Foucaullt Michel - La Vida de Los Hombres Infames

LA VIDA DE LOS HOMBRES INFAMES
Editorial Altamira Calle 49 N 54 La !lata" Ar#e$ti$a % &54'(1) (1 *5 Edi+i,$ - trad.++i,$/ 0.lia Varela - Fer$a$do Al1are2'3r4a !r,lo#o - 5i5lio#ra64a/ C7ri8tia$ Ferrer Di8e9o de ta:a/ Vir#i$ia Mem5ri$i Dia#rama+i,$/ C.tral ISBN/ 9*;'9 1;' <'= >.eda 7e+7o el de:,8ito ?.e mar+a la le- 11@;(< Im:re8o e$ Ar#e$ti$a
Prlogo
ARAE FORENSE Al i#.al ?.e +ierto8 7eredero8 ?.e tira$ la +a8a :or la 1e$ta$a" Mi+7el Fo.+a.lt 8e :ro:.8o de8tro$ar el orde$ e:i8temol,#i+o re+i5ido@ !ero Fo.+a.lt $o :erte$e+4a a la e8tir:e de lo8 a#itadore8 e8tre:ito8o8 8i$o a la de lo8 :a+ie$te8 e i$6leBi5le8 $otario8 ?.e" e$ .$ mi8mo mo1imie$to" e6e+tCa$ el i$1e$tario de la :ro:iedad a la ?.e 7a+e$ :ade+er el #ol:e de ma2a@ F.e do+.me$tali8ta i$+rDd.lo - maBimali8ta" todo a la 1e2@ La e8:e+ie de :e$8adore8 a la ?.e +orre8:o$de el 6il,8o6o 6ra$+D8 8e re:rod.+e m.- rarame$te@ C.a$do 8.+ede" .$a 8ola :er8o$a :.ede tra$86ormar8e e$ +o$tra:e8o del m.$do" e$ el ti:o +ara+terol,#i+o de atla$te +o#itati1o ?.e e+7a .$ 1i8ta2o al do5le2 de lo8 +ielo8@ !ero 8. ori#i$alidad $o +o$8i8ti, 8olame$te e$ la +r4ti+a radi+al a me$talidade8 7e#em,$i+a8 8i$o tam5iD$ e$ eB:o$er 8.8 1erdade8 +o$ e8til48ti+a i$+o$6.$di5le@ La le+t.ra de la8 o5ra8 de Fo.+a.lt :ro1o+a la 8.erte de i$?.iet.d emo+io$al ?.e e8tE +o$te$ida e$ la 6,rm.la F:E$i+o do+tri$alF@ E$ ella8" +omo e$ la8 de Friedri+7 Niet28+7e" .$o de 8.8 #.4a8" la +r.2a de e8tilo - :e$8amie$to re8.lta eB:lo8i1a" a.$?.e .$ mE8 ?.e di8+reto Fo.+a.lt +o$+ed4a a 8. o5ra el e8tat.to domD8ti+o de F+aGa de 7erramie$ta8F@ Mie$tra8 la o5ra de Niet28+7e o la de BaH.$i$ 8.8+ita$ la alarma o el re+7a2o" la de Fo.+a.lt" e$ +am5io" :rod.+e .$a le$ta d.radera +orro8i,$ de la8 +erte2a8 te,ri+a8 del le+tor@ El alemE$ - el r.8o 8e :re8e$taro$ e$ 8o+iedad de modo de8a6ia$te" +o$ #e8to8 de #ladiador o de :i8tolero@ !ero e8 di8ti$to +o$ Fo.+a.lt@ La eB:erie$+ia de leer .$ li5ro 8.-o :or :rimera 1e2 im:li+a :a8ar .$a tem:orada 1i8ita$do la 8ala de tort.ra8" :or?.e e8+ri5ir - :e$8ar" +omo lo 7a+e Fo.+a.lt" +o$d.+e a de+a:itar la ide$tidad :ol4ti+a del i$terlo+.tor@ El 1iole$to de8+e$tramie$to del le+tor e8 re8.ltado de la 1iole$+ia ?.e e8a o5ra eGer+e +o$tra el 6.$dame$to de toda le-@ 3$a 1e2 ?.e la8 a#.a8 de .$ la#o 7a$ 8ido a#itada8 -a $o e8 :o8i5le +o$tem:lar la mi8ma e1ide$+ia de todo8 lo8 d4a8@ E8 +.rio8o +o$8tatar ?.e m.+7o8 de lo8 a.tore8 ?.e mE8 6re+.e$tamo8 $o8 trata$ +omo el +am:e,$ de 5oB lo 7a+e +o$ el challenger arre5atado/ $o8 deGa$ molido8 a.$?.e $o8 o5li#a$ a re$o1ar el aire@ !ero Fo.+a.lt a86iBia@ No 8,lo de8+orre el tel,$ ?.e di8im.la a la ma2morraI e$ 8. relato mia8mEti+o 8e 7.ele el aire 1i+iado de 7o8:itale8" 6E5ri+a8" :ri8io$e8 - a+ademia8@ 3$ trD:a$o 8.r+a la letra de 8.8 relato8/ e$ la de8+ri:+i,$ detallada de la eti?.eta de la 1i#ila$+ia - de lo8 rit.ale8 del +a8ti#o" e$ el demorar8e e$ la8 mi$.+ia8 de lo8 re#i8tro8 G.di+iale8" e$ la8 taBo$om4a8 eB7a.8ti1a8 +o$ ?.e :ro+ede a rele1ar .$ 8i8tema de :e$8amie$to@ No8 e$teramo8 1erdaderame$te de lo8 8.:li+io8 i$8o8:e+7ado8 de la Moder$idad +.a$do la 8a$#re e$tra :or la letra@ E$ +ierto 8e$tido e8 .$ a.tor ile#i5le" :or?.e re+lama de 8.8 le+tore8 .$ e86.er2o moral e i$tele+t.al +a8i i$7.ma$o@ F Esfuerzo moralF/ Je8tarE$ +o$te$ida8 e$ e8ta8 do8 :ala5ra8 la8 ari8ta8 de .$ +o$+e:toK >.i2E8 7a-a 8ido 8. im:l4+ita di1i8a de a.tor el lema ?.e :re1ie$e 8o5re la8 e8trate#ia8 mar+iale8 de .$a 6ilo8o64a" e8o8 e8t4m.lo8 8e1ero8 ?.e $o8 7a+e$ re1i8ar $.e8tra 1e+i$dad +o$ lo8 re#4me$e8 i$8tit.ido8 de la 1erdad@ El ra-o re1er8i5le ?.e re6ila - e$#ar2a la 7oGa de .$ li5ro al oGo del le+tor +a.8a da9o8 di64+ile8 de e8timar a84 +omo de8l.m5ramie$to8 de di8ti$ta i$te$8idad@ La le+t.ra de la8 o5ra8 de Fo.+a.lt 7a demo8trado 8er .$a eB:erie$+ia +orro8i1a" :ero to$i6i+a$te tam5iD$" a.$?.e 8iem:re 8.:o$e de85aratar el :ri$+i:io del F-o le+torF" :or medio8 re6leBi1o8 - :or el atorme$tamie$to del +.er:o@ A tra1D8 de Didier Eri5o$ '8. 5i,#ra6o' 8a5emo8 ?.e lo8 <
o6i+io8 6amiliare8 8e red.+4a$ eB+l.8i1ame$te a la +ir.#4a - la e$8e9a$2a de la a$atom4a ?.e el de8eo del :adre :rede8ti$a5a a Mi+7el Fo.+a.lt al rol de +ir.Ga$o@ S.8 :rimera8 arma8 i$tele+t.ale8 la8 1ela a$te la8 :.erta8 de la +l4$i+a :8i?.iEtri+a - del 7o8:ital #e$eral - 8.8 :a8o8 lo +o$d.+e$ a i$da#ar - de85aratar lo8 di8+.r8o8 8o+iale8 8o5re la e$6ermedad me$tal" la medi+ali2a+i,$ de la 8o+iedad - la8 rela+io$e8 e$tre :8i?.iatr4a - dere+7o :e$al@ JNo 7a5rE 8ido la +aGa de 7erramie$ta8 Fte,ri+a8F el di86ra2 a8t.to del malet4$ de #ale$oK La :l.ma" 8e 8a5e" :.ede 8er ta$ 6ilo8a +omo .$ 5i8t.r4 - e$tre la8 metE6ora8 trillada8 del lDBi+o +r4ti+o e8 5ie$ +o$o+ida la li+.e6a++i,$ de la ti$ta e$ 1e$e$o@ E$ la me8a de tra5aGo del 6il,8o6o el e8+al:elo 5.rila5a el :a:el@ L 8i 5ie$ 8a5emo8 ?.e la +oi$+ide$+ia de 1ida o5ra e8" $o :o+a8 1e+e8" ar5itraria" $o e8 del todo im:erti$e$te e8:e+.lar +,mo el e8+ritorio de Fo.+a.lt 8e tra$86orm, e$ ?.ir,6a$o - la 1i1i8e++i,$ e$ e8trate#ia i$tele+t.al@ No ?.eremo8 8.:o$er e$ Fo.+a.lt .$a mera F5io#ra64a rea+ti1aF" e8 de+ir" $o i$tere8ar4a 8a5er lo ?.e :odr4a 7a5er re+7a2ado de la 7ere$+ia 6amiliar +.a$to la :arte del le#ado ?.e le 6.e tra8:a8ada" - $o :re+i8ame$te e$ tDrmi$o8 de Fi$tere8e8 temEti+o8F@ !or?.e Mi+7el Fo.+a.lt 6.e .$ di8e+tor 7E5il e im:iado8o@ E8 +a8i im:o8i5le 7allar e$ 8. o5ra la me$or 8e$8i5ler4a te,ri+a $i +o$8idera+i,$ al#.$a +o$ el :ro#re8i8mo moder$i8ta/ la +ir.#4a +orta 7a8ta el 7.e8o - la a$e8te8ia +orre :or +.e$ta del :a+ie$te@ El ti$#lado ,8eo ?.eda al de8+.5ierto/ el i$8tr.me$tal del domi$io" lo8 di8tri5.idore8 del di8+.r8o" el +or8et 8.Getador" la8 torre8 de 1i#ila$+ia@ L +omo $adie 7.-e de .$a ar?.ite+t.ra +o$+e$tra+io$aria im:.$eme$te" $o e8 8or:re8a e$terar$o8 de ?.e la :iedra 5a8al de la 8o+iedad moder$a e8 .$a .r$aI - $o :re+i8ame$te la ele+toral@ J!ero 8o5re +.El 8.8ta$+ia moral del le+tor a+t.ar4a$ la8 eBi#e$+ia8 i$tele+t.ale8 del 6il,8o6o #e$ealo#i8taK Fo.+a.lt de$.$+ia $.e8tra +om:li+idad e$ el a8.$to@ EB:o$e lo8 8e+reto8 de 6amilia ?.e re#4me$e8 :ol4ti+o8 - +om.$idade8 :ro6e8io$ale8 e8+o$de$ e$ lo8 +imie$to8 de 8.8 6ortale2a8@ Se+reteo - de87o$ra/ el e8+amoteo de i$6orma+i,$ - el ori#e$ 5a8tardo 8o$ la8 :artera8 de la e8ta5ilidad 5.ro+rEti+a@ E$ +ada .$o de 8.8 li5ro8 i$i+ia5a .$ :ro+e8o G.di+ial a lo8 a+o$te+imie$to8 e i$8tit.+io$e8 de la Moder$idadI e i$1ita5a al le+tor a +om:are+er a$te la le- e$d.re+ida de 8. mDtodo 7i8tori2ador - a$te la le- em5o2ada ?.e lo +re, a ima#e$ - 8emeGa$2a de .$a 8erie e8tad48ti+a@ La :re#.$ta :or lo8 a+o$te+imie$to8 e$ Fo.+a.lt $o re+.rre al dialo#o $i a la :ro1o+a+i,$ e8tDrilI mE8 5ie$" 8.:o$e .$a 6orm.la+i,$ a +o$tra:elo del 8e$tido +omC$ - a la 1e2 a+.8atoria@ Fi8+al 8olitario" i$1ert4a la dire++i,$ de8+e$de$te de la :er8e+.+i,$ le#al - orie$ta5a la +.l:a 7a+ia 8. ori#e$" do$de 8ere8 - e1e$to8 :odero8o8 ma$o8ea5a$ la e1ide$+ia@ J!odr4a 8.+eder ?.e el :E$i+o do+tri$al 8.8+itado e$ el le+tor 8ea +o$8e+.e$+ia de 8. +om:are$+ia e$ el :ro+e8o" +omo te8ti#o o +,m:li+eI e$ todo +a8o" +omo im:li+adoK E$ la o5ra de Fo.+a.lt la e8e$+ia de toda 1erdad - de toda i$8tit.+i,$ 8e de1ela :re:ote$te - artera - la C$i+a 8alida ?.e le re8ta a la8 14+tima8 e8 la +o$tra'e8trate#ia" la 6.#a o la m.ta+i,$@ !or e8o mi8mo" leemo8 .$a o5ra ?.e 7a 8ido e8+amada +o$ :a+ie$+ia de e8+D:ti+o - +o$ 8i$#.lare8 m,1ile8 li5ertario8@ >.i2E8" Mi+7el Fo.+a.lt 7a-a 8ido el +ri:to5ol+7e1i?.e de la 6ilo8o64a +o$tem:orE$ea@ Do+e a9o8 atrE8 mor4a Mi+7el Fo.+a.lt@ La dD+ada 8i#.ie$te +o$8i$ti, la m.lti:li+a+i,$ de 8.8 le+tore8 ta$to +omo lim, 8ile$+io8ame$te la8 e8:i$a8 mE8 a6ilada8 de 8.8 #e$ealo#4a8@ Se e$tie$de/ el de8:lome del radi+ali8mo :ol4ti+o $e+e8ariame$te arra8tr, 4
+o$8i#o el a+o8o te,ri+o a la8 demo+ra+ia8 o++ide$tale8@ Se diGo e$to$+e8 de Mi+7el Fo.+a.lt ?.e :ro6e8a5a .$ 1i8+eral a$ti7.ma$i8mo - ?.e 6ome$ta5a 6ilo8o64a8 :ol4ti+a8 a$ti:ro#re8i8ta8 o i$+l.8o $eo+o$8er1adora8@ Lo8 detra+tore8 5.8+aro$ e$ 8. o5ra errore8 de :er8:e+ti1a o la o:i$i,$ eBtem:orE$ea e i$G.8ta 8o5re el de8:lie#.e de la D:o+a moder$a@ Como e8 5ie$ 8a5ido" el li5erali8mo :ol4ti+o 8e a.to:romo+io$a +o$ la 6orma del E$#.lo de <M ?.e $o admite lo8 eBtremo8 $i la8 #eometr4a8 $i7ili8ta8@ Fo.+a.lt era el ti:o de :e$8ador ?.e $o 8e :ri1a5a de :ro5ar 6r.to8 :ro7i5ido8 :or?.e 8a54a ?.e $i lo8 l.#are8 +om.$e8 de lo8 a:olo#i8ta8 de la Moder$idad $i la8 a.toG.8ti6i+a+io$e8 a+adDmi+a8 :ermite$ e$+o$trar - arra$+ar la ra42 de la +.al 5rotaro$ la medi+ali2a+i,$ de la 1ida" la +o$6e8i,$ de la 1erdad :or :re8+ri:+i,$ i$8tit.+io$al" la 1i#ila$+ia :a$orEmi+a del territorio .r5a$o - el e$tramado mi8mo ?.e 8o8tie$e 8. 8i8tema de :e$8amie$to/ tale8 6.ero$ lo8 tema8 a lo8 ?.e :re8t, ate$+i,$ a 6i$ de +om:re$der la +o$8ta$te 8e#re#ati1a e$ O++ide$te" a$te la +.al +a:it.la$ 1o+e8" +.er:o8 - di8+.r8o8@ Fo.+a.lt e$tre1i, .$ :ai8aGe o++ide$tal -a mo8trado e$ toda 8. elo+.e$+ia e$ la8 :i$t.ra8 del Bo8+o" de No-a" de S+7Oitter8" de M.8i+@ E$ ella8 8e e1ide$+ia ?.e 7a+e m.+7o tiem:o ?.e la eB:erie$+ia +or:oral e$ O++ide$te a+arrea .$a rela+i,$ $.e1a +o$ la +r.eldad i$8tit.+io$al - +o$ el dolor i$6li#ido@ E8a constante segregativa" e$ 6i$" 8e+reta a 8. 1e2 8. +orre8:o$die$te ti$#lado GerEr?.i+o" 5aGo el +.al 8e 1i#ila$ - +a8ti#a$ F#r.:o8 de rie8#oF - 8.Geto8 e$ Fe8tado de :eli#ro8idadF@ A$te :odere8 ?.e 8e +ier$e$ 8o5re el 8.Geto :ara +o$8tit.irlo &:odere8 :a$,:ti+o8" 8omato+rEti+o8" re:re8i1o8" :re8+ri:ti1o8) Fo.+a.lt re+ome$da5a el eGer+i+io de +ierta8 tD+$i+a8 de la +o$tra:ote$+ia 'deG, a$.$+iada8 i$+l.8o lo8 +o$tor$o8 de $.e8tra a+t.al ptica estatal" ?.e de8:lie#a 5ie$ +o$o+ida8 te+$olo#4a8 de la 1i#ila$+ia ele+tr,$i+a@ La mirada i$8ole$te - +orta$te +o$ ?.e a$ali2a5a 8a5ere8 - a+o$te+imie$to8 :ermite 8.:o$er ?.e e$ 8. +r4ti+a 8e o+.lta5a .$a idea radi+al - m.- :o+o i$#e$.a de la li5ertad@ !ero la ima#e$ de8:iadada de lo8 do8 Cltimo8 8i#lo8 ?.e Fo.+a.lt $o8 deG, $o te$4a :o8i5ilidad de 8er +o$tem:lada e$ lo8 a9o8 P* " a9o8 Ftra$8i+io$ale8F +.-a 7erEldi+a de la Moder$idad la :ro:o$4a +omo D:o+a de la i$+or:ora+i,$ de +i.dada$4a8 - de ma-or4a8 e8tad48ti+a8 al mer+ado de 5ie$e8tar@ Como e8 6E+il 8.:o$er" 8. F antipolticaF 8e de8tit.-, a 84 mi8ma de la8 8ol.+io$e8 :re:o8iti1a8" de8ale$ta$do la8 trad.++io$e8 de 8. mi+ro648i+a del :oder al e8?.ema de la demo+ra+ia re:re8e$tati1a@ A8tr,$omo :er8:i+a2" 7a54a lo#rado +ali5rar 8.8 le$te8 7a8ta el :.$to e$ ?.e -a $o $e+e8it, 8o8te$er8e e$ la8 i$8ta$+ia8 1alorati1a8 em:la2ada8 :or la e:i8teme :ol4ti+a de e8te tiem:o@ J!ero +.E$do e8 el tiem:o de .$ a.torK No $e+e8ariame$te +.a$do 8e di86r.ta de edi+io$e8 a #ra$el - de le+tore8 e$t.8ia8ta8" $i +.a$do el m.$dillo i$tele+t.al :are+e 1e$ir al :ie de :E#i$a@ I$d.da5leme$te" Mi+7el Fo.+a.lt 7a 8ido am:liame$te le4do - di8+.tido 8.8 li5ro8 6.ero$ i$+l.ido8 e$ :ro#rama8 de +Etedra - re8e9ado8 e$ 8.:leme$to8 +.lt.rale8 de :eri,di+o/ la8 mEBima8 :alma8 a+adDmi+a8@ No e8 +.rri+.l.m e8+.eto :ara .$ a.tor ?.e 8e :ro:.8o de8+e$der 7a8ta la ra42 o+.lta del Er5ol de la +ie$+ia del 5ie$ - del mal@ Si$ em5ar#o" la o5ra de lo8 ?.e 7a$ i$t.ido lo8 mE8 re+,$dito8 8e+reto8 del :oder a 1e+e8 #ermi$a a de8tiem:o - lle#a a :.erto8 e8+o$dido8 o a la8 ma$o8 de le+tore8 i$e8:erado8@ La8 o5ra8 de MarB o de BaH.$i$" ?.e e$ 8. tiem:o +o$8tit.-ero$ el ABC :ro#ramEti+o de millo$e8 de e8:era$2ado8" ?.i2E8 7i5er$e$ a#.arda$do +o$di+io$e8 +limEti+a8 :ro:i+ia8 .$ tiem:o de trilla me$o8 i$tra$8i#e$te@ Aam5iD$ Fo.+a.lt 8e i$8tal, e$ el +e$tro de #ra1edad de 8. tiem:o" lo8 a9o8 PM - P; " :ero 'tal +omo 8e 7a di+7o' lo8 a9o8 8i#.ie$te8 de81iaro$ el r4o ?.e 6l.4a de8de la Re1ol.+i,$ Fra$+e8a" :romo1ie$do tema8 - o5ra8 me$o8 +o$tro1ertida8@ L a.$ +.a$do 8.8 li5ro8 -a 8ea$ 5i5lio#ra64a o5li#atoria" el mDtodo
#e$eal,#i+o de Fo.+a.lt - 8.8 a$Eli8i8 de la +ir+.la+i,$ del :oder 7a$ ?.edado 6.era de 6o+o@ La 8.8ta$+ia radi+al de 8. o5ra +orre rie8#o de li+.ar8e o de ?.edar red.+ida a m.$i+i,$ :ara lo8 i$+a$8a5le8 6ra$+otiradore8 ?.e medra$ e$ lo8 .m5rale8 de la8 i$8tit.+io$e8@ E$to$+e8" leer 8. o5ra +.a$do lo8 le+tore8 ralea$ - +.a$do la8 .8i$a8 i$tele+t.ale8 di6.$de$ la ret,ri+a del tri.$6ador $o8 :ro:o$e .$ de8a64o" el de8a64o de a1eri#.ar ?.D 8i#$i6i+a re8i8tir al tiem:oI :or?.e .$ a.tor 8e :r.e5a - $o8 :r.e5a G.8tame$te +.a$do $.e1a8 a#e$da8 :rete$de$ de8+artarlo o +.a$do la :o8teridad $o le e8 6a1ora5le@ E$to$+e8 +omie$2a 8. tiem:o@ C7ri8tia$ Ferrer
1. Las desviaciones religiosas y el saber mdico
E$ +ada +.lt.ra eBi8te$ 8i$ d.da .$a 8erie +o7ere$te de l4$ea8 di1i8oria8/ la :ro7i5i+i,$ del i$+e8to" la delimita+i,$ de la lo+.ra - :o8i5leme$te al#.$a8 eB+l.8io$e8 reli#io8a8" $o 8o$ mE8 ?.e +a8o8 +o$+reto8@ La 6.$+i,$ de e8to8 a+to8 de demar+a+i,$ e8 am5i#.a e$ el 8e$tido e8tri+to del tDrmi$o/ de8de el mome$to e$ el ?.e 8e9ala$ lo8 l4mite8" a5re$ el e8:a+io a .$a tra8#re8i,$ 8iem:re :o8i5le@ E8te e8:a+io" a84 +ir+.$8+rito - a la 1e2 a5ierto" :o8ee 8. :ro:ia +o$6i#.ra+i,$ - 8.8 le-e8 de tal 6orma ?.e +o$6orma :ara +ada D:o+a lo ?.e :odr4a de$omi$ar8e el F8i8tema de la tra8#re8i,$F@ E8te 8i8tema $o +oi$+ide realme$te +o$ lo ile#al o lo +rimi$al" $i +o$ lo re1ol.+io$ario" $i +o$ lo mo$8tr.o8o o a$ormal" $i tam:o+o +o$ el +o$G.$to +om:.e8to :or la 8.ma de toda8 e8a8 6orma8 de de81ia+i,$" 8i$o ?.e +ada .$o de e8o8 tDrmi$o8 lo de8i#$a al me$o8 ta$#e$+ialme$te -" e$ o+a8io$e8" :ermite re6leGar e$ :arte e8e 8i8tema ?.e e8" :ara toda8 la8 de81ia+io$e8 - :ara +o$6erirle8 8e$tido" 8. +o$di+i,$ mi8ma de :o8i5ilidad - de a:ari+i,$ 7i8t,ri+a@ La +o$+ie$+ia moder$a tie$de a otor#ar a la di8ti$+i,$ e$tre lo $ormal - lo :atol,#i+o el :oder de delimitar lo irre#.lar" lo de81iado" lo :o+o ra2o$a5le" lo il4+ito - tam5iD$ lo +rimi$al@ Aodo lo ?.e 8e +o$8idera eBtra9o re+i5e" e$ 1irt.d de e8ta +o$+ie$+ia" el e8tat.to de la eB+l.8i,$ +.a$do 8e trata de G.2#ar - de la i$+l.8i,$ +.a$do 8e trata de eB:li+ar@ El +o$G.$to de la8 di+otom4a8 6.$dame$tale8 ?.e" e$ $.e8tra +.lt.ra" di8tri5.-e$ a am5o8 lado8 del l4mite la8 +o$6ormidade8 - la8 de81ia+io$e8" e$+.e$tra a84 .$a G.8ti6i+a+i,$ - la a:arie$+ia de .$ 6.$dame$to@ E8ta8 mar+a8 di8ti$ti1a8 $o de5e$ 8i$ em5ar#o de8l.m5rar$o8/ 7a$ 8ido i$8ta.rada8 e$ .$a 6e+7a re+ie$teI i$+l.8o la :o8i5ilidad mi8ma de tra2ar .$a l4$ea de demar+a+i,$ e$tre lo $ormal - lo :atol,#i+o $o 7a 8ido 6orm.lada +o$ m.+7a a$terioridad :.e8to ?.e e8 :re+i8o re+o$o+er la a58ol.ta $o1edad de e8ta 8e:ara+i,$ e$ lo8 teBto8 de Bi+7at" a +a5allo e$tre lo8 8i#lo8 =VII - =I=@ !or m.- eBtra9o ?.e e8to :.eda :are+er el m.$do o++ide$tal +o$o+i," ello d.ra$te mile$io8" .$a medi+i$a ?.e 8e 5a8a5a e$ .$a +o$+ie$+ia de la e$6ermedad e$ la ?.e lo $ormal - lo :atol,#i+o $o +o$8tit.4a$ lo8 +o$+e:to8 or#a$i2adore8 de la8 +ate#or4a8 6.$dame$tale8@ !.ede 8er1ir de eGem:lo :ara il.8trar e8to el de5ate :la$teado e$tre la +o$+ie$+ia mDdi+a - determi$ada8 6orma8 de de81ia+i,$ reli#io8a d.ra$te el 8i#lo =VI@ No8 limitaremo8 a?.4 a la +ree$+ia e$ .$a altera+i,$ de lo8 :odere8 648i+o8 del 7om5re 5aGo el e6e+to de .$a i$ter1e$+i,$ demo$4a+a@ Se9alemo8 e$ :rimer l.#ar ?.e e$tre lo8 :artidario8 - ad1er8ario8 de e8o8 :odere8 mClti:le8 lo ?.e 8e de5ate $o e8 :re+i8ame$te el +a8ti#o@ La i$d.l#e$+ia" ta$ aireada :or Molitor - Qe-er" e8 al#o relati1o - 5a8ta$te :ar+ial@ Molitor di8+.l:a a la8 5r.Ga8 de +.al?.ier a++i,$ real" :ero lo 7a+e :ara +o$de$arla8 +o$ ma-or 8e#.ridad a la :e$a +a:ital &Des sorcites et devineresses" 14*9" :@ *1)@ Qe-er 8e i$di#$a 8i$ d.da de ?.e el ma#i8trado $o te$#a 8.6i+ie$te +o$6ia$2a e$ la +,lera de Dio8 - ?.e Fa +a.8a de .$a tem:e8tad ?.e de8tr.-, la +o8e+7a de tri#o e$ lo8 +am:o8 a$te8 de 8er re+o#ida@@@ 7a-a dete$ido a 1aria8 m.Gere8 lo+a8 - de e8:4rit. dD5ilFI :ero +o$de$a +o$ ta$to o mE8 ri#or a lo8 ma#o8 ?.e 7a+e$ :a+to +o$ el dia5lo &Des illusions et impostares des diables " 15;9" :@ (M5" M14)@ E$ +.a$to a Era8t.8" ?.ie$ 8o8tie$e F?.e la8 5r.Ga8 $o :.ede$ de $i$#C$ modo ;
reali2ar e8a8 mara1illa8 ?.e +omC$me$te 8e :ie$8a ?.e 8o$ +a:a+e8 de 7a+erF" :ide :ara ella8 la :e$a +a:ital/ F+reo 7a5er demo8trado 8.6i+ie$teme$te ?.e la8 5r.Ga8 de5e$ 8er +a8ti#ada8" - $o ta$to :or la8 +o8a8 ?.e 7a+e$ o ?.iere$ 7a+er" +.a$to :or 8. a:o8ta84a re5eld4a $e#E$do8e a o5ede+er a Dio8" a84 +omo :or la alia$2a ?.e 7a$ +o$tra4do +o$ el dia5loF &Dialogues touchant le pouvoir des sorcires" 15;9)@ El :ro5lema de la i$d.l#e$+ia e8 al#o 8e+.$dario@ Lo e8e$+ial e8 ?.e $i Molitor a 6i$ale8 del 8i#lo =V" $i Qe-er o Era8t.8 e$ el =VI" +o$+ede$ :a2 $i +.artel a lo demo$4a+o@ El de5ate ?.e tie$e l.#ar +o$ S:re$#er" S+ri5o$i.8 o Bodi$o $o +.e8tio$a la eBi8te$+ia del demo$io $i 8. :re8e$+ia e$tre lo8 7om5re8" 8i$o ?.e C$i+ame$te 8e :la$tea 8.8 modo8 de ma$i6e8ta+i,$" la 6orma e$ ?.e 8. a++i,$ 8e tra$8mite - 8e o+.lta 5aGo la8 a:arie$+ia8@ No eBi8te :.e8 +o$6li+to e$tre lo $at.ral - lo 8o5re$at.ral 8i$o .$a di64+il :olDmi+a 8o5re la8 modalidade8 de 1erdad de la il.8i,$@ Veamo8 al#.$o8 :.$to8 de re6ere$+ia/ 1@ R$#el malD1olo" :ero E$#el :e8e a todo" SatE$ +o$ti$., 8ie$do .$ e8:4rit." i$+l.8o +.a$do ad?.iri, .$ +.er:o@ 0.8tame$te +o$ lo8 e8:4rit.8 8e :.ede +om.$i+ar +o$ ma-or 6a+ilidad" :.e8 D8to8 8o$ li5re8 mie$tra8 ?.e la8 +o8a8 de la tierra e8tE$ 8ometida8 a la8 le-e8 ?.e Dio8 le8 7a im:.e8to@ !or ta$to 8i SatE$ :.ede a+t.ar 8o5re lo8 +.er:o8" 8e de5e 8i$ d.da a .$a e8:e+ial a.tori2a+i,$ di1i$a" a .$a e8:e+ie de mila#ro@ Si a+tCa 8o5re la8 alma8 e8 #ra+ia8 a e8a :ermi8i1idad #e$eral ?.e Dio8 le 7a +o$6erido tra8 la +a4da" e8 e$ 1irt.d de la +o$8e+.e$+ia .$i1er8al del :e+ado@ Era8t.8 de6i$e a84 la8 :o8i5ilidade8 de a++i,$ del dia5lo/ tie$e :o+o :oder 8o5re la8 +o8a8 - 8o5re lo8 +.er:o8" me$o8 aC$ ?.e el 7om5re a ?.ie$ Dio8 7a +o$6iado el +.idado del m.$do" :ero tie$e m.+7o :oder 8o5re lo8 e8:4rit.8 a lo8 ?.e :.ede e$#a9ar - 8ed.+ir - D8to8 8o$ e$ la a+t.alidad el terre$o :ro:io de 8.8 male6i+io8" a me$o8 ?.e Dio8" :or .$a #ra+ia e8:e+ial" de+ida aleGarlo de lo8 +ora2o$e8 - de la8 alma8@ (@ De e$tre todo8 lo8 e8:4rit.8 SatE$ ele#irE :or :redile++i,$ - 6a+ilidad a lo8 mE8 6rE#ile8" a a?.ello8 +.-a 1ol.$tad - :iedad 8o$ me$o8 6.erte8@ E$ :rimer l.#ar a la8 mujeres/ Fel dia5lo" e$emi#o a8t.to" e$#a9ador - +a.telo8o" i$d.+e +o$ #.8to al 8eBo 6eme$i$o ?.e e8 i$+o$8ta$te e$ ra2,$ de 8. +om:leBi,$" de +ree$+ia8 :o+o 6irme8" mali+io8o" im:a+ie$te" mela$+,li+o :or $o :oder re#ir 8.8 a6e+to8" +o8a ?.e o+.rre :ri$+i:alme$te e$tre la8 1ieGa8 dD5ile8" e8tC:ida8 - de e8:4rit. 1a+ila$teF &Qe-er" :@ (()@ A lo8 melanclicos i#.alme$te ?.ie$e8 F:or al#.$a :Drdida o +.al?.ier otra +o8a 8e e$tri8te+e$ li#erame$te" :.e8" +omo di+e Cri8,8tomo" a todo8 a?.ello8 a ?.ie$e8 el dia5lo 8.5-.#a" lo8 8omete media$te irrita+i,$ o tri8te2aF &Qe-er" :@ (1*)@ !or Cltimo a lo8 insensatos/ Fdel mi8mo modo ?.e lo8 7.more8 - 1a$idade8 o6.8+a$ el :e$8amie$to" el .8o de la ra2,$ e8tE em5otado e$tre lo8 5orra+7o8 - lo8 6re$Dti+o8 :or lo ?.e el dia5lo" ?.e e8 .$ e8:4rit." :.ede 6E+ilme$te" +o$ :ermi8o de Dio8" +o$mo1erlo8" 7a+erle8 +reer e$ 8.8 il.8io$e8 - +orrom:er 8. ra2,$F &Qe-er" :@ 41*)@ El dia5lo" 8i$ tra8to+ar e$ $ada e8e orde$ $at.ral 8o5re el ?.e tie$e :o+o :oder" 8a5e :or ta$to o5te$er :ro1e+7o de la8 de5ilidade8 de lo8 de6e+to8 ?.e e8te orde$ :.ede :ro1o+ar e$ la8 alma8 - a:ro:iar8e a84 de ella8@ Se :a8a a84 de .$ orde$ del m.$do" e$ el ?.e el dia5lo e8tE 8ometido" a lo8 de8,rde$e8 de .$ alma" ?.e a 8. 1e2 Dl 8omete@ El Malleus de S:re$#er $o de+4a otra +o8a +.a$do a6irma5a ?.e el demo$io 8e 5e$e6i+ia5a de ?.e Fel +ere5ro 6.e8e la :arte mE8 7Cmeda del +.er:oF de la i$6l.e$+ia de Fla l.$a ?.e eB+ita e$ Dl lo8 7.more8F &Malleus" :@ 4 )@
<@ El demo$io" :oder de8armado +o$tra la $at.rale2a :ero m.- :odero8o +o$tra la8 alma8" a+t.arE 8o5re todo media$te el e$#a9o/ $ada +am5iarE e$ el orde$ de la8 +o8a8 eBteriore8" :ero todo 8e 1erE tra8to+ado e$ 8. a:arie$+ia" e$ la8 imE#e$e8 ?.e 8e tra$8mite$ al alma@ !.e8to ?.e el 7om5re tie$e el :oder" +omo -a eB:li+a5a S:re$#er" :ara 8.8+itar a 1ol.$tad la8 imE#e$e8 de la8 +o8a8 ?.e -a $o eBi8te$" +o$ m.+7a mE8 ra2,$ el demo$io :o8ee .$ :oder 8emeGa$te/ J$o e8 Dl ?.ie$ #o5ier$a lo8 8.e9o8 +.a$do la 1ol.$tad del 7om5re e8tE dormidaK El demo$io e8 el d.e9o de lo8 8.e9o8" e8a #ra$ :ote$+ia e$#a9adoraI - +omo Dl $o tie$e el :oder de i$terr.m:ir la8 le-e8 de la $at.rale2a" C$i+ame$te da a lo8 7om5re8" media$te 8.e9o8 e imE#e$e8" la 6al8a +erte2a de ?.e :o8ee e8e :oder/ Fe8 6al8o ?.e la8 5r.Ga8 re+orra$ millare8 de e8tadio8 e$ el 8ile$+io de la $o+7e :ara ir al sabbatI 8o$ el G.#.ete de lo8 8.e9o8 o de al#.$a :odero8a il.8i,$ ?.e el dia5lo im:rimi, e$ 8. +ere5roF &Molitor)@ La a++i,$ demo$4a+a $o te$drE l.#ar e$ el m.$do mi8mo 8i$o e$tre el m.$do - el 7om5re" e$ e8a eBte$8a 8.:er6i+ie ?.e e8 la de la F6a$ta84aF - de lo8 8e$tido8" all4 do$de la $at.rale2a 8e tra$86orma e$ ima#e$@ L e8 :re+i8ame$te e8ta o:era+i,$ la ?.e el dia5lo i$1ierte $o altera$do :ara $ada la 1erdad de la $at.rale2a" 8i$o +o$6.$die$do toda8 8.8 a:arie$+ia8/ FSa5e@@@ mo8trar di1er8a8 6i#.ra8" dar 6orma arti6i+ialme$te a 4dolo8 i$Ctile8" $.5lar la 1i8ta" o6.8+ar lo8 oGo8" +am5iar la8 +o8a8 6al8a8 :or la8 1erdadera8" e im:edir media$te .$a 8i$#.lar de8tre2a ?.e .$o 8e a:er+i5a de elloI 8a5e o+.ltar la8 +o8a8 1erdadera8" +o$ el 6i$ de ?.e D8ta8 $o :ermita$ ?.e la8 6al8a8 8al#a$ a la l.2 +omo 6al8a8 - :o$erla8 a84 e$ e1ide$+ia@@@ A+o8t.m5ra tam5iD$ a e8tro:ear la 6a$ta84a de lo8 7om5re8 media$te la8 5.rla8 de di1er8o8 6a$ta8ma8I a de8+o$+ertar a a?.ello8 ?.e 1i#ila$I 8or:re$de media$te 8.e9o8 a ?.ie$e8 d.erme$I de814a del 5.e$ +ami$o a ?.ie$e8 1iaGa$I 8e r4e de lo8 ?.e 8e e?.i1o+a$ tam5iD$ de lo8 demE8I lo8 e8:a$taI +o$6.$de - me2+la m.+7a8 +o8a8 8ir1iD$do8e de lo8 i$eB:li+a5le8 la5eri$to8 de la o:i$i,$F &Qe-er" :@ 4 " 41)@ 4@ La i$ter1e$+i,$ del demo$io e8tE :or ta$to 5ie$ lo+ali2ada" lo +.al $o red.+e e$ $ada 8. +om:leGidad" $i 8. mara1illo8o :oder" -a ?.e di+7a i$ter1e$+i,$ $o :.ede te$er l.#ar 8i$ todo .$ 8i8tema de +om:li+idade8 - de +orre8:o$de$+ia8@ De toda8 la8 6a+.ltade8 del alma la ima#i$a+i,$ e8 la mE8 material" o meGor" e$ ella e8 do$de a +ada i$8ta$te 8e o:era el :a8o del +.er:o al alma - del alma al +.er:o@ L 8i 5ie$ e8 +ierto ?.e 5aGo el em:.Ge de toda .$a e1ol.+i,$ reli#io8a" lo8 :e$8adore8 del 8i#lo =VI e8:irit.ali2a$ +ada 1e2 mE8 el :oder del demo$io" $o deGa$ de +o$6erirle :odere8 mE8 am:lio8 8o5re la ma?.i$aria i$terior del +.er:o@ Aodo a?.ello ?.e 8e e$+.e$tra e$ lo8 l4mite8 del alma" G.8to mE8 allE de la ima#e$" de lo8 6a$ta8ma8 - del 8.e9o" e8 de+ir" lo8 8e$tido8" lo8 $er1io8 - lo8 7.more8" 8e +o$1ierte$" :or dere+7o de 1e+i$dad" e$ domi$io :ri1ile#iado del demo$io/ Fe8te e8:4rit. mali#$o 8e 7a a+o8t.m5rado +ada 1e2 mE8 a +o$mo1er lo8 7.more8 +or:orale8 - a atorme$tar la ra42 de lo8 $er1io8 ?.e e8tE e$ el +ere5roF &Qe-er" :@ 4()@ SatE$ 8a5e mo1ili2ar toda8 la8 8olidaridade8 del +.er:o/ +.a$do de8e$+aGa lo8 $er1io8 m.- +er+a del +ere5ro" $e+e8ita eB+itar al mi8mo tiem:o lo8 ,r#a$o8 de lo8 8e$tido8 :ara ?.e lo8 6a$ta8ma8 8ea$ +o$6.$dido8 +o$ la realidad mi8maI - el +.er:o ?.edarE a:ri8io$ado e$ e8te #ra$ e$#a9o ?.e 7a+e ?.e el dia5lo 8e ma$i6ie8te al e$er1ado e8:4rit. de la8 5r.Ga8@ !ero e8te +om:li+ado me+a$i8mo $o e8 8.6i+ie$te" -a ?.e e8 $e+e8ario ?.e lo ?.e 1e la 5r.Ga lo 1ea$ tam5iD$ lo8 demE8I lo8 mi8mo8 6a$ta8ma8 de5e$ 8.r#ir e$ el e8:4rit. de lo8 e8:e+tadore8@ De e8te modo la o:era+i,$ demo$4a+a" ?.e 8e eBte$di, de8de la ima#i$a+i,$ a lo8 $er1io8" - de a?.4 a lo8 ,r#a$o8 de lo8 8e$tido8" 8e :ro:a#a" al+a$2a lo8 +.er:o8 de lo8 otro8" 8.8 8e$tido8" 8. +ere5ro - 8. ima#i$a+i,$" 6orma$do .$a 1e#eta+i,$ a5i#arrada ?.e 9
