Par le R.P. J.HURTAUD, O.P.

matre en sacre thologie Au nom de Jsus-Christ crucifi, et de la trs douce Marie et du glorieux patriarche Dominique. LE LIVRE DE LA I!ERI"ORDE,

DO"TRI#E DIVI#E E$%ose en lang&e '&lgaire %ar la sra%hi(&e Vierge !ainte "atherine )e !ienne et )icte * son secrtaire, %en)ant (&+elle tait ra'ie hors )+elle,m-me )ans &ne e$tase )e l+es%rit. Dans ce trait, on 'oit Die& le P.re con'ersant a'ec la Vierge "atherine, en /orme )e )ialog&e, c+est,*,)ire * la /a0on )e )e&$ %ersonnes (&i %arlent ensem1le. On 2 tro&'e conten& )es secrets )i'ins tr.s %ro/on)s et tr.s s&a'es. PRELUDE 1 Comment une me, ra ie hors d!elle-m"me par le dsir de l!honneur de Dieu et du salut du prochain, s!applique # l!hum$le oraison. %uis, aprs a oir u l!union de l!me a ec Dieu par la charit, elle adresse # Dieu quatre demandes. En s+le'ant a&,)ess&s )+elle,m-me, &ne 3me to&rmente )+&n tr.s gran) )sir )e l+honne&r )e Die& et )& sal&t )es 3mes, en arri'e * s+e$ercer %en)ant (&el(&e tem%s )ans la %rati(&e )es 'ert&s or)inaires et s+en/erme )ans la cell&le )e la connaissance )+elle,m-mes, %o&r mie&$ connatre la 1ont )e Die& en'ers elle. "ar l+amo&r s&it la connaissance et, en aimant, l+3me cherche * s&i're la 'rit et * se re'-tir )e la 'rit. Rien ne /ait mie&$ go4ter * la crat&re cette 'rit, rien ne l&i %roc&re tant )e l&mi.re (&e l+oraison h&m1le, contin&e, /on)e s&r la connaissance )e soi,m-me et )e Die&. L+oraison ainsi com%rise et %rati(&e &nit l+3me a'ec Die&. En s&i'ant les traces )& "hrist cr&ci/i, %ar )sir, %ar a//ection, %ar &nion )+amo&r, elle )e'ient &n a&tre l&i,m-me. #+est,ce,%as ce (&e le "hrist a 'o&l& no&s 567 a%%ren)re (&an) il no&s )it8 A qui m!aimera et gardera ma %arole, &e me manifesterai moi-m"me # lui' il sera une m"me chose a ec moi et moi a ec lui (Jn )*,+), . #o&s tro&'ons en maints en)roits )es %aroles sem1la1les. P&is(&e le "hrist est Vrit, elles no&s /ont 1ien 'oir (&e, %ar l+amo&r, l+3me )e'ient &ne m-me chose a'ec l&i. Po&r le montrer %l&s clairement, 9e me so&'iens )+a'oir a%%ris )+&ne ser'ante )e Die& (&e, )ans &n gran) ra'issement )e l+es%rit (&+elle e&t )ans son oraison, Die&, )chirant les 'oiles, l&i a'ait /ait contem%ler l+amo&r (&+il a %o&r ses ser'ite&rs. Il l&i )isait entre a&tres choses8 :O&'re l+oeil )e ton intelligence et regar)e en moi; t& 2 'erras la )ignit et la 1ea&t )e ma crat&re raisonna1le. O&tre la 1ea&t (&e 9+ai )onn * l+3me en la crant * mon image et ressem1lance, contem%le ce&$ (&i sont re'-t&s )e la ro1e n&%tiale, c+est,*,)ire )e la charit, orne )e la m&ltit&)e )es 'ert&s. "e&$,l*, ne /ont (&+&n a'ec moi %ar l+amo&r. "+est %o&r(&oi 9e te )is8 !i t& me )eman)ais (&i sont ce&$,l*, 9e te r%on)rais comme le )o&$ Ver1e )+amo&r8 Ils sont &n a&tre moi,m-me, car ils ont )%o&ill et %er)& le&r 'olont %ro%re, et ils ont re'-t& la mienne, ils se sont &nis et con/orms * la mienne. Il est )onc 1ien 'rai (&e l+3me s+&nit * Die& %ar sentiment )+amo&r. A&ssi, 'o&lant %l&s 'irilement s&i're et connatre la 'rit et consi)rant )+a1or) (&e l+homme ne 5<7 %e&t -tre 'raiment &tile * son %rochain, %ar son enseignement, %ar son e$em%le, %ar sa %ri.re, s+il n+est )+a1or) &tile * soi, m-me, s+il ne cherche * %oss)er et * ac(&rir la 'ert& %o&r soi,m-me, cette 3me, le'ant son )sir, a)ressait a& P.re so&'erain et ternel (&atre )eman)es8 =. LA PRE IERE %o&r elle,m-me; >. LA !E"O#DE %o&r la r/ormation )e la sainte ?glise; 6. LA TROI!IE E %o&r le mon)e entier, et %artic&li.rement %o&r la %ai$ )es chrtiens, (&i a'ec tant )+irr'rence et )+in9&stice sont en r'olte contre la sainte ?glise. <. DA#! LA @UATRIE E ET DER#IERE, elle %riait la )i'ine Pro'i)ence )e %o&r'oir a&$ 1esoins gnra&$ )& mon)e et * &n cas %artic&lier (&i tait s&r'en& 5A7.

=.re R%onse I!ERI"ORDE A "ATHERI#E DO# DE LA DI!"RETIO# OU DU DI!"ER#E E#T !PIRITUEL

"ha%itre I 2 Comment s!accro-t le dsir de cette me, quand Dieu lui dcou re la dtresse du monde. Bran) tait ce )sir et contin&el. ais il s+accr&t 1ien )a'antage, (&an) la Vrit %remi.re l&i e&t /ait 'oir la mis.re )& mon)e, et )ans (&el %ril il se tro&'ait %ar ses o//enses contre Die&. Elle a'ait a&ssi re0& )& P.re )e son 3me &ne lettre oC il l&i )co&'rait la %eine et la )o&le&r intolra1le (&e l&i ca&sait l+o&trage * la ma9est )i'ine, la %erte )es 3mes et la %ersc&tion )e la sainte ?glise. To&t cela attisait le /e& )& )sir. A la )o&le&r (&+elle ressentait )e l+in9&re /aite * la Di'init se 9oignait cheD elle l+allgresse )+&ne 'i'e con/iance (&i l&i /aisait es%rer (&e Die& %o&r'oirait * tant )e ma&$. Et %arce (&e, )ans la sainte comm&nion, l+3me %l&s )o&cement resserre les liens entre elle et Die& et connat mie&$ sa 'rit,, %&is(&+alors l+3me est en Die& et Die& )ans l+3me, comme le %oisson 5E7 est )ans la mer et la mer )ans le %oisson , elle so&haita ar)emment )+arri'er a& matin %o&r assister * la messe. "e 9o&r,l* tait le 9o&r )e arie. Le matin 'en&, * l+he&re )e la messe, elle se ren)it * sa %lace, to&te angoisse )e )sir, %ntre )e la connaissance )+elle,m-me, ro&gissant )e son im%er/ection, s+estimant la ca&se )e to&t le mal (&i se /aisait )ans le mon)e entier, conce'ant a'ec &n sentiment )e sainte 9&stice la haine et le m%ris )+elle,m-me, Par cette connaissance, %ar cette haine, %ar cette 9&stice elle %&ri/iait les so&ill&res (&i l&i %araissaient -tre )ans son 3me, %ar sa /a&te. :O P.re ternel, )isait,elle, contre moi, 9+en a%%elle moi,m-me * 'o&sF P&nisseD,moi )es o//enses en ce tem%s (&i %asse. Et %&is(&e 9e s&is ca&se %ar mes %chs )es %eines (&e )oit %orter mon %rochain, 9e 'o&s )eman)e en gr3ce )e le %&nir s&r moi.:5G7

"HAPITRE II 3 Comment les oeu res finies sont insuffisantes pour expier et pour mriter, sans le sentiment intrieur et continuel de la charit. "+est alors (&e l+ternelle 'rit le'a et em%orta 'ers elle %l&s /ortement encore le )sir )e cette 3me. Dans l+ancienne alliance, (&an) on o//rait &n sacri/ice * Die&, le /e& )escen)ait )& ciel et cons&mmait %o&r l&i le sacri/ice (&+a'ait agr le Tr.s,Ha&t. Ainsi /aisait * cette 3me la )o&ce Vrit, Elle en'o2ait le /e& )e la clmence )e l+Es%rit,!aint et il )'orait le sacri/ice )e )sir, (&+elle /aisait )+elle,m-me. Die& l&i )isait8 :#e sais, t& %as ma /ille, (&e to&tes les %eines (&e l+3me s&%%orte o& %e&t s&%%orter en cette 'ie ne s&//isent %as * %&nir m-me la %l&s %etite /a&te. L+o//ense (&i m+est /aite * moi, le Hien in/ini, a%%elle &ne satis/action in/inie. "+est %o&r(&oi 9e 'e&$ (&e t& saches (&e to&tes les %eines )e cette 'ie ne sont %as &ne %&nition, mais &ne correction8 elles sont /aites %o&r ch3tier le /ils, (&an) il s+o&1lie. ais c+est a'ec le )sir )e l+3me (&e l+on e$%ie, c+est %ar la 'raie contrition, c+est %ar le regret )& %ch (&e l+on satis/ait * la /a&te et * la %eine. Une so&//rance in/inie est im%&issante, il /a&t le )sir in/ini. 5I7 :In/ini 9e s&is, et 9e 'e&$ &n amo&r in/ini, &ne )o&le&r in/inie. "ette )o&le&r in/inie 9e la rclame )e la crat&re, et %o&r ses %ro%res o//enses %ersonnelles commises contre moi son "rate&r, et %o&r celles (&+elle 'oit commettre %ar le %rochain. "e&$,l* se&ls ont &n )sir in/ini, (&i sont &nis * moi %ar a//ection )+amo&r. "+est * ce titre (&+ils s+a//ligent lors(&+ils m+o//ensent o& (&+ils me 'oient o//ens. To&tes le&rs %eines, soit s%irit&elles, soit cor%orelles, )e (&el(&e cJt (&+elles 'iennent, re0oi'ent ainsi &n mrite in/ini et satis/ont * la /a&te (&i est )&e * &ne %eine in/inie, 1ien (&+elles soient )es oe&'res /inies, /aites )ans &n tem%s /ini. La 'ert& )& )sir a agi en elles. Elles ont t s&%%ortes, a'ec )sir et contrition et )%laisir in/inis )e la /a&te. De l* le&r %ri$. "+est ce (&e

no&s montre Pa&l (&an) il )it8 .uand &e parlerais la langue des anges, quand &e conna-trais les choses # enir, quand &e donnerais mes $iens au pau res, quand &e li rerais mon corps au $/cher, si &e n!ai pas la charit, tout le reste n!est rien ()Co )0,)-0,. "es %aroles )& glorie&$ a%Jtres /ont 1ien 'oir (&e les oe&'res /inies ne sont s&//isantes ni %o&r e$%ier ni %o&r mriter sans le con)iment )e la charit 5=K7. "HAPITRE III 4 Comment le dsir, comment la contrition du coeur satisfont # la faute et # la peine, en soi et dans les autres1 et comment quelquefois ils satisfont # la faute et non # la peine. Je t+ai montr, /ille tr.s ch.re, comment la /a&te n+est e$%ie, en ce tem%s /ini, %ar a&c&ne %eine, en)&re se&lement * ce titre )e %eine. Je t+ai )it (&+elle s+e$%ie %ar la %eine s&%%orte a'ec )sir, amo&r et contrition )& coe&r, non * raison m-me )e la %eine, mais en raison )& )sir )e l+3me. Le )sir , comme )+aille&rs to&te 'ert& , n+a )e 'ale&r, n+a en soi )e 'ie, (&e %ar le "hrist cr&ci/i, mon Lils &ni(&e, %o&r a&tant (&e l+3me a %&is en l&i l+amo&r, et mo).le sa 'ert& s&r la sienne, en s&i'ant ses traces. "+est )e l* et )e rien )+a&tre, (&e les %eines tirent le&r 'ale&r. Ainsi %e&'ent,elles satis/aire * la /a&te, %ar le )o&$ et %ro/on) amo&r ac(&is )ans l+aima1le connaissance )e ma 1ont, et %ar l+amert&me et contrition )& coe&r (&i %roc.)e )e la connaissance )e soi,m-me et )e ses /a&tes. "ette connaissance engen)re ce regret )& %ch et cette haine )e la sens&alit (&i /ont (&e l+3me s+estime )igne )es ch3timents et in)igne )e to&te consolation, ainsi (&e le )isait la )o&ce Vrit. "+est, t& le 'ois, la contrition )& coe&r 9ointe 5==7 * l+amo&r )e la 'rita1le %atience et * &ne sinc.re h&milit, (&i /ait (&e l+3me se consi).re comme a2ant mrit to&tes les %eines, sans a&c&n )roit * la rcom%ense, et l+am.ne ainsi %ar h&milit * satis/aire a'ec %atience comme il a t )it. T& me )eman)es )e t+en'o2er )es %eines a/in (&e 9+en tire satis/action %o&r les o//enses (&i me sont /aites %ar mes crat&res, et a&ssi )e t+accor)er la 'olont )e me connatre et )e m+aimer, moi la Vrit so&'eraine. !i t& 'e&$ %ar'enir * la connaissance %ar/aite, si t& 'e&$ me go4ter, moi la Vrit ternelle, 'oici la 'oie8 #e sors 9amais )e la connaissance )e toi,m-me et )eme&re a1aisse )ans la 'alle )e l+h&milit. T& me connais moi, m-me en toi, et )e cette connaissance t& tireras to&t le ncessaire. A&c&ne 'ert&, ma /ille, ne %e&t a'oir la 'ie en soi, sinon %ar la charit, et %ar l+h&milit (&i est la m.re no&rrici.re )e la charit. La connaissance )e toi,m-me t+ins%irera l+h&milit, en te )co&'rant (&e %ar toi,m-me, t& n+es %as, et (&e l+-tre t& le tiens )e moi (&i t+aimais, toi et les a&tres, a'ant (&e 'o&s ne /&ssieD. "+est cet amo&r ine//a1le (&e 9+e&s %o&r 'o&s (&i, 'o&lant 'o&s crer * no&'ea& en gr3ce, me /it 'o&s la'er et rgnrer )ans le sang )e mon Lils &ni(&e, r%an)& a'ec &n si gran) /e& )+amo&r. "+est ce sang (&i enseigne la Vrit * cel&i (&i a )issi% la n&e )e l+amo&r,%ro%re %ar la connaissance )e soi,m-me. Point )+a&tre mo2en )e la connatre. L+3me s+em1rase )ans cette connaissance )e moi,m-me )+&n amo&r ine//a1le."et amo&r la tient 5=>7 en %eine contin&elle; non %as &ne %eine a//licti'e, (&i a1at o& )ess.che l+3me, mais (&i %l&tJt la no&rrit. Elle a conn& ma Vrit et en m-me tem%s sa %ro%re /a&te, son ingratit&)e comme a&ssi l+a'e&glement )& %rochain, et elle en %ro&'e &ne )o&le&r intolra1le. !i elle so&//re, c+est (&+elle m+aime; si elle ne m+aimait %as elle ne so&//rirait %as. D.s (&e toi et mes a&tres ser'ite&rs a&reD ainsi conn& ma Vrit, 'o&s sereD )is%oss * en)&rer 9&s(&+* la mort to&tes les tri1&lations, in9&res, o%%ro1res, en %aroles et en actions, %o&r l+honne&r et la gloire )e mon nom. "+est ainsi (&e t& rece'ras et %orteras les %eines. Toi )onc, et mes a&tres ser'ite&rs, so&//reD a'ec &ne 'rita1le %atience, a'ec la )o&le&r )e la /a&te et a'ec l+amo&r )es 'ert&s, %o&r la gloire et l+honne&r )e mon nom. !i 'o&s /aites ainsi, 9+en tirerai satis/action %o&r tes /a&tes et celles )e mes a&tres ser'ite&rs; les %eines (&e 'o&s s&%%ortereD seront s&//isantes en 'ert& en 'ert& )e la charit, %o&r e$%ier et mriter %o&r 'o&s et %o&r les a&tres. Po&r 'o&s, 'o&s en rece'reD &n /r&it )e 'ie; les taches )e 'os ignorances seront e//aces, et 9e ne me so&'ien)reD %l&s (&e 'o&s ne m+a2eD 9amais o//ens. Po&r les a&tres, 9+a&rai gar) * 'otre charit et * 'ote amo&r et 9e le&r )istri1&erai mes )ons s&i'ant la )is%osition (&+ils a%%orteront * les rece'oir. A ce&$, en %artic&lier, (&i se %r%areront a'ec h&milit et res%ect * rece'oir les enseignements )e mes ser'ite&rs, 9e remettrai la /a&te et la %eine, %arce (&+ils seront amens %ar ces sentiments * cette 'rita1le 5=67 connaissance et * la contrition )e le&rs %chs. Ainsi, %ar le mo2en )e l+oraison et )& )sir )e mes ser'ite&rs, ils rece'ront, s+ils sont h&m1les, &n /r&it )e gr3ce, et %l&s o& moins a1on)ant, s&i'ant (&e le&r 'olont sera )is%ose * tirer %ro/it )e la gr3ce (&i le&r est o//erte. O&i, %ar 'os )sirs, ils rece'ront le %ar)on, * moins (&e ce%en)ant, si gran)es (&e soit le&r o1stination ils 'e&illent -tre re9ets %ar moi, * ca&se )e le&r )ses%oir, (&i est &n o&trage a& sang (&i les a rachets a'ec tant )e )o&ce&r. @&el /r&it re0oi'ent,ils )onc, ce&$,l*M , @&el /r&itM c+est (&e 9e les atten)s, arr-t %ar la %ri.re )e mes ser'ite&rs, c+est (&e 9e le&r )onne la l&mi.re, (&e 9e r'eille en e&$ le chien )e gar)e )e la conscience, (&e 9e le&r /ais res%irer l+o)e&r )e la 'ert&, et sentir la 9oie (&e l+on tro&'e )ans la socit )e mes ser'ite&rs.

@&el(&e/ois, 9e %ermets (&e le mon)e se )co&'re * e&$ tel (&+il est, en les laissant %ro&'er l+inconstance et la mo1ilit )e ses %assions; a/in (&+a%r.s a'oir e$%riment le %e& )e /on) (&+il /a&t /aire s&r le mon)e, ils en arri'ent * %orter %l&s ha&t le&r )sir et * chercher le&r %atrie )e 'ie ternelle. "+est %ar ces mo2ens et mille a&tres (&e 9e les ram.ne. L+oeil ne sa&rait 'oir, la lang&e raconter, ni le coe&r imaginer, (&elles sont les 'oies et les mo2ens (&e 9+em%loie, &ni(&ement %ar amo&r, %o&r le&r /aire reco&'rer la gr3ce, a/in (&e ma 'rit soit accom%lie en e&$. "+est la charit inestima1le (&i m+a /ait les crer, (&i me %o&sse * en agir ainsi a'ec e&$; mais c+est a&ssi l+amo&r et le )sir, et la 5=<7 )o&le&r )e mes ser'ite&rs. Loin )+-tre insensi1le * le&rs larmes * le&rs s&e&rs, * le&r h&m1le %ri.re, 9e les ai %o&r agra1les. #+est,ce %as moi (&i le&r /ait aimer le 1ien )es 3mes et le&r ins%ire la )o&le&r )e le&r %erte. Je n+en arri'e %as, )+or)inaire, a'ec ce&$,l* * le&r /aire remise )e la %eine, mais se&lement )e la /a&te, car %o&r ce (&i est )+e&$, ils ne sont %as )is%oss gnralement * r%on)re %ar &n amo&r %ar/ait * mon amo&r et * cel&i )e mes ser'ite&rs. La )o&le&r (&+ils %ro&'ent )e la /a&te commise n+est %as accom%agne )e regret et )e re%entir %ar/aits8 elle %roc.)e )+&n amo&r im%ar/ait, )+&ne contrition im%ar/aite. "+est %o&r cela (&+ils n+o1tiennent %as comme les a&tres, remise )e la %eine, mais 1ien )e la /a&te. De %art et )+a&tre, en e//et, c+est,*,)ire )e (&i )onne et )e (&i re0oit, il /a&t rci%rocit )e )is%ositions. Etant im%ar/aits, ils re0oi'ent im%ar/aitement la %er/ection )es )sirs )e ce&$ (&i, a'ec le&r so&//rance, m+o//rent le&rs %ri.res %o&r e&$8 mais (&+ils m+o1tiennent rmission et %ar)on, comme 9e te l+ai )it, c+est la 'rit. "omme 9e te l+ai e$%os et comme 9e te l+ai )it %l&s ha&t, %ar la l&mi.re )e la conscience et %ar a&tres mo2ens, il est satis/ait * la /a&te; car, en commen0ant * se reconnatre, ils 'omissent la %o&rrit&re )e le&rs %chs, et re0oi'ent ainsi le )on )e la gr3ce. Tels sont ce&$ (&i )eme&rent )ans la charit comm&ne. !+ils ont acce%t comme correction les contrarits (&+ils ont e&es, et s+ils n+ont %oint o%%os )e rsistance * la clmence )e l+Es%rit,!aint 5=A7, en sortant )& %ch, ils re0oi'ent la 'ie )e la gr3ce. ais si, comme )es ignorants, ils me mconnaissent, s+ils sont ingrats en'ers moi comme * l+gar) )es /atig&es en)&res %o&r e&$ %ar mes ser'ite&rs, to&s les )ons )e ma misricor)e to&rnent contre e&$ en r&ine et )amnation. "ette cons(&ence n+est im%&ta1le ni * &n )/a&t )e la misricor)e, ni * cel&i (&i im%lorait la misricor)e %o&r l+ingrat, mais se&lement * la malice et * la )&ret )e cel&i (&i, %ar la main )e son li1re ar1itre, a ainsi /erm son coe&r comme a'ec &ne %ierre )e )iamant (&i, si elle n+est %as atten)rie %ar le sang, ne %e&t -tre entame %ar rien )+a&tre. Encore 9e te le )is, nono1stant sa )&ret, %en)ant (&+il en a le tem%s, il %e&t se ser'ir )e son li1re ar1itre %o&r im%lorer le sang )e mon Lils; (&e )e cette m-me main, il l+a%%li(&e s&r la )&ret )e son coe&r, %o&r la 1riser, et il rece'ra le /r&it )& sang (&i a t 'ers %o&r l&i. ais, s+il remet sans cesse, et laisse %asser le tem%s, il n+2 a %l&s %o&r l&i a&c&n rem.)e, %arce (&+il ne m+a %as ra%%ort le trsor (&e 9e l&i a'ais con/i, (&an) 9e l&i )onnai la mmoire %o&r se so&'enir )e mes 1ien/aits, l+intelligence %o&r a'oir et connatre la 'rit et cette %&issance )+a//ection %o&r m+aimer, M23 4A 567386 686796446. Voil* le )on (&e 9e 'o&s ai /ait et (&i )oit /aire reto&r * M23 46 %676. !+il l+a 'en)& et engag a& )mon, c+est a& )mon * l&i )onner en change ce (&+il a achet %o&r cette 'ie. Il l&i rem%lit )onc la mmoire )e %enses 'ol&%t&e&ses et )e so&'enirs )shonn-tes, )+org&eil, )+a'arice 5=N7, )+amo&r,%ro%re, )e haine et )+a'ersion %o&r le %rochain, 9&s(&+* se /aire le %ersc&te&r )e ce&$ (&i me ser'ent. A& sein )e ces mis.res, la 'olont )sor)onne o1sc&rcit l+intelligence, et il enco&rt en/in %ar ses in/amies la %eine ternelle, %o&r n+a'oir %as e$%i ses /a&tes %ar le re%entir et la haine )& %ch. Ainsi, t& as com%ris comment la so&//rance e$%ie la /a&te, en 'ert& )e la %ar/aite contrition )& coe&r, non * raison )e la %eine elle,m-me (&i est /inie. #on se&lement elle satis/ait %o&r la /a&te, mais a&ssi %o&r la %eine (&i en est la s&ite, cheD ce&$ )ont la contrition est %ar/aite, comme 9e te l+ai )it; elle satis/ait %o&r la /a&te, cheD to&s ce&$ (&i, %&ri/is )& %ch mortel, re0oi'ent la gr3ce; mais s+ils n+ont %as &ne contrition et &n amo&r s&//isants %o&r satis/aire * la %eine, ils 'ont so&//rir )ans le P&rgatoire oC s+ach.'e le&r %&ri/ication. T& 'ois )onc (&e le )sir )e l+3me &nit * moi (&i s&is le :ien infini, satis/ait %e& o& 1ea&co&% selon le )egr )& %ar/ait amo&r )e cel&i (&i m+o//re sa %ri.re et a&ssi s&i'ant le )sir )e cel&i (&i re0oit. L+intensit )& )sir en cel&i (&i me )onne et en cel&i (&i re0oit, 'oil* la mes&re s&r la(&elle ma Hont r.gle ses )ons. @&+ainsi )onc croisse en toi le /e& )e ton )sir, et ne laisse %as %asser &n instant sans crier 'ers moi )+&ne 'oi$ h&m1le, en m+o//rant %o&r le %rochain )+incessantes %ri.res. Je te le )is %o&r toi et %o&r le %.re )e ton 3me (&e moi,m-me 9e t+ai )onn s&r terre, agisseD 'irilement et so2eD morts * to&te sens&alit %ro%re 5=E7.

"HAPITRE IV 5 Com$ien est agra$le # Dieu le dsir de ouloir souffrir pour lui. Il m+est 1ien agra1le, /ille tr.s ch.re, le )sir )e 'o&loir en)&rer to&tes %eines et /atig&es 9&s(&+* la mort %o&r le sal&t )es 3mes. Pl&s on so&//re, %l&s on %ro&'e (&e l+on m+aime; en m+aimant, l+on connat )a'antage ma Vrit,

et %l&s on la connat, %l&s l+on %ro&'e )e tristesse et )+intolra1le )o&le&r )e m+a'oir o//ens. T& me )eman)ais * so&//rir et * %&nir s&r toi les /a&tes )es a&tres, sans remar(&er (&e c+est l+amo&r, la l&mi.re, la connaissance )e la 'rit (&e t& me )eman)ais ainsi. Je te l+ai )it, %l&s est gran) l+amo&r, %l&s est %ro/on)e la )o&le&r et %l&s c&isante la %eine8 la )o&le&r s+accrot en %ro%ortion )e l+amo&r. Je 'o&s )is )onc8 Deman)eD et il 'o&s sera )onn, car 9e ne re/&serai 9amais * (&i me )eman)era en 'rit. #e l+o&1lie %as, l+amo&r )e la )i'ine charit est tellement &ni )ans l+3me * la %atience %ar/aite, (&e l+&ne ne %e&t )is%aratre sans (&e l+a&tre s+'ano&isse. A&ssi l+3me (&i 'e&t m+aimer )oit,elle 'o&loir )& m-me co&% en)&rer %o&r moi to&tes les %eines (&+il me %laira )e l&i en'o2er, (&elle (&+en 5=G7 soit la nat&re, o& la gra'it. La %atience ne se tro&'e (&e )ans les %eines, et la %atience, comme il a t )it, est ins%ara1le )e la charit. "om%orteD,'o&s )onc 'irilement. Il n+est %oint )+a&tre mo2en %o&r 'o&s )+-tre et )e %ro&'er (&e 'o&s -tes les %o&$ )e ma Vrit et mes en/ants /i).les, comme a&ssi (&e 'o&s a'eD le go4t )e ma gloire et )& sal&t )es 3mes 5=I7. "HAPITRE V 6 "omment to&te 'ert& et to&t )/a&t s+e$ercent * l+gar) )& prochain. Je 'e&$ (&e t& saches (&+il n+est %oint )e 'ert& et %areillement %oint )e )/a&t (&i ne s+e$ercent %ar le mo2en )& %rochain. @&i )eme&re )ans l+inimiti 'is,*,'is )e moi, ca&se &n )ommage a& %rochain et * l&i,m-me (&i est son %rinci%al %rochain. Et il l&i /ait tort soit en gnral, soit en %artic&lier. En gnral, %arce (&e 'o&s -tes ten&s )+aimer 'otre %rochain comme 'o&s,m-mes, et c+est amo&r 'o&s /ait &n )e'oir )e l+assister %ar la %ri.re, %ar la %arole, %ar le conseil et )e l&i %roc&rer to&s les seco&rs s%irit&els o& tem%orels s&i'ant la mes&re )e ses 1esoins. Et si 'o&s ne le %o&'eD /aire rellement, %arce (&e 'o&s n+en a'eD %as le mo2en, to&t a& moins, )e'eD,'o&s en a'oir le )sir. ais si l+on ne m+aime %as, l+on n+aime %as non %l&s le %rochain. #e l+aimant %as, on ne le seco&rt %as et )& m-me co&% l+on se /ait tort * soi,m-me. On se %ri'e )e ma gr3ce, en m-me tem%s (&e l+on /r&stre le %rochain, en ne l&i )onnant %as les %ri.res et les %ie&$ )sirs (&e l+on )oit m+o//rir %o&r l&i. To&te assistance %r-te a& %rochain )oit 5>K7 %roc)er )e la )ilection (&e l+on a %o&r l&i %o&r l+amo&r )e moi. Pareillement %e&t,on )ire (&+il n+est %oint )e 'ice (&i n+atteigne le %rochain; car si l+on ne m+aime %as, l+on ne sa&rait -tre )ans la charit (&+on l&i )oit. To&s les ma&$ %ro'iennent )e ce (&e l+3me est %ri'e )e la charit en 'ers moi et en'ers le %rochain. #e %o&'ant %l&s /aire le 1ien, il s+ens&it (&e l+on /ait le mal. Et contre (&i /ait,on ainsi le malM "ontre soi,m-me )+a1or) et %&is contre le %rochain. "e n+est %as * moi (&e l+on /ait )& tort, car le mal ne sa&rait m+attein)re, sinon en tant (&e 9e consi).re comme /ait * moi,m-me ce (&i est /ait a& %rochain. L+on se /ait )& tort * soi,m-me, %ar la /a&te (&i /ait %er)re la gr3ce, et il n+est %as )e mal %l&s gran) (&e cel&i,l*. On /ait )& tort a& %rochain en ne l&i )onnant %oint ce (&+on l&i )oit )e )ilection et )+amo&r, comme a&ssi )e l+assistance (&+il a )roit en 'ert& )e cet amo&r m-me, %ar la %ri.re et le saint )sir, (&+on m+o//re %o&r l&i. "+est l* le ser'ice gnral a&(&el on est ten& en'ers to&te crat&re )o&e )e raison. ais il est &n seco&rs %artic&lier (&e 'o&s )e'eD * ce&$ (&i sont %l&s %r.s )e 'o&s et (&i 'i'ent so&s 'os 2e&$. Dans ces con)itions, 'o&s -tes ten&s )e 'o&s entr+ai)er les &ns les a&tres, %ar la %arole, %ar la )octrine, %ar l+e$em%le )es 1onnes oe&'res, )ans to&tes les circonstances oC 'o&s 'o2eD le %rochain en )tresse, conseillant a'ec )sintressement, comme s+il s+agissait )e 'o&s,m-me, et sans 5>=7 a&c&ne %assion )+amo&r,%ro%re. "el&i (&i n+a %as l+amo&r )& %rochain n+en &sera %as ainsi en 'ers l&i, mais en s+a1stenant, il l&i %orte %r9&)ice )+a&tant. #on se&lement il l.se le %rochain en le /r&strant )& 1ien (&+il %o&rrait l&i /aire, il l&i ca&se encore &n )ommage et &n mal contin&els. Voici comment. Le %ch est o& intrie&r, o& e$trie&r, en %ense o& en action. Le %ch )e %ense est commis, ).s (&e l+homme a con0& )e la com%laisance %o&r la /a&te et )e l+a'ersion %o&r la 'ert&, ).s (&+il s+est a1an)onn * l+amo&r,%ro%re sens&el (&i l&i /ait %er)re l+amo&r )e charit (&+il )oit a'oir %o&r moi et %o&r son %rochain, comme il a t )it. "ette conce%tion criminelle en/ante mille cons(&ences /3che&ses a&$ )%ens )& %rochain, s&i'ant les ca%rices et la %er'ersit )e la 'olont sensiti'e. Par/ois c+est &ne cr&a&t (&+elle %ro)&it soit en %artic&lier, soit en gnral. #+est,ce %as &ne cr&a&t )& %che&r en'ers to&t le mon)e (&e )e sa'oir l&i o& les a&tres crat&res en )anger )e mort et )e )amnation, %ar la %ri'ation )e la gr3ce, et )+-tre asseD insensi1le %o&r ne %as seco&rir les a&tres o& l&i,m-me %ar l+amo&r )e la 'ert& et la haine )& 'iceM ais sa cr&a&t s+ten) %l&s loin %ar ses %ro%res oe&'res. Il ne se contente %as )e ne %as )onner l+e$em%le )e la 'ert&; sa malice le %orte 5>>7 encore * /aire o//ice )e )mon, en %renant %laisir * )to&rner les crat&res )e la 'ert& %o&r les entraner a& 'ice. @&elle cr&a&t en'ers &ne 3me, (&e )e se /aire l+instr&ment (&i l&i Jte la 'ie et l&i )onne la mortF Il &se a&ssi )e cr&a&t en'ers le cor%s %ar c&%i)it. #on se&lement il ne 'ient %as a& seco&rs )e son %rochain, mais il le )%o&ille, il 'ole le 1ien )es %a&'res, tantJt %ar 'oie )+a&torit, tantJt %ar r&se et %ar /ra&)e, en /aisant

acheter le 1ien )& %rochain, et so&'ent sa %ro%re 'ie. O cr&a&t misra1le, %o&r la(&elle 9e serai sans misricor)e, si elle,m-me ne se con'ertit en com%assion et 1ien'eillance %o&r le %rochainF Par/ois cette m-me cr&a&t s+cha%%e en %aroles in9&rie&ses, so&'ent s&i'ies )+homici)e. Par/ois elle corrom%t %ar l+im%&)icit la %ersonne )& %rochain et le r)&it * l+tat )+animal immon)e. Et ce n+est %as &n o& )e&$ se&lement (&i sont %er'ertis, mais (&icon(&e a%%roche ce corr&%te&r, (&icon(&e a commerce a'ec l&i en )eme&re in/ect. @&i )onc a&ssi est atteint %ar les e//ets )e la s&%er1e, sinon le %rochain, &ni(&ement le %rochainM Par 1esoin )e se /aire 'aloir, l+org&eille&$ m%rise les a&tres, il s+estime a&,)ess&s )+e&$, et %ar l* m-me il le&r /ait in9&re. !+il )tient le %o&'oir, il n+est %oint )+in9&stices o& )e )&rets (&+il ne se %ermette, 9&s(&+* /aire tra/ic )e la chair )es hommes. O tr.s ch.re /ille, a//lige,toi )e l+o//ense (&i m+est /aite et %le&re s&r ces morts, a/in (&e la %ri.re 5>67 triom%he )e le&r mort. T& 'ois maintenant (&e to&9o&rs et )+oC (&+ils 'iennent, to&s les %chs sont )irigs contre le %rochain, o& se commettent * l+gar) )& %rochain. En )ehors )e l*, il n+2 a&rait 9amais a&c&n %ch, ni secret, ni %&1lic. Il 2 a %ch secret, (&an) on n+assiste %as le %rochain comme on le )oit8 le %ch est %&1lic, (&an) il engen)re les 'ices, )ont 9e t+ai %arl. Il est )onc 1ien 'rai (&e to&te o//ense (&i m+est /aite ne %e&t m+attein)re sans attein)re le %rochain 5><7.

"HAPITRE VI 7 Comment les ertus s!exercent par le mo;en du prochain et pourquoi les ertus se trou ent si diffrentes dans les cratures. Je t+ai )it comment to&s les %chs se commettent %ar le mo2en )& %rochain, %o&r les raisons (&e 9e t+ai e$%oses, * sa'oir (&e les %che&rs sont %ri's )e l+amo&r )e charit (&i )onne la 'ie * to&te 'ert&. Et ainsi l+amo&r,%ro%re, (&i )tr&it la charit et l+amo&r )& %rochain, est le %rinci%e et le /on)ement )e to&t mal. To&s les scan)ales, haines, cr&a&ts, )sor)res )e to&s genres, %ro'iennent )e cette racine ma&'aise. "+est l+amo&r,%ro%re (&i a em%oisonn le mon)e entier et ren)& mala)e le cor%s m2sti(&e )e la sainte ?glise et to&t le cor%s )e la Religion chrtienne. "+est %o&r(&oi 9e t+ai )it (&e to&tes les 'ert&s a'aient %o&r comm&n o19et le %rochain, et telle est 1ien la 'rit. La charit, t+ai,9e )it, )onne 'ie * to&tes les 'ert&s, %arce (&+a&c&ne 'ert& ne %e&t -tre sans la charit; la 'ert& ne s+ac(&iert (&e %ar le %&r amo&r (&e l+on a %o&r moi. En e//et, ).s (&e l+3me s+est conn&e elle,m-me, comme no&s )isions %l&s ha&t, elle a tro&' l+h&milit 5>A7 et la haine )e sa %ro%re %assion sens&elle, en constatant cette loi %er'erse im%rime )ans ses mem1res et (&i est to&9o&rs en r'olte contre l+Es%rit. Elle se )resse alors a'ec haine et a'ersion contre la sens&alit; elle met son D.le * la so&mettre * la raison. De %l&s, elle a %ro&' en elle,m-me la gran)e&r )e ma 1ont %ar to&s les )ons (&+elle a re0& )e moi; to&s ces 1ien/aits (&+elle tro&'e en elle, cette connaissance (&+elle a ac(&ise )e soi,m-me, son h&milit m+en /ait honne&r, sachant 1ien (&e c+est ma gr3ce (&i l+a retire )es tn.1res et ramene * la l&mi.re )e la 'raie science. a 1ont &ne /ois reconn&e, elle l+aime sans interm)iaire tir )+elle,m-me o& )e sa %ro%re &tilit, mais elle l+aime %ar le mo2en )e la 'ert& (&+elle a con0&e %ar amo&r %o&r moi, %arce (&+elle 'oit (&+elle ne sa&rait m+-tre agra1le sans conce'oir la haine )& %ch et l+amo&r )es 'ert&s. D.s (&+elle a con0& la 'ert& %ar a//ection )+amo&r, la 'ert& %ro)&it )es /r&its a& 1n/ice )& %rochain8 a&trement, il ne serait %as 'rai (&+elle l+e4t con0&e en elle,m-me; mais comme elle m+aime en 'rit, en 'rit a&ssi elle /ait 1n/icier le %rochain )e cet amo&r. Et il n+en %e&t -tre a&trement, %&is(&e l+amo&r (&e l+on a %o&r moi et %o&r le %rochain est &ne se&le et m-me chose8 a&tant l+3me m+aime, a&tant aime,t,elle son %rochain, car c+est )e moi,m-me (&e 'ient l+amo&r (&+elle a %o&r l&i. Tel est le mo2en (&e 9e 'o&s ai im%os, %o&r (&e 'o&s e$ercieD et e$%rimentieD la 'ert& (&i est en 'o&s. #e %o&'ant tirer moi,m-me %ro/it )e 'os ser'ices, c+est en /a'e&r )& %rochain (&e 'o&s les )e'eD em%lo2er. "e sera la %re&'e (&e 'o&s me %oss)eD )ans 'os 3mes %ar la gr3ce, si 'o&s le /aites 1n/icier )e nom1re&ses et saintes oraisons, a'ec &n )o&$ et amo&re&$ )sir )e mon honne&r et )& sal&t )es 3mes. L+3me amo&re&se )e ma Vrit ne cesse 9amais )e se ren)re &tile * to&t le mon)e, tant en gnral (&+en %artic&lier, %e& o& 1ea&co&%, selon la )is%osition )e cel&i (&i re0oit et selon l+ar)ent )sir )e cel&i (&i )onne, ainsi (&e 9e l+ai e$%li(& %l&s ha&t (&an) 9+ai )clar (&e la %eine to&te se&le, s%are )& )sir, tait ins&//isante * e$%ie la /a&te. A%r.s (&e l+3me a %ro&' %o&r elle,m-me les 1ienhe&re&$ e//ets )e cet amo&r )+&nion (&i l+attache * moi et %ar le(&el elle s+aime elle,m-me en moi, elle ten) son a//ection a& sal&t )& mon)e entier, en s&1'enant * ses ncessits8 a%r.s s+-tre /ait )& 1ien * elle,m-me * conce'oir la 'ert& )+oC elle a tir la 'ie )e la gr3ce, elle a%%li(&e )sormais son D.le et son attention a&$ 1esoins )& %rochain en %artic&lier.

Et )onc, a%r.s a'oir tmoign * to&te crat&re )o&e )e raison l+a//ection )e charit, comme il a t )it, elle 'ient en ai)e * ce&$ (&i sont %r.s )+elle, s&i'ant les gr3ces )i'erses (&e 9e l&i ai )%arties %o&r le ser'ice )+a&tr&i. "el&i,ci sert le %rochain %ar la )octrine, c+est,*,)ire %ar la %arole, %ro)ig&ant ses conseils sans regar)er * ses 5>E7 %ro%res intr-ts. "el&i,l* le so&tient %ar l+e$em%le )e sa 'ie, ce (&e to&s )oi'ent /aire, car chac&n est ten& )+)i/ier le %rochain %ar &ne 'ie sim%le et honn-te. Telles sont les 'ert&s , et 1ien )+a&tres encore (&i ne se %e&'ent raconter , (&+engen)re l+amo&r )& %rochain. Il est entre elle )es )i//rences, et 9e ne les )onne %as to&tes galement * chac&n. J+en )onne &ne * cel&i,ci, &ne a&tre * cel&i,l*; mais il n+en est %as moins 'rai (&e l+on ne sa&rait en a'oir &ne sans %oss)er to&tes les a&tres, car to&tes les 'ert&s sont lies ensem1le. Il en est %l&sie&rs (&e 9e )istri1&e )e telle mani.re, tantJt * l+&n, tantJt * l+a&tre, (&+elles a%%araissent comme tant la 'ert& ca%itale en regar) )es a&tres. A l+&n c+est la charit; * l+a&tre, la 9&stice; * cel&i,ci, l+h&milit; * cel&i,l*, &ne /oi 'i'e; * (&el(&es,&ns la %r&)ence, o& la tem%rance, o& la %atience; * certains, la /orce. "es 'ert&s et 1ien )+a&tres 9e les )%ose )ans l+3me * )es )egrs )i'ers cheD 1ea&co&% )e crat&res. Hien (&e %armi ces 'ert&s, il n+2 en ait (&+&ne (&i, %ar son o19et, soit %rinci%ale 'is,*,'is )es a&tres, il arri'e ce%en)ant (&e l+3me ait %l&s )+occasions )ans la 'ie )+e$ercer l+&ne (&e l+a&tre, et celle (&+elle )'elo%%e ainsi, %ren) )e ce che/ &ne im%ortance ca%itale. Il en rs&lte (&e cette 'ert& tire * soi to&tes les a&tres, les(&elles, ainsi (&+il a t )it, sont to&tes lies ensem1le %ar l+amo&r )e charit. Il en est ainsi )e %l&sie&rs )ons et gr3ces )e 'ert&, o& )+a&tres (&alits s%irit&elles et tem%orelles 5>G7. @&ant a&$ 1iens tem%orels, %o&r les choses ncessaires * la 'ie h&maine, 9e les ai )istri1&s a'ec la %l&s gran)e ingalit, et 9e n+ai %as 'o&l& (&e chac&n %oss)3t to&t ce (&i l&i tait ncessaire %o&r (&e les hommes aient ainsi l+occasion, %ar ncessit, )e %rati(&er la charit les &ns en'ers les a&tres. Il tait en mon %o&'oir )e )oter les hommes )e to&t ce (&i le&r tait ncessaire %o&r le cor%s et %o&r l+3me; mais 9+ai 'o&l& (&+ils e&ssent 1esoin les &ns )es a&tres et (&+ils /&ssent mes ministres %o&r la )istri1&tion )es gr3ces et )es li1ralits (&+ils ont re0&es )e moi. @&+il le 'e&ille o& non, l+homme ne %e&t ainsi cha%%er * cette ncessit )e %rati(&er l+acte )e charit; il est 'rai (&e, s+il n+est %as accom%li %o&r l+amo&r )e moi, cet acte n+a %l&s a&c&ne 'ale&r s&rnat&relle. T& 'ois )onc (&e c+est %o&r le&r /aire %rati(&er la 'ert& )e charit (&e 9e les ai /aits mes ministres, (&e 9e les ai %lacs en )es tats )i//rents et )es con)itions ingales. "+est ce (&i 'o&s montre (&e s+il 2 a )ans ma maison 1ea&co&% )e )eme&res, 9e n+2 'e&$ ce%en)ant rien )+a&tre (&e l+amo&r )& %rochain, et (&i aime le %rochain o1ser'e to&te la loi. Ainsi %e&t se ren)re &tile, selon son tat, cel&i (&i engag )ans les liens )e cet amo&r 5>I7.

"HAPITRE VII 8 Comment les ertus s!prou ent et se fortifient par leurs contraires. Je t+ai montr comment l+homme se ren) &tile a& %rochain, et comment %ar ce ser'ice il mani/este l+amo&r (&+il a %o&r moi. Je 'ais te )ire maintenant (&e c+est %ar le %rochain (&e l+homme e$%rimente (&+il %oss.)e en soi, m-me la 'ert& )e %atience, * l+occasion )e l+in9&re (&+il re0oit )e l&i. "+est l+org&eille&$ (&i l&i /ait %ren)re conscience )e sa %ro%re h&milit, comme l+incro2ant, )e sa /oi, le )ses%r, )e son es%rance, l+in9&ste, )e sa 9&stice, le cr&el, )e sa misricor)e, l+irasci1le, )e sa mans&t&)e et 1nignit. To&tes les 'ert&s s+%ro&'ent et s+e$ercent %ar le %rochain comme a&ssi c+est %ar l&i (&e les %er'ers /ont 'oir to&te le&r malice. L+h&milit, note le 1ien, est %ro&'e %ar l+org&eil, %arce (&e l+h&milit triom%he )e l+org&eil. Il n+est %as a& %o&'oir )& s&%er1e )e ca&ser )& )ommage * cel&i (&i est h&m1le %as %l&s (&e l+in/i)lit )& mchant (&i ne m+aime %as, (&i n+es%.re %as en moi, ne se comm&ni(&e * cel&i (&i m+est /i).le8 elle n+entame %as la /oi, ni l+es%rance )e cel&i (&i l+a con0&e en soi, %o&r l+amo&r )e moi; elle la /orti/ie m-me et l+%ro&'e %ar la )ilection )e l+amo&r (&+il tmoigne a& 56K7 %rochain. @&an) il 'oit l+in/i).le, sans es%rance en moi, , car cel&i (&i ne m+aime %as ne %e&t a'oir /oi ni con/iance en moi, il ne croit et n+es%.re (&+en sa %ro%re sens&alit (&i l&i %ren) to&t son amo&r , mon ser'ite&r /i).le ne laisse %as ce%en)ant )e l+aimer /i).lement et a'ec l+es%rance )e chercher en moi son sal&t. Ainsi )onc l+in/i)lit )es &ns et le&r man(&e )+es%rance ser'ent * mani/ester la /oi )& cro2ant. En ces occasions et )+a&tres encore oC la 'ert& )e /oi a 1esoin )e s+a//irmer, le cro2ant en /o&rnit la %re&'e %o&r l&i,m-me et * l+gar) )& %rochain. #on se&lement la 9&stice n+est %as amoin)rie %ar les in9&stices )+a&tr&i, mais a&ssi les in9&stices re0&es )montrent (&e le 9&ste se maintient )ans la 9&stice %ar la 'ert& )e %atience, )e m-me (&e les em%ortements )e la col.re (&i assaillent la 1nignit et la mans&t&)e mani/estent %areillement (&e ces 'ert&s sont accom%agnes )e la )o&ce %atience; * le&r to&r l+en'ie, l+a'ersion, la haine mettent en 'i)ence la )ilection )e la charit, le )sir et la /aim )& sal&t )es 3mes. #on se&lement la 'ert& s+a//ermit en ce&$ (&i ren)ent le 1ien %o&r le mal, mais, 9e te le )is, so&'entes /ois l+%re&'e /ait )+e&$ )es char1ons ar)ents, to&t 1r4lants )& /e& )e la charit )ont la /lamme cons&me la haine et

les ressentiments 9&s(&e )ans le coe&r et l+es%rit )& mchant irrit, trans/ormant ainsi l+inimiti en 1ien'eillance. Telle est l+e//icacit )e la charit et )e la %ar/aite %atience en cel&i (&i est en 1&tte * la col.re )& mchant et 56=7 s&1it sans se %lain)re ses assa&ts. !i t& consi).res la 'ert& )e /orce et )e %ers'rance, elle se %ro&'e %ar le long s&%%ort )es a//ronts et )es m)isances )es hommes, (&i so&'ent, tantJt %ar la 'iolence, tantJt %ar la /latterie cherchent * )to&rner )e la 'oie et )e la )octrine )e la Vrit. Elle )eme&re in1ranla1le et rsiste * to&te a)'ersit, si 'raiment la 'ert& )e /orce a t con0&e intrie&rement; c+est alors (&+elle se %ro&'e )ans ses ra%%orts a'ec le %rochain, comme il a t )it. !i, a& moment oC elle est a&$ %rises a'ec les nom1re&ses contrarits, elle ne /aisait %as 1onne contenance, ce ne serait %as &ne 'ert& /on)e s&r la Vrit 56>7.

"HAPITRE VIII 9 Comment l!on ne doit pas affectionner principalement les pnitences extrieures, mais la ertu, et comment la discrtion est i ifie par l!humilit et rend # chacun ce qui lui est d/. Voil* les oe&'res saintes et )o&ces (&e 9e )eman)e * mes ser'ite&rs, * sa'oir les 'ert&s intrie&res )e l+3me, %ro&'es )e la mani.re (&e 9e t+ai )ite. "e (&+il me /a&t, ce n+est %as se&lement )es oe&'res cor%orelles, )es actes e$trie&rs, )es %nitences m&lti%les et 'aries, (&i ne sont (&e l+instr&ment )e la Vert&8 car si ces actes e$trie&rs taient s%ars )e la 'ert&, ils me seraient %e& agra1les. !i, %ar e$em%le, l+3me accom%lissait ces %nitences sans )iscernement, en s+attachant %rinci%alement * la %nitence elle,m-me, il 2 a&rait l* &n o1stacle * sa %er/ection. "+est * l+amo&r (&+elle )oit s+a//ectionner, a'ec &ne sainte haine )+elle,m-me, accom%agne )+h&milit 'raie et )e %ar/aite %atience, ainsi (&+a&$ a&tres 'ert&s intrie&res, a'ec /aim et )sir )e mon honne&r et )& sal&t )es 3mes. "es 'ert&s,l* )montrent (&e la 'olont sens&elle est morte o& me&rt contin&ellement so&s les co&%s )e l+amo&r 'ert&e&$. "+est a'ec cette )iscrtion (&+il /a&t %rati(&er la %nitence 5667, aimer la 'ert& %l&s (&e la %nitence, consi)rer celle,ci se&lement comme &n mo2en )+a&gmenter la 'ert&, s&i'ant (&+il en est 1esoin, et en tenant com%te )e ses /orces. A /aire /on) s&r la %nitence, l+3me entra'erait elle,m-me sa %er/ection, %arce (&+elle ne se com%orterait %as a'ec le )iscernement (&e )onne la connaissance )e soi,m-me et )e ma 1ont; elle ne se con/ormerait %as * ma 'rit, elle agirait in)iscr.tement, en n+aimant %as ce (&e 9+aime %ar,)ess&s to&t, en ne haOssant %as ce (&e 9+ai le %l&s en a'ersion. La )iscrtion n+est rien )+a&tre (&e la connaissance 'raie (&e l+3me )oit a'oir )e soi,m-me et )e oi. "+est )ans cette connaissance (&+elle %ren) racine. Elle est &n re9eton gre// s&r la charit et &ni * elle. Il est 'rai (&e ce re9eton en %ro)&it %l&sie&rs a&tres, comme &n ar1re (&i a %l&sie&rs ramea&$. ais ce (&i )onne 'ie * l+ar1re et a&$ ramea&$ c+est la racine, et cette racine )oit -tre %lante )ans la terre )e l+h&milit, (&i est la m.re no&rrici.re )e la charit s&r la(&elle est gre// ce re9eton o& cette ar1re )e la )iscrtion. La )iscrtion ne serait %as &ne 'ert& et ne %ro)&irait %as )es /r&its )e 'ie, si elle n+tait %lante )ans la 'ert& )+h&milit, %arce (&e l+h&milit %roc.)e )e la connaissance 56<7 (&e l+3me a )e soi,m-me. Et 9e t+ai )9* )it (&e la racine )e la )iscrtion tait &ne connaissance 'raie )e soi et )e ma 1ont, (&i %orte l+3me nat&rellement * accor)er * chac&n ce (&i l&i est )4. Et %remi.rement, elle m+attri1&e * moi ce (&i m+est )4, en ren)ant honne&r et gloire * mon nom, en ra%%ortant * moi les gr3ces et les )ons (&+elle sait a'oir re0&s )e moi8 elle ren) * elle,m-me ce (&+elle a conscience )+a'oir mrit, en reconnaissant (&+elle n+est %as %ar elle,m-me, et (&e son -tre elle ne le tient (&e )+&ne gr3ce )e moi. To&s les )ons (&+elle %oss.)e en %l&s )e l+-tre, c+est * moi %areillement (&+elle les attri1&e et non * elle,m-me. Po&r ce (&i est )+elle, elle con/esse s+-tre montre ingrate %o&r tant )e 1ien/aits et n+a'oir %as %ro/it )& tem%s et )es gr3ces re0&es8 a&ssi s+estime,t,elle )igne )es ch3timents, et est,elle %o&r elle,m-me, * ca&se )e ses /a&tes, &n o19et )e haine et )e )go4t. Voil* les e//ets )e la )iscrtion /on)e s&r la connaissance )e soi (&i est l+h&milit 'raie. !ans cette h&milit, l+3me serait in)iscr.te. Et l+in)iscrtion a sa so&rce )ans l+org&eil, comme la )iscrtion a la sienne )ans l+h&milit. A&ssi, sans )iscernement me )ro1erait,elle comme &n larron l+honne&r (&i m+a%%artient %o&r se l+attri1&er * elle,m-me et s+en /aire gloire; ce (&i est 1ien * elle, elle me l+im%&terait, se lamentant et m&rm&rant contre les m2strie&$ )esseins (&e 9+ai accom%lis en elle et )ans mes a&tres crat&res; elle se scan)aliserait )e to&t, tant )e moi (&e )& %rochain. Hien )i//rente est la con)&ite )e ce&$ (&i %oss.)ent 56A7 la 'ert& )e )iscrtion. A%r.s a'oir ren)& ce (&+ils )oi'ent * moi et * e&$,m-mes, comme 9e l+ai )9* )it, ils ren)ent ens&ite a& %rochain ce (&+ils l&i )oi'ent, %rinci%alement en l&i )onnant l+a//ection (&i %roc.)e )e la charit, et l+h&m1le et contin&elle %ri.re * la(&elle to&s sont ten&s les &ns en'ers les a&tres. P&is ils s+ac(&ittent )e le&r )ette en'ers l&i %ar le&r )octrine, %ar l+e$em%le )+&ne 'ie honn-te et sainte, %ar le&rs conseils, %ar les seco&rs )ont il a 1esoin %o&r /aire son sal&t,

comme 9e t+ai )it %l&s ha&t. Dans (&el(&e tat (&e l+homme soit %lac, (&+il soit %rince, o& %rlat, o& s&9et, s+il %oss.)e cette 'ert&, to&t ce (&+il /ait * l+gar) )& %rochain est /ait a'ec )iscrtion et )ans &n sentiment )e charit, car ces 'ert&s sont lies et comme /on)&es ensem1le et %lantes )ans la terre )e l+h&milit la(&elle %roc.)e )e la connaissance )e soi,m-me 56N7. "HAPITRE IP 10 Allgorie (&i montre comment la charit, l+h&milit et la discrtion sont unies ensem$le, et comment l!me doit se conformer # cette allgorie. !ais,t& (&el ra%%ort ont entre elles ces trois 'ert&sM Lig&re,toi &n cercle %lac s&r la terre et a& milie& )& cercle &n ar1re %ortant &n re9eton (&i l&i est &ni. L+ar1re tire sa no&rrit&re )e la terre en/erme )ans la circon/rence )& cercle; car s+il tait hors )e terre, l+ar1re %rirait et ne )onnerait a&c&n /r&it 9&s(&+* ce (&+il /4t mis en terre. aintenant re%rsente,toi (&e l+3me est &n ar1re /ait %o&r aimer et (&i ne %e&t 'i're (&e )+amo&r. !i cette 3me n+a %as l+amo&r )i'in )e la %ar/aite charit, elle ne %ro)&it %as )es /r&its )e 'ie, mais )e mort. Il est )onc ncessaire (&e la racine )e cet ar1re, c+est,*,)ire l+a//ection )e l+3me, se /i$e et se no&rrisse )ans le cercle )e la 'raie connaissance )e soi,m-me. La connaissance )e soi,m-me est con9ointe * moi, (&i n+ai ni commencement ni /in, comme le cercle (&i est ron) et )ans le(&el t& as 1ea& to&rner et reto&rner, t& ne tro&'eras 9amais oC il commence et oC il /init, et ce%en)ant t& n+en es %as moins en l&i. "ette connaissance )e toi,m-me et )e oi est et se tro&'e s&r la terre )e la 'rita1le 56E7 h&milit, la(&elle est a&ssi gran)e (&e la large&r )& cercle, c+est,*,)ire (&e la connaissance )e soi,m-me %o&r a&tant, 9e le r%.te, (&+elle s+ach.'e en moi. !ans cela cette connaissance ne serait %as &n cercle sans commencement ni /in8 elle a&rait &n commencement, (&i est la connaissance )e soi, mais elle se %er)rait )ans le 'i)e, si elle ne se terminait * moi. L+ar1re )e la "harit se no&rrit )onc )ans l+h&milit; cet ar1re %orte &n re9eton latral (&i est la 'raie )iscrtion. La moQlle )e cet ar1re )e la charit c+est la %atience (&i est le signe certain )e ma %rsence )ans &ne 3me et )e l+&nion )e cette 3me a'ec moi. "et ar1re, ainsi )o&cement %lant, %orte )es /le&rs em1a&mes )e 'ert&, a&$ o)e&rs m&lti%les et 'aries. Il %ro)&it &n /r&it )+&tilit %o&r le %rochain, s&i'ant le D.le (&e met cel&i,ci * rece'oir le /r&its )e mes ser'ite&rs. Vers moi, il /ait monter &n %ar/&m )e gloire et )e lo&ange * mon nom; %arce (&e c+est moi (&i le crai. "+est ainsi (&+il a sa /in, c+est,*,)ire en oi son Die& (&i s&is la 'ie )&ra1le et (&i ne %e&t l&i -tre enle', si ce n+est (&+elle le 'e&ille. To&s les /r&its (&els (&+ils soient (&e %ro)&it cet ar1re, sont )onc assaisonns )e la )iscrtion, %&is(&+ils sont to&s &nis ensem1le comme il a t )it ci,)ess&s 56G7.

"HAPITRE P 11 Comment la pnitence, et les autres exercices corporels doi ent ser ir de mo;ens pour par enir # la ertu, mais ne doi ent pas "tre aims principalement. De la l&mi.re )e la )iscrtion )ans la %rati(&e )es )i'erses oe&'res e$trie&res. Voil* (&els sont les /r&its et les oe&'res (&e 9e )sire tro&'er )ans l+3me, 'oil* (&i %ro&'e la 'ert& )ans les occasions oC il est ncessaire )e la %rati(&er. Je te l+ai )it )9*, si t& t+en so&'iens 1ien, il 2 a (&el(&e tem%s, (&an) t& so&haitais )e /aire gran)e %nitence %o&r moi. :@&e %o&rrais,9e /aire, )isais,t&, (&e %o&rrais,9e en)&rer %o&r 'o&s, J !eigne&rM: , Et 9e te r%on)is )ans ton es%rit %ar ces sim%les mots8 :Je s&is cel&i (&i me com%lais * %e& )e %aroles et * 1ea&co&% )+oe&'res:, %o&r 1ien /aire enten)re (&e cel&i (&i se contente )e crier 'ers moi * son )e 'oi$8 :!eigne&r, 9e 'o&)rais /aire (&el(&e chose %o&r 'o&s:, comme cel&i (&i %o&r moi 'e&t 1ien morti/ier son cor%s %ar )e nom1re&ses %nitences mais sans renoncer * sa 'olont %ro%re, a tort )e croire (&+il m+est tr.s agra1le. "e (&e 9e 'e&$, ce sont les oe&'res m&lti%les )+&ne so&//rance 'irile, e//et )e la %atience et )es a&tres 'ert&s intrie&res 56I7 * l+3me, (&i to&tes sont acti'es et o%.rent )e )ignes /r&its )e gr3ce. To&te oe&'re )co&lant )+&n a&tre %rinci%e (&e cel&i,l*, 9e l+estime sim%le clame&r 'er1ale, %arce (&+elle n+est rien (&+&n chose /inie. Et moi (&i s&is in/ini, 9e s&is en (&-te )+oe&'res in/inies, c+est,*,)ire )+&n sentiment in/ini )+amo&r. Je )eman)e )onc (&e les oe&'res )e la %nitence et a&tres e$ercices cor%orels soient em%lo2s * titre )e mo2ens, et (&+ils n+occ&%ent %as )ans l+a//ection la %lace %rinci%ale. !i c+est l* ce (&+on aime %ar,)ess&s to&t, l+on ne m+o//re %l&s (&e )es oe&'res /inies. Il en sera comme )e la %arole (&i n+est %l&s rien ).s (&+elle est sortie )e la 1o&che, si elle ne %roc.)e %as )e l+a//ection intrie&re )e l+3me. "+est l+3me (&i con0oit et engen)re la 'ert& )ans la 'rit, et c+est %ar cette 'ert& intrie&re (&e l+oe&'re /inie est &nie a& sentiment )e la charit. D.s lors elle a&ra mon agrment et mes com%laisances; car elle n+est

%l&s isole, elle est accom%agne )e la )iscrtion (&i /ait (&e l+3me accom%lit ces actes cor%orels comme mo2ens et non comme 1&t %rinci%al. On ne )oit )onc %as mettre sa /in )ans la %nitence o& to&t a&tre acte e$trie&r, (&i, 9e te l+ai )9* )it, sont )es oe&'res /inies ,%arce (&e ralises )ans &n tem%s /ini et %arce (&e, %ar/ois m-me, il est sage (&e la crat&re les )laisse et (&+on l&i /asse &n )e'oir )e ne %l&s s+2 a)onner. TantJt l+3me les a1an)onne * ca&se )+&ne ncessit (&i s&r'ient et l+em%-che )+ache'er l+acte commenc, tantJt elle 2 renonce %ar o1issance s&r l+or)re )e son s&%rie&r, et, 5<K7 ).s lors, en contin&ant * s+2 li'rer, non se&lement elle ne mriterait %as, mais elle %cherait8 )+oC il ressort (&e ce sont l* )es oe&'res /inies. Elles sont )onc &n mo2en, non le %rinci%e. En s+2 attachant comme a& %rinci%al, l+3me se tro&'erait 'i)e, ).s (&+elle serait )ans la ncessit )+2 renoncer %o&r (&el(&e tem%s. "+est ce (&e )montre le glorie&$ Pa&l, mon hra&t, (&an) il )it )ans &ne %tre 5 Col 0,)-< citation li1re; 7m <,=78 orti/ieD le cor%s et t&eD la 'olont %ro%re, c+est,*,)ire teneD le cor%s en 1ri)e en macrant la chair, (&an) elle 'e&t se r'olter contre l+es%rit; mais la 'olont, il la /a&t /aire mo&rir to&t * /ait, la renoncer et la so&mettre * ma 'olont. "+est la 'ert& )e )iscrtion (&i t&e ainsi 'otre 'olont, en ren)ant * l+3me ce (&+elle l&i )oit, ainsi (&e 9e l+ai )it, en l&i ins%irant cette haine et ce m%ris )& %ch et )e la sens&alit, (&e l+on ac(&iert %ar la connaissance )e soi,m-me. Voil* le glai'e (&i t&e et met en %i.ces l+amo&r,%ro%re /on) s&r la 'olont %ersonnelle. "e&$ (&i en agissent ainsi ne m+o//rent %as se&lement )es %aroles, mais 1ea&co&% )+oe&'res )ans les(&elles 9e tro&'e mes )lices. Voil* %o&r(&oi 9+ai )it (&e 9e )eman)ais %e& )e %aroles et 1ea&co&% )+actes. En te )isant 1ea&co&%, 9e n+en /i$e %as le nom1re, %arce (&e le sentiment )e l+3me /on) s&r la charit (&i )onne 'ie * to&tes les 'ert&s et 1onnes oe&'res )oit m&lti%lier * l+in/ini. Je n+ai %as %o&r a&tant 5<=7 e$cl& les %aroles, mais 9+ai )it (&e 9e 'o&lais %e& )e %aroles, %o&r te /aire com%ren)re (&e to&t acte e$trie&r tait /ini; c+est %o&r cela (&e 9e les ai traites de peu; mais elles ne laissent %as (&e )e me %laire (&an) on 2 cherche &n instr&ment, non le %rinci%e )e la 'ert&. Personne )onc ne se )oit laisser aller * 9&ger (&e cel&i (&i s+a%%li(&e a'ec ar)e&r * morti/ier son cor%s %ar )e gran)es %nitences, est %l&s %ar/ait (&e cel&i (&i en /ait moins; car, comme 9e l+ai )it, ce n+est %as en cela (&e consiste la 'ert& ni le mrite. Hien ma&'aise alors serait la con)ition )e cel&i (&i, %o&r &ne ca&se lgitime, ne %o&rrait accom%lir ces oe&'res et ces actes )e %nitenceF ais la 'ert& est to&te enti.re )ans la charit, claire )e la l&mi.re )e la 'raie )iscrtion. !ans la charit, elle est sans 'ale&r. "et amo&r, la )iscrtion me le )onne sans /in et sans mes&re, %arce (&e 9e s&is la so&'eraine et ternelle Vrit. Elle n+im%ose )onc ni loi ni 1ornes * l+amo&r )ont elle m+aime, mais elle le mes&re * 1on )roit, s&i'ant l+or)re )e la charit, * l+gar) )& %rochain. "+est &n amo&r or)onn (&e la l&mi.re )e la )iscrtion , la(&elle, ai,9e )it, %roc.)e )e la charit , accor)e a& %rochain. "+est )ans l+or)re )e la charit )e ne %as se /aire tort * soi,m-me %ar le %ch, %o&r ren)re ser'ice a& %rochain. @&an) il s&//irait )+&n se&l %ch %o&r )li'rer )e l+en/er le mon)e entier, o& %o&r %ro)&ire &ne action )e gran)e im%ortance, ce ne serait %as )+&ne charit or)onne a'ec )iscrtion )e le commettre; &ne sem1la1le charit 5<>7 serait m-me )%o&r'&e )e to&te )iscrtion, car il n+est %as %ermis )e se ren)re co&%a1le )e %ch, m-me %o&r accom%lir &n gran) acte )e 'ert&, o& %o&r ser'ir le %rochain. Voici l+o)re (&+im%ose la sainte )iscrtion. L+3me )is%ose to&tes ses %&issances * me ser'ir 'irilement en to&te gnrosit, et l+amo&r (&+elle a %o&r le %rochain est tel (&+elle est %r-te * )onner la 'ie )& cor%s %o&r le sal&t )es 3mes, et mille /ois, s+il tait %ossi1le. Il n+est %oint )e %eines et )e to&rments (&+elle ne soit )is%ose * s&1ir %o&r ass&rer * a&tr&i la 'ie )e la gr3ce; et to&t a&ssi 1ien )%ensera,t,elle ses richesses matrielles %o&r l+&tilit et le so&lagement cor%orel )& %rochain. Tel est le gran) o//ice )e la )iscrtion (&i %roc.)e )e la charit. T& 'ois (&elle r.gle elle trace et (&el )e'oir elle im%ose, 'is,*,'is )e chac&n, * l+3me (&i 'e&t %oss)er la gr3ce. Il /a&t (&+elle m+aime, oi, )+&n amo&r in/ini et sans mes&re, et elle )oit aimer le %rochain a'ec mes&re, a'ec &ne charit or)onne, comme 9e t+ai )it, ne %as se /aire mal * elle m-me en %chant, %o&r ren)re ser'ice * a&tr&i. "+est ce )ont 'o&s a'ertit saint Pa&l (&an) il )it (&e la charit )oit se %orter to&t )+a1or) s&r soi,m-me et commencer %ar soi. Agir a&trement ne serait %as ren)re * a&tr&i &n ser'ice %ar/ait. "ar lors(&e la %er/ection n+est %as )ans l+3me, to&t ce (&+elle %e&t /aire %o&r elle,m-me et %o&r a&tr&i )eme&re im%ar/ait. Et ne serait,ce %oint &n )sor)re (&e, %o&r sa&'er les crat&res (&i sont /inies et (&i 5<67 sont mon oe&'re, l+on m+o//ens3t, oi, le Hien in/iniM "ette /a&te serait 1ea&co&% %l&s gra'e et %l&s gran)e (&e l+e//et (&+on atten)rait )+elle. Donc 9amais et %o&r a&c&ne raison, t& ne )ois commettre le %ch. Elle sait 1ien cela, la 'raie charit, (&i %orte en elle,m-me la l&mi.re )e la sainte )iscrtion. Elle est cette l&mi.re (&i )issi%e to&tes les tn.1res, )tr&it l+ignorance, et %n.tre to&te 'ert&, to&t instr&ment et to&t acte )e 'ert&; elle est &ne %r&)ence (&i ne %e&t -tre mise en )/a&t; elle est &ne /orce (&e rien ne %e&t 'aincre; elle est &ne %ers'rance si gran)e, (&+elle )&re 9&s(&+* la /in. Elle s+ten) )& ciel * la terre; elle 'a )e la connaissance (&+elle a )e moi * la connaissance )e soi,m-me, )e l+amo&r (&+elle a %o&r moi * l+amo&r )& %rochain. Par son h&milit 'raie, elle 'ite to&s les %i.ges )& mon)e, elle cha%%e %ar sa %r&)ence * to&tes les s)&ctions )es crat&res. De ses mains )sarmes, 9e 'e&$ )ire %ar sa long&e %atience, elle met e /&ite le )mon, comme elle triom%he )e la chair, %ar cette )o&ce et glorie&se l&mi.re (&i, l&i en )co&'rant la /ragilit, l&i a%%ren) en m-me

tem%s * l&i %orter to&te la haine (&+elle l&i )oit, "+est ainsi (&+elle a terrass le mon)e8 elle l+a mis so&s les %ie)s )e son amo&r, en le m%risant, en le tenant %o&r 'il, en se riant )e l&i; elle en est )e'en& le matre et le seigne&r. A&ssi les hommes )e ce mon)e ne %e&'ent,ils rien contre la 'ert& )e l+3me. To&tes les %ersc&tions ne /ont (&+accrotre et a//ermir la 'ert&, (&i est )+a1or) 5<<7 con0&e %ar sentiment )+amo&r, comme il a t )it, et %&is se %ro&'e %ar sa rencontre a'ec le %rochain et )e'ient /con)e 'is,*,'is )e l&i. Je t+ai montr (&e si elle ne se mani/este %as, (&e si elle n+clate %as )e'ant les hommes a&$ tem%s )e l+%re&'e, c+est (&+en 'rit elle n+a %as t con0&e a& /on) )& coe&r. "ar il est im%ossi1le (&e la 'ert& e$iste, (&+elle soit %ar/aite et (&+elle )onne )es /r&its sans l+interm)iaire )& %rochain. L+3me est comme &ne /emme (&i a con0& &n /ils )ans son sein; si elle ne le met a& mon)e, s+il n+a%%arat a&$ 2e&$, son %o&$ ne %e&t )ire (&+il a &n /ils. Et moi (&i s&is l+?%o&$ )e l+3me, si celle,ci n+en/ante %as ce /ils (&i est la 'ert&, )ans la charit %o&r le %rochain, en la mani/estant s&i'ant (&+il est ncessaire, soit en gnral, soit en %artic&lier, comme 9e t+ai )it, 9e te r%.te (&+en 'rit elle n+a %as con0& en elle la 'ert&. Je )is la m-me chose )es 'ices (&i to&s se /ont 9o&r %ar le&r rencontre a'ec le %rochain 5<A7. "HAPITRE PI 12 7appel de quelques choses d&# dites, et comment Dieu promet la consolation # ses ser iteurs et la rforme de l!>glise par le mo;en de grandes souffrances. T& l+as )onc '&, oi, la Vrit, 9e t+ai e$%os la 'raie )octrine %ar la(&elle t& %e&$ ac(&rir et conser'er la gran)e %er/ection. Je t+ai e$%li(& %areillement )e (&elle mani.re l+on satis/ait * la /a&te et * la %eine, %o&r soi et %o&r le %rochain, en te )isant (&e les so&//rances en)&res %ar les crat&res %en)ant (&elles sont )ans le cor%s mortel, ne sont %as s&//isantes * elles se&les %o&r satis/aire * la /a&te et * la %eine, si elles ne sont %as &nies a& sentiment )e la charit et )e la )o&le&r )e la /a&te commise. "ette charit est ac(&ise %ar la l&mi.re )e l+intelligence, %ar &n coe&r %&r et gnre&$, (&i n+a )+a&tre o19et (&e moi (&i s&is la "harit m-me. Je t+ai e$%li(& to&t cela, (&an) t& me )eman)ais * so&//rir. Je te l+ai e$%os, %o&r (&e toi et mes a&tres ser'ite&rs sachieD en (&elle mes&re et )e (&elle 5<N7 mani.re 'o&s me )e'eD /aire le sacri/ice )e 'o&s,m-mes8 sacri/ice intrie&r et e$trie&r to&t * la /ois, &nis ensem1le, comme la co&%e et l+ea& (&e l+on o//re a& matre. L+on ne %o&rrait %rsenter l+ea& sans la co&%e, et le matre ne sa&rait a'oir %o&r agra1le (&+on l&i %rsent3t la co&%e sans l+ea&. Ainsi, 'o&s )is,9e, )e'eD,'o&s m+o//rir la co&%e )e 'os nom1re&ses %eines e$trie&res, )e (&el(&e mani.re (&e 9e 'o&s les en'oie, sans choisir ni le tem%s, ni le lie&, ni la mes&re (&i 'o&s con'iennent, mais en les acce%tant comme 9e 'o&s les )onne. "ette co&%e )oit -tre %leine, et elle sera rem%lie, si 'o&s rece'eD to&tes ces %re&'es %ar sentiment )+amo&r, si 'o&s s&%%orteD to&s les )/a&ts )e 'otre %rochain, a'ec &ne 'rita1le %atience, accom%agne )e la haine et )testation )& %ch. "es %eines sont ainsi comme &ne co&%e rem%lie )e l+ea& )e ma gr3ce (&i )onne * l+3me la 'ie, et ).s lors 9+agre ce %rsent )e mes ch.res %o&ses, c+est,*,)ire )e to&te 3me (&i me sert 1ien8 9+acc&eille le&rs angoisses, le&rs )sirs, le&rs larmes, le&rs h&m1les so&%irs et le&rs contin&elles oraisons; to&tes choses (&i sont &n mo2en )+o1tenir (&e, %ar amo&r, 9+a%aise ma col.re contre mes ennemis, et contre les hommes )+ini(&it, (&i m+o//ensent si gra'ement. !o&//reD ainsi 'irilement, 9&s(&+* la mort8 ce sera %o&r moi le signe (&e 'o&s m+aimeD. #+alleD %as regar)er en arri.re en to&rnant le )os * la charr&e, %ar crainte )es crat&res o& )es tri1&lations8 c+est )ans les tri1&lations (&e 'o&s )e'eD 'o&s r9o&ir. Le mon)e %ren) %laisir * 'o&s /aire 5<E7 mille in9&stices; ne 'o&s attristeD )es in9&stices )& mon)e (&e %arce (&+elles sont )es o//enses (&+elle me /ait8 car en m+o//ensant, elles 'o&s o//ensent, et en 'o&s o//ensant, elles m+o//ensent, oi (&i s&is )e'en& &ne m-me chose a'ec 'o&s. T& le sais 1ien, Je 'o&s ai )onn mon image et ressem1lance, mais 'o&s a'eD %er)& la gr3ce %ar le %ch. Po&r 'o&s ren)re cette 'ie )e la gr3ce, 9+ai &ni ma nat&re * 'o&s, en la co&'rant )& 'oile )e 'otre h&manit. Ainsi, * 'o&s, mon image, 9+ai em%r&nt 'otre ressem1lance en %renant la /orme h&maine. Je s&is &ne se&le chose a'ec 'o&s, tant (&e l+3me ne se s%are %as )e moi %ar le %ch mortel; car cel&i (&i m+aime )eme&re en moi et moi en l&i. ais cel&i,l* sera %ersc&t %ar le mon)e, %arce (&e le mon)e n+est %as en con/ormit a'ec moi. "+est %o&r cela (&+il a %o&rs&i'i mon Lils &ni(&e 9&s(&+* la mort ignominie&se )e la croi$. Ainsi /ait,il * 'o&s,m-me8 il 'o&s %ersc&te, et il 'o&s %ersc&tera 9&s(&+* la mort, %arce (&+il ne m+aime %as. !i le mon)e m+aimait, il 'o&s aimerait a&ssi, mais r9o&isseD,'o&s, car 'otre 9oie sera gran)e )ans le ciel. En 'rit 9e te le )is, %l&s a1on)era la tri1&lation )ans le cor%s m2sti(&e )e l+?glise %l&s il a1on)era l&i,m-me en )o&ce&r et en consolation. Elle sera, cette )o&ce&r, la r/orme )es saints et 1ons %aste&rs, les(&els sont )es /le&rs )e gloire. "e sont e&$ (&i ren)ent gloire et honne&r * mon nom et /ont monter 'ers moi le %ar/&m )+&ne 'ert& /on)e )ans la 'rit. "e sont mes ministres, ce sont 5<G7 les Paste&rs (&i seront r/orms. ais le /r&it )e l+?glise mon %o&se n+a %as 1esoin )e r/orme8 il n+est ni corrom%&, ni amoin)ri %ar les /a&tes )es ministres. R9o&is,toi )onc )ans la )o&le&r, a'ec le %.re )e ton 3me et mes a&tres ser'ite&rs, %&is(&e 9e 'o&s ai %romis, moi

la Vrit ternelle, )e 'o&s )onner la 9oie. A%r.s (&e 'o&s a&reD so&//ert, 9e m-lerai la consolation * 'os )&res %re&'es, %ar la r/ormation )e la sainte ?glise 5<I7. "HAPITRE PII 13 Comment cette me par la rponse di ine sent, tout # la fois, cro-tre et diminuer sa souffrance, et comment elle prie Dieu pour la sainte 6glise et pour son peuple. Alors cette 3me to&rmente et 1r4le %ar l+immense )sir (&+elle a'ait /orm a&,)e)ans )+elle,m-me, %ro&'ait &n ine//a1le amo&r %o&r la gran)e 1ont )e Die&; elle contem%lait l+ten)&e )e cette charit (&i, a'ec tant )e )o&ce&r, a'ait )aign l&i r%on)re et satis/aire * sa )eman)e. #+a'ait,elle %as o&'ert &ne es%rance * la )o&le&r (&+elle a'ait con0&e )es o//enses /aites * Die&, )es ma&$ )e la sainte Eglise en m-me tem%s (&e )e sa %ro%re mis.re (&e l&i r'lait la connaissance )+elle,m-meM "ette es%rance a)o&cissait &ne so&//rance (&i ce%en)ant ne /aisait (&e s+accrotre8 car le P.re ternel et so&'erain, a%r.s l&i a'oir montr la 'oie )e la %er/ection, l&i )co&'rait encore son o//ense et la %erte )es 3mes, comme il sera e$%li(& %l&s a& long. Dans cette connaissance (&e l+3me %ren) )+elle,m-me, elle connat mie&$ Die&, %ar l+e$%rience )e la 1ont )e Die& en elle, et )ans ce )o&$ miroir )e Die&, elle contem%le to&t * la /ois sa )ignit et sa %ro%re 1assesse. !a )ignit, elle la tient )e la cration. Elle se 'oit /aite * l+image )e Die&, et rece'ant ce )on 5AK7 %ar %&re gr3ce, sans a&c&n mrite )e sa %art. Dans ce miroir )e la 1ont )e Die&, l+3me connat a&ssi son in)ignit * la(&elle elle est arri'e %ar sa %ro%re /a&te. De m-me (&+en se regar)ant )ans &n miroir l+homme 'oit mie&$ les taches )e son 'isage, ainsi (&an) l+3me, en %ossession )e la 'raie connaissance )+elle,m-me, s+l.'e, %ar le )sir, 9&s(&+* se regar)er %ar l+oeil )e l+intelligence )ans le )o&$ miroir )e Die&, elle %ren) mie&$ conscience, %ar la %&ret (&+elle )co&'re en l&i, )e la so&ill&re )e sa %ro%re /ace. P&is )onc (&e la l&mi.re et la connaissance s+taient agran)ies )ans cette 3me, )e la mani.re (&i a t )ite, )& m-me co&% elle a'ait senti crotre en elle &ne )o&ce amert&me, &ne amert&me tem%re %ar l+es%rance (&e l&i a'ait )onne la Vrit %remi.re. "omme le /e& a&gmente (&an) on 2 9ette )& 1ois, ainsi gran)issait l+ar)e&r )e cette 3me (& %oint (&+il n+tait %l&s %ossi1le a& cor%s h&main )e la s&%%orter sans (&e l+3me se )tach3t )e l&i. !i elle n+a'ait t encercle )e /orce, %ar "el&i (&i est la /orce so&'eraine, elle n+a&rait %& 'iter )e mo&rir. Ainsi %&ri/ie %ar le /e& )e la )i'ine charit (&+elle a tro&'e )ans la connaissance )+elle,m-me et )e Die&, son )sir accr& %ar l+es%rance )& sal&t )& mon)e entier et )e la r/orme )e la sainte Eglise, l+3me se le'a a'ec ass&rance )e'ant le P.re tr.s gran), et a%r.s l&i a'oir montr la l.%re )e la sainte Eglise et la mis.re )& mon)e, elle l&i )it en se ser'ant %res(&e )es m-mes %aroles (&e oOse8 : on !eigne&r, a1aisseD les 2e&$ )e 'otre 5A=7 misricor)e s&r ce %e&%le (&i est 'Jtre, et s&r le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise. A %ar)onner et * comm&ni(&er la l&mi.re )e la connaissance * tant )e crat&res, (&i ens&ite chanteront 'os lo&anges en 'o2ant (&e c+est 'otre in/inie 1ont (&i les a&ra retires )es tn.1res )& %ch mortel et )e l+ternelle )amnation, 'o&s sereD %l&s glori/i (&e 'o&s ne %o&rrieD l+-tre %ar moi, misra1le (&i 'o&s ai tant o//ens et (&i s&is l+occasion et l+instr&ment )e to&t mal. A&ssi, 'o&s %ri,9e, )i'ine et ternelle "harit, )+e$ercer s&r moi 'otre 'engeance et )e /aire misricor)e * 'otre %e&%le. Je ne sortirai %oint )e 'otre %rsence (&e 9e ne 'o&s aie '& l&i /aire misricor)e. Et (&e me ser'irait )e 'oir (&e 9+ai la 'ie, si 'otre %e&%le est )ans la mort, si les tn.1res en'elo%%ent 'otre %o&se, et cela %rinci%alement * ca&se )e mes crimes, les miens et non ce&$ )es a&tres crat&res. Je 'e&$ )onc et 9e 'o&s )eman)e en gr3ce, (&e 'o&s a2eD %iti )e 'otre %e&%leF Laites,l&i misricor)e, 9e 'o&s en %rie %ar cette charit incre (&i 'o&s a %ort 'o&s,m-me * crer l+homme * 'otre image et ressem1lance (&an) 'o&s a'eD )it8 Laisons l+homme * notre image et ressem1lance. ,Et 'o&s a'eD /ait cela, 'o&s, Trinit ternelle, en 'o&lant (&e l+homme 'o&s %artici%3t to&t entier Vo&s, ha&te et ternelle Trinit. Vo&s l&i a'eD )onn la mmoire %o&r (&+il re04t 'os 1ien/aits et %ar elle il %artici%e * la %&issance )& P.re. Vo&s l&i a'eD )onn l+intelligence %o&r (&+en la 'o2ant il conn4t 'otre 1ont, et (&+il %artici%3t ainsi * la 5A>7 sagesse )e 'otre Lils &ni(&e. En/in 'o&s l&i a'eD )onn la 'olont %o&r (&+il %4t aimer ce (&e l+intelligence 'oit et connat )e 'otre Vrit, et %artici%er %ar l* m-me * l+amo&r )e l+Es%rit,!aint. @&elle raison 'o&s a /ait constit&er en si gran)e )ignitM L+amo&r inestima1le %ar le(&el 'o&s a'eD regar) en 'o&s,m-me 'otre crat&re, et 'o&s -tes %ris )+elle; car c+est %ar amo&r (&e 'o&s l+a'eD cre, c+est %ar amo&r (&e 'o&s l&i a'eD )onn &n -tre ca%a1le )e go4ter 'otre Hien ternel. Je 'ois 1ien (&e le %ch (&+il a commis a /ait %er)re * l+homme la )ignit )ans la(&elle 'o&s l+a'ieD ta1li. Par sa r'olte, il s+est mis en g&erre contre 'otre clmence, il s+est /ait 'otre ennemi. ais, %ar le m-me amo&r (&i 'o&s a'ait %ort * le crer, 'o&s a'eD 'o&l& o//rir &n mo2en )e rconciliation * l+3me entrane )ans la gran)e g&erre, a/in (&+a%r.s la gran)e g&erre, /4t /aite la gran)e %ai$. "+est alors (&e 'o&s l&i )onn3tes le Ver1e, 'otre Lils &ni(&e, (&i /&t le )iate&r entre 'o&s et no&s. Il /&t notre 9&stice, %arce (&+il se chargea )e nos o//enses et

)e nos in9&stices, et accom%lit, J P.re ternel, l+o1issance (&e 'o&s l&i a'ieD im%ose, (&an) il re'-tit notre h&manit et %rit ainsi notre image. O a1me )e charitF @&el coe&r n+claterait * contem%ler la gran)e&r )escen)&e * tant )e 1assesse, 9&s(&+* notre h&manitF #o&s sommes 'otre image et 'o&s -tes )e'en& notre image %ar l+&nion (&e 'o&s a'eD contracte a'ec l+homme en 'oilant la Di'init ternelle so&s la n&e misra1le )e la chair corrom%&e )+A)am. @&elle en /&t la 5A67 raisonM L+Amo&r. Ainsi Die& s+est /ait homme, l+homme est )e'en& Die&. "+est %ar cet amo&r ine//a1le (&e 9e 'o&s %resse, (&e 9e 'o&s s&%%lie )e /aire misricor)e * 'os crat&res. 5A<7 "HAPITRE PIII 14 Comment Dieu se plaint du peuple chrtien et en particulier de ses ministres. .uelques rflexions sur le sacrement du Corps du Christ et sur le $ienfait de l!3ncarnation. Alors Die& to&rna le regar) )e sa misricor)e 'ers cette 3me. !e laissant 'aincre %ar ses larmes et lier %ar la chane )e son saint )sir, il se %laignait ainsi8 : a /ille tr.s )o&ce, tes %le&rs m+ont 'ainc&, %arce (&+ils sont &nis * ma charit et (&+ils sont 'erss %ar l+amo&r (&e t& as %o&r moi; 9e s&is enchan %ar les liens )e 'os )sirs )o&lo&re&$. ais regar)e et 'ois comme mon %o&se s+est so&ill le 'isage, comme l+im%&ret et l+amo&r,%ro%re ont /ait )+elle &ne l%re&se, comme elle est gon/le )+a'arice et )+org&eil. Le "or%s &ni'ersel, * sa'oir la Religion chrtienne, et m-me le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise, c+est,*,)ire mes ministres, s+engraissent )e son %ch 5AA7. "e sont ce&$,ci, mes ministres, (&i se %aissent et (&i se tiennent a&$ mamelles. Ils n+ont %o&rtant %as se&lement * se %atre e&$,m-mes, mais * %atre et * tenir a&$ mamelles le cor%s &ni'ersel )& %e&%le chrtien, et to&s ce&$ (&i 'o&)ront sortir )es tn.1res )e l+in/i)lit, %o&r se rattacher comme mem1res * mon Eglise. Vois )onc a'ec (&elle ignorance, et (&elles tn.1res, et (&elle ingratit&)e, et %ar (&elles mains so&illes, sont )is%enss le lait et le sang glorie&$ )e mon E%o&seF A'ec (&elle %rsom%tion et (&elle irr'rence ils sont re0&sF "e (&i )onne la 'ie 1ien )es /ois, %ar le&r /a&te, le&r )onne la mort; 9e 'e&$ %arler )& %rcie&$ sang )e mon Lils &ni(&e, le(&el a )tr&it la mort, )issi% les tn.1res, r%an)& la l&mi.re )e la 'rit et con/on)& le mensonge. "e sang gnre&$ o%.re to&9o&rs %o&r le sal&t et la %er/ection )e l+homme (&i se )is%ose * le rece'oir. ais comme il )onne la 'ie * l+3me et l+orne )e to&te gr3ce, a'ec %l&s o& moins )+a1on)ance, s&i'ant les )is%ositions et les sentiments )e cel&i (&i le re0oit, a&ssi )onne,t,il la mort * (&i 'it )ans l+ini(&it, %ar le /ait )e cel&i (&i le 1oit in)ignement )ans les tn.1res )& %ch mortel. A cel&i,l* il )onne la mort et non la 'ie, non %ar la /a&te )& !ang, ni %ar la /a&te )& ministre, alors (&+il serait l&i,m-me en tat )e %ch. "ar le %ch )& ministre ne corrom%t ni ne so&ille le !ang, il ne )imin&e ni %as sa gr3ce ni sa 'ert&, %as %l&s (&+il ne %e&t n&ire * cel&i * (&i le ministre )onne le !ang 5AN7; mais cel&i,ci se /ait mal * soi,m-me en %chant * no&'ea&, et il enco&rt ainsi &n ch3timent, a&(&el il n+cha%%era (&e %ar &ne 'rita1le contrition et &n sinc.re re%entir )e sa /a&te. Je )is )onc (&e ce !ang n&it * cel&i (&i le re0oit in)ignement, non %ar la /a&te )& !ang, o& %ar celle )& ministre, comme il a t )it, mais * ca&se )e sa ma&'aise )is%osition, %ar sa %ro%re /a&te, (&i si malhe&re&sement a so&ill son es%rit et son cor%s et a %o&r l&i et %o&r le %rochain )es cons(&ences si cr&elles. O&i, le %che&r en a agi cr&ellement %o&r l&i,m-me, en )tr&isant la gr3ce )ans son 3me, en /o&lant a&$ %ie)s )ans son coe&r le /r&it )& !ang (&i l&i a'ait t )onn )ans le saint 1a%t-me, oC %ar la 'ert& )e ce sang, il a'ait t %&ri/i )e la tache )& %ch originel (&+il a'ait contracte, (&an) il /&t con0& )e son %.re et )e sa m.re. To&te la race h&maine )ans sa masse tait corrom%&e %ar le %ch )+A)am, ce %remier homme, et 'o&s to&s, 'aissea&$ tirs )e cette masse, 'o&s tieD corrom%&s et inca%a1les )e %oss)er la 'ie ternelle. Voil* %o&r(&oi 9e 'o&s /is )on )e mon Ver1e, mon Lils &ni(&e. J+ai &ni ma gran)e&r * la 1assesse )e 'ote h&manit %o&r la rta1lir )ans la gr3ce (&+elle a'ait %er)&e %ar le %ch. Im%assi1le, 9e ne %o&'ais %as en)&rer la %eine et ce%en)ant la )i'ine J&stice 'o&lait (&e, %o&r la /a&te, il 2 e4t &n ch3timent. D+a&tre %art, l+homme ne %o&'ait s&//ire * cette satis/action, et (&oi(&+il e4t satis/ait en (&el(&e chose, il n+e4t satis/ait (&e %o&r soi,m-me et non %o&r les a&tres crat&res )o&es )e raison. A 'rai 5AE7 )ire, il ne %o&'ait satis/aire ni %o&r l&i ni %o&r a&tr&i, %arce (&e la /a&te a'ait t commise contre oi (&i s&is la Hont in/inie. Vo&lant )onc resta&rer l+homme (&i tait )ch& et (&i ne %o&'ait satis/aire l&i,m-me %o&r les raisons (&e 9+ai )ites, et a&ssi * ca&se )e son in/irmit, 9+en'o2ai le Ver1e, mon Lils, re'-t& )e cette m-me nat&re (&i est la 'Jtre et tire )e la masse corrom%&e )+A)am, a/in (&+il s&1it la %eine )ans la nat&re m-me %ar la(&elle l+homme a'ait %ch, en en)&rant le ch3timent )ans son cor%s 9&s(&+* la mort honte&se )e la croi$. De la sorte, en m-me tem%s (&+* ma misricor)e )i'ine, il )onnait satis/action * ma 9&stice (&i 'o&lait (&e /4t e$%ie la /a&te )e l+homme, %o&r le )is%oser * ce 1ien, %o&r le(&el il a'ait t cr. Ainsi la nat&re h&maine &nie * la nat&re )i'ine /&t ca%a1le )e satis/aire %o&r to&te la race h&maine, non %as, il est 'rai, se&lement %ar la %eine (&+elle en)&ra )ans la nat&re /inie, iss&e )e la masse )+A)am, mais %ar la 'ert& )e la

Di'init ternelle, nat&re )i'ine in/inie. A ca&se )e l+&nion )e ces )e&$ nat&res, 9e re0&s et 9+agrai le sacri/ice )& sang )e mon Lils &ni(&e, %tri et comme m-l a'ec la nat&re )i'ine %ar le /e& )e la )i'ine charit (&i /&t le lien (&i le tnt attach et clo& * la croi$. Voil* comment la nat&re h&maine /&t ca%a1le )e satis/aire * la /a&te, %ar la se&le 'ert& )e la nat&re )i'ine. "+est ainsi (&e /&t e//ace la so&ill&re )& %ch )+A)am; mais &ne trace en )eme&ra (&i est l+inclination a& %ch et la )is%osition * to&tes les 5AG7 in/irmits cor%orelles, comme il reste &ne cicatrice a%r.s (&e la %laie est g&rie. La /a&te )+A)am 'o&s a'ait )onc ca&s &ne 1less&re mortelle, mais le gran) .)ecin, mon Lils &ni(&e est 'en&, et il a g&ri le mala)e en 1&'ant la 1less&re am.re (&e l+homme ne %o&'ait 1oire, %arce (&+il tait tro% a//ai1li. Il a /ait comme la no&rrice (&i %ren) la m)ecine * l+intention )e l+en/ant, %arce (&+elle est gran)e et /orte, et (&e l+en/ant n+en %o&rrait %as s&%%orter l+amert&me. L&i a&ssi /&t no&rrice, en 1&'ant a'ec la gran)e&r et la /orce )e la Di'init &nie * 'otre nat&re, l+am.re m)ecine )e la mort cr&elle )e la croi$, %o&r 'o&s g&rir et 'o&s ren)re la 'ie ,* 'o&s, %etits en/ants to&t )1ilits %ar la /a&te. Il ne )eme&re, ai,9e )it, (&e la trace )& %ch originel (&e 'o&s contracteD )& %.re et )e la m.re lors )e 'otre conce%tion. "ette trace m-me est e//ace, 1ine (&+incom%l.tement, %ar le saint 1a%t-me (&i est e//icace %o&r )onner la 'ie )e la gr3ce, %ar le 'ert& )e ce glorie&$ et %rcie&$ sang. A&ssitJt )onc (&e l+3me a re0& le saint 1a%t-me, le %ch originel est enle' et la gr3ce l&i est comm&ni(&e. @&ant * cette inclination a& mal, (&i est la cicatrice (&i reste )& %ch originel, comme il a t )it, elle est 1ien amoin)rie, et il est a& %o&'oir )e l+3me )e la r/rner si elle le 'e&t. L+3me est ainsi )is%ose * rece'oir et * accrotre en soi la gr3ce, %e& o& 1ea&co&%, selon (&+il l&i %laira )e 'o&loir s+2 %r%arer elle,m-me, %ar le sentiment et le )sir )e m+aimer et )e me ser'ir 5AI7. ais elle %e&t %areillement se )is%oser a& mal comme a& 1ien, nono1stant la gr3ce (&+elle a re0&e )ans le saint 1a%t-me. Arri'e * l+3ge )e )iscrtion, elle %e&t %ar le li1re ar1itre se )ci)er %o&r le 1ien o& %o&r le mal, s&i'ant (&+il %lat * sa 'olont. Et si gran)e est la li1ert )e l+homme, si gran)e la /orce (&+il a re0&e %ar la 'ert& )e ce glorie&$ sang, (&e ni )mon ni crat&re ne le %e&'ent contrain)re a& %l&s %etit %ch, * moins (&+il ne le 'e&ille. Il a t arrach * la ser'it&)e, et la li1ert l&i a t ren)&e, %o&r go&'erner sa sens&alit %ro%re et o1tenir la /in %o&r la(&elle il a t cr. O homme misra1le, (&i, comme l+animal, /ais tes )lices )e la /ange, sans reconnatre l+immense 1ien/ait (&e t& as re0& )e moiF Po&'ait,il en -tre accor) &n %l&s gran) * la malhe&re&se crat&re %leine )e tant )+ignorance 5NK7F "HAPITRE PIV 15 Comment la faute est plus gra ement punie depuis la passion du Christ qu!elle ne l!tait aupara ant, et comment Dieu promet de faire misricorde au monde et # la sainte >glise mo;ennant la prire et la souffrance de ses ser iteurs. Je 'e&$ (&e t& le saches, ma /ille, a%r.s a'oir t rgnrs )ans le sang )e mon Lils &ni(&e, et a%r.s a'oir re0& la gr3ce (&i a resta&r la race h&maine, les hommes n+en mconnaissent %as moins la /a'e&r (&e 9e le&r ai /aite. Ils 'ont to&9o&rs )e mal en %is, et )e /a&te en /a&te, ils me %o&rs&i'ent sans cesse )e le&rs in9&res sans tenir a&c&n com%te )es )ons (&e 9e le&r ai /aits et (&e 9e contin&e * le&r /aire. #on se&lement ils ne les consi).rent %as comme &ne gr3ce, mais ils sem1lent 2 'oir %ar/ois &ne in9&stice )e ma %art, ni %l&s ni moins, comme si 9e 'o&lais a&tre chose (&e le&r sancti/ication. Eh 1ienF 9e te le )is, ils )e'ien)ront %l&s en)&rcis, et ils seront )ignes )+&n %l&s gran) ch3timent, maintenant (&+ils ont re0& la r)em%tion )& sang )e mon Lils, (&+ils ne l+e&ssent t a'ant la r)em%tion, alors (&e n+a'ait %as t e//ace la so&ill&re )& %ch )+A)am. Il est raisonna1le (&e cel&i (&i a re0& )a'antage ren)e )a'antage, et (&e l+on soit %l&s o1lig * cel&i )ont on a %l&s re0& 5N=7. L+homme a'ait )9* )es o1ligations en'ers moi, %o&r l+-tre (&e 9e l&i a'ais )onn en le crant * mon image et ressem1lance; )e ce che/, il tait ten& )e me ren)re gloire, et cette gloire il me l+a )ro1e %o&r se l+attri1&er * l&i,m-me. Il en est 'en& * transgresser l+o1issance (&e 9e l&i a'ais im%ose, il s+est /ait mon ennemi. Et oi, %ar mon h&milit, 9+ai )tr&it son org&eil, en a1aissant la nat&re )i'ine %o&r %ren)re 'otre h&manit; en 'o&s retirant )e la ser'it&)e )& )mon, 9e 'o&s ai ren)&s li1res. Et 9+ai /ait %l&s (&e 'o&s )onner la li1ertF !i t& regar)es 1ien, t& 'erras (&e l+homme a t /ait Die&, comme Die& a t /ait homme %ar l+&nion )e la nat&re )i'ine * la nat&re h&maine. Les hommes ne me )oi'ent,ils rien %o&r a'oir re0& ce trsor )& !ang (&i les a rgnrs )ans la gr3ceM T& 'ois )onc com1ien %l&s gran)es sont les o1ligations (&+ils ont en'ers moi, )e%&is la r)em%tion. Ils sont )onc ten&s )e me ren)re lo&ange et gloire, en s&i'ant les traces )& Ver1e incarn, mon Lils &ni(&e. "e%en)ant ils n+ac(&ittent %as cette )ette )+amo&r en'ers moi et )e )ilection 'is,*,'is )& %rochain, a'ec &ne 'raie et relle 'ert&, comme 9e t+ai )it %l&s ha&t; et %ar cette ngligence, %arce (&+ils me )oi'ent 1ea&co&% )+amo&r, ils tom1ent

)ans &n %l&s gran) %ch. A&ssi )ois,9e, %ar 9&stice )i'ine, le&r im%oser &n ch3timent %l&s gra'e en le&r in/ligeant l+ternelle )amnation. Un /a&$ chrtien enco&rt &ne %eine %l&s )&re (&+&n %aOen; %ar )i'ine 9&stice il est %l&s 1r4l %ar le /e& (&i 5N>7 ne cons&me 9amais, c+est,*,)ire (&+il est %l&s tort&r, et )ans cette tort&re il se sent )'or %ar le 'er )e la conscience. "e /e& nanmoins ne cons&me %as, %arce (&e les )amns, (&el (&e soit le to&rment (&+ils en)&rent, ne %er)ent 9amais le&r -tre. Je te le )is, ils )eman)ent la mort, mais ils ne %e&'ent l+o1tenir, %arce (&+ils ne %e&'ent %er)re l+-tre. Ils %er)ent 1ien l+-tre )e la gr3ce %ar le&r %ch, mais l+-tre nat&rel, 9amais. Le %ch est )onc %l&s %&ni )e%&is la R)em%tion )& !ang (&+il ne l+tait a&%ara'ant, %arce (&e les hommes ont %l&s re0&. Il ne sem1le %as (&+ils s+en a%er0oi'ent et (&+ils aient conscience )e le&rs %ro%res ma&$8 ils se sont /aits mes ennemis, * oi (&i les a'ais rconcilis %ar le !ang )e mon LilsF ais il 2 a &n rem.)e %o&r a%aiser ma col.re, ce sont mes ser'ite&rs, s+ils ont asseD )e D.le %o&r me /aire 'iolence %ar le&rs larmes et m+enchaner )ans les liens )e le&r )sir. T& 'ois )ans (&els liens t& m+as enchan; mais ce lien c+est moi,m-me (&i te l+ai )onn %arce (&e 9e 'o&lais /aire misricor)e a& mon)e. O&i, cette /aim et ce )sir )e mon honne&r et )& sal&t )es 3mes, c+est moi (&i les ins%ire * mes ser'ite&rs, %o&r (&e, 'ainc& %ar le&rs larmes, 9+en arri'e * a%aiser la /&re&r )e ma 9&stice )i'ine. Pren)s tes s&e&rs, %ren)s tes larmes, %&ise,les * la so&rce )e ma )i'ine charit, et a'ec elles en &nion * mes a&tres ser'ite&rs, la'e la /ace )e mon %o&se. Je te %romets (&e ce rem.)e l&i ren)ra sa 1ea&t. "e n+est ni le glai'e, ni la g&erre, ni la 'iolence (&i l&i ren)rait sa 1ea&t, mais la %ai$, 5N67 la %ri.re h&m1le et assi)&e, les s&e&rs et les larmes r%an)&es a'ec &n )sir ar)ent %ar mes ser'ite&rs. Ainsi t& raliseras ton 'oe& )e 1ea&co&% so&//rir; 'o&s r%an)reD la l&mi.re )e 'otre %atience s&r les tn.1res )es hommes %er'ers )e ce mon)e. Et so2eD sans crainte, si le mon)e 'o&s %ersc&te, 9e serai %o&r 'o&s, et en a&c&ne occasion ne 'o&s man(&era ma Pro'i)ence 5N<7.

"HAPITRE PV 16 Comment cette me, connaissant la di ine $ont, ne se contentait pas de prier seulement pour les chrtiens, mais priait de fa?on gnrale pour le monde entier. Alors cette 3me sentit sa connaissance s+agran)ir; &ne immense allgresse l+en'ahit et la rcon/orta. Elle tait comme so&le'e tant %ar l+es%rance (&+elle a'ait con0&e )e la )i'ine misricor)e (&e %ar l+amo&r ine//a1le (&+elle go4tait, et elle se tenait )e1o&t )e'ant la a9est )i'ine. Elle 'o2ait, cette 3me, (&e %ar l+amo&r et %ar le )sir (&+a'ait Die& )e /aire * l+homme misricor)e, malgr son inimiti, il a'ait l&i,m-me )onn * ses ser'ite&rs le mo2en et la mani.re )e /aire 'iolence * sa 1ont et )+a%aiser sa col.re. "ette '&e la rem%lissait )e 9oie et l&i Jtait to&te crainte )es %ersc&tions )& mon)e, )ans l+ass&rance (&e Die& serait %o&r elle. Le /e& )& saint )sir croissant to&9o&rs, elle ne se tenait %l&s %o&r satis/aite )e ce (&+elle a'ait o1ten& )e Die&, mais a'ec &ne sainte con/iance elle im%lorait misricor)e %o&r le mon)e entier. !ans )o&te la secon)e )eman)e concernant la r/ormation )e la sainte Eglise contenait )9* le 1ien et l+&tilit )es chrtiens et )es in/i).les; ce%en)ant, comme a//ame, 5NA7 elle ten)ait sa %ri.re * to&t l+&ni'ers, comme Die& l&i,m-me le l&i ins%irait en l&i /aisant crier8 : isricor)e, Die& ternel, %o&r 'os 1re1is, en 1on %aste&r (&e 'o&s -tesF H3teD,'o&s )e /aire misricor)e a& mon)e; tel (&+il est, il est clair (&+il n+en %e&t %l&s; car 'i)emment il est %ri' )e l+&nion )e la charit a'ec 'o&s et a'ec le %rochain. Les hommes ne s+aiment %l&s entre e&$ )+&n amo&r /on) s&r 'o&s, Vrit ternelleF 5NN7

>.me R%onse I!?RI"ORDE AU O#DE

=7 LE DO# DU VERHE I#"AR#? "HAPITRE I 17 Comment Dieu se plaint de ses cratures raisonna$les, principalement de l!amour-propre qui rgne en elles, en exhortant cette me # la prire et aux larmes.

Alors Die&, to&t em1ras )+amo&r %o&r notre sal&t, essa2ait )+acti'er )ans cette 3me le /e& )e l+amo&r et )e la )o&le&r. Il l&i montrait * no&'ea& %ar (&el gran) amo&r il a'ait cr l+homme, et il l&i )isait8 #e 'ois,t& )onc %as (&e to&s les hommes m+o//ensentF Et moiF a'ec (&el gran amo&r ne les ai,9e %as enrichis )e tant )e )ons, )e )ons in/inis, (&e 9e le&r ai /aits %ar %&re gr3ce, sans a&c&n mrite )e le&r %artF Or 'ois, ma /ille, (&elle gra'it et (&elle 'arit )ans le&rs %chsF "omme ils me 1lessent, s&rto&t %ar ce misra1le et a1omina1le amo&r,%ro%re, cet amo&r )+e&$,m-mes, so&rce )e to&t malF "+est cet amo&r (&i a em%oisonn le mon)e entierF "ar )e m-me (&e mon amo&r contient en l&i to&te 'ert& concernant le %rochain, comme 9e te l+ai montr, ainsi 5NE7 l+amo&r, %ro%re sensiti/, (&i %roc.)e )e l+org&eil comme le mien %roc.)e )e la charit, en/erme en l&i to&t mal. "e mal ils le commettent * l+gar) )e la crat&re, s%ars et retranchs (&+ils sont )e la charit )& %rochain. "omme ils ne m+aiment %as, ils n+aiment %as non %l&s le %rochain, car ces )e&$ amo&rs sont &nis l+&n * l+a&tre in)issol&1lement. "+est %o&r(&oi 9e t+ai )it (&e to&t le 1ien et to&t le mal (&i se /ait, ne s+accom%lit (&e %ar l+inter'ention )& %rochain, comme 9e l+ai e$%li(& %l&s ha&t. J+ai )onc 1ien le )roit )e me %lain)re )e l+homme, (&i )e moi n+a re0& (&e )& 1ien, et (&i me %aie )e haine, en /aisant to&t le mal (&+il %e&t. A&ssi t+ai,9e )it (&+il /allait les larmes )e mes ser'ite&rs %o&r a%aiser ma col.re. Pr%areD,'o&s )onc, 'o&s mes ser'ite&rs, et %araisseD )e'ant moi a'ec 'os nom1re&ses %ri.res, 'os angoisses, 'os )sirs, 'otre )o&le&r )e l+o//ense (&i m+est /aite et )e la %erte )e ces %che&rs, %o&r a)o&cir les rig&e&rs )& 9&gement )i'in 5NG7. "HAPITRE II 18 Comment nul ne peut chapper aux mains de Dieu, parce qu!il atteint tous les hommes ou par sa misricorde ou par sa &ustice. !ache, ma /ille, (&e n&l ne %e&t s+cha%%er )e mes mains8 car Je suis celui qui suis et 'o&s, 'o&s n+-tes %as %ar 'o&s,m-mes8 'o&s n+-tes (&+a&tant (&e 'o&s -tes /aits %ar oi. Je s&is le crate&r )e to&tes les choses (&i %artici%ent )e l+-tre, mais non )& %ch, (&i n+est %as, et %ar cons(&ent, n+a %as t /ait %ar oi. Et %arce (&+il n+est %as en oi, il n+est %as )igne )+-tre aim. La crat&re ne m+o//ense (&e %arce (&+elle aime ce (&+elle ne )oit %as aimer, c+est,*,)ire le %ch, en me haOssant, oi (&+elle est o1lige et ten&e )+aimer, %arce (&e 9e s&is so&'erainement 1on et (&e 9e l&i ai )onn l+-tre a'ec &n si ar)ent amo&rF ais il est im%ossi1le a&$ hommes )e sortir )e moi8 o& ils )eme&rent en moi so&s l+treinte )e ma 9&stice (&i %&nit le&rs /a&tes, o& ils )eme&rent en moi, gar)s %ar ma misricor)e. O&'re )onc l+oeil )e l+intelligence et regar)e main8 t& 'erras (&e c+est la 'rit (&e 9e te )is. Alors, o&'rant l+oeil )e l+es%rit %o&r o1ir a& 5NI7 P.re tr.s gran), )ans cette main )i'ine, elle 'o2ait en/erm l+&ni'ers to&t entier. Et Die& )isait8 : a /ille, 'ois maintenant, et sache (&e n&l ne %e&t m+cha%%er:. To&s ici sont ten&s %ar la 9&stice o& %ar la misricor)e, %arce (&+ils sont * oi, crs %ar oi, et 9e les aime ine//a1lement. A&ssi, nono1stant le&r ini(&it, 9e le&r /erai misricor)e * ca&se )e mes ser'ite&rs et 9+e$a&cerai la )eman)e (&e t& m+as %rsente a'ec tant )+amo&r et )e )o&le&r 5EK7.

"HAPITRE III 19 Comment cette me, de plus en plus em$rase d!amour, dsirait la sueur de sang. @e rprimandant ellem"me, elle faisait # Dieu une prire particulire pour son pre spirituel. Alors cette 3me, comme en i'resse et hors )+elle,m-me, )ans l+ar)e&r )e %l&s en %l&s gran)e )e son )sir, se sentait to&t * la /ois 1ienhe&re&se et )o&lo&re&se. Hienhe&re&se elle tait, %ar l+&nion (&+elle a'ait e&e en Die&, go4tant sa 9oie et sa 1ont, et comme to&te immerge )ans sa misricor)e. Et )o&lo&re&se elle tait a&ssi, en 'o2ant o//enser &ne si gran)e 1ont, et elle ren)ait gr3ce * la )i'ine a9est, comme si elle com%renait (&e Die& l&i e4t mani/est les mis.res )es crat&res, %o&r la contrain)re * le'er %l&s ha&t son D.le et * )ilater son )sir. Elle sentait son a//ection se reno&'eler a& sein )e la Dit ternelle, et si 'i/ )e'enait ce /e& sacr )e l+amo&r (&+elle )sirait 'oir changer en s&e&r )e sang, la s&e&r )+ea& (&+elle r%an)ait so&s la 'iolence (&e l+3me /aisait s&1ir * son cor%s. "ar %l&s troite tait cette &nion (&e l+3me a'ait contracte a'ec Die& (&e l+&nion (&i e$iste entre l+3me et le cor%s; a&ssi l+ar)e&r )+amo&r (&+%ro&'ait cette 3me et la 'iolence (&+elle l&i /aisait s&1ir mettait, elle le cor%s en s&e&r. ais l+3me m%risait 5E=7 cette s&e&r )+ea&, * ca&se )& gran) )sir (&+elle a'ait )e 'oir sortir )e son cor%s cette s&e&r )e sang. :O mon 3me, se )isait,elle * elle,m-me, to&t le tem%s )e ta 'ie t& l+as

%er)&; c+est %o&r cela (&e tant )e ma&$, tant )e calamits se sont a1att&s s&r le mon)e et s&r la sainte ?glise, en gnral et en %artic&lier; 'oil* %o&r(&oi 9e 'e&$ (&e t& rem)ies * tant )e mis.res %ar &ne s&e&r )e sang.: Vraiment, cette 3me a'ait 1ien reten& la )octrine (&e l&i a'ait enseigne la Vrit, )e to&9o&rs se connatre soi, m-me et la 1ont )e Die& * son gar), ainsi (&e le rem.)e ncessaire %o&r %orter seco&rs a& mon)e entier en a%aisant la col.re )e Die& et la 9&stice )i'ine, c+est,*,)ire les h&m1les, contin&elles et saintes %ri.res. Alors, %eronne )& saint )sir, cette 3me s+le'ait 1ea&co&% %l&s ha&t et o&'rant l+oeil )e l+intelligence, elle se contem%lait )ans la )i'ine charit. Elle 2 'o2ait et go4tait com1ien no&s sommes o1ligs )+aimer et )e chercher la gloire et l+honne&r )& nom )e Die&, %ar le sal&t )es 3mes. Elle 'o2ait (&e c+tait * cela (&+taient a%%els les ser'ite&rs )e Die&; * cela, (&+en %artic&lier, la Vrit ternelle a%%elait et lisait le P.re )e son 3me. "e P.re, elle le %ortait to&9o&rs )e'ant la )i'ine Hont, la %riant )e r%an)re en l&i &ne l&mi.re )e gr3ce, %o&r (&e 'raiment il %4t s&i're cette Vrit 5E>7. "HAPITRE IV 20 Comment, sans les tri$ulations supportes a ec patience, il est impossi$le de plaire # Dieu, et pourquoi Dieu l!exhorte ainsi que son %re, # les endurer a ec une raie patience. Alors Die&, r%on)ant * la troisi.me )eman)e ins%ire %ar le )sir )& sal&t )e son P.re s%irit&el, l&i )isait8: a /ille, 9e 'e&$ (&e l&i,m-me cherche * me %laire * moi, la Vrit, %ar la /aim )& sal&t )es 3mes et son D.le * s+2 )%enser. ais cela, ni l&i, ni toi, ni a&c&n a&tre ne le %o&'eD o1tenir, sans )e nom1re&ses %ersc&tions, )ans la mes&re oC il me %laira )e 'o&s les mnager, comme 9e l+ai )9* )it %l&s ha&t. Par cons(&ent, si 'o&s so&haiteD mon honne&r )ans la sainte ?glise, 'o&s )e'eD )onc a'oir l+amo&r )es so&//rances et la 'olont )e les en)&rer a'ec &ne 'raie %atience. "+est * cela (&e 9e connatrai (&e l&i et toi et mes a&tres ser'ite&rs 'o&s chercheD 'raiment mon honne&r. "+est alors (&+il sera mon /ils tr.s cher, et il re%osera, l&i et les a&tres, s&r la %oitrine )e mon Lils &ni(&e, )ont 9+ai /ait &n %ont %ar le(&el 'o&s %&issieD to&s arri'er * 'otre /in et rece'oir le /r&it )e to&tes les %eines (&e 'o&s a&reD so&//ertes %o&r l+amo&r )e moi. PorteD,les )onc co&rage&sement 5E67. "HAPITRE V 21 Comment la route qui menait au ciel a;ant t rompue par la dso$issance d!Adam, Dieu fit de son Ails un pont par lequel on puisse passer. P&is(&e 9e t+ai )it (&e )& Ver1e mon Lils &ni(&e, 9+a'ais /ait &n %ont, et c+est la 'rit, 9e 'e&$ (&e 'o&s sachieD, mes en/ants, (&e la ro&te /&t co&%e %ar le %ch et la )so1issance )+A)am, )e telle sorte (&e n&l ne %o&'ait %l&s attein)re * la 'ie )&ra1le. Ainsi les hommes ne me ren)aient %l&s %ar ce mo2en la gloire (&+ils me )oi'ent, %&is(&+ils ne %artici%aient %l&s a& 1ien %o&r le(&el 9e les a'ais crs. Dans ces con)itions ma Vrit n+tait %as accom%lie. a Vrit est (&e 9+ai cr l+homme * mon image et ressem1lance %o&r (&+il %oss.)e la 'ie im%rissa1le, %o&r (&+il %artage a'ec moi et go4te la so&'eraine et ternelle )o&ce&r )e ma Hont. ais, a%r.s (&e le %ch e4t /erm le ciel et les %ortes )e la isricor)e, to&t acc.s l&i /&t /erm )e ce cJt. La /a&te %ro)&isit les %ines et les tri1&lations )e contrarits m&lti%les. La crat&re tro&'a en elle,m-me la r1ellion, car a&ssitJt (&+elle se /&t r'olte contre moi, elle se re1ella contre elle,m-me. !ans %l&s tar)er, la chair se mit en g&erre contre l+es%rit, et en %er)ant l+tat 5E<7 )+innocence, l+homme )e'int &n animal immon)e; il e&t * l&tter contre to&tes les choses cres (&i l&i a&raient t so&mises s+il /4t )eme&r )ans l+tat oC 9e l+a'ais %lac. En l+a1an)onnant, il a transgress mon comman)ement et mrit la mort ternelle, %o&r l+3me et %o&r le cor%s. D.s (&+il e&t %ch, il /&t assailli %ar &n torrent im%t&e&$ (&i to&9o&rs 'ient le 1attre )e ses ea&$; il l&i /all&t en)&rer %eines et to&rments8 to&rments )& cJt )e l&i,m-me, to&rments )& cJt )& )mon, to&rments )& cJt )& mon)e. To&s se no2aient )ans ce torrent, et a&c&n, a'ec to&tes ses 9&stices %ersonnelles, ne %o&'ait arri'er * la 'ie ternelle. "+est %o&r(&oi, 'o&lant %orter rem.)e * )e si gran)s ma&$, (&i taient 'Jtres, 9e 'o&s ai )onn mon Lils comme &n %ont, s&r le(&el 'o&s %&issieD %asser le /le&'e sans 'o&s no2er. "e /le&'e, c+est la mer %leine )e tem%-tes )e cette 'ie tn1re&se. Vois )onc (&elles o1ligations la crat&re a en'ers moi, et com1ien elle est ignorante, %o&r 'o&loir encore se no2er et ne %as acce%ter le seco&rs (&e 9e l&i ai )onn 5EA7. "HAPITRE VI

22 "omment Die& in'ite l+3me * contem%ler la gran)e&r )e ce %ont et comment il s!tend de la terre au ciel. O&'re, ma /ille, l+oeil )e ton intelligence; t& )co&'riras les a'e&gles et les ignorants, et t& 'erras a&ssi les im%ar/aits et les %ar/aits (&i me s&i'ent 'raiment. T& %ro&'eras ainsi )e la )o&le&r )e la )amnation )es ignorants et )e l+allgresse %o&r la %er/ection )e mes en/ants 1ien,aims. T& )co&'riras a&ssi comment se com%ortent ce&$ (&i cheminent * ma l&mi.re et ce&$ (&i 'ont %ar les tn.1res. ais a&%ara'ant 9e 'e&$ (&e t& regar)es le Pont, (&e 9e 'o&s ai constr&it en mon Lils &ni(&e, et (&e t& contem%les sa gran)e&r (&i 'a )& ciel * la terre; %&is(&e la gran)e&r )e la Di'init est &nie * la terre )e 'otre h&manit. "+est %o&r(&oi 9e te )is (&+il 'a )& ciel * la terre, %ar l+&nion (&+il a /aite a'ec l+homme. "ela /&t ncessaire %o&r re/aire la 'oie (&i tait rom%&e, comme 9e t+ai )it, et %ermettre )e tra'erser l+amert&me )& mon)e, %o&r arri'er * la 'ie. En %artant )e la terre, on ne le %o&'ait ta1lir )+&ne gran)e&r s&//isante %o&r %asser le /le&'e et re9oin)re la 'ie ternelle, %&is(&e la terre )e la nat&re 5EN7 h&maine tait inca%a1le %ar elle se&le )e satis/aire a& %ch et )e )tr&ire la tache )& %ch )+A)am (&i a corrom%& et in/ect to&te la race h&maine, comme 9e t+ai )9* )it. Il tait )onc ncessaire )e la con9oin)re * la gran)e&r )e ma nat&re, Dit ternelle, %o&r (&+elle %4t satis/aire %o&r to&te la race h&maine8 il /allait (&e la nat&re h&maine s&1t la %eine et (&e la nat&re )i'ine &nie a'ec cette nat&re h&maine acce%t3t le sacri/ice (&e mon Lils m+o//rait * moi, %o&r )tr&ire la mort et 'o&s ren)re la 'ie. Ainsi la Bran)e&r s+est a1aisse 9&s(&+* la terre )e 'otre h&manit8 en s+&nissent * elle, elle a )i/i &n %ont et rta1li la ro&te. Po&r(&oi cette 'oieM Po&r (&e, en 'rit, l+homme 'nt se r9o&ir a'ec la nat&re angli(&e. ais, %o&r o1tenir la 'ie, il ne s&//irait %as (&e mon Lils soit )e'en& le %ont, si 'o&s, 'o&s ne %assieD %as %ar ce %ont 5EE7. "HAPITRE VII 23 Comment nous sommes tous les ou riers de Dieu dans la igne de la @ainte 6glise1 et comment chacun possde une igne # soi qui est lui-m"me, et comment tous doi ent "tre unis # la raie igne du Ails de Dieu. Ici, la Vrit ternelle montrait * cette 3me (&+elle no&s a'ait crs sans no&s, mais (&+elle ne no&s sa&'erait %as sans no&s. Die& 'e&t (&e %ar notre li1re ar1itre et %ar notre 'olont li1re, no&s em%lo2ions le tem%s (&i no&s est )onn * l+e$ercice )es 'raies 'ert&s. Et il a9o&tait a&ssitJt8 il /a&t (&e to&s 'o&s %assieD %ar ce %ont, cherchant la gloire et l+honne&r )e mon nom )ans le sal&t )es 3mes, s&%%ortant comme e$%iation )e nom1re&ses /atig&es, et s&i'ant les traces )e ce )o&$ 'er1e )+amo&r. Pas )+a&tre mo2en %o&r 'o&s )e 'enir * moi. Vo&s -tes mes o&'riers (&e 9+ai mis * tra'ailler )ans la 'igne )e la sainte Eglise. Vo&s tra'ailleD )ans le cor%s &ni'ersel )e la religion chrtienne, %lacs l* %ar moi, a%r.s 'o&s a'oir )onn la l&mi.re )& saint 1a%t-me (&e 'o&s a'eD re0& )& cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise, %ar les mains )e mes ministres, (&e 9+ai en'o2s %o&r tra'ailler a'ec 'o&s. Vo&s, 'o&s -tes )ans le cor%s &ni'ersel; e&$, sont )ans le cor%s m2sti(&e, em%lo2s * %atre 'os 5EG7 3mes, en 'o&s )istri1&ant le !ang %ar les sacrements (&e 'o&s rece'eD )+e&$, en arrachant les %ines )e 'os %chs mortels, et en semant en 'o&s la gr3ce. Ils sont mes o&'riers )ans la 'igne )e 'otre 3me &nie * la 'igne )e la !ainte Eglise. To&te crat&re )o&e )e raison %oss.)e en elle,m-me &ne 'igne, (&i est la 'igne )e son 3me. "+est la 'olont %ar le li1re ar1itre (&i est l+o&'rier )e cette 'igne, )&rant le tem%s )e la 'ie; %ass ce tem%s, il n+2 %e&t %l&s /aire a&c&n tra'ail, ni 1on ni ma&'ais, mais %en)ant la 'ie, elle %e&t c&lti'er sa 'igne )ans la(&elle 9e l+ai en'o2e. !i gran)e est la /orce )ont 9e l+ai re'-t&e %o&r cette c&lt&re )e l+3me, (&e ni le )mon, ni &ne a&tre crat&re ne %e&'ent l+en )%o&iller si elle ne le 'e&t %as. "+est )ans le 1a%t-me, (&+elle a re0& cette /orce, et (&+en m-me tem%s l&i /&t )onn le glai'e )e l+amo&r )e la 'ert& et )e la haine )& 'ice. "+est %o&r cet amo&r et cette haine, %o&r l+amo&r )e 'o&s et en haine )& %ch, (&+est mort mon Lils &ni(&e, en r%an)ant %o&r 'o&s to&t son sang. Et c+est cet amo&r et cette haine (&e 'o&s tro&'eD )ans le saint 1a%t-me (&i 'o&s ren) la 'ie %ar la 'ert& )e son sang. Vo&s a'eD en main l+arme (&e 'o&s )e'eD &ser en %ar 'otre li1re ar1itre %en)ant (&+il en est tem%s, %o&r arracher les %ines )es %chs mortels et %o&r semer la 'ert&. sans cela, 'o&s n+a&rieD %oint %art a& /r&it )& !ang, (&e )istri1&ent les o&'riers %lacs %ar moi )ans la sainte ?glise, %o&r arracher le %ch mortel )e la 'igne )e l+3me et l&i )onner la gr3ce, %ar les sacrements (&i contiennent le !ang 5EI7 et sont a)ministrs %ar l+Eglise. Il /a&t )onc to&t )+a1or), 'o&s %&ri/ier %ar la contrition )& coe&r et la )testation )& %ch, et %ar l+amo&r )e la 'ert&, a'ant )e rece'oir le %ri$ )& !ang. Vo&s ne le %o&rrieD rece'oir si 'o&s ne 'o&s )is%osieD %as )e 'otre cJt * )e'enir )e 1ons ramea&$ &nis a& ce% )e la 'igne, mon Lils &ni(&e (&i a )it8 :"+est moi (&i s&is la Vigne, mon P.re est le 'igneron, et 'o&s -tes les ramea&$: 5Jn )B,*B7 . Telle est la 'rit. "+est 1ien moi (&i s&is le 'igneron, %&is(&e to&te chose (&i a l+-tre, est 'en&e et 'ient )e oi. a %&issance est incom%rhensi1le et %ar ma %&issance et ma 'ert& 9e go&'erne to&t l+&ni'ers, si 1ien (&e rien n+est /ait ni or)onn en )ehors )e moi. O&i 9e s&is le 'igneron; c+est moi (&i ai %lant la 'raie 'igne )e mon Lils

&ni(&e )ans la terre )e 'otre h&manit, %o&r (&e 'o&s les ramea&$, &nis * cette 'igne, 'o&s %ortieD )es /r&its. @&i ne %ro)&ira %as le /r&it )es oe&'res 1onnes et saintes sera retranch )e la Vigne et se )esschera; car, s%ar )& ce%, il %er) la 'ie )e la gr3ce et est 9et a& /e& ternel, comme la 1ranche (&i ne %orte %as )e /r&it est taille et mise a& /e& %arce (&+elle n+est %l&s 1onne * a&tre chose. Ainsi en 'a,t,il %o&r ce&$,l*. "o&%s )e la Vigne %ar le&r %ro%re /a&te, s+ils )eme&rent )ans le %ch mortel, la )i'ine J&stice ne %e&t rien (&e les 9eter a& /e& (&i 1r4le ternellement. Ils n+ont %as tra'aill le&r 'igne; 1ien %l&s, ils l+ont )tr&ite, et non se&lement la le&r, mais encore celle )+a&tr&i. Loin )+2 c&lti'er (&el(&e 1onne %lante )e 'ert&, ils en ont arrach la semence )e gr3ce (&+ils a'aient re0&e %ar la l&mi.re )& saint 1a%t-me, en %artici%ant a& sang )e mon Lils, (&i /&t le 'in (&e %ro)&isit %o&r 'o&s cette Vigne 'rita1le. "ette semence ils l+ont arrache %o&r la 9eter en %3t&re a&$ anima&$, c+est,*,)ire * le&rs %chs a&ssi nom1re&$ (&e 'aris. Ils l+ont /o&le a&$ %ie)s )e le&r a//ection )rgle, %o&r mon o//ense, %o&r le&r malhe&r et cel&i )& %rochain. "e n+est %as ainsi (&e /ont mes ser'ite&rs, et c+est comme e&$ (&e 'o&s )e'eD /aire, en )eme&rant &nis * cette 'igne et gre//s s&r elle. D.s lors 'o&s %ro)&ireD )es /r&its a1on)ants, %arce (&e 'o&s %artici%ereD * la s.'e )& ce%. En )eme&rant )ans le Ver1e mon Lils, 'o&s )eme&reD en moi, %arce (&e 9e s&is &ne m-me chose a'ec l&i, et l&i a'ec moi. En )eme&rant en l&i, 'o&s s&i'reD ses enseignements; en s&i'ant ses enseignements 'o&s %artici%ereD )e la s&1stance )e ce Ver1e, c+est,*,)ire (&e 'o&s %artici%ereD )e ma Di'init ternelle, &nie * l+h&manit, et %&isereD en elle &n amo&r )i'in oC l+3me s+eni're. Voil* %o&r(&oi 9e t+ai )it (&e 'o&s %artici%eD * la s&1stance )e la Vigne 5G=7. "HAPITRE VIII 24 De quelle manire Dieu fa?onne les rameaux unis au cep, et comment la igne de chacun est si troitement unie # celle du prochain, que l!on ne peut culti er ou ra ager l!une sans l!autre. !ais,t& comment 9+en &se a'ec mes ser'ite&rs (&an) ils sont )ociles * s&i're les enseignements )& )o&$ Ver1e )+amo&rM Je les /a0onne, %o&r le&r /aire %orter )es /r&its a1on)ants et sa'o&re&$, et non )es /r&its sa&'ages. De m-me (&e l+o&'rier )is%ose le 1on ramea& (&+il a laiss s&r la 'igne, %o&r (&+il %ro)&ise * so&hait &n 'in gnre&$, ainsi /ais,9e, moi, le 'rai 'igneron. es ser'ite&rs (&i )eme&rent en moi, 9e les /a0onne %ar 1ea&co&% )e tri1&lations %o&r (&+ils )onnent %l&s )e /r&its et )e meille&re (&alit, et %ro&'ent %ar l* m-me, la 'ert& (&i est en e&$; ce&$ (&i sont striles 9e les co&%e et 9e les mets a& /e&, comme il a t )it. es 1ons o&'riers sont ce&$ (&i tra'aillent 1ien le&r 3me, 2 arrachant to&t amo&r,%ro%re et reto&rnant en moi la terre )e le&r a//ection. Ils no&rrissent ainsi et )'elo%%ent la semence )e gr3ce (&+ils ont re0&e a& saint 1a%t-me. En c&lti'ant le&r 3me, ils c&lti'ent a&ssi celle )& 5G>7 %rochain. Ils ne %e&'ent c&lti'er l+&ne sans l+a&tre8 so&'iens,toi (&e to&t mal et to&t 1ien se /ait %ar le mo2en )& %rochain.. "+est ainsi (&e 'o&s -tes mes o&'riers, en'o2s %ar moi le gran) et ternel O&'rier, (&i 'o&s ai ents s&r la Vigne %ar l+&nion (&e 9+ai /aite a'ec 'o&s. Dis,toi )onc 1ien (&e cha(&e crat&re raisonna1le a sa 'igne imm)iatement attenante * celle )& %rochain. L+&ne et l+a&tre sont tellement con9ointes, (&e n&l ne %e&t se /aire )& 1ien o& se n&ire * soi,m-me (&+en m-me tem%s il ne /asse )& 1ien o& ne n&ise a& %rochain. To&s ensem1le 'o&s ne /ormeD (&+&ne se&le 'igne &ni'erselle, (&i est la socit )es chrtiens &nie * la 'igne )& cor%s m2sti(&e )e l+Eglise )ont 'o&s tireD la 'ie. Dans cette 'igne est %lant &n "e%, mon Lils &ni(&e, s&r le(&el 'o&s )e'eD -tre gre//s. !i 'o&s n+-tes ents s&r l&i, 'o&s -tes %ar l* m-me en r1ellion contre la sainte ?glise, 'o&s -tes comme )es mem1res retranchs )& cor%s et (&i %ar le /ait entrent en )com%osition. Il est 'rai (&e, %en)ant (&e 'o&s en a'eD le tem%s, 'o&s %o&'eD 'o&s )1arrasser )+a1or) )e cette %o&rrit&re )& %ch %ar &n 'rai re%entir et reco&rir * mes ministres (&i sont mes o&'riers et (&i ont en )%Jt les cle/s )& 'in, c+est,*,)ire )& sang, sorti )e cette 'igne. "e sang est si e//icace et si %ar/ait (&+a&c&n )/a&t )ans le ministre, ne %e&t altrer le /r&it )e ce sang. "+est la charit (&i relie les ramea&$ a& ce% %ar &ne 'rita1le h&milit, ac(&ise )ans &ne connaissance 'raie )e soi,m-me et )e oi. Ainsi t& 'ois (&e 9e 'o&s ai to&s en'o2s 5G67 comme o&'riers )ans ma 'igne. Et 9e 'o&s 2 in'ite )e no&'ea&, car le mon)e )e'ient )e %l&s en %l&s ma&'ais8 les %ines s+2 sont m&lti%lies a& %oint (&+elles ont to&// la semence et (&+il ne 'e&t %l&s %ro)&ire a&c&n /r&it )e gr3ce. Je 'e&$ )onc (&e 'o&s so2eD )e 'rais o&'riers (&i s+em%loient a'ec 1ea&co&% )e D.le * c&lti'er les 3mes )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise. !i 9e 'o&s )is cela, c+est (&e 9e 'e&$ /aire misricor)e a& mon)e %o&r le(&el t& me %ries tant 5G<7F "HAPITRE IP 25 Comment l!me prie Dieu de lui montrer ceux qui passent sur le pont, et ceux qui n!; passent pas.

Dans &ne angoisse )+amo&r, l+3me )isait alors8 O tr.s )o&ce et ine//a1le charit, (&i ne s+en/lammerait * tant )+amo&rM @&el coe&r se %o&rrait )/en)re )e se cons&mer %o&r 'o&sM O a1me )e charitF Vo&s -tes )onc si %er)4ment attach * 'os crat&res (&+il sem1le (&e 'o&s ne %&issieD 'i're sans ellesF Et %o&rtant 'o&s -tes notre Die&F Vo&s n+a'eD n&l 1esoin )e no&s, notre 1ien n+a9o&te rien * 'otre gran)e&r, %&is(&e 'o&s -tes imm&a1leF #otre mal ne sa&rait 'o&s ca&ser a&c&n )ommage, * 'o&s (&i -tes la so&'eraine et ternelle HontF @&i 'o&s entrane )onc * tant )e misricor)eM L+amo&rF non l+o1ligation (&e 'o&s a'eD en'ers no&s, non le 1esoin (&e 'o&s a'eD )e no&sF "+est no&s (&i sommes 'os o1ligs et 'os )1ite&rs, et )e ma&'ais )1ite&rs. O&i, si 9e com%ren)s 1ien, so&'eraine et ternelle Vrit c+est moi, le co&%a1le, et c+est 'o&s (&i -tes ch3ti %o&r moi. Je 'ois le Ver1e, 'otre Lils, attach et clo& * la croi$; et )e cette croi$, 'o&s a'eD /ait &n %ont, ainsi (&e 'o&s me l+a'eD mani/est * moi, 'otre misra1le ser'anteF 5GA7 "+est ce (&i 1rise mon coe&r, (&i ce%en)ant ne se %e&t 1riser %ar la /aim et le )sir (&+il a )e 'o&s. !o&'eneD,'o&s, mon !eigne&r, (&e 'o&s 'o&lieD me montrer (&els sont ce&$ (&i %assent %ar ce %ont et (&els sont ce&$ (&i s+en cartentF !+il %lat * 'otre Hont )e me le )co&'rir, he&re&se serai,9e )e le 'oir et )e l+enten)re )e 'o&s. 5GN7

"HAPITRE P 26 Comment ce pont $ni a trois degrs qui reprsentent les trois tats de l!me. Comment ce pont, tout en s!le ant en haut, n!est pas spar de la terre. Comment doit s!entendre cette parole du Christ' .uand &!aurai t le en haut, &!attirerai tout # moi. Po&r en/lammer et 'i'i/ier )a'antage l+amo&r )e cette 3me %o&r le sal&t )es hommes, le Die& ternel l&i r%on)it alors et l&i )it8 :A'ant )e te /aire ce (&e t& me )eman)es et (&e 9e )sire te montrer, 9e 'e&$ t+e$%li(&er comment est constr&it ce %ont. Je t+ai )9* )it, ma /ille, (&e )& ciel il re9oint la terre, %ar l+&nion (&e 9+ai /aite a'ec l+homme (&e 9e tirai )& limon )e la terre. !ache (&e ce %ont, (&i est mon Lils &ni(&e a trois )egrs8 )e&$ /&rent /aits s&r le 1ois )e la tr.s sainte "roi$, et le troisi.me, (&an) il %ro&'a la gran)e amert&me, alors (&+on l&i )onna * 1oire )& /iel et )& 'inaigre. "es trois )egrs te /eront connatre trois tats )e l+3me, comme 9e te l+e$%oserai. Le %remier )egr ce sont ses %ie)s, (&i signi/ient l+a//ection8 car, comme les %ie)s %ortent le cor%s, l+a//ection %orte l+3me. Les %ie)s constit&ent &n gra)in %o&r %o&'oir arri'er 9&s(&+a& cJt oC t+est mani/est le secret )& 5GE7 coe&r. Ainsi en s+le'ant s&r les %ie)s )e l+a//ection, l+3me commence * go4ter l+amo&r )& coe&r, en /i$ant le regar) )e l+intelligence s&r le coe&r o&'ert )e mon Lils, oC l+on tro&'e le %ar/ait et ine//a1le amo&r. Je )is %ar/ait, %arce (&e ce n+est %as l+intr-t %ro%re (&i l+ins%ire. @&elle &tilit %ersonnelle %e&t,il retirer )e 'o&s, l&i (&i est &ne m-me chose a'ec moiM Ainsi l+3me se rem%lit,elle )+amo&r en se 'o2ant tant aime. Le )e&$i.me )egr /ranchi, elle s+l.'e a& troisi.me, c+est,*,)ire * la 1o&che, oC elle tro&'e la %ai$ a%r.s la gran)e g&erre (&+a'ait )chane ses /a&tes. Dans le %remier )egr, en )gageant ses %ie)s )es attaches terrestres, elle se )%o&ille )& 'ice; )ans le secon), elle s+em%lit )+amo&r et )e 'ert&; )ans le troisi.me elle go4te la %ai$. Ainsi le %ont a trois gra)ins, et il /a&t %asser %ar les )e&$ %remiers %o&r arri'er a& )ernier. Il est )ress en ha&te&r )e sorte (&e le co&rant )& /le&'e ne l+atteint %as, %arce (&e le %oison )& %ch ne l+in/ecta 9amais. "e Pont )ress en ha&te&r ne laisse %as %o&rtant )e to&cher * la terre. !ais,t& (&an) il a t ainsi le'M @&an) on le )ressa s&r le 1ois )e la tr.s sainte "roi$, sans (&e la Di'init /4t s%are )e 'otre h&manit, (&i est comme la 'alle terrestre. Voil* %o&r(&oi 9e t+ai )it (&+en s+le'ant en ha&te&r, il n+tait ce%en)ant %as s%ar )e la terre, %arce (&e les )e&$ nat&res )eme&rent &nies et lies l+&ne * l+a&tre. Personne ne %o&'ait %asser s&r ce %ont a'ant 5GG7 (&+il ne /4t )ress en ha&t. "+est %o&r cela (&+il a )it8 :"+est (&an) 9+a&rai t le' )e terre (&e 9e tirerai to&t * moi.: a Hont 'o2ant )onc (&e 'o&s ne %o&'ieD -tre attir )+&ne a&tre mani.re, 9e l+en'o2ai %o&r (&+il /4t le' s&r le 1ois )e la "roi$. J+en ai /ait &ne encl&me s&r la(&elle l+on /orgerait le /ils )e la race h&maine, %o&r le )li'rer )e la mort et resta&rer en l&i la 'ie )e la gr3ce. Voil* comment il a tir to&t * l&i, en )montrant l+amo&r ine//a1le (&e 9+ai %o&r 'o&s; car le coe&r )e l+homme est to&9o&rs attir %ar l+amo&r. Po&'ait,il 'o&s )onner &ne %l&s gran)e %re&'e )+amo&r (&e )e )onner sa 'ie %o&r 'o&sM L+homme ne %e&t )onc /aire a&trement (&e )e se laisser attirer %ar l+amo&r, s+il n+est %as asseD a'e&gle %o&r rsister * cet attrait. Voil* %o&r(&oi mon Lils a )it (&e, lors(&+il serait le' en ha&t, il attirerait to&t * l&i. Or telle est 1ien la 'rit.

Il 2 a )e&$ mani.res )e com%ren)re cet attrait. La %remi.re est (&e le coe&r )e l+homme, em%ort %ar &n sentiment )+amo&r, se ren) * l&i a'ec to&tes les %&issances )e l+3me, mmoire, intelligence et 'olont. Une /ois ces trois %&issances accor)es et comme assem1les en mon nom, to&tes les a&tres o%rations (&e l+homme %ro)&it, e$trie&res o& intrie&res, sont attires s2m%athi(&ement 'ers moi, et sont &nies en moi %ar le sentiment )e l+amo&r, et l+homme monte ainsi 'ers les ha&te&rs, en s&i'ant l+amo&r cr&ci/i. a Vrit a )onc )it 'rai (&an) elle a )it8 .uand &e serai 5GI7 le en haut, &!attirerai tout # moi1 car, a%r.s a'oir %ris le coe&r et les %&issances )e l+3me, il tire * soi %ar l* m-me to&tes ses o%rations. L+a&tre /a0on )e l+enten)re est (&e, to&te chose a2ant t cre %o&r l+&sage )e l+homme, to&t %ar cons(&ent a t /ait %o&r ser'ir et s&1'enir a&$ 1esoins )es crat&res raisonna1les. La crat&re )o&e )e raison, elle, n+a %as t cre %o&r ces choses, mais %o&r oi, %o&r me ser'ir a'ec to&t son coe&r et to&te son a//ection. T& 'ois 1ien (&e si l+homme est attir 'ers mon Lils, to&t est %ar l* m-me attir 'ers L&i, %&is(&e to&t le reste a t /ait %o&r l+homme. Il /allait )onc (&e le %ont /4t le' en ha&t et (&+il e4t )es )egrs, %o&r (&+on 2 %4t monter a'ec %l&s )e /acilit5IK7. "HAPITRE PI 27 Comment ce pont est construit en pierres, qui signifient les ertus' sur le pont se trou e une hCtellerie, oD l!on donne la nourriture aux o;ageurs. .ui passe sur le pont a # la ie, qui s!engage dessous a # la perdition et # la mort. "e %ont est constr&it en %ierres, a/in (&e la %l&ie, (&i %e&t s&r'enir, n+arr-te %oint les %assagers. !ais,t& (&elles sont ces %ierresM "e sont les %ierres )es 'raies et soli)es 'ert&s. "es %ierres n+taient %as entres en constr&ction a'ant la %assion )e mon Lils8 a&ssi, n&l ne %o&'ait,il %ar'enir * sa /in, (&el(&e /i)lit (&+il mt %ar aille&rs * s&i're la 'oie )e la 'ert&, %arce (&e le ciel n+a'ait %as t o&'ert a'ec la cle/ )& sang. La %l&ie )e la 9&stice interce%tait le %assage. ais a%r.s (&e les %ierres /&rent tailles et %oses s&r le cor%s )& Ver1e, mon )o&$ Lils, (&i, comme 9e t+ai )it, est le %ont, %o&r les lier entre elles, il )trem%a la cha&$ a'ec son sang. O&i, le sang est mlang a'ec la cha&$ )e la Di'init, a'ec la /orce et le /e& )e la charit. Par ma %&issance, ces %ierres )es 'ert&s entr.rent )ans &ne constr&ction (&i re%ose s&r l&i,m-me; car il n+est a&c&ne 'ert& (&i n+ait son /on)ement en l&i; to&tes sont %ro&'es en l&i, et to&tes ont 'ie %ar l&i. A&ssi 1ien,5I=7 n&l ne %e&t a'oir )e 'ert& ne comm&ni(&ant la 'ie )e la gr3ce, sinon %ar l&i, en s&i'ant ses traces et sa )octrine. "+est l&i (&i a )i/i les 'ert&s, (&i les a %oses comme )es %ierres 'i'antes et cimentes %ar son sang, a/in (&e to&t /i).le %4t %asser * l+aise, sans a&c&ne crainte ser'ile )+-tre arr-t %ar la %l&ie )e la 9&stice )i'ine, co&'ert (&+il est %ar la misricor)e, cette misricor)e )escen)&e )& ciel, %ar l+Incarnation )e mon Lils. Et comment o&'re,t,on le cielM A'ec la cle/ )e son sang. Ainsi, t& 'ois comment le %ont est constr&it, et a1rit %ar la misricor)e. !&r ce %ont, se tro&'e l+hJtellerie, )ans le 9ar)in )e la sainte Eglise, (&i %oss.)e et )istri1&e le Pain )e 'ie et )onne * 1oire le !ang, a/in (&e les %assagers (&i sont mes crat&res, ne tom1ent %as )e /atig&e a& co&rs )e le&r 'o2age. "+est )ans cette %ense (&e ma charit a or)onn (&e l+on 'o&s )istri1&3t le sang et le cor%s )e mon Lils &ni(&e, 'rai Die& et 'rai homme. Le %ont tra'ers l+on arri'e * la Porte (&i le termine et /ais cor%s a'ec l&i, et c+est %ar cette %orte (&e to&s )oi'ent entrer. #+a,t,il %as )it8:Je s&is la Voie, la Vrit et la Vie; (&i %asse %ar moi ne chemine %as )ans les tn.1res mais * la l&mi.re:5Jn )*,< E,)+7. Et )ans &n a&tre en)roit, ma Vrit )it encore (&e n&l ne %e&t 'enir * oi sinon %ar L&i. Et il en est 'raiment ainsi. !+il t+en so&'ient 1ien, c+est cela m-me (&e 9e t+ai )it et e$%os (&an) 9+ai 'o&l& 5I>7 t+in)i(&er la 'oie. Donc s+il )it (&+il est la 5oie, c+est la 'rit m-me, et 9e t+ai )9* montr (&e cette 'oie est en /orme )e %ont. Il a )it a&ssi (&+il est la 5rit8 (&oi )e %l&s rel, %&is(&+il ne /ait (&+&n a'ec oi (&i s&is la 5ritM @&i le s&it, marche )onc )ans le chemin )e la 'rit et )e la 'ie. @&i s&it cette Vrit re0oit la 'ie )e la gr3ce et ne %e&t %rir )e /aim8 car la Vrit )e, 'ient sa no&rrit&re. Il ne %e&t non %l&s tom1er )ans les tn.1res, %arce (&+il est la l&mi.re, %&re )e to&t mensonge. Hien %l&s, c+est l&i (&i %ar la 'rit a con/on)& et )tr&it le mensonge %ar le(&el le )mon s)&isit E'e. "+est %ar ce mensonge (&e la 'oie )& ciel a'ait t co&%e; mais cette 'oie, la Vrit l+a rta1lie et cimente %ar le !ang. "e&$ (&i marchent en cette 'oie, sont )onc les /ils )e la Vrit, car ils s&i'ent la Vrit, ils %assent %ar la %orte )e la Vrit, et ils se tro&'ent en/in &nis en moi a'ec cel&i (&i est la 'oie et (&i est la %orte, mon Lils, Vrit ternelle, Ocan )e Pai$M "el&i (&i s+carte )e cette 'oie %ren) en )esso&s, %ar le /le&'e. "ette ro&te n+est %as /aite a'ec )es %ierres, mais a'ec )e l+ea&, et comme l+ea& n+a %as )e consistance, %ersonne ne %e&t s+2 engager sans se no2er. "ette ea& (&i se )ro1e, ce sont les %laisirs et les honne&rs )& mon)e. "e&$ (&i n+ont %as /on) le&r amo&r s&r la %ierre, mais l+ont %lac )ans les choses cres, %ar &ne attache )sor)onne, les aimant et les %oss)ant en )ehors )e moi, les crat&res sont, %o&r e&$, l+ea& (&i s+co&le contin&ellement. 5I67

Et l+homme a&ssi s+co&le comme le /le&'e. Il l&i sem1le (&e ce soit les choses (&+il aime (&i /&ient, et ce%en)ant c+est l&i encore (&i incessamment est em%ort 'ers le terme )e la mort. Il 'o&)rait 1ien s+arr-ter, /i$er sa 'ie et les choses (&+il aime %o&r les em%-cher )e co&lerF Vains e//ortsF O& la mort arri'e (&i l+enl.'e * ce (&+il aime, o& ma Pro'i)ence inter'ient (&i le )%o&ille, a'ant le terme, )es choses cres. "e&$ (&i en agissent ainsi s&i'ent le mensonge, ils marchent )ans la 'oie )& mensonge, ils sont les /ils )& )mon (&i est le %.re )& mensonge, et %arce (&+ils %assent %ar la %orte )& mensonge ils re0oi'ent l+ternelle )amnation. T& 'ois )onc (&e 9e t+ai montr la 'rit et le mensonge, 9e 'e&$ )ire, ma 'oie (&i est 'rit, et celle )& )mon (&i est mensonge. 5I<7 "HAPITRE PII 28 Comment ce n!est pas sans peine que l!on suit l!une ou l!autre de ces deux oies, celle du pont ou celle du fleu e1 et du $onheur que l!me prou e # passer par le pont. Tels sont les )e&$ chemins (&e l+on %e&t s&i're; et )ans chac&n )+e&$ le %assage est %ni1le. @&elle n+est )onc %as l+ignorance et l+a'e&glement )e l+hommeF Il %ersiste * 'o&loir s+engager )ans le chemin )e l+ea&, alors (&+il tro&'e )e'ant l&i &ne 'oie to&te %r-te, (&i %roc&re tant )e 9oie * ce&$ (&i la s&i'ent, (&e to&te amert&me le&r est )o&ce, (&e to&t /ar)ea& le&r )e'ient lger. Hien (&+il soit )ans les tn.1res )& cor%s, il 2 rencontre la l&mi.re, et (&oi(&e mortel, il 2 tro&'e la 'ie immortelle, en 2 go4tant %ar sentiment )+amo&r la l&mi.re )e l+ternelle Vrit, (&i %romet )e )onner le re%os * (&i se )%ense %o&r oi. "ar 9e ne s&is %as o&1lie&$, oiF Je connais ce&$ (&i me ser'ent, 9e s&is 9&ste et 9e ren)s * chac&n s&i'ant ses mrites8 to&te 1onne action est rcom%ense, to&te /a&te est %&nie. La 9oie (&e ressent cel&i (&i marche )ans cette 'oie, n&lle lang&e ne la %e&t )ire, a&c&ne oreille ne la %e&t enten)re, il n+est %oint )+oeil (&i la %&isse 'oir. Il go4te ).s cette 'ie, et %oss.)e )9* le 1ien (&i l&i 5IA7 est %r%ar )ans la 'ie )&ra1le. Hien /o& )onc cel&i (&i m%rise &n si gran) 1ien, et %r/.re se %roc&rer en cette 'ie &n a'ant,go4t )e l+en/er, en %assant %ar la 'oie )+en )esso&s, oC l+on rencontre 1ien )es %eines, sans a&c&ne consolation, et sans a&c&n 1ien. "ar, %ar le&r %ch, ils se %ri'ent )e oi (&i s&is le Hien !o&'erain et ternel. T& as )onc raison )e gmir, et 9e 'e&$ (&e toi et mes a&tres ser'ite&rs so2eD en contin&elle )o&le&r )e l+o//ense (&i m+est /aite et %renieD en %iti l+ignorance et le malhe&r )e ce&$ (&i m+o&tragent a'ec tant )+inconscience. T& as '& )sormais, t& as a%%ris comment est /ait ce %ont, et (&e ce %ont est 'raiment, comme 9e te l+ai e$%li(&, la gran)e&r a'ec la 1assesse 5IN7. "HAPITRE PIII 29 Comment ce pont, en s!le ant &usqu!au ciel, le &our de l!Ascension, n!a pas cependant quitt la terre. Lors(&e mon Lils &ni(&e reto&rna 'ers moi, (&arante 9o&rs a%r.s la rs&rrection, ce %ont s+le'a )e terre, c+est,*, )ire )e la socit )es hommes, et monta a& ciel %ar la 'ert& )e ma nat&re )i'ine %o&r s+asseoir * ma )roite, * moi, son P.re ternel. "+est ce (&e l+ange, le 9o&r )e l+Ascension, )it a&$ )isci%les, (&i taient comme morts %arce (&e le&rs coe&rs a'aient (&itt la terre %o&r s&i're a& ciel la !agesse )e mon Lils8:#e )eme&reD %l&s l*, le&r )it,il, %&is(&+il est assis )sormais * la )roite )& P.re: 5Ac ),))7 . Une /ois (&+il se /&t le' a& ciel et (&+il /&t reto&rn * moi son P.re, 9+en'o2ai le atre, c+est,*,)ire l+Es%rit, !aint, (&i 'int a'ec ma P&issance, a'ec la !agesse )e mon Lils, et a'ec sa "lmence )+Es%rit,!aint. Il ne /ait (&+&n a'ec moi le P.re et a'ec mon Lils. Il a//ermit la 'oie )e la )octrine (&e ma Vrit laissa )ans le mon)e. Ainsi, en )ro1ant a&$ hommes sa %rsence, mon 5IE7 Lils le&r laissa la )octrine, a'ec les 'ert&s, %ierres 'i'antes /on)es s&r cette )octrine, (&i est la 'oie (&e 'o&s a /aite ce )o&$ et glorie&$ Pont. Il s+em%lo2a )+a1or), et %ar ses %ro%res oe&'res, * 'o&s tracer la 'oie, en 'o&s )onnant la )octrine, %ar ses e$em%les %l&s (&e %ar ses %aroles. Il agit a'ant )e %arler. La clmence )e l+Es%rit,!aint con/irma cet enseignement en /orti/iant l+3me )es )isci%les %o&r le&r /aire con/esser la Vrit et annoncer cette Voie (&i est la )octrine )& "hrist cr&ci/i. Par e&$ il con'ain(&it le mon)e )+in9&stices et )e /a&$ 9&gements (&e 9e t+e$%oserai )ans la s&ite, %l&s long&ement. "e (&e 9e 'iens )e te )ire est %o&r )issi%er to&te tn.1re (&i %o&rrait o1sc&rcir la %ense )e ce&$ (&i m+co&tent. Ils %o&rraient )ire8 A'ec ce cor%s )& "hrist il a 1ien t ta1li &n %ont %ar l+&nion )e la nat&re )i'ine a'ec la nat&re h&maine; no&s le 'o2ons, et c+est 1ien 'rai. ais ce %ont no&s a t enle', en remontant a& ciel. Il tait 1ien &ne 'oie, il no&s enseignait la 'rit %ar son e$em%le et %ar ses oe&'res8 mais )sormais (&e no&s reste,t,ilM OC tro&'er la 'oieM

Je te le )is, o& %l&tJt, 9e le )irai %o&r to&s ce&$ (&i sont tom1s )ans cette ignorance. La Voie, c+est sa )octrine elle,m-me, atteste %ar les A%Jtres, a//irme )ans le sang )es mart2rs, claire %ar la l&mi.re )es Docte&rs, %ro/esse %ar les "on/esse&rs, et crite a'ec amo&r %ar les E'anglistes. To&s concor)ent en &n m-me tmoignage %o&r con/esser la Vrit )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise. 5IG7 Ils sont comme le /lam1ea& %lac s&r le chan)elier %o&r montrer la 'oie )e la 'rit (&i m.ne * la 'ie )ans la l&mi.re %ar/aite, comme 9e t+ai )it. A&ssi %e&'ent,ils t+ass&rer, %o&r l+a'oir %ro&' en e&$,m-mes, (&e cha(&e homme a la l&mi.re ncessaire %o&r connatre la 'rit, s+il le 'e&t 1ien, c+est,*,)ire s+il ne 'e&t %as tein)re la l&mi.re )e la raison, %ar &n amo&r goOste et )sor)onn. O&i, telle est 1ien la 'ritF !a )octrine est 'raie; elle 'o&s )eme&re comme &ne nacelle, %o&r trans%orter l+3me a&,)el* )e la mer orage&se et la con)&ire a& %ort )& sal&t. Ainsi to&t )+a1or), 9e 'o&s ai /ait &n %ont 'isi1le (&i est mon Lils, (&an) 9e l+en'o2ai 'i're %armi les hommes. P&is, (&an) ce %ont 'isi1le s+est le' 'ers le ciel, il est rest %armi 'o&s le %ont et le chemin )e la )octrine &nie %o&r to&9o&rs, comme il a t )it, a'ec ma P&issance, a'ec la !agesse )e mon Lils et a'ec la "lmence )e l+Es%rit,!aint. "ette P&issance comm&ni(&e la 'ert& )+agir * (&i s&it cette 'oie, la !agesse l&i )onne la l&mi.re %o&r l&i /aire connatre la 'rit, et l+Es%rit,!aint l&i octroie l+amo&r (&i cons&mme et )tr&it to&t amo&r sens&el, %o&r ne laisser )ans l+3me (&e l+amo&r )es 'ert&s. Ainsi, )e to&te mani.re, %ar sa %rsence 'isi1le o& %ar sa )octrine, il est la Voie, la Vrit et la Vie, et cette 'oie est le %ont (&i con)&it )ans les ha&te&rs )& ciel. "+est ce (&+il a 'o&l& /aire enten)re (&an) il a )it8 FJe suis enu de mon %re et &e retourne # mon %re et &e re iendrai ers ousF 5Jn )<,+E7, 5II7 c+est,*,)ire mon P.re m+a en'o2 'ers 'o&s et m+a /ait 'otre %ont %o&r (&e 'o&s %&issieD /ranchir le /le&'e et attein)re la 'ie. P&is il a9o&te 9e re'ien)rai 'ers 'o&s, 9e ne 'o&s laisserai %as or%helins, 9e 'o&s en'errai le Paraclet, comme %o&r )ire, 9e 'o&s en'errai ma Vrit. Je m+en irai * mon P.re et 9e re'ien)rai, (&+est,ce * )ire, sinon (&e la 'en&e )e l+Es%rit,!aint (&i est a%%el Paraclet, 'o&s montrera %l&s clairement et 'o&s con/irmera (&e 9e s&is la Voie )e la Vrit, %ar la )octrine (&e 9e 'o&s ai )onne. Il a )it (&+il re'ien)rait et il est re'en& en e//et, %&is(&e l+Es%rit,!aint ne 'ient %as se&l, mais il 'ient a'ec ma P&issance * moi le P.re, a'ec la !agesse )& Lils et a'ec la clmence )e l+Es%rit, !aint l&i,m-me. T& 'ois )onc 1ien (&+il est re'en&, non en %rsence 'isi1le, mais %ar sa 'ert&, comme 9e t+ai )it, en a//ermissant le chemin )e la )octrine. "ette ro&te ne %e&t -tre en)ommage, ni /erme * cel&i (&i la 'e&t s&i're; elle est soli)e, elle est in)estr&cti1le, car elle %roc.)e )e moi l+Imm&a1le. Votre )e'oir est )onc )e marcher co&rage&sement )ans cette 'oie, sans la moin)re hsitation, clairs (&e 'o&s -tes, %ar la l&mi.re )e la /oi (&e 'o&s a'eD re'-t&e )ans le saint 1a%t-me. Je t+ai )onc /ait 'oir, en %leine 'i)ence, (&el est ce %ont 'isi1le et (&elle est la )octrine (&i ne /ait (&+&ne m-me chose a'ec l&i. J+ai e$%li(& %areillement * ce&$ (&i l+ignorent, (&e c+est l&i (&i a montr cette 'oie, (&i est la 'rit m-me. Je le&r ai /ait connatre ce&$ (&i l+enseignent; ce sont, ai,9e )it, les A%Jtres, les E'anglistes, les art2rs, 5=KK7 les "on/esse&rs et les saints Docte&rs ta1lis a& )e)ans )e la sainte Eglise comme &n /lam1ea&. J+ai e$%li(& comment, en reto&rnant * moi, il est re'en& 'ers 'o&s, non %ar sa %rsence 'isi1le, mais %ar sa 'ert&, (&an) l+Es%rit,!aint est )escen)& s&r les )isci%les. Il ne re'ien)ra %l&s en %rsence 'isi1le, sinon a& 9o&r )& 9&gement, (&an) il 'ien)ra a'ec ma ma9est et en %&issance )i'ine, %o&r 9&ger le mon)e, ren)re le 1ien a&$ 1ons, rcom%enser )e le&rs /atig&es l+3me et le cor%s to&t ensem1le, et ren)re le mal )e la %eine ternelle * ce&$ (&i a&ront 'c& ici 1as )ans l+ini(&it. Je 'e&$ maintenant te /aire connatre ce (&e oi Vrit, 9e t+ai %romis, en t+e$%li(&ant (&els sont ce&$ (&i marchent im%ar/aitement )ans cette 'oie, (&els sont ce&$ (&i 2 %rogressent %ar/aitement, et (&els sont ce&$ (&i 2 atteignent * la gran)e %er/ection. Je te )irai a&ssi comment cheminent les mchants, (&i %ar le&r ini(&it se noient )ans le /le&'e et n+o1tiennent ainsi (&e s&%%lices et to&rments. Je 'o&s en con9&re, mes /ils tr.s chers, s&i'eD le chemin )& %ont; ne %reneD %as %ar en )esso&s, ce n+est %as l* la 'oie )e la 'rit; c+est celle )& mensonge, oC %assent les %che&rs %er'ers )ont 9e te %arlerai. "e sont ces %che&rs %o&r les(&els 9e 'o&s )eman)e )e me %rier, %o&r les(&els 9e rclame 'os larmes et 'os s&e&rs, a/in (&e )e moi ils re0oi'ent misricor)e 5=K=7. "HAPITRE PIV 30 Comment cette me, en admiration de la misricorde de Dieu, raconte plusieurs grces et $ienfaits accords # la race humaine. Alors, cette 3me, comme eni're, ne se %o&'ait %l&s contenir et, )e1o&t en la %rsence )e Die&, elle )isait8 O ternelle misricor)e, (&i co&'reD les /a&tes )e 'os crat&resF Je ne m+tonne )onc %l&s (&e 'o&s )isieD )e ce&$ (&i sortent )& %ch mortel %o&r /aire reto&r * 'o&s8 oi, 9e ne me so&'iens %l&s (&e 'o&s m+a2eD 9amais o//ensF O isricor)e ine//a1le, non 9e ne m+tonne %l&s (&e 'o&s )isieD cela * ce&$ (&i sortent )& %ch, (&an) 9e 'o&s enten)s )ire )e ce&$ (&i 'o&s %ersc&tent8 Je 'e&$ (&e 'o&s me %rieD %o&r e&$ a/in (&e 9e le&r

/asse misricor)e. O misricor)e (&i %roc.)e )e 'otre Di'init, P.re ternel, et (&i go&'erne %ar 'otre %&issance le mon)e to&t entierF "+est %ar 'otre misricor)e (&e no&s a'ons t crs; %ar 'otre misricor)e (&e no&s a'ons t recrs, )ans le sang )e 'otre Lils; c+est 'otre misricor)e (&i no&s conser'e; c+est 'otre misricor)e (&i a mis 'otre Lils en agonie et l+a a1an)onn s&r le 1ois )e la croi$, )ans cette l&tte )e la mort contre la 5=K>7 'ie et )e la 'ie contre la mortF "+est alors (&e la Vie a 'ainc& la mort )& %ch et (&e la mort )& %ch a arrach la 'ie cor%orelle * l+Agnea& sans tache. @&i resta 'ainc&M La mortF @&elle en /&t la ca&seM La misricor)eF Votre misricor)e )onne la 'ie, et elle )onne la l&mi.re (&i no&s /ait connatre 'otre clmence %o&r to&te crat&re, %o&r les 9&stes et %o&r les %che&rs. A& %l&s ha&t )es cie&$, 'otre misricor)e clate )ans 'os saints. !i 9e regar)e la terre, 'otre misricor)e 2 a1on)e. Dans les tn.1res )e l+en/er, 'otre misricor)e l&it encore, en n+in/ligeant %as a&$ )amns &n s&%%lice a&ssi gran) (&e le&rs /a&tes. Votre misricor)e /ait %l&s )o&ce 'otre 9&sticeF "+est %ar misricor)e (&e 'o&s no&s a'eD la's )ans le sang, %ar misricor)e (&e 'o&s a'eD 'o&l& con'erser a'ec 'os crat&res. O Lo& )+amo&rF "e n+tait )onc %as asseD )e 'o&s incarner, (&+encore 'o&s a'ec 'o&l& mo&rirF "e n+tait )onc %as asseD )e mo&rir, (&+a&ssi 'o&s -tes )escen)& a&$ en/ers %o&r en )li'rer les saints Patriarches et accom%lir en e&$ 'otre 'rit et 'otre misricor)eF Votre 1ont en e//et, a'ait %romis le 1onhe&r * ce&$ (&i 'o&s ser'ent en 'rit, et 'o&s -tes )escen)& a&$ lim1es, %o&r tirer )e %eine ce&$ (&i 'o&s a'aient ser'i et le&r ren)re le /r&it )e le&rs tra'a&$. Votre misricor)e 'o&s a %o&ss * /aire %l&s encore %o&r l+homme. Vo&s 'o&s -tes laiss en no&rrit&re, a/in )e no&s /orti/ier )ans notre /ai1lesse, et %o&r (&e notre ignorance, a'ec &n tel so&'enir, ne %4t 5=K67 %er)re la mmoire )e 'os 1ien/aits. Voil* %o&r(&oi cha(&e 9o&r, 'o&s 'o&s )onneD * l+homme, en 'o&s re%rsentant * l&i, a& sacrement )e l+a&tel, )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise. @&i )onc a /ait celaM Votre isricor)eF O isricor)eF on coe&r )e'ient to&t /e& * %enser * 'o&sF De (&el(&e cJt (&e mon es%rit se to&rne et se reto&rne, 9e ne tro&'e (&e misricor)eF O P.re ternel, %ar)onneD * mon ignorance, si 9e s&is asseD %rsom%t&e&se %o&r %arler )e'ant 'o&sF L+amo&r )e 'otre misricor)e me sera &ne e$c&se )e'ant 'otre Hont 5=K<7.

