaciones y 100 consejos de participacin ciudadana, quienes se regirn conforme a la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico y se reglamentarn y delimitarn territorialmente conforme a las disposiciones que al efecto emita el Ayuntamiento, y estarn integradas de la siguiente manera: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Colonia Guadalupe. Santa Mara Nativitas. San Pedro. San Pablo. Barrio Xochitenco Parte Alta. Villa Xochitenco Primera Manzana. Villa Xochitenco Segunda Manzana. Villa Xochitenco Tercera Manzana. Barrio Xochiaca Primera Manzana. Barrio Xochiaca Segunda Manzana. Villa San Lorenzo Primera Manzana. Villa San Lorenzo Segunda Manzana. Villa San Agustn Atlapulco. Totoleo. Lomas de Chimalhuacn. San Isidro. Tlaixco. Xochiaca Parte Alta. San Lorenzo Parte Alta. Cerro de las Palomas, Balcones de San Agustn. Jardines de Acuitlapilco. San Pedro Parte Baja. San Pablo Parte Baja. Xochitenco Parte Baja. A) Delegaciones:

18

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Olivos y Colonia Israel. Jardines de San Agustn. Zona Comunal de San Agustn Atlapulco. Acuitlapilco. Artesanos. Hojalateros (Santa Elena). Carpinteros. Vidrieros. Tlatelco. Xaltpac. Fraccionamiento San Lorenzo. Zona Urbana Ejidal San Agustn Primera Seccin. Zona Urbana Ejidal San Agustn Segunda Seccin. El Tepalcate. Melchor Ocampo. Fundidores. Transportistas. Santa Cruz. Ejido Santa Mara Chimalhuacn Corte La Palma. Ejido Santa Mara Chimalhuacn Corte San Pablo. Ejido Santa Mara Chimalhuacn Corte Xolhuango. B) Consejos de Participacin Ciudadana: Colonia Guadalupe. Colonia Santa Mara Nativitas. Barrio San Pedro. Barrio San Pablo. Xochitenco Parte Alta. Villa Xochitenco Primera Manzana. Villa Xochitenco Segunda Manzana. Villa Xochitenco Tercera Manzana. Barrio Xochiaca Primera Manzana. Barrio Xochiaca Segunda Manzana. Villa San Lorenzo Primera Manzana. Villa San Lorenzo Segunda Manzana. Villa San Agustn Atlapulco. Ampliacin San Agustn Zona Oriente Parte Alta. Ampliacin San Agustn Zona Poniente Parte Alta. Colonia Lomas de Totoleo. Colonia Copalera y Arenitas. Colonia El Pocito. Colonia San Juan Zapotla. Cabecera Municipal. Barrio San Isidro. Barrio San Andrs. Colonia Tlaixco. Barrio Xochiaca Parte Alta. Barrio San Lorenzo Parte Alta.

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73.

Ampliacin San Lorenzo. Colonia Cerro de las Palomas. Colonia Balcones de San Agustn. Fraccionamiento San Jos Buenavista y Sutaur 100. Colonia Jardines de Acuitlapilco. Barrio San Miguel. Colonia Ciudad Alegre. Barrio San Pedro Parte Baja. Barrio San Pablo Parte Baja. Barrio San Juan Xochitenco. Colonia Acuitlapilco Primera Seccin. Colonia Acuitlapilco Segunda Seccin. Colonia Acuitlapilco Tercera Seccin. Barrio Herreros. Barrio Canasteros. Barrio Artesanos. Barrio Mineros. Barrio Talladores. Barrio Hojalateros. Barrio Alfareros. Barrio Tejedores. Barrio Talabarteros. Barrio Canteros. Barrio Saraperos. Barrio Tlatelco. Colonia Xaltpac Primera Seccin. Colonia Xaltpac Tercera Seccin y Progreso de Oriente. Colonia Xaltpac Segunda Seccin y Colonia Filiberto Gmez. Fraccionamiento San Lorenzo. Fraccionamiento Los Olivos. Colonia Israel. Fraccionamiento Sancho Ganadero. Colonia Jardines de San Agustn. Colonia La Isla. Colonias Miramar y Tierra Santa. Colonia Tequesquinhuac. Zona Comunal San Agustn Atlapulco. Colonia Luis Donaldo Colosio. Colonia El Tepalcate. Colonia Tepalcate. Franja 32. Colonia Arboledas. Marco Antonio Sosa. Melchor Ocampo. Colonia Luis Crdova Reyes. Barrio Fundidores. Barrio Carpinteros. Barrio Pescadores.

74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100.

Barrio Cesteros. Barrio Tlatel Xochitenco. Barrio Curtidores. Barrio Labradores. Barrio Ebanistas. Barrio Transportistas. Barrio Vidrieros. Colonia Nueva Rosita. Santa Cruz. Barrio Plateros. Barrio Orfebres. Arturo Montiel. Barrio Jugueteros. Zona Urbana Ejidal Primera Seccin Oriente. Zona Urbana Ejidal Primera Seccin Poniente. Zona Urbana Ejidal Segunda Seccin. Santa Mara Corte La Palma. Santa Mara Corte el Pocito. Santa Mara Corte San Isidro. Santa Mara Corte San Pablo. Santa Mara Corte Escalerillas. Santa Mara Corte Loma San Pablo. Santa Mara Corte Xolhuango. Santa Mara Corte la Joya. Santa Mara Corte Santa Cruz. Colonia Tepenepantla. Colonia la Ladera. TTULO SEGUNDO DE LA POBLACIN MUNICIPAL CAPTULO PRIMERO DE LOS CHIMALHUACANOS Y VECINOS; DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES

ARTCULO 11.- Son habitantes del municipio, las personas que residan en l temporal o permanentemente. Los habitantes del municipio, se considerarn como chimalhuacanos, vecinos y transentes. ARTCULO 12.- Son chimalhuacanos los siguientes: I. Los nacidos dentro del territorio municipal, sea cual fuere la nacionalidad de sus padres.

II. Los nacidos fuera del municipio, hijos de padre o madre nacidos dentro del territorio del municipio. III. Los vecinos de nacionalidad mexicana, con 5 aos de residencia efectiva e ininterrumpida en el territorio del municipio.

Se entender por residencia efectiva, el hecho de tener domicilio fijo en donde se habite permanentemente. ARTCULO 13.- Son vecinos del municipio los siguientes: I. Los habitantes que tengan una residencia efectiva en el territorio del municipio por un periodo no menor de seis meses. II. Los que manifiesten ante la autoridad municipal su deseo de adquirir la vecindad por as serlo, y comprueben la veracidad de su dicho. ARTCULO 14.- La vecindad del municipio se pierde por: I. Manifestacin expresa o tcita de residir en otro municipio o lugar.

II. Ausencia por ms de seis meses del territorio municipal, salvo que esta se deba a la funcin del desempeo de un cargo de eleccin popular o comisin de carcter oficial, o de no ser as, exista manifestacin por escrito de no perderla, siempre y cuando c onserve su domicilio dentro del territorio del municipio. ARTCULO 15.- Los chimalhuacanos y vecinos del municipio, tendrn los siguientes derechos: I. Preferencia en igualdad de condiciones, para toda clase de concesiones, empleos, cargos o comisiones de carcter pblico municipal. II. Votar y ser votado para los cargos de eleccin popular de carcter municipal y vecinal en los trminos prescritos por las leyes. III. Inconformarse a las decisiones de las autoridades municipales, a travs de los medios de impugnacin establecidos en los ordenamientos legales. IV. Hacer uso de los servicios pblicos municipales e instalaciones destinadas a los mismos, observando las disposiciones reglamentarias aplicables. V. Incorporarse a los grupos organizados de servicio social voluntario, existentes en el municipio. VI. Presentar iniciativas de reglamentos ante el Ayuntamiento.

VII. Hacer del conocimiento de las autoridades municipales, sobre la existencia de actividades molestas, insalubres, peligrosas o antisociales. VIII. Aceptar o no, los servicios de atencin pre-hospitalaria proporcionados por la Direccin de Salud Municipal. IX. Denunciar, a travs del rgano de control municipal que en su caso ser la Contralora Interna Municipal, la mala conducta de los servidores pblicos municipales, aportando los elementos de prueba que justifiquen su dicho.

X. XI. XII.

Participar en las consultas pblicas convocadas por el Ayuntamiento. Intervenir en la integracin de los consejos ciudadanos. Ser tratados con dignidad, sin discriminacin y vivir libres de violencia.

XIII. Acceder al bienestar y seguridad social. XIV. Todos los dems considerados en este bando y en otros ordenamientos jurdicos aplicables en el municipio. ARTCULO 16.- Los chimalhuacanos y vecinos del municipio, tendrn las siguientes obligaciones: I. Respetar, obedecer y cumplir los ordenamientos que establezca el Ayuntamiento a travs del Bando y sus reglamentos. II. Inscribirse en los padrones que determinen las leyes federales, estatales y municipales.

III. Desempear las funciones declaradas obligatorias por los diversos ordenamientos y prestar los servicios personales necesarios, para garantizar la seguridad y tranquilidad del municipio, de las personas y su patrimonio, cuando para ello sean requeridos. IV. Contribuir para los gastos pblicos del municipio, conforme a las leyes respectivas.

V. Atender los llamados que por escrito o por cualquier otro medio les haga la autoridad municipal, para la atencin de asuntos de carcter oficial, incluidos los relacionados con los menores de edad infractores que se encuentren bajo su responsabilidad legal, y en su caso, responder de manera solidaria de las obligaciones que correspondan a dichos menores. VI. Cercar los inmuebles de su propiedad que se encuentren baldos con el material que est al alcance de sus posibilidades, para evitar actos delictivos com o robos, violaciones y crmenes mayores, establecindose un plazo perentorio de 3 meses tratndose de inmuebles de hasta 120 metros cuadrados y de 6 meses para los de mayor superficie, asimismo debern mantenerlos limpios, se habiten o no. VII. Abstenerse de tirar basura o desechos en la va pblica.

VIII. Para el tratamiento de la basura que se genere en los domicilios, debern separar los desechos en orgnicos e inorgnicos y depositarla en los vehculos del servicio pblico de limpia. IX. Proporcionar sin demora y con veracidad, los informes y datos estadsticos que le soliciten las autoridades competentes. X. Colaborar con las autoridades municipales, en el establecimiento de viveros, as como en los trabajos de forestacin dentro de los centros de poblacin y en reas destinadas para tal efecto. XI. Cooperar conforme a la Ley de Aportaciones de Mejoras del Estado de Mxico y su reglamento. XII. Participar en la realizacin de obras de servicio social en beneficio colectivo, mediante faenas, rondas, jornadas de trabajo, etctera.

XIII. Evitar las fugas de agua potable en sus domicilios y comunicar al Ayuntamiento a travs de las instancias correspondientes, las que existan en la va pblica. XIV. Honrar los smbolos patrios e informarse de los actos cvicos que organice el Ayuntamiento para participar con asistencia o intervencin directa, a efecto de estimular la educacin cvica y el espritu de participacin ciudadana. XV. Participar con las autoridades en la preservacin y mejoramiento del medio ambiente, as como cumplir con lo establecido en las legislaciones federal, estatal y municipal de la materia para prevenir y controlar la contaminacin ambiental. XVI. Presentar a los varones en edad militar que tengan bajo su custodia legal, ante el Departamento de la Junta Municipal de Reclutamiento, en los trminos que dispone la Ley del Servicio Militar Nacional y su reglamento. Asimismo, tendrn la obligacin de presentarse ante el departamento citado, los varones que tengan los dieciocho aos cumplidos o ms, a realizar el trmite para obtener su cartilla del servicio militar nacional. XVII. Responsabilizarse de la tenencia de perros y gatos de su propiedad, identificarlos, vacunarlos contra la rabia, esterilizarlos, evitar que deambulen libremente en la va pblica, evitar que agredan a las personas, as como proveerles de alimento, agua y alojamiento, debiendo notificar a las autoridades municipales de la presencia de animales enfermos o sospechosos de rabia. XVIII. Denunciar ante las autoridades municipales competentes, las construcciones realizadas fuera de los lmites urbanos aprobados en el Plan Municipal de Desarrollo Urbano. XIX. En caso de catstrofes, cooperar y participar organizadamente, a travs del Sistema Municipal de Proteccin Civil, en beneficio de la poblacin afectada. XX. Observar en todos sus actos respeto a la dignidad humana, usos y buenas costumbres, a fin de preservar la moral familiar y social. XXI. Conservar y mantener la infraestructura de los servicios pblicos, utilizando en forma adecuada las instalaciones. XXII. Enviar a las escuelas de instruccin primaria y secundaria a los menores que por cualquier motivo tengan bajo su tutela y estar al cuidado de que asistan a las mismas, debiendo informar a la autoridad municipal, de la existencia de personas analfabetas y promover que asistan a los centros de alfabetizacin existentes en el municipio. XXIII. Mantener actualizadas las cartillas: Nacional de vacunacin, de la mujer embarazada y de las personas adultas mayores. XXIV. Permitir el acceso a sus inmuebles en proceso de construccin, a los inspectores, notificadores y ejecutores debidamente autorizados, en los casos en que se trate de verificar cuestiones de carcter administrativo que sean competencia del municipio.

XXV. Prestar auxilio y en su caso, denunciar todo tipo de discriminacin, maltrato, explotacin, abandono, negligencia o abuso sobre los menores de edad, mujeres, hombres, personas discapacitadas, personas adultas mayores y personas en estado de vulnerabilidad. XXVI. Abstenerse de discriminar a persona alguna por causas de origen tnico, gnero, edad, discapacidad, condicin social o econmica, preferencia sexual, salud, religin, o alguna otra que tenga por objeto impedir o anular el ejercicio de sus derechos fundamentales. XXVII. Recoger y depositar en el lugar apropiado, las heces fecales de sus mascotas cuando transiten en la va pblica. XXVIII. Dar buen trato a sus animales domsticos, as como responder de su cuidado y reproduccin, adems de evitar que molesten o ataquen a las personas y evitar que deamb ulen en la va pblica. XXIX. Abstenerse de estacionar cualquier clase de vehculos en la va pblica, as como en calles cerradas, retornos y en las esquinas cuando se obstruya el libre paso peatonal y trnsito vehicular, as como obstruir la circulacin mediante maniobras de carga y descarga que se realicen en la va pblica, en los lugares que no estn expresamente designados para ello, y de igual manera, en los sitios en donde existan sealamientos restrictivos de estacionamiento. XXX. Abstenerse de ocupar la va pblica y lugares de uso comn con vehculos abandonados o en grado de deterioro notable que denote su falta de funcionamiento, que constituyan una obstruccin a la va pblica, o que sean susceptibles de constituirse en basureros o sitios de reunin de malvivientes. XXXI. Abstenerse de colocar obstculos sobre calles y avenidas que tenga como fin apartar cajones de estacionamiento, as como utilizar la va pblica y reas de uso comn para la realizacin de actividades diversas como son anuncios y exhibicin de mercancas o bien, de reparacin o mantenimiento de vehculos entre otras. XXXII. Queda estrictamente prohibido obstaculizar la avenida del pen para realizar reparaciones, estacionar vehculos, ejercer actividades comerciales, incluyendo tianguis, o realizar cualquier otra actividad que obstaculice los carriles y banquetas de tal vialidad, siendo competencia del Departamento de Va Pblica y de la Direccin de Trnsito Municipal, el retiro de vehculos y objetos. XXXIII. Utilizar los puentes peatonales existentes en el municipio, para su proteccin personal y de los conductores de vehculos automotores. XXXIV. Pagar oportunamente los derechos por los servicios de agua potable y alcantarillado. Los usuarios de los servicios de agua y drenaje que no paguen oportunamente los derechos que establece el Cdigo Financiero del Estado de Mxico y Municipios, se harn acreedores a las sanciones procedentes. XXXV. Las dems que establezcan los ordenamientos federales, estatales y municipales. ARTCULO 17.- Las personas que en forma temporal o transitoria se encuentren dentro del territorio del municipio, debern sujetarse a las disposiciones establecidas en el presente Bando, sus reglamentos y dems ordenamientos. CAPTULO SEGUNDO DE LOS DERECHOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

ARTCULO 18.- El Ayuntamiento, en coordinacin con el Organismo Pblico Descentralizado, Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, la Preceptora Juvenil Regional de Integracin Social, las oficialas calificadoras, el Departamento de Prevencin del Delito y dems reas competentes, llevarn a cabo las acciones tendientes a atender, defender y proteger los derechos de las nias, nios y adolescentes, as como prevenir los factores que influyen en la adolescencia en la comisin de conductas antisociales en trminos de lo dispuesto por la Ley para la Proteccin de las Nias, Nios y Adolescentes del Estado de Mxico. ARTCULO 19.- Con la finalidad de atender oportunamente a los adolescentes que se encuentren en riesgo de cometer conductas antisociales o que puedan cometer faltas administrativas, funcionar en el territorio municipal un mdulo de prevencin social, el cual, en coordinacin con la Preceptora Juvenil Regional de Integracin Social, las oficialas calificadoras, el Departamento de Prevencin del Delito y dems reas competentes, llevar a cabo las acciones que en materia de proteccin y cuidado de los derechos de las nias, nios y adolescentes, as como en materia de prevencin de factores que influyen en la adolescencia en la comisin de conductas antisociales, se establecen en la ley referida en el artculo anterior. ARTCULO 20.- El Ayuntamiento, por conducto de las dependencias municipales competentes, instrumentar los mecanismos para apoyar y asistir a los padres y dems miembros de la fami lia en el cumplimiento de sus responsabilidades para con las nias, nios y adolescentes. Las autoridades municipales competentes, tomarn las medidas apropiadas a efecto de que se respeten los derechos de las nias, nios y adolescentes cuando estos sean considerados responsables de infringir las leyes, el Bando o reglamentos municipales. Al efecto, las nias, nios y adolescentes debern ser tratados por las autoridades municipales con respeto a su dignidad, de acuerdo a su edad y considerando como objetivo primordial promover su rehabilitacin y reintegracin a la sociedad. TTULO TERCERO DEL GOBIERNO Y DE LA ADMINISTRACIN PBLICA MUNICIPAL CAPTULO PRIMERO DEL FUNCIONAMIENTO DEL AYUNTAMIENTO ARTCULO 21.- El Gobierno Municipal estar a cargo de una asamblea deliberante denominada Ayuntamiento, que es la mxima autoridad del municipio, la cual ejercer competencia plena sobre su territorio y poblacin, determinando su organizacin interna, tanto poltica como administrativa.