$o deGa de 8er real :or eB+l.ir el m.$do eBterior@ &E8 a tra1D8 de e8te +o$G.$to de arti6i+io8 +or:orale8 +omo Fe8te e8:4rit. mali#$o 7a+e 8alir +a.telo8ame$te del +.er:o de .$a :o8e8a" - a la 1i8ta de todo8"F +a5ello8 e$mara9ado8" are$a" +la1o8" 7.e8o8" e8to:a" F- e8to lo 7a+e de8:.D8 de 7a5er $.5lado la 1i8taF)@ 5@ E8te :oder" limitado al e8:a+io de la ima#i$a+i,$" 8e e$+.e$tra :or ello mi8mo red.:li+ado e$ :ro6.$didad@ !.ede e$#a9ar a84 $o 8olo a 8.8 14+tima8 - a 8.8 +,m:li+e8" 8i$o i$+l.8o a a?.ello8 +.-a :iedad de5er4a 7a+erlo8 mE8 re8i8te$te8 a 8.8 te$ta+io$e8/ a?.ello8 ?.e :er8i#.e$ a la8 5r.Ga8 :or?.e ello8 mi8mo8 7a$ e8tado realme$te e$ el sabbat" o 8e 7a$ tra$86ormado e$ lo5o8I :ero e8to $o e8 mE8 ?.e .$a 8e9al -" de #ol:e" el dia5lo e$#a9a ta$to a lo8 e8:4rit.8 dD5ile8 +omo a lo8 +re-e$te8" +.-a 8,lida 6e $o de5er4a ta$ 6E+ilme$te em5a.+ar@ Creer e$ la realidad de todo8 e8to8 :odere8 648i+o8 e8 .$a 6orma mE8 de 8ometer8e a SatE$/ a?.ello8 ?.e a6irma$" :ara +o$de$ar" ?.e 7a$ ido realme$te al sabbat" D8to8 8o$ Flo8 :ri$+i:ale8 e8+la1o8 de 8. mae8tro Bel+e5C ?.ie$ 8e 1a$a#loria de 7a5er 8ido 5ie$ 8er1ido 8o5re todo 5aGo el ma$to de la I#le8iaF &Qe-er" :@ '(55'(5M)@ E i$1er8ame$te" $e#ar la8 modi6i+a+io$e8 648i+a8" dado ?.e la8 o:era+io$e8 ?.e la8 :rod.+e$ 8o$ ima#i$aria8" e8 8er a 8. 1e2 14+tima de lo8 e$#a9o8 del demo$io/ diri#iD$do8e a ima#i$a+io$e8 de8atada8" .tili2a$do 6a$ta8ma8 - 8.e9o8" SatE$ 8a54a 5ie$ ?.e 8er4a me$o8 temido - ?.e 8e termi$ar4a :or $o +reer e$ 8. :oderI de e8te modo" de8armado" .$o 8e +o$1ierte e$ 8. 14+tima" 8ie$do el +olmo de la il.8i,$ +reer ?.e 8.8 :odere8 648i+o8 $o 8o$ mE8 ?.e il.8i,$@ Se#C$ S+ri#o$i.8 D8te e8 el +a8o del :ro:io Qe-er +.a$do F:ro+lama ?.e la8 5r.Ga8 8im:leme$te 8e ima#i$a$ ?.e 7a$ +ometido +r4me$e8" +.a$do e$ realidad $o 7a 8.+edido $ada de e8to@@@ Lo di#o 6ra$+ame$te" +reo +o$ Bodi$o ?.e Qe-er" ?.e 8iem:re 7a de6e$dido a la8 5r.Ga8 - a lo8 e$1e$e$adore8" e8 Dl mi8mo .$ 5r.Go - .$ me2+lador de 1e$e$o8@ SA7" 8i .$ 7om5re +omo Dl $o 7.5iera GamE8 $a+ido o :or lo me$o8 $o 7.5ie8e e8+rito $i .$a 8ola l4$eaT !or de8#ra+ia Dl" - 8.8 li5ro8" o6re+e$ a la8 #e$te8 i$$.mera5le8 o+a8io$e8 de :e+ar - de 7.$dir8e e$ el rei$o de SatE$F@ De toda8 6orma8 e8te im:erio tri.$6a - $o 7a- 6orma de 8alir de lo demo$4a+o/ +.a$do .$o lo :er8i#.e :ara +o$de$arlo 8e rea6irma" - 8i 8e $ie#a$ 8.8 :odere8 648i+o8 8e lo 6a1ore+e@ SatE$ e8tE 8iem:re all4" :re+i8ame$te do$de 8e le a+a5a de eB:.l8arI el l.#ar ?.e deGa 1a+4o 8i#.e 8ie$do la mar+a de 8. 1i+toria@ E$ e8te orde$ de :odere8 648i+o8" ?.e $o e8 de8de e$to$+e8 mE8 ?.e .$ .$i1er8o de 6a$ta8ma8" SatE$ 8e 7a +o$1ertido e$ el :er:et.o a.8e$te@ !ero e8 e$ e8ta mi8ma a.8e$+ia do$de a8e#.ra - dem.e8tra 8. :re8e$+iaI +.a$to me$o8 delimitada e8tE 8. :re8e$+ia tra8+e$de$te e$ .$ l.#ar :re+i8o del m.$do - de la $at.rale2a" mE8 8e .$i1er8ali2a$ 8.8 o:era+io$e8" ma-or i$1i8i5le 8.tile2a ad?.iere$" de8li2E$do8e e$tre +.al?.ier 1erdad +.al?.ier a:arie$+ia@ Se e8ta5le+e .$a e8:e+ie de ar#.me$ta+i,$ Fo$tol,#i+aF/ .$ di8+.r8o ?.e $o 1a e$ l4$ea re+ta de la idea a la eBi8te$+ia" 8i$o de la ima#e$ &6a$ta8ma ?.e 8e a:are+e al e8:4rit. de8l.m5rado) 7a8ta la a.8e$+ia &-a ?.e 8e trata de .$a 6a$ta84a)" - de8de a?.4 a a?.el ?.e 7a a5ierto el 1a+4o - ?.e e8 la 6i#.ra :le$a de 8. :ro:ia a.8e$+ia@ C.a$do 8e +o$tem:la la ima#e$ de SatE$ $o +omo SatE$ 8i$o +omo .$a il.8i,$" SatE$ m.e8tra e$to$+e8 a tra1D8 de e8ta a5.8i1a i$+red.lidad ?.e Dl realme$te eBi8teI +.a$do 8e +o$8idera ?.e la ima#e$ de SatE$ $o e8 .$a il.8i,$ 8i$o el :ro:io SatE$" e$to$+e8 D8te m.e8tra media$te e8ta 1a$a +ree$+ia" .$a 1e2 mE8" ?.e Dl eBi8te@ No 7a- de8+a$8o :ara lo demo$4a+o" 8i$o ?.e :or el +o$trario e8tE +ada 1e2 mE8 :r,Bimo - a84 7a8ta el i$6i$ito/ 6iGado a la arti+.la+i,$ del alma - el +.er:o" all4 do$de $a+e la ima#i$a+i,$@ Lo8 mDdi+o8 del 8i#lo =VI :arad,Gi+ame$te $o 7a$ li5erado de la :re8e$+ia 1
demo$4a+a mE8 ?.e a la8 +o8a8 i$a$imada8I lo 7a$ 8it.ado +omo m4$imo e$ la8 1e+i$dade8 i$mediata8 del alma" e$ 8. 8.:er6i+ie de +o$ta+to +o$ el +.er:o@ Qe-er" al i#.al ?.e Molitor - Era8t.8" al i$8+ri5ir lo8 :odere8 648i+o8 5aGo la 6orma de la ima#i$a+i,$" e$rai2aro$" $i mE8 $i me$o8 ?.e 8.8 ad1er8ario8" lo demo$4a+o e$ el +.er:o@ E8 e8ta o:era+i,$ la ?.e" m.+7o mE8 tarde" :ermitirE .$a red.++i,$ de ti:o $at.rali8ta ?.e $o 8e :rod.+irE $o o58ta$te e$ el 8i#lo =VI" e$ .$a D:o+a e$ la ?.e lo ima#i$ario $o e8 lo i$eBi8te$te" $i el +.er:o" $i la $at.rale2a@ Aer+era +o$8e+.e$+ia/ 8it.ado e$ e8te :.$to lo demo$4a+o #o5ier$a todo8 lo8 a++e8o8 a la 1erdadI 8. :oder 8e ide$ti6i+a +o$ la :o8i5ilidad mi8ma del errorI e$ todo +a8o re+.5re la mi8ma 8.:er6i+ie - e8 e$ ella e$ do$de ad?.iere 8.8 dime$8io$e8 :ro:ia8@ Se e8tE 8ometido al demo$io e$ la mi8ma medida e$ la ?.e 8e :.ede e8tar 8ometido al error@ Si$ em5ar#o +.a$do .$o 8e e8+a:a del error $o 8e e8+a:a toda14a de SatE$" :.e8to ?.e al de8+.5rir de$.$+iar e8e 6a$ta8ma $o 8e 8a5e a +ie$+ia +ierta 8i 8e tri.$6a de SatE$ :or el 7e+7o de re1elar la irri8oria 1erdad del error ?.e Dl 7a im:.e8to o 8i mE8 5ie$ .$o e8tE ma$i:.lado :or Dl" ?.e ?.iere 7a+er +reer ?.e $o e8 .$ 6a$ta8ma@ E$ el +e$tro de e8to8 :odere8 648i+o8" a7ora +riti+ado8" 8e :rod.+e .$a eB:erie$+ia de lo demo$4a+o ?.e e8 el #ra$ e?.41o+o de la a:arie$+ia - de la 1erdad" del 8er - del $o 8er" - ?.e Qe-er" G.$to +o$ 8.8 +o$tem:orE$eo8" de$omi$a5a Fla o5$.5ila+i,$ del e8:4rit.F@ Se :.ede :.e8 de+ir ?.e 8e 7a :rod.+ido .$a Fmedi+ali2a+i,$F de e8ta eB:erie$+ia :ararreli#io8a@ !ero e8ta medi+ali2a+i,$/ '$o tie$e 1alor red.+tor" :.e8to ?.e e8 .$a demo8tra+i,$ a fortiori e i$e1ita5le de eBi8te$+iaI '$o tie$e el 8e$tido de .$a eB:li+a+i,$ $at.rali8ta" :.e8to ?.e 8e trata de .$ a$Eli8i8 o:eratorio 5a8ta$te +om:leGo de la i$ter1e$+i,$ demo$4a+aI '$o ree$14a a la :8i+olo#4a :.e8to ?.e 8e trata de 8o:orte8 +or:orale8 de la 6a$ta84aI '$o 6iGa lo8 l4mite8 i$o+e$te8 de lo :atol,#i+o :.e8to ?.e 8e trata de la :erte$e$+ia +o$6.8a :ero e8e$+ial de la 6alta - del error@ El de8arrollo del 8a5er mDdi+o e$ el 8i#lo =VI $o e8tE li#ado a la 8.8tit.+i,$ de lo 8o5re$at.ral :or lo :atol,#i+o" 8i$o a la a:ari+i,$ de lo8 :odere8 de tra8#re8i,$ del +.er:o de la ima#i$a+i,$@ MDdi+o8 +omo Molitor o Qe-er $o 7a$ :odido $at.rali2ar lo demo$4a+o 5aGo 6orma de e$6ermedadI ello8 7i+iero$ del demo$io .$ mDdi+o 8.til +a:a2 de do5le#ar lo8 +.er:o8 a 8.8 e$#a9o8 - de im:o$erle8 la 6al8a ima#e$ de 8.8 :odere8@ La :r.e5a de ello 8e :rod.+irE e$ el 8i#lo =VII" +.a$do 8e o5li#arE a 8.6rir el mi8mo ti:o de eB+l.8i,$" e$ el i$ter$amie$to" a lo8 1i8io$ario8" lo8 6a$Eti+o8" lo8 i$8e$8ato8 -" e$ 6i$" a todo8 a?.ello8 ?.e 8e ima#i$a$ - e?.i1o+a$@ De .$ eBtremo a otro de la e1ol.+i,$ e$ la ?.e 7emo8 8e9alado al#.$a8 eta:a8" lo8 tDrmi$o8 de la di+otom4a $o 7a$ +am5iado/ lo8 mi8mo8 eleme$to8 8o$ a+e:tado8 - lo8 mi8mo8 eleme$to8 re+7a2ado8 &tra8la+i,$ e$ el e8:a+io" $a+imie$to de mo$8tr.o8" o:era+io$e8 a di8ta$+ia" de8+.5rimie$to de o5Geto8 e$ el +.er:o)@ Lo ?.e 8e 7a modi6i+ado e8 la rela+i,$ e$tre lo eB+l.ido - lo i$+l.ido" lo a+e:tado - lo re+7a2ado/ e8ta rela+i,$ 8e admite a7ora a $i1el de la8 :o8i5ilidade8 de de81ia+i,$ del +.er:o" o meGor e$ e8o8 mEr#e$e8 de a++i,$ ?.e rodea$ el eGer+i+io del alma - del +.er:o" El l.#ar real de la tra8#re8i,$ 8e 7a +o$1ertido a84 e$ el 6a$ta8ma - e$ toda8 la8 6orma8 de lo irreal@ El +.er:o
11
+o$ 8.8 lo+.ra8 mar+a e$ e8ta D:o+a" - :or m.+7o tiem:o" &la $.e8tra e8 te8ti#o)" el :.$to e$ el ?.e e8talla la tra$8#re8i,$
1(
2. Mdicos, jueces y brujos en el siglo XVII
Lo8 et$,lo#o8 8a5e$ :er6e+tame$te ?.e la medi+i$a :.ede 8er a$ali2ada de8de el :.$to de 1i8ta de 8. 6.$+io$amie$to 8o+ial" - di+7o a$Eli8i8 $o +o$+ier$e eB+l.8i1ame$te a la :er8o$a del mDdi+o '+o$ 8. :oder" 8.8 8e+reto8" 8.8 ame$a2a8" 8.8 :re8+ri:+io$e8 - toda la 6.er2a i$?.ieta$te ?.e :o8ee' 8i$o tam5iD$ a la8 6orma8 ?.e ado:ta 8. :rE+ti+a - a lo8 o5Geto8 ?.e :.ede$ 8er medi+ali2ado8@ Cada +.lt.ra de6i$e de .$a 6orma :ro:ia - :arti+.lar el Em5ito de lo8 8.6rimie$to8" de la8 a$omal4a8" de la8 de81ia+io$e8" de la8 :ert.r5a+io$e8 6.$+io$ale8" de lo8 tra8tor$o8 de +o$d.+ta ?.e +orre8:o$de$ a la medi+i$a" 8.8+ita$ 8. i$ter1e$+i,$ - le eBi#e$ .$a :rE+ti+a e8:e+46i+ame$te ada:tada@ E$ Cltimo tDrmi$o $o eBi8te .$ Em5ito ?.e :erte$e2+a de :le$o dere+7o - de modo .$i1er8al a la medi+i$a@ La medi+i$a del 8i#lo =I= +re-, ?.e e8ta5le+4a lo ?.e 8e :odr4a de$omi$ar la8 $orma8 de lo :atol,#i+o" +re-, +o$o+er lo ?.e e$ todo8 lo8 l.#are8 - e$ todo8 lo8 tiem:o8 de5er4a 8er +o$8iderado +omo e$6ermedad" +re-, :oder dia#$o8ti+ar retro8:e+ti1ame$te todo a?.ello ?.e de5er4a 7a5er 8ido di8+er$ido +omo :atol,#i+o :e8e a ?.e 8e le +o$6iri," :or i#$ora$+ia" .$ e8tat.to di8ti$to@ La medi+i$a de 7o- 7a lle#ado a 8er +o$8+ie$te de la relati1idad de lo $ormal - de la8 +o$8idera5le8 1aria+io$e8 a la8 ?.e 8e 1e 8ometido el .m5ral de lo :atol,#i+o/ 1aria+io$e8 ?.e radi+a$ e$ el :ro:io 8a5er mDdi+o" e$ 8.8 tD+$i+a8 de i$1e8ti#a+i,$ - de i$ter1e$+i,$" e$ el #rado de medi+ali2a+i,$ al+a$2ado :or .$ :a48" :ero tam5iD$ e$ la8 $orma8 de 1ida de la :o5la+i,$" e$ 8. 8i8tema de 1alore8 - e$ 8.8 #rado8 de 8e$8i5ilidad" e$ 8. rela+i,$ +o$ la m.erte" +o$ la8 6orma8 de tra5aGo im:.e8ta8" e$ 6i$" +o$ la or#a$i2a+i,$ e+o$,mi+a - 8o+ial@ E$ Cltimo tDrmi$o la e$6ermedad e8" e$ .$a D:o+a determi$ada - e$ .$a 8o+iedad +o$+reta" a?.ello ?.e 8e e$+.e$tra :rE+ti+a o te,ri+ame$te medi+ali2ado@ La e8 7ora de ?.e e8ta $.e1a +o$+ie$+ia de la medi+i$a :a8e a 8er o5Geto de a$Eli8i8 7i8t,ri+o@ D.ra$te dema8iado tiem:o la 7i8toria de la medi+i$a 7a 8ido .$a +ro$olo#4a de lo8 de8+.5rimie$to8/ 8e +o$ta5a +,mo la ra2,$ o la o58er1a+i,$ 7a54a$ tri.$6ado 8o5re lo8 :reG.i+io8" 8ortea$do lo8 o58tE+.lo8 e il.mi$a$do la8 1erdade8 o+.lta8@ E$ realidad" 8i de 1erdad 8e ?.iere ?.e la 7i8toria de la8 +ie$+ia8 o de la8 idea8 ad?.iera .$ ma-or ri#or :.eda arti+.lar8e +o$ otra8 di8+i:li$a8 tale8 +omo la 8o+iolo#4a o la 7i8toria e+o$,mi+a" e8 :re+i8o 8i$ d.da al#.$a de8:la2ar 8. territorio tradi+io$al - 8.8 mDtodo8@ Ha- ?.e i$te$tar '8i$ ?.e 8e :.eda e1ide$teme$te lo#rarlo :or +om:leto' et$olo#i2ar la mirada ?.e $o8otro8 diri#imo8 8o5re $.e8tro8 :ro:io8 +o$o+imie$to8/ +a:tar $o 8,lo la 6orma media$te la +.al 8e .tili2a el 8a5er +ie$t46i+o" 8i$o tam5iD$ el modo e$ el ?.e 8o$ delimitado8 lo8 Em5ito8 ?.e e8te 8a5er +ie$t46i+o domi$a" a84 +omo el :ro+e8o de 6orma+i,$ de 8.8 o5Geto8 de +o$o+imie$to - el ritmo de +rea+i,$ de 8.8 +o$+e:to8@ Ha- ?.e re8tit.ir" e$ el i$terior de .$a 6orma+i,$ 8o+ial" el :ro+e8o media$te el +.al 8e +o$8tit.-e .$ F8a5erF" e$te$die$do D8te +omo el e8:a+io de la8 +o8a8 a +o$o+er" la 8.ma de lo8 +o$o+imie$to8 e6e+ti1o8" lo8 i$8tr.me$to8 materiale8 o te,ri+o8 ?.e lo :er:etCa$@ De e8te modo la 7i8toria de .$a +ie$+ia -a $o 8erE la 8im:le memoria de 8.8 errore8 :a8ado8" o de 8.8 media8 1erdade8" 8i$o ?.e 8erE el a$Eli8i8 de 8.8 +o$di+io$e8 de eBi8te$+ia" de 8.8 le-e8 de 6.$+io$amie$to - de 8.8 re#la8 de tra$86orma+i,$@
1<
Veamo8 .$ eGem:lo de lo a?.4 de8+rito@ E$ otro l.#ar t.1e la o+a8i,$ de e8t.diar +,mo la 8o+iedad e.ro:ea" de8de el 8i#lo =VI al =I=" 7a54a rede6i$ido lo8 l4mite8 de la lo+.ra/ todo .$ territorio de la F8i$ra2,$F &?.e 7a54a dado ori#e$ a $.e1a8 di1i8io$e8 8o+iale8" Dti+a8 reli#io8a8) 8e 1io e$to$+e8 medi+ali2ado@ >.i8iera +e$trarme a7ora e$ el +a8o e8:e+46i+o de la 5r.Ger4a - de la :o8e8i,$@ ClE8i+ame$te 8e admite ?.e am5a8 8o$ +a8o8 :atol,#i+o8 ?.e $o 6.ero$ re+o$o+ido8 +omo tale8 e$ 8. mome$to" de do$de 8e deri1a$ do8 ti:o8 de +.e8tio$e8/ J+.Ele8 era$ e$to$+e8 e8a8 e$6ermedade8 ':ara$oia" :8i+o8i8 al.+i$atoria" 7i8teria" $e.ro8i8 o58e8i1a'@@@ ?.e :od4a$ :re8e$tar 8emeGa$te8 ra8#o8K JC,mo :.diero$ lo8 mDdi+o8 de8+.5rir la 1erdad - arre5atar a e8o8 e$6ermo8 de la i#$ora$+ia de 8.8 :er8e#.idore8K El :ro5lema ?.e -o :la$teo e8 mE8 5ie$ +,mo lo8 :er8o$aGe8 de 5r.Go8 o :o8e4do8 ?.e e8ta5a$ :er6e+tame$te i$te#rado8" i$+l.8o e$ e8o8 rit.ale8 ?.e lo8 eB+l.4a$ lo8 +o$de$a5a$" :.diero$ +o$1ertir8e e$ o5Geto8 de .$a :rE+ti+a mDdi+a ?.e le8 +o$6er4a .$ e8tat.to m.- di6ere$te - lo8 eB+l.-, i$8ertE$dolo8 e$ otro m.$do@ La 5a8e de e8ta tra$86orma+i,$ $o 7a- ?.e 5.8+arla e$ .$ :ro#re8o de la il.8tra+i,$" 8i$o e$ el G.e#o de lo8 :ro+e8o8 :ro:io8 de .$a 8o+iedad@ La +omedia +.e$ta +o$ 8ei8 :er8o$aGe8/ el G.e2" el +.ra" el 6raile" el o5i8:o" el re-" el mDdi+o" a ?.ie$e8 7a- ?.e a9adir .$a = eBtra4da del +oro de la +i.dad" 6i#.ra a$,$ima - 8i$ ro8tro a ?.ie$ +ada e:i8odio :ro:or+io$arE ra8#o8" +ara+tere8 - $om5re8 di6ere$te8@ Al 6i$al de la o5ra 'tra8 7a5er 8ido 14+tima o a#e$te de Sata$E8" e8:4rit. :er1er8o - lC5ri+o" 7erDti+o o58ti$ado" +arE+ter dD5il - +rDd.lo" tra8 7a5er 8ido e$+ar+elado" tort.rado" ?.emado" arroGado +o$ lo8 me$di#o8 - lo8 di8ol.to8 e$ la8 +a8a8 de re+l.8i,$'" 8e :erderE e$ el 8i#lo =VIII'+omo 8i 6.e8e .$ :er8o$aGe de Ari8t,6a$e8' e$ la $e5.lo8a de lo8 F7.more8F@ El 8i#lo =I= le +o$6erirE de $.e1o .$ +.er:o a$at,mi+ame$te +o$8i8te$te e$ el ?.e 8e tra2arE$ lo8 ra8#o8 de lo8 +ami$o8 ima#i$ario8 - la8 6i#.ra8 8im5,li+a8 de la 7i8teria@ !ero D8ta e8 otra 7i8toria@ C.a$do el tel,$ 8e le1a$ta a 6i$ale8 del 8i#lo =VI mo8tra$do al :o8e4do - al 5r.Go" el mDdi+o 6orma5a -a :arte del ele$+o de lo8 :er8o$aGe8 :ri$+i:ale8" - 8e 7a54a o:.e8to +larame$te a la tradi+i,$ reli#io8a &re+.Drde8e la lar#a :olDmi+a e8ta5le+ida e$tre i$?.i8idore8" :or eGem:lo" lo8 a.tore8 del Malle.8 male6i+ar.m" - mDdi+o8 tale8 +omo 0ea$ Qe-er)@ Co$1ie$e 8i$ em5ar#o $o :re+i:itar8e/ el mDdi+o de e$to$+e8 $o demo8tra5a ?.e el dia5lo era 8im:leme$te .$a al.+i$a+i,$" 8i$o ?.e ?.er4a :ro5ar ?.e 8. modo de a++i,$ $o +o$8i8t4a e$ a:are+er realme$te ado:ta$do la 6i#.ra de .$ ma+7o +a5r4o o tra$8:orta$do realme$te la8 5r.Ga8 al sabbat" 8i$o a+t.a$do 8o5re lo8 +.er:o8" lo8 7.more8 - la8 me$te8 de lo8 8.Geto8 mE8 6rE#ile8 &lo8 i#$ora$te8" la8 do$+ella8" la8 1ieGa8 +a8+arra5ia8) :ara o5$.5ilarlo8 - 7a+erle8 +reer ?.e a8i8t4a$ a la mi8a 5la86ematoria e$ do$de adora5a$ a la Be8tia i$m.$da@ !ara 0ea$ Qe-er la a++i,$ del dia5lo eBi8t4a" 8e de8arrolla5a e$ la i$timidad del +.er:o - $o 8o5re el teatro del m.$doI el i$8tr.me$to de e8ta a++i,$ era la e$6ermedad" e$6ermedad :ro1o+ada :or lo8 :odere8 dia5,li+o8@ Co$tra e8ta te8i8 rea++io$aro$ +oali#ado8 lo8 7om5re8 de la I#le8ia" 8e#.ido8 +o$ m.+7a reti+e$+ia - $o :o+a8 di8+.8io$e8 :or lo8 G.e+e8@ E8 e$to$+e8 +.a$do 8e :rod.+e .$ +am5io de e8+e$a@1 E8 .$ error +o$8iderar lo8 a8.$to8 de 5r.Ger4a del 8i#lo =VII" a :artir de lo8 :ro+e8o8 de la I$?.i8i+i,$" +omo el 8i#$o de ?.e 8e 7a54a :rod.+ido .$ retor$o al 1ieGo terror reli#io8o ?.e la G.8ti+ia de lo8 !arlame$to8 8e 1io de $.e1o 8ometida a la8 eBi#e$+ia8 de la I#le8ia@ Aam:o+o 8er4a eBa+to 1er e$ el re+r.de+imie$to de e8to8 :ro+e8o8 .$ e6e+to dire+to de la Co$trarre6orma" o la eBa8:era+i,$ de .$a +o$+ie$+ia reli#io8a tri.$6a$te de $.e1o tra8 8.8 l.+7a8 +o$tra el :rote8ta$ti8mo@ El eBame$ de lo8 7e+7o8 re1ela" mE8 5ie$ :or el +o$trario" 14
?.e lo8 #ra$de8 :ro+e8o8 de 5r.Ger4a - de :o8e8i,$ demo$4a+a ?.e t.1iero$ l.#ar a 6i$ale8 del 8i#lo =VI - +omie$2o8 del =VII 7a$ :.e8to 8iem:re de relie1e .$a 8it.a+i,$ de +o$6li+to e$tre I#le8ia - !arlame$to(@ He a?.4 do8 m.e8tra8 ?.e il.8tra$ 5a8ta$te 5ie$ la8 reti+e$+ia8 de lo8 !arlame$to8" G.8to i$mediatame$te de8:.D8 de la8 #.erra8 de reli#i,$" :ara ma$te$er 6ielme$te la 8e1eridad ?.e la I#le8ia eBi#4a de8de lo8 +omie$2o8 de la I$?.i8i+i,$@ E$ 159* el Ari5.$al de A$#er8 a :eti+i,$ del 6i8+al 7a54a +o$de$ado a m.erte al Go1e$ Ro.let" a+.8ado de 7a5er8e tra$86ormado e$ lo5o - de 7a5er8e +omido a .$ $i9o/ Fi$terro#ado a+er+a de +.E$to8 $i9o8 7a54a de1orado" re8:o$di, ?.e 1ario8 - ?.e el :rimero ?.e mat, 6.e e$ la aldea de Fre#$e" :r,Bima a Bo.r$a$ltI :re#.$tado 8i re+o$o+er4a al $i9o" diGo ?.e 84 - ?.e lo 7a54a +omido :or todo el +.er:o" - mE8 arri5a" i$+l.8o e$ la +a5e2a@@@ - +o$6e8, ?.e D8ta 6.e la +a.8a de ?.e m.rie8e a84" de1orado" - 8e9al, +o$ el dedo - a$te la 1i8ta del Sr@ 0.e2 :or do$de lo 7a54a +o#ido" :or el 1ie$tre - lo8 m.8lo8F <@ El Ari5.$al de !ar48 i$ter1i$o :or 14a de a:ela+i,$ - +o$8ider, ?.e 7a54a e$ todo e8to FmE8 de lo+.ra e$ e8e :o5re mi8era5le idiota ?.e de mali+ia - 8ortile#ioFI di+7o Ari5.$al orde$, ?.e 6.e8e +o$d.+ido a Sai$t Nermai$'de8' !rD8 F:ara ?.e 6.e8e i$8tr.ido - e$dere2ado 8. e8:4rit. - #.iado 7a+ia el +o$o+imie$to de Dio8 ?.e la eBtrema :o5re2a le 7a54a 7e+7o de8+o$o+erF4@ Al#.$o8 a9o8 mE8 tarde el Ari5.$al de B.rdeo8 G.2#, e8ta 1e2 otro +a8o a$Elo#oI .$a 1e2 mE8 lo8 7e+7o8 ?.edaro$ :ro5ado8 8i#.ie$do el :ro+edimie$to 7a5it.alI el a+.8ado 7a54a +o$6e8adoI 8e trata5a de .$ Go1e$ :a8tor ?.e :ro:or+io$, :re+i8io$e8 8.:leme$taria8 a+er+a de 8. :ro:io +rime$/ F8e Ga+ta5a de ?.e 7a54a 8ido Dl ?.ie$ 8e 7a54a a5ala$2ado 8o5re la di+7a Mar#arita" tra$86ormado e$ lo5o - ?.e la 7.5ie8e +omido 8i ella $o 8e 7.5ie8e de6e$dido +o$ .$ :alo" del mi8mo modo ?.e 7a54a +omido" 8e#C$ de+4a" a do8 o tre8 $i9o8 o $i9a8F@ La :ro:ia +o$6e8i,$ $o 6.e +o$8iderada :r.e5a 8.6i+ie$teI t.1o l.#ar .$ +areo +o$ 8. 14+tima/ F8e re+o$o+iero$ i$mediatame$te - Dl la ide$ti6i+, de e$tre +.atro o +i$+o +7i+a8 - mo8tr, 8.8 7erida8 e$ :re8e$+ia de lo8 6.$+io$ario8 de G.8ti+ia -a ?.e $o e8ta5a +om:letame$te re8ta5le+ida de .$a 7erida e$ la 5o+a - otra e$ la :arte i2?.ierda del me$t,$F@ A :e8ar de ta$ta8 :re+i8io$e8 - 8i$ :oder :o$er e$ d.da :or otra :arte la eBa+tit.d de lo o+.rrido $i tam:o+o la +.l:a5ilidad del Go1e$" el Ari5.$al de B.rdeo8 $o lo +o$de$, a m.erte ale#a$do ?.e era Fta$ e8tC:ido e idiota ?.e lo8 $i9o8 de 8iete - o+7o a9o8 ma$i6ie8ta$ ordi$ariame$te :or lo #e$eral mE8 G.i+io ?.e DlF - a9ad4a ?.e e8ta5a ta$ Fmal $.trido e$ todo8 lo8 8e$tido8" - ta$ 5aGo de e8tat.ra" ?.e 8i $o 6.e8e :or 8. edad 8e +reer4a ?.e te$4a die2 a9o8F@ El Ari5.$al" $o de8ea$do e$ a58ol.to Fde8e8:erar de 8. 8al1a+i,$" orde$a ?.e 8ea e$+errado e$ .$ +o$1e$to d.ra$te toda 8. 1idaF5@ Aodo8 e8to8 di+tEme$e8 8e o:o$e$ a .$a am:lia G.ri8:r.de$+ia +i1il - reli#io8a +o$tradi+e$ la8 +Dle5re8 +o$+l.8io$e8 de Bodi$o M" dire+tame$te rela+io$ada8 +o$ la8 :rote8ta8 6orm.lada8 :or 0ea$ Qe-er/ FSi e$ al#C$ mome$to .$o 8e e$+.e$tra +o$ lo5o8 :eli#ro8o8@@@ 7a- ?.e :e$8ar ?.e 8o$ 1erdadero8 lo5o8" atorme$tado8 - mo1ido8 :or lo8 dia5lo8 :ara de8e$+ade$ar e8te ti:o de tra#edia8" -a ?.e lo8 dia5lo8 8e 8ir1e$ de 8.8 di1er8a8 i$+.r8io$e8 - 1a#a5.$deo8 :ara i$ter1e$ir e$ lo8 ,r#a$o8 de la 6a$ta84a de lo8 lo+o8 li+E$tro:o8" de lo8 lo5o8 mo$8tr.o8o8" :or m.+7o ?.e ello8 :ie$8e$ - +o$6ie8e$ 8er lo8 a.tore8 de e8a8 +orrer4a8 - a++io$e8 de8orde$ada8" :.e8 7a8ta tal :.$to e8tE +orrom:ida 8. ima#i$a+i,$F;@ Si e$ 8.8 8e$te$+ia8 lo8 Ari5.$ale8 de G.8ti+ia .tili2a$ +o$+e:to8 mDdi+o8" $o e8 ta$to :ara +.e8tio$ar la realidad de lo8 7e+7o8 - la i$ter1e$+i,$ demo$4a+a +.a$to :ara mo8trar ?.e di+7a i$ter1e$+i,$ C$i+ame$te 7a :odido :rod.+ir8e a :artir de .$ e8tado de irre8:o$8a5ilidad 'deme$+ia o im5e+ilidad' - ?.e e8tE$ o5li#ado8 :or ta$to" e$ 6.$+i,$ de toda la G.ri8:r.de$+ia +rimi$al" a tratar a lo8 a+.8ado8 +omo i$o+e$te8@ El Em5ito ?.e 15
+orre8:o$de al demo$io e8 eBa+tame$te la :arte de la il.8i,$" de la de5ilidad - de la im5e+ilidad" e8 de+ir el Em5ito ?.e" de8de el dere+7o roma$o" e8 i$a++e8i5le a la :e$a@ E8ta 8it.a+i,$ 8i$ em5ar#o 8e i$1irti, rE:idame$te - :or +om:leto@ De8de 7a+4a -a 1ario8 a9o8 la I#le8ia mo8tra5a 8e9ale8 de :o8eer .$a +o$+ie$+ia +r4ti+a e$ rela+i,$ +o$ lo8 6e$,me$o8 de la 5r.Ger4a@ El S4$odo de Reim8 de 15*< 7a54a i$di+ado +o$ #ra$ :re+i8i,$ la8 :re+a.+io$e8 ?.e era :re+i8o ado:tar a$te8 de eBor+i2ar a :er8o$a8 8o8:e+7o8a8 de e8tar em5r.Gada8*@ Lo8 !arlame$to8" :or el +o$trario" retoma5a$ la tradi+i,$ de la 8e1eridad@ A 6i$ale8 del 8i#lo =VI" +.a$do Marta Bro88ier era +o$d.+ida de +i.dad e$ +i.dad - eB:.e8ta +omo :o8e4da" 6.ero$ la8 a.toridade8 e+le8iE8ti+a8 ?.ie$e8 i$ter1i$iero$ - la8 a+ta8 +a:it.lare8 de lo8 +a5ildo8 de Orlea$8 - ClDr- :ro7i5iero$ Fa todo8 lo8 8a+erdote8 de e8ta di,+e8i8 eBor+i2ar a la di+7a Marta Bro88ier 5aGo :e$a de 8.8:e$8i,$ a divinisF9@ El o5i8:o de A$#er8" C7arle8 Mir,$" de$.$+i, la 8.:er+7er4a - 6.e :re+i8o" e$ 6i$" ?.e el ar2o5i8:o de !ar48" tra8 7a5er orde$ado ?.e 8e reali2a8e .$ eBame$ mDdi+o 1 " 6or2a8e la ma$o de lo8 Ari5.$ale8 de !ar48" ?.e :or 8. +.e$ta 7a54a$ :edido .$ +o$traeBame$ :eri+ial 11" :ara ?.e +o$8i#.ie8e .$ de+reto :or el ?.e 8e ree$1ia5a a Marta Bro88ier a 8. +i.dad $atal de Romora$ti$1(@ E8to8 :rimero8 8i#$o8 de .$a o:o8i+i,$" e$ 6.$+i,$ de la +.al el re$a+ido +elo de lo8 tri5.$ale8 8e o58ti$a +o$tra el $.e1o e8+e:ti+i8mo de la8 a.toridade8 de la I#le8ia" a$.$+ia$ 8i$ em5ar#o" :ara lo8 a9o8 1e$idero8" .$ +o$6li+to aC$ m.+7o mE8 #ra1e@ JNo re8.lta 8or:re$de$te ?.e la ma-or4a de lo8 #ra$de8 :ro+e8o8 de 5r.Ger4a del 8i#lo =VII 7a-a$ te$ido +omo 14+tima8 :ri$+i:ale8 a 8a+erdote8K JNo e8 8i#$i6i+ati1o ?.e lo8 +.ra8 8e +o$1irtie8e$ +ada 1e2 +o$ ma-or 6re+.e$+ia e$ la +a.8a :rimera" - +a8i 8iem:re e$ la C$i+a" de lo8 8ortile#io8K Aal 6.e el +a8o de todo8 lo8 lar#o8 :ro+e8o8 ?.e t.1iero$ l.#ar e$ el :a48 del La5o.r" mie$tra8 ?.e e$ la D:o+a del Re$a+imie$to +a8o8 8emeGa$te8 re8.lta5a$ 5a8ta$te eB+e:+io$ale81<@ Lo mi8mo o+.rre e$ AiB +o$ Na.6ridi - e$ Lo.d.$ +o$ Nra$dierI lo8 8a+erdote8 8e e$+.e$tra$ #ra1eme$te +om:rometido8 e$ Lo.1ier8" Na$+-" R.a$" 8i#$o 8i$ d.da de ?.e a 6i$ale8 del Re$a+imie$to el 8a+erdote 7a ad?.irido e$ la +o$+ie$+ia :o:.lar :odere8 eBtraordi$ariame$te am5i#.o8 o ?.e ?.i2E $o 8o:orta -a e8ta am5i#Uedad :or lo ?.e 8e :ra+ti+a" 5aGo .$a 6orma a 1e+e8 1iole$ta" la +atar8i8@ Ha- ?.e re+o$o+er tam5iD$ ?.e lo8 tri5.$ale8 8e :reo+.:a5a$ 8i$ em5ar#o 8iem:re de i$di1id.ali2ar lo mE8 :o8i5le la re8:o$8a5ilidad del +.ra :ara :ro:or+io$arle .$ ma-or :rota#o$i8mo@ De La$+re" ?.e :erte$e+4a al Ari5.$al de B.rdeo8" e$ do$de al#.$o8 a9o8 a$te8 8e 7a54a ma$i6e8tado .$a #ra$ i$d.l#e$+ia :ara +o$ .$ :a8tor" arremete 8o5re todo +o$tra 8a+erdote8 d.ra$te la #ra$ e:idemia de 1M1 @ S. +o$+ie$+ia del 7e+7o e8 ta$ 6.erte ?.e i$+l.8o trata de 5.8+ar .$a G.8ti6i+a+i,$@ Re+.erda a e8e do+tor de !oitier8 +o$de$ado :or 7a5er re$dido +.lto al dia5lo/ Flo8 mE8 do+to8 8o$ la8 mE8 :eli#ro8o8F 14@ Ar#.me$ta i$+l.8o ?.e la le- 7.ma$a 8e 5a8ta a 84 mi8ma all4 do$de la le- di1i$a $o 7a 8ido 8.6i+ie$teme$te 6orm.lada $i re8.lta 8.6i+ie$teme$te +o$t.$de$teI - e8 G.8tame$te la le- de lo8 7om5re8 la ?.e eBi#e ?.e el 8a+erdote" e$ ra2,$ del +arE+ter 8a#rado de la :er8o$a" e8tD mE8 :.ri6i+ado ?.e $i$#C$ otro de +.al?.ier ti:o de +o$tami$a+i,$ +o$ la 5r.Ger4a@ E8 :o8i5le i$+l.8o ?.e la I#le8ia 7a-a a+e:tado +o$ 5a8ta$te 6a+ilidad la am5i1ale$+ia 8a#rada del 8a+erdote - ?.e 7a-a tolerado e$ Dl 8ile$+io8ame$te .$ :oder ?.e :arti+i:a5a a la 1e2 de lo di1i$o - de lo demo$4a+o@ La +o$+ie$+ia +i1il de la 5.r#.e84a admi$i8trati1a 8a+ri6i+, +o$ #.8to el e?.41o+o e8e$+ial de e8o8 :odere8 e$ $om5re de la ra2,$ de E8tado/ el :oder del 8a+erdote de54a de ?.edar :ri1ado de 8.8 :eli#ro8a8 arma8I era :re+i8o ?.e 8e red.Ge8e" 8e 8im:li6i+a8e - e$tra8e e$ armo$4a +o$ el 5ie$ de la 8o+iedad/ Fe8 e$ormeme$te :eli#ro8o :erdo$ar a .$ 8a+erdote de 1M