>. LE DO# DE LA "O#LOR ITE AU "HRI!T "HAPITRE I 31 De l!indignit de ceux qui passent par le fleu e en dessous du pont1 et comment l!me qui suit cette oie, Dieu l!appelle ar$re de mort, qui plonge ses racines en quatre ices capitaux. A%r.s (&e cette 3me, %ar ces %aroles, e4t &n %e& mis son coe&r a& large )ans la misricor)e )e Die&, elle atten)ait h&m1lement l+accom%lissement )e la %romesse (&i l&i a'ait t /aite, et Die& re%renant son )isco&rs l&i )isait8 Lille tr.s ch.re, t& as %arl )e'ant moi )e ma misricor)e, %arce (&e 9e te l+ai /ait go4ter, et 'oir )ans la %arole (&e 9e t+ai )ite8 :"e sont ces %che&rs, %o&r les(&els 9e 'o&s con9&re )e me %rierF: ais sache 1ien (&e, sans a&c&ne com%araison %ossi1le, ma misricor)e en'ers 'o&s, est 1ien %l&s gran)e (&e t& ne le 'ois. Ta '&e est im%ar/aite, et ma misricor)e est %ar/aite et in/inie, )e sorte (&+a&c&ne com%araison ne se 5=KA7 %e&t ta1lir entre l+&ne et l+a&tre, sinon celle )& /ini * l+in/ini. ais 9+ai 'o&l& te la /aire go4ter, cette misricor)e, et a&ssi la )ignit )e l+homme telle (&e 9e te l+ai e$%ose %l&s ha&t, %o&r (&e t& com%rennes mie&$ la cr&a&t et la 1assesse )es hommes %er'ers, (&i %rennent %ar le chemin )+en )esso&s. O&'re )onc l+oeil )e ton intelligence, regar)e ce&$ (&i 'olontairement se noient, et 'ois en (&elle in)ignit ils sont tom1s %ar le&rs /a&tes. Premi.rement ils sont )e'en&s in/irmes, %ar le /ait (&+ils ont con0& le %ch mortel )ans le&r es%rit; %&is ils l+ont en/ant et ont %er)& )& m-me co&% la 'ie )e la gr3ce. De m-me (&+&n mort est inca%a1le )+a&c&n sentiment, et )e l&i,m-me ne se %e&t mo&'oir (&+a&tant (&+il est so&le' et %ort %ar a&tr&i, ainsi ce&$ (&i se sont no2s )ans le /le&'e )e l+amo&r )sor)onn )& mon)e, sont morts * la gr3ce; et %arce (&+ils sont morts, le&r mmoire n+'o(&e %l&s le so&'enir )e ma misricor)e. L+oeil )e le&r intelligence ne 'oit %l&s, ne connat %l&s ma 'rit, %arce (&e le sentiment est mort, c+est,*,)ire %arce (&e l+intelligence n+a %l&s en /ace )+elle, (&+elle,m-me, a'ec l+amo&r mort )e la sens&alit %ro%re. Le&r 'olont a&ssi est morte * ma 'olont8 car elle n+aime %l&s (&e choses mortes. "es trois %&issances tant mortes, to&tes le&rs o%rations soit e$trie&res soit intrie&res sont )onc mortes a&ssi (&ant * la gr3ce. En cons(&ence, il le&r est im%ossi1le )e se )/en)re contre le&rs ennemis ni )e s+ai)er elles,m-mes, sinon %o&r a&tant (&e 9e les 5=KN7 seco&re moi,m-me. Il est 1ien 'rai (&e ce mort a conser' encore son li1re ar1itre, et (&e, tant (&+il )eme&re en son cor%s mortel, cha(&e /ois (&+il )eman)e mon ai)e, il le %e&t o1tenir; mais il ne %o&rra 9amais rien %ar l&i,m-me. Il est )e'en& ins&%%orta1le * l&i,m-me, et en 'o&lant

)ominer le mon)e, il a t )omin %ar cette chose (&i n+est %as, %ar le %ch. Le %ch est &n non -tre, et ils sont )e'en&s ser'ite&rs et escla'es )& %ch. J+a'ais /ait )+e&$ )es ar1res )+amo&r %ar la 'ie )e la gr3ce (&+ils re0&rent a& saint Ha%t-me, et ils sont )e'en&s )es ar1res )e mort, %arce (&+ils sont morts comme 9e te l+ai )it %l&s ha&t. !ais,t& oC %o&sse le racine )e cet ar1reM Dans l+l'ation )e la s&%er1e (&e no&rrit l+amo&r goOste )e la %ro%re sens&alit. !a moQlle est l+im%atience, la /&ite )e to&te so&//rance, et il a &n re9eton, (&i est l+a'e&glement. Tels sont les (&atre 'ices (&i t&ent l+3me )e cel&i (&e 9+ai a%%el &n ar1re )e mort, %arce (&c+il ne %&ise %as la 'ie )ans la gr3ce. A l+intrie&r )e l+ar1re se no&rrit le 'er )e la conscience, mais l+homme le sent %e&, tant (&+il 'it en %ch mortel, a'e&gl (&+il est %ar l+amo&r,%ro%re. Les /r&its )e cet ar1re sont )es /r&its )e mort, %arce (&+ils ont tir le&r s.'e )e la racine )e la s&%er1e, et la %a&'re 3me %leine )+ingratit&)e. "+est )e l* (&e 'ient to&t le mal. !i elle 5=KE7 gar)ait (&el(&e so&'enir )es 1ien/aits re0&s )e moi, elle me connatrait moi, et en me connaissant, elle se connatrait elle,m-me et ainsi elle )eme&rerait )ans mon amo&r; mais elle, a'e&gle (&+elle est, %ren) %ar en 1as et s+en 'a * t3tons %ar le /le&'e, sans s+a%erce'oir (&e l+ea& /&it et ne l+atten) %as 5=KG7. "HAPITRE II 32 "omment les /r&its )e cet ar1re sont a&ssi 'aris (&e le sont les pchs' et tout d!a$ord le pch de la chair. Les /r&its )e cet ar1re (&i )onnent la mort sont a&ssi 'aris (&e les %chs e&$,m-mes. Il en est (&i ser'ent )e %3t&re a&$ 1-tes8 tels sont ce&$ (&e commettent ces hommes (&i 'ont se ro&lant to&t entiers, es%rit et cor%s, )ans la /ange )es 'ol&%ts charnelles, * la /a0on )es %o&rcea&$. O 3me 'ile, oC )onc est ta )ignitF T& a'ais t /aite soe&r )es anges, te 'oil* )e'en&e &ne 1r&te grossi.reF !i gran)e est la mis.re )e ces %che&rs, (&e non se&lement oi, (&i s&is la %&ret m-me, 9e ne les %&is so&//rir, mais (&e les )mons e&$,m-mes )ont ils se sont /aits les amis et ser'ite&rs, ne %e&'ent 'oir commettre tant )+o1scnits. A&c&n %ch n+est %l&s a1omina1le (&e cel&i,l* et n+teint )a'antage la l&mi.re )e l+intelligence. Les %hiloso%hes e&$,m-mes, , non %ar la l&mi.re )e la gr3ce (&+ils n+a'aient %as, mais %ar celle (&e la nat&re le&r )onnait, , ont conn& (&e ce %ch )gra)ant o1sc&rcissait l+intelligence, a&ssi gar)aient,ils la chastet et la continence %o&r mie&$ t&)ier. Et %areillement renon0aient,ils a&$ richesses, a/in (&e le so&ci )es richesses n+occ&%3t %oint le&r coe&r. "e n+est %oint ce (&e /ait l+ignorant et /a&$ chrtien (&i a %er)& la gr3ce %ar sa /a&te 5=KI7. "HAPITRE III De l+a'arice et )es ma&$ (&i en )ri'ent. 33 @&el(&es a&tres %ro)&isent &n /r&it )e terre. "e sont les a'ares c&%i)es. Ils /ont comme la ta&%e (&i to&9o&rs se no&rrit )e terre 9&s(&+* la mort. @&an) la mort 'ient, ils ne tro&'ent contre elle a&c&n rem.)e. "e&$,l*, a'ec le&r a'arice, ra'alent mes largesses, en 'en)ant * le&r %rochain le tem%s (&i n+est (&+* moi. "e sont les &s&riers (&i o%%riment et 'olent le&r %rochain, %arce (&+ils n+ont %oint conser' )ans le&r mmoire, le so&'enir )e ma misricor)e. !+ils ne l+a'aient o&1lie, ils ne seraient %as a&ssi cr&els en'ers e&$,m-mes et * l+gar) )+a&tr&i8 ils &seraient )e 1ont et )e misricor)e %o&r e&$,m-mes en %rati(&ant la 'ert&, et en'ers le %rochain en 'enant charita1lement * son seco&rs. OhF com1ien gran)s les ma&$ (&i )ri'ent )e ce ma&)it %chF "om1ien )+homici)es, )e larcins, )e ra%ines, )e gains illicites, (&elle cr&a&t )e coe&r, (&e )+in9&stices, (&e )e )ommages, a& %r9&)ice )& %rochainF "e %ch t&e l+3me et la ren) escla'e )es richesses8 elle ne se so&cie %l&s )sormais )+o1ser'er mes comman)ements. L+a'are 5==K7 n+aime %ersonne, sinon %ar intr-t. "e 'ice %roc.)e )e l+org&eil, et l+org&eil * son to&r s+alimente %ar l+a'arice, (&i satis/ait a& 1esoin )e r%&tation %ersonnelle. "es )e&$ 'ices se %r-tent ainsi &n m&t&el a%%&i, et l+on se %rci%ite )e mal en %is, %ar le /ait )e ce misra1le org&eil a'i)e )e %aratre. Il est &n /e& (&i to&9o&rs r%an) &ne 'anit )e gloire et )e 'anit )e coe&r, oC l+on se glori/ie )e ce (&i n+est %as * soi. Il est en m-me tem%s &ne so&che (&i %ro)&it %l&sie&rs ramea&$, mais )ont le %rinci%al est le )sir )+-tre com%t %o&r 1ea&co&%, (&i %o&sse * 'o&oir -tre %l&s gran) (&e les a&tres. !o&s l+em%ire )e cette am1ition, le coe&r cesse )+-tre sinc.re et gnre&$, %o&r )e'enir h2%ocrite et mente&r. La lang&e e$%rime &ne chose, (&an) le coe&r en en/erme &ne a&tre8 elle )issim&le la 'rit, et %ro/.re le mensonge, s&i'ant (&e l+intr-t le )eman)e. "e 'ice en/ante l+en'ie, 'er intrie&r (&i sans cesse ronge le coe&r, et ne le laisse 9o&ir ni )e son %ro%re 1ien ni )e cel&i )+a&tr&i. "omment, en &ne %areille 1assesse, ces mchants %o&rraient,ils )istraire &ne %art )e le&r /ort&ne %o&r le 1esoin )es %a&'res, e&$ (&i )ro1ent celle )es a&tresM "omment retireraient,ils le&r 3me grossi.re )e

cette 'ilenie, (&an) ce sont e&$,m-mes (&i l+2 %longentF Par/ois m-me, ils )e'iennent si inh&mains (&+ils ne regar)ent m-me %as le&rs /ils ni le&rs %arents, (&an), encore, ils ne les r)&isent %as * la mis.re. #anmoins ma misricor)e les s&%%orte, 9e ne comman)e %as * la terre )e les englo&tirF J+en agis ainsi %o&r (&+ils reconnaissent le&rs /a&tes 5===7. "omment )onc )onneraient,ils le&r 'ie %o&r le sal&t )es 3mes, (&an) ils re/&sent )e )onner )e le&r argentM "omment )onneraient,ils l+amo&r, (&an) e&$,m-mes se rongent )+en'ieM O misra1les 'ices (&i ra1aissent * la terre le ciel )e l+3meF J+a%%elle l+3me &n ciel, %arce (&e ciel 9e l+ai /aite, &n ciel oC 9+ha1itais )+a1or) %ar ma gr3ce, me cachant en son intrie&r, et /aisant en elle ma )eme&re %ar sentiment )+amo&rF La 'oil* maintenant (&i m+a (&itt, comme &ne a)&lt.re, s+aimant elle,m-me et les crat&res et les choses cres %l&s (&e moi. La 'oil* (&i s+est /ait )+elle,m-me son Die& et ne cesse )e me %o&rs&i're )e ses %chs a&ssi nom1re&$ (&e 'arisF Et %o&r(&oi )oncM Parce (&+elle ne se so&'ient %l&s )& 1ien/ait )& !ang, r%an)& a'ec &n si gran) amo&r, &n amo&r )e /e& 5==>7. "HAPITRE IV 34 De quelques autres constitus en puissance, et de leur fruit qui est l!in&ustice. Il en est )+a&tres (&i %ortent ha&t la t-te %arce (&+ils sont matres et seigne&rs, mais (&i ne sont )ans l+e$ercice )e le&r %&issance, (&e les %ort,ten)ar)s )e l+in9&stice8 in9&stice en'ers moi le&r Die&, in9&stice en'ers le %rochain, in9&stice en'ers e&$,m-mes. In9&stes ils sont en'ers e&$, %arce (&+ils ne s+ac(&ittent %as )& )e'oir (&+ils ont * l+gar) )+e&$,m-mes, )e /aire )+e&$ )es hommes 'ert&e&$. In9&stes ils sont en'ers moi; car ils sont ten&s )e ren)re lo&ange et gloire * mon nom, et ils me re/&sent ce )e'oir )+honne&r a&(&el 9+ai )roit. "omme )es larrons, ils me )ro1ent ce (&i est * moi, %o&r en /aire hommage * le&r %ro%re ser'ante, * le&r sens&alit. Ainsi commettent,ils l+in9&stice en'ers moi et en'ers e&$, a'e&gles et ignorants (&+ils sont, a& %oint )e ne %as me connatre en e&$, tant ils sont %leins )e l+amo&r )+e&$,m-mes. Ainsi /irent les J&i/s, et les ministres )e la Loi. Ils se laiss.rent a'e&gler %ar l+en'ie et %ar l+amo&r,%ro%re, et mconn&rent la Vrit, mon Lils &ni(&e. Voil* %o&r(&oi ils man(&.rent a& )e'oir )+acc&eillir 5==67 la Vrit ternelle (&i tait %armi e&$, ainsi (&e ma Vrit le le&r a//irmait (&an) elle )isait8 :Le ro2a&me )e Die& est %armi 'o&s: 54c )G,+)7. Ils ne le connaissaient %as et %o&r(&oiM Parce (&e, s&i'ant (&e 9e l+ai e$%li(&, ils a'aient %er)& la l&mi.re )e la raison, et ).s lors ils ne %o&'aient le )e'oir )e ren)re hommage et gloire * oi et * cel&i (&i est &ne m-me chose a'ec oi. Dans le&r a'e&glement, ils commirent l+in9&stice )e le %ersc&ter et )e le co&'rir )+o%%ro1res, 9&s(&+* la mort )e la croi$. "+est la m-me in9&stice )ont se ren)ent co&%a1les ces gran)s seigne&rs, en'ers oi et en'ers e&$,m-mes. In9&stes, ils le sont * lgar) )e le&r %rochain, en 'en)ant la chair )e le&rs s&9ets et )e (&icon(&e le&r tom1e entre les mains 5==<7. "HAPITRE V 35 Comment par ces fautes et par d!autres, l!on se laisse aller # de faux &ugements, et de l!indignit dans laquelle on tom$e. Par ces signes et %ar )+a&tres a&ssi, ils tom1ent )ans )e /a&$ 9&gements, comme 9e te l+e$%li(&erai %l&s loin. "+est ainsi (&e to&9o&rs ils se scan)alisent )e mes oe&'res, (&i to&tes sont 9&stes, et, en 'rit, to&tes ins%ires %ar l+amo&r et %ar la misricor)e. "+est %ar ce /a&$ 9&gement, c+est %ar le 'enin )e l+en'ie et )e l+org&eil, (&+taient calomnies et in9&stement a%%rcies les oe&'res )e mo Lils. "+est l+garement et le mensonge (&i /aisaient )ire8 "+est %ar la 'ert& )e HelD1&th (&+il agit cel&i,l* 5 Mt )+,+*7F De m-me ces mchants, )omins %ar l+a'arice, %ar l+amo&r,%ro%re, %ar l+im%&ret, %ar l+org&eil, %ar l+en'ie, gars %ar la %er'ersit )e le&r 9&gement, im%atients )e to&te g-ne, a'e&gls %ar to&s les a&tres %chs (&+ils commettent, ne man(&ent 9amais )e se scan)aliser )e moi et )e mes ser'ite&rs, estimant (&e c+est %ar h2%ocrisie (&+ils /ont oe&'res )e 'ert&. "omme le&r coe&r est corrom%& et le&r go4t 'ici, les choses 1onnes le&r %araissent 5==A7 ma&'aises, et ils tiennent %o&r honn-te &ne 'ie )rgle. O a'e&glement h&mainF O homme, comme t& as %e& )+gar) * ta )ignitF T& tais si gran), et t& t+es /ait si %etitF De seigne&r (&e t& tais, t& t+es /ait escla'e, et escla'e )e la %l&s 'ile )omination (&i se %&isse rencontrer, %&is(&e t& t+es /ait ser'ite&r et escla'e )& %ch, et (&e t& es )e'en& sem1la1le * cette chose m-me, * (&i t& ren)s to&s les ser'ices. Le %ch n+est %as m-me &ne 'tille; t& es )onc )e'en& 1ea&co&% moins (&+&ne 'tilleF T& t+es Jt la 'ie et )onn la mortF

"ette 'ie et cette so&'erainet 'o&s /&rent )onnes %ar le Ver1e, mon Lils &ni(&e, le %ont )e gloire. Vo&s tieD escla'es )& )mon et il 'o&s a )li'rs )e cette ser'it&)e. Il s+est /ait l&i,m-me escla'e, %o&r 'o&s li1rer )e l+escla'age; il s+est im%os l+o1issance, %o&r )tr&ire la )so1issance )+A)am; il s+est h&mili l&i,m-me 9&s(&+* la mort ignominie&se )e la croi$ %o&r con/on)re la s&%er1e. Par sa mort, il a e$%i, )tr&it to&s les 'ices sans e$ce%tion, a/in (&e n&l ne %4t )ire8 il est tel %ch (&i n+a %as t %&ni, (&i n+a %as t /ra%% %ar le ch3timentF "ar 9e te l+ai )9* )it, 9+ai /ait )e son cor%s &ne encl&me. To&s les seco&rs ont t )onns a&$ hommes %o&r cha%%er * la mort ternelle, et ils ont m%ris le !ang, ils l+ont /o&l a&$ %ie)s )+&n amo&r )rglF Voil* l+in9&stice, 'oil* le /a&$ 9&gement, )ont est re%ris le mon)e, et )ont il sera con'ainc& a& )ernier 9o&r )& 9&gement. "+est ce (&e 'o&l&t 5==N7 /aire enten)re ma Vrit (&an) elle a )it8 J+en'errai le Paraclet (&i con'aincra le mon)e )+in9&stice et )e /a&$ 9&gement 5 Jn <,E7. Et il /&t con'ainc&, en e//et, (&an) 9+en'o2ai l+Es%rit,!aint s&r les A%Jtres 5==E7. "HAPITRE VI 36 2D l!on explique la para$ole du Christ' FJ!en errai l!6sprit-@aint qui con aincra le monde d!in&ustice et de faux &ugementF (Jn )<,E,, et comment l!une de ces rprimandes est continuelle. Il 2 a trois con)amnations )& mon)e. La %remi.re, (&an) l+Es%rit,!aint )escen)it s&r les )isci%les. Ils /&rent comme 9e l+ai )it, /orti/is %ar ma %&issance, clairs %ar la sagesse )e mon Lils 1ien,aim, et re0&rent to&t )on )ans la %lnit&)e )e l+Es%rit,!aint. "+est alors (&e le !aint,Es%rit, (&i est Un a'ec moi et a'ec mon Lils, acc&sa le mon)e %ar la 1o&che )es A%Jtres, a'ec la )octrine )e ma Vrit. "+est ce&$, et to&s ce&$ (&i %roc.)ent )+e&$, en s&i'ant la 'rit (&+ils ont re0&e %ar le&r enseignement, (&i re%rennent le mon)e. Voil* l+acc&sation incessante (&e 9e %orte contre le mon)e, %ar la 'oi$ )e la sainte Ecrit&re, et %ar la 1o&che )e mes ser'ite&rs, s&r la lang&e )es(&els 9e mets l+Es%rit,!aint (&an) ils annoncent ma Vrit, comme le )mon se %lace s&r la lang&e )e ses ser'ite&rs, c+est,*,)ire )e ce&$ (&i s+engagent )ans ce /le&'e )+ini(&it. Elle est )o&ce cette acc&sation (&e 9+ai 'o&l&e contin&elle, * ca&se )& tr.s gran) amo&r (&e 9+ai )& sal&t )es 3mes 5==G7. #&l ne %e&t )ire8 Je n+ai tro&' %ersonne (&i me re%renne, car * to&s 9+ai mani/est la Vrit; * to&s, 9+ai a%%ris oC est la 'ert&, oC est le 'ice. Je le&r ai /ait 'oir le /r&it )e la 'ert&, et les e//ets %ernicie&$ )& 'ice, %o&r le&r ins%irer &n amo&r saint, &ne sainte crainte, l+amo&r )e la 'ert& et la haine )& 'ice. Et ce n+est %as%ar &n ange (&e 9e le&r ai enseign cette )octrine )e Vrit. Ils a&raient %& )ire8 L+Ange est &n es%rit 1ienhe&re&$, il ne %e&t %cher, il ne sent %as comme no&s l+aig&illon )e la chair, il n+est %as alo&r)i comme no&s %ar le /ar)ea& )+&n cor%s. #on, 9e ne le&r ai %as laiss cette e$c&se. "ette )octrine le&r a t )onne %ar ma Vrit, %ar mon Ver1e incarn )ans 'otre chair mortelle. @&i s&it )onc ces a&tres (&i ont s&i'i ce Ver1eM Des crat&res mortelles comme 'o&s, %assi1les comme 'o&s, %ro&'ant en elles, comme 'o&s, la l&tte )e la chair contre l+es%ritM "+est Pa&l, mon hra&t, et c+est la m&ltit&)e )e mes saints, (&i to&s, %o&r &ne chose o& %o&r &ne a&tre, ont t )es %assionns. Les %assions, 9e les %ermettais et 9e les %ermets to&9o&rs, %o&r l+accroissement )e la gr3ce et le %rogr.s )e la 'ert& )ans les 3mes. Ainsi )onc, les saints sont ns )& %ch comme 'o&s, ils ont t no&rris )e la m-me no&rrit&re (&e 'o&s, et oi, a&9o&r)+h&i comme alors, ne s&is,9e %as le m-me Die&M a %&issance n+a %as )imin& et ne sa&rait )/aillir. To&9o&rs, 9e %&is, 9e 'e&$, 9e sais seco&rir (&i /ait a%%el * mon assistance. Alors 'raiment l+homme )eman)e mon seco&rs, (&an) il se )gage 5==I7 )es ea&$ )& /le&'e, %o&r %ren)re le chemin )& %ont, en s&i'ant la )octrine )e ma Vrit. Les hommes sont )onc sans e$c&se, %&is(&e mes r%riman)es n+ont %oint )e rel3che et (&e contin&ellement 9e le&r /ais 'oir la 'rit. !+ils ne se corrigent %as %en)ant (&+il en est tem%s encore, ils seront con)amns )ans la secon)e acc&sation, (&e 9e lancerai contre e&$, a& )ernier instant )e la mort, (&an) ma 9&stice le&r criera8 orts, le'eD,'o&s et 'eneD a& 9&gementF @urgite mortui, enite ad &udicium. "+est,*,)ire8 Toi (&i es mort * la gr3ce et 'as mo&rir * la 'ie cor%orelle, l.'e,toi, 'iens com%aratre )e'ant le so&'erain J&ge, a'ec ton in9&stice, a'ec ton /a&$ 9&gement, a'ec la l&mi.re teinte )e la /oi, cette l&mi.re (&e t& as re0&e to&te all&me )ans le saint 1a%t-me et (&e t& as to&//e %ar le 'ent )e l+org&eil et )e la 'anit )& coe&r. Ton coe&r, t& l+as ten)& comme &ne 'oile * to&s les so&//les contraires * ton sal&tF O&i, la 'oile )e l+amo&r,%ro%re, largement o&'erte * to&s les 'ents )e la /latterie, t& as )escen)& le /le&'e )es )lices et )es gran)e&rs )& mon)e, t+a1an)onnant, 1ien 'olontairement, a&$ s)&ctions )e la chair /ragile, a&$ arti/ices et a&$ %i.ges )& )mon. En so&//lant )ans la 'oile )e ta 'olont %ro%re, le )mon t+a con)&it %ar le chemin )+en )esso&s, )ans le torrent (&i ne s+arr-te %l&s, et il t+a entran a'ec l&i )ans l+ternelle )amnation 5=>K7. "HAPITRE VII

37 De la seconde accusation, oD l!homme est con aincu d!in&ustice et de faux &ugement, en gnral et en particulier. "ette secon)e r%riman)e, ma tr.s ch.re /ille, se /ait enten)re a& )ernier moment, alors (&+il n+2 a %l&s )e rem.)e. L+homme est a& %orte )e la mort, et l* il retro&'e le 'er )e la conscience, (&+il ne sentait %l&s, a'e&gl (&+il tait %ar l+amo&r,%ro%re; mais, * cet instant )e la mort, (&an) l+homme s+a%er0oit (&+il 'a tom1er entre mes mains, ce 'er commence * se r'eiller et * ronger la conscience )e ses re%roches * la '&e )es gran)s ma&$ oC il a t con)&it %ar sa /a&te. !i cette 3me a'ait alors la l&mi.re (&+il /a&t %o&r connatre son %ch et en conce'oir )& re%entir, non * ca&se )e la %eine )e l+en/er (&i en est la s&ite, mais %o&r moi (&+elle a o//ens et (&i s&is la so&'eraine et ternelle Hont, elle tro&'erait encore misricor)e. ais elle /ranchit encore cet instant )e la mort, sans &ne l&mi.re, a'ec le se&l remor) )ans sa conscience, sans l+es%rance )ans le !ang, to&t enti.re * sa %ro%re so&//rance, se lamentant )e sa %erte, sans &n regret )e mon o//ense8 elle tom1e ainsi )ans l+ternelle )amnation. "+est alors (&e ma 9&stice inter'ient 5=>=7 %o&r l+acc&ser, en to&te rig&e&r, )e son in9&stice et )e son /a&$ 9&gement, et non se&lement en gnral, )es in9&stices et )es /a&$ 9&gements )ont elle a &s or)inairement )ans to&tes ses o%rations, mais a&ssi et s&rto&t )e l+in9&stice %artic&li.re (&+elle a commise en ce )ernier instant, et )& /a&$ 9&gement (&+elle a %ort, en estimant (&e sa mis.re tait %l&s gran)e (&e ma misricor)e. Voil* le %ch irrmisi1le, (&i n+est %ar)onn ni en ce mon)e ni )ans l+a&tre. Elle a re%o&ss, elle a m%ris ma misricor)e, et ce %ch est %l&s gra'e * mes 2e&$ (&e to&s les a&tres %chs )ont elle s+est ren)&e co&%a1le. A&ssi le )ses%oir )e J&)a, /&t,il %l&s o//ensant %o&r oi, et %l&s )o&lo&re&$ %o&r mon Lils (&e sa trahison elle,m-me. Ainsi l+3me %cheresse est acc&se )e ce /a&$ 9&gement (&i l&i a /ait estimer son %ch %l&s gran) (&e ma misricor)e et, %o&r cette raison, elle est %&nie a'ec les )mons et to&rmente ternellement a'ec e&$. Elle est acc&se a&ssi )e l+in9&stice (&+elle a commise en se montrant %l&s sensi1le * sa %erte (&+* mon o//ense. Il 2 a l* 'raiment &ne in9&stice, car elle ne m+a %as accor) * oi, ce * (&oi 9+a'ais )roit, et * elle,m-me, ce (&i l&i tait )4. Elle me )e'ait * moi l+amo&rF @&ant * elle, elle ne %o&'ait %rten)re (&+* la )o&le&r et a& re%entir )& coe&r, (&+elle )e'ait o//rir en ma %rsence, %o&r l+o//ense (&+elle m+a'ait /aite. Hien a& contraire, c+est * elle (&+elle )onne to&t son amo&r, elle n+a )e com%assion (&e %o&r elle,m-me, )e )o&le&r (&e )e la %eine (&e l&i a attire son %ch. T& 'ois 5=>>7 )onc 1ien (&+elle )o&1le in9&stice elle commet. Voil* %o&r(&oi elle est %&nie to&t * la /ois )e l+&ne et )e l+a&tre. P&is(&+elle a m%ris ma misricor)e. oi, %ar ma 9&stice, 9e la con)amne, en m-me tem%s (&e sa ser'ante cr&elle et la sens&alit, et a'ec le )ia1le cet im%ito2a1le tirant )ont elle s+est /ait l+escla'e en consacrant * son ser'ice sa %ro%re sens&alit, et 9e les li're to&s ensem1le a&$ s&%%lices et a&$ to&rments, comme c+est ensem1le a&ssi (&+ils m+ont o//enc. Elle sera to&rmente %ar mes ministres, les )mons, chargs %ar ma 9&stice )e ch3tier ce&$ (&i ont /ait le mal 5=>67. "HAPITRE VIII 38 Des quatre principaux tourments des damns d!oD iennent tous les autres, et en particulier de la laideur du dmon. a Lille, ta lang&e est im%&issante * )ire la %eine (&+en)&rent ces 3mes )gra)es. Il 2 a, t& le sais, trois 'ices %rinci%a&$; le %remier est l+amo&r,%ro%re, )+oC %roc.)e le secon), l+estime )e soi,m-me, (&i * son to&r en/ante le troisi.me (&i est l+org&eil, a'ec l+in9&stice, la cr&a&t, et to&s les a&tres %chs ini(&es et grossiers (&i en )ri'ent. Il 2 a a&ssi )ans l+en/er (&atre s&%%lices %rinci%a&$, )+oC )co&lent to&s les a&tres to&rments. Le %remier, c+est (&e les )amns sont %ri's )e ma 'ision. "e le&r est &ne si gran)e %eine (&e , s+il le&r tait %ossi1le , ils choisiraient )+en)&rer le /e&, les tort&res et les to&rments en 9o&issance )e ma '&e, %l&tJt (&e )+-tre )li'rs )e le&rs so&//rances sans me 'oir. "ette %eine est encore aggra'e %ar la secon)e, celle )& 'er )e la conscience (&i les ronge sans cesse, et sans cesse le&r /ait enten)re (&e c+est %ar le&r /a&te, (&+ils sont %ri's )e ma '&e et )e la socit )es anges et (&+ils ont mrit )+-tre %lacs 5=>A7 )ans la com%agnie )es )mons %o&r se re%atre )e le&r 'ision. "ette '&e )& )mon, (&i est la troisi.me %eine, re)o&1le to&tes le&rs so&//rances. Dans la 'ision (&+ils ont )e moi, les saints sont to&9o&rs en e$&ltation et reno&'ellent incessamment, %ar le&r allgresse, la rcom%ense )e le&rs tra'a&$, s&%%orts %o&r moi a'ec &ne si gran)e a1on)ance )+amo&r et &n si gran) m%ris s+e&$,m-mes. To&t a& contraire, ces malhe&re&$ sentent le&rs to&rments to&9o&rs reno&'els %ar la '&e )& )mon. "ar en le 'o2ant, ils se connaissent mie&$ e&$,m-mes et com%rennent mie&$ (&e c+est %ar le&r /a&te (&+ils ont mrit ces ch3timents. Alors, le 'er )e la conscience les ronge )a'antage et les 1r4le comme &n /e& (&i ne s+teint 9amais. "e (&i /ait encore le&r %eine %l&s gran)e, c+est (&+ils le 'oient )ans sa %ro%re /ig&re, (&i est si horri1le (&+il n+est %as &n coe&r )+homme (&i la %&isse imaginer.

T& )ois te so&'enir (&e 9e te l+ai /ait 'oir &n to&t %etit instant, tel (&+il est )ans sa %ro%re /orme, et, &ne /ois re'en&e * toi, t& a&rais %r/r marcher )ans &n chemin )e /e& 9&s(&+a& )ernier 9o&r )& 9&gement %l&tJt (&e )e le re'oir encore. algr to&t ce (&e t& as %& en a%erce'oir, t& ne sais %as com%l.tement * (&el %oint il est a//re&$; car, %ar )i'ine 9&stice, il se )co&'re %l&s horri1le encore * l+3me (&i est s%are )e moi, et %l&s o& moins s&i'ant la gra'it )es /a&tes )e chac&n. Le (&atri.me to&rment (&+en)&rent les )amns est le /e&. "e /e& 1r4le et ne cons&me %as. L+-tre 5=>A7 )e l+3me ne se %e&t cons&mer, %arce (&+elle n+est %as &ne chose matrielle (&i %&isse -tre )tr&ite %ar le /e&. ais moi, %ar )i'ine 9&stice, 9e %ermets (&e ce /e& les 1r4le )o&lo&re&sement, (&+il les a//lige sans les )tr&ire, (&+il les ch3tie )e %eines tr.s gran)es, et )e )i//rentes mani.res, s&i'ant la gra'it )e la /a&te. A ces (&atre s&%%lices s+a9o&tent to&s les a&tres to&rments, le /roi), le cha&), le grincement )e )ents et )+a&tres encore. Ainsi sont %&nis misra1lement to&s ce&$ (&i a%r.s a'oir t re%ris &ne %remi.re /ois a& co&rs )e le&r 'ie, )e le&r in9&stice et )e le&r /a&$ 9&gement, sans se corriger, ont enten)&, * l+he&re )e la mort, la secon)e r%riman)e, sans 'o&loir es%rer en moi, sans 'o&loir se re%entir )e l+o//ense (&+ils m+ont /aite, sans conce'oir )+a&tre regret (&e cel&i )e la %eine (&i les menace. Ils ont re0& la mort ternelle 5=>N7. "HAPITRE IP 39 De la troisime condamnation qui sera porte au &our du &ugement. Il reste maintenant * %arler )e la troisi.me acc&sation, a& )enier 9o&r )& 9&gement. Je t+ai )9* entreten&e )es )e&$ %remi.res8 mais %o&r te /aire 1ien 'oir * (&el %oint l+homme se trom%e, 9e t+e$%oserai )sormais la troisi.me. "+est le 9&gement gnral oC la %a&'re 3me 'oit sa %eine se ra'i'er et s+accrotr encore, %ar la r&nion * son cor%s, so&s l+intolra1le con)amnation (&i l+acca1le )e con/&sion et )e honte. !ache )onc (&+a& )ernier 9o&r )& 9&gement, lors(&e le Ver1e mon Lils, 'ien)ra )ans la ma9est )i'ine, %o&r acc&ser le mon)e a'ec %&issance )i'ine, il n+a%%aratra %as en %a&'re misra1le, comme lors(&+il na(&it )& sein )e la Vierge )ans l+ta1le, %armi les anima&$, o& lors(&+il mo&r&t entre )e&$ larrons. Alors 9e tins cache ma %&issance (&i tait en l&i, et le laissai en)&rer comme homme, %eines et to&rments; non (&e ma nat&re )i'ine /4t s%are )e la nat&re h&maine, mais 9e le laissai so&//rir en homme, %o&r satis/aire * 'os /a&tes. "e n+est %as ainsi (&+on le 'erra * ce )ernier instant. Il 'ien)ra %o&r /aire le %roc.s )& mon)e, a'ec %&issance, )e sa %ro%re %ersone. Il ren)ra * chac&n ce (&i l&i est )4; et il n+2 a&ra a&c&ne crat&re (&i ne soit rem%lie )e crainte. A&$ misra1les )amns, sa se&le '&e ca&sera &n tel to&rment, &ne si gran)e %o&'ante (&e la lang&e ne la sa&rait e$%rimer. A&$ 9&stes il ins%irera &ne crainte res%ect&e&se m-le )e 9oie. #on (&+il ait * changer )e 'isage %&is(&+il est imm&a1le8 imm&a1le, selon la nat&re )i'ine %ar la(&elle il est &ne m-me chose a'ec moi; et imm&a1le encore selon la nat&re h&maine, )e%&is (&+il a re'-t& la gloire )e la rs&rrection. ais a&$ 2e&$ )& )amn, il a%%aratra terri1le, %arce (&e cel&i,ci le 'erra a'ec ce regar) )+%o&'ante et )e tro&1le (&+il %orte a&, )e)ans )e l&i,m-me. L+oeil (&i est mala)e ne 'oit (&e tn.1res )ans le soleil %o&rtant si l&mine&$, %en)ant (&e l+oeil saint en %er0oit la clart. "e n+est %as la l&mi.re (&i /ait )/a&t, ce n+est %as le soleil (&i change, (&i est a&tre %o&r l+a'e&gle, a&tre %o&r le 'o2ant. "+est l+oeil l&i,m-me (&i est in/irme, et le )/a&t )e l&mi.re n+est im%&ta1le (&+* l&i. A&ssi les )amns 'erront,ils mon Lils )ans les tn.1res, )ans la con/&sion, )ans la haine. "e )/a&t )e 'ision sera le&r /ait, non cel&i )e ma )i'ine a9est, a'ec la(&elle il a%%aratra %o&r 9&ger le mon)e 5=>G7.

"HAPITRE P 40 Comment les damns ne peu ent dsirer aucun $ien. !i gran)e est la haine (&i les %oss.)e, (&+ils ne %e&'ent 'o&loir ni )sirer a&c&n 1ien. !ans cesse ils 1las%h.ment contre moi. Et sais,t& %o&r(&oi ils ne %e&'ent ainsi )sirer le 1ienM Parce (&e, a'ec la 'ie, /init %o&r l+homme l+&sage )& li1re ar1itre. Le tem%s (&i l&i a'ait t )onn %o&r ac(&rir )es mrites, ils l+ont %er)&8 ils ne %e&'ent %l&s mriter )sormais. "e&$ (&i sont morts )ans la haine, co&%a1les )e %ch mortel, c+est %o&r to&9o&rs. La )i'ine 9&stice tient l+3me enchane )ans les liens )e la haine, et to&9o&rs elle )eme&re o1stine )ans le mal (&+elle %orte en elle, en se rongeant elle,m-me. A&ssi to&9o&rs s+accroissent ses %eines, et s%cialement celles (&i 'iennent )e ce&$ )ont elle a ca&s la )amnation.

!o&'eneD,'o&s )e ce riche )amn, (&i )eman)ait en gr3ce (&e LaDare all3t tro&'er ses /r.res, (&i taient )eme&rs )ans le mon)e, %o&r le&r a%%ren)re (&elles taient ses %eines. "e n+tait %as la charit (&i le %o&ssait * en agir ainsi ni la com%assion %o&r ses /r.res, %&is(&+il %ri' )e la charit et ne %o&'ait )sirer le 1ien, 5=>I7 ni mon honne&r ni le&r sal&t. "ar, 9e te l+ai )9* )it, a& %rochain ils ne %e&'ent /aire a&c&n 1ien, et moi ils me 1las%h.ment; le&r 'ie s+est ache'e )ans la haine )e moi et )e la 'ert&. Po&r(&oi )onc le /aisait,ilM Il le /aisait, %arce (&+il a'ait t le %l&s gran) %armi ses /r.res et (&+il les a'ait le's )ans les ini(&its )ans les(&elles il a'ait 'c&. Il tait ainsi la ca&se )e le&r )amnation, et il %r'o2ait (&e %ar l* m-me son ch3timent allait s+aggra'er encore, (&an) ils 'ien)raient %artager ses to&rments, l*, oC l+on se ronge )ans la haine, ternellement, %arce (&e )ans la haine s+est termine la 'ie 5=6K7. "HAPITRE PI 41 De la gloire des $ienheureux. "+est ainsi la con)ition )e l+3me 9&ste (&i ach.'e sa 'ie )ans la charit. Elle est enchane )sormais )ans l+amo&r, et ne %e&t %l&s crotre en 'ert&8 le tem%s est %ass. ais to&9o&rs elle %e&t aimer )e la )ilection (&+elle a'ait (&an) elle est 'en&e * moi, et (&i est la mes&re )e son amo&r. To&9o&rs elle me )sire, to&9o&rs elle m+aime, et son )sir n+est 9amais /r&str; elle a /aim et elle est rassasie, et rassasie, elle a encore /aim, cha%%ant ainsi a& )go4t )e la satit comme * la so&//rance )e la /aim. "+est )ans l+amo&r (&e mes l&s 9o&issent )e mon ternelle 'ision, et (&+ils %artici%ent * ce 1ien (&e 9+ai en moi, m-me et (&e 9e comm&ni(&e * chac&n selon sa mes&re; cette mes&re, c+est le )egr )+amo&r (&+ils a'aient en 'enant * moi. Parce (&+ils sont )eme&rs )ans ma charit et )ans celle )& %rochain, et (&+ils sont &nis ensem1le %ar la charit soit gnrale, soit %artic&li.re, (&i %roc.)ent )+&ne se&le et m-me charit, o&tre le Hien &ni'ersel (&+ils %oss.)ent to&s ensem1le, ils 9o&issent a&ssi et sont he&re&$ )& 1onhe&r )+a&tr&i 5=6=7; ils %artici%ent %ar la charit, a& 1ien %artic&lier )e l+&n et )e l+a&tre. Les saints %artagent la 9oie et l+allgresse )es anges, a& milie& )es(&els ils sont %acs, selon le )egr et la (&alit )es 'ert&s (&+ils %rati(&.rent s%cialement )ans le mon)e, &nis (&+ils sont a'ec e&$ %ar les liens )e la charit. Ils %artici%ent a&ssi to&t %artic&li.rement a& 1onhe&r )e ce&$ (&+ils aimaient s&r terre, %l&s troitement, )+&ne a//ection * %art. Par cet amo&r ils croissaient en gr3ce et en 'ert&, ils se %ro'o(&aient l+&n l+a&tre * %roc&rer ma gloire et * /aire honorer mon nom, en e&$ et )ans le %rochain. "et amo&r ils ne l+ont %as %er)& )ans l+ternelle 'ie, ils le gar)ent to&9o&rs. "+est l&i (&i /ait %l&s a1on)ante le&r /licit, %ar la 9oie %artic&li.re (&e chac&n ressent )& 1onhe&r )e l+a&tre, et (&i s+a9o&te %o&r to&s )e&$ * le&r comm&ne 1atit&)e. Je ne 'o&)rais %as )+aille&rs te laisser croire (&e ce 1onhe&r %artic&lier, ils sont se&ls * en 9o&ir entre e&$8 non il est %artag %ar to&s les he&re&$ ha1itants )& ciel, %ar to&s mes /ils 1ien,aims, %ar to&te la nat&re angli(&e. D.s (&+&ne 3me a1or)e * la 'ie ternelle, to&s %artici%ent a& 1onhe&r )e cette 3me, comme cette 3me %artici%e a& 1onhe&r )e to&s. #on (&e la co&%e )e le&r /licit %&isse s+agran)ir o& ait 1esoin )+-tre rem%lie8 non, elle est %leine et %l&s gran)e ne %e&t -tre; mais ils %ro&'ent &ne i'resse, &n contentement, &ne 9&1ilation, &ne allgresse (&i se reno&'ellent en e&$ %ar la '&e )e cette 3me. Ils 'oient (&e, %ar misricor)e, elle a t enle'e 5=6>7 )e la terre, )ans la %lnit&)e )e la gr3ce, et ils se r9o&issent en moi )& 1onhe&r )e cette 3me, (&+elle a re0& )e ma 1ont. "ette 3me, * son to&r, est he&re&se en moi, et )ans les 3mes et )ans les es%rits 1ienhe&re&$, en contem%lant et en go4tant en e&$ la 1ea&t et la )o&ce&r )e ma charit. Et to&s ensem1le, le&rs )sirs montent 'ers moi, ils crient )e'ant moi %o&r le sal&t )& mon)e entier. Le&r 'ie a /ini )ans la charit )& %rochain, et ils n+ont %as %e)& cet amo&r. A'ec l&i ils ont %ass %ar la %orte (&i est mo Lils &ni(&e, comme 9e te le conterai %l&s tar)8 ils sont enchans %ar ce lien )+amo&r a'ec ils ont (&itt la 'ie, et ils 2 )eme&reront ternellement. Ils sont tellement con/orms * ma 'olont, (&+ils ne %e&'ent 'o&loir (&e ce (&e 9e 'e&$8 le&r li1re ar1itre est enchan %ar le lien )e la charit, )e sorte (&e, a& sortir )& tem%s, la crat&re raisonna1le (&i me&rt en tat )e gr3ce, ne %e&t %l&s %cher. Le&r 'olont est si &nie * la mienne (&e si &n %.re, &ne m.re 'oit son /ils en en/er, si &n /ils 'oit en en/er son %.re et sa m.re, ils n+en %ro&'ent a&c&n so&ci, ils sont m-me contents )e les 'oir %&nis, %arce (&e ce sont mes ennemis. Rien ne les %e&t mettre )sormais en )saccor) a'ec moi, et to&s le&rs )sirs sont satis/aits. le )sir )es 1ienhe&re&$ c+est )e 'oir mon honne&r ralis en 'o&s, %.lerins 'o2age&rs, (&i to&9o&rs co&reD 'ers le terme )e la mort. Par cons(&ent, en m-me tem%s (&e mon honne&r, c+est 'otre sal&t (&+ils )sirent8 a&ssi sans cesse me %rient,ils %o&r 'o&s. A&tant (&+il est en moi, 5=667 9+e$a&ce le&r )sir8 alors (&e, )ans 'otre ignorance, 'o&s rsisteD * ma misricor)e. Ils )sirent a&ssi %oss)er * no&'ea& le&r cor%s. Hien (&+ils ne le %oss.)ent %oint act&ellement, ils n+en %ro&'ent a&c&ne a//liction8 ils en 9o&issent * l+a'ance, %ar la certit&)e (&+ils ont )e

l+o1tenir &n 9o&r. Le /ait )e ne %oint l+a'oir %rsentement, ne le&r ca&se )onc a&c&ne tristesse, il ne )imin&e en rien le&r 1atit&)e, ils n+en ressentent a&c&ne %eine. #e crois %as (&e la glori/ication )& cor%s a%r.s la rs&rrection, accroisse la 1atit&)e )e l+3me. Il s+en s&i'rait (&e tant (&+elle )eme&re s%are )e son cor%s, l+3me ne 9o&it (&e )+&n 1onhe&r im%ar/ait. Or cela ne %e&t -tre, car rien ne man(&e * sa %er/ection. "e n+est %as le cor%s (&i /ait l+3me 1ienhe&re&se, c+est l+3me (&i /ait %artici%er le cor%s * sa 1atit&)e. "+est elle (&i l+enrichira )e sa %ro%re a1on)ance, lors(&+a& )ernier 9o&r, elle se re'-tira )e sa %ro%re chair (&+elle a'ait laisse comme &ne )%o&ille. "omme l+3me est immortelle, comme elle a t ta1lie et /i$e en moi, le cor%s, %ar cette &nion a'ec elle, )e'ient immortel, il %er) sa %esante&r, %o&r )e'enir s&1til et lger. Le cor%s gori/i, sache,le 1ien, %asserait * tra'ers &n m&r8 ni le /e& ni l+ea& ont s&r l&i )e %rise. "e n+est %as l* &ne 'ert& %ro%re a& cor%s, mais &ne 'ert& )e l+3me, (&i est &n %ri'il.ge )e gr3ce, * elle accor) %ar l+amo&r ine//a1le (&i me l+a /ait crer * mon image et ressem1lance. Le regar) )e ton intelligence, ne sa&rait contem%ler 5=6<7, ni ton oreille enten)re, ni ta lang&e raconter le 1onhe&r )e mes l&s. @&elles )lices %o&r e&$, )e me 'oir, oi le Hien a1sol&F @&elle 9oie (&an) ils %oss)eront le&r cor%s glori/iF "e 1onhe&r ils ne l+a&ront (&+a& 9&gement gnral; mais )+ici l*, ils n+en ressentent a&c&ne %eine. Rien ne man(&e * le&r 1atit&)e8 car elle,m-me est com1le, et le cor%s ne /era (&e %artici%er * cette %lnit&)e, comme 9e t+ai )it. @&e te )ire )& 1onhe&r (&e rece'ront les cor%s glori/is, )e l+h&manit glori/ie )e mon Lils &ni(&e, (&i 'o&s )onne la certit&)e )e 'otre rs&rrectionM Ils tressailleront )+allgresse, * la '&e )e ses %laies to&9o&rs /raches, )e ses 1less&res to&9o&rs o&'ertes )ans sa chair, et (&i sans cesse crient misricor)e %o&r 'o&s, * oi, P.re ternel et so&'erain. To&s go4teront la 9oie )+-tre sem1la1les * l&i. Le&rs 2e&$ seront con/ormes * ses 2e&$, le&rs mains * ses mains, to&t le&r cor%s %areil a& cor%s )& )o&$ Ver1e mon Lils. Etant en moi ils seront en l&i, (&i est &ne m-me chose a'ec oi. L+oeil )e le&r cor%s se )lectera )ans l+h&manit glori/ie )& Ver1e, mon /ils &ni(&e. Po&r(&oiM Parce (&e le&r 'ie s+est ache'e )ans la )ilection )e ma charit, et %o&r cela le&r amo&r )&rera ternellement. #on (&+ils %&issent encore accom%lir a&c&n 1ien, mais ils tro&'ent le&t 9oie en cel&i (&+ils ont /ait. Je 'e&$ )ire (&+ils ne %e&'ent %l&s /aire a&c&n acte mritoire )ont ils %&issent atten)re &ne rcom%ense. "e n+est (&+en cette 'ie (&e l+on mrite o& (&e l+on 5=6A7 %.che s&i'ant l+&sage (&+il %lat * la 'olont )e chac&n )e /aire )e son li1re ar1itre. "e n+est )onc %as )ans la crainte, mais )ans l+allgresse (&e ce&$,l* atten)ent le 9&gement )i'in. A e&$, le 'isage )e mon Lils ne %aratra %as terri1le ni %lein )e haine, %arce (&+ils ont /ini )ans la charit, %lins )+amo&r %o&r moi, et )e 1ien'eillance %o&r le %rochain. T& 'ois )onc 1ien (&e lors(&+il 'ien)ra a'ec ma a9est %o&r 9&ger le mon)e, son 'isage ne s&1ira a&c&n changement; ce&$,l* se&ls (&i seront 9&gs seront )i//rents %ar ra%%ort * l&i. A&$ )amns il %%aratra %lein )e haine et )e 9&stice; les l&s le 'erront to&t rem%li )+amo&r et )e misricor)e 5=6N7. "HAPITRE PII 42 Comment, aprs le &ugement gnral, cro-tra la peine des damns. !i 9e t+ai e$%li(& ici la 1atit&)e )es 9&stes, c+est %o&r te /aire mie&$ com%ren)re la misre )es )amns. "ar c+est l* &ne a&tre %eine, %o&r e&$, (&e )e 'oir le 1onhe&r )es l&s. "ette '&e a&gmente le&r s&%%lice, comme le ch3timent )es )amns accrot, )ans les 9&stes, la 9oie (&+ils ont )e ma 1ont. La l&mi.re /ait mie&$ connatre les tn.1res et les tn.1res * le&r to&r /ont mie&$ ressortir la l&mi.re. Ainsi le s%ectacle )es 1ienhe&re&$ sera,t,il &n s&%%lice %o&r les )amns; c+est a'ec e//roi (&+ils atten)ent ce )ernie 9o&r )& 9&gement, car ils com%rennent (&+il sera %o&r e&$ &n no&'ea& to&rment. En e//et, (&an) ils enten)ront cette 'oi$ terri1le8 :O morts,le'eD,'o&s, 'eneD a& 9&gementF: l+3me sera )e no&'ea& &nie a& cor%s, %o&r le glori/ie )ans les 9&stes, %o&r le s&%%licier ternellement )ans les )amns, et ce&$, ci seront co&'erts )e honte et )e con/&sion en %rsence )e ma Vrit et )e to&s les 1ienhe&re&$. Le 'er )e la conscience rongera alors la moelle )e l+ar1re, c+est,*,)ire l+3me, et il 5=6E7 en )'orera encore l+corce, c+est,*, )ire le cor%s. "ontre e&$ se l.'eront, acc&sate&rs, le !ang (&i %o&r e&$ /&t r%an)&, les oe&'res )e ma misricor)e s%irit&elle et tem%orelle accom%lies %o&r e&$ %ar mon Lils, le&rs %ro%res o1ligations en'ers le&r %rochain crites )ans le saint E'angile. Ils seront con'ainc&s )+org&eil, )e 1asse )1a&che, )+a'arice; et to&tes ces acc&sations reno&'elleront et ren)ront %l&s cr&elle le&r r%ro1ation. A& moment )e la mort, l+3me tait se&le * enten)re sa con)amnation, mais, a& 9&gement gnral, l+3me et le cor%s * la /ois seront /ra%%s, %arce le cor%s /&t le com%agnon et l+instr&ment )e l+3me, %o&r /aire le mal comme %o&r accom%lir le 1ien, s&i'ant le 1on %laisir )e la 'olont )e chac&n. To&te o%ration 1onne o& ma&'aise est %ro)&ite %ar l+interm)iaire )& cor%s. Ainsi est,il 9&ste, ma /ille, (&e les 3mes )e mes l&s re0oi'ent le&r gloire et le&r 1onhe&r in/ini a'ec le&r cor%s glori/i, %o&r les rcom%ensr to&s les )e&$ )es /atig&es (&+ensem1le ils en)&r.rent %o&r moi. Et %areillement les

cor%s )es mchants %artageront le&rs %eines ternelles, %arce (&+ils ont t &n instr&ment )e %ch. "e sera )onc %o&r ce&$,ci &n reno&'ellement et &n re)o&1lement )e %eine, )e se tro&'er a'ec le&r cor%s en %rsence )e mon Lils. @&elle con)amnation )e le&r sens&alit misra1le, et )e le&rs im%&rets, )e 'oir le&r nat&re 5=6G7 h&maine, )ans l+h&manit )& "hrist &nie * la %&ret )e ma Di'initF Ils 'erront cette masse )+A)am, 'otre nat&re, le'e a&, )ess&s )e to&s les choe&rs )es anges, tan)is (&+e&$ ils seront %rci%it %ar le&r /a&te a& /on) )e l+en/erF Ils 'erront la li1ralit et la misricor)e 1riller )ans les 1ienhe&re&$ (&an) ce&$,ci rece'ront le /r&it )& sang )e l+Agnea&; ils a&ront so&s les 2e&$ to&tes les /atig&es, (&+ils ont )4 en)&rer, et (&i seront 'isi1les s&r le&r cor%s comme &n ornement, ainsi (&+&ne 1ro)erie s&r &n mantea&. "e n+est %as l* &ne 'ert& %ro%re a& cor%s, mais &n e//et )e l+3me (&i, en comm&ni(&ant a& cor%s sa %lnit&)e, r/lchit en l&i la rcom%ense )e ses la1e&rs, %arce (&+il /&t son com%agnon )ans la %rati(&e )e la 'ert&. "omme le 'isage )e l+homme se re/l.te a& )ehors et se ren) 'isi1le )an &n miroir, ainsi traans%arat )ans le cor%s le /r&it )es mrites %asss, )e la mani.re (&e 9+ai )ite. En regar) )e tant )e gloire, )ont ils sont %ri's, ces -tres tn1re&$ sentiront le&r %eine s+accrotre, en m-me tem%s (&e le&r con/&sion, en 'o2ant a%%aratre )ans le&rs cor%s tort&rs et to&rments %ar le ch3timent, le signe )es ini(&its (&+ils ont commises. A&ssi, * cette %arole (&+ils enten)ront )ans l+%o&'ante8 :AlleD, ma&)its, a& /e& ternel...: l+3me s+en ira a'ac le cor%s 'i're )sormais a'ec les )mons, sans la consolation )+a&c&ne es%rance. Ils seront en'elo%%s %ar to&tes les in/ections )e la terre, chac&n * sa mani.re, s&i'ant la mes&re et la )i'ersit )es /a&tes (&+il a&ra commises5=6I7. L+a'are, comme ense'eli )ans l+ignominie )e son a'arice, 1r4lera )ans ce /e& a'ec les 1iens )e ce mon)e (&+il a aims )e /a0on )sor)onne. Le cr&el 2 1r4lera a'ec sa cr&a&t; le licencie&$ a'ec sa 1r&tale et honte&se conc&%iscence; l+in9&ste a'ec son in9&stice, l+en'ie&$ a'ec son en'ie; le haine&$, a'ec la haine )& %rochain et sa rancoe&r. "et amo&r )rgl )e soi,m-me, accom%agn )e l+org&eil )+oC sont iss&s to&s les ma&$, /lam1era alors, et le&r ca&sera &n s&%%lice intolra1le; ainsi to&s seront %&nis, chac&n * sa mani.re, 3me et cor%s * la /ois. Voil* la misra1le /in )e ce&$ (&i 'ont %ar le chemin )+en )esso&s, en s&i'ant le /le&'e, sans 'o&loir reto&rner s&r le&rs %as, %o&r reconnatre le&rs /a&tes et im%lorer ma misricor)e. Ils arri'ent ainsi * la %orte )& mensonge, %arce (&+ils s&i'ent la )octrine )& )mon, (&i est le P.re )& mensonge, et le )mon l&i,m-me est la %orte %ar la(&elle ils entrent )ans l+ternelle )amnation, comme 9e te l+ai )9* )it. "es l&s, a& contraire, mes /ils, %rennent la 'oie )+en ha&t, celle )& %ont; ils s&i'ent le chemin )e la Vrit, et cette Vrit est elle,m-me la Porte. A&ssi ma Vrit a,t,elle )it8 9ul ne peut aller # mon %re, sinon par moi. Il est la %orte, il est la 'ie %ar la(&elle il /a&t %asser %o&r entrer en moi, l+ocan )e %ai$. "e&$, a& contraire, (&i ont s&i'i le mensonge, sont con)&its a&$ ea&$ )e mort. A'e&gles et insenssF "+est l* (&e le )mon 5=<K7 les a%%elle; et ils ne s+en a%er0oi'ent %as, %arce (&+ils ont %er)& la l&mi.re )e la /oi. VeneD, sem1le,t,il le&r )ire, 'eneD * moi, 'o&s to&s (&i a'eD soi/ )+ea& )e mort et 9e 'o&s en )onnerai * 1oire...5=<=7 "HAPITRE PIII 43 De l!utilit des tentations et comment toute me, # ses derniers instants, oit la place de gloire ou de chtiment qui lui est destine. Lille tr.s ch.re, le )mon est )e'en& l+e$c&te&r )e ma 9&stice, %o&r to&rmenter les 3mes (&i m+ont misra1lement o//ens. En cette 'ie, 9e l+ai %lac %o&r tenter, %o&r %ro'o(&er mes crat&res, non %o&r (&e mes crat&res soient 'ainc&es, mais %o&r (&+elles triom%hent )e l&i et re0oi'ent )e moi la gloire )e la 'ictoire a%r.s a'oir /o&rni la %re&'e )e le&r 'ert&. Personne ne )oit a'oir %e&r )+a&c&ne 1ataille, )+a&c&n assa&t )& )mon, %arce (&e 9+ai /ait )e to&s )es /orts. Je le&r ai )onn &ne 'olont intr%i)e, en la trem%ant )ans le sang )e mon Lils. "ette 'olont, ni )mon, ni a&c&ne %&issance cre ne la %e&t 1ranler. Elle est * 'o&s, &ni(&ement * 'o&s8 c+est oi (&i 'o&s l+ai )onne a'ec le li1re ar1itre. "+est )onc * 'o&s (&+il a%%artient )+en )is%oser, %ar 'otre li1re ar1itre, et )e la retenir o& )e l&i l3cher la 1ri)e s&i'ant (&+il 'o&s %lat. La 'olont, 'oil* l+arme (&e 'o&s li'reD 'o&s,m-me a&$ mains )& )mon8 elle est 'raiment le co&tea& a'ec le(&el il 'o&s /ra%%e, a'ec le(&el il 5=<>7 'o&s t&e. ais si l+homme ne li're %as a& )mon ce glai'e )e la 'olont, 9e 'e&$ )ire, s+il ne consent %as a&$ tentations, * ses %ro'ocations, 9amais a&c&ne tentation ne %o&rra le 1lesser et le ren)re co&%a1le )e %ch8 elle le /orti/iera a& contraire, en clairant son intelligence s&r ma charit et en l&i /aisant com%ren)re (&e c+est %ar amo&r (&e 9e 'o&s laisse tenter, %o&r 'o&s /aire aimer et %rati(&er la 'ert&. "ar l+on en 'ient * aimer la 'ert& (&e %ar la connaissance (&e l+on %ren) )e soi,m-me et )e moi. Et cette connaissance, c+est s&rto&t )ans le tem%s )e la connaissance (&+elle s+ac(&iert. "+est alos (&e l+homme a%%ren) 1ien (&+il n+est %as l+-tre m-me, %&is(&+il ne %e&t /aire )is%aratre )es enn&is et )es em1arras (&+il so&haiterait %o&rtant )+'iter; et il me connat a&ssi oi )ans sa 'olont, (&e ma Hont ren) asseD /orte %o&r ne %as consentir * ces %enses. Il 'oit 1ien (&e c+est ma charit (&i en )is%ose ainsi8 car le )mon est /ai1le; il ne %e&t rien %ar l&i,m-me, sinon (&+a&tant (&e 9e le l&i %ermets. Et

moi, c+est %ar amo&r (&e 9e 'o&s laisse tenter et non %ar haine, %o&r 'otre triom%he, non %o&r 'otre )/aite; c+est %o&r (&e 'o&s %ar'enieD * la %ar/aite connaissance )e 'o&s,m-me et )e moi; c+est %o&r (&e 'otre 'ert& /asse ses %re&'es, et elle ne %e&t -tre %ro&'e (&e %ar son contraire. T& 'ois )onc 1ien (&e les )mons sont * mon ser'ice %o&r to&rmenter les )amns )e l+en/er, et en cette 'ie %o&r e$ercer et %roc&rer la 'ert& )ans les 3mes. #on (&e l+intention )& )mon soit )e %romo&'oir 'otre 'ert&, car il n+a %as la charit et 5=<67 il ne 'e&t (&e 'o&s la /aire %er)re; mais cela il ne le %e&t, si 'o&s ne le 'o&leD %as. @&elle trange nat&re (&e l+homme, (&i se /ait l&i,m-me )1ile, (&an) moi,m-me 9e l+a'ais /ait si /ort, et (&i se li're ainsi a&$ mains )es )monsF A&ssi, 9e 'e&$ (&e t& saches ce (&i arri'e, a& moment )e la mort, * ce&$ (&i se sont mis %en)ant le&r 'ie so&s la )omination )& )mon. "e n+est %as %ar contrainte, car n&l ne les 2 %e&t /orcer, comme 9e te l+ai )it, c+est 'olontairement (&+ils se sont li'rs entre ses mains et (&+ils ont %ort 9&s(&+a&$ a%%roches )e la mort, le 9o&g honte&$ )e cet escla'age. A ces )erniers instants ils n+ont %as 1esoin )+&n 9&gement tranger, le&r conscience est * e&$,m-mes le&r %ro%re 9&ge, et c+est en )ses%rs (&+ils se 9ettent )ans l+ternelle )amnation. A&$ %ortes )e la mort, ils se cram%onnent * l+en/er %ar la haine, a'ant m-me )+2 %ntrer. Il en 'a )e m-me %o&r les 9&stes (&i ont 'c& )ans la charit et me&rent )ans l+amo&r. @&an) ils arri'ent a& terme )e la 'ie, s+ils ont 1ien 'c& )ans la 'ert&, clairs %ar les l&mi.res )e la /oi, et so&ten&s %ar l+es%rance a1sol&e )ans le sang )e l+Agnea&, ils 'oient le 1onhe&r (&e 9e le&r ai %r%ar; ils l+treignent a'ec les 1ras )e le&r amo&r, m+em1rassant troitement et amo&re&sement, oi le Hien so&'erain et ternel, en cette e$trmit )e la mort. Ils go4tent ainsi * la 'ie ternelle, a'ant (&+ils aient a1an)onn le&r )%o&ille mortelle, a'ant (&e l+3me soit s%are )& cor%s. Po&r )+a&tres (&i ont %ass le&r 'ie et arri'ent * 5=<<7 le&r )ernier instant, a'ec &ne charit comm&ne m-le )e 1ea&co&% )+im%er/ections, ils se 9ettent )ans les 1ras )e ma misricor)e, a'ec cette m-me l&mi.re )e /oi et )+es%rance, (&oi(&+* &n )egr moin)re, (&e no&s a'ons rencontre )ans les %ar/aits. A ca&se )e le&r im%er/ection, ils s+attachent * ma misricor)e, (&+ils estiment 1ien %l&s gran)e (&e le&rs /a&tes. "+est to&t le contraire (&e /ont les %che&rs )+ini(&it. La '&e )e la %lace (&i le&r est )estine les rem%lit )e )ses%oir et ils s+2 attachent )e to&te le&r haine, comme 9e t+ai )it. Ainsi ni les &ns ni les a&tres n+atten)ent le&r 9&gement; chac&n, a& sortir )e cette 'ie, re0oit sa %lace comme 9e 'iens )e t+e$%li(&er. Ils go4tent * le&r )estine, ils en %rennent %ossession %ossession a'ant m-me )e (&itter le cor%s, * +instant )e la mort8 les )amns %ar la haine et le )ses%oir, les %ar/aits %ar l+amo&r, %ar la l&mi.re )e la /oi, %ar l+es%rance )& !ang; les im%ar/aits, %ar la misricor)e et la m-me /oi, entrent )ans le s9o&r )& %&rgatoire 5=<A7.

"HAPITRE PIV 44 Comment le dmon attire les mes par l!apparence du $ien. - Comment celles qui passent par le fleu e, et non par le pont, snt trompes, et en oulant fuir les peines, ; tom$ent. 5ision d!un ar$re qu!eut une fois cette me. ,Lille tr.s ch.re, 9e t+ai )it (&e les )mons in'itent les hommes * 'enir 1oire l+ea& )e la mort, la se&le (&+ils %oss.)ent8 ils les a'e&glent a'ec les )lices et les honne&rs )& mon)e, ils les %rennent * l+hame0on )& %laisir %ar &ne a%%arence )e 1ien. , Ils n+2 %o&rraient r&ssir a&trement8 les hommes ne se laisseraient %as %ren)re, s+ils n+2 tro&'aient (&el(&e %laisir o& (&el(&e a'antage %ersonnel. Il est 'rai (&e l+homme, a'e&gl %ar l+amo&r,%ro%re, ne connat %as, ne )iscerne %as (&el est le 'rai 1ien, cel&i (&i est %ro/ita1le to&t * la /ois * l+3me et a& cor%s. A&ssi le )mon, )ans sa malice, 'o2ant cet homme a'e&gl %ar l+amo&r goOste et sens&el, l&i met )e'ant les 2e&$ les maints %chs * commettre a&ssi nom1re&$ (&e 'aris, to&s colors )e (&el(&e a'antage o& )e (&el(&e 1ien. A chac&n il les %ro%ose, s&i'ant son tat, selon les 'ices %rinci%a&$ a&$(&els il le 'oit le %l&s enclin. A&tre est le %ch (&+il o//re a& sc&lier, a&tre cel&i (&+il %rsente 5=<N7 a& religie&$. Il tente a&trement les %rlats, a&trement les seigne&rs laOcs, se con/ormant ainsi * l+tat )e chac&n. Je t+ai )9* %arl )e ce&$ (&i se noient, en %assant %ar le /le&'e, (&i n+ont )e %ense (&e %o&r e&$, (&i n+aiment (&+e&$, en m+o//ensant ainsi moi,m-me. "e&$,l*, 9e te conterai (&elle /in est la le&r. Je 'e&$, %o&r le moment, te montrer comment, en 'o&lant /&ir les %eines, ils tom1ent en )e %l&s gran)es. Il le&r sem1lait (&+il est 1ien )&r )e me s&i're, c+est,*,)ire )e %asser %ar le chemin )& %ont, %ar la 'oie )& Ver1e mon Lils, et ils se re9ettent en arri.re, e//ra2s )e (&el(&es %ines. L* est le&r a'e&glement. Ils ne 'oient %as, ils ne connaissent %as la 'rit (&e 9e t+ai r'le a& commencement )e ta 'ie, (&an) t& me %riais )e /aire misricor)e a& mon)e, en le retirant )es tn.1res )& %ch mortel.

T& sais (&+alors 9e me montrai * toi so&s la /ig&re )+&n ar1re, )ont t& ne 'o2ais ni la racine ni la cime. De l&i t& a%erce'ais se&lement (&e sa racine tait &nie * la terre8 c+tait la nat&re )i'ine &nie * la terre )e 'otre h&manit 5=<E7. Le %ie) )e l+ar1re, s+il t+en so&'ient, tait ento&r )+&ne haie )+%ines, )ont ils s+cartaient to&s ce&$ (&i aiment le&r %ro%re sens&alit, %o&r co&rir * &n moncea& )e 1alle, (&i re%rsentait to&s les %lasirs )& mon)e. "ette 1alle a'ait les a%%arences )+&n grain, mais elle tait 'i)e, et %o&r cela, comme t& l+as '&, 1ea&co&% )+3mes 2 mo&raient )e /aim. Pl&sie&rs, a'erties %ar l* m-me )es trom%eries )& 5=<E7 reto&rnaient * l+ar1re, et tra'ersaient la haie )+%ines, c+est,*,)ire la )li1ration )e la 'olont. "ette )li1ration, a'ant (&+elle ne soit ache'e, a%%arat comme &n 1&isson )+%ines s&r le chemin )e la 'rit8 c+est &ne l&tte contin&elle entre la conscience )+&n cJt, la sens&alit )e l+a&tre. ais ).s (&e, %ar haine et m%ris )e soi,m-me, l+on %ren) h&m1lement sa rsol&tion, et (&e l+on se )it8 9e 'e&$ s&i're le "hrist cr&ci/i, on tra'erse )+&n lan cette haie, et l+on %ro&'e &ne )oce&r inestima1le, %l&s o& moins gran)e, en 'rit, selon les )is%ositions et la gnrosit )+&n chac&n, comme 9e te l+e$%li(&ai. Je te )isais alors, t& le sais 1ien8 Je s&is l+Imm&a1le, 'otre Die& (&i ne change %as. Jamais 9e ne me retire )+a&c&ne crat&re (&i 'e&t 'enir * moi. Je le&r ai mani/est la 'rit, en me /aisant 'isi1le, oi l+I'isi1le, 9e le&r ai /ait 'oir ce (&e c+est (&e )+aimer en )ehors )e moi. ais e&$, a'e&gls (&+ils sont %ar les tn.1res )+&n amo&r )sor)onn, ne me connaissent %as %l&s (&+ils ne se connaissent e&$,m-mes. Vois )onc (&elle erre&r est la le&rF Ils aiment mie&$ mo&rir )e /aim (&e )e %asser %ar (&el(&es %ines. Ils ne %e&'ent ce%en)ant 'iter to&te %eine8 en cette 'ie n&l n+est sans croi$, sinon ce&$ (&i %assent %ar le chemin )& ha&t, non (&+ils n+2 rencontrent )es %eines, mais %o&r e&$ les %eines sont )es consolations. "+est * ca&se )& %ch, 9e te l+ai )it %rc)emment, (&e le mon)e %ro)&it )es %ines et )es tri1&lations; c+est l&i, la so&rce )e ce torrent 5=<G7 im%t&e&$ (&i menace )e to&t em%orter. "+est %o&r (&e 'o&s ne so2eD %as no2s )ans les ea&$ )& /le&'e (&e 9e 'o&s ai )onn le Pont. Je t+ai montr com1ien se trom%ent ce&$ (&i se laissent en'ahir %ar &ne crainte )sor)onne; 9e t+ai /ait 'oir comme 9e s&is 'otre Die& (&i ne change %as, (&i ne regar)e %as a&$ %ersonnes, mais a&$ saints )sirs. "+est ce (&e 9+ai /ait com%ren)re, %ar la /ig&re )e cet ar1re 5=<I7.

"HAPITRE PV 45 .uels sont ceux # qui ces pines ne font aucun mal, $ien que personne ne puisse tra erser la ie sans ; trou er des peinesH Je 'e&$ t+e$%li(&er maintenant (&els sont ce&$ (&i se 1lessent a&$ %ines et a&$ tri1&lations (&e le %ch /ait %ro)&ire * cette terre, (&els sont ce&$ (&i n+en %ro&'ent a&c&n mal. J&s(&+ici 9e t+ai montr, en m-me tem%s (&e ma Hont, la )amnation )es mchants et comment ils sont trom%s %ar le&r sens&alit; 9e 'e&$ te )ire * %rsent, comment c+est e&$ et e&$ se&ls (&i se tro&'ent )chirs %ar les %ines. @&icon(&e nat * la 'ie est s&9et a&$ %eines, soit cor%orelles, soit s%irit&elles. es ser'ite&rs ont )es %eines cor%orelles, mais le&r es%rit est to&9o&rs li1re, 9e 'e&$ )ire (&+ils n+ont a&c&ne tristesse )e le&rs %eines, %arce (&e le&r 'olont est en accor) a'ec la mienne. Or c+est )ans la 'olont (&e l+homme so&//re. Ils sont a//ligs, a& contraire, )ans le&r es%rit a&tant (&e )ans le&r cor%s, ce&$ )ont 9e t+ai %arl, (&i ont ).s cette 'ie &n a'ant,go4t )e l+en/er, comme mes ser'ite&rs ont &n a'ant,go4t )e la 'ie ternelle 5=AK7. !ais,t& en (&oi consiste %rinci%alement la 1atit&)e )es 1ienhe&re&$M "+est )+a'oir le&r 'olont to&te rem%lie )e ce (&+ils )sirent. "+est oi (&+ils )sirent; mais en m-me tem%s (&+ils me )sirent, ils me %oss.)ent, ils me go4tent sans a&c&n %1stacle, )li'rs (&+ils sont )& %oi)s )& cor%s )ont la loi cons%irait contre l+es%rit. Le cor%s tait &n interm)iaire (&i ne le&r %ermettait %as )e connatre %ar/aitement la 'rit; em%risonns )ans le cor%s, ils ne %o&'aient me 'oir /ace * /ace. ais )e%&is (&e l+3me n+est %l&s arr-te %ar ce %oi)s )& cor%s, sa 'olont %leinement satis/aite8 elle )sire me 'oir, elle me 'oit, et )ans cette 'ision consiste la 1atit&)e. En 'o2ant, elle connat; en connaissant, elle aime; en aimant, elle me go4te, oi, le Die& so&'erain et ternel; en me go4tant, elle /ait et accom%lit sa 'olont, elle satis/ait le )sir (&+elle a'ait )e me 'oir et )e me connatre. Et )onc, to&t * la /ois elle )sire et elle %oss.)e, elle %oss.)e et elle )sire. Par l* m-me, comme 9e te l+ai )it, ce )sir est e$em%t )e to&te %eine, cette %ossession ne connat %as le )go4t )e la satit. Ainsi, t& le 'ois, la 1atit&)e )e mes ser'ite&rs consiste %rinci%alement * 'oir et * connatre. "+est %ar cette 'ision, %ar cette connaissance (&e la 'olont est satis/aite. L+3me 'oit cel&i (&+elle )sirait 'oir, elle est )onc %ar l* rassasie. Jo&ir )e la 'ie ternelle, t+ai,9e )it, c+est a'ant to&t %oss)er ce (&e la 'olont )sire; sache

maintenant (&e cette 'ie ternelle, c+est )e me 'oir, oi, )e me connatre, oi. Ils ont ).s cette 'ie &n a'ant, go4t 5=A=7 )e la 'ie ternelle, si ).s cette 'ie ils go4tent a& 1ien m-me )ont ils seront &n 9o&r rassasis. ais en (&oi consiste, )ans la 'ie %rsente, cet a'ant,go4t )e la 'ie ternelleM Je te r%on)s8 )ans la 'ision )e ma Hont en e&$,m-mes, et )ans la connaissance )e ma Vrit, connaissance (&i est )ans l+intelligence, cet oeil )e l+3me claire %ar moi. La %&%ille )e cet oeil, c+est la tr.s sainte Loi, )ont la l&mi.re /ait )iscerner, connatre et s&i're la 'oie et la )octrine )e ma Vrit, le Ver1e incarn. !ans cette %&%ille )e la Loi, l+3me ne sa&rait 'oir. Elle ressem1lerait * &n homme (&i a&rait 1ien )es 2e&$, mais )ont la %&%ille, %ar la(&elle l+oeil 'oit, serait reco&'erte )+&n 'oile. L+intelligence est l+oeil )e l+3me, et la %&%ille )e cet oeil c+est la Loi. !i l+amo&r goOste la reco&'re )& 1an)ea& )e l+ini)lit, c+en est /ait, elle ne 'oit %l&s8 elle a 1ien &ne /orme )+oeil, elle n+a %l&s la l&mi.re )ont elle s+est elle,m-me %ri'e. T& com%ren)s ainsi (&e mes ser'ite&rs, en me 'o2ant, me connaissent, (&+en me connaissant ils m+aiment, (&+en m+aimant ils anantissent et %er)ent le&r 'olont %ro%re. En se )%o&illant )e le&r 'olont ils se re'-tent )e la mienne, et moi 9e ne 'e&$ rien )+a&tre (&e 'otre sancti/ication. Par le /ait, ils se )to&rnent a&ssitJt )& chemin )+en 1as, %o&r %ren)re %l&s ha&t, %ar le %ont, et ils ne rec&lent %l&s )e'ant les %ines; car le&rs %ie)s, comme so&le's %ar l+amo&r )e ma 'olont, n+en %ro&'ent a&c&n )ommage. !+ils so&//rent comme 9e te l+ai )it, c+est )& cor%s, non )e l+es%rit, 5=A>7 %arce (&e cheD e&$ la 'olont sensiti'e est morte, et c+est elle (&i a//lige et to&rmente l+es%rit )e la crat&re. "ette 'olont tant )tr&ite, )tr&ite a&ssi est la so&//rance. D.s lors, ils s&%%ortent to&t ce (&i le&r arri'e, a'ec res%ect, estimant &ne gr3ce )+-tre %ro&'s %ar moi, et ne )sirant rien )+a&tre (&e ce (&e 9e 'e&$. Laiss,9e le )mon les to&rmenter, en l&i %ermettant )+%ro&'er le&r 'ert& %ar les tentations, alors, comme 9e te l+ai )it %l&s ha&t, ils rsistent * cet assa&t %ar la 'olont (&+ils ont a//ermie en moi; ils s+h&milient, ils se regar)ent comme in)ignes )e %oss)er la %ai$ et le re%os )e l+es%rit, ils croient a'oir mrit cette tri1&lation, ils la tra'ersent )ans l+allgresse, a'ec la connaissance (&+ils ont )+e&$,m-mes, sans en ressentir )+a//liction. L+%re&'e le&r 'ient,elle )es hommesM Est,ce la mala)ie, o& la %a&'ret, o& la %erte )e l+tat (&+ils a'aient )ans le mon)eM Est,ce la %ri'ation )e le&rs en/ants o& )e %ersonnes (&i le&r sont %artic&li.rement ch.res, , car 'oil* les %ines (&e %ro)&it la terre )e%&isle %chM Ils acce%tent to&t, a'ec la l&mi.re )e la raison et )e la sainte Loi. Ils n+ont )+2e&$ (&e %o&r moi, (&i s&is la !o&'eraine Hont et (&i ne %e&$ 'o&loir rien )+a&tre (&e le HienF Ils sa'ent ).s lors (&e c+est %o&r le&r 1ien, %ar amo&r et non %ar haine, (&e 9e le&r en'oie ces %re&'es. A%r.s a'oir ainsi %ris conscience )e mon amo&r, ils se regar)ent e&$,m-mes, ils reconnaissent le&rs /a&tes, ils 'oient, * la l&mi.re )e la Loi, (&e le 1ien 5=A67 )oit -tre rcom%ens, (&e le %ch )oit -tre %&ni. Ils com%rennent (&e to&te /a&te mriterait &ne %eine in/inie, %arce (&+elle est commise contre moi (&i s&is le Die& in/ini, et ils consi).rent comme &ne gr3ce, (&e 9e 'e&ille 1ien les %&nir en cette 'ie et en ce tem%s /ini. Ainsi to&t * la /ois, ils se %&ri/ient )e le&rs %chs %ar la contrition )& coe&r, ils ac(&i.rent )es mrites %ar le&r %ar/aite %atience, et le&rs %re&'es seront rcom%enses %ar &n Hien in/ini. Ils sa'ent a&ssi (&e to&te so&//rance en cette 'ie, est )e co&rte )&re, comme le tem%s. Le tem%s est comme &n %oint s&r le /la& )+&ne 1alance, rien )e %l&sF Le tem%s co&l, /inie la so&//ranceF "+est 1ien %e& )e chose, t& 'oisF es ser'ite&rs %ortent ainsi le&rs %re&'es %rsentes, ils %assent a'ec %atience * tra'ers les %ines; celles,ci ne le&r 1lessent %oint le coe&r. Le&r ne le&r a,t,il %as t enle' a'ec l+amo&r sensiti/, %o&r -tre trans%ort en moi et &ni * moi %ar sentiment )+amo&rF Il est )onc 1ien 'rai (&+ils ont ).s cette 'ie &n a'ant,go4t )e la 'ie ternelle. Ils %assent a& milie& )es ea&$ sans en -tre mo&ills; * tra'ers les %ines sans en -tre )chirs, %arce (&+ils m+ont conn& comme le so&'erain Hien, et (&+ils l+ont cherch l* oC il se tro&'e, 9e 'e&$ )ire )ans le Ver1e, mon Lils &ni(&e 5=A<7.

"HAPITRE PVI 46 Desmaux qui pro iennent de l!a euglement de l!intelligence, et comment le $ien, qui n!est pas fait en tat de grce, ne sert de rien pour la ie ternelle. "e (&e 9e 'iens )e te )ire tait %o&r te /aire mie&$ com%ren)re comment les mchants ont &n a'ant,go4t )e l+en/er, et (&elle ill&sion est la le&rF Je 'e&$ t+e$%li(&er maintenant )+oC %roc.)e le&r erre&r, et )+oC le&r 'ient cet a'ant,go4t )e l+en/er. !ache )onc (&e la ca&se en est, (&+ils ont l+oeil )e l+intelligence a'e&gl %ar l+in/i)lit, /ille )e l+amo&r,%ro%re. "ar )e m-me (&e la 'rit s+ac(&iert %ar la l&mi.re )e la /oi, ainsi l+in/i)lit con)&it a& mensonge. Je %arle )e l+in/i)lit )e ce&$ (&i ont re0& le saint 1a%t-me et, )ans le saint 1a%t-me, cette %&%ille )e la /oi (&i a t insre )ans l+oeil )e l+intelligence. Arri's * l+3ge )e )iscrtion, s+ils se sont e$ercs )ans la 'ert&, ils ont conser' la

l&mi.re )e la /oi, et ils %ro)&isent )es /r&its )e 'ie (&i %ro/itent a& %rochain. "omme l+%o&se (&i met a& mon)e &n en/ant 'i'ant, le %rsente to&t 'i'ant * son %o&$, ainsi m+o//rent,ils le&rs oe&'res )e 'ie, * oi (&i s&is l+%o&$ )e l+3me. "+est le contraire (&e /ont ces misra1les, (&i, * 5=AA7 l+3ge )e la raison, alors (&+ils )oi'ent mettre * %ro/it les l&mi.res )e la /oi %o&r en/anter )ans la gr3ce )es oe&'res )e 'ie, ne %ro)&isent (&e )es oe&'res )e mort. O&i elles sont mortes le&rs oe&'res, %arce (&e to&tes accom%lies )ans le %ch mortel, en )ehors )e la l&mi.re )e la /oi. Ils ont 1ien la /orme )& saint 1a%t-me, mais ils n+en ont %l&s la l&mi.re8 ils en sont %ri's %ar cette tn.1re )e la /a&te commise %ar l+amo&r,%ro%re, (&i a reco&'ert la %&%ille (&i les /aisait 'oir. A&ssi )it,on )e ce&$ (&i ont la /oi sans les oe&'res, (&e le&r /oi est morte. Et )e m-me (&+&n mort ne 'oit %as, )e m-me l+oeil )e l+intelligence, )ont la %&%ille a t reco&'erte comme 9e t+ai )it, ne 'oit %l&s, ne se connat %l&s soi,m-me, a& milie& )es /a&tes commises. Il ne conat %l&s en l&i,m-me ma Hont (&i l&i a )onn l+-tre, et to&tes les gr3ces )ont 9e l+ai com1l %ar s&rcrot. #e me connaissant %as, et ne se connaissant %as l&i,m-me, il ne hait %as en l&i la sens&alit goOste, 1ien %l&s il l+aime, il s+em%loie * satis/aire ses )sirs, et il met ainsi a& mon)e to&s les en/ants mort,ns (&i sont les %chs mortels. Po&r moi, il ne m+aime %as; ne m+aimant %as, il n+aime %as cel&i (&e 9+aime, 9e 'e&$ )ire son %rochain, et ne met %oint sa 9oie * accom%lir ce (&i me %lat. Telles sont les 'raies et relles Vert&s (&e 9e me %lais * 'oir en 'o&s, et non %o&r mon &tilit, car 9e ne %&is %ro/iter )e rien. Je s&is "el&i sans le(&el rien n+a t /ait, sinon le %ch, (&i n+est %as (&el(&e chose, et (&i en %ri'ant l+3me )e la gr3ce, la %ri'e )e moi, le Hien a1sol&. "e n+est )onc 5=AN7 (&e %o&r 'otre &tilit * 'o&s, (&e les 1onnes oe&'res me sont agra1les %arce (&e %ar elles 9+ai (&el(&e chose * rcom%enser, en oi (&i s&is la 'ie sans /in. "heD ce&$,l* a& contraire, t& le 'ois 1ien, la /oi est morte %arce (&+elle est sans les oe&'res. Les oe&'res (&+ils /ont, n+ont %oint )e 'ale&r %o&r la 'ie ternelle, %arce (&+ils ne %oss.)ent %as la 'ie )e la gr3ce. A'ec la gr3ce o& sans la gr3ce, on ne )oit %as nanmoins cesser )e /aire le 1ien, %arce (&e to&t 1ien est rcom%ens, comme to&te /a&te est %&nie. Le 1ien accom%li en gr3ce et sans %ch mortel o1tient la 'ie ternelle; et le 1ien (&e l+on /ait sans la gr3ce ne laisse %as (&e )+-tre rcom%ens, )e )i'erses mani.res, comme 9e te l+ai e$%li(&. Par/ois 9e le&r accor)e, * ces malhe&re&$, le tem%s )e se reconnatre, o& 9+ins%ire %o&r e&$, * mes ser'ite&rs, )e contin&elles %ri.res, (&i les retirent )& %ch et les sa&'ent )e le&rs mis.res. D+a&tres /ois ce n+est %as le tem%s (&+ils re0oi'ent, ni la %ri.re )ont 9e )is%ose en le&r /a'e&r. Je les rcom%ense en 1iens tem%orels, les traitant comme l+animal (&e l+on engraisse %o&r le mener * la 1o&cherie. "es crat&res, (&i to&9o&rs et )e mille mani.res ont rsist * ma Hont, /ont ce%en)ant (&el(&e 1ien, sans -tre en tat )e gr3ce, et malgr le&r tat )e %ch. Ils n+ont %as 'o&l&, )ans cette oe&'re (&i est le&r, %ro/iter )& tem%s, ni )es %ri.res, ni )es a&tres mo2ens %ar les(&els 9e les ai a%%els. "e%en)ant 1ien (&e r%ro&'s %ar moi, * ca&se )e le&rs /a&tes, ma 1ont ne 'e&t %as laisser cette oe&'re sans rm&nration. "e %e& )e ser'ice (&+ils 5=AE7 ont /ait, 9e le rcom%ense en 1iens tem%orels; ils s+2 engraissent * %laisir, sans se corriger, et ils arri'ent ainsi a&$ s&%%lices ternels. T& 'ois 1ien (&+ils sont a1&ss, mais (&i les a trom%sM E&$,m-mesF "+est e&$,m-mes, (&i se ont %ri's )e la l&mi.re )e la /oi 'i'ante, et ils 'ont )sormais, comme )es a'e&gles, %al%ant a&to&r )+e&$ et s+attachant * to&t ce (&+ils to&chent. ais %arce (&+ils n+ont %l&s %o&r se con)&ire (&+&n oeil a'e&gl, ils %lacent le&r a//ection )ans les choses (&i %assent et 'oil* le&r erre&rF Ils /ont comme )es /o&s (&i ne regar)ent (&e l+or et ne 'oient %as le %oison. !ache )onc (&e to&s les 1iens )e ce mon)e, ses )lices, ses %laisirs, ils les ont %ris, ils les ont ac(&is, ils les ont %oss)s san moi, %ar &n amo&r goOste et )sor)onn. Ils ralisent %ar/aitement la %ara1ole )es scor%ions (&e 9e te contai * tes )1&ts, a%r.s l+allgorie )e l+ar1re. Je te )isais (&+ils %ortent l+or %ar,)e'ant et le 'enin %ar )erri.re. Il n+2 a %oint en e&$ )e 'enin sans l+or, ni )+or sans le 'enin; mais ce (&e l+on 'oit to&t )+a1or) en e&$ c+est l+or, et %ersonne ne songe * se )/en)re )& 'enin, sinon ce&$ (&i sont clairs )e la l&mi.re )e la /oi 5=AG7.

"HAPITRE PVII 47 Comment l!on ne peut o$ser er les commandements, si l!on n!o$ser e les conseils. 6t comment, dans quelqu!tat que l!me choisisse, si sa olont est $onne et sainte, elle est tou&ours agra$le # Dieu. Je t+ai %arl )e ce&$ (&i, a'ec le glai'e * )e&$ tranchants )e la haine )& 'ice et )e l+amo&r )e la 'ert&, retranchaient %o&r l+amo&r )e moi le 'enin )e la %ro%re sens&alit, et n+en %o&'aient %as moins s+ils le 'o&laient, mais con/ormment * la l&mi.re )e la raison, conser'er, %oss)er, ac(&rir, l+or et les 1iens )e la terre. ais ce&$ (&i 'o&laient attein)re * &ne gran)e %er/ection les m%risaient, et rellement et s%irit&ellement. "e sont ce&$ (&i o1ser'ent rellement le conseil (&i le&r /&t %ro%os et )onn %ar ma Vrit. "e&$ (&i %oss.)ent, o1ser'ent les comman)ements et ne s&i'ent les conseils (&+en es%rit, non en ralit. ais comme les conseils sont lis a&$

comman)ements, %ersonne ne %e&t o1ser'er les comman)ements, sans o1ser'er les conseils, a& moins s%irit&ellement. !i l+on %oss.)e les richesses )& mon)e, on )oit les %oss)er a'ec h&milit et non a'ec org&eil, comme &ne chose %r-te et non comme &ne chose )ont on 5=AI7 a&rait la %leine %ro%rit, ainsi (&e ma Hont les met * 'otre )is%osition %o&r 'otre %ro%re &sage. Vo&s ne les a'eD (&+a&tant (&e 9e 'o&s les )onne, 'o&s ne les conser'eD (&+a&tant (&e 9e ne 'o&s les laisse 9e ne 'o&s les )onne (&+a&tant (&e 9e le 9&ge &tile * 'otre sal&t. "+est )onc ainsi (&e 'o&s en )e'eD &ser. En en &sant )e la sorte, l+homme o1ser'e les comman)ements en m+aimant %ar,)ess&s to&te chose, et le %rochain comme l&i,m-me. Il 'it, le coe&r )%o&ill et )tach %ar le )sir, car il n+aime ces 1iens et ne les gar)e (&e s&i'ant ma 'olont. !+il les %oss.)e matriellement, il n+en o1ser'e %as moins le conseil %ar les )is%ositions )e son coe&r, %&is(&e, ainsi (&e 9e t+ai )it, il a retranch le 'enin )e l+amo&r )sor)onn. @&i agit ainsi )eme&re )ans la charit comm&ne. ais ce&$ (&i o1ser'ent les comman)ements et les conseils non se&lement en es%rit, mais en ralit, ce&$,l* sont )ans la charit %ar/aite8 ils o1ser'ent en to&te sim%licit le conseil (&e ma Vrit, le Ver1e Incarn, /orm&lait a& 9e&ne homme (&i l&i )eman)ait8 : atre, (&e %o&rrais,9e /aire %o&r o1tenir la 'ie ternelleM , O1ser'eD, l&i )it,il, les comman)ements )e la loi. , Je les o1ser'e, r%on)it cel&i,ci. , HienF l&i Js&s, si t& 'e&$ -tre %ar/ait, 'a, 'en)s ce (&e t& %oss.)es et )onne,le a&$ %a&'res 5 ath., PIP,=N,>=7. , Le 9e&ne homme alors )e'int triste8 il a'ait encore tro% )+attache a&$ richesses, il les %oss)ait a'ec tro% )+amo&r, )e l* son chagrin 5=NK7. Les %ar/aits, e&$, o1ser'ent le conseil; ils (&ittent les 1iens )e ce mon)e a'ec to&s ses %laisirs, ils a//ligent le&r cor%s %ar les 'eilles, %ar la %nitence, %ar la %ri.re h&m1le et contin&elle. @&ant a&$ a&tres (&i sont )ans la charit comm&ne, en ne renon0ant %as * la %ossession relle )es richesses, ils ne %er)ent %as la 'ie ternelle, %&is(&+ils ne sont %as ten&s * ce renoncement. ais, s+ils 'e&lent %oss)er les 1iens tem%orels, ils )oi'ent /aire s&i'ant la mani.re (&e 9e t+ai enseigne. En les conser'ant, ils ne %.chent %as, %&is(&e to&te chose est 1onne, e$cellente, cre %ar moi (&i s&is la Hont so&'eraine, /aite %o&r le ser'ice )e mes crat&res raisonna1les, mais non %o&r (&e mes crat&res )e'iennent ser'es et escla'es )es )lices )& mon)e. "e&$ (&i ne )sirent %as arri'er * la gran)e %er/ection, et a&$(&els il %lat )e conser'er ces 1iens, les )oi'ent )onc %oss)er en seigne&rs, non en escla'es. "+est * oi (&e )oit aller le&r )sir; to&t le reste, ils le )oi'ent aimer non comme &ne chose * e&$ %r-te %o&r le&r ser'ice, ainsi (&e 9e t+ai )it. Je ne regar)e ni a&$ %ersonnes, ni a&$ %ositions (&+elles occ&%ent8 9e n+ai gar) (&+a&$ saints )sirs. Par cons(&ent, )ans to&s les tats (&e l+homme choisit, &ne se&le chose im%orte, c+est (&e sa 'olont soit 1onne, sainte, con/orme * ma 'olont. ais (&i %o&rra ainsi se maintenir, en (&el(&e tat (&+il soit %lacM "el&i (&i a&ra )tr&it le 'enin, %ar la haine )e la sens&alit %ro%re, et %ar l+amo&r )e la 'ert& 5=N=7. A%r.s a'oir re9et ce 'enin )e la 'olont )sor)onne, et rgl son )sir %ar l+amo&r saint, %ar la crainte (&+il a )e oi, l+homme %e&t choisir et %oss)er l+tat (&i l&i %lat8 en to&t tat, il se con)&ira )e /a0on * gagner la 'ie ternelle. !ans )o&te il est %l&s %ar/ait et %l&s mritoire )e renoncer non se&lement s%irit&ellement, mais rellement * to&s les 1iens )e ce mon)e. ais si (&el(&+&n ne se sent %as le co&rage )+attein)re * cette %er/ection, si sa /ragilit l+em%-che )e s+2 rso&)re, il %e&t )eme&rer )ans la charit comm&ne, selon son tat. Ainsi l+a or)onn ma Hont, %o&r (&e n&l ne %&isse tro&'er )ans son tat &ne e$c&se * son %ch. Et en 'rit oC serait le&r e$c&se, * ces %che&rsM Je con)escen)s * le&rs %assions, * le&rs com%laisances. Ve&lent,ils rester )ans ce mon)e, ils %e&'ent 2 %oss)er )es richesses, 2 tenir &n rang, 'i're )ans le mariage, le'er )es en/ants, tra'ailler * le&r ta1lissement8 ils ont to&te li1ert )+2 choisir l+tat (&i le&r agre )a'antage, * la se&le con)ition, il est 'rais, )e retrancher le 'enin )e la sens&alit %ro%re (&i )onne la mort ternelle. Et la sens&alit est 1ien 'rita1lement &n 'enin. De m-me en e//et (&+&n %oison met met le cor%s en so&//rance et /inalement le t&e s+il ne r&ssit %as * le 'omir o& * %ren)re (&el(&e rem.)e; ainsi en est,il )e ce scor%ion, )e l+attachement a& mon)e et a&$ choses tem%orelles. "elles,ci, 9e l+ai )9* )it, sont 1onnes en elles,m-mes; 'o&s %o&'eD en &ser 5=N>7 comme il 'o&s %lat, a'ec le saint amo&r, a'ec la crainte 'rita1le. ais c+est la 'olont %er'erse )e l+homme (&i scr.te le 'enin. "+est elle (&i em%oisonne l+3me et l&i )onne la mort, si l+3me ne 'omit ce %oison %ar &ne con/ession sainte (&i )li're le coe&r )e cette a//ection. Voil* le rem.)e (&i g&rit )e ce 'enin, 1ien (&+il se1le amer * la sens&alit. T& 'ois )onc com1ien sont le 9o&et )e le&rs ill&sionsF Ils %o&rraient m+a'oir * e&$, me %oss)er, /&ir la tristesse, tro&'er la 9oie et la consolation, c+est le mal ce%en)ant (&+ils choisissent so&s co&le&r )e 1ien, et ils se )amnent, en s+attachant * l+or a'ec &n amo&r )sor)onn. ais l+in/i)lit les a'e&gle, et ils ne 'oient %as le 'enin; s+ils s+a%er0oi'ent )e le&r em%oisonnement, ils ne %rennent %as le rem.)e. "+est la croi$ )& )mon (&e %ortent ces malhe&re&$, a'ec &n a'ant,go4t )e l+en/er 5=N67F

"HAPITRE PVIII 48 Comment les mondains ne se peu ent rassasier1 et du chtiment de la olont per erse en cette ie. Je t+ai )it, ci,)ess&s, (&e )e la 'olont se&le 'enaient to&tes les %eines )e l+homme. "omme mes ser'ite&rs se sont )%o&ills )e le&r 'olont %o&r re'-tir la mienne, ils n+%ro&'ent a&c&ne so&//rance 'raiment a//licti'e, et ils se sont rassasis %arce (&+ils me sentent %rsents )ans le&r 3me %ar la gr3ce. ais ce&$ (&i ne m+ont %as ne %e&'ent -tre rassasis, alors m-me (&+ils %oss)eraient le mon)e entier8 car les choses cres sont moin)res (&e l+homme, tant /aites %o&r l+homme et non l+homme %o&r elles. Ils ne %e&'ent )onc -tre rassasis %ar elles; c+est oi, et oi se&l (&i les %&is rassasier. "+est %o&r(&oi ces malhe&re&ses 'ictimes )+&n %areil a'e&glement sont to&9o&rs a//ames; ils so&//rent )+&ne /aim (&i 9amais ne s+a%aise; sans cesse ils )sirent ce (&+ils ne %e&'ent a'oir, %arce (&+ils ne me le )eman)ent %as * oi, (&i se&l %&is le le&r )onner. Ve&$,t& sa'oir la ca&se )e le&r to&rmentM T& sais )e (&elle so&//rance l+amo&r est la so&rce, ).s (&e l+on %er) la chose * la(&elle l+on tait comme 5=N<7 i)enti/i. "e&$,l*, %ar l+amo&r, se sont comme i)enti/is, et )e )i'erses mani.res, * la terre; ils sont )e'en&s terre. "el&i,ci ne /ait %l&s (&+&n a'ec la richesse, cel&i,l* a'ec les honne&rs, cet a&tre a'ec ses en/ants; l+&n me )laisse %o&r ser'ir les crat&res, l+a&tre /ait )e son cor%s &n animal immon)e. Ainsi, (&el (&e soit le&r tat, ils ont l+a%%tit )e la terre, ils se re%aissent )e terre. Ils 'o&)raient (&e ces choses /&ssent )&ra1les, et elles ne le sont %as8 elles %assent comme le 'ent. O& la mort les arrache * ce (&+ils aiment, o& ce (&+ils aiment le&r est enle' %ar ma Pro'i)ence. "ette %ri'ation est %o&r e&$ &ne so&//rance intolra1le. !i gran) tait l+amo&r )sor)onn )e le&r %ossessionF #on moins gran)e est la )o&le&r )e le&r %erteF !+ils les a'aient %oss)es, comme choses %r-tes, et (&i n+taient %oint 'raiment * e&$, ils n+en a&raient %oint maintenant )e regret. Le&r a//liction %ro'ient )onc )e ce (&+ils n+ont %oint ce (&+ils )sirent. Le mon)e, comme 9e t+ai )it, est im%&issant * les rassasier; n+tant %oint rassasis, ils sont )ans la so&//rance. Et (&el s&%%lice, (&e cet aig&illon )e la conscienceF @&elle tort&re (&e cette soi/ )e 'engeance, (&i contin&ellement )'ore a& )e)ans, 1r4le )e t&er, et (&i a mis * mort l+3me )& 'in)icati/, a'ant )+a'oir a1att& son ennemiF @&elle tristesse in(&i.te (&e celle )e l+a'are, (&i, %o&r sacri/ier * son 'ice, cha(&e 9o&r retranche )a'antage s&r ses 1esoinsF Et (&el to&rment (&e cel&i )e l+en'ie&$, (&i %er%t&ellement se ronge le coe&r, et sans cesse est en so&//rance )& 1onhe&r )+a&tr&i 5=NA7F To&tes les choses (&+ils aiment ainsi )+&n amo&r sens&el le&r sont &ne so&rce )+a//lictions et )+in(&it&)es )sor)onnes. "+est 'raiment la croi$ )& )mon (&+ils ont %rise s&r le&rs %a&les, ils ont 'raiment &n a'ant,go4t )e l+en/er. "ette 'ie est %o&r e&$ %leine )+in/irmits )e to&te sorte, et s+ils ne se corrigent %as, c+est * la mort ternelle (&+elle les con)&it. Les 'oil* ce&$ (&i non contents )+-tre )chirs %ar les %ines )e nom1re&ses tri1&lations, se tort&rent encore e&$,m-mes %ar le&r 'olont %ro%re )sor)onneF Ils %ortent la croi$ )ans le&r cor%s et )ans le&r coe&r8 l+3me et le cor%s %assent ensem1le %ar les a//lictions et les %eines, sans en retirer a&c&n mrite, %arce (&+ils ne s&%%ortent %as le&rs so&//rances a'ec %atience, mais a'ec col.re. Po&r a'oir ac(&is et %oss) l+or et les )lices )& mon)e a'ec &n amo&r )sor)onn, ils ont t %ri's %ar l* m-me )e la 'ie )e la gr3ce et )& sentiment )e la charit, ils sont )e'en&s )es ar1res )e mort; a&ssi to&tes le&rs oe&'res sont mortes. Ils s+en'ont a'ec le&rs a//lictions %ar le chemin )& /le&'e, oC ils se nient; ils arri'ent ainsi * l+ea& )e mort, ils %assent, la haine a& coe&r, %ar la %orte )& )mon et re0oi'ent l+ternelle )amnation. T& 'ois 1ien maintenant (&elle ill&sion est la le&rF A tra'ers (&elles so&//rances ils 'ont * l+en/er, en se /aisant les mart2rs )& )monF T& as com%ris la ca&se )e le&r a'e&glement, cette tn.1re )e l+amo&r,%ro%re ten)&e s&r la %&%ille (&i est la l&mi.re )e la Loi. T& as '& comment les tri1&lations 5=NN7 et les %ersc&tions )& mon)e, )e (&el cJt (&+elles 'iennent, atteignent mes ser'ite&rs cor%orellement, sans (&e le&r es%rit en soit tro&1l, %arce (&+ils sont en &nion a'ec ma 'olont et %ar l* m-me sont contents )e so&//rir %o&r moi. ais les ser'ite&rs )& mon)e sont assaillis a& )e)ans et a& )ehors; a& )e)ans %artic&li.rement, %ar la crainte )e %er)re ce (&+ils %oss.)ent, et %ar l+amo&r (&i le&r /ait )sirer ce (&+ils ne %e&'ent o1tenir. De ces )e&$ so&//rances, (&i sont %rinci%ales, )ri'ent to&tes les a&tres, (&e ta lang&e serait im%&issante * )crire. Il est )onc 1ien 'rai, t& le 'ois, (&e, m-me en cette 'ie, la %art )es 9&stes est meille&re (&e celle )es %che&rs. T& connais %leinement, )sormais, la ro&te (&e s&i'ent les &ns et les a&tres et le terme oC ils arri'ent 5=NE7. "HAPITRE PIP 49 Comment la crainte ser ile est insuffisante pour acqurir la ie ternelle' Comment on arri e par cette crainte # l!amour de la ertu.

Voici ce (&e %rsentement 9e 'e&$ te )ire. "+est moi,m-me (&i en'oie les tri1&lations )& mon)e %o&r a%%ren)re * l+3me (&e sa /in n+est %as en cette 'ie, (&e les choses terrestres sont im%ar/aites et %rissa1les, (&e c+est oi se&l (&i s&is sa /in, et (&+elle )oit me )sirer et me choisir comme tel. !o&s l+aig&illon )e cette so&//rance, il en est (&i commencent &n %e& * se )gager )es tn.1res, %ar la %eine m-me (&+ils en)&rent, et a&ssi %ar la %ense )e celle (&i )oit %&nir le&r %ch. E%eronns %ar cette crainte ser'ile, ils essaient )e sortir )& /le&'e et )e 'omir le 'enin (&e le&r a'ait inoc&l le scor%ion a& 'isage )+or. "omme ils l+aimaient, non %as mo)rment, mais sans mes&re, il le&r a'ait 9et son 'enin. En %renant conscience )e le&r tat, ils /ont e//ort %o&r se le'er et gagner la ri'e, %o&r attein)re le %ont. ais la crainte ser'ile ne s&//it %as %o&r les 2 con)&ire. En e//et, 1ala2er )e sa )eme&re le %ch mortel, sans l+orner )es 'ert&s /on)es, non s&r la crainte, mais s&r l+amo&r, ce n+est %as asseD %o&r 5=NG7 o1tenir la 'ie ternelle. "e sont les )e&$ %ie)s * la /ois (&+il /a&t mettre s&r le %remier )egr )& %ont, c+est,*,)ire l+a//ection et le )sir8 'oil* les %ie)s (&i %ortent l+3me * l+amo&r )e ma Vrit )ont 9e 'o&s ai /ait &n %ont. #o&s sommes ici a& %remier )egr; 9e t+ai e$%li(& comment il con'enait )e le gra'ir, (&an) 9e t+e$%osai (&e mon Lils a'ait /ait )e son cor%s comme &ne chelle. Il est 1ien 'rai (&e, comm&nment et en r.gle gnrale, c+est %ar la crainte )& ch3timent (&e les ser'ite&rs )& mon)e commencent )e se son'ertir. Les tri1&lations )e cette 'ie /ont so&'ent (&+ils )e'iennent * charge * e&$, m-mes, et ils commencent ainsi * se )tacher )& mon)e. !+ils so&mettent cette crainte * la l&mi.re )e la /oi, elle les con)&ira * l+amo&r )e la 'ert&. ais il en est (&i a'ancent a'ec tant )e ti)e&r, (&e maintes /ois, * %eine arri's * la ri'e, ils se re9ettent )ans le /le&'e. Viennent alors * so&//ler )es 'ents contraires, ils sont * no&'ea& ro&ls %ar les /lots, 1allots %ar les tem%-tes )e cette 'ie tn1re&se. Est,ce &n so&//le )e %ros%rit (&i %asse a'ant (&e, %ar le&r ngligence, ils n+aient gra'i le %remier )egr, a'ec le sentiment )e l+amo&r et )e la 'ert&, les 'oil* (&i regar)ent en arri.re, les 'oil* re%ris %ar l+amo&r )sor)onn )es %laisirs )& mon)eF ais c+est le 'ent )e l+a)'ersit (&i so&//le8 c+est le&r im%atience alors (&i les )to&rne )e la ri'e. "+est (&e, ce n+est %as 'raiment la /a&te (&+ils ont commise, ce n+est %as l+o//ense (&+ils m+ont /aite (&+ils )testent et (&+ils 'e&lent 'iter. "e (&i les 5=NI7 a 1ranls et so&le's, c+est &ni(&ement la crainte )& ch3timent rser' a& %ch. Dans to&te cette a//aire )e 'ert& il /a&t )e la %ers'rance; sans la %ers'rance, l+on n+arri'e %as a& terme )e son )sir, l+on n+atteint %as la /in %o&r la(&elle on a commenc )+agir. #on, sans %ers'rance, on ne %ar'ien)ra 9amais a& 1&t (&e l+on cherche; sans %ers'rance, l+on ne ralisera 9amais l+o19et )e son )sir. T& as )9* '& comment ils sont 1allots, s&i'ant les im%&lsions )i'erses (&+ils re0oi'ent. TantJt c+est en e&$, m-mes, %ar les assa&ts (&+ils %ro&'ent )e le&r %ro%re sens&alit en l&tte contre l+es%rit; tantJt ce sont les crat&res, )ont ils s&1issent l+attrait, (&i les em%ortent loin )e moi )ans &n amo&r )rgl, o& )ont les in9&res %ro'o(&ent le&r im%atience et le&r col.re; tantJt ce sont les )mons (&i le&r li'rent 1ataille et les atta(&ent )e mille mani.res. Par/ois, en e//et, le )mon essa2e )e )%rcier ce %remier e//ort et )+en ins%irer )e la con/&sion. :"e 1ien (&e t& a entre%ris, insin&e,t,il, (&+est,ce (&e cela, a&%r.s )e tes %chs, a&%r.s )e tes /a&tesM: Il en agit ainsi %o&r les ramener en arri.re et %o&r (&+ils renoncent a& %e& )e 1ien (&+ils ont commenc )e /aireF D+a&tres /ois, il les %ro'o(&e * s+a1an)onner en to&te con/iance * ma misricor)e. :Po&r(&oi tant )e /atig&esM le&r so&//le,t,il8 9o&is )e cette 'ie; a& moment )e la mort il sera to&9o&rs tem%s )e te reconnatre et )+o1tenir ton %ar)on.: Par ce mo2en, le )mon le&r /ait %er)re la crainte (&i les a'ait %orts * commencer 5=EK7. Po&r to&tes ces ca&ses et %o&r )+a&tres encore, ils to&rnent )onc la t-te en arri.re, ils man(&ent )onc )e constance, ils ne %ers'.rent %as. Et to&t cela 'ient )e ce (&e la racine )e l+amo&r,%ro%re n+a %as t com%l.tement arrache en e&$. Voil* ce (&i 1rise le&r %ers'rance. "+est a'ec gran)e %rsom%tion (&+ils s+en remettent * ma misricor)e. Ils %rennent con/iance en elle, mais cette con/iance n+est %as ce (&+elle )oit -tre. Il n+2 a (&+&ne es%rance ignorante et %rsom%t&e&se en cette misricor)e, (&+ils contin&ent )+o//enser sans cesse. Je n+ai 9amais )onn, 9e ne )onne %as ma misricor)e, %o&r (&+on se ser'e )+elle %o&r m+o&trager, mais a/in (&+on %&isse %ar son seco&rs, se )/en)re contre la malice )& )mon et contre la con/&sion )sor)onne )e l+es%rit. ais e&$, c+est to&t le contraire (&+ils /ont. "ette misricor)e (&i le&r est o//erte, ils la reto&rnent contre moi %o&r m+o//enser. Et cela 'ient )e ce (&+ils n+ont %as %o&ss %l&s loin cette %remi.re )marche (&+ils ont /aite, %o&r se retire )e la mis.re )& %ch mortel, %ar crainte )& ch3timent et so&s l+aig&illon )es nom1re&ses tri1&lations (&i les assaillaient. Po&r s+en -tre ten&s l*, ils ne sont %as %ar'en&s * l+amo&r )e la 'ert&, ils n+ont %oint %ers'r. L+3me ne %e&t s+arr-ter ainsi8 si elle ne 'a %as )e l+a'ant, elle reto&rne en arri.re. Ainsi )e ce&$,l*. Ils n+ont %as %o&rs&i'i %l&s a'ant )ans la 'ert& %o&r )%asser l+im%er/ection )e la crainte et aller 9&s(&+* l+amo&r8 ils ne %o&'aient man(&er )e re'enir en arri.re 5=E=7.

"HAPITRE PP

50 Comment cette me prou e une grande amertume de ant l!a euglement de ceux qui se noient dans le fleu e. Alors cette 3me, )ans le to&rment )e son )sir, consi)rait son im%er/ection et celle )es a&tres. Elle %ro&'ait &ne gran)e )o&le&r * 'oir &n tel a'e&glement )ans les crat&res. #e sa'ait,elle %as (&e si gran)e est la Hont )e Die& (&+il n+a rien mis en cette 'ie (&i soit, en (&el(&e tat (&e l+on se tro&'e, &n o1stacle a& sal&t. To&t, a& contraire, est enseignement et %ro'ocation * la 'ert&. #anmoins, com1ien )e %che&rs, l+amo&r,%ro%re et l+attachement )sor)onn n+entranaient,ils %as en 1as, %ar le /le&'eM Ils ne se con'ertissaient %as et elle les 'o2ait arri'er * l+ternelle )amnation, %en)ant (&e nom1re )e ce&$ (&i taient remonts )& /le&'e, a%r.s a'oir 1ien commenc, reto&rnaient en arri.re, %o&r la raison (&+elle a'ait a%%rise )e la Hont )i'ine (&i a'ait )aign se mani/ester elle,m-me * elle. "ette '&e la %longeait )ans la )o&le&r. Li$ant alors le regar) )e son intelligence s&r le P.re ternel, elle l&i )isait.: O amo&r inestima1le, (&+elle n+est %as l+erre&r )e 'os crat&resF Je so&haiterais (&+il %l4t * 'otre Hont )e m+e$%li(&er 5=E>7 a'ec %l&s )e %rcision, , (&els sont les trois )egrs /ig&rs %ar le cor%s )e 'otre Lils &ni(&e, , comment l+on )oit /aire %o&r sortir enti.rement )e ces /lots et marcher )ans la 'oie )e 'otre 'rit, et , (&els sont ce&$ (&i montent les )egrs )e l+chelle 5=E67. "HAPITRE PPI 51 Comment les trois gradins figurs dans le pont, c!est-#-dire dans le Ails de Dieu, signifient les trois puissances de l!me. Alors la )i'ine Hont, a1aissant le regar) )e sa misricor)e s&r le )sir et la /aim (&i )'oraient cette 3me, l&i )isait8 a /ille 1ien,aime. Je ne /ais %as /i )e ton 'oe&, 9e me %lais a& contraire * e$a&cer tes saints )sirs; a&ssi 9e 'e&$ 1ien t+e$%li(&er et te montrer ce (&e t& so&haites. T& me )eman)es )e t+e$%oser l+allgorie )es trois gra)ins, et comment il /a&t /aire %o&r sortir )& /le&'e et gagner le %ont. D9* 9e t+ai mani/est l+erre&r et l+a'e&glement )e ces hommes (&i, ).s cette 'ie, ont &n a'ant,go4t )e l+en/er, et se sont /aits comme les mart2rs )& )mon, %o&r a1o&tir * la )amnation ternelle. Je t+ai )it (&els /r&its ils retirent )e le&rs oe&'res. Dans ces entretiens, 9+ai in)i(& comment l+on )e'ait s+2 %ren)re %o&r 'iter ces malhe&rs, mais 9e n+en 'e&$ %as moins te l+e$%li(&er * no&'ea& et en )tail, %o&r satis/aire * ton )sir. T& sais (&e to&t mal a sa so&rce )ans l+amo&r goOste )e soi,m-me, et (&e cet amo&r est comme &ne tn.1re (&i reco&'re la l&mi.re )e la raison et 5=E<7 teint en elle la l&mi.re )e la /oi. On ne %er) %as l+&ne sans %er)re l+a&tre. J+ai cr l+3me * mon image et ressem1lance, %ar le /ait (&e 9e l&i ai )onn la mmoire, l+intelligence, la 'olont. L+intelligence est la %l&s no1le %artie )e l+3me. L+intelligence est m&e %ar l+a//ection, mais l+a//ection est no&rrie %ar l+intelligence, et la main )e l+amo&r, 9e 'e&$ )ire l+a//ection, rem%lit * son to&r la mmoire )& so&'enir )e oi et )e mes 1ien/aits. "e so&'enir tient l+intelligence attenti'e et la %rser'e )e ngligence; elle la ren) reconnaissante, en la gar)ant )e l+ingratit&)e. "+est ainsi (&e ces )e&$ %&issances se %r-tent &n m&t&el a%%&i %o&r no&rrir l+3me )ans la 'ie )e la gr3ce. L+3me ne %e&t 'i're sans amo&r, il l&i /a&t to&9o&rs (&el(&e chose * aimer8 car c+est )+amo&r (&+elle est /aite, et c+est %ar amo&r (&e 9e la crai. "+est %o&r(&oi 9e t+a )it (&e la 'olont )onne le 1ranle * l+intelligence. :Je 'e&$ aimer, sem1le,t,elle l&i )ire, %arce (&e ma no&rrit&re * moi, c+est l+amo&r:. Ainsi r'eille %ar la %&issance a//ecti'e, l+intelligence se met * l+oe&'re8 :T& 'e&$ aimerF sem1le,t,elle r%on)re, 9e 'ais te )onner &n 1ien (&e t& %&isses aimerF: Et sans %l&s tar)er, elle s+a%%li(&e * consi)rer la )ignit )e l+3me, et la 1assesse oC elle est tom1e %ar sa /a&te. Dans la )ignit )e son -tre, elle go4te mon ina%%rcia1le Hont, la "harit incre a'ec la(&elle 9e la crai, %en)ant (&e la '&e )e sa mis.re la rem%lit )e la %ense )e ma misricor)e. #+est,ce %as ma misricor)e 5=EA7, en e//et, (&i l&i a )onn le tem%s, et (&i l+a retire )es tn.1resM "+est alors (&e la 'olont se no&rrit )+amo&r. Elle o&'re la 1o&che )& saint )sir et elle 2 as%ire la haine et le regret )e la sens&alit goOste, en m-me tem%s (&+&ne 'rita1le h&milit et &ne %ar/aite %atience (&i sont les /r&its )e cette saint haine. L+3me 2 con0oit la 'ert& et %ro)&it )es 1onne oe&'rs, %ar/aitement o& im%ar/aitement, s&i'ant (&+elle se sera e$erce %l&s o& moins * la %er/ection, comme 9e te le )irai %l&s loin. A& contraire, si l+a%%tit sensiti/ se laisse aller * 'o&loir aimer les choses sensi1les, l+intelligence se to&rne )e ce cJt et se %ro%ose %o&r o19et les choses %rissa1les, (&+elle )onne en %3t&re * l+amo&r,%ro%re, (&i n+2 tro&'e (&e le m%ris )e la 'ert& et le go4t )& 'ice. L+3me n+en retire (&+org&eil et im%atience. La mmoire, elle, ne %e&t se rem%lir (&e )es im%ressions (&e l&i /o&rnit l+a//ection 5#otons ici (&+il ne s+agit %as )+intelligence ni )e science a1straites et s%c&lati'es, mais )+intelligence %rati(&e et )e science )e la 'ie7. Ainsi cet amo&r o1sc&rcit et rtrcit le regar), (&i ne )iscerne %l&s et ne 'oit %l&s, sinon )ans ce /a&$ 9o&r. La l&mi.re )ans la(&elle l+intelligence %er0oit )sormais to&te chose, c+est ce /a&$ clat )e 1ien, ce clin(&ant )e %laisir, a&(&el s+attache maintenant l+amo&r.

D%o&illes )e cette a%%arence, les choses %rissa1les n+a&raient %as )+action s&r l+homme, (&i %ar 5=EN7 nat&re ne %e&t )sirer (&e le 1ien. Ainsi le 'ice est color; il %orte les co&le&rs )& 1ien %ersonnel; c+est so&s ce mas(&e (&+il s+o//re * l+3me, et %arce (&e l+oeil, )ans son a'e&glement, ne )iscerne %as, ne connat %as la 'rit, elle se trom%e, en cherchant le 1ien et les )lices l* oC ils ne sont %as. Je t+ai )9* )it (&e les )lices )& mon)e, en )ehors )e moi, ne sont (&+%ines em%oisonnes. Ainsi )onc, to&t * la /ois, l+intelligence est ill&sionne )ans sa 'ision, la 'olont est trom%e )ans son amo&r en aimant ce (&+elle ne )oit %as aimer, la mmoire est a1&se, )ans les im%ressions (&+elle en conser'e. L+intelligence /ait comme le 'ole&r (&i )%o&ille a&tr&i; il en est )e m-me )e la mmoire (&i conser'e le so&'enir contin&el )e ces choses, (&i sont hors )e moi, et %ar l* l+3me est %ri'e )e la 'ie )e la gr3ce. Telle est l+&nit )e ces trois %&issances (&e 9e ne %&is -tre o//ens %ar l+&ne sans (&e to&tes les trois m+o//ensent, %arce (&e l+&ne comm&ni(&e * l+a&tre, comme 9e te l+ai )it, le 1ien o& le mal, a& gr )& li1re ar1itre. Le li1re ar1itre est li l&i,m-me * la 'olont, et il la me&t comme il l&i %lat, o& %ar la l&mi.re o& sans la l&mi.re )e la raison. Vo&s a'eD en 'o&s la raison (&i est &nie * oi, tant (&e le li1re ar1itre ne l+en a %as s%are %ar &n amo&r )sor)onn, et 'o&s a'eD a&ssi la loi %er'erse (&i est to&9o&rs en l&tte contre l+es%rit. Il 2 a )onc )e&$ %arties en 'o&s8 la sens&alit et la raison. La sens&alit est &ne ser'ante; elle est /aite %o&r ser'ir l+3me, %o&r 'o&s %ermettre )e %ro&'er et )+e$ercer la 'ert&, %ar l+instr&ment )& cor%s 5=EE7. L+3me, elle, est li1re; elle a t )li're )e la /a&te %ar le sang )e mon /ils. Elle ne %e&t -tre asser'ie si elle,m-me n+2 consent, %ar la 'olont &nie a& li1re ar1itre et le li1re ar1itre )e'ient &ne m-me chose a'ec la 'olont, en s+accor)ant a'ec elle. Il est %ris entre la sens&alit et la raison et il %e&t se to&rner 'ers l+&ne o& 'ers l+a&tre comme il l&i %lat. @&an) l+3me 'e&t, %ar son li1re ar1itre, rassem1ler to&tes ses %&issances %o&r les &nir en mon nom, comme 9e te l+ai )it, alors 'raiment to&tes les oe&'res )e la crat&re, soit tem%orelles, soit s%irit&elles, sont 1ien rgles; le li1re ar1itre se )gage )e la sens&alit et s+allie * la raison, et oi, -me, alors, %ar ma gr3ce, 9e me re%ose a& milie&$ )+e&$. "+est ce (&+a//irme ma Vrit, le Ver1e incarn (&an) il )it8 :@&an) ils seront )e&$ o& trois assem1ls en mon nom, 9e serai a& milie& )+e&$ 5 ath, PVIII, >K7:. Telle est la Vrit. 9e t+ai )9* )it (&e n&l ne %e&t 'enir * moi, si ce n+est %ar l&i, et (&e %o&r cela, 9e l+a'ais ta1li comme &n %ont * trois gra)ins. "es trois gra)ins /ig&rent les trois tats )e l+3me comme 9e te l+e$%oserai 1ientJt 5=EG7. "HAPITRE PPII 52 Comment si les trois puissances de l!me ne sont pas unies ensem$le, il est impossi$le d!a oir la pers rance sans laquelle on ne saurait arri er # la fin. Je t+ai e$%li(& (&e les trois gra)ins /ig&raient )e /a0on gnrale les trois %&issances )e l+3me. "+est elles (&i sont ces trois )egrs )ont on ne %e&t gra'ir l+&n sans l+a&tre, si l+on 'e&t %asser %ar la )octrine, %ar le %ont )e ma Vrit. !i elle ne tient &nie entre elles ces trois %&issances, l+3me ne sa&rait non %l&s a'oir cette %ers'rance )ont 9e t+ai %arl %rc)emment, lors(&e t& me )eman)ais * (&el mo2en )e'aient reco&rir les 'o2age&rs %o&r sortir )& /le&'e, et (&elle tait la signi/ication %rcise )e ces trois )egrs. Je te )is alors (&e, sans la %ers'rance, n&l ne %o&'ait to&cher a& 1&t. Or il 2 a )e&$ 1&ts, (&i to&s )e&$ e$igent )e la %ers'rance, le 'ice et la 'ert&. !i t& 'e&$ arri'er * la 'ie, il /a&t %ers'rer )ans la 'ert&; (&i 'e&t aller * la mort ternelle, n+a (&+* %ers'rer )ans le 'ice. Ainsi, %ar la %ers'rance, l+on 'ient * moi, (&i s&is la Vie, et l+on 'a a& )mon, (&i )onne * 1oire l+ea& )e mort 5=EI7. "HAPITRE PPIII 53 6xplication de ces paroles du Christ' .ui a soif ienne # Moi (Jn G,0G, . To&s 'o&s a'eD t a%%els, en gnral et en %artic&lier %ar ma Vrit, mon Lils, lors(&e, )ans l+angoisse )& )sir, il criait )ans le tem%le8 :@&i a soi/ 'ienne * moi et 1oi'e; Je s&is la !o&rce )+ea& 'i'e: 5 Jn G,0G7. Il ne )it %as8 :@&+il aille a& P.re et (&+il 1oi'e, il )it8 :@&+il 'ienne * oi:. "+est (&e la so&//rance ne %e&t m+attein)re, moi le P.re, mais 1ien mon Lils. Et 'o&s a&ssi, %en)ant (&e 'o&s -tes %.lerins et 'o2age&rs en cette 'ie mortelle, 'o&s ne %o&'eD a'ancer sans tro&'er la %eine, %arce (&e le %ch /ait %ro)&ire * la terre )es %ines, ainsi (&e 9e t+ai )it. Voil* %o&r(&oi il a )it8 :@&+il 'ienne * moi et (&+il 1oi'e.: "ar en s&i'ant sa )octrine, soit %ar l+o1ser'ation )es comman)ements 9ointe * l+amo&r )es conseils, soit %ar la %rati(&e relle et sim&ltanes )es %rce%tes et )es conseils, c+est,*,)ire %ar la charit %ar/aite o& %ar la charit comm&ne, (&el(&e chemin (&e 'o&s %renieD, 'o&s %o&'eD aller * l&i, il 5=GK7 'o&s )onnera * 1oire et 'o&s go4tereD le /r&it )& !ang %ar l+&nion )e la nat&re )i'ine * la nat&re h&maine. En 'o&s tro&'ant en l&i, 'o&s 'o&s

tro&'ereD en moi, l+Ocan )e %ai$, %&is(&e 9e s&is &ne m-me chose a'ec l&i, comme il est &ne m-me chose a'ec moi. Ainsi 'o&s -tes in'its * la so&rce )+ea& 'i'e )e la gr3ce. Il 'o&s /a&t )onc %asser %ar l&i (&i est )e'en& 'otre %ont, et marcher a'ec %ers'rance, sans (&e ni %ines, ni 'ents contraires, ni %ros%rits, ni a)'ersits, ni a&tres %eines (&e ce soit, 'o&s %&issent /aire regar)er en arri.re. Pers'reD, 9&s(&+* ce (&e 'o&s me tro&'ieD, oi, (&i 'o&s )onne l+ea& 'i'e8 et c+est %ar l+interm)iaire )e ce )o&$ Ver1e )+amo&r, mon Lils &ni(&e, (&e 9e 'o&s la )onne. ais %o&r(&oi )it,il )onc8 Je s&is la !o&rceM Parce (&+il me contient, oi, (&i )onne l+ea& 'i'e %ar l+&nion en l&i )e la nat&re )i'ine en la nat&re h&maine. Po&r(&oi )it,il a&ssi8 @&+il 'ienne * oi et (&+il 1oi'eM Parce (&e 'o&s ne %o&'eD e//ect&er le %assage sans so&//rir, et la so&//rance ne se %e&t %as rencontrer en moi, mais 1ien en l&i. Et %arce (&e )e mon Lils &ni(&e, 9e 'o&s /ais &n %ont, n&l ne %e&t 'enir * oi, sans %asser %ar L&i8 c+est la 'rit %roclame %ar ma Vrit elle, m-me8 #&l ne %e&t aller a& P.re sinon %ar moi 5Jn )*,<7 . T& as '& maintenant la 'oie (&+il /a&t %ren)re 5=G=7 et comment il la /a&t s&i're, c+est,*,)ire a'ec %ers'rance. !ans cela, 'o&s ne %o&rrieD 1oire l+ea& 'i'e, car c+est * la 'ert& )e %ers'rance (&+est accor)e la gloire, et la co&ronne )e 'ictoire, en moi l+Eternel 5=G>7.

"HAPITRE PPIV 54 .uel mo;en doit prendre gnralement toute crature raisonna$le pour pou oir sortir des flots du monde, et passer par le pont. Je 'e&$ maintenant te ramener a&$ trois gra)ins %ar les(&els il 'o&s /a&t %asser, si 'o&s )sireD sortir )& /le&'e sans 'o&s 2 no2er, et attein)re l+ea& 'i'e (&e 'o&s -tes in'its * 1oire, et si 'o&s 'o&leD %areillement (&e 9e sois a& milie& )e 'o&s, c+est,*,)ire (&e, %ar ma gr3ce, 9e /ais en 'os 3mes ma )eme&re. To&t )+a1or), si 'o&s 'o&leD e//ect&er le %assage, la %remi.re con)ition, c+est )+a'oir soi/. "ar ce&$,l* se&ls (&i ont soi/ sont in'its8 @&i a soi/, est,il )it, (&+il 'ienne et (&+il 1oi'e. "el&i )onc (&i n+a %as soi/, ne sa&rait %ers'rer )ans son 'o2age , la moin)re /atig&e l+arr-te, o& le moin)re %laisir le )istrait. Il ne se so&cie %oint )e %orter 9&s(&+a& terme le 'ase ncessaire, ni )e se tenir en la com%agnie (&+il l&i /a&t. Il ne %e&t ce%en)ant 'o2ager se&l; la %ersc&tion l+%o&'ante et ).s (&+elle l+e//le&re, le 'oil* (&i to&rne le )os. Il a %e&r, %arce (&+il est se&l. !+il tait accom%agn, il a&rait 5=G67 moins )+e//roi. !+il a'ait gra'i les trois gra)ins, il serait en sc&rit, %arce (&+alors il ne serait %l&s se&l. Il /a&t )onc (&e 'o&s a2eD soi/, et 'o&s )e'eD a&ssi 'o&s &nir ensem1le, ou deux, ou trois, ou plus, a,t,il t )it. ais %o&r(&oi, o& )e&$, o& troisM Parce (&e )e&$ ne sont %as sans trois, ni trois sans )e&$, ni trois ni )e&$ sans )a'antage. ais cel&i (&i est se&l, 9e ne %&is -tre a& milie& )e l&i, car il n+a %as )e com%agnons, %o&r (&e 9e %&isse -tre a& milie&. Et m-me il n+est %l&s rien8 car cel&i (&i est se&l, c+est cel&i (&i s+en/erme )ans l+amo&r goOste )e soi,m-me. Po&r(&oi est,il se&lM Parce (&+il est s%ar )e ma gr3ce et )e la charit )& %rochain. !%ar (&+il est )e moi, %ar sa /a&te, il to&rne a& nant, %arce (&e se&l Je s&is "el&i (&i s&is. Ainsi )onc cel&i (&i est se&l, c+est,*,)ire (&i est en/erm )ans l+amo&r )e soi,m-me, ne com%te %as %o&r ma Vrit; il est re9et )e moi. Voil* %o&r(&oi il est )it8 .uand ils seront deux, ou trois, ou da antage assem$ls en mon nom, &e serai au milieu d!eux. Je t+ai )it (&e )e&$ n+taient %as sans trois, ni trois sans )e&$, et c+est 1ien 'rai. T& sais (&e les comman)ements )e la Loi se ram.nent * )e&$ se&lement et (&e sans l+o1ser'ation )e ces )e&$ comman)ements a&c&n a&tre ne %e&t -tre o1ser'. Il /a&t m+aimer %ar,)ess&s to&te chose, et le %rochain comme soi,m-me8 'oil* le commencement, le milie& et la /in )e la Loi. "es )e&$ comman)ements ne %e&'ent -tre r&nis 5=G<7 en mon nom, sans la r&nion )es trois %&issances )e l+3me, mmoire, intelligence, 'olont. La mmoire )oit conser'er mes 1ien/aits et le so&'enir )e ma Hont en elle,m-me. L+intelligence )oit /i$er son regar) s&r l+amo&r ine//a1le (&e 9e 'o&s ai montr, )ans mon Lils &ni(&e. "+est l&i (&e 9+ai %ro%os comme o19et * l+oeil )e 'otre intelligence %o&r (&+il contem%le en l&i le /o2er )e ma "harit. La 'olont )oit se r&nir * la mmoire et * l+intelligence %o&r m+aimer et me )sirer, oi (&i s&is sa /in. Lors(&e ces trois 'ert&s et %&issances )e l+3me sont assem1les, 9e s&is a& milie& )+elles. Et %arce (&+alors l+homme est rem%li )e ma charit et )e l+amo&r )& %rochain, il se tro&'e %ar l* m-me accom%agn )e nom1re&ses et relles 'ert&s. "+est )ans cet tat (&e l+3me est )is%ose * a'oir soi/8 elle a soi/ )e la 'ert&, soi/ )e mon honne&r, soi/ )& sal&t )es 3mes; to&te a&tre soi/ est teinte et morte en elle. Elle marche en sc&rit, sans a&c&ne crainte ser'ile, a%r.s a'oir /ranchi le %remier )egr )e l+a//ection, %arce (&e son a//ection, )%o&ille )e l+amo&r,

%ro%re, s+est le'e a&,)ess&s )+elle,m-me et )es choses %rissa1les, ne les aimant et ne les conser'ant, si elle les conser'e, (&e %o&r moi et non en )ehors )e moi, c+est,*,)ire a'ec &ne crainte 'rita1lement sainte, a'ec l+amo&r )e la 'ert&. Elle se )is%ose ainsi * /ranchir le secon) )egr, oC, %ar la l&mi.re )e l+intelligence, elle contem%le l+amo&r %ro/on) (&e 9e 'o&s ai mani/est )ans le "hrist cr&ci/i. "+est l* (&+elle tro&'e la %ai$ et le 5=GA7 re%os, (&e )sormais, la mmoire n+est %l&s 'i)e, elle est to&te rem%lie )e ma charit. T& sais (&+&n 'ase 'i)e rsonne (&an) on le /ra%%e, et (&+il n+en est %as )e m-me (&an) il est %lein. @&an) )onc la mmoire est rem%lie )e la l&mi.re )e l+intelligence et )e l+a//ection to&te )+amo&r, elle %e&t -tre to&che o& he&rte %ar la tri1&lation o& %ar les %laisirs )& mon)e, elle ne ren) %l&s le son )+&ne 9oie o& )+&ne col.re )sor)onnes8 car elle est %leine )e moi (&i s&is to&t Hien. "+est ainsi (&+elle /ranchit le troisi.me )egr, et l+&nion est /aite. La raison en %ossession )e ces trois )egrs, )es trois %&issances )e l+3me, comme 9e t+ai )it, les a assem1les en mon nom. A%r.s a'oir r&ni les )e&$, c+est,*,)ire l+amo&r )e Die&, et l+amo&r )& %rochain, %&is les trois, la mmoire %o&r retenir, l+intelligence %o&r 'oir, la 'olont %o&r aimer, l+3me se tro&'e to&t * la /ois en com%agnie )e oi (&i s&is sa /orce et sa sc&rit, et en com%agnie )es 'ert&s, et elle se sent tran(&ille et s4re, %arce (&e Je s&is a& milie& )e cette assem1le. Alors elle se met en marche, %resse %ar le )sir, ass&re )e s&i're le chemin )e la 'rit, (&i m.ne * la /ontaine )+ea& 'i'e. La soi/ (&+elle a )e mon honne&r, )e son sal&t et )& sal&t )& %rochain l&i /ait )sirer cette 'oie, sans la(&elle elle n+2 %o&'ait attein)re. Elle 'a alors, %ortant le 'ase )e son coe&r, 'i)e )e to&te a//ection et )e to&t amo&r )rgl )& mon)e. ais a&ssitJt 'i)e, il se rem%lit; car rien ne %e&t )eme&rer 'i)e; le 'i)e,t,on )e son 5=GN7 conten& matriel, )& m-me co&% il se rem%lit )+air. Le coe&r est &n %etit 'ase, (&i l&i a&ssi ne %e&t rester 'i)e. A %eine l+a,t,on 'i) )es choses (&i %assent (&+il est )9* %lein )+air, c+est,*,)ire )& cleste et )o&$ amo&r )i'in (&i )onne acc.s a&$ ea&$ )e la gr3ce. Arri'e l*, l+3me %asse %ar la %orte )& "hrist cr&ci/i, et go4te l+ea& 'i'e, en se )saltrant en moi, (&i s&is l+Ocan )e %ai$ 5=GE7. "HAPITRE PPV 55 Rca%it&lation )e (&el(&es choses )9* )ites. J&s(&+ici, 9e t+ai e$%os comment, en gnral, to&te crat&re h&maine )oit %roc)er, %o&r sortir )& /le&'e )& mon)e, en 'itant )e s+2 no2er et )+enco&rir l+ternelle )amnation. Je t+ai e$%li(& les trois )egrs, (&i gnralement sont les trois %&issances )e l+3me, et comment %ersonne n+en %e&t gra'ir l+&n sans les attein)re to&s. Je t+ai inter%rt cette %arole )e ma Vrit8 .uand ils seront deux ou trois ou plusieurs assem$ls en mon nom...1 et 9e t+ai /ait 'oir (&e cette assem1le est la r&nion )e ces trois )egrs o& )e ces trois %&issances )e l+3me, mises en accor) a'ec les trois comman)ements %rinci%a&$ )e la Loi, concernant la charit en'ers moi et en'ers le %rochain, et consistant * m+aime %ar,)ess&s to&te chose et le %rochain comme soi,m-me. "es )egrs /ranchis, ces %&issances assem1les en mo nom comme 9e t+ai )it, l+3me so&)ain a soi/ )e l+ea& 'i'e. Elle se met alors en mo&'ement et tra'erse le %ont, en s&i'ant la )octrine )e ma Vrit (&i est elle,m-me ce %ont. Elle acco&rt * sa 'oi$, la m-me 'oi$ (&i 'o&s in'itait )ans le tem%le,5=GG7 et (&i to&9o&rs 'o&s a%%elle, to&9o&rs 'o&s crie8 .ui a soif, ienne # moi et qu!il $oi e' Je suis la fontaine d!eau i e. Je t+ai e$%li(& ce (&e signi/ie cette %arole et comment il /a&t l+enten)re, %o&r te /aire mie&$ connatre l+a1on)ance )e ma charit et la con/&sion )e ce&$ (&i co&rent * %laisir )ans le sentier )& )mon (&i les a%%elle * l+ea& )e mort. T& m+interrogeais s&r les mo2ens * %ren)re %o&r ne %as se no2er, 9e t+ai r%on)& et t& as %& le 'oir et l+enten)re. Je t+ai )it (&+il /allait monter s&r le %ont en tenant to&tes ses %&issances rassem1les et &nies )ans l+amo&r )& %rochain, en m+a%%ortant * oi son coe&r et son a//ection, comme &n 'ase )ans le(&el 9e )onne * 1oire * (&i me )eman)e. "ette 'oie )& "hrist cr&ci/i il la /a&t s&i're a'ec %ers'rance 9&s(&+* la mort. "ette con)ition )e sal&t s+im%ose * to&s et * chac&n, )ans (&el(&e tat (&+ils se tro&'ent. A&c&n tat ne %e&t ser'ir )+e$c&se %o&r s+en )is%enser8 to&te crat&re raisonna1le %e&t et )oit s+2 so&mettre. #&l n+est a)mis * )ire %o&r s+2 so&straire8 :Je me tro&'e en telle sit&ation, 9+ai )es en/ants, 9+ai mille em1arras )ans le mon)e, il m+est im%ossi1le )e %ren)re ce chemin. Ils ne %e&'ent allg&er a&c&ne )es )i//ic&lts %ro'enant )e le&r tat, %&is(&e, comme 9e te l+ai )it, to&t tat m+est agra1le, to&t tat est mritoire, %o&r'& (&+on le s&i'e a'ec &ne 'olont 1onne et sainte. To&t ce (&i est, a t /ait %ar moi (&i s&is la so&'eraine Hont8 * ce titre, to&tes choses sont 1onnes et %ar/aites, et 9e 'o&s les ai )onnes non 5=GI7 %o&r (&e 'o&s 2 tro&'ieD la mort, mais %o&r (&e 'o&s 2 %&isieD la 'ie. O1ligation 1ien )o&ce, en 'ritF @&+2 a,t,il )e %l&s )o&$, )e %l&s )licie&$ (&e l+amo&rM Et l+amo&r )ont 9e 'o&s %arle, (&+est,ilM rien (&e l+Amo&r )e oi et )& %rochain. "e )e'oir )+amo&r, l+homme le %e&t rem%lir en to&t tem%s, en to&t lie&, en to&t tat, en m+aimant et en ra%%ortant to&te chose * l+honne&r et * la gloire )e mon nom.

ais 9e t+ai )it, t& le sais, l+erre&r %ro/on)e )e ce&$ (&i ne se laissent %as g&i)er %ar cette l&mi.re. En/erms )ans le&r amo&r goOste, c+est en )ehors )e oi (&+ils aiment les crat&res, (&+ils %oss.)ent les 1iens )e ce mon)e, et ils %assent le&r 'ie )ans les to&rments. !+ils ne changent %as )e ro&te, comme 9e te l+ai in)i(&, ils 'ont to&t )roit * la )amnation ternelle. Ainsi, 9e t+ai /ait connatre comment )oit se con)&ire to&t homme sans e$ce%tion 5=IK7. "HAPITRE PPVI 56 Comment pour montrer que les trois degrs du pont signifient les trois tats de l!me, Dieu dit # cette me de s!le er au-dessus d!elle-m"me pour contempler la rit. Je t+ai a%%ris )9* comment )oi'ent se com%orter ce&$ (&i sont )ans la charit comm&ne, c+est,*,)ire ce&$ (&i %rati(&ent les comman)ements, en o1ser'ant les conseils en es%rit. Je 'e&$ t+entretenir maintenant )e ce&$ (&i ont )9* commenc * gra'ir l+chelle et se sont engags )ans la 'oie %ar/aite, %ar la %rati(&e relle non se&lement )es %rce%tes mais a&ssi )es conseils, s&i'ant les trois tats (&e 9e te montrerai et (&e 9e t+e$%li(&erai en )tail. Les trois gra)ins (&e 9e t+e$%osai comme /ig&rant, en gnral, les trois %&issances )e l+3me, re%rsentent a&ssi les trois tats )e l+3me, )ont le %remier est im%ar/ait, le secon) est %ar/ait, le troisi.me tr.s %ar/ait. Dans le %remier, l+homme est, %o&r moi, &n mercenaire, )ans le secon), il se montre /al ser'ite&r, )ans le troisi.me, il est &n /ils (&i m+aime, sans %enser * l&i. "es trois tats se %e&'ent rencontrer et se rencontrent s%arment en )es %ersonnes )i//rentes 5=I=7, mais on %e&t a&ssi %ar/ois les tro&'er r&ns )ans &ne se&le. Ils sont )ans &ne se&le et m-me %ersonne, (&an) celle,ci a'ance )ans cette 'oie sans interr&%tion, et s+l.'e )e l+tat ser'ile * l+tat )+a//ranchi et )e l+tat )+a//ranchi * l+tat )e /ils. El.'e,toi a&,)ess&s )e toi,m-me, o&'re l+oeil )e ton intelligence et contem%le ces 'o2age&rs en marche. Les &ns s+a'ancent im%ar/aitement )ans la 'oie )es comman)ements, les a&tres %ar/aitement, (&el(&es,&ns s+e$ercent )ans la 'oie )es conseils. T& 'erras )+oC 'ient l+im%er/ection et )+oC %roc.)e la %er/ection. Et t& com%ren)ras com1ien gran)e est l+ill&sion * la(&elle l+3me s+est e$%ose elle,m-me, %o&r n+a'oir %as arrach, 9&s(&+* la )erni.re racine, l+amo&r,%ro%re. En (&el(&e tat (&e l+on se tro&'e, il /a&t (&+il t&e en l&i cet amo&r,%ro%re 5=I>7F

"HAPITRE PPVII 57 Comment l!me, en regardant dans le di in miroir, o;ait les diffrentes manires de monter des cratures. Alors cette 3me, )ans l+angoisse )+&n )sir )e /e&, regar)ait )ans le )i'in miroir. Elle 2 'o2ait )es crat&res a'ancer )e )i'erses mani.res, et a'ec )es %enses )i//rentes, %o&r arri'er * le&r /in. #om1re&ses taient celles (&i commen0aient * gra'ir l+chelle, aig&illones %ar la crainte ser'ile, %ar l+%o&'ante )& ch3timent (&i les mena0ait. Parmi elles, 1ea&o&% %assaient )e cette %remi.re crainte * la secon)e. Elle en 'o2ait 1ien %e& arri'er * la tr.s gran)e %er/ection 5=I67.