26

El Ayuntamiento es el cuerpo colegiado de gobierno y administrador del municipio, y est integrado por el presidente municipal, 3 sndicos y 16 regidores de mayora relativa y de representacin proporcional, electos por el voto popular conforme a las normas de la materia, ARTCULO 22.- El Ayuntamiento sesionar por lo menos una vez cada ocho das o cuantas veces sea necesario en asuntos de urgente resolucin, a peticin de la mayora de sus miembros y podr declararse en sesin permanente cuando la importancia del asunto lo requiera. Las sesiones del Ayuntamiento se celebrarn en la sala del cabildo y cuando la solemnidad o urgencia del caso lo requiera, en recinto previamente declarado oficial para tal efecto. El Ayuntamiento podr sesionar con la asistencia de la mayora de sus integrantes y sus acuerdos se tomarn por mayora de votos de los miembros presentes. Quien presida la sesin tendr voto de calidad para el caso de empate. El Ayuntamiento no podr revocar sus acuerdos sino en aquellos casos en que se hayan dictado en contravencin a la ley, lo exija el inters pblico o hayan desaparecido las causas que los motivaron, y siguiendo el procedimiento y las formalidades que fueron necesarias para tomar los mismos. CAPTULO SEGUNDO DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS DEL AYUNTAMIENTO ARTCULO 23.- El Presidente Municipal, ejecutor de las decisiones del Ayuntamiento y responsable mximo del gobierno, de la administracin y de la seguridad pblica en el municipio, tendr las atribuciones que le confiere el artculo 48 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico, y las que se establezcan en otros ordenamientos aplicables. ARTCULO 24.- Los sndicos municipales, que en el municipio son tres, tendrn a su cargo la procuracin y defensa de los derechos e intereses del municipio, en especial los de carcter patrimonial y la funcin de contralora interna, las que, en su caso, ejercern conjuntamente con el rgano de control y evaluacin que al efecto establezca el Ayuntamiento, y tendrn las atribuciones establecidas en el artculo 53 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico. ARTCULO 25.- Los regidores municipales, que en el municipio son 16, tendrn las atribuciones establecidas en el artculo 55 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico. CAPTULO TERCERO DE LA ADMINISTRACIN PBLICA MUNICIPAL ARTCULO 26.- Para el estudio, planeacin y despacho de los asuntos en los diversos rubros de la administracin pblica municipal, auxiliarn al titular del ejecutivo las dependencias siguientes: 1. - PRESIDENCIA MUNICIPAL. 1.1. - Secretara Particular A. 1.2. - Secretara Particular B. 1.3. - Secretara Tcnica del Gabinete. 1.4. - Contralora Interna Municipal. 1.5. - Direccin Jurdica y Consultiva. 1.6. - Direccin de Salud Municipal. 1.7. - Direccin de Comunicacin Social.

2. 3.

- SECRETARA DEL AYUNTAMIENTO. - TESORERA MUNICIPAL. 3.1. - Direccin de Ingresos. 3.1.1. - Subdireccin de Ingresos. 3.2. - Direccin de Egresos y Administracin. 3.3. - Direccin de Catastro. 3.4. - Contador General. - DIRECCIN GENERAL DE PLANEACIN. 4.1. - Direccin de Evaluacin y Seguimiento. 4.2. - Direccin de Asuntos Metropolitanos. - DIRECCIN GENERAL DE DESARROLLO URBANO. 5.1. - Subdireccin de Desarrollo Urbano.

4.

5.

6. 7. 8.

- DIRECCIN GENERAL DE OBRAS PBLICAS. - DIRECCIN GENERAL DE SERVICIOS PBLICOS. - DIRECCIN GENERAL DE SEGURIDAD PBLICA Y TRNSITO MUNICIPAL. 8.1. - Direccin de Seguridad Pblica Preventiva. 8.2. - Direccin de Trnsito y Vialidad Municipal. 8.3. - Direccin Administrativa. 8.4. - Direccin del Centro de Capacitacin Policial. 8.5. - Coordinacin de Proteccin Civil y Bomberos. 8.6. - Coordinacin Jurdica. - DIRECCIN DEL MEDIO AMBIENTE. - DIRECCIN GENERAL DE GOBERNACIN. - DIRECCIN GENERAL DE EDUCACIN Y CULTURA. 11.1. - Direccin de Educacin. 11.2. - Direccin de Cultura. 11.2.1. - Subdireccin de Cultura. 11.4. - Direccin de Turismo. - DIRECCIN GENERAL DE DESARROLLO SOCIAL. - DIRECCIN DE DESARROLLO ECONMICO. 14. - DIRECCIN DE LA OFICIALA MEDIADORA-CONCILIADORA Y DE LAS OFICIALAS CALIFICADORAS. 15. 16. 17. 18. - COORDINACIN DE ATENCIN A LA CIUDADANA. - COORDINACIN DE IMAGEN URBANA. - DEFENSORA MUNICIPAL DE LOS DERECHOS HUMANOS. - OFICIALAS DEL REGISTRO CIVIL.

9. 10. 11.

12. 13.

19. - ORGANISMO PBLICO DESCENTRALIZADO DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO (O.D.A.P.A.S.) 19.1. - Consejo Directivo. 19.1.1. - Comisario 19.2. - Direccin General. 19.2.1. - Contralora Interna. 19.2.2. - Direccin Jurdica y Consultiva. 19.3. - Direccin de Planeacin, Desarrollo, Administracin y Finanzas 19.3.1. - Gerencia de Planeacin y Desarrollo. 19.3.2. - Gerencia de Administracin y Finanzas. 19.3.3. - Gerencia de Comercializacin. 19.4. - Direccin de Construccin, Operacin y Mantenimiento. 19.4.1. - Gerencia de Construccin. 19.4.2. - Gerencia de Operacin y Mantenimiento. 19.5. - Direccin de Control de Gestin, Comunicacin Social y Difusin de Cultura del Agua. 19.5.1. - Unidad de Comunicacin Social. 19.5.2. - Unidad de Control de Gestin y Atencin al Pblico. 20. - ORGANISMO PBLICO DESCENTRALIZADO DE ASISTENCIA SOCIAL, SISTEMA MUNICIPAL PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA. 20.1. - Junta de Gobierno. 20.2. - Direccin General. 20.3. - Direccin de Tesorera y Finanzas. 20.4. - Procuradura de la Defensa del Menor y la Familia. 20.5. - Direccin de rea Mdica. 20.6. - Direccin de Procuracin de Fondos. 20.7. - Contralora Interna. 21. - ORGANISMO PBLICO DESCENTRALIZADO, INSTITUTO MUNICIPAL DE CULTURA FSICA Y DEPORTE DE CHIMALHUACN. CAPTULO CUARTO DE LOS RGANOS DE SERVICIO SOCIAL Y ATENCIN CIUDADANA
!'-

ARTCULO 27.- Para el auxilio, consulta y desarrollo de sus actividades, el Ayuntamiento contar con los rganos siguientes: I. Comit Municipal de Prevencin y Control del Crecimiento Urbano. II. Comisin de Planeacin para el Desarrollo Municipal. III. Comit de Informacin. IV. Comit Municipal de Servicio Social Voluntario. V. Comit Municipal de Adquisiciones. VI. Comit Municipal de Salud Pblica. VII. Comit Municipal del Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA). VIII. Comit Municipal de Educacin. IX. Consejo Municipal de Empleo. X. Consejo Municipal de Proteccin a la Biodiversidad y Desarrollo Sostenible. XI. Consejo Municipal de Proteccin Civil. XII. Consejo Municipal de Proteccin al Consumidor. XIII. Consejo Municipal de la Juventud. XIV. Consejo de Desarrollo Urbano Municipal.

XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV. XXV. XXVI.

Consejo Municipal de Poblacin. Consejo de Participacin Ciudadana. Consejo Municipal para el Desarrollo Rural Sustentable. Consejo Municipal para el Desarrollo Forestal Sustentable. Consejo Municipal de Seguridad Pblica. Consejo Municipal de la Mujer. Comisin Municipal de Defensa de los Derechos Humanos. Comisin Municipal de Adultos Mayores y Personas con Capacidades Diferentes. Comisin de Asuntos Metropolitanos. Comisin de Honor y Justicia. Comisin de Mejora Regulatoria. Aquellas que determine el Ayuntamiento de acuerdo a las necesidades del municipio.

En todos los casos, la presidencia de los comits, consejos y comisiones quedarn a cargo del Presidente Municipal, a excepcin de los consejos de participacin ciudadana y aquellos que por instrucciones del Gobierno del Estado y la Federacin as lo requieran. Los comits, consejos y comisiones, sern de consulta, asesoramiento, promocin y gestin social; asimismo, fomentarn entre los ciudadanos jornadas de participacin popular con el objeto de colaborar sin remuneracin en las tareas que el municipio y el Gobierno del Estado de Mxico realicen. CAPTULO QUINTO DE LAS AUTORIDADES AUXILIARES ARTCULO 28.- Son autoridades auxiliares municipales, los delegados, subdelegados, los jefes de seccin y jefes de manzana que designe el Ayuntamiento. ARTCULO 29.- Las autoridades auxiliares municipales, ejercern en sus respectivas jurisdicciones territoriales, las atribuciones que les delegue el Ayuntamiento para mantener el orden, la tranquilidad, la paz social, la seguridad y la proteccin de los vecinos, conforme a lo establecido en la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico, en el presente Bando Municipal y en los reglamentos respectivos. A) Los delegados municipales tendrn las siguientes atribuciones:

30

I. Vigilar el cumplimiento del Bando Municipal, de las disposiciones reglamentarias que expida el Ayuntamiento y reportar a la dependencia administrativa correspondiente, ias violaciones a las mismas. II. Coadyuvar con el Ayuntamiento en la elaboracin y ejecucin del Plan de Desarrollo Municipal y de los programas que de l se deriven. III. Ayuntamiento con la certificaciones. IV. sus representados y al Ayuntamiento, de los recursos que en su caso tenga encomendados, su cargo. Auxiliar al Secretario del informacin querequiera para expedir Informar anualmente a sobre la administracin y del estado queguardan los asuntos a

V. Elaborar los programas de trabajo para las delegaciones y subdelegaciones, con la asesora del Ayuntamiento. VI. Vigilar el estado de los canales, vasos colectores, barrancas, alcantarillados y dems desages e informar al Ayuntamiento para la realizacin de acciones correctivas. B) Corresponde a los jefes de seccin y de manzana: I. Colaborar para mantener el orden, la seguridad y la tranquilidad de los vecinos del lugar, reportando ante los cuerpos de seguridad pblica, a los oficiales calificadores las conductas que requieran de su intervencin. II. III. Elaborar y mantener actualizado el censo de vecinos de la demarcacin correspondiente. Informar al delegado las deficiencias que presenten los servicios pblicos municipales.

IV. Participar en la preservacin y restauracin del medio ambiente, as como en la proteccin civil de los vecinos. Los jefes de sector o de seccin y de manzana sern nombrados por el Ayuntamiento. ARTCULO 30.- Los delegados y subdelegados municipales no pueden: I. Cobrar contribuciones municipales sin la autorizacin expresa de la ley. II. Autorizar ningn tipo de licencia de construccin y alineamiento o para la apertura de establecimientos. III. IV. Mantener detenidas a las personas, sin conocimiento de las autoridades municipales. Poner en libertad a los detenidos en flagrancia por delito del fuero comn o federal.

V. Autorizar inhumaciones y exhumaciones. VI. Hacer lo que no est previsto en la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico y en otros ordenamientos municipales.

Para efectos de este artculo se entiende que los Delegados y Subdelegados tienen prohibido expedir o autorizar cualquier tipo de licencia y permiso de carcter municipal, as como detener a cualquier persona sea o no con conocimiento de las autoridades. ARTCULO 31.- Los cargos referidos en el artculo anterior sern honorficos. CAPTULO SEXTO DE LOS CONSEJOS DE PARTICIPACIN CIUDADANA ARTCULO 32.- Los consejos de participacin ciudadana, son organismos auxiliares del Ayuntamiento, para la promocin, gestin y ejecucin tanto de obras como de servicios que la comunidad requiera, y se establecen por eleccin popular, convocada por el Gobierno Municipal, en los barrios, villas, colonias y fraccionamientos del municipio, en trminos de lo dispuesto por la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico. ARTCULO 33.- Los consejos de participacin ciudadana, como rganos de comunicacin y colaboracin entre la comunidad y las autoridades, tendrn las siguientes atribuciones: I. Promover la participacin ciudadana en la realizacin de los programas municipales.

II. Coadyuvar para el cumplimiento eficaz de los planes y programas municipales aprobados. III. Proponer al Ayuntamiento las acciones tendientes a integrar o modificar los planes y programas municipales. IV. Participar en la supervisin de la prestacin de los servicios pblicos.

V. Informar al menos una vez cada tres meses a sus representados y al Ayuntamiento sobre sus proyectos, las actividades realizadas y, en su caso, el estado de cuenta de las aportaciones econmicas que estn a su cargo. Los miembros de los consejos podrn ser removidos, en cualquier tiempo por el Ayuntamiento, por justa causa con el voto aprobatorio de las dos terceras partes y previa garanta de audiencia, en cuyo caso se llamar a los suplentes. CAPTULO SPTIMO DE LOS SERVIDORES PBLICOS MUNICIPALES ARTCULO 34.- Son servidores pblicos del municipio, las personas que desempeen un empleo, cargo o comisin en la administracin pblica municipal, ya sea por eleccin popular, designacin o nombramiento expreso, quienes en el desempeo de sus funciones, atribuciones y responsabilidades, quedarn sujetos en todos sus actos a las leyes, el presente Bando Municipal, reglamentos y disposiciones de carcter federal, estatal o municipal aplicables. Para los fines del presente Bando se entender: I. Como servidor pblico municipal de eleccin popular: A las personas que integran el Ayuntamiento, siendo estos, el Presidente Municipal, los Sndicos y los Regidores. II. Como servidor pblico municipal de designacin: El Secretario del Ayuntamiento, el Tesorero Municipal, el Contralor Interno Municipal y el Defensor Municipal de los Derechos Humanos. III. Como servidor pblico municipal de nombramiento: A los titulares de las direcciones

generales, direcciones, coordinadores y titulares de las dems unidades administrativas, as como el personal de apoyo administrativo que presta sus servicios en la administracin pblica del municipio. ARTCULO 35.- Todos los servidores pblicos municipales, con excepcin de los sndicos y regidores, dependen del Presidente Municipal, quien tiene la facultad de nombrarlos y removerlos por causas justificadas, sin contravenir las disposiciones de la Ley del Trabajo de los Servidores Pblicos del Estado y Municipios y de la Ley Federal del Trabajo, de aplicacin supletoria, salvo en el caso del Secretario del Ayuntamiento, Tesorero Municipal, Contralor Interno Municipal y otros que contemplen las leyes federales y estatales, cuya designacin y remocin se realizar con apego a la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico, mediante acuerdo de cabildo a propuesta del Presidente Municipal. ARTCULO 36.- El Ayuntamiento est obligado a garantizar a los servidores pblicos municipales su derecho al trabajo, a satisfacer las necesidades mnimas de sueldos y salario s, prestaciones sociales, capacitacin y desarrollo y deber expedir al respecto, un reglamento interior de trabajo que regule las relaciones laborales de los servidores pblicos municipales a que se refiere el presente Bando, conforme a las leyes federales y estatales en materia de trabajo. TTULO CUARTO DEL EJERCICIO DE LA ADMINISTRACIN PBLICA MUNICIPAL CAPTULO PRIMERO DE LOS SERVICIOS PBLICOS ARTCULO 37.- El Ayuntamiento, de manera enunciativa y no limitativa atender la prestacin de los servicios pblicos municipales siguientes: I. II. III. IV. V. VI. Agua potable, alcantarillado, saneamiento y aguas residuales. Alumbrado pblico. Limpia y disposicin de desechos. Mercados y centrales de abasto. Panteones. Rastro. Calles, parques, jardines, reas verdes y recreativas. Seguridad pblica y trnsito.

VII. VIII.

IX.

Embellecimiento y conservacin de los poblados, centros urbanos y obras de inters social.

X. Asistencia social en el mbito de su competencia y atencin para el desarrollo integral de la mujer, para lograr su incorporacin plena y activa en todos los mbitos; XI. De empleo.