lo8 +r4me$e8 de 5r.Ger4a" ma#ia - otro8 8emeGa$te8" - tam5iD$ a ?.ie$ +.ida de la8 alma8 :.e8 8e trata de .$a +leme$+ia mal e$te$dida - e$ormeme$te :eli#ro8a :ara la Re:C5li+aF 15 @ Aoda .$a 6ilo8o64a :ol4ti+a 8o5re el :a:el del 8a+erdote 8e e$+.e$tra im:re8a e$ lo8 teBto8 de De La$+re@ A tra1D8 de ta$to8 :ro+e8o8 :odemo8 :er+i5ir la di6i+.ltad +o$ la ?.e el 8a+erdote &a ?.ie$ la Edad Media - 8o5re todo el Re$a+imie$to 7a54a$ :ro:or+io$ado .$ 8ordo :oder mE#i+o" 8o5re todo e$ la8 :ro1i$+ia8 - e$ el +am:o" 8ir1iD$do8e de todo .$ +o$G.$to de i$+ertid.m5re8 do#mEti+a8) 8e i$te#ra a7ora e$ la 8o+iedad ?.e e8tE e$ 14a8 de +o$8tit.ir8e e$ el 8i#lo =VII@ Lo8 tri5.$ale8" e$ $om5re del ma-or 5ie$ de la Re:C5li+a" em:re$de$ .$ 1a8to tra5aGo de de:.ra+i,$ -" retoma$do lo8 tema8 de la I$?.i8i+i,$" de$.$+ia$ #.8to8o8 lo8 :odere8 demo$4a+o8 de lo8 5r.Go8 al e$6re$tar8e a la i$6l.e$+ia o+.lta" .$ :o+o mi8terio8a - $.$+a del todo +o$trolada ?.e el 8a+erdote eGer+e 8o5re 8. #re-@ Se +om:re$de ?.e" 6re$te a e8ta o6e$8i1a" la a+tit.d de la I#le8ia 7a-a 8ido 5a8ta$te i$e8ta5le@ !are+e ?.e :or lo #e$eral la8 ,rde$e8 reli#io8a8 G.#aro$ #.8to8ame$te el :a:el de a+.8adore8 5ie$ :or el de8eo" e$ 8. a+ti1idad mi8io$era" de de$.$+iar e8+E$dalo8 - de 8.8+itar mila#ro8" 5ie$ :or 7o8tilidad +o$tra el +lero 8e+.lar - +omo modo de limitar 8. i$6l.e$+ia@ F.ero$ la8 +a:.+7i$o8 e$ realidad ?.ie$e8 or#a$i2aro$ la8 F#ira8F de Marta Bro88ier" - lo8 Ge8.ita8 ?.ie$e8 8e e86or2aro$ e$ +o$1e$+er al +.ra Nra$dier de 5r.Ger4a - de :a+to 8atE$i+o@ La I#le8ia 8e+.lar" me$o8 +elo8a e$ la l.+7a :or la Co$trarre6orma" a.$?.e 7a- ?.e te$er e$ +.e$ta la8 +ir+.$8ta$+ia8 lo+ale8 ?.e :od4a$ 7a+er +am5iar 8. a+tit.d" :re8e$ta" :or el +o$trario" .$ e8+e:ti+i8mo 5a8ta$te met,di+o 6re$te a toda8 la8 +ree$+ia8 e$ la8 :o8e8io$e8 demo$4a+a8@ Hemo8 8e9alado la a+tit.d del o5i8:o de A$#er8 - del ar2o5i8:o de !ar48 re8:e+to de Marta Bro88ier8" - 8o$ m.- +o$o+ida8" - +o$ 6re+.e$+ia eBtra:olada8 al 8i#lo =VI" la8 :ala5ra8 del +arde$al de O88at ?.ie$ a6irma5a ?.e Flo8 e6e+to8 de la mela$+ol4a - lo8 de la :o8e8i,$ $o 8o$ 8iem:re 6E+ile8 de de8li$darF 1M@ Va++7ia8 :e$8a5a ?.e m.+7o8 a:are$teme$te :o8e4do8 $o 8o$ e$ realidad mE8 ?.e mela$+,li+o8I :ero de todo8 modo8 re8.lta i$d.da5le ?.e :ara Dl $o eBi8t4a$ 1erdadero8 :o8e4do8 8i$ .$a :redi8:o8i+i,$ ?.e le8 1e$4a de .$ 7.mor atri5.ido a la 5ili8 $e#raI - la +o$6irma+i,$ de ello e8 ?.e m.+7o8 mDdi+o8" +omo Del R4o" 7a$ :odido +om:ro5ar ?.e i$+l.8o tra8 lo8 eBor+i8mo8 era$ $e+e8ario8" :ara +.rar a lo8 :o8e4do8" lo8 remedio8 de la medi+i$a 1;@ E$ 6i$" 6.ero$ la8 a.toridade8 e+le8iE8ti+a8 ?.ie$e8 :idiero$ a la8 Fa+.ltade8 de Medi+i$a +o$8.lta8 e i$6orme8 :eri+iale8/ 8ir1a de eGem:lo el i$6orme ?.e e$ 1M; 8e 8oli+it, a lo8 mDdi+o8 de Mo$t:ellier" a ?.ie$e8 la I#le8ia :re#.$ta5a 8i era :re+i8o admitir +omo F8i#$o8 +ierto8 de :o8e8i,$F e8o8 6e$,me$o8 ?.e :are+e$ 8.:erar la8 le-e8 de la $at.rale2a - ?.e ta$ 6re+.e$teme$te 8e :rod.+e$ e$tre lo8 :o8e4do8 del demo$io 1*@ E8tE +laro ?.e la8 a.toridade8 8e+.lare8 de la I#le8ia ma$i6e8ta5a$ .$a #ra$ de8+o$6ia$2a re8:e+to del +elo mo8trado :or el +lero re#.lar - ?.e" e$ $.mero8a8 +ir+.$8ta$+ia8" lo8 o5i8:o8 a:elaro$ a lo8 mDdi+o8 :ara e1itar la i$Gere$+ia +o$G.$ta de lo8 tri5.$ale8 - de la8 ,rde$e8 reli#io8a819 !are+e +laro ?.e de e8te 8ordo +o$6li+to 8ali, tri.$6a$te a 6i$ de +.e$ta8 la I#le8ia 8e+.lar ?.e derrot, a lo8 tri5.$ale8 - a lo8 re#.lare8 #ra+ia8 a la i$ter1e$+i,$ del :oder real@ E$ $.mero8a8 o+a8io$e8 a +omie$2o8 del 8i#lo =II el :oder" 5ie$ :or ra2o$e8 de :ol4ti+a #e$eral( " 5ie$ :or ra2o$e8 de o:ort.$idad (1" 7a54a o:tado :or ma$te$er lo8 :ro+e8o8 de 5r.Ger4a@ No le +om:la+4a m.+7o" - ello :or la8 mi8ma8 ra2o$e8 ?.e eB:li+a5a De La$+re" ?.e lo8 8a+erdote8 8e 8i$tie8e$ i$m.$e8 - ?.e e8+a:a8e$ 8iem:re del Em5ito de la8 G.ri8di++io$e8 +i1ile8I el +o$trol de lo8 tri5.$ale8" el +elo de8:le#ado :or lo8 re#.lare8" +o$tri5.4a 8i$ d.da a 8. tarea de reor#a$i2a+i,$ +i1il de la 1ida reli#io8aI 8i$ em5ar#o" tra8 1;
lo8 #ra$de8 +o$6li+to8 ?.e t.1iero$ l.#ar a mediado8 de 8i#lo +o$ lo8 Ari5.$ale8 - e$ 8. e86.er2o :or +o$8tit.ir .$a I#le8ia #ali+a$a el :oder +am5i, de a+tit.d/ i$te$t, mE8 5ie$ de6e$der e$ la medida de lo :o8i5le lo8 :ro+e8o8 i$+oado8 :or 5r.Ger4a@ La ma-or :arte de lo8 Ari5.$ale8 +ediero$ a la8 :re8io$e8 - e$ :rimer l.#ar el de !ar48 ((I lo8 +a8o8 :or 8ortile#io8 8e 7i+iero$ a84 +ada 1e2 mE8 raro8@ Al#.$o8 Ari5.$ale8 8i$ em5ar#o 8e o58ti$aro$ e$ 8. a+tit.d/ e$ 1M; el de R.a$" .$o de lo8 Ari5.$ale8 mE8 i$de:e$die$te8 d.ra$te el 8i#lo =VII" +o$de$, a la 7o#.era a $.mero8o8 5r.Go8" - a :ri8i,$ a .$ 5.e$ $Cmero de +,m:li+e8 - 8o8:e+7o8o8@ E$ e8ta o+a8i,$ el re- i$ter1i$o - lo 7i2o dire+tame$te/ orde$, al 6i8+al #e$eral 8o5re8eer la8 eGe+.+io$e8" dete$er lo8 :ro+e8o8 e$ +.r8o - +o$m.tar la8 :e$a8 de m.erte di+tada8 :or el de8tierro a :er:et.idadI orde$, tam5iD$ al :rimer :re8ide$te del Ari5.$al FeBami$ar la materia re6ere$te a lo8 8ortile#io8 :ara di+tami$ar 8i la G.ri8di++i,$ de e8e Ari5.$al de5e :re1ale+er 8o5re la ?.e ri#e e$ el Ari5.$al de !ar48 - e$ otro8 del Rei$o ?.e di+tami$a$ de .$ modo di6ere$teF (<@ Lo8 G.e+e8 de R.a$" 8i$tiD$do8e ata+ado8 re8:o$diero$" a :e8ar de ?.e la I#le8ia #.arda5a 8ile$+io" +omo 8i e8to8 :ro+e8o8 de 5r.Ger4a $o 6.e8e$ tam5iD$ a8.$to 8.-o o meGor" +omo 8i t.1ie8e i$terD8 e$ a+a5ar +o$ ello8@ E$ 8. rD:li+a el Ari5.$al de R.a$ $o 7a5la -a de reli#i,$" 8al1o a t4t.lo de :re+a.+i,$ - de ad1erte$+ia ir,$i+a &Fla :iedad de S. MaGe8tad $o tolerarE 8i$ d.da ?.e 8e i$trod.2+a d.ra$te 8. rei$ado .$a $.e1a o:i$i,$ +o$traria a lo8 :ri$+i:io8 de la reli#i,$" e$ +.-o 6a1or S. MaGe8tad e$ todo mome$to 7a em:leado #lorio8ame$te 8.8 ma-ore8 +.idado8 - 8.8 arma8F)I lo8 ar#.me$to8 8o$ de +arE+ter +i1il - 8e re6iere$ a la e8ta5ilidad del E8tado/ $o 7a- $i$#.$a :r.e5a de la i$ter1e$+i,$ demo$4a+a - :o+a8 re6ere$+ia8 a+er+a de lo8 8i#$o8 8e$8i5le8 del 7e+7i2amie$to/ :ero e$ +o$tra:artida 8e 7a+e .$a do5le - 8olem$e ad1erte$+ia/ e$ todo8 lo8 tiem:o8 la G.ri8:r.de$+ia m.e8tra el +.idado ?.e 7a$ :re8tado lo8 E8tado8 5ie$ or#a$i2ado8 a +a8ti#ar a lo8 5r.Go8I toda14a 7o- el :.e5lo 8e 1e 8ometido :or e8to8 8.Geto8 a .$ e8tado de temor e i$?.iet.d/ Fla8 :o5la+io$e8 #ime$ 5aGo el temor de la8 ame$a2a8 :ro1o+ada8 :or e8e ti:o de :er8o$a8 de ?.ie$e8 8e deri1a$ +otidia$ame$te lo8 :eore8 e6e+to8 tale8 +omo e$6ermedade8 me$tale8 eBtraordi$aria8 - 8or:re$de$te8 :Drdida8 de lo8 :ro:io8 5ie$e8F(4@ !or e8ta mi8ma D:o+a Selde$ e8+ri54a e$ I$#laterra/ Fla le- +o$tra la8 5r.Ga8 $o :r.e5a ?.e D8ta8 eBi8ta$I 8i$ em5ar#o di+7a le- +a8ti#a la male1ole$+ia de e8a8 #e$te8 ?.e 8e 8ir1e$ de 8emeGa$te8 mDtodo8 :ara ?.itar la 1ida a lo8 7om5re8@ Si al#.ie$ de+lara8e ?.e 7a+ie$do #irar tre8 1e+e8 8. 8om5rero #rita$do Bzzz :.ede ?.itar la 1ida a .$a :er8o$a" a.$?.e $o :.die8e 7a+erlo" $o deGar4a :or e8o de 8er G.8ta la le- del E8tado ?.e +o$de$a8e a m.erte a ?.ie$ 7i+ie8e #irar tre8 1e+e8 8. 8om5rero - #rita8e Bzzz +o$ la i$te$+i,$ de :ri1ar a al#.ie$ de 8. 1idaF(5@ El re- 8i$ em5ar#o e8ta5a dema8iado em:e9ado e$to$+e8 e$ la 6idelidad de 8. I#le8ia #ali+a$a +omo :ara e8+.+7ar e8to8 ar#.me$to8I el (M de a5ril de 1M;( .$a orde$ del Co$8eGo de E8tado di8:o$e ?.e e$ toda la :ro1i$+ia de Norma$d4a 8e a5ra$ la8 :.erta8 de la :ri8i,$ :ara la8 :er8o$a8 ?.e :erma$e+ie8e$ e$ ella :or +r4me$e8 de 5r.Ger4a@ E$ e8ta mi8ma orde$ 8e :romete e$1iar .$a de+lara+i,$ Fa toda8 la G.ri8di++io$e8 de Fra$+ia :ara re#.lar lo8 trEmite8 ?.e de5e$ 8er 8e#.ido8 :or lo8 G.e+e8 e$ la i$8tr.++i,$ de lo8 :ro+e8o8 :or ma#ia - 8ortile#ioF (M@ E$ realidad e8o8 ar#.me$to8 era$ m.- 5ie$ e$te$dido8 :or el re- :e8e a ?.e el :oder real $o :are+e te$erlo8 e$ +.e$ta +.a$do 8o$ 6orm.lado8 :or lo8 Ari5.$ale8I lo8 e$tie$de dema8iado 5ie$ +omo :ara deGar e$ ma$o8 de la8 G.ri8di++io$e8 ordi$aria8 la tarea de e8ta re:re8i,$/ el 6amo8o8 +a8o de !oi8o$8" m.li#ado a la 5r.Ger4a" lo +o$64a a la CEmara del Ar8e$alI la re:re8i,$ +otidia$a la re8er1a :ara lo8 o6i+iale8 de :oli+4a/ 8.:.e8to8 :o8e4do8" :rete$dido8 5r.Go8 - ma#o8 8e a#r.:aro$ e$ el 1*
Ho8:ital Ne$eral - e$ la8 +a8a8 de +orre++i,$@ El :ro5lema de delimitar 8.8 re8:o$8a5ilidade8 -a $o 8e :la$tea/ 7ereG4a - 5.e$a 6e" e$6ermedad" 1ol.$tad 8i$.o8a" il.8io$e8 8.#erida8 7E5ilme$te o re+i5ida8 i$#e$.ame$te" todo e8to 8e +o$6.$de" al mar#e$ de la8 de+i8io$e8 G.r4di+a8" e$ el i$terior del +o$6.8o m.$do del i$ter$amie$to@ So5re .$ tal L.i8 N.illo." i$ter$ado e$ Bi+Dtre e$ 1; 4" lo8 re#i8tro8" 7a+ie$do #ala de .$ eBtraordi$ario 5re1iario de +o$tradi++io$e8" di+e$ lo 8i#.ie$te/ Fe8 .$o de e8o8 6al8o8 5r.Go8 +.-a im:iedad 8a+r4le#a e8 ta$ real +omo 8o$ 8.8 8e+reto8 im:erti$e$te8 - rid4+.lo8F(;@ La 5r.Ger4a e8 -a C$i+ame$te +o$8iderada e$ rela+i,$ +o$ el orde$ del E8tado moder$o/ la e6i+a+ia de la o:era+i,$ e8 $e#ada" :ero $o la i$te$+i,$ ?.e im:li+a" $i tam:o+o el de8orde$ ?.e 8.8+ita@ El Em5ito de 8. realidad 8e 7a tra$86erido a .$ m.$do moral - 8o+ial@ La Cltima 6a8e de e8ta e1ol.+i,$ e8 mE8 8im:le@ La D:o+a de 6i$ale8 del 8i#lo =VII 8e +ara+teri2a e$ Fra$+ia :or la re:re8i,$ de la8 mi$or4a8 reli#io8a8@ 0a$8e$i8ta8 - :rote8ta$te8 re8:o$diero$ a e8a8 :er8e+.+io$e8 media$te .$ mo1imie$to de eBalta+i,$ ?.e de8:le#, .$ i$te$8o 6er1or reli#io8o :ro+li1e al :ro6eti8mo" a la or#a$i2a+i,$ de mila#ro8" al DBta8i8 - a lo8 e8tado8 de tra$+e@ Se trata de .$ 6e$,me$o tradi+io$al +ara+ter48ti+o de la ma-or4a de la8 reli#io$e8 o:rimida8@ !or di1er8a8 ra2o$e8 el :oder real - la I#le8ia 8e :.8iero$ de a+.erdo :ara e$6re$tar8e a lo8 Ari5.$ale8 ?.e +o$8idera5a$ :o+o 8e1ero8 +o$ lo8 :rote8ta$te8 8o8:e+7o8o8 de a+t.ar e$ +o$$i1e$+ia +o$ lo8 Ga$8e$i8ta8@ La8 a.toridade8 reli#io8a8 +i1ile8 a:elaro$ e$to$+e8 al te8timo$io de +alidad de la medi+i$a" :or ra2o$e8 m.- :re+i8a8@ !or .$a :arte 8e trata5a de $e#ar a lo8 oGo8 de la8 #e$te8 el +arE+ter 8o5re$at.ral de lo8 6e$,me$o8 - de +o$1e$+erla8" e$ ra2,$ del e?.41o+o ?.e rei$a5a e$tre lo+.ra - 8im.la+i,$" e$tre e$6ermedad - 8.:er+7er4a" ?.e 8e trata5a de 7e+7o8 ?.e e$tra5a$ todo8 e$ el Em5ito de :o8i5ilidade8 de la $at.rale2a@ Lo ?.e 8e :rete$d4a era mo8trar ?.e $i$#.$a 6e reli#io8a :od4a a:o-ar8e e$ 7e+7o8 8emeGa$te8@ !ero :or otra :arte 8e trata5a de e1itar la :o8i5le i$ter1e$+i,$" - mE8 ?.e :ro5a5le i$d.l#e$+ia" de lo8 Ari5.$ale8/ la a+.8a+i,$ de lo+.ra :ermit4a e$+errar 8i$ G.i+io a lo8 +.l:a5le8 e$ +a8a8 de i$ter$amie$to@ E$tre 6a$ati8mo lo+.ra 8e e8ta5le+i, a84 .$a e?.i1ale$+ia :rE+ti+a de la ?.e $o8 o6re+e$ :r.e5a8 +o$ 6re+.e$+ia lo8 ar+7i1o8 de la8 +a8a8 de +orre++i,$@ E$ lo8 7i8toriale8 de Sai$t'La2are 8e 7a5la de .$ 7om5re ?.e 6.e e$+errado :or 7a5er de+larado" Fem:lea$do .$ to$o :ro6Dti+o" ?.e la mi8a $o e8 .$ 8a+ri6i+io" 8i$o .$ 8a+rame$toF@ J>.D 8e :.ede de+ir de e8te 7om5re 8i $o e8 ?.e F8e trata de .$ i$8e$8ato o de .$ 6a$Eti+o - ?.e" :or +.al?.iera de am5o8 t4t.lo8" te$drE ?.e :erma$e+er lar#o tiem:o e$ el l.#ar do$de e8tEFK(*@ La I#le8ia 8i$ em5ar#o $o :od4a +o$te$tar8e +o$ e8o8 +ali6i+ati1o8 de F6a$Eti+oF o Fi$8e$8atoF@ Ae$4a ?.e demo8trar ?.e el 6a$Eti+o era e$ realidad .$ i$8e$8ato - ?.e todo8 lo8 mila#ro8" todo8 lo8 6e$,me$o8 eBtraordi$ario8 de lo8 ?.e 8e rodea5a" :od4a$ eB:li+ar8e a:ela$do a lo8 me+a$i8mo8 meGor 6.$dado8 de la $at.rale2a@ E$ e8ta o+a8i,$ 6.e la :ro:ia I#le8ia ?.ie$ 8e +o$1irti, e$ la i$8ta$+ia mE8 e$+ar$i2ada de a:ela+i,$ al te8timo$io de lo8 mDdi+o8 +o$tra lo8 6e$,me$o8 de DBta8i8@ E$ e8ta o+a8i,$ la I#le8ia" ?.e ta$ 6E+ilme$te :od4a i$1o+ar la i$6l.e$+ia demo$4a+a :ara eB:li+ar la 7ereG4a" de8+o$64a de di+7a i$6l.e$+ia - C$i+ame$te le +o$+ede .$ 1alor 5a8ta$te red.+ido@ D.ra$te la #.erra de lo8 FCami8ard8F" FlD+7ier 8e dio +.e$ta de ello" de tal modo ?.e 8,lo re+.rre a la eB:li+a+i,$ 8atE$i+a +.a$do 8e diri#e a lo8 8a+erdote8 de 8. di,+e8i8 (9" :ero +.a$do 7a5la a lo8 6iele8 lo ?.e i$1o+a e$ realidad e8 el delirio - la lo+.ra/ F8e+ta :la#ada de il.8io$e8 - e$#a9o8@@@ ?.e :o$e e$ la me$te - e$ la 5o+a de lo8 $i9o8 8.8 8.e9o8 - 8.8 1i8io$e8 - +o$6.$de 8.8 a#ita+io$e8 - 8.8 6a$ta84a8 +o$ la8 i$8:ira+io$e8 del E8:4rit. Sa$toF < @ FlD+7ier lle#a i$+l.8o a :ro:o$er .$a eB:li+a+i,$ $at.ral de lo8 6e$,me$o8 de :ro6eti8mo" mitad 8o+iol,#i+a 19
mitad 6i8iol,#i+a/ Fe8a8 :o5re8 #e$te8 8,lo o4a$ 7a5lar de e8te ti:o de de1o+io$e8I 8. ima#i$a+i,$ e8ta5a i$.$dada :or ella8I e$ la8 a8am5lea8 lle#a5a$ a 1er e8a8 re:re8e$ta+io$e8 e$ la8 ?.e ello8 mi8mo8 8e deleita5a$ 8i$ +e8ar@ Se le8 orde$a5a a-.$ar d.ra$te 1ario8 d4a8" lo ?.e de5ilita5a 8. +ere5ro - lo8 7a+4a mE8 8.8+e:ti5le8 de :ade+er e8a8 1i8io$e8 7.era8 - e8a8 1a$a8 +ree$+ia8@ La8 :ere#ri$a+io$e8 ?.e 7a+4a$ de :arro?.ia e$ :arro?.ia" de mo$ta9a e$ mo$ta9a" e$ do$de :a8a5a$ lo8 d4a8 - la8 $o+7e8 alime$tE$do8e +o$ al#.$a8 ma$2a$a8 o $.e+e8" lo8 e8:e+tE+.lo8 - la8 eB7orta+io$e8 +o$ti$.a8 :ara ?.e lo a5a$do$a8e$ todo a 6i$ de :erte$e+er a la a8am5lea de lo8 ele#ido8 - de lo8 6iele8 :ara +o$8e#.ir 6orm.lar :redi++io$e8 ima#i$aria8" a84 +omo la :e?.e9a #loria de 1er8e 8it.ado8 e$ .$a tarima" de 8er e8+.+7ado8 +omo .$ orE+.lo" de 7a+er +aer a mE8 de mil :er8o$a8 :or tierra +o$ 8,lo :ro$.$+iar .$a :ala5ra" de +o$8a#rar" :or a84 de+irlo" 8.8 eBtra1a#a$+ia8 de +o$6.$dir 8. #e$eral lo+.ra +o$ .$a me2+la de al#.$o8 teBto8 de la e8+rit.ra mal e$te$dido8" e$ 6i$" toda8 e8ta8 +o8a8 era$ la +a.8a de e8a +orr.:+i,$ +a8i #e$eralF <1@ Br.e-8 lo 6orm.larE +o$ toda $itide2 al#C$ tiem:o de8:.D8/ C$i+ame$te 8i $o 8e +o$o+e Fla mE?.i$a del +.er:o 7.ma$oF 8e :.ede$ +o$6.$dir lo8 6e$,me$o8 de 6a$ati8mo +o$ Fla8 +o8a8 8o5re$at.rale8F@@@ F5ie$ e8 1erdad ?.e e8to8 6e$,me$o8 8o$ :or lo #e$eral 8im:leme$te .$a 1erdadera e$6ermedadF<( @ Enfermedad e$ el 8e$tido e$ el ?.e e8 :re+i8o e$te$der e8te tDrmi$o e$ la D:o+a del i$ter$amie$to" e8 de+ir" .$ m.$do atra1e8ado +om:letame$te :or maldad" me$tira" i$i+ia+i,$ e8otDri+a - 8.:er+7er4a@ El 7e+7o de ?.e lo8 :ro6eta8 de Vi1arai8 o lo8 ?.e 8e retor+4a$ e$ +o$1.l8io$e8 e$ Sai$t MDdard 6.e8e$ e$6ermo8 $o eB+l.4a" 8i$o todo lo +o$trario" la 8im.la+i,$@ S. e$6ermedad 8e de8:le#a5a 8i#.ie$do toda .$a Gerar?.4a de il.8io$e8" de8de la8 ?.e arrai#a$ e$ la8 +a5e2a8 mE8 6.erte8 7a8ta la8 ?.e re+i5e a8id.ame$te el +ere5ro mE8 dD5il - 8e im:rime$ 648i+ame$te e$ el i$terior de 8. de8orde$@ M.+7a8 1e+e8 8e a+.8, a N.illermo de Se1e de 7a5er8e 7e+7o re#alar F.$ re5a9o de G,1e$e8 de .$o - otro 8eBoF@@@ Fa 6.er2a de o5li#arlo8 a a-.$ar tre8 o +.atro d4a8 a la 8ema$a d.ra$te .$ me8 8e+, 8. +ere5elo" :ert.r5, 8.8 alma8" - la8 lle$, am:liame$te de ?.imera8@ L :ara ?.e em5a.+a8e$ meGor al :.e5lo molde, 8.8 +.er:o8 - le8 e$8e9, a ado:tar :o8t.ra8 ?.e de8:erta8e$ la admira+i,$F<<@ E8to8 a$Eli8i8" i$8:irado8 e$ 8. totalidad :or la :olDmi+a +at,li+a" mar+a$ -a el to$o de lo8 teBto8 mDdi+o8 ?.e tratarE$" al#.$o8 a9o8 mE8 tarde" lo8 mi8mo8 :ro5lema8@ EBi8te .$a l4$ea +o$ti$.a ?.e 1a de8de la +r4ti+a reli#io8a a la red.++i,$ :atol,#i+a@ Sir1a de il.8tra+i,$ .$ teBto de la Gazette d'Epidaure ?.e :are+e 8er" :ara lo8 ?.e 8.6re$ +o$1.l8io$e8" la eBa+ta +o$ti$.a+i,$ de lo ?.e Lo.1rele.il e8+ri54a a :ro:,8ito de lo8 6a$Eti+o8/ F.$a Go1e$" +o$8.mida :or lo8 1a:ore8" 6.e mi8terio8ame$te i$trod.+ida e$ .$ am:lio +4r+.lo e$ el ?.e la8 +a5e2a8 mE8 8o5re8alie$te8 $o e8ta5a$ me$o8 re+ale$tada8 ?.e la 8.-a@ E$ Dl 8e lame$ta5a$ de la8 de8#ra+ia8 de la I#le8ia" de la 1erdad em:a9ada - 8e :ed4a el +.m:limie$to de la8 :rome8a8 del Aodo:odero8o@@@ N.e8tra8 o6.8+ada8 8.8:ira$" #ime$" .$a e$tra e$ tra$+e" otra +omie$2a a +o$1.l8io$ar8e" .$a r4e" otra llora" otra re2aI 8e la8 #ol:ea" 8e la8 8a+.de" 8e la8 :re8io$a" 8e la8 atra1ie8a" 8e la8 de8tro2a" 8e la8 a8a" - todo ello de 6orma ?.e $o 8e mata $i 8e da9a a $adieF <4@ F.e la :ro:ia I#le8ia ?.ie$ eBi#i, al :e$8amie$to mDdi+o e8te :o8iti1i8mo +r4ti+o ?.e .$ d4a i5a a i$te$tar red.+ir toda la eB:erie$+ia reli#io8a a la i$ma$e$+ia :8i+ol,#i+a@ E$ +ierto modo FlD+7ier e8 re8:o$8a5le del art4+.lo anatisme de la Enciclopedia ?.e e8 e$ormeme$te e?.i1o+o@ Fa$ati8mo Fe8 el e6e+to de .$a 6al8a +o$+ie$+ia ?.e a5.8a de la8 +o8a8 8a#rada8 - 8omete la reli#i,$ a lo8 +a:ri+7o8 de la ima#i$a+i,$ - al de8arre#lo de la8 :a8io$e8@@@ Se di+e ?.e .$
Ge6e de :oli+4a" +o$ el 6i$ de a+a5ar +o$ el :re8ti#io del 6a$ati8mo" re8ol1i," de +omC$ a+.erdo +o$ el re$om5rado ?.4mi+o" :arodiarlo 8ir1iD$do8e de +7arlata$e8 de 6eriaF<5@ El $a+imie$to del :o8iti1i8mo mDdi+o" lo8 1alore8 e8+D:ti+o8 +o$ lo8 ?.e 8e :ertre+7," +o5ra$ 8e$tido e$ el i$terior de todo e8te +o$G.$to de +o$6li+to8 :ol4ti+o8 - reli#io8o8@ El :o8iti1i8mo $o 8e de8arroll, :or 8. :ro:ia +.e$ta e$ 8im:le o:o8i+i,$ a Fla8 8.:er8ti+io$e8F@ De8de 8.8 or4#e$e8 8e 1io i$te#rado e$ .$a trama +om:leGa/ lo8 a$Eli8i8 mDdi+o8 8e de+a$ta5a$ i$di6ere$teme$te e$ .$a dire++i,$ o e$ otra@ F.e :re+i8o ?.e 8e :rod.Ge8e .$a :olDmi+a de mE8 de .$ 8i#lo" el :e8o de toda la a.toridad ma#i8terial de la I#le8ia<M - la i$ter1e$+i,$ del :oder real :ara ?.e la lo+.ra 8e +o$1irtie8e e$ 7eredera" e$ el Em5ito de la $at.rale2a" de todo .$ m.$do de tra8+e$de$+ia8 ?.e e$1ol1iero$ e$ otro tiem:o la eB:erie$+ia reli#io8a@
(1
3. La sociedad uni!iva
E$ el rD#ime$ :e$al de la D:o+a +lE8i+a 8e e$+.e$tra$ e$treme2+lada8 +.atro #ra$de8 6orma8 de tE+ti+a :.$iti1a" +.atro 6orma8 +o$ or4#e$e8 7i8t,ri+o8 di6ere$te8 ?.e tie$e$ +ada .$a" e$ 6.$+i,$ de la8 8o+iedade8 - de la8 D:o+a8" .$ :a:el +a8i eB+l.8i1o" o al me$o8 :ri1ile#iado/ 1@ De:ortar" eB:.l8ar" de8terrar" e$1iar 6.era de la8 6ro$tera8" im:edir el :a8o a determi$ado8 l.#are8" de8tr.ir la +a8a" 5orrar el l.#ar de $a+imie$to" +o$6i8+ar lo8 5ie$e8 - la8 :ro:iedade8@ (@ Im:o$er .$a re+om:e$8a" .$ re8+ate" +o$1ertir el da9o i$6li#ido e$ .$a de.da de re:ara+i,$" re+o$1ertir el delito e$ o5li#a+i,$ :e+.$iaria@ <@ EB:o$er a la 1i8ta :C5li+a" mar+ar" 7erir" am:.tar" 8e9alar +o$ .$a +i+atri2" mar+ar +o$ .$ 8i#$o el ro8tro o la e8:alda" im:o$er .$a tara de .$ modo arti6i+ial - 1i8i5le" e$ 8.ma" a:oderar8e del +.er:o - #ra5ar e$ Dl la8 mar+a8 del :oder@ 4@ E$+errar@ JSe :odr4a$" al me$o8 a t4t.lo de 7i:,te8i8" di8ti$#.ir" e$ ra2,$ de lo8 ti:o8 de :.$i+i,$ :ri1ile#iado8" 8o+iedade8 de de8tierro &la 8o+iedad #rie#a)" 8o+iedade8 de re8+ate &la8 8o+iedade8 #ermE$i+a8)" 8o+iedade8 ?.e im:o$4a$ mar+a8 i$6ama$te8 &la8 8o+iedade8 o++ide$tale8 a 6i$ale8 de la Edad Media) - 8o+iedade8 ?.e e$+ierra$ +omo la $.e8traK E$ $.e8tra 8o+iedad 7a :re1ale+ido el e$+ierro 8,lo de8de 6i$ale8 del 8i#lo =VIII" :.e8 $o +a5e d.da ?.e la dete$+i,$" la +o$de$a a :ri8i,$" $o 6orma$ :arte del 8i8tema :e$al e.ro:eo +o$ a$terioridad a la8 #ra$de8 re6orma8 ?.e t.1iero$ l.#ar e$tre 1;* '1*( @ Lo8 G.ri8ta8 del 8i#lo =VIII 8o$ .$E$ime8 e$ e8te :.$to/ Fla :ri8i,$ +o$8iderada de8de $.e8tro dere+7o +i1il $o :.ede 8er +o$tem:lada +omo .$a :e$a@@@ -" a.$?.e lo8 :r4$+i:e8 :or ra2o$e8 de E8tado im:o$#a$ e$ o+a8io$e8 e8ta :e$a" 8e trata mE8 5ie$ de a+to8 de a.toridad - la G.8ti+ia ordi$aria $o 7a+e .8o de e8te ti:o de +o$de$aF &Ser:illo$" Code +rimi$el" 1;M;)@ Se :.ede de+ir 8i$ em5ar#o ?.e e8ta i$8i8te$+ia de la D:o+a e$ $e#ar +.al?.ier ti:o de +arE+ter :e$al al e$+ar+elamie$to i$di+a .$a i$+ertid.m5re ?.e tie$de a a#ra$dar8e@ E$ todo +a8o lo8 e$+ar+elamie$to8 ?.e 8e :ra+ti+a5a$ e$ lo8 8i#lo8 =VI - =VII e8ta5a$ al mar#e$ del 8i8tema :e$al" :e8e a 8. :roBimidad +o$ Dl - a 8. :ro#re8i1a a:roBima+i,$/ 'E$+ierro'#ara$t4a/ lo :ra+ti+a la G.8ti+ia d.ra$te la i$8tr.++i,$ de .$ +a8o +rimi$al" o tam5iD$ el a+reedor 7a8ta ?.e re+.:era la de.da" o el :oder real +.a$do teme a 8. e$emi#o@ Se trata me$o8 de +a8ti#ar .$a 6alta ?.e de te$er a 5.e$ re+a.do a .$a :er8o$a@ 'E$+ierro'8.8tit.torio/ el ?.e 8e im:o$e a al#.ie$ ?.e $o de:e$de de la G.8ti+ia +rimi$al &5ie$ :or la $at.rale2a de 8.8 6alta8 ?.e 8o$ C$i+ame$te de orde$ moral o de +o$d.+taI 5ie$ :or .$ e8tat.to :ri1ile#iado/ :or eGem:lo lo8 tri5.$ale8 e+le8iE8ti+o8 ?.e" de8de 1M(9" $o :o8e4a$ -a el dere+7o a im:o$er :e$a8 de :ri8i,$ e$ 8e$tido e8tri+to" :ero :od4a$ orde$ar al +.l:a5le ?.e 8e retira8e a .$ +o$1e$toI la8 ,rde$e8 reale8 de e$+ierro 8o$ +o$ 6re+.e$+ia .$ medio :ara el :ri1ile#iado de e8+a:ar de la G.8ti+ia +rimi$alI la8 m.Gere8 era$ e$1iada8 a la8 +a8a8 de re+l.8i,$ :or 6alta8 ?.e lo8 7om5re8 eB:ia5a$ e$ la8 #alera8)@ Co$1ie$e 8e9alar ?.e" 8al1o e$ e8te Cltimo +a8o" el e$+ar+elamie$to'8.8tit.torio 8e +ara+teri2a e$ #e$eral :or el 7e+7o de ?.e ?.ie$ lo de+ide $o e8 el :oder G.di+ialI ademE8 8.