"HAPITRE PPVIII 58 Comment la crainte ser ile ne suffit pas pour arri er # la ie ternelle, et comment la loi de crainte et la loi d!amour sont unies ensem$le. La Hont )e Die&, 'o&lant satis/aire a& )sir )e cette 3me, l&i )isait alors8 Vois,t& ce&$ (&i %ar crainte ser'ile cherchent * se retirer )e la /ange )& %ch mortelF !i le&r e//ort ne s+ins%ire %as en/in )e l+amo&r )e la 'ert&, la crainte ser'ile ne s&//ira %as * le&r %roc&rer la 'ie ternelle. Il 2 /a&t l+amo&r &ni * la crainte8 car la loi est /on)e s&r l+amo&r et s&r &ne crainte sainte. La loi )e crainte, c+est la loi ancienne (&e 9e )onnai * oOse, et (&i n+tait ta1lie (&e s&rla crainte. Dans cette loi, to&te /a&te commise tait s&i'ie )e son ch3timent. ais la loi )+amo&r est la Loi no&'elle, )onne %ar le Ver1e mon Lils &ni(&e, et (&i est ta1lie s&r l+amo&r. La loi no&'elle ce%en)ant ne )tr&it %as l+ancienne, elle l+ach.'e a& contraire. "+est ce (&e 'o&s a )it ma Vrit8 Je ne suis pas enu dtruire la loi, mais l!accomplir (Mt B,)G,. Il a &ni la loi )e crainte * la loi )+amo&r, et l+amo&r a %&ri/i la crainte )e son im%er/ection, (&i est la %e&r )& ch3timent 5=I<7; il n+est %l&s )eme&r (&e la crainte %ar/aite, la crainte sainte, (&i est la se&le %e&r, non )e n&ire

* son %ro%re intr-t, mais )e m+o//enser moi,m-me (&i s&is la so&'eraine Hont. Ainsi la loi im%ar/aite a t amene * sa %er/ection %ar la loi )+amo&r. De%&is (&e mon Lils &ni(&e est 'en& comme &n char )e /e&, r%an)ant s&r 'otre h&manit les /lammes )e ma charit, l+a1on)ance )e ma misricor)e, il a a1oli la %eine (&i ch3tiait la /a&te. a 9&stice ne %&nit %l&s ).s cette 'ie, et s&r,le,cham%, (&icon(&e m+o&trage, comme anciennement il a'ait t con'en& et )termin. A&ssitJt la /a&te, a&ssitJt la %eine, )isait la loi )e oOse. Il n+en est %l&s ainsi )sormais, il n /a&t )onc %l&s )sormais )e crainte ser'ile. "e n+est %as (&e le %ch ne )oi'e -tre 9amais %&ni; mais le ch3timent est ren'o2 * %l&s tar), )ans l+a&tre 'ie, (&an) l+3me sera s%are )& cor%s, * la con)ition to&te/ois (&e le co&%a1le ne l+a&ra %as %&ni l&i, m-me, en cette 'ie, %ar &ne contrition %ar/aite. Ainsi la 'ie %rsente est le tem%s )e la misricor)e; a%r.s la mort, c+est l+.re )e la 9&stice. Il /a&t )onc sortir )e la crainte ser'ile, %o&r arri'er * l+amo&r et * la sainte crainte )e oi,m-me. Il n+est %oint %o&r l+homme )+a&tre mo2en )e ne %as retom1er )ans le /le&'e, em%ort %ar les /lots )es tri1&lations, me&rtri %ar )es %laisirs (&i ne sont (&+%ines, et )chirent l+3me (&i les aime et les %oss.)e )+&ne mani.re )rgle 5=IA7. "HAPITRE PPIP 59 Comment, par la crainte ser ile figure par le premier gradin du pont, l!on s!l e au second. Je t+ai )it (&e n&l ne %o&'ait %asser %ar le %ont ni sortir )& /le&'e, sans monter les trois gra)ins et telle est la 'rit. On les /ranchit, (&i im%ar/aitement, (&i %ar/aitement, (&el(&es,&ns a'ec &ne gran)e %er/ection. "e&$ (&i sont m&s %ar la crainte ser'ile ne les gra'issent et n+assem1lent le&rs %&issances (&+im%ar/aitement. L+3me 'oit la %eine (&i s&it la /a&te, et elle se l.'e, elle rec&eille ensem1le ses %&issances8 la mmoire %o&r 'o(&er le so&'enir )e son %ch; l+intelligence %o&r contem%ler le ch3timent (&i l&i est rser'; la 'olont %o&r )tester et /&ir le ch3timent. Hien (&e ce sot l* la %remi.re monte, la %remi.re r&nion )es %&issances, il con'ient )e l+accom%lir, * la l&mi.re )e l+intelligence, %ar le regar) intrie&r )e la tr.s sainte Loi. Elle ne )oit %as regar)er se&lement * la %eine, mais a&ssi * la rcom%ense )e la 'ert&, et * l+amo&r (&e 9e l&i %orte, %o&r )%o&iller la crainte ser'ile, et accom%lir cette ascension %ar amo&r, a'ec les %ie)s )e l+a//ection. En agissant ainsi, l+on cesse )+-tre escla'e %o&r 5=IN7 )e'enir /al ser'ite&r, ser'ant %ar amo&r et non %ar crainte; et l+on 2 arri'e, si l+on s+em%loie a'ec haine * arracher la racine )e l+amo&r,%ro%re, et si l+on a%%orte * ce tra'ail )e la %r&)ence, )e la constance et )e la %ers'rance. ais nom1re&$ sont ce&$ (&i se mettent * l+oe&'re et accom%lissent le&r ascension si lentement, (&i me ser'ent a'ec tant )+im%er/ection, tant )e ngligence, tant )+ignorance, (&e so&)ain ils %er)ent co&rage. Le moin)re 'ent contraire les %ren) comme &ne 'oile et les ram.ne en arri.re. Il 2 a'ait )+im%er/ection )ans le&r monte )& %remier )egr )& "hrist cr&ci/i, (&+ils n+ont %& attein)re a& secon), (&i est son coe&r 5=IE7. "HAPITRE PPP 60 De l!imperfection de ceux qui aiment et ser ent Dieu pour leur propre utilit et leur consolation. Parmi ce&$ (&i sont )e'en&s mes ser'ite&rs )e con/iance, il en est (&i me ser'ent a'ec /oi, sans crainte ser'ile8 ce n+est %as la se&le %e&r )& ch3timent, c+est l+amo&r (&i les attache * mon ser'ice. ais cet amo&r ne laisse %as (&e )+-tre im%ar/ait, %arce (&e, ce (&+ils cherchent )ans ce ser'ice, c+est le&r %ro%re &tilit, c+est le&r satis/action o& le %laisir (&+ils tro&'ent en oi. La m-me im%er/ection se rencontre a&ssi )ans l+amo&r (&+ils ont %&r le&r %rochain. Et sais,t& ce (&i )montre l+im%er/ection )e le&r amo&rM D.s (&+ils sont %ri's )es consolations (&+ils tro&'aient en oi, cet amo&r ne le&r s&//it %l&s, et ne %e&t %l&s se so&tenir. Il lang&it et so&'ent 'a se re/roi)issant )e %l&s en %l&s 'is,*,'is )e oi, (&an), %o&r les e$ercer )ans la 'ert& et les arracher * le&r im%er/ection, 9e le&r retire ces consolations s%irit&elles et le&r en'oie )es l&ttes et )es contrarits. Je n+en agis ainsi ce%en)ant (&e %o&r les amener * la %er/ection, %o&r le&r a%%ren)re * se 1ien connatre, * %ren)re conscience (&+ils ne sont rien et (&e )+e&$,m-mes ils 5=IG7 ne %oss.)ent a&c&ne gr3ce. L+a)'ersit )oit a'oir %o&r e//et )e les %orter * chercher &n re/&ge en moi, * me reconnatre comme le&r 1ien/aite&r, * s+attacher * oi se&l %ar &ne h&milit 'raie. "+est )ans ce 1&t, encore &ne /ois, (&e 9e le&r retire, non la gr3ce, mais la consolation (&e 9e le&r a'ais )onne. ais e&$, en cette %re&'e, se rel3chent et se re9ettent en arri.re a'ec &ne sorte )e col.re s%irit&elle; so&'ent m-me, ils en 'iennent * a1an)onner )e )i//rentes /a0ons, le&rs e$ercices, %ar/ois so&s co&le&r )e 'ert&, en se )isant en e&$,m-mes (&e ces e$ercices ne sont %l&s (&+&ne o%ration to&te nat&relle, %&is(&+ils n+2 tro&'ent %l&s les consolations s%irit&elles (&e retirait le&r 3me.

!i &ne 3me en agit ainsi, c+est (&+elle est im%ar/aite, c+est (&+elle n+a %as encore com%l.tement re9et le 1an)ea& )e l+amo&r,%ro%re s%irit&el (&i reco&'re la %&%ille )e l+oeil )e la tr.s sainte Loi. !i elle a'ait 1ien cart ce 'oile, en 'rit elle 'errait (&e to&te chose %roc.)e )e oi et (&+il ne tom1e %as &ne /e&ille )+ar1re sans l+or)re )e ma Pro'i)ence; (&e ce (&e 9e l&i %romets et l&i en'oie, c+est &ni(&ement %o&r sa sancti/ication, c+est,*,)ire %o&r (&+elle %oss.)e le 1ien et la /in %o&r les(&els 9e la crai. Voil* ce (&e mes ser'ite&rs )oi'ent 'oir et com%ren)re8 c+est (&e 9e ne 'e&$ rien )+a&tre (&e le&r 1ien, %ar le sang )e mon Lils &ni(&e, )ans le(&el ils ont t la's )e le&rs ini(&its. En ce sang ils %e&'ent connatre ma 'rit, et ma 'rit la 'oici8 5=II7 c+est %o&r le&r )onner la 'ie ternelle (&e 9e les crai * mon image et ressem1lance, et (&e 9e les cra * no&'ea& )ans le sang )e mon %ro%re Lils, en /aisant )+e&$ mes /ils a)o%ti/s. ais %arce (&+ils sont im%ar/aits, c+est encore le&r %ro%re intr-t (&+ils cherchent )ans mon ser'ice, et ils se rel3chent %areillement )e l+amo&r )& %rochain. Les %remiers se sont )co&rags, %ar %e&r )e la so&//rance (&+ils a'aient * en)&rer; et ce&$,ci, les secon)s, s+attar)ent, ils se ngligent )ans le ser'ice )& %rochain, le&r charit se re%lie s&r elle,m-me, %arce (&+il n+2 tro&'ent %l&s le&r %ro%re satis/action ni les consolations (&+ils taient acco&t&ms )+en retirer. "ela 'ient )e ce (&e le&r amo&r n+est %as asseD %&r. Ils aiment le&r %rochain a'ec la m-me im%er/ection (&+ils m+aiment moi,m-me8 ils cherchent )ans le&r amo&r le&r %ro%re intr-t. !+ils ne reconnaissent %ar le&r im%er/ection, a'ec le )sir )e )e'enir %ar/aits, il est im%ossi1le (&+ils ne reto&rnent %as en arri.re. Il est )onc ncessaire, %o&r (&icon(&e 'e&t la 'ie ternelle, )+aimer sans calc&l. "e n+est %as asseD )e /&ir le %ch %ar crainte )& ch3timent, ni )+em1rasser la 'ert& %o&r l+intr-t %ersonnel (&e l+on 2 tro&'e; non, cela ne s&//it %as %o&r o1tenir la 'ie ternelle. Il /a&t sortir )& %ch %arce (&+il me )%lat * oi, et aimer la 'ert& %o&r l+amo&r )e oi. Il est 1ien 'rai (&e cette crainte est or)inairement le %remier %as (&e to&t %che&r /ait 'ers oi, %arce (&e l+3me commence %ar -tre im%ar/aite a'ant )+-tre %ar/aite, mais elle )oit sortir )e 5>KK7 cette im%er/ection %o&r attein)re * la %er/ection, o& %en)ant le co&rs )e sa 'ie, en 'i'ant )ans la 'ert&, a'ec &n coe&r %&ri/i et li1re )e m+aimer sans a&c&n reto&r s&r soi,m-me, o& * l+he&re )e la mort, en reconnaissant son im%er/ection a'ec la rsol&tion, si elle en a'ait le tem%s, )e me ser'ir sans regar)er * son intr-t. "+est )e cet amo&r im%ar/ait (&e saint Pierre aimait le 1on et )o&$ Js&s, mon Lils &ni(&e, lors(&+il %ro&'ait si )licie&sement la )o&ce&r )e son intimit. ais ).s (&e 'int le tem%s )e la tri1&lation, to&t son co&rage l+a1an)onna. #on se&lement il n+e&t %as la /orce )e so&//rir %o&r l&i, mais la %remi.re menace, la %e&r la %l&s ser'ile e&t raison )e sa /i)lit, et il le renia en 9&rant (&+il ne l+a'ait 9amais conn&. De nom1re&$ %rils atten)ent ainsi l+3me (&i gra'it ces chelons, m&e se&lement %ar la crainte ser'ile o& %ar &n amo&r mercenaire. es ser'ite&rs )oi'ent sortir )e ces sentiments %o&r )e'enir )e 'rais /ils et me ser'ir sans intr-t %ersonnel. Je rcom%ense to&t la1e&r, 9e ren)s * chac&n selon son tat et ses oe&'res. A&ssi, s+ils ne )laissent %as l+e$ercice )e l+oraison et )es a&tres 1onnes oe&'res, et s+ils 'ont to&9o&rs a'ec %ers'rance, en %rogressant )ans la 'ert&, ils arri'eront * cet amo&r )e /ils. Et oi, 9e les aimerai * mon to&r comme on aime )es en/ants, %arce (&e 9e r%on)s to&9o&rs %ar le m-me amo&r * l+amo&r (&+on a %o&r moi. !i 'o&s m+aimeD comme &n ser'ite&r aime son matre, 9e 'o&s aimerai en matre, 'o&s %a2ant 5>K=7 'otre )4 s&i'ant 'otre mrite; mais 9e ne me mani/esterai %as moi,m-me * 'o&s. Les secrets intimes on les li're * son ami; %arce (&+on ne /ait (&+&n a'ec son ami. On ne /ait %as (&+&n a'ec son ser'ite&r. Le ser'ite&r, il est 'rai, %e&t crotre en 'ert&, se ra%%roche )e son matre %ar l+amo&r et )e'enir en/in son ami tr.s cher. ais tant (&+ils se contentent )+&n amo&r mercenaire, 9e ne me mani/este %as moi,m-me * e&$. !+ils ro&gissent )e le&r im%er/ection, s+ils se mettent * aimer la 'ert&, s+ils s+em%loient a'ec haine * arracher )+e&$, m-mes la racine )e l+amo&r,%ro%re s%irit&el, si, )& ha&t )& tri1&nal )e la conscience et /aisant a%%el * la raison, ils ne so&//rent )ans le&r coe&r a&c&n mo&'ement )e crainte ser'ile et )+amo&r mercenaire sans les re)resser %ar la l&mi.re )e la tr.s sainte Loi, 9e te )is (&+en agissant ainsi, ils me seront si agra1les, (&+ils a&ront acc.s a& coe&r )e l+ami. Je me mani/esterai moi,m-me * e&$, ainsi (&e l+a %roclam ma Vrit (&an) elle a )it8 Celui qui m!aimera sera une m"me chose a ec moi et moi a ec lui. Je me manifesterai moi-m"me # lui et nous demeurerons ensem$le 5Jn )*,+) )*,0B7 . Telle est en e//et l+&nion (&i e$iste entre )e&$ amis tr.s chers8 ils sont )e&$ cor%s, mais &ne se&le 3me %ar sentiment )+amo&r, %arce (&e l+amo&r trans/orme )ans la chose aime. !+ils ne /orment %l&s (&+&ne 3me, a&c&n secret n+est %ossi1le entre e&$ )sormais. "+est %o&r(&oi, )it ma Vrit, : Je iendrai et nous demeurerons ensem$le.: "+est la 'rit m-me 5>K>7. "HAPITRE PPPI 61 Comment Dieu se manifeste lui-m"me # l!me qu!il aime.

!ais,t& comment 9e me mani/este moi,m-me * l+3me (&i m+aime en 'rit, en s&i'ant la )octrine )e ce )o&$ Ver1e )+amo&rM Je mani/este ma 'ert& * l+3me )e )i'erses mani.res, s&i'ant le )sir (&+elle en a, mais il 2 en a trois %rinci%ales mani/estations8 = Je mani/este )ans l+3me ma 'ert&, c+est,*,)ire mon a//ection et ma charit, %remi.rement %ar l+I#TER EDIAIRE )& Ver1e mon Lils. "ette a//ection, cette charit clate )ans le sang r%an)& a'ec &n si 1ea& /e& )+amo&r. Et cette charit se mani/este ainsi )e )e&$ mani.res8 l+&ne gnrale, 'is,*,'is )& comm&n )es hommes, c+est,*,)ire 'is,*,'is )e ce&$ (&i )eme&rent )ans la charit comm&ne. A ce&$,l* 9e me mani/este, en le&r %ro&'ant 9&s(&+* l+'i)ence ma charit, %ar les nom1re&$ et )i'ers 1ien/aits (&+ils re0oi'ent )e moi. L+a&tre mani.re %l&s %artic&li.re, concerne ce&$ (&i sont )e'en&s mes amis. En %l&s )e la mani/estation comm&ne, ce&$,l* go4tent et connaissent, ils %ro&'ent, ils sentent %ar e$%rience ma charit a& /on) )e le&rs 3mes. > La secon)e mani/estation )e ma charit a lie& DA#! L+A E E E, (&an) 9e me r'.le moi,m-me * elle %ar sentiment )+amo&r. #on (&e 9e /asse acce%tion )es crat&res8 9e ne regar)e (&+a& saint )sir. ais 9e me mani/este * l+3me a'ec la m-me %er/ection (&+elle me cherche. @&el(&e/ois 9e me r'.le * elle , et c+est le secon) genre )e mani/estation )ans l+3me , en l&i )onnant l+es%rit )e %ro%htie, en l&i )co&'rant les choses /&t&res, et )e 1ien )es mani.res )i//rentes, s&i'ant (&e 9e le 9&ge con/orme a&$ 1esoins )e cette 3me o& )es a&tres crat&res. 6 D+a&tres /ois , c+est le troisi.me genre )e mani/estation , 9e me r'.le %ar le sentiment )e la PRE!E#"E DE A VERITE, mon Lils &ni(&e, )ans l+es%rit )e mes ser'ite&rs, s&i'ant )es mo)es )i'ers, en con/ormit a'ec les )sirs et la 'olont )e l+3me. TantJt elle me cherche )ans la sagesse )e mon Lils, et 9e l+e$a&ce en le %ro%osant %o&r o19et a& regar) )e son intelligence; tantJt elle me cherche )ans la clmence )e l+Es%rit,!aint, et alors a Hont l&i /ait go4ter le /e& )e ma )i'ine "harit, en l&i /aisant conce'oir les 'raies et relles 'ert&s, /on)es s&r la charit %&re )& %rochain 5>K<7. "HAPITRE PPPII 62 %ourquoi le Christ ne dit pas' Je manifesterai le %re, mais moi-m"me. T& 'ois )onc 1ien (&e la Vrit ne 'o&s a %as trom%s (&an) elle a )it8 : .ui m!aimera sera une m"me chose a ec moiF; %&is(&e, en s&i'ant sa )octrine %ar sentiment )+amo&r, 'o&s -tes &nis * l&i, et %ar cette &nion a'ec l&i, 'o&s -tes %areillement &nis * moi, car no&s ne /aisons (&+&n; %ar le /ait, 9e me mani/este moi,m-me * 'o&s, %&is(&e no&s ne sommes (&+&ne se&le et m-me chose. "+est )onc la 'rit m-me (&+a nonce ma Vrit (&an) elle a )it8 Je me manifesterai # ous. En se mani/estant, c+est moi (&+elle mani/este, et en me mani/estant c+est elle (&+elle mani/este. ais %o&r(&oi mon Lils n+a,t,il %oint )it8 Je mani/esterai le P.reM: Po&r trois raisons %artic&li.res. La %remi.re, %arce (&+il a 'o&l& montrer (&e 9e ne s&is %as s%ar )e l&i, ni l&i )e moi. "+est %o&r(&oi * saint Phili%%e (&i l&i )eman)ait8 FAais-nous oir le %re et cela nous suffiraF , il r%on)it8 F.ui me oit, oit le %re, et qui oit le %re, me oitF. Il l+a %& )ire %arce (&+il est &ne m-me chose a'ec 5>KA7 moi; mais ce (&+il a, il le tient )e moi et non moi )e l&i. A&ssi )it,il a&$ J&i/s8 : a )octrine n+est %as )e moi, mais )e mon P.re (&i m+a en'o2:. "ar le Lils %roc.)e )e moi et non moi )e l&i. ais 9e n+en s&is %as moins &ne m-me chose a'ec l&i et l&i a'ec moi. Voil* %o&r(&oi il ne )it %as8 Je mani/esterai le P.re, mais8 :Je me mani/esterai:, comme %o&r /aire enten)re (&+il est &ne m-me chose a'ec le P.re. La secon)e raison est (&+en se mani/estant * 'o&s, il ne r'lait rien )+a&tre (&e ce (&+il tenait )e moi le P.re; comme s+il e4t 'o&l& )ire8 Le P.re s+est mani/est * moi. "omme 9e s&is &ne m-me chose a'ec l&i, c+est moi et c+est l&i to&t ensem1le (&e 9e 'o&s mani/esterai en moi. La troisi.me raison est, (&+tant oi,m-me in'isi1le, 9e ne %&is -tre '& )e 'o&s (&i -tes 'isi1les, tant (&e 'o&s ne sereD %as s%ars )e 'os cor%s. Alors 'o&s me 'erreD, oi 'otre Die&, /ace * /ace, et le Ver1e, mon Lils &ni(&e, intellect&ellement, 9&s(&+a& moment )e la Rs&rrection gnrale oC 'otre h&manit )e'ien)ra con/orme et s+&nira * l+h&manit )& Ver1e, comme 9e te l+ai e$%os %l&s ha&t, )ans le trait )e la Rs&rrection. Vo&s ne %o&'eD 5>KN7 )onc me 'oir %rsentement tel (&e 9e s&is. "+est %o&r(&oi 9+ai cach la nat&re )i'ine so&s le 'oile )e 'otre h&manit, a/in (&e 'o&s me %&issieD 'oir ainsi. oi in'isi1le, 9e me s&is /ait 'isi1le, en 'o&s )onnant le Ver1e mon Lils cach so&s le 'oile )e 'otre h&manit. "+est %ar elle (&+il me mani/este * 'o&s. A&ssi ne )it,il %as8 Je manifesterai le %re, mais 1ien8 Je me manifesterai # 5ous, comme %o&r )ire8 @elon que m!a donn le %re, &e me manifesterai # ous. T& 'ois )onc 1ien (&e, )ans cette mani/estation, en se mani/estant, il me mani/este.

T& as a%%ris a&ssi %o&r(&oi il n+a %as )it8 Je mani/esterai le P.re. "+est (&+il ne 'o&s est %as %ossi1le * 'o&s, )ans &n cor%s mortel, )e me 'oir moi le P.re, comme il a t e$%li(&, et )+a&tre %art il est &ne m-me chose a'ec moi 5>KE7.

"HAPITRE PPPIII 63 De (&elle mani.re l+3me gra'it le secon) gra)in )& Pont a%r.s a'oir /ranchi le %remier. T& as '& )sormais l+e$cellence )e cel&i (&i est %ar'en& * l+amo&r )e l+ami. Il a mont %ar les %ie)s )e l+a//ection et il est arri' a& secret )& coe&r, c+est,*,)ire a& secon) )es trois )egrs /ig&rs %ar le cor%s )e mon Lils. Je t+ai )it (&e ces trois )egrs re%rsentaient les trois %&issances )e l+3me8 maintenant 9e les a%%li(&e * signi/ier les trois tats )e l+3me. ais, a'ant )e te con)&ire a& troisi.me, 9e 'e&$ te montrer )e (&elle mani.re l+on arri'e * -tre l+ami, comment en )e'enant ami l+on )e'ient /ils, en s+le'ant * l+amo&r /ilial. Je te )irai ens&ite ce (&e l+on /ait, (&an) on est )e'en& ami, %&is 9e t+e$%oserai, * (&els signes l+on reconnat l+ami 'rita1le. Et, %remi.rement, comment )e'ient,on l+amiM "+est ce (&e 9e 'ais te )ire. To&t )+a1or), l+3me tait im%ar/aite, )omine (&+elle tait %ar la crainte ser'ile; mais a'ec )e l+e$ercice et )e la %ers'rance, elle arri'e * l+amo&r )e 9o&issance et )+intr-t %ro%re, en tro&'ant en moi sa 9oie et son &tilit. Telle est la 'oie 5>KG7 (&e s&it cel&i (&i )sire %ar'enir * l+amo&r %ar/ait, 9e 'e&$ )ire * l+amo&r )e l+ami et )& /ils. Je )is (&e l+amo&r /ilial est l+amo&r %ar/ait, %arce (&e c+est * l&i (&e 'a l+hritage, mon hritage * oi, P.re ternel. "omme l+amo&r )& /ils s&%%ose l+amo&r )e l+ami, c+est %o&r cela (&e 9e t+ai )it (&e c+est l+ami (&i )e'ient /ils. "omment s+o%.re )onc cette trans/ormationM Voici. To&te %er/ection et to&te 'ert& %roc.)e )e la charit, et la charit se no&rrit )e l+h&milit; l+h&milit * son to&r )ri'e )e la connaissance et )e la sainte haine )e soi,m-me, o& )e sa %ro%re sens&alit. Une /ois %ar'en& l*, il /a&t %ers'rer et contin&er * )eme&rer )ans la cell&le )e la connaissance )e soi,m-me, o& )e sa %ro%re sens&alit. Une /ois %ar'en& l*, il /a&t %ers'rer et contin&er * )eme&rer )ans la cell&le )e la connaissance )e soi,m-me. "+est l* (&e l+3me connatra ma misricor)e, %ar le sang )e mon Lils &ni(&e. @&+elle attire s&r elle %ar son amo&r, ma )i'ine charit; (&+elle s+e$erce * e$tir%er to&te 'olont %er'erse, soit s%irit&elle, soit tem%orelle; (&+elle se cache )ans sa maison, %o&r 2 %le&rer, comme /irent Pierre et les a&tres )isci%les, a%r.s a'oir commis la /a&te )e renier mon Lis. "e%en)ant la )o&le&r )e Pierre tait encore im%ar/aite, et elle )eme&ra im%ar/aite, (&arante 9o&rs )&rant, 9&s(&+a%r.s l+Ascension. ais (&an) ma Vrit /&t reto&rne 'ers moi selon son h&manit, Pierre et les a&tres )isci%les se retir.rent )ans le&r maison, %o&r atten)re l+a'.nement )e l+Es%rit,!aint, (&e ma Vrit le&r a'ait %romis. Ils s+2 taient en/erms %ar %e&r, %arce (&e l+3me est 5>KI7 to&9o&rs en crainte, tant (&+elle n+est %as %ar'en&e a& 'rita1le amo&r. ais, en %ers'rant )ans les 'eilles, )ans les h&m1les et contin&elles %ri.res, ils re0&rent l+a1on)ance )e l+Es%rit,!aint, et )sormais )li'rs )e to&te crainte, ils s&i'aient et %r-chaient le "hrist cr&ci/i. Ainsi /ait l+3me (&i 'e&t %ar'enir * la %er/ection. A%r.s -tre sortie )& %ch mortel et s+-tre reconn&e elle,m-me telle (&+elle est, elle commence * %le&rer, %ar crainte )& ch3timent; %&is elle s+l.'e * la consi)ration )e ma misricor)e, oC elle tro&'e satis/action et a'antage. ais elle est, )is,9e, to&9o&rs im%ar/aite, et %o&r l+amener * la %er/ection, a%r.s les (&arante 9o&rs, c+est,*,)ire a%r.s ces )e&$ tats, 9e me retire )+elle, non %ar la gr3ce, mais %ar le sentiment. "+est ce (&e 'o&s enseigna ma Vrit (&an) )it * ses )isci%les8 :Je m+en irai et 9e reto&rnerai 'ers 'o&s.: To&t ce (&+il )isait s+a)ressait en %artic&lier a&$ )isci%les, mais a&ssi gnralement et comm&nment * to&s les hommes %rsents et /&t&rs. A ce&$ )onc (&i )e'aient 'enir il a )it %areillement8 :Je m+en irai et 9e reto&rnerai 'ers 'o&s.: Et ainsi /&t /ait, %&is(&+il reto&rna ens&ite, lors )e l+a'.nement )e l+Es%rit,!aint. Le !aint,Es%rit ne 'ient %as se&l8 il 'ient a'ec ma %&issance et a'ec la sagesse )e mon Lils (&i est &ne m-me chose a'ec moi, et a'ec la clmence )e l+Es%rit,!aint (&i %roc.)e )e oi, le P.re, et )& Lils. Or, 9e te le )is, c+est ainsi (&e 9+en agis moi,m-me. Po&r /aire sortir l+3me )e son im%er/ection, 9e me 5>=K7 retire )+elle, en la %ri'ant )e la consolation (&+elle ressentait a&%ara'ant. @&an) elle tait )ans l+tat )& %ch mortel, elle s+tait s%are )e moi, et 9e l+a'ais %ri'e )e la gr3ce * ca&se )e sa /a&te, %arce (&+elle m+a'ait /erm la %orte )& )sir. Le soleil )e la gr3ce a'ait )is%ar& )e cette 3me, non )e l&i,m-me, mais %ar le /ait )e la crat&re (&i l&i a'ait /erm la %orte )& )sir. ais elle a reconn& ce (&+elle tait, elle a %ris conscience )e ses tn.1res, elle a

o&'ert sa /en-tre * la l&mi.re et 'omi sa so&ill&re %ar &ne sainte con/&sion. D.s lors 9e s&is reto&rn )ans l+3me %ar ma gr3ce, et si 9e me retire a&9o&r)+h&i, ce n+est %as ma gr3ce (&e 9e l&i enl.'e, mais la 9o&issance (&+elle en %ro&'ait. !i 9e le /ais, c+est %o&r l+e$ercer * me chercher oi,m-me en to&te 'rit, %o&r l+%ro&'er * la l&mi.re )e la /oi et l&i a%%ren)re la %r&)ence. !i elle aime a'ec )sintressement, a'ec &ne /oi 'i'e, a'ec la haine )+elle,m-me, elle est en 9oie )ans le moment m-me (&+elle so&//re, %arce (&+elle se 9&ge in)igne )e la %ai$ et )& re%os )e l+es%rit. Des trois con)itions (&e 9+a'ais %romis )e t+e$%oser %o&r arri'er * la %er/ection, c+est l* la secon)e. Voil* ce (&e /ait &ne 3me (&i 2 est %ar'en&e. To&te ma con)&ite en'ers elle est %o&r l&i /aire sentir (&e, si 9e me retire )+elle, elle ne )oit %as ce%en)ant regar)e en arri.re, mais %ers'rer a'ec h&milit )ans ses e$ercices, et )eme&rer en/erme )ans la connaissance )+elle,m-me et )e moi, %o&r atten)re a'ec &ne /oi 'i'e l+a'.nement )& !aint, Es%rit, c+est,*,)ire oi,m-me (&i s&is 5>==7 le /o2er m-me )e la charit. Elle m+atten), non )ans l+oisi'et, mais en %ri.re contin&elle, et )ans les 'eilles, non se&lement )ans les 'eilles cor%orelles, mais )ans les 'eilles )e l+intelligence. "ar l+intelligence )oit a'oir l+oeil o&'ert et, * la l&mi.re )e la /oi, 'eiller, %o&r arracher )& coe&r %ar la haine )es 'aines %enses, 'eiller, )ans le sentiment )e ma charit %o&r reconnatre (&e 9e ne 'e&$ rien )+a&tre (&e sa sancti/ication. To&t cela est certain, to&t cela est attest %ar le sang )e mon Lils. Pen)ant (&e l+intelligence se tient ainsi 'eille )ans la connaissance )+elle,m-me et )e moi, l+3me, %ar la )is%osition )+&ne 1onne et sainte 'olont, s+a)onnera contin&ellement * l+oraison. "ette oraison contin&e ne l+em%-che n&llement )e se li'rer * la %ri.re e$trie&re, )ans les tem%s %rescrits et )termins %ar l+or)re )e la sainte Eglise. Voil* ce (&e /ait l+3me (&i se )gage )e l+im%er/ection %o&r attein)re * la %er/ection, et c+est %o&r (&+elle 2 arri'e (&e 9e me s%are )+elle, non %ar la gr3ce, mais %ar le sentiment (&+elle en %ro&'e. Je me retire )+elle encore %o&r (&+elle 'oit et connaisse son %ch. En se 'o2ant en e//et %ri'e )e la consolation, elle en %ro&'e &ne %eine (&i l+a//lige, elle se sent /ai1le, incertaine, %r-te a& )co&ragement, et cette e$%rience l&i /ait )co&'rir la racine )e l+amo&r,%ro%re s%irit&el (&i est en elle. "e l&i est &n mo2en )e se connatre, )e s+le'er a&,)ess&s )+elle,m-me, )e siger a& tri1&nal )e sa conscience, %o&r ne %as laisser %asser ce sentiment 5>=>7 sans l&i in/liger r%riman)e et correction, en arrachant la racine )e l+amo&r,%ro%re a'ec le co&tea& )e la haine, a'ec la haine )e cet amo&r m-me, %ar amo&r )e la 'ert& 5>=67.

"HAPITRE PPPIV 64 "omment, lors(&+on aime Die& im%ar/aitement, l+on aime a&ssi le %rochain im%ar/aitement, et )es signes )e cet amo&r im%ar/ait. !ache,le 1ien, to&te im%er/ection o& to&te %er/ection )ans l+amo&r se mani/este et s+ac(&iert 'is,*,'is )e oi, et a&ssi %areillement * l+gar) )& %rochain. Elles le sa'ent 1ien, les 3mes sim%les, (&i so&'entes /ois aiment les crat&res )+&n amo&r s%irit&el. !i elles m+aiment )+&n amo&r %&r et )sintress, c+est %&rement a&ssi et a'ec )sintressement (&+elles aiment le&r %rochain. Il en est comme )& 'ase (&e l+on rem%lit * la /ontaine. !i on le retire )e la so&rce %o&r 1oire, il est 1ientJt 'i)e. ais si on le tient %long )ans la so&rce, on %e&t 2 1oire to&9o&rs, il )eme&re to&9o&rs %lein. Ainsi en est,il %o&r l+amo&r )& %rochain, s%irit&el o& tem%orel8 il le /a&t 1oire en oi, sans a&tre consi)ration. "ar 9e 'o&s )eman)e )e m+aimer )& m-me amo&r )ont 9e 'o&s aime. En 'rit 'o&s ne le sa&rieD /aire com%l.tement. oi 9e 'o&s ai aims, a'ant )+-tre aim, et ).s lors, to&t amo&r (&e 'o&s a'eD %o&r moi, est &ne )ette (&e 'o&s ac(&itteD, non &ne gr3ce (&e 'o&s 5>=<7 me /aites, tan)is (&e l+amo&r (&e 9+ai %o&r 'o&s est &ne /a'e&r (&e 9e 'o&s accor)e, mais (&e 9e ne 'o&s )ois %as. Vo&s ne %o&'eD )onc me ren)re, * oi, l+amo&r (&e 9e 'o&s rclame. ais 9e 'o&s ai %lacs * cJt )e 'otre %rochain, %o&r 'o&s %ermettre )e /aire %o&r l&i ce (&e 'o&s ne %o&'eD /aire %o&r moi8 l+aimer %ar gr3ce, et a'ec )sintressement, sans en atten)re a&c&n a'antage. Je consi).re alors comme /ait * moi ce (&e 'o&s /aites a& %rochain. #+est,ce %as ce (&e montre ma Vrit (&an) elle )it * Pa&l (&i me %ersc&tait8 @aul, @aul, pourquoi me perscutes-tuH 5Ac =,*7 , Il %arlait ainsi, %arce (&+il estimait (&e c+tait me %ersc&ter (&e )e %ersc&ter (&e )e %ersc&ter mes /i).les. Ainsi )onc cet amo&r )oit -tre %&r, et c+est a'ec ce m-me amo&r )ont 'o&s m+aimeD, (&e 'o&s )e'eD aimer 'otre %rochain. Et t& sais * (&oi reconnatre (&e l+amo&r est im%ar/aitM "el&i,l* n+aime %as %ar/aitement, (&i, m-me en aimant )+&n amo&r s%irit&el %ro&'e )e la %eine et s+a//lige, (&an) la crat&re (&+il aime ne %arat %as r%on)re * son amo&r, o& ne sem1le %as l+aimer a&tant (&+il croit aimer l&i,m-me; o& encore, (&an) il se 'oit s%ar )e son intimit et )e la consolation (&+il en atten)ait, o& (&+il sent (&+elle en aime &ne a&tre %l&s (&e l&i. A ces signes et * )+a&tres encore, l+on %e&t concl&re (&e l+amo&r (&+il a %o&r moi et %o&r le %rochain est encore im%ar/ait. "et

amo&r il a 1ien %& le %&iser en 5>=A7 moi, mais il en a 1& la co&%e en )ehors )e la so&rce. L+amo&r (&+il a'ait %o&r moi tait encore im%ar/ait, im%ar/ait a&ssi est l+amo&r (&+il tmoigne * cel&i (&+il aime )+&n amo&r m-me s%irit&el. To&t cela 'ient )e ce (&+il n+a %as com%l.tement arrach la racine )e l+amo&r,%ro%re s%irit&el. !o&'ent 9e le laisse a&$ %rises a'ec cet amo&r, %o&r (&+ainsi il %renne 1ien conscience )e son im%er/ection. Je l&i retire le sentiment )e ma %rsence, %o&r (&+il s+en/erme )ans la maison )e la connaissance )e soi,m-me, oC il ac(&rera to&te %er/ection. P&is 9e re'iens * l&i, %ar &ne l&mi.re %l&s a1on)ante, %ar &ne intelligence si a%%ro/on)ie )e ma Vrit, (&+il estime )sormais comme &ne gr3ce, )e %o&'oir t&er %o&r moi sa 'olont %ro%re. Il ne l&i reste %l&s alors (&+* sarcler et * %arer la 'igne )e son 3me, * en arracher les %ines )e ses %enses, * 2 )is%oser les %ierres )es 'ert&s /on)es )ans le sang )& "hrist et (&+il a tro&'es )ans la tra'erse )& Pont (&i est le "hrist cr&ci/i, mon Lils &ni(&e. Je t+ai )it, s+il t+en so&'ient, (&e s&r le Pont, (&i est la )octrine )e ma Vrit, taient ces %ierres /on)es )ans la 'ert& )e son sang, %arce (&e les 'ert&s ne 'o&s )onnent la 'ie, (&e %ar l+e//icace )e son sang 5>=N7.

"HAPITRE PPPV 65 Du mo;en que doit emplo;er l!me pour par enir # l!amour pur et li$re. Voil* )onc l+3me entre en elle,m-me. En s&i'ant la )octrine )& "hrist cr&ci/i, %ar &n 'rita1le amo&r )e la 'ert& et %ar la haine )& 'ice, elle est arri'e, * /orce )e %ers'rance, * la cell&le )e la connaissance )+elle,m-me. Elle s+2 tient recl&se )ans les 'eilles et les %ri.res contin&elles, com%l.tement s%are )e la con'ersation )& si.cle. Elle s+2 est en/erme elle,m-me, %ar crainte, connaissant 1ien son im%er/ection, et %ar le )sir (&+elle a )+attein)re * l+amo&r %&r et li1re. Vo2ant et sachant 1ien (&+il n+est %oint )+a&tre mo2en %o&r elle )+2 %ar'enir, elle 2 atten), a'ec &ne /oi 'i'e, ma 'en&e %ar &n accroissement )e gr3ce en elle. ais * (&el signe reconnatre la /oi 'i'eM , A la %ers'rance )ans la 'ert&, * l+a%%lication contin&elle )ans la sainte oraison, (&oi(&+il arri'e; car, * moins (&e l+o1issance o& la charit n+en /assent &ne o1ligation, l+on ne )oit 9amais (&itter l+oraison. Il n+est %as rare en e//et, (&e le )mon choisisse )e %r/rence le tem%s )e l+oraison, %o&r to&rmenter l+3me et l&i )onner l+assa&t. Il cherche ainsi * 5>=E7 l&i ins%irer l+enn&i )e la sainte %ri.re. "ette oraison ne te 'a&t rien, l&i so&//le,t,il so&'ent; car )ans la %ri.re t& ne )ois %as %enser * a&tre chose, a'oir )+attention * a&tre chose, (&+* ce (&e t& )is. Le )mon l&i insin&e )e sem1la1les i)es %o&r l&i )onner )& )go4t, 9eter la con/&sion )ans son es%rit, et l+amener * a1an)onner l+e$ercice )e l+oraison. "ar l+oraison est &ne arme a'ec la(&elle l+3me se )/en) contre to&s ses ennemis, (&an) elle est ten&e %ar la main )e l+amo&r et 1ran)ie %ar le 1ras )& li1re ar1itre, )irig %ar la l&mi.re )e la tr.s sainte Loi 5>=G7.

"HAPITRE PPPVI 66 OC * %ro%os )& sacrement )& cor%s )& "hrist, l+on enseigne %leinement comment l+on %asse )e la %ri.re 'ocale * l+oraison mentale, %ar le rcit )+&ne 'ision (&+e&t &ne /ois cette 3me. !ache, /ille tr.s ch.re, (&e c+est en %ers'rant 'raiment )ans &ne %ri.re h&m1le, contin&e et %leine )e /oi, (&e l+3me ac(&iert to&te les 'ert&s. Elle )oit )onc %ers'rer et ne se laisser 9amais arr-ter, ni %ar les ill&sions )& )mon, ni %ar sa %ro%re /ragilit, c+est,*,)ire ni %ar les %enses (&i l&i 'iennent ni %ar les mo&'ements )e sa %ro%re chair, ni %ar les %ro%os sans consistance, (&e le )mon met so&'ent s&r la lang&e )es hommes, %o&r la )to&rner )e sa %ri.re. O com1ien )o&ce * l+3me et com1ien agra1le * moi l+oraison sainte, /aite )ans la cell&le )e la connaissance )e soi,m-me et )e moi, le regar) )e l+intelligence gran) o&'ert a&$ l&mi.re )e la Loi, le coe&r to&t rem%li )e l+a1on)ance )e ma "harit, cette charit (&i 'o&s est )e'en&e 'isi1le %ar mon Lils 'isi1le, (&i l+a mani/est %ar son !anF "e !ang eni're l+3me et l+em1rase )& /e& )e la charit. Elle re0oit en no&rrit&re, le sacrement 5>=I7 (&e 9+ai )%os %o&r 'o&s, )ans l+hJtellerie )& cor%s m2sti(&e, la sainte Eglise. "e sacrement, c+est le cor%s et le sang )e

mon Lils, 'rai Die& et 'rai homme, )ont 9+ai con/i l+a)ministration a&$ mains )e mon 'icaire (&i a la cle/ )e ce !ang. "+est cette hJtellerie )ont 9+ai )9* /ait mention, et (&i est ta1lie s&r le Pont %o&r resta&rer les %.lerins, rcon/orter les 'o2age&rs (&i s&i'ent la )octrine )e ma Vrit, a/in (&+ils ne tom1ent %as )+inanition. "ette no&rrit&re ren) %l&s o& moins )e /orce s&i'ant le )sir )e cel&i (&i la %ren), )e (&el(&e mani.re (&+il la re0oi'e, sacramentellement, o& 'irt&ellement. On la re0oit sacramentellement, (&an) on comm&nie rellement a& saint sacrement; et 'irt&ellement, (&an) on ne comm&nie (&e %ar le saint )sir, soit en )sirant )e comm&nier, soit en contem%lant le !ang )& "hrist cr&ci/i. L+3me comm&nie %ar ce s2m1ole )& !ang, a& sentiment )e ma "harit (&+elle go4te et tro&'e )ans le !ang, (&+elle 'oit r%an)& %ar amo&r. Elle s+2 eni're, elle s+2 em1rase )+&n saint )sir, elle s+2 en/lamme, et se tro&'e to&te rem%lie )e charit, non se&lement %o&r oi, mais encore %o&r le %rochain. OC s+ac(&iert cette "haritM Dans la cell&le )e la connaissance )e soi,m-me, %ar le mo2en )e la sainte %ri.re. "+est l* (&e l+3me se )%o&ille )e son im%er/ection, * l+e$em%le )es )isci%les et )e Pierre, (&i, en )eme&rant )ans la retraite, en 'eille et en %ri.re, laiss.rent l* le&r im%er/ection et ac(&irent la %er/ection. Par (&el mo2en8 %ar la %ers'rance &nie * la tr.s sainte Loi 5>>K7. #e 'a %as croire to&te/ois (&e cette ar)e&r et cette /orce (&e l+on re0oit )ans l+oraison, soient le /r&it )e la se&le %i.ce 'ocale, /amili.re * tant )+3mes (&i %rient )es l.'res %l&s (&e )& coe&r. To&te le&r attention, sem1le,t,il, est a1sor1e %ar la %ense )e rciter 1ea&co&% )e %sa&mes, 1ea&co&% )e 9otre %re. D.s (&+ils ont atteint le nom1re (&+ils s+taient %ro%os, l+on croirait (&+ils ne %ensent %l&s * rien. "heD e&$, sem1le,t,il, ni le sentiment, ni l+attention, ne )%assent les %aroles (&+ils %rononcent. "e n+est %as ainsi (&+il /a&t %rier. A s+en tenir l*, l+3me retirera %e& )e /r&it )e sa %ri.re, et 9+en a&rai moi,m-me %e& )+honne&r. ais, me )iras,t&, /a&t,il )onc a1an)onner la %ri.re 'ocale %o&r la %ri.re mentale, * la(&elle ce%en)ant to&s ne %araissent %as a%%elsM , #on, il 2 a &ne mes&re * gar)er. Je sais 1ien (&e l+3me est im%ar/aite a'ant )+-tre %ar/aite, et (&e cette im%er/ection se retro&'era )ans sa %ri.re. Elle )oit )onc, %o&r ne %as tom1er )ans l+oisi'et, tant (&+elle est encore im%ar/aite, reco&rir * la %ri.re 'ocale )e l+oraison mentale. Pen)ant (&+elle %rononce les %aroles, (&+elle s+e//orce )onc )+le'er son es%rit et )e le )iriger s&r mon amo&r en 2 9oignant la consi)ration gnrale )e ses /a&tes et )& sang )e mon Lils &ni(&e, oC elle tro&'e la largesse )e ma charit et la rmission )e ses %chs. @&+elle /asse ainsi8 ).s lors, la connaissance )+elle,m-me et la consi)ration )e ses /a&tes la /eront so&'enir )e ma Hont 5>>=7 %o&r elle, et elle %o&rra contin&er son e$ercice a'ec &ne 'rita1le h&milit. Je ne 'e&$ %as (&+elle en'isage ses /a&tes en %artic&lier, mais se&lement en gnral, a/in (&e son es%rit ne soit %as so&ill %ar la 'ision )e certains %chs honte&$. Je ne 'e&$ %asF t& enten)s 1ienF Elle ne )oit %as non %l&s 'o(&er se&lement la %ense )e ces %chs ni en %artic&lier ni en gnral sans 2 9oin)re le so&'enir )& !ang et )e la gran)e&r )e ma misricor)e, %o&r ne %as tom1er )ans la con/&sion. !i la connaissance )+elle,m-me et la %ense )e ses %chs n+tait %as accom%agns )& so&'enir )& !ang et )e l+es%rance )e la misricor)e, elle serait en'ahie %ar le tro&1le. "ette con/&sion oC le )mon l+a&rait 9ete, so&s %rte$te )e contrition et )e regret )& %ch, l+entranerait * la )amnation ternelle; car ne tro&'ant %l&s )+a%%&i s&r le 1ras )e ma misricor)e, elle tom1erait )ans le )ses%oir. "+est l*, l+&ne )es %l&s s&1tiles ill&sions %ar les(&elles le )mon essa2e )e trom%er mes ser'ite&rs. A&ssi /a&t,il, %o&r 'iter ce %i.ge )& )mon et %o&r me %laire, (&e to&9o&rs 'o&s )ilatieD 'otre coe&r et 'otre amo&r a'ec &ne h&milit 'raie, )ans mon incommens&ra1le misricor)e. !ais,t& (&e l+org&eil )& )mon ne %e&t s&%%orter la '&e )+&n es%rit h&m1le, )e m-me (&e la gran)e&r )e ma 1ont et )e ma misricor)e oC l+3me met 'raiment son es%rance est ins&%%orta1le * son )ses%oir. A&ssi 1ien, te so&'ient,il, (&an) le )mon 'o&lait te 5>>>7 r)&ire a& )ses%oir en essa2ant )e te %ers&a)er (&e ta 'ie n+tait (&e mensonge, et (&e 9amais t& n+a'ais s&i'i ni accom%li ma 'olontF T& /is alors, ma /ille, ce (&e t& )e'ais /aire, et (&e ma Hont te )onna )e %o&'oir /aire, cette Hont (&i ne se )ro1e 9amais * (&i la rechercheF T& te r/&gias a'ec h&milit )ans ma misricor)e8 :Je con/esse * mon "rate&r, )isais,t&, (&e to&te ma 'ie s+est %asse )ans les tn.1res; mais 9e me cacherai )ans les %laies )& "hrist cr&ci/i; 9e me 1aignerai )ans son sang, 9+e//acerai ainsi to&tes mes ini(&its, et 9e me r9o&irai %ar le )sir )ans mon "rate&r.: T& sais (&+alors le )mon s+en/&it. Il reto&rna ens&ite a'ec &ne a&tre tentation, et il chercha * t+e$alter %ar l+org&eil8 :T& es %ar/aite, insin&ait,il, t& es agra1le * Die&8 t& n+as %l&s 1esoin )e t+a//liger )a'antage ni )e %le&rer %l&s longtem%s tes /a&tes.: En ce moment 9e te )onnai la l&mi.re %o&r te montrer la 'oie (&+il con'enait )e %ren)re. T& t+h&miliais et r%on)ais a& )mon8 :O misra1le (&e 9e s&isF Jean,Ha%tiste n+a 9amais /ait )e %ch; il a t sancti/i )ans le sein )e sa m.re; et ce%en)ant, (&elle %nitence n+a,t,il %oint /aiteF Et moi (&i ai commis tant )e /a&tes, ai,9e se&lement commenc * les reconnatre a'ec )o&le&r, a'ec &ne 'rita1le contritionF @&an) com%ren)rai,9e ce (&+est ce Die& (&e 9+ai o//ens, et ce (&e 9e s&is, moi (&i l+o//enseF: Le )mon ne %&t s&%%orter cette h&milit )e l+es%rit, ni l+es%rance en ma 1ont8 : a&)ite sois,t&, cria,t,il alors, 9e ne %&is rien /aire a'ec toi. !i 5>>67 9e t+a1aisse %ar la con/&sion, t& t+l.'es 9&s(&+* la misricor)e; si 9e t+e$alte,

t& t+a1aisses 9&s(&+* l+a1me %ar l+h&milit, et t& me %o&rs&is 9&s(&+en en/er. Je ne reto&rnerai %l&s 'ers toi, car to&9o&rs t& me /lagelles a'ec le 13ton )e la charit.: L+3me )oit )onc &nir a&$ %aroles (&+elle %rononce, la connaissance )e moi et )+elle,m-me. De cette mani.re, la %ri.re 'ocale sera &tile * l+3me (&i la /era et elle sera agre )e moi. De la %ri.re 'ocale im%ar/aite, elle arri'era, a'ec )e la %ers'rance )ans cet e$ercice, * l+oraison mentale %ar/aite. ais, si elle 'ise sim%lement * rciter &n certain nom1re )e /orm&les, et si la %ri.re 'ocale l&i /ait ngliger l+oraison mentale, elle n+2 %ar'ien)ra 9amais. Par/ois l+3me sera si ignorante (&e, si elle s+est %ro%ose )e )ire, )e 'i'e 'oi$, &ne %ri.re )termine, elle n+a&ra %l&s )+attention %o&r moi. J+a&rai 1ea& 'isiter son es%rit, soit )+&ne mani.re, soit )+&ne a&tre, rien ne l+arr-tera. TantJt 9e l&i en'errai ma l&mi.re, %o&r (&+elle se connaisse mie&$ elle,m-me et con0oi'e &n 'rai re%entir )e ses /a&tes; tantJt 9e l&i /erai largesse )e ma charit. D+a&tres /ois, 9e %lacerai )e'ant son es%rit, )e )i//rentes mani.res, la %rsence )e ma Vrit, s&i'ant (&+il me %lat, o& selon (&e l+3me l+a'ait elle,m-me )sir. O&i8 mais elle n+a %as ache' )e rciter to&tes ses /orm&les; elle ngligera ma 'isite (&+elle sent )ans son es%rit, et se /era &n cas )e conscience )+interrom%re ce (&+elle a commenc. "e n+est %as ainsi (&+elle )oit /aire, si elle ne 'e&t %as -tre le 9o&et )& )mon, A&ssitJt (&+elle 5>><7 est a'ertie )ans son es%rit )es a%%roches )e ma 'isite, s&i'ant les )i//rentes mani.res (&e 9+ai )ites, elle )oit a1an)onner la %ri.re 'ocale. Et %&is, (&an) l+oraison mentale est termine, elle %e&t, si elle en a le tem%s, re%ren)re ce (&+elle s+tait %ro%os )e rciter. !i le tem%s l&i man(&e, %oint )e so&ci, %oint )+enn&i, %oint )e tro&1le )+es%rit. Voil* comment elle )oit agir. E$ce%tion %o&rtant )oit -tre /aite %o&r l+o//ice )i'in, (&e les clercs et religie&$ ont l+o1ligation )e rciter. !+ils ne le )isent %as, ils m+o//ensent, car ils sont ten&s 9&s(&+* la mort, )e )ire le&r o//ice. !i, * l+he&re consacre )e cette rcitation, ils sentent le&r es%rit attir et le' %ar le )sir, ils )oi'ent %ren)re le&rs )is%ositions %o&r le )ire a'ant o& a%r.s; 9amais ils ne %e&'ent man(&er * ce )e'oir )e l+o//ice. ais, %o&r to&te a&tre /orm&le )e %ri.re, l+3me )oit commencer * la rciter 'ocalement, %o&r arri'er * l+oraison mentale, et ).s (&+elle se sent l+es%rit )is%os * celle,ci, elle )oit interrom%re sa rcitation. "ette %ri.re 'ocale, /aite comme 9e l+ai )it, con)&it * la %er/ection. Il ne /a&t )onc %as l+a1an)onner en to&t tat )e ca&se )e ca&se, mais la %rati(&er )e la mani.re (&e 9+ai in)i(&e. Ainsi, a'ec )e l+e$ercice et )e la %ers'rance, l+3me go4tera l+oraison 'rita1le et se no&rrira )& sang )e mon Lils &ni(&e. "+est ainsi, ai,9e )it, (&e (&el(&es,&ns %artici%ent 'irt&ellement a& cor%s et a& sang )& "hrist, 1ien (&e non sacramentellement, et en comm&niant * la )i'ine charit, (&+ils go4tent %ar le mo2en )e 5>>A7 la sainte oraison, %e& o& 1ea&co&%, s&i'ant le )sir )e cel&i (&i %rie. "el&i (&i 2 a%%orte %e& )e %r&)ence, et n+o1ser'e %as asseD la mes&re (&e 9+ai mar(&e, tro&'e %e&. @&i a%%orte 1ea&co&%, re0oit 1ea&co&%. Pl&s l+3me s+a%%li(&e * rec&eillir sa %&issance a//ecti'e et * l+&nir * moi %ar la l&mi.re )e l+intelligence, %l&s elle connat. @&i connat )a'antage aime )a'antage, et (&i aime )a'antage go4te )a'antage. T& 'ois )onc 1ien (&e ce n+est %as %ar la m&ltit&)e )es %aroles (&e l+on arri'e * l+oraison %ar/aite, mais %ar le sentiment )& )sir, en s+le'ant 'ers oi %ar la connaissance )e soi,m-me, en conser'ant ces )e&$ connaissances intimement lies l+&ne * l+a&tre. Ainsi l+3me %oss)era, to&t * la /ois, la %ri.re 'ocale et la %ri.re mentale; car on %e&t les &nir ensem1le, comme la 'ie acti'e et la 'ie contem%lati'e, encore (&+il 2 ait 1ien )es mani.res )i//rentes )+enten)re la %ri.re 'ocale et la %ri.re mentale. @&an) l+3me est ta1lie )ans &n )sir saint et &ne oraison contin&elle (&i consiste )ans &ne 'olont 1onne et sainte, cette 'olont et ce )sir entrent en acte, en tem%s et lie& )termins, %o&r a9o&ter * cette oraison contin&e )& saint )sir, la %ri.re 'ocale, sans (&e l+3me cesse )e )eme&rer )ans cette 'olont sainte. "ette %ri.re, elle la /ait or)inairement a& moment /i$. Par/ois m-me, elle la contin&era sans interr&%tion en )ehors )& tem%s (&i l&i est consacr, selon (&e la charit o& le sal&t )& %rochain le )eman)e, s&i'ant ses 1esoins, ses ncessits, o& s&i'ant l+tat oC 9e l+ai %lace. "hac&n en e//et, selon son tat, )oit coo%rer a& sal&t )es 3mes, con/ormment a& %rinci%e )e cette 'olont sainte, et to&t ce (&+il /ait e$trie&rement, %ar la %arole o& %ar les oe&'res, %o&r le sal&t )& %rochain est 'irt&ellement &ne %ri.re. "+est 1ien 'i)ent, s+il s+agit )e la %ri.re 'ocale, /aite en tem%s et lie& 'o&l&s. ais en )ehors m-me )e cette %ri.re rg&li.re, to&t ce (&e %ro)&it la charit %o&r le %rochain, o& %o&r soi,m-me, to&tes ces oe&'res e$trie&res (&elles (&+elles soient, si elles sont accom%lies a'ec &ne 'olont sainte, sont &ne %ri.re. "omme l+a )it Pa&l, mon glorie&$ a%Jtre8 F2n ne cesse &amais de prier, quand on ne cesse pas de $ien faire.F "+est %o&r(&oi 9e t+ai )it, (&+il 2 a'ait %l&sie&rs mani.res )e %rier, en &nissant la %ri.re e$trie&re * la %ri.re mentale; car la %ri.re e$trie&re ainsi enten)&e est /aite )ans le sentiment )e charit, et le sentiment )e la charit c+est la %ri.re contin&elle. Je t+ai )it a&ssi, comment l+on %ar'enait * l+oraison mentale, %ar l+e$ercice et %ar %ers'rance, en a1an)onnant la %ri.re 'ocale %o&r la %ri.re mentale, (&an) 9e /ais 'isite * l+3me. Je t+ai e$%li(& (&elle est la %ri.re comm&ne, et la %ri.re en )ehors )& tem%s /i$, et l+oraison )e la 1onne et sainte 'olont, et comment to&t e$ercice accom%li %ar l+3me, %o&r soi,m-me o& %o&r le %rochain, a'ec cette 1onne 'olont, en )ehors )& tem%s or)inaire, est &ne %ri.re.

@&e l+3me rec&eillie en elle,m-me s+e$cite )onc, )e to&t son co&rage, * cette oraison m.re )es 'ert&s 5>>E7. "+est ce (&e /ait l+3me en/erme )ans la cell&le )e la connaissance )+elle,m-me, et (&i est %ar'en&e * l+amo&r )e l+ami, * l+amo&r )& /ils. ais, si elle nglige les mo2ens (&e 9+ai in)i(&s, elle ne sortira 9amais )e sa ti)e&r et )e son im%er/ection8 elle n+aimera, (&+a&tant (&+elle tro&'era en moi o& )ans le %rochain, son a'antage et son %laisir 5>>G7.

"HAPITRE PPPVII 67 De l+erre&r )es mon)ains (&i aiment le ser'ice )e Die& %o&r le&r %ro%re consolation. A %ro%os )e cet amo&r im%ar/ait, 9e 'e&$ te %arler )+&ne ill&sion, * la(&elle se laissent %ren)re ce&$ (&i 'e&lent 1ien m+aimer %o&r le moti/ (&+ils 2 tro&'ent le&r %ro%re consolation. !ache,le )onc, (&an) mon ser'ite&r m+aime ainsi, im%ar/aitement, c+est 1ea&co&% moins moi (&+il cherche, (&e la consolation %o&r la(&elle il m+aime. On s+en %e&t con'aincre * ce signe (&e, ).s (&e l&i man(&ent les consolations s%irit&elles o& tem%orelles, il se tro&1le. A&$ consolations tem%orelles tiennent s&rto&t les hommes )& si.cle, (&i ne laissent %as (&e )+accom%lir (&el(&es actes )e 'ert& tant (&e (&+ils sont )ans la %ros%rit. ais 'iennent les re'ers, (&e 9e le&r en'oie %o&r le&r a'ancement, et les 'oil* (&i se rel3chent )e ce %e& )e 1ien (&+ils /aisaient. Deman)eD,le&r %o&r(&oi ce tro&1leF :Parce (&e, r%on)ront,ils, 9+ai e& )& malhe&r, et ce %e& )e 1ien (&e 9+accom%lissais me %arat %eine %er)&e, %arce (&e 9e ne le /ais %l&s, me sem1le,t,il, a'ec ce coe&r et cet es%rit (&e 9+2 mettais a&tre/ois. "+est 1ien le re'ers 5>>I7 (&e 9+ai ess&2 (&i en est ca&se, %&is(&+il me %arat 1ien (&+a&%ara'ant 9e %rati(&ais )a'antage, a'ec %l&s )e %ai$ et )e tran(&illit )e coe&r (&e 9e le /ais maintenant.: En %arlant ainsi, ils sont trangement a1&ss %ar la recherche )e le&r %ro%re %laisir. Il n+est %as 'rai (&e la tri1&lation soit ca&se (&+ils aiment moins et (&+ils %rati(&ent moins. Les oe&'res (&e l+on /ait )ans le tem%s )e la tri1&lation, ont a&tant )e 'ale&r %ar elles,m-mes, (&e celles (&i sont /aites a& tem%s )e la consolation8 elles %o&rraient m-me a'oir %l&s )e %ri$, si l+on 2 9oignait la %atience. La 'rit est (&e c+est )ans la %ros%rit, (&+ils a'aient mis le&r 9oie, et l+amo&r (&+ils a'aient %o&r moi tenait )ans ce %etit acte e$trie&r )e 'ert&. Le&r coe&r tait en %ai$, %arce (&+il se contentait )e cette oe&'re )e %e&. D.s (&e 'ient * le&r man(&er la consolation (&i tait to&te le&r 9oie, il le&r sem1le (&+ils ont %er)& la %ai$ (&+ils tro&'aient cro2aient,ils )ans la %rati(&e m-me )e la 'ert&. Ill&sionF Il en 'a )+e&$ comme )e l+homme (&i a &n 9ar)in. "et homme met son %laisir, * -tre )ans son 9ar)in, et * c&lti'er son 9ar)in. Il se croit &n go4t )ci) %o&r le 9ar)inage, alors (&+il n+a 'raiment )+attrait (&e %o&r le 9ar)in. Un 'nement ne tar)e %as * l+clairer s&r la 'rit )es sentiments. Il %er) son 9ar)in, et )sormais, il ne se %lat %l&s * 9ar)iner. !+il a'ait mis %rinci%alement son a//ection et sa satis/action )ans le 9ar)inage l&i,m-me, il ne se laisserait %as (&e )e s+2 com%laire 5>6K7 encore, malgr (&+il n+a %l&s son 9ar)in. Pareillement, cel&i (&i a )e l+attrait %o&r la %rati(&e )e la 'ert&, 1ea&co&% %l&s (&e %o&r les consolations e$trie&res, ne se rel3chera %as )e ses 1onnes oe&'res, il ne cessera %as, * moins (&+il ne le 'e&ille, )+2 tro&'er le re%os )e l+es%rit. @&an) 'ien)ra l+a)'ersit, il ne sera %as comme cel&i (&i a %er)& son 9ar)in. La recherche )e le&r satis/action %ersonnelle gare )onc ces mon)ains et les a1&se s&r le&rs %ro%res actions8 :Je sais, )isent,ils, (&e 9e /aisais mie&$ a&tre/ois et (&e 9+2 %renais %l&s )e satis/action, a'ant )+-tre ainsi %ro&'. "+tait &n %laisir %o&r moi )e /aire le 1ienF aintenant cela ne me )it %l&s rien, 9e n+2 ai %l&s a&c&n go4tF: Le&r 9&gement est a&ssi /a&$ (&e le&rs %aroles. !+ils a'aient cherch le&r contentement )ans le 1ien, %o&r l+amo&r m-me )& 1ien et )e la 'ert&, ils n+en a&raient %as %er)& le go4t, 1ien a& contraire, il se /4t )'elo%% et accr&. ais comme l+e$ercice )e la 'ert& n+tait so&ten& (&e %ar l+intr-t )e le&r %ro%re satis/action sensi1le, on com%ren) (&+il se rel3che et cesse 1ientJt. Voil* l+ill&sion oC tom1e le comm&n )es chrtiens )ans la %rati(&e )e la 'ert&. Ils s+a1&sent e&$,m-mes %ar la recherche )e le&rs %ro%res satis/actions sensi1les 5>6=7.

"HAPITRE PPPVIII 68 De l+erre&r )es ser'ite&rs )e Die&, (&i aiment encore )e cet amo&r im%ar/ait.

es ser'ite&rs, (&i sont encore )ans l+amo&r im%ar/ait, me cherchent et m+aiment, %ar attache * la consolation et * la 9oie (&+ils tro&'ent en moi. "omme 9e s&is Rm&nrate&r )e to&t le 1ien (&i se /ait, )onnant %e& o& 1ea&co&%, selon la mes&re )+amo&r )e cel&i (&i re0oit, 9+accor)e )onc )es consolations s%irit&elles, tantJt )+&ne mani.re, tantJt )+&ne a&tre, )ans le tem%s )e l+oraison. !i 9e le /ais, ce n+est %as %o&r (&e l+3me ignorante /asse ma&'ais &sage )e la consolation, et (&+a& lie& )e m+aimer to&t )+a1or), oi (&i la l&i )onne, elle s+arr-te )a'antage, %o&r le moment, * la consolation (&i l&i est )onne. #on8 ce (&e 9e 'e&$, c+est (&+elle consi).re le sentiment )e charit a'ec le(&el 9e la l&i )onne et l+in)ignit a'ec la(&elle elle la re0oit, 1ien %l&s (&e la 9o&issance )e sa %ro%re consolation. ais, si l+ignorante ne s+attache (&+* son %laisir, sans &n regar) %o&r l+amo&r (&e 9+ai %o&r elle, elle tom1e )ans le malhe&r et l+garement (&e 9e 'ais te )ire. Un %remier malhe&r. Trom%e %ar ce 1esoin )e consolation, il l&i arri'era )e se com%laire %l&s (&+* l+or)inaire )ans la 9oie %ro&'e )e ma %rsence en elle, )ont 9e la /a'oriserai )+&ne mani.re s%ciale. @&an) 9e l+a&rai (&itte, a& lie& )+aller )e l+a'ant, elle reto&rnera en arri.re, cherchant * retro&'er le chemin (&+elle a )9* s&i'i, la m-me 9oie (&+elle 2 a &ne /ois rencontre. ais oi, 9e ne 'e&$ %as (&e l+on %&isse croire, (&e 9e n+ai (&+&n se&l mo2en )e me comm&ni(&er. A&ssi ces /a'e&rs, 9e les accor)e )e mani.re )i//rente, s&i'ant (&+il %lat * ma Hont, o& s&i'ant les 1esoins et les ncessits )e l+3me. Elle, )ans son ignorance cherchera to&9o&rs la m-me consolation comme si elle 'o&lait /aire la loi * l+Es%rit,!aint. "e n+est %as ainsi (&+elle )oit agir8 c+est 'irilement (&+il /a&t %asser %ar le %ont )e la )octrine )& "hrist cr&ci/i et rece'oir mes )ons, )ans la mes&re, et )ans le lie&, et )ans le tem%s (&+il %lat * ma Hont. !i, m-me, 9e ne 'e&$ %as l&i accor)er cette /a'e&r, ce n+est %as %ar haine, mais %ar amo&r (&e 9e la l&i re/&se; c+est %o&r (&+elle me cherche, oi, en 'rit; c+est %o&r (&+elle ne m+aime %as se&lement %o&r son %laisir, et (&+elle re0oi'e a'ec h&milit ma "harit %l&s (&e la )lectation (&+elle 2 tro&'e. !i elle agit a&trement, si elle 'a * sa %ro%re satis/action s&i'ant le mo)e (&i l&i %lat et non s&i'ant le mo)e (&e 9+a&rai 'o&l&, ce sera %o&r elle &ne so&//rance et &ne con/&sion intolra1les, (&an) elle se 'erra enle'er l+o19et )e cette com%laisance (&i a1sor1e le regar) )e son intelligence. Voil* )onc ce&$ (&i choisissent le genre )e consolation 5>6>7 (&i le&r con'ient. A%r.s )+-tre )lects )ans &ne certaine 9oie s%irit&elle )ont 9e les a'ais /a'oriss, ils ne 'e&lent %l&s s+en s%arer )ans le&r %assage. Par/ois m-me, ils sont si ignorants, (&e lors(&e 9e les 'isite )+&ne a&tre /a0on, ils /eront )e la rsistance, ils ne rece'ront %as ce no&'ea& )on8 ils 'o&)ront to&9o&rs cel&i (&+ils ont imagin. Voil* l+attache a& %laisir %ersonnel, * la )lectation )& %laisir s%irit&elle (&e l+es%rit tro&'e en moiF O&i, 'oil* le )/a&tF Et (&elle ill&sionF Il serait im%ossi1le * l+3me )e )eme&rer contin&ellement )ans le m-me tat. L+3me ne %e&t rester immo1ile )ans la 'ert&8 il /a&t (&+elle a'ance o& (&+elle rec&le. Et )e m-me l+es%rit ne sa&rait se maintenir /i$ en moi )ans &ne &ni(&e 9o&issance, en sorte (&e ma 1ont n+aie %l&s * l&i en )onner )+a&tre. Je la reno&'elle a& contraire et a'ec &ne gran)e 'arit. TantJt 9e /ais 9o&ir )e l+allgresse s%irit&elle; tantJt 9+ins%ire &ne )o&le&r et &n re%entir (&i 1ranle l+es%rit 9&(&+a& /on) )e l&i,m-me; %ar/ois 9e serai )ans l+3me et elle ne me sentira %as. D+a&tre/ois ma 'olont re%rsentera la Vrit, mon Ver1e incarn, so&s )i//rentes /ormes )e'ant l+oeil )e son intelligence, sans (&e l+3me %araisse %ro&'er cette im%ression )+ar)e&r et )e 9oie (&+elle cro2ait )e'oir ressentir )ans cette contem%lation. En &ne a&tre circonstance, elle ne 'erra rien et n+en go4tera %as moins &ne tr.s gran)e )o&ce&r. To&t cela, c+est %ar amo&r (&e 9e le /ais, %o&r conser'er et accrotre en elle la 'ert& )+h&milit et 5>6<7 )e %ers'rance, %o&r l&i a%%ren)re * ne %as 'o&loir me )onner )es lois, * ne %as %lacer sa /in )ans la consolation, mais )ans la 'ert& /on)e en moi, * acce%ter a'ec h&milit, le choi$ (&e 9+a&rai /ait )e l+&n o& )e l+a&tre moment. Je 'e&$ (&+elle re0oi'e a'ec amo&r mon amo&r, comme 9e le l&i )onne, (&+elle croie )+&ne /oi 'i'e, (&e 9e mes&re mes )ons a&$ ncessits )e son sal&t o& * celle )e sa %l&s gran)e %er/ection. Elle )oit )onc se tenir )ans l+h&milit, en %renant %o&r %rinci%e et %o&r /in ma charit8 elle rece'ra ainsi )ans cette charit 9oies o& %ri'ations, selon ma 'olont et non selon la sienne. L+&ni(&e mo2en %o&r mes ser'ite&rs )e 'o&loir cha%%er * to&te ill&sion, c+est )e to&t rece'oir %o&r l+amo&r )e oi (&i s&is le&r /in, en %renant le&r a%%&i s&r ma )o&ce 'olont 5>6A7.

"HAPITRE PPPIP 69 De ce&$ (&i %o&r ne %as se %ri'er )es consolations, ngligent )e s&1'enir a&$ ncessits )e le&r %rochain. a tr.s ch.re Lille, 9e t+ai %arl )e l+ill&sion )e ce&$ (&i 'e&lent me go4ter * le&r mani.re et me rece'oir )ans le&r es%rit comme il le&r %lat. Je 'e&$ t+entretenir maintenant )e ce&$ (&i %lacent TOUT le&r %laisir * rece'oir la

consolation intrie&re. "+est a& %oint (&e so&'ent, ils 'erront le&r %rochain en ncessit s%irit&elle o& tem%orelle, et so&s co&le&r )e 'ert& ils s+a1stien)ront )e le seco&rir8 :Je ne 'e&$ %as, )isent,ils, %er)re la %ai$ et le re%os )e l+es%rit.: Il le&r sem1le )onc (&e, se %ri'er )e la consolation ce serait m+o//enser. "omme le&r es%rit est trom% %ar sa %ro%re a'i)itF Ils m+o//ensent 1ien %l&s 'raiment, en ne s&1'enant %as a&$ 1esoins )e le&r %rochain, (&+en a1an)onnant to&tes le&rs consolations. To&s les e$ercices, to&tes les %ri.res 'ocales o& mentales sont or)onnes %ar oi, %o&r con)&ire l+3me * la charit %ar/aite en'ers moi et en'ers le %rochain et %o&r la conser'er )ans cette charit. Ils m+o//ensent )onc 1ien %l&s, en ngligeant la charit )& %rochain %o&r l+e$ercice e$trie&r o& %o&r le re%os )e l+es%rit, (&+en 5>6N7 a1an)onnant ces e$ercices %o&r le %rochain. Dans la charit )& %rochain, ils sont s4rs )e me tro&'er; et, )ans la 9oie s%irit&elle oC ils me cherchent, ils seront %ri's )e moi. En s+a1stenant )e seco&rir le&r %rochain, ils )imin&ent la charit (&+ils ont %o&r l&i; %ar le se&l /ait, mon amo&r %o&r e&$ )imin&e %areillement, et a'ec mon amo&r )imin&e a&ssi la consolation. Ainsi, en 'o&lant gagner, on %er)8 en 'o&lant %er)re, on gagne. @&i 'e&t %er)re ses %ro%res consolations s%irit&elles %o&r le sal&t )& %rochain, me re0oit en rcom%ense, c+est oi,m-me (&+il gagne. Po&r a'oir seco&r& son %rochain en le ser'ant charita1lement, il go4tera en to&t tem%s la )o&ce&r )e ma "harit. "el&i, a& contraire, (&i ne 'e&t %as renoncer * ces consolations, )eme&re )ans la so&//rance, car il /a&t 1ien %ar/ois (&+il 'ienne en ai)e a& %rochain, l+amo&r, l+o1issance o& la ncessit l+o1ligeant * s&1'enir a&$ in/irmits cor%orelles o& s%irit&elles )+a&tr&i. ais alors il ne le /era (&+a'ec %eine, l+es%rit tro&1l, la conscience in(&i.te, si to&rment (&+il en )e'ient ins&%%orta1le * l&i,m-me et a&$ a&tres. Deman)eD,l&i %o&r(&oi tant )e tristesseM :Il me sem1le, 'o&s r%on)ra,t,il, (&e 9+ai %er)& la %ai$ et le re%os )e l+es%rit. J+ai nglig 1ien )e choses (&e 9+a'ais co&t&me )e /aire.: , Il croit a'oir o//ens Die&. Il n+en est rien. ais, comme il n+a )+2e&$ (&e %o&r sa %ro%re consolation, il ne sait %as )iscerner ni connatre en 'rit oC est sa /a&te. A'ec &n %e& %l&s )e )iscernement il 'errait (&+il n+2 a n&lle o//ense 5>6E7 * ne %as a'oir )e consolation s%irit&elle, ni * laisser l+e$ercice )e l+oraison )ans le tem%s (&e la ncessit )& %rochain le )eman)e, mais (&+il 2 a /a&te, * man(&er )e charit en'ers le %rochain, (&e l+on )oit aimer et ser'ir %o&r l+amo&r )e moi. T& 'ois 1ien maintenant, comment l+3me s+a1&se elle,m-me, to&te se&le, %ar l+amo&r,%ro%re s%irit&el (&+elle a %o&r elle,m-me 5>6G7.

"HAPITRE PL 70 De l+erre&r )e ce&$ (&i ont mis to&te le&r a//ection )ans les consolations et 'isions s%irit&elles. "et amo&r,%ro%re s%irit&el ca&se %ar/ois * l+3me &n %l&s gran) )ommage, lors(&+elle s+attache &ni(&ement a&$ consolations intrie&res et * ces 'isions sont so&'ent 9e /a'orise mes ser'ite&rs. D.s (&+elle s+en 'oit %ri'e, elle tom1e )ans la tristesse et l+enn&i. Il l&i sem1le (&+elle a %er)& la gr3ce, (&an) 9e me retire ainsi )e son es%rit. "omme 9e te l+ai )it, 9e m+en 'ais et 9e re'iens )ans l+3me, non (&e 9e l&i retire la gr3ce, (&an) 9e me retire ainsi )e son es%rit. "omme 9e te l+ai )it, 9e m+en 'ais et 9e re'iens )ans l+3me, non (&e 9e l&i retire la gr3ce, mais se&lement le sentiment (&+elle en a, %o&r la con)&ire * la %er/ection. "+est alors (&+elle se )sole; elle croit -tre )escen)&e en en/er, en se sentant se're )e la 9oie (&+elle %ro&'ait, et e$%ose a&$ atta(&es )e nom1re&ses tentations. @&elle ignorance en ce 9&gement, et comme elle se laisse a1&ser %ar son amo&r,%ro%re s%irit&elF "omme elle connat %e& la 'ritF Elle ne )oit %as ignorer ce%en)ant, (&e 9e s&is en elle, (&e oi se&l s&is le so&'erain Hien, (&e c+est oi (&i gar)e sa 'olont )ans le 1ien a& tem%s )e la l&tte, et l+em%-che 5>6I7 )e co&rir en arri.re * la recherche )e son %laisir. Hien %l&tJt )oit,elle s+a1aisser, s+estimer in)igne )e la %ai$ et )& re%os )e l+es%rit. "+est * cette /in (&e 9e me retire )+elle. Je )sire l+amener * s+h&milier et * reconnatre ma charit en'ers elle, )ans cette 1onne 'olont (&e 9e l&i conser'e a& milie& )es tentations. Je ne 'e&$ %as (&+elle se contente )& lait )e la )o&ce&r )ont 9+as%erge son 'isage8 il /a&t (&+elle s+attache a& sein )e ma Vrit, et (&+elle en tire la chair en m-me tem%s (&e le lait. Elle 2 tro&'era le lait )e ma charit, mais %ar la chair )& "hrist cr&ci/i, %ar sa )octrine )ont 9e 'o&s ai /ait &n %ont %ar le(&el l+on %e&t arri'er 9&s(&+* moi. Voil* )onc %o&r(&oi 9e me retire )e mes ser'ite&rs. !+ils se go&'ernent )+a%r.s les r.gles )e la %r&)ence, s+ils ne sont %as asseD ignorants %o&r ne )sirer (&e le lait, 9e re'iens * e&$ a'ec %l&s )e )o&ce&r, a'ec %l&s )e l&mi.re, a'ec &ne charit %l&s ar)ente. ais, s+ils n+%ro&'ent (&+enn&is, tristesse et tro&1le )+es%rit, )e ne %l&s sentir en e&$ cette )o&ce&r s%irit&elle, ils retirent %e& )e %ro/it )e mon a1sence et restent )ans la ti)e&r 5><K7 .

"HAPITRE PLI 71 "omment ce&$ (&i s+attachent a&$ consolations et 'isions s%irit&elles, %e&'ent -tre trom%es %ar le )mon trans/orm en ange )e l&mi.re. Des signes a&$(&els on reconnat (&+&ne 'ision est )e Die& o& )& )mon. "et amo&r,%ro%re s%irit&el e$%ose a&ssi l+3me * &n a&tre %i.ge )& )mon, (&i se trans/orme en ange )e l&mi.re. Le )mon %ie, en e//et, les )is%ositions )e l+3me, et r.gle son o//re s&r ses attraits. La 'oit,il to&te %oss)e )e ce )sir )es consolations et )es 'isions s%irit&elles, , a&$(&elles, %o&rtant elle ne )e'rait %as s+attacher, mais se&lement * la 'ert&, s+estimant, en to&te h&milit, in)igne )e ces /a'e&rs )i'ines et ne consi)rant en elles, (&e mon amo&r (&i les l&i )onne , le )mon alors %ren) /orme )e l&mi.re en cette 3me. TantJt il re'-t l+a%%arence )+&n ange, et il essa2e )e %ren)re cette 3me * l+amorce )e ce %laisir s%irit&el, (&+elle cherche )ans les 'isions et les )lectations )e l+es%rit. !i l+3me ne retro&'e %as alors &ne 'rita1le h&milit, %o&r re%o&sser a'ec ))ain to&te les 9oies (&i l&i sont o//ertes, elle )eme&re %rise * cet hame0on et tom1e a&$ mains )& )mon. !i, a& contraire, elle re%o&sse a'ec h&milit cette 9o&issance, si elle s+a%%li(&e a'ec amo&r * ne 'o&loir (&e oi se&l, (&i s&is le Donate&r, a& lie& )e s+attacher a& )on, ).s lors le )mon est 'ainc&; car son org&eil ne %e&t tenir )e'ant &n es%rit (&i est h&m1le. T& me )eman)eras * (&el signe reconnatre (&e cette consolation 'ient )& )mon et non )e moiF , Je te r%on)s8 Le signe (&+elle 'ient )& )mon, (&i se %rsente * l+3me so&s /orme )e l&mi.re, c+est (&e l+3me re0oit so&)ain )e sa 'isite &ne 'i'e allgresse; mais, cette allgresse 'a )imin&ant to&9o&rs, * %ro%ortion (&+elle )&re )a'antage, et laisse a%r.s elle l+enn&i, les tn.1res, l+o1sc&rit )ans l+es%rit, (&i en %ro&'e comme &n remor)s. !i c+est oi, la Vrit ternelle, (&i ai 'isit cette 3me, elle en ressent, a& %remier moment, &ne sainte crainte; mais * cette crainte s&it l+allgresse, la sc&rit, &ne )o&ce %r&)ence, (&i /ait (&+en )o&tant elle ne )o&te %as. Dans la connaissance (&+elle a )+elle,m-me, elle s+estimera in)igne )e cette /a'e&r. Elle )ira8 Je ne s&is %as )igne )e rece'oir 'otre 'isite, J mon Die&, et %&is(&e 9+en s&is in)igne, comment cela %e&t,il -treM ais elle se r/&giera alors )ans l+a1me )e ma "harit; elle connatra, elle 'erra (&+* oi il est %ossi1le )e )onner; elle ne regar)era %l&s * son in)ignit, mais * ma )ignit (&i la ren) )igne )e me rece'oir %ar la gr3ce et )e me sentir %rsent en elle,m-me, %arce 5><>7 (&e 9e ne m%rise %as le )sir %ar le(&el elle m+a%%elle et (&i la )is%ose * me rece'oir. Elle )ira alors h&m1lement8 5oici la ser ante du @eigneur, qu!il me soit fait selon otre olont. D.s lors, (&an) elle sort )e l+oraison, ma 'isite termine, elle en conser'e )e la 9oie et &ne gran)e )o&ce&r )ans l+es%rit. son h&milit l&i /ait com%ren)re son in)ignit, l&i /ait reconnatre (&e c+est * ma "harit (&+elle )oit to&t ce (&+elle a re0&. "+est * ce signe (&e l+on %e&t 9&ger si l+3me a re0& ma 'isite o& celle )& )mon. Est,elle )e moiM L+3me %ro&'e a& commencement la crainte, a& milie& et * la /in la 9oie, a'ec le )sir )e la 'ert&. Est,elle )& )monM Elle )1&te %ar la 9oie et se termine )ans le tro&1le et les tn.1res s%irit&elles. J+ai %o&r'& * 'o&s en )onner le signalement. Dsormais l+3me (&i 'e&t marcher a'ec h&milit et %r&)ence ne %e&t -tre trom%e. ais elle n+'itera %as ce %i.ge, si elle se 'e&t go&'erner %ar l+amo&r im%ar/ait )es consolations %ersonnelles, %l&s (&e %ar l+amo&r )e oi,m-me, ainsi (&e 9e t+ai )it 5><67 .

"HAPITRE PLII 72 "omment l+3me (&i se connat 'raiment elle,m-me, 'ite sagement to&tes ces trom%eries. Je n+ai %as 'o&l& te cacher, ma /ille 1ien,aime, l+erre&r oC tom1ent comm&nment ce&$ (&i se laissent garer %ar l+amo&r,%ro%re sensiti/, (&i accom%agne le&rs (&el(&es 1onnes actions, et le %e& )e 1ien (&+ils /ont )ans le tem%s )e la %ros%rit. Je t+ai entreten& a&ssi )e l+amo&r,%ro%re s%irit&el )es consolations intrie&res (&i gare mes ser'ite&rs. Je t+ai montr en (&oi ils se trom%ent, et )e (&elle mani.re cet attachement a&$ 9oies )e l+es%rit les em%-che )e connatre la 'rit )e mon amo&r, )e )iscerner le %ch, )e le 'oir l* oC il est, et le %i.ge oC le )mon les attire, %ar le&r /a&te. Je t+ai )it to&t cela, %o&r (&e toi et mes a&tres ser'ite&rs marchieD )roit * la 'ert& %o&r l+amo&r )e

moi, sans chercher a&tre chose. "e&$ (&i ne %oss.)ent (&e l+amo&r im%ar/ait, (&i m+aiment * ca&se )e la /a'e&r (&+ils re0oi'ent et non * ca&se )e moi (&i la )onne, sont e$%oss * to&s ces %rils, et 1ien so&'ent ils 2 tom1ent. ais l+3me (&i, en 'rit, est entre )ans la )eme&re )e la connaissance )+elle,m-me, %o&r s+2 5><<7 a)onner * l+oraison %ar/aite, (&itte l+amo&r im%ar/ait et la %ri.re im%ar/aite, comme 9e te l+ai e$%li(& en %arlant )e l+oraison, et me re0oit %ar sentiment )+amo&r, en cherchant * tirer le lait )e la )o&ce consolation )& sein m-me )e la )octrine )& "hrist cr&ci/i. "+est ainsi (&+elle arri'e a& troisi.me tat, c+est,*,)ire * l+amo&r )e l+ami, * l+amo&r /ilial. Elle n+a %l&s l+amo&r mercenaire. Entre elle et moi, )sormais, les ra%%orts sont ce&$ )+amis tr.s chers. Elle en agit a'ec moi comme &n ami a'ec son ami. !i l+&n re0oit &n %rsent )e l+a&tre, ce n+est %as se&lement a& %rsent (&+il regar)e, c+est a&ssi a& coe&r, a& sentiment )e cel&i (&i )onne, et il n+accor)e )e %ri$ a& %rsent (&e cel&i (&+il attache * l+a//ection )e son ami. Ainsi l+3me %ar'en&e a& troisi.me tat, (&i est cel&i )e l+amo&r %ar/ait. @&an) elle re0oit mes /a'e&rs et mes gr3ces, elle n+a %as )+2e&$ (&e %o&r le )on, elle regar)e a&ssi %ar l+oeil )e l+intelligence a& sentiment )e ma charit, * oi le )onate&r. Po&r (&e l+3me n+ait a&c&ne e$c&se )e ne %as agir ainsi, 9+ai e& la %r'o2ance )e 9oin)re a& )on le )onate&r l&i,m-me (&an) 9+&nis la nat&re )i'ine * la nat&re h&maine. Le Don (&e 9e 'o&s /is alors, c+est le Ver1e mon Lils &ni(&e, (&i est &ne m-me chose a'ec moi, comme 9e s&is &ne m-me chose a'ec l&i. Par le /ait )e cette &nion, 'o&s ne %o&'eD )onc regar)er le )on sans me 'oir moi,m-me, oi le )onate&r. "om%reneD )onc )e (&el gran) amo&r 'o&s )e'eD aimer et )sirer to&t * la /ois le )on et le )onate&r 5><A7 . !i 'o&s /aites ainsi, 'otre amo&r ne sera %l&s &n amo&r mercenaire, mais &n amo&r %&r, &n amo&r sans tache, l+amo&r )e ce&$ (&i to&9o&rs )eme&rent en/erms )ans la cell&le )e la connaissance )+e&$,m-mes 5><N7.

"HAPITRE PLIII 73 De (&elle mani.re l+3me (&itte l+amo&r im%ar/ait et arri'e * l+amo&r %ar/ait. J&s(&+ici 9e t+ai montr )e )i//rentes mani.res comment l+3me sort )e l+im%er/ection et s+l.'e * l+amo&r %ar/ait, et ce (&+elle /ait a%r.s (&+elle est arri'e * cet amo&r )e l+ami, * cet amo&r /ilial. Je t+ai )it et 9e te r%.te (&+elle 2 %ar'ient %ar la %ers'rance, en s+en/ermant )ans la maison )e la connaissance )+elle,m-me. "ette connaissance )+elle,m-me )oit -tre accom%agne )e la connaissance )e oi,m-me, %o&r (&+elle ne tom1e %as )ans le tro&1le et la con/&sion. "ar la connaissance )+elle,m-me l&i ins%irera la haine )e l+amo&r sensiti/ (&+elle a )e soi, et a&ssi )e son attrait %o&r les consolations %ersonnelles. De cette haine /on)e s&r l+h&milit natra la %atience, %ar la(&elle elle )e'ien)ra /orte contre les assa&ts )& )mon, contre les %ersc&tions )es hommes, et m-me 'is,*,'is )e oi (&an), %o&r son 1ien, 9e l&i retirerai les 9oies s%irit&elles. "ette 'ert& l&i /era s&%%orter to&tes les %ri'ations. !i, )ans (&el(&e %re&'e, la sens&alit 'o&lait rele'er la t-te et s+ins&rger contre la raison, le 9&ge 5><E7 (&+est la conscience )e'rait se )resser a&,)ess&s )+elle, %o&r maintenir contre elle et s&r elle les )roits )e la raison, et r%rimer to&s les mo&'ements )sor)onns. L+3me (&i se conser'e )ans la haine )e la sens&alit, se corrige sans cesse et r%rime en to&t tem%s, non se&lement les mo&'ements (&i sont contre la raison, mais encore ce&$ (&i %ar/ois 'iennent )e oi. "+est ce (&e 'e&t /aire enten)re mon )o&$ ser'ite&r saint Brgoire, lors(&+il )it (&+&ne conscience (&i est sainte et %&re, %.che sans cesse, c+est,*,)ire (&+* raison )e sa %&ret m-me, elle 'oit )es /a&tes l* oC il n+2 en a %as. Ainsi )oit /aire, ainsi /ait l+3me (&i 'e&t sortir )e l+im%er/ection, en atten)ant, )ans le r)&it )e la connaissance )+elle,m-me, les or)res )e ma Pro'i)ence a'ec la l&mi.re )e la /oi, comme les )isci%les (&i n+all.rent %oint a&, )e'ant )e l+a'.nement )e l+Es%rit,!aint, mais se tinrent en/erms )ans le cnacle, %o&r 2 %ers'rer a'ec h&milit )ans les 'eilles et les oraisons contin&elles. Voil*, 9e Le l+ai )it, ce (&e /ait l+3me (&an) elle est sortie )e l+im%er/ection et s+est en/erme )ans sa maison %o&r %ar'enir * la %er/ection. L*, elle 'eille, l+oeil )e l+intelligence to&9o&rs o&'ert s&r la )octrine )e ma Vrit h&milie, (&+elle a conn&e en elle,m-me, et elle se tient en %ri.re contin&elle, en cette %ri.re )& saint et 'rai )sir, %arce (&+en elle a&ssi elle connat l+amo&r )e ma "harit 5><G7.

"HAPITRE PLIV 74 Des signes a&$(&els on connat (&e l+3me est %ar'en&e * l+amo&r %ar/ait.

Il me reste maintenant * te )ire * (&el signe l+on 'oit (&e l+3me est arri'e * l+amo&r %ar/ait. "e signe est cel&i,l* m-me (&+on 'it )ans les )isci%les saints, a%r.s (&+ils e&rent re0& le !aint,Es%rit. Ils sortirent )& cnacle, et )li'rs )e to&te crainte, ils annon0aient m-me %arole, et %r-chaient la )octrine )e mon Lils &ni(&e. Loin )e re)o&ter les so&//rances, c+est )e le&rs so&//rances (&+ils se /aisaient gloire. Ils n+a'aient %as %e&r )+aller )e'ant les T2rans, %o&r le&r annoncer et le&r /aire connatre la Vrit, %o&r l+honne&r et la gloire )e mon nom. Ainsi, %o&r l+3me (&i atten) ma 'en&e, )ans la connaissance )+elle,m-me, comme 9e L+ai )it. Je s&is reto&rn 'ers elle, %ar le /e& )e ma "harit. "ette "harit, %en)ant (&+elle se tenait en/erme )ans sa )eme&re a'ec %ers'rance, l&i a /ait conce'oir la 'ert& %ar sentiment )+amo&r en la /aisant %artici%er * ma P&issance, * ma Lorce, * ma !o&'erainet, et elle a 'ainc& %ar elle son amo&r,%ro%re sensiti/. Par cette m-me "harit, 9e la ren)ais %artici%ante )e la !agesse )e mon Lils. Par cette !agesse, l+oeil )e son intelligence 'it et conn&t ma Vrit, et les ill&sions )e l+amo&r,%ro%re s%irit&el, )e l+amo&r im%ar/ait )es consolations %ersonnelles. Elle conn&t la /o&r1erie et la malice a'ec les(&elles le )mon a1&se l+3me (&i est encore reten&e )ans les liens )e cet amo&r im%ar/ait, et elle sentit monter en elle la haine )e cette im%er/ection a'ec l+amo&r )e la %er/ection. "et amo&r, c+est le !aint,Es%rit l&i,m-me (&i se r%an) )ans sa 'olont, l&i comm&ni(&ant sa Lorce, l&i ins%irant le )sir )e s&%%orter la so&//rance et )e sortir )e sa retraite, %o&r %ro)&ire les 1onnes oe&'res en'ers le %rochain. En ralit elle ne (&itte %as la cell&le )e la connaissance )+elle,m-me; elle /ait se&lement sortir )+elle les 'ert&s (&+elle a con0&es %ar sentiment )+amo&r, et elle les /ait /r&cti/ier )e )i'erses mani.res, (&an) les 1esoins )& %rochain le )eman)ent. Elle n+a %l&s %e&r )e %er)re ses consolations s%irit&elles, comme 9e te l+ai )it %l&s ha&t. Une /ois %ar'en&e * l+amo&r %ar/ait et li1re, elle sort a& )ehors, rien ne la retient %l&s. L+3me atteint ainsi le (&atri.me tat, (&i /ait %artie )& troisi.me, (&i est l+tat %ar/ait. ais, )ans ce troisi.me tat, oC elle go4te et en/ante la charit )ans son %rochain, elle re0oit &n tat &ltime )e %ar/aite &nion a'ec moi. "es )e&$ tats sont &nis ensem1le; l+&n ne 'a %as sans l+a&tre, car la charit n+est %as s%are )e la charit en'ers le %rochain et la charit en'ers le %rochain )e celle (&+on a %o&r moi; l+&ne ne %e&t e$ister sans l+a&tre. Ainsi en est,il )e ces )e&$ tats, l+&n n+est %as sans l+a&tre, comme 9e te l+e$%li(&erai (&an) 9e te %arlerai )e troisi.me tat.

"HAPITRE PLV 75 Comment les imparfaits eulent sui re seulement le %re, alors que les parfaits sui ent le Ails. D!une ision qu!eut cette me, oD elle it diffrents $apt"mes. Je t+ai e$%os comment l+on sort )e soi,m-me et (&e c+est l* le signe a&(&el on %e&t reconnatre (&+&ne 3me a (&itt l+im%er/ection et est %ar'en&e * la %er/ection. O&'re )onc l+oeil )e ton intelligence et regar)e,les co&rir, ces %ar/aits, s&r le %ont )e la )octrine )& "hrist cr&ci/i (&i /&t 'otre r.gle, 'otre 'oie, 'otre enseignement. Vois comme le regar) )e le&r intelligence ne /i$e %as )+a&tre mo).le (&e le "hrist cr&ci/i. "e n+est %as oi, le P.re, (&+ils %ro%osent * le&r imitation, comme le /ait cel&i (&i )eme&re )ans l+amo&r im%ar/ait et (&i ne 'e&t s&%%orter a&c&ne so&//rance. "omme en moi il n+est %as )e so&//rance, et (&+il ne %o&rs&it (&e la )lectation (&+il tro&'e en moi, c+est * moi (&+il 'ient, non %o&r me chercher, oi, mais la consolation (&+il tro&'e en moi. "e n+est %as ainsi (&e /ont les %ar/aits. "omme eni'rs, et to&t em1rass )+amo&r, ils ont r&ni les trois %&issances )e l+3me, /ig&res gnralement %ar les trois )egrs )& %ont, et ils ont /ranchi les 5>A>7 trois )egrs )+o%ration, les trois tats, re%rsents )ans le cor%s )& "hrist "r&ci/i, mon Lils &ni(&e. A%r.s a'oir gra'i le %remier )egr et atteint les %ie)s, a'ec les %ie)s )e l+a//ection, l+3me est %ar'en&e * son cJt, oC elle tro&'e le secret )& coe&r et connat le 1a%t-me )e l+ea& (&i tire sa 'ert& )& !ang. L+3me 2 re0oit la gr3ce )& saint 1a%t-me, a%r.s s+-tre )is%ose * rece'oir la gr3ce &nie et m-le a& sang. OC l+3me connat,elle cette )ignit, )e se 'oir &nie et mlange a& sang )e l+agnea& en rece'ant le saint 1a%t-me en 'ert& )& !angM Dans le cJt )e mon Lils, oC elle %ro&'e le /e& )e la )i'ine "harit. "+est ce (&e te montra, si t& t+en so&'iens 1ien, ma Vrit (&an) t& l&i )eman)ais : Do&$ Agnea& sans tache, 'o&s tieD mort (&an) 'otre cJt /&t o&'ert, %o&r(&oi )onc a'eD,'o&s 'o&l& (&e 'otre coe&r /4t ainsi 1less et entr+o&'ert.: Il r%on)it, t& ne l+as %as o&1li8 :Po&r %l&sie&rs raisons, )ont 9e te )irai la %rinci%ale. on )sir concernant la race h&maine tait in/ini, et l+acte %rsent )e la so&//rance et )es to&rments tait /ini. Par cette so&//rance, 9e ne %o&'ais )onc 'o&s mani/ester com1ien 9e 'o&s aimais %&is(&e mon amo&r tait in/ini. Voil* %o&r(&oi 9+ai 'o&l& 'o&s r'ler le secret )& coe&r, en 'o&s le /aisant 'oir o&'ert, %o&r (&e 'o&s com%renieD 1ien

(&+il 'o&s aimait 1ien %l&s (&e 9e n+a'ais %& 'o&s le %ro&'er, %ar &ne )o&le&r /inie. Le sang et l+ea& (&i co&l.rent )e mon coe&r /ig&raient le saint 1a%t-me 5>A67)e l+ea&, (&e 'o&s rece'eD %ar la 'ert& )& !ang. Ils signi/iaient a&ssi le 1a%t-me )& sang (&e l+on re0oit )e )e&$ mani.res. La %remi.re con'ient * ce&$ (&i sont 1a%tiss )ans le&r %ro%re sang r%an)& %o&r moi. @&el(&es a&tres sont 1a%tiss %ar le /e&, (&an) ils )sirent le 1a%t-me, %ar amo&r, sans %o&'oir l+o1tenir. Il n+2 a %as )e 1a%t-me )e /e& sans le !ang, %arce (&e le !ang est &ni et mlang a& /e& )e la )i'ine "harit (&i l+a /ait r%an)re. il est &ne a&tre mani.re, mais /ig&re, )e rece'oir ce 1a%t-me )& sang, %ar &ne s%ciale %ro'i)ence )e ma )i'ine "harit. Je connaissais l+in/irmit et la /ragilit )e l+homme (&i le %orte * m+o//enser. #on (&e %ar sa /ragilit o& (&el(&e a&tre ca&se il soit contraint )e commettre le %ch, s+il ne le 'e&t %as; mais il est /ai1le, et comme tel, il tom1e )ans le %ch mortel. Il %er) ainsi la gr3ce (&+il a'ait re0&e )ans le saint 1a%t-me %ar la 'ert& )& sang. Il /allait )onc (&e la )i'ine "harit %ar'nt * instit&er, et )e /a0on contin&e, le 1a%t-me )& sang, (&e l+on re0oit a'ec la contrition )& coe&r et la sainte con/ession, (&e l+on /ait, s+il se %e&t, * mes ministres * (&i sont con/ies les cle/s )& !ang. "e !ang, mes ministres le r%an)ent s&r le 'isage )e l+3me %ar l+a1sol&tion; et, si la con/ession n+est %as %ossi1le, il s&//it )e la contrition )& coe&r. La main )e ma "lmence 'o&s accor)e alors le /r&it )e ce %rcie&$ sang. ais cel&i (&i %o&rra se con/esser le )e'ra /aire, 9e le 'e&$8 cel&i (&i ne le 'o&)ra %as /aire (&an) il le %e&t, sera %ri' )& /r&it )& !ang 5>A<7. Il est 1ien 'rai, (&+a& moment )e la mort, cel&i (&i 'e&t se con/esser et ne le %e&t /aire, rece'ra a&ssi le /r&it )& !ang. ais (&e n&l ne soit asseD /o& )e s+a%%&2er s&r cette es%rance, %o&r remettre a& )ernier instant, car il n+est %as s4r (&+* raison )e son o1stination, 9e ne l&i /asse %as enten)re le langage )e ma )i'ine 9&stice8 : T& ne t+es %as so&'en& )e moi %en)ant la 'ie, (&an) t& en a'ais le %o&'oir, oi, * mon to&r, 9e ne me so&'ien)rai %as )e toi )ans la mort. : Personne ne )oit )onc tant )i//rer; et ce%en)ant si %ar sa /a&te l+on a %er)& la gr3ce, l+on ne )oit %as laisser, 9&s(&+* la /in, )+es%rer )+-tre 1a%tis )ans le !ang. "e 1a%t-me, t& le 'ois, est contin&8 l+3me s+2 )oit %&ri/ier 9&s(&+* la /in, comme il 'ient )+-tre )it. Ainsi )onc, mes oe&'res, 9e 'e&$ )ire les so&//rances )e la croi$, taient %ar elles,m-mes /inies mais le /r&it )e mes so&//rances, (&e 'o&s a'eD re0& %ar moi )ans le 1a%t-me, est in/ini, en 'ert& )e la nat&re )i'ine in/inie (&i est &nie * la nat&re h&maine /inie. "+est oi, le Ver1e re'-t& )e 'otre h&manit, (&i ai, %ar la nat&re h&maine, en)&r ces s&%%lices. "omme ces )e&$ nat&res sont con9ointes et &nies l+&ne * l+a&tre, la Di'init ternelle tire * soi et /ait sienne la %eine (&e 9+ai s&1ie a'ec &n si ar)ent amo&r c+est * ce titre (&e l+on %e&t )ire (&e cette o%ration est in/inie. La %eine en)&re, la so&//rance e$trie&re )& cor%s, n+tait %as in/inie, non %l&s (&e celle (&i %ro'enait )& )sir (&i me tort&rait )+accom%lir 'otre r)em%tion. "ette )o&le&r se termina et /init s&r la croi$, ).s 5>AA7 (&e mon 3me e&t (&itt mon cor%s. ais le /r&it (&i rs&lte )e ma %assion et )& )sir (&e 9+a'ais )e 'otre sal&t est in/ini, et 'o&s le rece'eD in/iniment. !+il n+tait %as in/ini, il ne s+ten)rait %as * la resta&ration )e la race h&maine, )ans to&s les hommes %asss, %rsents et * 'enir. !i le /r&it )& !ang n+tait %as in/ini, l+homme (&i m+o//ense a%r.s a'oir re0& le 1a%t-me )e l+ea& ne %o&rrait %as non %l&s, a%r.s son %ch, reco&'rer ma gr3ce. ais le 1a%t-me )& !ang, (&i 'o&s a t )onn, est in%&isa1le. Voil* ce (&e 'o&s r'.le mon cJt entr+o&'ert, oC l+on %e&t lire le secret )& coe&r. L*, 'o&s a%%ren)reD (&e 9e 'o&s aime 1ien %l&s, (&e 9e n+ai %& 'o&s le %ro&'er %ar ma so&//rance /inie. Je t+ai )onc montr (&e c+est in/iniment (&e 9e 'o&s aime Et (&i le %ro&'eM "e 1a%t-me )& !ang &ni a& /e& )e ma "harit; car c+est %ar amo&r (&e le !ang /&t r%an)&. Le 1a%t-me gnral )onn a&$ chrtiens et * (&icon(&e le 'e&t rece'oir, )ans le(&el l+3me s+&nit * mon sang, c+est le 1a%t-me )+ea&, mais l+ea& 2 est &nie a& sang et a& /e&. "+est %o&r 'o&s le /aire enten)re (&e, )e mon cJt o&'ert, il co&la )& sang a'ec l+ea&. J+ai )onc satis/ait a ta )eman)e. il reste encore (&el(&es a&tres %oints * claircir8 9e te les e$%li(&erai 1ientJt 5>AN7.

"HAPITRE PLVI 76 Comment l!me, arri e au troisime degr, par ient # la $ouche # la $ouche. To&t ce (&e 9e 'iens )e te )ire, c+est ma Vrit (&i te l+a e$%os; c+est en son nom (&e 9e te l+ai r%t, %arlant en sa %ersonne, %o&r te /aire com%ren)re l+e$cellence )e l+3me (&i a /ranchi ce secon) )egr. Elle 2 %&ise &ne telle connaissance, elle s+2 em1rase )+&n si ar)ent amo&r (&+elle s+l.'e )+&n trait a& troisi.me, c+est,*,)ire * la 1o&che. "+est l* (&+elle a%%ren) (&+elle est %ar'en&e * l+tat %ar/ait. Elle %asse )onc %ar le coe&r oC elle se %&ri/ie * no&'ea& )ans le so&'enir )& sang. Elle s+2 )%o&ille )e l+amo&r im%ar/ait, %ar la connaissance (&+elle tire )e l+amo&r )e ce coe&r, en contem%lant, en go4tant, en e$%rimentant le /e& )e ma "harit. D.s lors elle est &nie * la 1o&che, et elle le )montre, en /aisant o//ice )e la 1o&che.

La 1o&che %arle a'ec la lang&e (&i est )ans la 1o&che; a'ec le go4t elle go4te les aliments; elle les retient %o&r les transmettre a l+estomac; a'ec les )ents elle les 1roie, %o&r (&+ils %&issent -tre a'als. L+3me /ait )e m-me. Elle me %arle a'ec la 5>AE7 lang&e (&i est )ans la 1o&che )& saint )sir, a'ec cette lang&e )e la sainte et contin&elle %ri.re. "ette lang&e %arle e$trie&rement et mentalement. Elle me %arle mentalement, lors(&+elle m+o//re ses )o&$ et amo&re&$ )sirs, %o&r le sal&t )es 3mes. Elle %arle e$trie&rement, lors(&+elle annonce la )octrine )e ma Vrit, lors(&+elle a'ertit, lors(&+elle conseille, lors(&+elle con/esse la /oi, sans %e&r )es contrarits (&e le mon)e l&i %e&t /aire so&//rir. Har)iment, elle %orte mon nom )e'ant to&te crat&re, et )e )i'erses mani.res, selon (&e son tat le l&i %ermet. Je )is (&+elle mange. Elle a /aim )es 3mes, et elle %ren) sa no&rrit&re %o&r l+honne&r )e moi, s&r la ta1le )e la tr.s sainte "roi$. #&l a&tre aliment, n&lle a&tre ta1le ne %o&rraient en 'rit la rassasier %ar/aitement. Je )is (&+elle 1roie sa no&rrit&re a'ec les )ents; sans cela elle ne la %o&rrait a'aler. La haine et l+amo&r sont comme )e&$ m3choires, )ans la 1o&che )& saint )sir8 la no&rrit&re (&+elle 2 re0oit, elle la 1roie a'ec la haine )+elle,m-me et l+amo&r )e la 'ert& en elle et )ans le %rochain. Elle 1roie, )is,9e, to&tes les in9&res, elle 1roie m%ris, a//ronts, mo(&eries, r%riman)es, %ersc&tions, /aim, soi/, /roi), cha&), )sirs )o&lo&re&$, larmes, s&e&rs, %o&r le sal&t )es 3mes. Rien ne l+arr-te ).s (&+il s+agit )e mon honne&r, elle %orte et s&%%orte son %rochain. @&an) les )ents ont 1ien 1ro2 c+est le to&r )& go4t. L+3me go4te le /r&it )e ses %eines, elle sa'o&re 5>AG7 cette no&rrit&re )es 3mes, )ans le /e& )e son amo&r %o&r moi et %o&r le %rochain. P&is cet aliment %ar'ient * l+estomac, (&e le )sir et la /aim )es 3mes a to&t )is%os * le rece'oir. "et estomac c+est le coe&r, a'ec l+amo&r cor)ial, a'ec la )ilection )e la charit en'ers le %rochain. L+3me tro&'e ce mets si )licie&$, elle le )'ore a'ec tant )+ar)e&r, (&+elle %er) to&t so&ci )e la 'ie cor%orelle, %o&r %o&'oir manger cette no&rrit&re, s&r la ta1le )e la croi$ et )e la )octrine )& "hrist cr&ci/i. Alors, l+3me s+engraisse )e 'raies et soli)es 'ert&s. Elle se )'elo%%e tellement, %ar l+a1on)ance )e cette no&rrit&re, (&+elle /ait clater le '-tement )e la sens&alit %ro%re (&i la reco&'re. @&i clate ainsi, me&rt8 a&ssi la 'olont sensiti'e est,elle morte )sormais. L+a%%tit sens&el ne %e&t %l&s 'i're, %arce (&e la 'olont )e l+3me ainsi or)onne 'it en oi, re'-t&e )e ma Volont ternelle. L+3me, ainsi arri'e a& troisi.me )egr )e la 1o&che, %er) to&te 'olont %ro%re en go4tant la )o&ce&r )e n+a "harit, et tro&'e %ar l* m-me la %ai$ et le re%os )ans la 1o&che. #e sais,t& %as (&e c+est s&r la 1o&che, (&e se )onne la %ai$M Ainsi, en ce troisi.me tat, l+3me tro&'e la %ai$, &ne %ai$ !i %ar/aite (&e rien ne la %e&t tro&1ler. Elle a %er)& et reni la 'olont %ro%re, et elle est en re%os cette 'olont l&i laisse la %ai$, %arce (&+elle est morte. "e&$ (&i sont en cet tat en/antent sans )o&le&r )es 'ert&s * l+gar) )& %rochain. #on (&e les so&//rances 5>AI7 en e&$ cessent )+-tre )es so&//rances, mais la 'olont sensiti'e (&i est morte, ne les ressent %l&s, et c+est )e 1on gr (&+ils les s&%%ortent, %o&r l+honne&r )e mon nom. "e&$,l* co&rent a'ec ar)e&r )ans la 'oie )& "hrist cr&ci/i; ils s&i'ent sa )octrine et rien ne %e&t ralentir le&r co&rse, ni les in9&res, ni les %ersc&tions, ni les %laisirs (&e le mon)e le&r o//re et (&+il 'o&)rait le&r )onner. Ils %assent %ar,)ess&s to&t cela, a'ec &ne /orce in1ranla1le, &ne %ers'rance (&e rien ne tro&1le, le coe&r to&t trans/orm %ar la charit, go4tant et sa'o&rant cette no&rrit&re )& sal&t )es 3mes, %r-ts * to&t s&%%orter %o&r elle. Voil* (&i %ro&'e, * n+en %o&'oir )o&ter, (&e l+3me aime son Die& * la %er/ection, et sans a&c&n intr-t. !i elle s+aimait elle,m-me, et si elle n+aimait le %rochain, (&e %o&r son &tilit %ersonnelle, elle n+a&rait %as cette %atience, elle se laisserait arr-ter o& retar)er )ans sa co&rse. ais )sormais, c+est oi (&+ils aiment, %o&r moi,m-me %arce (&e 9e s&is la so&'eraine Hont, so&'erainement aima1le. !+ils s+aiment e&$,m-mes, c+est %o&r oi; s+ils aiment le %rochain, c+est %o&r oi, %o&r ren)re honne&r et gloire * mon nom. Voil* %o&r(&oi la so&//rance les tro&'e to&9o&rs %atients, /orts et %ers'rants 5>NK7.

"HAPITRE PLVII 77 Des oeu res de l!me par enue au troisime degr. La %atience, la /orce, la %ers'rance, co&ronnes )e la l&mi.re )e la tr.s sainte Loi, 'oil*, en e//et, les trois glorie&ses 'ert&s /on)es s&r la 'raie chant Elles sont * la cime )e l+ar1re )e la "harit. A'ec ces 'ert&s et cette l&mi.re, l+3me co&rt, sans tro&'er )e tn.1res, )ans la 'oie )e la Vrit. Elle est le'e tro% ha&t %ar le saint )sir %o&r %o&'oir rencontrer )+o1stacles. "e n+est %as le )mon (&i %e&t l+arr-ter a'ec ses tentations il a tro% %e&r )+&ne 3me em1rase )& /e& )e la charitF "e ne sont %as les calomnies o& les in9&res )es hommes; car, malgr

(&e le mon)e la %ersc&te, elle /ait %e&r a& mon)e. "es %re&'es, c+est ma Hont (&i les %ermet, %o&r a//ermir la 'ert& )e ces %ar/aits et les /aire gran)ir )e'ant oi et )e'ant le mon)e, a%r.s (&+ils se sont a1aisss e&$,m-mes %ar l+h&milit. Regar)e mes saintsF Ils se sont /aits %etits, 9e les ai /aits gran)s * 9amais, en oi (&i s&is la 'ie )&ra1le, et )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise, (&i to&9o&rs cl.1re le&r mmoire, %arce (&e le&rs noms sont crits )ans le li're )e 'ie. T& 'ois )onc 1ien (&e le mon)e les honore )+a'oir m%ris le mon)e 5>NK7. !i mes ser'ite&rs cachent le&r 'ert&, ce n+est %as %ar crainte, mais %ar h&milit. !i le %rochain a 1esoin )e le&r ser'ice, ils ne se )ro1ent %as, %ar %e&r )e so&//rir o& )e %er)re le&r %ro%re consolation, mais co&rage&sement ils 'ont ser'ir, en s+o&1liant e&$,m-mes, en s+a1an)onnant e&$,m-mes. De (&el(&e mani.re (&+ils )%ensent le&r 'ie et le&r tem%s, !i c+est %o&r l+honne&r )e oi, ils sont )ans la 9oie, ils tro&'ent la %ai$ et le re%os )e l+es%rit. Po&r(&oi )oncM Parce (&+ils ne choisissent %as )e ser'ir * le&r con'enance, mais * la mienne. "+est %o&r cela (&+ils sont to&9o&rs %r-ts. To&s les tem%s le&rs sont 1ons, (&e ce soit cel&i )e la consolation o& cel&i )e la tri1&lation, cel&i )e la %ros%rit o& cel&i )e l+a)'ersit. A)'ersit et %ros%rit ont %o&r e&$ le m-me %ri$, %arce (&+en to&te chose ils tro&'ent ma 'olont, et (&+ils n+ont %oint )+a&tre so&ci (&e )e se con/ormer * ma 'olont, %arto&t oC ils la tro&'ent. Ils ont '& (&e rien n+a t /ait sans oi et (&e to&t a t m2strie&sement or)onn %ar ma )i'ine Pro'i)ence, to&t, * l+e$ce%tion )& %ch (&i n+est %as (&el(&e chose. "+est %o&r(&oi ils ont la haine )& %ch et sont %leins )e res%ect %o&r to&t ce (&i est. "ette %ense les ren) si ass&rs et si in1ranla1les )ans le&r 'o&loir, (&+ils s&i'ent la 'oie )e la Vrit, sans s+arr-ter 9amais. Ils ser'ent le&r %rochain a'ec /i)lit, sans regar)er 9amais * son ignorance o& * son ingratit&)e. Par/ois m-me ils rece'ront les in9&res )es mchants o& le&rs r%riman)es8 rien ne ralentira le&rs 1onnes oe&'res, rien ne les em%-chera 5>N>7 )e crier 'ers moi )ans le&rs saintes oraisons, %o&r (&e 9e le&r %ar)onne, n+a2ant )e )o&le&r (&e )e l+o//ense (&i m+est /aite et )& tort (&e le&rs ins&lte&rs ont /ait * le&r 3me, sans a&c&n so&ci )e le&r %ro%re in9&re. Ils se re)isent la %arole )e Pa&l, mon glorie&$ a%Jtre ' 4e monde nous maudit, et nous, nous $nissons' il nous perscute et nous lui disons merci. 2n nous &ette dehors comme l!ordure et la $ala;ure du monde, et patiemment nous nous laissons faire 5)Co *,)+-)07 . Voil*, ma /ille 1ien,aime, * (&oi l+on reconnat (&e l+3me a (&itt l+amo&r im%ar/ait et est %ar'en&e * l+amo&r %ar/ait. De to&s ces signes, le %l&s )monstrati/ est la 'ert& )e %atience (&i la /ait marcher s&r les traces )& )o&$ Agnea& immac&l, mon Lils &ni(&e. !&r la croi$, oC le tenaient attach les clo&s )e l+amo&r, il ne se laissa %oint )to&rner )e son sacri/ice %ar les )/is )es J&i/s (&i l&i criaient F Descends maintenant de la croix et nous croirons en toi 5Mt +G,*+7 .F Votre ingratit&)e ne l+em%-cha %oint non %l&s )e %ers'rer )ans l+o1issance (&e 9e l&i a'ais im%ose, et si gran)e /&t sa %atience, (&+il ne /it %as enten)re le moin)re m&rm&re. Tel est le mo).le et telle est la )octrine (&e s&i'ent mes /ils 1ien,aims et mes /a&$ ser'ite&rs. Par caresses o& %ar menaces le mon)e 'o&)rait 1ien les retirer )e cette 'oie. ais ils ne s+arr-tent %oint * )to&rner la t-te, %o&r regar)er le sillon; ils n+ont )+2e&$ (&e %o&r l+o19et )e ma Vrit. Ils ne 5>N67 'e&lent %oint )serter le cham% )e 1ataille et re'enir * la maison, %o&r 2 re%ren)re le '-tement (&+ils ont laiss, 9e 'e&$ )ire cet amo&r,%ro%re (&i cherche les 1onnes gr3ces )es crat&res, et craint )a'antage )e le&r )%laire (&+* oi le "rate&r. "+est a'ec 9oie, a& contraire, (&+ils )eme&rent )ans la m-le, to&t rem%lis (&+ils sont et comme eni'rs )& !ang )& "hrist cr&ci/i. "e !ang 9e l+ai con/i a& cor%s m2sti(&e, * la sainte Eglise )e ma "harit, %o&r -tre )istri1& a'ant la 1ataille, a/in )e ranimer le co&rage )e ce&$ (&i 'e&lent -tre )e 'rais che'aliers, )ans cette l&tte contre la sens&alit %ro%re et la chair /ragile, contre le mon)e et contre le )mon. "+est a'ec le glai'e )e la haine )+e&$,m-mes et a'ec le glai'e )e l+amo&r )e la 'ert&, (&+il le&r /a&t com1attre le&rs %l&s gran)s ennemis. "et amo&r est &ne arm&re (&i %are to&s les co&%s et ren) in'&lnra1le, !i l+on ne li're soi,m-me * l+ennemi son 1o&clier et son glai'e; et c+est le li1re ar1itre se&l, (&i ren) les armes, on ne se li're * l+ennemi (&+a&tant (&+on le 'e&t. "e&$ (&e le !ang a eni'rs, ne se ren)ent 9amais, ils l&ttent co&rage&sement 9&s(&+* la mort, et mettent ainsi en )ro&te to&s le&rs ennemis. O glorie&se 'ert&, (&e t& me %laisF Ton clat re9aillit s&r le mon)e, 9&s(&+a&$ 2e&$ tn1re&$ )es ignorants, (&i ne %e&'ent )eme&rer /erms, (&oi(&+ils /assent, * la l&mi.re )e mes ser'ite&rs Dans la haine m-me a'ec la(&elle ils les %o&rs&i'ent, clatent l+amo&r et le D.le )e mes ser'ite&rs %o&r le&r sal&t. L+en'ie )es %ersc&te&rs /ait res%len)ir la gnrosit et la charit )es miens; la 5>NA7 cr&a&t a'ec la(&elle ils les to&rmentent ne sert (&+* mie&$ %ro&'er la )o&ce&r a'ec la(&elle ils en sont aims. A& milie& )e to&tes ces in9&res, c+est la %atience (&i 1rille et (&i a//irme sa ro2a&t; c+est elle (&i rgente et go&'erne to&tes les 'ert&s, %arce (&+elle est la moelle m-me )e la charit. Et c+est elle %ar cons(&ent (&i est le signe )es 'ert&s )e l+3me; c+est elle (&i )montre !i elles sont o& non /on)es en oi (&i s&is la Vrit. La %atience triom%he et n+est 9amais 'ainc&e. Elle a %o&r com%agnes la /orce et la %ers'rance, et c+est a'ec la 'ictoire to&9o&rs (&+elle rentre )ans sa maison. @&an) elle a1an)onne le cham% )e 1ataille, c+est %o&r re'enir * oi le P.re ternel, le rm&nrate&r )e to&s ses tra'a&$, et rece'oir )e oi la co&ronne )e gloire.

"HAPITRE PLVIII 78 D& (&atri.me tat (&i n+est %as s%ar )& troisi.me, et )e l!opration de l!me, par enue a cet tat. Comment l!me prou e le sentiment continu de son union a ec Dieu. Je t+ai a%%ris * (&els signes, l+on reconnat (&e l+3me a atteint la %er/ection )e l+amo&r )+amiti, )e l+amo&r /ilial. Je 'e&$ te )co&'rir maintenant (&elle )o&ce&r l+3me go4te en moi, to&t en )eme&rant )ans son cor%s mortel. D.s (&+elle est %ar'en&e a& troisi.me tat, )ans cet tat m-me, ainsi (&e 9e te l+ai )it, elle ac(&iert le (&atri.me tat, (&i n+est %as s%ar )& troisi.me, mais l&i est si troitement &ni (&e l+&n est ins%ara1le )e l+a&tre, )e m-me (&e l+amo&r (&+on a %o&r oi ne sa&rait e$ister sans l+amo&r )& %rochain. "+est &n /r&it %ro)&it %ar ce troisi.me tat )e %ar/aite &nion contracte %ar l+3me a'ec oi, oC elle re0oit ma Lorce. Dsormais ce n+est %l&s %ar %atience (&+elle so&//re &n )sir ar)ent la %resse, elle ne so&haite rien tant (&e )+en)&rer %eines et to&rments %o&r la gloire et l+honne&r )e mon nom. "+est alors (&+elle se /ait gloire )es o%%ro1res )e mon Lils &ni(&e, comme le )isait Pa&l, mon hra&t8 Je me glorifie dans les oppro$res et les tri$ulations du Christ crucifi 5>NN7 5+Co )+,=7 , et, )ans &n a&tre en)roit8 2D chercherai-&e ma gloire, sinon dans le Christ crucifie. Je porte en moi, )it,il encore, les stigmates de Jsus crucifi dans mon corps 5Ia <,)*-)G7 . Ainsi ce&$ (&i ont la %assion )e mon honne&r. et (&i on /aim )& sal&t )es 3mes, co&rent a la ta1le )e la tr.s sainte "roi$. Ils n+ont )+am1ition (&e )e so&//rir et )+a//ronter mille /atig&es, %o&r le ser'ice )& %rochain, %o&r conser'er %o&r ac(&rir la 'ert&, en %ortant )ans le&rs cor%s les stigmates )& "hrist, car l+amo&r cr&ci/i (&i les 1r4le, 1r4le )ans le&r cor%s; il clate )ans le m%ris (&+ils ont )+e&$,m-mes, )ans la 9oie (&+ils %ro&'ent )ans les o%%ro1res, )ans l+acc&eil (&+ils /ont a&$ contra)ictions et a&$ %eines (&e 9e le&r accor)e, )e (&el(&e cJt (&+elles 'iennent et )e (&el(&e mani.re (&e 9e les le&r en'oie. Po&r ces /ils 1ien,aims, la %eine est %laisir. Le&r 'raie %eine, ce sont les 9oies, les consolations, les satis/actions (&e le mon)e %ar/ois 'e&t le&r )onner. #on se&lement ils s+attristent )es attentions (&e le mon)e a %o&r e&$, %ar &ne )is%osition s%ciale )e ma Pro'i)ence, alors (&e les ser'ite&rs )& mon)e sont contraints %ar ma Hont )e les 'nrer et )e les assister )ans le&rs 1esoins tem%orels, mais ils 'ont encore 9&s(&+* m%riser, %ar h&milit et %ar haine )+e&$,m-mes, la consolation s%irit&elle (&+ils re0oi'ent )e oi P.re ternel. En 'rit, )ans la consolation, ce n+est %as le )on, 5>NE7 le %rsent )e ma gr3ce (&+ils m%risent, mais la satis/action (&+2 tro&'e le )sir )e l+3me. "+est la 'ert& )+h&milit (&i le&r ins%ire ce sentiment, l+h&milit, %ro)&ite %ar &ne sainte haine, et (&i est la gar)ienne et la no&rrice )e la charit (&e )onne la 'raie connaissance )e soi,m-me et )e oi. "+est ainsi (&e 1rillent )ans le&r cor%s et )ans le&r es%rit, la 'ert& et les stigmates )& "hrist cr&ci/i. A ce&$,l* 9e /ais la gr3ce )e sentir (&e 9e ne s&is 9amais s%ar )+e&$, tan)is (&e )ans les a&tres 9e m+en 'ais et 9e re'iens, non (&e 9e le&r retire ma gr3ce, mais 1ien le sentiment )e ma %rsence. A'ec ces tr.s %ar/aits, %ar'en&s a la gran)e %er/ection et (&i sont morts enti.rement * to&te le&r 'olont, 9e n+agis %as )e la sorte. !ans interr&%tion 9e me re%ose en e&$ et %ar ma gr3ce et %ar l+e$%rience (&e 9e le&r )onne )e ma %rsence. D.s (&+ils 'e&lent &nir le&r es%rit * oi %ar sentiment )+amo&r, ils le %e&'ent, %arce (&e le&r )sir est arri' * &ne si gran)e &nion a'ec oi %ar sentiment )+amo&r, (&e rien a& mon)e ne l+en %e&t s%arer. To&t tem%s, to&t lie& le&r sont 1ons %o&r la %ri.re, car le&r 'ie s+est le'e a&,)ess&s )e la terre %o&r se /i$er )ans le ciel. Ils ont )tr&it en e&$ to&te attache terrestre, to&t amo&r goOste o& sens&el %o&r s+le'er a&,)ess&s )+e&$,m-mes, )ans les ha&te&rs )& ciel, %ar l+chelle )es 'ert&s, en montant les trois )egrs (&e 9e t+ai re%rsents )ans le cor%s )e mon Lils &ni(&e. A& %remier )egr, ils )%o&illent les %ie)s )e l+a//ection )e l+amo&r )& 'ice. A& secon), ils 5>NG7 go4tent le secret )e l+a//ection )& coe&r, (&i le&r /ait conce'oir l+amo&r )e la 'ert&. A& troisi.me, (&i est cel&i )e la %ai$ et )e la (&it&)e )e l+3me, ils %ro&'ent en e&$ la 'ert&, et en s+le'ant a&,)ess&s )e l+amo&r im%ar/ait, ils arri'ent * la gran)e %er/ection. L*, ils ont en/in le re%os, )ans la )octrine )e ma Vrit; l*, ils ont tro&' la ta1le et la no&rrit&re et le ser'ite&r, et ils go4tent * cette no&rrit&re, a& mo2en )e la )octrine )& "hrist cr&ci/i, mon Lils &ni(&e. "+est oi (&i le&r s&is le lit et la ta1le; la no&rrit&re, c+est mon )o&$ Ver1e )+amo&r. "+est, en e//et, en ce Ver1e )e gloire, (&+ils go4tent 'raiment les 3mes et (&e les 3mes le&r sont &ne no&rrit&re; et c+est l&i,m-me a&ssi (&e 9e 'o&s ai )onn %o&r no&rrit&re, sa chair et son sang * l&i, 'rai Die& et 'rai homme. "et aliment, 'o&s le rece'eD )ans le !acrement )e l+a&tel, (&e 9+ai instit& et (&e 'o&s a )onn ma Hont %o&r le tem%s oC 'o&s -tes %.lerins et 'o2age&rs. J+ai 'o&l& (&e, gr3ce * l&i, 'o&s ne tom1ieD %as en ro&te, )+inanition o& )e /ai1lesse, et (&e 'o&s ne %er)ieD %as le so&'enir )& !ang, r%an)& %o&r 'o&s a'ec &n si ar)ent amo&r. Po&r 'o&s rcon/orter et charmer 'otre ro&te, l+Es%rit,!aint 'o&s sert mes )ons et mes gr3ces. "e cher !er'ite&r rec&eille %o&r me les o//rir, les )o&$ et amo&re&$ )sirs )e mes /ils a//ams )e so&//rance, et le&r ra%%orte en reto&r la rcom%ense o//erte * le&rs sacri/ices %ar la )i'ine "harit, en le&r /aisant go4ter et sa'o&rer * le&r 3me la )o&ce&r )e mon amo&r. T& 'ois 1ien (&e 9e s&is la 5>NI7 ta1le, mon Lils est la no&rrit&re, et cel&i (&i sert * celte ta1le, c+est l+Es%rit,!aint, (&i %roc.)e )& P.re et )& Lils.

Ainsi to&9o&rs ont,ils, ces %ar/aits, le sentiment )e ma %rsence )ans le&r 3me. Pl&s ils ont m%ris le&r %laisir et le&r 'olont, %l&s maintenant ils sont e$em%ts )e %eine et %l&s ils ont ac(&is )e 9oie, %arce (&+ils sont 1r4ls et em1rass %ar ma charit oC se cons&me le&r 'olont. A&ssi le )mon re)o&te,t,il le 13ton )e le&r charit. "+est )e loin (&+il le&r en'oie ses /l.ches, sans oser 7es a%%rocher. Le mon)e, l&i, /ra%%e l+%i)erme )e le&r cor%s, cro2ant le 1lesser, et c+est l&i,m-me (&+il 1lesse, %arce (&e la /l.che (&i ne %e&t %ntrer la ci1le re'ient * cel&i (&i l+a en'o2e. A'ec ses in9&res et ses %ersc&tions et ses m&rm&res, le mon)e cri1le )e /l.ches ces tr.s %ar/aits, mes ser'ite&rs; mais ils )eme&rent im%ntra1les a ses co&%s8 le 9ar)in )e le&r 3me est 1ien /erm, et les traits reto&rnent * cel&i (&i les a lancs, em%oisonns %ar le 'enin )e sa %ro%re /a&te. De to&te %art, t& le 'ois, ils sont in'&lnra1les, %&is(&+en /ra%%ant le cor%s, les mchants n+atteignent %as l+3me; (&i )eme&re 1ienhe&re&se et a//lige; a//lige )e la /a&te )& %rochain, 1ienhe&re&se %ar l+&nion et l+a//ection )e la charit (&+elle a re0&e en elle. Ils sont ainsi con/ormes a l+Agnea& sans tache, mon Lils &ni(&e, (&i, s&r la croi$, tait to&t * la lois he&re&$ et so&//rant. Il so&//rait )e %orter la croi$ cor%orelle, en en)&rant son s&%%lice, et la croi$ )& )sir %o&r satis/aire * la /a&te )e la race h&maine; 5>EK7 et 1ienhe&re&$ il tait, %arce (&e la nat&re )i'ine &nie * la nat&re h&maine tait im%assi1le, et to&9o&rs /aisait son 3me 1ienhe&re&se, en se montrant * elle sans 'oile. Ainsi tait,il to&t * la /ois 1ienhe&re&$ et so&//rant. Il so&//rait )ans sa chair s&%%licie, la Di'init en l&i ne %o&'ait so&//rir, non %l&s (&e son 3me, )ans la %artie s&%rie&re )e l+intelligence. Il en est )e m-me )e ces /ils tr.s chers arri's a& troisi.me et a& (&atri.me tat. Ils so&//rent en %ortant le&r croi$ e$trie&re et le&r croi$ intrie&re, c+est,*,)ire les a//lictions )& cor%s s&i'ant (&e 9e le %ermets, et cette croi$ )& )sir (&e le&r in/lige la )o&le&r )e mon o//ense et )& malhe&r )& %rochain. Et 9e )is a&ssi (&+ils sont 1ienhe&re&$, %arce (&e la 9oie )e la charit (&+ils %oss.)ent ne %e&t le&r -tre enle'e, et c+est elle (&i /ait le&r allgresse et le&r 1atit&)e. "ette %eine, on l+a%%elle 1ien %eine, mais elle n+est %as &ne %eine a//licti'e (&i )ess.che l+3me; elle l+engraisse, a& contraire, en )'elo%%ant en elle le sentiment )e la charit, %&is(&e les %eines accroissent la 'ert&. "+est )onc &ne %eine n&triti'e %l&tJt (&+a//licti'e. "ar a&c&ne so&//rance, a&c&n to&rment ne %e&t retirer l+3me )& /e& )e l+amo&r. Elle est comme &n tison em1ras a& sein )e la /o&rnaise, et (&e n&l ne %e&t to&cher %o&r l+en retirer, %arce (&+il est )e'en& /e&. "es 3mes %longes )ans le 1rasier )e ma charit, sans (&e rien ne )eme&re )+elle, en )ehors )e oi, n+a2ant %l&s a&c&ne 'olont %ro%re, mais to&t enti.res em1rases en oi, (&i )onc les %o&rrait %ren)re et les 5>E=7 retirer )e oi et )e ma gr3ce, a%r.s (&+elles sont ainsi )e'en&es &ne m-me chose a'ec oi et oi a'ec elles. To&9o&rs elles me sentent en elles, 9amais 9e ne le&r )ro1e le sentiment )e ma %rsence, comme 9e le /ais a&$ a&tres, ainsi (&e 9e t+ai )it, (&an) 9e m+en 'ais et (&e 9e re'iens, non (&e 9e retire ma gr3ce, mais se&lement le sentiment )e mon &nion a'ec elles, %o&r les amener ainsi * la %er/ection. Une /ois (&+elles ont atteint * la %er/ection, 9e s&%%rime ce 9e& )e l+amo&r )es )%arts et )es reto&rs. Je l+a%%elle 9e& )e l+amo&r, %arce (&e c+est %ar amo&r (&e 9e m+en 'ais, c+est %ar amo&r (&e 9e re'iens. #on %as oi en 'rit Je s&is le Die& imm&a1le, 9e ne me me&s %as; c+est le sentiment )e ma %rsence, (&e ma "harit %roc&re * l+3me, (&i )is%arat %o&r re'enir encore 5>E>7. "HAPITRE PLIP 79 Comment Dieu ne se spare &amais des parfaits, en leur retirant soit la grce, soit le sentiment de sa prsence, mais il interrompt parfois l!union. Je te )isais (&e ces 3mes tr.s %ar/aites ne %er)ent 9amais le sentiment )e ma %rsence en elles. Je les (&itte ce%en)ant )+&ne antre mani.re, %arce (&e l+3me, tant (&+elle est lie a& cor%s, ne %o&rrait rece'oir, )e /a0on contin&e, l+&nion (&e 9e contracte a'ec l+3me en me laissant 'oir * elle. "+est %o&r mnager ses /orces (&e 9e me retire. Je ne l&i Jte ni ma gr3ce ni le sentiment )e ma %rsence; 9+interrom%s se&lement l+&nion entre elle et moi. L+3me, em%orte %ar l+angoisse )& )sir, co&rt gnre&sement s&r le %ont )e la )octrine )& "hrist cr&ci/i. Arri'e * la %orte, son es%rit s+lance 'ers oi no&rrie et eni're )& !ang, 1r4le )& /e& )e l+amo&r, elle go4te en moi la Di'init ternelle. Elle se %longe )ans cet Ocan )e %ai$, et son es%rit n+a %l&s )e mo&'ement (&+en oi. Hien (&e mortelle encore, elle 9o&it )& 1onhe&r )es immortels, et, malgr le %oi)s )e son cor%s, elle re0oit l+allgresse )e l+es%rit. A&ssi maintes /ois le cor%s est,il so&le' )e terre, en raison )e cette %ar/aite &nion 5>E67 (&e l+3me a /aite a'ec moi, comme si le cor%s a'ait %er)& son %oi)s %o&r )e'enir lger. "e%en)ant il n+a rien %er)& )e sa %esante&r; mais, comme l+&nion )e l+3me a'ec moi est %l&s %ar/aite (&e l+&nion entre le cor%s et l+3me, la /orce )e l+es%rit /i$ en moi so&l.'e )e terre le %oi)s )& cor%s; le cor%s reste comme immo1ile, to&t 1ris %ar l+amo&r )e l+3me * tel %oint, comme t& l+as enten)& )ire * (&el(&es,&nes )e mes crat&res, (&+il ne %o&rrait %l&s 'i're, !i ma Hont ne le ceignait )e sa Lorce. @&+en cet tat )+&nion * moi, l+3me ne (&itte %as le cor%s, c+est &n %l&s gran) miracle, sache,le 1ien, (&e )e 'oir %l&sie&rs cor%s morts ress&sciter. A&ssi, 9+interrom%s %o&r (&el(&e tem%s cette &nion, %o&r %ermettre * l+3me )e reto&rner )ans le 'ase )e son cor%s. Je 'e&$ )ire, (&e la sensation )e son cor%s, (&i a'ait t s&s%en)&e %ar le sentiment intrie&r )e l+3me, l&i

est * no&'ea& ren)&e. "ar, en ralit, l+3me n+a %as (&itt son cor%s, )ont elle ne se s%are 'raiment (&e %ar la mort. ais les %&issances )e l+3me n+a'aient %l&s conscience )& cor%s, a1sor1es (&+elles taient en moi %ar l+amo&r. En cet tat, la mmoire n+est rem%lie (&e )e moi; l+intelligence ten)&e 'ers moi ne 'oit rien )+a&tre (&e ma Vrit; la 'olont, (&i s&it l+intelligence, aime ce (&e l+intelligence contem%le et s+&nit %ar l+amo&r * ce m-me o19et. To&tes ces %&issances tant ainsi rassem1les et &nies en moi, %longes en moi, cons&mes en mol, le cor%s %er) to&te sensation. L+oeil en 'o2ant ne 'oit %as, l+oreille en enten)ant n+enten) %as, la lang&e en %arlant ne %arle 5>E<7 %as, sinon comme il arri'e %ar/ois, so&s la %ression )& coe&r, (&an) 9e %ermets * la lang&e )+e$%rimer le tro% %lein )e l+3me, %o&r la gloire et l+honne&r )e mon nom. "ette e$ce%tion mise * %art, la lang&e en %arlant ne %arle %as, la main en to&chant ne to&che %as, les %ie)s en marchant ne marchent %as. To&s les mem1res sont lis et reten&s )ans le lien )e l+amo&r. "e lien les so&met tellement * la raison et les tient si &nis a& sentiment )e l+3me, (&e, )+&ne se&le 'oi$ et contrairement * le&r %ro%re nat&re, ils crient 'ers moi, le P.re ternel, %o&r )eman)er (&e le cor%s soit s%ar )e l+3me et l+3me )& cor%s. Ils crient 'ers moi, comme le glorie&$ Pa&l' Malheureux que &e suisJ .ui me sparera de mon corps' car &!ai en lui une loi per erse qui est en r olte contre l!espritJ 57m E,+0-+*7 . "e n+est %as se&lement )e la l&tte )e l+a%%tit sensiti/ contre l+es%rit, (&e %arlait saint Pa&l, car ma %arole l+a'ait comme rass&r s&r ce %oint, (&an) 9e l&i a'ais )it' %aul, ma grce te suffitJ 5"or =>, I7. "+est )e son cor%s a&(&el il tait enchan (&+il se %laignait, %arce (&+il l+em%-chait )e me 'oir %o&r (&el(&e tem%s encore. J&s(&+* l+he&re )e la mort son regar) tait arr-t et ne %o&'ait me contem%ler, moi, la Trinit ternelle, )ans la 'ision )es 1ienhe&re&$ immortels, (&i sans cesse ren)ent honne&r et lo&ange * mon nom. Il gmissait )onc )e se tro&'er %armi les mortels, (&i to&9o&rs m+o//ensent, %ri' )e ma '&e, %ri' )e me 'oir )ans mon Essence 5>EA7. #on (&e Pa&l l&i,m-me et mes a&tres ser'ite&rs ne me 'oient %as et ne me go4tent %as; ce%en)ant ils ne me 'oient %as, ils ne me go4tent %as )ans mon Essence, mais se&lement )ans l+e//et )e ma "harit, (&i se mani/este )e )i'erses mani.res, s&i'ant (&+il %lat * ma Hont )e me )co&'rir moi,m-me * e&$. To&te 'ision (&e l+3me re0oit, %en)ant (&+elle est )ans &n cor%s mortel, n+en est %as moins (&e tn.1res, com%are * la 'ision )ont 9o&it l+3me s%are )& cor%s. A&ssi sem1lait,il * Pa&l (&e les im%ressions sensi1les arr-taient la '&e )e l+es%rit et (&e les sensations to&t h&maines et grossi.res )& cor%s em%-chaient le regar) )e l+intelligence )e me contem%ler /ace * /ace; sa 'olont l&i %araissait comme enchane et inca%a1le )e m+aimer a&tant (&+il le )sirait, %arce (&e, en cette 'ie, to&t amo&r est im%ar/ait 9&s(&+* ce (&+il %ar'ienne * sa %er/ection. "e n+est %as (&e l+amo&r )e Pa&l, comme cel&i )e mes a&tres ser'ite&rs, /4t im%ar/ait * raison )e la gr3ce o& )e la charit8 non, sa charit tait %ar/aite. Il tait im%ar/ait en ce sens (&+il n+tait %as rassasi. De l*, sa so&//rance. @&an) le )sir est %leinement satis/ait %ar la %ossession )e ce (&+on aime, il n+2 a %l&s )e %eine. ais %arce (&e, tant (&+il est )ans &n cor%s mortel, l+amo&r ne %oss.)e %as %ar/aitement "el&i (&+il aime, il )eme&re en so&//rance, 9&s(&+* ce (&e l+3me, s%are )& cor%s, 'oie son )sir asso&'i et aime )sormais sans %eine. L+3me alors est rassasie, sans %ro&'er le )go4t )e la satit, %arce (&+tant rassasie, elle a ce%en)ant 5>EN7 to&9o&rs /aim sans to&te/ois so&//rir )e la /aim. !%are )& cor%s, elle rem%lit sa co&%e en moi, (&i s&is la Vrit, et la co&%e )eme&re to&9o&rs %leine, %arce (&e to&9o&rs elle est %longe en moi. @&e %e&t,elle )sirer (&+elle ne %oss.)eM Elle )sire me 'oir elle me contem%le /ace * /ace. Elle )sire 'oir la gloire et la lo&ange )e mon nom elle 'oit mon nom lo& et glori/i )ans mes saints, soit )ans la nat&re angli(&e, soit )ans la nat&re h&maine.

"HAPITRE L 80 "omment les mon)ains ren)ent gloire * Die&, (&+ils le 'e&illent ou non. !i %ar/aite est la 'ision )e l+3me 1ienhe&re&se, (&+elle contem%le la gloire et l+honne&r )e mon nom non se&lement )ans les ha1itants )e la 'ie ternelle, mais encore )ans les crat&res mortelles. "ar (&+il le 'e&ille o& non, le mon)e me ren) gloire. En 'rit, la gloire (&e 9+en retire n+est %as celle (&+il me )e'rait %roc&rer, en m+aimant %ar,)ess&s to&te chose, mais il n+en monte %as moins )e l&i, lo&ange et gloire * mon nom. Dans les mon)ains en e//et 1rille ma isricor)e et l+a1on)ance )e ma "harit, (&i le&r laisse le tem%s. A& lie& )e comman)er * la terre )e les englo&tir, 9+atten)s le&r reto&r, 9+or)onne * la terre )e le&r )onner ses /r&its, a& soleil )e r%an)re s&r e&$ sa l&mi.re et sa chale&r, a& ciel )e se mo&'oir, %o&r contin&er la 'ie * to&tes les choses (&e 9+ai cres %o&r e&$. J+&se en'ers e&$ )e misricor)e et )e charit, non se&lement en ne le&r retirant %as ces )ons * ca&se )e le&rs /a&tes, mais encore en les accor)ant a& %che&r comme a& 9&ste et so&'ent %l&s a& %che&r 5>EG7 (&+a& 9&ste. "ar

le 9&ste est %r%ar * so&//rir, et 9e le %ri'e )es 1iens )e la terre, %o&r l&i )onner %l&s a1on)amment les 1iens )& ciel. Ainsi clatent en e&$, ma charit et ma misricor)e. D+a&tres /ois a&ssi les ser'ite&rs )& mon)e, %ar les %ersc&tions (&+ils /ont s&1ir * mes ser'ite&rs, %ro&'ent le&r 'ert&, mettent en 'i)ence le&r %atience et le&r charit, %ro'o(&ent, a& milie& )es so&//rances, le&rs h&m1les et contin&elles %ri.res. Pri.res et so&//rances montent 'ers moi comme &n hommage )+honne&r et )e lo&ange * mon nom. Ainsi )onc, sans le 'o&loir, le mchant tra'aille * ma gloire, alors m-me (&+il %rten) me /aire a//ront 5>EI7.

"HAPITRE LI 81 "omment les )mons e&$,m-mes ren)ent gloire et honne&r * Die&. De m-me (&e, )ans cette 'ie, les %che&rs ser'ent * accrotre les 'ert&s )e mes ser'ite&rs, )e m-me les )mons, )ans l+en/er, sont mes 9&sticiers et tra'aillent * mon %ro/it. Ils /ont 9&stice )es )amns; et, %o&r mes crat&res (&i /ont le 'o2age )e cette 'ie en s+acheminant a& terme )e le&r %.lerinage, ils s+em%loient * le&r a'antage, en e$er0ant le&rs 'ert&s %ar )e m&lti%les assa&ts et )es tentations )i'erses, %ar les in9&res (&+ils le&r s&scitent )e la %art )es &ns, %ar les larcins (&+ils %ro'o(&ent contre elles, non se&lement )ans le 1&t )e le&r /aire in9&stice o& )e les %ri'er )e le&rs 1iens, mais )ans l+es%oir )e le&r /aire %er)re la charit. ais en cro2ant ainsi ca&ser la %erte )e mes ser'ite&rs, ils ne /ont (&+a//ermir en e&$ les 'ert&s )e %atience, )e /orce et )e %ers'rance. "+est ainsi (&+ils ren)ent honne&r et gloire * mon nom, et (&e s+accom%lit en e&$ ma Vrit. Je les a'ais crs %o&r ma gloire et %o&r mon honne&r * moi P.re ternel, %o&r le&r /aire %artici%er ma 1ea&t. En se r'oltant contre moi, ils sont tom1s 5>GK7 %ar le&r org&eil et /&rent %ri's )e ma '&e; ils ne m+ont )onc %as ren)& la gloire ni la lo&ange )+amo&r. ais oi, Vrit ternelle, 9e les ai constit&s mes instr&ments, %o&r e$ercer mes ser'ite&rs )ans la 'ert&, en m-me tem%s (&e mes 9&sticiers * l+gar) )e ce&$ (&i, %ar le&rs /a&tes, 'ont a l+ternelle )amnation, et 'is,*,'is )e ce&$, a&ssi, (&i %assent %ar les %eines )& %&rgatoire. "+est ainsi, t& le 'ois 1ien, (&e ma Vrit s+accom%lit en e&$. Ils me ren)ent gloire, non comme cito2ens )e la 'ie ternelle )ont ils ont t %ri's %ar le&r /a&te, mais comme mes 9&sticiers. "+est %ar e&$ (&e 9e mani/este ma 9&stice 'is,*,'is )es )amns et 'is,*,'is )e ce&$ )& %&rgatoire 5>G=7.

"HAPITRE LII 82 "omment l+3me, a%r.s a'oir (&itt cette Vie, 'oit %leinement la gloire du nom de Dieu on toute crature1 et comment elle n!a plus la peine du dsir mais seulement le dsir. @&i )onc 'oit et com%ren) (&+en to&te chose cre, et )ans les crat&res raisonna1les, et )ans les )mons, res%len)it la gloire et l+honne&r )e mon nomM L+3me )%o&ille )& cor%s et &nie * oi sa /in, le 'oit nettement, et )ans sa 'ision elle connat la 'rit. En me 'o2ant, moi P.re ternel, elle m+aime; en m+aimant, elle est rassasie; )ans son rassasiement elle connat la 'rit; en connaissant la 'rit, elle est /i$e )ans ma 'olont, elle 2 est ta1lie * )eme&re, )e telle sorte (&e rien )sormais ne l&i %e&t ca&ser )e %eine. "ar en moi elle %oss.)e to&t ce (&+elle )sirait a'oir. Elle )sirait me 'oir, oi to&t )+a1or), et %&is la gloire et l+honne&r )e mon nom. "ette gloire, elle la 'oit %leinement ralise )ans mes saints, )ans les es%rits 1ienhe&re&$, )ans les a&tres crat&res, )ans les )mons, ainsi (&+il a t )it. Et, 1ien (&+elle 'oie l+o//ense (&i m+est /aite, et )ont a&%ara'ant elle %ro&'ait tant )e )o&le&r, elle n+en a %l&s )sormais )e )o&le&r, mais se&lement )e la com%assion. "+est sans %eine 5>G>7 elle m+aime, et (&e sans cesse elle me %rie, %ar charit, %o&r (&e 9e /asse misricor)e a& mon)e. T& 'ois )onc 1ien (&e, %o&r elle, c+est /ini )e la so&//rance, mais non )e la charit. Le Ver1e, l&i a&ssi, mon Lils &ni(&e, 'it /inir s&r la croi$, a'ec sa 'ie, la %eine )& )sir )o&lo&re&$ (&+il %ro&'ait, et )ont il en)&ra la so&//rance )e%&is le %remier moment oC 9e l+en'o2ai )ans le mon)e 9&s(&+a& moment oC il mo&r&t %o&r 'otre sal&t. En l&i, le )sir )e 'otre sal&t )&re to&9o&rs, mais non la %eine. !i le sentiment )e la charit, (&e 9e 'o&s ai mani/este %ar l&i, a'ait cess alors en'ers 'o&s, 'o&s ne serieD %as; car c+est %ar l+Amo&r (&e 'o&s a'eD t /aits.

!i )onc, 9+a'ais retir %ar )e'ers moi mon amo&r, !i 9e n+a'ais %as aim 'otre -tre, 'o&s ne serieD %as. ais l+Amo&r, mon amo&r, 'o&s a crs et mon amo&r 'o&s conser'e; et %arce (&e 9e s&is &ne m-me chose a'ec ma Vrit comme a&ssi le Ver1e incarn est &ne m-me chose a'ec moi, la %eine )& )sir a 1ien %ris /in, mais non %as le )sir. Vois, maintenant. Les saints et to&te 3me (&i %oss.)e la 'ie ternelle, ont le )sir )& sal&t )es 3mes, sans en %ro&'er la %eine. Le&r %eine s+est termine * le&r mort, mais non le sentiment )e la charit. Eni'rs )& sang )e l+Agnea& sans tache, re'-t&s )e la charit )& %rochain, ils %assent %ar la %orte troite, to&t inon)s )& sang )& "hrist cr&ci/i et ils se tro&'ent en moi, l+Ocan )e %ai$, )li'rs )e l+im%er/ection, c+est,*,)ire )e l+inasso&'issement, et arri's * la %er/ection, oC ils sont rassasis )e to&t 1ien 5>G67. "HAPITRE LIII 83 "omment saint Pa&l, a%r.s a'oir t ra'i )ans la gloire )es $ienheureux, dsirait d!"tre dli r de son corps. 6t ainsi font ceux qui sont par enus # ce troisime et # ce quatrime tat. Pa&l a'ait '& et go4t ce 1onhe&r, (&an) 9e l+le'ai a& troisi.me ciel, c+est,*,)ire )ans la %ro/on)e&r )e la Trinit. "+est l* (&+il a'ait go4t et conn& ma Vrit et re0& %leinement l+Es%rit,!aint, l* (&+il a'ait a%%ris la )octrine )e ma Vrit le Ver1e incarn. La son 3me, %ar sentiment et %ar &nion, s+tait re'-t&e )e moi P.re ternel, comme les 1ienhe&re&$ )e la 'ie )&ra1le, sans (&e to&te/ois son 3me l&t s%are )e son cor%s. ais comme il %l&t * ma Hont )e /aire )e l&i &n 'ase )+lection )ans l+a1me )e mn Trinit, 9e le )%o&illai )e moi, %arce (&+en moi l+on ne %e&t so&//rir et (&e 9e 'o&lais (&+il so&//rt %o&r mon nom. Je %ro%osai )onc )sormais comme o19et a& regar) )e son intelligence le "hrist cr&ci/i, en le re'-tant )e sa )octrine, en le liant et en l+enchanant %ar la clmence )e l+Es%rit,!aint (&i est le /e& )e la "harit. Et l&i, comme &n 'ase )+argile, se laissa /a0onner et re/ormer %ar ma Hont, sans a&c&ne rsistance. @&an) 5>GA7 9e le /ra%%ai, il n+e&t )e %arole (&e %o&r )ire ' @eigneur, que ouleKous que &e fasseH Dites-moi ce qu!il ous pla-t que &e fasse et &e le feraiJ Je l+enseignai )onc, en %ro%osant * ses regar)s le "hrist cr&ci/i, en le re'-tant )e la )octrine )e ma Vrit; 9e l+clairai %ar/aitement %ar la l&mi.re )+&n 'rita1le re%entir /on) s&r mon amo&r (&i e//a0a son %ch. D.s lors, il ne conn&t %l&s )+a&tre )octrine (&e celle )& "hrist cr&ci/i. Il s+2 attacha si troitement (&e rien )sormais ne l+en %&t s%arer, ni les assa&ts )& )mon, ni les tentations )e la chair a&$(&elles il )eme&rait en 1&tte %ar &ne %ermission )e ma 1ont, (&i %ar ces com1ats 'o&lait le /aire gran)ir encore en mrite et en gr3ce et le conser'er )ans l+h&milit, a%r.s l+a'oir /ait 9o&ir )e s&1limit )e ma Trinit. Jamais %l&s il ne )%o&illa ce '-tement, 9amais il ne s+en s%ara ne /4t,ce (&+&n instant. Persc&tions, s&%%lices, tri1&lations, il en)&ra to&t %l&tJt (&e )e renoncer * la )octrine )e la "roi$. Il se l+tait si 1ien incor%ore (&+il sacri/ia sa 'ie %l&tJt (&e )e s+en )%o&iller et (&e c+est a'ec ce '-tement (&+il reto&rna * moi, le P.re ternel. Pa&l a'ait go4t ce (&e c+est (&e )e 9o&ir )e moi sans -tre a%%esanti %ar le %oi)s )e son cor%s. "ar 9e l&i a'ais )onn cette 9o&issance %ar le sentiment 5>GA7 )e l+&nion, sans to&te/ois le s%arer to&t * /ait )e son cor%s. @&an) il /&t re'en& * l&i, re'-t& )e ce '-tement )e Js&s,"hrist cr&ci/i, il l&i sem1la (&+il n+aimait %l&s (&e )+&n amo&r im%ar/ait, en com%araison )e ce %ar/ait amo&r (&+il a'ait go4t en moi et (&+il a'ait '& )ans les Hienhe&re&$ s%ars )e le&r cor%s. Le %oi)s )e son %ro%re cor%s n+tait %l&s * ses 2e&$ (&+&n o1stacle * ce com%let rassasiement )& )sir, (&e tro&'e l+3me a%r.s la mort. !i im%ar/aite et si /ai1le l&i %araissait sa mmoireF Elle ne l&i %ermettait %as )e me retenir, )e me rece'oir, )e me go4ter a'ec cette %lnit&)e (&e %oss.)ent les saints s%ars )e le&r cor%sF Tant (&+il )eme&rait en ce cor%s mortel, to&t )ans ce cor%s l&i sem1lait &ne loi ma&'aise en l&tte contre l+es%rit. "ette o%%osition n+tait %as celle )& %ch %&is(&e 9e l+a'ais rass&r )e ce cJt (&an) 9e l&i a'ais )it8 F%aul ma grce te suffit 5+Co )+,=7 F. "+tait cet o1stacle a%%ort * la %er/ection )e l+es%rit, la(&elle consiste * %o&'oir me contem%ler )ans mon essence. L+a%%esantissement )& cor%s em%-chant cette 'ision, Pa&l s+criait )onc8 F 2 malheureux homme que &e suisJ .ui me dli rera de ce corps mortel. Car dans tous mes mem$res &e sens une loi qui m!encha-ne et qui est en opposition a ec la loi de mon esprit 57m G,+07 F M "+est l+e$acte 'rit. La mmoire, )%en)ante )& cor%s, est amoin)rie %ar cette ser'it&)e; l+intelligence, entra'e %ar son %oi)s, ne %e&t me contem%ler 5>GN7 tel (&e 9e s&is )ans mon essence8 la 'olont, comme enchane, ne %e&t s+&nir * moi %o&r me go4ter sans so&//rance, comme 9e te l+ai l+ait com%ren)re. "+est )onc 1ien a'ec raison (&e Pa&l se lamentait8 : J+ai )ans mon cor%s &ne loi en r'olte contre la loi )e mon es%rit.: Pareils sont mes ser'ite&rs, ce&$ (&e 9e t+ai montrs %ar'en&s a& troisi.me et a& (&atri.me tat )e l+&nion %ar/aite (&+ils ont contracte a'ec moi. E&$ a&ssi, ils crient le&r )sir )+-tre )li'rs )e le&r cor%s, et )e sentir en/in le&rs liens 1riss. Po&r ces /i).les 'o&s * mon ser'ice, la s%aration )& cor%s est sans angoisse, la mort sans amert&me. Ils l+a%%ellent )e to&t le&r )sir. Arms )+&ne sainte haine, c+est sans r%it (&+ils ont men r&)e g&erre contre la chair, et ils ont %er)& cette ten)resse instincti'e (&e l+3me %ro&'e %o&r son cor%s; cet amo&r nat&rel ils l+ont 'ainc& %ar

la haine )e la 'ie cor%orelle, et le&r amo&r %o&r moi le&r /ait )eman)er * mo&rir8 : @&i me )li'rera, )isent,ils, )e ce cor%s )e mortM Je so&haite tant )+en -tre a//ranchi %o&r -tre a'ec le "hristF: A'ec l+A%Jtre ils s+crient8 F Mourir est ma grande am$itionJ c!est par patience que &e consens # i re.F Une /ois le'e * cette %ar/aite &nion, l+3me n+a %l&s )e )sir (&e )e me 'oir et )e contem%ler ma gloire ralise en to&tes choses 5>GE7. "HAPITRE LIV 84 "omment l+3me, %ar'en&e * l+tat )+&nion, %ro&'e &n )sir infini de laisser sa dpouille terrestre, pour s!unir # Dieu. @&an) 9e me retire )e la mani.re (&e 9+ai )ite, et (&e l+3me re%ren) conscience )e son cor%s, cette 3me, a& sortir )e l+&nion (&e 9+a'ais /aite a'ec elle et (&+elle a'ait /aite a'ec moi, re%orte 'ers moi le sentiment (&+elle %ro&'e en se retro&'ant en son cor%s. En se 'o2ant %ri'e )e cette &nion (&+elle a'ait a'ec oi et s%are )e la socit )es immortels (&i me ren)ent gloire, %o&r se retro&'er a& milie& )es mortels (&i m+o&tragent si misra1lement, elle ne %e&t s&%%orter )e me 'oir o//enser %ar mes crat&res. "+est en cela (&e consiste la croi$ )& )sir (&+elle en)&re. "ette so&//rance, 9ointe a& )sir )e me 'oir, l&i ren) la 'ie ins&%%orta1le. "e%en)ant elle ne se %laint %as, %arce (&e sa 'olont n+est %l&s sienne elle est )e'en&e &ne m-me chose a'ec moi %ar l+amo&r, et elle ne %e&t 'o&loir me )sirer rien )+a&tre (&e ce (&e 9e 'e&$. To&t en )sirant 'enir * oi, elle est )onc contente )e rester et )e )eme&rer en sa so&//rance, si c+est ma 'olont, %o&r %roc&rer * mon nom %l&s )+honne&r et )e gloire et mie&$ coo%rer a& sal&t 5>GG7 )es 3mes. En a&c&n %oint, elle n+est en )saccor) a'ec ma 'olont; mais em%orte %ar le )sir (&i l+o%%resse, elle co&rt, re'-t&e )& "hrist cr&ci/i, %assant %ar le %ont )e sa )octrine, se glori/iant )es o%%ro1res et )es so&//rances. Elle se )lecte )ans les %eines, et la mes&re )e ses %eines est la mes&re )e sa 9oie. Pl&s elle est %ro&'e %ar les tri1&lations, %l&s elle 2 tro&'e )+a%aisement * son )sir )e mo&rir; car so&'ent, le )sir (&+elle a )e so&//rir a)o&cit la %eine (&+elle ressent )+-tre enchane * son cor%s. D.s lors ce n+est %l&s se&lement a'ec %atience (&e mes ser'ite&rs acc&eillent la so&//rance, comme )ans le troisi.me tat; ils se /ont gloire )+en)&rer %o&r mon nom )e nom1re&ses tri1&lations. !o&//rir, %o&r e&$ c+est 9o&ir; le&r so&//rance est )e ne %as so&//rir. Ils n+ont (&+&ne crainte, c+est (&e 9e ne 'e&ille rcom%enser en cette 'ie le&rs 1onnes actions, et (&e 9e n+aie %as %o&r agra1le, le sacri/ice )e le&rs )sirs. D.s (&+ils sont )ans la %eine, ).s (&e 9e le&r mnage )es tri1&lations, le&r 3me retro&'e son allgresse, en se 'o2ant ainsi re'-t&e )es so&//rances et )es o%%ro1res )& "hrist cr&ci/i. !+il le&r tait %ossi1le )e %rati(&er la 'ert& sans %eine, ils ne le 'o&)raient %as. "+est s&r la croi$, a'ec le "hrist, (&+ils 'e&lent tro&'er le&r 9oie; c+est %ar la so&//rance (&+ils 'e&lent ac(&rir la 'ert& et arri'er * la 'ie ternelle, %arce (&+ils ont t %longs et em1rass )ans le !ang, oC ils ont tro&' le /e& )e ma "harit; car cette "harit est &n /e&, &n /e& (&i 5>GI7 %roc.)e )e oi, %o&r ra'ir le&r es%rit et le&r coe&r, en cons&mant le sacri/ice )e le&r )sir. Le regar) )e le&r intelligence se %orte alors 'ers moi, %o&r contem%ler ma Di'init, em%ortant * sa s&ite la 'olont (&i s+&nit * moi %o&r s+2 no&rrir. "ette '&e est &ne gr3ce in/&se (&e 9+accor)e * l+3me (&i m+aime et me sert en to&te Vrit 5>IK7.