XII. Los dems servicios pblicos que el Ayuntamiento apruebe para el beneficio social de la poblacin, o que le deleguen o convenga con el Estado o con la Federacin. Para efectos de la prestacin de los servicios pblicos a que se refiere la fraccin III, se establece que toda clase de residuos y desechos orgnicos, al encontrarse fuera del lugar donde se generen y an dentro, tratndose de instalaciones que formen parte del patrimonio y mobiliario municipal, sern propiedad del Ayuntamiento y para el ejercicio de la facultad y obligacin de disponer de su recoleccin, manejo, transportacin y disposicin finai, se estar a lo dispuesto en los ordenamientos legales de la materia o a las disposiciones del presente Bando, con excepcin de los residuos y desechos considerados peligrosos, que se regirn en trminos de la legislacin federal en vigor. El Ayuntamiento como parte de sus obligaciones y atribuciones, tendr preferencia en la prestacin de servicios de recoleccin de residuos slidos en todo el territorio municipal, fomentando entre la comunidad la cultura de separacin de residuos en orgnicos e inorgnicos, adems de tener la facultad de prohibir el ingreso de residuos slidos urbanos que se generen en otras entidades municipales, al sitio de disposicin final propiedad del Ayuntamiento. Toda persona que se encuentre recolectando o transportando cualquier clase de residuos slidos dentro del municipio con excepcin de los residuos y desechos considerados peligrosos, deber contar con la concesin, autorizacin o permiso del Ayuntamiento por conducto de la autoridad municipal competente y, en caso contrario, ser sancionado conforme lo establece el presente Bando y dems disposiciones aplicables. De ninguna manera el Ayuntamiento estar limitado en rutas, horarios de operacin o nmero de empleados y unidades para la prestacin de los servicios pblicos, excepto los que determine por cuestiones de competencia laboral con su personal. ARTCULO 38.- El Ayuntamiento reglamentar la administracin, funcionamiento, conservacin y explotacin de los servicios pblicos. ARTCULO 39.- No podrn ser concesionados a particulares los servicios pblicos siguientes: I. II. III. IV. Seguridad pblica y trnsito municipal. Alumbrado pblico. Salud pblica. Los prestados en los panteones municipales.

V. Aquellos que afecten la estructura y organizacin municipal a juicio del Ayuntamiento y los que se determinen en la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico. ARTCULO 40.- Los servicios pblicos podrn prestarse: I. II. Directamente por el Ayuntamiento. Por particulares, excepto los sealados en el artculo anterior.

III. Conjuntamente con otros municipios, estados u organismos pblicos descentralizados de carcter federal, estatal y municipal. IV. De manera mixta. ARTCULO 41.- La prestacin de los servicios pblicos municipales por particulares, requerir de la concesin por parte del Ayuntamiento con apego a la legislacin vigente. ARTCULO 42.- Los fraccionadores e inmobiliarias, debern dotar de servicios pblicos al rea fraccionada o por fraccionar, previo cumplimiento de las disposiciones legales. El incumplimiento de tales disposiciones har acreedor al infractor, a las sanciones y medidas de seguridad establecidas en el Cdigo Administrativo del Estado de Mxico, el Cdigo de Procedimientos Administrativos del Estado de Mxico y el presente Bando Municipal, sin menoscabo de las que le correspondan por la comisin de un ilcito establecido en otras leyes. ARTCULO 43.- Los documentos en que deben constar las concesiones materia de este captulo, debern formalizarse mediante escritura pblica debidamente registrada en el Instituto de la Funcin Registra! del Estado de Mxico. ARTCULO 44.- Cuando el Ayuntamiento decida aplicar un sistema mixto de prestaciones de un servicio pblico, tendr a su cargo la organizacin y direccin del mismo. CAPTULO SEGUNDO DE LOS PARTICULARES QUE PRESTEN UN SERVICIO PBLICO CONCESIONADO ARTCULO 45.- Las autoridades municipales, podrn satisfacer las necesidades pblicas en cooperacin con los particulares. ARTCULO 46.- El Ayuntamiento a travs de sus miembros, vigilar e inspeccionar por lo menos una vez al mes, la forma como el particular presta el servicio pblico concesionado, teniendo por tanto las facultades necesarias para el cumplimiento de esta funcin. ARTCULO 47.- Toda concesin que el Ayuntamiento otorgue a particulares para la prestacin de un servicio pblico, deber ser inevitablemente por concurso y con sujecin a las leyes respectivas. ARTCULO 48.- El concesionario de un servicio pblico municipal, ser responsable de los daos y perjuicios que se causen en la prestacin del servicio pblico concesionado. ARTCULO 49.- Las autoridades municipales, tomarn a su cargo la explotacin del servicio concesionado, cuando as lo requiera el inters social. ARTCULO 50.- El reconocimiento municipal a las instituciones que presten, en su caso, un servicio de utilidad pblica, no les da personalidad jurdica de derecho pblico, ni su personal tendr la calidad de servidor pblico municipal. ARTCULO 51.- Para todo lo no previsto en el presente captulo, respecto al rgimen de concesiones de servicios pblicos, se aplicar lo establecido en el captulo respectivo de la Ley Orgnica Municipal del

Estado de Mxico. CAPTULO TERCERO DE LA HACIENDA MUNICIPAL ARTCULO 52.- La hacienda pblica municipal se integra por: I. Los bienes muebles e inmuebles propiedad del municipio.

II. Los capitales y crditos a favor del municipio, as como los intereses y productos que generen los mismos. III. IV. Las rentas y productos de todos los bienes municipales. Las participaciones que perciban de acuerdo con las leyes federales y estatales.

V. Las contribuciones y dems ingresos determinados en la Ley de Ingresos de los Municipios, los que decrete la Legislatura y otros que por cualquier ttulo legal reciba. VI. Las donaciones, herencias y legados que reciban.

Todas las dependencias que con motivo del desempeo de sus funciones, presten servicios cuyos trmites impliquen el cobro de contribuciones, debern fijar en lugar visible al pblico, el importe de estas, conforme a lo establecido en el Cdigo Financiero del Estado de Mxico y Municipios, as como los requisitos necesarios para tal fin. ARTCULO 53.- El Tesorero Municipal es la autoridad encargada de la recaudacin de los ingresos municipales y responsable de realizar las erogaciones que haga el ayuntamiento, y tendr las atribuciones que se establecen en el artculo 95 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico. CAPTULO CUARTO DEL CONTROL FISCAL ARTCULO 54.- Las contribuciones se clasifican en: I. Impuestos:- Son los pagos que las personas fsicas y jurdicas colectivas realizan al Ayuntamiento por encontrarse en cualquier situacin jurdica prevista en el Cdigo Financiero del Estado de Mxico y Municipios, distintas a las sealadas en las fracciones II y III del artculo 9 del citado cdigo. II. Derechos: Son las contraprestaciones establecidas en el Cdigo Financiero del Estado de Mxico y Municipios, que deben pagar las personas fsicas y jurdicas colectivas, por el uso o aprovechamiento de los bienes del dominio pblico del municipio as como por recibir servicios que preste el Ayuntamiento o sus organismos en funciones de derecho pblico. III. Aportaciones de Mejoras: Son las establecidas en el Cdigo Financiero del Estado de Mxico y Municipios, a cargo de las personas fsicas y jurdicas colectivas, que con independencia de la utilidad general, obtengan un beneficio diferencial particular derivado de la realizacin de obras pblicas o de acciones de beneficio social, las que efecten las personas a favor del municipio para la realizacin de obras de impacto vial regional, que directa o indirectamente les beneficien; as como las derivadas de servicios ambientales. IV. Productos: Son las contraprestaciones por los servicios que preste el Ayuntamiento a travs de sus dependencias y organismos en sus actividades de derecho privado, as como por el uso, aprovechamiento y enajenacin de sus bienes de dominio privado, que estn previstos en la Ley de Ingresos del Estado de Mxico.

V. Aprovechamientos: Son los ingresos que percibe el municipio por funciones de derecho pblico y por el uso o explotacin de bienes del dominio pblico, distintos de los impuestos, derechos, aportaciones de mejoras e ingresos derivados de la coordinacin hacendara, y de los que obtengan los organismos auxiliares del estado y de los municipios. VI. Accesorios de las contribuciones y de los aprovechamientos: Son los recargos, las multas, los gastos de ejecucin y la indemnizacin por la devolucin de cheques, y participan de la naturaleza de la suerte principal, cuando se encuentren vinculados directamente a la misma. ARTCULO 55.- El Ayuntamiento tiene en materia de control fiscal, las siguientes atribuciones: I. II. La actualizacin de los padrones de comercio, industria, diversiones y servicios. Vigilar el cumplimiento de las obligaciones de los causantes en trminos de ley.

ARTCULO 56.- El Ayuntamiento exigir el pago de los crditos fiscales que no hubieren sido cubiertos o garantizados dentro de los plazos sealados por la ley, mediante la instauracin del procedimiento correspondiente por medio de la dependencia que al efecto designe. CAPTULO QUINTO DE LA CONTABILIDAD Y EL GASTO PBLICO ARTCULO 57.- El presupuesto, contabilidad y gasto pblico municipal, se normar y regular por las disposiciones federales, estatales, las del presente Bando y por el reglamento que al efecto expida el Ayuntamiento. Su estricto cumplimiento corresponder a la Tesorera Municipal, bajo la vigilancia del sndico correspondiente. ARTCULO 58.- El gasto pblico comprende las erogaciones que por concepto de gasto corriente, inversin fsica, inversin financiera y cancelacin de pasivo realicen los municipios.

ARTCULO 59.- El Presidente Municipal presentar anualmente al Ayuntamiento a ms tardar el 20 de diciembre, el proyecto de presupuesto de egresos, para su consideracin y aprobacin. ARTCULO 60.- El Ayuntamiento administrar la hacienda pblica municipal, con apego a las ley es correspondientes. ARTCULO 61.- La inspeccin de la hacienda pblica municipal corresponde al Ayuntamiento, quien la llevar a cabo a travs del Presidente Municipal o de los sndicos, en los trminos previstos en la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico. ARTCULO 62.- Se concede accin popular para denunciar ante la autoridad municipal o estatal, cualquier hecho que atente contra la hacienda pblica municipal. ARTCULO 63.- Las adquisiciones y compras de bienes y servicios, se harn con estricto apego a los requerimientos de los planes y programas de desarrollo socioeconmico, urbano y de servicios administrativos, con base en la legislacin aplicable. CAPTULO SEXTO DEL CATASTRO ARTCULO 64.- Catastro es el sistema de informacin territorial, cuyo propsito es integrar, conservar y mantener actualizado el padrn catastral que contiene los datos tcnicos y administrativos de un inventaro analtico de los inmuebles ubicados en el municipio. El padrn catastral es el inventario analtico de los inmuebles, conformado por el conjunto de registros geogrficos, grficos, estadsticos, alfanumricos y elementos y caractersticas resultantes de las actividades catastrales de identificacin, inscripcin, control y valuacin de los inmuebles. La actividad catastral es el conjunto de acciones que permiten integrar, conservar y mantener actualizado el inventario analtico con las caractersticas cualitativas y cuantitativas de los inmuebles inscritos en el padrn catastral del estado y del municipio, realizadas con apego a la Ley del IGECEM, el Cdigo Financiero del Estado de Mxico y Municipios, su reglamento, el manual catastral y dems disposiciones aplicables en la materia. ARTCULO 65.- Son autoridades en materia de catastro: I. El Presidente Municipal.

II. El Tesorero Municipal. III. El servidor pblico que el Ayuntamiento designe como titular del rea de catastro municipal. Las facultades y obligaciones que en materia catastral correspondan a estas autoridades, son aquellas que se encuentran conferidas en los trminos de la Ley del IGECEM, el Cdigo Financiero del Estado de Mxico y Municipios, su reglamento, el Manual Catastral y dems disposiciones aplicables en la materia. ARTCULO 66.- El Ayuntamiento, en materia catastral tendr las atribuciones establecidas en el artculo 171 del Cdigo Financiero del Estado de Mxico y Municipios, adems de las que se establezcan en otros ordenamientos aplicables. ARTCULO 67.- La Direccin de Catastro ser la dependencia encargada de aplicar las disposiciones en materia catastral, de conformidad con lo establecido en las disposiciones legales aplicables, sin perjuicio de las que, conforme a la ley deban ser ejercidas directamente por el Ayuntamiento o por el Presidente Municipal. Para la inscripcin o actualizacin de un inmueble, as como para la solicitud de certificaciones, deber

presentarse el documento con el que se acredite la propiedad o posesin, que podr consistir en: I. II. Testimonio notarial. Contrato privado de compra-venta, cesin o donacin.

III. Sentencia de la autoridad judicial que haya causado ejecutoria. IV. Manifestacin del impuesto sobre adquisicin de inmuebles y otras operaciones traslativas de dominio de inmuebles autorizada por la autoridad respectiva y el recibo de pago correspondiente. V. Acta de entrega, cuando se trate de inmuebles de inters social.

VI. Cdula de contratacin que emita la dependencia oficial autorizada para la regulacin de la tenencia de la tierra. VII. VIII. Ttulo, certificado o cesin de derechos agrarios, comunales o ejidales. Inmatriculacin administrativa o judicial.

ARTCULO 68.- La inscripcin de un inmueble en el padrn catastral, no genera por s misma, derecho de propiedad o posesin en favor de la persona a cuyo nombre aparezca inscrito. TTULO QUINTO DE LA SEGURIDAD PBLICA, DE LA COMISIN DE HONOR Y JUSTICIA, DEL CONSEJO MUNICIPAL DE SEGURIDAD PBLICA, DEL TRNSITO, DE LA PROTECCIN CIVIL Y DE LA PREVENCIN DEL DELITO CAPTULO PRIMERO DE LA FINALIDAD Y ATRIBUCIONES ARTCULO 69.- La seguridad pblica es una funcin a cargo del estado y el municipio, que tiene como fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblicos y comprende la prevencin especial y general de los delitos, la investigacin para ha cerla efectiva, as como la investigacin y la persecucin de los delitos en trminos de los programas de coordinacin y protocolos que emita la Secretara de Seguridad Ciudadana, la reinsercin social del individuo y la sancin de las infracciones administrativas, en trminos de los ordenamientos jurdicos aplicables. 39 Las acciones del Ayuntamiento en el ejercicio de la funcin de seguridad pblica tendrn como eje central a la persona humana y, por ende, contribuirn al establecimiento de la seguridad c iudadana, la cual tiene por objeto proteger a las personas; asegurar el ejercicio de su ciudadana, sus libertades y derechos fundamentales; establecer espacios de participacin social corresponsable y armnica; propiciar la solucin pacfica de los conflictos interpersonales y sociales; fortalecer a las instituciones, y propiciar condiciones durables que permitan a los ciudadanos desarrollar sus capacidades, en un ambiente de paz y democracia. ARTCULO 70.- Se otorga capacidad a los ciudadanos para que presenten denuncia o queja ante la oficina del Presidente Municipal, por actos de corrupcin de los elementos del cuerpo de seguridad pblica, adscritos a la Direccin. ARTCULO 71.- La polica preventiva estar al mando del Presidente en los trminos de la L ey Estatal, debiendo aqulla, acatar las rdenes que el Gobernador del Estado le transmita en aquellos casos que ste juzgu como de fuerza mayor o alteracin grave del orden pblico.

La actuacin de los elementos policiales de seguridad pblica se regir por los principios de legalidad, objetividad, eficiencia, profesionalismo, honradez y respeto a los derechos humanos reconocidos en la Constitucin Federal. ARTCULO 72.- Son autoridades municipales en materia de seguridad pblica: I. II. III. El Ayuntamiento. El Presidente. El Director.

IV. Los miembros del cuerpo de polica preventiva municipal en ejercicio de su funcin. ARTCULO 73.- En materia de seguridad pblica, el Ayuntamiento tendr las atribuciones establecidas en el artculo 20 de la Ley de Seguridad del Estado de Mxico, adems de las que se establezcan en otros ordenamientos aplicables. ARTCULO 74.- El Presidente Municipal, en materia de seguridad pblica, tendr las atribuciones establecidas en el artculo 21 de la Ley de Seguridad del Estado de Mxico, adems de las que le otorguen otras disposiciones aplicables. ARTCULO 75.- El Director General de Seguridad Pblica y Trnsito Municipal, tendr las atribuciones que se sealan en el artculo 22 de la Ley de Seguridad del Estado de Mxico, adems de las que le confieran el Presidente Municipal y las que se establezcan en otros ordenamientos aplicables. CAPTULO SEGUNDO DE LAS OBLIGACIONES DE LOS ELEMENTOS DEL CUERPO DE SEGURIDAD PBLICA MUNICIPAL ARTCULO 76.- Con el objeto de garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales de legalidad, objetividad, eficiencia, profesionalismo, honradez y respeto a los derechos humanos, los integrantes del cuerpo de seguridad pblica tendrn las obligaciones establecidas en la Ley Estatal y las que le sealen otras disposiciones reglamentarias que se emitan. CAPTULO TERCERO DE LA COMISIN DE HONOR Y JUSTICIA ARTCULO 77.- La Comisin de Honor y Justicia, se establecer como un rgano colegiado de carcter municipal que tendr como atribucin llevar a cabo, los procedimientos en los que se resuelva la suspensin temporal, separacin, remocin, baja, cese o cualquier otra forma de terminacin del servicio de los elementos policiales, cuando incumplan: I. Con los requisitos de permanencia que se establecen en las disposiciones legales aplicables.

II. Con las obligaciones establecidas en las disposiciones legales aplicables y en los ordenamientos jurdicos internos que rigen su actuar. III. Con el rgimen disciplinario establecido en la Ley de Seguridad del Estado de Mxico.

La Comisin de Honor y Justicia implementar una base de datos en la que se registrarn las sanciones impuestas a los integrantes de la institucin policial. ARTCULO 78.- La Comisin de Honor y Justicia estar integrada por: I. Un presidente que tendr voto de calidad.

II.

Un secretario que contar con voz y voto.