((
d.ra+i,$ $o ?.eda 6iGada de .$a 1e2 :or toda8 - de:e$de de .$ 6i$ 7i:otDti+o/ la +orre++i,$@ E8 mE8 .$ +a8ti#o ?.e .$a :e$a@ L 8i$ em5ar#o +i$+.e$ta a9o8 de8:.D8 de la #e8ta+i,$ de lo8 #ra$de8 mo$.me$to8 del dere+7o +rimi$al +lE8i+o &Ser:illo$" 0o.88e" M.m:art de Vo.#la$d8) la :ri8i,$ 8e +o$1irti, e$ la 6orma #e$eral de la :e$alidad@ E$ 1*<1 RDm.8at de+4a e$ .$a i$ter1e$+i,$ e$ la CEmara de lo8 Di:.tado8/ FJ>.D e8 el 8i8tema de :e$alidad admitido :or la $.e1a Le-K E8 la e$+ar+ela+i,$ 5aGo toda8 8.8 6orma8@ Com:arad e$ e6e+to la8 +.atro :e$a8 :ri$+i:ale8 re+o#ida8 e$ el +,di#o :e$al@ Lo8 tra5aGo8 6or2ado8 8o$ .$a 6orma de e$+ar+elamie$to@ El :re8idio e8 .$a :ri8i,$ al aire li5re@ La dete$+i,$" la re+l.8i,$" la :ri8i,$ +orre++io$al $o 8o$" e$ Cltimo tDrmi$o" mE8 ?.e $om5re8 di1er8o8 de .$ mi8mo +a8ti#oF@ !or 8. :arte Va$ Mee$e$" e$ la 8e8i,$ de a:ert.ra del Se#.$do Co$#re8o !e$ite$+iario +ele5rado e$ Br.8ela8" re+orda5a 8. D:o+a de G.1e$t.d e$ la ?.e la tierra aC$ e8ta5a +.5ierta Fde r.eda8" :at45.lo8" 7or+a8 - :i+ota8F" +o$ Fe8?.eleto8 7orroro8ame$te de8:le#ado8 a la 1i8taF@ E8 +omo 8i la :ri8i,$" :.$i+i,$ :ara:e$al" 7.5ie8e 7e+7o 8. e$trada a 6i$ale8 del 8i#lo =VIII e$ el i$terior de la :e$alidad - 7.5ie8e a+a:arado m.rE:idame$te todo el e8:a+io@ El +,di#o +rimi$al a.8tria+o" reda+tado 5aGo 0o8D II" :re8e$ta el te8timo$io mE8 ma$i6ie8to de e8ta i$1a8i,$ ta$ 8C5itame$te tri.$6a$te@ La or#a$i2a+i,$ de .$a :e$alidad de e$+ierro $o e8 8im:leme$te al#o re+ie$te" 8i$o ?.e e8 ademE8 .$ 7e+7o e$i#mEti+o@ De8de el mome$to mi8mo e$ ?.e 8e im:.8o" e8ta :e$alidad 6.e o5Geto de +riti+a8 e$ormeme$te 1iole$ta8 6orm.lada8 a :artir de :ri$+i:io8 6.$dame$tale8" - 6orm.lada8 tam5iD$ e$ ra2,$ de todo8 lo8 :o8i5le8 di86.$+io$amie$to8 ?.e la :ri8i,$ :od4a i$d.+ir e$ el 8i8tema :e$al - e$ la 8o+iedad e$ #e$eral/ 1@ La :ri8i,$ im:ide al :oder G.di+ial +o$trolar - 1eri6i+ar la a:li+a+i,$ de la8 :e$a8@ La le$o :e$etra e$ la8 +Er+ele8" de+4a De+a2e8 e$ 1*1*@ (@ La :ri8i,$" al me2+lar a lo8 +o$de$ado8 .$o8 +o$ otro8" ?.e era$ di6ere$te8 - e8ta5a$ ai8lado8" +o$tri5.-e a +rear .$a +om.$idad 7omo#D$ea de +rimi$ale8 ?.e 8e 8olidari2a$ e$ el e$+ierro - +o$ti$.arE$ 8ie$do 8olidario8 e$ el eBterior@ La :ri8i,$ 6a5ri+a .$ 1erdadero eGDr+ito de e$emi#o8 i$teriore8@ <@ La :ri8i,$" al :ro:or+io$ar a lo8 +o$de$ado8 .$ a5ri#o" alime$ta+i,$" 1e8tido8 - m.+7a8 1e+e8 tra5aGo" le8 :ro+.ra .$a8 +o$di+io$e8 :re6eri5le8 m.+7a8 1e+e8 a la8 de lo8 o5rero8@ A84 :.e8 $o 8,lo $o +o$8tit.-e .$ e6e+to de di8.a8i,$ 8i$o ?.e e8 .$ re+lamo :ara la deli$+.e$+ia@ 4@ De la :ri8i,$ 8ale$ :er8o$a8 mar+ada8 :or malo8 7E5ito8 - :or la i$6amia" ?.e lo8 a5o+a de6i$iti1ame$te a la +rimi$alidad@ La :ri8i,$ 8e 1io :.e8 de$.$+iada de re:e$te +omo .$ i$8tr.me$to ?.e" e$ lo8 mEr#e$e8 de la G.8ti+ia" 6a5ri+a a lo8 ?.e e8ta G.8ti+ia e$1iarE - ree$1iarE a :ri8i,$@ El +4r+.lo +ar+elario 6.e de$.$+iado +larame$te e$tre 1*15'1*< @ A e8ta8 +r4ti+a8 8e 8.+ediero$ tre8 re8:.e8ta8/ a) Ima#i$ar .$a alter$ati1a a la :ri8i,$ ?.e +o$8er1e 8.8 e6e+to8 :o8iti1o8 &la 8e#re#a+i,$ de lo8 +rimi$ale8" 8. 8e:ara+i,$ de la 8o+iedad) - ?.e 8.:rima 8.8 +o$8e+.e$+ia8 :eli#ro8a8 &8. retor$o a la 8o+iedad)@ Se retoma a84 el 1ieGo 8i8tema de la de:orta+i,$ ?.e lo8 i$#le8e8 7a54a$ i$terr.m:ido e$ el mome$to de la N.erra de la I$de:e$de$+ia - ?.e re$o1aro$ a :artir de 1;9 +o$ la8 de:orta+io$e8 a A.8tralia@ La8 #ra$de8 di8+.8io$e8 e$ tor$o de Bota$- Ba- t.1iero$ l.#ar e$ Fra$+ia alrededor de a lo8 a9o8 1*(4'1*< @ E$ realidad" la de:orta+i,$'+olo$i2a+i,$ $o 8.8tit.irE $.$+a al e$+ar+elamie$to - G.#arE" e$ la D:o+a de la8 #ra$de8 +o$?.i8ta8 +olo$iale8" (<
.$ :a:el +om:leGo e$ lo8 +ir+.ito8 +o$trolado8 de la deli$+.e$+ia@ Aodo .$ +o$G.$to 6ormado :or lo8 #r.:o8 de +olo$o8 mE8 o me$o8 1ol.$tario8" lo8 re#imie$to8 +olo$iale8" lo8 5atallo$e8 de R6ri+a" la le#i,$ eBtra$Gera" Ca-e$a" 6.$+io$arE$ d.ra$te el 8i#lo =I= e$ +o$eBi,$ +o$ la :e$alidad ?.e +o$ti$.arE 8ie$do e8e$+ialme$te de ti:o +ar+elario@ 5) Re6ormar el 8i8tema i$ter$o de la :ri8i,$ de 6orma ?.e deGe de 6a5ri+ar e8e eGDr+ito de 8.Geto8 +o$1ertido8 e$ .$ :eli#ro i$terior@ E8te era el o5Geti1o de la ?.e" :or toda E.ro:a" 7a 8ido de8i#$ada +omo la Fre6orma :e$ite$+iariaF@ !odemo8 +itar +omo re6ere$+ia8 +ro$ol,#i+a8" :or .$a :arte" la8 !e"ons sur les prisons de 0.li.8 &1*< ) -" :or otra" el Co$#re8o de Br.8ela8 de 1*4;@ E8ta re6orma +om:re$de tre8 a8:e+to8 :ri$+i:ale8/ ai8lamie$to +om:leto o :ar+ial de lo8 dete$ido8 e$ el i$terior de la8 :ri8io$e8 &di8+.8io$e8 8o5re lo8 8i8tema8 de A.5.r$ - de !e$8il1a$ia)I morali2a+i,$ de lo8 +o$de$ado8 media$te el tra5aGo" la i$8tr.++i,$" la reli#i,$" la8 re+om:e$8a8" la8 red.++io$e8 de :e$a8I de8arrollo de la8 i$8tit.+io$e8 :ara:e$ale8 de :re1e$+i,$" de re+.:era+i,$" o de +o$trol@ E8ta8 re6orma8" ?.e 8e 1iero$ tr.$+ada8 :or la8 re1ol.+io$e8 de 1*4*" $o modi6i+aro$ e$ a58ol.to lo8 di86.$+io$amie$to8 de la :ri8i,$ de$.$+iado8 e$ el :er4odo a$terior@ +) !ro:or+io$ar" :or Cltimo" .$ e8tat.to a$tro:ol,#i+o al +4r+.lo +ar+elarioI 8.8tit.ir el 1ieGo :ro-e+to de 0.li.8 - C7arle8 L.+a8 &+o$8i8te$te e$ 6.$dar .$a F+ie$+ia de la8 :ri8io$e8F ?.e :ro:or+io$a8e lo8 :ri$+i:io8 ar?.ite+t,$i+o8" admi$i8trati1o8 - :eda#,#i+o8 de .$a i$8tit.+i,$ +a:a2 de F+orre#irF) :or .$a F+ie$+ia de lo8 +rimi$ale8F ?.e :.die8e +ara+teri2arlo8 e$ 8. e8:e+i6i+idad - de6i$ir lo8 modo8 de rea++i,$ 8o+ial ada:tado8 a +ada +a8o@ La +la8e de lo8 deli$+.e$te8" a ?.ie$e8 el +ir+.ito +ar+elario +o$6er4a al me$o8 .$a :arte de a.to$om4a" al tiem:o ?.e le8 #ara$ti2a5a el ai8lamie$to - el a+ordo$amie$to" a:are+e e$to$+e8 +omo .$a de81ia+i,$ :8i+ol,#i+a@ E8ta +la8e de de81ia+i,$ 8e +o$1ierte e$ o5Geto de .$ di8+.r8o F+ie$t46i+oF &e$ el ?.e 8e 1a$ a amal#amar lo8 a$Eli8i8 :8i+o:atol,#i+o8" :8i?.iEtri+o8" :8i+oa$al4ti+o8 - 8o+iol,#i+o8)" de81ia+i,$ e$ rela+i,$ +o$ la +.al 8.r#irE la +.e8ti,$ a+er+a de 8i la :ri8i,$ +o$8tit.-e .$a 5.e$a re8:.e8ta o .$ tratamie$to a:ro:iado@ Lo ?.e a +omie$2o8 del 8i#lo =I= - +o$ otro8 tDrmi$o8 8e re:ro+7a5a a la :ri8i,$ &+o$8tit.ir .$a :o5la+i,$ Fmar#i$alF de Fdeli$+.e$te8F) 8e a+e:ta a7ora +omo .$a 6atalidadI $o 8,lo 8e a+e:ta +omo .$ 7e+7o 8i$o ?.e 8e +o$8idera +omo .$ dato :rimordial@ El e6e+to Fdeli$+.e$+iaF :rod.+ido :or la +Er+el :a8a a84 a 8er a7ora el :ro5lema de la deli$+.e$+ia al ?.e la :ri8i,$ de5e dar .$a re8:.e8ta ade+.ada@ V.elta de t.er+a +rimi$ol,#i+a del +4r+.lo +ar+elario@ E8 :re+i8o :re#.$tar8e +,mo 7a 8ido :o8i5le .$ +am5io ta$ drE8ti+oI +,mo lo8 e6e+to8 de$.$+iado8 - +riti+ado8 7a$ :odido" e$ Cltimo tDrmi$o" 8er +o$8iderado8 dato8 6.$dame$tale8 :ara .$ a$Eli8i8 +ie$t46i+o de la +rimi$alidadI ?.D 7a 8.+edido :ara ?.e la +Er+el" i$8tit.+i,$ re+ie$te" +riti+a5le - +riti+ada" 7a-a :odido :e$etrar e$ el +am:o i$8tit.+io$al a .$a :ro6.$didad tal ?.e el me+a$i8mo de 8.8 e6e+to8 lle#.e a +o$1ertir8e e$ .$a +o$8ta$te a$tro:ol,#i+aI +.El e8 la ra2,$ de 8er de la :ri8i,$I a ?.D eBi#e$+ia 6.$+io$al re8:o$de@ !la$tear e8ta +.e8ti,$ e8 ta$to mE8 $e+e8ario" - 8o5re todo di64+il de re8:o$der" +.a$to 8e :er+i5e mal la #D$e8i8 Fideol,#i+aF de la i$8tit.+i,$@ Se :.ede +reer e$ e6e+to ?.e la :ri8i,$ 7a 8ido am:liame$te +riti+ada de8de m.- :ro$to e$ lo ?.e ata9e a 8.8 +o$8e+.e$+ia8 :rE+ti+a8 ?.e al e8tar e8tre+7ame$te li#ada a la $.e1a teor4a :e$al &la ?.e :re8ide la ela5ora+i,$ de lo8 +,di#o8 del 8i#lo =I=) 7a 8ido $e+e8ario a+e:tarla +o$ ellaI tam5iD$ 8e :odr4a :e$8ar ?.e 7a5r4a ?.e :o$er e$ +.e8ti,$ e8ta teor4a de arri5a a5aGo 8i 8e ?.iere 7a+er .$a +r4ti+a radi+al de la :ri8i,$@
(4
De8de e8te :.$to de 1i8ta el eBame$ de la8 teor4a8 :e$ale8 de la 8e#.$da mitad del 8i#lo =VIII :ro:or+io$a re8.ltado8 5a8ta$te 8or:re$de$te8@ Ni$#.$o de lo8 #ra$de8 re6ormadore8" -a 8ea$ te,ri+o8 +omo Be++aria" G.ri8ta8 +omo Ser1a$" le#i8ladore8 +omo Le:elletier de Sai$t'Far#ea." am5a8 +o8a8 a la 1e2 +omo Bri88ot" :ro:o$e$ la :ri8i,$ +omo :e$a .$i1er8al o i$+l.8o ma-or@ De 6orma #e$eral el +rimi$al e8 de6i$ido" e$ toda8 e8ta8 ela5ora+io$e8" +omo el e$emi#o de la 8o+iedad@ L e$ e8to lo8 re6ormadore8 retoma$ - tra$86orma$ lo ?.e +o$8tit.4a el re8.ltado de toda .$a e1ol.+i,$ :ol4ti+a e i$8tit.+io$al de8de la Edad Media/ la 8.8tit.+i,$ del re#lame$to del liti#io :or .$a :er8e+.+i,$ :C5li+a@ El 6i8+al del re- de8i#$a" al i$ter1e$ir" la i$6ra++i,$ $o 8,lo +omo ate$tado a .$a :er8o$a o a .$ i$terD8 :ri1ado" 8i$o tam5iD$ +omo ate$tado a la 8o5era$4a real@ Bla+H8to$e" +ome$ta$do la8 le-e8 i$#le8a8" de+4a ?.e el 6i8+al de6e$d4a al mi8mo tiem:o la 8o5era$4a del re- - lo8 i$tere8e8 de la 8o+iedad@ E$ re8.me$" lo8 re6ormadore8" e$ 8. #ra$ ma-or4a" 7a$ i$te$tado" a :artir de Be++aria" de6i$ir la $o+i,$ de +rime$" el :a:el de la de6e$8a :C5li+a - la $e+e8idad de .$ +a8ti#o a :artir 8,lo del i$terD8 de la 8o+iedad o de la $e+e8idad de :rote#erla@ El +rimi$al ate$ta a$te todo +o$tra la 8o+iedad" 8e +o$8tit.-e" al rom:er el :a+to 8o+ial" e$ 8. e$emi#o i$terior@ De e8te :ri$+i:io #e$eral 8e deri1a$ .$ +ierto $Cmero de +o$8e+.e$+ia8/ 'Cada 8o+iedad de5erE mod.lar" 8e#C$ 8.8 :ro:ia8 $e+e8idade8" la e8+ala de :e$a8@ L :.e8to ?.e el +a8ti#o $o 8e deri1a de la 6alta e$ 84 mi8ma 8i$o del :erG.i+io +a.8ado a la 8o+iedad o del da9o ?.e le i$6li#e" +.a$to mE8 dD5il 8ea .$a 8o+iedad ta$to mE8 de5erE :rote#er8e - mo8trar8e 8e1era@ E$ +o$8e+.e$+ia" $o 7a- .$ modelo .$i1er8al de la :e$alidad" 8i$o .$a relati1idad e8e$+ial de la8 :e$a8@ 'Si la :e$a 6.e8e eB:ia+i,$ $o eBi8tir4a el :eli#ro de ?.e 6.e8e dema8iado 6.erte" - e$ todo +a8o 8er4a di64+il e8ta5le+er e$tre ella - el +rime$ .$a :ro:or+i,$ G.8taI :ero" 8i 8e trata de :rote#er a la 8o+iedad" la :e$a de5e +al+.lar8e de tal 6orma ?.e a8e#.re +o$ :re+i8i,$ e8ta 6.$+i,$/ toda 8e1eridad +om:leme$taria 8e +o$1ierte de otra 6orma e$ a5.8o de :oder@ La G.8ti+ia de la :e$a radi+a e$ 8. e+o$om4a@ 'El :a:el de la :e$a e8tE totalme$te 1ertido 7a+ia el eBterior - 7a+ia el 6.t.ro/ im:edir ?.e el +rime$ re+omie$+e@ E$ +a8o l4mite .$ +rime$" del ?.e 8e 8.:ie8e +o$ 8e#.ridad ?.e era el Cltimo" $o te$dr4a :or ?.D 8er +a8ti#ado@ E8 $e+e8ario :or ta$to :o$er al +.l:a5le e$ tal 8it.a+i,$ ?.e $o :.eda 7a+er da9o - :re8er1ar a la8 :er8o$a8 de la8 i$6ra++io$e8 de e8te e8tilo@ La +erte2a de la :e$a" 8. +arE+ter i$e1ita5le" mE8 ?.e 8. 8e1eridad" +o$8tit.-e$ :.e8 8. e6i+a+ia@ A :artir de e8to8 :ri$+i:io8 $o 8e :.ede 8i$ em5ar#o ded.+ir lo ?.e :a8arE de 7e+7o e$ la :rE+ti+a :e$al" a 8a5er" la .$i1er8ali2a+i,$ de la :ri8i,$ +omo 6orma #e$eral de +a8ti#o@ Se :ro:o$4a$" :or el +o$trario" modelo8 :.$iti1o8 m.- di8ti$to8@ 3$o de e8to8 modelo8 tie$e ?.e 1er +o$ la i$6amia" e8 de+ir" +o$ lo8 e6e+to8 de la o:i$i,$ :C5li+a@ La i$6amia e8 .$a :e$a :er6e+ta" -a ?.e e8 la rea++i,$ i$mediata - e8:o$tE$ea de la 8o+iedad mi8ma" 1ar4a e$ +ada 8o+iedad" e8tE #rad.ada 8e#C$ la $o+i1idad del +rime$" :.ede 8er re1o+ada media$te .$a re7a5ilita+i,$ :C5li+a -" e$ 6i$" al+a$2a 8olame$te al +.l:a5le@ E8 :or ta$to .$a :e$a ?.e 8e aG.8ta al +rime$ 8i$ $e+e8idad de .$ +,di#o" 8i$ te$er ?.e 8er a:li+ada :or .$ tri5.$al" 8i$ rie8#o de 8er i$8tr.me$tali2ada :or .$ :oder :C5li+o@ Se ade+.a ri#.ro8ame$te a lo8 :ri$+i:io8 de la :e$alidad@ El tri.$6o de .$a 5.e$a le#i8la+i,$ 8e :rod.+e +.a$do la o:i$i,$ :C5li+a e8 lo 8.6i+ie$teme$te 6.erte :ara +a8ti#ar :or 84 mi8ma lo8 delito8@@@ Feli2 el :.e5lo e$ el ?.e el 8e$timie$to del 7o$or :.ede 8er la C$i+a le-" :.e8 $o tie$e :rE+ti+ame$te $e+e8idad de le#i8la+i,$@ Aal e8 el +,di#o :e$al de la i$6amia@ (5
Otro modelo +o$8iderado e$ lo8 :ro-e+to8 de re6orma e8 el de la le- del tali,$@ Al im:o$er al +.l:a5le .$ +a8ti#o del mi8mo ti:o - de la mi8ma #ra1edad ?.e el +rime$ +ometido 8e tie$e la 8e#.ridad de o5te$er .$a :e$alidad al mi8mo tiem:o #rad.ada - ri#.ro8ame$te :ro:or+io$al@ La :e$a ado:ta la 6orma de .$ +o$traata?.e" - +.a$do e8 rE:ida e i$e1ita5le" a$.la +a8i a.tomEti+ame$te la8 1e$taGa8 e8:erada8 :or el i$6ra+tor" 7a+ie$do i$Ctil el +rime$@ El 5e$e6i+io del delito e8 5r.talme$te red.+ido a +ero" el modelo de la le- del tali,$ $o 7a 8ido 8i$ d.da :ro:.e8to $.$+a de .$a 6orma detallada" :ero 7a :ermitido +o$ 6re+.e$+ia de6i$ir otro8 ti:o8 de +a8ti#o@ Be++aria" :or eGem:lo a6irma/ FLo8 ate$tado8 +o$tra la8 :er8o$a8 de5e$ 8er +a8ti#ado8 +o$ :e$a8 +or:orale8FI Fla8 i$G.ria8 :er8o$ale8 +o$tra el 7o$or de5e$ 8er +a8ti#ada8 +o$ :e$a8 :e+.$iaria8F@ Aam5iD$ 8e e$+.e$tra e8ta le- 5aGo la 6orma de .$ Ftali,$ moralF/ +a8ti#ar el +rime$ $o ta$to :ara :re+a1er 8.8 e6e+to8 +.a$to :ara dil.+idar la8 +a.8a8 - lo8 1i+io8 ?.e lo :ro1o+a$@ He a?.4 la8 :ro:.e8ta8 :re8e$tada8 :or Le:elletier de Sai$t'lPar#ea. e$ la A8am5lea Na+io$al &1( de ma-o de 1;91)/ Fel dolor 648i+o :ara +a8ti#ar lo8 +r4me$e8 ?.e 8e ri#e$ :or el :ri$+i:io de la atro+idadI el tra5aGo 6ati#o8o :ara +a8ti#ar lo8 +r4me$e8 ?.e tie$e$ :or ra42 la i$dole$+iaI la i$6amia :ara +a8ti#ar lo8 +r4me$e8 i$8:irado8 :or .$ alma Wa5-e+ta - de:ra1adaF@ E$ 6i$" el ter+er modelo e8 el +a8ti#o de e8+la1it.d e$ 5e$e6i+io de la 8o+iedad@ E8ta :e$a :ermite .$a #rad.a+i,$" e$ 8. i$te$8idad - e$ 8. d.ra+i,$" e$ 6.$+i,$ del da9o +a.8ado a la +ole+ti1idad@ E$ e8te +a8o la :e$a +orre8:o$de a la 6alta e$ el 8e$tido de ?.e re8:o$de al i$terD8 ?.e 8e 7a 1i8to le8io$ado@ Be++aria 8e9ala5a e$ rela+i,$ a lo8 ladro$e8/ Fla e8+la1it.d tem:oral 8itCa al tra5aGo - a la :er8o$a del +.l:a5le al 8er1i+io de la 8o+iedad :ara ?.e" e$ e8e e8tado de de:e$de$+ia total" D8ta 8e 1ea re8ar+ida del i$G.8to de8:oti8mo ?.e el +.l:a5le 7a eGer+ido al 1iolar el :a+to 8o+ialF@ L e8+ri5e :or 8. :arte Bri88ot/ FJ+,mo 8.8tit.ir la :e$a de m.erteK La e8+la1it.d 8itCa al +.l:a5le e$ .$a :o8i+i,$ ?.e lo +o$1ierte e$ .$ 8er i$+a:a2 de da9ar a la 8o+iedadI el tra5aGo lo +o$1ierte e$ al#o CtilI el :erma$e$te - lar#o 8.6rimie$to i$timida a ?.ie$e8 :.eda$ 8e$tir8e te$tado8 de imitarloF@ !or 8.:.e8to" e$ todo8 e8to8 :ro-e+to8 la :ri8i,$ 6i#.ra +omo .$a de la8 :e$a8 :o8i5le8" -a 8ea +omo +o$di+i,$ ?.e 7a+e :o8i5le el tra5aGo 6or2ado" o 5ie$ +omo :e$a de tali,$ :ara ?.ie$e8 7a$ ate$tado +o$tra la li5ertad de lo8 demE8@ Si$ em5ar#o" $o a:are+e +omo la 6orma #e$eral de la :e$alidad $i +omo la +o$di+i,$ $e+e8aria :ara .$a tra$86orma+i,$ :8i+ol,#i+a moral del deli$+.e$te@ Lo8 te,ri+o8 +o$+ederE$ :re+i8ame$te e8te :a:el a la :ri8i,$ e$ lo8 :rimero8 a9o8 del 8i#lo =I=@ FE$ la8 8o+iedade8 +i1ili2ada8 la :e$a de :ri8i,$ e8 la :e$a :or eB+ele$+ia@ C.a$do 1a a+om:a9ada de la o5li#a+i,$ de tra5aGar ma$i6ie8ta .$a te$de$+ia moralF &!@ Ro88i" 1*(9)@ E$ e8ta D:o+a la :ri8i,$ eBi8t4a -a 8i$ em5ar#o +omo i$8tr.me$to :ri$+i:al - :redomi$a$te de la :e$alidad@ La :ri8i,$" l.#ar de la e$mie$da" e8 .$a rei$ter:reta+i,$ de .$a :rE+ti+a de e$+ar+ela+i,$ ?.e 8e 7a54a #e$erali2ado e$ lo8 a9o8 :re+ede$te8@ La :rE+ti+a de la :ri8i,$ $o 8e e$ra42a :or ta$to e$ la teor4a :e$al 8i$o ?.e $a+i, e$ otro l.#ar - 8e 6orm, :or otra8 ra2o$e8@ E$ +ierto modo 1i$o im:.e8ta de8de el eBterior a la teor4a :e$al" ?.e a 8. 1e2 8e 1io o5li#ada a reali2ar .$ reaG.8te i$terior :ara G.8ti6i+arla@ E8to 6.e lo ?.e 7i2o" :or eGem:lo" Li1i$#8to$ e$ 1*( " +.a$do a6irm, ?.e la :e$a de :ri8i,$ :o8e4a mClti:le8 1e$taGa8/ :oder di1idir8e e$ ta$to8 #rado8 +omo #ra1edad eBi8t4a e$ lo8 delito8" im:edir la rei$+ide$+ia" :ermitir la +orre++i,$" 8er 8.6i+ie$teme$te d.l+e +omo :ara ?.e lo8 miem5ro8 del G.rado $o d.de$ a la 7ora de +a8ti#ar - 6i$alme$te e1itar ?.e el :.e5lo 8e re5ele +o$tra la le-@ !ara +om:re$der el 6.$+io$amie$to real de la :ri8i,$" 5aGo 8. di86.$+io$amie$to a:are$te" a84 +omo 8. DBito :ro6.$do" 5aGo 8. 6ra+a8o de 8.:er6i+ie" e8 :re+i8o 8i$ d.da remo$tar8e 7a8ta e8a8
(M
i$8ta$+ia8 de +o$trol :ara':e$al e$tre la8 +.ale8 6i#.r, ella mi8ma" +omo 8e 7a +om:ro5ado" e$ el 8i#lo =VII - 8o5re todo e$ el 8i#lo =VIII@ E$ e8a8 i$8ta$+ia8 el e$+ierro 7a de8em:e9ado .$ :a:el ?.e 8.:o$e tre8 +ara+tere8 di8ti$to8/ ' I$ter1ie$e e$ la di8tri5.+i,$ e8:a+ial de lo8 i$di1id.o8" media$te el e$+ar+elamie$to tem:oral de me$di#o8 - 1a#a5.$do8@ La8 :ra#mEti+a8 lo8 +o$de$a$ 8i$ d.da a #alera8 &a 6i$ale8 del 8i#lo =VII - d.ra$te el 8i#lo =VIII)" al me$o8 e$ +a8o de rei$+ide$+ia" :ero el e$+ierro +o$8tit.-e de 7e+7o el +a8ti#o mE8 6re+.e$te@ A7ora 5ie$" 8i 8e lo8 e$+ierra $o e8 ta$to :ara 6iGarlo8 al l.#ar de re+l.8i,$ 8i$o mE8 5ie$ :ara de8:la2arlo8/ :ro7i5irle8 el a++e8o a la8 +i.dade8" de1ol1erlo8 al +am:o o tam5iD$ im:edirle8 ?.e merodee$ :or .$a re#i,$" e$ 6i$" :ara o5li#arlo8 a ir all4 e$ do$de 8e le8 :.ede dar tra5aGo@ Se .tili2a a84 .$ medio $e#ati1o :ara +o$trolar 8. :o8i+i,$ e$ rela+i,$ +o$ el a:arato de :rod.++i,$ a#r4+ola o ma$.6a+t.reroI 8e :o8ee .$ medio :ara i$ter1e$ir e$ el 6l.Go de :o5la+i,$ te$ie$do e$ +.e$ta a la 1e2 la8 $e+e8idade8 de la :rod.++i,$ - del mer+ado de em:leo@ 'El e$+ierro i$ter1ie$e tam5iD$ e$ el Em5ito de la +o$d.+ta de lo8 i$di1id.o8@ Ca8ti#a a .$ $i1el i$6ra:e$al ma$era8 de 1i1ir" ti:o8 de di8+.r8o8" :ro-e+to8 o i$te$+io$e8 :ol4ti+a8" +om:ortamie$to8 8eB.ale8" re+7a2o8 a la a.toridad" 5ra1.+o$ada8 eB:re8ada8 e$ :C5li+o" 1iole$+ia8" et+@ E$ 8.ma" el e$+ierro i$ter1ie$e me$o8 e$ $om5re de la le- ?.e e$ $om5re del orde$ - de la re#.laridad@ El 8.Geto irre#.lar" a#itado" :eli#ro8o e i$6ame" e8 o5Geto de e$+ierro@ Mie$tra8 ?.e la :e$alidad +a8ti#a la i$6ra++i,$" el e$+ierro :e$ali2a el de8orde$@ '!or Cltimo" 8i 5ie$ e8 1erdad ?.e el e$+ierro e8 +o$trolado :or el :oder :ol4ti+o - e8+a:a totalme$te o e$ :arte al +o$trol de la G.8ti+ia o6i+ial &e$ Fra$+ia +a8i 8iem:re e8 el re- ?.ie$ lo de+ide" lo8 mi$i8tro8" lo8 i$te$de$te8" lo8 8.5dele#ado8) $o e8 el i$8tr.me$to eB+l.8i1o del :oder ar5itrario - a58ol.to@ El e8t.dio de la8 ,rde$e8 reale8 de e$+ierro & lettres de cachet) &ta$to e$ 8. 6.$+io$amie$to +omo e$ 8. moti1a+i,$) m.e8tra ?.e D8ta8 era$ e$ 8. ma-or4a 8oli+itada8 :or lo8 :adre8 de 6amilia" :or $ota5le8 lo+ale8" +om.$idade8 territoriale8" reli#io8a8 :ro6e8io$ale8" +o$tra i$di1id.o8 ?.e :ro1o+a5a$ a 8. G.i+io +.al?.ier mole8tia o de8orde$@ La8 ,rde$e8 reale8 a8+ie$de$ de8de a5aGo &a tra1D8 de 8oli+it.de8) a$te8 de de8+e$der de8de el a:arato del :oder ado:ta$do la 6orma de .$a orde$ :ortadora del 8ello real@ E8ta8 mi8i1a8 +o$8tit.4a$ el i$8tr.me$to de .$ +o$trol lo+al ?.e :odr4amo8 de$omi$ar +a:ilar@ Se :odr4a reali2ar .$ a$Eli8i8 del mi8mo ti:o 8o5re la8 8o+iedade8 ?.e eBi8te$ e$ I$#laterra de8de 6i$ale8 del 8i#lo =VIII@ A$imada8 m.+7a8 1e+e8 :or Fdi8ide$te8F 8e :ro:o$e$ de$.$+iar" eB+l.ir - 7a+er +a8ti#ar a i$di1id.o8 :or +o$d.+ta8 de81iada8" re8i8te$+ia al tra5aGo - de8,rde$e8 +otidia$o8@ E1ide$teme$te la8 di6ere$+ia8 8o$ e$orme8 e$tre e8ta 6orma de +o$trol - la8 ?.e eGer+e$ la8 ,rde$e8 reale8@ Me$+io$emo8 C$i+ame$te la 8i#.ie$te/ la8 8o+iedade8 i$#le8a8 &al me$o8 e$ la :rimera mitad del 8i#lo =VIII) 8o$ i$de:e$die$te8 del a:arato de E8tadoI a.$ mE8" 5a8ta$te :o:.lare8 :or la 6orma de 8. re+l.tamie$to" e8ta8 8o+iedade8 arremetiero$ :or lo #e$eral +o$tra la i$moralidad de lo8 :odero8o8 - de lo8 ri+o8I - :or Cltimo" el ri#ori8mo de ?.e diero$ :r.e5a e$ rela+i,$ a 8.8 :ro:io8 miem5ro8 +o$8tit.4a tam5iD$ .$ modo de e1itar .$a G.8ti+ia :e$al eBtraordi$ariame$te ri#.ro8a &la le#i8la+i,$ :e$al i$#le8a" e8e F+ao8 e$8a$#re$tadoF" i$+l.4a mE8 +a8o8 de :e$a +a:ital ?.e $i$#C$ otro +,di#o e.ro:eo)@ E$ Fra$+ia" :or el +o$trario" la8 6orma8 de +o$trol e8ta5a$ 6.erteme$te li#ada8 a .$ a:arato de E8tado ?.e 7a54a or#a$i2ado la :rimera #ra$ :oli+4a de E.ro:a ?.e i$te$taro$ imitar la A.8tria de 0o8D II mE8 tarde I$#laterra@ !or lo ?.e re8:e+ta a I$#laterra +o$1ie$e 8e9alar ?.e e$ lo8 Cltimo8 a9o8 del 8i#lo =VIII 'e8e$+ialme$te tra8 el Nordo$ Riot8" - e$ el mome$to de lo8 #ra$de8 mo1imie$to8 :o:.lare8 +a8i +o$tem:orE$eo8 de la Re1ol.+i,$ Fra$+e8a' 8.r#iero$ $.e1a8