"HAPITRE LV 85 Comment ceux qui sont par enus # cet tat d!union sont illumins dans leur intelligence, par une lumire surnaturelle infuse, par une grce spciale de Dieu. 6t comment il est plus a antageux pour le salut de l!me de sui re les conseils d!un esprit hum$le possdant une conscience sainte que ceux d!un sa ant orgueilleux. "+est a'ec cette l&mi.re, (&i clairait le regar) )e son intelligence, (&e me 'it Thomas )+A(&in, et (&+il ac(&it les clarts m&lti%les )e la science, comme a&ssi A&g&stin, JrJme et les a&tres Docte&rs, et mes !aints. Eclairs %ar ma Vrit, ils enten)aient et )iscernaient a& milie& )es tn.1res ma Vrit. Ils 'o2aient clair )ans la sainte Ecrit&re, (&i %araissait tn1re&se * ce&$ (&i ne la %o&'aient com%ren)re, non %ar le )/a&t )e l+Ecrit&re, mais %ar le )/a&t )e la raison (&i ne l+enten)ait %as. "+est %o&r(&oi 9+ai en'o2 ces /lam1ea&$ %o&r clairer les es%rits a'e&gles et grossiers, en le'ant le regar) )e le&r intelligence %o&r le&r /aire connatre la Vrit a& sein )es tn.1res, comme 9e l+ai )it. oi, le /e& (&i a cons&m le&r sacri/ice, 9e les ai ra'is en moi, en le&r )onnant la l&mi.re, non %as nat&relle, mais a1sol&ment s&rnat&relle. "ette l&mi.re ils l+ont re0&e a& sein )es tn.1res, et 5>I=7 c+est %ar elle (&+ils ont conn& ma Vrit. "ette Vrit, (&i alors %araissait o1sc&re, a%%arat a&9o&r)+h&i en %leine l&mi.re, a&$ es%rits les %l&s grossiers comme a&$ %l&s s&1tils, * (&el(&es nations (&+ils a%%artiennent, et chac&n la re0oit selon sa

ca%acit, et a&ssi s&i'ant les )is%ositions (&+il 'e&t a%%orter * la connatre, car 9e tiens com%te )e le&rs )is%ositions. T& 'ois )onc (&e l+oeil )e l+intelligence a re0& la l&mi.re in/&se %ar gr3ce, s&%rie&re * la l&mi.re nat&relle, et, %ar elle, les Docte&rs et les a&tres !aints ont conn& la l&mi.re )ans les tn.1res. Ainsi )es tn.1res est sortie la clart, %&is(&e l+intelligence /&t a'ant (&e ne /4t /orme l+Ecrit&re, et c+est )e l+intelligence ainsi claire (&+est 'en&e la science, car c+est en 'o2ant (&+elle )iscerne le 'rai. "+est gr3ce * cette l&mi.re (&e les saints Patriarches et les Pro%h.tes conn&rent et annonc.rent l+a'.nement et la mort )e mon Lils. "+est elle (&i clairait les A%Jtres, a%r.s l+a'.nement )e l+Es%rit,!aint (&i les inon)a )+&ne clart s&rnat&relle. "+est elle a&ssi (&e %oss)aient les E'anglistes, et les Docte&rs et les "on/esse&rs et les Vierges et les art2rs, (&i, to&s, /&rent ill&mins )e cette %ar/aite l&mi.re. Et chac&n l+a re0&e )e mani.re )i//rente, s&i'ant (&e le )eman)ait son %ro%re sal&t o& le sal&t )es crat&res, o& le 1esoin )e ce&$ chargs )+enseigner les saintes Ecrit&res. Les saints Docte&rs l+ont e&e %ar la !cience a'ec la(&elle ils ont inter%rt la )octrine )e ma Vrit, la %r)ication )es 5>I>7 A%Jtres, les li'res )es E'angiles. Les art2rs l+ont %oss)e, %o&r a//irmer, %ar le&r sang, la l&mi.re )e la tr.s sainte Loi, le /r&it et les trsors )& !ang )e l+Agnea&. Elle tait )ans les 'ierges, %ar le sentiment )e la charit et )e la %&ret. Elle est )ans les O1issants, (&i mani/estent l+o1issance )& Ver1e et tmoignent )e la %er/ection )e l+o1issance (&i s+est a//irme a'ec clat )ans ma Vrit, lors(&e, %o&r accom%lir le comman)ement (&e 9e l&i a'ais im%os, Elle co&r&t * la mort ignominie&se )e la croi$. L+ancien et le no&'ea& Testament sont to&t rem%lis )e cette l&mi.re. Dans l+Ancien, c+est cette l&mi.re, in/&se %ar ma gr3ce et a9o&te * la l&mi.re nat&relle, (&i ill&mina l+intelligence )es saints Pro%h.tes et /it )+e&$ les Vo2ants, (&i regar)aient )ans l+a'enir. Dans le #o&'ea&, n+est,ce %as a&ssi %ar cette l&mi.re, (&e to&t le )tail )e la Vie 'angli(&e est mani/est a&$ /i).les )& "hristM Et, %arce (&e to&tes )e&$ %roc.)ent )e la m-me l&mi.re, la loi no&'elle n+a %as a1rog la loi ancienne, elle en est ins%ara1le, elle n+a )tr&it en elle (&e cette im%er/ection, )+-tre /on)e &ni(&ement s&r la crainte. @&an) 'int le Ver1e, mon Lils &ni(&e, a'ec la loi )+amo&r, il la com%lta en l&i )onnant l+amo&r. A la crainte )& ch3timent, il s&1stit&a la crainte sainte. "+est ce (&e ma Vrit )isait a&$ )isci%les %o&r le&r montrer (&+il ne )tr&isait %as la loi8 Je ne suis pas enu a$roger la loi, mais la perfectionner 5Mt B,)G7. "omme s+il e4t )it8 :J&s(&+* maintenant 5>I67 la loi est im%ar/aite, mais, %ar mon !ang, 9e la /erai %ar/aite8 9e l+ach.'erai en ce (&i l&i man(&e, en /aisant )is%aratre la crainte )& ch3timent, %o&r ne l&i )onner )+a&tre /on)ement (&e l+amo&r et la crainte sainte. Et (&i %ro&'e (&e ce /&t l* la 'ritM La l&mi.re s&rnat&relle (&i, %ar gr3ce, /&t )onne et (&i est )onne to&9o&rs * (&i la 'e&t rece'oir. To&te l&mi.re (&i sort )e la !ainte Ecrit&re, est 'en&e et 'ient )e cette l&mi.re. Les Ignorants org&eille&$, les !cientistes, s+a'e&glent * cette l&mi.re, %arce (&e le&r org&eil et le n&age )e l+amo&r, %ro%re reco&'rent et cachent %o&r e&$ cette clart. "+est %o&r(&oi, ils enten)ent la !ainte Ecrit&re littralement %l&s (&e s%irit&ellement. Ils n+en go4tent (&e la lettre, * /orce )e com%&lser les li'res8 ils ne sa'o&rent %as la moelle )e l+?crit&re, %arce (&+ils se sont %ri's )e la l&mi.re (&i l+a com%ose et (&i a&ssi en r'.le le sens. "es 1ea&$ sa'ants s+tonnent On les s&r%ren) m&rm&rant, (&an) ils 'oient )e %a&'res gens grossiers et sans instr&ction, go4ter la !ainte Ecrit&re, et /aire montre )+a&tant )e l&mi.re )ans la connaissance )e ma Vrit, (&e s+ils l+a'aient t&)ie 1ien longtem%sF Il n+2 a l*, %o&rtant, n&lle mer'eille. Ils ont t&)i, o&i, mais le&r t&)e a %ort s&r la ca&se %rinci%ale, s&r la L&mi.re elle,m-me, )+oC %roc.)e la science. ais comme ces s&%er1es ont %er)& cette l&mi.re, ils ne 'oient %as, ils ne reconnaissent %as ma Hont, )ans cette l&mi.re m-me, r%an)&e %ar ma gr3ce )ans mes ser'ite&rs. A&ssi 9e te )is, 5>I<7 (&e, %o&r )eman)er conseil s&r le sal&t )e l+3me, il 'a&t 1ea&co&% mie&$ s+a)resser * l+&n )e ces h&m1les, )+&ne conscience )roite et sainte, (&+* &n org&eille&$ r&)it, (&i a /ait %ar ses t&)es le to&r )e la science. "el&i,ci ne %e&t )onner (&e ce (&+il %oss.)e. A&ssi 1ien so&'ent, * ca&se )e sa 'ie )e tn.1res, ce n+est (&e )ans ces tn.1res, (&+il )istri1&era la l&mi.re )e la !ainte ?crit&re; tan)is (&e mes ser'ite&rs r%an)ent la l&mi.re (&+ils %oss.)ent en e&$,m-mes, )sire&$ et comme a//ams )& sal&t )es 3mes. To&t cela, ma tr.s )o&ce /ille, est %o&r te /aire connatre la %er/ection )e cet tat )+&nion, oC l+oeil )e l+intelligence est ra'i %ar le /e& )e ma "harit, (&i )onne la l&mi.re s&rnat&relle. A'ec cette l&mi.re l+on m+aime, %arce (&e l+amo&r s&it l+intelligence. Pl&s l+on connat %l&s on aime, et %l&s l+on aime %l&s on connat. Amo&r et connaissance s+alimentent ainsi l+&n l+a&tre rci%ro(&ement. "+est a'ec cette l&mi.re, (&e l+3me s%are )& cor%s entre )ans l+ternelle 'ie oC elle me 'oit et me go4te en to&te 'rit, comme 9e te l+ai )it, (&an) 9e te %arlai )e la 1atit&)e (&e l+3me tro&'e en oi. Tel est cet tat tr.s e$cellent, oC mes ser'ite&rs, 1ien (&+encore mortels, go4tent les 1iens immortels (&i sont le %artage )e ce&$ (&i sont morts. A&ssi %ar/ois elle en arri'e * &ne &nion si troite a'ec oi, (&+elle sait * gran)+%eine si elle est )ans son cor%s o& si elle l+a (&itt. !on &nion a'ec moi l&i 5>IA7 %roc&re &n a'ant,go4t )e la 'ie ternelle. "+est en /aisant mo&rir en elle sa 'olont, (&+elle a ralis cette &nion en moi, car il n+est %as )+a&tre mo2en )e s+&nir %ar/aitement * moi. Elle %e&t ).s lors go4ter la 'ie ternelle, a%r.s s+-tre ainsi )li're )e

l+en/er )e sa %ro%re 'olont. Et )e m-me, l+homme (&i 'it selon les ins%irations )e son a%%tit sens&el, a comme &n a'ant,go4t )e l+en/er, ainsi (&e 9e te l+ai )it 5>IN7.

"HAPITRE LVI 86 7capitulation de quelques rits. 6t comment Dieu in ite cette me # prier pour toute crature et pour la sainte 6glise. T& as '& maintenant, %ar l+oeil )e l+intelligence, t& as enten)& %ar l+oreille )& coe&r, en oi Vrit ternelle, )e (&el mo2en t& %e&$ %ro/iter toi,m-me, et /aire %ro/iter le %rochain )e la )octrine, et %ar'enir * la connaissance )e ma Vrit, comme 9e t+a'ais )it ).s le commencement. "+est %ar la connaissance )e toi,m-me (&e t& arri'es * la connaissance )e la Vrit, non, il est 'rai, %ar la connaissance isole )e toi,m-me, mais &nie * la connaissance )e moi,m-me en toi. T& as ainsi tro&' l+h&milit, la haine et le m%ris )e toi, et t& as )co&'ert le /e& )e ma "harit, %ar la connaissance )e moi,m-me en toi. Par l*, t& en es 'en&e * l+amo&r et )ilection )& %rochain, en le ser'ant %ar la )octrine et %ar l+e$em%le )+&ne 'ie honn-te et sainte. Je t+ai a&ssi montr le Pont8 9e t+ai e$%li(& comment il est ta1li, les trois )egrs (&+il /a&t /ranchir, re%rsentant en gnral les trois %&issances )e l+3me, et comment a&c&ne ne %e&t a'oir en soi la 5>IE7 'ie )e la gr3ce, si l+3me n+a mont les trois )egrs, c+est,*,)ire si les trois %&issances ne sont %as assem1les en mon nom. Je t+ai ens&ite )onn &ne e$%lication %l&s %artic&li.re )e ces trois )egrs, %ar les trois tats )e l+3me, /ig&rs s&r le cor%s )e mon Lils &ni(&e. De son cor%s t+ai,9e )it, il a /ait comme &ne chelle, )ont 9e t+ai in)i(& les )egrs )ans ses %ie)s %ercs, )ans son cJt o&'ert, et )ans sa 1o&che, oC l+3me go4te la %ai$ et le re%os, )e la mani.re (&e 9e t+ai e$%ose. Je t+ai )co&'ert l+im%er/ection )e la crainte ser'ile, %&is l+im%er/ection )e l+amo&r, en ce&$ (&i m+aiment * ca&se )e la )o&ce&r (&+ils tro&'ent en mon amo&r; en/in, 9+ai e$%li(& la %er/ection )& troisi.me tat, en ce&$ (&i sont arri's * la %ai$ )e la 1o&che. Ils n+2 sont %ar'en&s (&+a%r.s a'oir %arco&r& a'ec &n ar)ent )sir le %ont )& "hrist cr&ci/i, en /ranchissant les trois )egrs gnra&$, c+est,*,)ire a%r.s a'oir rec&eilli les trois %&issances )e l+3me et &ni en mon nom to&tes le&rs o%rations, %&is les trois )egrs %artic&liers, c+est,*,)ire en %assant )e l+tat im%ar/ait * l+tat %ar/ait. T& les a '&s alors co&rir )ans la 'rit; 9e t+ai /ait go4ter la %er/ection )e l+3me, res%irer l+o)e&r )es 'ert&s, en m-me tem%s (&e 9e t+ai mise en gar)e contre les ill&sions a&$(&elles l+3me est e$%ose, a'ant )+arri'er * la %er/ection, si elle n+em%loie %as son tem%s * se connatre et * me connatre. Je t+ai e$%os a&ssi la mis.re )e ce&$ (&i 'ont se no2er )ans le /le&'e, %o&r ne %as 'o&loir %asser 5>IG7 %ar le %ont et s&i're la )octrine )e ma Vrit. Je ne l+ai %o&rtant ta1li, ce Pont, (&e %o&r 'o&s em%-cher )e %rir; mais e&$, comme )es /o&s, ils %r/.rent se no2er )ans la mis.re et la /ange )& mon)e. To&t cela 9e te l+ai e$%li(&, %o&r attiser en toi le /e& )& saint )sir, et la com%assion et la tristesse )e la %erte )es 3mes, a/in (&e la )o&le&r )e le&r )amnation 9ointe * l+amo&r, te contraignt * me /aire 'iolence * oi, %ar tes %le&rs, %ar tes s&e&rs, %ar les gmissements )e la %ri.re h&m1le et contin&e, montant 'ers moi to&te en/lamme )+&n ar)ent )sir %o&r (&+en/in 9e /asse misricor)e a& mon)e et a& cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise %o&r les(&els t& me %ries tantF "e n+est %as %o&r toi se&le (&e 9e l+ai )it, mais a&ssi %o&r 1ea&co&% )+a&tres crat&res (&i sont mes ser'ite&rs et (&i l+enten)ront. Ils sentiront les treintes )e ma "harit, et, to&s ensem1le, toi et mes a&tres ser'ite&rs, 'o&s me %riereD %o&r me /orcer )e /aire misricor)e. Je t+ai )9* )it, il )oit t+en so&'enir (&e 9+accom%lirais 'os )sirs, en accor)ant &ne consolation * 'os la1e&rs, en satis/aisant * 'os )sirs )o&lo&re&$ %ar la r/orme )e la sainte Eglise, * (&i 9e )onnerai )e 1ons et saints Paste&rs. "e n+est %as %ar la g&erre, %ar le glai'e, %ar la cr&a&t, (&e 9e la r/ormerai, 9e te l+ai )it, mais )ans la %ai$ et la tran(&illit, %ar les larmes et les s&e&rs )e mes ser'ite&rs. "+est 'o&s, en e//et, (&e 9+ai chargs )e tra'ailler a& sal&t )e 'os 3mes et )e celles )& %rochain, )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte ?glise, %ar l+e$em%le, %ar la )octrine, %ar )e contin&elles 5>II7 %ri.res o//ertes * oi, %o&r l&i et %o&r to&te crat&re, en %ro)&isant )es actes )e 'ert& * l+gar) )+a&tr&i, )e la mani.re (&e 9e t+ai e$%li(&e; car, ai,9e )it, to&te 'ert& s+e$erce et se )'elo%%e, to&t %ch se commet et s+accrot a& s&9et )& %rochain. "+est %o&r(&oi 9e 'e&$ (&e 'o&s 'o&s em%lo2ieD * son ser'ice c+est le 'rita1le mo2en )e /aire /r&cti/ier 'otre 'igne. !ans cesse, /aites monter 'ers moi l+encens )e %ri.res %ar/&mes %o&r le sal&t )es 3mes; car 9e 'e&$ /aire misricor)e a& mon)e. A'ec ces %ri.res, a'ec ces s&e&rs, a'ec ces larmes, 9e 'e&$ la'er le 'isage )e l+?%o&se, la

sainte ?glise. D9* 9e te l+ai montre so&s la /orme )+&ne /emme )ont la /ace est salie et comme l%re&se. "es so&ill&res, ce sont les %chs )es ministres et )e to&s ce&$ )e la religion chrtienne, (&i se no&rrissent a& sein )e cette %o&se. De ces %chs 9e te %arlerai en &n a&tre en)roit 56KK7.

"HAPITRE LVII 87 "omment cette 3me )eman)e * Die& )e 'o&loir 1ien l&i /aire go4ter les /r&its )es larmes. Alors cette 3me, angoisse )+&n immense )sir, tait eni're )e son &nion a'ec Die&, et )e ce (&+elle a'ait enten)& et go4t )e la )o&ce Vrit %remi.re. !i l+a'e&glement )es crat&res (&i mconnaissent le&r 1ien/aite&r et la %ro/on)e&r )e la "harit )i'ine la 1risait )e )o&le&r, &ne es%rance ce%en)ant la rem%lissait )+allgresse. De la Vrit )i'ine elle,m-me elle a'ait re0& &ne %romesse, (&an) Die& l&i a'ait a%%ris ce (&+elle )e'ait /aire a'ec ses a&tres ser'ite&rs, s+ils 'o&laient (&+il /it misricor)e a& mon)e. Le'ant le regar) )e son intelligence 'ers la )o&ce Vrit * la(&elle elle se tenait &nie, elle so&haitait )+a'oir &ne e$%lication a& s&9et )es tats )+3me )ont Die& l&i a'ait %arl. Elle 'o2ait (&e c+est %ar les larmes, (&e l+3me %ar'ient * ces tats8 elle 'o&lait )onc a%%ren)re )e la Vrit les )i//rences )es larmes, ce (&+elles sont, )+oC elles %roc.)ent, et les /r&its (&+elles %ro)&isent. "omme la 'rit ne se %e&t connatre (&e )ans la Vrit elle,m-me, c+est la Vrit (&+elle interrogeait 56K=7, et comme a&ssi 1ien on ne %e&t rien connatre )ans la Vrit (&e %ar le regar) )e l+intelligence, il /a&t )onc, (&e (&icon(&e 'e&t a%%ren)re, s+l.'e %ar le )sir )e connatre et %ar la l&mi.re )e la /oi, 'ers la Vrit, et (&+il /i$e l+oeil )e l+intelligence a'ec la %&%ille )e la /oi s&r l+o19et )e la Vrit. A%r.s )onc (&+elle e&t conn& (&e la )octrine (&+elle a'ait re0&e )e la Vrit )i'ine tait %rsente * son es%rit, et (&+elle n+a'ait %as )+a&tre mo2en )e sa'oir ce (&+elle so&haitait )e connatre a& s&9et )es tats )+3me et )es /r&its )es larmes, elle s+le'a a&,)ess&s )+elle,m-me, %ar &n )sir immense. L+oeil )e son intelligence, ill&mine )es clarts )+&ne /oi 'i'e, tait gran) o&'ert s&r la Vrit ternelle, )ans la(&elle elle 'it et conn&t la 'rit )e ce (&+elle )eman)ait. Die& se mani/estait l&i,m-me; sa Hont con)escen)ait * son ar)ent )sir et, %o&r e$a&cer sa %ri.re, l&i %arlait ainsi8 56K>7

6e LE DO# DE! LAR E! "HAPITRE I 88 Comment il ; a cinq sortes de larmes. O Lille tr.s ch.re et tr.s aime, t& me )eman)es )e te /aire connatre les )i//rentes es%.ces )e larmes et le&rs /r&its. Je n+ai %as m%ris ton )sir. O&'re )onc 1ien l+oeil )e ton intelligence, et %ar les )i//rents tats (&e 9e t+ai e$%li(&, 9e te /erai 'oir (&+il 2 a )es larmes im%ar/aites (&i 'iennent )e la crainte. ais to&t )+a1or) 9e te %arlerai )es larmes )es hommes %er'ers ce sont )es larmes )e )amnation. Les secon)es sont les larmes )e crainte8 elles sont 'erses %ar ce&$ (&i ne sont con)&its (&e %ar la %e&r )& ch3timent )4 a& %ch, et (&i en %le&rent )+%o&'ante. Les troisi.mes, sont )e ce&$ (&i, sortis )& %ch, %le&rent a'ec )o&ce&r et commencent * me ser'ir. ais, comme le&r amo&r est im%ar/ait, im%ar/aits a&ssi sont le&rs %le&rs, comme 9e te l+ai )it. Les (&atri.mes, sont )e ce&$ (&i arri's * la %er/ection )e la charit en'ers le %rochain, aiment 56K67 sans a&c&n intr-t %ersonnel8 "ar ce&$,l* a&ssi %le&rent, et le&r %le&r est %ar/ait. Les cin(&i.mes sont &nies a&$ (&atri.mes. "e sont ces larmes )e )o&ce&r, r%an)&es a'ec gran)e s&a'it, comme 9e te l+e$%oserai %l&s a& long. Je te %arlerai encore )es larmes )e /e&, (&i ne 9aillissent %as )es 2e&$, celles,l*, %o&r )onner satis/action * ce&$ (&i %ar/ois )sireraient %le&rer et ne le %e&'ent /aire.

Et 9e 'e&$ (&e t& saches (&e to&s ces )i//rents tats %e&'ent se rencontrer )ans &ne m-me 3me, (&i sort )e la crainte et se )gage )e l+amo&r im%ar/ait %o&r %ar'enir * la chant %ar/aite )& )ernier tat. Et )onc 9e commence * t+e$%oser ce (&e sont ces larmes. Voici8 56K<7

"HAPITRE II 89 De la diffrence des larmes par rapport aux diffrents tats d!me. A%%ren)s )onc (&e to&te larme %roc.)e )& coe&r8 car a&c&n organe )& cor%s ne s2m%athise a&ssi %ar/aitement (&e l+oeil a'ec les a//ections )& coe&r. !i le coe&r so&//re, l+oeil le /ait a&ssitJt %aratre. !a )o&le&r est,elle sens&elle, le coe&r /ait 'erser a&$ 2e&$ )es larmes (&i engen)rent la mort, %arce (&+en 'enant )& coe&r elles %roc.)ent )+&n amo&r )rgl, et (&i %ar l* m-me m+o//ense. La )o&le&r (&+il occasionne est mortelle comme l&i, et mortelles a&ssi les larmes (&+il /ait 'erser. La gra'it )e la /a&te, et %ar cons(&ent )es larmes, %e&t -tre %l&s o& moins gran)e, il est 'rai, s&i'ant (&e l+amo&r est %l&s o& moins )rgl. ais 9e n+enten)s %arler ici (&e )e ce&$ )ont les larmes sont mortelles. "onsi).re maintenant les larmes (&i commencent a )onner la 'ie, les larmes )e ce&$ (&i, a la '&e )e le&rs /a&tes et )e le&rs %chs, %ar crainte )& ch3timent, se mettent * %le&rer. "es larmes )& coe&r %roc.)ent )e la sensi1ilit. L+3me, n+a2ant %as 56KA7 encore con0& &ne haine %ar/aite )e sa /a&te en consi)ration )e l+o//ense (&e 9+en ai re0&e, n+est m&e (&e %ar la )o&le&r (&+elle %ro&'e en son coe&r, )& ch3timent (&i la menace a%r.s la /a&te commise, et les 2e&$, en %le&rant, ne /ont (&e satis/aire * cette )o&le&r )& coe&r. ais en s+e$er0ant * la 'ert&, l+3me %e& * %e& se )gage )e la crainte, %arce (&+elle connat (&e la crainte ne s&//it %as * )onner la 'ie ternelle, comme 9e te l+ai e$%os * %ro%os )& secon) tat )+3me. Elle s+l.'e )onc, %ar l+amo&r, * la connaissance )+elle,m-me et )e ma Hont en elle, et elle en con0oit )e l+es%rance )ans ma misricor)e. "ette es%rance r9o&it son coe&r. A cette allgresse (&e l&i ca&se l+es%rance en la )i'ine misricor)e se m-le la )o&le&r )e la /a&te, et les 2e&$ alors, commencent * %le&rer. "es larmes 9aillissent )e la so&rce )& coe&r. ais %arce (&e l+3me n+est %as arri'e * la gran)e %er/ection, so&'ent les larmes (&+elle 'erse ainsi ne sont %as e$em%tes )e (&el(&e sens&alit. !i t& me )eman)es %o&r(&oi et comment, 9e te r%on)rai8 %arce (&e la racine )e l+amo&r,%ro%re n+a %as t arrache. Je ne %arle %as )e l+amo&r sensiti/, car cel&i,l* a t 'ainc& )e la /a0on (&e 9+ai )ite, mais il reste l+amo&r,%ro%re s%irit&el, a'ec ce 1esoin goOste )es consolations s%irit&elles, (&+elles 'iennent )e moi )irectement o& )e (&el(&e crat&re aime )+&ne a//ection s%irit&elle, comme 9e te l+ai e$%li(& long&ement. @&an) )onc elle se 'oit %ri'e )e ce (&+elle aime, )es consolations, soit intrie&res (&i 'iennent )e oi, 56KN7 soit e$trie&res, (&i l&i 'iennent )es crat&res, et (&+elle se tro&'e en 1&tte a&$ tentations o& a&$ %ersc&tions )es hommes, son coe&r est en so&//rance. A&ssitJt les 2e&$, (&i s2m%athisent a'ec la )o&le&r et la %eine )& coe&r, se mettent * %le&rer. "e sont les larmes )e ten)resse et )e com%assion (&e l+3me r%an) s&r elle,m-me, )+&ne com%assion s%irit&elle il est 'rai, mais (&i n+en %roc.)e %as moins )e l+amo&r,%ro%re. Elle n+a %as encore /o&l a&$ %ie)s et reni enti.rement sa %ro%re 'olont8 'oil* %o&r(&oi elle 'erse ces larmes sensi1les, (&+&ne )o&le&r s%irit&elle l&i /ait r%an)re. ais en s+e$er0ant et en %rogressant encore )ans la connaissance )+elle,m-me, elle a%%ren) * se m%riser et * se haOr %ar/aitement, en m-me tem%s (&+elle en arri'e * &ne 'raie connaissance )e ma Hont, oC s+en/lamme son amo&r. Elle commence ).s lors * &nir et * con/ormer sa 'olont * la mienne, et * %ro&'er en elle,m-me, &ne 9oie et &ne com%assion to&tes no&'elles. La 9oie (&+elle ressent en elle, c+est )e m+aimer, la com%assion (&i l+me&t c+est s&r le %rochain (&+elle se %orte, comme 9e te l+e$%li(&ai * %ro%os )& troisi.me tat. Elle gmit alors )ans la charit (&+elle a %o&r oi et %o&r ses /r.res, en s+a//ligeant, a'ec &n cor)ial amo&r, )e l+o//ense (&i m+est /aite et )e la %erte )& %rochain. Voil* la )o&le&r (&i est )ans son coe&r, et (&i l&i tire les larmes )es 2e&$. Elle n+a %as &n regret %o&r sa %ro%re so&//rance, %o&r son %ro%re )ommage. Hien a& contraire, elle se )sole )e ne %o&'oir ren)re honne&r et gloire * mon nom comme elle le 'o&)rait 56KE7, et )ans l+angoisse )e son )sir, elle tro&'e )licie&$ )+-tre a)mise * se rassasier * la ta1le )e la tr.s sainte "roi$, %o&r ressem1ler * l+Agnea& sans tache, h&m1le et %atient, mon Lils &ni(&e, )ont 9+ai /ait &n %ont, comme 9e te l+ai )it. A%r.s )onc (&+elle a si )o&cement a'anc s&r ce %ont, en s&i'ant la )octrine )e ma )o&ce Vrit, elle est %asse %ar ce Ver1e, en s&%%ortant a'ec &ne 'rita1le et )o&ce %atience, to&tes les %eines, to&tes les a//lictions (&e 9e le l&i en'o2ais %o&r son sal&t. Elle les re0oit )sormais 'irilement, sans choisir celles (&+elle %r/.re. Elle ne se contente %as )e s+2 rsigner a'ec %atience, c+est a'ec allgresse (&+elle les acc&eille, et elle regar)e comme &ne gloire )+-tre

%ersc&te %o&r mon nom. Po&r'& (&+elle ait (&el(&e chose * so&//rir, elle est he&re&seF L+3me est en'ahie alors )+&ne si gran)e 9oie, )+&ne si %ar/aite tran(&illit )+es%rit, (&+a&c&ne lang&e ne le sa&rait e$%rimer. Lors )onc (&+elle a %ass %ar ce Ver1e, %ar la )octrine )e mon Lils &ni(&e, et /i$ l+oeil )e son intelligence s&r moi, la Vrit %remi.re, elle contem%le cette Vrit; en la 'o2ant elle la connat, et en la connaissant elle l+aime. !on amo&r s&it l+intelligence et go4te ma Di'init ternelle, (&+elle 'oit &nie * 'otre h&manit. Alors elle se re%ose en moi, l+Ocan )e %ai$, son coe&r est &ni * moi %ar le sentiment )e l+amo&r, comme 9e te l+ai )it * %ro%os )e ce (&atri.me tat )+&nion. "ette %rsence sentie )e ma Di'init ternelle, /ait alors co&ler )es 2e&$ )es larmes )e )o&ce&r, (&i 'raiment sont &n lait )ont l+3me se no&rrit )ans la 'rita1le %atience. "es larmes sont comme &n ong&ent %ar/&m, (&i r%an) &ne o)e&r )+&ne gran)e s&a'it. O ma /ille 1ien,aime, com1ien glorie&se est cette 3me (&i a rellement s& tra'erser la mer )es tem%-tes, et arri'er 9&s(&+* moi l+Ocan )e %ai$, %o&r 2 rem%lir le 'ase )e son coe&r, )ans les /lots )e ma so&'eraine et ternelle Di'init. Les 2e&$, oC se )'erse le coe&r, s+em%ressent * le satis/aire, et ils r%an)ent )es larmes. "+est la le )ernier tat, oC l+3me est to&t ensem1le 1ienhe&re&se et a//lige 1ienhe&re&se * ca&se )e l+&nion (&+elle a /aite a'ec moi %ar le sentiment )e ma %rsence, en go4tant l+amo&r )i'in; et a//lige %ar l+o//ense (&+elle 'oit /aire * ma Hont et * nia Bran)e&r, (&+elle a contem%les et sa'o&res )ans la connaissance )+elle,m-me et )e moi, %ar la(&elle elle est %ar'en&e * ce )ernier tat. "ette a//liction ne /ait %as o1stacle * l+tat )+&nion ni n+em%-che les larmes )e gran)e )o&ce&r (&e l&i /ait r%an)re la connaissance )+elle,m-me. "+est la "harit (&+elle a %o&r le %rochain (&i la /ait, to&t ensem1le, %le&rer )+amo&r %o&r la )i'ine misricor)e, et %le&rer )e )o&le&r %o&r les %chs )+a&tr&i. Elle me&re a'ec ce&$ (&i %le&rent, elle se r9o&it a'ec ce&$ (&i sont )ans la 9oie. "e&$,l* sont )ans la 9oie (&i 'i'ent )ans la charit, et a'ec e&$ l+3me se r9o&it, en 'o2ant (&e mes ser'ite&rs ren)ent honne&r et gloire * mon nom. Ainsi, loin (&e les larmes )+a//liction em%-chent les larmes )e )o&ce&r (&e /ait 'erser le sentiment 56KI7 )e ma %rsence, elles en sont comme le con)iment. !i les )o&ces larmes (&e l+3me a tro&'es )ans l+&nion a'ec moi n+taient %as assaisonnes %ar celles (&e /ait r%an)re la charit )& %rochain, elles seraient im%ar/aites. Par cette e$cl&sion, l+3me tom1erait )ans la %rsom%tion. Un so&//le s&1til )e 'aine gloire la %rci%iterait )e cette ha&te&r, )ans la 1assesse )e sa %remi.re a19ection. Il /a&t )onc (&+elle ne s%are 9amais la charit )& %rochain )+a'ec cette 'raie connaissance )+elle,m-me, et (&e %ar ce mo2en elle no&rrisse en elle le /e& )e ma charit. En e//et la charit (&e l+on a %o&r le %rochain )ri'e ncessairement )e la charit (&+on a %o&r oi, c+est,*,)ire )e cette connaissance %ar la(&elle l+3me se connat et ma Hont en elle. Elle 'oit alors (&e 9e l+aime ine//a1lement, et )e ce m-me amo&r )ont elle se 'oit aime, elle aime to&te crat&re raisonna1le. Voil* la raison %o&r la(&elle l+3me, ).s (&+elle me connat, )ilate son amo&r %o&r 2 en'elo%%er le %rochain. D.s (&+elle le 'oit, elle l+aime ine//a1lement, a/in )+aimer ce (&+elle 'oit (&e 9+aime )a'antage. P&is elle connat (&+elle ne %e&t me %roc&rer * oi,m-me a&c&ne &tilit; ni me ren)re ce %&r amo&r )ont elle sent (&e 9e l+aime. D.s lors elle se met * me tmoigner son amo&r, %ar le mo2en (&e 9e l&i ai )onn, c+est,*,)ire %ar le %rochain, a&(&el 'o&s )e'eD 'os ser'ices. To&te 'ert&, ai,9e )it, s+e$erce * l+gar) )& %rochain, en gnral o& en %artic&lier, selon les )ons )i'ers (&e 'o&s a'eD re0&s )e moi et )ont 9e 'o&s ai con/i la )is%ensation. Vo&s )e'eD )onc aimer, )e ce %&r amo&r )ont 9e 'o&s ai 56=K7 aims, mais cela, 'o&s ne le %o&'eD /aire 'is,*,'is )e moi. Parce (&e 9e 'o&s ai aims, 9e )ois -tre aim, et aim sans intr-t %ersonnel; car 9e 'o&s ai aims, sans -tre aim )e 'o&s, et a'ant m-me (&e 'o&s ne /&ssieD. "+est l+amo&r (&i m+a %ort * 'o&s crer * mon image et ressem1lance. Or, cela, 'o&s ne %o&'eD me le ren)re * oi,m-me. ais, 'o&s le )e'eD /aire a&$ crat&res )o&es )e raison, et les aimer sans en -tre aims, et sans 'iser a&c&n intr-t %ersonnel, tem%orel o& s%irit&el. Il 'o&s /a&t les aimer, &ni(&ement %o&r l+honne&r et la gloire )e mon nom, %arce (&e 9e les aime. "+est ainsi (&e 'o&s accom%lireD le comman)ement )e la Loi, (&i est )e m+aimer %ar,)ess&s to&te chose, et le %rochain comme 'o&s,m-mes. Il est )onc 1ien 'rai (&e l+3me ne %e&t %ar'enir * cette ha&te&r (&e %ar le secon) )egr )+&nion (&e l+on tro&'e )ans le troisi.me tat. ais a&ssi, a%r.s 2 -tre arri'e, elle ne s+2 %e&t maintenir, si elle s+loigne )& sentiment (&i %ro)&it les secon)es larmes, les larmes )e )o&le&r. Il est im%ossi1le 56==7 )+accom%lir la loi (&i me concerne moi, le Die& ternel, sans o1ser'er celle (&i regar)e le %rochain8 ce sont l* les )e&$ %ie)s )e l+a//ection, %ar les(&els l+on marche )ans la 'oie )es comman)ements et )es conseils, (&e 'o&s a )onns ma Vrit, le "hrist cr&ci/i. Ainsi ces )e&$ sentiments, &nis ensem1le, no&rrissent l+3me )ans les 'ert&s, accroissent sa %er/ection, et /ont )e %l&s en %l&s troite son &nion a'ec oi. Arri'e * ce %oint, l+3me en 'rit, ne change %as )+tat; c+est )ans le m-me tat, (&+elle 'oit accrotre son trsor )e gr3ce %ar )es )ons no&'ea&$ et 'aris, %ar )+a)mira1les e$tases, (&i l&i %roc&rent, 9e te l+ai )it, &ne connaissance )e la Vrit (&i sem1le con'enir a&$ immortels %l&s (&+a&$ mortels, %arce (&e le sentiment )e la sens&alit %ro%re a t )tr&it, et (&e la 'olont est morte, %ar l+alliance (&+elle a contracte a'ec moi. O com1ien est )o&ce cette alliance, %o&r l+3me (&i en 9o&it, car, en en 9o&issant, elle 'oit to&s mes secretsF aintes /ois, elle re0oit l+es%rit )e %ro%htie, (&i l&i /ait connatre les choses * 'enir. "e sont l* )es /a'e&rs )e ma Hont. ais l+3me h&m1le n+en )oit %as moins mettre to&te son es%rance )ans le sentiment m-me )e ma

charit, (&i )om%te l+a%%tit )es consolations s%irit&elles, et se regar)er comme in)igne )e la %ai$ et )& re%os )e l+es%rit, %o&r mie&$ crotre )ans la 'ert& intrie&re. L+3me n+est %as ta1lie * )eme&re * cette ha&te&r )e ce sommet, elle re)escen) )ans la 'alle 56=>7 )e la connaissance )+elle,m-me. "es l&mi.res %artic&li.res sont )es gr3ces (&e 9e l&i accor)e, %o&r (&+elle gran)isse to&9o&rs. "ar, en cette 'ie, l+3me n+est 9amais si %ar/aite, (&+elle ne %&isse encore s+le'er * &ne %l&s gran)e %er/ection )+amo&r. Il n+2 a (&e mon tr.s cher Lils &ni(&e, 'otre che/, (&i ne %o&'ait crotre en %er/ection, %arce (&+il tait &ne m-me chose a'ec moi et moi a'ec l&i. !on 3me %ar cons(&ent tait 1ati/ie %ar l+&nion )e la nat&re )i'ine; mais 'o&s, ses mem1res, 'o&s encore 'o2age&rs, 'o&s -tes to&9o&rs s&sce%ti1les )+&ne %er/ection %l&s gran)e. Vo&s ne 'o&s le'eD %as, %o&r cela, * &n a&tre tat, comme il a t )it, %&is(&e c+est le )ernier a&(&el on arri'e, mais 'o&s %o&'eD * 'otre %laisir, %ar le seco&rs )e ma gr3ce, )'elo%%er sans cesse la %er/ection )e ce )ernier tat.

"HAPITRE III 90 Rca%it&lation )& cha%itre %rc)ent. "omment le )mon a %e&r )e ce&$ (&i sont arri's a&$ cin(&i.mes larmes; et comment les atta(&es )& )mon sont la 'oie (&i con)&it * cet tat. T& as '& maintenant, (&elles sont les larmes (&i sont %ro%res * cha(&e tat, et le&rs )i//rences, s&i'ant (&+il a %l& * ma Vnt )e satis/aire * ton )sir. Les %remi.res sont les larmes )e ce&$ (&i se tro&'ent en tat )e mort, %ar le %ch mortel. T& as '& (&e, gnralement, le&r %le&r %roc.)e )& coe&r. ais comme le sentiment (&i est la so&rce )es larmes est corrom%&, il ne %e&t 'erser (&+&n %le&r corrom%& et misra1le, comme to&tes les oe&'res (&i )ri'ent )e l&i. Les secon)es a%%artiennent * ce&$ (&i commencent * %ren)re conscience )e le&rs ma&$, %ar le ch3timent %ersonnel enco&r& %ar le&rs /a&tes. "+est l* &n %remier mo&'ement asseD comm&n, (&e 9+accor)e gnre&sement a&$ /ai1les (&i, )ans le&r a'e&glement, s&i'ent la 'oie )+en )esso&s, et 'ont se no2er )ans le /le&'e, en /aisant /i )e la )octrine )e ma Vrit. #om1re&$ ce%en)ant, sont ce&$ (&i connaissent le&rs ma&$, sans %ro&'er la crainte 56=<7 ser'ile )e la %eine, et se )gagent )& %ch %ar &ne gran)e haine )+e&$,m-mes, (&i les /ait s+estimer )ignes )& ch3timent. Et (&el(&es,&ns, a'ec &ne 1onne sim%licit, s+a%%li(&ent )sormais * me ser'ir, moi le&r "rate&r, a'ec &ne 'raie )o&le&r )e l+o//ense (&+ils m+ont /aite. "ette gran)e )o&le&r (&+ils %ro&'ent )e le&rs %chs les )is%ose mie&$ (&e les %remiers * attein)re * la %er/ection. "e%en)ant, en s+e$er0ant )ans la 'ert& les &ns comme les a&tres 2 %e&'ent %ar'enir. ais ils )oi'ent 1ien se gar)er )e )eme&rer, ce&$,l* )ans la crainte ser'ile, ce&$,ci )ans le&r ti)e&r, c+est,*,)ire )ans cette %remi.re sim%licit oC l+3me s+atti)it, si elle n+essa2e %as )+en sortir %ar l+e$ercice )e la 'ert&. "+est l* la 'ocation comm&ne. Les troisi.mes larmes sont le /ait )e ce&$ (&i, )li'rs )e la crainte sont %ar'en&s * l+amo&r et * l+es%rance, en go4tant ma )i'ine misricor)e, %ar l+e$%rience (&+ils ont )e mes /a'e&rs et )es consolations s%irit&elles. Le sentiment (&+ils en %ro&'ent )ans le&r coe&r, se satis/ait %ar les larmes (&i co&lent )e le&rs 2e&$. ais ce %le&r est encore im%ar/ait, il est mlang )e larmes sensi1les s%irit&elles, comme il a t )it. En s+e$er0ant )ans la 'ert&, %en)ant (&el(&e tem%s, l+3me sent son )sir s+le'er et gran)ir, et elle s+&nit * oi en con/ormant sa 'olont * la mienne, a& %oint (&+elle ne %e&t )sirer et 'o&loir )sormais (&e ce (&e Je 'e&$, 'is, *,'is )e son %rochain. "+est alors (&+elle 'erse, to&t * la /ois, )es larmes, 56=A7 )+amo&r %o&r l+&nion (&+elle sent en elle, et )e )o&le&r, %o&r mon o//ense et la %erte )& %rochain. "e sont les (&atri.mes larmes. "et tat est troitement &ni a& cin(&i.me, (&i est l+&ltime %er/ection, oC l+3me s+&nit act&ellement a oi, en 'rit, et sent crotre l+ar)e&r )& saint )sir. "e )sir en/lamm met en /&ite le )mon. Il n+a %l&s s&r l+3me a&c&ne %rise; ni %ar l+in9&re (&i l&i est /aite, car la charit )& %rochain l+a ren)&e %atiente; ni %ar les consolations s%irit&elles o& tem%orelles, car, %ar haine )+elle, m-me et %ar h&milit 'rita1le, elle les m%rise. Il est 1ien 'rai (&e, )e son cJt, le )mon ne )ort 9amais. !on e$em%le /ait la le0on a ces ngligents (&+il a1&se, et (&i em%loient * )ormir, &n tem%s )ont ils %o&rraient tirer tant )e %ro/it. ais * ces 3mes %ar/aites, sa 'igilance ne %e&t n&ire, car il ne %e&t s&%%orter l+ar)e&r )e le&r chant, ni l+o)e&r )e cette &nion (&+elles ont a'ec moi, l+Ocan )e %ai$. L+3me ne %e&t -tre trom%e, tant (&+elle )eme&re ainsi &nie a moi; le )mon /&it )+elle, comme la mo&che )e la marmite (&i 1o&t s&r le /e&, %ar la %e&r (&+elle a )e s+2 1r4ler. ais, si la marmite tait ti.)e, la mo&che n+a&rait %l&s %e&r, elle entrerait )e)ans; 1ien (&e so&'ent, elle en sorte 1ien 'ite, %arce (&+elle la tro&'e 1ien %l&s cha&)e (&+elle s+imaginait. Il en 'a ainsi %o&r l+3me (&i n+est %as encore %ar'en&e * l+tat %ar/ait. Le )mon la cro2ant

ti.)e, %n.tre en elle %ar )es tentations 56=N7 a&ssi 'aries (&e m&lti%les. ais il se rencontre, (&e cette 3me est en acte )e se connatre elle,m-me et )e conce'oir )e la )o&le&r et )& regret )e ses /a&tes. Elle rsiste * l+atta(&e. Po&r (&+elle ne consente %as, elle enchane sa 'olont )ans les liens )e la haine )& %ch et )e l+amo&r )e la 'ert&. O (&e to&te 3me se r9o&isse, (&i %ro&'e ces nom1re&$ assa&ts "+est la 'oie (&i con)&it * ce )o&$ et glorie&$ tatF Je te l+ai )9* )it, c+est %ar la connaissance et la haine )e 'o&s,m-mes et %ar la connaissance )e ma Hont (&e 'o&s %ar'eneD * la %er/ection; a&ssi, l+3me ne connat,elle 9amais mie&$ si 9e s&is en elle, (&+a& moment )e ces com1ats. Et commentM Je te 'ais te le )ireF !i en se 'o2ant a& milie& )e ces l&ttes, elle %ren) 1ien conscience (&e ces assa&ts l&i )%laisent, et (&+en m-me tem%s il ne )%en) %as )+elle )e s+en )li'rer to&t en re/&sant )+2 consentir, elle %e&t alors connatre (&+elle n+est rien. "ar, si elle tait (&el(&e chose %ar elle,m-me, elle se mettrait * l+a1ri )e ces tentations, (&+elle 'o&)rait ne %as s&1ir. Ainsi, %ar ce mo2en, elle s+h&milie )ans la 'raie connaissance )+elle,m-me, et * la l&mi.re )e la tr.s sainte Loi, elle acco&rt * oi, le Die& ternel, )ont la Hont gar)e sa 'olont )roite et sainte, %o&r l+em%-cher a& tem%s )es m&lti%les assa&ts, )e c)er * l+ennemi, en consentant a&$ tentations )ont elle se sent assige 56=E7. Vo&s a'eD )onc 1ien raison )e 'o&s rcon/orter %ar la )octrine )e mon )o&$ Ver1e )+amo&r, mon Lils &ni(&e, a& tem%s )es a//lictions, o& )e l+a)'ersit, o& )es tentations )es hommes et )& )mon; car ce sont )es mo2ens )+accrotre 'otre 'ert& et )e 'o&s /aire attein)re * la gran)e %er/ection 56=G7.

"HAPITRE IV 91 Comment ceux qui dsirent les larmes des ;eux et ne les peu ent o$tenir, ont les larmes de feu1 et pourquoi Dieu retire les larmes corporelles. Je t+ai %arl )es larmes %ar/aites et im%ar/aites, et 9e t+ai )it comment to&tes 'iennent )& coe&r. "+est )e cette so&rce (&e sortent to&tes les larmes, (&elles (&+elles soient, et to&tes %ar cons(&ent %e&'ent -tre a%%eles larmes )& coe&r. Elles se )i//rencient se&lement %ar le sentiment )+oC elles %roc.)ent. Amo&r rgl o& )rgl, amo&r %ar/ait o& im%ar/ait, comme 9e te l+ai e$%li(&. Il me reste a t+entretenir maintenant, %o&r r%on)re * ton )sir, )e (&el(&es,&ns (&i so&haitent la %er/ection )es larmes et sem1lent ne %o&'oir l+o1tenir. R a,t,il )onc )es larmes, )+&ne a&tre es%.ce (&e celles (&i co&lent )es 2e&$M O&i 'raiment. Il 2 a cheD (&el(&es,&ns &n %le&r )e /e&; 9e 'e&$ )ire, &n 'rai et saint )sir (&i les /ait se cons&mer )+amo&r. Ils 'o&)raient /on)re le&r 'ie en %le&rs, %ar haine )+e&$,m-mes et %o&r le sal&t )es 3mes, et il ne le&r sem1le %as %o&'oir 2 r&ssir. "e&$,l*, o&i, ont )es larmes )e /e&, (&e %le&re l+Es%rit,!aint )e'ant oi, %o&r e&$ et %o&r le&r %rochain. Je )is (&e 56=G7 ma "harit, a'ec sa /lamme, em1rase le coe&r (&i o//re, en ma %rsence, )es )sirs ar)ents, sans &ne larme )ans les 2e&$. Je )is (&e ce sont l* )es larmes )e /e&, et 9e r%.te (&e ces larmes, c+est l+Es%rit,!aint (&i les %le&re. "e&$,l*, ne %o&'ant %le&rer )es 2e&$, m+o//rent les )sirs (&e la 'olont a /orms %o&r l+amo&r )e moi. !+ils o&'rent l+oeil )e l+intelligence, ils 'erront (&e, cha(&e /ois (&e mes ser'ite&rs e$halent )e'ant moi le %ar/&m )+&n saint )sir, )ans le&rs h&m1les et contin&elles %ri.res, %ar e&$ c+est l+Es%rit,!aint (&i %le&re. #+est,ce %as ce (&e 'o&lait /aire enten)re le glorie&$ a%Jtre Pa&l, (&an) il )isait (&e l!6sprit-@aint m!implorait moi le %re, pour ous, par des gmissements innarra$les 57m E,+<7 . T& le 'ois )onc 1ien, le /r&it )es larmes )e /e& n+est %as moin)re (&e cel&i )es larmes )+ea&. !o&'ent m-me il est %l&s gran), s&i'ant la mes&re )e l+amo&r. L+3me ne )oit )onc %as a'oir l+es%rit tro&1l, ni crain)re )+-tre %ri'e )e ma %rsence, %arce (&e les larmes (&+elle )sire, elle ne les %e&t a'oir )e la mani.re (&+elle 'o&)rait. Elle ne les )oit so&haiter (&+a'ec &ne 'olont en accor) a'ec la mienne, so&mise a& O&i et a& #on, s&i'ant (&+il %lat * ma )i'ine Hont. Par/ois, 9e ne consens %as * l&i accor)er ces larmes cor%orelles %o&r (&+elle se tienne sans cesse )e'ant moi, en h&milit et en contin&elle %ri.re a'ec le )sir )e me go4ter, moi. O1tenir ce (&+elle )eman)e ne l&i 56>K7serait %as )+&ne si gran)e &tilit (&+elle le %ense. Elle se tien)rait %o&r satis/aite )e %oss)er ce (&+elle a )sir, et elle se rel3cherait )& sentiment et )& )sir (&i le l&i /aisaient )eman)er. "ette %ri'ation n+est %as %o&r elle &n amoin)rissement8 c+est %o&r son a'ancement, (&e 9e m+im%ose * moi,m-me, )e ne %as la /a'oriser )e ces larmes e$trie&res (&e ses 2e&$ 'o&)raient 'erser. Je l&i accor)e se&lement les larmes intrie&res, (&e r%an) &n coe&r to&t em1ras )& /e& )e ma )i'ine charit. "+est moi le m)ecin, 'o&s -tes les mala)es "+est * moi )e 'o&s

)istri1&er * chac&n, s&i'ant 'os 1esoins, ce (&i est ncessaire * 'otre sal&t et * l+accroissement )e la %er/ection )ans 'os 3mes. Voil* la 'rit. Tel est l+e$%os )es tats )es larmes /ait %ar moi, Vrit ternelle, * toi, ma tr.s )o&ce /ille. Haigne,toi )onc )ans le sang )& "hrist cr&ci/i, )e l+Agnea& immac&l si h&m1le, si so&//rantF et a'ance to&9o&rs )ans la 'ert&, %o&r alimenter en toi le /e& )e ma )i'ine charit 56>>7. "HAPITRE V 92 Comment de ces cinq sortes de larmes, quatre sont d!une infinie arit. 6t que Dieu eut "tre @er i comme 6tre infini. "es cin( sortes )e larmes )ont 9e 'iens )e te %arler sont comme )es cana&$ %rinci%a&$. Il en est (&atre (&i en contiennent &ne in/inie 'arit, et to&tes )onnent la 'ie, si elles sont r%an)&es selon la 'ert&. @&an) 9e %arle )+in/ini, 9e ne 'e&$ %as )ire (&e les %le&rs (&e 'o&s 'erseD, soient e&$,m-mes in/inis, mais 9e les a%%elle in/inis, %arce (&e in/ini est le )sir )e l+3me (&i les /ait r%an)re. Je t+ai e$%li(& %rc)emment comment les larmes %roc.)ent )& coe&r et comment le coe&r les transmet a&$ 2e&$, a%r.s les a'oir rec&eillies )ans &n ar)ent )sir. @&an) le 1ois est 9et a& /e& encore 'ert, la chale&r )& /e& le /ait %le&rer, %arce (&+il est 'ert; s+il tait sec, on ne l+enten)rait %as gmir. Le coe&r, l&i, re'er)it so&s l+action )e la gr3ce retro&'e, (&i te tire )e l+ari)it )e l+amo&r,%ro%re (&i )ess.che l+3me. Les larmes sont a&ssi %ro'o(&es %ar le /e&, c+est,*,)ire %ar l+ar)e&r )& )sir. "omme le )sir, ne /init 9amais, il ne %e&t -tre rassasi en cette 'ie; mais %l&s l+3me aime, moins il l&i sem1le aimer. Elle %ro)&it )onc sans cesse ce 56>>7 )sir saint, /on) s&r la charit, (&i est %o&r les 2e&$ &ne so&rce )e larmes. @&an) l+3me est s%are )& cor%s, et &nie * oi sa /in, elle ne cesse %as )e me )sirer; elle n+a %as laiss s&r terre son )sir ni la charit )& %rochain. La charit est entre a& ciel, comme &ne Reine %ortant a'ec elle le /r&it )e to&tes les a&tres 'ert&s. "+est /ini, il est 'rai, )e to&t ce (&+il 2 a'ait )e so&//rance )ans ce )sir, car, 9e te l+ai )it, si l+3me me )sire, elle me %oss.)e en to&te 'rit, sans a&c&ne crainte )e %er)re ce (&+elle a si longtem%s )sir. De cette mani.re, sa /aim s+a'i'e to&9o&rs, mais si elle a /aim, elle est a&ssi rassasie, et to&t en tant rassasie elle a to&9o&rs /aim. Elle n+%ro&'e ni le )go4t )e la satit, ni la %eine )e la /aim, %arce (&+a&c&ne %er/ection ne l&i man(&e. T& le 'ois )onc 1ien, 'otre )sir est in/ini. Et il le /a&t 1ien. A&c&ne 'ert& n+a&rait )e %ri$ %o&r la 'ie ternelle, !i 'o&s a'ieD se&lement %o&r me ser'ir (&el(&e chose )e /ini. Parce (&e 9e s&is le Die& in/ini, 9e ne 'e&$ rien )+a&tre (&e l+amo&r et le )sir )e l+3me. "+est en ce sens (&e 9+ai )it (&+il 2 a &ne in/inie 'arit )e larmes. Rien )e %l&s 'rai, * ca&se )& )sir in/ini, (&i est en &nion a'ec elles. A%r.s (&e l+3me a (&itt le cor%s, les larmes restent s&r terre, mais l+amo&r )e la charit a a1sor1 le /r&it )es larmes et l+a cons&m en elle, comme l+ea& (&i est en )ehors )e la /o&rnaise est a1sor1e %ar le 56>67 /e& et attire )ans le 1rasier. Ainsi )onc, l+3me (&i est %ar'en&e * %ro&'er le /e& )e la )i'ine charit et est sortie )e cette 'ie, a'ec l+amo&r )e oi et )& %rochain, a'ec cet amo&r )+&nion (&i l&i /aisait 'erser )es larmes, ne cesse 9amais )+o//rir ses )sirs 1ienhe&re&$. To&9o&rs elle %le&re, mais sans a//liction, non les larmes )es 2e&$, (&i ont t cons&mes )ans le 1rasier, mais les larmes )e /e& )e l+Es%rit,!aint. T& as '& comme ces larmes sont in/inies. En cette 'ie, la lang&e ne sa&rait raconter to&tes les )i'ersits )e %le&rs (&e l+on r%an) en cet tat. J+ai 'o&l& se&lement t+e$%oser (&elle %o&'ait -tre la 'arit )e ces (&atre sortes )e larmes 56><7.

"HAPITRE VI 93 Du fruit des larmes des mondains. Il me reste maintenant * te %arler )& /r&it )es larmes (&e /ait r%an)re le )sir. Je commencerai %ar t+entretenir )e celles (&e 9+ai mentionnes a& )1&t, 9e 'e&$ )ire les larmes )e ce&$ (&i m.nent )ans le mon)e &ne 'ie misra1le et )olente, so&//rant )es hommes et )es choses et )e le&r %ro%re sens&alit, a& gran) )triment )e le&r 3me et )e le&r cor%s. To&te larme, ai,9e )it, %roc.)e )& coe&r, et telle est la 'rit; car le coe&r ne so&//re (&+a&tant (&+il aime. A&ssi les mon)ains %le&rent,ils (&an) le&r coe&r est en so&//rance, c+est,*,)ire (&an) il est %ri' )e ce (&+il aimait; mais, 1ien 'aries sont le&rs larmes. !ais,t& com1ienM A&ssi 'aries (&e le&rs amo&rs.

"omme la so&che est corrom%&e, %ar le&r amo&r,%ro%re sens&el, to&t ce (&+elle %ro)&it est corrom%&. "+est &n ar1re (&i ne %orte (&e )es /r&its )e mort, )es /le&rs /ti)es, )es /e&illes so&illes, )es ramea&$ (&i tranent * terre, 1att&s )e to&s les 'ents. Voil* l+ar1re )e le&r 3me. "omme 'o&s -tes to&s )es ar1res )+amo&r, %&is(&e 56>A7 c+est %ar amo&r (&e 9e 'o&s ai /aits, 'o&s ne %o&'eD 'i're sans amo&r. L+3me (&i 'it selon la 'ert&, %lante la racine )e son ar1re )ans la 'alle )e l+h&milit. ais ce&$,l* (&i 'i'ent, misra1lement, l+ont %lace s&r le mont )e l+org&eil. al %lant comme il est, il %ro)&it )es /r&its, non )e 'ie, mais )e mort. "es /r&its, (&i sont le&rs oe&'res, sont em%oisonns )e to&te sorte )e %chs, et s+ils /ont %ar/ois (&el(&e 1onne action, comme la racine est g3te, ce (&i en sort l+est a&ssi. L+3me en %ch mortel ne %e&t %ro)&ire &ne 1onne action (&i soit mritoire )e la 'ie ternelle, %arce (&e cette action n+est %as accom%lie en tat )e gr3ce. Elle ne )oit %as ce%en)ant renoncer a&$ 1onnes oe&'res, car to&t 1ien est rcom%ens et to&te /a&te %&nie. Le 1ien accom%li en )ehors )e la gr3ce, est ins&//isant %o&r mener * la 'ie ternelle. ais la )i'ine Hont et ma 9&stice l&i )onnent &ne rm&nration im%ar/aite, en ra%%ort a'ec l+oe&'re im%ar/aite (&i m+est o//erte. TantJt 9e la rcom%ense %ar )es 1iens tem%orels, tantJt 9e l&i accor)e, comme 9e te l+ai e$%os %l&s ha&t, le tem%s (&i l&i est ncessaire %o&r (&+elle %&isse se corriger. Par/ois, 9e l&i comm&ni(&e la 'ie )e la gr3ce, %ar gar) %o&r mes ser'ite&rs (&i me sont agra1les et )ont 9+e$a&ce les 'oe&$. Ainsi ai,9e /ait %o&r le glorie&$ a%Jtre Pa&l, (&i )&t * la %ri.re )e saint Etienne, )e renoncer * son in/i)lit et * ses %ersc&tions contre les chrtiens. T& le 'ois )onc 1ien, )ans (&el(&e tat (&+elle se tro&'e, l+3me ne )oit 9amais cesser )e 1ien /aire. Je te )isais (&e les /le&rs )e cet ar1re taient 56>N7 /ti)es8 rien )e %l&s 'rai. "es /le&rs sont les %enses in/ectes )& coe&r, (&i sont &ne o//ense contre oi en m-me tem%s (&+elles sont )sagra1les et o)ie&ses * le&r %rochain. Le mon)ain est comme &n 'ole&r (&i m+a )ro1 mon honne&r, * oi son "rate&r, %o&r se l+attri1&er * l&i, m-me. Or cette /le&r r%an) &ne ma&'aise o)e&r )e 9&gement /a&$ et misra1le, )o&1lement /a&$ et )o&1lement misra1le. To&t )+a1or), le mon)ain me 9&ge oi, il 9&ge mes secrets )esseins, il 9&ge mes m2st.res, et )e la /a0on la %l&s ini(&e; il %ren) en haine ce (&e 9+ai /ait %ar amo&r; il acc&se )e mensonge ce (&e 9e n+ai accom%li (&e %ar 'rit, il 'oit la mort l* oC 9+ai mis la 'ie, il 9&ge to&t, il con)amne to&t, s&i'ant son %etit a'is; et comme il a a'e&gl l&i, m-me l+oeil )e son intelligence, comme son amo&r,%ro%re sens&el est &ne taie s&r la %&%ille )e la tr.s sainte Loi, il ne %e&t 'oir ni connatre la 'rit. P&is, il entre%ren) )e 9&ger le %rochain8 so&rce /con)e )e 1ien )es ma&$F Le %a&'re homme ne se connat %as l&i,m-me il n+en %rten) %as moins connatre le coe&r et les sentiments )e la crat&re raisonna1le. Po&r &ne action (&+il 'erra, %o&r &ne %arole (&+il enten)ra, il 'o&)ra 9&ger )e l+intention )& coe&r. es ser'ite&rs 9&gent to&9o&rs en 1ien, %arce (&+ils sont /on)s s&r moi, le Hien s&%r-me; les mon)ains, a& contraire, 9&gent to&9o&rs en mal, %arce (&+ils ne s+a%%&2ent (&e s&r le mal (&i, si misra1lement, est en e&$ 56>E7. @&e )e /ois ces /a&$ 9&gements n+engen)rent,ils %as la haine, l+homici)e, l+en'ie )& %rochain, l+a'ersion %o&r la 'ert& )e mes ser'ite&rs. !&i'ent les /e&illes %ro)&ites %ar ce mchant amo&r, c+est,*,)ire les %aroles (&e %ro/.rent la 1o&che, en m%ris )e moi et )& sang )e mon Lils &ni(&e, comme a& )triment )& %rochain, sans a&tre so&ci (&e )e m)ire et )e con)amner mon oe&'re, )e 1las%hmer et )e mal %arler )e to&te crat&re raisonna1le, s&i'ant (&e le /ait se %rsente * le&r es%rit, o& selon le ca%rice )e le&r 9&gement. Ils ont o&1li, les malhe&re&$F (&e la lang&e est /aite &ni(&ement %o&r me ren)re honne&r * moi, %o&r con/esser ses /a&tes, et s+em%lo2er, %ar amo&r, a& ser'ice )e la 'ert& et a& sal&t )& %rochainF Telles sont les /e&illes so&illes )e la /a&te misra1le; car le coe&r )+oC elles %roc.)ent n+tait %as %&r, corrom%& (&+il tait %ar la )&%licit et mille a&tres mis.res. O&tre le )ommage s%irit&el ca&s * l+3me %ar la %erte )e la gr3ce, (&e )e malhe&rs tem%orels ne rs&ltent %as )e ces /a&$ 9&gementsF "om1ien )e changements )e /ort&ne, com1ien )e haines entre les cito2ens, com1ien )+homici)es, et com1ien )+a&tres ma&$ encoreF "+est (&e la %arole entre 9&s(&+a& milie& )& coe&r )e cel&i * (&i elle est )ite, elle %n.tre 9&s(&e,l* oC le %oignar) n+a&rait %& attein)reF Je )is (&e cet ar1re a se%t 1ranches (&i %en)ent * terre, charges )es /le&rs et )es /e&illes )ont 9e 56>G7 'iens )e %arler. "es 1ranches sont les se%t %chs ca%ita&$ (&i )onnent naissance * tant )+a&tres, et sont rattachs * la so&che comm&ne )e l+amo&r,%ro%re et )e l+org&eil. "+est )e cette racine, (&e sortent ces ramea&$, et ces /le&rs )es %enses ma&'aises, et ces /e&illes )es %aroles )e haine, et ces /r&its )es oe&'res criminelles. Les 1ranches, ai,9e )it, tom1ent * terre. "es ramea&$ )es %chs mortels, ne %e&'ent %ren)re &ne a&tre )irection; ils tranent * terre, 'ers les 1iens /ragiles et )sor)onns )& mon)e; ils n+ont %oint )+a&tre inclination (&e )e se re%atre )e terre a'ec a'i)it, sans %o&'oir s+en rassasier 9amais. Ils sont insatia1les et ins&%%orta1les * e&$, m-mes. Ils sont to&9o&rs in(&iets, to&9o&rs 'i)es, et c+est 9&ste, %&is(&+ils ne s+a%%li(&ent * )sirer et * 'o&loir (&e )es choses (&i ne %e&'ent les satis/aire. "omment %o&rraient,ils -tre rassasisM Ils ne recherchent (&e )es 1iens %rissa1les, et ils sont in/inis )ans le&r -tre, %&is(&e le&r -tre ne /inira 9amais, 1ien (&e la gr3ce me&re en e&$ %ar le %ch mortel.

L+homme est a&,)ess&s )e to&tes les choses cres, et non les choses cres a&,)ess&s )e l&i. Il ne %e&t )onc -tre rassasi et tro&'er son re%os (&e )ans &n -tre %l&s gran) (&e l&i. A&,)ess&s )e l&i il n+2 a rien )+a&tre (&e moi, le Die& ternel, et moi se&l, %ar cons(&ent, %e&$ le rassasier. ais il s+est s%ar )e moi %ar sa /a&te, 'oil* %o&r(&oi il est en &n to&rment contin&el, en &ne tristesse (&i ne l&i laisse %oint )e rel3che. La so&//rance 56>I7 am.ne les larmes. P&is, les 'ents contraires se mettent * so&//ler, et 'iennent 1attre l+ar1re )e l+amo&r,%ro%re sens&el )ont il a /ait l+&ni(&e %rinci%e )e tonte sa 'ie. ais il 2 a )i//rentes sortes )e 'ents, comme 9e te l+e$%li(&erai 566K7.

"HAPITRE VII 94 "omment les mon)ains (&i %le&rent sont 1att&s %ar (&atre 'ents )i//rents. "es %a&'res 3mes sont 1att&es )e 1ien )es 'ents. Il 2 a cel&i )e la %ros%rit et cel&i )e l+a)'ersit, cel&i )e la crainte et cel&i )e la conscience "ela /ait (&atre 'ents. Le so&//le )e la %ros%rit )'elo%%e l+org&eil, %ar &ne /olle %rsom%tion, &ne gran)e estime )e soi,m-me, accom%agne )& m%ris )& %rochain. !i le mon)ain )tient le %o&'oir, il m&lti%liera les in9&stices. !on coe&r, %lein )e 'anit, sera %artag entre les im%&rets )& cor%s et )e l+es%rit et le so&ci goOste )e sa %ro%re gloire. Et com1ien )+a&tres 'ices encore (&e la lang&e ne %o&rrait raconter. Le so&//le )e la %ros%rit est,il l&i,m-me corrom%&M #onF "+est la so&che %rinci%ale )e l+ar1re (&i est corrom%&e, et (&i corrom%t to&t le reste. "+est moi (&i 'o&s en'oie, c+est moi (&i 'o&s )is%ense to&te chose, moi (&i s&is l+Etre so&'erainement 1on. Il ne %e&t )onc -tre ma&'ais, ce so&//le )e la %ros%rit. !+il en rs&lte %o&r le mon)ain )e la so&//rance et )es larmes, c+est )ans son coe&r (&+il en /a&t chercher la ca&se. "e coe&r n+est %as rassasi, 566=7 %arce (&+il )sire ce (&+il ne %e&t a'oir. #e %o&'ant l+o1tenir, il en est attrist. !a tristesse l&i tire )es larmes, %arce (&e, ainsi (&e 9e te l+ai )it, les 2e&$ 'e&lent satis/aire a&$ sentiments )& coe&r. P&is 'ient * so&//ler le 'ent )e la crainte ser'ile. !o&s son ins%iration, l+homme a %e&r )e son om1re, tant il craint )e %er)re ce (&+il aime. Il a %e&r )e %er)re sa %ro%re 'ie, il a %e&r )e %er)re ses en/ants o& (&el(&+&n )es siens, il a %e&r )e %er)re sa sit&ation, il a %e&r )e %er)re les honne&rs et les richesses, o& celles )es siens, %ar amo&r, %ro%re, %ar am1ition o& %ar a'arice. "ette crainte ne l&i laisse a&c&n re%os, elle tro&1le to&tes ses 9oies. To&s ces 1iens il ne les %oss.)e %as, )ans l+or)re )e la so&mission * ma 'olont )e l* cette crainte ser'ile, )e l* cette %o&'ante. Il s+est /ait escla'e misra1le )& %ch. On %e&t 1ien estimer (&+il est )e'en& sem1la1le * la chose )ont il s+est /ait escla'e %ar le %ch, or le %ch n+est %as (&el(&e chose. Escla'e )onc )& nant, il est r)&it * nant. Le 'ent )e la crainte n+a %as /ini )e le seco&er, (&e 'oici 'enir le 'ent )e la tri1&lation et )e l+a)'ersit (&+il re)o&tait et (&i le )%o&ille en to&t o& en %artie )e ce (&+il %oss)ait enti.rement, (&an) il %er) la 'ie, car la mort le s%are )e to&t, en %artie, (&an) il %er) tantJt &ne chose, tantJt &ne a&tre, o& la sant, o& ses en/ants, o& ses richesses, o& sa sit&ation, o& ses honne&rs, s&i'ant (&e, oi le 1on m)ecin, 9e l+estime ncessaire a son sal&t. "ar c+est %o&r son sal&t (&e 9e l&i en'oie ces %re&'es 566>7. ais sa /ragilit est to&te corrom%&e, elle n+a %l&s a&c&ne connaissance )+elle,m-me et )e oi, et ne %e&t go4ter ce /r&it )e la %atience. Elle ne %ro)&it )onc (&e l+im%atience, les scan)ales, les m&rm&res, l+a'ersion %o&r moi et %o&r mes crat&res. "e (&i est &n )on )e oi %o&r la 'ie, il le re0oit %o&r la mort. La )o&le&r )e la %eine est gale * l+amo&r (&+il a'ait %o&r le 1ien (&i l&i est enle', et il en est r)&it * ces larmes )e col.re et )e r'olte, (&i )ess.chent, l+3me et la t&ent en l&i Jtant la 'ie )e la gr3ce, (&i )ess.chent a&ssi et cons&ment le cor%s, (&i a'e&glent s%irit&ellement et cor%orellement. Le 'oil* 'i)e )e to&te 9oie, %arce (&+il n+a %l&s )+es%rance. !a 9oie, son amo&r, son es%rance, sa /oi, c+tait ce 1ien (&+il %oss)ait. Et il l+a %er)&F Et il le %le&reF "ertes ce ne sont %as les larmes se&les (&i %ro)&isent ces tristes e//ets. "+est a&ssi et a'ant to&t l+amo&r )sor)onn, la )o&le&r )& coe&r )+oC sont 'en&es les larmes. Les %le&rs (&i tom1ent )es 2e&$ ne sa&raient %ar e&$,m-mes )onner la mort et mriter &n ch3timent, s+ils ne 'enaient %as )e cette so&rce ma&'aise, (&i est l+amo&r,%ro%re, l+amo&r )sor)onn )& coe&r. !i le coe&r tait 1ien rgl %ar la gr3ce, les larmes elles,m-mes seraient )e 1onnes larmes (&i me contrain)raient, moi, le Die& ternel, * /aire misricor)e. Po&r(&oi )onc ai,9e )it (&e ces larmes )es mon)ains sont )es larmes )e mortM Parce (&e les larmes sont le signe e$trie&r )e la mort o& )e la 'ie (&i est )ans le coe&r. ais 'oici 'enir le 'ent )e la conscience, no&'ea& messager )e ma )i'ine HontF Par la %ros%rit 56667, 9+ai 'o&l& attirer le %che&r * moi, en essa2ant )e l+amo&r. Je l+ai sollicit %ar la crainte, a/in )e l+amener, %ar le tro&1le et l+in(&it&)e )e son coe&r, * (&itter l+amo&r )rgl %o&r aimer )ans la 'ert&. Je l+ai %ro&' %ar la tri1&lation, %o&r l&i /aire connatre la /ragilit )& mon)e et le %e& )e /on) (&+il /a&t /aire s&r l&i. En/in, *

(&el(&es a&tres * (&i ce rem.)e est ncessaire, 9+en'oie le remor)s )e la conscience, %o&r (&+en/in ils )esserrent les l.'res et 'omissent la corr&%tion )& %ch %ar la sainte con/ession. ais e&$, comme s+ils taient o1stins )ans le mal et 'rita1lement r%ro&'s %ar moi a ca&se )e le&r ini(&it, ils re/&sent a1sol&ment )e rece'oir ma gr3ce. Po&r cha%%er a& remor)s )e la conscience, ils essa2ent )e l+to&//er en )es %laisirs misra1les, a& m%ris )e moi,m-me et )e le&r %rochain. La raison en est, (&e la racine )e l+ar1re est corrom%&e, comme a&ssi l+ar1re to&t entier, et to&t l&i est ca&se )e mort. Voil* ces malhe&re&$ )ans les tristesses, et les gmissements, et les larmes am.res, et s+ils ne se corrigent %as, %en)ant (&+ils ont encore le tem%s )+&ser )e le&r li1re ar1itre, ils ne seront )li'rs )e "es larmes %assag.res, (&e %o&r -tre 'oils * )es %le&rs sans /in. "e (&i n+tait (&e /ini )e'ient )onc in/ini, %arce (&e ces %le&rs /&rent 'erss a'ec &ne haine sans /in )e la 'ert&, 9e 'e&$ )ire a'ec &n )sir )e l+3me, /on) s&r &ne haine in/inie. Il est 'rai (&e, s+ils l+a'aient 'o&l&, ils se seraient %argn ces larmes ternelles, a'ec 566A7 le seco&rs )e ma gr3ce, (&an) ils taient encore li1res, nono1stant cette haine in/inie. In/inie, en e//et, elle %e&t -tre, %ar la 'olont et %ar l+-tre )e l+3me, mais ici,1as, la haine o& l+amo&r (&i sont )ans l+3me, )e soi, ne )&rent %as ncessairement to&9o&rs. "ar, tant (&+on est en cette 'ie, on %e&t changer )e haine o& )+amo&r, comme l+on 'e&t. ais si l+on me&rt )ans l+amo&r )e la 'ert&, l+on re0oit &n 1onhe&r (&i ne /inira %as; et si l+on me&rt )ans la haine, l+on )eme&re )ans cette haine sans /in, en rece'ant l+ternelle )amnation, comme 9e te l+ai e$%os, en %arlant )e ce&$ (&i se noient )ans le /le&'e. Dsormais ils ne %e&'ent )sirer le 1ien, %ri's (&+ils sont )e ma misricor)e et )e la charit /raternelle, (&e go4tent mes saints les &ns a'ec les a&tres, comme a&ssi )e la charit (&i est en 'o&s, %.lerins et 'o2age&rs en cette 'ie, oC 9e 'o&s ai %lacs %o&r arri'er * 'otre /in, c+est,*, )ire * moi (&i s&is la Vie ternelle. Par cons(&ent, ni %ri.res, ni a&mJnes, ni 1onne action (&i %&issent le&r -tre )e (&el(&e seco&rs. Ils sont )es mem1res retranchs )& cor%s )e ma )i'ine charit, %arce (&e, )&rant le&r 'ie, ils n+ont %as 'o&l& s+&nir * l+o1issance )e mes saints comman)ements )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte ?glise, so&s cette )o&ce a&torit, (&i 'o&s )istri1&e le !ang )e l+Agnea& immac&l, mon Lils &ni(&e. Ils re0oi'ent le /r&it )e l+ternelle )amnation, a'ec les %le&rs et les grincements )e )ents. "e sont )es mart2rs )& )mon, (&i le&r )onne la rcom%ense (&+il a re0&e l&i,m-me 566A7. T& le 'ois )onc, les larmes )es mon)ains le&r %roc&rent &ne am.re so&//rance )ans ce tem%s (&i %asse, et * la mort, %o&r to&9o&rs, la com%agnie )es )mons 566N7. "HAPITRE VIII Des fruits des secondes et des troisimes larmes. Il me reste * te %arler maintenant )es /r&its (&e rec&eillent ce&$ (&i commencent * (&itter le %ch %ar la crainte )& ch3timent %o&r ac(&rir la gr3ce. Il 2 en a )onc (&i sortent )e la mort )& %ch mortel %ar crainte )& ch3timent, et comme 9e te l+ai )it, c+est la 'ocation comm&ne. @&el /r&it re0oi'ent,ilsM Ils arri'ent * %&ri/ier le&r coe&r )e la so&ill&re )& %ch * mes&re (&e le&r li1re ar1itre se )gage )e la crainte ser'ile. Le&r 3me, &ne /ois %&ri/ie )e la /a&te, ils reco&'rent la %ai$ )e la conscience, et entre%rennent )e mettre )e l+or)re )ans le&r a//ection et * o&'rir l+oeil )e l+intelligence %o&r 1ien 'oir ce (&+ils sont. Dans le %remier instant )e cette %&ri/ication, ils ne 'o2aient rien )+a&tre en e&$,m-mes (&e %chs )e to&tes sortes. L+3me commence maintenant a rece'oir &n %e& )e consolation, le 'er )e la conscience la laisse en re%os, %o&r l&i %ermettre )e se no&rrir )e la 'ert&. @&an) l+homme a )1arrass son estomac )es h&me&rs malignes, son a%%tit le %orte * %ren)re 566E7 (&el(&es aliments. L+3me, elle a&ssi, atten) (&e se %ro)&ise )ans son li1re ar1itre l+amo&r )e la 'ert& (&i est sa no&rrit&re, et ).s (&+il se %rsente elle est a'i)e )e manger. L+3me, en e//et, so&s l+em%ire )e cette %remi.re crainte, en arri'e * %&ri/ier sa 'olont )& %ch, et elle en re0oit le /r&it. "e sont les secon)es larmes, oC l+3me, %ar a//ection 566G7 )+amo&r commence * )i/ier la maison )e la 'ert&, to&te im%ar/aite (&+elle soit encore. A%r.s s+-tre )gage )e la crainte, elle re0oit la consolation et la 9oie, %arce (&e l+amo&r )e l+3me se )ilate )ans ma Vrit et en moi (&i s&is l+Amo&r m-me. A ca&se )e cette %ai$ et )e cette consolation (&+elle tro&'e en moi, elle en arri'e * aimer a'ec 1ea&co&% )e )o&ce&r, en %ro&'ant com1ien sont )o&ces les 9oies (&i l&i 'iennent )e moi o& )es crat&res %ar moi. En e$er0ant )onc cet amo&r (&i a %ntr )ans sa )eme&re intrie&re, a%r.s (&+elle a t %&ri/ie %ar la crainte, l+3me commence * rec&eillir le /r&it )e ma )i'ine Hont. Elle ha1ite )sormais cette )eme&re intrie&re et, ).s (&e l+amo&r en a 'raiment %ris %ossession, elle 2 re0oit et elle 2 go4te les 9oies les %l&s 'aries et )e nom1re&ses consolations. En/in, a'ec )e la %ers'rance, elle rec&eille &n /r&it no&'ea&; elle en arri'e * %oser la ta1le. O&i, a%r.s (&e l+3me a /ini )e tra'erser la crainte %o&r arri'er * l+amo&r )e la 'ert&, elle se met * ta1le, elle est %ar'en&e a&$ troisi.mes larmes. Dans son coe&r, 'e&$,9e )ire, elle )resse la ta1le )e la tr.s sainte "roi$, et elle 2 tro&'e ser'i l+aliment (&i /&t la no&rrit&re )e mon )o&$ Ver1e )+amo&r8 mon honne&r * moi le P.re, et 'otre sal&t. "ar c+est %o&r mon honne&r et %o&r 'otre sal&t (&e le cor%s )e mon Lils &ni(&e a t o&'ert, et (&+il

s+est )onn %o&r 'o&s en no&rrit&re. L+3me se met )onc * se no&rrir )e mon honne&r et )& sal&t )es 566I7 3mes, a'ec, comme con)iment, la haine et la )testation )& %ch. @&el /r&it retire l+3me )e ce troisi.me tatM Je 'ais te le )ire. "+est )+a1or) la /orce, /on)e s&r &ne sainte haine )e la sens&alit %ro%re, a'ec &ne h&milit 'rita1le, a'ec &ne %atience (&i )li're l+3me )e to&t scan)ale et )e to&te so&//rance; car le glai'e )e la sainte haine a t& la 'olont %ro%re, %rinci%e )e to&t %ch, et, se&le, la 'olont sens&elle se scan)alise )es in9&res et )es %ersc&tions, )es consolations s%irit&elles et tem%orelles, comme 9e te l+ai )it %l&s ha&t, et se laisse aller, a cette occasion, * l+im%atience et a la r'olte. ais, a%r.s la mort )e la 'olont, elle commence a sa'o&rer )ans &n )sir * la /ois triste )o&$, le /r&it )es larmes )e la s&a'e %atience. O /r&it )e %ar/aite s&a'it, (&elle )o&ce&r t& %roc&res * ce&$ (&i te go4tent et (&e t& m+es )onc agra1le, * oiF T& /ais tro&'er la 9oie )ans les amert&mes, la %ai$ )ans les in9&res. Par toi, s&r la mer )es tem%-tes, la nacelle )e l+3me 1allotte %ar les 'ents /&rie&$, )eme&re tran(&ille et ass&re, sans en rece'oir a&c&n )ommage, a1rite (&+elle est so&s ma )o&ce et ternelle Volont, (&i l+a re'-t&e )+&ne 'rita1le et ar)ente charit, %o&r (&e les /lots ne %&issent la s&1merger. O /ille 1ien,aime, cette Patience est reine. Assise s&r le roc )e la /orce, elle est to&9o&rs 'ictorie&se, 9amais 'ainc&e. Elle n+2 est %as se&le, elle a %o&r com%agne la %ers'rance. Elle est la moelle )e la charit. "+est elle (&i r'.le a& )ehors la %rsence 56<K7 )e la charit; c+est elle (&i %ro&'e (&e l+3me est re'-t&e )e la ro1e n&%tiale. "e '-tement %orte,t,il &ne )chir&re, &ne im%er/ection, le man(&e )e %atience la /ait a&ssitJt )co&'rir. Il est /acile )e se trom%er s&r to&tes les a&tres 'ert&s. On %e&t croire (&+elles sont %ar/aites, 1ien (&+elles ne le soient %as, tant (&+elles n+ont %as s&1i l+%re&'e )e la %atience. ais si cette )o&ce %atience est la moelle )e la charit )ans l+3me, elle r'.le %ar la m-me (&e to&tes les 'ert&s sont %ar/aites et 'i'antes. !i elles ne /o&rnissent %as cette %re&'e, c+est (&+elles sont encore a l+tat im%ar/ait, c+est (&+elles ne sont %as encore %ar'en&es a la ta1le )e la tr.s sainte "roi$, oC la %atience est con0&e )ans la connaissance )e soi,m-me et la connaissance )e ma Hont en soi, oC elle est en/ante %ar &ne sainte haine, et re0oit l+onction )+&ne h&milit 'raie. "ette %atience ne re/&se 9amais l+aliment (&i l&i est ser'i s&r cette ta1le, et (&i est mon 1onhe&r * oi et le sal&t )es 3mes. Elle s+en no&rrit sans cesse 'oil* la 'rit. Regar)e, ma tr.s ch.re /ille, les )o&$ et glorie&$ mart2rsF "omme, %ar la %atience, ils mangeaient cette no&rrit&re, comme ils 'i'aient )es 3mesF Le&r mort )onnait la 'ie. Ils ress&scitaient les morts et )issi%aient les tn.1res )es %chs mortels. Le mon)e a'ec ses gran)e&rs, les %rinces a'ec le&r %&issance, ne se %o&'aient )/en)re contre e&$F Ils triom%haient )e to&t %ar la 'ert& )e cette reine, la )o&ce %atience. "ette 'ert& est comme &ne lam%e can)la1re 56<=7. Voil* le /r&it (&e %ro)&isent ces larmes, &nies * la charit )& %rochain. A la ta1le )e la tr.s sainte "roi$, l+3me mange cette no&rrit&re en com%agnie )e l+Agnea& immac&l mon Lils &ni(&e, )ans &n )sir ar)ent et )o&lo&re&$, )ans &ne tristesse intolra1le )e l+o//ense (&i m+est /aite. "eF te %eine ce%en)ant n+est %as a//licti'e; l+3me n+en so&//re %as %o&r elle,m-me, %&is(&e l+amo&r, %ar la 'rita1le %atience, a )tr&it to&te crainte et to&t amo&r,%ro%re %ar le(&el on est sensi1le * sa %ro%re %eine. "ette %eine est %leine )e )o&ce&r, a& contraire; elle n+a %o&r o19et, (&e l+o//ense (&i m+est /aite et la %erte )& %rochain, et elle a sa so&rce )ans la charit. "+est %o&r(&oi cette %eine em1rasse l+3me; et elle est en m-me tem%s %o&r elle &ne ca&se )e 9oie, %arce (&+elle l&i /o&rnit la %re&'e in)isc&ta1le )e son &nion a'ec oi %ar la gr3ce. "HAPITRE IP 96 Du fruit des quatrimes larmes' les larmes uniti es. Je t+ai %arl )& /r&it )es troisi.mes larmes. J+ai * t+entretenir maintenant )& (&atri.me et )ernier tat )es larmes, (&i sont les larmes &niti'es. "et tat comme 9e te l+ai )it, n+est %as s%ar )& troisi.me8 ils sont &nis ensem1le, comme ma charit est &nie * la charit )& %rochain, l+&ne tant la con)ition )e l+a&tre. ais l+3me a /ait tant )e %rogr.s (&e non se&lement elle s&%%orte a'ec %atience, mais (&+elle a%%elle a'ec allgresse les %ersc&tions. "+est la caractristi(&e )e ce (&atri.me tat. L+3me m%rise )sormais to&te 9oie, )e (&el(&e cJt (&+elle l&i 'ienne, et n+a %l&s (&+&n )sir, cel&i )e ressem1ler )e %l&s en %l&s * ma Vrit, le "hrist cr&ci/i. Le /r&it (&+elle en re0oit est &n re%os %ar/ait )e l+es%rit, &ne &nion troite et sentie a'ec ma )o&ce #at&re )i'ine oC elle go4te le lait, comme l+en/ant )ont les cris s+a%aisent ).s (&+il re%ose s&r la %oitrine )e sa m.re, oC ses l.'res, %ressant le sein maternel, t&ent )e sa chair le lait. Ainsi l+3me 56<67, arri'e * ce )ernier tat, se re%ose s&r le sein )e ma )i'ine charit, et a%%li(&e les l.'res )& saint )sir, s&r la chair )& "hrist cr&ci/i, 9e 'e&$ )ire (&+elle s+attache * s&i're ses traces et sa )octrine. "ar elle a 1ien com%ris, )ans le troisi.me tat, (&e ce n+est %as moi, le P.re ternel, (&i s&is la 'oie, %arce (&+en moi P.re ternel, ne se %e&t rencontrer a&c&ne so&//rance; c+est (&+on la tro&'e )ans mon )o&$ Lils aim, le Ver1e )+amo&rF

Vo&s non %l&s, 'o&s ne %o&'eD %asser la 'ie sans so&//rance, et c+est %ar 1ien )es tri1&lations (&e 'o&s %o&rreD attein)re a&$ soli)es 'ert&s. AttacheD,'o&s )onc a& coe&r )& "hrist cr&ci/i (&i est la Vrit m-me, %o&r en tirer le lait )e la 'ert& (&i 'o&s )onnera la 'ie )e la gr3ce, et go4teD en l&i ma nat&re )i'ine (&i /ait )o&ce la 'ert&. Voil* la 'rit. Les 'ert&s %ar elles,m-mes man(&ent )e )o&ce&r, mais elles sont )e'en&es )o&ces (&an) elles ont t ac(&ises en moi et (&+elles )eme&rent &nies * l+amo&r )i'in, c+est,*,)ire, (&an) l+3me n+a %l&s a&c&n so&ci )e son %ro%re intr-t, mais se&lement )e mon honne&r et )& sal&t )es 3mes. Vois )onc, ma )o&ce Lille, com1ien )o&$ et com1ien glorie&$ est cet tat, oC l+3me est si troitement &nie a& sein )e la charit, (&e ses l.'res ne cessent 9amais )+en %resser le lait, et (&e ce sein ne )eme&re 9amais 'i)e. Elle n+est 9amais s%are )& "hrist cr&ci/i, ni )e moi le P.re ternel, (&+elle tro&'e to&9o&rs en elle, en go4tant la so&'eraine et ternelle Dit. OhF (&i com%ren)ra (&elle %lnit&)e 2 %&isent les %&issances )e l+3meF La mmoire est 56<<7 contin&ellement rem%lie )e ma %ense, (&+elle tire )e l+amo&r )e mes 1ien/aits8 amo&r (&i s+attache 1ea&co&% moins a&$ 1iens m-mes (&+elle a re0&s (&+* la "harit a'ec la(&elle 9e l+en ai com1le. Et to&t )+a1or) elle consi).re le 1ien/ait )e la cration, %ar la(&elle 9e la /is * mon image et ressem1lance. La consi)ration )e ce 1ien/ait l&i a /ait connatre, )ans le %remier tat (&e 9e t+ai e$%os, le ch3timent (&i tait rser' a son ingratit&)e, et l+a amene * sortir )e sa mis.re %ar le 1ien/ait )& !ang )& "hrist. Par ce secon) 1ien/ait 9e l+ai cre * no&'ea& en gr3ce en %&ri/iant son 'isage )e la l.%re )& %ch. Elle est ainsi %lace )ans le secon) tat oC elle %ro&'e &ne gran)e consolation )ans la )o&ce&r )e l+amo&r, en m-me tem%s (&e la )o&le&r )e sa /a&te. Elle com%ren) alors la gra'it )e son o//ense, en 'o2ant comme 9e l+ai ch3tie s&r le cor%s m-me )e mon Lils &ni(&e. P&is elle se ra%%elle l+a'.nement )e l+Es%rit,!aint (&i claira et claire to&9o&rs les 3mes )ans la 'rit. @&an) l+&ne re0oit,elle cette l&mi.reM A%r.s (&e, %ar le %remier et %ar le secon) tat, elle a reconn& mon 1ien/ait en elle. Je l&i en'oie alors &ne l&mi.re %ar/aite (&i l&i r'.le la 'rit s&r moi le P.re ternel, et l&i /ait com%ren)re (&e c+est %ar amo&r (&e 9e l+ai cre %o&r l&i )onner la 'ie ternelle. Telle est la 'rit (&e 9e 'o&s ai mani/este %ar le !ang )& "hrist cr&ci/i. D.s (&e l+3me la connat, elle l+aime, et )s (&+elle l+aime, elle %ro&'e son amo&r en aimant &ni(&ement ce 56<A7 (&e 9+aime et en haOssant ce (&e 9e hais. Elle est ainsi )ans le troisi.me tat )e la charit )& %rochain. Voil* la %lnit&)e (&+a %&ise la mmoire a& sein )e ma "harit; 'oil* comme l+3me s+est )li're )e l+im%er/ection, %ar la %ense et le so&'enir contin& )e mes 1ien/aits. L+intelligence a re0& la l&mi.re. En regar)ant )ans la mmoire, elle a conn& la 'rit, elle est sortie )e l+a'e&glement )e l+amo&r,%ro%re et elle est )eme&re )e'ant le !oleil (&i est l+o19et )e sa contem%lation, le "hrist cr&ci/i, oC elle connat Die& et l+homme. O&tre cette connaissance, %ar l+&nion contracte a'ec moi, elle est le'e * &ne l&mi.re (&i ne 'ient %as )e sa nat&re, (&+elle n+a %& ac(&rir %ar l+e$ercice )e sa %ro%re 'ert&, mais (&i est &ne gr3ce )e ma )o&ce Vrit (&i ne ))aigne %as les ar)ents )sirs, ni les sacri/ices o//erts )e'ant moi. Alors la 'olont (&i s&it l+intelligence s+&nit * oi a'ec &n tr.s %ar/ait et tr.s ar)ent amo&r. A (&i me )eman)erait ce (&+est cette 3me, 9e r%on)rais &n a&tre oi,m-me, %ar &nion )+amo&r. @&elle lang&e %o&rrait raconter l+e$cellence )e ce )ernier tat &niti/ et les /r&its m&lti%les et 'aris (&e l+3me 2 re0oit, )ans cette %lnit&)e )es %&issances )e l+3meM "+est l*, cette )o&ce alliance )es /ac&lts )ont 9e t+ai %arl, en t+e$%osant la signi/ication gnrale )es trois )egrs )& %ont, * %ro%os )e la %arole )e ma Vrit. #on la lang&e ne le sa&rait )ire; mais les saints Docte&rs l+ont 1ien montr, clairs (&+ils taient %ar cette glorie&se 56<N7 l&mi.re, en inter%rtant la !ainte ?crit&re. Le glorie&$ Thomas )+A(&in )isait l&i,m-me, (&e sa science, il l+a'ait %&ise )ans son assi)&it * l+oraison et )ans l+e$tase, )ans la l&mi.re (&i clairait )irectement son intelligence, 1ien %&is (&e )ans les t&)es h&maines. A&ssi /&t,il &ne l&mi.re %lace %ar moi )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte ?glise, %o&r )issi%er les tn.1res )e l+erre&r. Et Jean mon glorie&$ ?'anglisteF @&elle l&mi.re n+a,t,il %as tro&'e s&r le coe&r )& "hrist, ma VritF "+est a'ec cette l&mi.re (&+il a'ait %&ise l* (&e, si longtem%s, il %orta a& mon)e mon message. To&s ainsi, )+&ne mani.re o& )+&ne a&tre, ont mani/est cette l&mi.re. ais le sentiment intrie&r (&+ils %ro&'aient, l+ine//a1le )o&ce&r (&+ils go4taient, la %ar/aite &nion (&+ils a'aient a'ec moi, la lang&e ne le %o&rrait raconter, %arce (&+elle est chose /inie. #+est,ce %as ce (&e saint Pa&l 'o&lait e$%rimer (&an) il )isait8 4!oeil ne peut oir, ni l!oreille entendre, ni le coeur imaginer le $onheur que Dieu a prpar et donnera au dernier &our # ceux qui l!aiment en rit5)Co )),=7 . O com1ien )o&ce cette )eme&re, )o&ce a&,)el* )e to&te )o&ce&r, )ans cette %ar/aite &nion )e l+3me a'ec moiF La 'olont elle,m-me n+est %l&s 'raiment interm)iaire )ans cette &nion entre l+3me et moi %&is(&+elle est )e'en&e &ne m-me chose a'ec moi. Parto&t, * tra'ers le mon)e, se r%an), comme &n %ar/&m, le /r&it )e ses h&m1les et contin&elles 56<E7 %ri.res. L+encens )e son )sir monte 'ers moi en &ne s&%%lication incessante %o&r le sal&t )es 3mes. "+est &ne 'oi$ sans %arole h&maine, (&i to&9o&rs crie )e'ant ma )i'ine a9estF J+ai )it les /r&its )e l+&nion en cette 'ie, et la no&rrit&re )e l+3me en ce )ernier tat, ac(&is a& %ri$ )e tant )e /atig&es, )e s&e&rs et )e larmes. A'ec &ne 'raie %ers'rance, elle %asse )e cette &nion , encore im%ar/aite comme &nion (&oi(&e %ar/aite comme gr3ce , * l+&nion )&ra1le et ternelle. J+a%%elle im%ar/aite cette &nion,

%arce (&e tant (&+elle est enchane a& cor%s )ans cette 'ie, l+3me ne se %e&t 'raiment rassasier )e ce (&+elle )sire, et a&ssi %arce (&+elle n+est %as %leinement )li're )e cette loi %er'erse, (&i n+est (&+en)ormie %ar l+amo&r )e la 'ert&. "ette loi n+est %as encore morte, elle %e&t se r'eiller, !i 'enait * )is%aratre le %o&'oir )e la 'ert& (&i la tient en sommeil. Voil* %o&r(&oi 9+ai )it (&e cette &nion est im%ar/aite; mais to&te im%ar/aite (&+elle est, elle con)&it l+3me * la %er/ection )&ra1le, (&e rien ne %e&t l&i ra'ir. "+est ce (&e 9e t+ai e$%li(& en %arlant )es Hienhe&re&$ (&i go4tent 'raiment en moi (&i s&is la 'ie ternelle, le Hien s&%r-me et imm&a1le (&i ne /init 9amais. Tan)is (&e les a&tres n+ont rec&eilli )e le&r %le&r, )+a&tre /r&it (&e la mort ternelle, ce&$,l* 'raiment ont re0& la 'ie %o&r to&9o&rs. Ils sont %asss )es larmes * l+allgresse; le /r&it )e le&rs larmes, c+est cette 'ie elle,m-me (&i ne /init %as, et )ans la(&elle, le&r charit to&9o&rs ar)ente ne 56<G7 cesse )e crier 'ers oi et )e m+o//rir %o&r 'o&s ces larmes )e /e& )ont, )ont 9e t+ai )9* %arl. J+ai /ini. Je t+ai e$%os les )i//rents )egrs )es larmes, le&r %er/ection, et le /r&it (&e l+3me en retire. "e /r&it, t+ai, 9e )it, c+est, %o&r les %ar/aits la 'ie ternelle, et %o&r les mchants l+ternelle )amnation 56<I7. "HAPITRE P 97 Comment cette me d ote remercie Dieu de lui a oir expliqu les tats des larmes, et lui adresse trois demandes. Alors cette 3me angoisse )+&n immense )sir, %ar la )o&ce e$%lication et la satis/action (&+elle a'ait re0&es )e la Vrit, s&r les tats )es larmes, l&i )isait, )ans la %lnit&)e )e son amo&r8 Br3ces, gr3ces 'o&s soient ren)&es * 'o&s, P.re ternel et so&'erain, (&i e$a&ceD les saints )sirs et 'o&s %assionneD )+amo&r %o&r notre sal&tF (&i %ar amo&r, no&s a'eD )onn l+Amo&r, )ans le tem%s m-me oC no&s tions en r'olte contre 'o&s, en no&s en'o2ant son Lils &ni(&eF Par l+a1me )e 'otre ar)ente charit, 9e 'o&s )eman)e gr3ce et misricoreF Je 'o&)rais %o&'oir, )ans la %&ret et )ans la l&mi.re, %ar'enir * 'o&s et ne %as m+garer )ans les tn.1res en s&i'ant la )octrine 'otre Vrit, )ont 'o&s m+a'eD si clairement )montr (&+elle est la 'rit m-me8 mais il est )e&$ ill&sions (&e 9e re)o&te et )ans les(&elles 9e %o&rrais tom1er. A'ant )+en /inir a'ec les tats, 9e so&haiterais )onc, P.re ternel, )e rece'oir )e 'o&s l+claircissement )e ces )o&tes. Le %remier est cel&i,ci. !i, %ar/ois, (&el(&+&n 56AK7 s+a)ressait * moi o& * (&el(&e a&tre )e 'os ser'ite&rs, %o&r )eman)er conseil s&r la mani.re )e 'o&s ser'ir, (&elle )octrine )e'rait,on l&i )onnerM Je sais 1ien, mon )o&$ Die& ternel, (&e 'o&s m+a'eD )9* e$%os cette %arole, (&e 'o&s m+a'ieD )ite8 :Je s&is cel&i (&i aime %e& )e mots et 1ea&co&% )+actions.: "e%en)ant, s+il %laisait * 'otre Hont )e me l+e$%li(&er encore, Elle me /erait gran) %laisir. Il arri'e en e//et (&+en %riant moi,m-me %o&r 'os crat&res et s%cialement %o&r 'os ser'ite&rs, il me sem1le 'oir )ans mon oraison, (&e l+&ne a l+3me 1ien )is%os et %arat 9o&ir )e 'o&s, et (&e l+a&tre a l+es%rit %lein )+o1sc&rits8 en ce cas, )ois,9e, P.re ternel, o& %&is,9e 9&ger, (&e l+&n est )ans la l&mi.re et l+a&tre )ans les tn.1resM O& 1ien encore, si 9e 'ois (&e cel&i,ci %rati(&e )e gran)es %nitences, et cel&i,l* non, )ois,9e 9&ger (&e cel&i (&i /ait )e gran)es %nitences, %oss.)e &ne %l&s gran)e %er/ection (&e cel&i (&i n+en /ait %asM Je 'o&s en %rie %o&r (&e 9e ne sois %as a1&se %ar mes %ro%res %enses, )aigneD m+e$%li(&er %l&s en )tail ce (&e 'o&s m+a'eD )it, )e /a0on gnrale. Le secon) %oint s&r le(&el 9+im%lore ces e$%lications, c+est le signe a&(&el l+3me %e&t reconnatre (&+elle est 'raiment 'isite %ar 'o&s, Die& ternel, (&an) 'o&s l+honoreD )e 'otre 'isite. !+il m+en so&'ient 1ien, 'o&s m+a'eD )it, Vrit ternelle, (&e l+Es%rit en conser'ait )e l+allgresse et &n enco&ragement * la 'ert&. Je 'o&)rais sa'oir si cette allgresse ne %e&t %as -tre &ne ill&sion )e l+amo&r,%ro%re 56A=7 s%irit&el; car, s+il en tait ainsi, 9e ne m+attacherais (&+a& secon) signe, )e l+entranement * la 'ert&. Voil* les claircissements (&e 9e 'o&s )eman)e a/in )e 'o&s %o&'oir ser'ir en 'rit, Vo&s et mon %rochain, sans me laisser aller * a&c&n /a&$ 9&gement s&r 'os crat&res et s&r 'os ser'ite&rs; car il me sem1le, (&e ces 9&gements loignent l+3me )e Vo&s, et 9e ne 'o&)rais %as tom1er en ce malhe&r 56A>7.

APPE#DI"E ?"LAIR"I!!E E#T! !UR LE DO# DE DI!"ER#E E#T "HAPITRE I 98 "omment la l&mi.re )e la raison est ncessaire * to&te 3me (&i 'e&t ser'ir Die& en 'rit8 Et to&t )+a1or). )e la l&mi.re gnrale. Alors le Die& ternel, %lein )e com%laisance %o&r la /aim et la soi/ )e cette 3me, %o&r la %&ret )e son coe&r, %o&r le )sir a'ec le(&el elle l&i )eman)ait les mo2ens )e le ser'ir, a1aissa s&r elle le regar) )e sa Hont et )e sa isricor)e, %o&r l&i )ire8 O ma 1ien,aime, J ma tr.s ch.re et )o&ce Lille, J mon %o&se, l.'e,toi a&,)ess&s )e toi,m-me et o&'re l+oeil )e ton intelligence en m-me tem%s (&e l+oreille )e ton )sir, %o&r contem%ler ma Hont in/inie et l+Amo&r ine//a1le (&e 9+ai %o&r toi et %o&r mes a&tres ser'ite&rs; car si t& ne 'o2ais %as, t& ne %o&rrais %as enten)re. O&i, l+3me (&i ne 'oit %as a'ec l+oeil )e son intelligence l+o19et )e ma Vrit ne %e&t enten)re ni connatre ma Vrit; 56A67 c+est %o&r(&oi 9e t+in'ite, %o&r la mie&$ connatre, * t+le'er a&,)ess&s )es im%ressions )es sens. Et oi, (&i me r9o&is )e ta )eman)e, 9e satis/erai * ton )sir. #on (&e rien %&isse accrotre ma 9oie, car Je s&is "el&i (&i s&is, "el&i (&i 'o&s )onne l+accroissement, mais (&e rien )e 'o&s ne %e&t gran)ir. ais 9e me com%lais )ans ma %ro%re 9oie )+a'oir accom%li mon oe&'re. "ette 3me o1issant * cette in'itation, s+le'a a&,)ess&s )+elle,m-me, %o&r connatre la 'rit s&r ce (&+elle )eman)ait. Et Die& ternel l&i )it8 Po&r te /aire mie&$ com%ren)re ce (&e 9e 'ais t+e$%li(&er, 9e commencerai %ar te %arler )es trois l&mi.res (&i ra2onnent )e oi, la 'raie L&mi.re. La %remi.re est &ne l&mi.re gnrale, (&i claire to&s ce&$ (&i sont )ans la charit comm&ne. J+ai )9* e& occasion )e t+en entretenir ici o& l*, mais 9e r%terai ce (&e 9+ai )9* )it %o&r (&e ton /ai1le enten)ement saisisse mie&$ ce (&e t& 'e&$ sa'oir. Les )e&$ a&tres l&mi.res sont %o&r ce&$ (&i ont (&itt le mon)e %o&r ten)re * la %er/ection. A ce s&9et, 9e t+e$%oserai en )tail ce (&e t& m+as )eman), et (&e 9e n+a'ais to&ch (&e )+&ne mani.re gnrale. T& sais %o&r l+a'oir a%%ris )e oi (&e, sans la l&mi.re )e la raison, n&l ne %e&t tro&'er la 'oie )e la Vrit, et (&e cette l&mi.re )e la raison, 'o&s la teneD )e moi, la 'raie L&mi.re8 Elle est en 'o&s %ar l+intelligence et %ar la clart )e la /oi (&e 9e 'o&s ai comm&ni(&e )ans le saint 1a%t-me, !i 'o&s ne 'o&s en -tes %as %ri's %ar 'os /a&tes 56AA7. Dans le 1a%t-me, %ar la 'ert& )& sang )e mon Lils &ni(&e, 'o&s rece'eD la /orme )e la Loi, et cette Loi s+e$erce et %ro)&it )es actes en &nion a'ec la l&mi.re )e la raison. La raison est claire %ar cette l&mi.re )e la /oi, (&i 'o&s )onne 'ie et 'o&s /ait marcher )ans la 'oie )e la Vrit. A'ec cette l&mi.re, 'o&s %ar'eneD * moi, la 'raie L&mi.re; sans elle, 'o&s irieD 'o&s %er)re )ans les tn.1res. De&$ ill&minations iss&es )e cette l&mi.re 'o&s sont ncessaires; et m-me, * ces )e&$ 9+en a9o&terai &ne troisi.me. La %remi.re )oit 'o&s /aire connatre la /ragilit )es choses )& mon)e, (&i %assent comme le 'ent. ais 'o&s ne la %o&'eD 1ien com%ren)re, si 'o&s ne %reneD conscience to&t )+a1or) )e 'otre %ro%re /ragilit, et com1ien elle est incline, %ar &ne loi %er'erse, im%rime )ans 'os mem1res, * se r'olter contre moi, 'otre "rate&r. "ette loi, il est 'rai, ne %e&t contrain)re %ersonne * commettre le moin)re %ch, si la 'olont s+2 re/&se, mais elle n+en est %as moins en l&tte contre l+es%rit. Je ne 'o&s l+ai %as )onne cette loi, %o&r (&e la crat&re raisonna1le /4t 'ainc&e, mais %o&r gran)ir et %ro&'er la 'ert& )e l+3me; car la 'ert& ne s+%ro&'e (&e %ar son contraire. La sens&alit est en o%%osition a'ec l+es%rit, et c+est %ar la sens&alit, (&e l+3me %ro&'e l+amo&r (&+elle a %o&r moi son "rate&r. @&an) le %ro&'e,t,elleM Lors(&+elle s+l.'e contre elle a'ec haine et m%ris. Je 'o&s l+ai )onne a&ssi, cette loi, %o&r conser'er 56AA7 l+3me )ans la 'rita1le h&milit. En crant l+3me * mon image et ressem1lance, en l+le'ant * &ne si ha&te )ignit, en l+ornant )e tant )e 1ea&t, 9e l+ai associe en m-me tem%s * la chose la %l&s 'ile (&i se %&isse 'oir, en l&i im%osant cette loi %er'erse, en la liant * &n cor%s /orm )e la /ange )e la terre, a/in (&e la '&e )e sa 1ea&t ne l&i /it %oint )resser la t-te, org&eille&sement, contre oi. Po&r (&i %oss.)e cette l&mi.re, la /ragilit )& cor%s ins%ire )onc * l+3me l+h&milit8 elle n+a %as )e moti/s )e s+enorg&eillir, t& le 'ois, mais 1ien %l&tJt )e conce'oir &ne 'raie et %ar/aite h&milit. Ainsi, cette loi, (&el (&e soit sa 'iolence, ne %e&t contrain)re * a&c&ne /a&te, mais elle est &n mo2en )e 'o&s connatre 'o&s,m-mes, en m-me tem%s (&e l+insta1ilit )& mon)e. "+est ce (&e )oit 'oir l+oeil )e l+intelligence, %ar la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, (&i est, 9e te l+ai )it, la %r&nelle )e l+oeil.

"ette l&mi.re est ncessaire, &ni'ersellement, * to&te crat&re )o&e )e raison, )ans (&el(&e tat (&+elle se tro&'e %lace, %o&r %artici%er * la 'ie )e la gr3ce et a& /r&it )& sang )e l+Agnea& immac&l. "+est l* la l&mi.re comm&ne, (&e to&s, sans e$ce%tion, )oi'ent %oss)er. @&i ne l+a&rait %as, serait en tat )e )amnation. Po&r(&oi ne %e&t,on %oss)er la gr3ce si l+on est %ri' )e cette l&mi.reM "+est (&e, cel&i (&i n+a %as cette l&mi.re ne connat %as le mal (&+il 2 a )ans la /a&te, ni ce (&i en est la ca&se, et il ne %e&t %ar cons(&ent /&ir et haOr cette ca&se. Il ne connat %as )a'antage le 1ien et la ca&se )& 1ien 56AN7, c+est,*,)ire la 'ert&, et ).s lors, il ne %e&t m+aimer et me )sirer, oi (&i s&is le Hien, ni la 'ert& (&e 9e 'o&s ai )onne, comme l+instr&ment et le mo2en )e %oss)er ma gr3ce et moi,m-me, le 'rai Hien. Vois (&el 1esoin 'o&s a'eD )e cette l&mi.reF Vos /a&tes consistent essentiellement * aimer ce (&e 9e hais et * haOr ce (&e 9+aime. J+aime la 'ert&, et 9e hais le 'ice. @&i aime le 'ice et hait la 'ert& m+o&trage, et est %ri' )e ma gr3ce. "el&i,l* se con)&it comme &n a'e&gle. Ignorant la ca&se )& 'ice, (&i est l+amo&r,%ro%re sensiti/, il ne se hait %as l&i,m-me; il ne sait %as non %l&s ce (&+est le 'ice, et le mal (&i en est la cons(&ence. Il ne connat %as )a'antage la 'ert&, ni oi, (&i %&is l&i )onner la 'ert&, ni la 'ie (&+il tro&'e en elle, ni la )ignit )ans la(&elle il se conser'e, ni la gr3ce * la(&elle il %e&t %ar'enir %ar le mo2en )e la 'ert&. "+est son a'e&glement, t& le 'ois 1ien, (&i est la ca&se )e son mal. Il est )onc 1ien ncessaire )+a'oir cette l&mi.re comme 9e t+ai )it 56AE7.

"HAPITRE II 99 De ceux qui s!appliquent plus # mortifier le corps qu!# tuer la olont propre. .u!il ; a une lumire plus parfaite que la lumire gnrale, et qui est la seconde lumire. Lors(&e l+3me est %ar'en&e * %oss)er cette l&mi.re gnrale, (&e 9e 'iens )e )ire, elle ne )oit %as s+en contenter8 car tant (&e 'o&s -tes 'o2age&rs en cette 'ie, c+est 'otre con)ition )+a'ancer. @&i n+a'ance %as rec&le. O& 1ien l+on )oit %rogresser )ans la l&mi.re comm&ne (&e l+on tient )e ma gr3ce, o& 1ien, l+on )oit s+e//orcer a'ec D.le )+attein)re * la secon)e l&mi.re en %assant )e l+im%ar/ait a& %ar/ait, car la l&mi.re est )onne %o&r con)&ire * la %er/ection. "e&$ (&i s&i'ent cette secon)e l&mi.re %l&s %ar/aite, sont ce&$ (&i ont (&itt la 'ie comm&ne )& mon)e. Ils /orment )e&$ catgories. La %remi.re com%ren) ce&$ (&i a%%li(&ent to&t le&r e//ort * ch3tier le&r cor%s %ar )e s'.res et tr.s r&)es %nitences. Po&r em%-cher le&r sens&alit )e se r'olter contre la raison, ils se sont mis to&t entiers et )e to&t le&r )sir * morti/ier le cor%s, 1ea&co&% %l&s (&+* t&er la 'olont %ro%re 56AG7,comme 9e te l+ai )it en &n a&tre en)roit. "e&$,l* se no&rrissent * la ta1le )e la %nitence. Ils sont 1ons, ils sont %ar/aits, !i le&r %nitence est /on)e en moi a'ec le )iscernement (&i con'ient, c+est,*,)ire a'ec la connaissance )+e&$,m-mes et )e oi, a'ec &ne gran)e h&milit, a'ec &ne a%%lication constante * 9&ger )+a%r.s mn 'olont et non )+a%r.s celle )es hommes. !+ils n+taient %as ainsi to&t re'-t&s )e ma 'olont %ar &ne 'rita1le h&milit, ils mettraient o1stacle, 1ien so&'ent, * le&r %er/ection, en se /aisant 9&ges )e ce&$ (&i ne s&i'ent %as la 'oie )ans la(&elle ils marchent. Et sais,t& %o&r(&oi ils en arri'eraient l*M Parce (&+ils a&raient mis le&r D.le et le&r )sir, 1ea&co&% %l&s * morti/ier le&r cor%s (&+* t&er la 'olont %ro%re. Ils 'e&lent, ce&$,l*, choisir e&$,m-mes le tem%s, ils 'e&lent choisir le lie&, ils 'e&lent choisir les consolations s%irit&elles, ils les 'e&lent * le&r go4t; ils 'e&lent * le&r con'enance les tri1&lations )& mon)e et les atta(&es )& )mon, comme 9e te l+ai )9* )it * %ro%os )& secon) tat. Ils s+a1&sent e&$,m-mes, a'e&gls (&+ils sont %ar cette 'olont %ro%re (&e 9+ai a%%ele la 'olont s%irit&elle. "e (&e 9e so&haiterais, )isent,ils, c+est cette consolation, )ont 9e /erais tant )e %ro/it, a& lie& )e ces assa&ts et )e ces tentations )& )mon. "e n+est %as %o&r moi (&e 9e la )sire, mais %o&r %laire * Die& )a'antage et a'oir &ne gr3ce %l&s a1on)ante )ans mon 3me, car il me sem1le (&e c+est mie&$ )+a'oir cette gr3ce, et )e le ser'ir )e cette mani.re, %l&tJt (&e )+&ne a&tre56AI7. Et 'oil* %o&r(&oi, so&'ent, l+3me tom1e )ans la tristesse et )ans l+enn&i a& %oint )e )e'enir ins&%%orta1le * elle, m-me. Elle n&it ainsi * sa %er/ection et elle ne s+en a%er0oit %as; elle ne se ren) %as com%te (&+elle est tom1e )ans la corr&%tion )e l+org&eil, et (&+elle est l* gisante. !+il en tait a&trement, si elle tait 'raiment h&m1le, sans a&c&ne %rsom%tion, elle 'errait * cette l&mi.re (&e c+est moi la )o&ce et s&%r-me Vrit, (&i )istri1&e * chac&n l+tat et le tem%s, et le lie&, et les consolations, et les tri1&lations, s&i'ant (&+il est ncessaire * 'otre sal&t et * l+ac(&isition )e la %er/ection, * la(&elle moi,m-me 9+a%%elle les 3mes. Elle 'errait a&ssi (&e to&t ce (&i 'ient )e oi, c+est %ar amo&r (&e 9e le )onne, et (&e c+est a'ec amo&r %ar cons(&ent et a'ec res%ect, (&+elle )oit rece'oir to&t ce (&e 9e l&i en'oie.

"+est ce (&e /ont ce&$ (&i /orment la secon)e catgorie, c+est,*,)ire ce&$ (&i arri'ent a& troisi.me tat. "+est )e ce&$,l* (&e 9e %arlerai, et (&i sont )ans les )e&$ tats )e la tr.s %ar/aite l&mi.re 56NK7. "HAPITRE III 100 De la troisime et trs parfaite lumire et des oeu res accomplies par l!me quand elle est par enue # cette lumire. D!une ision que cette me d ote eut une fois, et dans laquelle fut pleinement explique la manire d!atteindre # la parfaite puret. Comment il ne faut pas &uger. La secon)e catgorie )es %ar/aits com%ren) ce&$ (&i sont )ans le troisi.me tat. Une /ois clairs %ar cette glorie&se l&mi.re, ils %rati(&ent la %er/ection, )ans (&el(&e con)ition (&+ils se tro&'ent. To&t ce (&i le&r arri'e %ar ma %ermission, ils l+acc&eillent a'ec res%ect, comme 9e te l+ai )9* )it * %ro%os )& troisi.me tat )e l+3me ct )e l+tat )+&nion. Ils s+estiment )ignes )e to&tes les a//lictions et )es scan)ales )& mon)e, comme a&ssi )+-tre %ri'es )e to&tes consolations %ersonnelles et )e to&t 1ien (&el (&+il soit. Et comme ils 9&gent (&+ils mritent to&te %eine, ils se regar)ent %areillement comme in)ignes )e la rcom%ense (&i est rser'e * le&r %eine. Ils ont conn& )ans cette l&mi.re et go4t ma 'olont ternelle, (&i ne 'e&t rien )+a&tre (&e 'otre 1ien, et (&i ne 'o&s en'oie et ne %ermet la so&//rance (&+a/in (&e 'o&s so2eD sancti/is en oi. Une /ois (&e l+3me a conn& ma 'olont, elle s+en est re'-t&e, et elle n+a %l&s )+attention )sormais 56N=7 (&e %o&r )co&'rir les mo2ens )e conser'er et )+accrotre l+tat )e %er/ection oC elle est %ar'en&e, %o&r la gloire et l+honne&r )e mon nom. Eclair %ar la l&mi.re )e la /oi, le regar) )e son intelligence )eme&re gran) o& 'ert, a1sor1 %ar la contem%lation )& "hrist cr&ci/i, mon Lils &ni(&e; elle s+attache * l+aimer et * s&i're sa )octrine (&i est la r.gle, (&i est la 'oie %o&r les %ar/aits a&ssi 1ien (&e %o&r les im%ar/aits. Elle 'oit (&e le ten)re Agnea&, ma Vrit, l&i )onne &ne )octrine )e %er/ection, et cette '&e la rem%lit )+amo&r %o&r cette )octrine. "ette %er/ection, elle la contem%le en ce )o&$ Ver1e )+amo&r mon Lils &ni(&e, (&i s+est no&rri * la ta1le )& saint )sir, )ans la recherche )e mon honne&r * moi, P.re ternel, et )e 'otre sal&t. "+est ce )sir (&i l+a /ait co&rir a'ec ar)e&r * la mort ignominie&se )e la croi$, %o&r accom%lir le comman)ement (&e 9e l&i a'ais im%os, moi son P.re. Il ne s+est )ro1 * a&c&ne /atig&e, il ne s+est so&strait * a&c&n o%%ro1re; il ne s+est laiss arr-ter ni %ar 'otre ingratit&)e, ni %ar 'otre a'e&glement (&i re/&sait )e reconnatre le gran) 1ien/ait (&+il 'o&s a%%ortait, ni %ar les %ersc&tions )es J&i/s, ni %ar les railleries, ni %ar les a//ronts, ni %ar les m&rm&res et les cris )& %e&%le. Il a tra'ers to&s ces o1stacles, en 'rai ca%itaine, en 'rai che'alier, en'o2 %ar moi s&r le cham% )e 1ataille, %o&r 'o&s arracher a&$ mains )& )mon et 'o&s )li'rer )& %l&s triste escla'age (&e 'o&s %&issieD s&1ir 56N>7. A%r.s 'o&s a'oir enseign la 'oie, la )octrine, la r.gle * s&i're, %o&r %o&'oir arri'er * la %orte )e la 'ie ternelle (&i est moi,m-me a'ec la cle/ )e son %rcie&$ !ang, r%an)& a'ec &n si ar)ent amo&r, et tant )e haine et )e )o&le&r )e 'os /a&tes, ne 'o&s sem1le,t,il %as l+enten)re 'o&s )ire, ce )o&$ Ver1e )+amo&r (&i est mon Lils : Voici (&e 9e 'o&s ai trac le chemin et (&e 9e 'o&s ai o&'ert la %orte a'ec mon !ang. #e so2eD )onc %l&s ngligents *me s&i're; ne 'o&s attar)eD %l&s )ans l+amo&r goOste )e 'o&s,m-mes, )ans 'otre ignorance )e la 'oie, )ans 'otre %rsom%tion * 'o&loir me !er'ir * 'otre con'enance, * 'otre mani.re et non * la mienne.: "+est moi (&i 'o&s ai trac cette 'oie to&te )roite, %ar ma Vrit le Ver1e incarn et (&i l+ai cimente )e son !angF De1o&t )onc, en a'ant, et s&i'eD,le #&l ne %e&t 'enir * moi le P.re, sinon %ar L&i. Il est la 'oie, il est la %orte %ar la(&elle il /a&t %asser %o&r %ar'enir * moi, l+Ocan )e %ai$. A%r.s (&e l+3me, %o&r l+a'oir )o&cement contem%le et conn&e, est arri'e * go4ter cette l&mi.re, elle acco&rt comme em1rase et to&te %oss)e )+amo&r * la ta1le )& saint )sir. Elle n+a %l&s )e %ense %o&r elle,m-me, elle ne cherche %l&s )e consolation %ersonnelle, soit s%irit&elle, soit tem%orelle; elle estime %oss)er to&t )ans cette l&mi.re et )ans la connaissance (&+elle l&i %roc&re, et sa %ro%re 'olont ne l&i est %l&s rien. D.s lors elle ne re/&se a&c&ne a//liction, )e (&el(&e cJt (&+elle l&i arri'e. En'ironne )e so&//rances 56N67 )+o%%ro1res, )es atta(&es )& )mon et )es m&rm&res )es hommes, elle se tient * la ta1le )e la tr.s sainte "roi$, oC elle se no&rrit )e mon honne&r * moi, le Die& ternel, et )& sal&t )es 3mes. Elle ne recherche a&c&ne rcom%ense, soit )e moi, soit )es crat&res. Elle s+est )/ait )e l+amo&r mercenaire (&i la /aisait m+aimer %o&r son %ro%re a'antage, %o&r se re'-tir )e la %ar/aite l&mi.re, et m+aimer %&rement et &ni(&ement, sans a&tre %ense (&e la gloire et l+honne&r )e mon nom. Elle ne cherche %l&s )ans mon ser'ice sa %ro%re satis/action, o& )ans le ser'ice )& %rochain son %ro%re intr-t8 elle sert %ar %&r amo&r. "e&$ (&i en sont l* se sont %er)&s e&$,m-mes. Ils ont )%o&ill le 'ieil homme, c+est,*,)ire Ja sens&alit %ro%re, %o&r re'-tir l+homme no&'ea&, le )o&$ "hrist Js&s, maVrit, et le s&i're a'ec co&rage. "e&$,l* s+assoient * la ta1le )& saint )sir, (&i ont )%lo2 %l&s )e D.le * /aire mo&rir le&r 'olont %ro%re, (&+* r)&ire et morti/ier le&r cor%s. !ans )o&te ils ont a&ssi morti/i le cor%s, mais ce n+tait %as l* le&r %rinci%al so&ci8 ils n+2 'o2aient (&+&n

mo2en %o&r les ai)er * t&er le&r %ro%re 'olont, comme 9e te l+ai )9* )it en t+e$%li(&ant cette ma$ime8 : Pe& )e %aroles et 1ea&co&% )+actes. : Ainsi )e'eD,'o&s /aire. Vos e//orts, en e//et, )oi'ent ten)re %rinci%alement * t&er la 'olont %o&r (&+elle ne cherche et ne 'e&ille rien (&e s&i're ma )o&ce Vrit, le "hrist cr&ci/i, sans a&tre /in (&e l+honne&r et la gloire 56N<7 )e mon nom, et le sal&t )es 3mes. "+est ce (&e /ont to&s ce&$ (&i sont clairs )e cette )o&ce l&mi.re. A&ssi sont,ils to&9o&rs en %ai$, to&9o&rs en re%os. Rien ne les scan)alise, %arce (&+ils ont cart la se&le chose (&i )onne %rise a& scan)ale, la 'olont %ro%re. To&tes les %ersc&tions (&e le mon)e et le )mon %e&'ent s&sciter contre e&$ %assent )sormais so&s le&rs %ie)s. Ils %e&'ent )eme&rer )ans les gran)es ea&$ )e la tri1&lation et )es tentations sans en %ro&'er a&c&n )ommage, /ermement attachs (&+ils sont * la 1ranche )e l+ar)ent )sir. To&t est, * l+3me ainsi claire, s&9et )e 9oieF Elle ne se constit&e %as 9&ge )e mes ser'ite&rs ni )+a&c&ne crat&re raisonna1le; (&el (&e soit l+tat )ans le(&el elle les 'oie, o& la mani.re )ont ils me ser'ent, elle s+en r9o&it8 : Br3ces 'o&s soient ren)&es, )it,elle, * 'o&s, P.re ternel, )e ce (&+il est %l&sie&rs )eme&res en 'otre maison 5 Jn )*,+7 : Elle a %l&s )e 9oie, )e 'oir mes ser'ite&rs s&i're ainsi )es chemins )i//rents, (&e !i elle les 'o2ait to&s )ans la m-me 'oie, %arce (&e cette )i'ersit mani/este )a'antage ma Hont. Ainsi, )e to&te chose elle tire &ne 9oie; )e chac&ne elle e$trait comme &n %ar/&m )e rose. Et (&an) 9e )is to&te chose, 9e n+enten)s %as %arler se&lement )e ce (&i est 1ien, mais encore )e ce (&+elle sait -tre 'i)emment &n %ch. -me alors, elle ne se /ait %as 9&ge8 ce (&+elle retire )& %ch, c+est &ne 'raie et sainte com%assion (&i la /ait me %rier %o&r le %-che&r, c+est &ne %ar/aite 56NA7 h&milit (&i l+am.ne * )ire8 :A&9o&r)+h&i c+est toi (&e le mal a to&chF Demain ce sera moi, !i la gr3ce )i'ine n+est %as l* %o&r me %rser'erF : O tr.s ch.re /ille, attache,toi a'ec amo&r * ce )o&$ tat )e %er/ectionF Regar)e comme ils co&rent, ce&$ (&i sont clairs %ar cette glorie&se l&mi.re En e&$ (&elle e$cellenceF comme le&r 3me est sainteF "omme ils mangent * la ta1le )& saint )sirF "omme ils sont a'i)es )e cet aliment )es 3mes %o&r mon honne&r * oi, P.re ternelF "omme, * ce 1an(&et, ils sont re'-t&s )e la ro1e )& )o&$ Agnea&, mon Lils &ni(&e, to&t ill&mins (&+ils sont )e sa )octrine et em1rass )e sa charitF "e&$,l* ne %er)ent %as le&r tem%s * %orter )e /a&$ 9&gements s&r mes ser'ite&rs o& s&r les ser'ite&rs )& mon)eF Ils ne se scan)alisent )+a&c&n m&rm&re contre e&$,m-mes o& contre )+a&tres. Po&r ce (&i est )+e&$, ils sont he&re&$ )e so&//rir %o&r mon nom, et, %o&r ce (&i est )e l+in9&re /aite * a&tr&i, ils en %rennent occasion )e com%assion %o&r le %rochain, sans &ne %lainte contre cel&i (&i la /ait o& contre cel&i (&i la re0oit. "+est (&e le&r amo&r est or)onn en oi, le Die& ternel, et ne s+en carte 9amais. Parce (&e le&r amo&r est ainsi rgl, ma tr.s ch.re /ille, 9amais ils ne se scan)alisent )e ce&$ (&+ils aiment, ni )+a&c&ne a&tre crat&re )o&e )e raison. Le&r %ro%re 9&gement ne 'it %l&s, il est mort a&ssi ne s+arr-tent,ils %oint * 9&ger la 'olont )es hommes, il le&r s&//it )e 'oir %arto&t la 'olont )e ma "lmence. Ils o1ser'ent, ce&$,l*, la )octrine 56NN7 (&e t& sais, celle (&i te /&t )onne, a& commencement )e ta 'ie, %ar ma Vrit, lors(&e t& l&i )eman)ais, a'ec &n gran) )sir, la %&ret %ar/aite et les mo2ens )+2 %ar'enir. T& sais ce (&+il te /&t alors r%on)&. T& t+tais en)ormie s&r ce saint )sir, (&an) non se&lement )ans ton es%rit, mais * ton oreille &ne 'oi$ retentit (&i, s+il t+en so&'ient, te ra%%ela a& sentiment )e ton cor%s. :Ve&$,t& %ar'enir * la %&ret %ar/aite, )isait ma Vrit, -tre )li're )e to&t scan)ale, et (&e rien ne soit %l&s %o&r ton es%rit &ne occasion )e /a&teM !ois,moi to&9o&rs &nie %ar a//ection )+amo&r; car 9e s&is la so&'eraine et ternelle P&ret, 9e s&is le Le&, (&i /ait l+3me %&re. Et )onc, %l&s elle s+a%%roche )e oi, %l&s elle )e'ient %&re; %l&s elle s+en loigne, %l&s elle est so&ille. "+est %arce (&+ils sont s%ars )e moi, (&e les mon)ains tom1ent en tant )e crimes. ais l+3me (&i, sans interm)iaire, s+&nit * moi, %artici%e * ma P&ret. :Il est &ne chose (&+il /a&t /aire, %o&r arri'er * cette &nion, * cette %&ret8 c+est )e t+a1stenir )e 9&ger la 'olont )e l+homme en (&oi (&e ce soit (&e t& 'oies /aire o& )ire, et %ar n+im%orte (&elle crat&re, soit contre toi, soit contre a&tr&i. "+est ma 'olont, et &ni(&ement ma 'olont, (&+il /a&t 'oir, en e&$ et en toi. !i t& es en %rsence )+&ne /a&te o& )+&n %ch 'i)ent, sache e$traire )e l+%ine la rose, en les o//rant )e'ant oi, %ar &ne sainte com%assion. Dans les in9&res (&i te sont /aites, 9&ge (&e c+est ma 'olont (&i les %ermet %o&r %ro&'er la 'ert& en toi et )ans mes a&tres 56NE7 ser'ite&rs. Estime (&e cel&i (&i te les in/lige n+est (&+&n instr&ment )e mon choi$, et (&e so&'ent ses intentions seront 1onnes car il n+est a& %o&'oir )e %ersonne )e 9&ger les secrets )& coe&r )e l+homme. "e (&i ne t+a%%arat %as comme &n %ch mortel mani/este, t& ne )ois %as le 9&ger )ans ton es%rit. L* encore, t& ne )ois consi)rer (&e ma 'olont 'is,*,'is )e ce&$ (&i agissent ainsi, et ne %as en %ren)re occasion )e 9&gement, mais )e sainte com%assion, comme 9e t+ai )it. De cette mani.re t& arri'eras * la %&ret %ar/aite, %arce (&e ton es%rit ne sera 9amais scan)alis, ni * mon s&9et ni a& s&9et )& %rochain, comme lors(&e 'o&s tom1eD )ans le m%ris )& %rochain, (&an) 'o&s 9&geD sa ma&'aise 'olont * 'otre gar), a& lie& )e consi)rer ma 'olont en l&i. "e m%ris, ce scan)ale, loigne l+3me )e moi et l+em%-che )+attein)re * la %er/ection. A (&el(&es,&ns il /ait %er)re la gr3ce, %l&s o& moins, s&i'ant la gra'it )e l+in)ignation et )e la haine (&e le&r %ro%re 9&gement le&r a /ait conce'oir contre le&r %rochain.

:Il en 'a to&t a&trement %o&r l+3me (&i 'oit en to&te chose ma 'olont, cette 'olont (&i ne 'e&t rien )+a&tre (&e 'otre 1ien, et (&i )ans to&t ce (&+elle %ermet, )ans to&t ce (&+elle 'o&s )onne, n+a )+a&tre )essein (&e )e 'o&s con)&ire * la /in %o&r la(&elle 9e 'o&s ai crs. En se gar)ant ainsi sans cesse )ans l+amo&r )& %rochain, l+3me )eme&re a&ssi to&9o&rs )ans mon amo&r, et, )eme&rant 56NI7 )ans mon amo&r, elle conser'e l+&nion (&+elle a a'ec moi. :Voil* %o&r(&oi, si t& 'e&$ %ar'enir * la %&ret (&e t& me )eman)es, il est a1sol&ment ncessaire )+o1ser'er ces trois r.gles %rinci%ales, * sa'oir t+&nir * oi %ar a//ection )+amo&r, en a2ant %rsents * ta mmoire les 1ien/aits (&e t& as re0&s )e oi contem%ler %ar le regar) )e l+intelligence l+amo&r )e ma "harit, (&i 'o&s aime ine//a1lement; en/in, )ans la 'olont )e l+homme, consi)rer non %as sa malice, mais ma 'olont * moi. Le 9&ge, ici, ce n+est %as 'o&s, c+est oiF :Par ce mo2en, t& %ar'ien)ras * la %er/ection. :Telle /&t, s+il t+en so&'ient, la )octrine (&e t+enseigna ma Vrit. aintenant, ma tr.s ch.re /ille, 9e )is (&e ce&$ (&i %rati(&ent cette )octrine ont, ).s cette 'ie, &n a'ant,go4t )e la 'ie ternelle. !i t& la conser'es )ans ton es%rit, t& ne te laisseras %as %ren)re a&$ %i.ges )& )mon, car t& les sa&ras reconnatre a&$ signes (&e t& m+as )eman)sF #anmoins, %o&r satis/aire * ton )sir, 9e te )irai %l&s nettement (&e 'o&s ne )e'eD %as 9&ger, %ar mani.re )e sentence, mais so&s /orme )e sainte com%assion56NI7.

"HAPITRE IV 101 Comment ceux qui sont clairs par cette troisime lumire trs, parfaite, re?oi ent, en cette ie, un gage de ie ternelle. Po&r(&oi t+ai,9e )it (&+ils rece'aient les arrhes )e la 'ie ternelleM Je )is les arrhes, non le %ri$. Le %ri$, ils atten)ent )e le rece'oir en oi (&i s&is la Vie )&ra1le, oC l+on tro&'e la 'ie sans mort, le rassasiement sans )go4t, la /aim sans to&rment. La /aim sera e$em%te )e to&te so&//rance, %&is(&+ils %oss)eront ce (&+ils )sirent le rassasiement sera e$em%t )+enn&i, %arce (&e 9e s&is l+aliment )e 'ie, sans )/a&t a&c&n. ais il est 'rai (&e, ).s ici,1as, ils re0oi'ent les arrhes )e cette 'ie ternelle et commencent * la go4ter, %arce (&e l+3me est a//ame )e mon honne&r * moi le Die&, ternel, et )e cette no&rrit&re (&i est le sal&t )es 3mes; et comme elle en a /aim, elle s+en no&rrit. O&i, l+3me se no&rrit )e la charit )& %rochain, )ont elle a /aim %ar le )sir. "+est l* sa no&rrit&re, et )e cette no&rrit&re elle n+est 9amais rassasie, %arce (&+elle est insatia1le, a&ssi en a,t,elle to&9o&rs /aim. Les arrhes sont &n commencement )e sc&rit, (&e l+on accor)e * 56EK7 l+homme %o&r l&i /aire atten)re le %ri$ com%let8 non (&e les arrhes soient %ar elles,m-mes &ne garantie %ar/aite, mais, %ar la /oi (&+elles engagent, elles )onnent la certit&)e )+o1tenir le s&r%l&s et )e rece'oir le %aiement intgral. De m-me cette 3me, %rise et re'-t&e )e ma Vrit, a )9* re0& en elle,m-me, ).s cette 'ie, les arrhes )e ma charit et )e celle )& %rochain; elle n+est %as encore %ar/aite, elle atten) encore la %er/ection )e la 'ie immortelle. "es arrhes, ai,9e )it, ne sont %as %ar/aites car l+3me (&i go4te la charit ne %oss.)e %as encore la %er/ection, a& %oint )e ne %l&s sentir a&c&ne %eine, soit en elle,m-me, soit )ans a&tr&i. Elle so&//re en elle,m-me * ca&se )e l+o//ense commise contre moi, %ar la loi )e %er'ersit (&i est )ans ses mem1res, (&an) il l&i %ren) /antaisie )e se r'olter contre l+Es%rit. Elle so&//re en a&tr&i, %ar les o//enses )& %rochain. Elle est 1ien %ar/aite )ans la gr3ce8 mais non )e cette %er/ection, (&e %oss.)ent mes saints, (&i sont &nis * moi,m-me la Vie )&ra1le, et )ont les )sirs sont e$em%ts )e %eine, alors (&e les 'Jtres sont m-ls )e so&//rance. "omme 9e t+ai )it en &n a&tre en)roit, mes ser'ite&rs, (&i %rennent le&r no&rrit&re * la ta1le )e ce saint )sir, sont to&t * la /ois he&re&$ et a//ligs, * l+e$em%le )e mon Lils &ni(&e, s&r le 1ois )e la tr.s sainte "roi$, )ont la chair tait to&te "a )o&le&r et to&rment, tan)is (&e son 3me tait 1ati/ie %ar l+&nion )e la nat&re )i'ine. De m-me, mes ser'ite&rs sont he&re&$, %ar l+&nion )e 56E=7 le&r saint )sir a'ec oi, re'-t&s (&+ils sont )e ma )o&ce 'olont. Et so&//rants ils sont a&ssi, %ar le&r com%assion * l+gar) )& %rochain, et %ar les morti/ications (&+ils in/ligent * le&r %ro%re sens&alit, %o&r la se'rer )es %laisirs et )es 9oies sensi1les 56E>7.

"HAPITRE V 102 Comment l!on doit reprendre le prochain, sans tom$er en de faux &ugements.

Eco&te maintenant, tr.s ch.re /ille. Po&r mie&$ t+e$%li(&er ce (&e t& me )eman)ais, 9e t+ai %arl )e la l&mi.re gnrale, (&e to&s 'o&s )e'eD a'oir, en (&el(&e con)ition (&e 'o&s so2eD. "ette l&mi.re claire to&s ce&$ (&i sont )ans la charit comm&ne. Je t+ai %arl ens&ite )e ce&$ (&i sont )ans la l&mi.re %ar/aite. A %ro%os )e cette l&mi.re, 9+ai )isting& )e&$ catgories )e %ar/aits8 les &ns (&i se s%arent )& mon)e et s+a%%li(&ent * morti/ier le&r cor%s; les a&tres, (&i tra'aillent * /aire mo&rir enti.rement le&r 'olont %ro%re. "e&$,ci sont les 'rais %ar/aits, (&i se no&rrissent * la ta1le )& saint )sir. aintenant, c+est * toi (&e 9e %arlerai, en %artic&lier, et, en te %arlant, 9e %arlerai a&ssi a&$ a&tres, %o&r satis/aire * ton )sir. Po&r (&e l+ignorance ne mette %as o1stacle * la %er/ection * la(&elle 9e t+a%%elle, 9e 'e&$ (&e t& o1ser'es, %rinci%alement, ces trois %oints. Le )mon %o&rrait, so&s le mantea& )e l+amo&r 56E67 )& %rochain, no&rrir en ton 3me la racine )e la %rsom%tion, %o&r te /aire tom1er )ans les /a&$ 9&gements (&e 9e t+ai )/en)&s. T& croirais 9&ger 'rai et t& 9&gerais )e tra'ers, en s&i'ant ton %ro%re a'is, et so&'ent le )mon te /erait 'oir 1ea&co&% )e 'rits, %o&r t+in)&ire )ans le mensonge. "+est l* (&e t& en 'ien)rais, !i t& te /aisais 9&ge )es %enses et )es intentions )es crat&res raisonna1les. De cela, 9e te l+ai )it, oi se&l, 9e s&is 9&ge. "+est l* &ne )es trois r.gles (&e 9e 'e&$ (&e t& retiennes et (&e t& o1ser'es8 #e %orte 9amais &n 9&gement, sans gar)er &ne mes&re, et la mes&re (&e 9e t+im%ose est celle,ci. A moins (&e 9e ne t+aie mani/est e$%ressment, et non %as se&lement &ne /ois o& )e&$, mais %l&sie&rs /ois, le )/a&t )& %rochain, t& ne )ois 9amais en re%ren)re %artic&li.rement cel&i en (&i il te sem1le 'oir ce )/a&t. T& )ois te contenter )e corriger en gnral les 'ices )e cel&i (&i 'ient te 'isiter, et )e l+e$horter * la 'ert&, a'ec charit et )o&ce&r, en 9oignant * la )o&ce&r, la s'rit, (&an) t& 'ois (&e c+est ncessaire. Te sem1le,t,il (&e 9e t+aie mani/est so&'ent les )/a&ts )+a&tr&iM Alors, si t& ne 'ois %as (&e ce soit &ne r'lation e$%resse, comme 9e te l+ai )it, ne %arle %as s%cialement )+&n )/a&t %artic&lier. Tiens,toi a& %arti le %l&s s4r, %o&r 'iter la trom%erie et la malice )& )mon. Il te %o&rrait %ren)re * cet hame0on )& )sir, et t+amener so&'ent * 9&ger le %rochain, contrairement * ce (&i serait la 'rit, et * -tre ainsi %o&r l&i &ne occasion )e scan)ale 56E<7. Donc, (&e ta 1o&che gar)e le silence, o& se contente )e %arler saintement )e la 'ert& et )e /ltrir le 'ice. !+il est &n 'ice (&e t& crois connatre )ans le %rochain, attri1&e,le * toi,m-me en m-me tem%s (&+* l&i, %ar &ne constante et 'rita1le h&milit. Et si rellement il se tro&'e en cette %ersonne, elle s+en corrigera mie&$, en se 'o2ant com%rise si )o&cement. "ette aima1le r%riman)e l+am.nera * s+en re%entir et * te /aire l+a'e& )e ce (&e t& 'o&lais l&i )ire. T& te tro&'eras ainsi en %ar/aite sc&rit, et l& a&ras co&% la ro&te a& )mon, (&i ne %o&rra %l&s t+in)&ire en erre&r ni entraner la )/ection )e ton 3me. !ache 1ien, 9e le 'e&$, (&e t& ne )ois %as te /ier * to&t ce (&e t& 'ois; t& )ois le re9eter %ar,)ess&s tes %a&les %o&r ne le %oint 'oir. "e (&+il te /a&t regar)er a'ec %ers'rance, c+est toi,m-me %o&r te 1ien connatre, et connatre en toi ma Bnrosit et ma Hont. "+est ce (&e /ont ce&$ (&i sont %ar'en&s a& )ernier tat. "e&$,l*, t+ai,9e )it, reto&rnent to&9o&rs )ans la 'alle )e la connaissance )+e&$,m-mes, sans %r9&)ice )e le&r l'ation et )e le&r &nion a'ec oi. Voil* )onc la %remi.re )es trois r.gles (&e 9e 'e&$ (&e t& o1ser'es, %o&r me ser'ir en 'rit 56EA7.

"HAPITRE VI 103 "omment si, en %riant %o&r &ne %ersonne, Die& /ait 'oir * l+3me (&i %rie (&e cette %ersonne est )ans les tn.1res, l+on n+en )oit %as 9&ger (&+elle est en %ch mortel. Venons maintenant a& cas )ont t& m+as )eman) la sol&tion. En %riant s%cialement %o&r certaines %ersonnes 'oil* (&+en ton oraison, t& 'ois en l+&ne &ne l&mi.re )e gr3ces, tan)is (&e l+es%rit )e l+a&tre t+a%%arat en'elo%% )e tn.1res, 1ien (&e to&tes )e&$ com%tent %armi nies ser'ite&rs. T& n+en )ois ni n+en %e&$ concl&re (&e cette )erni.re est en tat )e %ch gra'e, %arce (&e so&'ent. ce 9&gement serait /a&$. !ache,le 1ien, il arri'era %ar/ois (&+en %riant %o&r &ne m-me %ersonne t& tro&'eras en elle &ne telle l&mi.re, &n )sir !i saint )e'ant moi, (&e ton 3me %aratra s+engraisser )e sa %ro%re 'ert&, comme le 'e&t l+a//ection )e la charit, (&i 'o&s /ait %artici%er a& 1ien, les &ns )es a&tres. Une a&tre /ois, il te sem1lera (&e son es%rit est si loin )e moi, !i rem%li )e tn.1res et )e tentations, (&e ce sera %o&r toi &ne /atig&e )e %rier %o&r elle, )e %orter son so&'enir )e'ant moi. Il se %e&t (&e ce soit l* la cons(&ence )+&ne /a&te en cel&i %o&r (&i t& %ries; mais, le %l&s so&'ent, il n+2 a&ra 56EN7 l* a&c&n %ch; ce sera sim%lement moi, le Die& ternel, (&i me serai retir )e cette

3me, comme 9e le /ais so&'ent %o&r %ro'o(&er * la %er/ection, ainsi (&e 9e te l+ai e$%li(&, * %ro%os )es tats intrie&rs. J+a&rai retir le sentiment )e nia %rsence, non nia gr3ce. "ette 3me n+%ro&'era %l&s )e )o&ce&r, %l&s )e consolation, elle )eme&rera )ans la scheresse, )ans l+ari)it, )ans la so&//rance. !a so&//rance, 9e la /ais sentir * l+3me (&i %rie %o&r elle et cela %ar gr3ce et %ar amo&r %o&r l+3me en %eine, a/in (&e l+3me (&i %rie s+&nisse * elle, %o&r l+ai)er * )issi%er les tn.1res (&i en'elo%%ent son es%rit. T& 'ois )onc, nia tr.s )o&ce et tr.s ch.re Lille, com1ien t& serais a'e&gle et )igne )e 1l3me, si t& 9&geais , toi o& (&el(&e a&tre , s&r cette sim%le a%%arence, (&e c+est le %ch (&i est la ca&se )es tn.1res (&e 9e t+a&rais montres )ans cette 3me car t& as '& (&+elle n+tait %as %ri'e )e ma gr3ce, mais se&lement )e la )o&ce&r (&e 9e l&i /aisais go4ter, )ans le sentiment )e ma %rsence. "e (&e 9e 'e&$ et ce (&e 'o&s )e'eD 'o&loir, toi et mes a&tres ser'ite&rs, c+est (&e 'o&s 'o&s connaissieD %ar/aitement 'o&s,m-mes, a/in )e mie&$ connatre ma Hont en 'o&s. LaisseD,moi 9&ger les a&tres c+est mon a//aire, et non la 'Jtre. RemetteD,'o&s,en * moi )& 9&gement (&i m+a%%artient et ne retireD )& %ch )+a&tr&i (&e la com%assion %o&r le %rochain, a'ec la /aim )e mon honne&r et )& sal&t )es 3mes. A'ec &n ar)ent )sir, %r-cheD la 'ert&, et re%reneD le 'ice on 'o&s, et a&ssi )ans 56EE7 les a&tres, mais selon la mes&re (&e 9+ai )termine %l&s ha&t. Ainsi 'raiment t& 'ien)ras * moi, ainsi t& /eras 'oir (&e t& as 1ien com%ris et (&e t& o1ser'es la )octrine (&i te /&t )onne %ar ma Vrit, (&i est )e 'oir ma 'olont en to&t, sans t+occ&%er )e celle )es hommes. "+est le se&l mo2en )e %ar'enir * la %&re 'ert&, et )e te maintenir )ans cette tr.s %ar/aite et glorie&se l&mi.re (&i est, ici 1as, le co&ronnement )e la %er/ection, en te no&rrissant, * la ta1le )& saint )sir, )e cet aliment (&e sont les 3mes, %o&r la gloire et l+honne&r )e mon nom.

"HAPITRE VII 104 "omment la %nitence ne )oit %as -tre consi)re comme le /on)ement ni comme le %rinci%al e//et )e la %er/ection, (&i est l+amo&r )e la 'ert&. J+ai r%on)&, tr.s ch.re /ille, * tes )e&$ %remi.res (&estions. Je 'ais maintenant rso&)re la troisi.me. Je te )eman)e )+a%%orter * cet e$%os &ne attention to&te %artic&li.re, %o&r te re%ren)re toi,m-me, !i %ar/ois le )mon o& la /ai1lesse )e ton es%rit te %ortaient * 'o&loir con)&ire, o& * )sirer 'oir marcher to&s mes ser'ite&rs, )ans la 'oie (&e t& as s&i'ie toi,m-me. Rien ne serait %l&s contraire * la )octrine (&e t& as re0&e )e ma Vrit. !o&'ent, en e//et, il arri'e (&+en 'o2ant nom1re )e crat&res marcher )ans le chemin )+&ne a&st.re %nitence, l+on so&haite )e 'oir to&tes les 3mes s+engager )ans cette 'oie8 si l+on en remar(&e (&i ne la %rennent %as, on s+en in)igne, on s+en scan)alise en soi,m-me, on estime (&+elles ne /ont %as 1ien. @&elle erre&r %o&rtant, et sache,le com%ren)reF "el&i (&e l+on 9&ge ainsi comme /aisant mal, %arce (&+il accom%lit moins )e %nitences, 1ien so&'ent, /era mie&$ et sera %l&s 'ert&e&$, (&e l+homme a&st.re (&i m&rm&re contre l&i. Je te l+ai 56EI7 )9* )it %rc)emment, si ce&$ (&i se no&rrissent * la ta1le )e la %nitence n+a%%ortent %as )ans le&r morti/ication &ne 'rita1le h&milit, si le&r %nitence, a& lie& )+-tre sim%lement &n instr&ment )e 'ert&, est le&r %rinci%al so&ci, maintes /ois, %ar le&rs m&rm&res, ils n&iront * le&r %er/ection. Ils )oi'ent sortir )e le&r a'e&glement. Il le&r /a&t a%%ren)re (&e la %er/ection ne consiste %as se&lement )ans les macrations, )ans les morti/ications cor%orelles, mais )ans la )estr&ction )e la 'olont %ro%re, )e la 'olont %er'erse. "+est )ans cette 'oie )e l+a1ngation et )e la so&mission )e la 'olont * ma )o&ce 'olont, (&e 'o&s )e'eD )sirer et (&e 9e 'e&$ (&e t& )sires 'oir marcher to&tes les 3mes. Voil* la )octrine, claire )e cette glorie&se l&mi.re, 'oil* la 'oie oC l+3me, re'-t&e )e ma Vrit, s+em%resse * co&rir, em%orte (&+elle est %ar l+amo&r. "e n+est %as (&e 9e m%rise la %nitence. La %nitence est 1onne %o&r m3ter le cor%s, et l+em%-cher )e se r'olter contre l+es%rit. ais 9e ne 'e&$ %as, tr.s ch.re Lille, (&e t& en /asses &ne r.gle %o&r chac&n, car le cor%s n+est %as cheD to&s )+gale /orce, ni )e m-me com%le$ion il est cheD l+&n %l&s ro1&ste, cheD l+a&tre %l&s )1ile. Et m-me so&'ent, comme 9e l+ai )it, cheD la m-me %ersonne, )es circonstances %o&rront s&r'enir, (&i /orceront )+interrom%re les %nitences (&+elle a'ait commences. !i )onc t& a'ais %ris o& /ait %ren)re a&$ a&tres la %nitence, comme /on)ement )e la %er/ection, le )co&ragement 'ien)rait 'ite et a'ec 56GK7 l&i l+im%er/ection. Vo&s serieD sans consolation, et comme sans /orce )ans l+3me, en 'o&s 'o2ant se'rs )e cette a&strit (&e 'o&s aimieD, et )ont 'o&s a'ieD /ait le %rinci%e )e 'otre a'ancement s%irit&el. Il 'o&s sem1lerait -tre s%ars )e moi, et le sentiment )+-tre %ri's )e ma Hont 'o&s rem%lirait )+enn&i, )+amert&me et )e tro&1le. Vo&s en 'ien)rieD ainsi * ngliger 'os e$ercices, et * 'o&s rel3cher )e l+oraison /er'ente, (&e 'o&s tieD acco&t&ms )e /aire a& tem%s )e 'os %nitences. aints acci)ents s&r'en&s 'o&s a&ront o1ligs )e renoncer * 'os macrations, et l+oraison n+a&ra %l&s %o&r 'o&s cette sa'e&r (&e 'o&s l&i

tro&'ieD a&%ara'ant. O&i, 'oil* oC 'o&s en arri'erieD, !i 'o&s a'ieD /ait )e l+amo&r )e la %nitence, le /on)ement )e la %er/ection, a& lie& )e le %lacer )ans l+ar)ent )sir )es 'raies et relles 'ert&s. T& 'ois (&elles /&nestes cons(&ences rs&lteraient )e cette m%rise8 c+est l+a'e&glement, c+est le m&rm&re contre mes ser'ite&rs, c+est l+enn&i, c+est l+amert&me %ro/on)e, c+est l+a%%lication * me ser'ir %ar )es oe&'res /inies, moi, le Hien in/ini, et (&i, * ce titre, rclame )e 'o&s &n )sir in/ini. Il /a&t )onc /on)er 'otre %er/ection s&r la morti/ication et l+anantissement )e la 'olont %ro%re. D.s lors, %ar cette 'olont to&te so&mise * ma 'olont, 'o&s m+o//rireD &n )o&$ et ar)ent et in/ini )sir, sans a&tre o19et (&e mon honne&r et le sal&t )es 3mes. Vo&s 'o&s no&rrireD ainsi * la ta1le )& saint )sir, sans 9amais tro&'er en 'o&s,m-mes o& )ans le %rochain 56G=7 &ne occasion )e scan)ale; 'o&s 'o&s r9o&ireD en to&te chose, et 'o&s sa&reD tirer %ro/it )e tant )e mani.res )i//rentes, %ar les(&elles 9e con)&is les 3mes. "e n+est %as ce (&e /ont, 1ien a& contraire, les malhe&re&$ (&i ne s&i'ent %as cette )o&ce )octrine, cette 'oie )roite trace %ar nia Vrit. Ils 9&gent )+a%r.s le&r a'e&glement, o& )+a%r.s le&r '&e %ersonnelle (&i est tr.s 1asse, et les 'oil* %artis comme )es /o&s, %er)ant to&t * la /ois les 1iens )e la terre et les 1iens )& cielF D.s cette 'ie, 9e te l+ai )it )ans &n a&tre en)roit, ils ont &n a'ant,go4t )e l+en/er 56G>7.