III. Un representante de la institucin policial. Los miembros de la Comisin de Honor y Justicia sern designados por el Presidente, previa aprobacin del Ayuntamiento mediante acuerdo de cabildo. La Comisin de Honor y Justicia sesionar y desahogar los procedimientos correspondientes conforme a las disposiciones y principios establecidos en la Ley de Seguridad del Estado de Mxico y en lo que sealen las disposiciones reglamentarias que se emitan.

CAPTULO CUARTO DEL CONSEJO MUNICIPAL DE SEGURIDAD PBLICA ARTCULO 79.- El Ayuntamiento establecer un Consejo Municipal de Seguridad Pblica, de acuerdo a las caractersticas y particularidades del entorno del municipio, de conformidad con los acuerdos generales que emita el Consejo Estatal, a propuesta del Presidente. ARTCULO 80.- El Consejo Municipal tendr por objeto: I. Planear, coordinar y supervisar las acciones, polticas y programas en materia de seguridad pblica, en su mbito de gobierno. II. Dar seguimiento a los acuerdos, lineamientos y polticas emitidos por los Consejos Nacional, Estatal e Intermunicipal, en su mbito de competencia. ARTCULO 81.- El Consejo Municipal se integrar conforme a las bases generales que se determinen en los acuerdos que adopte el Consejo Estatal, y tomarn en cuenta la participacin ciudadana. El Consejo Municipal, estar conformado de la siguiente manera: I. II. III. IV. V. El Presidente, quien lo presidir. El Secretario del Ayuntamiento. El Regidor vinculado con la comisin de seguridad pblica, en su caso. El Director. Un Delegado Municipal de cada uno de los sectores operativos de la Institucin Policial.

VI. El Secretario Ejecutivo, quien ser designado por el consejo a propuesta del Presidente. ARTCULO 82.- El municipio, previo acuerdo aprobado por el Ayuntamiento, podr celebrar convenios con el Gobierno Estatal en materia del servicio pblico municipal de seguridad pblica, que comprende polica preventiva, de trnsito y de proteccin civil, a fin de que se haga transitoriamente cargo de este servicio, en trminos de las disposiciones legales aplicables. En el caso de que el municipio haya celebrado convenio con el Gobierno del Estado para que ste asuma la funcin de seguridad pblica, se integrar al Consejo Municipal el representante que designe el secretario. CAPTULO QUINTO DE LA PREVENCIN DEL DELITO ARTCULO 83.- En materia de prevencin del delito, el Director General de Seguridad Pblica y Trnsito Municipal, previa autorizacin del Presidente Municipal, determinar la organizacin y funcionamiento de la dependencia encargada de coordinar acciones en materia de prevencin del delito con el centro de prevencin del delito del Gobierno del Estado de Mxico, lo que se determinar en su reglamento interior y en las dems disposiciones aplicables.

42

ARTCULO 84.- Las acciones en materia de prevencin del delito, debern comprender los siguientes aspectos: I. Programas y campaas de prevencin de conductas ilcitas, fomentando las de prevencin primaria con el sector educativo y de salud. II. Proponer la coordinacin o colaboracin con autoridades federales, estatales, organismos pblicos o sociales, nacionales o internacionales e instituciones acadmicas en materia de prevencin del delito. III. Proponer programas de vinculacin de la institucin policial con la sociedad.

IV. Proponer programas de acciones en materia de medidas preventivas que deban adoptarse a corto, mediano y largo plazos, con nfasis en la promocin de una cultura de respeto a la legalidad. V. Realizar estudios sobre las causas que producen las conductas antisociales y sus impactos en los mbitos personal, familiar, escolar, comunitario y social en el territorio municipal, para lo cual podr coordinarse con instituciones pblicas, privadas o sociales que persigan propsitos afines. VI. Proporcionar asesora a las diversas dependencias de la administracin pblica municipal, organizaciones no gubernamentales y sociedad civil en general. VII. Coordinar el sistema de informacin entre las instituciones estatales encargadas de la prevencin del delito y la sociedad civil en general, que contribuya a generar informacin sobre el fenmeno delictivo y sus formas de combate y prevencin. VIII. Promover acciones especficas de prevencin del delito e involucrar en esta tarea al sector educativo, a las autoridades de salud, a universidades pblicas y privadas, sindicatos de trabajadores, agrupaciones empresariales y de comerciantes, sociedades de padres de familia, organizaciones no gubernamentales y sociedad civil organizada. IX. Promover la formacin de comits de prevencin del delito y dems mecanismos para la recepcin de informacin ciudadana sobre la posible comisin de delitos. X. Generar opiniones sobre los factores crimingenos que deben ser considerados en la autorizacin de los giros que impliquen actividades de carcter permanente, que por sus caractersticas motiven elevados ndices de afluencia de personas, trnsito de vehculos o manejo de efectivo y de valores, sean comerciales o de servicios. XI. Elaborar el mapa que permita identificar las zonas cuya poblacin registre altos ndices de comisin de delitos o en las que se cometa un porcentaje por encima de la media, a fin de elaborar estrategias que promuevan la convivencia, el desarrollo deportivo, social y cultural, as como el rescate de espacios pblicos, en coordinacin con las dems instancias competentes. XII. Promover con la participacin de la sociedad civil, del sector educativo, de los sindicatos de trabajadores y de las asociaciones empresariales, entre otros, campaas permanentes de prevencin del delito, particularmente para evitar la violencia intrafamiliar, los actos de abuso sexual en escuelas y centros de trabajo y el consumo de drogas. XIII. Las dems que establezcan las disposiciones legales y reglamentarias. CAPTULO SEXTO DE LA SEGURIDAD PRIVADA ARTCULO 85.- Se requiere autorizacin de la Secretara de Seguridad Ciudadana para prestar el

servicio de seguridad privada en el municipio. Las empresas de seguridad privada que hayan obtenido autorizacin federal para prestar sus servicios, en donde se incluya al Estado de Mxico, debern tramitar previamente a su operacin en este municipio, la autorizacin estatal, cumpliendo los requisitos y disposiciones de la Ley de Seguridad Privada del Estado de Mxico, de otras leyes y reglamentos aplicables. ARTCULO 86.- Las empresas de seguridad privada se califican como auxiliares de la funcin de seguridad pblica y las personas que los realicen como coadyuvantes de las autoridades e instituciones pblicas del Estado de Mxico en situaciones de urgencia, desastre o cuando as lo solicite la autoridad estatal o municipal, en los trminos establecidos en la autorizacin respectiva. ARTCULO 87.- Las empresas de seguridad privada debern registrarse en el padrn que se lleve en la Direccin General de Seguridad Pblica y Trnsito Municipal, y cumplir con los requisitos que se establezcan en el reglamento municipal respectivo. CAPTULO SPTIMO DEL TRNSITO MUNICIPAL ARTCULO 88.- En materia de trnsito y vialidad, el Ayuntamiento tendr las atribucio nes que se establecen en el Reglamento de Trnsito Metropolitano del Estado de Mxico, en el presente Bando y dems disposiciones legales aplicables, y para su ejercicio contar con las unidades administrativas que requieran y aquellas adicionales que resulten necesarias cuando celebre convenio con el Ejecutivo Estatal, para la prestacin coordinada del servicio o para que ste lo asuma totalmente. ARTCULO 89.- Los elementos del cuerpo de trnsito y vialidad municipal tendrn las obligaciones establecidas en la Ley Estatal, en el Reglamento de Trnsito Metropolitano del Estado de Mxico y las que les sealen las disposiciones reglamentarias que se emitan. CAPTULO OCTAVO DE LA PROTECCIN CIVIL ARTCULO 90.- El Ayuntamiento constituir el sistema de proteccin civil que estar formado por el conjunto de rganos, instrumentos, mtodos y procedimientos que establecen las dependencias, organismos y entidades del sector pblico municipal, con la participacin de los sectores social y privado, para la ejecucin coordinada de acciones de proteccin civil, por lo que deber coordinarse con el sistema estatal de la materia. El sistema municipal de proteccin civil estar integrado por: I. El Presidente. II. La Coordinacin de Proteccin Civil y Bomberos. II. III. El Consejo Municipal de Proteccin Civil. Las unidades internas.

IV. Los grupos voluntarios. ARTCULO 91.- El Ayuntamiento impulsar la cultura de la autoproteccin, para lo cual las dependencias de la administracin pblica municipal, con la participacin de los sectores social, acadmico y privado, promovern: I. El desarrollo y ejecucin de acciones que permitan brindar los conocimientos bsicos de la cultura de la autoproteccin. II. La ejecucin de simulacros en lugares de concentracin masiva de personas.

III. La formulacin y promocin de campaas masivas de difusin, que contengan temas en materia de proteccin civil. IV. Actividades de concertacin cn los diversos medios de difusin masiva, para la realizacin de campaas de divulgacin sobre temas de proteccin civil y cultura de la autoproteccin. V. La integracin de acervos de informacin tcnica y cientfica sobre fenmenos perturbadores, que afecten o puedan afectar a la poblacin, que permita la instrumentacin de acciones a seguir, durante la inminente presencia de un agente perturbador. VI. El fortalecimiento y desarrollo de programas educativos y de difusin en cuanto a prevencin, auxilio y recuperacin dirigidos a la poblacin en general, que permitan conocer las acciones a seguir, antes, durante y despus de la presencia de un agente perturbador. ARTCULO 92.- El Consejo Municipal de Proteccin Civil es un rgano de consulta y de coordinacin del Gobierno Municipal para convocar, concertar, inducir e integrar las acciones del sistema municipal de proteccin civil, fundamentalmente enfocadas a prevenir en la materia, sin descuidar aquellas referidas al auxilio y recuperacin. ARTCULO 93.- Corresponde a la Coordinacin de Proteccin Civil y Bomberos, la vigilancia y aplicacin de medidas de seguridad y sanciones, tratndose de generadores de bajo riesgo, conforme a las disposiciones del Cdigo Administrativo del Estado de Mxico. ARTCULO 94.- La Coordinacin de Proteccin Civil y Bomberos, se vincular con las dependencias de la administracin pblica que sean necesarias y cuyo jefe inmediato ser el Presidente, y tendr a su cargo la organizacin, coordinacin y operacin de programas municipales, as como la formulacin de manuales de proteccin civil, apoyndose en el consejo municipal de la materia. La Coordinacin de Proteccin Civil y Bomberos, ser la autoridad encargada de dar la primera respuesta en la materia, debiendo asistir a las emergencias que se presenten en el municipio; en caso de que su capacidad de repuesta sea superada, est obligada a notificar

al Presidente para solicitar la intervencin de la Direccin General de Proteccin Civil del Estado de Mxico. ARTCULO 95.- El Consejo Municipal de Proteccin Civil estar integrado de la forma siguiente: I. II. Un Presidente, que ser el titular del Ejecutivo Municipal. Un Secretario, que ser el Secretario del Ayuntamiento.

III. Un Secretario Ejecutivo, que ser el Coordinador de Proteccin Civil y Bomberos. IV. El nmero de vocales que determine el consejo y participantes de los sectores pblico, social y privado, que acten dentro del Municipio de Chimalhuacn. ARTCULO 96.- Las atribuciones del Consejo Municipal de Proteccin Civil son las siguientes: I. Identificar en el atlas de riesgos municipal, que deber actual izarse permanentemente y publicarse en la Gaceta Municipal durante el primer ao de gestin de cada Ayuntamiento, los sitios que por sus caractersticas especficas puedan ser escenarios de situaciones de emergencia, desastre o calamidad pblicas. II. Formular, en coordinacin con las autoridades estatales de la materia, planes operativos para fomentar la cultura de la prevencin, deteccin de riesgos, auxilio, proteccin a la poblacin, restablecimiento a la normalidad y conocimientos bsicos que permitan el aprendizaje de medidas de autoproteccin y de auxilio, con la oportunidad y eficacia debidas. III. Definir y poner en prctica los instrumentos de concertacin que se requieran entre los sectores del municipio, con otros municipios y el Gobierno del Estado, con la finalidad de coordinar acciones y recursos para la mejor ejecucin de los programas y planes operativos. IV. Coordinar sus acciones con los sistemas nacional y estatal de proteccin civil.

V. Crear y establecer los rganos y mecanismos que promuevan y aseguren la participacin de la comunidad municipal, las decisiones y acciones del consejo municipal, especialmente a travs de la formacin del voluntariado de proteccin civil, VI. Operar, sobre la base de las dependencias municipales, las agrupaciones sociales y voluntariado participantes, el sistema municipal en materia de prevencin, informacin, capacitacin, auxilio y proteccin civil en favor de la poblacin del municipio. ARTCULO 97.- En los edificios pblicos, escuelas, fbricas, industrias, comercios, oficinas, unidades habitacionales, centros de espectculos o diversiones, en todos los establecimientos abiertos al pblico, en vehculos de transporte escolar y de personal, debern practicarse simulacros de proteccin civil, cuando menos dos veces al ao en coordinacin con las autoridades competentes. Asimismo, debern colocarse en lugares visibles, material e instructivos adecuados para casos de emergencia, en los que se establezcan las reglas que debern observarse antes, durante y despus del desastre, as como las zonas de seguridad y salidas de emergencia. 46 Lo dispuesto en este artculo se har en trminos de la reglamentacin y de las normas tcnicas oficiales que al efecto se emitan. ARTCULO 98.- Para la fabricacin y venta de artculos pirotcnicos, los particulares debern solicitar el permiso correspondiente ante la Secretara de la Defensa Nacional; asimismo, debern comunicarlo al

Ayuntamiento para que ste expida la opinin favorable correspondiente, sujetndose a la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos, y dems disposiciones aplicables. ARTCULO 99.- Dentro de la zona urbana del municipio queda prohibida la venta directa al pblico, de juguetera pirotcnica, cohetones y otros productos derivados de la plvora. Los permisionarios pirotcnicos que sean contratados para realizar quema de castillera o bombas de luz y trueno, dentro del municipio, debernsolicitar la opinin favorable al Ayuntamiento, presentando su permiso general vigente de la Secretara de la Defensa Nacional y el formato del material que se consumir, sealando lugar, fecha y hora, adems de cubrir las medidas de seguridad en el evento. ARTCULO 100.- Son grupos voluntarios las instituciones, organizaciones y asociaciones que cuenten con el registro ante la Secretara General de Gobierno, debiendo acreditar ante la Coordinacin de Proteccin Civil y Bomberos dicho registro. Los grupos voluntarios estarn integrados por personas fsicas o jurdicas colectivas con conocimiento y experiencia en materia de proteccin civil debidamente acreditados y que cuenten con recursos y equipo para prestar sus servicios a la poblacin de manera altruista y comprometida. TTULO SEXTO DE LA PLANEACIN CAPTULO NICO DE LA PLANEACIN PARA EL DESARROLLO ARTCULO 101.- El Ayuntamiento, a travs de la Direccin General de Planeacin, normar su proceso en el desarrollo del municipio; su objeto es ejecutar el proceso de la planeacin y la conduccin del desarrollo del municipio, as como establecer las bases para la integracin y funcionamiento del sistema de planeacin democrtica. ARTCULO 102.- La planeacin municipal ser permanente y su ejercicio tiene por objeto: I. Transformar racional y progresivamente, el curso de las acciones del desarrollo econmico y social. II. Asegurar la participacin activa de la sociedad en las acciones del gobierno, para fortalecer la democracia como sistema de vida, procurando el constante mejoramiento econmico, social y cultural de los ciudadanos del municipio. III. Lograr el equilibrio econmico de la poblacin, poniendo nfasis en la atencin a las necesidades bsicas, en el mejoramiento de la calidad de vida, y en la conformacin ms adecuada de las relaciones entre las diferentes comunidades del municipio.

IV.

Hacer congruente la planeacin municipal con las escalas regional, estatal y nacional.

V. Buscar el equilibrio de los factores de la produccin, protegiendo y promoviendo el empleo, para propiciar la estabilidad y la armona en el proceso de desarrollo econmico y social del municipio. ARTCULO 103.- El proceso de la planeacin se sujetar al instrumento rector denominado Plan de Desarrollo Municipal, con base en el cual se elaborarn y conducirn los dems instrumentos de desarrollo y la planeacin municipal. ARTCULO 104.- El Presidente Municipal es el responsable de la conduccin del desarrollo de la planeacin y su ejercicio democrtico en la esfera de su competencia y atribuciones; al efecto, proveer lo necesario para instruir canales de participacin y consulta popular en el proceso de planeacin y para establecer relaciones equitativas con la federacin y el estado. Asimismo, someter a aprobacin dentro de los primeros cuatro meses de gestin, el Plan de Desarrollo Municipal del perodo constitucion al que le corresponde y el Presupuesto por Programas del ao siguiente, el cual deber presentar para su aprobacin el 20 de diciembre, como fecha lmite. La Planeacin, programacin y conduccin de sus actividades, se sujetar a los objetivos y prioridade s de la planeacin municipal. Los organismos auxiliares y fideicomisos de carcter municipal seguirn las lneas generales sobre la materia y lo que al respecto les sealen las dependencias de coordinacin global y sectorial en su caso. ARTCULO 105.- El Ayuntamiento formular el Plan de Desarrollo Municipal y sus programas, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico y La Ley de Planeacin del Estado de Mxico y Municipios y su reglamento. ARTCULO 106.- La planeacin del desarrollo se efectuar en un sistema de carcter democrtico y participativo que garantice los derechos econmicos y sociales de los individuos y de los grupos organizados en el municipio. ARTCULO 107.- El Ayuntamiento a propuesta del Presidente Municipal crear la Comisin de Planeacin para el Desarrollo Municipal, cuya funcin ser auxiliar en la elaboracin de planes, programas, estudios, recomendaciones y cualquier otra actividad similar que tienda a hacer ms eficiente el cumplimiento de los fines de la planeacin municipal. ARTCULO 108.- La Comisin de Planeacin para el Desarrollo Municipal se integrar por ciudadanos distinguidos del municipio, representativos de los sectores pblico, social y privado; tambin podrn incorporarse miembros de los consejos de participacin ciudadana que sean designados por el Ayuntamiento a propuesta del Presidente Municipal. La Comisin de Planeacin para el Desarrollo Municipal contar con un mnimo de cinco miembros encabezados por quien designe el Ayuntamiento, y podr tener tantos como se juzgue conveniente para el eficaz desempeo de sus funciones, los cuales durarn en su encargo el perodo municipal correspondiente. ARTCULO 109.- Las atribuciones de la Comisin de Planeacin para el Desarrollo Municipal sern las que determine la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico y las que en forma especfica sean aprobadas por el Ayuntamiento, las que seale el presente Bando y dems disposiciones aplicables en la materia. ARTCULO 110.- La Comisin de Planeacin para el Desarrollo Municipal tendr las siguientes atribuciones:

I. Proponer al Ayuntamiento los mecanismos, instrumentos o acciones para la formulacin, control y evaluacin del Plan de Desarrollo Municipal. II. Consolidar un proceso permanente y participativo de planeacin orientado a resolver los problemas municipales. III. Formular recomendaciones para mejorar la administracin municipal y la prestacin de los servicios pblicos. IV. Realizar estudios y captar la informacin necesaria para cumplir con las encomiendas contenidas en las fracciones anteriores. V. Gestionar la expedicin de reglamentos o disposiciones administrativas que regulen el funcionamiento de los programas que integren el Plan de Desarrollo Municipal. VI. Comparecer ante el cabildo cuando ste lo solicite, o cuando la comisin lo estime conveni ente.