(;
8o+iedade8 de morali2a+i,$ de re+l.tamie$to m.+7o mE8 ari8to+rEti+o &al#.$a8 :o8e4a$ i$+l.8o .$ e?.i:amie$to militar)@ E8ta8 8o+iedade8 8oli+ita5a$ la i$ter1e$+i,$ del :oder real" la a:ro5a+i,$ de .$a $.e1a le#i8la+i,$ - la or#a$i2a+i,$ de .$a :oli+4a@ La o5ra - el :er8o$aGe de Col?.7o.$ 8e 8itCa$ e$ el +e$tro de e8te :ro+e8o@ Lo ?.e 7a tra$86ormado la :e$alidad" e$ el trE$8ito de .$ 8i#lo a otro" 7a 8ido el aG.8te del 8i8tema G.di+ial a .$ me+a$i8mo de 1i#ila$+ia - de +o$trol" 8. i$te#ra+i,$ +omC$ e$ .$ a:arato de E8tado +e$trali2adoI :ero tam5iD$ 7a +o$tri5.ido a ello la 6orma+i,$ - el de8arrollo de toda .$a 8erie de i$8tit.+io$e8 &:ara:e$ale8 - al#.$a8 1e+e8 $o :e$ale8) ?.e 8ir1e$ de :.$to de a:o-o" de a1a$2adilla o de modelo al a:arato :ri$+i:al@ 3$ 8i8tema #e$eral de 1i#ila$+ia' e$+ierro :e$etra a tra1D8 del e8:e8or del teGido de la 8o+iedad" ado:ta$do 6orma8 ?.e 1a$ de8de la8 #ra$de8 :ri8io$e8 +o$8tr.ida8 a :artir del modelo del #anopticon 7a8ta la8 8o+iedade8 6ila$tr,:i+a8 diri#ida8 a 8o+orrer $o 8,lo a lo8 deli$+.e$te8 8i$o tam5iD$ a lo8 $i9o8 a5a$do$ado8" a lo8 7.Dr6a$o8" lo8 a:re$di+e8" lo8 e8t.dia$te8 de lo8 li+eo8" lo8 o5rero8" et+@ E$ .$ teBto de la8 !e"ons sur les prisons 0.li.8 +o$tra:o$4a la8 +i1ili2a+io$e8 del e8:e+tE+.lo &+i1ili2a+io$e8 del 8a+ri6i+io - del rit.al" e$ la8 ?.e 8e trata5a de :ro:or+io$ar a todo8 el e8:e+tE+.lo de .$ a+o$te+imie$to C$i+o - e$ la8 ?.e la 6orma ar?.ite+t,$i+a :ri1ile#iada era el teatro) a la8 +i1ili2a+io$e8 de la 1i#ila$+ia &e$ la8 ?.e 8e trata de ?.e .$o8 :o+o8 +o$trole$ de 6orma i$i$terr.m:ida a la ma-or4a" 8o+iedade8 +.-a 6orma ar?.ite+t.ral :ri1ile#iada e8 la :ri8i,$)@ L a9ad4a ?.e la 8o+iedad e.ro:ea" ?.e 7a54a 8.8tit.ido la reli#i,$ :or el E8tado" o6re+4a .$ :rimer eGem:lo de .$a +i1ili2a+i,$ de la 1i#ila$+ia@ El 8i#lo =I= 6.$d, a84 la edad del :a$o:ti8mo@ JA ?.D $e+e8idade8 re8:o$d4a e8ta tra$86orma+i,$K M.- :ro5a5leme$te a $.e1a8 6orma8 - a +am5io8 e$ la :rE+ti+a del ile#ali8mo" :ero 8o5re todo a $.e1a8 ame$a2a8@ El eGem:lo de la Re1ol.+i,$ Fra$+e8a &:ero tam5iD$ m.+7o8 otro8 mo1imie$to8 ?.e 8e de8arrollaro$ e$ lo8 Cltimo8 1ei$te a9o8 del 8i#lo =VIII) m.e8tra ?.e el a:arato :ol4ti+o de .$a $a+i,$ e8tE al al+a$+e de la8 re1.elta8 :o:.lare8@ 3$ mot4$ de 8.58i8te$+ia" .$a re1.elta +o$tra lo8 im:.e8to8" el re+7a2o al re+l.tamie$to -a $o 8o$ mo1imie$to8 lo+ali2ado8 - limitado8 ?.e :.ede$ ate$tar &i$+l.8o 648i+ame$te) +o$tra el re:re8e$ta$te del :oder :ol4ti+o" 8i$o ?.e de8ma$tela$ 8.8 e8tr.+t.ra8 - 8. di8tri5.+i,$@ E8to8 mo1imie$to8 :.ede$ +.e8tio$ar la :ro:iedad - el eGer+i+io del :oder :ol4ti+o@ !or otra :arte" - :o8i5leme$te 8o5re todo" el de8arrollo de la i$d.8tria +olo+, ma8i1a - dire+tame$te el a:arato de :rod.++i,$ e$ +o$ta+to +o$ lo8 e$+ar#ado8 de 7a+erlo 6.$+io$ar@ Lo8 :e?.e9o8 tallere8 arte8a$ale8" la8 ma$.6a+t.ra8 de ma?.i$aria limitada - relati1ame$te 8im:le" lo8 alma+e$e8 de :e?.e9o tama9o ?.e 8.rt4a$ a lo8 mer+ado8 lo+ale8" $o +o$8tit.4a$ :re8a8 de #ra$ atra+ti1o :ara la8 de:reda+io$e8 o la8 de8tr.++io$e8 #lo5ale8@ El ma?.i$i8mo" 8i$ em5ar#o" la or#a$i2a+i,$ de la8 #ra$de8 6E5ri+a8 +o$ 8.8 im:orta$te8 8to+H8 de materia8 :rima8" la i$ter$a+io$ali2a+i,$ del mer+ado - la a:ari+i,$ de #ra$de8 +e$tro8 de di8tri5.+i,$ de mer+a$+4a8" eB:.8iero$ la8 ri?.e2a8 al al+a$+e de ata?.e8 i$+e8a$te8@ E8o8 ata?.e8 $o :ro+ed4a$ ademE8 del eBterior" de e8o8 de87eredado8 o de e8o8 mal i$te#rado8 ?.e 5aGo lo8 7ara:o8 del me$di#o o del 1a#a5.$do ta$to temor +a.8a5a$ e$ el 8i#lo =VIII" 8i$o e$ +ierto modo del i$terior" de a?.ello8 mi8mo8 ?.e te$4a$ la o5li#a+i,$ de ma$i:.lar e8a ri?.e2a :ara 7a+erla :rod.+ti1a@ De8de la de:reda+i,$ +otidia$a de lo8 :rod.+to8 alma+e$ado8 7a8ta lo8 #ra$de8 de8tro2o8 de la8 mE?.i$a8" :ro1o+ado8 :or lo8 tra5aGadore8" .$ :erma$e$te :eli#ro ame$a2a5a a la ri?.e2a i$1ertida e$ el a:arato de :rod.++i,$@ Sir1a$ de eGem:lo toda la 8erie de medida8 ado:tada8 a 6i$ale8 del 8i#lo =VIII -
(*
+omie$2o8 del =I= :ara :rote#er lo8 :.erto8" lo8 m.elle8 - lo8 ar8e$ale8 de Lo$dre8" a 6i$ de de8ma$telar la8 rede8 de re1e$dedore8 - de e$+.5ridore8@ E$ el +am:o 6.e G.8tame$te la 8it.a+i,$ a:are$teme$te i$1er8a la ?.e :rod.Go e6e+to8 a$Elo#o8@ La 6ra#me$ta+i,$ de la :ro:iedad r.ral" la de8a:ari+i,$ mE8 o me$o8 #e$erali2ada de lo8 5ie$e8 +om.$ale8" la eB:lota+i,$ de tierra8 5ald4a8" +o$tri5.-ero$ a 8olidi6i+ar la :ro:iedad e 7i+iero$ de la 8o+iedad r.ral .$a 8o+iedad i$tolera$te a todo .$ +o$G.$to de ile#ali8mo8 me$ore8 ?.e era :re+i8o a+e:tar ':or la8 5.e$a8 o :or la8 mala8' e$ el rD#ime$ de la #ra$ :ro:iedad i$6raeB:lotada@ De8a:are+e$ a84 lo8 mEr#e$e8 e$ lo8 ?.e lo8 mE8 :o5re8 - lo8 mE8 $,mada8 7a54a$ :odido 8.58i8tir 5e$e6i+iE$do8e de la8 tolera$+ia8" de lo8 de8+.ido8" de lo8 re#lame$to8 ol1idado8 o de la8 +o8t.m5re8 7eredada8@ La +o$+e$tra+i,$ de lo8 la2o8 de la :ro:iedad" o meGor el $.e1o e8tat.to de la :ro:iedad a#r4+ola - la8 $.e1a8 eB:lota+io$e8" +o$1irtiero$ e$ delito m.+7o8 de lo8 ile#ali8mo8 tolerado8@ De a74 la im:orta$+ia" mE8 :ol4ti+a ?.e e+o$,mi+a" de lo8 delito8 r.rale8 e$ la Fra$+ia del Dire+torio - el Co$8.lado &delito8 ?.e 8e arti+.la$ 5ie$ e$ l.+7a8 ?.e ado:ta$ la 6orma de #.erra +i1il)" de a74 la re8i8te$+ia a la8 le1a8" de a74 tam5iD$ la im:orta$+ia de la8 re8i8te$+ia8 8.r#ida8 e$ E.ro:a a lo8 di6ere$te8 +,di#o8 6ore8tale8 de +omie$2o8 del 8i#lo =I=@ La 6orma mE8 im:orta$te" 8i$ em5ar#o" del $.e1o ile#ali8mo" 8e e$+.e$tra :o8i5leme$te e$ otro l.#ar@ Se re6iere me$o8 a la materialidad del a:arato de :rod.++i,$" o al de la :ro:iedad a#r4+ola" ?.e al :ro:io +.er:o del o5rero - a +,mo 8e .tili2a e$ lo8 a:arato8 de :rod.++i,$@ Salario8 i$8.6i+ie$te8" de8+.ali6i+a+i,$ del tra5aGo :or la mE?.i$a" de8me8.rado8 7orario8 de tra5aGo" #ra$ $Cmero de +ri8i8 re#io$ale8 o lo+ale8" :ro7i5i+i,$ de a8o+ia+io$e8" me+a$i8mo8 de e$de.damie$to" todo e8to +o$d.Go al o5rero a ado:tar +o$d.+ta8 tale8 +omo el a58e$ti8mo" la r.:t.ra del F+o$trato de admi8i,$F" la emi#ra+i,$" la 1ida Firre#.larF@ El :ro5lema ?.e 8e :la$tea e$to$+e8 e8 el de 6iGar a lo8 o5rero8 al a:arato de :rod.++i,$" de i$+ardi$arlo8 o de8:la2arlo8 all4 do$de 8e lo8 $e+e8ita" de 8ometerlo8 a .$ ritmo 6iGo" de im:o$erle8 la +o$8ta$+ia - la re#.laridad ?.e di+7o ritmo im:li+a" e$ 8.ma" +o$8tit.irlo8 e$ 6.er2a de tra5aGo@ De a74 :ro1ie$e toda .$a le#i8la+i,$ +readora de $.e1o8 delito8 &o5li#a+i,$ de :o8eer +artilla" le- 8o5re de8:a+7o de 5e5ida8" :ro7i5i+i,$ de loter4a8)I a84 +omo toda .$a 8erie de medida8 ?.e 8i$ 8er totalme$te +oa+ti1a8 i$trod.+e$ .$a dome8ti+a+i,$ del +om:ortamie$to &la +aGa de a7orro8" la :romo+i,$ del matrimo$io -" mE8 tarde" la8 +i.dade8 o5rera8)I 8e deri1a tam5iD$ de ello la emer#e$+ia de or#a$i8mo8 de +o$trol o de :re8i,$ &a8o+ia+io$e8 6ila$tr,:i+a8" :atro$ato8)I de a?.4 e$ 6i$ toda .$a #i#a$te8+a +am:a9a de morali2a+i,$ o5rera@ E8ta +am:a9a de6i$e 5ie$ lo ?.e 8e ?.iere +o$G.rar :or +o$8iderarlo Fdi8i:a+i,$F - lo ?.e 8e ?.iere im:o$er :or +o$8iderarlo Fre#.laridadF/ .$ +.er:o o5rero +o$+e$trado" a:li+ado" aG.8tado al tiem:o de la :rod.++i,$" ?.e :ro:or+io$e eBa+tame$te la 6.er2a ?.e 8e re?.iere de Dl@ E8ta +am:a9a 8e9ala la deli$+.e$+ia +omo la :rolo$#a+i,$ i$e1ita5le de la irre#.laridad e$+.5rie$do a84 la mar#i$a+i,$ :ro1o+ada :or lo8 me+a$i8mo8 de +o$trol +o$ .$ e8tat.to de +arE+ter :8i+ol,#i+o moral@ A :artir de lo eB:.e8to 8e :.ede eBtraer .$a 8erie de +o$+l.8io$e8@ 1@ La8 6orma8 de :e$alidad ?.e 1emo8 a:are+er e$tre 1;M - 1*4 $o e8tE$ li#ada8 a .$a re$o1a+i,$ de la :er+e:+i,$ moral@ La $at.rale2a de la8 i$6ra++io$e8 de6i$ida8 :or el +,di#o $o +am5iaro$ e8e$+ialme$te &8e :.ede 8e9alar 8i$ em5ar#o la de8a:ari+i,$" :ro#re8i1a o re:e$ti$a" de lo8 delito8 reli#io8o8I la a:ari+i,$ de determi$ado8 delito8 de ti:o e+o$,mi+o o :ro6e8io$al)I - 8i 5ie$ el rD#ime$ de :e$a8 8e d.l+i6i+, +o$8idera5leme$te la8 :ro:ia8 i$6ra++io$e8
(9
:erma$e+iero$ idD$ti+a8@ Lo ?.e 7a :rod.+ido la #ra$ re$o1a+i,$ de la D:o+a e8 .$ :ro5lema relati1o al +.er:o - a la materialidad/ ' e8 .$a +.e8ti,$ de 648i+a/ .$a $.e1a 6orma de materialidad ado:tada :or el a:arato de :rod.++i,$" .$ $.e1o ti:o de +o$ta+to e$tre e8te a:arato - ?.ie$e8 lo 7a+e$ 6.$+io$ar" $.e1a8 eBi#e$+ia8 im:.e8ta8 a lo8 i$di1id.o8 e$ ta$to 6.er2a8 :rod.+ti1a8@ La 7i8toria de la :e$alidad e$ lo8 +omie$2o8 del 8i#lo =I= $o tie$e rela+i,$ 6.$dame$talme$te +o$ la 7i8toria de la8 idea8 morale8I e8 mE8 5ie$ .$ +a:4t.lo de la 7i8toria del +.er:o@ Di+7o de otro modo" al +.e8tio$ar la8 idea8 morale8 a :artir de la :rE+ti+a - de la8 i$8tit.+io$e8 :e$ale8 8e de8+.5re ?.e la e1ol.+i,$ de la moral e8 a$te todo la 7i8toria del +.er:o" la 7i8toria de lo8 +.er:o8@ A :artir de a?.4 8e :.ede$ +om:re$der do8 +o8a8/ a) ?.e la :ri8i,$ 8e 7a-a +o$1ertido e$ la 6orma #e$eral de :.$i+i,$ - 7a-a 8.8tit.ido al 8.:li+ioI el +.er:o -a $o de5e 8er mar+ado" de5e 8er domado - +orre#idoI 8. tiem:o de5e 8er medido - :le$ame$te .tili2adoI 8.8 6.er2a8 de5e$ a:li+ar8e +o$ti$.ame$te al tra5aGo@ La 6orma' :ri8i,$ de la :e$alidad +orre8:o$de a la 6orma'8alario del tra5aGoI 5) ?.e la medi+i$a" e$ ta$to +ie$+ia de la $ormalidad de lo8 +.er:o8" 8e 7a-a i$8talado e$ el +ora2,$ de la :rE+ti+a :e$al &el 6i$ de la :e$a de5e 8er +.rar)@ (@ La tra$86orma+i,$ de la :e$alidad $o 6orma :.e8 8im:leme$te :arte de .$a 7i8toria del +.er:o" 8i$o" :ara 8er mE8 eBa+to8" de .$a 7i8toria de la8 rela+io$e8 eBi8te$te8 e$tre el :oder :ol4ti+o - lo8 +.er:o8@ La +oa++i,$ eGer+ida 8o5re lo8 +.er:o8" 8. +o$trol" 8. 8ometimie$to" el modo ?.e ado:ta e8e :oder :ara eGer+er8e dire+ta o i$dire+tame$te 8o5re ello8" la 6orma de :le#arlo8" 6iGarlo8" .tili2arlo8" e8tE e$ la 5a8e del +am5io ?.e 8.6ri, la :e$alidad@ Ser4a :re+i8o e8+ri5ir .$a F648i+aF del :oder" - mo8trar +,mo ella mi8ma 8e 7a 1i8to modi6i+ada e$ rela+i,$ +o$ 8.8 6orma8 a$teriore8 a +omie$2o8 del 8i#lo =I=" e$ el mome$to del de8arrollo de la8 e8tr.+t.ra8 e8tatale8@ Di+7a 648i+a +om:re$de/ E$ :rimer l.#ar .$a ,:ti+a" ,r#a$o de 1i#ila$+ia #e$erali2ada - +o$8ta$te@ Aodo de5e 8er o58er1ado" 1i8to" tra$8mitido/ or#a$i2a+i,$ de la :oli+4a" i$8tit.+io$ali2a+i,$ de .$ 8i8tema de ar+7i1o8 &+o$ 6i+7a8 i$di1id.ale8)" e8ta5le+imie$to de .$ :a$o:ti8mo@ 3$a $.e1a me+E$i+a/ ai8lamie$to - rea#r.:amie$to de lo8 i$di1id.o8" lo+ali2a+i,$ de lo8 +.er:o8" .tili2a+i,$ ,:tima de la8 6.er2a8" +o$trol - meGora del re$dimie$toI e$ re8.me$" i$8ta.ra+i,$ de .$a $.e1a di8+i:li$a de la 1ida" del tiem:o" de la8 e$er#4a8@ 3$a $.e1a 6i8iolo#4a/ de6i$i+i,$ de $orma8" eB+l.8i,$ - re+7a2o de lo8 +om:ortamie$to8 $o ada:tado8" me+a$i8mo de re:ara+i,$ media$te i$ter1e$+io$e8 +orre+tora8 ?.e 6l.+tCa$ am5i#.ame$te e$tre .$ +arE+ter tera:D.ti+o - .$ +arE+ter :.$iti1o@ El :a$o:ti8mo" la di8+i:li$a - la $ormali2a+i,$ +ara+teri2a$ e8?.emEti+ame$te e8ta $.e1a 6iGa+i,$ del :oder 8o5re lo8 +.er:o8 ?.e 8e im:la$t, e$ el 8i#lo =I=@ L el 8.Geto :8i+ol,#i+o" tal +omo a:are+e e$ e8te mome$to &o5Geto de .$ :o8i5le +o$o+imie$to" 8.8+e:ti5le de a:re$di2aGe" de 6orma+i,$ - de +orre++i,$" e8:a+io e1e$t.al de de81ia+io$e8 :atol,#i+a8 - de i$ter1e$+io$e8 morali2adora8) $o e8 mE8 ?.e el re1er8o de e8te :ro+e8o de 8ometimie$to@ El 8.Geto :8i+ol,#i+o $a+e e$ el :.$to de +o$6l.e$+ia del :oder - del +.er:o" e8 el e6e+to de .$a determi$ada F648i+a :ol4ti+aF@ <@ E$ e8ta F648i+aF la deli$+.e$+ia G.e#a .$ :a:el im:orta$teI :ero e8 :re+i8o delimitar ?.D 8e e$tie$de :or deli$+.e$+ia@ No 8e trata de deli$+.e$te8 ?.e 8er4a$ .$a e8:e+ie de m.ta$te8 :8i+ol,#i+o8 - 8o+iale8 o5Geto de re:re8i,$ :e$alI mE8 5ie$ 7a- ?.e e$te$der :or deli$+.e$+ia el 8i8tema e$8am5lado 6ormado :or :e$alidad'deli$+.e$te@ La i$8tit.+i,$ :e$al" +o$ la :ri8i,$ e$
<
8. +e$tro" 6a5ri+a .$a +ate#or4a de i$di1id.o8 ?.e +o$8tit.-e$ +o$ ella .$ +4r+.lo/ la :ri8i,$ $o +orri#e" atrae i$+e8a$teme$te a lo8 mi8mo8" :rod.+e :o+o a :o+o .$a :o5la+i,$ mar#i$ali2ada ?.e e8 .tili2ada :ara :re8io$ar 8o5re la8 Firre#.laridade8F o File#ali8mo8F ?.e $o 8e de5e$ tolerar@ La i$8tit.+i,$ :e$al eGer+e e8ta :re8i,$ 8o5re lo8 ile#ali8mo8 :or media+i,$ de la deli$+.e$+ia" - ello de tre8 modo8/ +o$d.+ie$do :o+o a :o+o la8 irre#.laridade8 o ile#ali8mo8 7a8ta +o$1ertirlo8 e$ i$6ra++io$e8 #ra+ia8 a todo .$ G.e#o de eB+l.8io$e8 - de 8a$+io$e8 :ara:e$ale8 &me+a$i8mo8 ?.e 8e :.ede$ re8.mir a84/ Fla i$di8+i:li$a +o$d.+e al :at45.loF)I i$te#ra$do a lo8 deli$+.e$te8 e$ la8 rede8 de 8.8 :ro:io8 i$8tr.me$to8 de 1i#ila$+ia de lo8 ile#ali8mo8 &re+l.tamie$to de :ro1o+adore8" +o$6ide$te8" :oli+4a8" me+a$i8mo ?.e 8e :.ede re8.mir a84/ F+.al?.ier ladr,$ :.ede lle#ar a 8er Vido+?F)I e$ 6i$" +a$ali2a$do la8 i$6ra++io$e8 de lo8 deli$+.e$te8 7a+ia la8 :o5la+io$e8 ?.e 8e ?.iere$ 1i#ilar e8:e+ialme$te &e$ 8.ma" F8iem:re e8 mE8 6E+il ro5ar a .$ :o5re ?.e a .$ ri+oF)@ !ara re8:o$der :or ta$to a la :re#.$ta ?.e $o8 7emo8 :la$teado al :ri$+i:io &J:or ?.D 8.r#e la :ri8i,$" e8a eBtra9a i$8tit.+i,$" - :or ?.D tri.$6a .$a :e$alidad +.-o di86.$+io$amie$to 7a 8ido de$.$+iado ta$ :ro$toK) e8 :re+i8o 5.8+ar .$a re8:.e8ta e$ la 8i#.ie$te :er8:e+ti1a/ la :ri8i,$ :re8e$ta la 1e$taGa de :rod.+ir la deli$+.e$+ia" e8 .$ i$8tr.me$to de +o$trol - de :re8i,$ 8o5re lo8 ile#ali8mo8" .$a :ie2a $ada de8de9a5le e$ el eGer+i+io del :oder 8o5re lo8 +.er:o8" .$ eleme$to de e8ta 648i+a del :oder ?.e 7a 7e+7o :o8i5le la :8i+olo#4a del 8.Geto@
<1
". Psi#uia!r$a y an!i si#uia!r$a
EBi8te 8i$ d.da .$a +orrela+i,$ 7i8t,ri+a e$tre e8to8 do8 7e+7o8/ a$te8 del 8i#lo =VIII la lo+.ra $o era o5Geto 8i8temEti+o de i$ter$amie$to - era +o$8iderada 6.$dame$talme$te +omo .$a 6orma de error o de il.8i,$@ Aoda14a a +omie$2o8 de la D:o+a +lE8i+a la lo+.ra era :er+i5ida +omo al#o ?.e :erte$e+4a a la8 ?.imera8 del m.$doI :od4a 1i1ir e$ medio de e8a8 ?.imera8 - $o te$4a :or ?.D 8er 8e:arada de ella8 mE8 ?.e +.a$do ado:ta5a 6orma8 eBtrema8 o :eli#ro8a8@ Se e$tie$de ?.e e$ tale8 +o$di+io$e8 el l.#ar :ri1ile#iado e$ el ?.e la lo+.ra :od4a - de54a ma$i6e8tar8e :le$ame$te e$ 8. 1erdad $o :od4a 8er mE8 ?.e el e8:a+io arti6i+ial del 7o8:ital@ Lo8 l.#are8 tera:D.ti+o8 re+o$o+ido8 era$ 1ario8" - 8o5re todo la $at.rale2a" :.e8to ?.e +o$8tit.4a la 6orma 1i8i5le de la 1erdadI la $at.rale2a :o8e4a e$ 84 mi8ma el :oder de di8i:ar el error" de 1olatili2ar la8 ?.imera8@ La8 :re8+ri:+io$e8 mDdi+a8 era$ :.e8 +a8i $at.ralme$te el 1iaGe" el re:o8o" el :a8eo" el retiro" la r.:t.ra +o$ el m.$do arti6i+ial - 1a$o de la +i.dad@ E8?.irol re+ordarE toda14a e8to +.a$do" al :ro-e+tar lo8 :la$o8 de .$ 7o8:ital :8i?.iEtri+o" re+omie$de ?.e +ada :atio e8tD a5ierto am:liame$te a .$ Gard4$@ Otro l.#ar tera:D.ti+o e$ .8o era el teatro" $at.rale2a i$1ertidaI 8e re:re8e$ta5a :ara el e$6ermo la +omedia de 8. :ro:ia lo+.ra" 8e le :o$4a e$ e8+e$a" 8e le o6re+4a :or .$ i$8ta$te .$a realidad 6i+ti+ia" a 5a8e de di86ra+e8 - de de+orado8 8e :rod.+4a la im:re8i,$ de ?.e e8ta realidad era 1erdadera de tal 6orma ?.e" +a-e$do e$ la tram:a" el error termi$a8e :or ma$i6e8tar8e a lo8 oGo8 mi8mo8 de ?.ie$ era 14+tima de Dl@ E8ta tD+$i+a tam:o+o 7a54a de8a:are+ido +om:letame$te e$ el 8i#lo =I=I :or eGem:lo E8?.irol re+ome$da5a 8im.lar :ro+e8o8 mela$+,li+o8 :ara e8tim.lar 8. e$er#4a - +om5ati1idad@ La :rE+ti+a del i$ter$amie$to a +omie$2o8 del 8i#lo =I= +oi$+ide +o$ el mome$to e$ ?.e la lo+.ra era :er+i5ida me$o8 e$ 8. rela+i,$ al error ?.e e$ rela+i,$ a la +o$d.+ta re#.lari2ada $ormal@ E$ e8te mome$to la lo+.ra a:are+e $o ta$to +omo .$a :ert.r5a+i,$ del G.i+io +.a$to +omo .$a altera+i,$ e$ la ma$era de a+t.ar" de ?.erer" de 8e$tir la8 :a8io$e8" de ado:tar de+i8io$e8 - de 8er li5re" e$ 8.ma" -a $o 8e i$8+ri5e ta$to e$ el eGe 1erdad'error'+o$+ie$+ia +.a$to e$ el eGe :a8i,$'1ol.$tad'li5ertadI e8 la D:o+a de Ho665a.er - E8?.irol@ FHa- alie$ado8 e$ lo8 ?.e el delirio a:e$a8 e8 1i8i5le" :ero $o eBi8te$ alie$ado8 +.-a8 :a8io$e8 - a6e++io$e8 morale8 $o e8tD$ de8orde$ada8" :er1ertida8 o a$i?.ilada8@@@ La di8mi$.+i,$ del delirio C$i+ame$te e8 .$ 8i#$o +ierto de +.ra+i,$ +.a$do lo8 alie$ado8 retor$a$ a 8.8 :rimero8 a6e+to8F@ JC.El e8 de 7e+7o el :ro+e8o de +.ra+i,$K JC.E$do tie$e l.#ar el mome$to :or el ?.e 8e di8i:a el error - la 1erdad 8ale de $.e1o a la l.2K No +.a$do de8a:are+e el delirio 8i$o +.a$do Fla8 a6e++io$e8 morale8 1.el1e$ a 8.8 G.8to8 l4mite8" +.a$do rea:are+e el de8eo de 1ol1er a 1er a lo8 ami#o8" a lo8 7iGo8" +.a$do 5rota$ la8 lE#rima8 de la 8e$8i5ilidad" la $e+e8idad de de8a7o#ar el +ora2,$" de retor$ar al medio 6amiliar" de re+.:erar lo8 :ro:io8 7E5ito8F@ JC.El :.ede 8er e$to$+e8 la 6.$+i,$ del ma$i+omio e$ e8te mo1imie$to de retor$o a la8 +o$d.+ta8 re#.lari2ada8K E$ :rimer l.#ar te$drE" :or 8.:.e8to" la 6.$+i,$ e$+ome$dada a lo8 7o8:itale8 a 6i$ale8 del 8i#lo =VIII/ :ermitir de8+.5rir la 1erdad e$ la e$6ermedad me$tal" aleGar todo a?.ello ?.e e$ el medio e$ el ?.e 1i1e el e$6ermo :.eda e$ma8+ararla" +o$6.$dirla" :ro:or+io$arle 6orma8 a5erra$te8" alime$tarla - tam5iD$ :ote$+iarla@ !ero toda14a mE8 ?.e .$ l.#ar de de81elamie$to" el 7o8:ital" +.-o modelo :ro:or+io$, E8?.irol" e8 .$ l.#ar de +o$6ro$ta+i,$I la lo+.ra" 1ol.$tad de8orde$ada" :a8i,$ :er1ertida" de5e de e$+o$trar e$ Dl .$a 1ol.$tad re+ta - :a8io$e8 ortodoBa8@ E8te +ara a +ara" e8te i$e1ita5le - a de+ir 1erdad de8ea5le +7o?.e" :rod.+irE do8 e6e+to8/ la 1ol.$tad e$6erma" ?.e m.- 5ie$ :od4a :erma$e+er <(