"HAPITRE VIII 105 7sum de ce qui prcde, a ec une addition sur la correction du prochain. J+ai )onc, tr.s ch.re /ille, satis/ait * ton )sir en t+e$%li(&ant ce (&e t& me )eman)ais s&r la mani.re )e re%ren)re ton %rochain, sans te laisser trom%er %ar le )mon o& %ar ta /ai1le '&e. A moins )e r'lation e$%resse 'enant )e moi et concernant &ne /a&te %artic&li.re, ta correction )oit to&9o&rs )eme&rer gnrale. Elle )oit 3tre accom%agne )+h&milit et o1ser'er la mtho)e (&e 9e t+ai in)i(&e, (&i consiste * te r%riman)er toi,m-me en m-me tem%s (&e les a&tres. Je t+ai )it ens&ite et 9e te r%.te, (&+il n+est %ermis )+a&c&ne mani.re, )e 9&ger les crat&res en gnral, ni mes ser'ite&rs, en %artic&lier, en in)&isant l+tat intrie&r )e le&r 3me )es )is%ositions he&re&ses o& /3che&ses )ans les(&elles ils se tro&'ent. Je t+ai )onn la raison %o&r la(&elle t& ne %e&$ %as 9&ger, et serais, si t& 9&geais, trom%e )ans ton 9&gement. "e (&e 'o&s )e'eD a& %rochain en ce cas, toi et les a&tres, c+est la com%assion. Le 9&gement )oit m+-tre rser'. Je t+ai e$%os encore la )octrine et le %rinci%e 56G67 /on)amental (&e t& )e'ais inc&l(&er * ce&$ (&i 'ien)raient te )eman)er conseil %o&r sortir )es tn.1res )& %ch mortel et s&i're le chemin )e la 'ert&. Enseigne,le&r comme %rinci%e et /on)ement l+amo&r )e la 'ert& %ar la connaissance )+e&$,m-mes et )e ma Hont en'ers e&$, et )eman)e,le&r )e morti/ier et )+anantir le&r %ro%re 'olont. %o&r (&+elle ne se r'olte en rien contre oi. In)i(&e,le&r a&ssi la %nitence, mais comme &n mo2en, non comme le 1&t %rinci%al, ainsi (&+il a t )it. La %nitence ne )oit %as, non %l&s, -tre gale %o&r to&s, mais se mes&rer a&$ a%tit&)es, a&$ /orces et * la con)ition )e chac&n. !&i'ant cette r.gle, les &ns &seront %e&, les a&tres 1ea&co&%, )e ces mo2ens e$trie&rs. Il ne t+est %as %ermis, ai,9e )it, )e re%ren)re le %rochain )+&ne /a&te en %artic&lier, mais se&lement )e /a0on gnrale, selon la mani.re (&e 9e t+ai in)i(&e. Je ne 'o&)rais %as ce%en)ant (&e t& croies, (&e )e'ant &ne /a&te e$trie&re 1ien caractrise, t& ne %&isses l&i en /aire la correction entre toi et l&i. T& le %e&$ /aire, et m-me, s+il s+o1stine et re/&se )e s+en amen)er, il est %ermis )e la /aire connatre * )e&$ o& trois %ersonnes. !i cela encore ne s&//it %as, t& %e&$ )noncer le co&%a1le a& cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise 5 Mt )E,)B-)G7. "e (&e 9+ai 'o&l& te )ire, c+ est (&e cela ne t+tait %as %ermis, %o&r to&te 'ision o& sentiment intrie&r (&e t& a&rais )ans l+es%rit. Encore (&e t& a&rais t tmoin )& /ait, il ne /a&)rait %as te h3ter, * moins (&e t& ne 56G<7 l+aies '& sans )o&te %ossi1le, o& (&e t& en aies re0& )e oi, )ans ton es%rit, la r'lation e$%resse. Et, m-me alors, t& )ois em%lo2er la mtho)e )e correction (&e 9e t+ai e$%li(&e. "+est le %l&s s4r, %o&r 'iter )+-tre in)&it en erre&r %ar le )mon, so&s le co&'ert )e la charit )& %rochain. aintenant, 9+ai /ini, ma /ille tr.s ch.re, )e t+e$%oser s&r ce %oint, ce (&+il est ncessaire )+o1ser'er %o&r conser'er et accrotre la %er/ection )e l+3me 56GA7.

"HAPITRE IP

106 Des signes a&$(&els on connat (&e les 'isites et les 'isions s%irit&elles sont )e Die& o& )& )mon. Je 'ais t+e$%oser, * %rsent, comme t& l+as )eman), le signe (&e 9e )onne * l+3me, %o&r (&+elle %&isse )iscerner les 'isites (&+elle re0oit %ar mo)e )e 'isions o& a&tres consolations s%irit&elles, )ont elle se croit /a'orise et reconnatre !i elles sont )e moi o& non. Le signe )e ma %rsence, ai,9e )it, c+est l+allgresse (&e 9e laisse )ans l+3me a%r.s ma 'isite, et le )sir )e la 'ert&, s%cialement )e la 'ert& )e 'rita1le h&milit, 9ointe * l+ar)e&r )e la )i'ine charit. T& m+as )eman) si, )ans cette allgresse, ne se %o&'ait %as glisser (&el(&e ill&sion; et, s+il en tait ainsi, t& 'o&)rais s&i're le %arti le %l&s s4r et t+en tenir a& signe )e la Vert&, (&i ne %e&t -tre trom%e&r. Je te )irai )onc l+erre&r (&i s+2 %e&t m-ler et * (&oi t& %o&rras reconnatre (&e cette 9oie s%irit&elle est 'raie o& /a&sse. Voici comment l+erre&r %e&t t+garer. Je 'e&$ (&e t& saches, (&e la crat&re raisonna1le (&i aime o& )sire &n 1ien, ressent &ne 9oie )s (&+elle le %oss.)e. Et %l&s elle aime ce 1ien 56GN7 (&+elle %oss.)e, moins elle le 'oit, moins elle s+a%%li(&e * l+e$aminer a'ec %r&)ence. Elle est to&te * la 9o&issance (&+elle %ro&'e )e cette consolation8 la 9oie )e %oss)er en/in ce (&+elle aime ne l&i %ermet %as )e le 9&ger8 son moin)re so&ci est )e se ren)re com%te )e ce (&+il 'a&t. Il en 'a )e m-me )e ce&$ (&i aiment et )sirent 'i'ement les consolations s%irit&elles, (&i recherchent les 'isions et s+attachent %l&s a&$ )o&ce&rs )es consolations, (&+* moi,m-me, comme 9e te l+ai )it )e ce&$ (&i taient encore )ans l+tat im%ar/ait et (&i regar)aient )a'antage * la /a'e&r )es consolations, (&+ils rece'aient )e oi, le )onate&r, (&+* l+amo&r )e ma "harit, a'ec le(&el 9e les le&r )onne. "e&$,l* %e&'ent -tre trom%s )ans le&r allgresse, sans com%ter )+a&tres )angers, )ont 9e t+entretien)rai * %art, )ans &n a&tre en)roit. "omment sont,ils a1&ssM , Eco&te. Lors(&+ils ont con0& &n gran) amo&r )e la consolation, comme il a t )it, et (&e la consolation le&r arri'e, o& (&el(&e 'ision, (&el (&+en soit la %ro'enance, ils ressentent )e la 9oie )+a'oir en/in ce (&+ils aiment et )siraient )+a'oir. A&ssi, so&'ent, ces consolations %o&rraient 'enir )& )mon, (&+ils en %ro&'eraient encore )e la 9oie. #e t+ai,9e %as )it, en e//et, (&e lors(&e le )mon 'isite l+3me, sa %rsence se /ait sentir, to&t )+a1or), %ar l+allgresse; mais (&+elle laissait ens&ite l+3me )ans la tristesse, a'ec &n remor)s )ans la conscience, et sans a&c&n )sir )e la 'ert&F J+a9o&terai (&e cette allgresse %e&t se %rolonger, et (&e l+3me %e&t la ressentir 56GE7 %ar/ois %en)ant to&te la )&re )e son oraison. ais si cette allgresse n+est %as accom%agne )+&n ar)ent )sir )e la 'ert&, %ar/&me )+h&milit, em1rase )& /e& )e nia )i'ine charit, cette 'ision, cette consolation, cette 'isite re0&e, 'ient )& )mon, elle n+est %as )e oi. L+3me a 1ien %oss) le signe )e l+allgresse; mais comme cette allgresse n+est %as &nie * l+amo&r )e la 'ert&, elle %e&t 9&ger a'ec 'i)ence (&e cette allgresse %roc.)e &ni(&ement )& )sir (&+elle a'ait )es consolations %ersonnelles intrie&res. Elle se r9o&it maintenant, elle est )ans la 9oie, %arce (&+elle croit a'oir ce (&+elle so&haitait, et (&e c+est le %ro%re )e l+amo&r, (&el (&+il soit, )+-tre )ans la 9oie, ).s (&+il %oss.)e ce (&+il aime. T& ne %o&rrais )onc te /ier * la se&le allgresse %ro&'e, alors m-me (&e cette allgresse )&rerait to&t le tem%s )e la consolation, et %l&s encore. L+amo&r, a'e&gl %ar cette allgresse, ne )co&'rira %ar cette trom%erie )& )mon, s+il ne /ait %as a%%el * )+a&tres signes (&e la %r&)ence l&i /o&rnit; mais s+il %roc.)e a'ec %r&)ence, il 'erra si, o&i o& non, cette allgresse est accom%agne )e l+amo&r )e la 'ert&. Il )iscernera ainsi, si cette 'isite s%irit&elle est )e oi o& )& )mon. Tel est le signe )e )iscernement (&e 9e t+a'ais )onn (&an) 9e t+a'ais )it (&e la 9oie (&e t& en %ro&'erais serait %o&r toi &n signe )e ma 'isite, %o&r'& (&e cette 9oie /4t accom%agne )e la 'ert&. Telle est 1ien la 'rit. "+est l* &n signe certain (&i te )montrera s+il 2 a o& non trom%erie, si la 56GG7 9oie (&e t& %ro&'es est 1ien %ro'o(&e %ar ma %rsence, o& si elle %roc.)e )e l+amo&r,%ro%re s%irit&el et )& )sir )es consolations %ersonnelles. a 'isite a%%orte la 9oie a'ec l+amo&r )e la 'ert&, celle )& )mon ne ca&se (&e la 9oie. @&an) l+3me en 'ient * constater (&+elle n+est %as %l&s a'ance )ans la 'ert& (&+a&%ara'ant, il en /a&t concl&re (&e cette allgresse %roc.)e )e l+amo&r,%ro%re )es consolations s%irit&elles. To&s, sache,le 1ien, ne sont %as trom%s %ar cette 9oie, il n+2 a (&e les im%ar/aits, ce&$ (&i recherchent la consolation et regar)ent %l&s a& )on (&+a& )onate&r, ais ce&$ (&i %&rement, sans a&c&n intr-t %ersonnel, %ar la se&le ar)e&r )e l+amo&r (&+ils ont %o&r oi, regar)ent a& )onate&r et non a& )on et n+attachent )e %ri$ a& )on (&+* ca&se )e oi (&i )onne, n&llement * ca&se )e la consolation (&+ils en retirent, ce&$,l* ne %e&'ent 9amais -tre a1&ss %ar cette allgresse. Ils ont &n signe certain (&i le&r %ermet )e )iscerner %rom%tement (&an) le )mon %ar/ois essa2e )e les trom%er en se trans/ormant en ange )e l&mi.re, et )e 'isiter le&r es%rit en 2 r%an)ant so&)ain &ne gran)e allgresse. #+tant %oint %assionns %ar le )sir )e la consolation s%irit&elle, ils ont tJt /ait, %ar le&r %r&)ence, )+'enter le %i.ge, ).s (&+ils constatent (&e l+allgresse &ne /ois )issi%e, ils )eme&rent

)ans les tn.1res. Ils s+en h&milient alors )ans la 'raie connaissance (&+ils ont )+e&$,m-mes, ils renoncent * ton Le consolation, et s+attachent a'ec %assion * la )octrine )e ma Vrit. Le )mon, to&t con/&s, ne 56GI7 se %rsentera %l&s 9amais o& rarement so&s cette /orme. "e&$, a& contraire, (&i sont a'i)es )e consolations %ersonnelles, rece'ront so&'ent sa 'isite. !+ils sont trom%s ils reconnatront le&r erre&r, %ar le mo2en (&e 9e t+ai in)i(&, en constatant (&e l+allgresse n+tait %as accom%agne )e la 'ert&, et (&+ils ne sont %oint sortis )e cette 'isite, a'ec l+h&milit, a'ec &ne 'raie charit, a'ec &n gran) )sir )e mon honne&r * moi, le Die& ternel, et )& sal&t )es 3mes. "+est ma Hont (&i a ainsi %o&r'& * la %rser'ation )e to&s, %ar/aits et im%ar/aits, )ans (&el(&e tat (&e 'o&s so2eD. Vo&s %o&rreD )9o&er to&tes les r&ses, si 'o&s 'o&leD conser'er la l&mi.re )e l+intelligence (&e 9e 'o&s ai )onne a'ec la %&%ille )e la tr.s sainte Loi. #e la laisseD )onc %oint o1sc&rcir %ar le )mon, o& tein)re %as 'otre amo&r,%ro%re car, si 'o&s ne la 'o&leD %er)re, il n+est a& %o&'oir )e %ersonne )e 'o&s l+enle'er 56IK7.

"HAPITRE P 107 "omment Die& e$a&ce les saints )sirs )e ses ser'ite&rs. "om1ien lui sont agra$les ceux qui le prient, et frappent a ec pers rance # la porte de sa 5rit. J+ai /ini, ma tr.s ch.re /ille, )+claircir tes )o&tes. J+ai %roc&r * l+oeil )e ton intelligence la l&mi.re )ont il a'ait 1esoin %o&r 'iter les %i.ges (&e le )mon te %o&rrait ten)re, et 9+ai satis/ait ainsi * to&tes tes )eman)es. "ar oi, crois,le 1ien, 9e ne m%rise %as le )sir )e mes ser'ite&rs. Je )onne * (&icon(&e me )eman)e, et 9e 'o&s in'ite to&s * )eman)er. "+est me )%laire 'i'ement (&e ) ne %as /ra%%er, en 'rit, * la %orte )e la !agesse )e mon Lils &ni(&e, en s&i'ant sa )octrine. "ar s&i're sa )octrine c+est comme /ra%%er * la %orte, en criant 'ers moi le P.re ternel %ar la 'oi$ )& saint )sir, %ar )+h&m1les et contin&elles %ri.res. Et c+est moi le P.re, (&i 'o&s )onne le %ain )e la gr3ce %ar la %orte )e la )o&ce Vrit. Par/ois, %o&r %ro&'er 'os )sirs et 'otre %ers'rance, 9e /ais sem1lant )e ne %as 'o&s enten)re, mais 9e 'o&s enten)s 1ien, et 9+accor)e * 'otre es%rit ce )ont il a 1esoin. "+est moi (&i 'o&s )onne la /aim et la soi/ a'ec la(&elle 'o&s crieD 'ers moi, et 9e ne 'e&$ (&+%ro&'er 'otre 56I=7constance, %o&r com1ler 'os )sirs, lors(&+ils sont 1ien or)onns et )irigs 'ers oi. "+est * crier )e la sorte (&e 'o&s in'ite ma Vrit, (&an) elle )it AppeleK et l!on ous rpondra, frappeK et il ous sera ou ert, demandeK et l!on ous donnera 5Mt G,G1 4c )),=7 . Et oi a&ssi 9e te )is : Je ne 'e&$ %as (&e t& laisses /ai1lir ton )sir ni (&e t& cesses )+im%lorer mon seco&rsF #+a1aisse %as ta 'oi$F "rie, crie 'ers moi %o&r (&e 9e /asse misricor)e a& mon)eF Lra%%e sans interr&%tion * la %orte )e ma Vrit, mon Lils, en s&i'ant ses traces. @&e tes )lices soient )+-tre a'ec l&i s&r la croi$, a'ec %o&r aliment les 3mes * sa&'er %o&r la gloire et l+honne&r )e mon nom, gmissant )ans l+angoisse )e ton coe&r, s&r la mort )e la race h&maine (&e t& 'ois entrane 'ers &ne telle. mis.re (&e ta lang&e ne la sa&rait )crire. "+est %ar tes gmissements, c+est %ar tes cris, (&e 9e 'o&)rais /aire misricor)e a& mon)e "+est cela (&e 9e )eman)e * mes ser'ite&rsF A ce signe 9e reconnatrai (&+ils m+aiment en 'rit, et oi, comme 9e te l+ai )it, 9e ne m%riserai %as le&r )sir 56I>7.

"HAPITRE PI 108 "omment cette 3me s+h&milie en ren)ant gr3ces * Die&. Elle %rie ensuite pour le monde entier, et spcialement pour le corps m;stique de la sainte >glise, pour ses fils spirituels et pour les deux pres de son me. 6nfin elle demande # conna-tre les fautes des ministres de la sainte 6glise. Alors cette 3me, )ans &ne 'rita1le i'resse, %araissait hors )+elle,m-me. L+action )e ses sens tait s&s%en)&e en son cor%s, %ar l+&nion )+amo&r (&+elle a'ait /aite a'ec son "rate&r %en)ant (&e son es%rit tait ra'i )ans la contem%lation )e la Vrit ternelle, (&i a1sor1ait le regar) )e son intelligence. "ette '&e )e la Vrit l+a'ait /aite to&t amo&r %o&r la VritF Et elle )isait O so&'eraine et ternelle Hont )e Die&F EhF (&e s&is,9e )onc, moi misra1le, %o&r (&e 'o&s, P.re ternel et so&'erain, 'o&s m+a2eD mani/est 'otre Vrit, %o&r (&e 'o&s m+a2eD )co&'ert les r&ses secr.tes )& )mon et

les ill&sions )& sens %ro%re, a&$(&elles 9e s&is e$%ose, moi et les a&tres, %en)ant le %.lerinage )e cette 'ie, a/in (&e 9e ne sois trom%e ni %ar le )mon ni %ar moi,m-meM @&i )onc 'o&s ins%ireM L+amo&rF "ar 'o&s m+a'eD aime sans -tre aime )e moi 56I67. O /o2er )+amo&rF Br3ces, gr3ces, soient * 'o&s, P.re ternelF A moi im%ar/aite et rem%lie )e tn.1res, 'o&s le Par/ait, 'o&s la L&mi.re, 'o&s a'eD montr la %er/ection et la 'oie l&mine&se )e la )octrine )e 'otre Lils &ni(&e. J+tais morte, 'o&s m+a'eD ren)& la 'ieF J+tais mala)e, 'o&s m+a'eD ser'i le rem.)eF Et non se&lement le rem.)e )& !ang, (&e 'o&s a'eD a%%li(& %ar 'otre Lils * ce mala)e (&+est le genre h&main; mais encore 'o&s m+a'eD )onn contre &ne in/irmit secr.te &n rem.)e (&e 9e ne connaissais %as; 'o&s m+a'eD enseign cette )octrine (&e 9e ne %&is )+a&c&ne mani.re 9&ger la crat&re raisonna1le et s%cialement 'os ser'ite&rs i A'e&gle et in/irme (&e 9+taisF @&e )e /ois ne les ai,9e %as 9&gs, so&s co&le&r )e 'otre honne&r et )& sal&t )es 3mesF Je 'o&s remercie )onc, J Hont so&'eraine et ternelle, )e ce (&+en me )co&'rant 'otre Vrit, et les trom%eries )& )mon, et les ill&sions )& sens %ro%re, 'o&s m+a'eD /ait connatre mon in/irmitF Je 'o&s en s&%%lie %ar 'otre gr3ce et %ar 'otre misricor)e, (&+a&9o&r)+h&i soit le terme et la /in )e mes garementsF @&e 9e ne m+carte %l&s )sormais )e la )octrine (&e 'otre Hont m+a )onne, * moi et * (&icon(&e la 'o&)ra s&i're. !ans 'o&s, rien ne se %e&t /aireF J+ai )onc reco&rs * 'o&s, 'o&s -tes mon re/&ge, P.re ternel, et ce n+est %as %o&r moi se&le (&e 9e 'o&s im%lore, mais encore %o&r le mon)e entier, et %artic&li.rement %o&r le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise. @&+elle 1rille )ans 'os ministres, cette Vrit, 56I<7 cette )octrine (&e 'o&s m+a'eD enseigne, * moi misra1le, 'o&s la Vrit ternelleF Je 'o&s le )eman)e a&ssi et !%cialement %o&r to&s ce&$ (&e 'o&s m+a'eD )onns, (&e 9+aime )+&n amo&r )e %r)ilection, et (&e 'o&s a'eD /ait &ne m-me chose a'ec moi. Ils seront ma 9oie, %o&r la gloire et l+honne&r )e 'otre nom, si 9e les 'ois co&rir )ans cette )o&ce et )roite 'oie, %&rs, morts* le&r 'olont et * le&r sens %ro%re, sans &n 9&gement, sans &n scan)ale, sans &n m&rm&re contre le&r %rochainF Je 'o&s en %rie, J mon tr.s )o&$Amo&r, (&+a&c&n )+entre e&$ ne me soit ra'i, %ar les mains )& )mon in/ernal, mais (&+a& )ernier 9o&r, to&s, J P.re ternel, %ar'iennent * Vo&s, (&i -tes le&r /in. Je 'o&s a)resse encore &ne a&tre %ri.re, %o&r les )e&$ so&tiens (&e 'o&s m+a'eD )onns s&r la terre, %o&r les )e&$ %.res (&e 'o&s a'eD %r%oss * ma gar)e et * mon enseignement * moi, %a&'re misra1le, )e%&is le commencement )e ma con'ersion 9&s(&+* cette he&re. UnisseD,les8 )e le&rs )e&$ cor%s ne /aites (&+&ne 3me, et (&+ils n+aient )e %ense (&e %o&r raliser en e&$, et )ans les m2st.res (&e 'o&s a'eD con/is * le&rs mains, et )ans le sal&t )es 3mes, la gloire et l+honne&r )e 'otre nom. Et moi (&i ne s&is %as 'otre /ille, mais &ne escla'e in)igne et misra1le, (&e to&9o&rs 9e sois 'raiment ainsi 'is,*,'is )+e&$, en to&t res%ect, a'ec &ne sainte crainte, %o&r l+amo&r )e Vo&sF @&e 9e sois 'otre honne&r, le&r 9oie, le&r consolation, et l+)i/ication )& %rochain 56IA7. Je s&is ass&re, J Vrit ternelle, (&e 'o&s ne m%risereD %as mon )sir, )ans les %ri.res (&e 9e 'o&s a)resseF "ar 9e sais, %o&r l+a'oir '&, selon (&e 'o&s a'eD )aign me le mani/ester, et 1ea&co&% %l&s encore, %o&r l+a'oir e$%riment, (&e 'o&s e$a&ceD les saints )sirs. oi, 'otre in)igne ser'ante, 9e /erai to&t ce (&i est en moi, s&i'ant (&e 'o&s m+en /ereD la gr3ce, %o&r o1ser'er 'otre comman)ement et 'otre )octrine. aintenant, J P.re ternel, 9e me so&'iens )+&ne %romesse (&e 'o&s m+a'eD /aite, (&an) 'o&s m+a'eD %arl )es ministres )e la sainte ?glise. Vo&s m+a'eD )it (&e 'o&s m+entretien)rieD %l&s en )tail, en &n a&tre en)roit, )es /a&tes (&+ils commettent )e nos 9o&rs. !+il 'o&s %lat )e m+en r'ler (&el(&e chose, 9e 'o&s co&terai, %o&r a'oir &n s&9et )+a&gmenter en moi la )o&le&r, et la com%assion, et l+angoisse )e mon )sir %o&r le&r sal&t. "ar 9e n+ai %as o&1li ce (&e 'o&s m+a'eD enseign, (&e c+est %ar la so&//rance, et les larmes, et les )o&le&rs, et les s&e&rs, et les %ri.res )e 'os ser'ite&rs, (&e 'o&s en'errieD la consolation, en r/ormant la sainte Eglise en l&i )onnant )e 1ons et saints Paste&rs. "+est %o&r accrotre en moi ce )sir, (&e 9e 'o&s a)resse cette )eman)e 56IN7.

"HAPITRE PII 109 "omment Die& e$cite le D.le )e cette 3me %o&r la %ri.re en rpondant # quelques-unes de ses demandes. Alors, le Die& ternel, a1aissant s&r cette 3me le regar) )e sa misricor)e, ne m%risa %oint son )sir. Il acc&eillit ses %ri.res et %o&r satis/aire a& 'oe& (&+elle l&i a'ait %rsent, a& s&9et )e la %romesse (&+il l&i a'ait /aite, Il l&i )isait8 O 1ien,aime et tr.s ch.re /ille, 9+e$a&cerai ta )eman)e, 9+accom%lirai ton )sir, %o&r'& (&e, )e ton cJt, t& ne commettes a&c&ne erre&r ni ngligence. Elles seraient 1ea&co&% %l&s gra'es, et t& mriterais )e %l&s s'.res re%roches (&+a&%ara'ant, maintenant (&e t& as conn& )a'antage ma Vnt. A%%li(&e,toi )onc a'ec D.le * %rier %o&r tontes les crat&res raisonna1les, %o&r le cor%s m2sti(&e )e la sainte ?glise et %o&r ce&$ (&e t& aimes )+&n amo&r %artic&lier. #+a%%orte a&c&ne ngligence )ans le )e'oir (&i t+incom1e )e la %ri.re, )e l+e$em%le )e ta 'ie, )e l+enseignement )e la %arole. Re%ren)s le 'ice et recomman)e la 'ert& )e to&t ton %o&'oir. Des a%%&is (&e 9e

t+ai )onns, t& m+as )it en 'rit ce (&+il /allait )ire. Lais en sorte )+-tre le mo2en %ar le(&el 9e )onnerai * chac&n ce )ont 56IE7 il a 1esoin, selon ses )is%ositions, et s&i'ant (&e moi, ton "rate&r, t+en /erai la gr3ce. "ar, sans moi, 'o&s ne %o&rreD rien /aire et c+est moi (&i raliserai tes )sirs. ais ne man(&eD %as, toi et e&$, )+es%rer en moi. a Pro'i)ence, elle, ne 'o&s man(&era %as; chac&n rece'ra h&m1lement ce (&+il est ca%a1le )e rece'oir. @&e chac&n )onc s+em%loie * rem%lir le minist.re * l&i con/i, selon la mes&re (&+il a re0&e o& (&+il rece'ra )e ma Hont 56IG7.

6.me R%onse I!?RI"ORDE A LA !AI#TE ?BLI!E LA R?LOR E DE! PA!TEUR!F "HAPITRE I 110 De la )ignit )es %r-tres, et )& sacrement )& cor%s )& "hrist. De ceux qui se communient dignement, et de ceux qui le font indignement. Je 'ais r%on)re maintenant, * la )eman)e (&e t& m+as /aite, concernant les ministres )e la sainte Eglise. Po&r mie&$ connatre la 'rit, o&'re l+oeil )e ton intelligence et contem%le le&r e$cellence, et la )ignit a la(&elle 9e les ai le's. "omme l+on com%ren) mie&$ &ne chose %ar son contraire, 9e 'e&$ te montrer la )ignit )e ce&$ (&i a)ministrent )ans la 'ert&, le trsor (&e 9+ai mis entre le&rs mains. Par l* t& 'erras )a'antage la mis.re )e ce&$, (&i a&9o&r)+h&i se no&rrissent a& sein )e cette %o&se. Alors cette 3me, %o&r o1ir * cette in'itation, se mirait )ans la Vrit, oC elle 'o2ait la 'ert& 1riller en ce&$ (&i la go4tent 'raiment. Et le Die& ternel l&i )isait8 5=7 a /ille tr.s ch.re, 9e 'e&$ )+a1or) te )ire la )ignit oC 9e les ai ta1lis %ar ma Hont, o&tre l+amo&r gnral (&e 9+ai e& %o&r mes crat&res, en 'o&s crant * mon image et * ma ressem1lance, et en 'o&s /aisant renatre * la gr3ce, )ans le !ang )e mon /ils &ni(&e. Vo&s a'eD ac(&is &ne telle e$cellence, %ar l+&nion (&e 9+ai /aite )e ma )i'init * la nat&re h&maine, (&e 'o&s s&r%asseD en )ignit l+ange m-me car 9+ai %ris 'otre nat&re, non celle )e l+ange. Ainsi, comme 9e te l+ai )it, 9e s&is Die& /ait homme, et l+homme a t /ait Die&, %ar l+&nion )e la nat&re )i'ine et )e 'otre nat&re h&maine. "ette gran)e&r est &n 1n/ice comm&n * to&tes les crat&res raisonna1les. ais %armi elles, 9+ai l& mes ministres, %o&r 'otre sal&t, a/in (&e %ar e&$ 'o&s soit )istri1& le !ang )e l+h&m1le Agnea& immac&l, mon Lils &ni(&e. A ce&$,l*, 9+ai )onn %o&r /onction )+a)ministrer le !oleil, en le&r con/iant la l&mi.re )e la science et la chale&r )e la )i'ine charit, et la co&le&r &nie * la chale&r et * la l&mi.re, le !ang et le "or%s )e mon Lils. "e "or%s est &n soleil, %arce (&+il est &ne m-me chose a'ec moi (&i s&is le 'rai !oleil, et si gran)e est cette &nion (&e l+on ne les %e&t )i'iser ni s%arer l+&n )e l+a&tre. Ainsi, )ans le soleil, l+on ne sa&rait s%arer la chale&r )e la l&mi.re, ni la l&mi.re )e la chale&r, tant est %ar/aite le&r &nion. Le soleil, sans sortir )e sa s%h.re, sans se )i'iser, r%an) la l&mi.re s&r l+&ni'ers entier. @&icon(&e le 'e&t, %artici%e * sa chale&r. A&c&ne im%&ret 5>7 ne le %e&t so&iller, et sa l&mi.re l&i est &nie, comme 9e l+ai )it. De m-me ce Ver1e, mon Lils, a'ec son !ang %rcie&$, est &n soleil, Die& to&t entier, et homme to&t entier8 car il est &ne m-me chose a'ec moi et moi a'ec l&i. a P&issance n+est %as s%are )e sa !agesse; et la chale&r, le /e& )& !aint,Es%rit n+est %oint )i'ise non %l&s, )e moi le P.re, ni )e l&i le Lils, %arce (&e l+Es%rit,!aint %roc.)e )& P.re et )& Lils, et no&s sommes &n m-me !oleil. oi, le Die& ternel, 9e s&is le !oleil )+oC %roc.)ent le Lils et le !aint,Es%rit. A& !aint,Es%rit est attri1&e la chale&r, a& Lils la sagesse, et )ans cette !agesse mes ministres re0oi'ent &ne l&mi.re )e gr3ce, %o&r a'oir a)ministr cette l&mi.re, a'ec l&mi.re, et a'oir s& reconnatre mon 1ien/ait * oi, le Die& ternel, en s&i'ant la )octrine )e cette !agesse mon Lils &ni(&e. "+est cette l&mi.re (&e %oss.)e, &nie * elle, la co&le&r )e 'otre h&manit. La l&mi.re )e ma Di'init est ainsi la l&mi.re (&i est &nie * la co&le&r )e 'otre h&manit. "ette co&le&r est )e'en&e l&mine&se, (&an) elle est )e'en&e im%assi1le en 'ert& )e la Dit )e la nat&re )i'ine. "+est %ar ce mo2en, c+est,*,)ire %ar le Ver1e incarn, troitement &ni * la l&mi.re )e ma Di'init et * la chale&r

et a& /e& )e l+Es%rit,!aint, (&e 'o&s a'eD re0& la l&mi.re. A (&i en ai,9e con/i la )is%ensationM , A mes ministres, )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise, a/in (&e 'o&s a2eD la 'ie, en rece'ant )+e&$ son "or%s en no&rrit&re et son !ang %o&r 1re&'age 567. "e "or%s, ai,9e )it, est &n soleil. Le cor%s ne %e&t )onc 'o&s -tre )onn, sans (&e 'o&s soit )onn a&ssi le sang; ni le sang et le cor%s, sans l+3me )e ce Ver1e; ni l+3me ni le cor%s, sans ma Di'init * moi, le Die& ternel. L+&n est ins%ara1le )e l+a&tre. "omme 9e te l+ai )it en &n a&tre en)roit, la nat&re )i'ine ne se s%are 9amais )e la nat&re h&maine8 ni la mort, ni rien ne les %e&'ent )i'iser. "+est )onc to&te l+Essence )i'ine (&e 'o&s rece'eD en ce tr.s )o&$ sacrement, so&s cette 1lanche&r )e %ain. "omme le soleil est in)i'isi1le, ainsi Die& se tro&'e to&t entier, et l+homme to&t entier, )ans la 1lanche&r )e l+hostie. Di'iserait,on l+hostie en mille et mille miettes s+il tait %ossi1le, en chac&ne 9e s&is encore, Die& to&t entier, homme to&t entier, comme 9e t+ai )it. En )i'isant le miroir l+on ne )i'ise %as l+image (&i se 'oit )ans le miroir, ainsi en )i'isant l+hostie, l+on ne )i'ise %as Die&, l+on ne )i'ise %as l+homme, mais en cha(&e %arcelle il 2 a to&t entier le Die&,homme. Et il n+est %as non %l&s )imin& en l&i,m-me, comme on le %e&t com%ren)re %ar l+e$em%le )& /e&. !i t& a'ais &ne l&mi.re et (&e to&t le mon)e 'int 2 all&mer ses /lam1ea&$, ta l&mi.re n+en serait %as )imin&e, et chac&n ce%en)ant l+a&rait to&t enti.re. Il est 'rai, %o&rtant, (&e chac&n 2 %artici%e %l&s o& moins s&i'ant la mati.re (&+il %rsente * la /lamme %o&r en rece'oir le /e&. Un e$em%le te le /era mie&$ com%ren)re. !&%%osons (&+il 2 ait %l&sie&rs %ersonnes * 'enir chercher )e la l&mi.re a'ec )es cierges. L+&ne 5<7 a%%orte &n cierge )+&ne once, l+a&tre )e )e&$ onces, &ne troisi.me )e trois onces, celle,ci )+&ne li're, celle,l*, )e %l&s encore. To&tes s+a%%rochent )e la l&mi.re, et chac&ne all&me son cierge. Dans cha(&e cierge all&m, (&el (&e soit son 'ol&me, l+on 'oit )sormais la l&mi.re to&t enti.re, sa co&le&r, sa chale&r et son clat; ce%en)ant, t& 9&geras (&e cel&i (&i %orte &n cierge )+&ne once %oss.)e moins )e l&mi.re (&e cel&i (&i tient &n cierge )+&ne li're. Ainsi a)'ient,il * ce&$ (&i s+a%%rochent )e ce !acrement. "hac&n a%%orte son cierge, c+est,*,)ire le saint )sir a'ec le(&el il re0oit et %ren) ce !acrement. Le cierge est teint, et il s+all&me, lors(&+on re0oit ce sacrement. Je )is (&+il est teint, %arce (&e, %ar 'o&s,m-me, 'o&s n+-tes rien. Je 'o&s ai )onn, il est 'rai, la mati.re a'ec la(&elle 'o&s %o&'eD rece'oir et conser'er en 'o&s cette l&mi.re; cette mati.re, c+est l+amo&r, %arce (&e 9e 'o&s ai crs %ar amo&r; a&ssi, ne %o&'eD,'o&s 'i're sans amo&r. "et -tre, (&i 'o&s a t )onn %ar amo&r, a tro&' )ans le saint 1a%t-me, %ar la 'ert& )& !ang )e ce Ver1e, la )is%osition sans la(&elle 'o&s ne %o&rrieD %artici%er * cette l&mi.re. Vo&s serieD comme &n cierge, sans m.che, (&i ne sa&rait 1r4ler et (&+il est im%ossi1le )+all&mer, si, a'ec le sentiment )+&ne 3me cre %ar moi, /aite %o&r aimer, , et tellement (&+elle ne %e&t 'i're sans amo&r, (&e son aliment c+est l+amo&r, , 'o&s n+a'ieD re0& )ans le saint 1a%t-me, la tr.s sainte /oi &nie * la gr3ce. La tr.s sainte /oi, 'oil* la m.che (&i 5A7 %e&t s+en/lammer * cette l&mi.reF Et oC )onc l+3me ainsi %r%are all&mera,t,elle son /lam1ea&M A& /e& )e ma )i'ine charit, en m+aimant, en me craignant, en s&i'ant la )octrine )e ma Vrit. Il est 'rai (&e l+3me s+en/lamme %l&s o& moins, comme 9e t+ai )it, s&i'ant la mati.re (&+elle a%%ortera %o&r alimenter ce /e&F Hien, (&e to&s, en e//et, 'o&s a2eD &ne m-me mati.re, %&is(&e to&s 'o&s a'eD t crs * mon image et ressem1lance et (&e to&s, 'o&s les chrtiens, 'o&s %oss)eD la l&mi.re )& saint 1a%t-me, chac&n ce%en)ant %e&t crotre en amo&r et en 'ert&, selon (&+il le 'e&t, a'ec le seco&rs )e ma gr3ce. #on (&e 'o&s changieD, %o&r %ren)re &ne a&tre /orme (&e celle (&e 9e 'o&s ai )onne; mais 'o&s accroisseD, 'o&s )'elo%%eD l+amo&r )e la 'ert& %ar la %rati(&e m-me )e la 'en&, et le sentiment )e la charit %ar l+e$ercice )e 'otre li1re ar1itre, %en)ant (&e le tem%s 'o&s en est )onn car, le tem%s %ass, 'o&s ne le %o&rreD %l&s /aire. Ainsi, il )%en) )e 'o&s )e crotre en amo&r, et c+est a'ec cet amo&r, (&e 'o&s 'o&s a%%rocheD )e cette )o&ce et glorie&se l&mi.re, (&i 'o&s est )istri1&e %ar mes ministres a&$(&els 9e l+ai con/ie, et (&e 9e 'o&s ai )onne comme &ne no&rrit&re. Tant 'o&s a%%ortereD )+amo&r et )+ar)ent )sir, tant 'o&s %artici%ereD * cette l&mi.re. Vo&s ne la rece'reD %as moins to&t enti.re, comme 9e te l+ai e$%li(& %ar l+e$em%le )e ce&$ (&i %artici%aient * la l&mi.re s&i'ant le %oi)s )es cierges (&+ils 'enaient 2 all&mer, 1ien (&e chac&n sem1l3t 5N7 a'oir la l&mi.re to&t enti.re, sans )i'ision a&c&ne. Ainsi la l&mi.re )e mon Lils ne %e&t -tre )i'ise, ni %ar l+im%er/ection )e cel&i (&i la re0oit, ni %ar la /a&te )e cel&i (&i l+a)ministre. ais ce%en)ant 'o&s ne %artici%eD * cette l&mi.re, 'o&s n+en rece'eD )e gr3ce en 'o&s, (&e )ans la mes&re )e 'os )is%ositions, )e 'otre saint )sir. @&i s+a%%rocherait )e ce sacrement, en %ch mortel, n+en rece'rait a&c&ne gr3ce, (&oi(&+il re0&t rellement Die& to&t entier, et l+homme, to&t entier, comme 9e te l+ai )it. !ais,t& * (&oi ressem1le cette 3me (&i re0oit le !acrement in)ignementM A &n cierge (&i serait tom1 )ans l+ea&, et (&i ne /ait (&e cr%iter (&an) on l+a%%roche )& /e&; 'e&t,on 2 intro)&ire la /lamme, elle s+teint, et il n+en reste (&e )e la /&me. "ette 3me, elle a&ssi, %orte en elle son cierge, (&+elle a re0& a& saint 1a%t-me, mais elle l+a 9et )ans l+ea& )e la /a&te (&+elle a commise, a& )e)ans )+elle,m-me. "ette ea& a mo&ill la m.che, cette l&mi.re )e la gr3ce (&i l&i /&t )onne )ans le saint 1a%t-me, et tant (&+elle n+a %as t sche, a& /e& )+&ne 'rita1le contrition accom%agne )e l+a'e& )e la /a&te, elle 'a, * la ta1le )e l+a&tel, rece'oir cette l&mi.re, rellement, mais non s%irit&ellement. @&an) l+3me n+est %as %r%are comme il con'ient * &n si gran) m2st.re, cette 'raie l&mi.re ne

)eme&re %as en elle %ar la gr3ce; elle s+teint a&ssitJt, et l+3me se tro&'e en &ne con/&sion %l&s gran)e, en )es tn.1res %l&s %aisses, a'ec &ne /a&te %l&s lo&r)e * %orter. De ce !acrement, elle ne retire (&+&n remor)s %l&s criant )ans sa conscience, non 5E7%ar le )/a&t )e cette l&mi.re inaltra1le, mais %ar l+e//et )e l+ea& criminelle (&i est )ans cette 3me, et (&i /ait o1stacle a& sentiment (&+elle )e'rait a'oir, %o&r %artici%er * la l&mi.re. T& 'ois )onc 1ien (&e cette l&mi.re est ins%ara1le )e la chale&r et )e la co&le&r a&$(&elles elle est &nie. "ette &nion, rien ne la %e&t rom%re, ni la /ai1lesse )& )sir (&i %orte l+3me * s+a%%rocher )e ce sacrement, ni la /a&te m-me )e l+3me (&i le re0oit, ni le %ch )e cel&i (&i l+a)ministre. Le soleil, t+ai,9e )it, claire &ne chose immon)e, sans en -tre im%&r, )e m-me, en ce sacrement, cette )o&ce l&mi.re ne %e&t -tre so&ille, ni )i'ise, ni )imin&e; rien ne %e&t l+attein)re ni la /aire )'ier )e son centre. @&an) le mon)e entier comm&nierait * la l&mi.re et * la chale&r )e ce !oleil, ce Ver1e soleil, mon Lils &ni(&e, ne se s%arerait 9amais )e oi, le !oleil P.re ternel. Par le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise, il est a)ministr * (&icon(&e 'e&t le rece'oir; mais il n+en )eme&re %as moins to&t entier, et 1ien (&e 'o&s le rece'ieD, Die& et homme, to&t entier, comme 9e te l+ai e$%li(& %ar l+e$em%le )e la l&mi.re, alors m-me (&e to&s les hommes 'ien)raient all&mer le&r /lam1ea& * cette l&mi.re, ils la rece'raient to&t enti.re. mais elle n+en )eme&rerait %as moins to&t enti.re 5G7.

"HAPITRE II 111 "omme to&tes les im%ressions )es sens cor%orels sont trom%es )ans ce !acrement, mais non les sens )e l+3me. "+est a'ec ces sens intrie&res, (&+il /a&t 'oir, go4ter et to&cher. D+&ne 1elle 'ision (&+e&t cette 3me, * ce s&9et. O ma /ille tr.s ch.re, o&'re 1ien l+oeil )e l+intelligence %o&r contem%ler l+a1me )e ma "harit. Il n+est %as &ne crat&re raisonna1le )ont le coe&r ne )4t se 1riser so&s la %ression )e l+amo&r, en consi)rant a%r.s to&s les 1iens )ont 9e 'o&s ai com1ls, le 1ien/ait (&e 'o&s rece'eD )ans ce !acrement. "+est a'ec cet oeil )e l+es%rit, tr.s ch.re /ille, (&e toi et les a&tres, )e'eD regar)er ce m2st.re et le to&cher, et non se&lement a'ec la '&e et le to&cher cor%orels, (&i sont ici im%&issants. L+oeil ne 'oit rien )+a&tre (&e la 1lanche&r )& %ain, la main ne to&che rien )+a&tre (&e la s&r/ace )& %ain, le go4t ne sa'o&re rien )+a&tre (&e la sa'e&r )& %ain. To&s les sens grossiers )& cor%s sont ici a1&ss; mais le sens )e l+3me ne %e&t -tre trom%, si elle le 'e&t, c+est,*,)ire si elle ne consent %as * se %ri'er, %ar l+in/i)lit, )e la l&mi.re )e la tr.s sainte Loi. @&i go4te et 'oit et to&che ce sacrementM Les 5I7 sens )e l+3me. A'ec (&el oeil le 'oit,elleM A'ec l+oeil )e l+intelligence, si cet oeil est m&ni )e la %&%ille )e la tr.s sainte Loi. "et oeil 'oit so&s cette 1lanche&r Die& to&t entier, l+homme to&t entier, la nat&re )i'ine &nie * la nat&re h&maine, le cor%s, l+3me, le sang )& "hrist, l+3me &nie a& cor%s, le cor%s et l+3me &nis * ma nat&re )i'ine, sans (&+elle soit s%are )e oi. #+est,ce %as, s+il t+en so&'ient, ce (&e 9e t+ai /ait 'oir, %res(&e ).s le commencement )e ta 'ie, et non se&lement )& regar) )e l+intelligence, mais a&ssi )es 2e&$ )& cor%s. Les 2e&$ )& cor%s, il est 'rai, ne tar).rent %as * -tre a'e&gls %ar l+clat m-me )e la l&mi.re, et il ne )eme&ra (&e la 'ision %ar l+oeil )e l+intelligence. "+est * ta )eman)e, (&e 9e t+a'ais /a'orise )e cette mani/estation, %o&r r%on)re a&$ atta(&es a&$(&elles t& tais en 1&tte )e la %art )& )mon, a& s&9et )e ce sacrement. T& sais, (&+allant &n matin * l+glise, ).s l+a&rore, %o&r enten)re la messe, a%r.s a'oir t to&rmente a&%ara'ant %ar le )mon, t& allas te %lacer )roit * l+a&tel )& "r&ci/i$. Le %r-tre tait 'en& * l+a&tel )e arie. Toi, t& e$aminais ton in)ignit8 t& craignais )e m+a'oir o//ens %ar la tentation (&e le )mon t+a'ait /ait s&1ir, et t& consi)rais l+amo&r )e ma "harit, (&i a'ait )aign te /aire enten)re la messe, alors (&e t& te 9&geais in)igne )+entrer se&lement )ans mon saint tem%le. Lors(&e le %r-tre allait consacrer, a& moment m-me )e la conscration, t& le'as les 2e&$ s&r l&i, et comme il %ronon0ait les %aroles conscratoires, 9e me mani/estai * 5=K7 toi. T& 'is sortir )e mon sein &ne l&mi.re, sem1la1le a& ra2on )e soleil (&i 9aillit )& )is(&e solaire, sans ce%en)ant se s%arer )e l&i. Dans cette l&mi.re, &nie a'ec elle, il 2 a'ait &ne colom1e (&i 'enait /ra%%er s&r l+hostie %ar la 'ert& )es %aroles )e la conscration (&e le ministre %ronon0ait. Les 2e&$ )& cor%s ne %&rent s&%%orter %l&s longtem%s cette l&mi.re8 la 'ision se contin&a %ar le se&l regar) )e l+intelligence. T& 'is alors et t& go4tas l+a1me )e la Trinit, et le Die&,Homme to&t entier, cach et 'oil so&s cette 1lanche&r. T& 'is (&e ni la s%len)e&r, ni la %rsence )& Ver1e, (&e ton intelligence contem%lait en cette 1lanche&r, ne )tr&isait en rien la 1lanche&r )& %ain. L+&ne n+em%-chait %as l+a&tre. En /aisant le Die&,Homme %rsent en ce %ain, 9e ne s&%%rimais %as le %ain, 9e 'e&$ )ire sa 1lanche&r, sa )imension, sa sa'e&r.

Voil* ce (&e te mani/esta ma Hont. A (&i /&t contin&e cette 'isionM A l+oeil )e l+intelligence claire %ar la %&%ille )e la tr.s sainte Loi. A l&i )oit re'enir la 'ision %rinci%ale, %arce (&+il ne %e&t -tre trom%. "+est )onc )e ce regar), (&e 'o&s )e'eD contem%ler ce !acrement. Et (&i le to&cheM La main )e l+amo&r. O&i, c+est a'ec cette main; (&e l+3me to&che ce (&e l+oeil )e l+es%rit a '& et conn& )ans le !acrement %ar la /oi; et elle to&che a'ec cette main )e l+amo&r, %o&r s+ass&rer )e ce (&e l+intelligence a '& et conn& %ar la Loi. @&i le go4teM Le go4t )& saint )sir. Le go4t cor%orel go4te la sa'e&r )& %ain, et le go4t )e 5==7 l+3me (&i est le saint )sir go4te le Die&,homme. T& 'ois )onc (&e les sens )& cor%s sont ici )0&s, mais non le sens )e l+3me, * ca&se )e la l&mi.re et )e la certit&)e (&+elle %oss.)e en elle,m-me. "ar l+oeil )e l+intelligence a %er0& %ar la %&%ille )e la tr.s sainte Loi; a2ant '&, il connat, %&is il to&che a'ec /oi, %ar la main )e l+amo&r, ce (&+il a conn& %ar la /oi. En/in %ar ce go4t (&i est en elle, %ar l+ar)ent )sir, l+3me go4te ce (&+elle a '& et to&ch, l+amo&r ine//a1le )e mon ar)ente "harit. "+est cet Amo&r (&i a )aign l+in'iter * rece'oir &n si gran) m2st.re, a'ec la gr3ce (&+il %ro)&it, )ans ce !acrement. "e n+est )onc %as se&lement %ar les o%rations )es sens cor%orels, t& le 'ois, (&e 'o&s )e'eD consi)rer et rece'oir ce sacrement, mais %ar les actes s%irit&els en )is%osant les %&issances )e l+3me %ar a//ection )+amo&r, * contem%ler, * rece'oir, * go4ter ce m2st.re 5=>7.

"HAPITRE III 112 De l!excellence de l!me qui re?oit ce sacrement en tat de grce. "onsi).re, ma tr.s ch.re /ille, (&elle e$cellence ac(&iert l+3me (&i re0oit, comme il con'ient, ce %ain )e 'ie, cette no&rrit&re )es anges. En rece'ant ce sacrement, elle )eme&re en oi et oi en elle. "omme le %oisson est )ans la mer et la mer )ans le %oisson, ainsi 9e s&is )ans l+3me et l+3me est en oi, l+Ocan )e %ai$. De cette comm&nion, il reste la gr3ce; car, a%r.s a'oir re0& ce %ain )e 'ie en tat )e gr3ce, l+3me en rec&eille la gr3ce, &ne /ois (&e les acci)ents )& %ain sont consomms. Je 'o&s laisse l+em%reinte )e la gr3ce, comme /ait le scea& (&e l+on a%%ose s&r la cire cha&)e, (&i conser'e sa mar(&e (&an) on l+en retire. De m-me, /ait la 'ert& )e ce !acrement )ans l+3me, oC il laisse a%r.s l&i, l+ar)e&r )e ma )i'ine "harit, la clmence )e l+Es%rit,!aint, a'ec la l&mi.re )e la !agesse, mon Lils &ni(&e. Eclair %ar cette !agesse, l+oeil )e l+intelligence %e&t connatre et contem%ler la )octrine )e ma Vrit. "ette !agesse a&ssi ren) /orte l+3me oC elle s+em%reint /ortement, %arce (&+elle %artici%e )e ma Lorce et )e ma P&issance. "ette 3me 5=67 est %&issante )sormais, contre sa %ro%re %assion sens&elle, contre le )mon et contre le mon)e. T& le 'ois )onc, l+em%reinte )eme&re, (&an) le scea& est enle', (&an) les acci)ents )& %ain sont )tr&its et (&e le 'rai !oleil est re'en& * son )is(&e, non (&+il en ait t s%ar, car, comme 9e t+ai )it, il est to&9o&rs &ni a'ec oi. ais %o&r 'o&s ser'ir &n aliment en cette 'ie oC 'o&s -tes %.lerins et 'o2age&rs, %o&r 'o&s mnager &n rcon/ort, et conser'er en 'o&s la mmoire )& 1ien/ait )& !ang, l+amo&r immense (&e 9+ai )e 'otre sal&t, m+a /ait 'o&s le )onner en no&rrit&re, %ar &ne )is%ensation )e ma Pro'i)ence, (&i a 'o&l& s&1'enir * 'os 1esoins en 'o&s )onnant * manger ce %ain )e ma )o&ce Vrit. J&ge maintenant (&elle o1ligation 'o&s a'eD en'ers oiF com1ien 'o&s -tes ten&s )e me ren)re le )e'oir )+amo&r, %&is(&e 9e 'o&s aime tant, et (&e 9e s&is la so&'eraine et ternelle Hont, )igne )e to&t 'otre amo&r 5=<7F

"HAPITRE IV 113 "omment ce (&i a t )it to&chant l+e$cellence )& sacrement 'o&s fait mieux conna-tre la dignit des %r"tres1 et comment Dieu exige d!eux une puret plus grande que des autres cratures. O tr.s ch.re /ille, to&t ce (&e 9e t+ai )it, est %o&r te /aire mie&$ com%ren)re la )ignit * la(&elle 9+ai le' mes ministres, et t+ins%irer &ne )o&le&r %l&s %ro/on)e )e le&rs mis.res. !+ils consi)raient e&$,m-mes le&r )ignit, ils ne )eme&reraient %as )ans les tn.1res )& %ch mortel; ils ne so&illeraient %as ainsi le 'isage )e le&r 3me. #on

se&lement ils ne m+o//enseraient %as, ils ne %ro/aneraient %as le&r )ignit, mais, alors m-me (&+ils li'reraient le&r cor%s a& 14cher, ils croiraient ne %as /aire encore asseD %o&r reconnatre la gran)e gr3ce et le gran) 1ien/ait (&+ils ont re0&. "ar, )ans cette 'ie, ils ne %e&'ent am1itionner &ne )ignit %l&s ha&te (&e celle,l*. Ils sont mes oints, et 9e les a%%elle mes christsF Ils ont, %ar oi, /onction )e me )onner * 'o&s. Je les ai %lacs comme )es /le&rs o)ori/rantes )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise. "ette )ignit, l+ange l&i,m-me ne l+a %as; et 9e l+ai )onne a&$ hommes, * ce&$ (&e 9+ai l&s %o&r mes ministres 5=A7. J+ai /ait )+e&$ )es anges, et ils )oi'ent -tre en cette 'ie, comme les anges )e la terre. De to&te 3me 9+e$ige la %&ret, la charit. A to&te 3me 9e )eman)e )e m+aimer, oi, )+aimer son %rochain, )e s&1'enir * ses 1esoins, s&i'ant ses mo2ens, le seco&rant )e ses %ri.res et )eme&rant en &nion )e charit a'ec l&i, comme 9e te l+ai e$%os en &n a&tre en)roit, en traitant ce s&9et. ais 9e re(&iers 1ien )a'antage la %&ret )ans mes ministres, l+amo&r en'ers oi et en'ers le %rochain, a&(&el ils )oi'ent )is%enser le "or%s et le !ang )e mon Lils &ni(&e, a'ec &ne charit ar)ente, et la /aim )& sal&t )es 3mes, %o&r la gloire et l+honne&r )e mon nom. "omme ils 'e&lent la %&ret )& calice oC ils o//rent le sacri/ice, moi a&ssi 9+e$ige la %&ret et nettet )e le&r coe&r, )e le&r 3me, )e le&r es%rit. Et le&r cor%s a&ssi, comme instr&ment )e l+3me, 9e )eman)e (&+ils le conser'ent )ans &ne %ar/aite charit, (&+ils ne le so&illent %as )ans la /ange )e l+im%&ret, (&+ils ne soient %as en/ls )+org&eil, * l+a//4t )es gran)es %rlat&res, (&+ils ne soient %as cr&els en'ers e&$,m-mes et en'ers le&r %rochain. "ar, s+ils sont cr&els en'ers e&$,m-mes %ar le&rs %chs, ils sont, %ar le /ait m-me, cr&els %o&r les 3mes )e le&r %rochain8 ils ne le&r )onnent %as l+e$em%le )e le&r 'ie, ils n+ont %as le so&ci )e les arracher a&$ mains )& )mon, ni )+a)ministrer le "or%s et le !ang )e mon Lils &ni(&e, et oi,m-me, la 'raie l&mi.re, )ans les a&tres sacrements )e la sainte Eglise. Ainsi )onc, ils ne %e&'ent -tre cr&els * e&$,m-mes, sans l+-tre a&$ a&tres 5=N7.

"HAPITRE V 114 "omment l+on ne )oit %as 'en)re ni acheter les sacrements. "omment ce&$ (&i les re0oi'ent )oi'ent s&1'enir a&$ 1esoins tem%orels )es inistres; et comment ce&$,ci )oi'ent /aire trois %arts )es o//ran)es (&i le&r sont /aites. Je 'e&$ (&e mes %r-tres soient gnre&$ et non %as a'ares, (&+ils ne 'en)ent %as, %ar c&%i)it et %ar a'arice, la gr3ce )& !aint,Es%rit (&i est * oi. #on, ils ne le )oi'ent %as /aire, 9e ne 'e&$ %as (&+ils le /assent. "e (&+ils ont est &n )on, &ne largesse )e ma "harit (&e le&r a /aite ma Hont; c+est )onc a'ec le coe&r large, %ar sentiment )+amo&r, %o&r mon honne&r et le sal&t )es 3mes, (&+ils le )oi'ent )onner, * le&r to&r, en to&te charit, * to&te crat&re raisonna1le (&i h&m1lement le )eman)e. Ils ne )oi'ent %as en rclamer le %ri$, car ils ne l+ont %as achet; ils l+ont re0& )e moi grat&itement, %o&r le ser'ir a&$ a&tres. ais il le&r est %ermis )+acce%ter l+a&mJne (&i le&r est )&e %ar cel&i (&i re0oit le !acrement, et (&i est o1lig, (&an) il le %e&t, )e le&r /aire &ne o//ran)e, %o&r s&1'enir * le&rs ncessits tem%orelles. "+est * 'o&s (&+il incom1e, )e no&rrir cor%orellement ce&$ (&i 'o&s )is%ensent la no&rrit&re s%irit&elle la gr3ce, les )ons )& !aint,Es%rit 5=E7, %ar l+a)ministration )es rites sacrs (&e 9+ai instit&s )ans la sainte Eglise %o&r ser'ir * 'otre sal&t. Et 9e 'o&s /ais * sa'oir, (&+ils 'o&s )onnent incom%ara1lement %l&s (&e 'o&s ne le&r )onneD; car a&c&ne com%araison ne %e&t -tre ta1lie entre les choses /inies et %assag.res (&e 'o&s le&r %roc&reD, et oi, le Die& in/ini, (&e, %ar ma Pro'i)ence et ma )i'ine "harit, 9e les ai chargs )e 'o&s comm&ni(&er. Et cela n+est %as 'rai se&lement )e ce m2st.re, mais )e to&te gr3ce s%irit&elle, (&el (&+elle soit, %ar (&el(&e crat&re (&+elle 'o&s soit o1ten&e, %ar la %ri.re o& to&t a&tre mo2en. To&tes 'os richesses tem%orelles n+galent %as et 9amais ne %o&rront galer les )ons (&e 'o&s rece'eD s%irit&ellement, ni m-me entrer en com%araison a'ec e&$. Je te )irai maintenant, (&e )es 1iens (&e 'o&s le&r o//reD, mes ministres )oi'ent /aire trois %arts la %remi.re est %o&r le&rs 1esoins %ersonnels; la secon)e, %o&r les %a&'res; la troisi.me, ils la consacreront * l+Eglise, %o&r les choses (&i sont ncessaires, se&lement8 ils m+o//enseraient en agissant a&trement 5=G7.

"HAPITRE VI 115

De la )ignit )es %r-tres. "omment la 'ert& )es sacrements n+est pas amoindrie par les fautes de ceux qui les administrent ou qui les re?oi ent. 6t comment Dieu ne eut pas que les @culiers s!arrogent le droit de les corriger. Ainsi /aisaient mes chers et glorie&$ ministres, ce&$ )ont 9e t+ai %romis )e te /aire 'oir l+e$cellence %ersonnelle, o&tre la )ignit )ont 9e les ai honors en /aisant )+e&$ mes christs8 car, s+ils e$ercent )ans la 'ert& cette )ignit, ils sont re'-t&s )e ce )o&$ et glorie&$ !oleil )ont 9e le&r ai con/i la )is%ensation. Regar)e le )o&$ Brgoire, !2l'estre, et to&s ce&$ (&i, a'ant e&$ et a%r.s e&$, ont s&cc) a& !o&'erain Ponti/e Pierre, * (&i ma Vrit con/ia les cle/s )& ro2a&me )es cie&$ %ar ces %aroles8 %ierre, &e te donne les clefs du ro;aume des cieux. Ce que tu dlieras sur la terre, sera dli dans le ciel, et ce que tu lieras sur la terre, sera li dans le ciel 5Mt )<,)=7 . Remar(&e 1ien, tr.s ch.re Lille, (&+en te montrant l+e$cellence )e le&rs 'ert&s, 9e te /erai %l&s %leinement com%ren)re la )ignit * la(&elle 9+ai le' mes ministres. "ette cle/ )& ro2a&me )es cie&$ est celle )& !ang 5>67 )e mon Lils &ni(&e; c+est %ar cette cle/, (&e /&t o&'erte la 'ie ternelle, (&i si longtem%s a'ait t /erme %ar le %ch )+A)am. @&an) 9e 'o&s e&s )onn ma Vrit, le Ver1e mon Lils &ni(&e, il so&//rit mort et %assion et, %ar sa mort il )tr&isit 'otre mort, en 'o&s 1aignant )ans son sang. Ainsi son sang et sa mort, en 'ert& )e la nat&re )i'ine &nie * 'otre nat&re h&maine, o&'rirent la 'ie ternelle. A (&i laissa,t,il les cle/s )e ce !angM A& glorie&$ a%Jtre Pierre et * to&s les a&tres (&i sont 'en&s et (&i 'ien)ront a%r.s l&i 9&s(&+a& )ernier 9o&r )& 9&gement. To&s ont )onc et a&ront la m-me a&torit (&e Pierre, et a&c&ne )e le&rs /a&tes n+ amoin)rira cette a&torit, ni n+a//ai1lira la %er/ection )& !ang o& )es a&tres sacrements. "ar, 9e te l+ai )9* )it, a&c&ne tache ne %e&t ternir ce !oleil, ni sa l&mi.re ne %e&t -tre o1sc&rcie %ar les tn.1res )& %ch mortel, (&i se tro&'ent en cel&i (&i l+a)ministre o& en cel&i (&i le re0oit. Le&r /a&te ne %e&t n&ire en rien a&$ sacrements )e la sainte Eglise, ni amoin)rir le&r 'ert&. To&t ce (&+elle %e&t, c+est )e )imin&er la gr3ce o& )+aggra'er la c&l%a1ilit, en cel&i (&i les a)ministre et en cel&i (&i les re0oit in)ignement. Ainsi, mon "hrist s&r terre tient les cle/s )& !ang. !+il t+en so&'ient 1ien, 9e t+ai mani/est cette 'rit %ar &ne allgorie, lors(&e 9e 'o&l&s te /aire com%ren)re, (&el res%ect les sc&liers )oi'ent %orter * mes ministres, (&+ils soient 1ons o& ma&'ais, et com1ien ils m+o//ensaient %ar le&rs irr'rences, Je te montrai, t& le sais, le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise, so&s la /orme )+&n cellier (&i ren/ermait le sang )e mon Lils &ni(&e; c+est ce sang (&i /ait la 'ale&r )e to&s les sacrements, (&i ne contiennent la 'ie (&e %ar la 'ert& )& !ang. A la %orte )e ce cellier tait mon "hrist en terre, * (&i tait con/ie l+a)ministration )& !ang. A l&i il a%%artenait )+ta1lir )es ministres, %o&r l+ai)er * )istri1&er ce sang a& cor%s entier )e la Religion chrtienne. "el&i (&i tait agr et sacr %ar l&i tait instit& ministre, les a&tres, non. "+est )e l&i (&+est iss&e to&te la hirarchie clricale, et c+est l&i, (&i assigne * chac&n son o//ice, %o&r la )is%ensation )e ce glorie&$ sang. "omme c+est l&i (&i ta1lit ses a&$iliaires )ans le&rs /onctions, c+est * l&i a&ssi (&+il a%%artient )e les corriger )e le&rs /a&tes. Et 9e 'e&$ (&+il en soit ainsi. A raison )e l+e$cellence et )e la )ignit )ont 9e les ai re'-t&s, 9e les ai tirs )e la ser'it&)e, 9e 'e&$ )ire (&e 9e les ai a//ranchis )e la )omination )es %rinces tem%orels. La loi ci'ile n+a rien * /aire a'ec e&$, elle n+a %as * inter'enir %o&r le&r r%ression. Ils ne rel.'ent (&e )e cel&i (&i a %o&'oir %o&r go&'erner et a)ministrer )ans la Loi )e Die&. #+alleD %as to&cher * mes christsF Le %l&s gran) malhe&r oC %&isse tom1er &n homme, c+est )e s+en constit&er le 9&sticier 5>=7.

"HAPITRE VII 116 Comment Dieu regarde comme diriges contre lui-m"me les perscutions que l!on fait su$ir # l!>glise et # ses ministres. 6t comment cette faute est plus gra e qu!aucune autre. !i t& me )eman)es %o&r(&oi le %ch )e ce&$ (&i %ersc&tent la sainte Eglise est %l&s gra'e (&e to&s les a&tres, et %o&r (&elle raison, les /a&tes )e mes ministres ne )imin&ent en rien le res%ect (&+on le&r )oit ren)re, 9e te r%on)rai8 Parce (&e to&t le res%ect (&+on le&r tmoigne, ce n+est %as * e&$ (&+il s+a)resse, mais * oi, %ar la 'ert& )& !ang )ont 9e le&r ai con/i la )is%ensation. !ans cela, 'o&s a&rieD a&tant )e res%ect %o&r e&$ (&e %o&r les a&tres hommes, et rien )e %l&s. "+est * ca&se )e ce minist.re (&+ils rem%lissent, (&e 'o&s -tes o1ligs * ce gran) res%ect8 c+est * e&$ (&+il 'o&s /a&t aller, non %as * e&$ * ca&se )+e&$, mais * ca&se )e la %&issance (&e 9e le&r ai )onne, si 'o&s 'o&leD rece'oir les saints sacrements )e l+Eglise; et, si %o&'ant les rece'oir 'o&s ne le 'o&lieD %as, 'o&s mo&rrieD en tat )e )amnation.

Et )onc, ce n+est %as * e&$, c+est * oi (&e 'a cet hommage )e res%ect, et * ce glorie&$ !ang (&i est &ne m-me chose a'ec oi, %ar l+&nion )e la nat&re 5>>7 )i'ine et )e la nat&re h&maine. c+est * oi (&e 'a le res%ect, c+est * oi a&ssi (&e s+a)resse l+irr'rence. Je te l+ai )9* )it, 'o&s ne le&r )e'eD %as )+gar)s %artic&liers, %o&r e&$, m-mes, mais * ca&se )e l+a&torit )ont 9e les ai in'estis; et, %areillement, en les o//ensant, ce n+est %as e&$ (&+on o//ense, c+est oi,m-me. "+est ce (&e 9+ai inter)it, %ar ces mots 9e porteK pas la main sur mes christs 5Par. =N,>>7. #on8 Je ne le 'e&$ %as. @&+on ne s+e$c&se %oint en )isant8 : Je ne /ais %as in9&re * la sainte Eglise, 9e ne me r'olte %as contre elle, 9e n+en ai (&+a&$ 'ices )es ma&'ais %aste&rs.: @&i %arle ainsi ment s&r sa t-te. !on amo&r,%ro%re l+a'e&gle, et l+em%-che )+2 'oir clair, o& %l&tJt, il 'oit 1ien, mais /ait sem1lant )e ne %as 'oir, %o&r to&//er les re%roches )e sa conscience. !+il tait sinc.re, il 'errait 1ien, et m-me, il 'oit 1ien (&e ce ne sont %as les hommes (&+il %ersc&te, mais le !ang )e mon Lils. A oi l+in9&re, comme * oi le res%ectF Et )onc * oi a&ssi, to&s les )ommages, to&s les m%ris, to&s les a//ronts, to&tes les o%%ro1res, to&tes les r%ro1ations )ont mes ministres sont l+o19et. Je consi).re comme /ait * oi,m-me to&t ce (&i le&r est /ait. Je l+ai )it et 9e le r%.te8 Je ne eux pas que l!on touche # mes christsJ-- "+est * oi se&l )e les %&nir. Les mchants %ro&'ent ainsi le&r irr'rence %o&r le !ang et le %e& )e %ri$ (&+ils attachent * ce trsor (&e 9e le&r ai )onn, %o&r le sal&t et la 'ie )e 5>67 le&rs 3mes. Po&'ais,9e /aire )a'antage (&e )e me )onner moi,m-me, Die& et homme to&t entier, %o&r -tre 'otre no&rrit&re. ais %arce (&+ils n+ont %as s& m+honorer moi,m-me * tra'ers mes ministres, le&r res%ect s+est encore amoin)ri %ar les %ersc&tions (&+ils le&r ont /ait s&1ir, so&s %rte$te (&+ils )co&'raient en e&$ nom1re&$ %chs et maints )/a&ts )ont 9e t+entretien)rai en &n a&tre en)roit. !i 'raiment ils a'aient %ro/ess le res%ect (&+ils me )oi'ent * oi )ans la %ersonne )e mes ministres, les )/a&ts )e ce&$,ci n+e&ssent %oint )co&rag le&r hommage, comme ils ne )imin&ent en rien, 9e te l+ai )it, la 'ert& )e ce !acrement. Donc le res%ect, l&i a&ssi, )oit )eme&rer le m-me8 l+amoin)rir, c+est m+o//enser moi,m-me. "ette o//ense m+est %l&s sensi1le (&e to&tes les a&tres, et %o&r %l&sie&rs raisons, )ont 9e te )irai les trois %rinci%ales. La %remi.re est (&e, ce (&+on le&r /ait, c+est * oi,m-me (&+on le /ait. La secon)e c+est (&+ils transgressent le comman)ement, (&e 9+ai instit& moi,m-me, )e ne %as %orter l* main s&r mes christs, et (&+ils m%risent ainsi la 'ert& )& !ang (&+ils ont re0& )ans le saint 1a%t-me. Ils ont )so1i, en /aisant ce (&i tait )/en)&, et ils se sont ins&rgs contre ce !ang, en l&i man(&ant )e res%ect, %ar &ne gra'e %ersc&tion. Ils sont )onc comme )es mem1res %&tri)es, retranchs )& cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise, et s+ils s+o1stinent )ans le&r r'olte, s+ils me&rent )ans le&r m%ris, ils enco&rront la )amnation ternelle. A& 5><7 )ernier moment, il est 'rai, s+ils s+h&milient en reconnaissant le&r /a&te, s+ils 'e&lent se rconcilier a'ec le&r che/ et (&+ils ne le %&issent %as, ils rece'ront misricor)eF !oitF "e n+est %as &ne raison, ce%en)ant, )+atten)re ce )ernier instant, car ils ne sont %as s4rs )+en %o&'oir )is%oser. La troisi.me raison, (&i /ait (&e le&r /a&te est %l&s gra'e (&e to&tes les a&tres, c+est (&e ce %ch est 'o&l& %ar malice, a'ec %rm)itation. Ils sa'ent 1ien, (&+en 1onne conscience, ils ne %e&'ent %as ainsi o&trager mes ministres. Et ils le /ont (&an) m-me, ils m+o//ensent %ar %er'ersit )+org&eil, sans entranement )e la chair. Ils r&inent ainsi le&r 3me et le&r cor%s. L+3me est r&ine %ar la %erte )e la gr3ce, et so&'ent elle est ronge %ar le 'er )e la conscience. Le&rs 1iens cor%orels, ils les gas%illent a& ser'ice )& )mon, et le&rs cor%s %rissent en/in comme )es anima&$. Ainsi )onc ce %ch est commis )irectement contre oi, sans intr-t %ersonnel, sans 9o&issance sens&elle, &ni(&ement %ar malice et %ar org&eil. "et org&eil a sa so&rce )ans l+amo&r,%ro%re sensiti/, et )ans cette crainte co&%a1le (&+e&t Pilate lors(&e, %ar %e&r )e %er)re son %o&'oir, il mit * mort le "hrist mon Lils &ni(&e. Ainsi /ont to&9o&rs ce&$ (&i %ortent la main s&r mes ministres. To&s les a&tres %chs sont commis o& %ar sim%licit, o& %ar ignorance, o& m-me %ar malice, (&an) on sait (&e l+on /ait mal, mais c+est * ca&se )e la 9o&issance )sor)onne, o& )& %laisir, o& )e l+intr-t %ersonnel, (&e l+on se %roc&re %ar le %ch 5>A7 l&i,m-me. "es %chs sont n&isi1les * l+3me, ils m+o//ensent ainsi (&e le %rochain8 ils m+o//ensent %arce (&+ils me %ri'ent )e l+honne&r et )e la gloire a&$(&els 9+ai )roit, ils o//ensent le %rochain en le %ri'ant )e l+amo&r )e la charit. ais ils ne m+atteignent %as e$trie&rement, ils ne sont %as )irigs contre oi, et s%cialement contre oi, 1ien (&+ils soient %r9&)icia1les * l+3me et me )%laisent * ca&se )e sa %erte. Tan)is (&e cette o//ense )ont 9e me %lains, c+est * oi (&+elle s+a)resse, et imm)iatement. Les a&tres %chs se co&'rent )e (&el(&e %rte$te; on les commet so&s co&le&r )e (&el (&e 1ien; ils ne sont %as )irigs imm)iatement contre oi; car 9e t+ai )it, to&t 'ice et to&te 'ert& s+e$ercent * l+gar) )& %rochain, le %ch se commet, %ar man(&e )e charit en'ers oi, 'otre Die&, et en'ers le %rochain, et la 'ert& o%.re %ar l+amo&r m-me )e la charit. "+est en o//ensant le %rochain, et en (&el(&e sorte %ar son interm)iaire, (&e l+on m+o//ense. ais %arce (&e, %armi mes crat&res raisonna1les, 9+ai l& mes ministres, (&i sont mes oints, comme 9e te l+ai )it, les )is%ensate&rs )& cor%s et )& sang )e mon Lils &ni(&e, )e 'otre chair h&maine &nie a'ec ma nat&re )i'ine, (&an) ils consacrent, ils re%rsentent la %ersonne m-me )& "hrist mon Lils.

T& le 'ois )onc 1ien, c+est * mon Ver1e (&e cette in9&re est /aite. En l+atteignant, elle m+atteint )& m-me co&%, %&is(&e no&s sommes Un. Les malhe&re&$F Ils %ersc&tent le !ang, et ils se %ri'ent )& trsor (&i est le /r&it )& !ang 5>N7F "+est %o&r(&oi, elle m+est %l&s sensi1le (&e to&te a&tre, cette o//ense (&i s+a)resse non %as * mes ministres, mais * oi. Je n+estime %as comme le&r a%%artenant en %ro%re ni l+honne&r, ni la %ersc&tion8 c+est oi (&+ils 'isent, c+est,*,)ire ce glorie&$ !ang )e mon Lils (&i est Un a'ec moi. A&ssi 9e t+ass&re, (&e si to&s les a&tres %chs commis 9&s(&+* ce 9o&r taient )ans &n %latea&, et cel&i,l* )ans l+a&tre, c+est cel&i,l* (&i %.serait )a'antage )ans la 1alance )e ma J&stice, %o&r les raisons (&e 9e t+ai e$%oses. !i 9e t+ai r'l to&t cela, c+est %o&r (&e t& aies s&9et )e t+attrister )a'antage, )e l+in9&re (&i m+est /aite et )e la %erte )e ces malhe&re&$; c+est a/in (&e %ar la )o&le&r et %ar l+amert&me )e ton 3me et )e mes a&tres ser'ite&rs, %ar ma Hont et ma isricor)e, soient )issi%es les tn.1res (&i %.sent s&r les mem1res corrom%&s, s%ars )& cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise. Je ne tro&'e %res(&e %l&s %ersonne (&i gmisse )e la %ersc&tion (&e l+on /ait s&1ir * ce glorie&$ et %rcie&$ !ang. ais com1ien n+en rencontr,9e %as, (&i sans cesse me /ra%%ent )es /l.ches )e le&r amo&r )sor)onn, )e le&r crainte ser'ile, )e le&r %ro%re estimeF A'e&gles (&+ils sont, ils se /ont &n honne&r )e ce (&i est le&r honte, ils 9&gent honte ce (&i serait le&r honne&r, 9e 'e&$ )ire s+h&milier )e'ant le&r che/. Voil* les 'ices (&i les ont /aits s+ins&rger %o&r %ersc&ter le !ang 5>E7 "HAPITRE VIII 117 2D l!on parle de ceux qui, de diffrentes manires, perscutent l!>glise et les ministres. Ils me /ra%%ent, t+ai,9e )it, et c+est la 'rit. Dans le&r intention, )& moins, a&tant (&+il est en le&r %o&'oir, ils m+acca1lent )e le&rs co&%s. #on (&e certes 9+en %&isse ressentir a&c&ne 1less&re 9e s&is comme le rocher, (&i ne %e&t -tre entam %ar les co&%s, et (&i ren'oie le choc * cel&i (&i le /ra%%e. Ainsi en est,il )e le&rs o//enses. Ils essa2ent 1ien )+en 9eter l+a//ront 9&s(&+* oi8 ils ne %e&'ent m+attein)re. La /l.che em%oisonne )e le&r /a&te retom1e s&r e&$, et c+est e&$ (&+elle 1lesse en le&r /aisant %er)re, en cette 'ie, la gr3ce (&i est le /r&it )& !ang. Et, a& )ernier moment, s+ils ne se con'ertissent, %ar &ne sainte con/ession accom%agne )e contrition )& coe&r, ils tom1eront )ans l+ternelle )amnation8 ils seront s%ars )e oi et lis a& )mon; car c+est a'ec l&i (&+ils ont /ait alliance. D.s (&e l+3me, en e//et, est %ri'e )e la gr3ce, elle est %rise )ans les liens )& %ch, ces liens (&i sont la haine )e la 'ert& et l+amo&r )& 'ice. "ette chane, c+est le&r li1re ar1itre (&i l+a mise a&$ mains )& )mon, et c+est %ar elle (&+il les tient 5>G78 Ils ne seraient %as ainsi enchans, s+ils ne l+a'aient 'o&l&. "e lien &nit ensem1le to&s les %ersc&te&rs )& !ang, et c+est comme mem1res )& )mon, (&+ils /ont ainsi l+o//ice )es )mons. Les )mons s+ingnient * %er'ertir mes crat&res, * les )to&rner )e la gr3ce, * les /aire tom1er )ans le %ch mortel, a/in )e les amener * %artager a'ec e&$, le&r malhe&re&$ sort. "+est * cette oe&'re a&ssi (&e s+em%loient les misra1les (&i sont )e'en&s mem1res )& )mon; ils s+essa2ent * s)&ire les en/ants )e l+E%o&se )& "hrist, mon Lils &ni(&e, en 1risant les liens )e la charit (&i les &nissent, et a%r.s les a'oir ainsi %ri's )& /r&it )& !ang, ilsFes chargent )es m-mes chanes (&+ils %ortent e&$,m-mes, chanes )e l+org&eil, chanes )e la %rsom%tion, chanes )e la crainte ser'ile. "+est %ar crainte )+-tre )%o&ills )e le&r %&issance tem%orelle, (&+ils %er)ent ainsi la gr3ce et (&+ils acce%tent la %ire honte (&+ils %&issent enco&rir, (&i est )+-tre %ri's )e la )ignit )& !ang. "ette chane est scelle a'ec le scea& )es tn.1res8 car ils ont %er)& le sens )e l+immense malhe&r et )e la %ro/on)e mis.re )ans les(&els ils sont tom1s et /ont tom1er les a&tres. #+en a2ant %l&s conscience, comment %o&rraient, ils se corrigerM Dans le&r a'e&glement, ne 'ont,ls %as 9&s(&+* se glori/ier )e la r&ine )e le&r 3me et )e le&r cor%sF O /ille tr.s ch.re, (&e ton a//liction soit sans mes&re, a& s%ectacle )+&n %areil a'e&glement et )+&ne telle mis.reF Pense (&e ces malhe&re&$ ont t %&ri/is, comme toi, )ans le !ang, (&+ils ont t 5>I7 no&rris )& !ang, (&+ils ont gran)i %ar la 'ert& )& !ang, s&r le giron )e la sainte Eglise, et a&9o&r)+h&i les 'oil*F La crainte a /ait )+e&$ )es r'oltsF !o&s le %rte$te )e re)resser les /a&tes )e mes ministres, (&e 9+ai )clars in'iola1les, (&e 9e le&r ai )/en)& )e to&cher, ils se sont s%ars )& sein )e le&r .re. @&elle terre&r ne )oit %as -tre la tienne et celle )e mes ser'ite&rs en enten)ant ra%%eler cette misra1le allianceF Ta lang&e ne %o&rrait )ire com1ien elle est a1omina1le * mes 2e&$. Le %ire, c+est (&e so&s le mantea& )es /a&tes )e mes ministres, ils essa2ent )e cacher le&rs %ro%res ini(&itsF Ils o&1lient (&+il n+est )e mantea& si %ais (&e ne %erce mon regar). Ils %e&'ent 1ien se )ro1er a&$ 2e&$ )es crat&res, non a&$ miens8 rien ne m+est cach, to&t m+est %rsent. @&e %o&rrieD,'o&s me cacher * oi, (&i 'o&s aimai et 'o&s conn&s, a'ant m-me (&e 'o&s ne /&ssieDM "+est l* &ne )es raisons, %o&r les(&elles ces in/ort&ns mon)ains ne se con'ertissent %as. Pri's (&+ils sont )e cette l&mi.re )e la Loi 'i'ante, ils ne croient %as 'raiment (&e 9e les 'oieF !+ils cro2aient en 'rit (&e 9e connais le&rs crimes, (&e cha(&e /a&te est %&nie, comme to&te 1onne action rcom%ense, ils ne commettraient %as tant )e %chs, ils se re%entiraient )e ce&$ (&+ils ont commis, ils im%loreraient h&m1lement ma misricor)eF Et oi,

%ar la 'ert& )& sang )e mon Lils, 9e le&r accor)erais mon %ar)on. ais ils s+o1stinent )ans le mal; ils a%%ellent s&r e&$, %ar le&rs /a&tes, la r%ro1ation )e ma Hont; ils se sont %rci%its )ans 56K7 la )erni.re r&ine, en se %ri'ant )e la l&mi.re, et les 'oil*, ces a'e&gles, (&i se sont mis * %ersc&ter le !angF , Eh 1ienF * cette %ersc&tion, a&c&ne /a&te, )ans les ministres )& !ang, ne %e&t ser'ir )+e$c&se 56=7.

"HAPITRE IP 118 :ref rsum de ce qui a t dit sur l!>glise et sur les ministres. Je t+ai )it, ma tr.s ch.re /ille, (&el(&e chose )& res%ect (&e l+on )oit tmoigner * mes oints, malgr le&rs )/a&ts. "es mar(&es )e r'rence (&+on a %o&r e&$, ne le&r sont %as )&es * ca&se )e le&r %ersonne, mais * raison )e l+a&torit (&+ils tiennent )e oi. Le&rs )/a&ts ne %e&'ent en rien a//ai1lir o& )i'iser le m2st.re )& !acrement. Ils ne )oi'ent )onc %as )imin&er non %l&s, les hommages (&+on le&r )oit, non %o&r e&$,m-mes, encore &ne /ois, mais %o&r le trsor )& !ang )ont ils ont la gar)e. @&ant * ce&$ (&i en agissent a&trement, 9e t+ai )it 1ien %e&, en regar) )e la ralit, )e l+in)ignation (&e 9+en %ro&'e et )& tort (&e le&r /ait * e&$,m-mes l+inconce'a1le m%ris et la %ersc&tion )& !ang, comme a&ssi cette alliance concl&e entre e&$ contre oi, %ar la(&elle ils se consacrent a& !er'ice )& )mon. "ette con/i)ence est /aite %o&r %ro'o(&er en toi la )o&le&r )e ce crime, )ont 9e t+ai entreten&e %artic&li.rement le crime )e ce&$ (&i %ersc&tent la sainte Eglise. J+a%%elle a&ssi ton attention. en gnral, 56>7 s&r to&s les chrtiens (&i sont en %ch mortel, et (&i, %ar l* m-me, m%risent le !ang, en se %ri'ant )e la 'ie )e la gr3ce. To&s m+o&tragent, mais 1ien %l&s gra'e. est la /a&te )e ce&$ )ont 9e t+ai %arl s%cialement 5667.

"HAPITRE P 119 De l+e$cellence )es 'ert&s, et )es oe&'res saintes )es ministres 'ert&e&$ et saints. "omment ils ont la %ro%rit )& soleil,et comment ils corrigent ce&$ (&i le&r sont so&mis. Po&r %roc&rer * ton 3me &n %e& )e consolation et a)o&cir la )o&le&r (&e t& %ro&'es )es tn.1res )e ces malhe&re&$ %-che&rs, 9e 'ais te %arler maintenant )e la 'ie sainte )e mes ministres, (&i ont, 9e te l+ai )it, les (&alits )& soleil. Le %ar/&m )e le&r 'ert& corrige l+in/ection )& %ch, et le&r l&mi.re claire les tn.1res )& 'ice. A&ssi 1ien, %ar cette l&mi.re, %o&rras,t& mie&$ com%ren)re les tn.1res et les /a&tes )e mes ma&'ais ministres. O&'re )onc l+oeil )e ton intelligence et /i$e,le en oi, le !oleil )e 9&sticeF T& 2 'erras (&e mes glorie&$ ministres (&i ont a)ministr le !oleil, ont %ris, )ans ce ser'ice, la con)ition )& soleil. "e (&e 9e t+ai e$%os )e Pierre, le Prince )es a%Jtres, (&i re0&t les cle/s )& ro2a&me )es cie&$, 9e le )is %areillement )es a&tres, (&i, )ans ce 9ar)in )e la sainte Eglise, ont )istri1& la l&mi.re, le cor%s et le sang )e mon Lils &ni(&e, , !oleil to&9o&rs &ni * oi et 9amais s%ar )e oi, comme il a t )it, , a'ec to&s les sacrements )e la sainte Eglise, (&i 56<7 n+ont )e 'ale&r et ne )onnent la 'ie (&+en 'ert& )& !ang. To&s, * )es )egrs )i'ers, et chac&n selon son tat, ont %o&'oir )e oi )e )istri1&er la gr3ce )e l+Es%rit,!aint. Et %ar (&el mo2en r%an)ent,ils la gr3ceM Par la l&mi.re )e la gr3ce (&+ils ont tire )e la 'raie L&mi.re. "ette l&mi.re est,elle se&leM #on la l&mi.re )e la gr3ce ne %e&t -tre se&le ni -tre )i'ise, on l+a to&t enti.re o& on ne l+a %as )& to&t. "el&i (&i est en %ch mortel est %ri' )e la l&mi.re )e la gr3ce, et (&i a la gr3ce %oss.)e )ans son intelligence la l&mi.re (&+il /a&t %o&r me connatre oi (&i l&i ai )onn la gr3ce et la 'ert& (&i conser'e la gr3ce. Par cette l&mi.re, il connat galement la mis.re )& %ch et la ca&se )& %ch, (&i est l+amo&r,%ro%re sensiti/. A&ssi est,il %ris )e haine %o&r cet goOste amo&r, et %ar cette haine il re0oit )ans sa 'olont la chale&r )e la )i'ine "harit, car la 'olont accom%agne l+intelligence. Il re0oit la co&le&r )e cette glorie&se l&mi.re, en s&i'ant la )octrine )e ma )o&ce Vrit, (&i rem%lit sa mmoire )& so&'enir )es 1ien/aits )& sang. T& le 'ois, l+on ne %e&t rece'oir la l&mi.re sans 1n/icier en m-me tem%s )e la chale&r et )e la co&le&r, %arce (&+elles sont &nies ensem1le et ne /ont (&+&ne m-me chose. Pareillement, 9e te l+ai e$%li(&, l+3me ne %e&t )iriger 'ers moi le 'rai !oleil, &ne )e ses %&issances, sans (&e, )& m-me 56A7 co&%, to&tes les trois se tro&'ent r&nies et assem1les en mon nom. @&an) l+oeil )e l+intelligence, clair )e la l&mi.re )e la Loi, s+l.'e a&,)ess&s )es

'isions sensi1les, %o&r regar)er en oi, il entrane a%r.s l&i la 'olont (&i a%%orte son amo&r * ce (&e l+intelligence 'oit et contem%le, et la mmoire se rem%lit to&te )e l+o19et aim. D.s (&e les %&issances sont ainsi )is%oses, l+3me me %artici%e oi le !oleil. Je l+ill&mine )e ma P&issance, )e la !agesse )e mon Lils &ni(&e, et 9e l+em1rasse )e la "lmence )& !aint,Es%rit. D.s lors, mes ser'ite&rs ont re'-t& la con)ition )& !oleil, le&rs %&issances sont to&tes rem%lies )e moi le 'rai !oleil, et ils /ont /onction )e soleil. Le soleil cha&//e, il claire, et sa chale&r /con)e la terre. Et (&e /ont )onc mes chers ministresM El&s %ar moi, Oints %ar moi, %lacs %ar moi )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise %o&r la )is%ensation )& !oleil (&i est oi, -me, %o&r )istri1&er le cor%s et le sang )e mon Lils &ni(&e a'ec les a&tres sacrements (&i contiennent la 'ie %ar la 'ert& )& !ang, ils les a)ministrent e$trie&rement, et ils les a)ministrent s%irit&ellement. Je 'e&$ )ire (&+ils r%an)ent )ans le cor%s m2sti(&e )e la !ainte Eglise la l&mi.re (&i est en e&$8 l&mi.re )e science s&rnat&relle, 9ointe * la co&le&r )+&ne 'ie honn-te et sainte, con/orme * la )octrine )e mn Vrit, et ra2onnent la chale&r )e la %l&s ar)ente charit. La chale&r )e le&r charit met en /ermentation les 3mes striles; le&r science les claire )e sa l&mi.re; et l+e$em%le )e le&r 'ie 56N7 rgle et sainte ach.'e )e )issi%er les tn.1res )es nom1re&$ %chs mortels et )e to&tes les in/i)litsF Ils ram.nent * ma )isci%line ce&$ (&i, en )ehors )e to&te loi, 'i'aient )ans la n&it )& %ch et )ans le /roi) )e la mort %ar la %ri'ation )e la gr3ce. #+est,il )onc %as 'rai (&+ils sont )es soleils, %&is(&+ils ont la %ro%rit )& soleil, )e %ar moi le 'rai !oleil, a%r.s (&e, %ar sentiment )+amo&r, ils sont )e'en&s &ne m-me chose a'ec moi, et moi a'ec e&$, comme 9e te l+ai e$%os en &n a&tre en)roitF To&s, et chac&n selon la /onction %o&r la(&elle 9e l+ai l&, ont r%an)& )ans l+Eglise la l&mi.re. Pierre %ar la %r)ication, %ar la )octrine, et en/in %ar le sang; Brgoire, %ar la science, %ar la sainte Ecrit&re, %ar le miroir )e sa 'ie; !il'estre, %ar la l&tte contre les in/i).les, %rinci%alement %ar la )isc&ssion, %ar les %re&'es (&+il a )onnes )e la tr.s sainte Loi, tant en actes (&+en %aroles, %ar la 'ert& (&+il a'ait re0&e )e moi. @&e si t& regar)es A&g&stin, le glorie&$ Thomas, JrJme, et tant )+a&tres, t& 'erras (&els torrents )e l&mi.re ils ont 'ers s&r cette E%o&se, en e$tir%ant les erre&rs 'rais /lam1ea&$ %oss s&r le chan)elier, et %o&rtant si 'raiment, si %ar/aitement h&m1lesF To&t a//ams )e mon honne&r et )& sal&t )es 3mes, ils mangeaient cette no&rrit&re a'ec )lices, * la ta1le )e la tr.s sainte "roi$. Et les mart2rs, a'ec le&r sangF Le %ar/&m )e ce sang montait 9&s(&+* oiF Par le %ar/&m )e le&r sang et )e le&r 'ert&, 9oint * la l&mi.re )e la 56E7 science, ils /aisaient /r&cti/ier l+E%o&se, ils )ilataient la /oi; ce&$ (&i taient )ans les tn.1res acco&raient * la l&mi.re (&i ra2onnait )+e&$. Et les %rlats instit&s )ans l+tat )e la %rlat&re %ar mon "hrist )e la terreF "omme %ar la saintet et l+honn-tet )e le&r 'ie, ils m+o//raient le sacri/ice )e 9&sticeF "ette %erle %rcie&se )e la 9&stice, ench3sse )ans &ne 'rita1le h&milit et &ne tr.s ar)ente charit, comme elle 1rillait en e&$ et )ans ce&$ (&i le&r taient so&mis, * la l&mi.re )& sens chrtienF En e&$ s&rto&t, (&+elle tait clatante cette 9&sticeF "omme ils me ren)aient 1ien ce (&i m+est )4F "omme ils ento&raient mon nom )+honne&r et )e gloireF Po&r e&$, ils n+a'aient (&e haine, (&e m%ris %o&r le&r %ro%re sens&alit. Le 'ice, ils l+a'aient en horre&r, et ils s+attachaient * la 'ert& )e to&te l+ar)e&r )e le&r charit %o&r oi et %o&r le&r %rochain. Le&r h&milit /o&lait a&$ %ie)s l+org&eil. "+est comme )es anges (&+ils montaient * la ta1le )e l+a&tel, la %&ret )ans le coe&r, sans so&ill&re )ans le&r cor%s, et, )ans la %leine sincrit )e le&r 3me, ils cl1raient le sacri/ice, to&t em1rass )& /e& )e la charit. Parce (&+ils a'aient to&t )+a1or) ta1li la 9&stice en e&$,m-mes et )ans le&r 'ie, ils la /aisaient a&ssi rgner )ans ce&$ (&i le&r taient !o&mis. Ils 'o&laient les 'oir 'i're saintement et les corrigeaient sans crainte ser'ile, %arce (&+ils s+o&1liaient e&$,m-mes %o&r ne %enser (&+* mon honne&r et a& sal&t )es 3mes. O les 1ons %aste&rsF "omme ils 56I7 s&i'aient 'raiment le 1on Paste&r, ma Vrit, (&e 9e 'o&s ai )onne %o&r 'o&s con)&ire, mes ch.res 1re1is, en l&i im%osant )e )onner sa 'ie %o&r 'o&sF Ils ont 1ien s&i'i ses traces, ils ont 1ien corrig * tem%s, ils n+ont %as laiss les mem1res se corrom%re, /a&te )e soins; ils ont mis le&r charit, non se&lement * les re)resser a'ec onction )e la )o&ce 1ont, mais a&ssi * %orter le /e& )ais la %laie, (&an) c+tait ncessaire, %ar la r%riman)e, %ar la %nitence %l&s o& moins s'.re, s&i'ant la gra'it )e la /a&te. Et )ans cet o//ice )e )roit&re et )e 'rit, 9amais ils ne se laiss.rent arr-ter %ar la crainte )e la mort. Ils taient, ce&$,l*, )e 'rais 9ar)iniersF "+est a'ec D.le, a'ec &ne sainte crainte, (&+ils arrachaient les %ines )es %chs mortels, %o&r %lanter * le&r %lace les /le&rs %ar/&mes )es 'ert&s. A&ssi le&rs s&9ets 'i'aient,ils )ans &ne sainte crainte, et s+le'aient comme )es /le&rs o)ori/rantes )ans le 9ar)in )e la sainte Eglise, %arce (&+ils les corrigeaient sans la crainte ser'ile (&+ils ne connaissaient %as. E$em%ts e&$,m-mes )e %ch, ils taient to&t D.le %o&r la sainte 9&stice, re%renant h&m1lement, mais sans %e&r a&c&ne. En e&$ 1rillait 'raiment cette %ierre %rcie&se; l+clat (&+elle r%an)ait, 'ersait la %ai$ a'ec la l&mi.re )ans les 3mes )e mes crat&res, et les maintenait )ans la sainte crainte et )ans l+&nion )es coe&rs. !+il 2 a tant )+o1sc&rit )ans le mon)e, sache,le 1ien, tant )e )i'ision entre sc&liers et religie&$, entre clercs et %rlats )e la sainte Eglise, l+&ni(&e raison en est, (&e la l&mi.re )e la 9&stice 56I7 s+est teinte, et (&e ).s lors les tn.1res )e l+in9&stice ont en'elo%% la terre.

@&el(&e sit&ation (&e l+on occ&%e )ans la loi ci'ile on )ans la loi )i'ine, on ne %e&t s+2 maintenir en tat )e gr3ce, sans la sainte 9&stice. "el&i (&i n+est %as corrig o& ne corrige %as, est comme &n mem1re (&i commence * %o&rrir, et s&r le(&el le ma&'ais m)ecin se contente )+a%%li(&er &n em%l3tre, sans ca&triser la %laie le cor%s to&t entier ne tar)e %as * -tre em%oisonn et * se corrom%re. Il en est ainsi )es %rlats et )es a&tres s&%rie&rs, (&i 'oient le&r s&9et in/ect )e cette %laie %&r&lente )& %ch mortel; s+ils se contentent )+em%lo2er l+ong&ent )e la /latterie sans reco&rir * la r%riman)e, ils ne g&riront 9amais le mem1re mala)e; la contagion gagnera les a&tres mem1res, &nis a& %remier )ans &n m-me cor%s, so&s &n m-me Paste&r. !+ils taient, a& contraire, )e 'rais et 1ons m)ecins )es 3mes, comme l+taient ces glorie&$ %aste&rs, ils n+em%loieraient l+ong&ent, (&+a%r.s a'oir ca&tris la %laie, %ar le /e& )e la r%riman)e. !i ce s&9et s+o1stinait )ans le 'ice, ils le retrancheraient )e la "ongrgation, %o&r (&+il ne contamin3t %as les a&tres, %ar l+in/ection )& %ch mortel. A&9o&r)+h&i, ils se gar)ent 1ien )+en agir ainsiF Ils /ont %l&tJt sem1lant )e ne rien 'oir. !ais,t& %o&r(&oiM La racine )e l+amo&r,%ro%re 'it en e&$ et %ro)&it ce ma&'ais re9eton )e la crainte ser'ileF Ils ont %e&r )e %er)re le&r %osition, o& )e se %ri'er )e (&el(&es resso&rces tem%orelles, 5<K7 o& )e se 'oir enle'er le&r %rlat&reF , Et ils se taisent. O les a'e&gles, (&i ne sa'ent %as comment l+on se maintient )ans son tatF Ils ne 'oient %as (&e la gran)e /orce )e conser'ation, c+est la sainte 9&stice "omme ils s+em%loieraient * la /aire o1ser'er s+ils le sa'aient com%ren)reF ais ils sem1lent 1ien l+ignorer, %ri's (&+ils sont )e la l&mi.re. "+est %ar l+in9&stice (&+ils croient se conser'er, en ne re%renant %as les man(&ements )e le&rs s&9ets. ais a&ssi, c+est le&r %ro%re %assion sensiti'e (&i les a1&se, c+est l+am1ition )& %o&'oir, c+est le )sir )e la Prlat&re; et c+est encore (&+ils sentent en e&$ les m-mes 'ices, o& )e %l&s gran)s encore. "omment, ).s lors, les re%ren)re )ans les a&tresM La conscience )e le&r %ro%re /a&te le&r Jte le co&rage et la /ermet (&i le&r seraient ncessaires8 elle les li're * la crainte ser'ile, et ils /ont sem1lant )e ne %as 'oir. #e %e&'ent,ils /ermer les 2e&$, ils se laissent encore arr-ter, )ans le )e'oir )e la r%riman)e, %ar les %aroles /latte&ses, %ar les nom1re&$ %rsents. D.s lors, ils tro&'ent )+e&$,m-mes mille e$c&ses %o&r ne %as s'ir. Ils n+ont /ait %o&rtant (&e raliser la %arole )e ma 5rit Ce sont des a eugles conduisant des a eugles. .uand un a eugle en conduit un autre, c!est $us les deux # la fois qu!ils tom$ent dans le foss * 5Mt )B,)*7 . "ertes, ce n+est %as ainsi (&e /aisaient, , et (&e /ont encore a&9o&r)+h&i, s+il en reste (&el(&es,&ns, mes chers ministres, )ont 9e t+ai )it, (&+ils a'aient les %ro%rits et la con)ition )& soleil. Et 'raiment, ils sont )es soleilsF En e&$, n&lles tn.1res )e %chs, en e&$ %as )+ignorance; car ils s&i'ent la )octrine )e ma Vrit. En e&$ %oint )e ti)e&r, car ils sont em1rass )& /e& )e ma charit. Bran)e&rs, sit&ations, %laisirs )& mon)e, to&t ne le&r est rien; a&ssi n+ont,ils %as %e&r )e corriger le 'ice. @&i n+a %as l+am1ition )e la %&issance o& )e la %rlat&re, ne craint %oint )e les %er)re et re%ren) a'ec 'ig&e&r. "el&i )ont la conscience est sans re%roche, n+a %e&r )e rien. A&ssi n+tait,elle %oint o1sc&rcie )ans mes oints, )ans mes christs, cette %erle %rcie&se )e la J&sticeF Elle 2 1rillait a& contraire a'ec clat. Ils em1rassaient la %a&'ret 'olontaire; ils cherchaient l+a1aissement a'ec &ne h&milit %ro/on)e, sans so&ci )es railleries, )es a//ronts, )es calomnies, )es in9&res, )es o%%ro1res, )es %eines et )es to&rments )es hommes. Hlas%hmait,on contre e&$, ils 1nissaient et acce%taient to&t a'ec &ne 'rita1le %atience, comme )es anges )e la terre, et %l&s (&e )es anges, , non %ar nat&re, mais %ar /onction %ar le )on s&rnat&rel (&i le&r a'ait t /ait, )e )istri1&er le cor%s et le sang )e mon Lils &ni(&e. Et, en 'rit, ils sont )es anges. L+ange (&e 9+ai %ro%os * 'otre gar)e, 'o&s comm&ni(&e les 1onnes et saintes ins%irations. Eh 1ien mes ministres, e&$ a&ssi, taient )es anges. "+est ma Hont (&i le&r a'ait con/i 'otre gar)e. !ans cesse, ils a'aient l+oeil s&r les 3mes (&i le&r taient so&mises 5<>7, %o&r le&r ins%irer, en gar)iens /i).les, )e 1onnes et saintes %enses; sans cesse, ils m+o//raient %o&r elles, en le&rs oraisons contin&elles, les )o&$ )sirs )e le&r charit; sans cesse, ils les so&tenaient %ar l+enseignement )e la %arole, o& %ar l+e$em%le )e le&r 'ie. Ils sont )onc 1ien, t& le 'ois, )es anges, messagers )e ma "harit, %r%oss * 'otre gar)e, 'rais l&minaires )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise, g&i)es s4rs, ca%a1les )e 'o&s con)&ire, 'o&s les a'e&gles, )ans la 'oie )e la Vrit, %ar les 1onnes %enses (&+ils 'o&s ins%irent, %ar le&rs %ri.res, %ar l+e$em%le )e le&r 'ie, %ar l+enseignement, ainsi (&+il a t )it. A'ec (&elle h&milit ils go&'ernaient et conser'aient ce&$ )ont ils a'aient la chargeF En e&$ (&elle es%rance et (&elle /oi 'i'anteF Ils n+a&raient %as craint )e 'oir les 1iens tem%orels man(&er %o&r e&$ et le&r tro&%ea&F A&ssi, a'ec (&elle largesse, )istri1&aient,ils a&$ %a&'res les richesses )e la sainte EgliseF A'ec (&elle rig&e&r ils o1ser'aient l+o1ligation )e /aire trois %arts )& tem%orel, %o&r le&rs 1esoins, %o&r les %a&'res et %o&r l+Eglise, Ils n+a'aient %oint * %ren)re )e )is%ositions testamentaires ils ne laissaient %oint )e /ort&ne a%r.s le&r mort. @&el(&es,&ns m-me a'aient %o&r les %a&'res en)ett l+Eglise. !i large tait le&r charit, si /erme le&r es%rance )ans ma )i'ine Pro'i)ence, (&e la crainte ser'ile n+a'ait s&r e&$ n&lle %rise. "e n+est %as e&$ (&i a&raient 5<67 en %e&r )e man(&er, si %e& (&e ce soit, )& tem%orel o& )& s%irit&el. "+est l*, en e//et, le signe (&e la crat&re es%.re en oi et non en elle,m-me n+a'oir %as )e crainte ser'ile. "e&$ (&i ont %lac en e&$,m-mes le&r es%rance, craignent to&9o&rs. Ils ont %e&r )e le&r om1re; ils se )eman)ent sans

cesse, si le ciel et la terre ne 'ont %as le&r man(&er. A'ec cette crainte a& /on) )& coe&r, et la /a&sse es%rance (&+ils ont mise en le&r %etite science, ils sont to&rments )+&ne sollicit&)e misra1le, %o&r ass&rer o& conser'er les choses tem%orelles. @&ant a&$ s%irit&elles, l+on croirait (&+ils les ont re9etes %ar )erri.re le&rs %a&les; on ne tro&'e %l&s %ersonne (&i en ait so&ci. Ils ne %ensent %as, ces %a&'res ministres org&eille&$ et sans /oi, (&e c+est oi (&i s&is "el&i (&i %o&r'oit, en to&t et %o&r to&t, a&$ ncessits )e l+3me et )& cor%s, 1ien (&e ma Pro'i)ence mes&re son assistance, * l+es%rance (&e 'o&s a'eD en elle. Dans le&r %rsom%tion, ils ne consi).rent %as, les malhe&re&$, (&e 9e s&is "el&i (&i s&is, (&+ils sont, e&$, ce&$ (&i ne sont %as, et (&e le&r -tre ils le tiennent )e ma Hont, comme a&ssi to&te gr3ce a9o&te * le&r -tre. "+est )onc 1ien en 'ain, (&e se /atig&e cel&i (&i 'eille s&r la cit, si 9e ne la gar)e %as moi,m-me. To&s ses e//orts seront in&tiles, to&te sa 'igilance sera en )/a&t, s+il ne s+en remet (&+* l&i se&l, )& soin )e la %rotger8 car c+est oi, et oi se&l, (&i la %rot.ge. Je 'e&$, il est 'rai, (&e l+-tre et les gr3ces (&e 9e 'o&s ai )onns, 'o&s les /assieD /r&cti/ier, )ans la 'ert&, %en)ant cette 'ie, %ar l+e$ercice )e 'otre li1re ar1itre, (&e 'o&s a'eD re0& a'ec la l&mi.re )e la raison. "ar, 9e 'o&s ai 1ien crs sans 'o&s, mais 9e ne 'o&s !a&'erai %as sans 'o&s. Vo&s n+tieD %as encore (&e )9* 9e 'o&s aimaisF Ils le 'o2aient 1ien, ils le !a'aient 1ien, mes 1ien,aimsF A&ssi m+aimaient,ils ine//a1lementF "et amo&r (&+ils a'aient %o&r oi, le&r ins%irait &ne si large es%rance, (&+ils ne craignaient %l&s rien. Il ne trem1lait %as, !il'estre, (&an) il com%ar&t )e'ant l+em%ere&r "onstantin, %o&r )is%&ter a'ec )o&De J&i/s, en %rsence )e to&t le %e&%le. Il a'ait la /oi 'i'ante; et )onc il cro2ait, (&e, m+a2ant a'ec l&i, n&l ne %o&rrait %r'aloir contre l&i. Et les a&tres, )e m-me. Ils %er)aient to&te crainte, %ar l+ass&rance (&+ils a'aient )e n+-tre %as se&ls ils se sentaient accom%agns. En )eme&rant )ans ma charit, ils )eme&raient en oi, et )e moi ils rece'aient la l&mi.re )e la !agesse )e mon Lils; )e moi, ils rece'aient la %&issance, %o&r rester in1ranla1les et /orts )e'ant les %rinces et les t2rans )& mon)e; )e moi encore ils rece'aient le /e& )e l+Es%rit, !aint en %artici%ant * sa clmence et * son ar)ent amo&r. Et cet amo&r a'ait, il a to&9o&rs %o&r cort.ge )ans (&icon(&e le 'e&t %artici%er, la l&mi.re )e la /oi, l+es%rance, la /orce, la 'raie %atience, l+in/atiga1le %ers'rance, 9&s(&+a& )ernier instant )e la mort. Ils n+taient )onc %as se&ls, t& le 'ois, ils taient 1ien accom%agns; 'oil* %o&r(&oi ils n+a'aient %as 5<A7 %e&r. Il n+est %o&r a'oir %e&r, (&e cel&i (&i se sent se&l, et (&i n+es%.re (&+en l&i, %ri' (&+il est )e l+amo&r )e la charit. La moin)re menace l+%o&'ante. Il est se&l sans moi, (&i )onne * l+3me, (&i me %oss.)e %ar a//ection )+amo&r, &ne sc&rit so&'eraine. #+ont,ils %as %ro&', ces glorie&$ et chers l&s, (&+a&c&ne menace n+a'ait )e %rise s&r le&r 3meM #e les a,t,on %as '&s maintes /ois, ch3tier les hommes et les )mons, (&+ils enchanaient %ar le %o&'oir et la 'ert& (&e 9e le&r a'ais )onns s&r e&$, %o&r r%on)re * le&r amo&r, * le&r /oi et * l+es%rance (&+ils a'aient mis en oi. Ta lang&e serait im%&issante * raconter le&rs 'ert&s; l+oeil )e ton intelligence ne sa&rait 'oir la rcom%ense (&+ils en ont re0& )ans la 'ie )&ra1le, et (&e rece'ra (&icon(&e marchera s&r le&rs traces. Ils sont )e'ant moi comme )es %ierres %rcie&ses, %arce (&e 9+ai e& %o&r agra1les le&rs tra'a&$ et la l&mi.re (&+ils r%an)irent a'ec le %ar/&m )e le&rs 'ert&s )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise. Voil* %o&r(&oi, 9e le&r ai con/r &ne tr.s ha&te )ignit )ans la 'ie ternelle, oC ils %oss.)ent la 1atit&)e et la gloire )ans ma 'ision, a%r.s a'oir )onn l+e$em%le )+&ne 'ie )+honne&r et )e saintet, et )istri1& a'ec clat la l&mi.re )& cor%s et )& sang )e mon Lils &ni(&e, et to&s les a&tres sacrements. A&ssi c+est )+&n amo&r to&t * /ait * %art (&e 9e les aime, tant * ca&se )e cette )ignit * la(&elle 9e les ai le's en /aisant )+e&$ mes oints, mes ministres, (&+* ca&se )& D.le (&+ils ont )%lo2 %o&r 5<N7 ne %as laisser en/o&i, )ans l+ignorance et la ngligence, le trsor con/i * le&rs mains. Ils ont reconn& (&e c+tait )e oi (&+ils le tenaient, et ils ont a%%ort * le /aire 'aloir to&te le&r sollicit&)e, &ne %ro/on)e h&milit, )e 'raies et relles 'ert&s. "omme c+tait %o&r le sal&t )es 3mes, (&e 9e les a'ais mis en si gran) honne&r, ils ont tra'aill sans rel3che, ces 1ons %aste&rs, 3 ramener les 1re1is )ans le 1ercail )e la sainte Eglise. Par amo&r, a//ams (&+ils taient )es 3mes, ils a//rontaient la mort %o&r les arracher a&$ mains )& )mon. Ils taient /ai1les, 9e 'e&$ )ire (&+ils se /aisaient /ai1les a'ec ce&$ (&i taient /ai1les. @&e )e /ois, %o&r ne %as acca1ler le )ses%oir )& %rochain, et le mettre %l&s * l+aise %o&r )co&'rir son in/irmit, ils /aisaient sem1lant )e la %artager. Je s&is /ai1le comme 'o&s, )isaient,ils, to&t comme 'o&s. Ple&rant a'ec ce&$ (&i %le&raient, ils se r9o&issaient a'ec ce&$ (&i taient )ans la 9oie, et sa'aient ainsi )istri1&er * chac&n, la no&rrit&re (&i l&i con'enait. Ils conser'aient les 1ons, et le&rs 'ert&s les rem%lissaient )+allgresse car ils n+taient %as )'ors %ar l+en'ie, et le&r coe&r se )ilatait )ans la %lnit&)e, %ar la charit (&+ils a'aient %o&r le %rochain et %o&r ce&$ s&rto&t )ont ils a'aient la charge. @&ant a&$ %che&rs, ils les retiraient )e le&r ini(&it, en se /aisant a'ec e&$ et %o&r e&$ in/irmes et %che&rs, %ar &ne 'rita1le et sainte com%assion, et ils les corrigeaient )e le&rs /a&tes %ar la %nitence, (&e so&'ent, %ar charit ils %artageaient a'ec e&$. L+amo&r (&+ils 5<E7 a'aient %o&r les %che&rs tait tel, (&+ils a'aient %l&s )e %eine )e la %nitence (&+ils im%osaient, (&e ce&$,l* m-mes (&i la rece'aient; %ar/ois m-me, ils l+accom%lissaient rellement, s&rto&t s+ils s+a%erce'aient (&+elle r%&gnait tro% a& %nitent. Par ce mo2en la rig&e&r tait change en )o&ce&r. O mes 1ien,aims De %rlats (&+ils taient, ils se /aisaient s&9etsF E&$ les seigne&rs, ils se /aisaient ser'ite&rs. Ils se /aisaient in/irmes, e&$ (&i taient sains, e$em%ts )+in/irmits, %&rs )ela l.%re )& %ch mortel. Lorts ils taient,

et ils se /aisaient )1iles. Ils se /aisaient sim%les, a'ec les sim%les et les i)iots, %etits a'ec les %etits, et ils sa'aient ainsi, %ar h&milit et charit, se %ro%ortionner * to&s et /o&rnir * chac&n la no&rrit&re )ont il a'ait 1esoin. @&i )onc les /aisait agir )e la sorteM La /aim et le )sir (&+ils a'aient con0& en moi, )e mon honne&r et )& sal&t )es 3mes. Ils acco&raient * la ta1le )e la tr.s sainte "roi$ %o&r 2 manger cet aliment ils ne /&2aient a&c&n la1e&r, ils ne re/&saient a&c&ne /atig&e. Pleins )e D.le %o&r les 3mes, %o&r le 1ien )e la sainte Eglise, %o&r l+e$%ansion )e la sainte Loi, ils se 9etaient )+e&$,m-mes a& milie& )es %ines )e la tri1&lation, et s+e$%osaient * to&s les %rils a'ec &ne 'rita1le %atience, /aisant monter 'ers moi, l+encens %ar/&m )e le&rs )sirs %leins )+angoisse et )e le&r h&m1le et contin&elle %ri.re. Ils oignaient )e le&rs larmes et )e le&rs s&e&rs les %laies )& %rochain, ces %laies )& %ch mortel, et ren)aient a&$ %che&rs la sant %ar/aite, si ce&$,ci rece'aient h&m1lement ce %rcie&$ 1a&me 5<G7.

"HAPITRE PI 120 7sum du chapitre prcdent, et du respect que l!on doit aux pr"tres, qu!ils soient $ons ou mau ais. Je t+ai montr, ma tr.s ch.re /ille, comme &n re/let )e l+e$cellence )e mes ministres. Je )is &n re/let, en com%araison )e ce (&+elle est en ralit. Je t+ai e$%os la )ignit )ont 9e les ai re'-t&s, en les choisissant %o&r en /aire mes ministres. A ca&se )e cette a&torit et )e cette )ignit )ont 9e les ai in'estis, 9e ne 'e&$ %as, %o&r (&el(&e /a&te (&e ce soit, (&e les sc&liers %ortent la main s&r e&$. E& to&chant * mes %r-tres, ils m+o//ensent misra1lement. Je 'e&$, a& contraire, (&+ils aient %o&r e&$, to&t le res%ect (&i le&r est )4, non * ca&se )+e&$, comme 9e t+ai )it, mais * ca&se )e oi, * raison )e l+a&torit (&e 9e le&r ai )onne. "e res%ect ne )oit )onc 9amais )imin&er, alors m-me (&e le&r 'ert& serait amoin)rie, %arce (&+ils sont to&9o&rs, )e %ar oi, les ministres )& !oleil, les )is%ensate&rs )& cor%s et )& sang )e mon Lils et )es a&tres sacrements. "ette )ignit a%%artient a&$ ma&'ais comme a&$ 1ons. To&s sont in'estis )es m-mes /onctions. ais 5<I7 les %ar/aits, ainsi (&e 9e te l+ai e$%os, ont les %ro%rits )& soleil; ils ill&minent et rcha&//ent le&r %rochain %ar l+amo&r )e la charit. Par cette chale&r, ils /ont germer et /r&cti/ier les 'ert&s, )ans les 3mes (&i le&r sont con/ies. Ils sont a&ssi )es anges, %r%oss %ar moi * 'otre gar)e, %o&r 'o&s %rser'er )& mal et s&ggrer * 'os coe&rs )e 1onnes ins%irations, %ar le&rs saintes %ri.res, %ar le&r enseignement, %ar l+e$em%le )e le&r 'ie, et en m-me tem%s %o&r 'o&s ser'ir et 'o&s a)ministrer les saints sacrements, comme /ait l+ange (&i 'o&s gar)e et 'o&s ins%ire )e 1onnes et saintes %enses. T& 'ois )onc (&+o&tre la )ignit (&e 9e le&r ai con/re, ils sont a&ssi )ignes )e 'otre amo&r, %arce (&+ils sont orns )e to&tes les 'ert&s, (&e to&s )+aille&rs, sont ten&s )e %oss)er. @&el res%ect ne )e'eD,'o&s )onc %as a'oir %o&r ces /ils )+lection, (&i sont &n se&l !oleil a'ec moi %ar le&rs 'ert&s, )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise. si to&t homme 'ert&e&$ est )igne )+amo&r, com1ien %l&s ce&$,ci, * raison )& minist.re (&e 9e le&r ai con/iF Vo&s les )e'eD )onc aimer * &n )o&1le titre8 * ca&se )e le&rs 'ert&s et * ca&se )e la )ignit )& !acrement. @&ant * ce&$ (&i 'i'ent mal, 'o&s )e'eD haOr le&rs %chs, mais 9e ne 'e&$ %as (&e 'o&s 'o&s /assieD le&rs 9&ges. Ils sont mes christs, et 'o&s )e'eD aimer et 'nrer l+a&torit (&+ils tiennent )e oi. !i &n homme, crasse&$ et mal '-t&, 'o&s a%%ortait &n gran) trsor (&i 'o&s ren)rait la 'ie, sans a&c&n )o&te, %ar amo&r )& trsor, et a&ssi )& seigne&r 5AK7 (&i l+en'oie, 'o&s /erieD 1on acc&eil a& commissionnaire, nono1stant sa crasse et ses haillons. !on e$trie&r 'o&s )%lairait 1ien, mais, 'o&s 'o&s em%loierieD, %ar amo&r %o&r son seigne&r, * le la'er et * l+ha1iller )e ne&/. "+est 'otre )e'oir )+en agir ainsi, s&i'ant l+or)re )e la charit, et 9e 'e&$ (&e 'o&s traitieD )e cette mani.re, mes ministres )ont la 'ie est tro% %e& rgle. algr le&r im%&ret et le&rs '-tements en lam1ea&$, )chirs %ar to&s les 'ices, )e%&is (&+ils sont s%ars )e ma charit, ils ne laissent %as (&e )e 'o&s a%%orter )e gran)s trsors, %ar les !acrements )e la sainte Eglise, oC 'o&s %&iseD la 'ie )e la gr3ce, si 'o&s en a%%rocheD )ignement. Vo&s )e'eD )onc les honorer, (&els (&e soient le&rs )/a&ts, %o&r l+amo&r )e moi, le Die& ternel, (&i 'o&s les en'oie, et %ar amo&r )e la 'ie )e la gr3ce, (&e 'o&s tro&'eD )ans ce trsor, (&i contient le Die&,Homme to&t entier, le cor%s et le sang )e mon Lils, &nis * ma nat&re )i'ine. Votre )e'oir est )e )%lorer et )e )tester le&rs /a&tes, et )e 'o&s em%lo2er a'ec charit, %ar la sainte %ri.re, * le&r %roc&rer &n ha1it ne&/, et * la'er )ans 'os larmes le&r so&ill&re. O&i, c+est l* ce (&e 'o&s )e'eD /aire8 o//rir )e'ant moi, %o&r e&$, a'ec larmes et gran) )sir, 'os saintes %ri.res, %o&r (&e 9e les re'-te, %ar ma Hont, )& '-tement )e la charit. Vo&s sa'eD 1ien (&e 9e 'e&$ le&r /aire gr3ce, %o&r'& (&+ils s+2 )is%osent, et (&e 'o&s me le )eman)ieD. "ar, c+est contraire * ma 'olont, (&+ils 'o&s )istri1&ent le !oleil, )ans les tn.1res, )%o&ills 5A=7 )e la 'ert& et so&ills %ar &ne 'ie )shonn-te. "+est %o&r (&+ils soient 'os anges s&r terre et en m-me tem%s 'otre soleil, (&e 9e 'o&s les

ai )onns, comme 9e te l+ai )it. !+ils ne le sont %as, 'otre )e'oir est )e me %rier %o&r e&$, mais ne les 9&geD %as. "e 9&gement m+est rser'. Et oi, %ar 'os %ri.res, s+ils 'e&lent s+2 )is%oser, 9e le&r /erai misricor)e. ais, s+ils ne se corrigent %as, la )ignit (&+ils %oss.)ent sera le&r r&ine. oi, le so&'erain J&ge 9e le&r /erai enten)re le gran) re%roche a& )ernier instant )e la mort, et s+ils ne s+amen)ent %as, s+ils ne %ro/itent %as )e la gran)e&r )e ma misricor)e, ils seront en'o2s a& /e& ternel 5A>7.

"HAPITRE PII 121 Des pchs et de la ie coupa$le des mau ais pr"tres. Eco&te maintenant, /ille 1ien,aimeF A/in (&e toi et mes a&tres ser'ite&rs, 'o&s a2eD %l&s s&9et )e m+o//rir %o&r e&$, )+h&m1les et contin&elles %ri.res, 9e 'e&$ te montrer et te )ire la 'ie criminelle )e tro% )e mes %r-tres. De (&el(&e cJt (&e t& regar)es, sc&liers et religie&$, clercs et %rlats, %etits et gran)s, 9e&nes et 'ie&$, gens )e to&te con)ition, %arto&t t& ne 'ois (&+o//enses. To&s r%an)ent l+in/ection )e le&rs %-chs mortels; mais cette in/ection ne %e&t m+attein)re ni me n&ire, elle n+est mortelle (&e %o&r e&$,m-mes. Je t+ai entreten&e, 9&s(&+ici, )e l+e$cellence )e mes ministres et )e la 'ert& )es 1ons, %o&r )onner a ton 3me (&el(&e consolation, et %o&r te /aire mie&$ com%ren)re la mis.re )e ces malhe&re&$, com1ien ils sont )ignes )e %l&s gran)s re%roches et )+&n %l&s terri1le ch3timent. A&tant les l&s, mes 1ien,aims, (&i ont /ait /r&cti/ier %ar le&rs 'ert&s le trsor (&e 9e le&r a'ais con/i, mritent &ne %l&s gran)e rcom%ense, et seront comme )es %ierres %rcie&ses en ma %rsence, a&tant ce&$,l* sont 5A67 misra1les, et a&ront en %artage les to&rments les %l&s cr&els. !ais,t&, ma /ille, (&el est le %rinci%e )e le&r garementM A%%ren)s,le, )ans la )o&le&r et l+amert&me )e ton coe&r. "+est )ans l+amo&r goOste )+e&$ m-mes, )+oC est iss& l+ar1re )e l+org&eil, (&i a %o&r re9eton l+a'e&glement, l+a1sence )e )iscernement. D%o&r'&s )e sens s%irit&el, ils ne se %ro%osent %l&s )+a&tre 1&t, (&e les honne&rs et la gloire; ils sont * l+a//4t )e gran)es %rlat&res; ils n+ont )+am1ition (&e %o&r le /aste et les )licatesses )& cor%s. Po&r moi, ils n+ont (&e )& ))ain, (&e )es o//enses. Ils s+attri1&ent * e&$,m-mes ce (&i ne le&r a%%artient %as, et me )onnent ce (&i n+est %as * moi. "e (&i est * oi, c+est la gloire, c+est l+honne&r )e mon nom, 'oil* ce (&+ils me )oi'ent. "e * (&oi ils ont )roit, c+est la haine )e le&r %ro%re sens&alit, %ar &ne 'rita1le connaissance )+e&$, m-mes, c+est le sentiment )e le&r in)ignit, en regar) )& gran) 2st.re (&e 9e le&r ai con/i. Hien a& contraire, en/ls )+org&eil, ils ne se %e&'ent rassasier )e )'orer la terre )es richesses et )es )lices )& mon)e. Ils sont a'i)es, c&%i)es, a'ares * l+gar) )es %a&'res; et ce misra1le org&eil et cette a'arice, ns )e l+amo&r goOste et sens&el, le&r ont /ait a1an)onner le soin )es 3mes. Ils n+ont )e %ense et )e so&ci (&e )es choses tem%orelles, et mes 1re1is, )ont 9e le&r ai commis la gar)e, ne sont %l&s, entre le&rs mains, (&e )es 1re1is sans %aste&r. Ils ne les %aissent %as, ils ne les no&rrissent %as, ni s%irit&ellement, ni tem%orellement 5A<7. Ils a)ministrent, il est 'rai, s%irit&ellement, les sacrements )e la sainte Eglise, )ont le&r /a&te ne %e&t ni )tr&ire, ni )imin&er la 'ert&. ais ils ne s&stentent %as les 3mes )e le&rs %ri.res /er'entes, )e l+ar)ent )sir )e le&r sal&t, et )+&ne 'ie honora1le et sainte. Ils ne no&rrissent %as, non %l&s, le&rs s&9ets, )es choses tem%orelles, ils ne )istri1&ent %as a&$ %a&'res les 1iens )e l+Eglise )ont ils )oi'ent /aire trois %arts, comme 9e te l+ai )it8 la %remi.re %o&r le&rs 1esoins, la secon)e %o&r les %a&'res, la troisi.me %o&r l+&tilit )e l+Eglise. Loin )e l*F #on se&lement ils ne )istri1&ent %as ce (&+ils )oi'ent a&$ %a&'res, mais encore ils )%o&illent les a&tres %ar simonie. O&i, %ar amo&r )e l+argent ils 'en)ent la gr3ce )e l+Es%rit,!aint. !o&'ent m-me ils en 'iennent * ce )egr )e malice, (&e ce (&e 9e le&r ai )onn grat&itement %o&r (&+ils le )istri1&ent )e m-me, ils le re/&sent * ce&$ (&i en ont 1esoin, 9&s(&+* ce (&+ils aient la main %leine et (&+on les ait %o&r'&s )e nom1re&$ %rsents. Le&r amo&r %o&r ce&$ (&i le&r sont so&mis se mes&re e$actement a& %ro/it (&+ils en retirent, ni %l&s, ni moins. To&s les re'en&s )e l+Eglise %assent )ans l+achat )e '-tements som%t&e&$, %o&r se montrer, '-t&s a'ec )licatesse, non comme )es clercs o& )es religie&$, mais comme )es seigne&rs et )amoisea&$ )e co&r. Ils ont le go4t )es 1ea&$ che'a&$, )es nom1re&$ 'ases )+or et )+argent %o&r la )coration )e le&r maison, et ils a%%ortent )ans cette %ossession, si contraire * le&r tat, &ne gran)e 'anit )e coe&r (&i se r'.le )ans le )sor)re et la lg.ret 5AA7 )e le&rs )isco&rs. Ils ne r-'ent (&e /estins et se /ont &n Die& )e le&r 'entre8 mangeant et 1&'ant sans mes&re, ils ne tar)ent %as * tom1er )ans l+im%&re t et )ans la )1a&che. alhe&r, malhe&r * le&r 'ie misra1leF "+est ainsi (&+ils )%ensent a'ec )es %cheresses %&1li(&es ce (&e le )o&$ Ver1e, mon Lils &ni(&e, a ac(&is a& %ri$ )e tant )e %eine s&r le 1ois )e la tr.s sainte "roi$F "+est ainsi (&+ils )chirent )e mille cr&elles mors&res et (&+ils )'orent les 3mes rachetes %ar le sang )& "hrist. "+est ainsi (&+ils no&rrissent le&rs /ils )& %atrimoine )es %a&'resF O tem%les )& )ia1le Je 'o&s a'ais l&s %o&r -tre )es anges )e la terre, en cette 'ie, et 'o&s -tes )es )mons I Et 'o&s a'eD choisi l+o//ice )es )monsF Ils r%an)ent, les )mons, les tn.1res (&+ils ont en e&$,m-mes, ils sont les

ministres )e cr&els to&rments. "+est e&$ (&i tra'aillent a&tant (&+il est en e&$, %ar le&rs atta(&es, %ar le&rs tentations, * %ri'er les 3mes )e la gr3ce, en les entranant )ans le %ch mortel. L+3me, il est 'rai, ne %e&t tom1er )ans &ne /a&te (&e si elle le 'e&t 1ien, mais ils /ont to&t ce (&i est en le&r %&issance, %o&r l+2 attirer. #+est,ce %as a&ssi ce (&e /ont ces malhe&re&$, in)ignes )+-tre a%%els mes ministresM "e sont )es )mons incarns, %&is(&e, %arle&rs %ro%res %chs ils se sont con/orms * la 'olont )& )mon, et %ar l* m-me /ont /onction )e )mens. Ils me )istri1&ent, moi le 'rai !oleil, a& milie& )es tn.1res )& %ch mortel, et ils r%an)ent ainsi les tn.1res )e 5AN7 le&r 'ie )rgle et criminelle s&r les a&tres crat&res raisonna1les (&i le&r sont so&mises. Ils co&'rent )e honte et rem%lissent )e )o&le&r les 3mes (&i sont ainsi tmoins )e le&r e$istence )sor)onne. !o&'ent m-me, ils 9ettent le tro&1le et le to&rment )ans les consciences (&i se laissent )to&rner )e l+tat )e gr3ce et )e la 'oie )e la Vrit. En les entranant a& %ch, ils les con)&isent %ar le chemin )& mensonge, 1ien (&e ce&$ (&i les s&i'ent soient %o&rtant sans e$c&se; car a&c&ne %&issance ne %e&t les contrain)re a& %ch mortel, %as %l&s celle )es )mons 'isi1les (&e celle )es )mons in'isi1les. Personne ne )oit se rgler s&r le&r 'ie ni imiter ce (&+ils /ont. C!est ce qu!ils disent que ous de eK faire 5Mt +0,07, comme 'o&s en a'ertit ma Vrit, )ans le saint E'angile. La )octrine (&e 'o&s )e'eD s&i're, c+est celle (&i 'o&s est )onne )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise, conser'e )ans les saintes crit&res et %roclame %ar mes hra&ts, les %r)icate&rs chargs )+annoncer ma %arole. #e les imiteD %as )ans le&r 'ie ma&'aise, si 'o&s ne 'o&leD %as les s&i're )ans les malhe&rs (&+ils mritent; et gar)eD,'o&s a&ssi )e les %&nir8 'o&s m+o//enserieD. LaisseD le&r 'ie co&%a1le, et ne rec&eilleD )+e&$ (&e la )octrine. Rser'eD,moi le ch3timent, car 9e s&is le Die& 1on et ternel (&i rcom%ense to&te 1onne action et %&nit to&te /a&te. Po&r -tre mes ministres, ils n+en sont %as moins 5AE7 e$%oss * ma 'engeance, et le&r )ignit ne les co&'rira %as contre ma 9&stice. "+est a& contraire, %l&s )&rement (&e to&s les a&tres, (&+ils seront %&nis, s+ils ne se con'ertissent %as, %arce (&+ils ont %l&s re0& )e ma Hont. En m+o//ensant si misra1lement, ils s+attirent &n ch3timent %l&s lo&r). "e sont )es )mons, encore &ne /ois, t& le 'ois 1ien, comme mes l&s )ont 9e t+ai %arl, sont )es anges s&r terre, chargs )e /aire l+o//ice )es anges 5AG7.

"HAPITRE PIII 122 Comment ces ministres d!iniquit font rgner l!in&ustice, particulirement en ne corrigeant pas leurs su&ets. Dans mes ministres 1ien,aims, t+ai,9e )it, 1rillait la %erle %rcie&se )e la 9&stice. Je 'ais te )ire maintenant (&e ces %a&'res malhe&re&$ %ortent s&r la %oitrine comme enseigne, l!3n&ustice, (&i est attache a'ec l+amo&r goOste )+e&$,m-mes, )ont elle %roc.)e. "ar, c+est l+amo&r,%ro%re (&i les ren) in9&stes en'ers le&rs 3mes et en'ers oi, a'e&gls (&+ils sont %arle&r /a&$ 9&gement. Ils ne me ren)ent %as, * oi, la gloire (&+ils me )oi'ent, et ils ne %roc&rent %as * le&rs 3mes l+honn-tet, la 'ie sainte, la soi/ )e le&r sal&t et le )sir )es 'ert&s. Ils )e'iennent, %ar l* m-me, in9&stes en'ers ce&$ (&i le&r sont so&mis, et (&i sont le&r %rochain, en ne corrigeant %as le&rs 'ices. A'e&gles (&+ils sont, ils n+ont m-me %as conscience )& tort (&+ils ca&sent * mes crat&res, en les laissant ainsi s+en)ormir et cro&%ir )ans le&r mis.re. Ils ne s+a%er0oi'ent %as, (&+en 'o&lant %laire a&$ crat&res, ils ca&sent le&r %erte et m+o//ensent oi, 'otre "rate&r s+il le&r arri'e, %ar/ois, )+oser &ne r%riman)e %o&r se /aire &n mantea& )e ce 5AI7 lam1ea& )e 9&stice, ce n+est %as a&$ gran)s (&+ils s+a)ressent, (&oi(&e le&rs 'ices soient so&'ent %l&s criants. Ils crain)raient tro% )e com%romettre le&r sit&ation o& le&r 'ieF Ils re%ren)ront les %etits, (&i ne %e&'ent rien contre e&$, ni contre le&r tat. ais, to&t cela, n+est,ce %as commettre l+in9&stice, %ar &n misra1le amo&r,%ro%re )e soi,m-meM L+amo&r,%ro%re a em%oisonn le mon)e et le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise; il a co&'ert )e %lantes sa&'ages et )e /le&rs /ti)es le 9ar)in )e l+E%o&se. "e 9ar)in /&t 1ien %lant a& tem%s oC il tait c&lti' %ar )e 'rais 9ar)iniers, mes ministres saints8 il tait to&t orn )e /le&rs em1a&mes. Les chrtiens ne menaient %as &ne 'ie criminelle so&s la con)&ite )e ces 1ons %aste&rs; elle tait honn-te, 'ert&e&se et sainte. Il n+en est %l&s ainsi, a&9o&r)+h&i. Les s&9ets sont ma&'ais, %arce (&e ma&'ais sont les %aste&rs. "ette malhe&re&se E%o&se est en'ironne )+%ines )e to&tes sortes, %ar to&s les %chs (&i se commettent. #on, en 'rit (&+elle %&isse -tre elle,m-me atteinte %ar la corr&%tion )& %ch, et (&e la 'ert& )es !acrements %&isse en s&1ir a&c&n amoin)rissement, mais ce sont ce&$ (&i se no&rrissent a& sein )e l+E%o&se, (&i re0oi'ent la corr&%tion )ans le&r 3me, en 2 %er)ant la )ignit * la(&elle 9e les a'ais le's. En ralit, ce n+est %as cette )ignit (&i s&1it en elle,m-me &ne )chance, mais ils la /ont m%riser en e&$. Le&rs crimes a'ilissent ainsi le

!ang, car les sc&liers n+ont %l&s %o&r e&$ le res%ect (&+ils le&r )oi'ent * ca&se )& !ang. Ils n+2 sont %as 5NK7 moins ten&s to&9o&rs, et s+ils 2 man(&ent * ca&se )es /a&tes )es %aste&rs, le&r %ch * e&$ n+en est %as moins gran). "e%en)ant, ces malhe&re&$ sont )es miroirs, )+ini(&it, alors (&e 9e les a'ais choisis %o&r -tre )es miroirs )e 'ert& 5N=7.

"HAPITRE PIV 123 De maints autres ices de ces mau ais pr"tres1 en particulier de la frquentation des ca$arets, du &eu, et du concu$inage. @&elle est )onc la so&rce )e tant )e corr&%tion )ans le&r 3meM , Le&r sens&alit. Le&r amo&r,%ro%re a /ait )e le&r sens&alit, &ne reine, * la(&elle ils ont ass&9etti la %a&'re 3me, comme &ne escla'e. Je les a'ais /ait li1res, ce%en)ant, %ar le sang )e mon Lils, lors )e l+a//ranchissement gnral, (&an) to&te la race h&maine /&t so&straite * la )omination )& )mon, (&i la tenait en escla'age. A cette gr3ce, %artici%e to&te crat&re, raisonna1le, mais, s%cialement, mes oints, (&e 9+ai )li'rs, e&$, )e la ser'it&)e )& mon)e, %o&r les attacher * mon ser'ice * oi, le Die& ternel, et les charger )+a)ministrer les !acrements )e la sainte Eglise. J+ai e& tant )e so&ci )e le&r li1ert, (&e 9e n+ai %as 'o&l&, ni ne 'e&$ encore, (&+a&c&n %rince tem%orel se constit&e le&r 9&ge. !ais,t&, /ille 1ien,aime, comment ils me remercient )+&n si gran) 1ien/aitM Le&r remerciement consiste * m+o&trager sans cesse, %ar tant )e crimes )e to&tes sortes, (&e la lang&e ne les %o&rrait raconter et (&e t& n+a&rais %as la /orce )e les enten)re 5N>7. Je 'e&$ ce%en)ant t+en )ire (&el(&e chose, o&tre ce (&e 9e t+ai )9* cont, %o&r te /o&rnir &n s&9et )e com%assion et )e larmes. Ils )oi'ent )eme&rer * la ta1le )e la tr.s sainte "roi$, %ar le saint )sir, et s+2 no&rrir )es 3mes, %o&r mon honne&r * oi. To&te crat&re raisonna1le le )oit /aire, et com1ien %l&s, ce&$ (&e 9+ai l&s, %o&r 'o&s )istri1&er le cor%s et le sang )& "hrist cr&ci/i, mon Lils &ni(&e, %o&r 'o&s )onner l+e$em%le )+&ne 1onne et sainte 'ie %ar le&rs tra'a&$, et %o&r /aire le&r no&rrit&re )e 'os 3mes, %ar &n gran) et saint )sir )e 'otre sal&t, * l+e$em%le )e ma Vrit. ais, le&r ta1le * e&$, elle est )ans les ta'ernes. "+est l* (&+on les tro&'e, 9&rant et %ar9&rant, talant %&1li(&ement le&rs mis.res et le&rs 'ices. Ils sont comme )es insenss, )es hommes sans raison. Le&rs 'ices ont /ait )+e&$ )es anima&$. "heD e&$, actions, gestes, %aroles, to&t est lasci/, et c+est l* (&+ils se com%laisent. L+o//ice, ils ne sa'ent %l&s g&.re ce (&e c+est, et si %ar/ois ils le rcitent, c+est )es l.'res se&lement, le&r coe&r est loin )e moi. Ils se con)&isent, comme )es li1ertins et )es /ri%ons. "omme ils ont 9o& le&r 3me (&+ils ont engage a& )mon, ils 9o&ent maintenant les richesses )e l+Eglise et ses 1iens tem%orels, )issi%ant ainsi ce (&+ils ont rec& %ar la 'ert& )& !ang. En cons(&ence, les %a&'res n+ont %l&s la %art (&i le&r est )&e, et l+Eglise est )%o&ille, elle n+a %l&s m-me les o19ets ncessaires a& c&lte. Ils sont )e'en&s les tem%les )& )mon, comment s+tonner (&+ils n+aient %l&s soin )e mon 5N67 tem%le. "es ornements )ont ils )e'raient enrichir le tem%le et l+Eglise %o&r honorer le !ang, c+est maintenant a&$ maisons (&+ils ha1itent (&+ils les rser'ent. Et 1ien %is encoreF Jo&ant * l+%o&$ (&i orne sa %ro%re %o&se, ces )mons incarns %arent )es )%o&illes )e l+Eglise la com%lice )ia1oli(&e )e le&r in9&stice et )e le&r im%&)icit. !ans la moin)re honte, ils la /eront assister * l+o//ice, %en)ant (&+ils cl.1rent * l+a&tel, sans tro&'er ma&'ais (&e cette malhe&re&se, tenant ses en/ants %ar la main, se %rsente * l+o//ran)e a'ec le %e&%leF O )mons, %l&s )mons (&e les )monsF !i )& moins 'o&s a'ieD (&el(&e so&ci )e ne %as a//icher ainsi 'os ini(&its, a&$ 2e&$ )e ce&$ )ont 'o&s a'eD la chargeF En les commettant )ans le secret, 'o&s m+o//enserieD encore, oi, et 'o&s 'o&s %er)rieD 'o&s,m-mes; mais )& moins, 'o&s n+entranerieD %as les a&tres )ans 'otre r&ine, %ar l+talage )e 'otre 'ie criminelle. Vos e$em%les le&r sont &n moti/, non se&lement )e ne %oint sortir )e le&rs %chs, mais encore ) en commettre )e sem1la1les, o& )e %l&s gra'es encore. Est,ce l*, la %&ret (&e 9+e$ige )e mon ministre, (&an) il monte * l+a&telM Le matin, l+3me so&ille )ans &n cor%s corrom%&, il se l.'e )e la co&che, oC il gisait )ans le %ch mortel, )ans le %ch immon)e, et il s+en 'a cl1rer. Et c+est l*, la %&retM O ta1ernacle )& )monF OC sont les 'eilles )e la n&it, )ans la solennit %ie&se )e l+o//ice )i'inM OC, la %ri.re assi)&e et /er'enteM #+est,ce %as ainsi, (&e %en)ant les he&res )e la n&it, t& )e'ais 5NA7 te %r%arer a& minist.re (&e t& a'ais * cl1rer le matin, en a%%renant * te connatre toi,m-me, et * te 9&ger, %ar cette connaissance m-me, in)igne )+&ne si ha&te /onction; en a%%renant * me connatre a&ssi, oi (&i, %ar ma Hont, t+ai le' * cette )ignit, sans a&c&n mrite )e ta %art, et t+ai /ait mon ministre, %o&r le ser'ice )e mes a&tres crat&res 5NA7F

"HAPITRE PV 124 Comment ces ministres se rendent coupa$les d!un trs grand pch. 6t d!une $elle ision qu!eut cette me # ce su&et. Je te /ais * sa'oir, ma tr.s ch.re /ille, (&e 9+e$ige )e 'o&s et )e mes %r-tres, )ans la rce%tion )e ce !acrement, to&te la %&ret )ont l+homme est ca%a1le en cette 'ie. A&tant (&+il est en 'o&s, 'o&s )e'eD )onc /aire to&s 'os e//orts, %o&r l+ac(&rir sans cesse. Vo&s )e'eD %enser (&e, si la nat&re angli(&e tait s&sce%ti1le )e )e'enir %l&s %&re encore, les anges e&$,m-mes )e'raient se %&ri/ier %o&r &n %areil m2st.re. ais, ce n+est %as %ossi1le les anges n+ont %as 1esoin )+-tre %&ri/is, %&is(&e le 'enin )& %ch ne les %e&t attein)re. Je 'e&$ se&lement %ar l* te /aire enten)re, (&elle %&ret 9e rclame )e 'o&s et )e mes ministres, %artic&li.rement )e mes ministres, )ans ce !acrement. Les malhe&re&$F c+est to&t le contraire (&+ils /ontF "+est to&t so&ills (&+ils s+a%%rochent )e ce m2st.re, et, non se&lement, )e l+im%&ret * la(&elle 'o&s -tes inclins %ar la %ente m-me )e 'otre /ragile nat&re, , (&oi(&e la raison, (&an) le li1re ar1itre le 'e&t, %&isse r%rimer cette r'olte, , mais 5NN7 encore, loin )e s&rmonter cet entranement, ils /ont %ire encore et commettent le %ch ma&)it. Ils sont comme )es a'e&gles, comme )es /o&sF La l&mi.re )e le&r intelligence s+est o1sc&rcie, et ils ne 'oient %l&s la corr&%tion et la mis.re )ans la(&elle ils sont %longs. Pch si horri1le %o&rtant, et (&i me )%lat tant, * oi, la so&'eraine et ternelle Vrit, (&e, %o&r ce se&l %ch, 9+ai englo&ti cin( 'illes, a%r.s sentence )e ma )i'ine 9&stice, (&i ne les %o&'ait %l&s s&%%orterF Voil* l+horre&r et le )go4t (&e ce %ch me ca&se, et non se&lement * moi, mais a&$ )mons e&$,m-mes, (&e ces malhe&re&$ ont choisis %o&r matres. "e n+est %as le mal (&i le&r )%lat a&$ )mons ils ne %e&'ent aimer a&c&n 1ien, mais le&r nat&re, (&i /&t celle )es anges, r%&gne * 'oir commettre cet norme %ch, e$trie&rement. Ils lancent 1ien la /l.che em%oisonne )e la conc&%iscence, mais ils ne s&%%ortent %as la '&e )e l+acte e$trie&r ils s+en/&ient, %o&r la raison (&e 9+ai )ite. A'ant la %este, 9e te montrai, s+il t+en so&'ient, com1ien 9+a'ais ce %-ch en horre&r, et * (&el %oint il a'ait in/ect le mon)e. T+le'ant alors a&,)ess&s )e toi,m-me, %ar &n saint )sir et l+lan )e ton es%rit, 9e /is %asser so&s tes 2e&$, le mon)e entier a'ecto&tes les nations (&i le com%osent, et t& %&s 'oir cet a1omina1le %ch, et les )mons (&i s+en/&2aient * ce s%ectacle, comme 9e te l+ai )it. !i gran)e /&t ta )o&le&r, t& le sais, et si ins&%%orta1le l+in/ection (&e t& %ro&'ais )ans ton. es%rit, (&+il te sem1lait mo&rir, et t& ne 'o2ais %as &n se&l lie& 5NE7 oC t& %&s te retirer, a'ec mes a&tres ser'ite&rs, %o&r cha%%er * cette l.%re. Petits et gran)s, 9e&nes et 'ie&$, religie&$ et clercs, %rlats et s&9ets, matres et ser'ite&rs, to&s, es%rit et cor%s, taient so&ills )e cette mal)iction. "+est &ne '&e gnrale )e l+tat )& mon)e (&e 9e te )onnais, sans mettre so&s tes 2e&$ les e$ce%tions %artic&li.res, ce&$ (&e la contagion n+a %as to&chs. "ar a& sein )es mchants il est (&el(&es 3mes %rser'es (&i sont miennes, )ont les oe&'res )e 9&stice retiennent ma 9&stice et l+em%-chent )e comman)er a&$ %ierres )e la%i)er les co&%a1les, * la terre )e les englo&tir, a&$ anima&$ )e les )'orer, a&$ )mons )e les em%orter, 3me et cor%s. Je tro&'e m-me le mo2en )e le&r /aire misricor)e, en les amenant * changer )e 'ie. J+em%loie mes ser'ite&rs, ce&$ (&i se sont gar)s )e la l.%re et conser's sains, * me %rier %o&r e&$. Par/ois, )onc, * ces %rser's 9e )co&'re ces %chs a1omina1les, %o&r en/lammer le&r D.le * )sirer le sal&t )es %che&rs, * m+in'o(&er a'ec &ne %l&s gran)e com%assion, a'ec &ne %l&s 'i'e )o&le&r )es /a&tes )& %rochain et )e l+o//ense (&i m+est /aite, et * me %rier %o&r e&$. "+est ce (&e 9e /is %o&r toi,m-me, t& le sais 1ien. !i t& t+en so&'iens, lors(&e 9e te /is sentir &n sim%le so&//le )e cette in/ection, t& en %ro&'as &n tel malaise, (&e t& ne le %o&'ais en)&rer )a'antage. :O P.re ternel, me )isais, t&, a2eD %iti )e moi et )e 'os crat&resF retireD mon 3me )e mon cor%s, car il me 5NG7 sem1le (&e 9e n+en %&is %l&s. O& 1ien, )onneD,moi (&el(&e consolation, montreD,moi )es lie&$ oC no&s %&issions, moi et 'os a&tres ser'ite&rs, chercher &n re/&ge, %o&r n+-tre %as atteints %ar cette l.%re, et conser'er la %&ret )e nos 3mes et )e nos cor%sF: J+a1aissai s&r toi &n regar) )e ten)resse et 9e te r%on)is8 : a /ille, 'otre re/&ge est )e ren)re honne&r et gloire * mon nom, et )e /aire monter 'ers moi l+encens )+&ne contin&elle %ri.re %o&r ces in/ort&ns %longs en &ne si gran)e mis.re (&+ils ont mrit %ar le&rs %chs les rig&e&rs )& 9&gement )i'in. Votre asile )oit -tre le "hrist cr&ci/i, mon Lils &ni(&e. "+est )ans la %laie )e son cJt (&e 'o&s )e'eD 'o&s r/&gier. Deme&reD l*, 'o&s 2 go4tereD %ar sentiment )+amo&r, en cette nat&re h&maine, ma #at&re )i'ine. Dans ce coe&r o&'ert 'o&s tro&'ereD la charit, en'ers moi et en'ers le %rochain. "ar, c+est %o&r mon honne&r * oi, le P.re ternel, et %ar o1issance

a& comman)ement (&e 9e l&i )onnai %o&r 'otre sal&t, (&+il co&r4t * la mort ignominie&se )e la tr.s sainte "roi$. En contem%lant cet amo&r, en le go4tant, 'o&s s&i'reD sa )octrine, 'o&s 'o&s no&rrireD * la ta1le )e la "roi$, en s&%%ortant %ar charit, a'ec &ne 'rita1le %atience, 'otre %rochain, et a&ssi les %eines, les to&rments, les /atig&es, )e (&el(&e cJt (&+elles 'o&s arri'ent. "+est ainsi (&e 'o&s ac(&erreD )es mrites et (&e 'o&s 'itereD la l.%re... Tel est le mo2en (&e 9e t+in)i(&ai, et (&e 9e te s&gg.re encore, * toi et * mes a&tres ser'ite&rs. "e%en)ant ton 3me tait to&9o&rs a1sor1e %ar 5NI7 le sentiment )e cette in/ection, et le regar) )e ton intelligence, %er)& )ans ces tn.1res. "+est alors, (&e ma Pro'i)ence 'int * ton seco&rs. "omme t& comm&niais a& cor%s et a& sang )e mon Lils, Die& to&t entier, homme to&t entier, )ans le saint !acrement )e l+a&tel, en signe )e la 'rit )es %aroles (&e 9e t+a'ais )ites, l+in/ection /&t so&)ain )issi%e %ar le %ar/&m (&i se /it sentir )ans ce !acrement, et les tn.1res chasses to&t * co&%, %ar la l&mi.re (&i 'enait )e l&i. Par &ne /a'e&r s%ciale )e ma Hont, t& conser'as )ans ta 1o&che, )+&ne /a0on sensi1le et cor%orelle, le %ar/&m et le go4t )e ce !ang, %l&sie&rs 9o&rs )&rant. T& 'ois )onc, ma tr.s ch.re /ille, com1ien ce %ch m+est o)ie&$ en to&te crat&re. !onge com1ien %l&s il me )oit )%laire, en ce&$ (&e 9+ai a%%els * 'i're, )ans l+tat )e continence. Parmi ces continents, il en est (&e 9+ai retirs )& mon)e %ar la 'ie religie&se, )+a&tres %ar le&r incor%oration a& cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise, et %armi ce&$,ci sont mes ministres. Vo&s ne sa&rieD com%ren)re, * (&el %oint ce %ch me )%lat en e&$. Il m+o//ense 1ea&co&% %l&s, (&+en ce&$ (&i 'i'ent )ans le mon)e, o& m-me (&i sont, * &n a&tre titre, 'o&s * la continence. "+est (&+ils sont mes ministresF Je les a'ais %lacs comme )es lam%es s&r le chan)elier, %o&r me )istri1&er * to&s, oi le 'rai !oleil, %ar la l&mi.re )e la 'ert&, %ar l+e$em%le )+&ne 'ie honn-te et sainte, et c+est * tra'ers les tn.1res, (&+ils me r%an)ent s&r les 3mes. "es tn.1res ont tellement 5EK7 o1sc&rci le&r intelligence, (&+ils n+enten)ent %l&s la sainte Ecrit&re. L+Ecrit&re ce%en)ant est en soi l&mine&se, %&is(&e c+est )e oi, la 'raie L&mi.re, (&e l+ont re0&e mes l&s, %ar l+ill&mination s&rnat&relle )e le&r es%rit. ais, e&$, ne l+enten)ent %as. En/ls )+org&eil et %oss)s %ar le )mon, ils ne 'oient et ne com%rennent (&e l+corce, sans 2 tro&'er a&c&ne sa'e&r. Le&r go4t, le go4t )e l+3me, n+est %as sain; il est %er'erti et corrom%& %ar l+amo&r,%ro%re. Le&r estomac, l+intrie&r )e l+3me, est to&t rem%li )e %enses )+org&eil et )e )sirs im%&rs, )+instincts )e c&%i)it et )+a'arice. To&s ces )sirs )eman)ent * se satis/aire, )ans les 9o&issances )sor)onnes; et, sans honte a&c&ne, %&1li(&ement, ils commettent le&rs %chs, ils e$ercent l+&s&re (&e 9+ai )/en)&e %o&rtant, et (&i e$%ose ce&$ (&i s+2 li'rent * )e si gran)s ch3timents 5E=7.