VII. Proponer, previo estudio, a las autoridades municipales, la realizacin de obras o la creacin de nuevos servicios pblicos o el mejoramiento a los ya existentes mediante el sistema de cooperacin y en su oportunidad promover la misma. VIII. Proponer a las autoridades municipales la ejecucin de acciones encaminadas a mejorar los programas y subprogramas de proteccin civil establecidos en la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico. IX. Desahogar las consultas que en materia de creacin y establecimiento de nuevos asentamientos humanos dentro del municipio, les turne el Ayuntamiento. X. XI. Formar subcomisiones de estudio para asuntos determinados. Proponer al cabildo su reglamento interior.

ARTCULO 111.- El Plan de Desarrollo Municipal y los programas que de ste se deriven, sern obligatorios para las dependencias de la administracin pblica municipal, y en general para las entidades pblicas de carcter municipal. Los planes y programas podrn ser modificados o suspendidos siguiendo el mismo procedimiento que para su elaboracin, aprobacin y publicacin, cuando lo demande el inters social o lo requieran las circunstancias de tipo tcnico o econmico. TTULO SPTIMO DEL DESARROLLO URBANO Y DE LAS OBRAS PBLICAS CAPTULO PRIMERO DEL DESARROLLO URBANO ARTCULO 112.- En materia de desarrollo urbano, el Ayuntamiento, tendr las atribuciones siguientes: I. Formular, aprobar, ejecutar, evaluar y modificar el Plan Municipal de Desarrollo Urbano y los parciales que de l deriven. II. Participar en la elaboracin o modificacin del respectivo Plan Regional de Desarrollo Urbano o de los parciales que de ste deriven, cuando incluya parte o la totalidad del territorio. III. Aprobar los proyectos ejecutivos, las memorias de clculo y las especificaciones tcnicas de las obras de infraestructura hidrulica y de urbanizacin, que establezcan los acuerdos de autorizacin de conjuntos urbanos, subdivisiones y condominios, con excepcin de los proyectos que sean de

competencia de las autoridades estatales o federales. IV. Supervisar la ejecucin de las obras de urbanizacin e infraestructura hidrulica que establezcan los acuerdos de autorizacin de conjuntos urbanos, subdivisiones y condominios, que sean de su mbito de competencia. V. Recibir, conservar y operar las reas de donacin establecidas a favor del municipio, as como, las obras de urbanizacin, infraestructura y equipamiento urbano de los conjuntos urbanos, subdivisiones y condominios conforme al Cdigo Administrativo del Estado de Mxico y s u reglamentacin. VI. Expedir cdulas informativas de zonificacin, licencias de uso de suelo y licencias de construccin. VII. Autorizar cambios de uso del suelo, del coeficiente de ocupacin, del coeficiente de utilizacin, densidad y altura de edificaciones. VIII. Autorizar, controlar y vigilar la utilizacin del suelo con fines urbanos, en su circunscripcin territorial. IX. Difundir el Plan Municipal de Desarrollo Urbano, as como los trmites para obtener las autorizaciones y licencias de su competencia. X. Participar en los rganos de coordinacin estatal, regional y metropolitana, en materia de ordenamiento territorial de los asentamientos humanos, desarrollo urbano de los centros de poblacin y vivienda. XI. Participar en la creacin y administracin de sus reservas territoriales para el desarrolle urbano y la vivienda. XII. Ejercer indistintamente con ei estado, el derecho de preferencia para adquirir en igualdad de condiciones, predios comprendidos en las reas urbanizables sealadas en los planes o programas d e desarrollo urbano aplicables, cuando stos vayan a ser objeto de enajenacin a ttulo oneroso. XIII. Crear rganos tcnicos de participacin social, consulta, coordinacin, evaluacin y seguimiento municipal o vecinal en materia de desarrollo urbano. XIV. XV. XVI. Celebrar convenios, acuerdos y contratos en la materia. Emitir dictmenes, factibilidades y opiniones tcnicas del mbito de su competencia. Establecer medidas y ejecutar acciones para evitar asentamientos humanos irregulares.

XVII. Intervenir en la regularizacin de la tenencia de la tierra. XVIII. Expedir los reglamentos y disposiciones administrativas de su competencia, de conformidad con lo dispuesto por el Cdigo Administrativo del Estado de Mxico y su reglamentacin; XIX. Vigilar, conforme a su competencia, el cumplimiento del Libro Quinto del Cdigo Administrativo del Estado de Mxico y sus disposiciones reglamentarias, de los planes de desarrollo urbano, de las disposiciones administrativas y reglamentarias que emita en la materia y de las autorizaciones y licencias que otorgue. XX. Determinar infracciones de los particulares a las disposiciones del Cdigo Administrativo del

Estado de Mxico y de su reglamentacin e imponer las medidas de seguridad y sanciones que establece el Libro Quinto del ordenamiento referido. XXI. - Expedir la constancia de alineamiento y nmero oficial para los bienes inmuebles dentro del municipio, as como regular los procedimientos para revisar, proponer, asignar y modificar la nomenclatura de los bienes inmuebles y los de uso comn. XXII. Las dems que le confieran el Cdigo Administrativo del Estado de Mxico y otras disposiciones jurdicas aplicables, ARTCULO 113.- La Direccin General de Desarrollo Urbano (DGDU), ser la dependencia encargada de aplicar las disposiciones en materia de desarrollo urbano, de conformidad con lo establecido en el Cdigo Administrativo del Estado de Mxico y su reglamentacin, el Cdigo para la Biodiversidad del Estado de Mxico, el Reglamento de Desarrollo Urbano Municipal y dems disposiciones legales aplicables, sin perjuicio de las que, conforme a la ley deban ser ejercidas directamente por el Ayuntamiento o por el Presidente Municipal. ARTCULO 114.- Todas las personas fsicas o jurdicas colectivas, as como los organismos pblicos que requieran licencia o permiso en materia de desarrollo urbano, debern sujetarse a las disposiciones legales contenidas en los ordenamientos sealados en el artculo anterior y dems disposiciones aplicables. ARTCULO 115.- Quedan prohibidos los asentamientos humanos y todo tipo de construcciones sobre derechos de va o restricciones de barrancas y laderas, vas frreas,

ros, arroyos, canales, acueductos, presas, redes primarias de agua potable, drenaje \ alcantarillado, lneas elctricas, avenidas, calles, camellones, guarniciones, banquetas y er general, en cualquier parte de la va pblica, as como en zonas arqueolgicas, monumentos histricos, zonas de preservacin ecolgica de los centros de poblacin o bienes inmuebles del dominio pblico. ARTCULO 116.- El Ayuntamiento, por conducto de la DGDU, realizar el control y vigilanci del uso del suelo, de la densidad, intensidad y altura de las edificaciones, incluyendo las que estn sujetas al rgimen condominal o ejidal, as como realizar el estudio para determinar \ procedencia o no, del cambio de uso de suelo en cada uno de sus rubros, conforme a las disposiciones contenidas en los ordenamientos sealados en el artculo 113 de ste Bando ) dems disposiciones legales aplicables. ARTCULO 117.- Se requiere autorizacin de la DGDU para la ejecucin de obras e instalaciones que pretendan afectar la infraestructura vial, o los que tengan por objeto le ocupacin, utilizacin, construccin, conservacin, rehabilitacin y adaptacin de cualquiei tipo de obra, anuncio o publicidad en la infraestructura o en el derecho de va, as como pare la construccin, instalacin y establecimiento de antenas de comunicaciones, telefona accesorios y cualquier otro medio de comunicacin o publicidad en espectaculares. ARTCULO 118.- Para el cumplimiento de las facultades que se le confieren en materia de desarrollo urbano, la DGDU estar facultada para iniciar, tramitar y resolver procedimientos administrativos en su mbito de competencia, as como para ordenar visitas de verificacin inspeccin y controlar las infracciones y colocacin de sellos de suspensin y clausura de las obras que realicen los particulares, tanto personas fsicas, como jurdicas colectivas, cuandc estos no cuenten con la licencia, permiso o autorizacin o por incumplimiento a los requisitos solicitados, y en su caso, proceder a la cancelacin de la licencia, permiso, constancia, dictamen o visto bueno, previa instauracin del procedimiento administrativc correspondiente, para lo cual se auxiliar del cuerpo de inspeccin que corresponda. Cuando se observe una obra de construccin en proceso, en la que previamente se haya iniciado un procedimiento o aplicado alguna medida de seguridad de las contempladas en la ley aplicable, y se encuentren personas realizando trabajos en la misma y sea evidente el avance de la obra, los inspectores habilitados, mediante el auxilio de la fuerza pblica, remitirn a los infractores ante el oficial calificador que corresponda para la imposicin de la sancin correspondiente, independientemente de la responsabilidad penal que su accin pudiera generar, esto sin perjuicio de su posible remisin ante el ministerio pblico para el caso de que se constituya la probable comisin de un ilcito sancionado penalmente. ARTCULO 119.- Con el objeto de investigar, estudiar, analizar, impulsar, promover y gestionar la regularizacin de la tenencia de la tierra, el Ayuntamiento, por conducto de la DGDU, podr coadyuvar y participar con las instancias federal, estatal y municipal, y mediante la participacin de la comunidad, en la regularizacin de la tenencia de la tierra en zonas urbanas, no urbanas y ejidales, as como en la preservacin de los lmites territoriales, tomando en consideracin las disposiciones y limitantes establecidas en las disposiciones legales aplicables. ARTCULO 120.- El Ayuntamiento, por conducto de la DGDU, planear, promover, gestionar, modificar y ejecutar el proyecto de la estructura vial, as como los alineamientos, derechos de va, restricciones y afectaciones que sern aplicables tanto a predios propiedad de particulares, como a los inmuebles del dominio pblico. ARTCULO 121.- El Ayuntamiento, por conducto de la DGDU llevar a cabo las medidas pertinentes para resguardar las reas de donacin que se encuentren a favor del municipio, con la finalidad de asignarles un uso y destino adecuados; asimismo llevar a cabo los procedimientos respectivos para

recuperar, recibir, asegurar o desincorporar reas de donacin. ARTCULO 122.- A efecto de ejecutar los programas tendientes a la regularizacin de los inmuebles propiedad de particulares, el Ayuntamiento, por conducto de la Direccin General de Desarrollo Urbano, promover y gestionar las acciones necesarias para la inscripcin de tales inmuebles ante las instancias correspondientes, mediante los procedimientos de Inmatriculacin y escrituracin. ARTCULO 123.- Se otorga capacidad a los ciudadanos para que presenten denuncia o queja ante la oficina del Presidente Municipal, por actos de corrupcin de los servidores pblicos adscritos a la Direccin General de Desarrollo Urbano. CAPTULO SEGUNDO DE LAS OBRAS PBLICAS ARTCULO 124.- Se considera obra pblica todo trabajo que tenga por objeto principal construir, instalar, ampliar, adecuar, remodelar, restaurar, conservar, mantener, modificar o demoler bienes inmuebles propiedad del municipio o de sus organismos con cargo a recursos pblicos federales, estatales o municipales, que por su naturaleza o disposicin legal sean destinados a un servicio pblico o al uso comn. Quedan comprendidos dentro de la obra pblica: I. El mantenimiento, restauracin, desmantelamiento o remocin de bienes muebles incorporados o adheridos a un inmueble. II. Los proyectos integrales o comnmente denominados llave en mano, en los cuales el contratista se obliga desde el diseo de la obra hasta su terminacin total, incluyndose, cuando se requiera, la transferencia de tecnologa. III. Los trabajos de exploracin, localizacin y perforacin; mejoramiento del suelo y/o subsuelo, desmontes y extraccin y aquellos similares que tengan por objeto la explotacin y desarrollo de los recursos naturales que se encuentran en el suelo y/o subsuelo. IV. Los trabajos de infraestructura agropecuaria e hidroagrcola.

V. La instalacin, montaje, colocacin y/o aplicacin, incluyendo las pruebas de operacin de bienes muebles que deban incorporarse, adherirse o destinarse a un inmueble, siempre que dichos muebles sean proporcionados por la convocante al contratista o bien, cuando su adquisicin est incluida en los trabajos que se contraten y su precio sea menor al de estos ltimos.

VI. Los dems que tengan por objeto principal alguno de los conceptos a que se refiere el Cdigo Administrativo del Estado de Mxico, excluyndose expresamente los trabajos regulados por el Libro Dcimo Sexto de dicho Cdigo. ARTCULO 125.- La planeacin y programacin de la obra pblica se har conforme al orden establecido en los Planes de Desarrollo Urbano federal, estatal y municipal, atendiendo las necesidades de mayor demanda social, de conformidad con el Plan de Desarrollo Municipal. ARTCULO 126.- El Ayuntamiento, por conducto de la Direccin General de Obras Pblicas supervisar la obra pblica realizada en el municipio, as como la urbanizacin en general, teniendo las siguientes atribuciones: I. La obra pblica que realiza el gobierno municipal se normar con base en la legislacin federal, estatal y municipal, as como en la normatividad de los diferentes programas. II. Cuando se lleve a cabo obra pblica en coordinacin con la federacin, se establecer en el convenio la aplicacin de las leyes que regirn su control y ejecucin. III. La programacin de la obra pblica se har conforme al orden establecido en el Plan de Desarrollo Municipal y en el Plan de Desarrollo Urbano del Estado. IV. Impulsar la construccin, conservacin, ampliacin y mejoramiento de la infraestructura y equipamiento urbano, empleando recursos que en calidad de donacin reciba el Ayuntamiento, proveniente de personas fsicas o jurdicas colectivas. V. Promover la integracin de comits ciudadanos de control y vigilancia encargados de supervisar la obra pblica municipal hasta su recepcin definitiva. ARTCULO 127.- El gasto de la obra pblica municipal se sujetar a lo previsto en los presupuestos anuales de ingresos y egresos del municipio. La ejecucin de las obras pblicas estar sujeta a las disposiciones de los Libros 12 y 13 del Cdigo Administrativo del Estado de Mxico, as como a los convenios que al efecto celebre el Ayuntamiento, debiendo observar lo siguiente: I. Ajustarse a las polticas, objetivos y prioridades sealados en los Planes de Desarrollo estatal y municipal. Los programas de obra municipales sern congruentes con los programas estatales. II. Jerarquizar las obras pblicas en funcin de las necesidades del estado o del municipio, considerando el beneficio econmico, social y ambiental que representen. III. IV. regin donde se ubiquen las obras. Sujetarse a lo establecido por las disposiciones legales. Preferir el empleo de los recursos humanos y la utilizacin de los materiales propios de la

ARTCULO 128.- La obra pblica a ejecutar dentro del territorio municipal, podr y deber realizarse con el concurso de la comunidad, en consecuencia, se impulsar la participacin de la ciudadana m ediante el sistema de cooperacin para la construccin, mejoramiento y conservacin de obras de infraestructura y equipamiento urbano.

ARTCULO 129.- Corresponde al Ayuntamiento, por conducto de la Direccin General de Obras Pblicas, ejecutar las obras pblicas del municipio, las que podrn realizarse con la cooperacin de la comunidad; en consecuencia, deber impulsarse la participacin de la ciudadana, mediante el sistema de cooperacin para la construccin, rehabilitacin y el mejoramiento de obras de infraestructura y equipamiento urbano, de conformidad con lo establecido en los artculos 202 al 216 del Cdigo Financiero del Estado de Mxico y Municipios. Las aportaciones notificadas a cargo de los beneficiarios, tendrn el carcter de crdito fiscal, debern ser enteradas en la oficina recaudadora correspondiente y en caso de incumplimiento sern exigibles a travs del procedimiento administrativo de ejecucin. ARTCULO 130.- El Director General de Obras Pblicas tendr las atribuciones establecidas en el artculo 96 Bis de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico, las que le confiera el Presidente Municipal, y las que le otorguen las dems disposiciones aplicables. TTULO OCTAVO DEL COMERCIO EN EL MUNICIPIO CAPTULO NICO DEL COMERCIO EN GENERA L ARTCULO 131.- Para poder desempear una actividad comercial, industrial, de servicios, espectculos pblicos o diversiones, las personas fsicas o jurdicas colectivas, debern presentar la solicitud de apertura respectiva ante la dependencia competente, conforme lo establecen los Reglamentos de Comercio Establecido, de Va Pblica, de Tianguis, de Mercados y de Espectculos, utilizando los formatos oficiales autorizados. ARTCULO 132.- Salvo que el Ayuntamiento lo autorice, quedan prohibidos los anuncios propagandsticos con fines comerciales en los siguientes sitios pblicos: I. II. III. IV. V. Centros histricos y arqueolgicos. Portales. Edificios pblicos. Postes, rboles, banquetas, calles y camellones. Parques, kioscos y jardines.