im:er+e:ti5le :.e8to ?.e $o 8e eB:re8a5a a tra1D8 de $i$#C$ delirio" de8:le#arE a la l.2 8. mal e$ ra2,$ de la re8i8te$+ia ?.e o:o$drE a la re+ta 1ol.$tad del mDdi+oI :or otra :arte" la l.+7a ?.e 8e e8ta5le+e a :artir de a?.4 de5erE +o$d.+ir" 8i 8e 7a :la$teado 5ie$" a la 1i+toria de la 1ol.$tad re+ta" a la 8.mi8i,$" a la re$.$+ia de la 1ol.$tad :ert.r5ada@@@ Se trata :.e8 de .$ :ro+e8o de o:o8i+i,$" de l.+7a" de domi$a+i,$@ FE8 :re+i8o a:li+ar .$ mDtodo :ert.r5ador" ?.e5rar el e8:a8mo +o$ el e8:a8mo@@@ 7a- ?.e 8.5-.#ar el +arE+ter e$tero de al#.$o8 e$6ermo8" 1e$+er 8.8 :rete$8io$e8" domar 8.8 arre5ato8" rom:er 8. or#.llo a la 1e2 ?.e e8 $e+e8ario eB+itar - :romo1er lo +o$trarioF@ E8 a84 +omo 8e i$8tit.-e la 6.$+i,$ del 7o8:ital :8i?.iEtri+o del 8i#lo =I=I l.#ar de dia#$,8ti+o - de +la8i6i+a+i,$" re+tE$#.lo 5otE$i+o e$ el ?.e la8 e8:e+ie8 de la8 e$6ermedade8 8o$ di8tri5.ida8 e$ :a5ello$e8 +.-a di8:o8i+i,$ 7a+e :e$8ar e$ .$ 1a8to 7.ertoI :ero tam5iD$ e8:a+io +errado :ara .$ e$6re$tamie$to" l.#ar de lidia" +am:o i$8tit.+io$al e$ el ?.e e8tE e$ +.e8ti,$ la 1i+toria - la 8.mi8i,$@ El #ra$ mDdi+o de ma$i+omio '-a 8ea Le.ret" C7ar+ot o Xrae:eli$' e8 a la 1e2 ?.ie$ :.ede de+ir la 1erdad de la e$6ermedad #ra+ia8 al 8a5er ?.e :o8ee 8o5re ella - ?.ie$ :.ede :rod.+ir la e$6ermedad e$ 8. 1erdad - 8ometerla a la realidad #ra+ia8 al :oder ?.e 8. 1ol.$tad eGer+e 8o5re el :ro:io e$6ermo@ Aoda8 la8 tD+$i+a8 o lo8 :ro+edimie$to8 :.e8to8 e$ :rE+ti+a e$ lo8 ma$i+omio8 del 8i#lo =I= 'ai8lamie$to" i$terro#atorio :C5li+o o :ri1ado" tratamie$to8'+a8ti#o tale8 +omo la d.+7a" lo8 +olo?.io8 morale8 &:ara e8tim.lar o amo$e8tar)" la di8+i:li$a ri#.ro8a" el tra5aGo o5li#atorio" la8 re+om:e$8a8" la8 rela+io$e8 :re6ere$te8 e$tre el mDdi+o - determi$ado8 e$6ermo8" la8 rela+io$e8 de 1a8allaGe" de :o8e8i,$" de dome8ti+a+i,$" - a 1e+e8 de 8er1id.m5re ?.e li#a$ al e$6ermo +o$ el mDdi+o'" todo e8to te$4a +omo 6.$+i,$ +o$1ertir a la 6i#.ra del mDdi+o e$ el Fd.e9o de la lo+.raF/ el mDdi+o e8 ?.ie$ la 7a+e mo8trar8e e$ 8. 1erdad &+.a$do 8e o+.lta" :erma$e+e em5o8+ada o 8ile$+io8a) - ?.ie$ la domi$a" la a:la+a - la di8.el1e" tra8 7a5erla de8e$+ade$ado 8a5iame$te@ !ara de+irlo de .$ modo e8?.emEti+o" e$ el 7o8:ital :a8te.ria$o la 6.$+i,$ de F:rod.+ir la 1erdadF de la e$6ermedad $o 7a deGado de di6.mi$ar8e/ el mDdi+o :rod.+tor de 1erdad de8a:are+e e$ .$a e8tr.+t.ra de +o$o+imie$to@ E$ el 7o8:ital de E8?.irol o de C7ar+ot la 6.$+i,$ F:rod.++i,$ de 1erdadF :or el +o$trario 8e 7i:ertro6ia" 8e eBalta e$ tor$o al :er8o$aGe del mDdi+o" - e8to o+.rre e$ el i$terior de .$ G.e#o e$ el ?.e lo ?.e e8tE e$ +.e8ti,$ e8 el :oder om$4modo del mDdi+o@ C7ar+ot" ta.mat.r#o de la 7i8teria" e8" 8i$ $i$#.$a d.da" el :er8o$aGe mE8 altame$te 8im5,li+o de e8te ti:o de 6.$+io$amie$to@ A7ora 5ie$" e8ta eBalta+i,$ 8e :rod.+e e$ .$a D:o+a e$ la ?.e el :oder mDdi+o e$+.e$tra 8.8 #ara$t4a8 - 8.8 G.8ti6i+a+io$e8 e$ lo8 :ri1ile#io8 del +o$o+imie$to/ el mDdi+o e8 +om:ete$te" +o$o+e a lo8 e$6ermo8 - la8 e$6ermedade8" dete$ta .$ 8a5er +ie$t46i+o ?.e e8 del mi8mo ti:o ?.e el del ?.4mi+o o el del 5i,lo#o/ tal e8 a7ora el 6.$dame$to de 8.8 i$ter1e$+io$e8 - de 8.8 de+i8io$e8@ El :oder ?.e el ma$i+omio :ro:or+io$a al :8i?.iatra de5erE :.e8 G.8ti6i+ar8e &o+.ltar8e al mi8mo tiem:o e$ ta$to ?.e :oder :rimordial) :rod.+ie$do 6e$,me$o8 i$te#ra5le8 e$ la +ie$+ia mDdi+a@ Se +om:re$de a84 la ra2,$ :or la ?.e tD+$i+a de la 7i:$o8i8 - de la 8.#e8ti,$" el :ro5lema de la 8im.la+i,$" el dia#$,8ti+o di6ere$+ial e$tre e$6ermedad or#E$i+a e$6ermedad :8i+ol,#i+a" 7a$ +o$8tit.ido d.ra$te ta$to8 a9o8 &al me$o8 de8de 1*M a 1*9 ) el +e$tro de la :rE+ti+a - de la teor4a :8i?.iEtri+a@ El :.$to El#ido de :er6e++i,$" de dema8iado mila#ro8a :er6e++i,$" 8e al+a$2, +.a$do lo8 e$6ermo8 del 8er1i+io de C7ar+ot em:e2aro$ a re:rod.+ir" a i$8ta$+ia8 del :oder'8a5er mDdi+o" .$a 8i$tomatolo#4a +o$8tr.ida 8o5re el :atr,$ de la e:ile:8ia" e8 de+ir 8.8+e:ti5le de 8er de8+i6rada" +o$o+ida - re+o$o+ida e$ tDrmi$o8 de e$6ermedad or#E$i+a@
<<
E$ e8te e:i8odio de+i8i1o 8e redi8tri5.-e$ - 8e 8.:er:o$e$ la8 do8 6.$+io$e8 del ma$i+omio" :or .$a :arte e$8a-o - :rod.++i,$ de la 1erdad" :or otra" +om:ro5a+i,$ - +o$o+imie$to de lo8 6e$,me$o8@ El :oder del mDdi+o le :ermite :rod.+ir de8de a7ora la realidad de .$a e$6ermedad me$tal +.-a +ara+ter48ti+a e8 re:rod.+ir 6e$,me$o8 :or +om:leto a++e8i5le8 al +o$o+imie$to@ La 7i8tDri+a era la :er6e+ta e$6erma :.e8to ?.e ella se daba a conocer/ retra$8+ri54a e$ 84 mi8ma lo8 e6e+to8 del :oder mDdi+o 5aGo 6orma8 ?.e D8te :od4a de8+ri5ir 8i#.ie$do .$ di8+.r8o +ie$t46i+ame$te a+e:ta5le@ !or lo ?.e 8e re6iere a la rela+i,$ de :oder ?.e 7a+4a :o8i5le toda e8ta o:era+i,$" J+,mo 7a5r4a :odido 8er dete+tada e$ 8. 6.$+i,$ determi$a$te 8i 8e tie$e e$ +.e$ta ?.e 'tal e8 la 1irt.d 8.:rema de la 7i8teria +o$ 8. i$i#.ala5le do+ilidad - 8. 1erdadera 8a$tidad e:i8temol,#i+a' lo8 e$6ermo8 la retoma5a$ ello8 mi8mo8 - a8.m4a$ 8. re8:o$8a5ilidad 7a+iD$dola a:are+er e$ la 8i$tomatolo#4a 5aGo la 6orma de 8.#e8tio$a5ilidad m,r5idaK Aodo 8e de8arrolla5a a7ora e$ la +ri8tali$a tra$8:are$+ia del +o$o+imie$to e$tre el 8.Geto +o#$o8+e$te el o5Geto +o$o+ido@ Se :.ede a1a$2ar la 7i:,te8i8 de ?.e +omie$2a la +ri8i8 - la D:o+a" a:e$a8 toda14a e85o2ada" de la a$ti:8i?.iatr4a +.a$do 8e tie$e la 8o8:e+7a" - m.- :ro$to la +erte2a" de ?.e C7ar+ot :rod.+4a de 7e+7o la +ri8i8 de 7i8teria ?.e de8+ri54a@ E8 .$ :o+o el e?.i1ale$te del de8+.5rimie$to reali2ado :or !a8te.r de ?.e el mDdi+o tra$8mit4a la8 e$6ermedade8 ?.e :rete$d4a +om5atir@ !are+e e$ todo +a8o ?.e toda8 la8 #ra$de8 +o$mo+io$e8 ?.e 7a$ 8a+.dido la :8i?.iatr4a de8de 6i$ale8 del 8i#lo =I= 7a$ :.e8to e$ +.e8ti,$ e8e$+ialme$te el :oder del mDdi+o" 8. :oder - el e6e+to ?.e :rod.+4a 8o5re el e$6ermo mE8 ?.e 8. 8a5er - la 1erdad de lo ?.e de+4a 8o5re la e$6ermedad@ Se :.ede de+ir +o$ mE8 eBa+tit.d ?.e lo ?.e 7a 8ido +.e8tio$ado" de8de Ber$7ei$ 7a8ta Lai$# o Ba8a#lia" e8 el modo +,mo el :oder mDdi+o e8ta5a im:li+ado e$ la 1erdad de lo ?.e de+4a e i$1er8ame$te el modo +,mo D8ta :odr4a 8er 6a5ri+ada - e8tar +om:rometida :or 8. :oder@ Coo:er diGo/ Fla 1iole$+ia e8tE e$ el +ora2,$ de $.e8tro :ro5lemaF" - Ba8a#lia e8+ri5i,/ Fla +ara+ter48ti+a de e8ta8 i$8tit.+io$e8 'e8+.ela" 6E5ri+a" 7o8:ital' e8 .$a 8e:ara+i,$ $eta e$tre ?.ie$e8 :o8ee$ el :oder - ?.ie$e8 $o lo :o8ee$@ La8 #ra$de8 re6orma8" $o 8,lo de la :rE+ti+a :8i?.iEtri+a 8i$o tam5iD$ del :e$8amie$to :8i?.iEtri+o" #ira$ e$ tor$o de e8ta rela+i,$ de :oder" +o$8tit.-e$ te$tati1a8 :ara de8:la2arlo" e$ma8+ararlo" elimi$arlo - a$.larlo@ La :8i?.iatr4a moder$a e8tE e$ el 6o$do atra1e8ada :or la a$ti:8i?.iatr4a" e$te$die$do :or tal la :.e8ta e$ +.e8ti,$ del :a:el del :8i?.iatra e$+ar#ado e$ otra8 D:o+a8 de :rod.+ir la 1erdad de la e$6ermedad e$ el e8:a+io 7o8:italarioF@ Se :odr4a 7a5lar :.e8 de a$ti:8i?.iatr4a8 ?.e 7a$ atra1e8ado la 7i8toria de la :8i?.iatr4a moder$aI :ero ?.i2E8 e8 :re6eri5le di8ti$#.ir +.idado8ame$te do8 :ro+e8o8 ?.e 8o$ :er6e+tame$te di8ti$to8 de8de el :.$to de 1i8ta 7i8t,ri+o" e:i8temol,#i+o - :ol4ti+o@ E$ :rimer l.#ar 7a eBi8tido el mo1imie$to de F despsi$uiatrizacinF@ E8te mo1imie$to a:are+e i$mediatame$te de8:.D8 de C7ar+ot@ Se trata e$to$+e8 $o ta$to de a$.lar el :oder mDdi+o +.a$to de de8:la2arlo e$ $om5re de .$ 8a5er mE8 eBa+to" darle otro :.$to de a:li+a+i,$ - $.e1a8 6orma8 de e1al.a+i,$@ Se trata5a de de8:8i?.iatri2ar la medi+i$a me$tal :ara re8ta5le+er e$ 8. G.8ta e6i+a+ia .$ :oder mDdi+o al ?.e la im:r.de$+ia &o la i#$ora$+ia) de C7ar+ot 7a54a lle1ado a :rod.+ir a5.8i1ame$te e$6ermedade8 -" :or ta$to" 6al8a8 e$6ermedade8@ 1@ 3$a :rimera 6orma de de8:8i?.iatri2a+i,$ +omie$2a +o$ Ba5i$8Hi" 8. 7Droe +r4ti+o@ ME8 ?.e i$te$tar :rod.+ir teatralme$te la 1erdad de la e$6ermedad e8 meGor i$te$tar red.+irla a 8. e8tri+ta realidad ?.e $o e8 ?.i2E +o$ 6re+.e$+ia mE8 ?.e la a:tit.d :ara deGar8e teatrali2ar" e8 de+ir" el :itiati8mo@ De8de a7ora la rela+i,$ de domi$a+i,$ del mDdi+o 8o5re el e$6ermo $o 8,lo
<4
$o :erderE $ada de 8. ri#or 8i$o ?.e D8te i$te$tarE reducir la e$6ermedad a 8. e8tri+to m4$imo" a lo8 8i#$o8 $e+e8ario8 - 8.6i+ie$te8 :ara ?.e :.eda 8er dia#$o8ti+ada +omo e$6ermedad me$tal a la8 tD+$i+a8 i$di8:e$8a5le8 :ara ?.e e8ta8 ma$i6e8ta+io$e8 de8a:are2+a$@ Se trata e$ +ierto modo de :a8te.ri2ar el 7o8:ital :8i?.iEtri+o" de o5te$er e$ el ma$i+omio el mi8mo e6e+to de 8im:li6i+a+i,$ ?.e !a8te.r 7a54a im:.e8to a lo8 7o8:itale8/ arti+.lar dire+tame$te .$o 8o5re otro el dia#$,8ti+o - la tera:D.ti+a" el +o$o+imie$to de la $at.rale2a de la e$6ermedad - la 8.:re8i,$ de 8.8 ma$i6e8ta+io$e8@ El mome$to de :r.e5a" a?.el e$ ?.e la e$6ermedad 8e ma$i6ie8ta e$ 8. 1erdad - e$ el ?.e al+a$2a 8. 6a8e El#ida" e8te mome$to $o 6i#.rarE -a e$ el :ro+e8o mDdi+o@ El 7o8:ital :.ede +o$1ertir8e e$ .$ l.#ar 8ile$+io8o e$ el ?.e la 6orma del :oder mDdi+o 8e ma$tie$e e$ lo ?.e :o8ee de mE8 e8tri+to" 8i$ ?.e te$#a ?.e e$+o$trar8e o e$6re$tar8e a la lo+.ra mi8ma@ !odr4amo8 de$omi$ar e8ta 6orma Fa8D:ti+aF a8i$t,$i+a de de8:8i?.iatri2a+i,$ F:8i?.iatr4a de :rod.++i,$ +eroF@ La :8i+o+ir.#4a - la :8i?.iatr4a 6arma+ol,#i+a 8o$ 8.8 do8 6orma8 mE8 rele1a$te8@ (@ Otra 6orma de de8:8i?.iatri2a+i,$ eBa+tame$te o:.e8ta a la a$terior e8 la ?.e trata de i$te$8i6i+ar lo mE8 :o8i5le la :rod.++i,$ de la e$6ermedad e$ 8. 1erdad" :ero a+t.a$do de tal 6orma ?.e la8 rela+io$e8 del :oder mDdi+o - el e$6ermo 8e 1ierta$ eBa+tame$te e$ e8ta :rod.++i,$" ?.e :erma$e2+a$ e$ ade+.a+i,$ +o$ ella" ?.e $o 8e deGe$ de85ordar :or ella - ?.e :.eda$ +o$trolarla@ La +o$di+i,$ i$di8:e$8a5le :ara e8ta :erma$e$+ia del :oder mDdi+o Fde8:8i?.iatri2adoF e8 deGar al mar#e$ todo8 lo8 e6e+to8 :ro:io8 del e8:a+io ma$i+omial@ E$ :rimer l.#ar 7a- ?.e e1itar la tram:a e$ la ?.e 7a54a +a4do la ta.mat.r#ia de C7ar+otI im:edir ?.e la o5edie$+ia 7o8:italaria 8e 5.rle de la a.toridad mDdi+a - ?.e" e$ 1e2 de la8 +om:li+idade8 de lo8 o8+.ro8 8a5ere8 +ole+ti1o8" la +ie$+ia 8o5era$a del mDdi+o $o 8e e$+.e$tre re+.5ierta e$ e8te l.#ar :or lo8 me+a$i8mo8 ?.e i$1ol.$tariame$te 7a5r4a :rod.+ido@ E$ +o$8e+.e$+ia 8e im:o$e la $orma del +ara a +araI la $orma de li5re +o$trato e$tre el mDdi+o - el e$6ermo" la $orma de la limita+i,$ de todo8 lo8 e6e+to8 de la rela+i,$ al C$i+o $i1el del di8+.r8o &F8,lo te :ido .$a +o8a" de+ir realme$te todo lo ?.e te :a8a :or la +a5e2aF)" la re#la de la li5ertad di8+.r8i1a &F$o :odrE8 e$1a$e+erte mE8 de e$#a9ar a t. mDdi+o" -a ?.e $o te$drE8 ?.e re8:o$der a :re#.$ta8 6orm.lada8 :re1iame$te" dirE8 lo ?.e ?.iera8" lo ?.e 8e te o+.rra" 8i$ ?.e ta$ 8i?.iera te$#a8 ?.e :re#.$tarme a+er+a de lo ?.e -o :ie$8o de elloI - 8i ?.iere8 e$#a9arme tra8#redie$do e8ta re#la -o $o 8erD realme$te el e$#a9ado 8i$o ?.e lo 8erE8 tC mi8mo" -a ?.e 7a5rE8 :ert.r5ado la :rod.++i,$ de la 1erdad - 7a5rE8 a+re+e$tado +o$ al#.$a8 8e8io$e8 el di$ero ?.e me de5e8F)I $orma del di1E$ ?.e 8,lo +o$6iere realidad a lo8 e6e+to8 :rod.+ido8 e$ e8e l.#ar :ri1ile#iado - d.ra$te e8a 7ora 8i$#.lar e$ la ?.e 8e eGer+e el :oder del mDdi+o" :oder ?.e $o :.ede 8er +a:tado e$ $i$#C$ e6e+to de retor$o" -a ?.e e8tE totalme$te 8.8:e$dido e$ el 8ile$+io - la i$1i8i5ilidad@ El :8i+oa$Eli8i8 :.ede 8er 7i8t,ri+ame$te de8+i6rado +omo la otra #ra$ 6orma de de8:8i?.iatri2a+i,$ :ro1o+ada :or el tra.mati8mo de C7ar+ot/ 8alida del e8:a+io ma$i+omial :ara 5orrar lo8 e6e+to8 :arad,Gi+o8 del 8o5re':oder :8i?.iEtri+o" :ero al mi8mo tiem:o re+o$8tit.+i,$ del :oder mDdi+o" :rod.+tor de 1erdad" e$ .$ e8:a+io or#a$i2ado :ara ?.e e8ta :rod.++i,$ :erma$e2+a 8iem:re ade+.ada a e8te :oder@ La $o+i,$ de tra$86ere$+ia" e$ ta$to ?.e :ro+e8o e8e$+ial a la +.ra" e8 .$a 6orma de :e$8ar +o$+e:t.alme$te e8ta ade+.a+i,$ 5aGo la 6orma de .$ +o$o+imie$to@ El :a#o e$ di$ero" +o$tra:artida mo$etaria de la tra$86ere$+ia" e8 .$a 6orma de #ara$ti2ar la +.ra e$ la realidad" .$a 6orma de im:edir ?.e la :rod.++i,$ de la 1erdad 8e +o$1ierta e$ .$ +o$tra:oder ?.e +oGa e$ la tram:a" a$.le o 8ometa al :oder mDdi+o@
<5
La a$ti:8i?.iatr4a 8e o:o$e a e8ta8 do8 #ra$de8 6orma8 de de8:8i?.iatri2a+i,$" am5a8 +o$8er1adora8 del :oder" .$a :or?.e a$.la la :rod.++i,$ de 1erdad - la otra :or?.e i$te$ta ade+.ar :rod.++i,$ de 1erdad - :oder mDdi+o@ A7ora +o$ la a$ti:8i?.iatr4a 8e trata mE8 ?.e de .$a 8alida del e8:a+io ma$i+omial" de 8. de8tr.++i,$ 8i8temEti+a" media$te .$ tra5aGo i$ter$o" 8e trata de tra$86erir al e$6ermo mi8mo el :oder de :rod.+ir 8. lo+.ra - la 1erdad de 8. lo+.ra mE8 ?.e de i$te$tar red.+irlo a +ero@ A :artir de a?.4 8e :.ede +om:re$der" +reo" lo ?.e e8tE e$ G.e#o e$ la a$ti:8i?.iatr4a - ?.e $o e8 e$ a58ol.to el 1alor de 1erdad de la :8i?.iatr4a e$ tDrmi$o8 de +o$o+imie$to &de eBa+tit.d dia#$,8ti+a o de e6i+a+ia tera:D.ti+a)@ E$ el +ora2,$ de la a$ti:8i?.iatr4a e8tE la l.+7a +o$" e$ - +o$tra la i$8tit.+i,$@ C.a$do a +omie$2o8 del 8i#lo =I= 8e :.8iero$ e$ mar+7a la8 #ra$de8 e8tr.+t.ra8 ma$i+omiale8 8e la8 G.8ti6i+a5a media$te la eBi8te$+ia de .$a mara1illo8a armo$4a e$tre la8 eBi#e$+ia8 del orde$ 8o+ial '?.e de54a 8er :rote#ido 6re$te al de8orde$ de lo8 lo+o8' - la8 $e+e8idade8 de la tera:D.ti+a '?.e im:li+a5a el ai8lamie$to de lo8 e$6ermo8'@ !ara G.8ti6i+ar el ai8lamie$to de lo8 lo+o8 E8?.irol da5a +i$+o ra2o$e8 6.$dame$tale8/ 1) a8e#.rar 8. 8e#.ridad :er8o$al - la de 8.8 6amiliare8I () li5rarlo8 de la8 i$6l.e$+ia8 eBteriore8I <) 1e$+er 8.8 re8i8te$+ia8 :er8o$ale8I 4) 8ometerlo8 :or la 6.er2a a .$ rD#ime$ mDdi+oI 5) im:o$erle8 $.e1o8 7E5ito8 i$tele+t.ale8 morale8@ >.eda +laro ?.e todo e8 .$ a8.$to de :oder/ +o$trolar el :oder del lo+o" $e.trali2ar lo8 :odere8 eBteriore8 ?.e :.ede$ eGer+er8e 8o5re Dl" im:o$erle .$ :oder tera:D.ti+o - +orre+tor '.$a orto:edia'@ A7ora 5ie$" e8 :re+i8ame$te +o$tra la i$8tit.+i,$ e$ ta$to ?.e l.#ar" 6orma de di8tri5.+i,$ - me+a$i8mo de e8a8 rela+io$e8 de :oder" +o$tra el ?.e :re8e$ta 8.8 ata?.e8 la a$ti:8i?.iatr4a@ BaGo la8 G.8ti6i+a+io$e8 de .$ i$ter$amie$to ?.e :ermitir4a" e$ .$ l.#ar :.ri6i+ado" +om:ro5ar lo ?.e eBi8te e i$ter1e$ir e$ do$de" +.a$do - +omo 8ea :re+i8o" la a$ti:8i?.iatr4a 7a+e 8.r#ir la8 rela+io$e8 de domi$a+i,$ :ro:ia8 de la rela+i,$ i$8tit.+io$al/ Fel :.ro :oder mDdi+oF di+e Ba8a#lia +om:ro5a$do e$ el 8i#lo == lo8 e6e+to8 de la8 :re8+ri:+io$e8 de E8?.irol" Fa.me$ta ta$ 1erti#i$o8ame$te +omo di8mi$.-e el :oder del e$6ermoI D8te" :or el 8im:le 7e+7o de 8er i$ter$ado" 8e +o$1ierte e$ .$ +i.dada$o 8i$ dere+7o8" a5a$do$ado a la ar5itrariedad del mDdi+o - de lo8 e$6ermero8 ?.e :.ede$ 7a+er de Dl lo ?.e ?.iera$" 8i$ :o8i5ilidad de a:ela+i,$F@ Me :are+e ?.e 8e :odr4a$ 8it.ar la8 di6ere$te8 6orma8 de a$ti:8i?.iatr4a e$ ra2,$ de 8.8 e8trate#ia8 e$ rela+i,$ +o$ e8to8 G.e#o8 de :oder i$8tit.+io$al/ e1itar e8e :oder 5aGo la 6orma de +o$trato d.al - li5reme$te +o$8e$tido :or +ada .$a de la8 :arte8 &S2a82)I a+o$di+io$ar .$ e8:a+io :ri1ile#iado e$ el ?.e e8o8 :odere8 8e 1ea$ 8.8:e$dido8 o eBor+i2ado8 8i :rete$de$ re8.r#ir &Xi$#8le- Hall)I ai8larlo8 .$o a .$o - de8tr.irlo8 :ro#re8i1ame$te e$ el i$terior de .$a i$8tit.+i,$ de ti:o +lE8i+o &Coo:er e$ el !a5ell,$ (1)I reli#arlo8 a la8 otra8 rela+io$e8 de :oder ?.e 7a$ :odido determi$ar -a e$ el eBterior del ma$i+omio la 8e#re#a+i,$ del i$di1id.o +omo e$6ermo me$tal &Nori2ia)@ La8 rela+io$e8 de :oder +o$8tit.-e$ el a :riori de la :rE+ti+a :8i?.iEtri+a/ +o$di+io$a$ el 6.$+io$amie$to de la i$8tit.+i,$ ma$i+omial" di8tri5.-e$ e$ 8. i$terior la8 rela+io$e8 e$tre lo8 i$di1id.o8" ri#e$ la8 6orma8 mDdi+a8 de i$ter1e$+i,$@ La i$1er8i,$ ?.e o:era la a$ti:8i?.iatr4a +o$8i8te e$ 8it.ar e8a8 rela+io$e8 de :oder :or el +o$trario e$ el +e$tro de lo ?.e de5e 8er :ro5lemati2ado - a$te todo +.e8tio$E$dola8@ !.e8 5ie$" lo ?.e e8ta5a e$ G.e#o e$ e8a8 rela+io$e8 de :oder era el dere+7o a58ol.to de la $o lo+.ra 8o5re la lo+.ra@ 3$ dere+7o trad.+ido e$ tDrmi$o8 de +om:ete$+ia ?.e 8e eGer+e 8o5re .$a i#$ora$+ia" de 8e$tido +omC$" de a++e8o a la realidad +a:a2 de +orre#ir lo8 errore8 &il.8io$e8" al.+i$a+io$e8" 6a$ta8ma8)" de la $ormalidad ?.e 8e im:o$e 8o5re el de8orde$ - la de81ia+i,$@ E8 e8te tri:le :oder lo ?.e +o$8tit.-e a la lo+.ra e$ o5Geto :o8i5le de +o$o+imie$to :ara .$a +ie$+ia mDdi+a ?.e la +o$8tr.-e +omo e$6ermedad e$ el mome$to mi8mo e$ ?.e Fel <M
8.GetoF" a6e+tado :or e8ta e$6ermedad" 8e 1e de8+ali6i+ado +omo lo+o 'e8 de+ir de8:o8e4do de todo :oder - de todo 8a5er relati1o a 8. e$6ermedad'@ FSo5re t. 8.6rimie$to - t. 8i$#.laridad 8a5emo8 5a8ta$te8 +o8a8 '- :or e8o $o lo d.da8' :ara re+o$o+er ?.e e8 .$a e$6ermedadI :ero e8ta e$6ermedad la +o$o+emo8 lo 8.6i+ie$te +omo :ara 8a5er ?.e tC $o :.ede8 eGer+er 8o5re ella" $i e$ rela+i,$ +o$ ella" $i$#C$ dere+7o@ N.e8tra +ie$+ia $o8 :ermite +ali6i+ar t. lo+.ra de e$6ermedad - :re+i8ame$te :or e8o $o8otro8 lo8 mDdi+o8 :o8eemo8 la 8.6i+ie$te +.ali6i+a+i,$ :ara i$ter1e$ir - dia#$o8ti+ar e$ ti .$a lo+.ra ?.e te im:ide 8er .$ e$6ermo +omo lo8 demE8/ tC 8erE8 :or ta$to .$ e$6ermo me$talF@ E8e G.e#o de .$a rela+i,$ de :oder ?.e da l.#ar a .$ +o$o+imie$to" el +.al a 8. 1e2 le#itima e$ +o$tra:artida lo8 dere+7o8 de e8e :oder" e8 el G.e#o +ara+ter48ti+o de la :8i?.iatr4a F+lE8i+aF@ La a$ti:8i?.iatr4a :rete$de :re+i8ame$te de8e$mara9ar e8e +4r+.lo +o$6irie$do al i$di1id.o la tarea - el dere+7o de lle1ar 8. lo+.ra 7a8ta el l4mite" e$ .$a eB:erie$+ia a la ?.e lo8 otro8 :.ede$ +o$tri5.ir" :ero $.$+a e$ $om5re de .$ :oder ?.e le8 8er4a otor#ado :or 8. ra2,$ o 8. $ormalidad@ La a$ti:8i?.iatr4a :rete$de rom:er e8e +4r+.lo 8e:ara$do la8 +o$d.+ta8" lo8 8.6rimie$to8" lo8 de8:oGa del e8tat.to :atol,#i+o ?.e 8e le8 7a54a +o$6erido" li5erE$dolo8 de .$ dia#$,8ti+o - de .$a 8i$tomatolo#4a ?.e $o te$4a$ 8im:leme$te .$ 1alor +la8i6i+atorio 8i$o tam5iD$ .$ +arE+ter de de+i8i,$ - de+retoI 8e :rete$de a84 i$1alidar e$ 6i$ la #ra$ retra$8+ri:+i,$ de la lo+.ra e$ la e$6ermedad me$tal ?.e 8e em:re$di, e$ el 8i#lo =VII - 8e +o$8.m, e$ el 8i#lo =I=@ La de8medi+ali2a+i,$ de la lo+.ra e8 +orrelati1a a e8te +.e8tio$amie$to 6.$dame$tal del :oder reali2ado :or la :rE+ti+a a$ti:8i?.iEtri+a@ Se +om:re$de la o:o8i+i,$ de D8ta a la Fde8:8i?.iatri2a+i,$F ?.e" me :are+e" +ara+teri2a ta$to al :8i+oa$Eli8i8 +omo a la :8i+o6arma+olo#4a" e$ la medida e$ ?.e am5a8 o:era$ 8o5re todo .$a 8o5remedi+ali2a+i,$ de la lo+.ra@ A :artir de e8ta +om:ara+i,$ 8e il.mi$a de :ro$to el :ro5lema de la e1e$t.al li5era+i,$ de la lo+.ra e$ rela+i,$ a e8ta 6orma 8i$#.lar de :oder'8a5er ?.e e8 el +o$o+imie$to@ JE8 :o8i5le ?.e la :rod.++i,$ de 1erdad de la lo+.ra :.eda te$er l.#ar e$ 8it.a+io$e8 ?.e $o 8ea$ la8 de .$a rela+i,$ de +o$o+imie$toK Se dirE ?.e D8te e8 .$ :ro5lema 6i+ti+io" .$a +.e8ti,$ ?.e $o tie$e l.#ar mE8 ?.e e$ la .to:4a@ !ero de 7e+7o 8e :la$tea +o$+retame$te todo8 lo8 d4a8 e$ rela+i,$ +o$ el :a:el del mDdi+o '8.Geto e8tat.tario de +o$o+imie$to' e$ lo8 :ro-e+to8 de de8:8i?.iatri2a+i,$@
<;
%. Los anormales
La #ra$ 6amilia i$de6i$ida - +o$6.8a de lo8 Fa$ormale8F ?.e atemori2a de 6orma o58e8i1a a la8 #e$te8 de 6i$ale8 del 8i#lo =I= $o 8e9ala 8im:leme$te .$a 6a8e de i$+ertid.m5re o .$ e:i8odio .$ ta$to de8a6ort.$ado de la 7i8toria de la :8i+o:atolo#4a" 8i$o ?.e +o$8tit.-e .$ 6e$,me$o ?.e e8tE 4$timame$te rela+io$ado +o$ todo .$ +o$G.$to de i$8tit.+io$e8 de +o$trol" +o$ toda .$a 8erie de me+a$i8mo8 de 1i#ila$+ia - de di8tri5.+i,$ del orde$@ C.a$do e8ta #ra$ 6amilia 8e 1ea totalme$te re+.5ierta :or la +ate#or4a de la Fde#e$era+i,$F" darE l.#ar a ela5ora+io$e8 te,ri+a8 irri8oria8 +.-o8 e6e+to8 8e #ra5arE$ 8i$ em5ar#o 7o$dame$te e$ la realidad 8o+ial@ El #r.:o de a$ormale8 8e 6orm, a :artir de tre8 6i#.ra8 +.-a +o$8tit.+i,$ $o 7a 8.r#ido de 6orma eBa+tame$te 8i$+r,$i+a/ 1@ El monstruo humano@ E8ta 1ieGa $o+i,$ e$+.e$tra 8. mar+o de re6ere$+ia e$ la le-@ Se trata :.e8 de .$a $o+i,$ G.r4di+a" :ero e$te$dida e$ 8e$tido am:lio" -a ?.e $o +o$+ier$e C$i+ame$te a la8 le-e8 de la 8o+iedad" 8i$o ?.e 8e re6iere tam5iD$ a la8 le-e8 de la $at.rale2a@ El +am:o de a:ari+i,$ del mo$8tr.o e8 .$ Em5ito G.r4di+o'5iol,#i+o@ La 6i#.ra de .$ 8er mitad 7om5re mitad 5e8tia &:ri1ile#iada 8o5re todo e$ la Edad Media)" la8 i$di1id.alidade8 do5le8 &1alori2ada8 8o5re todo e$ el Re$a+imie$to)" lo8 7erma6rodita8 &?.e 8.8+itaro$ ta$to8 :ro5lema8 e$ lo8 8i#lo8 =VII - =VIII) re:re8e$ta$ 5ie$ 7i8t,ri+ame$te la8 6i#.ra8 ar?.et4:i+a8 de e8a do5le i$6ra++i,$@ Lo ?.e +o$8tit.-e a .$ mo$8tr.o 7.ma$o e$ .$ mo$8tr.o $o e8 8im:leme$te la eB+e:+i,$ e$ rela+i,$ +o$ la 6orma de la e8:e+ie" e8 la +o$mo+i,$ ?.e :ro1o+a e$ la8 re#.laridade8 G.r4di+a8 &-a 8e trate de la8 le-e8 matrimo$iale8" de lo8 +E$o$e8 del 5a.ti8mo o de la8 re#la8 de 8.+e8i,$)@ El mo$8tr.o 7.ma$o +om5i$a a la 1e2 lo im:o8i5le - lo :ro7i5ido@ E$ e8ta :er8:e+ti1a e8 :re+i8o a$ali2ar lo8 #ra$de8 :ro+e8o8 de lo8 7erma6rodita8 +o$ lo8 ?.e 8e e$6re$taro$ G.ri8ta8 - mDdi+o8 de8de el :ro+e8o de R.E$ a +omie$2o8 del 8i#lo =VII" 7a8ta el :ro+e8o de A$a Nra$dGea$" a mediado8 del 8i#lo 8i#.ie$te" a84 +omo tratado8 +omo el de la Embriologa sagrada de Ca$#iamila :.5li+ado - trad.+ido e$ el 8i#lo =VIII@ Se :.ede$ re8ol1er a :artir de a?.4 .$ +ierto $Cmero de e?.41o+o8 ?.e +o$8tit.-ero$ d.ra$te .$ tiem:o 1erdadero8 o58tE+.lo8 :ara el a$Eli8i8 - ?.e im:ed4a$ +om:re$der el e8tat.to del 7om5re a$ormal i$+l.8o +.a$do D8te -a e8ta5a red.+ido" - a la 1e2 +o$6i$ado" e$ lo8 ra8#o8 :ro:io8 del mo$8tr.o@ E$tre e8to8 e?.41o+o8 de8ta+a .$ G.e#o" $.$+a del todo +o$trolado" eBi8te$te e$tre la eB+e:+i,$ de la $at.rale2a - la i$6ra++i,$ del dere+7o@ Am5a8 deGa$ de 8.:er:o$er8e 8i$ deGar de i$terrela+io$ar8e@ La di8ta$+ia eBi8te$te e$tre lo F$at.ralF - la F$at.rale2aF modi6i+a lo8 e6e+to8 G.r4di+o8 de la tra8#re8i,$" :e8e a ?.e 8i$ em5ar#o $o lo8 5orra +om:letame$te del todoI di+7a di8ta$+ia $o ree$14a :.ra - 8im:leme$te a la le- :ero tam:o+o la i#$ora" mE8 5ie$ la e$#a9a 8.8+ita$do e6e+to8" de8e$+ade$a$do me+a$i8mo8" eBi#ie$do la eBi8te$+ia de i$8tit.+io$e8 :araG.di+iale8 - mar#i$alme$te mDdi+a8@ Se 7a :odido e8t.diar e$ e8te 8e$tido la e1ol.+i,$ de lo8 eBEme$e8 :eri+iale8 mDdi+o'le#ale8 e$ materia :e$al" de8de el a+to Fmo$8tr.o8oF :ro5lemati2ado a +omie$2o8 del 8i#lo =I= &+o$ lo8 +a8o8 Cor$ier" LD#er" !a:a1oi$e) 7a8ta la a:ari+i,$ de e8a $o+i,$ de i$di1id.o F:eli#ro8oF 'a la ?.e e8 im:o8i5le +o$6erir .$ 8i#$i6i+ado mDdi+o o .$ e8tat.to G.r4di+o' - ?.e +o$8tit.-e 8i$ em5ar#o la $o+i,$ 6.$dame$tal de lo8 eBEme$e8 :eri+iale8 +o$tem:orE$eo8@ Lo8 tri5.$ale8" al :la$tear e$ la a+t.alidad al mDdi+o la +.e8ti,$ :ro:iame$te 7a5la$do 8i$ 8e$tido/ Je8 :eli#ro8o e8te i$di1id.oK