"HAPITRE PVI 125 Comment ces fautes des ministres sont cause qu!ils ne corrigent pas leurs su&ets. Des ices des 7eligieux. Des maux nom$reux qui dcoulent de cette a$sence de correction. "omment ces ministres, co&'erts )e tant )e crimes, %o&rraient,ils e$ercer la 9&stice, corriger et re%ren)re les /a&tes )e le&rs s&9etsM "+est im%ossi1le8 le&rs %ro%res %chs le&r enl.'ent le co&rage et le D.le )e la sainte 9&stice. Ve&lent,ils r%rimer, %ar/oisM Ils s+attirent, )e le&rs s&9ets criminels, cette r%li(&e8 : )ecin, g&ris,toi, toi,m-meF T& 'ien)ras ens&ite m+o//rir tes rem.)es, et 9e %ren)rai la m)ecine (&e t& me )onnerasF Il est en %l&s gran) %ch (&e moi, et ne 'oil*,t,il %as (&+il me /ait honte )& mienF: al en %ren), en e//et, * cel&i )ont la r%riman)e est to&te en %aroles, sans -tre accom%agne )+&ne 'ie 1onne et rgle. "ertes, 1on o& ma&'ais, le s&%rie&r a to&9o&rs le )e'oir )e re%ren)re le 'ice (&+il )co&'re en ce&$ (&i l&i sont so&mis; mais )e ce )e'oir il s+ac(&itte mal, s+il ne se corrige s&rto&t, %ar l+e$em%le )+&ne 'ie honn-te et sainte. Et %l&s co&%a1le encore, cel&i (&i ne re0oit %as h&m1lement la correction, et ne r/orme %as sa 'ie criminelle 5E>7, (&e la r%riman)e l&i 'ienne )+&n 1on o& )+&n ma&'ais %aste&r. "+est * l&i,m-me (&+il /ait mal et non a&$ a&tres, et c+est l&i,m-me (&i rece'ra le ch3timent )e ses %ro%res %chs. To&s ces ma&$, ma tr.s ch.re /ille, %ro'iennent )e l+a1sence )e correction, %ar &ne 1onne et sainte 'ie. Po&r(&oi )onc les %aste&rs ne re)ressent,ils %as le&rs s&9etsM Parce (&+ils sont a'e&gls %ar l+amo&r )+e&$,m-mes, cet amo&r,%ro%re (&i est le %rinci%e )e to&tes le&rs ini(&its. !&9ets, %aste&rs, clercs, religie&$ n+ont %l&s (&+&n so&ci, le&r %laisir; et le&r se&le %rocc&%ation est )e tro&'er le mo2en )e satis/aire le&rs )sirs )rgls. HlasF ma )o&ce /ille, oC est,elle l+o1issance )es religie&$M ?ta1lis )ans la sainte religion comme )es anges, ils sont %ires (&e )es )mons. Ils a'aient %o&r /onction )+annoncer ma %arole, s&i'ant la )octrine )e Vrit, et ils ne /ont (&+&n 'ain 1r&it )e mots, sans %ro)&ire a&c&n /r&it )ans le coe&r )es a&)ite&rs. Le&rs %r)ications sont /aites, %o&r %laire a&$ hommes ct charmer le&rs oreilles, 1ea&co&% %l&s (&e %o&r l+honne&r )e oi. A&ssi s+a%%li(&ent,ils, lion * 'i're saintement, mais * %olir le&rs %hrases. "e n+est %as ce&$,l*, 'raiment (&i s.ment

mon grain, le 1on grain )e ma Vrit, %arce (&+ils ne se %rocc&%ent %as )e )tr&ire les 'ices et )e /aire clore les 'ert&s. Ils n+ont %oint arrach les %ines )e le&r %ro%re 9ar)in, comment s+em%loieraient,ils * les /aire )is%aratre )e cel&i )e le&r %rochainF Le&rs )lices sont )e %arer le&rs cor%s, )+orner 5E67 le&rs cell&les, et )+aller 1a'ar)er %ar la 'ille. Il le&r a)'ient, ce (&i arri'e a&$ %oissons, (&i me&rent, (&an) ils sont hors )e l+ea&. En )eme&rant en )ehors )e le&r cell&le, ils trJnent la mort e&$ a&ssi, )ans &ne 'ie 'aine et )sor)onne. Ils (&ittent cette cell&le )ont ils )e'aient /aire &n ciel, et s+en 'ont %ar les r&es 'isitant les maisons )e le&rs %arents o& )+a&tres sc&liers, a& gr )e le&rs ca%rices, et a'ec l+agrment )e le&rs %rlats, (&i le&r laissent la 1ri)e long&e a& lie& )e les attacher )e co&rt. "es misra1les %aste&rs s+in(&i.tent si %e& )e 'oir ainsi le&rs s&9ets, le&rs /r.res, a&$ mains )& )mon, (&e !o&'ent ils les l&i li'rent e&$,m-mes. O&i %ar/ois, sachant 1ien (&e ce&$,ci sont )e 'rais )mons incarns, ils les en'erront )ans )es monast.res, %o&r les mettre en relation a'ec )es religie&ses, (&i sont, elles a&ssi, )e 'raies )ia1lesses incarnes. L* ils se corrom%ent rci%ro(&ement %ar le&rs r&ses et le&rs man.ges s&1tils. A& )1&t le )mon les enco&rage so&s co&le&r )e %it. ais comme le&r 'ie est misra1le et lasci'e, ils ne se tiennent %as longtem%s * ces /a&$ )ehors, et le&r /einte )'otion ne tar)e %as * montrer ses /r&its. "e sont to&t )+a1or) )es /le&rs /ti)es, les %enses im%&res et honte&ses; accom%agnes )e /e&illes (&i sont les %aroles )shonn-tes et les 9e&$ misra1les, (&i les am.nent * l+accom%lissement criminel )e le&r )sir. Les /r&its (&+ils %ro)&isent ainsi, t& les connais 1ien, t& les as '&s, ce sont le&rs en/ants. aintes /ois, ils en arri'ent * (&itter, l+&n et l+a&tre, la sainte religion8 l&i, )sormais 5E<7, /ait &n li1ertin, elle, &ne %cheresse %&1li(&e. De to&s ces ma&$ et )e 1ea&co&% )+a&tres sont ca&se les %rlats, (&i n+ont %as l+oeil s&r le&rs s&9ets. Ils le&r laissent to&te li1ert, ils les en'oient e&$,m-mes, ils /ont sem1lant )e ne %as 'oir le&rs mis.res, et le )go4t (&+ils ont %o&r la cell&le. Ainsi, %ar la /a&te )e l+&n et )e l+a&tre, ce religie&$ a tro&' la mort. La lang&e ne sa&rait raconter tant )+ini(&its, et to&s les mo2ens criminels %ar les(&els ils m+o//ensent. Ils sont )e'en&s les armes )& )mon, et le&r corr&%tion r%an) son %oison a& )e)ans et a& )ehors8 a& )ehors, cheD les sc&liers, a& )e)ans %armi les religie&$ e&$,m-mes. Ils ont %er)& la charit /raternelle, chac&n 'e&t -tre s&%rie&r, chac&n r-'e )e %oss)er, et to&s 'ont ainsi contre la r.gle et contre le 'oe& (&+ils ont /ait. Ils ont %romis )+o1ser'er les constit&tions )e l+Or)re et ils les 'iolent. Encore ne se contentent,ils %as )e les transgresser e&$,m-mes; ils s+acharnent, comme )es lo&%s, s&r les agnea&$ (&i 'o&)raient o1ser'er la r.gle, et les %o&rs&i'ent )e le&rs sarcasmes et )e le&rs railleries. Ils s+imaginent, les malhe&re&$, (&e %ar les %ersc&tions, %ar les ))ains, %ar les mo(&eries )ont ils acca1lent les 1ons religie&$, /i).les * le&r r.gle, ils mas(&eront le&rs %ro%res )sor)res; mais ils ne r&ssissent (&+* les )co&'rir )a'antage. Voil* le mal (&i a en'ahi les 9ar)ins )es religions saintes. !aintes en e//et, elles le sont en ellesm-mes, %arce (&+elles ont t ta1lies et /on)es %ar l+Es%rit,!aint. A&ssi l+Or)re, en soi, ne %e&t,il 5EA7 -tre g3t ni corrom%& %ar la /a&te )es in/rie&rs o& )es s&%rie&rs. "el&i (&i 'ent entrer )ans &n Or)re, ne )oit %as consi)rer les ma&'ais s&9ets (&+il ren/erme il )oit s+a%%&2er s&r le 1ras )e l+Or)re (&i est /ort (&i ne %e&t /ai1lir, et l&i )eme&rer /i).le 9&s(&+* la mort. Je te )isais (&e les 9ar)ins )es saintes Religions taient )sols %ar la /a&te )es ma&'ais %rlats et )es ma&'ais religie&$, (&i n+o1ser'ent %as %leinement la constit&tion )e le&r Or)re, (&i en transgressent les lois, (&i en 'iolent les &sages, (&i n+en accom%lissent %l&s les crmonies, o& ne %rati(&ent )e la r.gle, en %&1lic, (&e ce (&i est ncessaire, %o&r conser'er la /a'e&r )es gens )& mon)e, et /aire &n mantea& * le&rs %ro%res 'ices. Ainsi, %ar e$em%le, le&r %remier 'oe&, (&i est l+o1issance a&$ constit&tions, il est 1ien 'i)ent (&+ils ne l+o1ser'ent %as; mais 9e te %arlerai aille&rs )e l+o1issance. Ils /ont 'oe& galement )e gar)er la %a&'ret 'olontaire et )+-tre chastes. "es 'oe&$, comment les o1ser'ent,ilsM Vois les %ro%rits, et to&t l+argent (&+ils %oss.)ent, * titre %ersonnel, contrairement * la charit comm&ne (&i le&r /ait &n )e'oir )e %artager a'ec le&rs /r.res to&s les 1iens tem%orels et s%irit&els, ainsi (&e le )eman)e la loi )e le&r Or)re. ais ils ne 'e&lent engraisser (&+e&$ se&ls et le&rs 1-tes, et ainsi &ne 1-te on no&rrit &ne a&tre. A cJt, &n /r.re %a&'re me&rt )e /roi) et )e /aim. ais ce religie&$, l&i, est cha&)ement '-t&, il /ait 1onne ch.re; il n+a c&re )e ce /r.re 1esogne&$, se gar)era 1ien )e 5EN7 se rencontrer a'ec l&i, * la %a&'re ta1le )& r/ectoire. !on %laisir est )e )eme&rer l* oC il %e&t, to&t * l+aise, s+em%lir )e 'ian)e, et satis/aire sa go&rman)ise. Im%ossi1le * &n %areil religie&$, )+o1ser'er le troisi.me 'oe& )e la continence. Un estomac 1ien rem%li ne /ait %as l+3me chasteF Il )e'ient lasci/, il %ro&'e )es mo&'ements )sor)onns, et, ainsi, &n mal en am.ne &n a&tre. Le&r richesse %ersonnelle est a&ssi, %o&r ces religie&$, &ne occasion )e 1ea&co&% )e ch&tes. !+ils n+a'aient %as )e (&oi s&//ire * le&r )%ense, ils ne 'i'raient %as ainsi )ans le )sor)re, ils n+entretien)raient %as ces amitis s&s%ectes. @&an) on n+a %l&s rien * )onner, c+en est tJt /ait )e l+a//ection o& )e l+amiti (&i ne sont %as /on)es s&r la %ar/aite charit, mais &ni(&ement s&r l+amo&r )& )on, o& s&r le %laisir (&e l+on %e&t tirer l+&n )e l+a&tre. OhF les malhe&re&$F en (&elle mis.re ils sont tom1s, %ar le&r /a&te; et * (&elle )ignit, %o&rtant, ne les a'ais,9e %as le'sF Le choe&r, ils le /&ient comme la %este, et si, %ar hasar), ils 2 assistent, ils n+2 m-lent (&e le&r 'oi$,

le&r coe&r est loin )e moi. A la ta1le )e l+a&tel, ils ont %ris l+ha1it&)e )+aller sans %r%aration a&c&ne, comme ils iraient * &ne ta1le or)inaire. To&s ces ma&$, et 1ien )+a&tres (&e 9e 'e&$ te taire, %o&r ne %as so&iller tes oreilles, 'iennent )e la ngligence )es ma&'ais %aste&rs, (&i ne corrigent %as, (&i ne %&nissent %as les man(&ements )e le&rs s&9ets. Ils ne se so&cient %as )e la r.gle, ils n+ont 5EE7 a&c&n D.le %o&r son o1ser'ance, %arce (&+ils ne l+o1ser'ent %as e&$, m-mes. Ils rser'eront to&s les /ar)ea&$ )es o1)iences )i//iciles et en im%oseront le 9o&g * ce&$ (&i 'e&lent -tre /i).les * la constit&tion et les %&niront, a& 1esoin, )es /a&tes (&+ils n+a&ront %as commisesF !+ils en agissent ainsi, c+est (&e ne 1rille %as, en e&$, la %erle )e la 9&stice, mais celle )e l+ini(&it. "+est l+ini(&it (&i le&r /ait rser'er le&rs rig&e&rs et le&r haine * ce&$ (&i sont )ignes )e le&r 1ien'eillance et )e le&r /a'e&r, et accor)er * ce&$ (&i comme e&$ sont les mem1res )& )mon, le&r a//ection, le&rs 1onnes gr3ces, et &ne sit&ation, en le&r con/iant les charges )e l+Or)re. Ils 'i'ent comme )es a'e&gles, et c+est comme )es a'e&gles a&ssi, (&+ils go&'ernent le&rs s&9ets et )istri1&ent les /onctions )e l+Or)re. !+ils ne se corrigent %as, le&r a'e&glement les con)&ira a&$ tn.1res, * la )amnation ternelle, et ils a&ront * me ren)re com%te, * oi, le so&'erain 9&ge, )es 3mes )e le&rs s&9ets. Ils ne %o&rront m+en ren)re &n 1on com%te. A&ssi rece'ront,ils )e oi, le 9&ste ch3timent (&+ils ont mrit.

"HAPITRE PVII 126 Comment, dans les mau ais ministres, rgne le pch de luxure. a /ille tr.s ch.re, 9e t+ai )onn &n ra%i)e a%er0& )e la 'ie )e ce&$ (&i a%%artiennent * la sainte Religion, et 9e t+ai )it comment, misra1lement, ils )eme&rent )ans l+Or)re, so&s le '-tement )es 1re1is, to&t en n+tant (&e )es lo&%s ra'isse&rs. Je re'iens maintenant a&$ clercs et a&$ ministres )e la sainte Eglise, %o&r )%lorer a'ec toi le&rs %chs, (&i )co&lent to&s )e ce&$ )ont 9e t+ai )9* %arl * %ro%os )es trois colonnes )& 'ice. Je te les montrai, &ne a&tre /ois, en me %laignant * toi )e le&r im%&ret, )e le&r insatia1le org&eil, et )e le&r c&%i)it (&i le&r /ait 'en)re la gr3ce )e l+Es%rit,!aint. "omme 9e te l+ai )it, ces trois 'ices sont troitement &nis, et le&r /on)ement comm&n, c+est l+amo&r,%ro%re. Tant (&e ces trois colonnes )eme&rent )e1o&t, tant (&+elles ne sont %as 9etes * terre, %ar cette /orce, (&i est l+amo&r )e la 'ert&, elles s&//isent * retenir l+3me immo1ile et o1stine )ans to&s les 'ices. To&s les 'ices, en e//et, naissent )e l+amo&r,%ro%re, )ont le %remier,n est l+org&eil. 5EI7 L+homme org&eille&$ est %ri' )e l+amo&r )e la charit, et l+org&eil le con)&it * l+im%&ret et * l+a'arice. "es 'ices se relient ainsi l+&n * l+a&tre, %ar &ne chane )ia1oli(&e. "onsi).re encore, ma tr.s ch.re /ille, %ar (&el org&eil, %ar (&elle im%&ret, ils so&illent le&r cor%s et le&r 3me I Je t+en ai )9* )it (&el(&e chose, mais 9e 'e&$ t+en %arler * no&'ea&, %o&r te /aire mie&$ connatre la so&rce )e ma misricor)e, et t+ins%irer &ne com%assion %l&s gran)e %o&r ces malhe&re&$. @&el(&es,&ns )+entre e&$, sont tellement )e'en&s )mons, tellement %oss)s %ar l+amo&r )e certaines crat&res, (&+ils en sont comme hors )+e&$,m-mes. "e n+est %as asseD, %o&r e&$, )e n+a'oir %l&s a&c&n res%ect %o&r mon !acrement, et )e n+attacher %l&s a&c&n %ri$ * la )ignit )ont les a re'-t&s ma Hont. E$as%rs )e ne %o&'oir %oss)er, %ar e&$,m-mes, l+o19et )e le&rs co&%a1les con'oitises, ils reco&rent a&$ incantations )& )mon. Po&r satis/aire le&rs %enses im%&res et misra1les %o&r raliser le&rs )sirs, ils em%loient * la com%osition )e mal/ices, le !acrement (&e 9e 'o&s ai )onn comme &ne no&rrit&re )e 'ie. Les %a&'res 1re1is con/ies * le&rs soins, )ont ils )e'raient no&rrir les 3mes et les cor%s, ils les to&rmentent ainsi, %ar ces )testa1les mo2ens, et %ar )+a&tres encore, )ont 9e t+%argnerai le rcit, %o&r ne %as t+a//liger )a'antage. Ta les as '&es, ces %a&'res 1re1is, a//oles et comme hors )+elles,m-mes, sentir le&r 'olont /lchir so&s les entre%rises )e ces )mons incarns 5GK7, et en arri'er * /aire ce (&+elles ne 'o&laient %as; et la 'iolence (&+elles se /aisaient * elles,m-mes, ca&sait * le&rs cor%s )e cr&elles so&//rances. "es malhe&rs, (&el en est le %rinci%eM Le&r 'ie im%&re et misra1le. Il est 1ien )+a&tres ma&$ encore (&e 9e %o&rrais )ire; mais, %o&r(&oi te les ra%%elerM T& les connais. O /ille 1ien,aime, la chair (&i a t le'e a&,)ess&s )e to&s les choe&rs )es anges %ar l+&nion )e'otre nat&re h&maine * ma nat&re )i'ine, 'oil* *(&elles ini(&its, ils la /ont ser'irF O homme a1omina1le, J homme misra1lle, non %as homme, mais 1r&te, cette chair (&e 9+ai consacre %ar mon onction sainte, t& la li'res a&$ %rostit&es, et %is encoreF "ette chair, (&i est tienne, elle a'ait t g&rie, comme celle )e to&te la race h&maine, )e la 1less&re (&e l&i a'ait /aite le %ch )+A)am, %ar le cor%s )e mon Lils &ni(&e, me&rtri et %erc s&r l+ar1re )e la tr.s sainte "roi$F O malhe&re&$F Il t+a ren)& l+honne&r, et ta l&i a%%ortes la honteF Il a g&ri tes %laies %ar son sang, 1ien %l&s, il t+a /ait ministre )& !ang, et toi, t& le me&rtris )e tes %chs im%&rs et honte&$F Le 1on Paste&r a'ait la' ses

1re1is, )ans son %ro%re sangF Toi, t& so&illes celles (&i sont %&res, t& /ais to&t ce (&i est en ton %o&'oir, %o&r les 9eter )ans l+or)&reF T& )e'rais -tre &n miroir )e %&ret, t& es &n mo).le )e )1a&cheF To&s les mem1res )e ton cor%s, t& les /ais ser'ir * commettre le mal, et, )ans to&tes tes actions, t& t+a%%li(&es * contre)ire * ce (&+a /ait ma Vrit. J+ai so&//ert (&+on l&i 1an)3t les 2e&$, %o&r te )onner la 5G=7 l&mi.re, et toi, tes 2e&$ lasci/s lancent )es /l.ches em%oisonnes, mortelles %o&r ton 3me et %o&r le coe&r )e ce&$ (&i sont l+o19et )e tes regar)s criminelsF J+ai en)&r (&+il /4t a1re&' )e /iel et )e 'inaigre, et toi, comme &n animal glo&ton, t& cherches tes )lices en )es mets )licats, t& te /ais &n )ie& )e ton 'entreF Ta lang&e ne %ro/.re (&e )es %aroles )shonn-tes et 'aines. "ette lang&e (&i )e'rait -tre em%lo2e * re)resser le %rochain, * annoncer ma %arole, * )ire l+O//ice, en &nion a'ec le coe&r, 9e n+en re0ois (&e 'ilenies; ce ne sont (&e 9&rements, mensonges, %ar9&res, (&an) encore t& Ce 'as %as 9&s(&+* 1las%hmer mon nomF J+ai s&%%ort (&+on l&i li3t les mains %o&r te )li'rer toi et to&te la race h&maine, )es liens )& %ch. Tes mains, * toi, ont re0& l+onction, elles ont t consacres %o&r a)ministrer le tr.s saint !acrement, et toi, 'ilainement, t& les /ais ser'ir, ces mains, * )es &sages in/3mes. To&tes les oe&'res )e tes mains sont corrom%&es, to&tes sont or)onnes a& ser'ice )& )mon. O malhe&re&$ I A (&elle )ignit %o&rtant ne t+a'ais,9e %as le', en t+a%%elant, toi et to&te crat&re raisonna1le, * me ser'ir, oi se&lF J+ai 'o&l& (&e les %ie)s )e mon Lils &ni(&e /&ssent %ercs, %o&r te /aire )e son cor%s &ne chelle; et, (&e son cJt /&t o&'ert, %o&r te /aire 'oir le secret )& coe&r. Je l+ai )is%os, comme &n asile to&9o&rs o&'ert, oC 'o&s %o&rreD connatre et go4ter l+Amo&r ine//a1le (&e 9e 'o&s ai, en tro&'ant 5G>7 et en contem%lant ma #at&re )i'ine &nie * 'otre nat&re h&maine. Il t+a%%ren) ce coe&r, (&e le !ang )ont t& es le ministre, r%an)& comme &n 1ain, )oit %&ri/ier 'os ini(&its, et toi, t& as /ait )e ton coe&r &n tem%le )& )monF Ton a//ection, (&i est signi/ie %ar les %ie)s, n+en/erme et ne %e&t m+o//rir rien )+a&tre, (&e honte et 1assesse; elle ne con)&it ton 3me, (&e )ans les re%aires )& )mon. Ainsi, t& em%loies ton cor%s to&t entier * me&rtrir le cor%s )e mon /ilsF !ans cesse, tes actes sont en o%%osition a'ec les siens; sans cesse, t& /ais le contraire )e ce (&e toi et to&tes les crat&res, -tes o1lig-s )e /aire. To&s les organes )e ton cor%s sont )e'en&s )es instr&ments )e %ch, %arce (&e les trois %&issances )e ton 3me ont t assem1les a& nom )& )mon, alors (&e c+est en mon nom (&e t& les )e'ais r&nir. Ta mmoire )e'ait -tre rem%lie )es 1ien/aits (&e t& as re0&s )e moi, et elle est to&te %leine )+images im%&res et )e mille a&tres in)ignits. L+oeil )e ton intelligence, t& le )e'rais /i$er )ans la l&mi.re )e la Loi s&r le "hrist cr&ci/i, mon Lils &ni(&e, )ont t& es )e'en& le ministre; et, %ar &ne misra1le 'anit, il n+a )+attention (&e %o&r les %laisirs, les honne&rs, les richesses )& mon)e. Ta 'olont )e'ait s+attacher * oi, &ni(&ement, m+aimer %o&r moi,m-me; et, 1assement, t& as %lac ton amo&r )ans les crat&res, )ans ton %ro%re cor%s. Il n+est %as 9&s(&+* tes anima&$, (&e t& n+aimes %l&s (&e moiF La %re&'e, c+est ta col.re contre moi, (&an) 9e 5G67 t+enl.'e (&el(&e cher o19et )e tes a//ections; c+est ton irritation contre le %rochain, (&an) t& crois en a'oir re0& (&el(&e )ommage matriel. T& le hais, alors, t& l+o&trages, et t& te s%ares )e ma charit et )e la sienne. O in/ort&nF A toi a t con/i le ser'ice )e ce Le& sacr (&+est ma "harit )i'ine, et t& l+teins en toi, en l&i %r/rant ton %ro%re %laisir, tes a//ections )rglesF T& ne %e&$ s&%%orter, %o&r elle, &n lger %r9&)ice (&e t+a&ra ca&s le %rochainF O ma /ille tr.s ch.re, 'oil* l+&ne )e ces trois /atales colonnes )& mal, )ont 9e t+ai %arl 5G<7.

"HAPITRE PVIII 127 "omment ces ministres sont )omins %ar l+a'arice. Ils %r-tent * &s&re, mais s&rto&t ils 'en)ent et ach.tent les 1n/ices et les Prlat&res. Des ma&$ (&e cette c&%i)it a ca&ss * la sainte Eglise. Parlons maintenant )e la secon)e colonne )& 'ice, (&i est l+a'arice. O&i, ce (&e mon Lils a )onn s&r la croi$, a'ec tant )e gnrosit, n+est %l&s )istri1&, )sormais, (&+a'ec la %l&s gran)e %arcimonie. Regar)e,le s&r le 1ois )e la "roi$, son cor%s est to&t %erc, )e chac&n )e ses mem1res son sang co&le * /lots. La r)em%tion, ce n+est %as * %ri$ )+or o& )+argent (&+il l+o%.re, c+est a'ec son !ang et %ar largesse )+amo&r. Il n+a %as rachet se&lement &ne moiti )& mon)e, mais le genre h&main to&t entier, to&s les hommes %asss, %rsents et * 'enir. "e !ang ne 'o&s a %as t )onn, sans, (&+en m-me tem%s, 'o&s /4t )istri1& le /e&; car, c+est %ar le /e& )e l+amo&r, (&e le sang a t 'ers %o&r 'o&s. Le /e& et le sang ne 'o&s ont %as t accor)s, sans ma #at&re )i'ine, si troitement &nie * la nat&re h&maine. Et c+est )e ce !ang, &ni * ma )i'init, %ar la li1ralit )e mon amo&r, (&e toi, malhe&re&$, 9e t+ai constit& le ministreF Et 'oil* 5GA7 (&e ta c&%i)it te ren) si a'are, )e ce (&e mon Lils a ac(&is s&r la croi$F Toi, ministre )& !ang, %ar &n )on )e l&i, t& t+es si criminellement a%%ro%ri ce trsor, (&e t& 'en)s, maintenant, la gr3ce )& !aint,Es%rit, a&$ 3mes (&e le "hrist a rachetes l&i,m-me, a'ec &n si %&r amo&rF "e (&e t& as re0& grat&itement, t& 'e&$ (&+on te le %aie, (&an) on te

le )eman)e. Ton a'i)it ne te %orte %oint, * /aire ta no&rrit&re )es 3mes, %o&r l+honne&r )e oi c+est l+argent (&+elle )'oreF Ta charit est )e'en&e si serre, )ans la )is%ensation )e ce (&e t& as re0& a'ec tant )e largesse, (&+'i)emment, 9e ne s&is %as en toi %ar la gr3ce, ni le %rochain %ar l+amo&r. Les 1iens tem%orels (&e l+on te )onne, * ca&se )e ce !ang, c+est largement encore (&e t& les re0ois, et )+e&$ encore, %a&'re a'are, t& ne sais %as -tre 1on, %o&r )+a&tres (&e %o&r toiF Larron (&e t& es, 'ole&r )igne )e la mort ternelle, t& )ro1es encore le 1ien )es %a&'res et )e la sainte Eglise; t& l+em%loies a tes )%enses; t& le )issi%es a'ec )es /emmes, a'ec )es hommes sans moe&rs; t& en enrichis ta %arent. A'ec ce 1ien )es %a&'res et )e l+Eglise, t& te %roc&res to&tes tes aises, et %r%ares &n ta1lissement * tes /ils. O malhe&re&$F OC sont )onc ces /ils )es 'raies et )o&ces 'ert&s (&e t& )e'ais a'oirM OC )onc, cette charit ar)ente (&e t& )e'ais r%an)reM OC, ce D.le )'orant )e mon honne&r et )& sal&t )es 3mesM OC, cette )o&le&r cr&ci/iante, (&e t& )e'ais ressentir, * la '&e )& lo&% in/ernal (&i te ra'issait tes 1re1isM Pl&s rienF En ton coe&r troit, il n+2 a %l&s )e %lace 5GN7, ni %o&r oi, ni %o&r ton %rochain. T& n+aimes (&e toiF T& n+as (&e cet amo&r goOste et sens&el; et, cet amo&r est &n %oison, %o&r toi et %o&r les a&tres. T& es, toi,m-me, le lo&% in/ernalF "+est ton amo&r )rgl (&i les )'ore tes 1re1isF Ton a'i)it ne con'oite (&e cette %roieF @&e t+im%orte )onc, (&e le )mon in'isi1le em%orte les 3mes, (&an) t& es, toi, le )mon 'isi1le (&i les li're * l+en/erF Les 1iens )e l+Eglise ne ser'ent (&+* te '-tir et * t+engraisser toi,m-me, a'ec les a&tres )mons )e ta com%agnie, comme a&ssi * entretenir )es anima&$, ces 1ea&$ che'a&$, (&e t& ne %oss.)es (&e %o&r ton %laisir )rgl, et sans a&c&ne ncessit. "+est la ncessit se&le, %o&rtant, et non ton %ro%re %laisir, (&i %e&t te %ermettre ce train )e maison. @&e les hommes )& mon)e cherchent cette 9o&issance, soit; mais tes %laisirs, * toi= )e'raient -tre )+assister les %a&'res, )e 'isiter les mala)es, )e s&1'enir * le&rs 1esoins s%irit&els et tem%orels. "+est %o&r cela, et %o&r cela se&l, (&e 9e t+ai /ait mon ministre, (&e 9e t+ai con/i &ne si ha&te )ignit. ais, a%r.s (&e t& es )e'en& sem1la1le a&$ 1-tes, t& te com%lais a& milie& )es 1-tes. A'e&gle (&e t& esF !i t& %o&'ais 'oir les s&%%lices (&i t+atten)ent si t& ne changes %as )e 'ie, t& n+agirais %as ainsi, t& n+a&rais (&e )o&le&r )e ta con)&ite %asse, et ).s * %rsent t& commencerais * mie&$ 'i're. T& le 'ois, ma tr.s ch.re /ille, com1ien n+ai,9e %as raison )e me %lain)re )e ces malhe&re&$F @&elle ne /&t %as ma gnrosit en'ers e&$, et (&elle n+est %as le&r ingratit&)e en'ers moiF 5GG7 @&+a9o&ter )e %l&sM "omme 9e te l+ai )it, il en est (&i %r-tent * &s&re. Ils ne mettent %as )+enseignes, comme les &s&riers %&1lics, mais ils ne man(&ent %as )e mo2ens s&1tils, %o&r 'en)re le tem%s a le&r %rochain, %ar %&re a'arice8 car, rien a& mon)e ne %e&t lgitimer &n sem1la1le commerce. !i on le&r /ait &n %rsent, si %etit soit,il, et (&e )ans le&r %ense ils le re0oi'ent comme %ri$ )& ser'ice ren)&, en e$c)ent )e la somme %r-te, c+est &s&raire, comme &s&raire a&ssi, to&t ce (&i serait %er0&, en %aiement )& tem%s, %o&r la )&re )& %r-t. Je les ai ta1lis, %o&r (&+ils )/en)ent l+&s&re a&$ sc&liers, et ils la %rati(&ent e&$,m-mes. "e n+est %as to&t. !i (&el(&+&n 'ient les cons&lter s&r cette mati.re, comme ils ont e&$,m-mes ce 'ice, et (&+ils ont %er)& s&r ce %oint la l&mi.re )e la raison, le conseil (&+ils )onnent est o1sc&r et comme en'elo%% )e la %assion (&i est )ans le&r 3me. De l*, %ar cons(&ent, &ne in/init )e m/aits (&i )co&lent )e le&r coe&r troit, c&%i)e et a'are. A e&$ s+a%%li(&e 1ien cette %arole (&e %ronon0a mon Ver1e, lors(&e, entrant )ans le Tem%le, il 2 tro&'a 'en)e&rs et achete&rs8 :4a maison de mon %re est une maison de prire, et ous en a eK fait une ca erne de oleurs 5Mt +),)07 F, cria,t,il; et, %renant )es cor)es, il s+en /it &n /o&et, %o&r les 9eter )ehors. Il en est 1ien ainsi, a&9o&r)+h&i, t& le 'ois, ma tr.s )o&ce /illeF De mon Eglise (&i est &n lie& )e 5GG7 %ri.re, ils ont /ait &ne ca'erne )e 'ole&rsF Ils 'en)ent, ils ach.tent, ils tra/i(&ent )e la gr3ce )e l+Es%rit,!aint. Il n+2 a (&+* o&'rir les 2e&$. Ve&t,on o1tenir )es %rlat&res et )es 1n/ices )e la sainte Eglise, on les ach.te. On commence %ar circon'enir, %ar )e nom1re&$ %rsents, soit en argent, soit en nat&re, les o//iciers )e la c&rie. "e&$,ci ne s+arr-tent %l&s, )sormais, * consi)rer si le sollicite&r est 1on o& ma&'ais. Ils sont to&t com%laisance en'ers l&i. "omme ils n+ont )+amo&r (&e %o&r les )ons (&+ils en ont re0&s, ces malhe&re&$ 'ont s+em%lo2er * intro)&ire, )ans le 9ar)in )e la sainte Eglise, cette %lante 'nne&se. Ils /eront )e l&i 1on ra%%ort a& "hrist en terre. Ainsi, )e %art et )+a&tre, c+est &n com%lot )e mensonges %o&r trom%er le "hrist en terre, )ont l+on ne )e'rait a%%rocher, ce%en)ant, (&+en )roit&re et /ranchise. !i le 'icaire )e mon Lils s+a%er0oit )e la /ra&)e, c+est son )e'oir )e %&nir les co&%a1les. Il )oit %ri'er son s&1or)onn )e son o//ice, s+il ne se corrige et ne s+amen)e; et, a& sollicite&r si o//rant, il /era 1ien )e con/rer la %rison, en change )e son argent. "e sera %o&r l&i &ne correction al& taire, et, %o&r les a&tres, &n e$em%le (&i les )to&rnera )+&n sem1la1le tra/ic. !i le "hrist en terre en agit ainsi, il ne /era (&e son )e'oir; et, s+il ne le /ait %as, son %ch ne )eme&rera %as im%&ni, (&an) il 'ien)ra ren)re com%te, )e'ant oi, )e ses 1re1is. "rois,moi, ma /ille, a&9o&r)+h&i, cette r%ression n+est %l&s conn&e. Voil* %o&r(&oi l+Eglise, mon Eglise, en est arri'e * cet tat )e crimes et )+a1ominations 5GI7. Po&r le'er a&$ %rlat&res, l+on ne s+en(&iert %l&s )e la 'ie )e ce&$ (&i sont %rom&s; l+on ne s+in/orme %l&s, s+ils sont 1ons o& ma&'ais. !i l+on /ait (&el(&e en(&-te, c+est a&%r.s )e ce&$ (&i sont les com%lices )e le&rs %chs, c+est ce&$,l* (&+on interroge, et (&i sont to&t )is%oss * le&r

ren)re )e 1ons tmoignages, %&is(&+ils sont sem1la1les * e&$. On n+a gar) (&+* la gran)e sit&ation )& can)i)at, * sa naissance, * sa richesse, * la )istinction )e son langage. "e (&i est %ire, c+est (&+on allg&era m-me, %ar/ois, et en %lein consistoire (&+il est 1ea& )e sa %ersonne. Langage )e )mon, note 1ienF L* oC l+on )e'rait rechercher l+ornement et la 1ea&t )e la 'ert&, l+on n+a )+2e&$ (&e %o&r la 1ea&t )& cor%sF "e&$ (&+on )e'rait %r/rer, ce sont les h&m1les (&i s+e//acent, ce&$ (&i, %ar h&milit, /&ient les %rlat&res; et 'oil* (&+ils choisissent ce&$ (&i, %ar 'aine gloire, et to&t en/ls )+org&eil, 1rig&ent cette l'ationF On /ait gran) cas )e la science. "ertes, la science, en soi, est 1onne. Elle est %ar/aite, (&an) cel&i (&i la %oss.)e, 2 9oint &ne 'ie honn-te et sainte et &ne sinc.re h&milit; mais, )ans &n org&eille&$, )%ra' et li1ertin, la science est &n %oison. "e sa'ant n+a %as le sens )e l+Ecrit&re, il n+en enten) %l&s (&e la lettre. !on es%rit est )ans les tn.1res, %arce (&+il a %er)& la l&mi.re )e la raison, et (&+il a o1sc&rci l+oeil )e son intelligence. "+est )ans cette l&mi.re )e la raison, accr&e )e clarts s&rnat&relles, (&e /&t e$%ose et com%rise la sainte ?crit&re, comme 9e te l+ai )it %l&s. e$%licitement, en &n a&tre en)roit. T& le 'ois )onc. la science est 1onne en soi, mais elle %e&t -tre )%ra'e %ar le ma&'ais &sage (&e le sa'ant en %e&t /aire. !+il ne met %as %l&s )e )roit&re )ans sa 'ie, elle )e'ien)ra m-me %o&r l&i &n /e& 'enge&r. A&ssi, )oit,on consi)rer )a'antage la 1onne et sainte 'ie, et la %r/rer * la science )+&n li1ertin. "+est le contraire, %o&rtant, (&e l+on /ait. Les hommes )e 1ien et )e 'ert&, s+ils ne sont %oint )e science ra//ine, sont ten&s %o&r sots; on les m%rise. @&ant * ce&$ (&i sont %a&'res, on les carte, %arce (&+ils n+ont rien * )onner. Ainsi, ma %ro%re maison, (&i )e'rait -tre la maison )e la %ri.re, oC 1rilleraient la %erle )e la 9&stice, a'ec la l&mi.re )e la science &nie * &ne 1onne et sainte 'ie, oC l+on res%irerait le %ar/&m )e la 'rit, ma maison est %leine )e mensonge. "e&$ (&i l+ha1itent )e'raient %oss)er la %a&'ret 'olontaire, &n D.le sinc.re %o&r %rser'er les 3mes, o& les arracher a&$ mains )& )mon, et ils n+ont )e go4t (&e %o&r les richesses; le soin )es choses tem%orelles les a1sor1e tellement, (&+ils n+ont %l&s a&c&n so&ci )es s%irit&elles. Jo&er, rire, accrotre et m&lti%lier le&r 1ien, 'oil* (&i %ren) to&te le&r 'ie. Ils ne s+a%er0oi'ent %as, les %a&'res, (&e c+est le mo2en le %l&s ass&r )e %er)re le&rs richessesF !+ils taient riches en 'ert&, ils s+a)onneraient * l+a)ministration )es choses s%irit&elles, comme ils le )oi'ent, les 1iens tem%orels le&r 'ien)raient en 5I=7 a1on)ance, et mon E%o&se n+a&rait %as e& * s&1ir, * ce s&9et, tant )e r'oltes. @&+ils laissent )onc les morts ense'elir les morts8 le&r )e'oir, * e&$, est )e s&i're la )octrine )e ma Vrit et )+accom%lir, en e&$,m-mes, ma 'olont, en se consacrant a& minist.re (&e 9e le&r ai con/i. To&t a& contraire, ils s+a%%li(&ent, a'ec &n amo&r )rgl, * ense'elir les choses mortes, les choses (&i %assent, &s&r%ant ainsi l+o//ice )es hommes )& mon)e. "+est l*, ce (&i m+o//ense, et c+est l*, ce (&i %er) la sainte Eglise. @&+ils a1an)onnent a&$ sc&liers ce (&i a%%artient a&$ sc&liers. "+est a&$ morts * ense'elir les morts; c+est * ce&$ (&i sont %r%oss a& go&'ernement )es choses tem%orelles, * s+occ&%er )e cette a)ministration. Po&r(&oi t+ai,9e )it (&e c+est a&$ morts * ense'elir les mortsM , "e mot est * )o&1le sens. orts sont ce&$ (&i s+occ&%ent )es choses tem%orelles, a'ec &n amo&r )sor)onn, et &ne sollicit&)e e$cl&si'e, (&i les /ont tom1er en %ch mortel. ais morts, a&ssi, %e&'ent -tre )its, ce&$ (&i s+2 a)onnent, sim%lement. "ar ces 1iens sont )es 1iens sensi1les, )es 1iens cor%orels, et cette a)ministration est &n o//ice cor%orel. Or le cor%s, )e soi, est chose morte, il n+a %as la 'ie en l&i,m-me. La 'ie, il la tient )e l+3me, il %artici%e * la 'ie )e l+3me, tant (&e l+3me ha1ite en l&i; il la %er), ).s (&+il en est s%ar. es ministres consacrs, (&i sont a%%els * 'i're comme )es anges, )oi'ent )onc laisser les choses mortes a&$ morts, %o&r s+a)onner * la con)&ite )es 5I>7 3mes, ralits 'i'antes (&i ne me&rent 9amais. @&+ils les go&'ernent, (&+ils le&r a)ministrent les sacrements, (&+ils le&r )istri1&ent les )ons et les gr3ces )e l+Es%rit,!aint, (&+ils les no&rrissent )& %ain s%irit&el %ar &ne 1onne et sainte 'ie. A ce %ri$, ma maison sera la maison )e %ri.re, a1on)ante en gr3ces et riche )e 'ert&s. ais ce n+est %as l*, ce (&+ils /ont8 le&r con)&ite est to&t a&tre. A&ssi %e&t,on )ire (&e ma maison est )e'en&e &ne ca'erne )e 'ole&rs. Ils s+2 sont ta1lis marchan)s8 ils 'en)ent, ils ach.tent, et le&r se&le a'arice est la loi )e le&rs contrats. Ils ont /ait )e ma )eme&re &n re%aire )e 1-tes, %&is(&+ils 'i'ent, sans moralit, * la /a0on )es 1-tes. O&i, ils en ont /ait &ne c&rie, oC ils se 'a&trent )ans la /ange )& 'ice. Ils ont l*, )ans l+Eglise, le&rs com%lices )ia1oli(&es, comme l+%o&$ a son %o&se )ans sa maison. T& 'ois, com1ien %l&s gran)s (&e to&s les )sor)res )ont 9e t+a'ais %arl, sont les ma&$ (&i re%osent s&r ces )e&$ colonnes )e %estilence et )e corr&%tion, (&i sont l+im%&ret et l+a'arice 5I67.

"HAPITRE PIP 128 Comment ces ministres sont domins par l!orgueil qui leur tait perdre le sens de la rit1 et comment, dans cet a euglement, ils en arri ent # simuler la conscration sans consacrer rellement.

Je 'e&$, maintenant, te %arler )e la troisi.me colonne, (&i est l+org&eil. Je l+ai %lace la )erni.re, mais s+il est le )ernier, l+org&eil est a&ssi le %remier )e to&s les 'ices. "ar to&s les 'ices ont le&r /on)ement )ans l+org&eil, comme to&tes les 'ert&s sont ta1lies s&r la charit et n+ont 'ie (&e %ar elle. "+est l+amo&r,%ro%re sensiti/, (&i engen)re et no&rrit l+org&eil, comme il est le /on)ement %remier )e ces trois colonnes, et )e to&s les %chs (&e commettent les crat&res. @&i s+aime soi,m-me )+&n amo&r )sor)onn, n+a %as en soi la charit, %&is(&+il ne m+aime %as. En ne m+aimant %as, il m+o//ense, il n+o1ser'e %as le comman)ement )e la loi (&i l&i /ait &n )e'oir )e m+aimer, oi, a&,)ess&s )e to&t, et le %rochain comme l&i,m-me. En s+aimant e&$,m-mes )+&n amo&r sensiti/, ces malhe&re&$ ne %e&'ent )onc m+aimer ni me ser'ir; c+est le mon)e (&+ils ser'ent et (&+ils aiment car l+amo&r sensiti/ et le mon)e sont en O%%osition a'ec moi. A raison m-me )e cette o%%osition, (&i aime le mon)e )+&n amo&r sensiti/, (&i sert le mon)e )+&ne mani.re sens&elle, cel&i,l* me hait; 5I<7 comme cel&i (&i m+aime 'raiment, hait le mon)e. "+est %o&r(&oi ma Vrit a )it8 9ul ne peut ser ir deux ma-tres si o%%oss8 en ser ant l!un il mcontente l!autre 5Mt <,+*7 . T& 'ois )onc (&e l+amo&r,%ro%re )%o&ille l+3me )e ma charit %o&r la re'-tir )& 'ice )e l+org&eil; et, %ar l* m-me, to&t %ch a sa so&rce )ans l+amo&r,%ro%re. To&tes les crat&res raisonna1les m+a//ligent, )e to&tes 9e me %lains, mais com1ien %l&s )e ce&$ (&e 9+ai consacrs mes ministres et (&i ont %o&r )e'oir )+-tre h&m1les. To&s en 'rit )oi'ent %oss)er cette 'ert& )+h&milit (&i no&rrit la charit, mais com1ien %l&s ce&$ (&i sont attachs a& ser'ice )e l+h&m1le Agnea& sans tache, mon Lils &ni(&e. Ils n+ont %as honte ce%en)ant, et to&te la race h&maine a'ec ce&$, )e s+e$alter e&$, m-mes, alors (&+ils me 'oient, oi, m+a1aisser 9&s(&+* l+homme %o&r &nir * 'otre chair le Ver1e mon Lils &ni(&e, alors (&+ils 'oient ce Ver1e s+em%resser * l+o1issance (&e 9e l&i ai im%ose, et se so&mettre * la mort ignominie&se )e la croi$F Il a la t-te incline %o&r te sal&er, le /ront co&ronn %o&r t+orner, les 1ras ten)&s %o&r t+em1rasser, les %ie)s %ercs )e clo&s %o&r )eme&rer a'ec toiF Et toi, homme misra1le, (&+il a /ait le ministre )e tant )e gnrosit et )e tant )+a1aissement, t& )e'rais em1rasser la croi$ et t& la /&is, %o&r %orter tes em1rassements * )e criminelles et immon)es crat&res 5IA7. T& )e'rais -tre /erme et in1ranla1le )ans la )octrine )e ma Vrit, /i$er en elle ton coe&r et ton es%rit, et t& es ro&l comme &ne /e&ille a& 'ent, t& /ais 'oile * to&t so&//le (&i %asse. Le so&//le )e la %ros%rit te gon/le )+allgresse et t& t+2 li'res sans mes&re; le 'ent )e l+a)'ersit t+em%orte hors )e toi et te 9ette )ans la col.re, cette moelle )e l+org&eil; , la col.re est la moelle )e l+org&eil, comme la %atience est la moelle )e la chant. Ainsi * l+org&eille&$, %rom%t a la col.re, to&t est to&rment, to&t est scan)ale. Je r%ro&'e tant l+org&eil, (&e 9e l+ai %rci%it )& ciel ).s (&e l+ange 'o&l&t s+e$alter l&i,m-me. L+org&eil ne monte %as a& ciel, il tom1e a& /on) )es en/ers. A&ssi ma Vrit a,t,elle )it8 FCelui qui s!exaltera 5c+est,*,)ire l+org&eille&$7, sera a$aiss et celui qui s!a$aisse sera exaltF. Dans to&s les hommes, (&elle (&e soit le&r con)ition, l+org&eil m+est o)ie&$. mais s&rto&t, comme 9e te l+ai )it, en ce&$ (&i sont mes ministres8 car, ce&$,l*, 9e les ai mis en &n tat )+h&milit, %o&r ser'ir l+h&m1le Agnea&. "heD e&$, %o&rtant, (&el org&eilF "omment ce malhe&re&$ %r-tre ne ro&git,il %as )e s+enorg&eillir ainsi, (&an) il me 'oit a1aiss )e'ant 'o&s 9&s(&+* 'o&s li'rer le Ver1e mon Lils &ni(&e, )ont 9e l+ai /ait le ministre, (&an) ce Ver1e, %o&r o1ir * ma 'olont, s+est h&mili 9&s(&+* la mort, 9&s(&+* l+o%%ro1re )e la croi$M Il a la t-te )chire )+%ines, et ce malhe&re&$ l.'e le /ront, contre moi et contre le 5IN7 %rochain. A& lie& )e l+h&m1le Agnea& (&+il )e'rait -tre, c+est &n 1lier, %ortant cornes )+org&eil, et /ra%%ant (&icon(&e l+a%%roche. O homme in/ort&nF t& ne %enses )onc %as (&e t& ne %e&$ m+cha%%erM Est,ce l* l+o//ice (&e 9e t+ai con/i, )e me /ra%%er, oi, a'ec les cornes )e l+org&eil, en m+o&trageant ainsi (&e ton %rochain, (&an), sans )roit et sans raison, t& te to&rnes contre l&iM Est,ce )onc l* cette misricor)e, a'ec la(&elle t& )e'rais cl1rer le m2st.re )& cor%s et )& !ang )& "hrist mon LilsM T& es )e'en&, comme &ne 1-te /roce, et t& n+as %l&s a&c&ne crainte )e oiF T& )'ores ton %rochain; t& /omentes la )i'ision a&to&r )e toi, %ar ta %artialit; t& n+as )+gar) (&e %o&r ce&$ (&i te ser'ent, (&i te /ont )es ca)ea&$, o& %o&r ce&$ (&i te %laisent, %arce (&e le&r 'ie est sem1la1le * la tienne. T& les )e'rais corriger, et le&r /aire honte )e le&rs 'ices, t& le&r en )onnes l+e$em%le, a& contraire; ils n+ont (&+* t+imiter, %o&r /aire ce (&+ils /ont o& %is encore. Agirais,t& ainsi si t& tais 1onM ais comme t& es ma&'ais, t& ne sais %as corriger, t& es insensi1le a&$ /a&tes )+a&tr&i. T& m%rises les h&m1les, et les %a&'res 'ert&e&$ t& les /&is8 t& ne le )e'rais %as /aire, mais t& as tes raisons %o&r cela. T& les /&is, %arce (&e la corr&%tion )e tes 'ices ne %e&t s&%%orter l+o)e&r )e la 'ert&. Il te r%&gne )e 'oir mes %a&'res * ta %orte, et t& 'ites )+aller les 'isiter )ans le&rs 1esoins8 t& les 'ois mo&rir )e /aim, sans 'enir * le&r seco&rsM Et %o&r(&oi )oncM sinon %arce (&e ton /ront %orte les cornes )e l+org&eil, et (&e ces cornes 5IE7 )+org&eil ne 'e&lent %as s+a1aisser * accom%lir &n %etit acte )+h&militF Et %o&r(&oi )onc re/&ses,t& )e t+a1aisserM Parce (&e l+amo&r,%ro%re, oC se no&rrit l+org&eil, est matre cheD toi. Voil* %o&r(&oi, t& ne 'e&$ %as con)escen)re a&$ malhe&re&$, 'oil* %o&r(&oi t& ne 'e&$ %as a)ministrer a&$ %a&'res, les seco&rs tem%orels et s%irit&els, ce ser'ice ne )e'ant te ra%%orter a&c&n %ro/it.

O ma&)it org&eil /on) s&r l+amo&r,%ro%reF "omme t& as a'e&gl le&r intelligenceF Ils croient s+aimer e&$, m-mes et )+&ne ten)resse sans gale, et ils ne 'oient %as * (&el %oint ils sont cr&els en'ers e&$,m-mes, et (&+ils %er)ent (&an) ils %e&'ent gagnerF Ils sont )ans les )lices, %ensent,ils, ils %oss.)ent richesses et )ignitsF Ils s+a'e&glent s&r le&r %a&'ret et le&r 1assesse. Ils ne 'oient %as (&+ils ont %er)& cette richesse )e la 'ert& et (&+ils sont tom1s )es ha&te&rs )e la gr3ce * la honte )& %ch mortel. Ils croient 'oir; mais ils sont a'e&gles, %arce (& ils ne se connaissent %as et ne me connaissent %as moi,m-me. Ils ne connaissent %as le&r tat, ni la )ignit * la(&elle 9e les a'ais le's. ils ne connaissent %as la /ragilit )& mon)e et son %e& )e soli)it s+ils la connaissaient, s+en /eraient,ils &n )ie&M @&i le&r a /ait %er)re cette connaissanceM L+org&eilF Et 'oil* ce (&+ils sont )e'en&s, e&$ (&e 9+a'ais l&s %o&r mes anges, %o&r (&+ils /&ssent, en en cette 'ie, les anges )e la terre. Des ha&te&rs )& ciel ils sont tom1s a& /on) )es tn.1res; et, ces tn.1res se /ont si %aisses, le&r ini(&it si %ro/on)e 5IG7, (&+ils en arri'ent, %ar/ois, a& crime (&e 9e 'e&$ te )ire. Il en est )+a'e&gls * ce %oint %ar le )mon, (&e so&'ent ils /ont sem1lant )e consacrer et ne consacrent %as, %ar crainte )e mon 9&gement, et %o&r s+enle'er to&t /rein (&i %o&rrait encore les retenir )ans le&rs ma&'aises actions. Le soir, ils ont mang et 1& %l&s (&e )e raison, %&is le matin, ils s+arracheront * le&rs im%&rets, il le&r /a&)ra satis/aire a& ser'ice )& %e&%le. Le so&'enir )e le&rs /a&tes les arr-te, ils 'oient (&+en 1onne conscience ils ne )oi'ent ni ne %e&'ent cl1rer en cet tat. Ils %ro&'ent (&el(&e crainte )e mon 9&gement, non %ar haine )& 'ice, mais %ar l+amo&r,%ro%re (&+ils ont %o&r e&$,m-mes. O ma tr.s ch.re /ille, 'ois (&el est l+a'e&glement )e ce %r-treF A& lie& )e reco&rir * la contrition )& coe&r et )e regretter sa /a&te, a'ec le /erme %ro%os )e s+en corriger, il s+arr-te * &n a&tre mo2en, il ne consacrera %asF A'e&gle (&+il est, il ne 'oit %as, (&e le mal (&+il se )is%ose * accom%lir est %l&s gra'e encore (&e cel&i (&+il a )9* commisF Il 'a ren)re le %e&%le i)ol3tre, en %ro%osant * ses a)orations &ne hostie non consacre, comme si elle tait le cor%s et le sang )& "hrist mon Lils &ni(&e, 'rai Die& et 'rai hommeF "+est ce (&+elle est, &ne /ois consacre, mais en cette circonstance elle n+est 'raiment (&e )& %ain. @&elles a1ominations, t& le 'ois, et (&elle %atience ne me /a&t,il %as %o&r les s&%%orterF !+ils ne se corrigent %as, to&tes mes gr3ces to&rneront * le&r con)amnation 5II7. ais (&e )oit /aire le %e&%le %o&r 'iter ce %rilM Il )oit %rier so&s con)ition en /orm&lant ainsi sa %ri.re8 : si ce ministre a dit ce qu!il de ait dire, 9e crois 'raiment (&e 'o&s -tes le "hrist Lils )& Die& 'i'ant (&i m+est )onn en no&rrit&re %ar l+ar)e&r )e 'otre incom%rhensi1le charit, en mmoire )e 'otre tr.s )o&ce %assion et )& gran) 1ien/ait )& !ang r%an)& a'ec &n si ar)ent amo&r %o&r la'er nos ini(&its.: De cette /a0on, le %e&%le ne sera %as trom% %ar l+a'e&glement )& ministre, en a)orant &ne chose %o&r &ne a&tre. La /a&te, en 'rit, en est a& se&l ministre, mais les /i).les n+en seraient %as moins in)&its * /aire &n acte )/en)& . O tr.s )o&ce /ille, (&i )onc em%-che la terre )e les englo&tirM @&i retient ma %&issance )e les arr-ter et )e les immo1iliser, comme )es stat&es, en %rsence )e to&t le %e&%le, %o&r les co&'rir )e con/&sionM a misricor)e. Je me contiens moi,m-me, ma misricor)e arr-te ma 9&stice )i'ine. Je ne 'e&$ les 'aincre (&+* /orce )e misricor)e. ais e&$, ils sont o1stins comme )es )mons, ils ne connaissent %as, ils ne 'oient %as ma misricor)e. Ils sem1lent (&e to&t ce (&e 9e le&r )onne n+est (&+&n )4 (&e 9e le&r %aie. O&i, l+org&eil les a'e&gle * ce %oint8 ils ne 'oient %l&s (&+ils n+ont a&c&n )roit, et (&e c+est %&re gr3ce (&e 9e le&r accor)e 5=KK7.

"HAPITRE PP 129 De $eaucoup d!autres pchs qui se commettent par orgueil et par amour-propre. To&t ce (&e 9e t+ai )it, est %o&r te )onner %l&s )e s&9et )e %le&rer am.rement s&r l+a'e&glement )e ces %r-tres, en te )co&'rant l+tat )e )amnation )ans le(&el ils se tro&'ent. "+est a&ssi, %o&r te /aire mie&$ connatre ma misricor)e, %o&r accrotre encore ta con/iance en cette misricor)e, %o&r t+amener i+i l+in'o(&er a'ec %leine ass&rance et * %rsenter )e'ant moi, ces malhe&re&$ ministres )e la sainte Eglise et l+&ni'ers entier, en me %riant )e le&r /aire misricor)e. Pl&s t& /eras monter 'ers moi )e 'oe&$ attrists et )+ar)entes %ri.res, %l&s t& me tmoigneras l+amo&r (&e t& as %o&r moi. Po&r moi, %ersonnellement t& ne %e&$ rien, non %l&s (&e mes a&tres ser'ite&rs8 'o&s ne %o&'eD me ser'ir (&e )ans la %ersonne )e ces malhe&re&$, et c+est * e&$ %ar cons(&ent (&e 'o&s )e'eD /aire )& 1ien. Je me laisserai 'aincre alors %ar les )sirs, %ar les larmes, %ar les %ri.res )e mes ser'ite&rs, et 9e /erai misricor)e * mon E%o&se, en la r/ormant %ar )e 1ons et saints %aste&rs. La %rsence )e 1ons %aste&rs am.nera nat&rellement la con'ersion )es 5=K=7 s&9ets, car ce sont les ma&'ais %aste&rs, (&i sont ca&se )e %res(&e to&s les %chs (&e commettent les in/rie&rs. !+ils se corrigeaient en e//et, si l+on 'o2ait 1riller en e&$ la %erle )e la 9&stice, a'ec &ne 1onne et sainte 'ie, le %e&%le ne serait %as ce (&+il est. !ais,t& (&elle est la cons(&ence )e to&s ces )sor)resM

"+est (&e l+&n s&it les traces )e l+a&tre. Po&r(&oi les s&9ets n+o1issent,ils %asM Parce (&e le %rlat, (&an) il tait s&9et, n+o1issait %as l&i,m-me * son %rlat. Il re0oit * son to&r ce (&+il a )onn. Il /&t &n ma&'ais in/rie&r, il /ait &n ma&'ais %aste&r. La ca&se )e to&s ces %chs et )e 1ea&co&% )+a&tres, c+est l+org&eil, (&i 'ient )e l+amo&r,%ro%re. Ignorant et s&%er1e il tait, (&an) il tait )ans le rang; 1ea&co&% %l&s ignorant et s&%er1e il est, maintenant (&+il est %rlat. !i gran)e est son ignorance, si %ro/on) son a'e&glement, (&+il con/rera le sacer)oce * &n homme sans c&lt&re, sachant * %eine lire, ignorant to&t )es /onctions sacer)otales, )+&ne telle inca%acit (&e so&'ent il ne %o&rra m-me %as consacrer %arce (&+il ne connat %as 1ien les %aroles sacramentelles. "e %r-tre, or)onn )ans ces con)itions, sera )onc e$%os * tom1er %ar ignorance en ce %ch (&e )+a&tres commettent %ar malice, en /aisant sem1lant )e consacrer to&t en ne consacrant %as. Les %aste&rs sont ten&s, %o&rtant, )e ne choisir (&e )es hommes e$%riments, )+&ne 'ert& %ro&'e, %oss)ant la science, et l+intelligence )es %aroles et )es rites )& saint minist.re. Et 'oil* (&e %ar &n ren'ersement )es choses, ce&$,ci ne regar)ent ni * la 5=K>7 science, ni * l+3ge8 ils ne tiennent com%te (&e )e le&r %ro%re a//ection8 a&9o&r)+h&i, %arat,il, ce ne sont %as )es hommes m4rs (&+ils consacrent, ce sont )es en/ants (&+ils choisissent. @&+im%orte (&+ils soient )e 1onne et sainte 'ie, (&+ils soient instr&its )e la nat&re )e cette )ignit (&i le&r sera con/re, et )& gran) m2st.re (&+ils a&ront * accom%lirM On ne %ense (&+* m&lti%lier la /amille sacer)otale, non * m&lti%lier la 'ert&. A'e&gles, rassem1le&rs )+a'e&gles, ils ne 'oient %as (&e moi 9e le&r )eman)erai com%te )e ces actes et )e 1ea&co&% )+a&tres, * le&r )ernier 9o&r. A%r.s a'oir /ait )es %r-tres si ignorants )e to&t, ils ne le&r en con/ient %as moins le soin )e con)&ire les 3mes, alors (&+ils 'oient 1ien %o&rtant (&+ils ne sont m-me %as ca%a1les )e se con)&ire e&$,m-mes. "omment )onc ce&$ (&i ne %e&'ent )iscerner )ans le&r %ro%re 'ie ce (&i est mal, %o&rront,ils le )co&'rir )ans les a&tres %o&r le corriger. Ils ne le %e&'ent %as et ils ne le 'o&)raient %as /aire, %o&r ne %oint se con)amner e&$,m-mes. Et les 1re1is, (&i n+ont %as )e %aste&r, (&i 'eille s&r elles et les sache con)&ire, s+gareront /acilement; et, so&'ent, elles seront )'ores et )chires %ar les lo&%s. Le ma&'ais %aste&r ne se so&cie g&.re )+a'oir &n 1on chien (&i a1oie a& lo&%8 ils en ont &n (&i le&r ressem1le. "es ministres et ces %aste&rs, sans D.le a&c&n %o&r le&rs 3mes, n+ont %oint * le&r ser'ice le chien )e la conscience; ils n+ont %as * la main le 13ton )e la 9&stice. A&ssi ne corrigent,ils %oint a'ec la 'erge; le chien )e la conscience reste 5=K67 m&etF Il n+a1oie %l&s, %o&r les re%ren)re e&$,m-mes )ans le secret )e le&r 3me, o& ra%%eler les 1re1is gares hors )& sentier )e la 'rit, )s (&+elles n+o1ser'ent %l&s mes comman)ements. Ils ne s+em%loient %l&s * les ramener )ans le chemin )e la 'rit et )e la 9&stice, hors )es atteintes )& lo&% in/ernal. !i ce chien /aisait enten)re son a1oiement, si la 'erge )e la sainte 9&stice s+a1attait s&r le&rs garements, les 1re1is re1ro&sseraient chemin %o&r re'enir a& 1ercail. ais le 1erger est sans 13ton et sans chien; et ses 1re1is %rissent, sans (&+il en ait c&re. Le chien )e la conscience ne %e&t %l&s )onner )e la 'oi$, tant il est )1ile, %arce (&+il a t %ri' )e sa no&rrit&re. "ar il /a&t le no&rrir le chien; et l+aliment (&+il l&i /a&t, c+est la chair )e l+Agnea& mon Lils. @&an) la mmoire, (&i est comme le rser'oir )e l+3me, est %leine )e ce sang, la conscience s+en no&rrit. Le so&'enir )e ce sang en/lamme l+3me, )e la haine )& 'ice et )e l+amo&r )e la 'ert&. "ette haine et cet amo&r %&ri/ient l+3me )e la so&ill&re )& %ch mortel et )onnent 'ig&e&r * la conscience %r%ose a sa gar)e. D.s (&e (&el(&e ennemi )e l+3me, (&el(&e %ch mortel menace )+en /ranchir le se&il, a'ant m-me )+a'oir s&1i son attrait, * la %remi.re %ense )& mal, a&ssitJt la conscience est en 'eil, son a'ertissement est comme l+a1oiement )& chien )e gar)e, (&i em%-che )e commettre l+in9&stice. "ar cel&i (&i a la conscience, %oss.)e la 9&stice. "+est %o&r(&oi ces -tres )+ini(&it, in)ignes )+-tre a%%els mes ministres, et m-me )es crat&res 5=K<7 raisonna1les, %&is(&e le&rs 'ices ont /ait )+e&$ )e sim%les anima&$, n+ont %l&s * le&r ser'ice ce chien, %e&t,on )ire8 car il est tellement )1ile (&+il n+est %l&s )+a&c&n seco&rs, et ils ne %oss.)ent %as, non %l&s, le 13ton )e la sainte 9&stice. Le&rs 'ices les ont ren)&s tellement crainti/s (&e le&r om1re m-me le&r /ait %e&r; crainte, (&i n+est %as sainte, en 'rit, mais to&te ser'ile. Ils )e'raient -tre %r-ts * s&%%orter la mort %o&r arracher les 3mes )es mains )& )mon, et c+est e&$ (&i les l&i li'rent, en ne le&r %roc&rant %as l+enseignement )+&ne 1onne et sainte 'ie et en ne 'o&lant %as m-me s+e$%oser %o&r le&r sal&t * la moin)re %arole in9&rie&se. aintes /ois, ce ministre se tro&'era en %rsence )+&ne 3me * l&i con/ie, et (&i trane la chane )e lo&r)es /a&tes. "ette 3me a )e gra'es o1ligations )e 9&stice 'is,*,'is )+a&tr&i, et ce%en)ant, %ar &n amo&r )sor)onn %o&r les siens, %o&r ne %as )%o&iller sa /amille, elle n+est %as )is%ose * s+ac(&itter )e cette )ette. Le /ait est conn& )e 1ea&co&% )e gens; ce malhe&re&$ %r-tre ne %e&t %as l+ignorer; on est m-me 'en& l&i e$%oser cette sit&ation, a/in (&e, en sa (&alit )e m)ecin , ce (&+il )oit -tre,, il %&isse )onner * cette 3me, les soins (&e rclame son tat. "e %a&'re ministre se ren)ra a&%r.s )+elle, a'ec l+intention )e /aire ce (&i )oit -tre /ait, mais le %remier mot malsonnant, le moin)re regar) mena0ant s&//isent a l&i Jter to&t son co&rage il n+insistera %l&s. Par/ois, on l&i /era &n ca)ea&. Hien %ris )sormais entre le %rsent acce%t et la 5=KA7 crainte ser'ile, il laissera cette 3me comme il l+a'ait tro&'e, a&$ mains )& )mon, et il l&i )onnera le !acrement, le cor%s )& "hrist mon Lils &ni(&e. Il 'oit %o&rtant, il sait (&e cette 3me est %longe )ans les tn.1res )& %ch mortel; mais il ne 'e&t %as )%laire a&$ gens )& mon)e, il est )omin %ar &ne crainte )sor)onne, il est s)&it %ar le %rsent (&+on l&i a

/ait; il a)ministre les sacrements * ce %che&r %&1lic (&i 'a mo&rir, et il l+ense'elit en gran)e %om%e a'ec to&s tes honne&rs ecclsiasti(&es, alors (&+il a&rait )4 le 9eter hors )e l+Eglise comme &n animal, comme &n mem1re retranch )& cor%s. @&el est )onc le %rinci%e )+&ne sem1la1le con)&iteM L+amo&r,%ro%re et l+e$altation )e l+org&eil !+il m+a'ait aim, oi, %ar,)ess&s to&te chose s+il a'ait aim l+3me )e ce %a&'re malhe&re&$ il /4t )eme&r h&m1le et n+e4t %l&s e& %e&r, il a&rait cherch * sa&'er cette 3me. T& 'ois com1ien )e ma&$ ont le&r /on)ement, )ans ces trois 'ices, (&e 9e t+ai )onns comme les trois colonnes oC s+a%%&ient to&s les a&tres %chs8 l+org&eil, l+a'arice, l+im%&ret )e l+es%rit et )& cor%s. Tes oreilles ne %o&rraient enten)re to&tes les ini(&its (&e commettent ces mem1res )& )mon. #+as,t& %as '& toi,m-me, oC les entranent %ar/ois le&r org&eil, le&r l&$&re et le&r a'ariceM Il se rencontre (&el(&es 3mes tro% sim%les, mais )e 1onne /oi, )ont l+es%rit est tro&1l %ar la crainte )+-tre %oss)es )& )mon. Elles 'ont tro&'er ce malhe&re&$ 5=KN7 %r-tre, )ans l+es%oir (&+il les %o&rra )li'rer et (&+&n )mon chassera l+a&tre. !on a'i)it commencera %ar rece'oir &n %rsent, et ens&ite, )onnant li1re co&rs * sa lasci'it 1r&tale, il )ira * cette %a&'re 3me8 : Le to&rment )ont 'o&s so&//reD ne %e&t -tre a%ais (&+* &ne con)ition:. , Et il l+am.nera ainsi * %cher a'ec l&i. O )mon, %l&s (&e )monF car t&es )e'en& %ire (&e )monF Hea&co&% )e )mons, en e//et, n+ont (&e )go4t %o&r ce %ch, tan)is (&e toi t& t+2 'a&tres, comme le %o&rcea& )ans la 1o&e. O animal immon)e, est,ce )onc l* ce (&e 9e s&is en )roit )+atten)re )e toiF "+est %o&r chasser )es 3mes le )mon, %ar la 'ert& )& !ang, (&e 9e t+ai /ait le ministre )& !ang, et toi t& intro)&is le )mon )ans les 3mesF #e 'ois,t& %as (&e )9* la hache )e la )i'ine J&stice est * la racine )e ton ar1reM Et tes ini(&its, 9e t+en %r'iens, seront %&nies a'ec &s&re, en tem%s et lie&, si t& ne les ch3ties toi,m-me, %ar la %nitence et %ar la contrition )& coe&r. Je n+a&rai %as )+gar) %o&r toi, %arce (&e t& es %r-treF T& seras %&nis s'.rement, %o&r tes crimes, et %o&r ce&$ (&e t& a&ras /ait commettre. T& seras ch3ti, %l&s cr&ellement (&e les a&tres. T& essa2eras alors )e chasser le )mon, %ar le )mon )e la conc&%iscenceF Et cel&i,l*, non moins misra1le, (&i se ren) a&%r.s )+&ne %a&'re 3me %o&r l+a1so&)re et la )li'rer )es liens )& %ch mortel, et (&i %ar ses s&ggestions l+am.ne * commettre le mal a'ec l&iF Il la laisse charge )e %l&s lo&r)es chanes et %l&s 5=KE7 honte&ses (&e celles )ont il )e'ait la li1rer. !i t& t+en so&'iens 1ien, t& as '& )e tes %ro%res 2e&$, la %a&'re crat&re ainsi trom%e. #+est,ce %as l* &n %aste&r (&i n+a %l&s a'ec l&i le chien )e la conscienceM Et non se&lement il a to&// la sienne, il tente encore )e /aire taire celle )es a&tres. Je le&r ai con/i la charge )e chanter et )e %salmo)ier, la n&it, l+o//ice )i'in. E&$, a& contraire, reco&rent a&$ mal/ices et a&$ incantations )monia(&es %o&r (&e le )mon le&r %roc&re, la n&it, la 'isite )e ces crat&res (&+ils aiment si 1assement. Et ils croiront (&+elles sont 'en&es; mais ils sont le 9o&et )+&ne ill&sion. O malhe&re&$, 9e t+a'ais choisi %o&rtant %o&r %asser )ans la %ri.re les 'eilles )e la n&it, et te )is%oser ainsi, le matin 'en&, * cl1rer le sacri/iceF T& )e'ais r%an)re s&r le %e&%le l+o)e&r )e la 'ert& et non l+in/ection )& 'iceF Je t+ai le' * l+tat )es anges, %o&r te %ermettre, ).s cette 'ie, )e con'erser a'ec les anges, %ar la sainte m)itation, a/in (&+a& )ernier 9o&r t& %&isses 9o&ir )e moim-me )ans le&r com%agnie; et toi, t& mets tes )lices * -tre &n )mon, * con'erser a'ec les )mons, et c+est ainsi (&e t& te %r%ares * l+instant )e la mortF La corne )e ton org&eil a cre', )ans l+oeil )e ton intelligence, la %&%ille )e la tr.s sainte /oi t& as %er)& la l&mi.re, et t& ne 'ois %l&s en (&elle mis.re t& es tom1F T& ne crois )onc %as (&e to&te /a&te est %&nie, et to&te 1onne action rcom%ense. !i tii le cro2ais 'raiment, t& agirais a&trement; t& ne rechercherais %as, t& ne 'o&)rais %as &n %areil 5=KG7 commerce; son nom m-me te serait o)ie&$, et t& ne %o&rrais l+enten)re %rononcer sans %o&'ante. ais %&is(&e c+est sa 'olont (&e t& s&is, %&is(&e c+est )ans son oe&'re (&e t& mets ton 1onhe&r, J )e&$ /ois a'e&gle (&e t& es, )eman)e )onc a& )mon, 9e t+en %rie, (&elle rcom%ense il te rser'e %o&r le ser'ice (&e t& l&i ren)s. Il te r%on)ra (&+il )onnera ce (&+il %oss.)e l&i,m-me. Il ne %e&t rien t+o//rir (&e les cr&els to&rments, (&e le /e& )ans le(&el il 1r4le ternellement et oC, )es ha&te&rs )es cie&$, l+a %rci%it son org&eil. Toi, ange )e la terre, ta s&%er1e t+a /ait choir a&ssi )e la s&1limit )& sacer)oce et )es sommets )e la 'ert&, )ans &n a1me )e mis.res, et si t& ne renonces %as * tes crimes, t& ro&leras 9&s(&+a&$ %ro/on)e&rs )e l+en/er. T& as /ait )e toi,m-me et )& mon)e ton seigne&r et ton )ie&. T& as 9o&i )& mon)e, en cette 'ie8 ta %ro%re sens&alit s+est gorge )e ses %laisirs, J %r-tre, (&e 9+a'ais re'-t& )& sacer)oce, %o&r m%riser le mon)e et ta %ro%re sens&alitF Eh 1ienF maintenant, )is )onc a& mon)e, )is )onc * ta sens&alit, )e %lai)er %o&r toi )e'ant moi, le J&ge so&'erainF Ils te r%on)ront (&+ils ne %e&'ent t+-tre )+a&c&n seco&rs; ils se riront )e toi; ils )iront (&e t& as 1ien mrit ton sort, (&+il est 9&ste (&e t& )eme&res con/on)& et r%ro&', )e'ant oi et )e'ant le mon)e. T& ne 'ois %as ton malhe&r, %arce (&e, 9e te l+ai )it, la corne )e ton org&eil t+a a'e&gl. ais t& le'erras, a& moment )e la mort, alors (&e t& ne tro&'eras en toi,m-me a&c&ne 'ert& %o&r 'iter la )amnation 5=KI7; il n+en est %oint )+a&tre, en e//et, (&e )ans ma misricor)e, et )ans l+es%rance )e ce sang %rcie&$, )ont 9e t+ai /ait le ministre. T&ne seras %as %ri' )e cette assistance, %as %l&s (&e les a&tres, %o&r'& (&e t& 'e&illes

es%rer )ans le !ang et )ans ma isricor)e. ais n&l ne )oit -tre asseD /o& ni asseD a'e&gle, %o&r atten)re ce )ernier moment. !onge, (&+* cette he&re )erni.re, le )mon, le mon)e, la sens&alit %ro%re, acc&sent l+homme (&i a 'c& )ans l+ini(&it. Ils ne le trom%ent %l&s ils n+essa2ent %l&s )e l&i /aire tro&'er la )o&ce&r l* oC il n+2 a (&e )e l+amert&me, le 1ien oC il n+2 a (&e mal, la l&mi.re oC il n+2 a (&e tn.1res, comme ils a'aient acco&t&m )e /aire %en)ant sa 'ie; ils l&i )co&'rent la 'rit telle (&+elle est. Le chien )e la conscience, 9&s(&e,l* m&et, commence * a1o2er a'ec tant )e 'iolence, (&+il r)&it l+3me %res(&e a& )ses%oir. "+est l* l+e$tr-me %ril (&+il l&i /a&t 'iter, en rece'ant a'ec con/iance le !ang, malgr to&s les crimes (&+elle a commis; car ma isncor)e, (&+il re0oit %ar le !ang, est incom%ara1lement %l&s gran)e (&e to&s les %chs (&i se commettent )ans le mon)e. ais, 9e le r%.te, (&e %ersonne ne )i//.re 9&s(&+* ce )ernier instant; car c+est &ne chose terri1le %o&r l+homme, (&e )e se tro&'er )sarm s&r le cham% )e 1ataille, a& milie& )e tant )+ennemis 5==K7.

"HAPITRE PPI 130 De $eaucoup d!autres pchs que commettent les mau ais pasteurs. Voil* ce (&+o&1lient, ma /ille tr.s ch.re, les malhe&re&$ )ont 9e t+ai %arl. !+ils 2 %ensaient, ils ne se laisseraient %as aller * tant )e crimes, et les a&tres non %l&s. Ils marcheraient s&r les traces )e ce&$ (&i 'i'aient )ans la 'ert&, et e&ssent %r/r mo&rir %l&tJt (&e )e m+o//enser, %l&tJt (&e )e )/ig&rer le&r 3me, et )e %orter atteinte * la )ignit )ont 9e les a'ais in'estis. Ils a&gmentaient a& contraire, ces 9&stes, la )ignit et la 1ea&t )e le&r 3me. #on (&e, en 'rit. la )ignit )& sacer)oce %&isse -tre accr&e o& )imin&e, en elle,m-me, %ar les mrites o& les /a&tes %ersonnels )es %r-tres; mais les 'ert&s n+en sont %as moins &ne %ar&re, )ont ils %e&'ent orner le&r 3me et a9o&ter ainsi * la 1ea&t (&+elle a re0&e ).s son origine, (&an) 9e la crai * mon image et ressem1lance. "e&$,l* connaissaient la 'rit )e ma Hont, la 1ea&t )e le&r 3me et le&r )ignit, %arce (&e l+org&eil et l+amo&r,%ro%re ne les a'aient %oint a'e&gls, et %ri's )e ce (&i est la l&mi.re )e la raison. Dans cette l&mi.re ils m+aimaient, oi, et ils aimaient le sal&t )es 3mes. ais 5===7, les %a&'res malhe&re&$, (&i ont %er)& cette l&mi.re, 'ont )e crime en crime, tran(&illement, sans &n remor)s, 9&s(&+a& 1or) )e la /osse. D& tem%le )e le&r 3me, )e la sainte Eglise (&i est &n 9ar)in, ils ont /ait &n re%aire )+anima&$. O tr.s ch.re /ille, (&elles a1ominations il me /a&t so&//rirF Le&rs maisons )e'raient -tre l+asile )e mes ser'ite&rs et )es %a&'res. Ils )e'raient n+2 a'oir )+%o&se (&e le&r 1r'iaire et )+en/ants (&e les li'res )e la sainte Ecrit&re8 c+est )ans cette com%agnie (&+ils )e'raient se com%laire, %o&r %roc&rer a& %e&%le la )octrine et l&i )onner l+e$em%le )+&ne sainte 'ieF Et le&rs )eme&res sont )e'en&es le rce%tacle )& )sor)re, elles sont o&'ertes a&$ %ersonnes )+ini(&itF Vois,le ce %r-treF "e n+est %as le 1r'iaire (&i est son %o&se, o& il ne le traite (&e comme &ne %o&se a)&lt.re. Une crat&re )& )mon a %ris sa %lace et 'it a'ec l&i )ans le crime. !es li'res, 'ois,les, c+est la tro&%e )e ses /ils; a& milie& )e ces en/ants, /r&its )e la /a&te, /r&its )e son %ch, il se sent he&re&$, sans %enser * en ro&gir. Les solennits %ascales et a&tres 9o&rs )e /-tes, oC il est ten& )e ren)re honne&r et gloire * mon nom, %ar l+o//ice )i'in, et )e /aire monter 'ers moi l+encens )+h&m1les et /er'entes %ri.res, il les %asse a& 9e&, * se )i'ertir a'ec les crat&res )& )mon, * se )istraire a'ec les sc&liers, * la chasse o& * la %i%e, comme &n laOc et &n homme )e co&r. O malhe&re&$ homme i OC en es,t& arri'F "e sont les 3mes (&e t& )e'ais %o&rs&i're et %ren)re %o&r l+honne&r et la gloire )e mon nomF "+est )ans les 9ar)ins )e la sainte Eglise (&e t& )e'ais )eme&rer, et t& co&rs les 1oisF T& es )e'en& 1-te toi,m-me, t& entretiens )ans ton 3me &ne /o&le )+anima&$ (&i sont tes nom1re&$ %chs mortels, 'oil* %o&r(&oi t& t+es /ais oisele&r et chasse&r )e 1-tesF Le 9ar)in )e ton 3me est %ass * l+tat !a&'age, il est )e'en& &n /o&rr )+%ines. "+est %o&r cela (&e t& te %lais * co&rir, %ar les lie&$ )serts, * la %o&rs&ite )es 1-tes )es /or-ts. Ro&gis )onc, J hommeF "onsi).re tes crimes )e (&el(&e cJt (&e t& regar)es, t& as )e (&oi ro&girF ais non, t& es inaccessi1le * la honte, %arce (&e t& as %er)& la 'rita1le et sainte crainte )e oiF "omme &ne co&rtisane sans %&)e&r, t& te 'antes )+occ&%er &ne gran)e sit&ation )ans le mon)e, )+a'oir &ne 1elle /amille, &ne tro&%e nom1re&se )+en/antsF !i t& n+en as %as, t& cherches * en a'oir, %o&r laisser )es hritiers )e ta /ort&ne. ais t& n+es (&+&n 1an)it, t& n+es (&+&n 'ole&rF T& sais 1ien (&e t& ne %e&$ le&r laisser ces 1iens et (&e tes hritiers ce sont les %a&'res et la sainte Eglise. O )mon incarnF es%rit sans l&mi.re, t& cherches ce (&e t& ne )ois %as chercher; t& te /lattes, t& es /ier )e ce (&i )e'rait te co&'rir )e con/&sion et te /aire ro&gir )e'ant moi, (&i 'ois le /on) )e ton coe&r. Les hommes e&$,m-mes te m%risent, mais les cornes )e ton org&eil t+em%-chent )e 'oir ta honteF O tr.s ch.re /ille, 9e l+a'ais %lac, ce %r-tre, s&r le %ont )e la )octrine et )e ma Vrit, %o&r (&+il 'o&s a)ministr3t * 'o&s, les 'o2age&rs, les sacrements )e la sainte Eglise. Et le 'oil* (&i est 5==67 )escen)& en )esso&s )& %ont, il

est entr )ans le torrent )es %laisirs et )es mis.res )& mon)e. "+est l* (&+il e$erce son minist.re, sans s+a%erce'oir (&e le /lot )e la mort 'a le %ren)re et l+em%orter a'ec les )mons, ses matres, (&+il a si 1ien ser'is. Il se laisse ainsi aller, sans rsistance, a& /il )e l+ea&, )ans le co&rant )& /le&'e. !+il ne s+arr-te, c+est * l+ternelle )amnation (&+il 'a, a'ec tant )e charges et )+acc&sations contre l&i, (&e ta lang&e ne le %o&rrait )ire. Pl&s lo&r)e est sa res%onsa1ilit (&e celle )e to&t a&tre. A&ssi, la m-me /a&te est,elle %&nie %l&s s'.rement en l&i (&e )ans les hommes )& mon)e. Pl&s im%ito2a1le a&ssi est l+acc&sation (&e ses ennemis /ont %eser s&r l&i, (&an), a& moment )e la mort, ils se )ressent %o&r l&i re%rocher sa 'ie, comme 9e te l+ai )it 5==<7.

"HAPITRE PPII 131 De la diffrence de la mort des &ustes d!a ec celle des pcheurs. 6t premirement de la mort des &ustes. P&is(&e 9e t+ai )it comment le mon)e, les )mons et la sens&alit %ro%re acc&saient le %r'aricate&r, 9e 'e&$ t+e$%oser %l&s long&ement cette 'rit, et t+entretenir en )tail )e l+tat )e ces malhe&re&$, en cet instant s&%r-me, %o&r t+en ins%irer encore &ne %l&s gran)e com%assion. Je te )irai com1ien )i//rents sont les com1ats (&e )oit so&tenir l+3me )& 9&ste et ce&$ (&i assaillent le %che&r, et com1ien )i//rente a&ssi la mort )e l+&n et )e l+a&tre. T& a%%ren)ras (&elle gran)e %ai$, %l&s o& moins %ro/on)e s&i'ant la %er/ection )e chac&n, rem%lit l+3me )& 9&ste en ce )ernier assa&t. !ache 1ien to&t )+a1or), (&e to&tes les %eines (&elles (&+elles soient (&+en)&rent les crat&res raisonna1les, ont le&r %rinci%e )ans la 'olont. !i le&r 'olont tait 1ien or)onne et en accor) a'ec la mienne, elles n+a&raient a&c&ne %eine. Elles ne seraient %as %o&r a&tant )li'res )e to&tes so&//rances; mais ces so&//rances, 'olontairement s&%%ortes %o&r l+amo&r )e oi, ne seraient %l&s %o&r elles )es %eines, ).s lors (&+elles les en)&reraient 5==A7 'olontiers en 'o2ant (&e telle est ma 'olont. La sainte haine (&+elles con0oi'ent )+elles, m-mes, met ces 3mes en hostilit %ermanente a'ec le mon)e, a'ec le )mon, a'ec la sens&alit %ro%re. A&ssi, * le&r )erni.re he&re, le&r mort est %aisi1le, %arce (&e le&rs ennemis ont t 'ainc&s %en)ant le&r 'ie. Le mon)e ne %e&t acc&ser cette 3me, (&i a si 1ien conn& to&s les mensonges )& mon)e (&+elle a renonc a& mon)e et a ses %laisirs. La /ragile sens&alit ni le cor%s ne la %e&'ent non %l&s acc&ser, %&is(&+elle a r)&it sa sens&alit en escla'age %ar le /rein )e la raison, et macr sa chair %ar la %nitence, %ar les 'eilles, %ar )+h&m1les et contin&elles %ri.res. Elle a t& la 'olont sensiti'e %ar la haine )& 'ice et %ar l+amo&r )e la 'ert&, et ra)icalement )tr&it le tro% ten)re amo&r, (&e l+homme a %o&r son cor%s. "+est cet amo&r, c+est cette ten)resse (&e l+3me %ro&'e nat&rellement %o&r son cor%s (&i /ait %aratre la mort si a//re&se, et ins%ire * l+homme cette %e&r instincti'e )e la mort. ais, )ans le 9&ste %ar/ait, la 'ert& triom%he )e la nat&re8 elle r%rime la crainte nat&relle, elle la )omine %ar &ne sainte haine et %ar le )sir )e reto&rner * sa /in. La ten)resse nat&relle ne %e&t )onc l&i li'rer assa&t., et sa conscience )eme&re tran(&ille, %arce (&e, )&rant sa 'ie, elle a /ait 1onne gar)e, elle a a1o2 cha(&e /ois (&+&n ennemi %araissait, %o&r atta(&er la cit )e l+3me. "omme le chien, (&i, * la %orte, a1oie ).s (&+il a%er0oit l+ennemi et r'eille ainsi les gar)es, le chien )e la 5==N7 conscience a )onn l+alarme * la gar)e )e la raison; et la raison, en com%agnie )& li1re ar1itre, a %& reconnatre, * la l&mi.re )e l+intelligence, si c+tait &n ami o& &n ennemi (&i se %rsentait. A l+ami, 3 la 'ert&, a&$ saintes %enses )& coe&r, la raison et le li1re ar1itre ont o&'ert a'ec %laisir, a'ec amo&r, et les ont ento&rs )e soins et )e sollicit&)e. L+ennemi, le 'ice, les %enses ma&'aises, ils l+ont re%o&ss a'ec haine et )go4t. La l&mi.re )e la raison et la main )& li1re ar1itre arme )e ce glai'e )e la haine et )e l+amo&r se sont em%lo2es * )onner la chasse * cet ennemi. A&ssi, a& moment )e la mort, la conscience est,elle sans re%roche, %arce (&+elle a /ait 1onne gar)e8 elle laisse )onc l+3me en %ai$. Il est 'rai, ce%en)ant, (&e l+3me )& 9&ste, %ar h&milit, et %arce (&+a&ssi elle connat mie&$, a cet instant )e la mort, la 'ale&r )& tem%s et le %ri$ )e la 'ert&, se re%roche * elle,m-me )e n+a'oir %as asseD 1ien em%lo2 ce tem%s. ais la %eine (&+elle en %ro&'e n+est %as a//licti'e; elle l&i est %ro/ita1le, a& contraire. Elle am.ne l+3me * se rec&eillir en elle,m-me, %o&r se mettre en %rsence )& sang )e mon Lils, l+h&m1le Agnea& sans tache. L+3me ne s+attar)e %as a consi)rer ses mrites %asss, car elle ne 'e&t ni ne %e&t es%rer )ans sa %ro%re 'ert&; to&t son es%oir est )ans le !ang oC elle a tro&' ma isricor)e. "omme elle a 'c& a'ec le so&'enir )e ce sang, elle s+eni're encore )e ce sang, elle s+2 %longe 9&s(&e )ans la mort. Et les )mons, comment %o&rraient,ils encore 5==E7 l&i /aire %e&r, si cette 3me, en l+acc&sant )e ses %chs, %&is(&e, %en)ant sa 'ie, sa sagesse a triom%h )e le&r malice. Ils acco&rent ce%en)ant, %o&r 'oir s+ils ne %o&rront %oint gagner (&el(&e chose s&r elle. Ils se %rsentent so&s )es /ormes horri1les, ils %rennent )es a%%arences

hi)e&ses, ils %ro'o(&ent en elle mille imaginations )i'erses, %o&r l+e//ra2er. ais, * l+3me %&re )e to&t 'enin criminel, cette 'ision ne ca&se %as la crainte ni l+e//roi (&+elle %e&t %ro'o(&er cheD cel&i (&in 'c& )ans l+ini(&it )& si.cle. A la '&e )e ce 9&ste, )ont l+ar)ente charit s+est r/&gie )ans le !ang )e mon Lils, les )mons ne %e&'ent so&tenir ce s%ectacle, ils s+loignent, et ce n+est (&+* )istance (&+ils essa2ent encore )e l&i lancer le&rs /l.ches. Le&rs assa&ts et le&rs cris ne tro&1lent %oint cette 3me, (&i, 9e te l+ai )it aille&rs, a )9* commenc )e go4ter la 'ie ternelle. ?clair %ar la l&mi.re )e la sainte /oi, l+oeil )e son intelligence est to&t occ&% )e moi, son Die& in/ini et ternel, )ont elle atten) la %ossession )e ma gr3ce et non )e ses mrites, %ar la 'ert& )e Js&s,"hrist, mon Lils. Vers ce 1ien, son es%rance ten) les 1ras; )e ses mains l+amo&r l+treint, elle commence ainsi * le %oss)er a'ant )e l+a'oir, comme 9e te l+ai e$%li(& en &n a&tre en)roit. !o&)ain, en &n instant, to&te 1aigne )e ce !ang, elle %asse %ar la %orte )e mon Ver1e, %o&r arri'er * moi l+Ocan )e Pai$. Porte et Ocan sont &nis ensem1le, %&is(&e oi et ma Vrit, mon Lils &ni(&e, no&s ne /aisons (&+Un... De (&elle allgresse est inon)e l+3me, (&i si 5==G7 )o&cement se 'oit arri'e * ce %assage, et (&i 9o&it en/in )& 1onhe&r angli(&eF To&s ce&$ )ont la mort a cette )o&ce&r %artici%ent * cette /licit; mais com1ien %l&s encore mes ministres, ce&$ )ont 9e t+ai )it (&+ils a'aient 'c& comme )es anges, %arce (&e, )ans cette 'ie, ils ont e& &ne connaissance %l&s claire et &n )sir %l&s intense )e mon honne&r et )& sal&t )es 3mes. Ils n+ont %as e& se&lement la l&mi.re )e la 'ert& (&e to&s gnralement %e&'ent a'oir, mais, en %l&s )e cette l&mi.re s&rnat&relle )+&ne 'ie 'ert&e&se, ils ont %oss) la l&mi.re )e la sainte science, (&i le&r a /ait mie&$ connatre ma Vrit. Or, %l&s on connat %l&s on aime, et (&i %l&s aime, %l&s re0oit. La mes&re )e 'otre mrite est la mes&re m-me )e 'otre amo&r. !i t& me )eman)ais8 "el&i (&i ne %oss.)e %as la science %e&t,il attein)re * cet amo&rM O&i certainement, il 2 %e&t %ar'enir, mais e$ce%tionnellement, et &n cas %artic&lier ne %e&t -tre rig en loi gnrale %o&r to&s. Ici, c+est )+a%r.s la r.gle comm&ne (&e 9e te %arle. es ministres ont encore re0&, )e %ar le&r sacer)oce, &ne )ignit %l&s gran)e. Le&r o//ice s%cial * e&$, c+est )e se no&rrir )es 3mes, %o&r l+honne&r )e moi. "ertes, * to&s et * chac&n il a t )onn, il a t comman) )e )eme&rer )ans l+amo&r )& %rochain. ais * e&$ se&ls, * mes ministres, a t con/ie la charge )e go&'erner les 3mes et )e le&r ass&rer le ser'ice )& !ang. !+ils s+ac(&ittent )e ce )e'oir a'ec D.le, %ar amo&r )e la 'ert&, comme 9e t+ai )it, ils rece'ront %l&s (&e les a&tres 5==I7. O com1ien he&re&se l+3me )e ces %r-tres, (&an) elle arri'e * cette e$trmit )e la mortF To&te le&r 'ie, ils sont )eme&rs les a%Jtres et les )/ense&rs )e la Loi, %o&r le&r %rochain. La Loi a ainsi %ntr le&r 3me 9&s(&+a&$ moelles; et cette Loi le&r )co&'re la %lace (&+ils o1tien)ront en moi. L+es%rance (&i so&tenait le&r 'ie n a'ait )+a%%&i (&e )ans ma Pro'i)ence. "e n+est %as en e&$,m-mes (&+ils a'aient mis le&r con/iance, ils ne se re%osaient %as s&r le&r %ro%re sa'oir. "omme ils s+taient )%o&ills )e to&te es%rance en e&$,m-mes, ils n+a'aient %oint %o&r (&el(&e crat&re )+attachement )rgl. Rien )e cr ne %renait le&r amo&r. Ils 'i'aient %a&'res, et 'olontairement8 ainsi )tachs )e to&t le reste, ils )ilataient * l+aise l+&ni(&e es%oir (&+ils %la0aient en moi. Le&r coe&r tait &n 'ase )+amo&r rem%li )e la %l&s ar)ente charit, (&i %ortail mon nom et l+annon0ait a& %rochain, %ar les e$em%les )+&ne 1onne et sainte 'ie, non moins 5l&e %ar les enseignements )e la %arole. "e coe&r s+l.'e )onc 'ers moi, * cette he&re, a'ec &n amo&r ine//a1le; il m+treint )e to&tes ses /orces, oi (&i s&is sa /in, en me %rsentant la %erle )e la 9&stice (&e to&9o&rs il %orta )e'ant soi, /aisant )roit * to&s, et ren)ant * chac&n /i).lement ce (&i l&i tait )4. A&ssi, me ren),il * moi,m-me, %ar son h&milit, la 9&stice * la(&elle 9+ai )roit. Il ren) honne&r et gloire * mon nom, en %roclamant (&e c+est %ar mn gr3ce, (&+il l&i a t )onn )e %asser le tem%s )e sa 'ie, a'ec &ne conscience %&re et sainte; et il a %o&r l&i,m-me la 9&stice (&+il mrite 5=>K7 en se con/essant in)igne )+a'oir re0& et )e rece'oir &ne si gran)e gr3ce. !a conscience me ren) 1on tmoignage, et moi, 9e l&i ren)s, s&i'ant son mrite, la co&ronne )e 9&stice, orne )e %erles %rcie&ses, (&i sont les 1onnes oe&'res (&e la charit a /ait %ro)&ire * ses 'ert&s. O Ange )e la terre, 1ienhe&re&$ es,t&, )e n+a'oir %as t ingrat %o&r les 1ien/aits (&e t& as re0&s )e moi, )e ne les a'oir ni ngligs ni mconn&sF Eclaire )e la 'raie l&mi.re, ta sollicit&)e a to&9o&rs en l+oeil o&'ert, s&r ce&$ (&i t+taient con/is. Paste&r /i).le, a& coe&r 'iril, t& as s&i'i la )octrine )& 'rai et 1on Paste&r, le )o&$ "hrist Js&s, mon Lils &ni(&e. A&ssi, est,ce %ar l&i, en 'rit, (&e t& es arri' * oi, 1aign et no2 )ans son sang, a'ec le tro&%ea& )e tes 1re1is, )ont t& as )9* con)&it &n gran) nom1re * la 'ie ternelle, %ar la sainte )octrine et %ar tes e$em%les, et )ont t& laisses 1ea&co&% )+a&tres encore, en tat )e gr3ce. O /ille tr.s ch.re, comment ce&$,l* %o&rraient,ils -tre tro&1ls %ar la '&e )& )mon, (&i me 'oient )9* %ar la Loi et (&i me %oss.)ent %ar l+amo&r. En e&$, %oint )e corr&%tion, %oint )e %ch8 les tn.1res, les terre&rs )& )ernier %assage, ne le&r ca&sent )onc a&c&ne %o&'ante, a&c&n e//roi. Ils n+ont %oint )e crainte ser'ile to&t est saint )ans le&r crainte. Ils n+ont %as %e&r )es ill&sions )& )mon, )ont la l&mi.re s&rnat&relle et la r'lation )es saintes Ecrit&res le&r ont /ait connatre les %i.ges; a&ssi le&r 3me n+en est,elle ni o1sc&rcie ni tro&1le 5=>=7.

"+est ainsi (&+ils %assent, glorie&sement, 1aigns )ans le !ang, )ans &n ar)ent )sir )& sal&t )es 3mes, to&t em1rass )e l+amo&r )& %rochain. Ils %assent %ar la %orte )& Ver1e, ils entrent en oi, et ma Hont assigne * chac&n sa %lace et son rang, selon le )egr )e la charit (&+ils ont e&e %o&r moi 5=>>7.

"HAPITRE PPIII 132 De la mort des pcheurs et de leurs peines en ce dernier instant. Le 1onhe&r )e mes %r-tres /i).les n+est %as si gran), ma /ille tr.s ch.re, (&+il ne soit encore )%ass %ar la mis.re )es %a&'res in/ort&ns )ont 9e t+ai %arl. @&e le&r mort est a//re&se et (&+elle est en'elo%%e )e tn.1resF A ce )ernier instant, comme 9e te l+ai )it, les )mons, %ar le&rs acc&sations, les %o&'antent et 9ettent le tro&1le )ans le&r es%rit. Ils se montrent * e&$ so&s &ne /ig&re si horri1le (&+il n+est %oint )e %eine en cette 'ie, t& le sais, (&+&ne crat&re aimerait mie&$ en)&rer, %l&tJt (&e )e s&1ir cette '&e. Le remor)s )e la conscience se r'eille alors a'ec &ne telle 'i'acit, (&+il ronge cr&ellement le %che&r a& %l&s intime )e l&i,m-me. To&s les %laisirs )rgls, la sens&alit %ro%re (&i s+tait ren)&e so&'eraine et tenait en escla'age la raison, l+acc&sent sans merci %arce (&+il reconnat * cette he&re, la 'rit )e ce (&+il mconnaissait a&%ara'ant. Le sentiment )e son erre&r le 9ette )ans &ne gran)e con/&sion. Il )co&'re (&e, to&te sa 'ie, il a 'c& comme &n in/i).le et non en cro2ant, %arce (&e l+amo&r,%ro%re a'ait o1n&1il cheD l&i 5=>67 la %&%ille )e la tr.s sainte /oi8 le )mon est l*, (&i l+assi.ge )e la %ense )e son in/i)lit, %o&r le %o&sser a& )ses%oir. OhF (&e )ire )e cette l&tte (&i le tro&'e )sarm, %ri' (&+il est )e ce glai'e )e la charit, (&+il a com%l.tement %er)& en )e'enant mem1re )& )monF Il n+a %oint la l&mi.re s&rnat&relle, non %l&s (&e celle )e la science, (&+il ne sa&rait com%ren)re )+aille&rs, %&is(&e son org&eil ne l&i %ermet %as )+en %ntrer le sens et )+en sa'o&rer la moelle. A&ssi, l+he&re 'en&e )e cette s&%r-me 1ataille, il ne sait %l&s (&e /aire. Il n+a %oint t no&rri )e l+es%rance, %&is(&+il n+a %oint es%r en oi ni )ans le !ang, )ont 9e l+a'ais constit& le ministre8 to&t son es%oir il l+a'ait %lac en l&i,m-me, )ans les honne&rs et les %laisirs )& inon)e. Il ne 'o2ait %as, ce malhe&re&$ escla'e )& )mon, (&e to&t ce (&+il %oss)ait l&i a'ait t %r-t en 'iager, (&+il en tait )1ite&r, et (&+il l&i en /a&)rait ren)re com%te )e'ant moiF Voil* (&e maintenant il se tro&'e se&l, )ans sa n&)it, sans a&c&ne 'ert&, et, )e (&el(&e cJt (&+il se to&rne, il n+enten) (&e %laintes contre l&i, il ne 'oit (&e s&9ets )e con/&sion. L+in9&stice, )ont il s+est ren)& co&%a1le )&rant sa 'ie, l+acc&se )e'ant sa conscience, et l&i Jte to&t co&rage, %o&r )eman)er a&tre chose (&e la 9&stice. !i gran)e est sa honte, si tro&1lante sa con/&sion, (&+il s+a1an)onnerait a& )ses%oir, s+il ne s+tait /ait, %en)ant sa 'ie, &ne certaine ha1it&)e )+es%rer en ma isricor)e, 1ien (&+* raison )e ses %chs, 5=><7 cette es%rance ne /4t (&+&ne gran)e %rsom%tion. "ar cel&i (&i m+o//ense en s+a%%&2ant s&r ma misricor)e, cel&i,l* ne %e&t )ire en 'rit, (&+il es%.re en mn misricor)e. ais ce %rsom%t&e&$ n+en a %as moins s&c le lait )e la misricor)e. A l+he&re )e la mort, s+il reconnat son %ch, s+il )charge sa conscience %ar la sainte con/ession, il est %&ri/i )e la %rsom%tion, (&i ne m+o//ense %l&s, et la misricor)e l&i reste. Par cette misricor)e il %e&t, s+il le 'e&t, se rattacher * l+es%rance. !ans cela, a&c&n )e ces %che&rs n+cha%%erait a& )ses%oir, et %ar la )ses%rance il enco&rrait a'ec les )mons l+ternelle )amnation. "+est ma misricor)e (&i, %en)ant le&r 'ie, le&r /ait es%rer mon %ar)on, 1ien (&e 9e ne le&r accor)e %oint cette gr3ce %o&r (&+ils m+o//ensent en com%tant s&r l&i, mais %o&r )ilater le&r 3me )ans la charit et )ans la consi)ration )e ma Hont. "+est e&$ (&i en &sent * contre,sens, (&an) ils s+a&torisent )e l+es%rance (&+ils ont en ma misricor)e, %o&r m+o//enser. Je ne les en conser'e %as moins )ans l+es%rance )e la misricor)e, %o&r (&+a& )ernier moment ils aient * (&oi se rattacher, (&i les em%-che )e s&ccom1er so&s le remor)s, en s+a1an)onnant a& )ses%oir. "ar le %ch )e la )ses%rance m+o//ense )a'antage et le&r est %l&s mortel, (&e to&s les a&tres %chs (&+ils ont commis )ans le co&rs )e le&r e$istence. Les a&tres %chs, en e//et, ils les commettent %ar &n entranement )e la sens&alit %ro%re; %ar/ois 5=>A7 m-me ils en %ro&'ent )& regret, et ils %ensent en conce'oir &n re%entir (&i le&r o1tienne le %ar)on. ais a& %ch )e )ses%oir, comment tro&'er &ne e$c&se )ans la /ragilitF L* a&c&n %laisir (&i les 2 attire; a& contraire, rien (&+&ne %eine intolra1le. Dans le )ses%oir a&ssi, il 2 a le m%ris )e ma isricor)e, %ar le(&el le %che&r estime son crime %l&s gran) (&e ma isricor)e et (&e ma Hont. Une /ois tom1 )ans ce %ch, il ne se re%ent %l&s, il ne s+a//lige %l&s 'raiment, comme il )oit s+a//liger. Il n+a )e %le&r (&e %o&r son %ro%re malhe&r, il n+en a %oint %o&r mon o//ense. "+est ainsi (&+il tom1e )ans l+ternelle )amnation.

"+est ce crime se&l, t& le 'ois 1ien, (&i le con)&it en en/er, oC il est ch3ti to&t * la /ois %o&r ce %ch et %o&r les a&tres (&+il a commis. !+il e&t con0& )e la )o&le&r et )& re%entir )e l+o//ense (&+il m+a'ait /aite * oi, et s+il e&t es%r )ans ma misricor)e, il e&t o1ten& le %ar)on. "ar, 9e te l+ai )it, ma misricor)e est incom%ara1lement %l&s gran)e (&e to&s les %chs (&e %e&'ent commettre to&tes les crat&res ensem1le8 a&ssi est,ce le %l&s cr&el a//ront (&e l+on me %&isse /aire, (&e )+estimer (&e le crime )e la crat&re est %l&s gran) (&e ma Hont. "+est l* le %ch (&i n+est %ar)onn, ni en cette 'ie ni )ans l+a&tre. A& moment )e la mort, a%r.s to&te &ne e$istence %asse )ans le )sor)re et )ans le crime, 9e 'o&)rais )onc (&e les %che&rs %rissent con/iance en ma misricor)e, tant 9+ai horre&r )& )ses%oir. Voil* %o&r(&oi, %en)ant le&r 5=>N7 'ie, 9+&se a'ec e&$ )e ce )o&$ stratag.me, )e les /aire es%rer largement )ans ma misricor)e. A%r.s a'oir t no&rris intrie&rement )ans cette es%rance, ils sont moins enclins * s+en laisser )tacher, (&an) 'ient la mort, %ar les )&rs re%roches (&+ils enten)ent. "ette gr3ce est %&r )on )e mon ar)ente et inson)a1le "harit. ais cette gr3ce, ils en ont &s so&s l+ins%iration tn1re&se )e l+amo&r,%ro%re )e l* to&t le mal. Ils ne l+ont %as conn&e en 'rit; il 2 a'ait &ne gran)e %rsom%tion, )ans le sentiment (&+ils %ro&'aient )e la )o&ce&r )e ma misricor)e. "+est l* &n a&tre re%roche (&e le&r /ait le&r conscience, en %rsence )es )mons. Ils com%taient s&r le tem%s, ils se con/iaient * la li1ralit )e la misricor)eF O&i, mais cette es%rance le&r tait )onne %o&r )ilater le&r 3me )ans la charit et )ans l+amo&r )es 'ert&s, %o&r em%lo2er en 1onnes oe&'res, le tem%s (&e 9e le&r accor)ais %ar amo&r. E&$, ils ont %ass ce tem%s, ils se sont ser'is )e cette large es%rance en ma misricor)e, %o&r m+o&trager misra1lement. O )e&$ /ois a'e&gleF t& as en/o&i la %erle et le talent, (&e 9e t+a'ais mis entre les mains %o&r en tirer %ro/it. Dans ta %rsom%tion, t& as re/&s )e /aire ma 'olont, et so&s la terre )e ton amo&r,%ro%re, )e ton amo&r goOste, t& as en/o&i mon )on8 il a /r&cti/i, et t& en rec&eilles * cette he&re &n /r&it )e mort. O malhe&re&$, (&elle %eine s+a1at s&r toi en cette e$trmitF T& ne %e&$ %l&s /ermer les 2e&$ s&r tes mis.res 5=>E7F Le 'er )e la conscience ne )ort %l&s, t& le sens (&i te rongeF Les )mons l.'ent contre toi le&rs clame&rs, ils t+a%%ortent le %ri$ )es ser'ices (&+ils ont co&t&me )e %a2er * le&rs escla'es, la con/&sion et les re%roches. Po&r (&+en cet instant )e la mort t& n+cha%%es %as * le&rs mains, ils 'e&lent 9eter ton es%rit )ans le tro&1le, %o&r t+acc&ler a& )ses%oir et te /aire ens&ite %artager le&r sort. O malhe&re&$F la )ignit * la(&elle 9e t+a'ais le', t& la 'ois a&9o&r)+h&i en %leine l&mi.re, telle (&+elle est en 'rit. "ette '&e te /orce * reconnatre, %o&r ta honte, (&e c+est %o&r )es oe&'res )e %ch, (&e t& as reten& o& )%ens les 1iens )e la sainte ?glise; il te /a&t con'enir (&e t& es &n larron, (&e t& es )1ite&r en'ers l+?glise, et (&e t& )ois restit&er ce (&i a%%artient a&$ %a&'res. Ta conscience te re%rsente (&e ce 1ien t& l+as )%ens, en grati/ications * )es %cheresses %&1li(&es, %o&r le'er tes en/ants, %o&r enrichir tes %arents; t& l+as gas%ill )ans le l&$e )e ta ta1le, %o&r l+ornement )e ta maison, %o&r l+ac(&isition )e to&te &ne 'aisselle )+argent, toi (&i )e'ais 'i're )ans la %a&'re t 'olontaireF Elle te re%rsente a&ssi, ta conscience, l+o1ligation )e l+o//ice )i'in, la /acilit a'ec la(&elle t& l+omettais, sans te so&cier )& %ch mortel, (&e t& commettais %ar cette ngligence; elle te ra%%elle (&e, lors(&e t& le rcitais, c+tait )es l.'res se&lement, et le coe&r loin )e moi. Et les 3mes (&i t+taient con/iesF la charit (&e 5=>G7 t& le&r )e'ais, l+o1ligation (&i t+incom1ait )e les le'er )ans la 'ert&, en le&r )onnant l+e$em%le )+&ne 'ie sainte, en les /a0onnant %ar la main )e la misricor)e et la 'erge )e la 9&sticeF "+est le contraire (&e t& as /ait, et ta conscience t+en acc&se, en %rsence )e cette horri1le a%%arition )es )mons. Et toi, %rlatF !i t& as con/r )es %rlat&res o& )es charges )+3mes a (&el(&+&n )e tes in/rie&rs, en )ehors )& )roit; si t& n+as %as consi)r, * (&i et comment t& les as )onnes, la conscience te cite * son tri1&nal. Elle 'oit clairement, a&9o&r)+h&i, %o&r (&els moti/s t& les )e'ais )istri1&er, ces charges. Il ne /allait %as te laisser %ren)re a&$ /latteries, ni chercher * %laire a&$ crat&res, ni te laisser s)&ire %ar les %rsents8 t& ne )e'ais a'oir gar) (&+* la 'ert&, * l+honne&r )e mon nom et a& sal&t )es 3mes. T& ne l+as %as /ait, et ta conscience te le re%roche * cette he&re, %o&r ton ch3timent, %o&r ta honte. En %leine l&mi.re )+intelligence, elle te )it ce (&e t& n+a&rais %as )4 /aire et (&e t& as /ait, ce (&e t& a&rais )4 /aire et (&e t& n+as %as /ait. T& sais 1ien, tr.s ch.re /ille, (&e l+on connat %l&s e$actement le 1lanc (&an) il est ra%%roch )& noir et le noir (&an) il est * cJt )& 1lanc, (&e lors(&+on les 'oit s%ars l+&n )e l+a&tre. Ainsi en est,il, %o&r ces in/ort&ns, %o&r mes ministres et %artic&lier, mais a&ssi, gnrale ment, %o&r to&s les %che&rs, lors(&+a& moment )e la mort, l+3me commence * a%erce'oir son malhe&r. Tan)is (&e le 9&ste a le sentiment )e sa 1atit&)e, le co&%a1le 'oit se )ro&ler 5=>I7 * ses regar)s sa 'ie criminelle. #&l 1esoin (&+&n tranger 'ienne en %lacer le ta1lea& so&s ses 2e&$8 sa conscience s&//it * l&i remettre en mmoire, tons les crimes (&+il a commis, en regar) )es 'ert&s (&+il a&rait )4 %rati(&er. Po&r(&oi les 'ert&sM Po&r sa %l&s gran)e con/&sion. "ette com%araison )e la 'ert& a'ec le 'ice, /ait mie&$ ressortir %ar le contraste, l+in)ignit )& %ch, et %l&s le co&%a1le en %ren) conscience, %l&s il en %ro&'e )e 1o&te. La '&e )e ses /a&tes, en reto&r, l&i /ait mie&$ com%ren)re la %er/ection )e la 'ert&, et la consi)ration )e son e$istence, 'i)e )e 1onnes oe&'res, %ro'o(&e cheD l&i &ne )o&le&r %l&s 'i'e. Dans cette

connaissance (&+il %ren) ainsi )e la 'ert& et )& 'ice, il )iscerne tr.s 1ien, n+en )o&te %as, le 1onhe&r rser' * la 'ert& )& 9&ste et le ch3timent (&i atten) le co&%a1le, %long )ans les tn.1res )& %ch mortel. "ette '&e e$acte )es choses, c+est oi (&i la l&i )onne, non %o&r le con)&ire * la )ses%rance, mais %o&r l&i ins%irer &ne %l&s %ar/aite connaissance )e l&i,m-me, et &ne honte )e ses %chs m-le )+es%rance. on )essein est )e l+amener, %ar cette honte et cette connaissance, * a'o&er ses /a&tes et * a%aiser ma col.re, en im%lorant h&m1lement son %ar)on. Le 9&ste, * ce moment %ro&'e &ne 9oie croissante, )ans le sentiment %l&s intense )e ma "harit. !+il est )eme&r )ans le chemin )e la 'ert& en s&i'ant la )octrine )e ma Vrit, c+est * oi non * l&i,m-me (&+il attri1&e la gr3ce )e sa /i)lit. "+est 5=6=7 )onc en oi (&e son 3me e$&lte, so&s l+in/l&ence )e cette l&mi.re et )e ce sentiment. Il a a&ssi &n a'ant,go4t, il re0oit les arrhes )& 1onhe&r to&t %roche, comme 9e te l+ai e$%li(& en &n a&tre en)roit. Ainsi )onc, l+&n, le 9&ste, (&i a 'c& )ans la %l&s ar)ente charit, s&ra1on)e )e 9oie, %en)ant (&e l+a&tre, le criminel, l+-tre )e tn.1res, est a1m )ans la )o&le&r. Le 9&ste n+est %oint 1ranl %ar la '&e )es )mons ni %ar le&r s&ggestion, il n+en a %as %e&r; %arce (&+il ne craint (&+&ne chose a& mon)e, &ne se&le chose le %e&t /aire so&//rir, le %ch. ais ce&$ (&i ont %ass le&r 'ie )ans la )1a&che et )ans le )sor)re, ce&$,l*, o&i, ont %e&r )es )mons et le&r '&e le&r est &n s&%%lice. Ils ne %e&'ent ce%en)ant, -tre %rci%its %ar e&$ )ans le )ses%oir, s+ils ne le 'e&lent, mais il le&r /a&t s&1ir, comme &n ch3timent, le&rs re%roches, le r'eil )e la conscience, la crainte et l+%o&'ante )e le&r a//re&se %rsence. Vois )onc, tr.s ch.re /ille, (&elle )i//rence %o&r le 9&ste et %o&r le %che&r, )ans cette %eine )e la mort, et )ans les assa&ts (&+ils ont * so&tenirF @&elle )i//rence a&ssi )ans le&r /inF Je ne t+en ai racont (&+&ne to&te %etite %artie. "e (&e 9+en ai )'oil a& regar) )e ton intelligence, est si %e& )e chose a&%r.s )e la ralit, (&e ce (&e 9e t+ai e$%os )e la so&//rance )e l+&n et )& 1onhe&r )e l+a&tre, n+est %o&r ainsi )ire rien. @&el n+est %as l+a'e&glement )e l+homme, et en %artic&lier )e ces malhe&re&$F Pl&s ils re0&rent )e 5=6=7 moi et %l&s le&r es%rit /&t clair %ar la sainte ?crit&re, %l&s ils a'aient )+o1ligations et %l&s intolra1le %ar cons(&ent est le&r con/&sion. Pl&s ils ont conn& la sainte ?crit&re %en)ant le&r 'ie, %l&s * cet instant )e la mort, ils 'oient en %leine 'i)ence les gran)es /a&tes (&+ils ont commises. Ils seront, en o&tre, con)amns * )es to&rments %l&s )&rs (&e les a&tres, comme )e le&r cJt les 1ons seront %l&s le's en gloire. Il le&r arri'era comme a& /a&$ chrtien (&i, )ans l+en/er, est %l&s tort&r (&+&n %aOen, %arce (&+ il a %oss) la /oi et n+a %as 'o&l& )e sa l&mi.re, tan)is (&e le %aOen ne l+a 9amais e&e. "es malhe&re&$ %r-tres, e&$ a&ssi, %o&r &ne m-me /a&te, seront %&nis %l&s rigo&re&sement (&e les a&tres chrtiens, * ca&se )& minist.re (&e 9e le&r a'ais con/i %o&r la )istri1&tion )& !oleil e&charisti(&e, et %arce (&+ils %oss).rent la l&mi.re )e la science, (&i le&r %ermettait )e )iscerner la 'rit %o&r e&$ et %o&r les a&tres, s+ils l+a'aient 'o&l&. Il est 9&ste (&+ils re0oi'ent &n %l&s terri1le ch3timent. Ils n+2 %ensent %as, les in/ort&nsF !+ils /aisaient r/le$ion s&r le&r tat, ils ne tom1eraient %as en to&s ces malhe&rs; ils seraient ce (&+ils )oi'ent -tre et (&+ils ne sont %as. Par e&$ le mon)e entier est corrom%&, %arce (&+ils /ont %ire (&e les sc&liers e&$,m-mes. "e n+est )onc %as se&lement le&r 3me, (&+ils so&illent a'ec le&rs im%&rets, ils en em%loi sonnent ce&$ (&i le&r sont con/is. Ils s&cent le sang )e mon ?%o&se, la sainte Eglise8 elle en est )e'en&e to&te %3le et )/aillante. L+amo&r et les 5=6>7 soins (&+ils )e'aient * cette ?%o&se, ils les ont re%orts s&r e&$,m-mes ils n+ont )e D.le (&e %o&r la )%o&iller. "e sont les 3mes )ont ils )e'raient -tre a'i)es, et ils n+ont )+am1ition (&e %o&r les %rlat&res et les gros re'en&s. Par le&r ma&'aise 'ie, ils ont %ro'o(& le m%ris )es sc&liers et le&r )so1issance en'ers l+?glise. "e m%ris et cette )so1issance ne laissent %as, nanmoins, )+-tre co&%a1les, et la /a&te )es sc&liers n+est %as e$c&se %ar celle )es ministres 5=667.

"HAPITRE PPIV 133 Hre/ rs&m )e ce (&i %rc.)e; et comment Die& ) ren) a&$ sc&liers )e %orter la main s&r ses %r-tres. "omment a&ssi il in'ite cette 3me * %le&rer s&r ces %r-tres %r'aricate&rs. J+a&rais 1ien )+a&tres crimes encore * te /aire connatre, mais 9e ne 'e&$ %as %l&s longtem%s en so&iller tes oreilles. Je t+ai /ait ce rcit, %o&r satis/aire * ton )sir et %o&r stim&ler ton D.le * m+o//rir les 'oe&$, * la /ois amers et )o&$, )e ton amo&r. Je t+ai )it l+e$cellente )ignit )ont 9e les ai re'-t&s, en m-me tem%s (&e le trsor (&e le&rs mains sont charges )e 'o&s )istri1&er, ce !acrement )e mon Lils, 'rai Die& et 'rai homme, (&e 9+ai com%ar a& soleil, %o&r te /aire com%ren)re (&e le&rs /a&tes n+en alt.rent %as la 'ert&. "+est a&ssi %o&r(&oi, 9e 'e&$ %areillement (&+elles ne )imin&ent en rien le res%ect (&i le&r est )4. P&is 9e t+ai montr l+e$cellence )e mes ministres /i).les, en (&i 1rille la %erle )e la 'ert& et )e la sainte 9&stice.

Je t+ai e$%li(& ens&ite, (&elle gra'e o//ense commettent contre moi ce&$ (&i %ersc&tent l+Eglise, et l+irr'rence )ont, %ar l* m-me, ils se ren)ent co&%a1les contre le !ang. "e (&i est /ait contre mes ministres, 9e le consi).re comme &n 5=6<7 attentat contre le !ang; c+est %o&r(&oi 9+ai )/en)& (&e l+on to&ch3t * mes christs. Je t+ai entreten& en/in )e le&r 'ie co&%a1le, )e le&rs )sor)res, )es %eines et )e la con/&sion (&i les atten)ent * l+instant )e la mort, )es to&rments %l&s cr&els (&e ce&$ rser's a&$ a&tres %che&rs, (&+ils )oi'ent en)&rer )ans l+a&, )el*. J+ai ten& ainsi ce (&e 9e t+a'ais %romis, )e te raconter (&el(&e chose )e le&r 'ie, et %ar l* m-me, 9+ai e$a&c la )eman)e (&e t& m+a'ais a)resse, )+accom%lir la %romesse (&e 9e t+a'ais /aite. Je te )is )ereche/, (&e si gran)s (&e soient le&rs %chs, et /&ssent,ils %l&s gra'es encore, 9e ne 'e&$ %as (&+a&c&n sc&lier s+arroge le )roit )e les %&nir. !+ils l+osent, le&r crime ne )eme&rera %as im%&ni, s+ils ne l+e$%ient %ar la contrition )& coe&r et ne re'iennent * rsi%iscence. Les &ns et les a&tres, ma&'ais ministres et %ersc&te&rs sont )es )mons incarns. "+est la J&stice )i'ine (&i %ermet (&+ils entrent en l&tte, et se ch3tient les &ns les a&tres. ais le crime )& sc&lier n+e$c&se %as cel&i )& %rlat, ni le crime )& %rlat cel&i )& sc&lier. aintenant, tr.s ch.re /ille, 9e 'o&s in'ite to&s, toi et mes a&tres ser'ite&rs, * %le&rer s&r ces morts; * )eme&rer, comme )es 1re1is /i).les, )ans le 9ar)in )e la sainte ?glise, %o&r 'o&s no&rrir )es saints )sirs et )es oraisons contin&elles (&e 'o&s m+o//rireD %o&r e&$. "ar, 9e 'e&$ /aire misricor)e a& mon)e. #e 'o&s laisseD %as )istraire )e cette no&rrit&re, ni %ar les in9&res, ni %ar la %ros%rit; %aisseD contin&ellement, en ce %3t&rage, sans 5=6A7 (&e 9amais l+im%atience )e l+%re&'e, o& &ne 9oie )sor)onne, %&isse 'o&s /aire rele'er la t-te. A%%li(&eD,'o&s h&m1lement * %roc&rer mon honne&r, le sal&t )es 3mes et la r/orme )e la sainte Eglise. L* sera le signe, (&e 'o&s m+aimeD en 'rit. Je t+ai )9* mani/est ma 'olont, t& le sais 1ien, (&e 'o&s )eme&rieD, toi et les a&tres, comme )es 1re1is /i).les, to&9o&rs occ&%es * %atre )ans le 9ar)in )e la sainte ?glise, et s&%%ortant to&tes les /atig&es 9&s(&+* l+he&re )e la mort. Lais,le )onc, et oi, )e mon cJt, 9e com1lerai tes )sirs 5=6N7.

"HAPITRE PPV 134 Comment cette me d ote en louant et remerciant Dieu, prie pour la sainte >glise. Alors cette 3me, comme eni're, haletante, et em1rase )+amo&r, le coe&r 1less )+&ne gran)e )o&le&r, se to&rnait 'ers la so&'eraine et ternelle Hont8 :O Die& ternel, )isait,elle, O L&mi.re a&,)ess&s )e to&te l&mi.re et /o2er )e to&te l&mi.reF O Le& a&,)ess&s )e to&t a&tre /e&, Le& (&i se&l 1r4le sans se cons&merF Le& (&i cons&me )ans l+3me to&t %ch et to&t amo&r,%ro%re, Le& (&i ne cons&me %as l+3me, mais la no&rrit )+&n amo&r insatia1le, %&is(&+en la rassasiant, 'o&s ne la rassasieD %as, elle 'o&s )sire to&9o&rs; et %l&s elle 'o&s )sire %l&s elle 'o&s %oss.)e, %l&s elle 'o&s cherche et %l&s elle 'o&s tro&'e, %l&s elle 'o&s go4te, O Le& so&'erain, Le& ternel, a1me )e "haritF O Hien s&%r-me et ternel, (&i 'o&s a )onc %ort, 'o&s le Die& in/ini, * m+clairer )e la l&mi.re )e 'otre Vrit, moi 'otre %etite crat&reM #&l a&tre (&e 'o&s,m-me, O Le& )+amo&rF L+Amo&r, to&9o&rs, l+Amo&r se&l, 'o&s a %o&ss et 'o&s %o&sse encore * crer * 'otre image et ressem1lance 'os 5=6E7 crat&res raisonna1les, et * le&r /aire misricor)e, en les com1lant )e gr3ces in/inies et )e )ons sans mes&re. O Hont a&,)ess&s )e to&te 1ont, 'o&s se&l -tes so&'erainement 1onF Et, ce%en)ant, 'o&s no&s a'eD )onn le Ver1e, 'otre Lils &ni(&e, %o&r (&+il 'c4t a'ec no&s, en contact a'ec notre -tre )e corr&%tion et nos tn.1resF De ce )on (&elle /&t la ca&seM L+amo&r car 'o&s no&s a'eD aims a'ant (&e no&s ne /&ssions. O Bran)e&r ternelleF OF gran)e&r )e Hont. Vo&s 'o&s -tes a1aisse, 'o&s 'o&s -tes /aite %etite, %o&r /aire l+homme gran). De (&el(&e cJt (&e 9e me to&rne, 9e ne tro&'e (&+a1me et /e& )e 'otre "harit. Est,ce moi, %a&'re misra1le, (&i %o&rrai reconnatre ces gr3ces et cette ar)ente "hant (&e 'o&s m+a'eD tmoigne et (&e 'o&s me tmoigneD encore, a'ec tant )+amo&r, * moi en %artic&lier, en )ehors )e la charit gnrale et )e l+amo&r (&e 'o&s a'eD %o&r 'os crat&resM #on, certes8 Vo&s se&l, tr.s )o&$ et ten)re P.re, sereD reconnaissant %o&r moi. "+est le sentiment )e 'otre "harit elle,m-me, (&i 'o&s ren)ra gr3ce * ma %lace8 car moi, 9e s&is celle (&i ne s&is %as. !i 9e )isais (&e 9e s&is (&el(&e chose %ar moi,m-me, 9e mentirais s&r ma t-te; mente&se, 9e serais /ille )& )mon (&i est le %.re )& mensonge. Vo&s se&l, -tes "el&i (&i est. L+e$istence et to&tes les gr3ces (&e 'o&s a'eD a9o&tes * mon -tre, c+est )e 'o&s (&e 9e les tiens, c+est 'o&s (&i me les a'eD )onnes et me les contin&eD, %ar amo&r, sans (&e 9+2 aie a&c&n )roit. O P.re tr.s )o&$, (&an) la race h&maine tait l* 5=6I7 gisante et 1lesse %ar le %ch )+A)am, 'o&s l&i a'eD en'o2 le m)ecin, 'otre cher Lils, le Ver1e )+amo&r. Et (&an) 9+tais a1att&e moi,m-me, lang&issante )ans la ngligence et &ne %aisse ignorance, 'o&s le tr.s )o&$ et tr.s s&a'e m)ecin, le Die& ternel, 'o&s m+a'eD )onn &ne s&a'e et )o&ce et am.re m)ecine, %o&r me g&rir et me tirer )e mon in/irmit. Elle tait s&a'e, %arce (&e c+est, a'ec 'otre charit, a'ec 'otre s&a'it (&e 'o&s 'o&s -tes mani/est * moi, 'o&s la )o&ce&r a&,)ess&s )e to&te )o&ce&r. Vo&s a'eD clair l+oeil )e mon intelligence %ar la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, et )ans cette

l&mi.re, s&i'ant (&+il 'o&s %l&t )e me le )co&'rir, 9+ai conn& l+e$cellence et la gr3ce (&e 'o&s a'eD con/res * la race h&maine en 'o&s )onnant * elle to&t entier, 'rai Die& et 'rai homme, )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte ?glise. J+ai a%%ris ainsi la )ignit )e 'os ministres, ta1lis %ar 'o&s, %o&r 'o&s )istri1&er 'o&s,m-me * no&s. Je )sirais l+accom%lissement )e la %romesse (&e 'o&s m+a'ieD /aite, et 'o&s m+a'eD accor) 1ea&co&% %l&s, en me )onnant ce (&e 9e ne sa'ais %as 'o&s )eman)er. Vo&s m+a'eD /ait connatre ainsi (&e le coe&r )e l+homme ne %e&t tant )eman)er ni tant )sirer, (&e 'o&s ne l&i )onnieD encore )a'antage. Je 'ois (&e 'o&s -tes le Die& in/ini et ternel, et (&e no&s, no&s sommes ce&$ (&i ne sont %as. "+est %arce (&e 'o&s -tes in/ini, et no&s /inis, (&e 'o&s )onneD * 'otre crat&re raisonna1le %l&s (&+elle ne %e&t et sait )sirer. La mes&re )e son )sir n+gale 9amais la mes&re, s&i'ant la(&elle 5=6I7 'o&s sa'eD, %o&'eD et 'o&leD e$a&cer l+3me, et la rassasier )e ce (&+elle ne 'o&s a %as )eman). Encore moins, %e&t,elle mettre )ans sa %ri.re, cette ama1ilit et cette )o&ce&r a'ec la(&elle 'o&s )onneD. J+ai )onc t claire )e 'otre l&mi.re s&r 'otre Bran)e&r et 'otre "harit, %ar l+amo&r m-me (&e VOU! a'eD en %o&r to&te la race h&maine, et %artic&li.rement %o&r 'os oints, (&i )oi'ent -tre, en cette 'ie, les anges )e la terre. Vo&s m+a'eD montr la 'ert& et le 1onhe&r )e ce&$ )e 'os christs (&i ont 'c& )ans la sainte ?glise comme )es lam%es ar)entes, ornes )e la %erle )e la 9&stice, et 9+ai mie&$ com%ris %ar l*, la /a&te )e ce&$ (&i 'i'ent )ans le )sor)re. J+en ai con0& &ne gran)e tristesse, et %o&r l+o//ense (&i 'o&s est /aite et %o&r le )ommage (&i en rs&lte %o&r le mon)e entier. "ar ils sont &ne ca&se )e %er)ition %o&r le mon)e, a&$ 2e&$ )&(&el ils a%%araissent comme le miroir )& 'ice, (&an) ils )e'raient -tre le miroir )e la 'ert&. Et comme * moi misra1le, (&i s&is la ca&se et l+instr&ment )e 1ien )es %chs, 'o&s a'eD montr le&r ini(&it et con/i 'os %laintes, 9+en ai %ro&' &ne intolra1le )o&le&r. O amo&r ine//a1leF Vo&s m+a'eD )onn, en me )'oilant ces choses, &ne m)ecine )o&ce et am.re, %o&r me g&rir )e mon in/irmit, %o&r m+arracher * mon ignorance et * ma ti)e&r, %o&r ranimer mon D.le et %ro'o(&er &n ar)ent )sir )e reco&rir * 'o&sF En me montrant ainsi 'otre Hont et les o&trages (&e 'o&s rece'eD )e to&s les hommes, 5=<K7 mais s%cialement )e 'os ministres, 'o&s a'eD 'o&l& me /aire 'erser, s&r moi,m-me, %a&'re %cheresse, et s&r ces morts (&i 'i'ent si misra1lement, &n torrent )e larmes, (&i 9ailliront )e la connaissance )e 'otre in/inie Hont. Je ne 'e&$ )onc %as, O P.re ternel, /o2er )+amo&r ine//a1le et )+ar)ente charit, 9e ne 'e&$ %as cesser &n instant, )e /aire )es 'oe&$ %o&r 'otre honne&r et le sal&t )es 3mesF Je ne 'e&$ %as (&e mes 2e&$ s+arr-tent )e %le&rer, et 9e 'o&s )eman)e en gr3ce, (&+ils soient comme )e&$ /le&'es )e cette ea& (&i 9aillit )e 'o&s, l+Ocan )e %ai$F Br3ces, gr3ces 'o&s soient ren)&es, * 'o&s, P.re, %o&r a'oir e$a&c mn )eman)e, et a&ssi %o&r m+a'oir accor) ce (&e 9e ne connaissais %as, ce (&e 9e ne )eman)ais %as. En me /o&rnissant &n s&9et )e larmes, 'o&s m+a'eD in'ite * o//rir )e'ant 'o&s, )e )o&$ et )+ar)ents )sirs, to&t chargs )+amo&r, a'ec mes h&m1les et contin&elles %ri.res. Je 'o&s )eman)e )onc, maintenant, )e /aire misricor)e a& mon)e et * 'otre sainte Eglise, en 'o&s s&%%liant )+accom%lir 'o&s,m-me, ce (&e 'o&s,m-me me /aites )eman)er. OhF misra1le (&e 9e s&is, (&elle )o&le&r en mon 3me )+-tre ca&se )e to&s ces ma&$F Laites misricor)e a& mon)e, ne tar)eD %l&s, laisseD,'o&s /lchir, e$a&ceD en/in le )sir )e 'os ser'ite&rsF HlasF #+est,ce %as 'o&s,m-me (&i %ro'o(&eD le&rs crisM ?co&teD )onc le&r 'oi$F #+est,ce %as 'otre Vrit (&i a dit' FAppeleK, et il ous sera rpondu1 frappeK et il ous sera ou ert, demandeK et 5=<=7 l!on ous donnera 54c )),=7 HF O Die& ternel, 'os ser'ite&rs /ont a%%el # 'otre misricor)e, r%on)eD,le&r )oncF #e sais,9e %as (&e la isricor)e est tellement )i'ine (&e 'o&s ne %o&'eD re/&ser )e l+accor)er * (&i 'o&s la )eman)eM Ils /ra%%ent * la %orte )e 'otre Vrit, %arce (&e )ans 'otre Vrit, 'otre Lils &ni(&e, ils ont conn& l+amo&r ine//a1le (&e 'o&s a'eD %o&r l+homme. !+ils /ra%%ent * la %orte, 'otre charit )e /e& ne )oit )onc %as, ne %e&t %as, re/&ser )+o&'rir * (&i /ra%%e a'ec %ers'ranceF O&'reD )oncF ElargisseD, 1riseD les coe&rs en)&rcis )e 'os crat&res, non * ca&se )+elles (&i ne /ra%%ent %as, mais * ca&se )e 'otre in/inie Hont, mais * ca&se )e l+amo&r )e 'os ser'ite&rs (&i /ra%%ent, en 'o&s im%lorant %o&r e&$F DonneD,le&r, P.re ternelF Vo2eD, ils sont l*, * cette %orte )e 'otre Vrit, (&i )eman)entF Et (&e )eman)ent,ilsM Le sang )e 'otre Vrit (&i est elle,m-me la %orteF Ils 'e&lent ce sang )ans le(&el 'o&s a'eD la' l+ini(&it et e//ac la tache )& %ch )+A)am. Il est * no&s, ce sang, %&is(&e 'o&s no&s en a'eD /ait &n 1ainF Vo&s ne %o&'eD %as, 'o&s ne 'o&leD %as le re/&ser * (&i 'o&s le )eman)e. DonneD )onc le /r&it )e ce sang, * 'os crat&res. PlaceD )ans l* 1alance le %ri$ )& sang )e 'otre Lils, et (&e les )mons )e l+en/er ne %&issent em%orter 'os 1re1isF OhF n+est,ce %as 'o&s, le 1on Paste&r, (&i no&s a'eD )onn le 'rai Paste&r, 'otre Lils &ni(&e, (&i, 5=<>7 s&r 'otre comman)ement, a )onn sa 'ie %o&r ses 1re1is et les a la'es )ans son sangM "+est ce sang, (&e 'o&s )eman)ent 'os ser'ite&rs, a'ec &n gran) )sir, en /ra%%ant * cette %orte. "+est %ar ce sang, (&+ils 'o&s s&%%lient )e /aire misricor)e a& mon)e, et )e /aire re/le&rir * no&'ea& la sainte Eglise, en l&i en'o2ant ces /le&rs em1a&mes, (&e sont les 1ons et saints %aste&rs, %o&r (&e la 1onne o)e&r (&+ils r%an)ent )issi%e l+in/ection )es /le&rs ma&'aises et /ti)es. P.re ternel, 'o&s a'eD )it 'o&s,m-me, (&e, %o&r l+amo&r (&e 'o&s %orteD * 'os crat&res raisonna1les, 'o&s a&reD gar) a&$ %ri.res )e 'os ser'ite&rs, * le&rs tra'a&$, a&$ so&//rances (&+ils en)&rent, sans a'oir %ch, %o&r /aire misricor)e a& mon)e et r/ormer 'otre EgliseF "+est la consolation (&+atten)ent 'os

ser'ite&rs. #e tar)eD )onc %l&s * 9eter s&r no&s le regar) )e 'otre misricor)eF R%on)eD,no&s, J Vo&s (&i 'o&leD no&s r%on)re a'ant m-me (&e no&s 'o&s in'o(&ions, r%on)eD,no&s a'ec la 'oi$ )e 'otre misricor)eF O&'reD la %orte )e 'otre ine//a1le charit, cette charit (&e 'o&s no&s a'eD )9* )onne %ar 'otre Ver1e. En 'rit, 9e sais (&e )9* 'o&s o&'reD a'ant m-me (&e no&s /ra%%ionsF O&'reD )oncF "+est a'ec l+a//ection, c+est a'ec l+amo&r (&e 'o&s,m-me a'eD )onns * 'os ser'ite&rs, (&+ils he&rtent * cette %orte et (&+ils 'o&s a%%ellent, to&t rem%lis )+ar)e&r %o&r 'otre honne&r et le sal&t )es 3mes. DonneD,le&r le %ain )e 'ie, le /r&it )& sang )e 'otre Lils &ni(&e, (&+ils 'o&s )eman)ent %o&r la gloire et l+honne&r 5=<67 )e 'Jtre nom et %o&r le sal&t )es 3mesF #e re'ien)ra,t,il %as * 'otre nom, %l&s )e gloire et )e lo&ange, * sa&'er tant )e crat&res, (&+* les laisser s+o1stiner )ans le&r en)&rcissementM A 'o&s, P.re ternel, to&t est %ossi1leF Hien (&e 'o&s no&s a2eD crs sans no&s, 'o&s ne 'o&leD %as no&s sa&'er sans no&s. Je 'o&s %rie )onc, )e reto&rner le&r 'olont et )e la )is%oser * 'o&loir ce (&+ils ne 'e&lent %as8 9e 'o&s le )eman)e %ar 'otre in/inie misricor)eF Vo&s no&s a'eD crs )e rienF aintenant (&e no&s sommes, /aites, no&s misricor)e, r%areD les 'ases (&e 'o&s a'eD crs et /orms * 'otre image et ressem1lance. Resta&reD,les )ans la gr3ce, %ar la misricor)e et le sang )e 'otre Lils, le )o&$ "hrist Js&s 5=<<7.

<.me R%onse LA PROVIDE#"E DE LA I!ERI"ORDE

"HAPITRE I 135 Commencement du 8rait de la %ro idence de Dieu. 6t d!a$ord, de la %ro idence en gnral, dans la cration de l!homme # l!image et ressem$lance de Dieu, dans l!incarnation de son Ails qui est enu nous ou rir la porte du paradis ferm par le pch d!Adam - et dans le sacrement de l!autel oD il se donne # nous en nourriture. Alors le P.re ternel et so&'erain, a'ec &ne 1ien'eillance ine//a1le, a1aissait s&r cette 3me le regar) )e sa clmence comme %o&r l&i montrer, (&+en to&tes choses, sa Pro'i)ence ne /ait 9amais )/a&t * l+homme, %o&r'& (&+il l+acce%te li1rement. To&t en se %laignant )e ses crat&res, il l&i )isait8 O ma tr.s ch.re /ille, o&i, comme 9e te l+ai )it cent /ois, 9e Ve&$ /aire misricor)e a& mon)e et %o&r'oir a&$ ncessits )e ma crat&re raisonna1le. ais l+homme, )ans son ignorance, tro&'e la mort l* oC 9+ai mis la 'ie, et )e'ient ainsi cr&el * l&i,m-me 5=<A7. ais ma Pro'i)ence est to&9o&rs en 'eil, et 9e 'e&$ te /aire com%ren)re (&e ce (&e 9+ai )onn * l+homme est &n e//et )e cette Pro'i)ence so&'eraine. "+est ma Pro'i)ence (&i l+a cr, (&an), regar)ant en moi,m-me, 9e /&s %ris )+amo&r %o&r ma crat&re et %ris %laisir * le crer * mon image et ressem1lance, s&i'ant &n or)re %ar/ait. Je %o&r'&s alors * l&i )onner la mmoire, %o&r (&+il conser'3t le so&'enir )e mes 1ien/aits, en le /aisant %artici%er )e ma P&issance * moi, le P.re ternel. Je l&i ai )onn l+intelligence %o&r (&e, )ans la !agesse )e mon Lils &ni(&e, il conn4t et com%rt la 'olont a moi, le P.re, )istri1&te&r ternel )es gr3ces. A'ec &n amo&r )e /e&, 9e l&i )onnai la 'olont, %o&r aimer ce (&+a '& et conn& l+intelligence. Voil* ce (&+a /ait ma )o&ce Pro'i)ence, %o&r (&e ma crat&re t4t ca%a1le )e me com%ren)re et )e me go4ter, et %4t 9o&ir )e mon ternelle Hont )ans mon ternelle 'ision. "omment attein)re cette /inM "omme 9e te l+ai )it maintes /ois, le ciel tait /erm %ar la /a&te )+A)am (&i a'ait mconn& sa )ignit %o&r n+a'oir %as asseD consi)r a'ec (&elle Pro'i)ence et (&el amo&r ine//a1le 9e l+a'ais cr. Il tom1a )onc )ans la )so1issance, %&is )e la )so1issance )ans l+im%&ret, %ar org&eil et %ar com%laisance %o&r la /emme, aimant mie&$ c)er et %laire * sa com%agne (&e )+o1ser'er mon comman)ement. Hien (&+il ne cr4t %as ce (&+elle l&i )isait, il consentit * ce (&+elle l&i %ro%osait, %r/rant 5=<N7 me )so1ir %l&tJt (&e )e la contrister. "+est )e cette )so1issance, (&e sont 'en&s et 'iennent

encore to&s les ma&$. En 'o&s to&s elle a inoc&l son 'enin. Je t+e$%li(&erai, en &n a&tre en)roit, les )angers )e cette r'olte, %o&r te /aire mie&$ com%ren)re les a'antages )e la so&mission. Po&r a'oir raison )e cette mort, 9e %o&r'&s alors * )onner * l+homme le Ver1e mon Lils &ni(&e, %o&r s&1'enir * 'os 1esoins %ar &n acte )e ma sagesse et )e ma %ro'i)ence. "+est ma %ro'i)ence en e//et (&i, %ar l+amorce )e 'otre h&manit et l+hame0on )e ma )i'init, a rsol& )e %ren)re le )mon, le(&el ne %e&t connatre ma Vrit. a Vrit, le Ver1e incarn est 'en& cons&mer et )tr&ire le mensonge, %ar le(&el il a'ait trom% l+homme. , "e /&t l* &n gran) acte )e ma !agesse et )e ma Pro'i)ence. "onsi).re, /ille tr.s ch.re, (&e 9e ne %o&'ais em%lo2er &n mo2en %l&s sage (&e )e 'o&s )onner le Ver1e, mon Lils &ni(&e. A l&i 9+im%osai la gran)e o1issance, %o&r 'o&s %&ri/ier )& 'enin (&i, %ar la )so1issance, a'ait in/ect la race h&maine. L&i, ).s lors, comme i're )+amo&r, en 'rita1le o1issant, il co&r&t * la mort ignominie&se )e la tr.s sainte "roi$, et %ar la mort il 'o&s )onna la 'ie non %as, %arla 'ert& )e son h&manit, mais %ar la 'ert& )e ma )i'init, (&e ma %ro'i)ence a'ait &nie * la nat&re h&maine, %o&r satis/aire * la /a&te (&i a'ait t commise contre moi le Hien in/ini, et (&i re(&rait &ne satis/action in/inie. Il /allait (&e la nat&re h&maine, co&%a1le et /inie, /4t con9ointe * &n -tre in/ini., %o&r %o&'oir m+o//rir, * oi, &ne r%aration 5=<E7 in/inie, et %o&r to&te la nat&re h&maine, %o&r to&s les hommes %asss, %rsents et /&t&rs. J+ai 'o&l& (&e, cha(&e /ois (&+&n homme m+o//enserait, il %4t tro&'er * m+o//rir &ne satis/action %ar/aite, ).s (&+il 'o&)rait reto&rner * moi )&rant sa 'ie. Et cette satis/action %ar/aite 'o&s est ass&re %ar la nat&re )i'ine &nie * la nat&re h&maine. "+est l*, l+oe&'re )e ma Pro'i)ence; c+est elle (&i a to&t or)onn, %o&r (&e )+&n acte /ini, comme est le s&%%lice )e la croi$, 'o&s rece'ieD )ans mon Ver1e &n /r&it in/ini, %ar la 'ert& )e la )i'init. "ette Pro'i)ence in/ime, ma %ro'i)ence * moi, Trinit ternelle, 'otre Die& et 'otre P.re, rsol&t )e re'-tir )e sa gr3ce sa crat&re h&maine, (&i a'ait %er)& sa ro1e )+innocence et, )%o&ille )e to&te 'ert&, mo&rait )e /aim et )e /roi), )ans le %.lerinage )e cette 'ie oC elle tait e$%ose * to&tes les mis.res. La %orte )& ciel tait /erme, l+homme n+a'ait %l&s )+es%rance, et n+en %o&'ait conce'oir a&c&ne (&i le %4t consoler )ans son malhe&r. Il tait %long )ans &ne immense a//liction. ais moi, Pro'i)ence so&'eraine, 9e %o&r'&s * cette )tresse. "e ne /&rent %as 'os mrites ni 'os 'ert&s, ce /&t &ni(&ement ma Hont (&i me %orta * 'o&s )onner ce '-tement, %ar ce )o&$ Ver1e )+amo&r mon Lils &ni(&e, (&i, en se )%o&illant )e la 'ie, 'o&s a re'-t&s )+innocence et )e gr3ce. "ette gr3ce, cette innocence, 'o&s la rece'eD %ar la 'ert& )& !ang8 )ans le saint 1a%t-me, (&i 'o&s %&ri/ie )e la tache )& %ch originel, )ans le(&el 'o&s a'eD t con0&s et (&e 'o&s ont transmis 5=<G7 'otre %.re et 'otre m.re. "e n+est %as %ar &ne %eine cor%orelle, comme )ans l+ancienne alliance %ar la circoncision, (&e mn %ro'i)ence %roc&re cette %&ri/ication, mais %ar la )o&ce&r )& saint 1a%t-me. "+est ainsi (&e 9+ai re'-t& l+homme. Et 9e l+ai rcha&// )e m-me, lors(&e mon Lils &ni(&e, %ar to&tes les 1less&res )e son cor%s, 'o&s a )co&'ert le /e& )e ma charit, (&i tait cach, 9&s(&e,l*, so&s la cen)re )e 'otre h&manitM #+est,ce %as asseD %o&r rcha&//er le coe&r glac )e l+hommeM #e /a&t,il %as (&+il soit 1ien o1stin )ans son %ch, 1ien a'e&gl %ar l+amo&r,%ro%re, %o&r ne %as 'oir * (&el %oint 9e l+aime, et )+&ne si ine//a1le ten)resseM a %ro'i)ence l&i a )onn encore la no&rrit&re %o&r re/aire ses /orces, a& co&rs )e son %.lerinage en cette 'ie, comme 9e te l+ai )9* )it, en &n a&tre en)roit. J+ai a&ssi a//ai1li ses ennemis * tel %oint (&e n&l ne %e&t l&i n&ire, si ce n+est l&i,m-me. Le chemin a t trac %ar le sang )e mn Vrit, %o&r (&+il %&isse attein)re le terme et %ar'enir * cette /in, %o&r la(&elle 9e le crai. Et (&elle est cette no&rrit&reM Je te l+ai )9* )it, c+est le cor%s et le sang )& "hrist cr&ci/i, 'rai Die& et 'rai homme, %ain )es anges et %ain )e 'ie8 no&rrit&re (&i rassasie cel&i (&i est a//am et /ait ses )lices )e ce %ain, mais laisse 'i)e cel&i (&i n+en a %oint /aim. "ar cette no&rrit&re 'e&t -tre mange %ar la 1o&che )& saint )sir et sa'o&re %ar l+amo&r. T& 'ois )onc 1ien (&e mn %ro'i)ence a to&t )is%os %o&r %roc&rer * l+homme &n rcon/ort 5=<I7.

"HAPITRE II 136 "omment l+es%rance est &n )on )e la Pro'i)ence )i'ine et comment %l&s on es%.re %ar/aitement, %l&s %ar/aitement a&ssi l+on go4te la %ro'i)ence )e Die&. De %l&s, 9+ai )onn * l+homme la consolation )e l+ es%rance. Lors(&e, * la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, il consi).re le %ri$ )& !ang (&i a t %a2 %o&r l&i, il en con0oit &ne /erme es%rance et la certit&)e )e son sal&t. Les o%%ro1res )& "hrist cr&ci/i l&i ont ren)& l+honne&r, car, s+il m+o//ense %ar to&s les mem1res )e son cor%s, le "hrist 1ni, mon tr.s )o&$ Lils, a %ar to&t son cor%s en)&r )+a//re&$ to&rments. !on o1issance a r%ar 'otre )so1issance, et to&s 'o&s a'eD %art * la gr3ce )e son o1issance comme to&s 'o&s a'eD contract la /a&te )e la )so1issance.

Voil* ce (&+a /ait 'oir 'o&s ma %ro'i)ence. De%&is le commencement )& mon)e 9&s(&+* a&9o&r)+h&i, e/le a %o&r'& a&$ 1esoins et a& sal&t )e l+homme et elle 2 %o&r'oira 9&s(&+* son )ernier 9o&r, %ar )es mo2ens m&lti%les et 'aris, s&i'ant (&e moi,m-me, le 1on et 'rai m)ecin, 9e 9&gerai le rem.)e con/orme * 'otre in/irmit, et ncessaire %o&r 'o&s ren)re la sant %ar/aite et 'o&s la conser'er. a 5=AK7 %ro'i)ence ne man(&era 9amais * (&i cherche son a%%&i et es%.re en moi comme il /a&t. "el&i (&i es%.re en moi, /ra%%e et a%%elle en 'rit, non se&lement en %aroles, mais %ar le sentiment )& coe&r. A la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, il me go4te moi,m-me )ans ma %ro'i)ence; mais non cel&i (&i /ra%%e et a%%elle en ne /aisant enten)re (&e le son )e sa 'oi$, et en )isant se&lement : !eigne&r, !eigne&r:. Je te l+a//irme, si le&r in'ocation n+a %as )+a&tre 'ert&, ce n+est %as ma misricor)e (&i les reconnatra, mais ma 9&stice. a %ro'i)ence, ai,9e )it, ne /ait %as )/a&t * (&i es%.re en moi; mais elle se )to&rne )e (&i me retire sa con/iance %o&r la %lacer en soi,m-me. T& le sais, on ne %e&t %lacer son es%rance en )e&$ choses contraires. "+est ce (&+a 'o&l& /aire enten)re ma Vrit, (&an) elle a )it )ans le saint E'angile : #&l ne %e&t ser'ir )e&$ matres, car s+il sert l+&n, il m%rise l+a&tre 5 4c )<,)07 :. Le ser'ice s&%%ose l+es%rance. Le ser'ite&r n+accom%lit son ser'ice, (&+en '&e )e la rcom%ense et )es a'antages (&+il %r'oit )e'oir en retirer, o& )ans l+es%oir )e %laire * son matre8 %ar cons(&ent, il ne ser'ira %as l+ennemi )e son matre, car il ne le %o&rrait /aire sans l+es%rance )e (&el(&e a'antage; mais )& m-me co&%, %ar ce ser'ice et %ar cet es%oir, il se 'errait %ri' )e ce (&+il atten)ait )e son matre. "onsi).re, ma /ille tr.s ch.re, (&+il en 'a )e m-me %o&r l+3me. Il /a&t (&+elle me ser'e et (&+elle 5=A=7 es%.re en moi, o& 1ien (&+elle ser'e le mon)e et (&+elle %lace en l&i son es%rance , et en elle,m-me a&ssi; car, )ans la mes&re oC elle sert le mon)e, loin )e moi, )+&n ser'ice sens&el, )ans la m-me mes&re elle sert et aime sa %ro%re sens&alit, et, )e cet amo&r, )e ce ser'ice, elle atten) &ne 9o&issance, &n %laisir, &ne satis/action sens&elle ,. ais comme c+est )ans &ne chose /inie, 'aine et %assag.re (&+elle a mis son es%rance, elle se tro&'e )0&e et n+en retire %as la 9oie (&+elle en atten)ait. Tant (&+elle es%.re ainsi en elle,m-me et )ans le mon)e, elle ne sa&rait es%rer en moi, %&is(&e le mon)e, les )sirs mon)ains )e l+homme, sont %o&r moi &n o19et )e haine. Ils me /ont tellement horre&r (&e c+est * ca&se )+e&$, (&e 9 +ai li'r mon Lils &ni(&e * la mort ignominie&se )e la croi$. Entre le mon)e et moi, %ar cons(&ent, %as )+alliance %ossi1le. Par contre, cel&i (&i a mis en moi son es%rance et me sert )e to&t son coe&r, )ans la %lnit&)e )e son 3me, ncessairement et )& m-me co&% et %o&r la m-me raison, cesse )+es%rer en soi,m-me et )ans le mon)e8 il n+a %l&s con/iance en sa %ro%re /ragilit. "ette 'rita1le et sainte es%rance est %l&s o& moins %ar/aite, s&i'ant le )egr )+amo&r (&e l+3me a %o&r moi8 et, c+est )ans la m-me mes&re (&+elle go4te ma %ro'i)ence. "e&$ (&i me ser'ent, a'ec l+&ni(&e es%oir )e me %laire, la go4tent mie&$ (&e ce&$ (&i atten)ent )e le&r ser'ice &ne rcom%ense )ans la 9oie (&+ils tro&'ent en moi. Les %remiers sont ce&$ )ont 9e t+ai e$%os la %er/ection, * 5=A>7 %ro%os )& )ernier tat )e l+3me; les a&tres, (&i se laissent con)&ire %ar l+es%oir )e la rcom%ense et )e la consolation, a%%artiennent a& secon) et a& troisi.me )egr; ils sont ces im%ar/aits, )ont 9e t+ai entreten& to&t a& long, a& cha%itre )es )i//rents tats )e l+3me. Par/aits et im%ar/aits sont l+o19et )es attentions )e ma %ro'i)ence8 elle ne man(&era * a&c&n, %o&r'& (&+il n+ait %as la %rsom%tion )+es%rer en soi,m-me. "ette %rsom%tion, cette es%rance en soi,m-me, %ro'ient )e l+amo&r, %ro%re, et o1sc&rcit %ar l* m-me l+oeil )e l+intelligence en la %ri'ant )e la l&mi.re et )e la tr.s sainte /oi. L+homme ne marche %l&s ).s lors * la l&mi.re )e la raison; il ne connat %l&s ma %ro'i)ence. "e n+est %as (&+il n+en %ro&'e encore les e//ets, car il n+est %ersonne, ni 9&ste, ni %che&r, (&i cha%%e * son action. To&t a t /ait, to&t a t cr %ar ma 1ont. Je s&is cel&i (&i s&is, et sans moi rien n+a t /ait, sinon le %ch (&i n+est %as. Ainsi )onc, ce&$ (&i es%.rent 5=A67 en e&$,m-mes sont e&$ a&ssi tri1&taires )e ma %ro'i)ence, mais ils ne la com%rennent %as, %arce (&+ils ne la connaissent %as, et ne la connaissant %as, 5=A<7 ils ne l+aiment %as, et n+en re0oi'ent %as le /r&it )e gr3ce. Ils 'oient to&t )e tra'ers, l* oC to&t est )roit. A'e&gles (&+ils sont, en to&te chose ils %rennent la l&mi.re %o&r les tn.1res et les tn.1res %o&r la l&mi.re, %arce (&e c+est )ans les tn.1res (&+ils ont mis le&r es%rance, c+est a&$ tn.1res (&+ils ont 'o& le&r ser'ice. Le&r a'e&glement les /ait tom1er )ans le m&rm&re, et les con)&it * la r'olte. O /ille tr.s ch.re, (&elle n+est %as le&r /olie8 "omment %e&'ent,ils 1ien croire (&e moi, la so&'eraine et ternelle Hont, 9e %&isse 'o&loir a&tre chose (&e le&r 1ien, )ans les %etites choses, (&e 9e %ermets &ni(&ement %o&r le&r sal&t, (&an) ils sa'ent %ar e$%rience (&e, )ans les gran)es, 9e ne 'e&$ rien )+a&tre (&e le&r sancti/ication. algr to&t le&r a'e&glement, a'ec &n %e& )e l&mi.re nat&relle, ils )e'raient reconnatre ma 1ont et le 1ien/ait )e ma %ro'i)ence. Ils la )co&'rent sans conteste )ans la %remi.re cration, et )ans la secon)e cration (&+a tro&'e l+homme )ans le !ang, (&an) 9e le constit&ai * no&'ea& en gr3ce, comme 9e t+ai )it. "+est l* &n /ait 1ien 'i)ent, a&(&el on ne %e&t contre)ire. Ils n+en /erment %as moins les 2e&$ * cette 'i)ence, et s+e//raient )e le&r om1re, %arce (&e cette l&mi.re nat&relle n+a %as t )'elo%%e )ans la 'ert&. L+homme insens ne 'oit %as, (&e to&9o&rs 9+ai %o&r'& a&$ ncessits )& mon)e en gnral et )e chac&n en %artic&lier, s&i'ant son tat. Et comme, en cette 'ie, rien n+est sta1le, to&t 5=AA7 est en %er%t&el mo&'ement, 9&s(&+* ce (&+il %ar'ienne

a& terme (&i l&i est assign, ma %ro'i)ence mnage sans cesse, * chac&n, les seco&rs )ont il a 1esoin, a&$ )i//rents instants )e sa )&re 5=AN7.

"HAPITRE III 137 "omment Die& a %o&r'&, )ans l+ancien testament, a&$ 1esoins )e l+homme, %ar la loi et %ar les %ro%h.tes. P&is, %ar l+en'ol )e son Ver1e, en/in %ar les a%Jtres, %ar les mart2rs et les a&tres saints. "omment rien n+arri'e a&$ crat&res (&i ne so& l+e//et )e la %ro'i)ence )e Die&. J+ai %o&r'& )e /a0on gnrale a&$ 1esoins )& mon)e, %ar la loi (&e 9e )onnai * oOse, )ans l+ancien testament, et %ar 1ea&co&% )+a&tres saints %ro%h.tes. !ache,le 1ien, a'ant l+a'.nement )& Ver1e mon Lils &ni(&e, le %e&%le 9&i/ /&t rarement sans %ro%h.tes. Le&rs %ro%hties rele'aient le co&rage )& %e&%le en ranimant en l&i l+es%rance (&e ma Vrit, le %ro%h.te )es %ro%h.tes, 'ien)rait l+arracher * la ser'it&)e en l&i ren)ant la li1ert, et l&i o&'rir, %ar son sang, le ciel si longtem%s /erm. ais )e%&is (&+est 'en& le )o&$ Ver1e )+amo&r, a&c&n %ro%h.te ne s+est le' %armi e&$, comme %o&r le&r attester (&e cel&i (&+ils atten)aient le&r a 1ien t )onn. Hien (&e le&r a'e&glement les e4t em%-chs et les em%-che encore )e le reconnatre, a&c&n %ro%h.te ne )e'ait )onc le&r -tre en'o2 )sormais %o&r le le&r annoncer. A%r.s les %ro%h.tes, ma %ro'i)ence en'o2a le Ver1e, comme 9e t+ai )it, (&i /&t m)iate&r entre 5=AE7moi, le Die& ternel, et 'o&s. A%r.s l&i, 'inrent les a%Jtres, les mart2rs et les con/esse&rs, ainsi (&+il a t e$%li(& en &n a&tre en)roit. "+est ma %ro'i)ence (&i a /ait to&te chose, et ainsi, te )is,9e, %o&r'oira,t,elle * to&t 9&s(&+* la /in. "+est l*, la %ro'i)ence gnrale, (&i concerne to&te crat&re raisonna1le (&i 'o&)ra rece'oir les )ons %ro'i)entiels. ais ma %ro'i)ence %o&r'oit a&ssi * to&te chose, )ans le %artic&lier et )ans le )tail. "+est elle (&i r.gle la 'ie et la mort et les circonstances )e le&r a%%arition, la /aim, la soi/, les %ertes )e /ort&ne, la n&)it, le /roi), le cha&), les in9&res, le m%ris, les a//ronts. To&tes ces choses, c+est moi (&i %ermet (&+elles arri'ent a&$ hommes, 1ien (&e 9e ne sois %as ca&se )e la %er'ersit 'olontaire )e cel&i (&i /ait le mal o& %ro/.re l+in9&re. "e (&e 9e l&i )onne, c+est l+-tre et le tem%s, 'oil* ce (&+il a re0& )e moi. Encore ne l&i ai le %oint )onn l+-tre ni le tem%s, %o&r (&+il m+o//ense, moi, o& son %rochain, mais %o&r (&+il me ser'e a'ec amo&r, ainsi (&e ses /r.res, %ar charit. Je ne /ais (&e %ermettre cet acte, et se&lement %o&r e$ercer o& /aire clater la 'ert& )e %atience, en cel&i (&i en est 'ictime. @&el(&e/ois 9e %ermettrai (&e le 9&ste soit en 1&tte * la haine )e to&s, et (&+* la /in, sa mort elle,m-me /asse l+tonnement )es hommes )& si.cle. Il le&r sem1lera ini(&e (&e ce 9&ste ait %ri )e mort 'iolente, ici %ar l+ea&, l* %ar le /e&, tantJt %ar la )ent )+&ne 1-te /roce, tantJt so&s les r&ines )e sa )eme&re. "omme ces 'nements %araissent )concertants, 5=AG7 * (&i n+est %as clair )& )e)ans %ar la l&mi.re )e la tr.s sainte /oiF Et com1ien sim%les a&$ cro2ants (&i, %ar sentiment )+amo&r, ont tro&' et go4t ma %ro'i)ence )ans les gran)s gestes (&i l+e$%riment. Le cro2ant 'oit et %ro/esse (&e c+est moi (&i, %ar ma %ro'i)ence, )is%ose to&tes choses, )ans l+&ni(&e )essein )e %roc&rer le sal&t )e l+homme. De'ant to&t ce (&i arri'e, il s+incline a'ec res%ect. Hien ne le scan)alise )e ce (&+il )co&'re en l&i,m-me, )ans le %rochain o& )ans mes oe&'res il s&%%orte to&t a'ec &ne 'rita1le %atience. A&c&ne crat&re n+est en )ehors )e ma %ro'i)ence; c+est elle (&i or)onne to&te chose. Par/ois, (&an) il gr-le, o& (&e la tem%-te et la /o&)re )chanes %ar moi s+a1attent s&r le cor%s )e ma crat&re, les hommes estiment (&e son sort /&t cr&el ils me re%rocheront )e n+a'oir %as %o&r'& * son sal&t, alors (&e 9e n+ai %ermis ce malhe&r (&e %o&r arracher cette 3me * la mort ternelle. ais ils ne sa'ent %as le com%ren)re et c+est moi (&+ils acc&sentF Ainsi les mon)ains essa2ent en to&te chose )e salir mes oe&'res et )e les r)&ire *la mes&re )e le&r 1asse %ense 5=AI7.