VI. Escuelas, hospitales, iglesias y panteones. ARTCULO 133.- Se prohbe el comercio fijo, semifijo y ambulante dentro del primer cuadro de la Cabecera Municipal, delimitado por las calles: Vicente Guerrero, iniciando en la Casa de Cultura hasta Prol. Ignacio Zaragoza, siguiendo por Prol. Ignacio Zaragoza hasta Prol. Aldama, continuando por Juan Aldama hasta 16 de Septiembre, y sobre esta, hasta Vicente Guerrero, siguiendo por Vicente Guerrero hasta Corregidora y de esta va hasta Venustiano Carranza; de Venustiano Carranza hasta Mariano Abasolo, de Mariano Abasolo hasta llegar a Nezahualcyotl, de Nezahualcyotl a Amargura, cerrando el permetro al llegar esta al

cruce de Morelos y Vicente Guerrero (Casa de Cultura); as como frente a los edificios pblicos como escuelas, hospitales, iglesias, panteones, entre otros y dems lugares que determine la autoridad municipal; la prohibicin se aplicar en ambas aceras de las calles perimetrales. ARTCULO 134.- Se prohbe la autorizacin para la instalacin de establecimientos dedicados a la venta de bebidas alcohlicas en envase cerrado o por copeo, que se ubique en un radio menor de 300 metros de centros escolares, instalaciones deportivas o centros de salud. ARTCULO 135.- Se prohbe el uso de la va pblica a quien carezca de autorizacin previa para el desarrollo de actividades comerciales, para juegos mecnicos y bailes pblicos que obstruyan el libre trnsito de peatones y de vehculos. Asimismo, queda estrictamente prohibido el uso de vas primarias, incluyendo camellones, para estos fines. De igual manera queda prohibido ejercer actividades comerciales, incluyendo tianguis y el llamado comercio de temporada, reparaciones y obstaculizar de cualquier forma, los carriles de las avenidas primarias del municipio y sus banquetas. ARTCULO 136.- La autoridad municipal podr conceder permisos para el uso de la va pblica, siempre que el solicitante cumpla con los requisitos de higiene y seguridad que la propia autoridad determine, previo pago de derechos, siempre y cuando no se afecte a terceros. ARTCULO 137.- El particular que tenga autorizacin para el uso de va pblica, deber dejarla totalmente limpia y en condiciones de trnsito; asimismo, se sancionar a quien ocupe la va pblica con materiales de construccin sin la autorizacin respectiva, con desechos o cualquier objeto que obstruya la vialidad y que ponga en peligro la vida humana. ARTCULO 138.- En el incumplimiento de los artculos que integran este ttulo, el Ayuntamiento, por conducto de las dependencias competentes, ejercer y aplicar el procedimiento administrativo comn, el de ejecucin o revocacin segn sea el caso. TTULO NOVENO DE LA SALUD PBLICA Y DEL MEDIO AMBIENTE CAPTULO PRIMERO DE LA SALUD PBLICA MUNICIPAL ARTCULO 139.- El Ayuntamiento en materia de salud, tendr las atribuciones establecidas en el Cdigo Administrativo del Estado de Mxico, las que se contienen en el Reglamento Municipal de Salud y las que se establezcan en otros ordenamientos aplicables. Para este fin deber coordinarse con los sistemas nacional y estatal de salud. ARTCULO 140.- La Direccin de Salud Municipal ser la dependencia encargada para operar las acciones y aplicar las disposiciones en materia de salud, de conformidad con lo establecido en las disposiciones legales aplicables, sin perjuicio de las que, conforme a la ley deban ser ejercidas directamente por el Ayuntamiento o por el Presidente Municipal. ARTCULO 141.- Los establecimientos de atencin a la salud debern mantener la limpi eza permanentemente. Se establece la prohibicin general de ubicar en el exterior de estos edificios, puestos ambulantes, fijos y semifijos, as como tianguis. ARTCULO 142.- El Ayuntamiento, por conducto de la Direccin de Salud Municipal, en coordinacin con las autoridades federales y estatales, tendr dentro del mbito de sus facultades generales, vigilar el control de la poblacin de perros y gatos que deambulen en la va pblica y de la fauna nociva, por conducto del Departamento de Control de la Zoonosis y Bienestar Animal, ya sea a instancia de parte o de oficio, regulndose sus acciones particulares en el reglamento respectivo. ARTCULO 143.- De acuerdo a la agenda de salud, el Sistema Nacional de Salud est constituido por

las dependencias de las administraciones pblicas, tanto federal como estatales y municipales, as como por las personas fsicas o jurdicas colectivas de los sectores social y privado que presten servicios de salud, y por los mecanismos de coordinacin de acciones, teniendo por objeto dar cumplimiento al derecho de proteccin a la salud; con base en lo anterior, la Direccin de Salud Municipal, para el fin sealado, en coordinacin con el Hospital Materno-lnfantil y los Centros Especializados de Atencin Primaria a la Salud (CEAPS), de Atencin Primaria a las Adicciones (CAPA), de Enfermedades Crnico Degenerativas, Riesgo Cardiovascular y Diabetes Mellitus (ECDRCTM), e Integral de Salud Mental (CISAME), coordinaran con las dependencias competentes la referencia y contra-referencia de pacientes, de acuerdo a la especialidad requerida. ARTCULO 144.- Los sitios de cra y produccin de animales domsticos debern ubicarse fuera de las reas urbanas y urbanizables. CAPTULO SEGUNDO DE LA PREVENCIN Y ATENCIN A LAS ADICCIONES ARTCULO 145.- En materia de prevencin y atencin a las adicciones, el Ayuntamiento, por conducto de la Direccin de Salud, tendr las atribuciones siguientes: I. Realizar acciones que tiendan a la prevencin del consumo de sustancias psicoactivas, en congruencia con los programas nacional y estatal. II. Coadyuvar a travs de las corporaciones de trnsito, proteccin y seguridad pblica municipales, con las autoridades de procuracin de justicia y seguridad pblica estatales, en la identificacin de los lugares y sitios de distribucin y venta de sustancias psicoactivas, para los efectos legales procedentes. III. Denunciar ante las Procuraduras General de la Repblica y General de Justicia del Estado de Mxico, en el mbito de su competencia, respectivamente, sobre la existencia de conductas que pueden constituir delitos contra la salud. IV. Establecer programas preventivos de control del uso y abuso de sustancias psicoactivas, en la esfera de sus atribuciones, con elementos mdico-cientficos, de acuerdo a lo establecido en el artculo 138 del presente Bando. V. Conformar una red preventiva ciudadana para prevenir el uso y abuso de sustancias psicoactivas. VI. Realizar un diagnstico sobre el estado que guarda el consumo de drogas a nivel municipal.

VII. Promover la creacin de unidades de prevencin y tratamiento de las adicciones, en trminos de las disposiciones legales correspondientes. ARTCULO 146.- El Ayuntamiento, por conducto de las dependencias municipales competentes, para prevenir las adicciones, restringir el expendio y consumo de bebidas alcohlicas y tabaco, en las distintas instalaciones recreativas y deportivas, o con motivo de la realizacin de festejos populares o tradicionales. CAPTULO TERCERO DEL MEDIO AMBIENTE ARTCULO.- 147.- El Ayuntamiento, en materia de proteccin, preservacin y restauracin del medio ambiente, tendr las atribuciones establecidas en los Cdigos, Administrativo y para la Biodiversidad, ambos del Estado de Mxico, as como las que se establezcan en los dems ordenamientos legales aplicables.

ARTCULO 148.- La Direccin del Medio Ambiente ser la dependencia encargada de aplicar las disposiciones en materia de Medio Ambiente, de conformidad con lo establecido en el Cdigo para la Biodiversidad del Estado de Mxico y dems disposiciones legales aplicables, sin perjuicio de las que, conforme a la ley deban ser ejercidas directamente por el Ayuntamiento o por el Presidente Municipal. TTULO DCIMO DEL FOMENTO ECONMICO CAPTULO NICO DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 149.- El Ayuntamiento, en materia de fomento econmico, tendr las atribuciones establecidas en el Cdigo Administrativo del Estado de Mxico, en la Ley de Desarrollo Rural Sustentable, en la Ley de Desarrollo Forestal Sustentable, en el Cdigo para la Biodiversidad del Estado de Mxico, en el presente Bando y dems disposiciones legales aplicables. ARTCULO 150.- La Direccin de Desarrollo Econmico ser la dependencia encargada de aplicar las disposiciones en materia de fomento econmico, de conformidad con lo establecido en el Cdigo Administrativo del Estado de Mxico, el Cdigo para la Biodiversidad del Estado de Mxico y dems disposiciones legales aplicables, sin perjuicio de las que, conforme a la ley deban ser ejercidas directamente por el Ayuntamiento o por el Presidente Municipal. TITULO DCIMO PRIMERO DE LOS SERVICIOS QUE PRESTAN LOS ORGANISMOS PBLICOS DESCENTRALIZADOS CAPTULO PRIMERO DE LA ASISTENCIA SOCIAL Y DEL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA ARTCULO 151.- La asistencia social y el desarrollo integral de la familia estarn a cargo del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia (D.I.F.), que es un organismo pblico descentralizado de asistencia social con personalidad jurdica y patrimonio propio, con autonoma administrativa, enfocado a prestar los servicios de asistencia social, as como contribuir a la integracin familiar. ARTCULO 152.- Tomando en cuenta que la familia es la clula bsica de la sociedad mexicana, las autoridades municipales tomarn todas las medidas necesarias para la asistencia social y el mejoramiento de las condiciones sociales y culturales de los grupos familiares existentes en el territorio, a efecto de integrar la unidad familiar. ARTCULO 153.- El DIF coadyuvar con las diferentes comisiones de planificacin y desarrollo, con las delegaciones, los consejos de participacin ciudadana, organizaciones sociales y con todas las instituciones y dependencias cuyo fin sea prestar la asistencia social, para realizar todos los actos necesarios y cumplir as con los fines marcados en el artculo que antecede. ARTCULO 154.- Los padres de familia y las personas legalmente obligadas con los menores, discapacitados y personas adultas mayores debern: I. Mantener actualizadas las cartillas: Nacional de vacunacin, de la mujer embarazada y de las personas adultas mayores, as como las actas de nacimiento de los menores que legalmente se encuentran bajo su tutela. II. Manifestar ante las autoridades del registro civil de manera obligatoria, todos los actos del estado civil de las personas como: Nacimientos, matrimonios, defunciones, adopciones y reconocimientos. III. IV. - Proporcionar alimentos para el sano desarrollo de la familia. Procurar la educacin y superacin integral de sus hijos.

V. Inculcar a sus hijos el respeto y amor a los smbolos patrios. VI. Proporcionar a su cnyuge o concubina(o), as como a sus hijos, asistencia mdica necesaria y una vivienda digna y decorosa. VII. Inculcar a sus hijos la moral y buenas costumbres sealadas en el presente Bando Municipal.

VIII. Denunciar cualquier forma de maltrato o violencia intrafamiliar a cualquier integrante del ncleo familiar ante la Fiscala Especializada en el rubro de que se trate. IX. Hacer del conocimiento de la autoridad municipal competente, sobre todo tipo de exhibicin de propaganda pornogrfica en lugares pblicos donde asistan menores de edad. X. Las dems que se indiquen en la legislacin federal y estatal para la integracin y armonizacin de la familia. ARTCULO 155.- Son obligaciones de los hijos, nietos, padres, abuelos, hermanos, primos, sobrinos y tos, para con las personas adultas mayores, las siguientes: I. II. III. Proveerles alimentos. Proporcionarles asistencia mdica. Dotarlos de vestido y vivienda decorosa.

IV. Afiliarlos al Instituto Nacional para las Personas Adultas Mayores. V. Proporcionarles con afectividad, responsabilidad y respeto, los cuidados y atenciones que requieran. VI. Las dems que establezcan las leyes de la materia. CAPTULO SEGUNDO DE LA PRESTACIN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO ARTCULO 156.- La prestacin del servicio pblico de agua potable, alcantarillado y saneamiento se realizar por conducto del Organismo Pblico Descentralizado de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento (O.D.A.P.A.S.), el cual asume la responsabilidad de organizar y tomar a su cargo la administracin, funcionamiento, conservacin y operacin de este servicio, de conformidad con lo establecido en la Ley del Agua del Estado de Mxico, la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico, lo reglamentos respectivos, el presente Bando Municipal y dems disposiciones legales aplicables. ARTCULO 157.- El O.D.A.P.A.S. tiene personalidad jurdica y patrimonio propios, con autonoma en el manejo de sus recursos, estando dotado con el carcter de autoridad fiscal para efectos de la recaudacin y administracin de las contribuciones derivadas de los servicios que presta. ARTCULO 158.- El O.D.A.P.A.S. realizar los actos de verificacin, inspeccin y vigilancia, en trminos del reglamento que para tal efecto expida su Consejo de Administracin, con la finalidad de comprobar que los usuarios, concesionarios o permisionarios de los servicios que presta, as como los responsables solidarios y los terceros con ellos relacionados, cumplan con las disposiciones y obligaciones en dicha materia. CAPTULO TERCERO DE LA CULTURA FSICA Y DEPORTE ARTCULO 159.- El fomento y desarrollo de la cultura fsica y deporte estarn a cargo del Instituto

Municipal de Cultura Fsica y Deporte de Chimalhuacn (INCUFIDECH), que es un

IX. Emitir el acuerdo de regularizacin correspondiente para aclarar irregularidades u omisiones detectadas en las actas. X. Proporcionar a los futuros contrayentes a travs de plticas prematrimoniales, la informacin sobre los derechos y obligaciones que se derivan del matrimonio, asimismo, dar seguimiento a las familias constituidas, mediante plticas, conferencias, seminarios y talleres para el fortalecimiento de las mismas. XI. Informar sobre la aclaracin, rectificacin y reserva de las actas, as como apoyar en la conformacin del expediente para que los interesados realicen el trmite ante las instancias competentes. XII. Expedir rdenes de inhumacin y/o cremacin.

XIII. Denunciar ante el ministerio pblico de las inhumaciones o cremaciones realizadas sin los requisitos de ley. XIV. Las dems que establezcan las leyes que correspondan y las que seale el Reglamento del Registro Civil del Estado de Mxico. TTULO DCIMO TERCERO DE LA TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA INFORMACIN PBLICA CAPTULO NICO DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 169.- La transparencia y acceso a la informacin pblica y tiene por objeto, transparentar el ejercicio de la funcin pblica, tutelar y garantizar a toda persona, el ejercicio del derecho de acceso a la informacin pblica, a sus datos personales, as como a la correccin y supresin de stos y proteger los datos personales que se encuentren en posesin de los sujetos obligados, privilegiando el principio de mxima publicidad de la informacin, apegada a criterios de publicidad, veracidad, oportunidad, precisin y suficiencia en beneficio de los solicitantes. ARTCULO 170.- Para efectos de atender y resolver los asuntos de materia de transparencia y acceso a la informacin pblica municipal, el Ayuntamiento establecer un Comit de Informacin, el cual estar integrado de la siguiente manera: I. Un Presidente del Comit de Informacin, figura que recaer en el Presidente Municipal o el servidor pblico municipal que ste designe. II. Un suplente del Presidente del Comit, que ser el servidor pblico municipal que designe el presidente del comit. III. Un Secretario Tcnico, que ser el titular de la Direccin Jurdica y Consultiva de la administracin pblica municipal en funciones. IV. Un responsable del rgano de Control del Comit, figura que recaer en el titular de la Contralora Interna Municipal.