<*
&+.e8ti,$ ?.e e8 +o$tradi+toria re8:e+to de .$ dere+7o :e$al 5a8ado C$i+ame$te e$ la +o$de$a de lo8 a+to8 - ?.e :o8t.la .$a .$i,$ de $at.rale2a e$tre e$6ermedad e i$6ra++i,$)" retoma$" :or media+i,$ de tra$86orma+io$e8 ?.e 8erE :re+i8o a$ali2ar" lo8 e?.41o+o8 de lo8 1ieGo8 mo$8tr.o8 8e+.lare8@ (@ El individuo a corregir% E8 D8te .$ :er8o$aGe mE8 re+ie$te ?.e el mo$8tr.o ?.e e8tE mE8 +er+a de la8 tD+$i+a8 de adie8tramie$to" +o$ 8.8 eBi#e$+ia8 :ro:ia8" ?.e de lo8 im:erati1o8 de la le- - de la8 6orma8 +a$,$i+a8 de la $at.rale2a@ La a:ari+i,$ del Fi$+orre#i5leF e8 +oetE$ea de la :.e8ta e$ :rE+ti+a de la8 tD+$i+a8 de di8+i:li$a ?.e tie$e$ l.#ar e$ O++ide$te d.ra$te lo8 8i#lo8 =VII - =VIII 'e$ el eGDr+ito" e$ lo8 +ole#io8" e$ lo8 tallere8 - .$ :o+o mE8 tarde e$ la8 :ro:ia8 6amilia8'@ Lo8 $.e1o8 :ro+edimie$to8 de adie8tramie$to del +.er:o" del +om:ortamie$to" de la8 a:tit.de8" 8.8+ita$ el :ro5lema de a?.ello8 ?.e e8+a:a$ a e8ta $ormati1idad ?.e -a $o 8e +orre8:o$de +o$ la 8o5era$4a de la le-@ La Fi$terdi++i,$F +o$8tit.4a la medida G.di+ial :or la +.al .$ i$di1id.o era al me$o8 :ar+ialme$te de8+ali6i+ado e$ ta$to ?.e 8.Geto de dere+7o@ E8te mar+o G.r4di+o - $e#ati1o 8e 1a a 1er e$ :arte o+.:ado - e$ :arte reem:la2ado :or .$ +o$G.$to de tD+$i+a8 - de :ro+edimie$to8 media$te lo8 +.ale8 8e :rete$derE +orre#ir a a?.ello8 ?.e 8e re8i8te$ a 8er ed.+ado8 a84 +omo re6ormar a lo8 Fi$+orre#i5le8F@ El Fe$+ierroF :ra+ti+ado e$ #ra$ e8+ala a :artir del 8i#lo =VII :.ede a:are+er +omo .$a e8:e+ie de 6,rm.la i$termedia e$tre el :ro+edimie$to $e#ati1o de la i$terdi++i,$ G.di+ial - lo8 :ro+edimie$to8 :o8iti1o8 de +orre++i,$@ La e$+la.8tra+i,$ eB+l.-e de 7e+7o - 6.$+io$a 6.era de la le-" :ero $o 8e G.8ti6i+a a:ela$do a la $e+e8idad de +orre#ir" de meGorar" de :ro1o+ar el arre:e$timie$to" de de8:ertar F5.e$o8 8e$timie$to8F@ A :artir de e8ta 6orma +o$6.8a" :ero 7i8t,ri+ame$te de+i8i1a" 7a- ?.e e8t.diar la a:ari+i,$" e$ mome$to8 7i8t,ri+o8 :re+i8o8" de di6ere$te8 i$8tit.+io$e8 de +orre++i,$ - de la8 +ate#or4a8 de i$di1id.o8 a la8 ?.e 8e diri#e$@ Se :rod.+e a84 la 6orma+i,$ tD+$i+o'i$8tit.+io$al de la +e#.era" la 8ordom.de2" de lo8 im5D+ile8" de lo8 retra8ado8" de lo8 $er1io8o8" de lo8 de8e?.ili5rado8@ El a$ormal" e8e mo$8tr.o 5a$al - de8di5.Gado del 8i#lo =I=" e8 tam5iD$ .$ de8+e$die$te de e8o8 i$+orre#i5le8 ?.e 8.r#iero$ e$ lo8 mEr#e$e8 de la8 tD+$i+a8 moder$a8 de Fadie8tramie$toF@ <@ El onanista@ Fi#.ra totalme$te $.e1a del 8i#lo =VIII 8.r#e e$ 4$tima rela+i,$ +o$ la8 $.e1a8 +o$eBio$e8 e$tre la 8eB.alidad - la or#a$i2a+i,$ 6amiliar" +o$ la $.e1a :o8i+i,$ del $i9o e$ el i$terior del #r.:o :are$tal" +o$ la $.e1a im:orta$+ia +o$+edida al +.er:o - a la 8al.d@ S.r#imie$to" :.e8" del +.er:o 8eB.al del $i9o@ E8ta $.e1a 6i#.ra de 7e+7o +.e$ta +o$ .$a lar#a :re7i8toria/ el de8arrollo +o$G.$to de tD+$i+a8 de dire++i,$ de la +o$+ie$+ia &e$ la $.e1a :a8toral $a+ida de la Re6orma - del Co$+ilio de Are$to) - de la8 i$8tit.+io$e8 de ed.+a+i,$@ De8de Ner8o$ 7a8ta Al6o$8o Mar4a de Li#orio 8e 7a :rod.+ido .$a mi$.+io8a +.adri+.la+i,$ di8+.r8i1a del de8eo 8eB.al" del +.er:o 8e$8.al - del :e+ado de moli+ie" ?.e 8e 1erE re6or2ada :or la o5li#a+i,$ de la +o$6e8i,$ e$ el 8a+rame$to de la :e$ite$+ia - :or .$a :rE+ti+a m.- +odi6i+ada de lo8 i$terro#atorio8 8.tile8@ E8?.emEti+ame$te 8e :.ede de+ir ?.e el +o$trol tradi+io$al de la8 rela+io$e8 :ro7i5ida8 &ad.lterio8" i$+e8to" 8odom4a" 5e8tialidad) 8e 1io red.:li+ado :or el +o$trol de la F+ar$eF +e$trado e$ lo8 mo1imie$to8 eleme$tale8 de la +o$+.:i8+e$+ia@ So5re e8te tel,$ de 6o$do la +r.2ada +o$tra la ma8t.r5a+i,$ :ro1o+a 8i$ em5ar#o .$a r.:t.ra@ Se i$i+ia e$ :rimer l.#ar e$ I$#laterra a 5om5o - :latillo e$ lo8 a9o8 1;1 +o$ la :.5li+a+i,$ de O$a$iaI 8e :rolo$#a mE8 tarde e$ Alema$ia a$te8 de de8e$+ade$ar8e e$ Fra$+ia +o$ el li5ro de Ai88ot 7a+ia el a9o 1;M @ S. ra2,$ de 8er e8 e$i#mEti+a :ero 8.8 e6e+to8 6.ero$ i$$om5ra5le8@ 3$o8 - otro8 $o :.ede$ 8er determi$ado8 mE8 ?.e te$ie$do e$ +.e$ta al#.$o8 de <9
lo8 ra8#o8 e8e$+iale8 de e8ta +am:a9a a$tima8t.r5atoria@ Ser4a i$8.6i+ie$te e$ e6e+to $o 1er e$ ella '- e8to e$ .$a :er8:e+ti1a :r,Bima a Q@ Rei+7" ?.e 7a i$8:irado re+ie$teme$te lo8 tra5aGo8 de Va$ H.88el' mE8 ?.e .$ :ro+e8o de re:re8i,$ :ro1o+ado :or la8 $.e1a8 eBi#e$+ia8 de la i$d.8triali2a+i,$/ el +.er:o :rod.+ti1o +o$tra el +.er:o del :la+er@ E8ta +r.2ada $o ado:ta la 6orma de 7e+7o" al me$o8 e$ el 8i#lo =VIII" de .$a di8+i:li$a 8eB.al #e$eral/ 8e diri#e de 6orma :ri1ile#iada" +.a$do $o eB+l.8i1a" a lo8 adole8+e$te8 - a lo8 $i9o8" mE8 +o$+retame$te aC$ a lo8 7iGo8 de 6amilia8 ri+a8 o a+omodada8@ E8ta +am:a9a +olo+a a la 8eB.alidad" o al me$o8 al .8o 8eB.al del :ro:io +.er:o" e$ el ori#e$ de .$a 8erie de tra8tor$o8 648i+o8 ?.e :.ede$ 7a+er 8e$tir 8.8 e6e+to8 e$ todo el or#a$i8mo - d.ra$te toda8 la8 eta:a8 de la 1ida@ La :ote$+ia etiol,#i+a ilimitada de la 8eB.alidad" e$ rela+i,$ +o$ el +.er:o - a la8 e$6ermedade8" e8 .$o de lo8 tema8 mE8 +o$8ta$te8 $o 8,lo e$ lo8 teBto8 de e8ta $.e1a moral mDdi+a" 8i$o tam5iD$ e$ lo8 mE8 8erio8 tratado8 de :atolo#4a@ L 8i 5ie$ el $i9o 8e +o$1ierte e$ 1irt.d de e8te :ro+e8o e$ re8:o$8a5le de 8. :ro:io +.er:o - de 8. :ro:ia 1ida :or el Fa5.8oF ?.e 7a+e de 8. 8eB.alidad" e$ realidad 8o$ lo8 :adre8 ?.ie$e8 8o$ +o$8iderado8 +omo lo8 1erdadero8 +.l:a5le8/ 6alta de 1i#ila$+ia" $e#li#e$+ia" - 8o5re todo 6alta de i$terD8 :or 8.8 7iGo8" :or 8. +.er:o - 8. +o$d.+ta" lo ?.e lo8 lle1a a :o$erlo8 e$ ma$o8 de $odri2a8" +riado8 - :re+e:tore8" e$ ma$o8" e$ 6i$" de todo8 e8o8 i$termediario8 de$.$+iado8 8i8temEti+ame$te +omo lo8 i$i+iadore8 del de8e$6re$o &Fre.d retom, de a?.4 8. teor4a :rimera de la F8ed.++i,$F)@ Lo ?.e 8e :er6ila a tra1D8 de e8ta +am:a9a e8 el im:erati1o de .$ $.e1o ti:o de rela+i,$ e$tre :adre8 e 7iGo8 - mE8 am:liame$te .$a $.e1a e+o$om4a de la8 rela+io$e8 i$tra6amiliare8/ 8olidi6i+a+i,$ e i$te$8i6i+a+i,$ de la8 rela+io$e8 e$tre :adre'madre'7iGo8 &e$ detrime$to de la8 rela+io$e8 mClti:le8 ?.e +ara+teri2a5a$ a la8 F+a8a8F)" rei$1er8i,$ del 8i8tema de la8 o5li#a+io$e8 6amiliare8 &?.e i5a$ a$te8 de lo8 7iGo8 a lo8 :adre8 - ?.e a7ora tie$de$ a +o$1ertir al $i9o e$ el o5Geto :rimero e i$+e8a$te de lo8 de5ere8 de lo8 :adre8" de5ere8 ?.e 1ie$e$ im:.e8to8 :or :re8+ri:+io$e8 morale8 - mDdi+a8 - ?.e ata9e$ a toda 8. de8+e$de$+ia)" a:ari+i,$ del :ri$+i:io de 8al.d e$ ta$to ?.e le- 6.$dame$tal de lo8 la2o8 6amiliare8" di8tri5.+i,$ de la +Dl.la 6amiliar alrededor del +.er:o '- del +.er:o 8eB.al' del $i9o" or#a$i2a+i,$ de .$a rela+i,$ 648i+a i$mediata" de .$ +.er:o a +.er:o e$tre :adre8 e 7iGo8 e$ el ?.e 8e a$.da$ de 6orma +om:leGa el de8eo - el :oder" $e+e8idad" :or Cltimo" de .$ +o$trol - de .$ +o$o+imie$to mDdi+o eBter$o :ara ar5itrar - re#lame$tar e8ta8 $.e1a8 rela+io$e8 ?.e 8e i$8tit.-e$ e$tre la 1i#ila$+ia o5li#atoria de lo8 :adre8 - el +.er:o e$ormeme$te 6rE#il" irrita5le eB+ita5le de lo8 $i9o8@ La +r.2ada +o$tra la ma8t.r5a+i,$ trad.+e la re+o$1er8i,$ de la 6amilia e$ 6amilia re8tri$#ida &:adre" 7iGo8) e$ ta$to ?.e $.e1o a8:e+to de 8a5er - de :oder@ La :reo+.:a+i,$ :or la 8eB.alidad del $i9o - :or toda8 la8 a$omal4a8 li#ada8 +o$ ella" 7a 8ido .$o de lo8 :ro+edimie$to8 :ara +o$8tr.ir e8te $.e1o di8:o8iti1o@ La :e?.e9a 6amilia i$+e8t.o8a ?.e +ara+teri2a a $.e8tra8 8o+iedade8" el mi$C8+.lo e8:a+io 6amiliar 8eB.alme$te 8at.rado e$ el ?.e $o8 ed.+amo8 - e$ el ?.e 1i1imo8 8e 7a 6ormado e$ rela+i,$ +o$ e8to8 :ro+e8o8@ El i$di1id.o Fa$ormalF del ?.e 8e o+.:a$ de8de 6i$ale8 del 8i#lo =I= ta$ta8 i$8tit.+io$e8" di8+.r8o8 - 8a5ere8" :ro1ie$e a la 1e2 de la eB+e:+i,$ G.r4di+o'$at.ral del mo$8tr.o" de la m.ltit.d de lo8 i$+orre#i5le8 8ometido8 a lo8 a:arato8 de +orre++i,$ - del 8e+reto a 1o+e8 de la8 8eB.alidade8 i$6a$tile8@ La8 tre8 6i#.ra8 del mo$8tr.o" del i$+orre#i5le - del o$a$i8ta" $o lle#arE$" 7a5la$do +o$ :ro:iedad" a +o$6.$dir8e e$tre 84@ Se i$8+ri5irE$ :or el +o$trario +ada .$a de ella8 e$ 8i8tema8 a.t,$omo8 de re6ere$+ia +ie$t46i+a/ el mo$8tr.o e$ .$a teratolo#4a - e$ .$a em5riolo#4a ?.e e$+.e$tra$ e$ Neo6ro- Sai$t'Hilaire 8. :rimera - 1i8i5le +o7ere$+ia +ie$t46i+aI el i$+orre#i5le e$ .$a :8i+o6i8iolo#4a de la8 8e$8a+io$e8" de la motri+idad - de la8 a:tit.de8I el o$a$i8ta e$ .$a teor4a de la 8eB.alidad ?.e 8e ela5ora le$tame$te a :artir de la #sichopathia se&ualis de Xaa$@
La e8:e+i6i+idad de e8ta8 re6ere$+ia8 $o de5e 8i$ em5ar#o 7a+er$o8 ol1idar tre8 6e$,me$o8 e8e$+iale8 ?.e e$ :arte la a$.la$ o al me$o8 la modi6i+a$/ la +o$8tr.++i,$ de .$a teor4a #e$eral de la Fde#e$era+i,$F" la +.al 1a a 8er1ir de +.adro te,ri+o a :artir del li5ro de Morel &1*5;) d.ra$te mE8 de medio 8i#lo" al mi8mo tiem:o ?.e de G.8ti6i+a+i,$ 8o+ial - moral a toda8 la8 tD+$i+a8 de ide$ti6i+a+i,$" +la8i6i+a+i,$ e i$ter1e$+i,$ 8o5re lo8 a$ormale8I la reor#a$i2a+i,$ de .$a red i$8tit.+io$al +om:leGa ?.e" e$ lo8 l4mite8 de la medi+i$a - de la G.8ti+ia" 8ir1a a la 1e2 de e8tr.+t.ra de Fa-.daF :ara lo8 a$ormale8 - de i$8tr.me$to de Fde6e$8aF de la 8o+iedadI :or Cltimo" el mo1imie$to a tra1D8 del +.al el eleme$to de a:ari+i,$ mE8 re+ie$te e$ la 7i8toria &el :ro5lema de la 8eB.alidad i$6a$til) 1a a re+.5rir a lo8 otro8 do8 :ara +o$1ertir8e e$ el 8i#lo == e$ el :ri$+i:io de eB:li+a+i,$ mE8 6e+.$do de toda8 la8 a$omal4a8@ La 'ntiph(sis" ?.e lo terror46i+o del mo$8tr.o :ro-e+ta5a e$ tiem:o8 :a8ado8 a la l.2 re8:la$de+ie$te de lo eB+e:+io$al" 8e 7a 1i8to 8.8tit.ida :or la .$i1er8al 8eB.alidad de lo8 $i9o8" ?.e la 8itCa a7ora 5aGo la 6orma de la8 :e?.e9a8 a$omal4a8 +otidia$a8@ De8de 19; lo8 +.r8o8 7a$ tratado de la le$ta 6orma+i,$ de .$ 8a5er - de .$ :oder de $ormali2a+i,$ a :artir de lo8 :ro+edimie$to8 G.r4di+o8 tradi+io$ale8 del +a8ti#o@ El +.r8o del a9o 19;5';M termi$arE e8te +i+lo +o$ el e8t.dio de lo8 me+a$i8mo8 a tra1D8 de lo8 +.ale8 8e :rete$de" de8de 6i$ale8 del 8i#lo =I=" Fde6e$der a la 8o+iedadF@
41
&. La crisis de la medicina o la crisis de la an!imedicina
Como :.$to de :artida de e8ta +o$6ere$+ia ?.iero re6erirme a .$ a8.$to ?.e em:ie2a a 8er di8+.tido e$ todo el m.$do/ la +ri8i8 de la medi+i$a o de la a$timedi+i$a@ Me$+io$arD al re8:e+to el li5ro de I1a$ Illi+7 Medical )emesis ' A7e EB:ro:riatio$ o6 Healt7 el +.al" dada la #ra$ re8o$a$+ia ?.e 7a te$ido - +o$ti$.arE te$ie$do de 6orma +re+ie$te e$ lo8 :r,Bimo8 me8e8" 8e9ala a la o:i$i,$ :C5li+a m.$dial el :ro5lema del 6.$+io$amie$to a+t.al de la8 i$8tit.+io$e8 del 8a5er - del :oder mDdi+o8@ !ero :ara a$ali2ar e8te 6e$,me$o :artirD de .$a 6e+7a 5a8ta$te a$terior" lo8 a9o8 de 194 ' 1945" mE8 eBa+tame$te el de 194(" e$ el ?.e 8e ela5or, el lamo8o !la$ Be1erid#e" ?.e e$ I$#laterra - e$ otro8 m.+7o8 :a48e8 8ir1i, de modelo a la or#a$i2a+i,$ de la 8al.d de8:.D8 de la Se#.$da N.erra M.$dial@ La 6e+7a de e8te :la$ tie$e .$ 1alor 8im5,li+o@ E$ 194( 'e$ :le$a #.erra m.$dial e$ la ?.e :erdiero$ la 1ida 4 millo$e8 de :er8o$a8' 8e +o$8olida $o el dere+7o a la 1ida 8i$o .$ dere+7o di6ere$te" mE8 +.a$tio8o - +om:leGo/ el dere+7o a la 8al.d@ E$ .$ mome$to e$ el ?.e la #.erra +a.8a5a #ra$de8 e8tra#o8" .$a 8o+iedad a8.me la tarea eB:l4+ita de #ara$ti2ar a 8.8 miem5ro8 $o 8,lo la 1ida 8i$o la 1ida e$ 5.e$ e8tado de 8al.d@ AdemE8 de e8te 1alor 8im5,li+o" la 6e+7a re1i8te im:orta$+ia :or 1aria8 ra2o$e8/ 1@ El !la$ Be1erid#e i$di+a ?.e el E8tado 8e 7a+e +ar#o de la 8al.d@ Se :odr4a a6irmar ?.e D8ta $o era .$a i$$o1a+i,$" :.e8 de8de el 8i#lo =VIII .$a de la8 6.$+io$e8 del E8tado" 8i $o 6.$dame$tal :or lo me$o8 im:orta$te" era la de #ara$ti2ar la 8al.d 648i+a de lo8 +i.dada$o8@ Si$ em5ar#o" +reo ?.e 7a8ta mediado8 del 8i#lo =I= la 6.$+i,$ de #ara$ti2ar la 8al.d de lo8 i$di1id.o8 8i#$i6i+a5a :ara el E8tado" e8e$+ialme$te" a8e#.rar la 6.er2a 648i+a $a+io$al" #ara$ti2ar 8. +a:a+idad de tra5aGo - de :rod.++i,$" a84 +omo la de de6e$8a - ata?.e8 militare8@ Ha8ta e$to$+e8" la medi+i$a e8tatal +o$8i8ti, e$ .$a 6.$+i,$ orie$tada :ri$+i:alme$te 7a+ia 6i$e8 $a+io$ali8ta8 '+.a$do $o ra+iale8@ Co$ el !la$ Be1erid#e la 8al.d 8e tra$86orma e$ o5Geto de :reo+.:a+i,$ de lo8 E8tado8" $o 5E8i+ame$te :ara ello8 mi8mo8" 8i$o :ara lo8 i$di1id.o8" e8 de+ir" el dere+7o del 7om5re a ma$te$er 8. +.er:o e$ 5.e$a 8al.d 8e +o$1ierte e$ o5Geto de la :ro:ia a++i,$ del E8tado@ !or +o$8i#.ie$te" 8e i$1ierte$ lo8 tDrmi$o8/ el +o$+e:to del i$di1id.o e$ 5.e$a 8al.d :ara el E8tado 8e 8.8tit.-e :or el del E8tado :ara el i$di1id.o e$ 5.e$a 8al.d@ (@ No 8e trata 8,lo de .$a i$1er8i,$ e$ el dere+7o 8i$o de lo ?.e :odr4a de$omi$ar8e .$a moral del +.er:o@ E$ el 8i#lo =I= a:are+e e$ todo8 lo8 :a48e8 del m.$do .$a +o:io8a literat.ra 8o5re la 8al.d" 8o5re la o5li#a+i,$ de lo8 i$di1id.o8 a #ara$ti2ar 8. 8al.d" la de 8. 6amilia" et+@ El +o$+e:to de lim:ie2a" de 7i#ie$e +omo lim:ie2a" o+.:a .$ l.#ar +e$tral e$ toda8 e8ta8 eB7orta+io$e8 morale8 8o5re la 8al.d@ A5.$da$ la8 :.5li+a+io$e8 e$ la8 ?.e 8e i$8i8te e$ la lim:ie2a +omo re?.i8ito :ara #o2ar de 5.e$a 8al.d" o 8ea" :ara :oder tra5aGar a 6i$ de ?.e lo8 7iGo8 8o5re1i1a$ - a8e#.re$ tam5iD$ el tra5aGo 8o+ial - la :rod.++i,$@ La lim:ie2a e8 la o5li#a+i,$ de #ara$ti2ar .$a 5.e$a 8al.d al i$di1id.o - a lo8 ?.e lo rodea$@ A :artir de la 8e#.$da mitad del 8i#lo == 8.r#e otro +o$+e:to@ La $o 8e 7a5la de la o5li#a+i,$ de la lim:ie2a" - la 7i#ie$e :ara #o2ar de 5.e$a 8al.d 8i$o del dere+7o a e8tar e$6ermo +.a$do 8e de8ee $e+e8ite@ El dere+7o a i$terr.m:ir el tra5aGo em:ie2a a tomar +.er:o - D8te e8 mE8 im:orta$te ?.e la a$ti#.a o5li#a+i,$ de lim:ie2a ?.e +ara+teri2a5a la rela+i,$ moral de lo8 i$di1id.o8 +o$ el +.er:o@ 4(
<@ Co$ el !la$ Be1erid#e la 8al.d e$tra e$ el +am:o de la ma+roe+o$om4a@ Lo8 dD6i+it de5ido8 a la 8al.d" a la i$terr.:+i,$ del tra5aGo - a la $e+e8idad de +.5rir e8o8 rie8#o8 deGa$ de 8er 8im:leme$te 6e$,me$o8 ?.e :od4a$ 8er re8.elto8 +o$ la8 +aGa8 de :e$8io$e8 o +o$ lo8 8e#.ro8 mE8 o me$o8 :ri1ado8@ A :artir de e$to$+e8" la 8al.d 'o 8. a.8e$+ia'" el +o$G.$to de la8 +o$di+io$e8 e$ 1irt.d de la8 +.ale8 8e 1a a a8e#.rar la 8al.d de lo8 i$di1id.o8" 8e +o$1ierte e$ .$ de8em5ol8o :or 8. +.a$t4a" i$te#rado e$ la8 #ra$de8 :artida8 del :re8.:.e8to e8tatal" +.al?.iera ?.e 8ea el 8i8tema de 6i$a$+iamie$to ado:tado@ La 8al.d em:ie2a a e$trar e$ lo8 +El+.lo8 de la ma+roe+o$om4a@ !or media+i,$ de la 8al.d" de la8 e$6ermedade8 - de la ma$era de +.5rir la8 $e+e8idade8 de la 8al.d" 8e trata de :ro+eder a +ierta redi8tri5.+i,$ e+o$,mi+a@ 3$a de la8 6.$+io$e8 de la :ol4ti+a :re8.:.e8taria de la ma-or :arte de lo8 :a48e8 de8de +omie$2o8 del :re8e$te 8i#lo era la de a8e#.rar" media$te el 8i8tema de im:.e8to8" .$a +ierta i#.ala+i,$" 8i $o de lo8 5ie$e8 :or lo me$o8 de lo8 i$#re8o8@ E8ta redi8tri5.+i,$ -a $o de:e$der4a del :re8.:.e8to 8i$o del 8i8tema de re#.la+i,$ - de la +o5ert.ra e+o$,mi+a de la 8al.d de la8 e$6ermedade8@ Al #ara$ti2ar a toda8 la8 :er8o$a8 la8 mi8ma8 :o8i5ilidade8 de re+i5ir tratamie$to - +.rar8e 8e :rete$di, +orre#ir e$ :arte la de8i#.aldad de lo8 i$#re8o8@ La 8al.d" la e$6ermedad el +.er:o em:ie2a$ a te$er 8.8 5a8e8 de 8o+iali2a+i,$ -" a la 1e2" 8e +o$1ierte$ e$ i$8tr.me$to de la 8o+iali2a+i,$ de lo8 i$di1id.o8@ 4@ La 8al.d e8 o5Geto de .$a 1erdadera l.+7a :ol4ti+a@ A :artir del 6i$ de la #.erra - de la ele++i,$ tri.$6a$te de lo8 la5ori8ta8 e$ I$#laterra e$ 1945" $o 7a- :artido :ol4ti+o $i +am:a9a :ol4ti+a" e$ +.al?.ier :a48 de8arrollado" ?.e $o :la$tee el :ro5lema de la 8al.d - +,mo el E8tado #ara$ti2arE - 6i$a$+iarE lo8 #a8to8 de lo8 i$di1id.o8 e$ e8e +am:o@ La8 ele++io$e8 5ritE$i+a8 de 1945" al i#.al ?.e la8 relati1a8 a la8 +aGa8 de :e$8io$e8 e$ Fra$+ia e$ 194;" +o$ la 1i+toria ma-oritaria de lo8 re:re8e$ta$te8 de la Co$6edera+i,$ Ne$eral de Ara5aGadore8" 8e9ala$ la im:orta$+ia de la l.+7a :ol4ti+a :or la 8al.d@ Aoma$do +omo :.$to de re6ere$+ia 8im5,li+a el !la$ Be1erid#e" 8e o58er1a e$ el de+e$io de 194 '195 la 6orm.la+i,$ de .$ $.e1o dere+7o" .$a $.e1a moral" .$a $.e1a e+o$om4a" .$a $.e1a :ol4ti+a del +.er:o@ Lo8 7i8toriadore8 8.ele$ relatar +o$ #ra$ +.idado - meti+.lo8idad lo ?.e lo8 7om5re8 di+e$ - :ie$8a$" el de8e$1ol1imie$to 7i8t,ri+o de 8.8 re:re8e$ta+io$e8 teor4a8" la 7i8toria del e8:4rit. 7.ma$o@ Si$ em5ar#o" e8 +.rio8o ?.e 8iem:re 7a-a$ i#$orado el +a:4t.lo 6.$dame$tal" ?.e 8er4a la 7i8toria del +.er:o 7.ma$o@ A mi G.i+io" :ara la 7i8toria del +.er:o 7.ma$o e$ el m.$do o++ide$tal moder$o de5er4a$ 8ele++io$ar8e lo8 a9o8 de 194 '195 +omo 6e+7a8 de re6ere$+ia ?.e mar+a$ el $a+imie$to de e8te $.e1o dere+7o" e8ta $.e1a moral" e8ta $.e1a :ol4ti+a - e8ta $.e1a e+o$om4a del +.er:o@ De8de e$to$+e8" el +.er:o del i$di1id.o 8e +o$1ierte e$ .$o de lo8 o5Geti1o8 :ri$+i:ale8 de la i$ter1e$+i,$ del E8tado" .$o de lo8 #ra$de8 o5Geto8 de lo8 ?.e el :ro:io E8tado de5e 7a+er8e +ar#o@ E$ to$o 7.mor48ti+o :odr4amo8 7a+er .$a +om:ara+i,$ 7i8t,ri+a@ C.a$do el Im:erio Roma$o +ri8tali2, e$ la D:o+a de Co$8ta$ti$o" el E8tado :or :rimera 1e2 e$ la 7i8toria del m.$do mediterrE$eo 8e atri5.-, la tarea de +.idar la8 alma8@ El E8tado +ri8tia$o $o 8,lo de54a +.m:lir la8 6.$+io$e8 tradi+io$ale8 del Im:erio" 8i$o tam5iD$ :ermitir ?.e la8 alma8 lo#rara$ 8. 8al1a+i,$ e i$+l.8o 6or2arla8 a ello@ A84" el alma 8e +o$1irti, e$ .$o de lo8 o5Geti1o8 de la i$ter1e$+i,$ del E8tado@ Aoda8 la8 #ra$de8 teo+ra+ia8" de8de Co$8ta$ti$o 7a8ta la8 teo+ra+ia8 miti#ada8 del 8i#lo =VIII e$ E.ro:a" 6.ero$ re#4me$e8 :ol4ti+o8 e$ lo8 ?.e la 8al1a+i,$ del alma +o$8tit.4a .$o de lo8 o5Geti1o8 :ri$+i:ale8@ !odr4a a6irmar8e ?.e e$ la a+t.alidad e8tE 8.r#ie$do lo ?.e e$ realidad -a 8e 1e$4a :re:ara$do de8de el 8i#lo =VIII" e8 de+ir" $o .$a teo+ra+ia 8i$o .$a 8omato+ra+ia@ Vi1imo8 e$ .$
4<