"HAPITRE IV 138 "omment to&t ce (&e Die& %ermet n+arri'e (&e %o&r notre 1ien et pour notre salut, et com$ien a eugles et a$uss ceux qui pensent le contraire. Je 'e&$, ma /ille 1ien,aime, te /aire 'oir (&elle %atience il me /a&t, %o&r s&%%orter mes crat&res, elles (&e 9 ai cres, 9e te l+ai )it, * mon image et ressem1lance, a'ec &ne si gran)e )o&ce&r )+amo&r. O&'re l+oeil )e ton

intelligence et regar)e en mol. Je t+e$%oserai &n cas %artic&lier (&i s+est rencontr a&(&el, s+il t+en so&'ient 1ien, t& m+a'ais %ri )e %o&r'oir, et a&(&el 9+ai %o&r'&, comme t& sais, en rta1lissant cet homme, )ans son tat, sans %ril )e mort "e (&i s+est %ass )ans ce /ait %artic&lier, arri'e gnralement )ans to&s les a&tres 5=NK7. Alors, cette 3me o&'rant l+oeil )e son intelligence clair %ar la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, le /i$ait s&r la )i'ine a9est, a'ec &n ar)ent )sir. "ar les %aroles (&+elle a'ait enten)&es, lCi a'aient /ait mie&$ connatre la 'rit )i'ine s&r la )o&ce %ro'i)ence )e Die&. Po&r o1ir * son comman)ement, elle %longeait son regar) )ans l+a1me )e sa charit. Elle 'o2ait alors, comment il tait la so&'eraine et ternelle Hont, comment, %ar %&r amo&r, il no&s a'ait crs, %&is rachets %&r le sang )e son Lils, et comment ce m-me amo&r tait la so&rce )e to&s les )ons (&+il se %lat * r%an)re, )es so&//rances ainsi (&e )es consolations. To&t %roc.)e )e l+amo&r, to&t est or)onn a& sal&t )e l+homme, Die& ne /ait rien (&e )ans ce 1&t. Voil* la 'rit (&+elle )co&'rait )ans ce sang r%an)& a'ec &n tel em1rasement )+amo&r. Le P.re ternel et so&'erain l&i )isait alors "omme ils sont a'e&gls %ar l+amo&r )+e&$,m-mes, ce&$ (&i se scan)alisent et se r'oltent )e ce (&i le&r arri'e. Je te %arle ici, to&t * la /ois et en gnral et en %artic&lier, en re%renant ce (&e 9e te )isais. lis %rennent en mai, et croient 'o&l& %o&r le&r %erte, %o&r le&r r&ine, et en haine )+e&$, ce (&e 9e /ais %ar amo&r, et %o&r le&r 1ien, en '&e )e les sa&'er )es %eines ternelles et )e le&r )onner la 'ie (&i ne %asse %as. %o&r(&oi )onc m&rm&rent,ils contre moiM Parce (&+ils n+ont %as mis le&r es%rance. en moi, mais en e&$,m-mes; ).s lors %o&r e&$, to&t )e'ient tn.1res. Ils ne connaissent %l&s les choses telles (&+elles sont; ils haOssent )onc 5=N=7 ce (&+ils )e'raient 'nrer, et )ans le&r org&eil, ils 'e&lent 9&ger mes 9&gements secrets (&i sont la )roit&re m-me. Ils ressem1lent * ces a'e&gles (&i, soit %arle to&cher, soit %ar le go4t, soit par le son )e la 'oi$, 'o&)raient 9&ger )e la 'ale&r )es choses, en s+en r/rant &ni(&ement a&$ im%ressions )e ces sens in/rie&rs et 1orns. Ils ne 'e&lent %as s+en ra%%orter * moi, (&i s&is la 'raie l&mi.re, * moi (&i les no&rris s%irit&ellement et cor%orellement, * moi sans le(&el ils n+ont %l&s rien. @&an) ils re0oi'ent (&el(&e ser'ice )+&ne crat&re, c+est moi (&i ai )is%os cette crat&re, (&i l&i ai )onn a%tit&)e et sa'oir, 'olont et %&issance )e le&r -tre &tile. "es insenss ne se 'e&lent con)&ire (&+en to&chant )e la main. ais le to&cher est trom%e&r; il n+a %as la l&mi.re, (&i /ait )iscerner la co&le&r; %areillement, le go4t %e&t -tre in)&it en erre&r, car il ne 'oit %as l+insecte im%&r (&i 'ient %ar/ois se %oser s&r les aliments. L+oreille %e&t -tre a1&se %ar la )o&ce&r )& son, %arce (&+elle ne 'oit %as cel&i (&i chante, et si l+on se /ie * l&i, en ne s+en ra%%ortant (&+* sa 'oi$, il %e&t 'o&s )onner la mort. Ainsi /ont ces a'e&gles, (&i ont %er)& la l&mi.re )e la raison; ils n+en 'e&lent croire (&+a&$ im%ressions )e le&rs sens, ils sont comme ce&$ (&i se contentent )e t3ter a'ec la main. Les %laisirs )& 5=N67 mon)e le&r sem1lent )licie&$; mais comme ils ne 'oient %as, ils ne se ren)ent %as com%te (&e ces %laisirs ressem1lent * &ne to//e garnie )+&ne in/init )+%ines, (&+ils sont accom%agns )e gran)es tristesses et )e 1ea&co&% )e so&cis, et (&e le coe&r (&i les %oss.)e en )ehors )e moi est ins&%%orta1le * soi,m-me. "es %laisirs sem1lent )o&$ et agra1les * la 1o&che, 9e 'e&$ )ire a& )sir )sor)onn (&i les con'oite. ais s&r ces %laisirs gro&illent )es 1-tes immon)es, to&t &n essaim )e %chs mortels, (&i 'ont in/ecter l+3me, la )/ig&rer a& %oint )e l&i /aire %er)re ma ressem1lance et )e l&i Jter la 'ie )e la gr3ce. !i cette 3me n+o&'re en/in les 2e&$ * la l&mi.re )e la /oi, %o&r aller se %&ri/ier )ans le !ang, c+est %o&r elle la mort ternelle. Elle co&te l+amo&r,%ro%re. AhF la )o&ce chanson, croit,elle. , Et %o&r(&oiM , Parce (&e )+elle,m-me, l+3me co&rt )roit * l+amo&r )e la sens&alit elle est )onc to&t oreille %o&r la chanson (&i l+a1&se; elle ne regar)e %l&s rien, elle 'a )e'ant elle, s&i'ant la 'oi$ (&i la charme, to&t enti.re * cette s)&ction; elle tro&'e le /oss et la c&l1&te; la 'oil* %rise )ans les liens )& %ch, la 'oil* a&$ mains )e ses ennemis. A'e&gle %ar son amo&r,%ro%re, %ar la con/iance (&+elle a'ait mise en elle,m-me et )ans son %ro%re sa'oir, 9e n+tais %l&s rien * ses 2e&$, moi (&i s&is son g&i)e et sa 'oie. Elle a t trace cette 'oie, %ar le Ver1e mon Lils (&i a )it8Je s&is la 'oie et la 'rit, la 'ie et la l&mi.re. @&i %asse %ar l&i, ne %e&t -tre trom% 5=N67 ni marcher )ans les tn.1res, et n&l ne %e&t 'enir * moi, sinon %ar l&i, %arce (&+il est &ne m-me chose a'ec moi. Je te l+ai )9* )it, 9+ai /ait )e mon Lils &n %ont (&i 'o&s %ermette * to&s )e %o&'oir %ar'enir * 'otre /in, et nanmoins, malgr to&t cela, les hommes n+ont %as con/iance en moi, (&i ne 'e&$ (&e le&r sancti/ication. "+est )ans ce 1&t, (&+a'ec &n immense amo&r, 9e le&r )onne o& 9e %ermets to&t ce (&i le&r arri'e, et sans cesse ils se scan)alisent )e moi. Je les s&%%orte a'ec %atience, et 9e les conser'e, %arce (&e 9e les aime malgr (&+ils ne m+aiment %as; e&$, ce%en)ant, me %o&rs&i'ent sans rel3che )e le&rs r'oltes, )e le&r haine, )e le&rs m&rm&res, )e le&rs nom1re&ses in/i)lits. Dans le&r a'e&gle %ense, ils 'e&lent entre%ren)re )e scr&ter mes )esseins les %l&s secrets, to&s or)onns s&i'ant la 9&stice et ins%irs %ar l+amo&r, et ils ne se connaissent m-me %as e&$,m-mes. "e%en)ant (&i ne se connat %as soi,m-me ne %e&t me connatre, moi, en 'rit, ni com%ren)re mes 9&gements. A&ssi to&tes le&rs '&es sont,elles /a&sses.

"HAPITRE V 139

"omment Die& %o&r'&t, en &ne circonstance %artic&li.re, a& sal&t )+&ne 3me. Ve&$,t& sa'oir, ma /ille, com1ien le mon)e se trom%e s&r les m2st.res )e ma %ro'i)enceM Eh 1ien, o&'re l+oeil )e l+intelligence et regar)e en moi t& 'erras le cas %artic&lier (&e 9+ai %romis )e t+e$%oser. "e (&i sera )it )e cel&i,l*, %e&t -tre a%%li(& en gnral * to&s les a&tres. Po&r o1ir a& P.re ternel et so&'erain, cette 3me /i$ait alors son regar) s&r l&i, a'ec &n )sir ar)ent, et le Die& ternel, l&i )co&'rant la )amnation )e cel&i (&i a'ait t le s&9et )e cet 'nement, l&i )isait8 Je 'e&$ (&e t& saches (&e %o&r arracher cette 3me * l+ternelle )amnation )ans la(&elle t& 'ois (&+elle se tro&'ait, 9+ai %ermis cet acci)ent, a/in (&e, %ar son sang, il tro&'3t la 'ie )ans le sang )e ma Vrit, mon Lils &ni(&e. Je n+a'ais %as o&1li le res%ect et l+amo&r (&+il %ortait * arie, la tr.s )o&ce m.re )e mon Lils &ni(&e, * la(&elle ma 1ont a accor) en l+honne&r )& Ver1e, (&e (&icon(&e, 9&ste o& %che&r, l+honorerait comme il "on'ient, ne serait 9amais la %roie )& )mon in/ernal. Elle est comme &ne amorce, 5=NA7 %ose %ar ma 1ont, %o&r %ren)re les crat&res )o&es )e raison. "+est )onc %ar misricor)e, (&e 9+ai %roc&r o& %ermis cet acci)ent, (&e la 'olont %er'erse )es hommes )+ini(&it (&ali/ie )e cr&el. ais le&r 9&gement %roc.)e )e l+amo&r,%ro%re (&+ils ont %o&r e&$,m-mes, et (&i, en les %ri'ant )e la l&mi.re, les em%-che )e connatre ma Vrit. Ils la connatraient 1ien, s+ils 'o&laient chasser cette n&e, ils l+aimeraient, ils n+a&raient (&e )& res%ect %o&r to&t ce (&i le&r arri'e, et, a& moment )e la moisson, ils rec&eilleraient le /r&it )e le&rs tra'a&$. Po&r ce (&e t& me )eman)es, sois ass&re, ma /ille, (&e 9+e$a&cerai tes 'oe&$ et ce&$ )e mes ser'ite&rs. Je s&is 'otre Die&, le Die& (&i rcom%ense to&s les la1e&rs, et accom%lit les saints )sirs, %o&r'& (&e 9e tro&'e (&i /ra%%e 'raiment * la %orte )e ma misricor)e, so&s la l&mi.re )e la /oi, %o&r ne %as errer et %o&r es%rer /ermement en ma %ro'i)ence.

"HAPITRE VI 140 OC Die& e$%li(&e sa %ro'i)ence * l+gar) )es hommes et se %laint de leurs infidlits. 6xpos d!une figure de l!ancien testament, qui enferme une prcieuse doctrine. A%r.s t+a'oir montr ma %ro'i)ence )ans &ne occasion %artic&li.re, 9e re'iens maintenant * son action gnrale. T& ne sa&rais te /aire &ne i)e )e l+ignorance )e l+homme. Il %er) to&t sens, et to&t 9&gement, ).s (&+il met en l&i, m-me son es%rance et s+en remet * sa %ro%re sagesse. O homme insensF T& ne 'ois )onc %as (&e ta sagesse elle,m-me, ce n+est %as )e toi (&e t& la tiensM "+est ma 1ont, (&i %o&r'oit * tes 1esoins, (&i te l+a )onne. @&i te le %ro&'eM Ta %ro%re e$%rience. "om1ien )e /ois n+as,t& %as so&hait )e /aire &ne chose, sans %o&'oir et sans sa'oir la /aire. Une a&tre /ois, c+est le tem%s (&i te /era )/a&t; o& si ce n+est %as le tem%s (&i te man(&e, ce sera la 'olontF To&t cela 'ient )e moi; to&t cela, ma %ro'i)ence l+or)onne * ton sal&t. Elle 'e&t ainsi te /aire connatre (&e %ar toi,m-me t& n+es %as, et (&e t& as raison )e t+h&milier, non )e t+enorg&eillir. T& te he&rtes ainsi, en to&tes choses, a& changement et * la %ri'ation sans 5=NE7 (&e ta 'olont %&isse rien, %o&r les /i$er et les retenir. Il n+est (&e ma gr3ce (&i soit /erme et (&i )eme&re )+elle,m-me elle ne change %as et ne %e&t t+-tre enle'e. #&l n+a %o&'oir )e te s%arer )+elle et, )e te re9eter a& %ch, * toi se&l il a%%artient )e changer et )e la %er)re. "omment )onc %e&$, t& le'er la t-te contre ma 1ontM Le /erais,t& si t& 'o&lais o1ir * la raison, et %o&rrais,t& %lacer en toi,m-me ton es%rance et te con/ier en ta %ro%re sagesseM Il /a&t -tre )e'en& &n animal sans raison, %o&r ne %as 'oir (&e to&t change, e$ce%t ma gr3ce. Po&r(&oi )onc n+as,t& %as con/iance en moi, ton "rate&rM Po&r(&oi com%ter s&r toi, m-meM #e s&is,9e %as /i).le et lo2al en'ers toiM O&i, certainement, t& ne %e&$ %as l+ignorer, t& l+e$%rimentes to&s les 9o&rs. O tr.s )o&ce et tr.s ch.re /ille, c+est l+homme (&i n+a %as t /i).le ni lo2al en'ers moi. Il a transgress le comman)ement (&e 9e l&i a'ais im%os, et sa )so1issance l+a %rci%it )ans la mort, alors (&e moi 9e l&i )eme&rai /i).le. Je l&i ai ten& %arole, en l&i maintenant ce %o&r(&oi 9e l+a'ais cr, )sire&$ to&9o&rs )e l&i %roc&rer le 1ien s&%r-me et ternel. Po&r raliser ce )essein )e ma 'rit, 9+ai &ni ma )i'init, l+Altesse !o&'eraine, a'ec la 1assesse )e son h&manit. Rachet et resta&r )ans la gr3ce %ar la 'ert& )& sang )e mon Lils &ni(&e, l+homme %e&t )onc )ire (&+il a e$%riment ma /i)lit. Et %o&rtant il )o&te encore, sem1le,t,il, (&e 9e sois asseD %&issant %o&r le seco&rir, asseD /ort %o&r l+assister 5=NG7 et le )/en)re contre ses ennemis, asseD sage %o&r clairer l+oeil )e son intelligence, o&

(&e 9+aie asseD )e clmence %o&r 'o&loir l&i )onner ce (&i est ncessaire * son sal&t. Il %arait croire (&e 9e ne s&is %as asseD riche %o&r /aire sa /ort&ne, ni asseD 1ea& %o&r le remettre en 1ea&t; l+on )irait (&+il a %e&r, )e ne %as tro&'er cheD moi )e %ain %o&r le no&rrir, ni )e '-tement %o&r le co&'rir. To&te sa con)&ite r'.le 1ien (&e c+est ainsi (&+il en 9&ge. "ar, s+il cro2ait en moi, 'raiment, sa /oi ne %ro)&irait, elle %as )e 1onnes et saintes oe&'resM "ha(&e 9o&r ce%en)ant il %ro&'e (&e 9e s&is /ort. #+est,ce %as moi (&i le conser'e )ans l+-tre et le )/en) )e ses ennemisM Il 'oit 1ien (&e n&l ne %e&t rsister * ma /orce et * ma %&issance; )& moins, s+il ne le 'oit %as, c+est (&+il ne 'e&t %as le 'oir. "+est ma sagesse (&i a to&t or)onn )ans le mon)e, et (&i le go&'erne a'ec tant )e mes&re (&e rien n+2 man(&e, et (&+on n+2 %e&t rien a9o&ter, ni %o&r l+3me ni %o&r le cor%s. J+ai %o&r'& * to&t sans (&e 'otre 'olont ait %& m+2 contrain)re, %&is(&e 'o&s n+tieD %as encore. "+est ma se&le clmence (&i m+a %o&ss moi,m-me, * /aire le ciel et la terre, et la mer et le /irmament. J+ai cr le ciel, %o&r (&+il se me&'e s&r 'os t-tes, 9+ai cr l+air, %o&r (&e 'o&s res%irieD le /e& et l+ea& %o&r tem%rer l+&n %ar l+a&tre; le soleil, %o&r ne %as 'o&s laisser )ans la n&it. To&t ainsi a t /ait et or)onn %o&r s&1'enir a&$ 1esoins )e l+homme. Le ciel est %e&%l )+oisea&$, la terre se co&'re )e /r&its et )e nom1re&$ anima&$ %o&r la s&1sistance )e l+homme; 5=NI7 la mer est riche )e %oissons; en to&tes choses clate ainsi l+or)re %ar/ait )e ma %ro'i)ence. "+est a%r.s a'oir %ro)&it to&tes ces choses e$cellentes (&+en/in 9e crai l+homme * mon image et ressem1lance, et (&e 9e le %la0ai en ce 9ar)in (&i, %ar la /a&te )+A)am, %o&sse maintenant )es %ines, l* oC %rimiti'ement l+on ne tro&'ait (&e /le&rs em1a&mes )+innocence, )e la %l&s gran)e s&a'it. To&t tait so&mis * l+homme, mais sa )so1issance intro)&isit la r'olte a& )e)ans )e l&i,m-me et %armi to&tes les a&tres crat&res. Le mon)e entier tom1a en sa&'agerie et l+homme a'ec l&i, l+homme (&i, * l&i se&l, est to&t &n mon)eF #o&'elle inter'ention )e ma %ro'i)enceF J+en'o2ai )ans le mon)e ma Vrit, le Ver1e incarn (&i )tr&isit la sa&'agerie, arracha les %ines )& %ch originel. Il e n /it &n 9ar)in arros %ar le sang )& "hrist cr&ci/i et )ans le(&el il %lanta les se%t )ons )& !aint,Es%rit, a%r.s l+a'oir netto2 )& %ch mortel. "ela /&t accom%li, non %en)ant la 'ie, mais a%r.s la mort )e mon Lils &ni(&e. "e )essein %ro'i)entiel /&t /ig&r )ans l+ancien testament, lors(&e Elise /&t %ri )e 'enir ress&sciter &n en/ant (&i tait mort 5+7 *,++7. Elise n+2 alla %as, mais il 2 en'o2a BiDi, a'ec son 13ton, en l&i recomman)ant )e %oser le 13ton s&r l+en/ant mort. BiDi %artit, il /it ce (&+Elise l&i a'ait )it, mais il ne ress&scita %as l+en/ant. "e (&e 'o2ant, Elise se ren)it l&i,m-me en %ersonne a&%r.s )e l+en/ant; 5=EK7 s+ten)ant s&r l&i, il a%%li(&a to&s ses mem1res s&r les mem1res )& mort en l&i so&//lant se%t /ois )ans la 1o&che, et l+en/ant res%ira se%t /ois, en signe )e la 'ie (&i l&i tait ren)&e. "ette /ig&re s2m1olise oOse (&e 9+en'o2ai a'ec le 13ton )e la Loi, en le chargeant )e l+im%oser a& mort, (&i tait le genre h&main. ais la loi ne ren)it %oint la 'ie a& genre h&main. J+en'o2ai le Ver1e, mon Lils &ni(&e, /ig&r %ar Elise, et (&i s+a)a%ta * la /orme )e cet en/ant mort %ar l+&nion )e la nat&re )i'ine * 'otre nat&re h&maine. "+est a'ec to&s ses mem1res, (&e la nat&re )i'ine o%ra cette &nion, a'ec ma %&issance, a'ec la sagesse )e mon Lils, a'ec la clmence )e l+Es%rit,!aint; en &n mot, c+est moi to&t entier, a1me )e la Trinit, (&i /is alliance a'ec la nat&re h&maine en m+&nissant * elle. A%r.s cette &nion, mon )o&$ Ver1e )+amo&r en o%ra &ne a&tre, en co&rant, )ans l+i'resse )e son coe&r, * la mort ignominie&se )e la croi$, oC il s+ten)it l&i,m-me. "+est a%r.s cette secon)e &nion (&+il comm&ni(&a * cet en/ant mort les se%t )ons )& !aint,Es%rit en so&//lant )ans la 1o&che )e l+3me, c+est,*,)ire )ans sa %&issance a//ecti'e, et en la )li'rant )e la mort %ar le saint 1a%t-me. Elle res%ira alors, en %re&'e )e la 'ie (&+elle a'ait retro&'e, en re9etant )+elle,m-me les se%t %chs mortels. "+est ainsi (&e l+3me h&maine est )e'en&e &n 9ar)in %lant&re&$, a&$ /r&its s&a'es et )licie&$. Le 9ar)inier, il est 'rai, (&i est le li1re ar1itre, %e&t encore, selon (&+il l&i %lat, c&lti'er ce 9ar)in o& le 5=E=7 ramener * l+tat sa&'age. !+il 2 s.me cette ma&'aise graine )e l+amo&r,%ro%re, %ar la(&elle se %ro%agent les se%t %chs ca%ita&$, (&i * le&r to&r %ro)&isent to&s les a&tres, il a&ra tJt /ait )+to&//er les se%t )ons )& !aint,Es%rit et )e )tr&ire to&tes les 'ert&s. Pl&s )e /orce )sormais; le 'oil* mala)e. Pl&s )e tem%rance, %l&s )e %r&)ence, %arce (&+il a %er)& la l&mi.re (&i g&i)ait la raison. Pl&s )e /oi, %l&s )+es%rance, %l&s )e 9&stice. Il ne res%ecte %l&s le )roit, il n+es%.re (&+en l&i, et a'ec sa /oi morte il ne croit (&+* soi. Il met sa con/iance )ans les crat&res, non en moi, m-me. Pl&s )e charit, %l&s )e %itF L+amo&r )e sa %ro%re /ragilit a to&t )tr&it. "omment %o&rrait,il -tre 1on %o&r le %rochain, il est )e'en& si cr&el * l&i,m-meF Le 'oil*, %ar son /ait, )%o&ill )e to&t 1ien, et tom1 )ans le %l&s gran) )es ma&$. Et (&i )onc l&i ren)ra la 'ieM "e m-me Elise, le Ver1e incarn, mon Lils &ni(&eF Et commentM @&e ce 9ar)inier s+arme )e la haine )e soi,m-me , sans elle il n+a'ancerait * rien , et (&+il arrache les %ines )e son %ro%re %ch; %&is, (&+a'ec amo&r, il s+em%resse )e se con/ormer * la )octrine )e ma 'rit8 (&+il arrose son 9ar)in a'ec le !ang, ce sang (&e le %r-tre r%an) s&r sa t-te, lors(&+il 'a se con/esser a'ec &n 'rai re%entir )ans le coe&r, le regret )e la /a&te, le )sir )e la satis/action, et la rsol&tion )e ne %l&s m+o//enser. Voil* le mo2en %ar le(&el l+homme %e&t resta&rer le 9ar)in )e son 3me, %en)ant cette 'ie; %ass ce tem%s, il n+2 a %l&s )e rem.)e, to&t est /ini, comme 9e te l+ai e$%li(& maintes /ois5=E67.

"HAPITRE VII 141 "omment la Pro'i)ence )i'ine no&s menace )es tri1&lations %o&r notre sal&t. D& malhe&r )e ce&$ (&i mettent le&r con/iance en e&$,m-mes, et )e l+e$cellence )e ce&$ (&i es%.rent )ans la %ro'i)ence. T& 'ois )onc (&e, %ar ma %ro'i)ence, 9+ai r%ar la r&ine )e l+homme, cet a&tre mon)e. ais 9+ai laiss s&r la terre les %ines )e nom1re&ses tri1&lations, et %ermis (&e %arto&t l+homme se he&rt3t * la r1ellion )es choses. "e n+est %as sans &n conseil )e ma %ro'i)ence (&e 9+en ai agi )e la sorte, ni sans gar) * 'otre 1ien. a sagesse s+est ins%ire )e 'os 1esoins. J+ai 'o&l& )to&rner l+homme )e %lacer son es%rance )ans le mon)e, %o&r l+amener * co&rir )roit * moi (&i s&is sa /in, et 9+ai %ens (&e )& moins les co&%s r%ts )es tristesses h&maines l&i a%%ren)raient * %orter %l&s ha&t son coe&r et ses )sirs. "e%en)ant telle est son ignorance )e cette 'rit, si gran) est son attrait %o&r les )lices )& mon)e, (&e, malgr to&tes les %ines, to&tes les so&//rances (&+il 2 tro&'e, il ne %arait %as 'o&loir s+en )tacher, ni se so&cier )e rentrer )ans sa %atrie. @&e serait,ce )onc, ma /ille, t& le %e&$ com%ren)re, s+il tro&'ait en ce mon)e to&t * so&hait, 5=E<7 )ans &ne 9oie tran(&ille, 9amais tra'erse )+a&c&ne %eineM Voil* %o&r(&oi ma %ro'i)ence a %ermis, (&e le mon)e %ro)&isit en a1on)ance les tri1&lations. Par elles 9+%ro&'e la 'ert& )e mes ser'ite&rs, et )ans les %eines (&+ils so&//rent, )ans la /orce a'ec la(&elle ils les en)&rent, )ans la 'iolence (&+ils se /ont * e&$,m-mes, 9e tro&'e &n titre * la rcom%ense. Ainsi ma %ro'i)ence a to&t or)onn, to&t )is%os a'ec &ne sagesse %ar/aite. J+ai )onn 1ea&co&% * l+homme, %arce (&e 9e s&is riche et (&e 9e le %o&'ais /aire; et 9e le %&is to&9o&rs, car ma richesse est in/inie. To&t a t /ait %ar moi, et sans moi rien ne %e&t -tre. Et )onc l+homme 'e&t,il la 1ea&t, 9e s&is la 1ea&t; 'e&t,il la 1ont, 9e s&is la 1ont, car 9e s&is 1on so&'erainement; 9e s&is la sagesse, 9e s&is )o&$, 9e s&is 9&ste, 9e s&is misricor)ie&$. Je s&is gnre&$ et non %as a'are; 9e s&is cel&i (&i )onne * (&i l&i )eman)e; 9+o&'re * cel&i (&i /ra%%e 'raiment; 9e r%on)s * (&i m+a%%elle. Je ne s&is %as ingrat, 9e reconnais mes ser'ite&rs et 9 +aime * rcom%enser ce&$ (&i se )%ensent %o&r moi, %o&r l+honne&r et la gloire )e mon nom. Je s&is 9o2e&$ et 9e conser'e en constante allgresse l+3me (&i s+est re'-t&e )e ma 'olont. Je s&is cette gran)e %ro'i)ence, (&i 9amais ne /ait )/a&t * mes ser'ite&rs (&i es%.rent en elle, soit %o&r le&r 3me, soit %o&r le&r cor%s. "omment l+homme %e&t,il re/&ser )e croire (&e 9+a&rai soin )e l&i, l&i (&e 9+ai cr * mon image et ressem1lance, (&an) il me 'oit no&rrir et %rser'er le 'er )ans le 1ois sec, )onner le&r %3t&re 5=E<7 a&$ 1-tes )es cham%s, a&$ %oissons )e la mer, a&$ oisea&$ )e l+air, * to&s les -tres 'i'ants (&i sont s&r terreM Je /ais l&ire mon soleil s&r les %lantes, et 9e r%an)s s&r elles la rose (&i /con)e, #+est,ce %as %o&r son ser'ice (&e to&t a t /aitM a 1ont n+a rien cr sans %enser * l&i. De (&el(&e cJt (&+il se to&rne, a& s%irit&el comme a& tem%orel, il ne tro&'e rien )+a&tre (&e l+a1me )e /e& )e ma charit, ser'ie %ar la gran)e et )o&ce et %ar/aite %ro'i)ence. ais il ne 'oit %as, %arce (&+il s+est %ri' )e la l&mi.re, et (&+il ne 'e&t %as 'oir. D.s lors il se scan)alise )e l+%re&'e, il restreint sa charit en'ers le %rochain, il se /ait a'are et s+in(&i.te )& len)emain, comme si ma Vrit ne le l&i a'ait %as )/en)& (&an) elle a )it8 9e ous tourmenteK pas pour le &our qui ient' # chaque &our suffit sa peine 5Mt < 0*7 J Il 'o&s re%rochait ainsi 'otre %e& )e con/iance, en 'o&s mettant so&s les 2e&$ ma %ro'i)ence et la 1ri.'et )& tem%s. #e 'o&s in(&iteD %as %o&r )emain, )isait,il. "+est comme s+il a'ait )it8 #e 'o&s )onneD %as )e so&ci %o&r ce (&e 'o&s n+-tes %as s4r )+a'oir c+est asseD )e s&//ire a& 9o&r %rsent. Il 'o&s enseignait * )eman)er )+a1or) le ro2a&me )es cie&$, c+est,*,)ire la 1onne et sainte 'ie. @&ant * ces choses )e rien, 9e sais 1ien, moi 'otre P.re )& ciel, (&e 'o&s en a'eD 1esoin, %&is(&e c+est %o&r 'o&s (&e 9e les ai /aites, %&is(&e c+est %o&r 'o&s (&e 9+ai comman) * la terre )e 'o&s )onner ses /r&its 5=EA7. Il n+a )onc %as l& cette )octrine (&e l&i a )onne le Ver1e ma Vrit, ce malhe&re&$ (&i, %ar )/iance, retient son coe&r et n+o&'re (&+* )emi la main (&i )oit -tre seco&ra1le a& %rochainF Il 'a )e'enir ainsi ins&%%orta1le * soi, m-me. "ette con/iance (&+il a mise en l&i, a'ec cette )/iance 'is,*,'is )e moi, est la so&rce )e to&s les ma&$. "+est ainsi (&+il se /ait 9&ge )e la 'olont )es hommes, sans remar(&er (&e ce 9&gement n+est %as )e sa com%tence, et n+a%%artient (&+* moi se&l. @&ant * ma 'olont, il ne la com%ren) %as et la 9&ge /ort mal * moins (&+elle l&i mnage (&el(&e %ros%rit, (&el(&e satis/action o& (&el(&e %laisir )& mon)e. !+il ne 'oit rien 'enir )e ce cJt, comme c+est l* (&+il a %lac to&t son coe&r et to&t son es%oir, il l&i sem1le (&e ma %ro'i)ence ne /ait rien %o&r l&i, et (&+il ne re0oit rien )e ma 1ont; to&t l&i man(&e, croit,il, et to&t l+a1an)onne. A'e&gl (&+il est %ar sa %ro%re %assion, il ne 'oit %as le trsor (&+il 2 a )ans cette )tresse, il ne %er0oit %as le /r&it )e la 'rita1le %atience. "+est la mort (&+il en retire, et il a ).s cette 'ie, &n a'ant,go4t )e l+en/er.

Et moi ce%en)ant, )ans ma 1ont, 9e ne laisse, malgr to&t, )e %o&r'oir * ses 1esoins. Je comman)e * la terre )e )onner ses /r&its a& %che&r comme a& 9&ste; s&r son cham% 9e /ais l&ire mon soleil et 9e r%an)s ma rose, comme s&r le cham% )& 9&ste. !o&'ent m-me c+est le %che&r (&i rece'ra a'ec %l&s )+a1on)ance. Ainsi en )is%ose ma 1ont, %o&r 'erser %l&s largement les richesses s%irit&elles )ans l+3me )& 5=EN7 9&ste, (&i s+est )%o&ill %o&r mon amo&r )es 1iens tem%orels, en renon0ant a& mon)e, * to&s ses %laisirs et * sa 'olont %ro%re. "e&$ (&i enrichissent le&r 3me et )ilatent ainsi le&r coe&r )ans l+a1me )e ma charit, 2 %er)ent to&te in(&it&)e a& s&9et )+e&$,m-mes, a& %oint (&e non se&lement ils n+ont a&c&n so&ci )es 1iens )& mon)e, mais encore ne %e&'ent,ils %l&s %enser * e&$,m-mes. "+est alors (&e moi, 9e %ren)s en main le go&'ernement )e le&rs a//aires s%irit&elles et tem%orelles. O&tre ma %ro'i)ence gnrale, 9+ai %o&r e&$ &ne %ro'i)ence %artic&li.re; c+est la clmence )e mon Es%rit,!aint (&i se met * le&r ser'ice et se /ait ainsi le&r ser'ante. #e te so&'ient,il %as )+a'oir l&, )ans la 'ie )es P.res )& )sert, l+histoire )e ce saint homme (&i a'ait renonc * to&t et * l&i,m-me, %o&r la gloire et l+honne&r )e mon nom. "omme il tait mala)e, c+est ma clmence (&i 'eillait s&r l&i, et l&i en'o2a &n ange %o&r l+assister et %o&r'oir * ses 1esoins. Le cor%s tait ainsi seco&r& )ans sa mis.re, tan)is (&e l+3me )eme&rait )ans &ne ine$%rima1le allgresse, en sa'o&rant la )o&ce&r )e ce commerce angli(&e. En %areille occ&rrence, l+Es%rit,!aint est %o&r l+homme &ne m.re (&i le no&rrit a& sein )e ma )i'ine charit. Il l+a ren)& li1re, il l+a /ait seigne&r, en l+a//ranchissant )e la ser'it&)e )e l+amo&r,%ro%re. "ar l* oC 1r4le le /e& )e ma cha rit, l* ne %e&t )eme&rer cette, ea& )e l+amo&r,%ro%re (&i teint )ans l+3me ce )o&$ /e&. on Es%rit,!aint, ce ser'ite&r (&e ma %&issance l&i a 5=EE7 )onn, le re'-t l&i,m-me, il le no&rrit, il l+eni're )e )o&ce&r, il le com1le )e richesses inestima1les. Il retro&'e to&t, %o&r a'oir to&t (&itt. Po&r s+-tre )%o&ill )e l&i,m-me il est re'-t& )e moi. Il s+est /ait l&i,m-me, en to&te chose, ser'ite&r, %ar h&milit, et le 'oil* )e'en& seigne&r, matre )& mon)e et )e l&i,m-meF Il s+est comme a'e&gl en renon0ant * ses '&es %ersonnelles, et le 'oil* (&i 9o&it )e la %l&s %&re l&mi.reF En )ses%rant )e soi, il a con(&is la co&ronne )+&ne /oi 'i'ante et )+&ne %ar/aite es%rance (&i ne l+a1an)onne 9amais. Il go4te la 'ie ternelle, )li'r )e to&te %eine, %arce (&e ses so&//rances m-mes sont e$em%tes )+a//liction. Il 9&ge to&t en 1ien, %arce (&+en to&t il )co&'re ma 'olont et (&+il sait * la l&mi.re )e la /oi (&e 9e ne 'e&$ rien )+a&tre (&e sa sancti/ication; a&ssi, sa %atience est,elle inaltra1le. OhF com1ien he&re&se cette 3me, (&i, )ans &n cor%s mortel, n+en go4te %as moins le 1ien immortelF Elle re0oit to&t a'ec res%ect; la main ga&che ne l&i %.se %as %l&s (&e la main )roite. Tri1&lation o& consolation, /aim o& no&rrit&re, soi/ o& ra/rachissement, /roi) o& cha&), n&)it o& '-tement, 'ie o& mort, honne&r o& a//ront, a//liction o& rcon/ort, elle acce%te to&t, elle est acc&eillante * to&t, a'ec &ne h&me&r gale et tran(&ille. Rien ne l+a1at, rien ne la tro&1le, rien ne l+1ranle. Elle est ta1lie s&r la roche 'i'e elle a '& * la l&mi.re )e la /oi, et 5=EG7 a'ec &ne /erme es%rance, (&e to&t ce (&i 'ient )e moi, c+est a'ec &n m-me amo&r (&e 9e le )onne et )ans &ne m-me %ense, la %ense et l+amo&r )e 'otre sal&t. Elle sait (&e ma %ro'i)ence %o&r'oit * to&t, (&e )ans les gran)es %re&'es, 9e )onne * l+3me &ne gran)e /orce, et (&e 9e n+im%ose 9amais &n /ar)ea& %l&s lo&r) (&+elle ne le %e&t %orter, %o&r'& (&+elle se )is%ose * le 'o&loir acce%ter, %o&r mon amo&r. Le sang )e mon Lils 'o&s a 1ien %ro&', (&e ce n+est %as la mort )& %che&r (&e 9e 'e&$, mais (&+il se con'ertisse et (&+il 'i'e. "+est %o&r (&+il 'i'e, (&e 9e l&i en'oie to&t ce (&i l&i arri'e. "ette 'rit est to&9o&rs %rsente * l+3me )%o&ille )+elle,m-me, et 'oil* %o&r(&oi elle ne tro&'e (&e s&9et )e 9oie, en to&t ce (&+elle 'oit o& (&+elle %ro&'e, en elle,m-me o& )ans les a&tres. Elle n+a 9amais %e&r )e man(&er )es %etites choses, (&an) %ar la l&mi.re )e la /oi, elle est ass&re )es %l&s gran)s 1iens, comme 9e te l+ai e$%os a& commencement )e ce trait. OhF (&e glorie&se est cette l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, (&i l&i a /ait connatre et 'oir, et sans cesse l&i )co&'re ma VritF Elle 'ient, cette l&mi.re, )e l+Es%rit,!aint, le 1on ser'ite&r8 elle est &ne l&mi.re s&rnat&relle, (&e l+3me o1tient )e ma 1ont, en e$er0ant la l&mi.re nat&relle (&e 9e l&i ai )onne 5=EI7.

"HAPITRE VIII 142 "omment Die& e$erce sa %ro'i)ence s&r l+3me, en l&i )onnant son sacrement. "omment il %o&r'oit a&$ )sirs )e ses ser'ite&rs a//ams )& sacrement )& cor%s )& "hrist. "omment il %o&r'&t maintes /ois, %ar &ne inter'ention mer'eille&se, a& 1esoin )+&ne 3me (&i )sirait ar)emment l+E&charistie. !ais,t&, tr.s ch.re /ille, comment 9e %o&r'ois a&$ 1esoins )e mes ser'ite&rs (&i es%.rent en moiM De )e&$ mani.res. a %ro'i)ence, * l+gar) )e mes crat&res raisonna1les, s+e$erce * la /ois s&r l+3me et s&r le cor%s, et to&tes les )is%ositions )e ma %ro'i)ence 'is,*,'is )& cor%s, sont or)onnes a& ser'ice )e l+3me; elles ont %o&r 1&t )e la /aire %ntrer %l&s a'ant )ans la l&mi.re )e la /oi, )+accrotre son es%rance en moi, en la )%o&illant )e

%l&s en %l&s )e la con/iance (&+elle %o&rrait a'oir en elle,m-me. "+est ainsi, (&+elle en arri'e * 'oir et * reconnatre (&e 9e s&is cel&i (&i est, cel&i (&i %e&t, cel&i (&i 'e&t, cel&i (&i sait s&1'enir * ses 1esoins et %o&r'oir * son sal&t. Po&r ce (&i est %ro%rement )e l+3me et )e sa 'ie, 9e l&i ai )onn, t& le sais, 7es sacrements )e la sainte Eglise. Voil* sa no&rrit&re, * elleF "e n+est %as le %ain matriel, la no&rrit&re grossi.re (&i con'ient a& cor%s et (&e 9+ai )onne a& cor%s; car 5=GK7 l+3me est immatrielle, il l&i /a&t &ne no&rrit&re immatrielle et c+est )e ma %arole (&+elle )oit 'i're. "+est %o&r(&oi ma Vrit a )it, )ans le saint 'angile, (&e l!homme ne it pas seulement de pain, mais de toute parole enue de moi 5Mt *,*7. Elle )oit )onc s&i're s%irit&ellement, )& /on) )& coe&r, la )octrine )e ma Parole incarne, (&i %ar la 'ert& )e son sang )ans les sacrements l&i )onne la 'ie; car ces sacrements sont s%irit&els, et c+est * l+3me (&+ils sont )onns, 1ien (&+ils soient /aits et a)ministrs %ar l+interm)iaire )& cor%s. "et acte matriel ne comm&ni(&erait %as la 'ie * l+3me, si elle ne s+2 )is%osait * le rece'oir s%irit&ellement %ar &n 'rai et saint )sir, et ce n+est %as )ans le cor%s, mais )ans l+3me, (&+est ce )sir. Voil* %o&r(&oi 9e t+ai )it (&e les sacrements sont s%irit&els et (&e c+est a l+3me immatrielle (&+ils sont )onns. "+est 1ien s&r le cor%s (&e s+e$erce le rite e$trie&r, mais c+est a& )sir )e l+3me (&+il a%%artient )+en rece'oir l+e//et. Po&r accrotre cette /aim, ce saint )sir )e l+3me, %ar/ois 9e l&i ins%irerai ce 'oe& )& sacrement, sans (&+elle %&isse le satis/aire. "ette %ri'ation ne /ait (&+attiser son ar)e&r, et l&i a%%ren) * se connatre elle,m-me, en l+amenant * se 9&ger in)igne %ar h&milit. "+est moi (&i l+en ren) )igne %ar )i'ers mo2ens mnags %ar ma %ro'i)ence %o&r l&i %roc&rer ce sacrement. T& le sais 1ien, %o&r l+a'oir enten)& raconter et %o&r l+a'oir %ro&' toi,m-me, si t& ne l+as %as o&1li. La clmence )e 5=G=7 mon Es%rit,!aint, (&e ma 1ont l&i a )onn %o&r la ser'ir, s&gg.re alors * (&el(&e %r-tre la %ense (&+il )oit a)ministrer cette no&rrit&re. L+Es%rit,!aint le %resse %ar l+ar)e&r )e ma charit, et stim&le sa conscience. !o&s cette %o&sse intrie&re, le %r-tre est amen * a%aiser la /aim )e cette 3me et * com1ler ses 'oe&$. Par/ois 9e la /erai atten)re ainsi 9&s(&+a& )ernier moment, et (&an) elle a&ra %er)& to&t es%oir, c+est alors (&+elle o1tien)ra ce (&+elle )sire. #+a&rais,9e %& %o&r'oir * l&i %roc&rer, ).s le commencement, la satis/action (&e 9e l&i ai l+ait atten)reM O&i, en 'rit, mais si 9+ai )i//r, c+tait %o&r accrotre en elle la l&mi.re )e la /oi et l+ha1it&er * ne 9amais se lasser )+es%rer en ma 1ont, en m-me tem%s (&e 9e la ren)ais %l&s circons%ecte et %l&s %r&)ente en l&i a%%renant * ne %as reto&rner en arri.re, en se rel3chant )e l+intensit )e son )sir. Te so&'iens,t& )e cette 3me, (&i tait 'en&e a& saint tem%le, a'ec &n gran) )sir )e la comm&nionM "omme le %r-tre montait * l+a&tel, elle l&i )eman)a le cor%s )& "hrist, 'rai Die& et 'rai homme, il l&i r%on)it (&+il ne 'o&lait %as le l&i )onner. Le gmissement et l+ar)e&r )e cette 3me s+en accr&rent )+a&tant. Le %r-tre en %ro&'a )& tro&1le )ans sa conscience, et * l+l'ation )& calice, le remor)s )e'int si 'iolent, (&+il )it a& clerc (&i l+assistait8 Deman)e,l&i si elle 'e&t la comm&nion, 9e la l&i )onnerai 'olontiers. "+tait l+Es%rit,!aint, le ser'ite&r attach %ar ma %ro'i)ence a& ser'ice )e cette 5=G>73me, (&i tra'aillait ainsi le coe&r )e ce %r-tre, %o&r l+amener * satis/aire * son )sir. Et (&el %ro/it %o&r cette 3me )ans ce re/&sF "e (&i n+tait en elle (&+&ne tincelle )e /oi et )+amo&r )e'enait &n gran) /e&, et ce )sir em1rasait tellement son coe&r (&+il l&i sem1lait (&e la 'ie allait (&itter son cor%s. Je n+a'ais %ermis ce )lai (&e %o&r )tr&ire en elle to&t amo&r,%ro%re, to&te hsitation, to&te es%rance (&+elle a&rait %& a'oir en elle,m-me. a %ro'i)ence /it conco&rir * ce )essein l+action )+&ne crat&re, mais en )+a&tres circonstances, le 1on ser'ite&r (&+est l+Es%rit,!aint 2 %o&r'oira se&l, sans a&c&n interm)iaire, comme il est arri' maintes /ois * %l&sie&rs %ersonnes, et comme l+%ro&'ent to&s les 9o&rs ce&$ (&i me ser'ent. Je t+en citerai, entre a&tres, )e&$ e$em%les a)mira1les, %o&r /orti/ier ta /oi et l+attacher )a'antage encore * ma %ro'i)ence. Ra%%elle,toi, , t& )ois en a'oir conser' le so&'enir %o&r l+a'oir a%%ris )e cette 3me elle,m-me , (&e le 9o&r )e la con'ersion )e mon glorie&$ a%Jtre Pa&l, mon cher hra&t, il 2 a'ait )ans &ne glise, &ne 3me si )sire&se )e rece'oir ce sacrement, le %ain )e 'ie, no&rrit&re )es anges (&i 'o&s a t )onn * 'o&s mes crat&res h&maines, (&+elle le )eman)a * %res(&e to&s les %r-tres (&i 'inrent cl1rer ce 9o&r,l*. Par &ne )is%osition )e ma %ro'i)ence, )e to&s elle ess&2a &n re/&s. Je 'o&lais ainsi l&i 5=G67 a%%ren)re (&e si les hommes la re1&taient, 9e l&i restais /i).le, moi son crate&r. Po&r le l&i %ro&'er, 9+&sai )+&n )o&$ stratag.me, a/in )e la mie&$ eni'rer )e ma %ro'i)ence. La )erni.re messe allait -tre )ite. Elle a'ait a'erti cel&i (&i ser'ait * l+a&tel, (&+elle )sirait comm&nier; mais cel&i,ci s+a1stint )e %r'enir le %r-tre. "e%en)ant, comme elle n+en a'ait %oint re0& )e r%onse ngati'e, elle atten)ait a'ec /er'e&r, le moment oC elle %o&rrait s+a%%rocher )e la comm&nion. La messe termine et se 'o2ant /r&stre )ans son es%rance, elle %ro&'a &ne /aim si gran)e )e ce %ain )e 'ie, &n )sir si ar)ent )e le rece'oir, (&+elle ne sa'ait comment le contenir, en m-me tem%s (&e son h&milit la %ortait * se consi)rer comme in)igne et l&i /aisait re%roche )e la %rsom%tion (&+elle a'ait e&e, )+oser s+&nir * &n si gran) m2st.re. Alors moi, (&i e$alte les h&m1les, moi le Die& )e l+ternit, 9+attirai * moi le )sir et l+ar)e&r )e cette 3me et 9e %longeai son es%rit )ans l+a1me )e ma Trinit. J+inon)ai )e clarts l+oeil )e son intelligence s&r ma %&issance * moi le P.re ternel, s&r la sagesse )e mon Lils &ni(&e, s&r la clmence )e l+Es%rit,!aint, )istincts to&s trois )ans

l+&nit )+&ne 5=G<7 m-me essence. "ette 3me s+&nit si troitement * ce )i'in o19et, (&e son cor%s en tait so&le' )e. terre; car, )ans cet tat &niti/, l+3me, comme 9e te l+ai e$%li(&, est %l&s %ar/aitement &nie * moi %ar le sentiment )e l+amo&r (&+elle ne l+est * son %ro%re cor%s. "+est a& sein )e cet a1me, (&e, %o&r satis/aire son )sir, 9e l&i )onnai moi,m-me la sainte comm&nion, et en signe )e la ralit )e cette gr3ce, %en)ant %l&sie&rs 9o&rs, elle %ro&'a )+&ne mani.re mer'eille&se, %ar ses sens cor%orels, le go4t et l+o)e&r )& sang et )& cor%s )& "hrist cr&ci/i, ma Vrit. Elle en /&t to&te reno&'ele )ans la l&mi.re )e ma %ro'i)ence, (&+elle a'ait go4te a'ec tant )e )o&ce&r. "ette inter'ention %ro'i)entielle ne /&t sensi1le (&+* cette 3me se&le elle )eme&ra in'isi1le %olir les a&tres crat&res. @&ant a& secon) /ait, il e&t %o&r tmoin le %r-tre (&i /&t acte&r )ans l+'nement, et (&i le 'it )e ses 2e&$. "ette 3me a'ait &n gran) )sir )+enten)re la messe et )+2 comm&nier; mais, retar)e %ar &ne in/irmit, elle n+a'ait %&t se ren)re * l+glise * l+he&re 'o&l&e. Elle 2 'int ce%en)ant, mais en retar). @&an) elle arri'a, le %r-tre en tait * la conscration. La messe se cl1rait * &n a&tel %lac a& che'et )e l+glise, mais elle )eme&ra a& 1as )&t tem%le, * l+a&tre e$trmit, %arce (&e l+o1issance ne l&i %ermettait %as )+entrer %l&s a'ant. "+est )onc l* (&+elle se tint. Elle )isait )ans ses gmissements8 O 3me misra1le, ne 'ois,t& %as (&elles 5=GA7 gr3ces t& as re0&es8 t& es )ans le tem%le saint )e Die&, t& 'ois le %r-tre (&i cl.1re le sacri/ice, toi (&i mriterais %ar tes %chs )+-tre %lace en en/erM ais ces consi)rations n+a%aisaient %oint son )sir, 1ien a& contraire, %l&s elle s+a1aissait )ans les %ro/on)e&rs )e l+h&milit, %l&s elle se sentait le'e a&,)ess&s )+elle,m-me; ma gr3ce la /aisait %ntrer )a'antage, %ar la /oi et l+es%rance, )ans la connaissance )e ma 1ont; et elle 2 tro&'ait la con/iance (&e l+Es%rit,!aint, son ser'ite&r, contenterait sa /aim. "+est alors (&e 9e l&i )onnai ce (&+elle )sirait )+&ne mani.re (&+elle na&rait %as s& %r'oir. A'ant la comm&nion, a& moment oC le %r-tre )i'ise l+hostie, il s+en )tacha &ne /raction (&i tom1a s&r l+a&tel. Par &ne )is%osition )e ma sagesse et &n acte )e ma %&issance, cette %arcelle )e l+hostie, (&i s+en tait )tache, (&itta l+a&tel, %o&r aller * l+a&tre e$trmit )e l+glise oC se tenait cette 3me. "elle,ci sentit * ce moment (&+elle tait comm&nie, mais cro2ant (&+elle l+a'ait t )+&ne mani.re in'isi1le, et (&e rien n+en a'ait %ar& a& )ehors, elle %ensa, )ans l+ar)e&r )e son amo&r, (&+&ne /ois )e %l&s 9+a'ais secr.tement satis/ait son )sir comme il l&i tait )9* arri' 1ien so&'ent. "e n+tait %as l+a'is )& %r-tre. "el&i,ci ne tro&'ant %as cette %arcelle )e l+hostie, en %ro&'ait &ne )o&le&r (&i e&t t intolra1le, si )ans ma clmence l+Es%rit,!aint le ser'ite&r, ne l&i e4t s&ggr l+i)e )e la %ersonne (&i l+a'ait re0&e. Un )o&te ce%en)ant 5=GN7 s&1sistait )ans son es%rit, 9&s(&+* ce (&+il s+en /4t e$%li(& a'ec elle. #+a&rais,9e %as %& g&rir l+in/irmit (&i l+em%-chait )e se ren)re * l+glise, et l&i %ermettre ainsi )+arri'er * l+he&re * la messe, %o&r rece'oir le sacrement )e la main )& %r-treM !ans )o&te; mais 9e 'o&lais %ro&'er * cette 3me, et %ar sa %ro%re e$%rience, (&+a'ec o& sans l+interm)iaire )es crat&res, )ans (&el(&e tat, )ans (&el(&e tem%s (&e ce soit, et (&oi (&+elle so&haite, moi, 9e %&is, 9e sais, 9e 'e&$ satis/aire ses )sirs et a& )el* )e ses )sirs, et %ar les mo2ens les %l&s mer'eille&$. "+est asseD, ma tr.s ch.re /ille, %o&r le /aire com%ren)re les )is%ositions )e ma %ro'i)ence * l+gar) )es 3mes a//ames )e ce )o&$ sacrement. "+est ainsi (&+en &se ma 1ont 'is,*,'is )e to&s les a&tres, s&i'ant le&rs 1esoins. Je 'e&$ te %arler maintenant )+&n )tail, et t+e$%li(&er la con)&ite )e ma %ro'i)ence )ans l+intime )e l+3me, sans a&c&ne inter'ention )es agents cor%orels, comme instr&ments e$trie&rs. Je t+en ai )9* to&ch &n mot, * %ro%os )es tats )e l+3me, mais 9e n+en 9&ge %as moins o%%ort&n )+2 re'enir 5=GE7.

"HAPITRE IP 143 De la %ro'i)ence )e Die& * l+gar) )e ce&$ (&i sont en %ch mortel. L+3me est o& en tat )e %ch mortel o& en tat )e gr3ce. En ce secon) tat, (&elle )eme&re encore im%ar/aite o& elle est %ar'en&e * la %er/ection. Dans to&t ces tats, l+3me est l+o19et )e ma %ro'i)ence, (&i en &se largement a'ec elle; mais )i'ers sont les mo2ens choisis %ar ma sagesse in/inie, comme )i'ers a&ssi les 1esoins a&$(&els elle )oit %o&r'oir. Les hommes mon)ains, %longs )ans la mort )& %ch, ma %ro'i)ence s+em%loie * les r'eiller %ar l+aig&illon )e la conscience. Je les harc.le sans rel3che, et so&s to&tes les /ormes, %ar )es mo2ens si m&lti%les et si 'aris (&e ta %arole ne les sa&rait re)ire, %arce (&+a& /on) )e le&r coe&r, ils sentent to&9o&rs cette 1less&re. Je ne le&r

%ermets %as )+cha%%er * son im%ort&nit, et la )o&le&r (&+ils en %ro&'ent se /ait si c&isante, (&e so&'ent ils n+2 %e&'ent %l&s tenir et a1an)onnent la /a&te )& %ch mortel. Par/ois, comme )e 'os %ines 9+aime * retirer la rose, lors(&e le coe&r )e l+homme glisse a& %ch mortel, %o&r s+-tre laiss %ren)re * l+amo&r )e la 5=GG7 crat&re, en )ehors )e ma 'olont, 9e /ais en sorte (&e le tem%s et le lie& l&i man(&ent %o&r l+e$c&tion )e ses ma&'ais )esseins. !on coe&r lang&it et se ronge )e'ant l+o1stacle (&+il ne %e&t 'aincre; il se re%lie s&r l&i,m-me; il enten) le re%roche )e sa conscience, il com%ren) (&e c+est %ar sa /a&te (&+il se tort&re, il en con0oit )& re%entir, et re9ette alors loin )e l&i son /ol amo&r. "ar n+est,ce %as /olie en 'rit (&e )e %lacer son a//ection en &ne chose (&+on reconnat ens&ite ).s (&+on o&'re les 2e&$, n+-tre %as m-me &ne 'tille. "ertes la crat&re (&+il aimait )+&n si misra1le amo&r est &n 1ien, elle est (&el(&e chose. ais ce (&+il atten)ait )+elle, n+tait %as m-me &ne 1agatelle; c+tait le %ch, et le %ch n+est %as (&el(&e chose. !&r cette %ine (&i )chire l+3me, 9+ai /ait /le&rir la rose, comme 9+ai )it, )e ce nant (&+est la /a&te, 9+ai /ait &n mo2en )e sal&t. @&i m+a %o&ss * en agir )e la sorteM Pas le %che&r, ass&rment, (&i ne me cherche %as, (&i ne )eman)e %oint mon assistance, (&i n+in'o(&e %oint ma %ro'i)ence, si ce n+est %o&r /a'oriser ses co&%a1les )esseins, o& l&i mnager les %laisirs, les richesses o& les honne&rs )& mon)e. @&i m+2 a )onc con)&itM L+Amo&rF "ar a'ant m-me (&e 'o&s ne /&ssieD, 9e 'o&s aimais; et sans m-me (&e 'o&s m+aimieD, 9e 'o&s aime, moi, et ine//a1lementF Voil*, o&i, 'oil* la /orce (&i me %o&sse; et c+est a&ssi les %ri.res )e ce&$ (&i me ser'ent. A ce&$,ci la clmence )e mon Es%rit,!aint, le 1on ser'ite&r, sert to&9o&rs comme no&rrit&re, l+honne&r )e mon 5=GI7 nom et l+amo&r )e le&r %rochain. A&ssi to&9o&rs occ&%s )& sal&t )e le&rs /r.res, ils s+e//orcent )+a%aiser ma col.re et )e lier les mains )e ma )i'ine 9&stice, sans cesse %ro'o(&e %ar l+ini(&it )es hommes (&i mriteraient )e tom1er so&s ses co&%s. Ils me /ont ainsi 'iolence * moi,m-me, %ar le&rs larmes, %ar le&rs h&m1les et contin&elles %ri.res. Et (&i )onc les /ait crier 'ers moi, sinon ma %ro'i)ence (&i %o&r'oit ainsi * la )tresse )e ce mortM "ar il a t )it (&e 9e 'e&$ non la mort )& %che&r, mais (&+il se con'ertisse et (&+il 'i'e. !ois to&t amo&r %o&r mn %ro'i)ence, ma /ille. si t& 'e&$ se&lement o&'rir les 2e&$, ce&$ )e ton es%rit et ce&$ )e ton cor%s, t& 'erras )es hommes criminels %longs )ans cette a//re&se mis.re. Pri's )e ma l&mi.re, la corr&%tion )e la mort )ans le&r 3me, -tres )+o1sc&rit et )e tn.1res, ils 'ont chantant et riant, %ro)ig&ant le&r tem%s )ans la 'anit, )ans les %laisirs, )ans la 1asse )1a&che. anger, 1oire, 9o&ir, 'oil* to&te le&r 'ie8 le&r Die& c+est le&r 'entre. Hors )e l* ils n+ont (&e haine, rancoe&r, org&eil, et mille a&tres 'ices )ont 9e t+ai %arl. Et ils n+ont %as conscience )e le&r tatF !+ils ne changent %as )e 'ie, ils sont )ans le chemin, (&i m.ne to&t )roit a la mort ternelle, et ils 2 'ont en chantantF #+estimerait,on %as gran)e sottise, e$tra'agante /olie, le /ait )+&n con)amn * mort (&i iraiF * l+cha/a&), en chantant et )ansant, et en )onnant )es signes )+allgresseM O&i, ass&rment. Et c+est la /olie )e ces malhe&re&$, /olie )+a&tant %l&s gran)e 5=IK7 (&e sans com%araison a&c&ne, ils %ro&'ent %l&s )e )ommage incontesta1lement )e la %erte )e le&r 3me (&e ce&$,l* )e la mort )e le&r cor%s. Ils %er)ent la 'ie )e la gr3ce, ce&$,l* la 'ie cor%orelle; %ar l+ternelle )amnation ils s&1issent &ne %eine in/inie, ce&$,l*, &ne %eine /inie. Et ils 2 co&rent, et ils chantentF O )e&$ /ois a'e&gles, insenss et /o&s a&,)ess&s )e to&te sottiseF "e%en)ant mes ser'ite&rs sont )ans les larmes, le&r cor%s est )ans l+a//liction, le&r coe&r en so&//rance. Veilles, %ri.res incessantes, so&%irs, gmissements, macrations, ils acce%tent to&t, ils a//rontent to&t, %o&r le sal&t )e ces %che&rs (&i, )e le&r cJt, les to&rnent en )rision. ais le&rs railleries retom1ent s&r le&rs t.tes, et le ch3timent )e la /a&te re'ient to&9o&rs * cel&i (&i l+a commise, tan)is (&e la rcom%ense )e to&s les la1e&rs, s&%%orts %o&r l+amo&r )e moi, /ait reto&r * cel&i * (&i ma 1ont a /ait la gr3ce )e la mriter. "ar moi 'otre Die&, 9e s&is le Die& 9&ste, 9e ren)rai a chac&n selon ses oe&'res. les ser'ite&rs ne se laissent %as )co&rager %ar les mo(&eries, %ar les %ersc&tions et les ingratit&)es )e ces malhe&re&$8 ils n+en %rient %o&r e&$ (&+a'ec %l&s )e D.le et %l&s )e /er'e&r. Et (&i )onc les e$cite ainsi * /ra%%er * la %orte )e ma misricor)eM @&iM sinon encore ma %ro'i)ence, attenti'e * %roc&rer le sal&t )e ces misra1les, et (&i, )ans ce 1&t, gran)it la 'ert& et attise le /e& )e la charit )ans l+3me )e mes ser'ite&rsM In/inies en 'rit, les resso&rces %ro'i)entielles mnages %ar moi * 5=I=7 l+3me )& %-che&r, %o&r le retirer )& %ch mortelF Je 'ais te %arler maintenant )e la con)&ite )e ma %ro'i)ence * l+gar) )e ce&$ (&i, sortis )e le&r /a&te, )eme&rent encore im%ar/aits. !ans re'enir s&r ce (&i a t e$%os a'ec or)re )es tats )e l+3me, 9+2 to&cherai tr.s 1ri.'ement.

"HAPITRE P 144 De la pro idence de Dieu # l!gard de ceux qui sont encore dans l!amour imparfait.

!ais,t&, tr.s ch.re /ille, (&el mo2en 9+em%loie %o&r /aire sortir l+3me im%ar/aite )e son im%er/ectionM @&el(&e/ois 9e la li're * elle,m-me, * la m&lti%le 'arit )es %enses (&i con/&sment l+o1s.)ent, et * l+ari)it )e son es%rit. Il l&i sem1le alors (&+elle est enti.rement a1an)onne )e moi, et (&+elle n+a %l&s )+a//ection %o&r rien; ni %o&r le mon)e, %arce (&+en ralit elle n+en a %as; ni %o&r moi, croit,elle, %arce (&+elle n+%ro&'e en elle, m-mea&c&n sentiment, sa&/ )ans sa 'olont, &ne certaine )is%osition * ne %as 'o&loir m+o//enser. "ette %orte )e la 'olont li1re, 9e ne )onne %as licence a&$ ennemis )e l+o&'rir. Je %ermets 1ien a&$ )mons et a&$ a&tres ennemis )e l+homme, )+en/oncer les a&tres %ortes, mais %as celle,l*, (&i est la %rinci%ale et )ont )%en) le sort )e la cit )e l+3me. "+est a& li1re ar1itre (&+est con/ie la gar)e )e cette %orte. "+est moi (&i l+ai /ait li1re; * l&i )e r%on)re, * son gr, o&i o& non. #om1re&ses sont les %ortes )e cette cit. ais il en est trois (&i ont %l&s )+im%ortance (&e les a&tres 5=I>7. La %rinci%ale est celle (&e 9e 'iens )e )ire, la 'olont, (&i est ine$%&gna1le, si elle ne consent * se li'rer, et (&i comman)e les )e&$ a&tres, (&i sont la mmoire et l+intelligence. !i la 'olont consent * l&i li'rer %assage, l+ennemi, l+amo&r,%ro%re, /era irr&%tion )ans la %lace, a'ec to&te la tro&%e hostile (&i le s&it. D.s lors, l+intelligence est en'ahie %ar les tn.1res ennemies )e la l&mi.re, et la mmoire est occ&%e %ar la haine, %ar le ressentiment (&e %ro'o(&e en elle le so&'enir )e l+in9&re re0&e, haine et ressentiment )irectement hostiles * la charit, * l+amo&r )& %rochain. Elle est assaillie so&)ain %ar le so&'enir )e mille %laisirs )& mon)e a&ssi nom1re&$, a&ssi 'aris (&e les )i'ers %chs (&i sont les ennemis ns )es 'ert&s. "es %ortes &ne /ois li'res, to&tes les a&tres iss&es s+o&'rent )+elles,m-mes; ce sont to&s les sens )& cor%s, (&i sont )es organes corres%on)ants a&$ /ac&lts )e l+3me. L+a//ection )rgle )e l+homme, (&i a o&'ert ses %ortes, est )onc en comm&nication a'ec ces organes; to&s ce&$,ci %ar cons(&ent sont contamins %ar la corr&%tion )e la 'olont, et le&rs o%rations s+en tro&'ent elles,m-mes so&illes. L+oeil )onne et %ro%age la mort, %arce (&e )sormais il n+est occ&% (&+* consi)rer )es o19ets )e mort a'ec )es regar)s )issol&s, )es mani.res %ro'ocantes, &n e$trie&r )shonn-te, signe )e la 'anit et )e la lg.ret )& coe&r. L+homme est ainsi, %o&r l&i,m-me et %o&r les a&tres, &ne ca&se )e mort. O malhe&re&$ 9e t+a'ais )onn to&t cela %o&r le'er tes regar)s 'ers le ciel. La 1ea&t )e mes 5=I<7 crat&res )e'ait te con)&ire * moi, %o&r 2 contem%ler la 1ea&t )e mes m2st.res; et c+est en 1as (&e t& regar)es; t& n+as )+2e&$ (&e %o&r la 1o&e, et t& n+en retires %o&r toi (&e la mortF L+oreille a&ssi %ren) %laisir a&$ choses )shonn-tes, elle acc&eille les %ro%os s&r a&tr&i %o&r le %o&'oir 9&ger @&e ne s+em%loie,t,elle * co&ter ma %arole et * s+in/ormer )es 1esoins )& %rochainF "+est %o&r cela (&e 9e l+ai /aite. La lang&e a t )onne * l+homme %o&r annoncer ma %arole et /aire l+a'e& )e ses /a&tes, comme a&ssi %o&r coo%rer a& sal&t )es 3mes. Il l+em%loie, a& contraire, * 1las%hmer contre moi, son "rate&r, et * la %erte )& %rochain. #+est,ce %as elle, en e//et, (&i met en %i.ces sa r%&tation, (&i m&rm&re contre l&i, (&i calomnie ses oe&'res, ra1aissant les 1onnes et e$altant les ma&'aises. J&rements, /a&$ tmoignages, %aroles lasci'es, )angere&ses %o&r soi,m-me et %o&r les a&tres, 'oil* ses m/aits. Et n+est,ce %as elle encore, (&i lance ces mots )+in9&res (&i tra'ersent le coe&r )& %rochain comme &n %oignar) et %ro'o(&ent sa col.reM @&e )e ma&$, (&e )+homici)es, (&e )+im%&rets, (&e )e haines, (&e )e 'engeances, (&e )e %ertes )e tem%s, sont im%&ta1les * la lang&eF L+o)orat ne %.che,t,il %as, l&i a&ssi, %ar le %laisir )sor)onn (&+il recherche )ans ses %ro%res sensations. Et le go4t, a'ec son a'i)it insatia1le, a'ec ses a%%tits )rgls, to&9o&rs en (&-te )e mets 'aris et sans cesse reno&'els, comme s+il n+a'ait %o&r o19ecti/ (&e )e rem%lir le 'entreF Elle 5=IA7 ne remar(&e %as, la %a&'re 3me, (&+elle o&'re ainsi la %orte * to&s les a1&s, (&e les e$c.s )ans la no&rrit&re all&ment )ans sa chair /ragile )e 'iolents )sirs oC elle ris(&e )+-tre cons&me. Les mains, * le&r to&r, %rennent %laisir * )ro1er le 1ien )+a&tr&i, et tro&'ent le&r satis/action a )es actes 1as et )shonn-tes, elles (&e 9+ai /aites %o&rtant, %o&r assister le %rochain )ans ses in/irmits, et %o&r r%an)re l+a&mJne (&i s&1'ient * sa )tresseF Les %ie)s ont t )onns * l+homme %o&r %orter le cor%s, %o&r le trans%orter )+&n lie& * &n a&tre, l* oC l+a%%elle sa %ro%re &tilit o& celle )& %rochain, %o&r la gloire et l+honne&r )e mon nom8 et ils ne ser'ent (&+* co&rir * )es lie&$ )e %er)ition, * to&tes les occasions )e %ch, a&$ con'ersations lg.res et corr&%trices, %ar les(&elles il entrane a& mal et les a&tres et l&i,m-me, a& gr )e sa 'olont )sor)onne. To&t cela 9e te l+ai )it, ma tr.s ch.re /ille, %o&r te )onner s&9et )e %le&rer s&r la )solation oC est r)&ite la no1le cit )e l+3me, et %o&r te /aire 'oir (&els ma&$ innom1ra1les /ont irr&%tion %ar la %orte %rinci%ale )e la 'olont. oi, ce%en)ant, 9e n+ai )onn licence * a&c&n )e ses ennemis )+en /ranchir le se&il, 1ien (&e, comme 9e l+ai )it, 9e le&r laisse /ac&lt )+atta(&er les a&tres %ortes. Ainsi, 9e %ermets (&e l+intelligence soit occ&%e %ar les tn.1res )+es%rit; (&el(&e/ois c+est la mmoire, (&i a comme %er)& to&t so&'enir )e moi; en )+a&tres tem%s, c+est to&te la sensi1ilit (&i sem1le en r'olte, to&s les sens )& cor%s (&i se sont mis en 5=IN7 ins&rrection. -me * regar)er les choses saintes, a les to&cher, * les 'oir, * les sentir, * s+en a%%rocher, l+3me %ro&'e )es tro&1les )ans la sensi1ilit, comme si to&t %ro'o(&ait, cheD elle, )es motions )shonn-tes et corr&%trices. ais rien )e to&t cela ne )onne la mort * l+3me, car 9e ne 'e&$ %as sa mort, %o&r'& (&+elle %renne gar)e )e ne %as o&'rir la %orte )e la

'olont. Je %ermets * ces ennemis )e s+agiter a& )ehors, mais non )e %ntrer a& )e)ans. Ils ne %e&'ent entrer )ans la %lace, (&+a&tant (&e la 'olont %ro%re le 'e&t. Et %o&r(&oi e$%oser ainsi * tant )e to&rments et )+a//lictions cette 3me ento&re )e tant )+ennemisM "e n+est %as %o&r (&+elle s&ccom1e et %er)e le trsor )e ma gr3ce, mais %o&r l&i )onner &ne i)e %l&s ha&te )e ma %ro'i)ence. Je 'e&$ l+amener ainsi * se con/ier en moi, et non %as en elle,m-me; 9e 'e&$ la r'eiller )e sa ngligence, et %ar le %ril (&i la tro&1le l&i /aire chercher &n re/&ge en moi, son &ni(&e )/ense&r. "+est moi (&i s&is son %.re, &n %.re ten)re, (&i 'e&t son sal&t, et, )ans cette %ense, tra'aille * la ren)re h&m1le, * la con'aincre (&+elle n+est %as, * l&i /aire reconnatre (&e l+-tre et les gr3ces (&i s+a9o&tent * l+-tre, elle a to&t re0& )e moi (&i s&is sa 'ie. Et comment l+3me a%%ren),elle * connatre (&e 9e s&is sa 'ie, et * )co&'rir l+action )e ma %ro'i)ence, a& milie& )e ces assa&tsM Par la gran)e )li'ranceF Je ne la laisse %as contin&ellement se )1attre )ans ces %re&'es8 elles 'ont et 'iennent, s&i'ant (&e 9e le 9&ge &tile * son %rogr.s. Par/ois 5=IE7 elle croit -tre en en/er, et so&)ain, sans a&c&n e//ort, sans a&c&n acte )e sa %art, elle se tro&'e )li're, et %ro&'ant &n a'ant,go4t )e la 'ie ternelle. Une gran)e srnit est )escen)&e en elle, il l&i sem1le (&e to&t ce (&+elle 'oit l&i %arle )e Die&, et to&t son coe&r s+em1rase )+amo&r, )ans la contem%lation )e ma %ro'i)ence, (&i s+est ainsi mani/este * elle. Elle 'oit (&+elle a t retire )+&ne 'iolente tem%-te, sans (&+elle /4t %o&r rien )ans cette )li'rance. La l&mi.re l&i est 'en&e * l+im%ro'iste, sans (&+elle 2 %ens3t; elle com%ren), ).s lors, (&e c+est mon inestima1le charit (&i, se&le, est 'en&e * son seco&rs a& moment )e sa )tresse, (&an) elle n+en %o&'ait %l&s. Po&r(&oi )onc, (&an) elle s+a%%li(&ait elle,m-me * l+oraison et * ses a&tres e$ercices or)inaires, ne l&i ai,9e %as r%on)& %ar &n ra2on )e l&mi.re (&i e4t )issi% ses tn.1resM , Parce (&+elle tait encore im%ar/aite, et (&+ainsi elle e4t %& s+attri1&er * elle,m-me, )ans son e$ercice, ce (&i ne l&i a%%artenait %as. T& 'ois comment, les com1ats (&+il l&i /a&t s&1ir, sont &n mo2en %o&r cel&i (&i est encore im%ar/ait )+arri'er * la %er/ection, %ar l+e$%rience (&+il /ait, )ans ces assa&ts, )e ma )i'ine %ro'i)ence. "+est %ar l* m-me (&+il s+l.'e a&,)ess&s )e l+amo&r im%ar/ait. Il est encore &ne sainte r&se (&e 9+em%loie, %o&r )%ren)re l+3me )e son im%er/ection. Je l&i /ais conce'oir, %o&r (&el(&e crat&re, &ne a//ection s%irit&elle et %artic&li.re, en %l&s )e l+amo&r gnral (&+elle )oit * to&s. Par ce mo2en elle s+e$erce * 5=IG7 la 'ert& et sort %e& * %e& )e sa ngligence8 son coe&r se )tache )es a&tres crat&res (&+elle aimait )+&n amo&r tro% sensi1le, %.re, m.re, /r.res, soe&rs; son amo&r se %&ri/ie %e& * %e& )e to&te %assion, et elle en arri'e * ne les aimer %l&s (&e %o&r moi, son Die&. Ainsi cet amo&r (&e 9e l&i ai ins%ir, rgl s&i'ant la mes&re (&e 9e l&i ai moi,m-me im%ose, sert * la )li'rer )e l+attachement e$cessi/ (&+elle a'ait a&%ara'ant %o&r les crat&res, et l+arrache %ar l* m-me, t& le 'ois, * cette im%er/ection. ais il est encore &n a&tre e//et )e cette a//ection s%irit&elle8 c+est )e %ermettre * l+3me )+%ro&'er si elle m+aime %ar/aitement, o& non, comme a&ssi la crat&re (&+elle aime ainsi s%irit&ellement. "+est * cette e$%rience (&e 9+ai 'o&l& la so&mettre %ar cet amo&r, en l&i mnageant l+occasion )e se ren)re com%te elle,m-me )e la 'ale&r )e ses sentiments. !i elle ne %renait conscience )e ce (&+ils sont, il l&i im%orterait %e& (&+ils /&ssent o& non )e moi, elle n+en conce'rait ni )%laisir ni 9oie. Je l&i ai )9* /ait connatre %ar ce; mo2en, t+ai,9e )it, (&+elle tait encore im%ar/aite. Or il est 1ien certain (&e si l+amo&r (&+elle a %o&r moi est im%ar/ait. im%ar/ait a&ssi )oit -tre cel&i (&+elle %orte * la crat&re raisonna1le. "ar la charit %ar/aite )& %rochain )%en) essentiellement )e la %ar/aite charit (&e l+on a %o&r moi. La m-me mes&re )e %er/ection o& )+im%er/ection (&+elle a mise )ans son amo&r %o&r moi se retro&'e )ans l+amo&r (&+elle %orte * la crat&re. "omment son a//ection s%irit&elle %o&r la crat&re 'a,t,elle l&i /aire )iscerner 5=II7 cette mes&reM A 1ien )es signes. Et m-me si elle 'e&t a'oir l+oeil o&'ert, son intelligence ne tar)era g&.re * l+a%erce'oir et * la constater %ar l+e$%rience. ais comme 9e t+en ai entreten& largement en &n a&tre en)roit, 9e ne t+en )irai ici (&e (&el(&es mots. "ette crat&re, elle l+3me, ai,9e )it, )+&ne a//ection %artic&li.re. Et 'oil* so&)ain (&+elle croit s+a%erce'oir (&+elle en est moins aime. L+amie, sem1le,t,il, a moins )+attention %o&r elle; il /ait %l&s rare ces entretiens (&i l&i %roc&raient tant )e consolation, tant )e %ro/it, tant )e )o&ce&r; o& 1ien, et s&rto&t, elle a cr& 'oir (&e cette %ersonne aime rser'e %l&s /r(&emment %o&r &ne a&tre ces rencontres et ces con'ersations. La %eine (&+elle %ro&'e )e le&r %ri'ation n+en )e'ient (&e %l&s cr&elleF "+est cette %eine (&i l+intro)&it )ans la connaissance )+elle,m-me. D.s lors, si elle 'e&t o1ir * la l&mi.re et se con)&ire a'ec la %r&)ence (&i )oit rgler ses a//ections, c+est )+&n amo&r %l&s %ar/ait (&+elle aimera cette crat&re (&e 9e l&i ai )onne comme &n mo2en. Elle com%ren)ra (&e c+est %ar la connaissance )+elle,m-me et %ar la haine (&+elle a con0&e )e son %ro%re sentiment, (&+elle a&ra raison )e son im%er/ection et %o&rra s+le'er * la %er/ection. Une /ois l*, son amo&r )e'ien)ra )e %l&s en %l&s %ar/ait, )e %l&s en %l&s gran), et %o&r les crat&res en gnral, et %o&r cette crat&re en %artic&lier, mo2en %ro'i)entiel (&e ma 1ont l&i a mnag, %o&r l+enco&rager * la haine )e soi et * l+amo&r )e la 'ert&, en cette 'ie )e %.lerinage 5>KK7; %o&r'&, ce%en)ant, (&+elle ne soit %as asseD sotte %o&r se laisser )ominer et tro&1ler %ar sa %eine, a& %oint )e s+a1an)onner a& )go4t )e l+es%rit, a& chagrin )& coe&r, et )e renoncer * ses e$ercices. Dans ces con)itions,

cette a//ection constit&erait &n 'rai )anger l+3me to&rnerait * sa %ro%re r&ine et changerait, en instr&ment )e mort, ce (&e 9e l&i %roc&rai comme &n mo2en )e 'ie. #on, ce n+est %as l* ce (&+elle )oit /aire. @&+elle )onne * son D.le &n a&tre o19et, %o&r le ren)re saint. @&+a'ec h&milit elle se reconnaisse in)igne )es consolations (&+elle recherchait et )ont elle se 'oit %ri'e. @&+elle consi).re * la l&mi.re )e la /oi, (&e c+est la 'ert& (&i )oit -tre le moti/ %rinci%al )e son amo&r, et (&e la 'ert& n+a %as )imin& )ans la %ersonne (&+elle aime; (&+elle con0oi'e alors le )sir )e s&%%orter to&te %eine, )e (&el(&e cJt (&+elle l&i 'ienne, %o&r la gloire et l+honne&r )e mon nom. "+est ainsi (&+elle accom%lira ma 'olont en elle,m-me, et (&+elle rece'ra ce /r&it )e la %er/ection; c+est %o&r la /aire %ar'enir * cette l&mi.re (&e 9+ai )is%os )ans sa 'ie les l&ttes, les seco&rs, et to&s les 'nements. Voil* les mo2ens )ont se sert ma %ro'i)ence * l+gar) )es im%ar/aits. Il en est 1ien )+a&tres encore la lang&e h&maine serait inca%a1le )+en e$%rimer le nom1re et la 'arit 5>K=7.

"HAPITRE PI 145 De la %ro'i)ence )e Die& 'is,*,'is )e ce&$ (&i sont )ans la charit %ar/aite. Je te %arlerai maintenant )es %ar/aits et )es )is%ositions )e ma %ro'i)ence, %o&r les conser'er en le&r tat, %o&r %ro&'er le&r %er/ection et la )'elo%%er incessamment; car, en cette 'ie, n&l n+est si %ar/ait (&+il ne %&isse le )e'enir )a'antage. Voici &n )es nom1re&$ mo2ens (&e 9+em%loie %o&r %romo&'oir le&r %rogr.s. a Vrit elle,m-me a )it ' C!est moi, la igne rita$le1 mon %re est le la$oureur1 ous, ous "tes les rameaux 5Jn )B,)7 . "el&i (&i )eme&re en l&i, (&i est la 'igne 'rita1le iss&e )e moi le P.re, en s+attachant a sa )octrine, cel&i,l* %orte /r&it. Po&r (&e 'otre /r&it soit %l&s a1on)ant et %l&s sa'o&re&$, 9e 'o&s la1o&re %ar les nom1re&ses tri1&lations, les a//ronts, les in9&res, les o&trages, les m%ris, les re%roches, %ar les %aroles, %ar les /aits, %ar la /aim, %ar la soi/, s&i'ant (&+il %lat * ma 1ont, et s&i'ant la mes&re (&e chac&n est ca%a1le )e %orter. La tri1&lation 5>K>7 est le signe )monstrati/, (&i /ait 9&ger )e la %er/ection o& )e l+im%er/ection )e la charit )ans &ne 3me. Les in9&stices et les %re&'es (&e 9e mnage * mes ser'ite&rs e$ercent le&r %atience et a'i'ent le /e& )e le&r charit, %ar la com%assion (&+elles %ro'o(&ent en e&$, %o&r l+3me )e cel&i (&i le&r /ait in9&re; car ils sont %l&s sensi1les * l+o//ense (&i m+est /aite et a& )ommage )e le&r %ersc&te&r (&+* le&r %ro%re in9&re. Ainsi /ont ce&$ (&i sont )ans l+tat )e gran)e %er/ection et %o&r (&i to&t est mo2en )e %rogr.s; a&ssi est,ce %o&r le&r a'ancement (&e 9e )is%ose to&t ce (&i le&r arri'e. Je mets en e&$ &ne /aim )& sal&t )es 3mes (&i les aig&illonne sans cesse, et le&r /ait /ra%%er 9o&r et n&it * la %orte )e ma misricor)e, )ans &n com%let o&1li )+e&$, m-mes, comme 9e te l+ai e$%li(& * %ro%os )e l+tat )es %ar/aits. Or %l&s ils se %er)ent ainsi, %l&s ils me tro&'ent. Et oC me cherchent,ilsM Dans ma Vrit, en s&i'ant %ar/aitement la 'oie )e sa )o&ce )octrine. Ils ont l& son )o&$ et glorie&$ li're, et ils 2 ont a%%ris (&e, %o&r o1ir * mon comman)ement et montrer com1ien il aimait mon honne&r et le genre h&main, il a 'o&l& co&rir, * tra'ers les s&%%lices et les o%%ro1res, * la ta1le )e la tr.s sainte "roi$, oC %ar son sacri/ice il a /ait sa no&rrit&re )e la race h&maine; c+est ainsi (&e, %ar sa %assion et %ar son amo&r )es hommes, il m+a tmoign * moi,m-me to&t l+amo&r (&+il a'ait )e ma gloire. es Lils 1ien,aims, e&$ a&ssi. ce&$ (&i sont %ar'en&s * cet tat )e la gran)e %er/ection, me 5>K67 )montrent, %ar le&r %ers'rance, %ar le&rs 'eilles, %ar le&rs h&m1les et constantes %ri.res, (&+ils m+aiment, oi, 'rita1lement, et (&+ils ont 1ien t&)i le li're )e ma Vrit, %&is(&+ils en %rati(&ent la sainte )octrine, en s&%%ortant to&t, so&//rances et la1e&rs, %o&r le sal&t )e le&r %rochain. "ar ils n+ont %oint )+a&tre mo2en (&e cel&i, l*, )e me %ro&'er l+amo&r (&+ils ont %o&r moi. To&t a&tre mo2en (&e l+on %o&rrait imaginer, %o&r me tmoigner )e l+amo&r, re%oserait s&r ce mo2en %rinci%al (&i est la crat&re raisonna1le. "omme 9e te l+ai )it aille&rs, to&t le 1ien (&e l+on %e&t %ro)&ire s+accom%lit %ar l+interm)iaire )& %rochain, %arce (&+on ne %e&t 'raiment /aire le 1ien (&e )ans la charit, (&i est l+amo&r )e moi,m-me et )& %rochain. To&t ce (&i est /ait en )ehors )e la charit n+est %as 'raiment &n 1ien, (&el(&e 'ert&e&$ (&e soient %ar aille&rs les actes accom%lis. De m-me a&ssi, )+aille&rs, l+on commet le mal, %ar l+interm)iaire )& %rochain, %ar le man(&e )e charit. T& com%ren)s %ar l* (&e c+est %ar ce mo2en (&e 9e le&r ai )termin, (&e mes ser'ite&rs %ro&'ent le&r %er/ection et l+amo&r %&r (&+ils ont %o&r moi, en s+em%lo2ant sans rel3che, et * tra'ers to&tes les so&//rances, %o&r le sal&t )& %rochain. "+est %o&r(&oi 9e les mon)e %ar les tri1&lations, %o&r (&+ils %ro)&isent )es /r&its %l&s a1on)ants et %l&s s&a'es. Le %ar/&m )e le&r %atience monte 9&s(&+* moi. @&elle s&a'it et (&elle )o&ce&r )ans ce /r&it i Et com1ien %ro/ita1le * l+3me, (&i %orte ainsi la 5>K<7 )o&le&r sans /ai1lirF si elle le %o&'ait 'oir, il n+est %as )e so&//rance (&+elle ne recherch3t a'ec em%ressement et (&+elle

ne re04t a'ec allgresse. "+est %o&r %roc&rer ce gran) trsor * mes /ils 1ien aims, (&e 9e le&r im%ose le /ar)ea& )e gran)es so&//rances, %o&r ne %as laisser se ro&iller en e&$ la 'ert& )e %atience. !+ils ne la tenaient ainsi en contin&elle acti'it, (&an) 'ien)rait le tem%s )e l+e$ercer, ils la tro&'eraient to&te reco&'erte )e cette ro&ille )e l+im%atience (&i ronge l+3me. Par/ois, 9+&se a'ec e&$ )+&n agra1le stratag.me %o&r les maintenir )ans l+h&milit. Je laisse s+en)ormir en e&$ to&te le&r %&issance a//ecti'e, a& %oint (&e ni )ans le&r 'olont ni )ans le&r sensi1ilit, ils n+%ro&'ent a&c&ne im%ression contraire * la 'ert&, sinon comme le %e&'ent /aire )es %ersonnes en)ormies; 9e ne )is %as mortes, car )ans l+3me %ar/aite la sensi1ilit %e&t sommeiller, ellene me&rt %as et m-me, si l+3me se rel3che )e l+e$ercice o& )e l+ar)e&r )& saint )sir, elle se r'eillera %l&s 'iolente (&e 9amais. @&e n&l )onc, si le' (&+il soit en %er/ection, ne se croie ass&r )& cJt )es sens8 to&s ont 1esoin )e )eme&rer )ans &ne sainte crainte )e moi, m-me. #om1re&$ sont ce&$ (&i tom1ent misra1lement et (&i ne seraient %as tom1s, s+ils a'aient e& %l&s )e )/iance. Je )is )onc (&e, cheD ces %ar/aits, il sem1le %ar/ois (&e le&r /ac&lt )e sentir soit en)ormie. Parce (&+ils ont s&%%ort )e gran)es %re&'es sans en -tre m&s, ils seront %orts * croire (&+ils ne sont %as s&sce%ti1les )+-tre to&t * co&% tro&1ls 5>KA7 %ar le %l&s %etit inci)ent, %ar la moin)re 1agatelle, )ont ils seraient les %remiers * rire. Et les 'oil* so&)ain (&i se sentent si 'i'ement a//ects a& )e)ans )+e&$,m-mes, (&+ils en )eme&rent st&%/aits. "+est ma %ro'i)ence (&i a mnag cette e$%rience, %o&r l+a'ancement )e l+3me8 elle la ram.ne ainsi )ans la 'alle )e l+h&milit. Pl&s %r&)ente )sormais, l+3me se )resse contre elle,m-me a'ec &ne rig&e&r im%ito2a1le, %o&rs&i'ant )e sa haine et acca1lant )e ses re%roches cette r'olte )e ses sens. "e ch3timent a %o&r e//et )e %longer la sensi1ilit en &n sommeil %l&s %ro/on). A (&el(&es,&ns )e mes gran)s ser'ite&rs, ma %ro'i)ence %ro&'e sa 'igilance, en le&r laissant cet aig&illon (&e conn&t le cher a%Jtre Pa&l, mon 'ase )+lection. Hien (&+il e4t re0& la )octrine )e ma Vrit )ans l+a1me )& P.re ternel, 9e ne 'o&l&s %oint tein)re en l&i les r1ellions )e la chair. #e %o&'ais,9e ce%en)ant )li'rer Pa&l et mes ser'ite&rs )e ces r'oltes )es sensM O&i, ass&rment. Po&r(&oi )onc ma %ro'i)ence ne le /ait,elle %asM Po&r le&r %roc&rer &n s&9et )e mrite, et %o&r les maintenir )ans la connaissance )+e&$,m-mes (&i le&r ins%ire la 'rita1le h&milit. "+est encore %o&r les ren)re misricor)ie&$ * l+gar) )& %rochain, et com%atissants * le&rs %eines sans a&c&ne )&ret. Ils a&ront en e//et 1ien %l&s )e com%assion %o&r ce&$ (&i sont )ans la so&//rance et )ans la tri1&lation, s+ils /ont e&$,m-mes l+e$%rience )es m-mes %re&'es. Le&r amo&r s+en accrot )+a&tant, et ils co&rent 'ers moi, to&t oints )e la 'rita1le h&milit 5>KN7 et em1rass )& /e& )e la )i'ine charit. "+est %ar ces mo2ens, et &ne in/init )+a&tres, (&e 9e les achemine * l+&nion %ar/aite, comme 9e t+ai )it. Ils %ar'iennent ainsi * &ne &nion si com%l.te, et * &ne connaissance si %leine )e ma 1ont, (&e, 1ien (&+encore )ans &n cor%s mortel, ils n+en go4tent %as moins le 1onhe&r )es immortels, et to&t en )eme&rant )ans la %rison )& cor%s, il le&r sem1le (&+ils en sont sortis. "omme ils m+ont ainsi 1ea&co&% conn&, ils m+aiment )a'antage, et (&i aime 1ea&co&%, se to&rmente a&ssi 1ea&co&%; a&ssi, le&r to&rment s+accrot,il en m-me tem%s (&e le&r amo&r. Et (&el to&rment en)&rent,ils )oncM "e ne sont ni les in9&res (&+ils ont s&1ies, ni les so&//rances )e le&r cor%s, ni les assa&ts )& )mon, ni a&c&ne a&tre contrarit (&i le&r %o&rrait a)'enir * e&$ %ersonnellement. Rien )e to&t cela ne les %e&t a//liger. !+ils se lamentent, c+est )es o//enses (&i me sont /aites * moi, en 'o2ant et en %ro&'ant (&e 9e s&is )igne )+-tre aim et ser'i; c+est )e la %erte )es 3mes, (&+ils 'oient s+en/oncer )ans les tn.1res )& mon)e, et tom1er )ans &n tel a'e&glement. "ar )ans cette &nion (&e l+3me a contracte a'ec moi %ar sentiment )+amo&r, elle regar)e et connat en moi l+ine//a1le amo&r (&e 9+ai %o&r mes crat&res; elle 'oit (&+elles re%rsentent mon image, et elle s+%ren) )+amo&r %o&r elles %o&r l+amo&r )e moi. De l* l+intolra1le to&rment (&+elle %ro&'e (&an) elle les 'oit se s%arer )e ma 1ont. si gran)e est cette )o&le&r (&e to&te a&tre %eine ne l&i sem1le %l&s rien en com%araison, et (&+elle 5>KE7 )eme&re insensi1le * to&tes les a&tres so&//rances, comme si ce n+tait %as elle (&i les en)&r3t. Une a&tre attention )e ma %ro'i)ence, est )e me mani/ester moi,m-me * mes ser'ite&rs. Je le&r /ais 'oir en moi, a'ec &ne gran)e tristesse, les ini(&its et les mis.res )& mon)e, la )amnation )es 3mes en gnral et en %artic&lier, selon (&+il %lat * ma 1ont, %o&r les /aire %rogresser )ans l+amo&r et )ans la %eine. !tim&ls ainsi %ar le /e& )& )sir, ils crient 'ers moi a'ec &ne /erme con/iance, clairs %ar la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, %o&r )eman)er mon assistance en /a'e&r )e tant )+in/ort&ns. Ainsi, )& m-me co&%, ma )i'ine %ro'i)ence %o&r'oit a&$ 1esoins )& mon)e, 'ainc&e (&+elle est %ar les )o&$ )sirs to&rments )e mes ser'ite&rs, et e&$,m-mes en retirent a'antage, %ar la connaissance %l&s %ro/on)e (&+ils 2 tro&'ent et %ar l+&nion %l&s %ar/aite (&+ils /ont a'ec moi. T& le 'ois )onc 1ien, nom1re&ses sont les 'oies et 1ien 'aris les mo2ens %ar les(&els 9e con)&is les %ar/aits. Tant (&+ils sont en cette 'ie, ils sont to&9o&rs ca%a1les )e %rogresser )ans la %er/ection et )e mriter )a'antage. "+est %o&r(&oi, sans cesse 9e m+em%loie * les )%o&iller )e to&t amo&r,%ro%re )sor)onn, s%irit&el o& tem%orel, et 9e les tra'aille %ar )e nom1re&ses tri1&lations, %o&r (&+ils %ro)&isent &n /r&it %l&s a1on)ant et meille&r. Le )chirement (&+ils en)&rent en 'o2ant (&e l+on m+o//ense et (&e les 3mes %er)ent la gr3ce, teint en e&$ to&t a&tre sentiment, tellement (&e to&tes les %eines )e cette 'ie le&r %araissent, a&%r.s 5>KG7 )e cette )o&le&r, moins (&e 1agatelles. Dans cet tat, ils n+ont %l&s a&c&ne recherche %ersonnelle; tri1&lation o& consolation, to&t le&r est

gal. "e n+est %as le&r satis/action )ont ils sont a'i)es, ce n+est %as )+&n amo&r mercenaire (&+ils m+aiment, en '&e )e le&r %ro%re %laisir8 ce (&+ils 'e&lent &ni(&ement, c+est la gloire et l+honne&r )e mon nom. T& %e&$ )onc 'oir, ma tr.s ch.re /ille, (&e ma %ro'i)ence s+ten) * to&tes mes crat&res raisonna1les, (&e les mo2ens (&+elle em%loie sont a)mira1les, et les occasions (&+elle mnage in/iniment 'aries. Les hommes )e tn.1res ne les connaissent %as, car les tn.1res ne sa&raient -tre acc&eillantes * la l&mi.re. !e&ls les %e&'ent a%erce'oir, ce&$ (&i %oss.)ent la l&mi.re, et %l&s o& moins %ar/aitement, s&i'ant le )egr )e le&r l&mi.re. "ette l&mi.re se tro&'e )ans la %ar/aite connaissance (&e l+3me a )+elle,m-me, (&i la /ait s+ins&rger contre les tn.1res, a'ec &ne haine (&i la %ren) to&t enti.re 5>KI7.

"HAPITRE PII 146 :ref rsum de ce qui prcde. - 6xplication des paroles du Christ # saint %ierre' FJette tes filets # droite de la $arque.F Je t+ai e$%li(& comment 9e %o&r'ois a&$ 1esoins )e mes crat&res, soit en gnral, soit en %artic&lier. "e (&e 9e t+en ai /ait 'oir est comme la 'a%e&r )+&ne go&tte )e rose en com%araison )e l+Ocan. Je t+ai e$%os les mo2ens (&e 9+em%loie, %o&r accrotre )ans l+3me la /aim et le )sir )& sacrement. T& as %& a%%ren)re a&ssi, comment l+action )e ma %ro'i)ence se /ait sentir * l+intrie&r )e l+3me, %ar l+interm)iaire )& !aint,Es%rit, le ser'ite&r, (&i )istri1&e ma gr3ce a& mchant %o&r le ramener a& 1ien, * l+im%ar/ait %o&r l+acheminer 'ers la %er/ection, a& %ar/ait %o&r le ren)re %l&s %ar/ait encore. "ar 'o&s %o&'eD to&9o&rs %rogresser, et )e'enir )e 1ons et %ar/aits m)iate&rs entre moi et les hommes (&i se sont mis en r'olte contre moi. Je t+ai )it en e//et, s+il t+en so&'ient 1ien, (&e c+est %ar la m)iation )e mes ser'ite&rs, (&e 9e /erai misricor)e a& mon)e, et (&e c+est * ca&se )e le&rs so&//rances (&e 9e r/ormerai mon E%o&se. Vraiment, on les %e&t a%%eler &n a&tre 5>=K7 "hrist cr&ci/i, %&is(&+ils ont acce%t )e rem%lir son o//ice. on Lils &ni(&e est 'en& comme m)iate&r, %o&r mettre /in * la g&erre, et rconcilier )ans la %ai$, l+homme et moi, en so&//rant a'ec %atience 9&s(&+* la mort ignominie&se )e la croi$. "+est a&ssi l+oe&'re )e ces cr&ci/is. Ils se /ont m)iate&rs %ar le&rs %ri.res, %ar le&rs %aroles, %ar le&r 1onne et sainte 'ie, %ro%ose comme &n mo).le a&$ 2e&$ )e to&s. En e&$ 1rillent les %ierres %rcie&ses )es 'ert&s, et cette %atience a'ec la(&elle ils s&%%ortent les )/a&ts )& %rochain. "e sont l*, les amorces a&$(&elles ils %rennent les 3mes. Ils lancent l /ilet non )e la main ga&che, mais )e la main )roite, comme le )isait ma Vrit * Pierre et a&$ a&tres )isci%les a%r.s la Rs&rrection. La main ga&che, c+est,*,)ire l+amo&r,%ro%re, est morte cheD e&$; mais la main )roite est 'i'ante. Elle est ce 'rai et %&r amo&r, cette )o&ce et )i'ine )ilection, a'ec la(&elle ils 9ettent le /ilet )& saint )sir, en moi, l+ocan )e %ai$. En ra%%rochant le rcit (&i %rc.)e la rs&rrection )e cel&i (&i la s&it, t& 2 'erras (&+en retirant le /ilet, c+est,*,)ire en en/ermant le&r )sir )ans la connaissance )+e&$,m-mes, ils %rennent &ne telle a1on)ance )e %oissons (&+ils ne %e&'ent s&//ire * le ramener * e&$, et (&+ils sont o1ligs )+a%%eler &n com%agnon %o&r les ai)er )ans cette 1esogne. En e//et l+acte )e saisir et )e lancer le /ilet )oit -tre accom%agn )e la 'rita1le h&milit, et il /a&t a%%eler le %rochain %ar amo&r, %o&r le %rier )+ai)er * retirer ces %oissons (&i sont les 3mes 5>==7. "ette 'rit t& l+e$%rimentes en toi,m-me, et t& la %e&$ o1ser'er )ans mes ser'ite&rs. !i lo&r) est le %oi)s )e ces 3mes (&+ils en/erment )ans le /ilet )e le&r saint )sir, (&+ils crient a& seco&rs; ils 'o&)raient (&e to&tes les crat&res raisonna1les acco&r&ssent * le&r ai)e, et 'inssent %r-ter * le&r %ro%re ins&//isance l+assistance )e le&r h&milit. Voil* %o&r(&oi 9e t+ai )it (&+ils /aisaient a%%el * l+h&milit et * la charit )& %rochain %o&r les ai)er * retirer ces %oissons, (&i se tro&'ent %ris en gran)e a1on)ance, 1ien (&e %l&sie&rs s+en cha%%ent %ar le&r %ro%re /a&te et ne )eme&rent %as en/erms )ans le /ilet. Le /ilet )& saint )sir les a 1ien to&s %ris, %&is(&e l+3me a//ame )e mon honne&r ne se contente %as )+&ne %artie, mais 'e&t 2 englo1er to&s les hommes. Elle 'e&t les 1ons, %o&r (&+ils l+ai)ent )ans cette %-che * /aire entrer les %oissons )ans le /ilet, et (&e %ar cette oe&'re ils se conser'ent )ans le 1ien et a'ancent )ans la %er/ection; les im%ar/aits, elle 'o&)rait (&+ils )e'inssent %ar/aits, et les ma&'ais, elle )sire les 'oir )e'enir 1ons. Les in/i).les %longs )ans les tn.1res, elle so&haite (&+ils %ar'iennent * la l&mi.re )& saint 1a%t-me. Elle les 'e&t to&s, (&els (&e soient le&r tat, le&r con)ition, %arce (& en moi elle les 'oit to&s, crs %ar ma 1ont * l+amo&r )e /e&, et rachets %ar le sang )& "hrist cr&ci/i, mon Lils &ni(&e. To&s sont )onc %ris )ans le /ilet )e son saint )sir8 mais 1ea&co&% s+en cha%%ent, comme 9e te l+ai )it, (&i se %ri'ent )e la gr3ce %ar le&r /a&te, o& (&i, comme les in/i).les 5>=>7 et les a&tres, )eme&rent )ans le %-ch mortel. "ela n+em%-che %as (&+ils soient com%ris en ce )sir et cette incessante %ri.re car (&+&ne 3me s+loigne )e moi %ar ses o//enses ainsi (&e )e la socit )e mes ser'ite&rs, en man(&ant * l+amo&r et a& res%ect

(&+elle le&r )oit, les sentiments (&e ce&$,ci ont %o&r elle n+en s&1issent a&c&n )ommage. Le %ro%re )e le&r charit est )e )eme&rer inaltra1le. "+est ainsi (&+ils 9ettent )e la main )roite cet aima1le /ilet. O /ille tr.s ch.re, il est racont )ans le saint E'angile, (&e lors(&e ma Vrit comman)a a& glorie&$ a%Jtre Pierre )e 9eter * la mer ses /ilets, Pierre r%on)it, (&e to&te la n&it il s+tait /atig& sans rien %ren)re 5 4c B,B-G7 ,mais, a9o&ta,t,il, s&r 'otre comman)ement, 9e 'ais le 9eter. Il le 9eta; il %rt &ne si gran)e (&antit )e %oissons (&+il ne le %o&'ait retirer se&l, et (&+il )&t a%%eler les )isci%les * son ai)e. "onsi).re cet acte )e PierreF Dans la ralit (&i 'ient )+-tre )crite, t& )co&'riras &ne /ig&re, et t& com%ren)ras %ar to&t ce (&e 9e t+ai )it (&e cette /ig&re s+a%%li(&e * toi. "ar, sache,le 1ien, to&s les m2st.res, to&tes les actions accom%lies en ce mon)e %ar ma Vrit a'ec ses )isci%les o& en )ehors )es )isci%les, taient re%rsentati/s )e ce (&i se %asse )ans l+intime )e l+3me )e mes ser'ite&rs et cheD to&s les hommes. Vo&s %o&'eD retirer )e to&s ces /aits &n enseignement et &ne r.gle 5>=67 )e 'ie. @&+on les m)ite * la l&mi.re )e la raison, et les es%rits les %l&s grossiers comme les %l&s s&1tils, les intelligences '&lgaires comme a&ssi les %l&s ha&tes %e&'ent en tirer %ro/it chac&n %e&t en %ren)re sa %art, s+il le 'e&t. Pierre, t+ai,9e )it, a& comman)ement )& Ver1e, 9eta le /ilet8 il /&t )onc o1issant, en cro2ant a'ec &ne /oi 'i'e, (&+il %ren)rait )& %oisson, et il en %rit en e//et 1ea&co&%; mais ce ne /&t %as %en)ant la n&it. !ais,t& (&el est ce tem%s )e la n&itM "+est la n&it tn1re&se )& %ch mortel, oC l+3me est %ri'e )e la l&mi.re )e la gr3ce. En cette n&it, elle ne sa&rait rien %ren)re, %arce (&+elle 9ette le /ilet )e son )sir non )ans l+ocan )e 'ie, mais )ans la mer morte, oC elle ne tro&'e (&e la /a&te (&i n+est %as (&el(&e chose. Elle se /atig&e en 'ain, to&s ses e//orts sont in&tiles. "e&$ (&i s+im%osent to&tes ces %eines se /ont les mart2rs )& )mon, non )& "hrist cr&ci/i. ais, (&an) le 9o&r %arat, (&an) l+3me sort )e la n&it )& %ch, %o&r reco&'rer la l&mi.re )e la gr3ce, elle retro&'e )& m-me co&% )ans son es%rit le comman)ement )e la loi (&e 9e l&i ai )onne, )e 9eter le /ilet, * la %arole )e mon Lils, en m+aimant %ar,)ess&s to&te chose, et le %rochain comme soi,m-me. Docile ).s lors * la l&mi.re )e la /oi, a'ec &ne /erme con/iance, elle 9ette son /ilet, s&r sa %arole, en s&i'ant la )octrine et les e$em%les )e ce )o&$ Ver1e )+amo&r et )e ses )isci%les. "omment son /ilet se rem%lit et (&els sont ce&$ (&+il a%%elle a son ai)e. Je te l+ai )9* )it, et 9e n+2 re'iens %l&s 5>=<7.

"HAPITRE PIII 147 Comment il en est qui sont plus ha$iles # &eter le filet et qui prennent plus de poissons. De l!excellence de ces parfaits. To&t ce (&e 9e 'iens )e )ire est %o&r te /aire com%ren)re, %ar la l&mi.re )e l+intelligence, a'ec (&elle %ro'i)ence, ma Vrit, )ans le tem%s (&+elle 'i'ait a'ec 'o&s, rglait to&s ses ser'ices et accom%lissait to&tes ses actions. T& a%%ren)ras %ar l* m-me comment se con)&it et ce (&e )oit /aire &ne 3me (&i est en cet tat )e gran)e %er/ection. Remar(&e,le 1ien, l+&n agit %l&s %ar/aitement (&e l+a&tre, s&i'ant (&+il o1it %l&s %rom%tement * cette %arole, et a'ec &ne %l&s %ar/aite l&mi.re, )%o&ill )e to&te con/iance en l&i,m-me, to&te son es%rance re%osant en moi, son "rate&r. "el&i (&i o1it a&$ %rce%tes et a&$ conseils intrie&rement et e$trie&rement 9ette son /ilet %l&s %ar/aitement (&e cel&i (&i o1ser'e les comman)ements rellement, et les conseils )+es%rit se&lement. "el&i (&i n+o1ser'erait %as les conseils mentalement n+o1ser'erait )9* %l&s les comman)ements rellement8 ces )e&$ con)itions sont ins%ara1les comme 5>=A7 9e te l+ai e$%li(& %l&s long&ement en &n a&tre en)roit. @&i lance %l&s %ar/aitement le /ilet, %-che a&ssi %l&s %ar/aitement; et les %ar/aits )ont 9e t+ai %arl /ont &ne %-che tr.s a1on)ante et e$cellente. !&%rie&rs en e//et sont le&rs mo2ens )+action, %ar la 1elle or)onnance (&+ils ont s& mettre en le&rs %&issances, %ar la 1onne et )o&ce gar)e e$erce %ar le li1re ar1itre * la %orte )e la 'olont. To&s le&rs sentiments s+accor)ent en la %l&s s&a'e harmonie, * l+intrie&r )e la cit )e l+3me, )ont to&tes les %ortes sont * la /ois o&'ertes et /ermes. La 'olont est /erme * l+amo&r,%ro%re, elle est o&'erte a& )sir, a& D.le )e mon honne&r, et * l+amo&r )& %rochain. L+intelligence est /erme * la consi)ration )es %laisirs, )es 'anits et )es 1assesses )& mon)e, tn.1res %aisses (&i o1sc&rcissent l+es%rit (&i s+2 attache et le %longent )ans la n&it; elle est o&'erte * la mmoire et a& so&'enir )e mes 1ien/aits. To&te la %&issance a//ecti'e )e l+3me entre alors en 9&1ilation et entonne &n canti(&e, )ont la %r&)ence a rgl to&s les accor)s et )ont la )ominante est la gloire et l+honne&r )e mon nom. Elle a accor) %o&r cette harmonie, les gran)es cor)es )es %&issances )e l+3me, comme a&ssi les cor)es %l&s gr-les )es sens (&i sont les organes )& cor%s. !i les hommes )+ini(&it ren)ent &n son )e mort en acc&eillant le&rs ennemis, ce&$,ci, mes %ar/aits, /ont enten)re &n h2mne )e 'ie, et en rece'ant le&rs amies, les 'raies et soli)es 'ert&s, ils le&r )onnent le concert )e le&rs oe&'res 1onnes et saintes 5>=N7.

"ha(&e mem1re s+ac(&itte )e la /onction (&e 9e l&i ai assigne, et chac&n * son rang, )ans &n or)re %ar/ait. L+oeil s+a%%li(&e * 'oir, l+oreille * enten)re, l+o)orat * sentir les o)e&rs, le go4t * %erce'oir les sa'e&rs, la main * to&cher et * oe&'rer, les %ie)s * marcher. Et to&s s+accor)ent en &n m-me sens harmonie&$, (&i est le ser'ice )& %rochain, %o&r l+honne&r et la gloire )e mon nom et le %rogr.s )e l+3me, %arle&rs 1onnes, 'ert&e&ses et saintes o%rations, so&mis (&+ils sont, comme organes, * to&tes les im%&lsions )e la 'olont. "e 1el accor) a to&tes mes com%laisances; il ra'it les anges et /ait les )lices )e to&s. les 'rais amate&rs, (&i l+co&tent )ans la 9oie et )ans l+allgresse, chac&n %artici%ant a& 1onhe&r )+a&tr&i. Il /ait a&ssi l+a)miration )& mon)e. @&+ils le 'e&illent o& non, les hommes )+ini(&it ne %e&'ent %as )eme&rer insensi1les * la )o&ce&r )e cette harmonie. Hea&co&% se laissent %ren)re * son charme, et sa s)&ction les arrache * la mort %o&r les ramener * la 'ie. To&s les saints ont attir les 3mes %ar cette m&si(&e. Le %remier (&i ait /ait enten)re ce concert )e 'ie /&t le )o&$ Ver1e )+amo&r, lors(&e, a%r.s a'oir %ris 'otre h&manit %o&r l+&nir * la )i'init, il /it enten)re s&r la croi$ &n si )o&$ chant (&+il attira * l&i le genre h&main, et s&19&g&a le )mon a&(&el il enle'a le %o&'oir &s&r% (&+il a'ait %oss) si longtem%s %arla /a&te )e l+homme. "+est * l+-cole )e ce matre (&e to&s 'o&s a'eD a%%ris l+harmonie. "+est l&i (&i 'o&s a enseign * accor)er 'os instr&ments. "+est a'ec cet art (&+ils tenaient 5>=E7 )e l&i, (&e les a%Jtres /&rent si %&issants et r%an)irent sa %arole )ans le mon)e entier mart2rs, con/esse&rs, )octe&rs, 'ierges, to&s ont attir et s)&it les 3mes %ar le 1el accor) )e le&r 'ie. Vois la glorie&se 'ierge Urs&le, (&i s&t tirer )e son instr&ment )es sons si )o&$ (&+elle entrana * sa s&ite onDe mille 'ierges, et en con(&it a&tant et )a'antage encore )+&ne race trang.re. Et ainsi to&s les a&tres, (&i )+&ne mani.re, (&i )+&ne a&tre, ont e$erc la m-me s)&ction. @&elle en est la ca&se, sinon mon in/inie %ro'i)ence, (&i a %o&r'& mes ser'ite&rs )e ces instr&ments, et en a rgl l+instr&mentation, en le&r a%%renant l+art )e le&r /aire ren)re )e sem1la1les accor)s. D+aille&rs to&t ce (&e 9e le&r )onne, to&t ce (&e 9e le&r mnage en cette 'ie, n+est (&+&n mo2en %o&r les amener * tirer )e le&rs instr&ments encore %l&s )+harmonie, si to&te/ois ils 'e&lent %ro/iter )es le0ons )e ma %ro'i)ence, en ne se laissant %oint a'e&gler %ar la n&e )e l+amo&r,%ro%re, )e le&r 1on %laisir et )e le&r %ro%re sagesse 5>=G7.

"HAPITRE PIV 148 De lapro idence de Dieu en gnral is-#- is de ses cratures, en cette ie et dans l!autre. a /ille, )ilate ton coe&r et o&'re l+oeil )e ton intelligence claire %ar la l&mi.re )e la /oi, %o&r 'oir a'ec (&el gran) amo&r et (&elle %ro'i)ence 9+ai cr l+homme et to&t or)onn en l&i %o&r (&+il 9o&isse )& so&'erain et ternel 1onhe&r (&i est le mien. J+ai %o&r'& * to&t, 9e te l+ai )it, %o&r l+3me et %o&r le cor%s, )ans les im%ar/aits et )ans les %ar/aits, )ans les 1ons et )ans les mchants, a& s%irit&el comme a& tem%orel, a& ciel et s&r la terre, en cette 'ie mortelle comme )ans la 'ie immortelle. D&rant 'otre %assage en cette 'ie mortelle, 9e 'o&s ai enchans )ans les liens )e la charit. @&+il le 'e&ille o& non, l+homme est li * son sem1la1le, s+il se s%are )e l&i %ar &n sentiment contraire * la charit a'ec le %rochain, il n+en )eme&re %as moins attach * l&i %ar la ncessit. J+ai 'o&l& (&e 'o&s )eme&rieD &nis les &ns a&$ a&tres et %ar les actes et %ar le coe&r )ans la charit; mais si 'o&s %er)eD la charit )& coe&r %ar 'os %chs, %o&r (&e 'o&s so2eD o1ligs )e conser'er encore )es liens entre 5>=I7 'o&s, )ans le commerce e$trie&r, ma %ro'i)ence n+a %as 'o&l& )onner * cha(&e homme to&s les mo2ens )e s&1'enir %ar l&i,m-me * to&tes les ncessits )e la 'ie h&maine. "hac&n a re0& en %artage &n talent %artic&lier, et to&s sont ainsi o1ligs )e reco&rir les &ns a&$ a&tres %o&r se %roc&rer ce )ont ils ont 1esoin. T& le %e&$ 'oir, l+artisan a reco&rs a& la1o&re&r et le la1o&re&r ne %e&t se %asser )e l+artisan. "hac&n )+e&$ a 1esoin )e l+a&tre, %arce (&e chac&n )+e&$ ne sait %as /aire ce (&e l+a&tre %ro)&it. Pareillement le clerc et le religie&$ ont 1esoin )& sc&lier et le sc&lier ne %e&t se %asser )& religie&$; ils sont ncessaires l+&n * l+a&tre. Ainsi en est,il )& reste )es hommes. #e %o&'ais,9e accor)er * cha(&e homme to&t ce (&i l&i tait ncessaireM O&i 1ien. ais c+est ma %ro'i)ence (&i a 'o&l& (&e chac&n /4t so&mis * son sem1la1le et /4t ainsi amen %ar le 1esoin (&+ils ont les &ns )es a&tres * )eme&rer &nis %ar les actes e$trie&rs et %ar le sentiment intrie&r )e la charit. J+ai /ait clater en e&$ ma magni/icence, ma 1ont, ma %ro'i)ence, et ils se laissent mener %ar les tn.1res )e le&r %ro%re sens&alit. Les mem1res m-mes )e 'otre cor%s )e'raient 'o&s /aire ro&gir, car e&$ %rati(&ent entre e&$ la charit (&e 'o&s ignoreD 'o&s,m-me. @&an) la t-te est mala)e, la main l&i %r-te assistance, si c+est &n )oigt, ce to&t %etit mem1re, (&i so&//re, la t-te ne ))aigne %as )e se %orter * son ai)e so&s %rte$te (&+elle est la %artie la %l&s ha&te et la %l&s no1le )& cor%s8 elle 'ient a& contraire * son seco&rs a'ec to&t ce (&+elle %oss.)e, a'ec l+o&Oe, a'ec la '&e, a'ec la %arole. Ainsi /ont to&s les a&tres mem1res. "e n+est %as )e m-me (&+en agit l+homme org&eille&$, (&i 'o2ant l+&n )e ses mem1res %a&'re et in/irme, ne l+assiste %as )ans sa ncessit, non %as certes )e to&t son a'oir,

mais encore )e la moin)re %arole )e 1ont8 il n+a %o&r sa mis.re (&e )es re%roches et en )to&rne la t-te a'ec )go4t. il regorge )e richesse et il laisse son sem1la1le mo&rir )e /aim. Il ne s+a%er0oit %as (&e sa 1assesse et sa cr&a&t /ont monter 9&s(&+* moi &ne o)e&r )e mort; mais c+est %o&r les %ro/on)e&rs )e l+en/er (&+est /aite sa corr&%tion. a %ro'i)ence ce%en)ant 'eille s&r ce %a&'re, et %ar la %a&'ret l&i %r%are )es richesses magni/i(&es, tan)is (&e le riche, s+il ne re'ient * rsi%iscence, s&1ira les re%roches )ont l+acca1lera ma Vrit et (&+elle annonce )ans le saint E'angile' F J!ai eu faim, tu ne m!as pas donn # manger1 &!ai e& soi/, t& ne m+as %as )onn * 1oire; 9+ai t n&, t& ne m+as %as 't&; 9+ai t mala)e, 9+ai t %risonnier, t& ne m+as %as 'isite 5Mt +B,*+7 .F Il l&i ser'ira )e %e&, * ce )ernier 9o&r, )e %rten)re s+e$c&ser en )isant8 aisF 9e ne 'o&s ai %as '&F si 9e 'o&s a'ais '&, 9e n+e&sse %as man(& )e 'o&s assisterF , "e malhe&re&$ riche sait 1ien, c+est ma Vrit (&i l+a )it, (&e ce (&i est /ait * ses %a&'res est /ait a& "hrist l&i,m-me. "e sera )onc 1ien 9&stement (&+il rece'ra a'ec les )mons, &n 5>>=7 ch3timent sans /in. "ar 9+a'ais to&t )is%os, s&r cette terre, %o&r le )to&rner )e cette ternelle )o&le&r. !i t& l.'es tes regar)s 'ers moi, (&i s&is la 'ie (&i ne %asse %as, si t& contem%les la nat&re angli(&e et les cito2ens )e cette cit immortelle, (&i, %ar la 'ert& )& sang )e l+Agnea&= ont o1ten& la 'ie ternelle, t& 'erras (&e 9+ai )is%os a'ec or)re le&r charit. Je n+ai %as 'o&l& (&+a&c&n %4t 9o&ir to&t se&l, * %art soi, )e sa /licit )ans cette 'ie 1ienhe&re&se, (&+il a re0&e )e moi, sans (&e to&s les a&tres en e&ssent le&r %art. #on, 9e ne l+ai %as 'o&l&, et le&r amo&r m&t&el s+or)onne en &ne charit si %ar/aite (&e le %l&s gran) 9o&it )& 1onhe&r )& %l&s %etit et (&e le %l&s %etit %ren) %art * la 9oie )& %l&s gran). @&an) 9e %arle )e %l&s %etit, c+est )e la mes&re (&+il a re0&e (&e 9e l+enten)s; car to&s ont la %lnit&)e, le %l&s %etit comme le %l&s gran), mais chac&n * )es )egrs )i'ers, comme 9e te l+ai e$%li(& aille&rs. O com1ien /raternelle est cette charitF "omme troitement elle &nit * moi to&tes ces 3mes et to&tes entre elles, %&is(&e c+est )e moi (&+ils la tiennent, et (&+ils reconnaissent a'ec sainte crainte et %ar/ait res%ect, (&e c+est )e moi (&+ils l+ont re0&e. "ette consi)ration les em1rase )+amo&r %o&r moi; et en moi ).s lors, ils 'oient et connaissent la )ignit * la(&elle 9e les ai le's. L+ange entre en comm&nication a'ec l+homme, a'ec l+3me 1ienhe&re&se, et les 1ienhe&re&$ a'ec les anges8 &nis (&+ils sont %ar les liens )e la charit, chac&n se r9o&it )& 1onhe&r 5>>>7 )e l+a&tre; et to&s ensem1le e$&ltent )ans la %ossession )e moi,m-me. "+est &ne 9&1ilation, &ne allgresse sans tristesse, &ne )o&ce&r sans amert&me, %arce (&e )ans le&r 'ie et * le&r mort, ils m+ont go4t, moi, %ar sentiment )+amo&r, )ans la charit )& %rochain. @&i )onc a ta1li cette 1elle or)onnance )e l+amo&rM a sagesse, %ar les soins a)mira1les )e ma )o&ce %ro'i)ence. Elle est %arto&t et, si t& regar)es a& %&rgatoire, t& la tro&'eras encore, to&9o&rs ine//a1le et )o&ce, * l+gar) )e ces %a&'res 3mes, (&i %ar ignorance n+ont %as s& tirer %ro/it )& tem%s et (&i, s%ares )& cor%s, ne sont %l&s en tat )e %o&'oir mriter. A&ssi est,ce %ar 'o&s (&e 9+ai %o&r'& * le&r sit&ation, 'o&s * (&i le tem%s est encore )onn, tant (&e 'o&s -tes )ans cette 'ie mortelle, et (&i %o&'eD l+em%lo2er %o&r elles. Par 'os a&mJnes, %ar les messes (&e 'o&s %o&'eD /aire )ire * mes ministres, %ar les 9e4nes, %ar les %ri.res /aites en tat )e gr3ce, il 'o&s est )onn )+a1rger la )&re )e le&r %eine, en /aisant a%%el * ma misricor)e. #+a'ais,9e %as raison )e te )ire (&e t& tro&'erais l* encore, ma )o&ce et /i).le %ro'i)ence. En t+e$%osant to&t ce (&+elle a /ait )ans l+intrie&r )e l+3me %o&r 'otre sal&t, 9+ai 'o&l& L+em1raser )+amo&r et te m&nir, %ar la l&mi.re )e la /oi, )+&ne /erme es%rance en ma %ro'i)ence. !ors )e toi,m-me, et %o&r to&te ta con)&ite es%.re en moi, sans crainte ser'ile 5>>67.

"HAPITRE PV 149 De la pro idence de Dieu # l!gard de ses ser iteurs pau res' comment il leur procure les choses temporelles. Je 'e&$ maintenant te )ire &n mot )es mo2ens (&e 9+em%loie, %o&r seco&rir mes ser'ite&rs (&i es%.rent en moi )ans les ncessits )& cor%s. To&s ont %art * ma sollicit&)e, mais ils en %ro&'ent %l&s o& moins les e//ets s&i'ant (&+ils sont %l&s o& moins %ar/aits, %l&s o& moins )%o&ills )& mon)e et )+e&$,m-mes. Elle n+a1an)onne 9amais mes %a&'res, ce&$ (&i sont %a&'res en es%rit et )e 'olont, %ar amo&r s%irit&el )e la %a&'ret. Voil* les 'rais %a&'res. Hea&co&% sont %a&'res (&i ne 'o&)raient %as l+-tre. "e&$,l* sont riches )e 'olont, 1ien (&e men)iants )ans la ralit, %arce (&+ils n+es%.rent %as en moi et n+acce%tent %as 'olontairement la %a&'ret, (&e le le&r ai )onne comme &ne m)ecine %o&r le&r 3me8 la richesse e4t t %ernicie&se %o&r e&$ et e4t amen le&r )amnation.

es ser'ite&rs, e&$, sont %a&'res, sans -tre men)iants. Le men)iant, maintes /ois, man(&e )& ncessaire et so&//re )e gran)es %ri'ations, tan)is (&e le %a&'re n+est %as )ans l+a1on)ance, mais a )& moins ce (&+il l&i /a&t. Jamais 9e ne laisse man(&er 5>><7 cel&i (&i se /ie * moi, tant (&+il es%.re en moi. Je le r)&is %ar/ois * &ne certaine e$trmit, %o&r l&i /aire 'oir et to&cher (&e c+est moi (&i %e&$ et 'e&$ s&1'enir * ses 1esoins, %o&r l&i /aire aimer )a'antage ma %ro'i)ence et l+attacher * cette %o&se, la 'raie %a&'ret. ais alors, la clmence )e mon Es%rit,!aint, le&r ser'ite&r to&9o&rs attenti/, 'o2ant (&+ils n+ont %as ce (&i le&r est ncessaire %o&r les 1esoins )& cor%s, so&//lera la %ense et e$citera le )sir )e les seco&rir, en (&el(&e %ersonne %l&s /ort&ne 5l&i les assistera )ans le&r )tresse. To&te la 'ie )e mes chers %a&'res est ainsi go&'erne, %ar la sollicit&)e (&e 9+ins%ire a le&r en)roit a&$ ser'ite&rs )& mon)e. Il est 'rai (&e %o&r %ro&'er le&r %atience, le&r /oi, le&r %ers'rance, 9e %ermettrai (&+ils re0oi'ent )es re%roches, )es in9&res, )es a//ronts; mais cel&i,l* m-me (&i les ins&lte, est amen %ar ma clmence, * le&r /aire l+a&mJne et * s&1'enir * le&rs 1esoins. "+est l* ma %ro'i)ence gnrale * l+gar) )e mes chers %a&'res; mais (&el(&e/ois, a'ec mes gran)s ser'ite&rs, 9+inter'ien)rai )irectement %ar moi,m-me, sans reco&rir a&$ crat&res. T& en as /ait toi,m-me l+e$%rience, et t& as enten)& conter ce trait )e ton glorie&$ %.re Domini(&e. Dans les %remiers tem%s )e son or)re, les /r.res taient )ans la %l&s gran)e )tresse. L+he&re )& re%as 'en&e, ils n+a'aient rien * manger, mais mon 1ien,aim ser'ite&r Domini(&e, clair %ar la l&mi.re )e la /oi, et %lein )e con/iance )ans ma %ro'i)ence )it * ses /ils8 etteD,'o&s * ta1le. Les /r.res o1irent * sa 5>>A7 %arole et se mirent * ta1le. Alors moi, (&i ne /ais 9amais )/a&t * (&i %lace en moi son es%rance, 9+en'o2ai )e&$ anges, a'ec &n %ain tr.s 1lanc, (&i s&//it largement * le&rs 1esoins, %o&r %l&sie&rs re%as. "e /&t l* &n acte )e ma %ro'i)ence, oC l+homme n+e&t a&c&ne %art et oC la clmence )e l+Es%rit,!aint a to&t /ait. En )+a&tres circonstances, 9e m&lti%lie &ne %etite (&antit (&i est ins&//isante %o&r les 1esoins )e mes ser'ite&rs, comme il arri'a * cette )o&ce 'ierge, sainte Agn.s, (&i, )e%&is son en/ance 9&s(&+* son )ernier 9o&r, me ser'it a'ec &ne si sinc.re h&milit et &ne si /erme es%rance, (&e 9amais elle n+e&t la moin)re in(&it&)e, %o&r elle, m-me o& %o&r sa /amille. @&an) arie l&i )onna l+or)re )e 13tir &n monast.re * la %lace occ&%e %ar )es /emmes )e ma&'aise 'ie, elle tait %a&'re, elle man(&ait )e to&t. ais sa /oi tait 'i'e, elle ne %rit m-me %as le tem%s )e se )eman)er 9amais comment elle %o&rrait /aire. To&t )e s&ite, elle se mit * l+oe&'re et, a'ec l+assistance )e ma %ro'i)ence, elle changea ce lie& )e honte en lie& saint et 13tit &n monast.re ca%a1le )e rece'oir )es religie&ses. Elle 2 assem1la a&ssitJt )i$,h&it 9e&nes 'ierges, (&i n+a'aient rien (&e ce (&+elles %o&'aient atten)re )e ma %ro'i)ence. Une /ois, entre a&tres, 9e %ermis (&+elles man(&assent )e %ain; trois 9o&rs entiers, elles ne 'c&rent (&+a'ec )es her1es. T& %o&rrais me )eman)er8 "omment en a'eD,'o&s agi ainsi a'ec ellesM #e 'eneD,'o&s %as )e me )ire (&e 'o&s ne man(&ieD 9amais * ce&$ (&i es%.rent en 'o&s, )ans le&r 1esoinM Il sem1le 1ien (&e )ans ce cas,ci, 'o&s les a'eD a1an)onnes )ans le&r ncessit, car, )+a%r.s la loi comm&ne, l+homme ne %e&t so&tenir son cor%s se&lement a'ec )es her1es. Il %e&t 2 a'oir )es e$ce%tions %o&r les %ar/aits; mais, si Agn.s tait )ans l+tat )e %er/ection, ses com%agnes ne l+taient %as. Je te r%on)rai (&e, )ans cette circonstance, 9+ai agi )e la sorte %o&r accrotre 9&s(&+* l+i'resse, )ans l+3me )+Agn.s, l+amo&r )e ma %ro'i)ence. @&ant * celles (&i taient encore im%ar/aites, 9e les %r%arais ainsi a& miracle (&i s&i'it, et (&i )e'ait commencer )e les a//ermir )ans la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi. Je comm&ni(&e )+aille&rs a&$ her1es o& * to&te a&tre s&1stance, en %areil cas, &ne 'ert& s%ciale, o& 9e )is%ose le cor%s h&main )e telle sorte (&+il s+accommo)e mie&$ )e ces (&el(&es her1es, o& m-me )& 9e4ne a1sol&, (&+il ne /aisait a&%ara'ant )& %ain et )es a&tres aliments (&i ser'ent )+or)inaire * la no&rrit&re )e l+homme. T& le sais 1ien, %o&r en a'oir /ait toi,m-me l+e$%rience. A%r.s ces trois 9o&rs )e )isette, oC elles taient restes sans %ain, Agn.s le'a 'ers moi le regar) )e son es%rit, to&t 1aign )e la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi8 : on %.re, me )it,elle, mon !eigne&r et ternel %o&$, ne m+a'eD, 'o&s or)onn )e /aire sortir ces 'ierges )e la maison )e le&rs %arents (&e %o&r les laisser mo&rir )e /aimM Po&r'o2eD, !eigne&r, * le&rs 1esoinsF: "+tait moi (&i l&i ins%irais cette )eman)e. 9e me %laisais ainsi * %ro&'er sa /oi, et 9+a'ais %o&r agra1le son h&m1le %ri.re 5>>E7. a %ro'i)ence ten)ait )9* sa sollicit&)e a& )sir (&+elle e$%rimait ainsi )e'ant moi, en ins%irant * &ne %ersonne la rsol&tion )+a%%orter a& monast.re cin( %etits %ains. Dans ce m-me tem%s, Agn.s a'ertie %ar moi )e ce (&i se %assait, )isait * ses soe&rs8 :AlleD, mes /illes, on 'o&s a%%elle a& /o&r, et a%%orteD ce %ain. , D.s (&e le %ain /&t ser'i, elles se mirent * ta1le et Agn.s elle,m-me )istri1&a le %ain. oi, 9e comm&ni(&ai * son action &ne telle 'ert&, (&e to&tes /&rent %leinement rassasies. On rec&eillit les morcea&$ (&i restaient, et ils taient si a1on)ants, (&+ils s&//irent am%lement * &n a&tre re%as. a %ro'i)ence a'ait en reco&rs ici a& %ro)ige )e la m&lti%lication. Voil* les mo2ens (&+em%loie ma %ro'i)ence en'ers mes ser'ite&rs, en'ers ce&$ (&i sont %a&'res 'olontairement, et non se&lement 'olontairement mais s%irit&ellement; car, sans cette intention s%irit&elle, le&r %a&'ret ne le&r ser'irait )e rien. "ertes, les %hiloso%hes, e&$ a&ssi, %ar amo&r %o&r la science et

)ans le )sir )e l+ac(&rir, m%risaient les richesses et se /aisaient %a&'res 'olontairement. Le&r l&mi.re nat&relle s&//isait * le&r a%%ren)re (&e les so&cis )es richesses )e ce mon)e les em%-cheraient )+ac(&rir cette science, )ont la %ossession tait le 1&t assign * le&r intelligence comme terme )e ses e//orts. ais comme cette 'olont )+-tre %a&'re n+tait %as s%irit&elle, n+tait %as ins%ire %arla gloire et l+honne&r )e mon nom, ils n+o1tenaient %oint %ar elle, la 'ie )e la gr3ce ni la %er/ection ils n+a'aient )roit (&+* la mort ternelle 5>>G7.

"HAPITRE PVI 150 Des ma&$ (&i )co&lent )e la %ossession o& )& )sir )rgl )es richesses tem%orelles. HlasF ma tr.s ch.re /ille, 'ois )onc (&elle honte %o&r ces hommes si misra1lement a'i)es )es 1iens )e ce mon)e, et (&i ne s&i'ent m-me %as les in)ications )e la l&mi.re nat&relle, %o&r l+ac(&isition )& 1ien s&%r-me et ternelF Ils ne /ont m-me %as ce (&e /aisaient ces %hiloso%hes, %ar amo&r )e la science. Ds (&+ils a'aient com%ris (&e les richesses taient &n o1stacle %o&r e&$, ce&$,ci s+en )%o&illaient, et ce&$,l* )e le&rs richesses 'e&lent se /aire &n )ie&, ni %l&s ni moinsF #+est,il %as 'i)ent (&+ils ont %l&s )e )o&le&r )e la %erte )e ces 1iens tem%orels, (&e )e me %er)re, moi, le 1ien s&%r-me, l+ternelle richesse. A 2 regar)er )e %r.s, t& )co&'riras (&e c+est )ans ce )sir )sor)onn, )ans cette 'olont )rgle )e )e'enir riche, (&+est la so&rce )e to&s les ma&$. De l* 'ient l+org&eil, (&i 'e&t )ominer les a&tres. De l*, l+in9&stice en'ers soi,m-me et en'ers a&tr&i. De l*, l+a'arice, (&i /ait (&e %ar soi/ )e l+or on se met %e& en %eine )e sa'oir si %o&r s+enrichir l+on )%o&ille son /r.re, o& si l+on grossit ses %ro%rits )es 1iens )e la sainte Eglise 5>>I7, ac(&is %ar le sang )& Ver1e, mon Lils &ni(&e; )e l*, ce march oC l+on met * l+encan la chair )e son %rochain; )e l*, ce tra/ic )& tem%s, oC l+on 'en) ce (&i n+est %as * soi, comme le /ont les &s&riers; )e l*, cette go&rman)ise %ro'o(&e %ar l+a1on)ance )es mets, cette a'i)it glo&tonne (&i m.ne * l+im%&ret. !ans les /acilits (&e le&r )onne la /ort&ne, en 'errait,on si so&'ent (&i 'i'ent )ans le )r.glement et )ans la honte. @&e )+homici)es, (&e )e haines, (&e )e ranc&nes, (&e )e cr&a&ts * l+gar) )& %rochain, (&e )+in/i)lits en'ers moiF Ils s+attri1&ent * e&$,m-mes to&t le mrite )+a'oir /on) le&r /ort&ne, sans reconnatre (&e les talents (&+ils 2 ont )%lo2s, c+est )e moi (&+ils les tiennent. "e n+est %as * moi (&e 'a le&r con/iance ils n+en ont %l&s (&e )ans le&rs richesses. "om1ien 'aine %o&rtant cette es%ranceF Et com1ien a'e&gles ce&$ (&i ne s+a%er0oi'ent %as )e sa /ragilitF "es richesses, il n+est %as rare (&+ils les %er)ent ).s cette 'ie, %ar &ne )is%ensation s%ciale )e ma 1ont, et %o&r le&r 1ien; to&t a& moins, est,il certain (&+ils les %er)ront * la mort. Ils en 'erront alors l+inconstance et le 'i)eF Elles tiennent l+3me en contin&elle in(&it&)e, elles la t&ent. Elles ren)ent l+homme cr&el * l&i,m-me, elles l&i /ont %er)re cette )ignit )e l+in/ini, %o&r le ramener a& /ini. "e )sir )e la 'olont (&i )oit l+&nir * moi, (&i s&is le 1ien in/ini, l+homme le )to&rne )e moi, %o&r l+a1aisser * )es choses /inies et l+2 attacher )e to&t son amo&r. Il 2 %er) le go4t )e la 'ert&, il n+en %er0oit %l&s la sa'e&r, comme non %l&s le %ar/&m 5>6K7 )e la %a&'ret. Il 2 %er) la matrise )e soi,m-me, en se /aisant l+escla'e )e l+or. Il en est insatia1le, %arce (&+il aime &ne chose (&i est moins (&e l&i et inca%a1le %ar cons(&ent )e le satis/aire. "ar to&tes les crat&res ont t /aites %o&r l+homme, %o&r le ser'ice )e l+homme, non %o&r (&e cel&i,ci se /asse le&r ser'ite&r. L+homme ne )oit ser'ir (&e moi (&i s&is sa /in. A com1ien )e %rils, * com1ien )e %ri'ations, et s&r mer et s&r terre, ne s+e$%ose %as l+homme %o&r amasser la gran)e /ort&ne, et re'enir ens&ite )ans sa cit, %o&r 2 'i're )ans les %laisirs et les honne&rsF A,t,il (&el(&e so&ci )+ac(&rir les 'ert&sM s&%%orte,t,il la moin)re %eine %o&r le&r %ossessionM "e sont %o&rtant les richesses )e l+3me. !on coe&r, (&i )e'rait -tre )'o& * me ser'ir, est comme immerg )ans cet amo&r )es richesses, et sa conscience est crase so&s le %oi)s )es gains illicites. Vois * (&el a1aissement il en est r)&it, et la triste con)ition )e son escla'ageF !i encore, sa /ort&ne tait sta1le; mais rien )e %l&s mo1ile. Riche a&9o&r)+h&i, )emain %a&'reF aintenant, s&r le /ate, et to&t * l+he&re )ans la %o&ssi.reF Le 'oici honor et res%ect )& mon)e * ca&se )e ses richesses; et 'oil* (&e le mon)e le raille )e les a'oir %er)&es, il l+acca1le )e ses sarcasmes, il l&i /ait honte )e sa r&ine, il est sans %iti %o&r sa ch&teF "et homme se /aisait aimer et on l+aimait, &ni(&ement %o&r ses richessesF !+il s+tait a%%li(& * mriter et * s+attirer l+a//ection et le res%ect, %ar )e 'rita1les 'ert&s, l+estime et l+amo&r 5>6=7 )es hommes l&i /&ssent )eme&rs )ans le )sastre )e sa /ort&ne, (&i e4t laiss intact le trsor )e ses 'ert&s. Et com1ien lo&r)s les /ar)ea&$ (&i %.sent s&r cette conscienceF Elle en est si crase, (&+elle ne %e&t co&rir )ans le chemin oC elle )oit ce%en)ant accom%lir son 'o2age, ni %asser %ar la %orte troite. Dans le saint E'angile, ma Vrit 'o&s a )it (&+il tait %l&s /acile * &n chamea& )e %asser %ar le tro& )+&ne aig&ille (&+* &n riche )+entrer )ans la 'ie ternelleF "es riches, ce sont ce&$ (&i, %ar &n attachement )rgl %o&r les 1iens )e ce mon)e, %oss.)ent o& con'oitent les richesses. #om1re&$ sont ce&$ comme 9e t+ai )it, (&i, %a&'res

en ralit, %ar le&r attachement )sor)onn n+en %oss.)ent %as moins le mon)e entier a'ec la 'olont, s+ils %o&'aient, )e s+en ren)re matres. Im%ossi1le * ce&$,l* )e %asser %ar la %orte (&i est troite et 1asse; * moins (&+ils ne 9ettent le&r charge, en retirant le&r coe&r )e l+amo&r )& mon)e, et (&+ils ne co&r1ent la t-te %ar h&milit. Or, c+est %ar cette %orte (&+il /a&t %asser8 il n+2 en a %as )+a&tre (&i )onne acc.s )ans la 'ie. Il 2 a 1ien &ne gran)e %orte; mais c+est s&r l+ternelle )amnation (&+elle s+o&'reF Et c+est %ar elle, (&e ces a'e&gles 'ont %asser, sans 'oir la r&ine oC ils s+engagent, et a2ant )9* &n a'ant,go4t )e l+en/er. De to&tes %arts, ils sont ento&rs )e to&rments 5>6>7. !+ils )sirent ce (&+ils ne %e&'ent a'oir, ils se rongent )e ne le %oint %oss)er. !+ils %oss.)ent ce (&+ils )sirent, il le&r arri'e )+en -tre )%o&ills, et ce n+est %as sans )chirement (&+ils %er)ent ce (&+ils )tenaient a'ec tant )+amo&r8 le&r )o&le&r est gale * le&r a'i)it. Ils %er)ent a&ssi la charit )& %rochain, et ne se mettent %oint en %eine )+ac(&rir la moin)re 'ert&. O %o&rrit&re )& mon)eF !aines, en 'rit, sont en elles,m-mes les choses )& mon)e, (&e 9e crai, moi, 1onnes et %ar/aites, mais %o&rri, cel&i (&i les %oss.)e o& les recherche a'ec &n amo&r )sor)onnF Ta lang&e serait im%&issante * re)ire, ma /ille, to&s les ma&$ (&i )co&lent )e cet attachement )rgl et en %ro'iennent to&s les 9o&rs. Et ces malhe&re&$ escla'es )e la richesse ne 'e&lent %as 'oir ni reconnatre le&r misra1le sort 5>667.

"HAPITRE PVII 151 6xcellence de la pau ret spirituelle. Comment le Christ a enseign cette pau ret, non seulement par ses paroles, mais par son exemple. De la pro idence de Dieu en ers ceux qui em$rassent cette pau ret. Je t+ai )9* to&ch &n mot, %o&r te /aire mie&$ a%%rcier le trsor )e la %a&'ret 'olontaire s%irit&elle. @&i la connat, sinon les chers %a&'res mes ser'ite&rs (&i, %o&r %asser %ar ce chemin et entrer %ar cette %orte troite, ont 9et 1as le /ar)ea& )es richessesM Les &ns le /ont rellement et s%irit&ellement; ce sont ce&$ (&i o1ser'ent, rellement et s%irit&ellement, et comman)ements et conseils. Les a&tres se contentent )+o1ser'er le conseil s%irit&ellement, en se )%o&illant )e to&te attache a&$ 1iens )e ce mon)e. D.s lors, ils ne les %oss.)ent %l&s a'ec &n amo&r )sor)onn; ils o1ser'ent a'ec &n saint res%ect, l+or)re (&e 9+ai /i$ moi,m-me; ils ne se /ont %as les %ro%ritaires )e ce (&+ils ont, ils en )eme&rent les )is%ensate&rs, a& ser'ice )es %a&'res. "e secon) tat est 1on; le %remier est %l&s %ar/ait, %l&s mritoire, %l&s )gag )+entra'es, %l&s %ro%ice a&$ inter'entions e$trie&res et clatantes )e ma %ro'i)ence, (&e 9e 'e&$ ache'er )e te /aire connatre en te recomman)ant la %a&'ret 5>6<7 'rita1le. Dans l+&n et l+a&tre tat, mes ser'ite&rs inclinent la t-te et se /ont %etits %ar h&milit. ais %&is(&e, )ans &n a&tre en)roit, s+il t+en so&'ient, 9e t+ai entreten&e s&//isamment )& secon), 9e te %arlerai ici &ni(&ement )& %remier. J+ai )it et montr comment to&s les ma&$, to&tes les r&ines, to&tes les )o&le&rs, en cette 'ie et )ans l+a&tre, %ro'iennent )e l+amo&r )es richesses. Par contre 9e te )is maintenant (&e to&t 1ien, to&te %ai$, to&t re%os 'o&s sont ass&rs %ar la %a&'ret 'rita1le. Regar)e )onc &n %e& mes %a&'resF !&r le&r 'isage (&elle allgresse, )ans to&te le&r %ersonne (&elle 9&1ilationF Jamais ils ne s+attristent )e rien, si ce n+est )e mon o//ense; mais cette tristesse, 1ien loin )+a//liger l+3me, la /ait 'i're. Par la %a&'ret, ils ont ac(&is la s&%r-me richesse; ils ont renonc a&$ tn.1res %o&r tro&'er la %l&s %ar/aite l&mi.re; ils sont sortis )e la tristesse )& mon)e, %o&r entrer )ans l+allgresse; a& %ri$ )e 1iens %rissa1les ils ont ac(&is )es 1iens immortels. A&ssi le&r 3me est,elle inon)e )+&ne telle 9oie, (&e %l&s gran)e ne sa&rait -tre. Les la1e&rs le&r sont &n re%os, les so&//rances &n ra/rachissement. Vis,*,'is )e to&s les hommes le&rs ra%%orts sont rgls %ar la 9&stice et %ar la charit /raternelle. Ils ne )eman)ent rien a&$ crat&res, e&$ en (&i 1rille la 'ert& )e la tr.s sainte /oi, )e l+es%rance 'raie, et (&e )'ore le /e& )e la )i'ine charit. Par cette l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, ils ont tro&' en moi la richesse s&%r-me et im%rissa1le, ils ont le' le&r es%rance a&,)ess&s )& mon)e et )e la 'anit 5>6A7 )e to&s ces 1iens, et ils ont em1rass la %a&'ret 'rita1le. Ils en ont /ait le&r %o&se, et acc&eilli )& m-me co&% to&t le cort.ge )e ses ser'antes. Et sais,t& (&elles sont les ser'antes )e la %a&'retM "+est l+a1ngation, c+est le m%ris )e soi, c+est la sinc.re h&milit, (&i conser'ent et no&rrissent )ans l+3me, l+amo&r )e la %a&'ret. "+est a'ec cette /oi, cette es%rance, cette ar)e&r )e charit, (&e mes 'rais ser'ite&rs ont /o&l a&$ %ie)s les richesses et le&r %ro%re sentiment. Ainsi /it le glorie&$ a%Jtre athie&; il a1an)onna to&t son argent, et laissa l* son com%toir %o&r ser'ir ma Vrit, (&i 'o&s a%%rit la mani.re et la r.gle, en 'o&s montrant comment l+on aime et comment on sert la %a&'ret. "+est %l&s (&e )es %aroles (&e 'o&s a'eD )e l&i, il 'o&s a )onn l+e$em%le. De%&is le %remier 9o&r )e sa naissance 9&s(&+a& )ernier instant )e sa mort, c+est %ar to&te sa 'ie (&+il 'o&s enseigna cette )octrine. Hien (&+il /4t la

s&%r-me richesse, * raison )e la nat&re )i'ine %ar la(&elle il est &ne m-me chose a'ec moi, et moi, le trsor )es trsors, &ne m-me chose a'ec l&i, il a 'o&l&, %o&r 'o&s, s+&nir * la %a&'ret; %o&r 'o&s, il en a /ait son %o&se. !i t& le 'e&$ 'oir )ans l+e$tr-me %a&'ret, regar)e ce Die&, (&i est /ait homme; contem%le,le )ans cette 1assesse, re'-t& )e 'otre h&manit. "onsi).re ce )o&$ Ver1e )+amo&r, naissant )ans &ne ta1le, a& co&rs )+&n 'o2age )e arie, %o&r 'o&s a%%ren)re * 'o&s, (&i -tes 'o2age&rs, (&e to&9o&rs, 'o&s )e'eD renatre )ans cette ta1le, (&i est la connaissance )e 'o&s,m-mes, oC 'o&s me tro&'ereD, moi 5>6N7, (&i %ar la gr3ce s&is )9* n )ans l+intime )e 'os 3mes. T& le 'ois co&ch entre )es anima&$, en &ne gran)e )tresse (&e arie n+a m-me %as )e (&oi le co&'rir. Il /ait /roi) ce%en)ant, et, %o&r le rcha&//er, elle n+a (&+&n %e& )e /oin et l+haleine )es anima&$. Il est, %ar l&i,m-me, le /e& )e la charit, et il a 'o&l& so&//rir )& /roi) )ans son h&manit, %le&rant to&te sa 'ie a& co&rs )e son e$istence en ce mon)e, il a 'o&l& so&//rir, sans ses )isci%les o& a'ec ses )isci%les. Une /ois, la /aim contraignit ses )isci%les * grener )es %is %o&r en manger les grains. A& )ernier 9o&r )e sa 'ie, il /&t )%o&ill, mis * n&, attach * la colonne, /lagell. !&r la croi$, la soi/ le )'ore et il se tro&'e en &n si gran) )n&ement (&e la terre et le 1ois l&i man(&ent %o&r a%%&2er sa t-te, et (&+il )oit la re%oser s&r son %a&le. "+est alors (&+eni'r )+amo&r, il 'o&s /ait &n 1ain )e son sang, (&i, )e to&tes les 1less&res )e cet Agnea&, co&le 9&s(&+* la )erni.re go&tte. "+est )& /on) )e sa mis.re, (&+il 'o&s comm&ni(&e la gran)e richesse. De ce 1ois troit )e la croi$ oC il est ten)&, il r%an) ses largesses s&r to&tes les crat&res raisonna1les; en go4tant * l+amert&me )& /iel, il 'o&s %roc&re * 'o&s l+inaltra1le )o&ce&r. Plong )ans la tristesse, il 'o&s )istri1&e la consolation; en )eme&rant attach et clo& * la croi$, il 'o&s )li're )es liens )& %ch mortel; en )e'enant escla'e, il 'o&s /ait li1res et 'o&s arrache * la ser'it&)e )& )mon. Il a t 'en)&, et il 'o&s rach.te %ar son sang. En acce%tant %o&r l&i la mort, * 'o&s il a )onn la 'ie 5>6E7. @&elle 1elle r.gle )+amo&r il 'o&s a )onc enseigneF Il 'o&s a )onn la %l&s gran)e %re&'e )+amo&r (&i se %&isse 'oir, en )onnant sa 'ie %o&r 'o&s, %o&r 'o&s (&i tieD ses ennemis et mes ennemis * moi, le P.re ternel et so&'erain. Voil* ce (&e ne connat %as l+homme ignorant, (&i m+o//ense tant et estime si %e& &n si gran) %ri$. Il 'o&s a )onn la r.gle )e l+h&milit 'raie, en se so&mettant l&i,m-me a&$ o%%ro1res )e la croi$; )e l+a1aissement, en en)&rant les o&trages et les a//ronts sans nom1re; )e la 'raie %a&'ret, %&is(&e, )ans la sainte Ecrit&re, il a %& se %lain)re l&i,m-me, (&e8 F les renards ont leur tanire, les oiseaux du ciel ont leur nid, tandis que le Ails de l!homme n!a pas oD reposer sa t"te54c =,BE7 F. "es le0ons, (&i les %e&t com%ren)reM "el&i (&i %oss.)e la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi. ais (&i )onc la %oss.)e, cette l&mi.reM es %a&'res en es%rit, (&i ont choisi %o&r %o&se la reine Pa&'ret, en re9etant loin )+e&$ ces richesses (&i ca&sent les tn.1res )e l+in/i)lit. "ette reine a son ro2a&me, (&+a&c&ne g&erre ne tro&1le, )ont rien n+alt.re la %ai$ et la tran(&illit. La 9&stice 2 a1on)e, %arce (&e to&t ce (&i est &ne occasion )+in9&stice en a t 1anni. Les m&railles )e la cit sont /ortes, %arce (&+elles n+ont %as t ta1lies s&r la terre, mais s&r la roche 'i'e, le )o&$ "hrist Js&s, mon Lils &ni(&e. L+intrie&r )e cette cit est clair )+&ne l&mi.re sans om1re, %arce (&e 5>6G7 la m.re )e cette reine, c+est l+a1me m-me )e la )i'ine charit. "ette cit a %o&r ornement la %it, la misricor)e, %arce (&+on en a e$%&ls le t2ran )e la richesse, (&i la so&illait )e ses cr&a&ts. Entre to&s les cito2ens, c+est &ne 1ien'eillance (&i a sa so&rce )ans &ne /raternelle )ilection. On 2 tro&'e a&ssi l+in/atiga1le %ers'rance, la %r&)ence (&i %oss.)e et go&'erne la cit, a'ec &ne sagesse a'ise et 'igilante. L+3me (&i %o&se cette )o&ce reine Pa&'ret )e'ient matresse, %ar le /ait, )e to&s ces trsors, car ce (&i est * l+&ne est * l+a&tre. alhe&r * elle, si le )sir )es richesses %rissa1les allait %orter la mort )ans cette 3meF Elle %er)rait )& m-me co&% to&s ces 1iens, et chasse )e la cit, elle se tro&'erait )ans la %l&s gran)e mis.re; mais, si elle )eme&re lo2ale et /i).le * cette %o&se, c+est %o&r to&9o&rs, c+est %o&r l+ternit (&+elle a t associe * son trsor. Po&r en a%%rcier l+e$cellence, il n+est encore (&e la l&mi.re )e la /oi. "ette %o&se re'-t son %o&$ )e la %&ret, et le )%o&illant )es richesses, ca&se %o&r l&i )e tant )e so&ill&res, elle l+isole )es com%agnies ma&'aises et l&i en %roc&re )e 1onnes; elle le g&rit )e sa co&%a1le ngligence, en le )li'rant )es so&cis )& mon)e et )e ses 1iens; elle carte )e l&i l+amert&me et ne l&i rser'e (&e )o&ce&r; elle taille les %ines %o&r ne laisser (&e la rose. Elle %&rge l+3me et l+all.ge )es h&me&rs corrom%&es, )e l+amo&r )rgl, %&is elle la )is%ose * /aire sa no&rrit&re )es 'ert&s (&i l&i /ont %ro&'er &ne gran)e s&a'it. Elle met * son ser'ice la 5>6I7 haine et l+amo&r, en le&r con/iant les soins )e %ro%ret * l+intrie&r. La haine )& 'ice et )e la sens&alit /ait le netto2age )e l+3me; l+amo&r )es 'ert&s remet to&t en or)re, en /aisant taire les )o&tes, en s&%%rimant la crainte ser'ile, et en l&i ren)ant la sc&rit a'ec la sainte crainte. To&tes les gr3ces, to&tes les 9oies et les consolations (&+elle %e&t )sirer, sont )sormais le lot )e l+3me (&i a %ris %o&r %o&se la reine Pa&'ret. Elle n+a %as %e&r )es 1rig&es, %arce (&+il n+est %ersonne %o&r l&i /aire la g&erre; elle ne re)o&te %as la /aim ni la )isette, car sa /oi ne 'oit )e 1ien (&e moi, (&i s&is to&te richesse et n+es%.re (&+en moi, %ro'i)ence attenti'e, (&i %ais et no&rris ce&$ (&i se /ient * moi. A,t,on 9amais tro&' &n )e mes 'rais ser'ite&rs, %o&$ )e la %a&'ret, (&i soit mort )e /aimM #on en 'rit. ais il s+en est 1ien rencontr, %armi ces gran)s riches, (&i ont %ri )e mis.re, %o&r a'oir %lac to&te le&r es%rance )ans le&rs trsors a& lie& )+a'oir con/iance en moi. A mes %a&'res 9amais 9e n+ai man(&, %arce (&+ils ne man(&aient %as )e

con/iance; to&9o&rs 9+ai %o&r'& * le&rs 1esoins, comme &n 1on et ten)re %.re. OhF a'ec (&elle allgresse, a'ec (&el a1an)on ils sont 'en&s * moi, ).s (&+ils ont conn& * la l&mi.re )e la /oi, (&e )e%&is le %remier 9&s(&+a& )ernier 9o&r )& mon)e, ma %ro'i)ence a 'eill, 'eille et 'eillera s&r e&$, en to&te chose, a& tem%orel comme a& s%irit&el, comme 9e t+ai )it. Je le&r mnage )es so&//rances, 9e ne te l+ai %as cach, %o&r ass&rer le&r %rogr.s )ans la /oi et )ans l+es%rance, et le&r %roc&rer 5><K7 &ne occasion )e mrites, mais 9amais 9e ne man(&e )e les assister )ans le&rs 1esoins. En to&te occ&rrence, ils ont %ro&' l+a1me )e ma )i'ine %ro'i)ence et go4t le+ lait )e la )i'ine )o&ce&r. A&ssi ne re)o&tent,ils %oint l+amert&me )e la mort, morts )9* * e&$,m-mes et a&$ richesses et /i).lement attachs * le&r %o&se la %a&'ret. E%er)&ment amo&re&$ )e ma 'olont et ne 'i'ant (&e %o&r elle, ils sont %r-ts * s&%%orter le /roi), la n&)it, le cha&), la /aim, la soi/, les railleries, les a//ronts, et, )e to&t le&r coe&r, ils s+em%ressent * la mort, he&re&$ )e )onner le&r 'ie %ar amo&r )e la 'ie, %ar amo&r %o&r moi (&i s&is le&r 'ie, et )e 'erser le&r sang %o&r l+amo&r )& !ang. Regar)e,les mes %a&'resF Vois les a%Jtres et les a&tres, mes glorie&$ mart2rs, Pierre, Pa&l, Etienne, La&rentF La&rent, )ans son s&%%lice, %araissait -tre non s&r &n gril )e /e&, mais s&r &n lit )e /le&rs )licie&ses, )onnant tran(&illement la r%li(&e a& 1o&rrea&8:"e cJt est c&it, l&i )isait,il, to&rne,le, et commence * manger:. Le gran) /e& )e la charit )i'ine, (&i )'orait son 3me, l+em%-chait )e sentir le %etit /e& (&i 1r4lait son cor%s. A Etienne, les %ierres sem1laient )es roses. Et la ca&seM L+amo&r a'ec le(&el il a'ait %ris %o&r %o&se la %a&'ret 'rita1le. Il a'ait (&itt le mon)e, %o&r l+honne&r et la gloire )e mon nom, %o&r %o&ser la %a&'ret, )ans la l&mi.re )e la /oi, a'ec &ne /erme es%rance et &ne %rom%te o1issance. To&s ce&$,l* s+taient /aits o1issants a&$ comman)ements et 5><=7 a&$ conseils (&e le&r a'ait )onns ma Vrit, rellement et mentalement, comme il a t )it. Ils n+a'aient )e )sir (&e )e la mort, )e )go4t et )+im%atience (&e )e la 'ie, non %o&r /&ir le la1e&r et la %eine, mais %o&r s+&nir * moi (&i s&is le&r /in. Et %o&r(&oi ne craignent,ils %as la mort, )ont la %e&r est nat&relle * l+hommeM Parce (&e le&r %o&se, la %a&'ret, le&r a )onn la sc&rit, en les )gageant )e l+amo&r )+e&$,m-mes et )es 1iens )e ce mon)e. Par la 'ert&, ils ont )onc /o&l a&$ %ie)s l+amo&r nat&rel et re0& cette l&mi.re et cet amo&r )i'in (&i sont s&rnat&rels. "omment l+homme (&i est %ar'en& * cet tat, %o&rrait,il s+attrister )e la mort, (&an) il )sire )e (&itter la 'ie, (&an) il la regar)e comme &n /ar)ea&, to&9o&rs %l&s lo&r) * %orter, * mes&re (&+elle se %rolonge )a'antage. Regretterait,il )+a1an)onner les 1iens )& mon)e, cel&i (&i les a m%riss a'ec tant )+ar)e&rM "e n+est %as &n m2st.re, (&e cel&i (&i n+aime %as &ne chose n+a n&l chagrin )e la %er)re, et (&+il se r9o&it )e la (&itter, (&an) il la )teste. Ainsi, )e (&el(&e cJt (&e t& regar)es, t& tro&'es en e&$ la %ai$ %ar/aite, le re%os et to&t 1ien; tan)is (&e )ans les malhe&re&$ (&i %oss.)ent )e gran)es richesses, a'ec &n amo&r si )sor)onn, t& ne rencontres (&e les %l&s gran)s ma&$ et )+intolra1les so&//rances. Voil* l+e$acte 'rit. Les a%%arences %ar/ois %o&rraient /aire croire le contraire les a%%arences sont mente&ses. @&i n+e4t %ens (&e le %a&'re LaDare tait )ans la %l&s gran)e mis.re, tan)is (&e te riche ma&)it 5><>7 tait )ans l+allgresse et la tran(&illitM Il n+en tait rien ce%en)ant. A'ec to&tes ses richesses, le riche en)&rait %l&s )e %eines, (&e le %a&'re LaDare )'or %ar la l.%re. Le riche a'ait conser' sa %ro%re 'olont to&te 'i'e, (&i /aisait son to&rment. En LaDare, la 'olont tait morte, o& ne 'i'ait (&+en moi, (&i le /orti/iais et le consolais )ans sa so&//rance. Re%o&ss )es hommes, en %artic&lier )e ce riche ma&)it, sans %ersonne %o&r la'er ses %laies et s+occ&%er )e l&i, ma %ro'i)ence l&i en'o2ait (&el(&e animal sans raison (&i lchait ses &lc.res. ais a& terme )e le&r 'ie, , 'o&s le 'o2eD * la l&mi.re )e la /oi, si LaDare a la 'ie ternelle, le riche est en en/er. O&i, 9e le r%.te, les riches sont %longs )ans la tristesse, et mes chers %a&'res )1or)ent )+allgresse. Je les gar)e s&r mon sein, oC 9e le&r )onne le lait )es m&lti%les consolations. Po&r a'oir to&t (&itt, ils me %oss.)ent to&t entier. L+Es%rit,!aint se /ait la no&rrice )e le&r 3me et )e le&r %a&'re cor%s, en (&el(&e sit&ation (&+ils se tro&'ent. a %ro'i)ence le&r en'oie m-me )es anima&$, %o&r les assister (&an) il en est 1esoin. Je seco&re le solitaire mala)e, en ins%irant * &n a&tre solitaire )e (&itter sa retraite %o&r l+aller 'isiter. T& sais 1ien toi,m-me, (&e maintes /ois il est arri' (&e 9e te /aisais sortir )e ta cell&le, %o&r s&1'enir a&$ ncessits )es %a&'res (&i a'aient 1esoin )e toi. En )+a&tres circonstances, ne t+ai,9e %as /ait e$%rimenter %o&r toi,m-me, les attentions )e cette m-me %ro'i)ence, en t+en'o2ant les seco&rs (&i t+taient 5><67 ncessaires. @&an) man(&ait la crat&re, 9e ne man(&ais %as, moi, ton "rate&r. #on8 to&9o&rs, )+&ne mani.re o& )+&ne a&tre, 9e /ais sentir ma %ro'i)enceF D+oC 'ient, %ar e$em%le, (&+&n homme com1l )e richesses, (&i )onne * son cor%s to&s les soins, (&i le re'-t )e l&$&e&$ ha1its, sera to&9o&rs mala)eM P&is, %o&r l+amo&r )e moi, il em1rasse la %a&'ret, n+a )e '-tements (&e ce (&+il l&i /a&t, et )sormais le 'oil* )e'en& sain et /ort; il sem1le (&e rien ne %&isse l&i n&ire, son cor%s rsiste * to&t, il s+accommo)e )e to&t, )& /roi), )& cha&), )e la no&rrit&re la %l&s grossi.re. Encore &ne /ois )+oC 'ient ce ren'ersement )es choses, sinon )e ma %ro'i)ence, (&i a 'o&l& l+arracher a&$ soins e$cessi/s )ont il ento&rait son cor%s, %o&r l+amener * renoncer * to&t. Vois )onc, /ille 1ien,aime, (&elle est la %ai$ et la 9oie tran(&ille oC 'i'ent mes amis les chers %a&'res5><<7F

"HAPITRE PVIII 152 7sum de ce qui a t dit sur la di ine pro idence. Je t+ai )onc )onn &ne i)e, ohF 1ien incom%l.te, 1ien r)&ite, )e ma %ro'i)ence 'is,*,'is )e to&te crat&re, (&el (&e soit son tat. Je t+ai montr (&e ).s l+instant (&e 9e crai le %remier mon)e et le secon), ma crat&re, en l&i )onnant l+-tre * mon image et ressem1lance, 9e n+ai cess )e /aire inter'enir ma %ro'i)ence. "e (&e 9+ai /ait, 9e le /ais encore, et le /erai 9&s(&+a& )ernier 9o&r, %o&r %o&r'oir * 'otre sal&t, car 9e 'e&$ 'otre sancti/ication, et to&t ce (&i 'o&s arri'e, est or)onn %ar moi * cette /in. "+est ce (&e ne 'oient %as les mon)ains, les hommes )e %ch, %arce (&+ils se sont %ri's )e la l&mi.re et, %arce (&+ils ne le 'oient %as, t+ai,9e )it, ils se scan)alisent )e moi. #anmoins 9e les s&%%orte a'ec %atience, 9e les atten)s 9&s(&+a& )ernier 9o&r et ne cesse )+ici l* )e s&1'enir * le&rs 1esoins, * e&$ (&i sont %che&rs, comme * ce&$ )es 9&stes, )ans les choses tem%orelles et )ans les s%irit&elles 5><A7. Je t+ai e$%os l+im%er/ection )es richesses, en essa2ant )e te )onner (&el(&e i)e )e la mis.re oC elles con)&isent ce&$ (&i les %oss.)ent a'ec &n amo&r )rgl. Je t+ai )it l+e$cellence )e la %a&'ret et )es 'rais trsors (&+elle a%%orte * l+3me, (&i la choisit %o&r son %o&se et l+acc&eille, a'ec sa soe&r, l+a1ngation, )ont 9e %arlerai 1ientJt, en t+entretenant )e l+o1issance. Je t+ai /ait 'oir com1ien cette 'ert& me %lat, com1ien elle m+est ch.re, et )e (&els soins l+ento&re ma %ro'i)ence. To&t ce (&e 9e t+ai )it * la lo&ange )e cette 'ert& et )e la tr.s sainte Loi (&i con)&it l+3me * cet tat si e$cellent et si %ar/ait, est %o&r te /aire a'ancer toi,m-me )ans la /oi et )ans l+es%rance, et t+amener * /ra%%er * la %orte )e ma misricor)e. "rois 1ien, et )+&ne /oi 'i'e, (&e ton )sir et cel&i )e mes ser'ite&rs 9e l+e$a&cerai, en 'o&s mnageant )es so&//rances 9&s(&+* la mort. ais, co&rage, r9o&is,toi en moi, (&i s&is ton )/ense&r et ton consolate&r. T& m+a'ais )eman) )e t+e$%li(&er ma %ro'i)ence et les mo2ens (&e 9+em%loie %o&r s&1'enir a&$ 1esoins )e mes crat&res8 c+est /aitF T& 'ois )onc 1ien (&e 9e ne )eme&re %as in)i//rent a&$ saints et 'rais )sirs 5><N7.