V. El titular o responsable de la Unidad de Informacin, que ser preferentemente el titular de la Direccin General de Planeacin o el servidor pblico municipal que cuente con el perfil adecuado para el cumplimiento de las obligaciones que marca la ley estatal de la materia. VI. Un vocal auxiliar de la unidad de informacin, que ser el titular del Departamento de Evaluacin y Seguimiento. VII. Los vocales que el comit considere necesarios para atender eficientemente el cumplimiento de las obligaciones previstas en el marco legal correspondiente. ARTCULO 171.- Los derechos, obligaciones y facultades de los integrantes del Comit de Informacin sern los que seala la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Estado de Mxico y Municipios y dems disposiciones legales aplicables en materia de acceso a la informacin. ARTCULO 172.- La Unidad de Informacin fungir como enlace entre el gobierno municipal y los solicitantes. Dicha unidad ser la encargada de tramitar internamente las solicitudes de informacin que le sean debidamente notificadas y tendr la responsabilidad de verificar en cada caso que la misma no sea confidencial o reservada. ARTCULO 173.- Para eficientar el acopio de la Informacin requerida por los solicitantes, el Presidente del Comit de Informacin nombrar a los servidores pblicos habilitados, figura que recaer en los titulares de las dependencias y unidades administrativas de primer nivel dentro de la estructura orgnica de la presente administracin, siendo estos los responsables de apoyar a la Unidad de Informacin con la informacin o datos personales que se ubiquen en el rea de su adscripcin, as como de aportar en primera instancia el fundamento y motivacin de la clasificacin de dicha informacin. Los servidores pblicos habilitados podrn nombrar a su suplente, quien atender en su ausencia los requerimientos correspondientes. Los servidores pblicos habilitados y sus suplentes, tendrn las facultades y atribuciones que les seale el marco legal de la materia. TTULO DCIMO CUARTO DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS SERVIDORES PBLICOS MUNICIPALES CAPTULO NICO DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 174.- Para efectos de la determinacin de las responsabilidades de los servidores pblicos adscritos al Ayuntamiento y organismos descentralizados del Municipio de Chimalhuacn, Estado de Mxico, los gobernados avecindados o de trnsito en el territorio municipal, que sientan vulnerados sus derechos ciudadanos, as como las dependencias que conozcan de actos, omisiones y en su caso, de causales de remocin, por parte de servidores pblicos municipales, podrn acudir ante la Contralora Interna correspondiente para que, en apego a lo dispuesto por el Ttulo Sptimo de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico, la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico, la Ley de Responsabilidades de los Servidores Pblicos del Estado y Municipios y la Ley de Seguridad del Estado de Mxico, instaure y sustancie los procedimientos disciplinarios o de remocin conducentes, para determinar la existencia o no de responsabilidad administrativa. Los contralores internos, auxiliados por sus reas, contarn con los recursos humanos y materiales que resulten necesarios para el eficiente y eficaz desempeo de su funcin, de acuerdo con el presupuesto asignado a las contraloras. ARTCULO 175.- Una vez recibida la queja, y si de su anlisis, o bien dentro del trmite del procedimiento de responsabilidad administrativa, el rgano de control interno observa en la conducta motivo de la queja, la posible comisin de un delito, dar vista al primer sndico quien

deber hacerlo del conocimiento de la representacin social que detenta el Ministerio Pblico, sin perjuicio de la determinacin de carcter administrativo que emita. TTULO DCIMO QUINTO DE LA JUSTICIA MUNICIPAL CAPTULO PRIMERO DE LAS PROHIBICIONES GENERALES, DE LA MORAL PBLICA Y LAS BUENAS COSTUMBRES ARTCULO 176.- Quedan prohibidos en el municipio, los juegos de azar, las peleas de perros y de gallos, las apuestas en los salones de billar o cualquier otro lugar, as como la entrada a los salones antes mencionados a los menores de 18 aos. En todos aquellos establecimientos en los que se susciten escndalos o alteracin del orden pblico, los responsables sern sancionados por la autoridad competente. Asimismo queda prohibido el adiestramiento de perros en la va pblica, reas comunes o lugares en los que pueda correr riesgo la integridad fsica o salud de las personas. ARTCULO 177.- Queda prohibido en el municipio, tener en casas habitacin e inmuebles baldos o desocupados, criaderos, rastros y mataderos clandestinos de cerdos, gallinas y en general, de animales que por su crianza ocasionen olores y desechos desagradables, as como los expendios clandestinos de gas, depsitos de desechos industriales, reciclables y de basura en general. Estos establecimientos debern sujetarse a las restricciones que establezcan las leyes federales, estatales y municipales aplicables. ARTCULO 178.- Queda prohibido en el municipio, ejercer el pandillerismo (entendindose como tal, ms de tres sujetos que se dediquen a cometer conductas antisociales), la prostitucin, corromper a menores de edad e inducirlos a la mendicidad, as como vender a los menores de edad y personas con discapacidad, thiner, pegamento de contacto, productos que contengan solventes, as como pvc, denominado comnmente como activo. Los negocios que sean sorprendidos incumpliendo con esta disposicin, sern clausurados definitivamente previa instauracin del procedimiento correspondiente y, en el caso de que sea un particular el que cometa dicha accin, ser puesto a disposicin de las autoridades competentes. ARTCULO 179.- Queda prohibido en el Municipio, fumar o tener encendido cualquier producto del tabaco en los espacios 100% libres de humo de tabaco, de acuerdo a lo establecido en la Ley de Prevencin del Tabaquismo y de la Proteccin ante la Exposicin al Humo de Tabaco en el Estado de Mxico. Para efectos del prrafo anterior, se consideran espacios 100% libres de humo de tabaco, de manera enunciativa y no limitativa, los siguientes: I. Todo lugar de trabajo interior.

65

II. Todo espacio cerrado de acceso al pblico, ya sean de carcter pblico o privado. III. Hospitales, clnicas, centros de salud, consultorios, centros de atencin mdica pblicos, sociales o privados, salas de espera, auditorios, bibliotecas, escuelas y cualquier otro lugar cerrado de las instituciones mdicas y de enseanza. IV. Unidades destinadas al cuidado y atencin de nios y adolescentes, personas de la tercera edad y personas con discapacidad. V. Bibliotecas pblicas, hemerotecas o museos. VI. Instalaciones deportivas. Vil. Instituciones, centros y escuelas de educacin inicial, bsica, media superior y superior, incluyendo auditorios, bibliotecas, laboratorios, instalaciones deportivas, patios, salones de clase, pasillos y sanitarios. VIII. Cines, teatros, auditorios y todos los espacios cerrados en donde se presenten espectculos de acceso pblico. IX. Vehculos de transporte pblico de pasajeros. X. Vehculos de transporte escolar o transporte de personal. CAPTULO SEGUNDO DE LA OFICIALA MEDIADORA-CONCILIADORA Y DE LAS OFICIALAS CALIFICADORAS ARTCULO 180.- La justicia en materia de faltas administrativas al Bando Municipal y dems disposiciones municipales de carcter obligatorio, as como lo dispuesto en el inciso H. del artculo 150 fraccin II de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico y Municipios, e n lo referente a los accidentes de trnsito vehicular, cuando exista conflictos de intereses, siempre que se trate de daos materiales a propiedad privada, de conformidad con lo establecido en el artculo 309 del Cdigo Penal del Estado de Mxico en su primer prrafo, y en su caso, las lesiones a las que se refiere la fraccin I del artculo 137 del Cdigo Penal del Estado de Mxico, se ejercer a travs de la Oficiala Calificadora. La Oficiala Mediadora Conciliadora, cuya formacin es facilitador del dialogo y la negociacin sin ascendencia ni autoridad sobre los protagonistas del conflicto, tendrn las atribuciones establecidas en los incisos a) a la j) del artculo 150 fraccin I de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico, y las que se establezcan en el reglamento correspondiente. ARTCULO 181.- El Ayuntamiento determinar, a propuesta del Presidente Municipal, el nmero de oficialas mediadoras-conciliadoras y oficialas calificadoras que sean necesarias para atender los requerimientos del municipio. La mediacin y conciliacin son mtodos de solucin de conflictos, que promueven las relaciones humanas armnicas y la paz social. La forma de concluir la mediacin y la conciliacin ser por convenios suscritos por las partes y por acuerdo del oficial mediador conciliador. Los oficiales mediadores conciliadores darn por concluido el procedimiento de mediacin o conciliacin en caso de advertir alguna simulacin en su trmite. ARTCULO 182.- Los oficiales calificadores, debern velar por la dignidad de las personas que les sean presentadas por la polica municipal, escuchndolas en su defensa y calificando las infracciones con estricto apego al presente Bando y sus reglamentos. ARTCULO 183.- La oficiala mediadora-conciliadora y las oficialas calificadoras funcionarn con tres turnos, los cuales iniciarn a las 09:00 horas, concluyendo a las 09:00 horas del da siguiente (24 horas), los 365 das del ao. ARTCULO 184.- Las faltas temporales de los oficiales calificadores, sern cubiertas por el

secretario de la propia oficiala o por el servidor pblico que el Ayuntamiento designe a travs de la Direccin de la Oficiala Mediadora-Conciliadora y de las Oficialas Calificadoras, quienes estarn habilitados para actuar en nombre del titular siempre y cuando cumplan los requisitos de ley. CAPTULO TERCERO DE LAS FALTAS ADMINISTRATIVAS ARTCULO 185.- Se considerar falta administrativa toda infraccin a las disposiciones legales aplicables que emita el Ayuntamiento en el ejercicio de sus funciones, tales como el Bando Municipal, reglamentos, circulares u otros ordenamientos de orden pblico, inters social y observancia obligatoria que se encuentren debidamente publicados en la Gaceta Municipal, y se sancionar administrativamente a los infractores por parte de los oficiales calificadores o titulares de las dependencias de la administracin pblica municipal competentes en la materia de que se trate, conforme a lo dispuesto en el Reglamento de la Oficiala Mediadora-Conciliadora y de las Oficialas Calificadoras, conforme al tabulador aprobado, conforme a las disposiciones contendidas en los reglamentos expedidos por el Ayuntamiento o conforme a las dems disposiciones legales aplicables. ARTCULO 186.- Son faltas contra la seguridad general de la poblacin, las siguientes: I. Causar falsas alarmas, lanzar voces o tomar actitud incitante a la violencia en espectculos o lugares pblicos, que por su naturaleza puedan infundir pnico o desorden. II. Detonar cohetes, hacer fogatas o utilizar combustibles o materiales flamables en lugares pblicos. III. Formar parte de grupos que causen molestia a las personas o bienes particulares; de grupos que se encuentren jugando ftbol en la calle, quienes sern retirados en una primera ocasin, y en caso de reincidencia, sern remitidos a la oficiala calificadora correspondiente. IV. Fumar o tener encendido cualquier producto del tabaco en los espacios 100% libres de humo de tabaco. V. Penetrar o invadir sin autorizacin, zonas o lugares con acceso prohibido en los centros de espectculos, diversiones o de recreo. VI. Organizar y tomar parte en juegos de cualquier ndole en lugares pblicos, que causen molestia o pongan en peligro a las personas que transiten o a las familias que habiten en el lugar o cerca de l. VII. VIII. Manejar en estado de ebriedad un vehculo de motor. Las que se consideren anlogas a las anteriores.

ARTCULO 187.- Son faltas contra la moral pblica y las buenas costumbres, las siguientes: I. Realizar necesidades fisiolgicas en la va pblica, excepto en los casos en que el infractor pruebe plenamente la inexistencia de un lugar apropiado para satisfacer su necesidad y padecer una enfermedad que origine el hecho, tales como la diabetes y problemas de rin, entre otras. II. Molestar a la ciudadana con ofensas, injurias, galanteos indecorosos y palabras altisonantes en la va pblica.

III. Fabricar, imprimir, reproducir o publicar libros, escritos, fotografas u objetos obscenos, lo mismo que exponerlos, distribuirlos o hacerlos circular gratuitamente o con fines lucrativos. IV. Realizar exhibiciones obscenas o inducir a terceras personas a realizarlas en la va pblica. V. Ingerir bebidas alcohlicas, inhalar solventes o sustancias txicas, consumir drogas o enervantes en la va pblica o en el interior de un vehculo, o bien, que en estado de ebriedad o bajo influencia de txicos se cause escndalo, se ofenda a la moral y se perturbe el orden pblico. En el entendido de que las personas podrn transitar en la va pblica en posesin de bebidas alcohlicas pero sin estarlas consumiendo. VI. Permitir el acceso y despachar licor o cualquier otra bebida embriagante a menores de edad u hombres que porten uniforme militar o policial. Esta prohibicin queda generalizada para los propietarios o dependientes de cantinas, vinateras, pulqueras y dems establecimientos similares. VII. Introducir en los panteones bebidas embriagantes, sustancias inhalantes y cualquier tipo de droga enervante, as como realizar ceremonias profanas o actos que falten al decoro pblico. ARTCULO 188.- Son faltas contra el civismo, las siguientes: I. Solicitar los servicios de la polica municipal, de los bomberos o centros mdicos asistenciales de emergencia, invocando hechos falsos. II. Borrar, cubrir, grafitear o alterar la nomenclatura urbana que distingue las calles o plazas y ocupar los lugares destinados para ello con propaganda de cualquier clase. III. Usar sin autorizacin del Ayuntamiento el escudo del municipio.

IV. La venta de vinos y licores y cualquier bebida que contenga alcohol, los das de importancia cvica sealados en el calendario oficial, los das en que se efecten elecciones federales, estatales y municipales, as como los das en que se realce el cambio de los titulares de los poderes ejecutivos de la repblica, del estado y del municipio, y los que determine el Ayuntamiento, previa difusin. V. Usar los smbolos patrios de manera diferente a los de su veneracin.

VI. Usar el lbaro patrio o los escudos nacional, estatal o municipal, como adorno interior o exterior en los establecimientos en donde se expendan bebidas embriagantes, as como exhibir retratos de hroes u hombres ilustres nacionales o extranjeros, o interpretarse en cualquier forma los himnos nacional o estatal. VII. Las que se consideren anlogas a las anteriores. ARTCULO 189.- Son faltas contra la propiedad pblica las siguientes: I. Daar o deteriorar bienes destinados al uso comn o hacer uso indebido de los servicios pblicos. II. Hacer uso indebido de las casetas telefnicas, maltratar los buzones, seales indicadoras, seales restrictivas y otros aparatos de uso comn colocados en la va p blica,

independientemente de las sanciones penales a que se hagan acreedores. III. Utilizar indebidamente las instalaciones hidrulicas del municipio, as como abrir sin necesidad las llaves o vlvulas de agua. IV. Maltratar, ensuciar, grafitear o pintar las fachadas de los edificios y lugares pblicos o de los particulares, sin autorizacin de los propietarios o de la autoridad competente. V. Maltratar o hacer uso indebido de los postes, edificios o cualquier otro bien de uso comn, o causar deterioro en las casas, parques, paseos o lugares pblicos, independientemente de las sanciones penales a que se hagan acreedores. VI. Cortar o derribar los rboles o sus ramas, de las calles, avenidas y en general en cualquier zona del municipio, sin autorizacin de la dependencia competente, o maltratarlos de cualquier forma. ARTCULO 190.- Son faltas a la salubridad y ornato pblico las siguientes: I. Arrojar en lugares pblicos o particulares, sean habitados o baldos, animales muertos y sustancias ftidas. II. Arrojar a los drenajes, desechos, escombros o cualquier otro objeto que pudiera obstruir su funcionamiento, as como sustancias inflamables o txicas. III. Arrojar o quemar basura en sitios pblicos, terrenos baldos o lugares no autorizados; no barrer los ocupantes de un predio, la acera del frente de su domicilio, as como arrojar escombros o desechos de todo tipo en la va pblica. IV. Arrojar los desechos del drenaje de las casas hacia la calle, ocasionando inundaciones y malos olores. V. Instalar y reubicar los puestos fijos y semifijos en la va pblica y camellones, sin autorizacin del Ayuntamiento. VI. Realizar de manera espordica o permanente en la va pblica, toda clase de reparaciones en general de vehculos o aparatos de cualquier naturaleza, sin permiso del Ayuntamiento, as como pintar letreros, figuras o fijar anuncios en las paredes o fachadas de las casas, rayarlas o destruirlas sin permiso de los dueos. Vil. Construir topes, macetones, jardineras, colocar cadenas o cualquier otro objeto en la va pblica que impida el libre trnsito vehicular o peatonal, sin permiso previo del H. Ayuntamiento. VIII. Fijar, instalar o colocar toda clase de anuncios, materiales de construccin, cajas, basura, cadenas, vehculos chatarra o cualquier objeto en las banquetas, piso o pavimento de avenidas, calles, calzadas, camellones, glorietas, guarniciones, postes y plazas, sin permiso del Ayuntamiento. IX. Realizar excavaciones para cualquier fin en la va pblica sin permiso del Ayuntamiento.

X. La ruptura de la carpeta asfltica, de guarniciones, de banquetas y en general, todas aquellas obras que realice el ciudadano sin autorizacin de la dependencia competente; sin perjuicio de la sancin establecida en este artculo, deber repararse el dao ocasionado. XI. Abandonar en la va pblica vehculos que deterioren su imagen o causen molestias al

trnsito vehicular y peatonal. XII. No levantar los desechos fecales de sus animales, arrojados en lugares pblicos.

XIII. - No realizar la separacin de residuos slidos, de carcter domestico, comercial, industrial y de servicios, por lo menos en orgnicos e inorgnicos. XIV. El no mantener limpio y libre de basura su terreno baldo, a fin de evitar focos de infeccin, as como el no cercar los predios que se encuentren baldos, en trminos de lo dispuesto por la fraccin VI del artculo 16 de este bando. ARTCULO 191.- Son faltas contra el bienestar colectivo, las siguientes: I. Causar escndalo en lugares pblicos.

II. Realizar manifestaciones ruidosas en forma tal que produzcan tumultos o graves alteraciones del orden en un acto pblico. III. Instalar y operar aparatos de sonido en la va pblica que produzcan contaminacin por ruidos y que por su volumen ocasionen malestar a la comunidad. Cuando se cuente con autorizacin de la autoridad municipal competente, debern sujetarse a los siguientes horario e intensidad de volumen de sonido: de las 06:00 a las 22:00 horas, 68 decibeles y de las 22:00 a las 06:00 horas, 65 decibeles como mximo. IV. - Instalar y operar sin el permiso que expida la autoridad municipal competente, objetos inflables, botargas, carpas publicitarias, pancartas, gallardetes, pendones, as como distribuir y pegar en postes e inmuebles, posters y propaganda o realizar sonorizaciones o perifoneos con fines comerciales o difamantes, sin menoscabo de la libertad de expresin. V. Impedir con puestos fijos, semifijos o mviles, el libre trnsito vehicular y peatonal en las redes viales primarias del municipio. ARTCULO 192.- Son faltas contra la seguridad y tranquilidad de las personas y de sus propiedades particulares, las siguientes:

I. Azuzar a cualquier animal que pueda causar dao a las personas, independientemente de las sanciones penales a que en su caso se hagan acreedoras por el dao causado. li. Causar molestias por cualquier medio para impedir el legtimo uso o disfrute de un inmueble privado, sin perjuicio de las sanciones que le correspondan conforme a otras leyes que resulten aplicables. III. Arrojar a las personas lquidos, polvos u otras substancias que puedan mojarlas, ensuciarlas o mancharlas. IV. No Responsabilizarse de la tenencia de perros y gatos de su propiedad, identificarlos, vacunarlos contra la rabia, esterilizarlos, evitar que deambulen libremente en la va pblica, evitar que agredan a las personas, as como proveerles de alimento, agua y alojamiento, debiendo notificar a las autoridades municipales de la presencia de animales enfermos o sospechosos de rabia. V. El no respetar los niveles mximos permitidos de volumen de ruido y vibraciones en salones de fiestas, fiestas particulares y eventos sociales que alteren la tranquilidad de los vecinos y afecten las propiedades particulares, sin perjuicio de las sanciones que correspondan conforme a otras leyes aplicables. ARTCULO 193.- Son faltas contra la integridad del individuo y de la familia, las siguientes:
I. Ingerir bebidas alcohlicas en lugares pblicos, salvo que estos se encuentren expresamente autorizados, II. Injuriar a las personas que asistan a un lugar de espectculos o diversin con palabras obscenas, actitudes o gestos por parte de los actores, jugadores, msicos y auxiliares del espectculo o diversin. III. Faltar en lugar pblico, al respeto o consideracin que se debe a las personas adultas mayores, mujeres o personas con discapacidad. IV. Asumir en lugar pblico actitudes obscenas, indignas o que atenten contra la moral y las buenas costumbres. V. Permitir la entrada a los menores de dieciocho aos a los bares, expendios de pulque o cualquier otro lugar donde se prohba su acceso. VI. - Utilizar a los alumnos de educacin preescolar, primaria y secundaria para manifestaciones y mtines de cualquier especie.

ARTCULO 194. - Son faltas contra las actividades comerciales, industriales y de servicios, las siguientes: I. En el interior de los mercados: a) Ingerir, introducir o vender bebidas alcohlicas, vinos destapados, cerveza destapada, pulque o cualquier otra bebida embriagante sin el permiso correspondiente. b) Vender y almacenar productos flamables o explosivos. 71

c) Encender veladoras, velas, lmparas de gasolina, petrleo o similares, que constituyan un peligro para la seguridad del mercado, excepto cuando se trate de casos fortuitos o de fuerza mayor. d) Provocar todo tipo de ruidos que causen molestias a ios consumidores, as como el uso de altoparlantes, excepto cuando se trate de asuntos de inters general para los locatarios. e) Ejercer el comercio en estado de ebriedad o bajo el efecto de algn enervante o psicotrpico y/o alterar el orden pblico. f) II. Entrar con cualquier tipo de mascotas, as como con patines, patinetas o bicicletas. En los espectculos pblicos: a) Revenderboletos de entrada a los espectculos pblicos. b) Alterar el orden, arrojar lquidos o cualquier otro objeto, prender fuego altercados en los espectculos pblicos o a la entrada de ellos. c) o provocar

Fumar en los espectculos que se realicen en lugares cerrados, debiendo los empresarios, fijar anuncios de no fumar, visibles an a oscuras.

d) Celebrar festivales populares con juegos que a juicio de la autoridad contravengan la moral, las buenas costumbres y las disposiciones del presente bando. e) Celebrar juegos en los que se crucen apuestas de cualquier especie, salvo los autorizados por el Ayuntamiento. f) Establecer en los lugares cercanos a las escuelas juegos electrnicos y mecnicos, as como los llamados futbolitos, a una distancia menor de quinientos metros de la zona escolar.

g) Permitir la entrada a menores de edad a los restaurantes, bares y discotecas donde se brinde al pblico variedad, msica viva y bebidas alcohlicas. III.
a)

En las actividades comerciales, industriales y de servicios: No atender o no implementar las medidas de prevencin y control para evitar la contaminacin al suelo, agua o aire, por ruido, por energa trmica y lumnica, conforme a las recomendaciones o disposiciones de la autoridad municipal competente. Establecer en el exterior de escuelas, hospitales, iglesias, panteones y edificios pblicos, puestos ambulantes, fijos y semifijos, as como tianguis, que obstruyan el libre paso y acceso de las personas y vehculos.

b)

Vender en la va pblica la clasificada por las autoridades en materia de salud como comida chatarra, a menos de 500 metros de los centros escolares. d) No implementar sistemas de captacin de aguas pluviales y/o jabonosas para su reutilizacin.
c)

IV. En las plazas de tianguis:

a) Que los comerciantes tianguistas dejen basura en los lugares donde se establecen.

b) c) d) e)

La obstruccin del paso vehicular o peatonal en avenidas principales. No respetar los das y lugares fijados por la dependencia municipal competente, para el ejercicio de sus actividades. Obstruir con puestos o transportes, las entradas de vehculos de los domicilios particulares en las vialidades alternas a la ubicacin del tianguis. Ingerir bebidas alcohlicas dentro del rea del tianguis y en el caso de los expendedores de pulque que cuenten con la autorizacin correspondiente, ste deber venderse slo para llevar. Amarrar lonas a los rboles o postes del lugar de la instalacin del tianguis o en inmuebles particulares sin autorizacin del propietario. Perforar el pavimento con varillas y cinceles. Vender y almacenar productos flamables o explosivos.

f) g) h)

ARTCULO 195.- Los titulares de las dependencias de la administracin pblica municipal o el personal adscrito a ellas, mediante el auxilio de la fuerza pblica, podrn presentar a los infractores de las disposiciones generales de carcter municipal ante las oficialas calificadoras para la imposicin de la sancin correspondiente, debiendo fundar y motivar las causas de la infraccin. ARTCULO 196.- Para la calificacin de la infraccin y determinacin del monto y alcance de la sancin, los oficiales calificadores o titulares de las reas respectivas, segn sea el caso, debern tomar en consideracin la gravedad de la falta y la actividad a la que se dedica el infractor, a fin de individualizar la sancin. El jornalero, obrero o trabajador que demuestre ganar el salario mnimo, solo podr ser sancionado hasta por el importe de un da de trabajo o su equivalente para personas no asalariadas. Las infracciones que no se encuentren sealadas especficamente en el tabulador aprobado, se sancionarn conforme al criterio del oficial calificador, ajustndolas a la infraccin que ms se asemeje, de las contenidas en el tabulador respectivo o en el presente Bando. En el caso de las personas que sean sorprendidas manejando en estado de ebriedad un vehculo de motor, sern sancionadas por dicha infraccin, sin perjuicio de que sean remitidas en forma posterior ante la autoridad competente, para el caso de que hayan realizado alguna accin que se encuentre tipificada como delito por otros ordenamientos de carcter estatal o federal.
ARTCULO 197.- Tratndose de menores infractores al Bando o reglamentos municipales, sern objeto de las sanciones que los ordenamientos vigentes sealen, y en caso de que se hagan acreedores al pago de una multa, sus padres, tutores o quien ejerza la patria potestad, debern cubrir el monto de la misma en su carcter de obligados solidarios en trminos de lo

BANDO MUNICIPAL 2013

dispuesto por el artculo 41 fraccin Vil del Cdigo Financiero del Estado de Mxico y Municipios, debiendo adems, amonestar a estos frente a sus padres o tutores, por lo que los oficiales calificadores o titulares de las reas respectivas, segn sea el caso, no podrn sanciona r con arresto administrativo a los menores; y cuando existan elementos que hagan suponer la comisin de un delito sern remitidos a la instancia correspondiente. En los casos en que los menores de edad sean presentados por estar bajo el influjo del alcohol o enervantes, los padres o tutores, quedarn obligados a presentar al menor a los departamentos o instituciones que atienden problemas de adicciones o conductas antisociales, por lo que los oficiales calificadores debern ponerlos a disposicin de dichas instituciones. Los padres o tutores que incumplan con esta obligacin, se harn acreedores a las sanciones correspondientes. Los policas remitentes de menores infractores, debern avisar a los padres o tutores, de la detencin, y la omisin en dicha obligacin ser motivo de responsabilidad en trminos de la legislacin aplicable. ARTCULO 198.- Las actas informativas son constancias de hechos que se realizan en las oficialas calificadoras y tendrn la validez que les conceden las autoridades correspondie ntes, cumpliendo con los requisitos previamente establecidos. El cobro por citatorios y copias certificadas de actas se har por concepto de aprovechamientos, previstos en el Cdigo Financiero del Estado de Mxico y Municipios. ARTCULO 199.- Es facultad exclusiva del Presidente Municipal, indultar o condonar la multa que sea impuesta a un infractor cuando debido a su situacin econmica sea imposible cubrirla. ARTCULO 200.- El Ayuntamiento ejercitar y aplicar en todo momento y circunstancia el procedimiento administrativo de ejecucin para el cobro de las multas impuestas, sin perjuicio de aplicar supletoriamente la normatividad vigente. Para determinar el grado de alcoholismo de los infractores que sean sorprendidos manejando en estado de ebriedad un ve hculo de motor, se establecer el alcoholmetro o certificacin mdica como medios de prueba. CAPTULO CUARTO DE LAS SANCIONES Y MEDIDAS DISCIPLINARIAS ARTCU 201.- Las infracciones contenidas en el presente Bando, reglamentos, circulares y disposiciones administrativas municipales de observancia general, se sancionarn por parte de los oficiales calificadores o por el titular de la dependencia competente en la materia de la infraccin, atendiendo la gravedad de la falta cometida con:
I.

Amonestacin.

II. Multa de hasta cincuenta das de salario mnimo general vigente. Si el infractor es jornalero, ejidatario u obrero, la multa no exceder del salario de un da. En el caso de los comerciantes, sern aplicadas las sanciones contenidas en el Cdigo Financiero del Estado de Mxico y Municipios y las de los reglamentos que al efecto se emitan. III. Suspensin temporal o cancelacin del permiso o licencia, previa instauracin del procedimiento administrativo correspondiente. IV. Clausura temporal o definitiva, previa instauracin del procedimiento administrativo correspondiente. w V. Arresto administrativo hasta por 36 horas.

VI. Retiro inmediato de equipos, objetos, material para construccin, puestos semifijos y todo aquello que d mala imagen u obstruya la va pblica.

BANDO MUNICIPAL 2013

_____

VII. El servicio o labor social a favor de la comunidad, para lo cual, deber existir el consentimiento del infractor, debindose aplicar esta medida preventiva, a manera de conmutacin de la sancin econmica o arresto impuestos y aplicando el principio de proporcionalidad, atendiendo a la naturaleza de la falta o infraccin, en cuyo caso, la labor o servicio social nunca deber exceder el tiempo de arresto que correspondera como sancin a la infraccin cometida. ARTCULO 202.- Los titulares de las dependencias de la administracin pblica municipal, para hacer cumplir sus determinaciones o imponer el orden podrn, segn la gravedad de la falta, hacer uso de alguna de las siguientes medidas disciplinarias: I. II. Amonestacin. Multa, en los trminos que establezca el presente bando.

11!. Retiro temporal de as personas del lugar donde se lleve a cabo la diligencia, cuando ello sea necesario para su continuacin o como medida de seguridad. IV. V. Auxilio de la fuerza pblica. Remisin ante el oficial calificador.

Vi. Vista y remisin al ministerio pblico cuando se trate de hechos probablemente constitutivos de delito, VII. Las dems que establezca la legislacin aplicable, atendiendo a la materia de que se trate. CAPTULO QUINTO DE LAS MEDIDAS PREVENTIVAS ARTCULO 203.- Cuando se constate por los titulares de las dependencias de la administracin pblica municipal competentes en el ejercicio de sus atribuciones de vigilancia de las disposiciones legales, actos u omisiones que las vulneren o que se realicen en contravencin a la legalidad, podrn aplicar provisionalmente para evitar que continen produciendo efectos tales actos, las siguientes medidas: !. Suspensin temporal, total o parcial de actividades, obras, instalaciones o la prestacin de servicios.

II. Clausura provisional, total o parcial de actividades, obras, instalaciones o la prestacin de servicios.

III. Retiro de mercancas, productos, materiales o sustancias que se expendan en la va pblica o bien puedan crear algn riesgo a las personas o contaminacin al medio ambient e. IV. V. Desocupacin o desalojo total o parcial de inmuebles. Cualquier otra accin o medida que tienda a evitar daos a las personas o bienes.

ARTCULO 204.- En el acta circunstanciada que contenga la aplicacin de las medidas preventivas, deber citarse a los particulares infractores al procedimiento para el desahogo de su garanta de audiencia. ARTCULO 205.- Las medidas antes indicadas, son determinaciones preventivas y su aplicacin ser provisional durante el tiempo que persistan las causas que las motivaron; su aplicacin corresponder exclusivamente a los titulares de las dependencias de la administracin pblica municipal competentes en la materia de que se trate. La aplicacin de las medidas preventivas mencionadas se realizar en caso de comprobarse la causa que motiva su procedencia y se har de manera inmediata, dejando a salvo los derechos de la parte que resulte afectada con dicha medida para que pueda interponer el recurso procedente. ARTCULO 206.- La aplicacin de las medidas preventivas se har en los siguientes casos y bajo las siguientes condiciones: I. Cuando exista riesgo inminente que implique la posibilidad de una emergencia, siniestro o desastre, de que se quebrante el orden pblico, se causen daos a las personas o sus bienes, o se lleven a cabo eventos en que se rebase la capacidad autorizada. II. La aplicacin de estas medidas podr realizarse a solicitud de autoridades administrativas federales, estatales o municipales, o por denuncia de particulares y se aplicarn estrictamente en el mbito de competencia municipal, para lo cual deber realizarse previamente visita de verificacin, conforme lo establece el Cdigo de Procedimientos Administrativos del Estado de Mxico. III. Cumplidas las anteriores condiciones, la autoridad municipal competente podr ordenar de manera inmediata la aplicacin de las medidas preventivas necesarias en dichos establecimientos, instalaciones industriales, comerciales, profesionales y de servicio, o en bienes de uso comn o dominio pblico. ARTCULO 207.- Cuando los titulares de las dependencias de la administracin pblica municipal ordenen alguna de las medidas preventivas previstas en este captulo, indicar al afectado, cuando proceda, las acciones que deba llevar a cabo para subsanar las irregularidades que motivaron la imposicin de dichas medidas, as como los plazos para su realizacin, a fin de que, una vez cumplidas estas, se ordene el retiro de la medida prev entiva impuesta.

TTULO DCIMO SXTO DE LOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS CAPTULO NICO DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 208.- Los titulares de las dependencias de la administracin pblica municipal estn facultados para aplicar el procedimiento administrativo o el de ejecucin conforme a su mbito de competencia, as como sancionar a todas aquellas personas fsicas o jurdicas colectivas que infrinjan las disposiciones del presente Bando, reglamentos, circulares o disposiciones administrativas municipales de observancia general. Todos los actos de los titulares de la administracin pblica, debern realizarse con apego a las disposiciones establecidas en el Cdigo de Procedimientos Administrativos del Estado de Mxico y dems ordenamientos legales aplicables. ARTCULO 209.- Los actos, acuerdos o resoluciones que emitan o ejecuten las autoridades municipales podrn ser impugnados por los particulares en los plazos y mediante los recursos administrativos que establece el Cdigo de Procedimientos Administrativos del Estado de Mxico. ARTCULO 210.- Los recursos en contra de algn acto emitido por las dependencias del Ayuntamiento, sern resueltos en trminos de las disposiciones del Cdigo de Procedimientos Administrativos del Estado de Mxico. ARTCULOS TRANSITORIOS ARTCULO PRIMERO.- Se abroga el Bando Municipal de Chimalhuacn, Estado de Mxico, publicado en fecha 05 de febrero del ao 2012, y los dems ordenamientos de carcter municipal, que contravengan las disposiciones contenidas en el presente Bando. ARTCULO SEGUNDO- El presente Bando entrar en vigor el da de su publicacin, atento a lo dispuesto por el artculo 124 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico, en relacin con el artculo 160 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico. ARTCULO TERCERO.- Publquese en la Gaceta Municipal, en los Estrados de la Secretara y en los medios que se estime convenientes. DADO EN EL SALN DE CABILDOS DEL MUNICIPIO DE CHIMALHUACN, ESTADO DE MXICO A LOS VEINTICINCO DAS DEL MES DE ENERO DEL AO DOS MIL TRECE. TELESFRO GARCA CARREN, PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL- RBRICA. INOCENCIO IBARRA PIA, PRIMER SNDICO MUNICIPAL.- RBRICA. JAVIER MORALES ROMERO, SEGUNDO SNDICO MUNICIPAL.- RBRICA. GUILLERMO CRUZ SANTANA, TERCER SNDICO MUNICIPAL.- RBRICA. FRANCISCO MADRIGAL TAFOLLA, PRIMER REGIDOR MUNICIPAL.- RBRICA. JAVIER PREZ ZAMORA, SEGUNDO REGIDOR MUNICIPAL.- RBRICA. MIGUEL AGUSTIN OLIVARES HERNNDEZ, TERCER REGIDOR MUNICIPAL.- RBRICA. TOMASA AZUCENA PALMA OCHOA, CUARTO REGIDOR MUNICIPAL.- RBRICA. BLANCA ESTELA JIMNEZ ARIAS, QUINTO REGIDOR MUNICIPAL.RBRICA. LAURA CHVEZ GALO, SEXTO REGIDOR MUNICIPAL.- RBRICA. JULIO IBARRA MOEDANO, SPTIMO REGIDOR