"HAPITRE PIP 153 Comment cette me, aprs a oir lou et remerci Dieu, le prie de lui parler sur la ertu d!o$issance. Alors cette 3me, %rise 9&s(&+* l+i'resse )e la 'raie et sainte %a&'ret, se )ilatait )ans la so&'eraine et ternelle Bran)e&r, et se sentait trans/orme )ans l+a1me )e la %ro'i)ence in/inie et ine//a1le. Hien (&e to&9o&rs )ans le 'aissea& )e son cor%s, il l&i sem1lait (&+elle l+a'ait (&itt, tant elle tait em1rase et to&te ra'ie en Die& %ar le /e& )e sa charit. Elle tenait le regar) )e son intelligence /i$ s&r la )i'ine a9est, %en)ant (&+a& P.re ternel et so&'erain elle )isait8 O P.re ternelF J /e&, J a1me )e charitF J ternelle clmenceF J es%rance, J re/&ge )es %che&rs, J sagesse inestima1leF J 1ien ternel et in/iniF J /o& )+amo&rF A'eD,'o&s )onc 1esoin )e 'otre crat&reM O&i, me sem1le,t,il, car 'o&s en agisseD a'ec elle comme si 'o&s ne %o&'ieD 'i're sans elle, Vo&s (&i -tes la 'ie (&i /ait 'i're to&te chose et sans la(&elle rien ne 'itF Po&r(&oi )onc -tes,'o&s si %ris )e 'otre crat&reM Po&r(&oi cet amo&r %er)& %o&r 'otre oe&'reM To&tes 'os com%laisances sont %o&r elle, 'o&s ne tro&'eD )e )lices (&+a'ec elle, le )sir 5><E7)e son sal&t est en 'o&s comme &ne i'resseF Elle 'o&s /&it %o&rtant, mais 'o&s -tes * sa %o&rs&ite. Elle s+loigne, et 'o&s 'o&s /aites %l&s %roche. Po&'ieD,'o&s 'o&s %lacer %l&s %r.s )+elle, (&+en 'o&s re'-tant )e son h&manitM Et (&e )irai,9eM Je /erai comme le 1.g&e, 9e )irai a, a, %&is(&e 9e ne sais )ire rien )+a&tre, %&is(&e la lang&e ne sa&rait e$%rimer le sentiment )e l+3me, (&i in/iniment ne )sire (&e 'o&sF Il me sem1le (&e 9e %o&rrais r%ter la %arole )e Pa&l8 : #i la lang&e ne %e&t )ire, ni l+oreille enten)re, ni l+oeil 'oir, ni le coe&r %enser ce (&e 9+ai '&. , Et (&+as t& '&M , : Les m2st.res )e Die&F 5)Co ))-E,=F Et moi, (&e )irai,9eM @&e %e&'ent /aire ici les sentiments grossiersM Je )irai se&lement, (&e mon 3me a go4t et '& l+a1me )e la so&'eraine et ternelle %ro'i)ence. aintenant, 9e 'o&s ren)s gr3ces * 'o&s, !eigne&r, P.re ternel, %o&r l+immense 1ont (&e 'o&s m+a'eD tmoigne * moi, %a&'re misra1le si in)igne )e to&te gr3ce. ais, %&is(&e 9e 'ois (&e 'o&s e$a&ceD les saints )sirs et (&e 'otre Vrit ne %e&t mentir, 9e 'o&s e$%rime le 'oe&, (&e 'o&s me %arlieD &n %e& )sormais )e la 'ert& )+o1issance et )e son e$cellence. Vo&s,m-me, P.re ternel, 'o&s m+a'eD %romis )e me l+e$%li(&er, %o&r m+en ins%irer l+amo&r, a/in (&e 9amais 9e ne m+carte )e l+o1issance (&e 9e 'o&s )ois. @&+il 'o&s %laise, %ar 'otre in/inie 1ont, )e me /aire connatre la %er/ection 5><G7 )e cette 'ert&, , oC 9e %o&rrai la tro&'er, , ce (&i %e&t me la /aire %er)re, , (&i me la %e&t %roc&rer, , * (&el signe 9e %&is 9&ger (&e 9e la %oss.)e o& (&e 9+en s&is %ri'eF

DE L+OHEI!!A#"E "HAPITRE I 154 2D l!on trou e l!o$issanceH - Ce qui la fait perdre. - A quel signe l!homme peut connatre qu!il la possde ou nonH -.uelle est la compagne de l!o$issanceH - .ui la nourritH Alors le !eigne&r, P.re ternel et 1on, a1aissa le regar) )e sa misricor)e et )e sa clmence s&r cette 3me O /ille tr.s ch.re, l&i )it,il, les saints )sirs et les 9&stes %ri.res )oi'ent -tre e$a&cs. "+est %o&r(&oi moi, la Vrit so&'eraine, 9e )eme&rerai /i).le * ma 'rit, en accom%lissant la %romesse (&e 9e t+ai /aite et en ralisant ton )sir. T& m+as )eman) oC t& tro&'eras l+o1issance, ce (&i %e&t te la /aire %er)re, le signe a&(&el t& reconnatras (&e t& la %oss.)es, o& nonF Je r%on)s (&e t& la tro&'eras )ans le )o&$ Ver1e )+amo&r, mon Lils &ni(&e. !i %rom%te /&t en l&i l+o1issance (&e, %o&r la %rati(&er, c+est a'ec 5>A>7 em%ressement (&+il alla * la mort ignominie&se )e la croi$. Regar)e maintenant le %remier homme, t& 2 )co&'riras la ca&se (&i le /it man(&er * l+o1issance (&e 9e l&i a'ais im%ose, moi, le P.re ternel. L+org&eil, /ils )e l+amo&r,%ro%re et )e la com%laisance (&+il e&t %o&r sa com%agne, 'oil* la ca&se (&i le )to&rna )e l+o1issance %ar/aite, et l+engagea )ans cette r'olte oC il %er)it la 'ie )e la gr3ce et l+innocence %remi.re, %o&r tom1er )ans l+im%&ret et )ans la %l&s %ro/on)e mis.re, oC il entrana a'ec l&i to&te sa race, comme 9e te l+ai )it. Le signe (&e t& %oss.)es cette 'ert&, est la %atience; l+im%atience, %ar contre te /era connatre (&+elle te man(&e. "e (&e 9e t+e$%li(&erai te /era com%ren)re (&+il en est 1ien ainsi. ais remar(&e to&t )+a1or), (&+il 2 a )e&$ mani.res )e %rati(&er l+o1issance, )ont l+&ne est %l&s %ar/aite (&e l+a&tre; elles ne sont %as )+aille&rs s%ares, mais &nies, comme 9e te l+ai )it * %ro%os )es comman)ements et )es conseils. L+&ne est 1onne et %ar/aite, l+a&tre tr.s %ar/aite, mais il n+est %ersonne (&i %&isse entrer )ans la 'ie ternelle s+il n+est o1issant. !ans l+o1issance, on reste )ehors; car l+o1issance est la cle/, a'ec la(&elle /&t o&'erte la %orte (&i a'ait t /erme %ar la )so1issance )+A)am. Po&ss %ar ma 1ont in/inie et ne %o&'ant me /aire * l+i)e (&e l+homme (&e 9+aimais tant, ne /aisait %as reto&r * moi sa /in )erni.re, 9e %ris la cle/ )e l+o1issance et 9e la remis a&$ mains )& )o&$ Ver1e )+amo&r, ma Vrit, (&e 9+ta1lis %ortier )& ciel. "+est l&i (&i en o&'rit la %orte. !ans cette cle/ 5>A>7 et sans ce %ortier, n&l n+2 %e&t a'oir acc.s. "+est ce (&+il 'o&s a a%%ris )ans son E'angile, (&an) il 'o&s a )it que nul ne peut enir # moi, le %re, si ce n!est par lui. @&an) il (&itta la socit )es hommes %o&r reto&rner %r.s )e moi en montant a& ciel, il 'o&s laissa cette %rcie&se cle/ )e l +o1issance. "omme t& sais, il ta1lit son 'icaire, le "hrist s&r terre, * (&i to&s 'o&s -tes ten&s )+o1ir 9&s(&+* la mort. @&i se s%are )e son o1)ience est en tat )e )amnation, comme 9e te l+ai )it en &n a&tre en)roit. Je 'e&$ te /aire 'oir, maintenant, cette 'ert& si e$cellente )ans l+h&m1le Agnea& sans tache et t+a%%ren)re )+oC elle %roc.)e. D+oC 'ient )onc (&e ce Ver1e /&t si o1issantM De l+amo&r (&+il e&t )e mon honne&r et )e 'otre sal&t. Et cet amo&r )+oC %roc)ait,ilM De la claire 'ision (&+a'ait son 3me )e la )i'ine essence et )e l+imm&a1le Trinit. Il me 'o2ait ainsi to&9o&rs moi,m-me, le Die& ternel. "ette 'ision %ro)&isait en l&i, a'ec &ne %er/ection a1sol&e, cette /i)lit, (&e la l&mi.re )e la /oi ne ralise en 'o&s (&+incom%l.tement. Il me /&t )onc /i).le * moi, son P.re ternel, et so&s cette glorie&se l&mi.re, )ans l+i'resse )e l+amo&r, il s+est lanc )ans la 'oie )e l+o1issance. ais l+amo&r ne 'a 9amais se&l, sans son cort.ge )es 'raies et relles 'ert&s, (&i to&tes %&isent le&r 'ie, )ans le /o2er m-me )e la charit; to&te/ois les 'ert&s )e mon "hrist n+ont %as la m-me mes&re )es 'Jtres. Parmi ces 'ert&s, la %rinci%ale est la %atience, (&i est comme la moelle )e l+amo&r8 c+est 5>A67 elle (&i est %o&r l+3me, le signe in/ailli1le, (&+elle est en gr3ce a'ec Die& et (&+elle aime 'rita1lement. "+est %o&r(&oi sa m.re, la charit, l+a )onne %o&r soe&r * la 'ert& )+o1issance, et les a si 1ien &nies ensem1le (&e la %erte )e l+&ne entrane la mort )e l+a&tre. On les a to&tes les )e&$, oC l+on ne %oss.)e ni l+&ne ni l+a&tre. L+o1issance a &ne no&rrice (&i sans cesse l+alimente, et (&i est la 'raie h&milit. On n+est o1issant (&+a&tant (&+on est h&m1le, et l+on ne sa&rait -tre h&m1le si l+on n+est o1issant. "ette 'ert& )+h&milit n+est,elle %as m.re no&rrici.re )e la charitM "omment s+tonner ).s lors, (&+elle no&rrisse )e son m-me lait la 'ert& )+o1issance. Le '-tement )ont la co&'re cette 1onne no&rrice, c+est le m%ris )e soi,m-me, c+est le )sir )es o%%ro1res, (&i %orte l+3me * se contrarier en to&t %o&r me %laire. OC tro&'er cette 'ert&M Dans le )o&$ "hrist Js&s, mon Lils &ni(&e. @&i )onc %l&s (&e l&i s+est a1aissF Il s+est a1re&' )+o%%ro1res, )e mo(&eries et )+a//ronts8 il s+est renonc soi,m-me en )onnant sa 'ie cor%orelle %o&r me %laire. Et %atient, (&i le /&t %l&s (&e l&iM Pas &ne %lainte,

%as &n m&rm&re, mais &ne %atience )o&ce a&$ in9&res, (&i l&i /aisait accom%lir a'ec lan )+amo&r, l+o1issance (&e 9e l&i a'ais im%ose, moi, son P.re ternel. "+est )onc en l&i, (&e 'o&s tro&'ereD l+o1issance %ar/aite. Il 'o&s en a /o&rni la r.gle; il 'o&s en a laiss la )octrine, en commen0ant %ar l+o1ser'er l&i,m-me, et cette )octrine 'o&s )onne la 'ie, %arce 5>A<7 (&+elle est la 'oie )roite. "+est l&i,m-me (&i est la 'oie; a&ssi a,t,il )it (&+il tait la 'oie, la 'rit et la 'ie. @&i s&it cette 'oie est )ans la l&mi.re, et cel&i (&i marche )ans la l&mi.re ne %e&t he&rter, ni -tre he&rt, sans s+en a%erce'oir; il s+est sorti )es tn.1res )e l+amo&r,%ro%re (&i le /aisait tom1er )ans la )so1issance. Je te l+ai )it, en e//et, l+o1issance a %o&r com%agne ins%ara1le l+h&milit, elle %roc.)e )e l+h&milit. En cons(&ence, la )so1issance est &n /r&it )e l+org&eil, (&i a sa so&rce )ans l+amo&r,%ro%re, )estr&cte&r )e l+h&milit. La )so1issance a &ne soe&r, elle a&ssi, (&e l&i a )onn l+amo&r,%ro%re, et (&i est l+im%atience elle a %o&r no&rrice la s&%er1e. !o&s sa con)&ite, l+3me, )ans les tn.1res )e l+in/i)lit, se %rci%ite %ar le chemin o1sc&r (&i m.ne * la mort ternelle. A 'o&s to&s, )onc, il /a&t lire en ce glorie&$ li're, oC 'o&s tro&'ereD crite cette 'ert& )+o1issance a'ec to&tes les a&tres 5>AA7.

"HAPITRE II 155 "omment l+o1issance est &ne cle/ (&i o&'re le ciel. De la ncessit )e %orter to&9o&rs cette cle/ attache * la ceint&re. !es (&alits. A%r.s t+a'oir e$%li(& oC se tro&'e l+o1issance, )+oC elle 'ient, (&elle est sa com%agne, et (&i la no&rrit, 9e te %arlerai maintenant )es o1issants et )es )so1issants, )e l+o1issance comm&ne et )e l+o1issance %artic&li.re, 9e 'e&$ )ire )e l+o1issance a&$ %rce%tes et )e l+o1issance a&$ conseils. To&te 'otre /oi est /on)e s&r l+o1issance, et c+est %ar l+o1issance (&e 'o&s %ro&'eD (&e 'o&s -tes /i).les. A to&s sans e$ce%tion ma Vrit a im%os les comman)ements )e la loi, )ont le %rinci%al est )e m+aimer, moi, %ar, )ess&s to&te chose et le %rochain comme 'o&s,m-mes. "e %rce%te est si troitement li * to&s les a&tres (&+on ne sa&rait o1ser'er l+&n sans les o1ser'er to&s, ni ngliger l+&n sans les en/rein)re to&s. @&i gar)e le %remier gar)e to&s les a&tres. Il est /i).le * moi et a& %rochain il m+aime, moi, et )eme&re )ans l+amo&r )e ma crat&re. Par l* m-me il est o1issant, il se so&met l&i,m-me a&$ comman)ements )e la loi, et a&$ crat&res, * ca&se )e moi, s&%%ortant a'ec h&milit et 5>AN7 %atience to&tes les %eines et les in9&res (&i l&i %e&'ent 'enir )& %rochain. Telle est encore l+e$cellence )e l+o1issance, (&e c+est %ar elle (&e 'o&s rece'eD la gr3ce, comme c+est l* )so1issance (&i 'o&s a comm&ni(& la mort; mais il ne s&//irait %as (&+elle se /4t tro&'e se&lement )ans mon Ver1e, il /a&t a&ssi (&e 'o&s la %rati(&ieD 'o&s,m-mes. Je te l+ai )9* )it, elle est &ne cle/ (&i o&'re le ciel, et cette cle/, il la con/ie a&$ mains )e son 'icaire. "e 'icaire la remet * chac&n )e 'o&s, lors(&e, )ans la rce%tion )& 1a%t-me, 'o&s 'o&s engageD * renoncer a& )mon, a& mon)e,. * ses %om%es, * ses %laisirs. Par cette %romesse )e so&mission, chac&n re0oit la cle/ )e l+o1issance, chac&n la %oss.)e %o&r son %ro%re tissage, et c+est la m-me cle/ (&e celle )e mon Ver1e. si l+homme ne se laisse %as con)&ire %ar la l&mi.re )e la /oi et %ar la main )e l+amo&r, %o&r o&'rir a'ec cette cle/ la %orte )& ciel, 9amais il n+entrera )e)ans, 1ien (&e mon Ver1e en ait )9* o&'ert la %orte. Je 'o&s ai crs sans 'o&s, mais 9e ne 'o&s sa&'erai %as sans 'o&s. Il 'o&s /a&t )onc %orter * la main cette cle/; il ne /a&t %as rester assis, il /a&t marcher. En a'ant, %ar le chemin o&'ert %ar ma VritF Et )e1o&tF @&itteD ces choses /inies oC 'otre coe&r se %ose. Pl&s )e ces hommes insenss, (&i s&i'ent le 'ieil homme le&r %remier %.re, et 9ettent )ans la /ange )e l+im%&ret la cle/ )e l+o1issance, a%r.s l+a'oir co&'erte )e la ro&ille )e l+amo&r,%ro%re et l+a'oir 5>AE7 /a&sse so&s le martea& )e l+org&eil. Le Ver1e est 'en&, mon Lils &ni(&e, il a %ris l&i,m-me en main cette cle/ )e l+o1issance, il l+a %&ri/ie )ans le /e& )e la )i'ine charit, il l+a retire )e la 1o&e %o&r la la'er )ans son sang, il l+a re)resse a'ec le glai'e )e la 9&stice, (&an) s&r l+encl&me )e son cor%s il r%ara 'os ini(&its. Il l+a si 1ien /orge )sormais (&e, (&el(&e acci)ent (&e l+homme l&i /asse 'olontairement s&1ir, l+homme le %e&t r%arer l&i,m-me %ar son li1re ar1itre, a'ec le seco&rs )e ma gr3ce, en se ser'ant )es m-mes instr&ments. O homme a'e&gle, et )e&$ /ois a'e&gleF T& 'ois 1ien (&e cette cle/ )e l+o1issance, t& l+as /a&sseF Et te ne te so&cies %as )e la r%arerM La )so1issance a /erm le ciel, crois,t& )onc (&e c+est elle (&i te l+o&'riraF L+org&eil en a t %rci%it, %enses,t& (&e c+est l&i (&i l+em%ortera )+assa&tM T& %ortes &n '-tement )chir et mal%ro%re, et t& te /lattes )+-tre a)mis a& /estin )e nocesM T& t+es assis, t& cro&%is )ans les liens )& %ch mortel, et t& %rten)s arri'er, et sans cle/, * o&'rir la %orte )& cnacleM #on, ne t+imagines %as cela, ce serait &ne ill&sion )ce'anteF Il /a&t rom%re tes entra'es, il /a&t sortir )& %ch mortel %ar la sainte con/ession, accom%agne )e la contrition )&

coe&r, )e la satis/action et )& /erme %ro%os )e ne %l&s m+o//enser. T& te )/eras alors )e l+ha1it sale et lai) (&i te so&ille, et, re'-t& )e la ro1e n&%tiale, t& %o&rras co&rir * la l&mi.re )e la /oi 9&s(&+* cette %orte a'ec l+o1issance, t& a&ras en main la cle/ (&i te %ermettra )e l+o&'rir. Po&r ne %as la %er)re, 5>AG7 attache,laF ets,2 &n cor)on * cette cle/, le cor)on )e l+a1ngation, )& m%ris )e toi,m-me et )& mon)e; %ar ce lien, /i$e,la * ma 'olont, * moi ton "rate&r; %&is, (&e cette 'olont soit comme &ne ceint&re (&i t+enserre to&9o&rs. Ainsi t& ne la %er)ras 9amais. #om1re&$ sont ce&$, sache,le 1ien, (&i ont commenc %ar se m&nir )e cette cle/ )e l+o1issance, a%r.s (&e la l&mi.re )e la /oi le&r e&t /ait 'oir, (&e sans elle ils ne %e&'ent cha%%er * la )amnation ternelle. ais ils la %ortent * la main, sans ceint&re et sans cor)on %o&r l+2 attacher. "+est,*,)ire (&+ils ne se sont %as re'-t&s %ar/aitement )e mon 1on %laisir ils se com%laisent encore en e&$,m-mes; ils ne se sont %as %roc&r le cor)on )e l+a1ngation; ils ne se so&cient %as )+-tre com%ts %o&r rien, ils attachent tro% )e %ri$ a&$ lo&anges )es hommes. "e&$,l* sont to&t %r.s )+garer la cle/, %o&r %e& (&+il le&r arri'e (&el(&e %eine o& (&el(&e tri1&lation &n %e& %l&s /orte, soit )e cor%s, soit )+es%rit. !+ils n+2 %rennent gar)e, maintes /ois, la main )& saint )sir se rel3chera )e son treinte, et ils la %er)ront. En 'rit, elle est moins %er)&e (&+gare; car il est en le&r %o&'oir )e la retro&'er, s+ils le 'e&lent, tant (&+ils 'i'ent. ais, s+ils ne le 'e&lent, ils ne la retro&'eront 9amais @&i le&r /era connatre (&+ils l+ont gareM L+im%atience8 car %atience et o1issance sont ins%ara1les. @&i n+est %as %atient a, %ar l* m-me, la %re&'e (&e l+o1issance n+ha1ite %as )ans son 3me. AhF "om1ien )o&ce et glorie&se cette 'ert& (&i 5>AI7 en/erme en elle to&te les 'ert&sF Elle a t con0&e et en/ante %ar la charit. !&r elle est ta1lie la %ierre )e la tr.s sainte /oi. Elle est &ne reine8 cel&i (&i l+%o&se est * l+a1ri )e to&s les ma&$, elle a%%orte a'ec elle la %ai$ et la tran(&illit. "ontre elle 'iennent se 1riser to&s les /lots )+&ne mer en co&rro&$. Elle est le centre m-me )e l+3me (&+a&c&ne tem%-te ne %e&t attein)re. "ontre les in9&res, cel&i (&i la %oss.)e n+a 9amais )e haine; il 'e&t o1ir, et il sait (&+il est &ne loi )e %ar)on. Les %ri'ations ne l&i ca&sent n&lle a//liction; car l+o1issance l&i a a%%ris * ne )sirer (&e moi se&l, (&i %&is, si 9e le 'e&$, raliser to&s ses )sirs, en m-me tem%s (&+elle l+a )%o&ill )es richesses )& mon)e. Ainsi, en to&tes choses (&+il serait tro% long )+n&mrer, il tro&'e %ai$ et tran(&illit, %o&r a'oir l& %o&r %o&se la reine o1issance, (&e 9+ai com%are * &ne cle/. O o1issance, (&i accom%lis la tra'erse sans %eine, et arri'e sans %ril a& %ort )& sal&tF T& te con/ormes a& Ver1e, mon Lils &ni(&e; t& %ren)s %assage s&r la 1ar(&e )e la tr.s sainte "roi$, %r-te * to&t so&//rir %l&tJt (&e )e t+carter )e l+o1issance )& Ver1e et )+en/rein)re sa )octrine. De la tr.s sainte "roi$, t& as /ait &ne ta1le, oC t& te no&rris )es 3mes, in1ranla1le )ans l+amo&r )& %rochain. To&te %ntre )+h&milit, t& n+as %oint )e con'oitise )& 1ien )+a&tr&i, en )ehors )e ma 'olont. T& es to&te )roite, sans a&c&n )to&r; t& /ais le coe&r lo2al, sans /einte a&c&ne, * l+amo&r gnre&$, e$em%t )e to&t calc&l. T& es &ne a&rore (&i annonce 5>N=7 la l&mi.re )& )i'in amo&rF T& es &n soleil (&i cha&//e, %arce (&e sans cesse t& es em1rase )e la charitF "+est toi (&i /ais germer la terre, car %ar toi to&s les organes )& cor%s, to&tes les /ac&lts )e l+3me %ro)&isent )es /r&its )e 'ie, %o&r elle, m-me et %o&r le %rochain. T& es to&te charmante, %arce (&e 9amais la col.re ne tro&1le ton 'isage; il conser'e inaltra1le la srnit )e la /orce, et la gr3ce (&e r%an) l+aima1le %atience. "omme ta long&e %ers'rance te /ais gran)eF !i gran)e, (&e t& 'as )e la terre a& ciel, %&is(&e c+est %ar toi et %ar toi se&le (&+on le %e&t o&'rir. T& es &ne %erle cache, mconn&e, %itine %ar le mon)e, et t& es la %remi.re * te m%riser toi,m-me et * te mettre so&s les %ie)s )e to&s. !i ha&te %o&rtant est ta %&issance (&e n&l ne te %e&t comman)er8 t& es a//ranchie )e la mortelle ser'it&)e )e la sens&alit, (&i ra'alait ta )ignit. En t&ant cet ennemi %ar la haine et le m%ris )e la 'olont %ro%re, t& as recon(&is ta li1ert 5>N=7.

"HAPITRE III 156 OC l+on %arle * la /ois )e la mis.re )es )so1issants et )e l+e$cellence )es o1issants. !ache,le 1ien, ma /ille tr.s ch.re, to&s les )esseins )e ma %ro'i)ence, to&s les e//orts )e ma 1ont, taient %o&r (&e mon Ver1e r%ar3t cette cle/ )e l+o1issance. ais les hommes mon)ains, (&i n+ont a&c&ne 'ert&, re/&sent le )on (&+il le&r a /ait. Ils sont comme )es anima&$ )1ri)s. De%&is (&+ils ont %er)& le /rein )e l+o1issance, ils se %rci%itent )e mal en %is, )e %ch en %ch, )e mis.re en mis.re, )e tn.1res en tn.1res, )e mort en mort, 9&s(&+a& 1or) )e la /osse, 9&s(&+a& terme )e le&r 'ie, %ortant a& /on) )e la conscience ce 'er (&i, sans cesse, les ronge. !ans )o&te ils %e&'ent encore re%ren)re le 9o&g )e l+o1issance, %o&r se so&mettre 'olontairement a&$ comman)ements )e la loi, et %ro/iter )& tem%s (&i le&r est laiss, %o&r se re%entir )e le&r r'olte %asse; mais com1ien )i//icile ce reto&r, a%r.s cette long&e ha1it&)e )& %ch I A&ssi, (&e %ersonne ne com%te s&r cette )erni.re he&re, (&e %ersonne ne remette * l+instant )e la mort, %o&r ressaisir en main la cle/ )e l+o1issance. "hac&n, il est 'rai, %e&t

et )oit es%rer 5>N>7 9&s(&+* la /in, tant (&+il l&i reste encore &n %e& )e tem%s; mais n&l ne )oit s+a&toriser )e cette es%rance, %o&r )i//rer to&9o&rs l+amen)ement )e sa 'ie. @&elle est )onc la ca&se )e to&s ces ma&$ (&i le&r arri'entM @&elle est la raison )e cet a'e&glement (&i les em%-che )e reconnatre le trsor mis * le&r )is%ositionM La n&e )e l+amo&r,%ro%re, a'ec ce misra1le org&eil, (&i les a /ait s+carter )e l+o1issance et tom1er )ans la r'olte. #+tant %oint o1issants, ils ne sont %as non %l&s %atients et, )ans le&r im%atience, ils ont * so&//rir )es %eines intolra1les. Ils se sont ainsi )to&rns )e la 'oie )e la 'rit, %o&r se laisser engager )ans le chemin )& mensonge et se /aire les ser'ite&rs et les amis )es )mons. !+ils ne changent %as )e 'ie, le&r )so1issance les con)&ira to&t )roit, en com%agnie )e le&rs matres, * l+ternel s&%%lice. Pen)ant ce tem%s, mes /ils tr.s chers, les o1issants, (&i a&ront o1ser' la loi, seront )ans la 9oie et l+allgresse (&e le&r %roc&rera ma 'ision ternelle, en la socit )e l+h&m1le Agnea& immac&l, a&te&r, o1ser'ate&r et %rom&lgate&r )e la loi. En l+accom%lissant en cette 'ie, ils ont )9* go4t la %ai$, et )ans la 'ie 1ienhe&re&se ils en 9o&issent a'ec %lnit&)e. "+est &ne %ai$ sans tro&1le, &ne 9oie %ar/aite et sans mlange. &ne sc&rit e$em%te )e to&te crainte, &ne richesse in%&isa1le, &ne satit sans )go4t, &ne /aim sans to&rment, &ne l&mi.re sans om1re. &n 1onhe&r so&'erain, in/ini, sans limite, et &n 1onhe&r 5>N67 (&+ils %artagent a'ec to&s ce&$ (&i l+ont s& go4ter comme e&$. @&i le&r a %roc&r &ne %areille /licitM Le sang )e l+Agnea&. "+est %ar la 'ert& )& sang )e l+Agnea&, (&e la cle/ )e l+o1issance a t %&ri/ie )e la ro&ille (&i la reco&'rait, et ren)&e ca%a1le )+o&'rir la %orte )& ciel. "+est )onc en 'ert& )& !ang (&e l+o1issance l+a o&'erte. O ignorantsF O insenssF #e tar)eD %l&s, sorteD )e la /ange )e 'os 'ices, oC 'o&s %araisseD 'o&s com%laire, comme le %o&rcea& * 'a&trer sa chair )ans la 1o&e. LaisseD l* les in9&stices, les homici)es, les haines, les ranc&nes, les calomnies, les m&rm&res, les m)isances, les cr&a&ts )ont 'o&s acca1leD 'otre %rochain, renonceD * ces 'ols, * ces trahisons, * ces %laisirs )sor)onns, a&$ )lices )& mon)e. A1atteD cette corne )e la s&%er1e, 'o&s a&reD teint )& m-me co&% la haine (&e 'o&s a'eD )ans le coe&r, contre (&i 'o&s a /ait in9&re. "om%areD les in9&res (&e 'o&s me /aites, * moi, et * 'otre %rochain, a'ec celles )ont 'o&s 'o&s %laigneD, et 'o&s tro&'ereD (&e les 'Jtres ne sont (&e 1agatelles a&%r.s )e celles (&e 'o&s m+in/ligeD, * moi, et * 'otre %rochain. #e 'o2eD,'o&s %as, (&+en gar)ant 'otre haine, 'o&s me /aites in9&re * moi, en transgressant mon comman)ement, en m-me tem%s (&e 'o&s l&i /aites in9&re * l&i, (&i a )roit * ce (&e 'o&s l+aimieD en charit. "ar, il 'o&s a t comman) )e m+aimer, moi, %ar,)ess&s to&te chose, et le %rochain comme 'o&s,m-mes. Il n+2 a * mon %rce%te a&c&ne glose %o&r 'o&s 5>N<7 )ire s+il 'o&s /ait in9&re, ne l+aimeD %l&s. "+est mon Ver1e (&i l+a %ort, et il 'o&s l+a )onn to&t sim%le, )gag )e to&t commentaire, et a%r.s l+a'oir o1ser' l&i,m-me, )ans to&te sa %&ret. "+est a'ec cette sim%licit (&e 'o&s )e'eD l+o1ser'er 'o&s,m-mes. !i 'o&s 2 man(&eD, 'o&s 'o&s /ereD tort * 'o&s,m-mes, 'o&s /ereD in9&re * 'otre 3me en la %ri'ant )e la 'ie )e la gr3ce. O&'reD )onc les 2e&$ * la l&mi.re )e la /oi et %reneD, o&i, %reneD la cle/ )e l+o1issance. #e marcheD %l&s en a'e&gles )ans cette n&it glace. ais, le /e& )e l+amo&r a& coe&r, em1rasseD cette o1issance, %o&r go4ter la 'ie ternelle, )ans la com%agnie )es o1ser'ate&rs )e la loi.

"HAPITRE IV 157 De ce&$ (&i aiment tant cette 'ert&, (&+ils ne se contentent %as )e l+o1issance comm&ne a&$ comman)ements, mais 'e&lent %rati(&er l+o1issance %artic&li.re. Il en est, ma /ille 1ien,aime, (&i ont mis to&t le&r e//ort * attiser en e&$ ce )o&$ /e& )+amo&r %o&r cette o1issance, en m-me tem%s (&e la haine )e le&r %ro%re sens&alit. "ar cet amo&r ne 'a %as sans cette haine, et cette haine s+accrot )e to&t ce (&i a&gmente cet amo&r. Amo&r et haine ont gran)i * ce %oint (&+ils ne %e&'ent %l&s se contenter )e cette o1issance gnrale a&$ comman)ements )e la loi (&i est o1ligatoire %o&r to&s, s+ils 'e&lent 'iter la mort et %oss)er la 'ie8 ils 'e&lent encore s+im%oser &ne o1issance %artic&li.re (&i les m.ne )roit * la gran)e %er/ection. En %l&s )es %rce%tes, ils s+astreignent * la %rati(&e )es conseils, non se&lement en es%rit, mais en ralit. Par haine )+e&$,m-mes et %o&r t&er en e&$ le&r 'olont, ils /orment le )essein )e se lier %l&s troitement, en se so&mettant a&9o&g )e l+o1issance )ans la sainte religion, o& m-me en )ehors )e la religion, en s+engageant * o1ir * &n )irecte&r * (&i ils enchanent le&r 'olont, %o&r %ar'enir %l&s aisment * o&'rir le ciel. "e sont ce&$ )ont 9e t+ai 5>NN7 )it (&+ils choisissaient l+o1issance la %l&s %ar/aite. Je t+ai entreten& )e l+o1issance comm&ne, et comme 9e sais (&e ton )sir est (&e 9e %arle )e l+o1issance %l&s %artic&li.re (&i m.ne * la gran)e %er/ection, 9e 'ais maintenant traiter )e celle,ci; car elles sont si troitement &nies entre elles, comme 9e t+ai )it, (&+on ne sa&rait les s%arer l+&ne )e l+a&tre. En t+e$%osant l+o1issance comm&ne, 9e t+ai )it )+oC

elle %roc.)e , oC on la tro&'e, ce (&i %e&t 'o&s la /aire %er)re. Je s&i'rai le m-me or)re, %o&r te %arler )e l!o$issance particulire5>NE7. "HAPITRE V 158 "omment on %ar'ient )e l+o1issance comm&ne * l+o1issance %artic&li.re. De l+e$cellence )es Or)res religie&$. L+3me (&i s+est so&mise a'ec amo&r a& 9o&g )e l+o1issance a&$ %rce%tes, en s&i'ant la )octrine )e ma Vrit )e la mani.re (&e 9 e t+ai e$%li(&e, %ar l+e$ercice )es 'ert&s et %ar la %rati(&e )e la loi, %ar'ien)ra * l+o1issance %artic&li.re, g&i)e %ar la m-me l&mi.re (&i l+a con)&ite * la %remi.re. La l&mi.re )e la tr.s sainte /oi l&i a&ra /ait connatre )ans le sang )e l+h&m1le Agnea& (&i est ma Vrit, l+amo&r ine//a1le (&e 9e l&i %orte, en m-me tem%s (&e sa %ro%re /ragilit (&i l+em%-che )+2 r%on)re a&ssi %ar/aitement (&e 9+2 ai )roit. "+est alors (&+a'ec cette l&mi.re elle 'a cherchant oC et comment elle %o&rra s+ac(&itter en'ers moi, /o&ler a&$ %ie)s sa %ro%re sens&alit et t&er sa 'olont %ro%re. Elle regar)e a&to&r )+elle, et la l&mi.re )e la /oi l&i )co&'re le 1ien (&+elle cherche8 c+est la sainte religion instit&e %ar l+Es%rit,!aint et %ro%ose * to&tes les 3mes (&i 'e&lent attein)re cette %er/ection, comme &ne 1ar(&e (&i les con)&ira a& %ort )& sal&t. Le %atron )e cette 1ar(&e est l+Es%rit,!aint l&i,m-me, )ont la )irection n+est 9amais 5>NG7 mise en )/a&t %ar les man(&ements )es s&1or)onns, (&el(&e soit le religie&$ (&i en/reigne ses or)res. Les m/aits )e cel&i,ci ne n&isent (&+* l&i,m-me, la 1ar(&e n+en re0oit a&c&n )ommage. Le %ilote %e&t 1ien, il est 'rai, la 9eter )ans la tem%-te, comme le /ont les ma&'ais %aste&rs, %r%oss a& go&'ernail %ar le %atron )e la 1ar(&e. ais cette 1ar(&e, en elle,m-me, est %l&s )sira1le (&+on ne le sa&rait )ire. Je )is )onc (&e cette 3me, (&i a s& attiser en elle le /e& )& saint )sir a'ec la haine )+elle,m-me, n+a %as %l&tJt )co&'ert, * la l&mi.re )e la /oi, ce re/&ge ass&r, (&+elle 'e&t 2 a'oir &ne %lace. Et elle 2 entre morte, si elle est 'raiment o1issante, si elle a %ar/aitement %rati(& l+o1issance comm&ne; si ce%en)ant, elle 2 entre encore im%ar/aite, ce n+est %as ce (&i l+em%-chera )e %o&'oir %ar'enir * la %er/ection. Elle 2 %ar'ien)ra sans n&l )o&te, si elle 'e&t s+e$ercer * la 'ert& )+o1issance. On %e&t m-me )ire, (&e la %l&s gran)e %artie )e ce&$ (&i entrent en religion, n+ont %as %ar/aitement %rati(& l+o1issance a&$ comman)ements. @&el(&es,&ns l+ont /ait, o&i; mais com1ien sont entrs )ans la religion, cel&i,ci a'ec l+irr/le$ion )e l+en/ance, cel&i,l* %ar crainte, cet a&tre %ar (&el(&e chagrin, (&el(&es,&ns attirs %ar )es /latteries. ais l+im%ortant est (&+ils s+2 e$ercent )ans la 'ert&, et (&+ils 2 %ers'.rent 9&s(&+* la mort. "e n+est %as s&r les )is%ositions (&+ils 2 a%%orteraient en entrant, (&e l+on %e&t 9&ger )e le&r %er/ection, mais )+a%r.s le&r %ers'rance. Ils ne sont %as rares, ce&$ (&i se 5>NI7 sont %rsents, a%r.s a'oir o1ser' %ar/aitement les comman)ements, et (&i ens&ite, ont regar) en arri.re o& sont )eme&rs )ans le&r Or)re, sans /aire )e %rogr.s )ans la %er/ection. Les circonstances o& les )is%ositions a'ec les(&elles ils ont %ris %assage )ans la 1ar(&e, sont %r%ares et 'o&l&es %ar moi, (&i les a%%elle to&s )e )i'erses mani.res. ais ce n+est %as )+a%r.s ces con)itions %remi.res encore &ne /ois, (&e l+on %e&t %orter &n 9&gement s&r le&r %er/ection elle )%en) to&te, )& sentiment intrie&r a'ec le(&el, &ne /ois )ans l+Or)re, on 2 %ers'.re )ans &ne 'rita1le o1issance. "ette 1ar(&e est charge )e richesses. "el&i (&i l&i a con/i son sort n+a %as * se %rocc&%er )e ses 1esoins s%irit&els o& tem%orels. !+il est 'rita1lement o1issant, /i).le o1ser'ate&r )e la r.gle, c+est le !aint,Es%nt l&i, m-me, le %atron )e la 1ar(&e, (&i %o&r'oit * ses 1esoins, comme 9e te l+ai )9* )it en te %arlant )e ma %ro'i)ence, et en t+e$%li(&ant (&e si mes ser'ite&rs sont %a&'res, ils ne sont %as %o&rtant r)&its * la men)icit. Il en est ainsi )e ce&$ (&i entrent )ans la religion; ils ne man(&ent 9amais )& ncessaire. To&s ce&$ (&i ont %rati(& l+o1issance )ans &n Or)re ont %& en /aire l+e$%rience, et t& %e&$ 'oir toi,m-me (&+a&$ )i//rentes %o(&es, oC )ans les or)res religie&$ /le&rissait cette 'ert&, en m-me tem%s (&e la %a&'ret et la charit /raternelle, 9amais les 1iens tem%orels ne /irent )/a&t les resso&rces taient m-me 1ien s&%rie&res * le&rs 1esoins. ais )e%&is (&+ils ont t em%oisonns %ar l+amo&r,%ro%re, )e%&is (&e 5>EK7 l+goOsme a intro)&it cheD e&$ la 'ie %ri'e, )e%&is (&e l+o1issance a t a1an)onne, ils ont '& cette a1on)ance )imin&er, et le&r mis.re s+accrotre en m-me tem%s (&e le&rs %ossessions. J&ste ch3timent )e le&r )so1issance, )ont ils %e&'ent ainsi 'oir les /r&its )ans les %l&s %etites choses "ar, s+ils a'aient t o1issants, ils a&raient o1ser' le&r 'oe& )e %a&'ret, ils n+a&raient %as %oss) (&el(&e chose comme le&r a%%artenant en %ro%re, ni men la 'ie %ri'e. L+on tro&'e a&ssi s&r cette 1ar(&e, le trsor )e ces saintes r.gles, com%oses a'ec tant )e sagesse et tant )e l&mi.re, %ar ce&$ (&i taient )e'en&s )es tem%les )& !aint,Es%rit. Vois a'ec (&elle 1elle or)onnance, Henot s&t )is%oser sa 1ar(&e. "onsi).re (&elle %er/ection, (&el %ar/&m )e %a&'ret, (&elles %erles )e 'ert&s s&r la 1ar(&e )e Lran0ois. Il la lan0a )ans la 'oie )e la ha&te %er/ection, (&+il %rati(&a le %remier, en )onnant * ses )isci%les %o&r %o&se, la 'rita1le et sainte %a&'ret (&+il a'ait choisie, %ar a1ngation et m%ris )e l&i,m-me. Il ne so&haitait %as )e %laire * a&c&ne crat&re, en )ehors )e ma 'olont; a& mon)e il ne )eman)ait (&+&ne chose, les h&miliations. Il macrait son cor%s, il morti/iait sa 'olont, il se co&'rait )+o%%ro1res, )e so&//rances et

)+a//ronts, %o&r l+amo&r )e l+h&m1le Agnea&, a'ec le(&el il s+tait si amo&re&sement attach et clo& s&r la croi$ (&e, %ar &ne /a'e&r sing&li.re, a%%ar&rent s&r son cor%s les %laies )e ma Vrit, %o&r mani/ester )ans sa chair 5>E=7 l+ar)e&r (&i em1rasait son 3me. "+est ainsi (&e Lran0ois /ra2a la ro&te a&$ a&tres. ais, me )iras,t&, to&tes les a&tres religions ne sont,elles %as galement /on)es s&r la %a&'retM O&i, en 'rit, mais elle n+est %as %o&r chac&ne, le 1ien %rinci%alM Il en est )+elle comme )es a&tres 'ert&s. To&tes les 'ert&s %roc.)ent )e la charit, et ce%en)ant, comme 9e te l+ai )it aille&rs, chac&n a &ne 'ert& (&i l&i est %ro%re; * cel&i, ci, telle 'ert&, * cel&i,l* telle a&tre, 1ien (&e to&s %oss.)ent la charit. Lran0ois, mon cher %a&'re, e&t en %ro%re la 'raie %a&'ret, et * ca&se )e l+amo&r (&+il a'ait %o&r elle, il en /it la %i.ce %rinci%ale )e sa 1ar(&e, s&r la(&elle il ta1lit &ne )isci%line troite, /aite %o&r )es 3mes, non %as comm&nes, mais %ar/aites, %e& nom1re&ses, mais 1onnes. Je )is %e& nom1re&ses, %arce (&+il n+en est %as 1ea&co&%, %o&r em1rasser 'raiment cette %er/ection. ais, * raison m-me )e le&r rel3chement, le&r nom1re s+est m&lti%li, en m-me tem%s (&e )imin&ait le&r 'ert&. De ce malhe&r il ne /a&t %as acc&ser la 1ar(&e, il n+est im%&ta1le (&+* la )so1issance )es s&9ets o& * la ngligence )es ma&'ais %ilotes. Regar)e maintenant la 1ar(&e )e ton %.re Domini(&e, mon /ils 1ien,aim, et 'ois a'ec (&el or)re %ar/ait to&t 2 est )is%os. Il a 'o&l& (&e ses /r.res n+e&ssent %oint )+a&tre %ense (&e mon honne&r et le sal&t )es 3mes, %ar la l&mi.re )e la science. "+est cette l&mi.re )ont il a 'o&l& /aire l+o19et %rinci%al )e son or)re. Il n+a %as renonc %o&r a&tant, * la 'raie %a&'ret 'olontaire; il l+aima, l&i 5>E>7 a&ssi, et la %re&'e (&+il la %rati(&ait, et (&+il a'ait en horre&r la richesse, c+est la mal)iction (&e %ar testament il laissa en hritage * ses /ils, lors(&+il )clara ma&)it )e l&i,m-me et )e moi, ce&$ (&i intro)&iraient, )ans son Or)re, les %ossessions soit %ri'es, soit comm&nes. #+est,ce %as le signe (&e, l&i a&ssi, a'ait l& %o&r son %o&se la reine %a&'ret. ais, comme o19et %ro%re et %l&s s%cial )e sa religion, il a'ait choisi cette l&mi.re )e la science, %o&r e$tir%er les erre&rs (&i s+taient le'es )e son tem%s. !on o//ice /&t cel&i )& Ver1e, mon Lils &ni(&e. Il a%%ar&t s&rto&t a& mon)e comme &n a%Jtre, tant taient %&issants la 'rit et l+clat a'ec les(&els il semait ma %arole, )issi%ait les tn.1res et r%an)ait la l&mi.re. Il /&t l&i,m-me &ne l&mi.re (&e 9e )onnai a& mon)e, %ar l+interm)iaire )e arie; sa mission, )ans le cor%s m2sti(&e )e la sainte ?glise, /&t )+e$tir%er les hrsies. Par l+interm)iaire )e arie, ai,9e )it. et %o&r(&oiM Parce (&e c+est arie (&i l&i )onna l+ha1it c+est * elle (&e ma 1ont a'ait commis ce soin. A (&elle ta1le a,t,il in'it ses /ils %o&r se no&rrir )e cette l&mi.re )e la scienceM A la ta1le )e la croi$. Lacroi$ est la ta1le, oC 'ient s+asseoir le saint )sir, %o&r se no&rrir )es 3mes, %o&r mon honne&r * moi. Domini(&e a 'o&l& (&e to&te le&r 'ie, ils )eme&rassent * cette ta1le, %o&r 2 chercher, %ar la l&mi.re )e la science, la gloire et l+e$tension )e mon nom et le sal&t )es 3mes. Po&r (&+ils ne soient %as )istraits )e cette %ense, il les a )li'rs )& so&ci )es choses tem%orelles, en le&r im%osant l+o1ligation 5>E67 )+-tre %a&'res. Il 2 en e&t &n, il est 'rai, %armi ses )isci%les, )ont la /oi /ai1lit et (&i e&t %e&r )e n+-tre %as assist )ans ses 1esoins. ais ce n+tait %as l&i (&i man(&ait )e /oi; il la %ortait comme &ne arm&re, et c+est a'ec &ne in1ranla1le con/iance, (&+il es%rait en ma %ro'i)ence. Il so&mit les siens * l+o1issance, et )eman)a (&e chac&n /4t /i).le * s+ac(&itter )e la tache (&i l&i tait assigne. "omme a&ssi, la l&$&re o1sc&rcit l+oeil )e l+intelligence et (&e m-me la 'ie )& cor%s se tro&'e a//ai1lie %ar ce misra1le 'ice, il enten)it ento&rer le religie&$ )+&ne sa&'egar)e, %o&r conser'er intacte la l&mi.re )e l+es%rit, et le tenir o&'ert a&$ clarts )e la science. Il instit&a )onc le troisi.me 'oe& )e continence, et il 'o&l&t (&e to&s sans e$ce%tion l+o1ser'assent, a'ec &ne 'rita1le et com%l.te o1issance. A&9o&r)+h&i on ne l+o1ser'e g&.reF On change en tn.1res la l&mi.re m-me )e la science, en l+en'elo%%ant )es /&mes )e l+org&eil. #on certes (&e la l&mi.re en elle,m-me soit o1sc&rcie %ar ces tn.1res, mais c+est l+3me )& sa'ant (&i )e'ient tn1re&se. Et l* oC est l+org&eil, il ne %e&t 2 a'oir )+o1issance. Je t+ai )9* )it, (&e l+homme n+est o1issant (&+a&tant (&+il est h&m1le, et (&+il n+est h&m1le (&+a&tant (&+il est o1issant. !+il 'iole son 'oe& )+o1issance, il est 1ien rare (&+il ne transgresse %as a&ssi cel&i )e continence, soit en actes, soit )e )sir. "+est ainsi (&e Domini(&e ton %.re, a )is%os sa 1ar(&e. Il l+a gre )e ces trois cor)ages (&i sont l+o1issance, la continence et la 'raie %a&'ret 5>E<7. La )isci%line 2 est to&te ro2ale8 il n+a %as 'o&l& (&e sa r.gle o1lige3t so&s %eine )e %ch mortel. "+est moi, la 'raie l&mi.re (&i l+ai clair en ce %oint. a %ro'i)ence a e& gar) %ar l*, * la /ai1lesse )es moins %ar/aits8 car 1ien (&e to&s ce&$ (&i o1ser'ent la constit&tion soient %ar/aits, Il s+en rencontre nanmoins to&9o&rs, en cette 'ie, (&i sont moins %ar/aits (&e les a&tres. De la sorte, %ar/aits et non %ar/aits sont * l+aise, * 1or) )e cette 1ar(&e. Domini(&e s+accor)e ainsi a'ec ma Vrit, en 'o&lant non la mort )& %che&r, mais (&+il se con'ertisse et (&+il 'i'e. A&ssi sa religion est,elle to&te large, to&te 9o2e&se, to&te %ar/&me8 elle est elle,m-me &n 9ar)in )e )lices. ais les malhe&re&$ (&i n+en o1ser'ent %as la r.gle et en transgressent les or)onnances, l+ont trans/orm en &ne lan)e inc&lte et sa&'age. On n+2 tro&'e %l&s g&.re ni le %ar/&m )e la 'ert& ni la l&mi.re )e la science, en ce&$ (&e l+or)re no&rrit )ans son sein. "e n+est %as l+Or)re (&e 9+acc&se, car %ar l&i,m-me, 9e te l+ai )it, il est %lein )e )lices; mais il n+est %l&s ce (&+il tait a& commencement.

Il tait &ne /le&r. Il com%tait )es religie&$ )e gran)e %er/ection, (&i ra%%elaient saint Pa&l, %ar l+clat )e le&r l&mi.re. Le&rs 2e&$ n+a'aient %as %l&tJt )co&'ert les tn.1res )e l+erre&r, (&+ils les a'iient )9* )issi%es. Vois le glorie&$ ThomasF (&elle no1le intelligence et to&t enti.re a%%li(&e * la contem%lation 5>EA7 )e ma Vnt. "+est l* (&+il tro&'a la l&mi.re s&rat&relle et la science in/&se; a&ssi cette gr3ce l+o1tint,il 1ea&co&% %l&s, %ar ses %ri.res (&e %ar l+t&)e. Il /&t &n /lam1ea& tr.s res%len)issant, (&i r%an)it la l&mi.re )ans son Or)re et )ans to&t le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise, en chassant les tn.1res )e l+hrsie. "onsi).re Pierre, 'ierge et mart2r, (&i, %ar son sang, 9eta tant )+clat (&+il claira les hrti(&es e&$,m-mes, et (&i e&t %o&r l+erre&r tant )e haine, (&+il rsol&t )+2 sacri/ier sa 'ie. Tant (&+il 'c&t, il ne /it (&e %rier, %r-cher, )is%&ter a'ec les hrti(&es, con/esser, %roclamer la 'rit, )ilater la /oi; inaccessi1le * la crainte, il la con/essa non se&lement %ar sa 'ie, mais 9&s(&e )ans la mort. A& moment )+e$%irer so&s les co&%s )e son assassin, la 'oi$ et l+encre l&i man(&ant, il trem%a le )oigt )ans son sang. Il n+a %as )e %archemin, le glorie&$ mart2r, mais il s+incline, %o&r crire s&r la terre sa %ro/ession )e foi' Credo in unum Deum, &e crois en Dieu. !on coe&r tait si em1ras )& /e& )e ma charit, (&+il ne ralentit %as sa co&rse, ni ne )to&rna la t-te, en a%%renant (&e c+tait * la mort (&+il allait. Je l&i a'ais r'l )ans (&elle circonstance il )e'ait mo&rir; mais l&i, en 'rai che'alier, (&i ne connat 5>EN7 %as la %e&r, n+en /&t (&e %l&s anim * la 1ataille. Et com1ien )+a&tres (&e 9e %o&rrais )ire, (&i, sans a'oir s&1i le mart2re )& !ang, ont en)&r cel&i )e )sir, comme le 1ienhe&re&$ Domini(&e. OhF les 1ons o&'riers (&e ce %.re en'o2a tra'ailler * sa 'igne, %o&r arracher les ma&'aises her1es )es 'ices, et 2 %lanter les 'ert&sF O&i, Domini(&e et Lran0ois ont t 'raiment )e&$ colonnes )ans la sainte Eglise8 Lran0ois %ar la %a&'ret, (&i /&t sa mar(&e )istincti'e, et Domini(&e %ar la science 5>EE7.

"HAPITRE VI 159 De l!excellence des religieux fidles # l!o$issance, et de la misre des religieux dso$issants. Le lie& )e l+o1issance est tro&'8 ce sont ces 1ar(&es (&e le !aint,Es%rit a /ait constr&ire %ar les %atriarches. "+est %o&r(&oi 9e t+ai )lit (&e c+tait le !aint,Es%rit, le %atron )e ces 1ar(&es. "+est * la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi (&+elles ont t )i/ies, et la m-me l&mi.re 'o&s a%%ren) (&e c+est ma clmence, l+Es%rit,!aint l&i,m-me, (&i les go&'erne. A%r.s )onc t+a'oir entreten& )& lie& )e l+o1issance et )e sa %er/ection, 9e te %arlerai maintenant )e l+o1issance et )e la )so1issance, et )e ce&$ (&i sont s&r cette 1ar(&e, sans )escen)re )ans le %artic&lier, et sans 'iser &n or)re %l&tJt (&+&n a&tre. J+e$%oserai %arall.lement le 'ice )e la )so1issance et la 'ert& )+o1issance, %o&r les /aire mie&$ ressortir l+&ne et l+a&tre %ar cette o%%osition, et )/inir comment se )oit com%orter cel&i (&i 'e&t %ren)re %lace )ans la 1ar(&e )e la religion. @&elle 'oie )oit )onc s&i're cel&i (&i 'e&t arri'er * l+o1issance %artic&li.reM @&+il se laisse g&i)er %ar la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi elle l&i 5>EG7 enseignera (&+il )oit t&er sa 'olont %ro%re, a'ec le glai'e )e la haine )e la sens&alit, en acce%tant l+%o&se et sa soe&r (&i l&i )onnera la charit. L+%o&se est la 'rita1le et %rom%te o1issance; la soe&r est la %atience. Et il /a&t )e %l&s la no&rrice, (&i est l+h&milit. !ans cette no&rrice, l+o1issance mo&rrait )e /aim. O&i, l+o1issance ne %e&t 'i're )ans &ne 3me, oC ne se tro&'e %as cette 1onne 'ert& )+h&milit. L+h&milit elle,m-me n+est %as se&le, elle a %o&r ser'ante l+a1ngation, le m%ris )e soi,m-me et )& mon)e, (&i /ait (&e l+3me ne se com%te %o&r rien et, an lie& )+am1itionner les honne&rs, n+a )e con'oitise (&e %o&r les a//ronts. "+est a'ec ces )is%ositions, )ans cet tat )e mort, (&e l+on )oit entrer en religion, lors(&+on est en 3ge )e le /aire. ais (&el(&e )is%osition (&+on 2 a%%orte, 9e te l+ai )9* )it, 9+ai 1ien )es mani.res )i//rentes )+a%%eler les 3mes. Une /ois entr, l+on )oit ac(&rir et conser'er en soi cette %er/ection, %ren)re en main gnre&sement et sans retar), la cle/ )e l+o1issance )e la religion, (&i o&'re le %ortillon (&i se tro&'e )ans la %orte )& ciel. "ar il 2 a, o&'rant )ans la %orte )& ciel, &n %ortillon s%cial, rser' * ce&$ (&i ne se sont %as contents )e l+o1issance gnrale, la grosse cle/ (&i sert * o&'rir la gran)e %orte )& ciel. Ils se sont m&nis )+&ne cle/ %l&s %etite (&i le&r %ermet )+entrer %ar cette %etite %orte 1asse et troite. "e %ortillon n+est %as s%ar )e la gran)e %orte, il o&'re )ans la %orte m-me, comme t& en as /r(&emment l+image matrielle so&s les 2e&$. "ette %etite cle/, ils )oi'ent la conser'er 5>EI7, %&is(&+ils ont %ris e&$,m-mes l+o1ligation )e s+en ser'ir; et il le&r est )/en)& )e la re9eter. A ces 'rais o1issants, la l&mi.re )e la /oi a /ait com%ren)re, (&+il le&r serait im%ossi1le )e %asser %ar ce %ortillon, chargs )e richesse et a'ec le /ar)ea& )e le&r %ro%re 'olont; (&+* le tenter ils s+%&iseraient en )e 'ains la1e&rs, et %o&rraient 2 %er)re la 'ie; (&+* 'o&loir s+2 engager, le /ront ha&t et sans co&r1er la t-te, 1on gr mal gr, ils ris(&eraient )e se rom%re le co&. Ils ont )onc 9et 1as to&t le /ar)ea& )es richesses et )e le&r 'olont %ro%re, %o&r o1ser'er le 'oe& )e la %a&'ret 'olontaire; )sormais ils ne 'e&lent rien %oss)er. La /oi le&r a /ait

'oir clairement, * (&el %ril ils s+e$%oseraient, et ils man(&eraient %areillement * l+o1issance, en transgressant le 'oe& )e la %a&'ret (&+ils ont li1rement contract. !e laissent,ils aller * la s&%er1eM Le&r 'olont rel.'e,t,elle la t-teM @&an) la ncessit )e l+o1issance s+im%ose, ne sa'ent,ils %as incliner le /ront a'ec h&milit, ne se so&mettent,ils (&+a'ec org&eil, ne 1aissant la t-te (&+* regret, la 'olont 1rise en (&el(&e sorte %ar la /orceM #+o1issent,ils (&+a'ec, a& /on) )& coe&r, le m%ris )e le&r Or)re et )e le&r s&%rie&rM OhF alors ils ne tar)eront g&.re * glisser )ans &n a&tre %ril, et * en/rein)re le&r 'oe& )e continence. "e&$ (&i n+ont %as s& rgler le&rs )sirs, ni se )%o&iller )es 1iens tem%orels, recherchent les nom1re&ses relations et ne man(&ent %as )e tro&'er 1ea&co&% )+amis (&i les aiment %ar intr-t. Les 5>GK7 relations am.nent )es a//ections %l&s troites; le&r cor%s est a'i)e )e %laisirs. "omme ils n+ont %oint cette 1onne no&rrice, l+h&milit, ni sa soe&r l+a1ngation, ils se com%laisent en e&$,m-mes, ils aiment le&rs aises, ils recherchent le 1ien,-tre, non comme )es religie&$, mais comme )es gran)s seigne&rs. To&s ces so&cis mon)ains rem%lacent %o&r e&$ les 'eilles et la %ri.re. ils ne %o&rraient %as se laisser aller * ces carts, et * 1ea&co&% )+a&tres, s+ils n+a'aient %as )+argent %o&r s&//ire * to&tes ces )%enses. "+est ainsi (&+ils se laissent entraner * l+im%&ret8 im%&ret )& cor%s, o& to&t a& moins )e l+es%rit; car si %ar/ois la honte les arr-te, o& s+ils n+ont %as l+occasion )e satis/aire le&r ma&'ais )essein, ils ne laissent %as (&e )e commettre le mal )ans le&r coe&r. Et comment %o&rraient,ils conser'er le&r 3me %&re, a'ec to&tes ces con'ersations mon)aines, a'ec to&tes ces )licatesses sens&elles, a'ec to&tes ces recherches )ans la no&rrit&re, et sans les 'eilles, sans la %ri.reM To&s ces ma&$, to&s ces %rils (&+entranent la %ossession )es richesses et l+attachement * la %ro%re 'olont, la l&mi.re )e la /oi les )co&'re )e loin a& 'rita1le o1issant. Il 'oit clairement (&+il /a&t %asser %ar ce %ortillon troit, et (&+il n+2 entrerait %as 'i'ant, s+il ne %oss)ait %o&r l+o&'rir, la cle/ )e l+o1issance. Pas )+a&tre mo2en %o&r l&i )e le /ranchir, 9e te l+ai )it. Il ne )oit %as (&itter cette 1ar(&e )e la religion; et, (&+il te 'e&ille o& non, il l&i /a&t %asser %ar la stricte o1issance * son s&%rie&r 5>G=7. A&ssi le %ar/ait o1issant s+l.'e,t,il a&,)ess&s )e l&i,m-me, et matrise,t,il sa %ro%re 'olont. A'ec &ne /oi 'i'e, il )omine ses %ro%res sentiments. Dans la maison )e son 3me, il sait se /aire )e la haine )e soi,m-me &n ser'ite&r, (&i l+ai)e * en chasser l+ennemi, l+amo&r,%ro%re. "ar il ne 'e&t %as (&e la reine o1issance, (&e sa m.re la charit l&i a )onne comme %o&se, %ar la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, re0oi'e cheD l&i la moin)re o//ense. Voil* %o&r(&oi il /ait a%%el * la haine )e soi,m-me %o&r 9eter )ehors l+ennemi )e la reine, l+amo&r,%ro%re, et ren)re * cette %o&se, la com%agne et la no&rrice )ont elle ne %e&t -tre s%are. L+amo&r (&+il a %o&r l+o1issance, l&i /ait ainsi intro)&ire cheD l&i les 'rais amis )e l+%o&se, et ses /a&$ ser'ite&rs, les 'ert&s, les co&t&mes, les o1ser'ances )e l+or)re. @&an) cette aima1le %o&se %ren) %ossession )e sa maison, elle 2 est )onc escorte )e sa soe&r la %atience, et )e sa no&rrice l+h&milit, (&i est s&i'ie * son to&r )e l+a1ngation o& m%ris )e soi. Ds (&+elle a /ait, ainsi escorte, son entre )ans l+3me, l+o1issance 2 %oss.)e la %ai$ et la tran(&illit, %arce (&e to&s ses ennemis ont t 9ets )ehors. Elle ha1ite le 9ar)in )e la 'raie continence; elle re0oit )ans la %&%ille )e la /oi, le ra2on (&i l&i 'ient )& !oleil )e l+intelligence, et * la l&mi.re )&(&el elle contem%le son &ni(&e o19et, ma VritF Elle 2 tro&'e le /e& (&i rcha&//e a&ssi l+ar)e&r )e to&s les ser'ite&rs (&i /orment son cort.ge, car c+est a'ec &n ar)ent amo&r, (&+elle o1ser'e les r.gles )e l+Or)re 5>G>7. @&els sont )onc ses ennemis ainsi mis )ehorsM Le %rinci%al est l+amo&r,%ro%re, (&i %ro)&it l+org&eil, l+ennemi,n )e la charit et )e l+h&milit; c+est l+im%atience (&i )tr&it la %atience; la )so1issance (&i en 'e&t )irectement * l+o1issance; l+in/i)lit (&i s+o%%ose * la /oi; la %rsom%tion et la con/iance en soi, si contraires * l+es%rance 'rita1le (&e l+3me )oit mettre en moi; c+est l+in9&stice (&i 'iole le )roit; l+im%r&)ence (&i ne s+accor)e %oint a'ec la %r&)ence; l+intem%rance, ennemie )e la mes&re; la transgression )es r.gles )e la religion, /atale * la /i)lit * ses o1ser'ances. "e sont encore les ma&'aises ha1it&)es )e ce&$ (&i 'i'ent )ans le %ch et (&i ne %e&'ent con'enir * la 'ie rg&li.re )es 1ons religie&$; elles sont la r&ine )es &sages et )es 1onnes co&t&mes )e l+or)re. Voil* a&tant )e cr&els ennemis )e l+o1issance. Et com1ien )+a&tresF La col.re si contraire * la 1ien'eillance, la haine )e la 'ert& si o%%ose * l+amo&r )& 1ien, la l&$&re (&i )tr&it la %&ret )e l+3me, la ngligence (&i to&//e le D.le, l+ignorance (&i o1sc&rcit la connaissance, le sommeil, (&i %ri'e )es 'eilles et )es contin&elles oraisons. D.s (&e l+3me, claire %ar la l&mi.re )e la /oi, a com%ris (&e ce sont l* a&tant )+ennemis %r-ts * /aire a//ront * son %o&se la sainte o1issance, elle /ait a%%el * la haine et * l+amo&r, * la haine (&i 9ette )ehors to&s ses ennemis, * l+amo&r (&i assem1le a&to&r )+elle to&s ses amis. La haine, )e son glai'e, t&e im%ito2a1lement la 'olont %er'erse (&i, no&rrie %ar l+amo&r,%ro%re, )onnait 'ie * to&s ces ennemis )e la 'rita1le o1issance. Une 5>G67 /ois )ca%it cel&i (&i tait le %rinci%al et entretenait to&s les a&tres, l+3me est )li're, elle )eme&re en %ai$, sans a&c&n tro&1le. Elle n+a %l&s )sormais * crain)re la g&erre, %&is(&+elle s+est a//ranchie )e to&t ce (&i %o&'ait -tre %o&r elle, &ne ca&se )+amert&me et )e tristesse. Et (&i )onc la %o&rrait tro&1lerM Est,ce l+in9&reM #on8 car elle est %atiente, et la %atience est soe&r )e l+o1issanceF !ont,ce les o1ligations et les o1ser'ances )e l+Or)reM #on, l+o1issance les l&i /ait accom%lirF Est, ce l+o1issance elle,m-me (&i l&i est &n lo&r) /ar)ea&M #on8 elle a /o&l a&$ %ie)s sa %ro%re 'olont8 elle ne 'e&t %as so&mettre * son %ro%re e$amen, %o&r la 9&ger, la 'olont )& s&%rie&r. La l&mi.re )e la /oi l&i /ait 'oir ma

'olont )ans la sienne; (&e le %rlat comman)e o& (&+il se taise, en to&t, elle n+a%er0oit (&e ma clmence (&i or)onne to&te chose * son sal&t. E%ro&'era,t,elle )& )go4t o& )e l+enn&i, )e se 'oir im%oser les occ&%ations les %l&s 'iles )e l+Or)re, o& )+a'oir * s&%%orter les r%riman)es, les railleries, les sarcasmes, les h&miliations, les m%ris (&i l&i 'ien)ront )e la %art )es hommesM !o&//rira,t,elle )+-tre com%te %o&r rienM #on8 car elle s+est %rise )+amo&r %o&r l+a1ngation et le m%ris )+elle,m-me; elle n a %o&r elle (&+&ne %ar/aite haine; elle se r9o&it )ans la %atience, elle tressaille )e 9oie, elle est )ans l+allgresse, en com%agnie )e son %o&se la 'rita1le o1issance. Elle n+a )+a//liction (&e )e l+o//ense (&i m+est /aite, * moi son "rate&r. Elle n+a )e commerce (&+a'ec ce&$ (&i me craignent 5>G<7 'rita1lement. !i ce%en)ant elle )oit con'erser a'ec ce&$ (&i sont en r'olte contre ma 'olont, ce n+est %as %o&r imiter le&rs )/a&ts, mais %o&r les arracher * le&r mis.re. !a charit /raternelle 'o&)rait %artager a'ec e&$ le 1ien (&+elle %orte en elle, car elle 'oit com1ien %l&s )e lo&ange et )e gloire en re'ien)raient * mon nom, si elle m&lti%liait a&to&r )+elle les 'rais o1ser'ate&rs )e la r.gle. A&ssi s+em%loie,t,elle )e to&t son e//ort, * ra%%eler * le&rs )e'oirs religie&$ et sc&liers, %ar la %arole, %ar la %ri.re, %ar to&s les mo2ens en son %o&'oir, n+a2ant rien )e %l&s * coe&r (&e )e les retirer )es tn.1res )& %ch mortel. Ainsi, (&+il s+entretienne a'ec les 9&stes o& a'ec les %che&rs, to&tes les con'ersations )& 'rita1le o1issant sont 1onnes et %ar/aites, )iriges (&+elles sont %ar &ne charit gnre&se et 1ien or)onne. De sa cell&le il se /ait &n ciel, oC il se %lat * %arler et * con'erser a'ec moi, son !eigne&r et P.re ternel )ans &n %ro/on) sentiment )+amo&r, /&2ant l+oisi'et %ar )+h&m1les et contin&elles oraisons. @&an) les imaginations, %ar ill&sion )& )mon, 'iennent l+assiger )ans sa cell&le, il ne s+ten) %oint s&r le )i'an )e la %aresse, en s+a1an)onnant a& re%os; il ne s+arr-te %as * e$aminer c&rie&sement a'ec sa raison, les mo&'ements )e son coe&r et ses %enses. #on, il /&it l+oisi'et. Arm )e la haine )e soi, il se )resse contre l&i, m-me et contre sa sens&alit, il se r/&gie )ans &ne 'rita1le h&milit, il /ait a%%el * la %atience %o&r s&%%orter l+%re&'e (&i 'isite son 3me, et il rsiste 5>GA7 * ses assa&ts %ar les 'eilles et les %ri.res. Le regar) )e son intelligence /i$ s&r moi, il 'oit * la l&mi.re )e la /oi, (&e to&t son seco&rs est en moi, (&e 9e %&is, (&e 9e sais, (&e 9e 'e&$ le seco&rir. Je l&i o&'re les 1ras )e ma ten)resse, et 9e l+in'ite * 'enir 2 chercher &ne %rotection contre l&i,m-me si l+oraison mentale l&i sem1le im%ratica1le, )ans le tro&1le et l+agitation )e son es%rit, il reco&rt * la %ri.re 'ocale, o& * (&el(&e e$ercice cor%orel %o&r ne %as )eme&rer oisi/; et il se to&rne 'ers moi, le coe&r %lein )e /oi, %ers&a) (&e mon amo&r ne l&i re/&se rien. D& /on) )e son 3me, l+h&milit 'rita1le l&i /ait enten)re, (&+il est in)igne )e la %ai$ et )& re%os )+es%rit, )ont 9o&issent mes a&tres ser'ite&rs, et (&+il a mrit tons les ch3timents. A%r.s s+-tre ainsi a1aiss l&i,m-me en son 3me, %ar la haine et le m%ris )e soi, il l&i sem1le (&+il ne %o&rra 9amais asseD so&//rir. !on es%rance en moi, ne l+a1an)onne %as %l&s (&e ma %ro'i)ence. Par la /oi, %ar l+o1issance, il tra'erse sans %ril, s&r la 1ar(&e. )e la religion, cette mer )es tem%-tes. Voil* comment, )ans le rec&eillement )e sa cell&le, il cha%%e * l+oisi'et. L+o1issant 'e&t -tre le %remier * entrer a& choe&r et le )ernier * en sortir. Voit,il &n Lr.re %l&s o1issant et %l&s Dl, il en con0oit &ne sainte en'ie, et cherche * l&i )ro1er cette 'ert& * son %ro%re %ro/it, sans 'o&loir ce%en)ant (&+elle )imin&e en l&i; car &n %areil )sir serait contraire * la charit en'ers son %rochain. L+o1issant ne )serte %as le r/ectoire, il est /i).le * s+2 ren)re et il a %laisir * s+2 tro&'er en com%agnie )es %a&'res. Po&r mar(&er (&+il aime la ta1le comm&ne et %o&r s+Jter to&t mo2en )e %ren)re ses re%as en )ehors, il ne gar)e rien %ar )e'ers l&i, il o1ser'e strictement son 'oe& )e %a&'ret, et a'ec )+a&tant %l&s )e %er/ection (&+il n+a n&l so&ci )es 1esoins )& cor%s. Dans sa cell&le, %oint )+ornements8 elle n+est %leine (&e )& %ar/&m )e la %a&'ret. Il ne craint %as (&e les 'ole&rs ne 'iennent le )%o&iller, ni (&e la ro&ille o& les teignes ne l&i rongent ses '-tements. !+il l&i est /ait (&el(&e %rsent, il ne songe %as * le mettre )e cJt, mais il le %artage a'ec ses /r.res, sans s+in(&iter )& len)emain, tran(&ille (&an) il a %o&r'& a&$ ncessits )& 9o&r. !on &ni(&e %ense, c+est le ro2a&me )& ciel. "e (&i le %rocc&%e c+est la 'rita1le o1issance et les mo2ens )e l+o1ser'er %l&s %ar/aitement. Po&r mie&$ s&i're la 'oie )e l+h&milit, il se so&met * to&s, a& %etit comme a& gran), a& %a&'re comme a& riche; il se /ait le ser'ite&r )e to&s, sans re/&ser a&c&n la1e&r, he&re&$ )e ser'ir chac&n a'ec amo&r. L+o1issant ne 'e&t %as o1ir * sa mani.re * l&i, choisir son tem%s, le lie& (&i l&i %lat. #on, il o1it * la mani.re )e son or)re et )e son s&%rie&r et, si son o1issance est %ar/aite, il le /ait sans le moin)re enn&i, sans en %ro&'er la moin)re a//liction. "ette cle/ * la main, il %asse %ar le %ortillon troit )e la religion, sans )i//ic&lt, sans 'iolence, %arce (&+il a o1ser' et o1ser'e to&9o&rs, le 'oe& )e %a&'ret, l+o1issance 'raie et la continence, a%r.s 5>GE7 a'oir a1att& la s&%er1e, et s+-tre so&mis a& 9o&g )e l+o1issance %ar h&milit. A&ssi, en %assant ce %ortillon 1as et troit, ne se he&rte,t,il %oint le /ront %ar im%atience. Il sait to&t s&%%orter, a'ec /orce et a'ec %ers'rance, et ce sont l* les amis )e l+o1issance. Les assa&ts )& )mon, il en a raison en morti/iant et en macrant sa chair, en la %ri'ant )es )licatesses et )es %laisirs (&+elle con'oite, en l&i im%osant to&tes les /atig&es )e la r.gle, a'ec /oi, sans a&c&n ))ain. "omme &n %etit en/ant (&i ne gar)e a&c&n ressentiment )es corrections )e son %.re o& )es in9&res (&i ont %& l&i -tre /aites, le 'rai religie&$ ne conser'e non %l&s n&lle aigre&r )es h&miliations, )es /atig&es, o& )es r%riman)es (&+il a %& rece'oir )ans l+Or)re, )e la %art )e son

%rlat. D.s (&e cel&i,ci le ra%%elle, il re'ient h&m1lement * l&i, sans haine, sans col.re, sans ranc&ne, mais a'ec 1ien'eillance et )o&ce&r. "+est )e ces %etits en/ants )ont %arlait le "hrist, ma Vrit, (&an) )e'ant les )isci%les, )is%&tant entre e&$ %o&r sa'oir le(&el serait le %l&s gran), il in'ita &n en/ant * s+a%%rocher et le&r )it8 4aisseK les petits enfants enir # moi, c!est # eux qu!appartient le ro;aume des cieux. .ui ne de iendra petit comme un enfant, et ne i ra comme lui, celui-l# n!entrera point dans le ro;aume des cieux. "ar, ma ch.re /ille, c+est celui qui s!a$aissera lui-m"me qui sera exalt, et celui qui s!l era lui-m"me sera humili ainsi que l!a dit encore ma 5rit (Mt ),)-B1 Mc =,001 4c =,*B, (+EE,. "+est )onc 1ien 9&stement (&e ces %etits, ces h&m1les, (&i se sont a1aisss %ar amo&r, (&i se sont /aits ser'ite&rs %ar &ne 'rita1le et sainte o1issance, (&i n+ont %oint en/reint la r.gle )e la religion ni rsist * le&r %rlat, 9e les e$alterai, moi, le !eigne&r et P.re ternel, a& milie& )es 'rais cito2ens )e la 'ie 1ienhe&re&se, oC to&s le&rs tra'a&$ tro&'eront le&r rcom%ense. D.s cette 'ie m-me ils ont &n a'ant,go4t )e la 'ie ternelle 5>GI7.

"HAPITRE VII 160 "omment les 'rais o1issants re0oi'ent cent %o&r &n, et la 'ie ternelleF "e (&+il /a&t enten)re %ar cet &n et %ar ce cent. "+est en ces 'rais o1issants (&e se 'ri/ie la %arole )e mon Lils &ni(&e, le )o&$ Ver1e )+amo&r. A Pierre (&i l&i )eman)ait8 Ma-tre, nous a ons tout quitt pour l!amour de ous, et nous ous a ons sui iJ .ue nous donnereKous en retourH ma Vrit /it cette r%onse ' Je ous donnerai cent pour un et ous possdereK la ie ternelle 5Mc ),+E-0L7 . "omme s+il e4t )it Pierre, t& as 1ien /ait )e to&t (&itter; c+tait l+&ni(&e mo2en )e me s&i're. En reto&r, moi, 9e te )onnerai, en cette 'ie, cent %o&r &nF @&el est )onc, tr.s ch.re /ille, ce cent&%le, (&e )oit s&i're encore la 'ie ternelleM @&+enten)ait et (&e 'o&lait )ire ma VritM Parlait,elle )es 1iens tem%orelsM Pas s%cialement, 1ien (&e 9e les m&lti%lie %ar/ois a& 1n/ice )e ce&$ (&i se montrent gnre&$ )ans le&rs a&mJnes. Et (&+est,ce )oncM ,Enten)s,le 1ien, cel&i (&i )onne sa 'olont, me )onne une chose8 sa 'olont. Et moi, %o&r cette &ni(&e chose, 9e l&i )onne cent. Po&r(&oi ce nom1re 5>IK7 )e cent M Parce (&e cent est le nom1re %ar/ait, a&(&el on ne %e&t rien a9o&ter, * moins )e recommencer * com%ter %ar &n %remier. La charit, elle a&ssi, est la %l&s %ar/aite )e to&tes les 'ert&s; l+on ne sa&rait s+le'er * &ne 'ert& %l&s %ar/aite, et l+on ne %e&t a9o&ter * sa %er/ection (&+en re'enant * la connaissance )e soi,m-me %o&r recommencer &ne no&'elle centaine )e mrites, mais c+est to&9o&rs a& nom1re cent (&e l+on arri'e et (&e l+on s+arr-te. Voil* le cent&%le (&e 9+ai )onn * ce&$ (&i m+ont a%%ort l+&n )e le&r 'olont %ro%re, soit %ar l+o1issance comm&ne soit %ar l+o1issance %artic&li.re. "+est a'ec ce cent&%le, (&e 'o&s o1teneD la 'ie ternelle; car se&le la charit entre )ans le ciel en so&'eraine, escorte )es mrites )e to&tes les a&tres 'ert&s (&i, elles, restent )ehors. La charit %n.tre ainsi 9&s(&+* moi, la Vie (&i ne %asse %as, oC l+on go4te la 'ie ternelle, %arce (&e 9e s&is la Vie ternelle elle,m-me. La Loi n+est %as a)mise a& ciel, %arce (&e les 1ienhe&re&$ %oss.)ent %ar e$%rience et )ans son essence m-me to&t ce (&+ils ont cr& %ar la /oi. L+Es%rance non %l&s n+2 a %oint )+acc.s; car ils ont rellement ce (&+ils es%raient. Ainsi en est,il )es a&tres 'ert&s. !e&le, la "harit 2 /ait son entre, comme &ne reine, et me %oss.)e moi, (&i s&is son %ro%ritaire. T& le 'ois, ces %etits en/ants re0oi'ent )onc 1ien cent %o&r &n, et en %l&s, a'ec ce cent&%le, la 'ie ternelle. "e cent&%le c+est le /e& )e la )i'ine charit. Et %arce (&+ils ont re0& )e moi ce cent&%le, ils sont )ans &ne mer'eille&se allgresse (&i %ren) 5>I=7 to&t le&r coe&r. La charit ne connat %as la tristesse, et l+allgresse /ait le coe&r large et gnre&$, sans troitesse ni )&%licit. L+3me (&i a t trans%erce )e cette )o&ce /l.che, ne mani/este 9amais s&r son 'isage o& )ans ses %aroles, a&tre chose (&e ce (&+elle a )ans le coe&r. !i elle sert le %rochain, c+est sans /a&$,sem1lant et sans intr-t %ersonnel, &ni(&ement %arce (&e la charit est acc&eillante * to&te crat&re. A&ssi, l+3me (&i la %oss.)e ne connat,elle 9amais la %eine ni la tristesse; elle ne s+a//lige )e rien. Entre l+o1issance et elle, 9amais &n )saccor); elle est o1issante 9&s(&+* la mort 5>I>7.

"HAPITRE VIII 161 De la%er'ersit, )es mis.res et )es %eines )& )so1issant; et des fruits amers que produit la dso$issance.

To&t a&tre est le sort )& malhe&re&$ )so1issant, (&i a %ris %assage s&r la 1ar(&e )e la religion. Il so&//re tant, to&t en /aisant so&//rir les a&tres, (&e ).s cette 'ie il a comme &n a'ant,go4t )e l+en/er. To&9o&rs triste, to&9o&rs in(&iet, la conscience 1o&rrele )e remor)s, mcontent )e l+Or)re, mcontent )e son %rlat, il est ins&%%orta1le * l&i,m-me. Or (&+a )onc * 'oir, ma /ille, ce religie&$ (&i a %ris en main la %etite cle/ )e l+o1issance * la r.gle, a'ec la )so1issance )ont il s+est /ait l+escla'eF Le 'oil* ce%en)ant (&i a choisi %o&r %o&se, )ame )so1issance, a'ec to&t son cort.ge, l+im%atience (&i l+accom%agne, la s&%er1e (&i la no&rrit et (&i %roc.)e )e l+amo&r )e soi, le sens %ro%re et le 1on %laisir %ersonnel. To&te l+or)onnance est ren'erse, to&t est * re1o&rs )e ce (&e 9e t+ai )it a %ro%os )e l+o1issance. "omment ce malhe&re&$, %ri' )e la charit, %o&rrait,il tro&'er )ans la religion a&tre chose (&e )es %einesM L+org&eil l&i /ait )resser la t-te, et il l&i /a&t la 1aisser )e /orce; to&tes ses 'olonts sont en o%%osition contin&elle a'ec la 'olont )e l+Or)re 5>I67. On l&i comman)e l+o1issance; il n+aime (&e la r'olte. On l&i im%ose la %a&'ret 'olontaire; il l+a en horre&r; il %oss.)e to&t ce (&+il %e&t, et il )sire encore )a'antage. On e$ige )e l&i la continence et la %&ret; il r-'e )e l&$&re. La transgression )es trois 'oe&$, ma /ille, est %o&r le religie&$ la r&ine. !i %ro/on)es sont ses ch&tes et si lamenta1les, (&e son e$trie&r m-me se ressent )& )sor)re )e son 3me. !on air n+a rien )e religie&$ ,il sem1le &n )mon incarn, comme 9e te l+ai )it aille&rs %l&s long&ement. Je ne laisserai %as ce%en)ant )e t+e$%oser son erre&r et les /r&its (&e %ro)&it sa r'olte, %o&r mie&$ te con'aincre encore )e l+e$cellence )e l+o1issance. "e malhe&re&$ est le 9o&et )e son amo&r,%ro%re. !a /oi morte n+claire %l&s s&//isamment le regar) )e son intelligence, (&i s+est arr-t a'ec com%laisance * la satis/action )e sa %ro%re 'olont et a&$ choses )e la terre. !on cor%s a (&itt le mon)e, son coe&r 2 est )eme&r. "omme l+o1issance l&i %arat %ni1le, il s+est mis * )so1ir, cro2ant %ar l* m-me cha%%er * la %eine. Et 'oil* (&e le /ar)ea& s+est /ait 1ea&co&% %l&s lo&r); car en/in il l&i /a&t se so&mettre, o& %ar /orce, o& %ar amo&r. "om1ien %l&s )o&ce tait %o&r l&i, et %l&s aise, l+o1issance acce%te %ar amo&r. O l+insensF Et (&i l+a1&se, sinon l&i,m-meM Il cherche son %laisir, et son )sir m-me ca&se sa %eine, en l&i ren)ant ins&%%orta1les ses %ro%res actes )ont l+o1issance l&i /era &ne o1ligation. Il 'e&t 9o&ir, il aime son re%os, il so&haiterait )e se 5>I<7 /aire )e cette 'ie m-me la 'ie ternelle, et l+Or)re 'e&t (&+il soit 'o2age&r, et sans cesse le l&i ra%%elle. D.s (&+il commence * s+attacher * &n lie&, oC il serait he&re&$ )e se /i$er %o&r son %laisir, il re0oit &ne a&tre )estination. Le 'oil* encore )ans la %eine, %arce (&e sa 'olont %ro%re 'it to&9o&rs, to&9o&rs %r-te * )ire non mais, s+il ne se so&met %as, il s+e$%ose a&$ corrections et a&$ ch3timents, %r'&s %ar la )isci%line )e l+Or)re. Et c+est ainsi %o&r l&i &n contin&el to&rment. T& 'ois )onc com1ien il se trom%e l&i,m-meF "+est en 'o&lant /&ir les %eines (&+il s+2 %rci%ite, %arce (&e son a'e&glement l+em%-che )e connatre la 'oie )e la 'rita1le o1issance, (&i est &ne 'oie )e 'rit, trace %ar l+Agnea& o1issant, mon Lils &ni(&e, (&i en a a%lani to&tes les as%rits. Et le 'oil*, s+engageant )ans la 'oie )& mensonge, cro2ant 2 tro&'er )& %laisir, et il n+2 rencontre (&e so&//rance et amert&me. Et (&i )onc l+2 entraneM L+amo&r, son amo&r )e l+in)%en)anceF !&r cette mer orage&se, il enten) na'ig&er %ar ses %ro%res 1ras en s+en /iant * sa %a&'re science %ersonnelle; il ne 'e&t %as se laisser %orter %ar les 1ras )e l+Or)re ni go&'erner %ar son s&%rie&r. Il est 1ien. )e cor%s, )ans la 1ar(&e )e la religion, mais son es%rit est aille&rs. Il l+a )serte %ar le )sir, en n+o1ser'ant %as les r.gles et les co&t&mes )e l+Or)re, et en 'iolant les trois 'oe&$ (&+il s+est engag * gar)er %ar sa %ro/ession religie&se. Le 'oil* s&r cet ocan )es tem%-tes. * la merci )es 'ents contraires, rattach * la 1ar(&e %ar &n morcea& )+to//e se&lement 5>IA7, %ar l+ha1it (&+il %orte, %&is(&e son coe&r en est a1sent. "e n+est %as &n religie&$, mais &n homme '-t& en religie&$. Encore est,ce 1ien &n hommeM #+est,ce %as %l&tJt &n -tre * /ig&re h&maine, (&i n+est %as 'raiment homme, %&is(&e, )ans sa 'ie, il est %ire (&+&n animalM Il ne se )o&te %as (&+il se )onne 1ea&co&% %l&s )e %eine, * 'o&loir ramer se&l a'ec ses %ro%res 1ras, (&+* na'ig&er a'ec ce&$ )+a&tr&i. Il ne se ren) %as com%te, (&+il est en %ril )e mort ternelle; il ne 'oit %as (&e, si ce morcea& )+to//e se )tachait )e la 1ar(&e, a&ssitJt cet &ni(&e lien rom%& %ar la mort, il n+2 a&rait %l&s %o&r l&i )e rem.)eF #on il ne 'oit rienF La n&e )e l+amo&r,%ro%re, (&i le con)&it * la )so1issance, a teint cheD l&i la l&mi.re, et ne l&i laisse %l&s a%erce'oir son malhe&r. O ill&sionF et com1ien lamenta1leF @&els /r&its %ro)&ira cet ar1re ma&'ais, sinon )es /r&its )e mortM Est,ce (&e ses racines ne %longent %as )ans l+org&eil. est,ce (&+il ne tire %as to&t son s&c )e l+estime et )e l+amo&r )e soi,m-meM A&ssi, to&t ce (&i en sort, /le&rs, /e&illes, /r&it, ramea&$, to&t 2 est g3t, to&t 2 est corrom%&. Les trois ramea&$ (&+il %orte, o1issance, %a&'ret, continence, ces trois ramea&$ sont %o&rris, %ar la s.'e em%oisonne (&e le&r en'oie le tronc l&i,m-me, &ne a//ection mal %lace et no&rrie )+org&eil. Les /e&illes, ce sont ces %aroles malsantes et si li1ertines (&+on les tro&'erait )%laces, m-me )ans la 1o&che )+&n laOc )1a&ch. A,t,il * annoncer mon E'angile, il s+a%%li(&e * le /aire, sans )o&te, en &n langage )isting& mais (&i man(&e 5>IN7 )e sim%licit, %arce (&e son )essein est 1ea&co&% moins )e no&rrir les 3mes )& 1on grain )e ma %arole, (&e )e /aire a)mirer les resso&rces )e sa rhtori(&e. Et les /le&rs, les /le&rs )e cet ar1re, (&elle o)e&r /ti)e elles r%an)entF "e sont to&tes ces %enses /ri'oles, (&+il acc&eille 'olontairement, )ans les(&elles il se com%lat et (&+il entretient a'ec )lices, en se

gar)ant 1ien )+'iter les lie&$ et les occasions (&i les l&i a%%ortent, (&an) encore il ne les cherche %as l&i,m-me, %o&r raliser les )sirs (&+elles /ont natre en l&i. Le 'oil* )ans le %ch, ce /r&it 'nne&$ (&i t&e la 'ie )e la gr3ce, et )onne la mort ternelle. Et (&elle in/ection )ans ce /r&it, sorti )+&ne telle /le&rF "+est la )so1issance (&i le %orte * to&t e$aminer, * to&t criti(&er, * to&t 9&ger en mal, )ans la 'olont )e son s&%rie&rF "+est l+im%&ret (&i /ait ses )lices )es long&es conser'ations et )es entretiens s&s%ects a'ec les )'otesF O malhe&re&$F T& ne 'ois )onc %as (&elle tro&%e )+en/ants sera la cons(&ence )e ces /r(&entations, commences so&s co&le&r )e )'otionF T& n+as %as 'o&l& %o&r en/ants, les 'ert&s, comme le 'rita1le o1issantF , Et 'oil* ce (&+am.ne la )so1issanceF Prs&me,t,il (&e son %rlat l&i re/&sera l+a&torisation (&e )sire sa 'olont %er'erse, il cherche ).s lors * le circon'enir, &sant to&r * to&r )e %aroles insin&antes o& aigres, /latte&ses o& irr'rencie&ses 9&s(&+* l+insolence. De son /r.re il ne s&%%orte rien. La moin)re %arole (&i l&i sera )ite, la 5>IE7 moin)re o1ser'ation (&i l&i sera /aite le mettront hors )e l&i,m-me. "+est alors (&+on l&i 'oit %ro)&ire ce /r&it 'nne&$ )e l+im%atience, ces %aroles )e col.re et )e haine contre son /r.re, attri1&ant * la mal'eillance ce (&e cel&i,ci n+a /ait (&e %o&r son 1ien. To&t l&i est ainsi &ne occasion )e scan)ale, to&t conco&rt * l&i /aire &ne 'ie )e tristesse, et %o&r l+3me et %o&r le cor%s. Et %o&r(&oi )onc to&t ce )%it, %o&r &n mot )e son /r.reM Po&r(&oiM %arce (&+il a %o&r l&i,m-me tro% )e sens&elle com%laisance. Il /&it sa cell&le comme la %este. Il a commenc %ar )serter cette cell&le intrie&re )e la connaissance )e soi, m-me. "+est ce %remier a1an)on (&i l+a con)&it * la )so1issance, et il ne %e&t maintenant )eme&rer )ans sa cell&le e$trie&re. On ne le 'oit g&.re a& r/ectoire8 il l+'ite comme &n ennemi %ersonnel, tant (&+il a )e (&oi s&//ire * sa %ro%re )%ense; (&an) il est * co&rt, c+est la ncessit (&i l+2 am.ne. OhF com1ien %l&s a'iss ces o1issants, (&i ont 'o&l& o1ser'er le&r 'oe& )e %a&'ret, et ne rien a'oir %o&r le&r entretien, a/in )e )eme&rer /i).les to&9o&rs * cette )o&ce ta1le comm&ne oC, )ans la %ai$ et la tran(&illit, ils tro&'ent to&t * la /ois le %ain )e l+3me et cel&i )& cor%s. Ils n+ont %oint le constant so&ci )e chercher * se %roc&rer )es mets * le&r go4t, comme le malhe&re&$ (&i /&it le r/ectoire, %arce (&+il n+2 tro&'e rien (&e )+amer. A& choe&r, il est to&9o&rs le )ernier entr et le %remier sorti. si ses l.'res )isent (&+il est %r.s )e 5>IG7 moi, son coe&r est )eme&r tr.s loin. Le cha%itre, il l+'ite 'olontiers et tant (&+il %e&t, %ar %e&r )es %nitences (&+on 2 )onne; (&an) il ne %e&t /aire a&trement (&e )e s+2 tro&'er, il aimerait a&tant rencontrer son ennemi mortel; il a l+es%rit tro&1l, il 2 %ro&'e &ne honte (&+il n+a %as e&e, certes, %o&r en/rein)re les o1ser'ances, et (&+il n+a %as m-me )e commettre le %ch mortel. La raisonM la )so1issanceF Il ne connat %as les saintes 'eilles )e la %ri.re. Il nglige non se&lement l+oraison mentale, mais encore, maintes /ois, il omettra )e )ire l+O//ice (&+il est ce%en)ant ten& )e rciter. "heD l&i, %oint )e charit /raternelle8 il n+aime (&e l&i se&l, et encore )+&n amo&r 1estial oC la raison n+a %oint )e %art. !i gran)s sont les ma&$, si amers les /r&its (&i tom1ent s&r la t-te )& )so1issant (&e la lang&e h&maine ne les sa&rait )ireF O )so1issance, (&i )%o&illes l+3me )e to&te 'ert& %o&r la re'-tir )e to&s les 'icesF O )so1issance, (&i %ri'es l+3me )e la l&mi.re )e l+o1issanceF T& l&i Jtes la %ai$ %o&r l&i laisser la g&erre, t& l&i %ren)s la 'ie %o&r l&i )onner la mortF T& la 9ettes hors )e la 1ar(&e )es o1ser'ances )e l+Or)re, t& la %rci%ites )ans la mer, oC elle )oit nager se&le, * la /orce )es 1ras, sans l+a%%&i )e ce&$ )e la religionF T& la co&'res )e to&tes les mis.res, t& la /ais mo&rir )e /aim, en la %ri'ant )& mrite )e l+o1issance, (&i )oit -tre sa no&rrit&re. "ontin&ellement t& l+a1re&'es )+amert&me, t& l&i retires to&te consolation, t& la s.'res )e to&te )o&ce&r, t& l&i )ro1es to&t 1ien, en la li'rant * to&s les ma&$. D.s cette 'ie t& l&i /ais s&1ir l+a%%rentissage )es cr&els to&rments. !i elle ne se corrige %as, a'ant (&e ne soit )chir %ar la mort le %an )+to//e (&i la rattache encore * la 1ar(&e, c+est toi, J )so1issance, (&i a&ra con)&it cette 3me * l+ternelle )amnation, en com%agnie )es )mons (&i, %o&r s+-tre r'olts contre moi, tom1.rent )& ciel 9&s(&+a& /on) )es a1mes. O )so1issant, c+est l* ton sort, * toi, (&i to&9o&rs /&s re1elle * l+o1issanceF "ette cle/ (&i te )e'ait ser'ir * o&'rir la %orte )& ciel, t& l+as re9ete loin )e toi. "+est la cle/ )e la )so1issance (&e t& as 'o&l&e elle t+a o&'ert l+en/er 56KK7.

"HAPITRE IP 162 De l+im%er/ection )e ce&$ (&i 'i'ent a'ec ti)e&r )ans la religion, to&t en se gar)ant )& %ch mortel. Rem.)e %o&r sortir )e cette ti)e&r. O tr.s ch.re /ille, com1ien )onc sont ce&$, (&i, a&9o&r)+h&i, s&r cette 1ar(&e )e la religion, cherchent le&r intr-t %ersonnelM Ils sont m&ltit&)e; et, en regar) )e ce&$,l*, 1ien %etit est le nom1re )es 'rais o1issants. Il est 'rai (&+entre les %ar/aits et les malhe&re&$ )ont 9e 'iens )e %arler, il se rencontre &ne catgorie consi)ra1le, /orme

)e ce&$ (&i 'i'ent )ans l+Or)re, )+&ne /a0on (&elcon(&e. Ils sont asseD loin )e la %er/ection (&+ils )e'raient a'oir, sans -tre a1sol&ment ma&'ais. Le&r conscience est asseD 'igilante, %o&r se gar)er )& %ch mortel8 mais %o&r to&t le reste le&r coe&r n+a (&e ti)e&r et in)i//rence. "e%en)ant, s+ils ne r.glent %as le&r 'ie s&i'ant les o1ser'ances )e l+or)re, ils )eme&rent en gran) %ril. Ils ont 1esoin )e stim&ler le&r D.le, )e seco&er le&r tor%e&r, %o&r se r'eiller )e le&r engo&r)issement; * s+2 en)ormir, ils ris(&ent )es ch&tes /aciles. !i %ar hasar) ils r&ssissent * les 'iter, ils n+en contin&eront %as moins * se laisser con)&ire en 56K=7 1ien )es occasions %ar le&r sens %ro%re et le&r satis/action %ersonnelle, so&s co&le&r )e religion. Ils s+attacheront a&$ %rati(&es et a&$ crmonies e$trie&res )e la religion %l&s (&+ils ne s+ins%ireront )e son es%rit, et so&'ent ils se laisseront aller, %ar )/a&t )e l&mi.re, * 9&ger tmrairement )e ce&$ (&i se con/orment %l&s %ar/aitement (&+e&$ * l+es%rit )e la r.gle, mais sont moins assi)&s )ans l+accom%lissement )es actes e$trie&rs, (&+ils o1ser'ent e&$,m-mes. Ainsi )onc c+est to&t %r9&)ice %o&r e&$, )e se contenter )e cette o1issance (&elcon(&e. "ette ti)e&r le&r ren) l+o1ser'ance tr.s la1orie&se, et ils ne s+2 so&mettent (&+* gran)+%eine, %arce (&e le&r coe&r in)i//rent tro&'e ce /ar)ea& tro% lo&r); * le %orter, ils se /atig&ent 1ea&co&%, %o&r en retirer %e& )e mrite. Ils man(&ent ainsi * la %er/ection (&+ils ont em1rasse et (&+ils sont ten&s )+o1ser'er, et s+ils /ont moins )e mal (&e les a&tres )ont 9e t+ai %arl, ce%en)ant ils /ont mal. Ils n+ont %as (&itt le si.cle %o&r gar)er la cle/ )e l+o1issance comm&ne; c+est a'ec la %etite cle/ )e l+o1issance religie&se (&+il le&r /a&t o&'rir le ciel; et cette %etite cle/, ils la )oi'ent %orter attache, %ar le cor)on )e l+a1ngation et )& m%ris )+e&$,m-mes, * la ceint&re )e l+h&milit, et la tenir to&9o&rs * la main )& /er'ent amo&r, comme 9e te l+ai )it. !ache 1ien, ma tr.s ch.re /ille, (&+ils sont ca%a1les )+arri'er * la gran)e %er/ection, s+ils le 'e&lent, car ils en sont 1ien %l&s %r.s (&e les a&tres (&i sont %-che&rs. ais a&ssi, )ans le&r 56K>7 tat, il le&r est moins ais )e sortir )e le&r im%er/ection (&+a& %che&r, )ans l+tat )e %ch, )e s +arracher * sa mis.re. !ais,t& %o&r(&oiM c+est (&e le %che&r 'oit 'i)emment (&+il /ait mal, la conscience le l&i montre. !+il ne renonce %as * sa /a&te, 1ien (&e la l&mi.re nat&relle l&i )co&'re (&e ce (&+il /ait est mal, c+est l+amo&r,%ro%re (&i en est ca&se, c+est l+amo&r )e ses aises (&i l+a tellement )1ilit, (&+il ne se sent %l&s ca%a1le )e cet e//ort. !i on l&i )eman)ait #e sais,t& %as (&e c+est mal )e /aire celaM il r%on)rait o&i, mais ma /ragilit est si gran)e, (&+il ne me sem1le %as (&e 9e %&isse en sortir. "e%en)ant, ce )isant, il ne )it %as 'rai; a'ec mon ai)e, s+il le 'e&t, il en %e&t sortir mais il n+en sait %as moins (&+il /ait mal, et, a'ec cette connaissance, il l&i est ais )e se retirer )& %ch, s+il le 'e&t. ais, ces ti.)es, (&i ne /ont ni gran) mal ni gran) 1ien, n+ont %as conscience )e le&r tat )e tor%e&r, ni ne sentent )ans (&el %ril ils se tro&'ent. #e le 'o2ant %oint, ils n+ont %oint so&ci )+2 cha%%er, ni m-me (&+on les en a'ertisse. !i on le&r o&'re les 2e&$, l+in)i//rence )e le&r coe&r est telle (&+ils )eme&rent encore reten&s %ar les liens )+&ne long&e ha1it&)e. "omment )onc %o&rront,ils s+arracher * cette ti)e&rM @&+a'ec la haine )e le&r %ro%re estime et r%&tation, ils %rennent ce 1ois )e la connaissance )+e&$,m-mes et le 9ettent )ans le /e& )e ma )i'ine charit en %o&sant * no&'ea&, comme s+ils entraient )ans l+Or)re %o&r la %remi.re /ois 56K67, la sainte o1issance, a'ec l+annea& )e la tr.s sainte /oi. @&+ils ne s+en)orment %l&s )ans cet tat (&i m+est si o)ie&$ * moi et si )angere&$ %o&r e&$, m-mes. "+est * ces religie&$ s&rto&t (&e l+on %o&rrait )ire cette %arole8 FMalheur # ous, les tidesJ .ue n!tesous de glaceJ @i ous ne changeK point, ous m!o$ligereK # ous omir de ma $ouche. 5Ap 0,)B7 F Je les 'omirai en e//et et )e la mani.re (&e 9+ai )ite; car, s+ils )eme&rent )ans le&r tor%e&r, ils sont to&t %r.s )e tom1er et, s+ils tom1ent, 9e les r%ro&'erai. J+aimerais mie&$ (&e 'o&s /&ssieD glacs, c+est,*,)ire (&e 'o&s /&ssieD rests )ans le mon)e a'ec l+o1issance comm&ne, (&i est comme &ne glace en regar) )e l+o1issance religie&se. "+est en ce sens (&e 9+ai )it8 :P&issieD,'o&s -tre )e glaceF: Je t+ai inter%rt cette %arole %o&r (&e t& ne tom1es %as en cette erre&r, )e croire (&e 9e %r/rerais la glace )& %ch mortel * la ti)e&r )e l+im%er/ection. #on, 9e ne %&is 'o&loir le %ch; 9e s&is e$em%t )e ce %oison. Il me )%lat tellement, m-me )ans l+homme, (&e 9e n+ai %as 'o&l& le laisser sans ch3timent. "omme l+homme ne s&//isait %as * %orter la %eine )&e * sa /a&te, 9+en'o2ai le Ver1e, mon Lils &ni(&e, (&i l+in/ligea * son cor%s %ar l+o1issance. @&+ils sortent )onc )e le&r engo&r)issement et (&+ils s+a)onnent a&$ saints e$ercices, a&$ 'eilles, * l+h&m1le et %ers'rante %ri.re; (&+ils aient to&9o&rs 56K<7 le regar) /i$ s&r la r.gle et s&r les %atrons )e cette 1ar(&e, (&i ont t )es hommes comme e&$, ns )e la m-me mani.re et no&rris )& m-me %ain. Et moiF #e s&is,9e %as to&9o&rs le m-me Die& (&e 9+tais alorsM a %&issance n+est %as a//ai1lie, ma 'olont ne s+est %as lasse * 'o&loir 'otre sal&t, ma sagesse ne s+est %as %&ise * 'o&s )istri1&er la l&mi.re, %o&r 'o&s /aire connatre ma Vrit. Ils %e&'ent )onc 1ien, s+ils le 'e&lent, s+arracher * le&r engo&r)issement, %o&r'& (&+ils consentent * 'oir le&r tat. Po&r ce, il le&r /a&t %&ri/ier le regar) )e le&r intelligence )e la n&e )e l+amo&r, %ro%re; &ne /ois clairs )e ma l&mi.re, c+est * e&$ )e se lancer )ans la 'oie, * l+e$em%le )es %ar/aits o1issants. Ils r&ssiront %ar ce mo2en; a&trement, non. ais to&9o&rs est,il (&e ce mo2en est * le&r )is%osition. Le 'oici 56KA7.

"HAPITRE P 163 De l!excellence de l!o$issance et des $iens qu!elle procure # qui la pratique en toute rit. Voici )onc le 'rai mo2en (&+em%loie le 'rita1le o1issant, et a&(&el il s+attache %l&s troitement cha(&e 9o&r, %o&r accrotre en l&i la 'ert& )+o1issance, * la l&mi.re )e la /oi. "+est )+aller, %ar ses )sirs, a&,)e'ant )es a//ronts, )es m%ris, )es lo&r)s /ar)ea&$ (&i l&i sont im%oss %ar le s&%rie&r, %o&r ne %as laisser se ro&iller en l&i l+o1issance et sa soe&r la %atience, a/in )e les tro&'er to&tes %r-tes )ans le moment oC il en a 1esoin %o&r agir. Po&r ne %as %ro&'er )e r%&lsion )e'ant la t3che comman)e, sans cesse il se tient en a%%tit )e so&mission; contin&ellement et sans rel3che, comme &ne m&si(&e intrie&re, chante son )sir. L+o1issance est &ne %o&se %leine )e D.le, (&i ne 'e&t 9amais )eme&rer oisi'e. Aima1le o1issanceF Dlicie&se o1issanceF !&a'e o1issanceF O1issance ra)ie&se, (&i )issi%e les tn.1res )e l+amo&r,%ro%reF O1issance 'i'i/iante, (&i )onne la 'ie )e la gr3ce * l+3me (&i t+a l&e %o&r %o&se; (&i la )li're )e cette 'olont %ro%re (&i intro)&it en elle la )i'ision et la mortF T& es gnre&se, %&is(&e to&te crat&re raisonna1le %e&t /aire 56KN7)e toi sa ser'ante. T& es ten)re et com%atissante. A'ec 1ont, a'ec mans&t&)e, t& acce%tes to&s les /ar)ea&$, %arce (&e t& as %o&r com%agnes la /orce et la 'raie %atienceF Ton /ront est ceint )e la co&ronne )e la %ers'rance. Rien ne t+a1at, ni les im%ort&nits )& s&%rie&r, ni les gran)es charges (&+il t+im%ose sans )iscrtion la l&mi.re )e la /oi t+a%%ren) * to&t s&%%orter. T& es tellement lie a'ec l+h&milit, (&+a&c&ne crat&re ne %e&t t+arracher a&$ mains )& saint )sir, )ans l+3me (&i te %oss.)e. @&e )ire, tr.s ch.re et 1ien,aime /ille, )e l+e$cellence )e cette 'ert&M Disons (&+elle est &n 1ien sans mlange. Elle )eme&re cache )ans, la 1ar(&e, * l+a1ri )e to&s les 'ents contraires. Br3ce * elle, l+3me accom%lit sa tra'erse, %ar les 1ras )e la religion et )es s&%rie&rs, et non %ar les siens; car le 'rai o1issant n+a %as )e com%te * me ren)re )e l&i,m-me; se&l son %rlat est res%onsa1le )e'ant moi. En/lamme,toi, /ille 1ien,aime, %o&r cette glorie&se 'ert&F Ve&$,t& me remercier )es 1ien/aits (&e t& as re0&s )e moi, P.re ternelM !ois o1issanteF "+est l+o1issance (&i te %ro&'era (&e t& n+es %as ingrate, %arce (&+elle %roc.)e )e la charit c+est l+o1issance (&i te %ro&'era (&e t& n+es %as ignorante, %arce (&+elle %roc.)e )e la connaissance )e ma Vrit. Elle est &n trsor, (&e 'o&s a /ait connatre mon Ver1e (&i 'o&s enseigna la 'oie )e l+o1issance, comme 'otre r.gle et 'otre mo).le en se /aisant o1issant 9&s(&+* la mort ignominie&se 56KE7 )e la croi$. !on o1issance est la cle/ (&i a o&'ert le ciel, et c+est s&r son o1issance (&+est /on)e l+o1issance soit comm&ne, soit %artic&li.re, comme 9e te l+ai e$%os a& commencement )e ce trait. "ette o1issance )onne * l+3me &ne l&mi.re (&i l&i )co&'re (&+elle est /i).le8 /i).le * moi, /i).le * la religion et * ses s&%rie&rs. Dans cette l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, l+3me s+est o&1lie elle,m-me, elle ne se cherche %as %o&r elle,m-me; car, %ar l+o1issance ac(&ise * la l&mi.re )e la /oi, elle a %ro&' (&e, )ans sa 'olont, elle est morte * ce sens %ro%re, )ont l+instinct est )e se m-ler )es a//aires )+a&tr&i a& lie& )e s+occ&%er )es siennes. #+est,ce %as, en e//et, ce (&e /ait le )so1issant, (&i s+a%%li(&e * scr&ter la 'olont )e cel&i (&i l&i )onne &n or)re, %o&r la 9&ger )+a%r.s ses 1asses %enses et ses '&es o1sc&res, a& lie& )e s+em%lo2er * e$aminer sa %ro%re 'olont %er'erse, (&i est %o&r l&i &n %rinci%e )e mort. Le 'rita1le o1issant, a& contraire, 9&ge to&9o&rs en 1ien, * la l&mi.re )e la /oi, la 'olont )e son %rlat. A&ssi ne cherche,t,il 9amais sa 'olont %ro%re, to&9o&rs il incline la t-te, et son 3me est %l&s em1a&me )& %ar/&m )e sa %ar/aite o1issance. Pl&s l+3me %rogresse )ans la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, %l&s a&ssi, )ans l+3me, gran)it cette 'ert& )+o1issance. "ar c+est * cette l&mi.re )e la /oi (&e l+3me se connat et me connat, c+est %ar elle (&+elle m+aime, %l&s elle est h&m1le, %l&s a&ssi elle est o1issante. L+o1issance, ).s lors, et sa soe&r la 56KG7 la %atience, sont )onc le signe (&e l+3me est 'raiment re'-t&e )e cette ro1e n&%tiale )e la charit, ncessaire %o&r entrer )ans la 'ie ternelle. L+o1issance o&'re le ciel, mais elle )eme&re * la %orte. "+est la charit (&i a /o&rni elle,m-me cette cle/, (&i entre, %ortant a'ec elle le mrite )e l+o1issance. De to&tes les 'ert&s, comme 9e te l+ai )it, la charit est la se&le (&i ait acc.s )ans la 'ie (&i ne %asse %as. ais la /onction %ro%re )e l+o1issance, c+est )+-tre la cle/ (&i o&'re. "+est %ar la )so1issance )& %remier homme (&e le ciel /&t /erm, et c+est l+o1issance )e l+h&m1le et immac&l et /i).le Agnea&, mon Lils &ni(&e, (&i ro&'rit la 'ie ternelle, /erme )e%&is si longtem%s 56KI7.

"HAPITRE PI 164

Distinction de deux o$issances' celle des religieux et celle que l!on rend # une personne en dehors de la religion. P&is(&e 9e te l+ai )it, mon Ver1e 'o&s a laiss %o&r r.gle et %o&r )octrine l+o1issance. Il 'o&s la )onne, comme &ne cle/ (&i 'o&s %ermet )+o&'rir la %orte (&i 'o&s con)&it * 'otre /in. Il 'o&s l+a laisse so&s /orme )e %rce%te, %o&r ce (&i est )e l+o1issance comm&ne * to&s, et so&s /orme )e conseil, %o&r ce&$ (&i 'e&lent %ar'enir * la gran)e %er/ection, et %asser %ar le %ortillon troit )e la religion. ais il 2 a encore l+o1issance )e ce&$ (&i n+a%%artiennent * a&c&n or)re religie&$ et (&i n+en ont %as moins %ris %assage s&r la 1ar(&e )e la %er/ection. "e sont ce&$ (&i o1ser'ent la %er/ection )es conseils en )ehors )e to&t Instit&t. Ils ont renonc non %as se&lement )+es%rit, mais a&ssi, rellement, a&$ richesses et a&$ %om%es )& mon)e; ils gar)ent la chastet, soit )ans l+tat )e 'irginit, soit )ans la 'ert& )e continence s+ils ne sont %l&s 'ierges; et (&ant * l+o1issance, ils la %rati(&ent en se so&mettant, comme 9e te l+ai )i en &n a&tre en)roit, * &ne %ersonne * la(&elle ils s+e//orcent )+o1ir %ar/aitement 9&s(&+* la mort 56=K7. !i t& me )eman)es (&i a %l&s )e mrite, o& )e ce&$ (&i %rati(&ent ainsi les conseils, o& )e ce&$ (&i sont )ans &n or)re religie&$, 9e te r%on)s (&e le mrite )e l+o1issance ne se mes&re %as * l+acte e$trie&r, ni a& lie&, ni * la %ersonne (&i comman)e et (&i %e&t -tre 1onne o& ma&'aise, sc&li.re o& religie&se8 il est %ro%ortionn * l+amo&r )e cel&i (&i o1it. Voil* l+e$acte mes&re )& mrite )e l+o1issance. L+im%er/ection )+&n ma&'ais %rlat ne %r9&)icie en rien * cel&i (&i o1it; 1ien )es /ois, a& contraire, elle l&i est &tile, en ce (&e les %ersc&tions o& les rig&e&rs in)iscr.tes )+or)res s'.res )'elo%%ent cheD l&i la 'ert& )+o1issance et sa soe&r la %atience. L+im%er/ection )& lie& ne l&i ca&se non %l&s a&c&n )triment. Je )is im%er/ection8 %arce (&e la religion est %l&s %ar/aite, %l&s ass&re, %l&s sta1le (&+a&c&ne a&tre con)ition, et 9+a%%elle im%ar/ait, en com%araison, l+tat )e ce&$ (&i ont %ris en main la %etite cle/ )e l+o1issance, en o1ser'ant les conseils en )ehors )+&n or)re religie&$. Je n+enten)s %as )ire, %o&r a&tant, (&e le&r o1issance est im%ar/aite et moins mritoire; car, to&te o1issance, ainsi (&+il a t )it, comme a&ssi to&tes les a&tres 'ert&s, a %o&r mes&re l+amo&r . Il est 1ien 'rai, (&+* 1ea&co&% )e titres, soit * ca&se )& 'oe& (&e l+on met entre les mains )& s&%rie&r, soit * ca&se )es o1ser'ances %l&s lo&r)es (&+on 2 rencontre, l+o1issance est mie&$ %ro&'e )ans la religion (&+en )ehors )+elle. To&s les actes e$trie&rs sont lis * ce 9o&g, et l+on ne %e&t le re9eter * 'olont sans /a&te mortelle, %arce (&+il est 56==7 a%%ro&' %ar la sainte Eglise et (&+on s+2 est o1lig %ar &n 'oe&. Il n+en est %as )e m-me %o&r ce&$ )& )ehors. Ils ne sont lis, (&e %ar le&r amo&r )e l+o1issance et non %ar &n 'oe& solennel. Ils %e&'ent )onc, sans %ch mortel, se so&straire * l+o1issance )e cette %ersonne. !+ils ont )es raisons lgitimes )e le /aire. "e%en)ant, il ne le&r est %as %ermis )e se )gager, %ar )/aillance o& lassit&)e se so&straire ainsi * l+o1issance serait &ne /a&te tr.s gra'e, mais non * %ro%rement %arler &n %ch mortel. !ais,t& la )i//rence (&+il 2 a entre les &ns et les a&tresM La )i//rence (&+il 2 a entre cel&i (&i s+em%are )& 1ien )+a&tr&i, et cel&i (&i re%ren) ce (&+il a'ait %r-t %ar amo&r, a'ec l+intention. il est 'rai, )e ne %as le rclamer, mais sans s+2 -tre engag %ositi'ement, %ar acte a&thenti(&e. Le religie&$, a& contraire a /ait &ne )onation, %ar acte %&1lic, lors )e sa %ro/ession, en 'ert& )e la(&elle il a renonc * l&i,m-me entre les mains )e son s&%rie&r et %romis )+o1ser'er l+o1issance, la continence et la 56=>7 %a&'ret 'olontaire. !on %rlat l&i a %romis, en reto&r, s+il tait /i).le * ses engagements 9&s(&+* la mort, )e l&i )onner la 'ie ternelle. Ainsi )onc, %o&r ce (&i est )es o1ligations, )& lie& et )& mo)e, l+&ne est %l&s %ar/aite, l+a&tre moins %ar/aite; l+&ne o//re %l&s )e sc&rit, et, si l+on tom1e, elle o//re %l&s )e seco&rs %o&r se rele'er, l+a&tre est %l&s incertaine et %rsente moins )e garantie. !i l+on 'ient * tom1er, l+on 2 est %l&s e$%os * to&rner la t-te en arri.re, %arce (&+on ne se sent %as li %ar &n 'oe& mis )ans &ne %ro/ession %&1li(&e; on est )ans la con)ition )& no'ice a'ant sa %ro/ession, et (&i 9&s(&e,l* %e&t to&9o&rs se retirer. D.s (&+il a %rononc ses 'oe&$ il ne %e&t %l&s. ais )ans l+&ne o& )ans l+a&tre o1issance, 9e te l+ai )it et 9e te le r%.te, le mrite est mes&r * l+amo&r )& 'rita1le o1issant. Dans (&el(&e tat (&+il se tro&'e, chac&n %e&t )onc a'oir &n mrite %ar/ait, %&is(&+il ne )%en) (&e )e l+amo&r. J+a%%elle cel&i,ci * &n tat, cel&i,l* * l+a&tre, s&i'ant les )is%ositions )+&n chac&n, mais )ans les )e&$, to&s %e&'ent mriter %leinement s&i'ant la mes&re )e le&r amo&r. !i le sc&lier aime %l&s (&e le religie&$, il rece'ra )a'antage; si le religie&$ aime %l&s (&e le sc&lier, %l&s gran)e sera sa rcom%ense. Et ainsi en est,il %o&r to&s les a&tres 56=67.

"HAPITRE PII 165

Comment Dieu ne mesure pas sa rcompense # l!importance ni # la dure des oeu res des o$issants, mais # la grandeur de la charit et # la promptitude de l!o$issance. Miracles que Dieu a oprs par cette ertu. De la discrtion, dans l!acte d!o$issance. Des oeu res et de la rcompense des rais o$issants. Je 'o&s ai to&s %lacs )ans la 'igne )e l+o1issance %o&r 'o&s 2 occ&%er * )i//rents tra'a&$. Le %ri$ (&e 9e )onnerai * chac&n, l&i sera com%t non )+a%r.s le la1e&r (&+il a&ra /o&rni o& le tem%s (&+il 2 a&ra em%lo2, mais )+a%r.s l+amo&r (&+il 2 a&ra mis. "el&i (&i 'ient s&r le tar) ne re0oit %as ncessairement moins, (&e cel&i (&i est arri' ).s le commencement. "+est ce (&e ma Vrit a 'o&l& 'o&s enseigner )ans le saint E'angile, %ar l+e$em%le )e ce&$ (&i taient oisi/s, et (&e le !eigne&r en'o2a tra'ailler * sa 'igne. "e&$ (&i taient 'en&s ).s l+a&rore, ne re0&rent %as )a'antage (&e ce&$ (&i ne 'inrent (&+* la %remi.re he&re 5 Mt +L,<7, et ce&$ (&i se %rsent.rent 56=<7 * la troisi.me he&re, * la si$i.me, * la ne&'i.me o& m-me a& soir, e&rent a&tant (&e les %remiers. a Vrit a 'o&l& 'o&s a%%ren)re %ar l*, (&e 'o&s sereD rcom%enss, non selon la )&re o& l+im%ortance )e 'otre la1e&r, mais selon le )egr )e 'otre amo&r. Hea&co&% sont a%%li(&s ).s l+en/ance * tra'ailler * cette 'igne8 )+a&tres ne s+2 mettent (&e %l&s tar), (&el(&es, &ns m-me n+2 arri'ent (&e )ans la 'ieillesse. "e&$,ci %ar/ois, * la '&e )& %e& )e tem%s (&i le&r reste, s+a)onnent * la tache a'ec &n si ar)ent amo&r, (&+ils atteignent ce&$ (&i s+2 sont consacrs )e%&is l+en/ance, mais (&i n+ont march (&+* %as lents. "+est )onc l+amo&r a'ec le(&el on o1it (&i )onne a&$ oe&'res )e l+o1issance to&t le&r mrite8 c+est %ar l+amo&r, (&e l+3me rem%lit sa co&%e en moi (&i s&is l+ocan )e %ai$. "heD %l&sie&rs, si %rom%te est cette o1issance, si incarne en (&el(&e sorte a& %l&s %ro/on) )e le&r 3me, (&e non se&lement ils ne s+attar)ent %as * rechercher le %o&r(&oi )es or)res )e le&r s&%rie&r, mais (&+ils atten)ent * %eine (&e le comman)ement soit sorti )e sa 1o&che. A la l&mi.re )e la /oi, ils %n.trent l+intention )& %rlat. A&ssi le 'rita1le o1issant o1it,il %l&s * l+intention (&+* la 56=A7 %arole, en 9&geant (&e l+intention )& %rlat est )ans ma 'olont, et (&e c+est %ar commission )e moi et %ar ma 'olont (&+il l&i comman)e8 c+est %o&r cela (&e 9e t+ai )it, (&+il o1issait %l&s * l+intention (&+* la %arole. Il n+e$c&te sa %arole (&e %arce (&e to&t )+a1or) il s+est so&mis a'ec amo&r * sa 'olont, clair %ar la l&mi.re )e la /oi (&i l&i /ait 'oir sa 'olont en moi. On lit )ans la 'ie )es P.res, &n 1el e$em%le )e cette o1issance ins%ire %ar l+amo&r. Un solitaire a2ant re0& &n or)re )e son s&%rie&r a& moment o&+ il a'ait commenc )+crire &n O, , &ne 1ien %etite chose %o&rtantF , il ne %rit %as le tem%s )e le /inir; sans le moin)re retar), il alla oC l+a%%elait l+o1issance. Po&r l&i tmoigner %ar &n signe e$trie&r, com1ien cette %rom%tit&)e m+tait agra1le, ma clmence ache'a en or la lettre commence. "ette gracie&se 'ert& me %lat tant, (&e, %o&r a&c&ne a&tre 9e n+ai accom%li tant )e miracles, ni )onn tant )e signes et )e tmoignages )e la satis/action (&+elle me ca&se. "+est (&+elle %roc.)e )e la l&mi.re )e la /oi. Po&r )montrer com1ien elle m+est agra1le, la terre l&i o1it, les anima&$ l&i sont so&mis, l+ea& se /ait soli)e %o&r %orter l+o1issant. La terre l&i est so&mise, ai,9e )itF #e te so&'ient,il %as )+a'oir l& l+histoire )e ce )isci%le, * (&i son a11 remit &n 13ton )e 1ois sec, en l&i im%osant %ar o1issance, )+aller le %lanter en terre et )e l+arroser cha(&e 9o&r. Eclair %ar la l&mi.re )e la /oi, il ne s+arr-ta %as * )eman)er comment la 56=N7 chose serait %ossi1le8 sans s+en(&rir )e ce (&i a)'ien)rait, sim%lement il o1it. En 'ert& )e son o1issance et )e sa /oi, le 1ois sec re'er)it et %orta )es /r&its, %o&r tmoigner (&e cette 3me a'ait cha%% * la scheresse )e la )so1issance, %o&r retro&'er sa s.'e et %ro)&ire le /r&it )e l+o1issance. A&ssi, les saints %.res a%%elaient,ils le /r&it )e cet ar1re, la %omme )e l+o1issance. Et les anima&$F Ve&$,t& 'oir comme ils sont a& ser'ice )e l+o1issantM Regar)e ce )isci%le * (&i son a11 comman)a, a& nom )e l+o1issance, )e s+em%arer )+&n )ragon. !im%lement il 2 alla et %ar la 'ert& )e son o1issance ramena la 1-te (&+il con)&isit a& s&%rie&r. "el&i,ci, en 'rai m)ecin, 'o&lant %rser'er son religie&$ )e la 'aine gloire et %ro&'er sa %atience, le chassa )e sa %rsence en l&i )isant8 Va, t& n+es (&+&ne 1-te (&i en con)&it &ne a&tre enchane. Et le /e&F regar)e8 c+est la m-me so&missionF T& as l& )ans la sainte Ecrit&re, com1ien, %l&tJt (&e )e transgresser mes comman)ements, ont %r/r se laisser 9eter )ans les /lammesF Le /e& ne le&r ca&sait a&c&n mal. "+est le /ait )es trois en/ants )ans la /o&rnaise, et c+est a&ssi l+histoire )e 1ien )+a&tres (&e 9e %o&rrais citer. L+ea& * son to&rF T& connais ce trait )e a&r, en'o2 %ar l+o1issance, %o&r tirer )e l+ea& &n )isci%le en train )e se no2er. Il n+e&t a&c&n reto&r s&r l&i,m-me; il n+e&t )+a&tre %ense, * la l&mi.re )e la /oi, (&e )+accom%lir l+or)re )e son %rlat, et il s+a'an0a har)iment. Il alla s&r l+ea& comme s+il e&t 56=E7march s&r terre et sa&'a %ar ce mo2en ce com%agnon. !i t& o&'res l+oeil )e ton intelligence, t& 'erras en to&tes choses, clater l+e$cellence )e cette 'ert&. Po&r l+o1issance il /a&t laisser to&t le reste. !erais,t& le'e * &ne si ha&te contem%lation et * &ne si %ar/aite &nion )e ton es%rit en moi, (&e ton cor%s /4t em%ort l&i,m-me a&,)ess&s ). terre, si t& rece'ais &n or)re a& nom )e l+o1issance, t& )e'ais /aire to&s tes e//orts %o&r t+arracher * ta contem%lation, si to&te/ois t& le %o&'ais. "ar 9e %arle en gnral et non %as )es cas e$ce%tionnels (&i ne tom1ent %as so&s la loi. !onge )onc (&e t& ne )ois

9amais (&itter l+oraison, alors m-me (&e l+he&re est %asse, sinon %ar ncessit, on %ar charit, o& %ar o1issance, et 9&ge %ar l* * (&el %oint 9+e$ige )e mes ser'ite&rs la %rom%tit&)e )ans l+o1issance, et com1ien elle me %lat. To&t ce (&e /ait l+o1issant est mritoire. !+il mange, c+est %ar o1issance; s+il )ort, c+est %ar o1issance. @&+il marche o& (&+il s+arr-te, (&+il 9e4ne o& (&+il 'eille, c+est %ar o1issance; sort,il le %rochain, c+est %ar o1issance. Va,t,il a& choe&r o& a& r/ectoire, o& )eme&re,t,il )ans sa cell&le, (&i con)&it ses mo&'ements o& (&i le tient immo1ileM L+o1issance, (&i * la l&mi.re )e la /oi, le 9ette, mort * to&t ce (&i est 'olont %ro%re, %lein )e haine et )e m%ris %o&r l&i,m-me, entre les 1ras )e la religion et )e son %rlat. Par cette o1issance il se tient tran(&ille )ans la 1ar(&e, a1an)onnant * son s&%rie&r to&te sa con)&ite. Il 56=G7 tra'erse ainsi l+ocan )es tem%-tes (&+est cette 'ie, a& milie& )+&n calme %ar/ait, l+es%rit serein et le coe&r tran(&ille. Il se sent /ort et ass&r, %arce (&+il s+est )li'r )e to&te crainte et )e to&te )/aillance, en renon0ant * la 'olont %ro%re, )+oC %ro'iennent /ai1lesse et %eine )sor)onne. @&els sont la no&rrit&re et le 1re&'age )e cel&i (&i a l& %o&r son %o&se, l+o1issance Il se no&rrit )e la connaissance )e l&i,m-me et )e moi. !ans cesse il a so&s les 2e&$, (&e )e l&i,m-me il n+est %as; il ne %er) 9amais )e '&e son im%er/ection et il )co&'re )& m-me regar), (&e moi, Je s&is cel&i (&i s&is, en (&i il go4te ma Vrit, telle (&e ma Vrit elle,m-me, mon Lils &ni(&e, la l&i a /ait connatre. Et )e (&oi s+a1re&'e,t,ilM D& !ang, )e ce sang %ar le(&el le Ver1e l&i a mani/est ma Vrit et l+amo&r ine//a1le (&e 9+ai %o&r l&i )e ce sang, %ar le(&el mon Lils a tmoign )e l+o1issance (&e moi, son P.re ternel, 9e l&i a'ais im%ose * ca&se )e 'o&s. A&ssi, s+eni're,t,il )e ce sang, et )ans son i'resse, i'resse )& sang, i'resse )e l+o1issance )& Ver1e, il se %er) l&i, m-me, il %er) son sens %ro%re, sa %ro%re science, %o&r me %oss)er moi %ar la gr3ce, et me go4ter %ar sentiment )+amo&r, * la l&mi.re )e la /oi, )ans la sainte o1issance. To&te sa 'ie est comme &n h2mne )e %ai$, et, * la mort il re0oit ce (&e son %rlat l&i a'ait %romis * sa %ro/ession, la 'ie ternelle, la 'ision )e %ai$, )e s&%r-me tran(&illit, le re%os (&i ne /inira %l&s, &n 1ien ina%%rcia1le )ont n&l ne %e&t estimer ni com%ren)re la 'ale&r. Il est in/ini, et rien )e /ini ne 56=I7 sa&rait -tre sa mes&re, comme la co&%e %longe )ans la mer ne %e&t en a1sor1er l+immensit, mais se&lement la (&antit (&+elle ne %e&t contenir. !e&le la mer se com%ren) elle,m-me. Et moi a&ssi, l+ocan )e %ai$, 9e s&is cel&i,l* se&l (&i me com%ren)s et m+a%%rcie ce (&e 9e 'a&$. De m+estimer et )e me com%ren)re ainsi 'ient la 9oie (&i me rem%lit moi,m-me. "ette 9oie, ce 1ien (&e 9e %orte en moi, 9e 'o&s 2 /ais %artici%er, chac&n selon sa mes&re, mais a'ec %lnit&)e; a&c&n 'i)e ne )eme&re, en cel&i (&i %oss.)e la %ar/aite 1atit&)e8 il com%ren) et connat )e ma 1ont, a&tant (&e 9e l&i ai )onn * connatre )e moi. Voil* )onc le sort )e l+o1issant. Eclair %ar la l&mi.re )e la /oi en ma Vrit, em1ras )& /e& )e la charit, oint )+h&milit, eni'r )& !ang, accom%agn )e la %atience, cette soe&r )e l+o1issance, )& m%ris )e l&i,m-me, )e la /orce, )e la long&e %ers'rance et )e to&tes les a&tres 'ert&s, 9e 'e&$ )ire )es mrites ac(&is %ar to&tes les 'ert&s, il a tro&' en moi, son "rate&r, le terme )e son es%rance et la ralisation )e son )sir.

"O#"LU!IO# "HAPITRE I 166 7sum de tout le li re. aintenant, /ille tr.s ch.re et tr.s aime, 9+ai satis/ait ton )sir a& s&9et )e l+o1issance, )& commencement * la /in. !+il t+en so&'ient, t& me %rsentas )+a1or), a'ec &n )sir %lein )+angoisse (&e 9e t+ins%irai moi,m-me %o&r /aire crotre en ton 3me le /e& )e ma charit, (&atre )eman)es. La %remi.re %o&r toi8 9e l+ai e$a&ce, en t+ill&minant )e ma 'rit, et en t+e$%li(&ant %ar (&el mo2en t& %o&rras %ar'enir * connatre la 'rit * la(&elle t& as%irais )e to&te ton 3me. "e mo2en, t+ai,9e )it, c+est la connaissance )e toi,m-me et )e moi, * la l&mi.re )e la /oi. T& m+as )eman), en secon) lie&, (&e 9e /asse misricor)e a& mon)e. La troisi.me %ri.re tait %o&r le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise. T& me s&%%liais )e le )li'rer )es tn.1res et )es %ersc&tions, t+o//rant toi,m-me %o&r (&e 9e %&nisse s&r toi les ini(&its )es ministres. Je t+e$%li(&ai alors (&+a&c&ne %eine tem%orelle et transitoire n+est ca%a1le )e satis/aire %ar elle,m-me * l+o//ense commise contre moi, le 1ien 56>=7 in/ini. Elle n+est 'raiment satis/aisante, (&e si elle est &nie a& )sir )e l+3me et accom%agne )e la contrition )& coe&r. "ommentM Je te l+ai e$%os to&t a& long.

Je t+ai )it (&e 9e 'e&$ /aire misricor)e a& mon)e, en te montrant (&e la misricor)e est ma mar(&e )istincti'e. "+est %ar misricor)e, c+est * ca&se )e l+amo&r ine//a1le (&e 9+e&s %o&r l+homme, (&e 9+en'o2ai le Ver1e, mon Lils &ni(&e, et %o&r te /aire 1ien com%ren)re le )on )e nia charit, 9e l+ai com%ar * &n %ont, (&i relie le ciel * 7a terre, %ar l+&nion )e la nat&re )i'ine * 'otre nat&re h&maine. Po&r t+clairer )a'antage encore )e ma Vrit, 9e t+ai e$%os comment l+on montait ce %ont %ar trois )egrs (&i sont les trois %&issances )e l+3me. Je t+ai a&ssi re%rsent ces trois )egrs s&r le cor%s m-me )& Ver1e, %ar les %ie)s, %ar le cJt, %ar la 1o&che, corres%on)ant a&$ trois tats )e l+3me8 l+tat im%ar/ait, l+tat %ar/ait et l+tat tr.s %ar/ait, )ans le(&el l+3me atteint l+e$cellence )e l+amo&r &niti/. Dans chac&n )e ces tats, 9e t+ai in)i(& ce (&i )tr&it l+im%er/ection et %roc&re la %er/ection (&elle 'oie il /a&t s&i're %o&r 2 arri'er; les em14ches caches )& )mon et l+amo&r,%ro%re s%irit&el. Je t+ai entreten&e * %ro%os )e ces trois tats, )es trois r%riman)es (&e /ait nia clmence. La %remi.re est a)resse * l+homme %en)ant sa 'ie; la secon)e, * la mort, %o&r ce&$ (&i me&rent sans es%rance, en tat )e %ch mortel; ce sont e&$ 56>>7(&i s+engagent so&s le %ont )ans la 'oie )& )mon; 9e t+ai )it le&rs mis.res. La troisi.me r%riman)e, 9e la /erai enten)re a& 9&gement gnral. Je te %arlai * cette occasion )e la %eine 5les )amns et )e la gloire )es 1ienhe&re&$, (&an) chac&n a&ra retro&' la %ro%rit )e son cor%s. Je te %romis a&ssi, et 9e te %romets encore, (&e %ar la gran)e %atience )e mes ser'ite&rs, 9e r/ormerai mon E%o&se, 9e 'o&s in'itai to&s * so&//rir %o&r elle, en te con/iant la )o&le&r (&e me ca&sait l+ini(&it )e mes ministres. Je t+ai /ait 'oir l+e$cellence )es %r-tres )ans la )ignit * la(&elle 9e les ai le's, et le res%ect (&e 9+e$ige %o&r e&$ )e la %art )es sc&liers. Le&rs )/a&ts ne )oi'ent )imin&er en rien le res%ect * le&r gar). J+ai )it com1ien c+est me )%laire (&e )+en agir a&trement. En m-me tem%s et %ar contraste, t& as %& consi)rer la 'ert& )e ce&$ (&i 'i'ent comme )es anges. A ce s&9et, 9e t+ai entreten&e )e l+e$cellence )& sacrement )e l+a&tel. En traitant )es trois tats )e l+3me, 9e t+ai /ait connatre les tats )es larmes, )+oC elles %roc.)ent, et comment elles se r/.rent a&$ )i//rents tats intrie&rs. To&tes les larmes, ai,9e )it, ont le&r so&rce )ans le coe&r, et 9e t+ai e$%li(& %o&r(&oi. Je t+ai )isting& (&atre sortes )e larmes, %&is &ne cin(&i.me (&i ca&se la mort. A ta (&atri.me %ri.re, (&i %ortait s&r &n o19et to&t %artic&lier, 9+ai r%on)& (&e 9+a'ais %o&r'& a& cas s%cial )ont il s+agissait, et t& sais comment 9e l+ai /ait. "+est * ce %ro%os (&e 9e t+ai e$%li(& ma 56>67 %ro'i)ence gnrale et %artic&li.re, en te montrant comment )& %remier instant )e la cration 9&s(&+a& )ernier 9o&r )& mon)e, rien n+a t /ait et rien ne se /ait (&e %ar le conseil )e ma )i'ine %ro'i)ence. Dans to&t ce (&e 9e %ermets, )ans to&t ce (&e 9e 'o&s )onne, )ans les tri1&lations et )ans les consolations, tem%orelles o& s%irit&elles, 9e ne /ais rien (&e %o&r 'otre 1ien, %o&r (&e 'o&s so2eD sancti/is en moi, %o&r (&e ma Vrit s+accom%lisse en 'o&s. a Vrit c+est (&e 9e 'o&s crai %o&r (&e 'o&s %oss)ieD la 'ie ternelle, et cette 'rit, 9e 'o&s la ren)is sensi1le %ar le sang )& Ver1e, mon Lils &ni(&e. En/in, en )ernier lie&, 9+ai satis/ait a& )sir (&e t& m+e$%rimais en m-me tem%s (&+* la %romesse (&e 9e t+a'ais /aite, en t+entretenant )e la %er/ection )e l+o1issance et )e l+im%er/ection )e la )so1issance. J+ai )it )+oC 'ient l+o1issance, ce (&i la /ait %er)re. Je l+ai com%are * &ne cle/ ncessaire * to&s. P&is 9e t+ai %arl )e l+o1issance %artic&li.re )ans les %ar/aits et )ans les im%ar/aits, en ce&$ (&i sont )ans la religion et en ce&$ (&i 'i'ent en )ehors )e la religion, en )terminant )istinctement et * %art, la con)ition )e chac&n. T& as '& la %ai$ (&e %roc&re l+o1issance, la g&erre so&le'e %ar la )so1issance, t&as %& com%ren)re (&elle %ro/on)e ill&sion est celle )& )so1issant, et comment la mort est entre )ans le mon)e, %ar la )so1issance )+A)am. aintenant, moi, P.re ternel, so&'eraine et imm&a1le Vrit, 9e clos ce )isco&rs en a//irmant 56><7 (&e %ar l+o1issance )& Ver1e, mon Lils &ni(&e, 'o&s a'eD la 'ie. "omme to&s )ans le 'ieil homme, le %remier A)am, 'o&s a'eD contract la mort, ainsi to&s ce&$ (&i 'e&lent %orter la cle/ )e l+o1issance, re0oi'ent la 'ie %ar l+homme no&'ea&, le )o&$ "hrist Js&s, )&(&el %o&r 'o&s 9+ai /ait &n %ont car la ro&te (&i menait a& ciel a'ait t rom%&e. Po&r /inir, 9e 'o&s in'ite to&s * %le&rer, toi et mes ser'ite&rs. "+est %ar 'os larmes et %ar 'os h&m1les et contin&elles %ri.res (&e 9e 'e&$ /aire misricor)e a& mon)e. orte * toi,m-me, lance,toi )ans ce chemin )e la 'rit. "o&rs, o&i, co&rs, %o&r (&e 9e ne %&isse %as te re%rocher )+aller lentement. "ar )sormais, 9e serai %l&s e$igeant %o&r toi (&e 9e ne l+tais a&%ara'ant, a%r.s m+-tre mani/est moi,m-me * toi )ans ma 'rit. Bar)e,toi 1ien )e 9amais sortir )e la cell&le )e la connaissance )e toi,m-me. "onser'e la, )ans cette cell&le intrie&re, et e$%loite le trsor (&e 9e t+ai )onn. "+est &ne )octrine )e 'rit /on)e s&r la roche 'i'e, le )o&$ "hrist Js&s. La l&mi.re (&+elle ra2onne /ait )iscerner les tn.1res. Re'-ts,toi )onc )e cette l&mi.re, /ille tr.s )o&ce et 1ien, aime, J ma 'raie /ille 56>A7F

"HAPITRE II

167 Comment cette me trs d ote, en remerciant et en louant Dieu prie pour le monde entier et pour la sainte 6tlise. 6lle termine cet ou rage en recommandant la ertu de foi. Alors, cette 3me, (&i a'ec le regar) )e l+intelligence et * la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, a'ait '& et conn& la Vrit et l+e$cellence )e l+o1issance, (&i l+a'ait enten)&e %ar le sentiment, go4te %ar l+amo&r, )ans &n )sir %3m, (&i /i$ait to&te son 3me )ans la )i'ine a9est, l&i ren)ait gr3ce8 erci, )isait,elle, merci * 'o&s P.re ternel, (&i ne m +a'eD %as m%rise, moi, 'otre crat&re, (&i n+a'eD %as )to&rn )e moi 'otre 'isage, mais a'eD a& contraire e$a&c mes )sirs. Vo&s la l&mi.re, 'o&s n+a'eD %as regar) * mes tn.1res; 'o&s la 'ie, 'o&s ne m+a'eD %as re%o&sse, moi (&i s&is la mort. Vo&s le m)ecin, 'o&s n+a'eD %as /&i )e moi, * ca&se )e mes gra'es in/irmits. Vo&s, %&ret ternelle, 'o&s n+a'eD %as t re1&t %ar mes innom1ra1les so&ill&res. Vo&s l+In/ini, 'os 2e&$ se sont a1aisss s&r moi, (&i s&is /inie. Vo&s la sagesse, 'o&s a'eD con)escen)& * ma /olie. #i le nom1re et l+normit )e mes /a&tes n+ont arr-t 'otre sagesse, 'otre 1ont, 'otre clmence, 'otre 1ien in/ini, et 'o&s ne m+a'eD %oint m%rise, malgr les innom1ra1les 56>N7 mis.res (&i sont en moi. Votre clmence m+a /ait connatre la 'rit et a'ec elle 9+ai tro&' 'otre charit et l+amo&r )& %rochain. Et (&i )onc 'o&s a )terminM Pas mes 'ert&s ass&rment, mais 'otre amo&r, &ni(&ement 'otre amo&rF "+est 'otre amo&r (&i 'o&s a %ort * clairer mon intelligence )e la l&mi.re )e la /oi, %o&r (&e 9e %&isse connatre et enten)re la 'rit (&e 'o&s m+a'eD r'le. Laites (&e nia mmoire soit ca%a1le )e conser'er 'os 1ien/aits, (&e nia 'olont 1r4le )& /e& )e 'otre charit, et (&e ce /e& /asse 1o&illonner )ans mes 'eines et r%an)re %o&r 'o&s, to&t mon sang (&+a'ec le sang 'ers %o&r l+amo&r )& !ang et a'ec la cle/ )e l+o1issance, 9+o&'re en/in la %orte )& ciel. "ette m-me gr3ce, 9e 'o&s la )eman)e a&ssi, et )e to&t mon coe&r, %o&r to&te crat&re raisonna1le en gnral et en %artic&lier, et %o&r le cor%s m2sti(&e )e la sainte Eglise. Je con/esse et 9e ne nie %as, (&e 'o&s m+a'eD aime a'ant (&e 9e ne /&sse et (&e 'o&s m+aimeD ine//a1lement, comme si 'o&s tieD /o& )e 'otre crat&re. O Trinit ternelleF J DitF J #at&re )i'ine (&i a'eD )onn &n tel %ri$ a& sang )e 'otre LilsF Vo&s, Trinit ternelle, 'o&s -tes &ne mer sans /on) oC %l&s 9e me %longe, %l&s 9e 'o&s tro&'e, et %l&s 9e 'o&s tro&'e, %l&s 9e 'o&s cherche encore. De 'o&s, 9amais on ne %e&t )ire8 c+est asseDF L+3me (&i se rassasie )ans 'os %ro/on)e&rs 'o&s )sire sans cesse, %arce (&e to&9o&rs elle est a//ame )e 'o&s, Trinit ternelle; to&9o&rs elle so&haite )e 'oir 'otre l&mi.re )ans 'otre l&mi.re. "omme le cer/ 56>E7so&%ire a%r.s l+ea& 'i'e )es so&rces, ainsi mon 3me )sire sortir )e la %rison tn1re&se )& cor%s, %o&r 'o&s 'oir en 'ritF OhF com1ien )e tem%s encore 'otre 'isage sera,t,il cach * mes 2e&$ JTrinit ternelle, /e& et a1me )e charitM Dissi%eD )onc a&9o&r)+h&i m-me le n&age )e mon cor%sF La connaissance (&e 'o&s m+a'eD )onne )e 'o&s, )ans 'otre Vrit, me /ait )sirer a'ec 'iolence )e )%oser le /ar)ea& )e ma chair, )e )onner ma 'ie %o&r la gloire et l+honne&r )e 'otre nom. "ar 9+ai go4t et 9+ai '&, a'ec la l&mi.re )e mon intelligence )ans 'otre l&mi.re, 'otre a1me, J Trinit ternelle, et la 1ea&t )e la crat&re. En me contem%lant en 'o&s, 9+ai '& (&e 9+tais 'otre image, et (&e 'o&s m+a'eD )onn 'otre %&issance * 'o&s, P.re ternel, a'ec )ans mon intelligence la sagesse, (&i est 'otre Lils &ni(&e, en m-me tem%s (&e l+Es%rit,!aint (&i %roc.)e )e 'o&s et )e 'otre Lils, /aisait ma 'olont ca%a1le )e 'o&s aimer. Vo&s, Trinit ternelle, 'o&s -tes le "rate&r, et moi, 'otre crat&re. J+ai conn&, )ans la r%aration (&e 'o&s a'eD /aite )e moi %ar le sang )e 'otre Lils, (&e 'o&s -tes %ris )e la 1ea&t )e la crat&reF O a1me, J Di'init ternelleF Ocan sans /on)F EhF %o&'eD,'o&s me )onner )a'antage (&e )e 'o&s )onner 'o&s,m-meM Vo&s -tes le /e& (&i 1r4le to&9o&rs et ne s+teint 9amais. Vo&s -tes le /e& (&i cons&me en l&i,m-me to&t amo&r,%ro%re )e l+3me; 'o&s -tes le /e& (&i /on) to&te glace et (&i claire; c+est * sa l&mi.re (&e 'o&s m+a'eD /ait connatre 'otre 'ritF Vo&s -tes la l&mi.re a&,)ess&s )e 56>G7 to&te l&mi.re; c+est cette l&mi.re (&i comm&ni(&e * l+oeil )e l+intelligence &ne clart s&rnat&relle, si a1on)ante et si %ar/aite (&e la l&mi.re )e la /oi en est claire, cette /oi, %ar la(&elle 9e 'ois (&e mon 3me a la 'ie, et )ans cette clart 'o&s re0oit, 'o&s, la L&mi.re. Par la l&mi.re )e la /oi, 9e %oss.)e la sagesse )ans la sagesse )& Ver1e 'otre Lils. Par la l&mi.re )e la /oi, 9e s&is /orte, constante et %ers'rante. Par la l&mi.re )e la /oi, 9+es%.re et 9e ne me laisse %as )/aillir en ro&te. "ette l&mi.re m+in)i(&e le chemin et, sans cette l&mi.re, 9e marcherais )ans les tn.1res. "+est %o&r(&oi 9e 'o&s ai )eman), P.re ternel, )e m+clairer )e la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi. "ette l&mi.re est 'raiment &n ocan, car elle %longe l+3me en 'o&s, l+ocan )e %ai$, J Trinit ternelleF L+ea& )e cette mer n+est %as tro&1le; l+3me n+2 a %as %e&r, car elle 2 connat la 'rit. Elle est trans%arente et laisse 'oir les choses (&+elle rec.le en ses %ro/on)e&rs. A&ssi l* oC a1on)e la res%len)issante l&mi.re )e la /oi, l+3me a, %o&r ainsi )ire, l+'i)ence )e ce (&+elle croit. Elle est &n miroir, c+est 'o&s, Trinit ternelle, (&i me l+a'eD a%%ris, , et en regar)ant )ans ce miroir ten& %ar la main )e l+amo&r, 9e m+2 contem%le moi,m-me en 'o&s, moi 'otre crat&re, et 'o&s,m-me en moi, %ar l+&nion (&e 'otre Di'init a contracte a'ec notre h&manit. Dans cette l&mi.re 9e 'o&s connais, et 'o&s -tes %rsent * mon es%rit, 'o&s le Hien s&%r-me et in/ini. Hien a&,)ess&s )e to&t 1ienF Hien (&i /ait la /licitF Hien incom%rhensi1leF Hien inestima1leF 56>I7 Hea&t (&i s&r%asse to&te 1ea&t+, !agesse a&,)ess&s )e to&te sagesse, 1ien %l&s, la !agesse m-meF Vo&s, le %ain )es anges,

)ans l+ar)e&r )e 'otre amo&r 'o&s 'o&s -tes )onn a&$ hommes. Vo&s -tes le '-tement (&i co&'re to&te n&)it, la no&rrit&re (&i r9o&it %ar sa )o&ce&r, to&s ce&$ (&i ont /aim. "ar 'o&s -tes )o&$, sans om1re )+amert&meF O Trinit ternelle, )ans 'otre l&mi.re (&e 'o&s m+a'eD )onne et (&e 9+ai re0&e, a'ec la l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, 9+ai conn&, %ar les e$%lications a&ssi nom1re&ses (&+a)mira1les, la 'oie )e la gran)e %er/ection. Vo&s me l+a'eD montre, %o&r (&e 9e 'o&s ser'e )ans la l&mi.re et non )ans les tn.1res, %o&r (&e 9e sois &n miroir )e 1onne et sainte 'ie, et (&e 9e renonce en/in * cette e$istence misra1le, oC 9&s(&+ici et %ar ma /a&te, 9e 'o&s ai ser'i )ans les tn.1res. Je ne connaissais %as 'otre Vrit, 'oil* %o&r(&oi 9e ne l+ai %as aimeF Et %o&r(&oi 'o&s ai,9e ignorM Parce (&e 9e ne 'o&s 'o2ais %as, * la glorie&se l&mi.re )e la tr.s sainte /oi, %arce (&e la n&e )e l+amo&r,%ro%re o1sc&rcissait l+oeil )e mon es%ritF Et c+est 'o&s, Trinit ternelle, (&i %ar 'otre l&mi.re a'eD )is%ers ces tn.1res. @&i )onc %o&rra s+le'er 9&s(&+* 'otre ha&te&r, %o&r 'o&s remercier )e 'os largesses )i'ines et )e l+immense 1ien/ait (&e 'o&s m+a'eD accor), %ar cette )octrine )e 'ritM "+est 'o&s,m-me (&i me l+a'eD a%%rise; elle est &n )on %artic&lier (&e 'o&s m+a'eD /ait, en )ehors )es gr3ces comm&nes (&e 566K7 'o&s r%an)eD s&r les a&tres crat&resF Vo&s a'eD 'o&l& con)escen)re * ma ncessit et * celle )es a&tres 3mes (&i 'o&)ront 2 tro&'er &n miroir )e 'ie. ais r%on)eD, 'o&s,m-me, !eigne&r, * tant )e 1ien/aitsF "+est 'o&s (&i a'eD )onn, remercieD 'o&s,m-me et ren)eD gr3ces, en r%an)ant en moi &ne l&mi.re s&rnat&relle, a/in (&e %ar cette l&mi.re 9e %&isse 'o&s )ire ma reconnaissance. Re'-teD,moi, Vrit ternelle, re'-teD,moi )e 'o&s,m-me, %o&r (&e 9e %asse cette 'ie mortelle )ans la 'rita1le o1issance et )ans la l&mi.re )e la /oi tr.s sainte, )ont 'o&s a'eD * no&'ea& eni'r mon 3me. Deo gratias. Amen. Ici /init le li're /ait et com%os %ar la tr.s 'nra1le Vierge, tr.s /i).le ser'ante et %o&se )e Js&s,"hrist cr&ci/i, "atherine )e !ienne, )e l+ha1it )e saint Domini(&e, en l+an )& !eigne&r =6EG, a& mois )+octo1re. Amen. PrieD Die& %o&r 'otre /r.re in&tile. 5"atherine )e !ienne, Dialog&e7