rD#ime$ e$ ?.e .$a de la8 6i$alidade8 de la i$ter1e$+i,$ e8tatal e8 el +.idado del +.er:o" la 8al.d +or:oral" la rela+i,$ e$tre la8 e$6ermedade8 - la 8al.d@ E8 :re+i8ame$te el $a+imie$to de e8ta 8omato+ra+ia" ?.e de8de .$ :ri$+i:io 1i1i, e$ +ri8i8" lo ?.e trato de a$ali2ar@ E$ el mome$to e$ ?.e la medi+i$a a8.m4a 8.8 6.$+io$e8 moder$a8" media$te la e8tatali2a+io$ ?.e la +ara+teri2a" la te+$olo#4a mDdi+a eB:erime$ta5a .$o de 8.8 raro8 :ero e$orme8 :ro#re8o8@ El de8+.5rimie$to de lo8 a$ti5i,ti+o8" e8 de+ir" la :o8i5ilidad de l.+7ar :or :rimera 1e2 de ma$era e6i+a2 +o$tra la8 e$6ermedade8 i$6e++io8a8" e8 +o$tem:orE$eo al $a+imie$to de lo8 #ra$de8 8i8tema8 de 8e#.ro 8o+ial@ F.e .$ :ro+e8o te+$ol,#i+o 1erti#i$o8o" e$ el mome$to e$ ?.e 8e :rod.+4a .$a #ra$ m.ta+i,$ :ol4ti+a" e+o$,mi+a" 8o+ial - G.r4di+a de la medi+i$a@ A :artir de e8te mome$to 8e e8ta5le+e la +ri8i8" +o$ la ma$i6e8ta+i,$ 8im.ltE$ea de do8 6e$,me$o8/ el a1a$+e te+$ol,#i+o im:orta$te ?.e 8i#$i6i+, el :ro#re8o +a:ital e$ la l.+7a +o$tra la8 e$6ermedade8 - el $.e1o 6.$+io$amie$to e+o$,mi+o - :ol4ti+o de la medi+i$a" 8i$ +o$d.+ir al meGor 5ie$e8tar 8a$itario ?.e +a54a e8:erar" 8i$o a .$ +.rio8o e8ta$+amie$to de lo8 5e$e6i+io8 :o8i5le8 re8.lta$te8 de la medi+i$a - de la 8al.d :C5li+a@ E8te e8 .$o de lo8 :rimero8 a8:e+to8 de la +ri8i8 ?.e :rete$do a$ali2ar" 7a+ie$do re6ere$+ia a al#.$o de 8.8 e6e+to8 :ara mo8trar ?.e e8e de8e$1ol1imie$to re+ie$te de la medi+i$a - de 8. e8tatali2a+io$ - 8o+iali2a+i,$ 'de lo ?.e el !la$ Be1erid#e da .$a 1i8i,$ #e$eral' e8 de ori#e$ a$terior@ E$ realidad $o 7a- ?.e :e$8ar ?.e la medi+i$a :erma$e+i, 7a8ta $.e8tro8 tiem:o8 +omo a+ti1idad de ti:o i$di1id.al" +o$tra+t.al" e$tre el e$6ermo - 8. mDdi+o" - ?.e 8,lo re+ie$teme$te e8ta a+ti1idad i$di1id.ali8ta de la medi+i$a 8e e$6re$t, +o$ tarea8 8o+iale8@ !or lo +o$trario" :ro+.rarD demo8trar ?.e la medi+i$a" :or lo me$o8 de8de el 8i#lo =VIII" +o$8tit.-e .$a a+ti1idad 8o+ial@ E$ +ierto 8e$tido la Fmedi+i$a 8o+ialF $o eBi8te :or?.e toda la medi+i$a e8 8o+ial@ La medi+i$a 6.e 8iem:re .$a :rE+ti+a 8o+ial" - lo ?.e $o eBi8te e8 la medi+i$a F$o 8o+ialF" la medi+i$a i$di1id.ali8ta" +l4$i+a" del +olo?.io 8i$#.lar" :.e8to ?.e 6.e .$ mito +o$ el ?.e 8e de6e$di, - G.8ti6i+, +ierta 6orma de :rE+ti+a 8o+ial de la medi+i$a/ el eGer+i+io :ri1ado de la :ro6e8i,$@ De e8ta ma$era" 8i e$ 1erdad la medi+i$a e8 8o+ial" :or lo me$o8 de8de ?.e +o5r, 8. #ra$ im:.l8o e$ el 8i#lo =VIII" la +ri8i8 a+t.al $o e8 realme$te a+t.al" 8i$o ?.e 8.8 ra4+e8 7i8t,ri+a8 de5e$ 5.8+ar8e e$ la :rE+ti+a 8o+ial de la medi+i$a@ !or +o$8i#.ie$te $o :la$tearD el :ro5lema e$ lo8 tDrmi$o8 e$ lo8 ?.e lo e$.$+ia$ Illi+7 o al#.$o8 de 8.8 di8+4:.lo8/ medi+i$a o a$timedi+i$a" Jde5emo8 +o$ti$.ar o $o la medi+i$aK El :ro5lema $o de5e 8er el de 8i 8e re?.iere .$a medi+i$a i$di1id.al o 8o+ial" 8i$o el del modelo de de8arrollo de la medi+i$a a :artir del 8i#lo =VIII" +.a$do 8e :rod.Go lo ?.e :odr4amo8 de$omi$ar 8. Fde8:e#.eF@ E8te Fde8:e#.eF 8a$itario del m.$do de8arrollado 6.e a+om:a9ado de .$ de85lo?.eo tD+$i+o - e:i8temol,#i+o de +o$8idera5le im:orta$+ia de la medi+i$a - de toda .$a 8erie de :rE+ti+a8 8o+iale8@ L 8o$ e8ta8 6orma8 :ro:ia8 del Fde8:e#.eF la8 ?.e +o$d.+e$ 7o- a la +ri8i8@ La +.e8ti,$ e8tri5a e$ 8a5er/ 1) J+.El 6.e e8e modelo de de8arrolloKI () Je$ ?.D medida 8e :.ede +orre#irK - <) Je$ ?.D medida :.ede 8er .tili2ado a+t.alme$te e$ 8o+iedade8 o :o5la+io$e8 ?.e $o eB:erime$taro$ el modelo de de8arrollo e+o$,mi+o - :ol4ti+o de la8 8o+iedade8 e.ro:ea8 - ameri+a$aK E$ re8.me$" J+.El e8 el modelo de de8arrolloKI J:.ede 8er +orre#ido - a:li+ado a otro8 l.#are8K !a8arD a eB:o$er al#.$o de lo8 a8:e+to8 de e8ta +ri8i8 a+t.al@
44
'l()*I+I'I,-, . (+I'-'I- ,( L- M(,I'I)E$ :rimer l.#ar" me re6erirD a la 8e:ara+i,$ o la di8tor8i,$ e$tre la +ie$ti6i+idad de la medi+i$a - la :o8iti1idad de 8.8 e6e+to8" o e$tre la +ie$ti6i+idad - la e6i+a+ia de la medi+i$a@ No 7.5o ?.e e8:erar a Illi+7 $i a lo8 a$timDdi+o8 :ara 8a5er ?.e .$a de la8 :ro:iedade8 - .$a de la8 +a:a+idade8 de la medi+i$a e8 la de matar@ La medi+i$a mata" 8iem:re mat," - de ello 8iem:re 8e 7a te$ido +o$+ie$+ia@ Lo im:orta$te e8 ?.e 7a8ta tiem:o8 re+ie$te8 lo8 e6e+to8 $e#ati1o8 de la medi+i$a ?.edaro$ i$8+rito8 e$ el re#i8tro de la i#$ora$+ia mDdi+a@ La medi+i$a mata5a :or i#$ora$+ia del mDdi+o o :or?.e la :ro:ia medi+i$a era i#$ora$teI $o era .$a 1erdadera +ie$+ia 8i$o 8,lo .$a ra:8odia de +o$o+imie$to8 mal 6.$dado8" mal e8ta5le+ido8 1eri6i+ado8@ La $o+i1idad de la medi+i$a 8e G.2#a5a e$ :ro:or+i,$ a 8. $o +ie$ti6i+idad@ !ero lo ?.e 8.r#e de8de +omie$2o8 del 8i#lo == e8 el 7e+7o de ?.e la medi+i$a :odr4a 8er :eli#ro8a" $o e$ la medida de 8. i#$ora$+ia - 6al8edad" 8i$o e$ la medida de 8. 8a5er" e$ la medida e$ ?.e +o$8tit.-e .$a +ie$+ia@ Illi+7 - lo8 ?.e e$ Dl 8e i$8:ira$ re1elaro$ .$a 8erie de dato8 8o5re el tema" :ero $o e8to8e#.ro de ?.e todo8 e8tD$ 5ie$ ela5orado8@ Ha- ?.e deGar de lado di1er8o8 re8.ltado8 e8:e+ta+.lare8 :ara .8o del :eriodi8mo@ !or e8o $o me eBte$derD re8:e+to de la +o$8idera5le di8mi$.+i,$ de la mortalidad rela+io$ada +o$ la 7.el#a de mDdi+o8 e$ I8raelI $i me$+io$arD 7e+7o8 5ie$ re#i8trado8 :ero +.-a ela5ora+i,$ e8tad48ti+a $o :ermite de6i$ir $i de8+.5rir de lo ?.e 8e trata@ E8 el +a8o de la i$1e8ti#a+i,$ reali2ada :or lo8 I$8tit.to8 Na+io$ale8 de Sal.d &E3A) 8e#C$ la +.al e$ 19; 6.ero$ 7o8:itali2ada8 1@5 @ :er8o$a8 :or +a.8a de la a58or+i,$ de medi+ame$to8@ E8to8 dato8 e8tad48ti+o8 8o$ :a1oro8o8 :ero $o a:orta$ :r.e5a8 6e7a+ie$te8 :.e8to ?.e $o i$di+a$ la ma$era e$ ?.e 8e admi$i8traro$ e8to8 medi+ame$to8" ?.iD$ lo8 +o$8.mi," a +o$8e+.e$+ia de ?.D a++i,$ mDdi+a - e$ ?.D +o$teBto mDdi+o" et+@ Aam:o+o a$ali2arD la 6amo8a i$1e8ti#a+i,$ de Ro5ert Aalle-" ?.ie$ demo8tr, ?.e e$ 19M; m.riero$ < @ $orteameri+a$o8 e$ 7o8:itale8 de5ido a i$toBi+a+io$e8 :or medi+ame$to8@ Aodo e8o a84 tomado e$ +o$G.$to $o tie$e .$ #ra$ 8i#$i6i+ado $i e8tarE 6.$dame$tado e$ .$ a$Eli8i8 1Elido@ E8 :re+i8o +o$o+er otro8 6a+tore8@ !or eGem:lo" 8e de5erE 8a5er la ma$era e$ ?.e 8e admi$i8traro$ e8o8 medi+ame$to8" 8i 6.e :or .$ error mDdi+o" del :er8o$al 7o8:italario o del :ro:io e$6ermo" et+@ No me eBte$derD tam:o+o e$ la8 e8tad48ti+a8 8o5re o:era+io$e8 ?.irCr#i+a8" :arti+.larme$te +ierto8 e8t.dio8 8o5re 7i8tere+tom4a8 e$ Cali6or$ia ?.e 8e9ala$ ?.e de 5@5 +a8o8" el 14Y de la8 i$ter1e$+io$e8 7a54a$ 8ido i$Ctile8" ?.e .$a +.arta :arte de la8 :a+ie$te8 era$ m.Gere8 G,1e$e8 - ?.e 8,lo e$ el 4 Y de lo8 +a8o8 8e :.do determi$ar la $e+e8idad de e8ta o:era+i,$@ Aodo8 e8to8 7e+7o8" a lo8 ?.e el material re+o#ido :or Illi+7 dio #ra$ $otoriedad" 8e de5e$ a la 7a5ilidad o i#$ora$+ia de lo8 mDdi+o8" 8i$ :o$er e$ tela de G.i+io la :ro:ia medi+i$a - 8. +ie$ti6i+idad@ E$ +am5io" lo ?.e re8.lta m.+7o mE8 i$tere8a$te - :la$tea el 1erdadero :ro5lema e8 lo ?.e :odr4a de$omi$ar8e $o la iatro#e$ia" 8i$o la iatro#e$ia :o8iti1a" lo8 e6e+to8 mDdi+ame$te $o+i1o8 de5ido8 $o a errore8 de dia#$,8ti+o $i a la i$#e8ti,$ a++ide$tal de .$a 8.8ta$+ia" 8i$o a la :ro:ia a++i,$ de la i$ter1e$+i,$ mDdi+a e$ lo ?.e tie$e de 6.$dame$to ra+io$al@ E$ la a+t.alidad lo8 i$8tr.me$to8 de ?.e di8:o$e$ lo8 mDdi+o8 - la medi+i$a e$ #e$eral" :re+i8ame$te :or 8. e6i+a+ia" :ro1o+a$ +ierto8 e6e+to8" al#.$o8 :.rame$te $o+i1o8 - otro8 6.era de +o$trol"
45
?.e o5li#a$ a la e8:e+ie 7.ma$a a e$trar e$ .$a 7i8toria arrie8#ada" e$ .$ +am:o de :ro5a5ilidade8 - rie8#o8 +.-a ma#$it.d $o :.ede medir8e +o$ :re+i8i,$@ Sa5ido e8" :or eGem:lo" ?.e el tratamie$to a$tii$6e++io8o" la l.+7a lle1ada a +a5o +o$ el ma-or DBito +o$tra lo8 a#e$te8 i$6e++io8o8" +o$d.Go a .$a di8mi$.+i,$ #e$eral del .m5ral de 8e$8i5ilidad del or#a$i8mo a lo8 a#e$te8 a#re8ore8@ Ello 8i#$i6i+a ?.e e$ la medida e$ ?.e el or#a$i8mo 8e 8a5e de6e$der meGor" 8e :rote#e" $at.ralme$te" :ero :or otro lado 8e deGa al de8+.5ierto - eB:.e8to 8i 8e im:ide el +o$ta+to +o$ lo8 e8t4m.lo8 ?.e de8arrolla$ la8 de6e$8a8@ De ma$era mE8 #e$eral 8e :.ede a6irmar ?.e :or el :ro:io e6e+to de lo8 medi+ame$to8 'e6e+to8 :o8iti1o - tera:D.ti+o' 8e :rod.Go .$a :ert.r5a+i,$" :or $o de+ir .$a de8tr.++i,$" del e+o8i8tema $o 8,lo del i$di1id.o 8i$o de la :ro:ia e8:e+ie 7.ma$a@ La +o5ert.ra 5a+ilar 14ri+a" ?.e +o$8tit.-e .$ rie8#o :ero al mi8mo tiem:o .$a :rote++i,$ :ara el or#a$i8mo" +o$ la ?.e 6.$+io$, 7a8ta e$to$+e8" 8.6re .$a altera+i,$ :or la i$ter1e$+i,$ tera:D.ti+a - ?.eda 8.Geta a ata?.e8 +o$tra lo8 ?.e el or#a$i8mo e8ta5a :rote#ido@ E$ de6i$iti1a" $o 8e 8a5e a lo ?.e +o$d.+irE$ la8 ma$i:.la+io$e8 #e$Dti+a8 e6e+t.ada8 e$ el :ote$+ial #e$Dti+o de la8 +Dl.la8 1i1a8" e$ lo8 5a+ilo8 o e$ lo8 1ir.8@ Se tor$, :o8i5le tD+$i+ame$te ela5orar a#e$te8 a#re8ore8 del or#a$i8mo 7.ma$o :ara lo8 ?.e $o 7a- medio8 de de6e$8a $i de8tr.++i,$@ Se :.do 6orGar .$ arma 5iol,#i+a a58ol.ta +o$tra el 7om5re - la e8:e+ie 7.ma$a 8i$ ?.e 8im.ltE$eame$te 8e de8arrollara$ lo8 medio8 de de6e$8a +o$tra e8ta arma a58ol.ta@ E8to 7i2o ?.e lo8 la5oratorio8 e8tado.$ide$8e8 :idiera$ ?.e 8e :ro7i5iera$ la8 ma$i:.la+io$e8 #e$Dti+a8 ?.e a+t.alme$te :.ede$ reali2ar8e@ A84" :.e8" e$tramo8 e$ .$a dime$8i,$ 5a8ta$te $.e1a de lo ?.e :odr4a de$omi$ar8e rie8#o mDdi+o@ El rie8#o mDdi+o" el 14$+.lo di64+il de rom:er e$tre lo8 e6e+to8 :o8iti1o8 - $e#ati1o8 de la medi+i$a" $o e8 $.e1o" 8i$o ?.e data del mome$to e$ ?.e .$ e6e+to :o8iti1o de la medi+i$a 6.e a+om:a9ado" :or 8. :ro:ia +a.8a" de 1aria8 +o$8e+.e$+ia8 $e#ati1a8 - $o+i1a8@ A e8te re8:e+to a5.$da$ lo8 eGem:lo8 e$ la 7i8toria de la medi+i$a moder$a" ?.e +omie$2a e$ el 8i#lo =VIII@ E$ e8e 8i#lo la medi+i$a ad?.iri," :or :rimera 1e2" 8.6i+ie$te 6.er2a :ara lo#rar ?.e +ierto8 e$6ermo8 8aliera$ del 7o8:ital@ Ha8ta la mitad del 8i#lo =VIII $adie 8al4a del 7o8:ital@ Se i$#re8a5a e$ e8ta8 i$8tit.+io$e8 :ara morir@ La tD+$i+a mDdi+a del 8i#lo =VIII $o :ermit4a al i$di1id.o 7o8:itali2ado a5a$do$ar la i$8tit.+i,$ e$ 1ida@ El 7o8:ital re:re8e$ta5a .$ +la.8tro :ara morir" era .$ 1erdadero Fmort.orioF@ Otro eGem:lo de .$ +o$8idera5le :ro#re8o mDdi+o a+om:a9ado de .$ #ra$ dD6i+it de la mor5ilidad 6.e el de8+.5rimie$to de lo8 a$e8tD8i+o8 - de la tD+$i+a de a$e8te8ia #e$eral e$ lo8 a9o8 1*44'1*4;@ A :artir del mome$to e$ ?.e 8e :.ede adorme+er a .$a :er8o$a 8e :.ede :ra+ti+ar .$a o:era+i,$ ?.irCr#i+a" - lo8 +ir.Ga$o8 de la D:o+a 8e e$tre#aro$ a e8ta la5or +o$ #ra$ e$t.8ia8mo@ !ero e$ e8e mome$to $o 8e di8:o$4a de i$8tr.me$to8 a8D:ti+o8@ La a8e:8ia +omie$2a a i$trod.+ir8e e$ la :rE+ti+a mDdi+a e$ 1*; " - de8:.D8 de la #.erra de e8e mi8mo a9o - del relati1o DBito o5te$ido :or lo8 mDdi+o8 alema$e8" 8e +o$1ierte e$ .$a :rE+ti+a +orrie$te e$ todo8 lo8 :a48e8 del m.$do@ A :artir del mome$to e$ ?.e 8e lo#ra adorme+er a la8 :er8o$a8 de8a:are+e la 5arrera del 8.6rimie$to 'la :rote++i,$ +o$6erida al or#a$i8mo :or el .m5ral de la tolera$+ia al dolor' - 8e :.ede :ro+eder a +.al?.ier o:era+i,$@ A7ora 5ie$" e$ a.8e$+ia de a8e:8ia" $o +a5e d.da de ?.e toda o:era+i,$ $o 8,lo +o$8tit.-e .$ rie8#o 8i$o" +a8i +o$ toda 8e#.ridad" irE a+om:a9ada de la m.erte@ !or eGem:lo" d.ra$te la #.erra de 1*; " .$ +Dle5re +ir.Ga$o 6ra$+D8" N.eri$" :ra+ti+, am:.ta+io$e8 a 1ario8 7erido8 :ero 8,lo +o$8i#.i, 8al1ar a .$o de lo8 o:erado8I lo8 re8ta$te8 6alle+iero$@ E8te e8 .$ eGem:lo t4:i+o de la ma$era e$ ?.e 8iem:re 7a 6.$+io$ado la medi+i$a" 4M
8o5re la 5a8e de 8.8 :ro:io8 6ra+a8o8 e i$+o$1e$ie$+ia8" - de ?.e $o eBi8te .$ #ra$ :ro#re8o mDdi+o ?.e $o 7a-a :a#ado el :re+io de la8 di1er8a8 +o$8e+.e$+ia8 $e#ati1a8 dire+tame$te 1i$+.lada8 +o$ el :ro#re8o ?.e 8e trate@ E8te 6e$,me$o +ara+ter48ti+o de la 7i8toria de la medi+i$a moder$a ad?.iere a+t.alme$te .$a $.e1a dime$8i,$ e$ la medida e$ ?.e" 7a8ta lo8 Cltimo8 de+e$io8" el rie8#o mDdi+o +o$+er$4a C$i+ame$te al i$di1id.o ?.e :od4a morir e$ el mome$to e$ ?.e i5a a 8er +.rado@ A lo 8.mo 8e :odr4a alterar 8. de8+e$de$+ia i$+ierta" e8 de+ir" el domi$io de la :o8i5le a++i,$ $e#ati1a 8e limita5a a .$a 6amilia o .$a de8+e$de$+ia@ E$ la a+t.alidad" +o$ la8 tD+$i+a8 de ?.e di8:o$e la medi+i$a" la :o8i5ilidad de modi6i+ar el armame$to #e$Dti+o de la8 +Dl.la8 $o 8,lo a6e+ta al i$di1id.o o a 8. de8+e$de$+ia 8i$o a toda la e8:e+ie 7.ma$aI todo el 6e$,me$o de la 1ida e$tra e$ el +am:o de a++i,$ de la i$ter1e$+i,$ mDdi+a@ No 8e 8a5e aC$ 8i el 7om5re e8 +a:a2 de 6a5ri+ar .$ 8er 1i1o de tal $at.rale2a ?.e toda la 7i8toria de la 1ida" el 6.t.ro de la 1ida" 8e modi6i?.e@ S.r#e" :.e8" .$a $.e1a dime$8i,$ de :o8i5ilidade8 mDdi+a8" a la ?.e de$omi$arD la +.e8ti,$ de la 5io7i8toria@ El mDdi+o - el 5i,lo#o -a $o tra5aGa$ e$ el +4r+.lo del i$di1id.o - de 8. de8+e$de$+ia 8i$o ?.e em:ie2a$ a 7a+erlo e$ el $i1el de la :ro:ia 1ida - de 8.8 a+ae+imie$to8 6.$dame$tale8@ E8tamo8 e$ la 5io7i8toria - D8te e8 .$ eleme$to m.- im:orta$te@ Se 8a54a de8de DarOi$ ?.e la 1ida e1ol.+io$a5a" ?.e la e1ol.+i,$ de la8 e8:e+ie8 1i1a8 e8ta5a determi$ada" 7a8ta +ierto :.$to" :or a++ide$te8 ?.e :odr4a$ 8er de 4$dole 7i8t,ri+a@ DarOi$ 8a54a" :or eGem:lo" ?.e el ai8lamie$to de I$#laterra" :rE+ti+a :.rame$te e+o$,mi+a :ol4ti+a" 7a54a modi6i+ado la 6a.$a - la 6lora i$#le8a8@ !ero era$ la8 le-e8 #e$erale8 de la 1ida la8 ?.e e$ e8a D:o+a 8e 1i$+.la5a$ +o$ e8e a+o$te+imie$to 7i8t,ri+o@ E$ $.e8tro8 d4a8 8e de8+.5re al#o $.e1o/ la 7i8toria del 7om5re - la 1ida tie$e$ im:li+a+io$e8 :ro6.$da8@ La 7i8toria del 7om5re $o +o$ti$Ca 8im:leme$te la de la 1ida" $i la re:rod.+e" 8i$o ?.e la rea$.da" 7a8ta +ierto :.$to" - :.ede eGer+er 1ario8 e6e+to8 totalme$te 6.$dame$tale8 8o5re 8.8 :ro+e8o8@ E8te e8 .$o de lo8 #ra$de8 rie8#o8 de la medi+i$a a+t.al .$a de la8 ra2o$e8 del ti:o de male8tar ?.e 8e +om.$i+a de lo8 mDdi+o8 a lo8 :a+ie$te8" de lo8 tD+$i+o8 a la :o5la+i,$ #e$eral" e$ lo ?.e 8e re6iere a lo8 e6e+to8 de la a++i,$ mDdi+a@ 3$a 8erie de 6e$,me$o8" +omo el re+7a2o radi+al - 5.+,li+o de la medi+i$a e$ 6a1or de la re+o$+ilia+i,$ $o tD+$i+a +o$ la $at.rale2a" tema8 +omo el mile$ari8mo - el temor a .$a a:o+ali:8i8 de la e8:e+ie" re:re8e$ta$ de ma$era di6.8a" e$ la +o$+ie$+ia de la8 :er8o$a8" el e+o" la re8:.e8ta a e8ta i$?.iet.d tD+$i+a ?.e lo8 5i,lo#o8 - lo8 mDdi+o8 em:ie2a$ a demo8trar e$ +.a$to a lo8 e6e+to8 de 8. :ro:ia :rE+ti+a - del :ro:io 8a5er@ El $o 8a5er -a 7a deGado de 8er :eli#ro8o - el :eli#ro radi+a e$ el :ro:io 8a5er@ El 8a5er e8 :eli#ro8o" $o 8,lo :or 8.8 +o$8e+.e$+ia8 i$mediata8 :ara el i$di1id.o o :ara .$ #r.:o de i$di1id.o8" 8i$o :ara la :ro:ia 7i8toria@ E8to +o$8tit.-e .$a de la8 +ara+ter48ti+a8 6.$dame$tale8 de la +ri8i8 a+t.al@
M(,I'-LI/-'I0) I),(+I)I,La 8e#.$da +ara+ter48ti+a e8 lo ?.e 1o- a de$omi$ar el 6e$,me$o de la Fmedi+ali2a+i,$F i$de6i$ida@ Co$ 6re+.e$+ia 8e a6irma ?.e e$ el 8i#lo == la medi+i$a +ome$2, a 6.$+io$ar 6.era de 8. +am:o tradi+io$al de6i$ido :or la dema$da del e$6ermo" 8. 8.6rimie$to" 8.8 84$toma8" 8. male8tar" lo ?.e :rom.e1e la i$ter1e$+i,$ mDdi+a - +ir+.$8+ri5e 8. +am:o de a+ti1idad"
4;
de6i$ido :or .$ territorio de o5Geto8 de$omi$ado e$6ermedade8 - ?.e da .$ e8tat.to mDdi+o a la dema$da@ A84 e8 +omo 8e de6i$e el Em5ito :ro:io de la medi+i$a@ No +a5e d.da de ?.e" 8i D8te e8 8. Em5ito :ro:io" la medi+i$a a+t.al lo 7a re5a8ado de ma$era +o$8idera5le :or 1aria8 ra2o$e8@ E$ :rimer l.#ar" la medi+i$a re8:o$de a otro moti1o ?.e $o e8 la dema$da del e$6ermo" +o8a ?.e 8,lo a+o$te+e e$ +a8o8 mE8 5ie$ limitado8@ Co$ m.+7a mE8 6re+.e$+ia la medi+i$a 8e im:o$e al i$di1id.o" e$6ermo o $o" +omo a+to de a.toridad@ A e8te re8:e+to :.ede$ +itar8e 1ario8 eGem:lo8@ E$ la a+t.alidad $o 8e +o$trata a $adie 8i$ el di+tame$ del mDdi+o ?.e eBami$a a.toritariame$te al i$di1id.o@ EBi8te .$a :ol4ti+a 8i8temEti+a - o5li#atoria de F8+ree$i$#F" de lo+ali2a+i,$ de e$6ermedade8 e$ la :o5la+i,$" ?.e $o re8:o$de a $i$#.$a dema$da del e$6ermo@ A8imi8mo" e$ al#.$o8 :a48e8" la :er8o$a a+.8ada de 7a5er +ometido .$ delito" e8 de+ir" .$a i$6ra++i,$ +o$8iderada de 8.6i+ie$te #ra1edad +omo :ara 8er G.2#ada :or lo8 tri5.$ale8" de5e 8ometer8e o5li#atoriame$te al eBame$ de .$ :erito :8i?.iatra" lo ?.e e$ Fra$+ia e8 o5li#atorio :ara todo i$di1id.o :.e8to a di8:o8i+i,$ de la8 a.toridade8 G.di+iale8" a.$?.e 8ea .$ tri5.$al +orre++io$al@ E8to8 8o$ 8im:leme$te al#.$o8 eGem:lo8 de .$ ti:o de i$ter1e$+i,$ mDdi+a 5a8ta$te 6amiliar ?.e $o :ro1ie$e de la dema$da del e$6ermo@ E$ 8e#.$do l.#ar" tam:o+o el e8:a+io de o5Geto8 de la i$ter1e$+i,$ mDdi+a 8e re6iere a la8 e$6ermedade8 8i$o a otra +o8a@ Me$+io$arD do8 eGem:lo8@ De8de +omie$2o8 del 8i#lo ==" la 8eB.alidad" el +om:ortamie$to 8eB.al" la8 de81ia+io$e8 o a$omal4a8 8eB.ale8" 8e rela+io$a$ +o$ la i$ter1e$+i,$ mDdi+a" 8i$ ?.e .$ mDdi+o di#a" a me$o8 ?.e 8ea m.- i$#e$.o" ?.e .$a a$omal4a 8eB.al e8 .$a e$6ermedad@ La i$ter1e$+i,$ 8i8temEti+a de .$a tera:D.ti+a de ti:o mDdi+o e$ lo8 7omo8eB.ale8 de lo8 :a48e8 de E.ro:a Orie$tal e8 +ara+ter48ti+a de la Fmedi+ali2a+i,$F de .$ o5Geto ?.e" $i :ara el 8.Geto $i :ara el mDdi+o" +o$8tit.-e .$a e$6ermedad@ De .$ modo mE8 #e$eral 8e :.ede a6irmar ?.e la 8al.d 8e +o$1irti, e$ .$ o5Geto de i$ter1e$+i,$ mDdi+a@ Aodo lo ?.e #ara$ti2a la 8al.d del i$di1id.o" -a 8ea el 8a$eamie$to del a#.a" la8 +o$di+io$e8 de 1i1ie$da o el rD#ime$ .r5a$48ti+o e8 7o- .$ +am:o de i$ter1e$+i,$ mDdi+a ?.e" e$ +o$8e+.e$+ia" -a $o e8tE 1i$+.lado eB+l.8i1ame$te +o$ la8 e$6ermedade8@ E$ realidad" la medi+i$a de i$ter1e$+i,$ a.toritaria e$ .$ +am:o +ada 1e2 ma-or de la eBi8te$+ia i$di1id.al o +ole+ti1a e8 .$ 7e+7o a58ol.tame$te +ara+ter48ti+o@ Ho- la medi+i$a e8tE dotada de .$ :oder a.toritario +o$ 6.$+io$e8 $ormali2adora8 ?.e 1a$ mE8 allE de la eBi8te$+ia de la8 e$6ermedade8 - de la dema$da del e$6ermo@ Si 5ie$ e8 +ierto ?.e lo8 G.ri8ta8 de lo8 8i#lo8 =VII - =VIII i$1e$taro$ .$ 8i8tema 8o+ial ?.e de5er4a 8er diri#ido :or .$ 8i8tema de le-e8 +odi6i+ada8" :.ede a6irmar8e ?.e e$ el 8i#lo == lo8 mDdi+o8 e8tE$ i$1e$ta$do .$a 8o+iedad" -a $o de la le-" 8i$o de la $orma@ Lo8 ?.e #o5ier$a$ e$ la 8o+iedad -a $o 8o$ lo8 +,di#o8 8i$o la :er:et.a di8ti$+i,$ e$tre lo $ormal - lo a$ormal" la :er:et.a em:re8a de re8tit.ir el 8i8tema de la $ormalidad@ E8ta e8 .$a de la8 +ara+ter48ti+a8 de la medi+i$a a+t.al" a.$?.e 8e :.ede demo8trar 6E+ilme$te ?.e 8e trata de .$ 1ieGo 6e$,me$o" de .$a ma$era :ro:ia del de8arrollo del Fde8:e#.eF mDdi+o@ De8de el 8i#lo =VIII la medi+i$a 8iem:re 8e o+.:, de lo ?.e $o 8e re6er4a a ella" e8 de+ir" de otro8 a8:e+to8 di8ti$to8 de lo8 e$6ermo8 - la8 e$6ermedade8" - :re+i8ame$te a84 lo#r, el de85lo?.eo e:i8temol,#i+o de 6i$ale8 del 8i#lo =VIII@ Ha8ta lo8 a9o8 1;( '1;5 " la8 a+ti1idade8 de lo8 mDdi+o8 8e +o$+e$tra5a$ e$ la dema$da de lo8 e$6ermo8 - 8.8 e$6ermedade8@ A84 6.e de8de la Edad Media" - :.ede a6irmar8e ?.e lo8 re8.ltado8 +ie$t46i+o8 - tera:D.ti+o8 6.ero$ $.lo8@ Ha8ta el 8i#lo =VIII la medi+i$a $o 8e li5er, 4*
del e8ta$+amie$to +ie$t46i+o - tera:D.ti+o e$ ?.e 8e e$+o$tra5a de8de la D:o+a medie1al@ F.e e$to$+e8 +.a$do em:e2, a +o$8iderar otro8 +am:o8 di8ti$to8 de lo8 e$6ermo8" 8e i$tere8, :or otro8 a8:e+to8 ?.e $o era$ la8 e$6ermedade8 - deG, de 8er e8e$+ialme$te +l4$i+a :ara em:e2ar a 8er 8o+ial@ Lo8 +.atro #ra$de8 :ro+e8o8 ?.e +ara+teri2a$ a la medi+i$a del 8i#lo =VIII 8o$ lo8 8i#.ie$te8/ 1@ A:ari+i,$ de .$a a.toridad mDdi+a" ?.e $o e8 8im:leme$te la a.toridad del 8a5er" .$a :er8o$a er.dita ?.e 8a5e re6erir8e a lo8 5.e$o8 a.tore8@ La a.toridad mDdi+a e8 .$a a.toridad 8o+ial ?.e :.ede tomar de+i8io$e8 relati1a8 a .$a +i.dad" .$ 5arrio" .$a i$8tit.+i,$" .$ re#lame$to@ E8 la ma$i6e8ta+i,$ de lo ?.e lo8 alema$e8 de$omi$a5a$ FStaat8medi+i$F" medi+i$a del E8tado@ (@ A:ari+i,$ de .$ +am:o de i$ter1e$+i,$ de la medi+i$a di8ti$to de la8 e$6ermedade8/ el aire" el a#.a" la8 +o$8tr.++io$e8" lo8 terre$o8" lo8 de8a#Ue8" et+@ E$ el 8i#lo =VIII todo ello 8e +o$1ierte e$ o5Geto de la medi+i$a@ <@ I$trod.++i,$ de .$ a:arato de medi+ali2a+i,$ +ole+ti1a" a 8a5er" el 7o8:ital@ A$te8 del 8i#lo =VIII el 7o8:ital $o era .$a i$8tit.+i,$ de medi+ali2a+i,$ 8i$o de a8i8te$+ia a lo8 :o5re8 e$ e8:era de la m.erte@ 4@ I$trod.++i,$ de me+a$i8mo8 de admi$i8tra+i,$ mDdi+aI re#i8tro de dato8" +om:ara+i,$" e8ta5le+imie$to de e8tad48ti+a8" et+Dtera@ Co$ 5a8e e$ el 7o8:ital - e$ todo8 e8o8 +o$trole8 8o+iale8" la medi+i$a :.do +o5rar im:.l8o la medi+i$a +l4$i+a ad?.iri, dime$8io$e8 totalme$te $.e1a8@ A medida ?.e la medi+i$a 8e +o$1irti, e$ .$a :rE+ti+a 8o+ial - deG, de 8er .$a :rE+ti+a i$di1id.al" 8e a5riero$ la8 :o8i5ilidade8 a la a$atom4a :atol,#i+a" a la #ra$ medi+i$a 7o8:italaria - a lo8 :ro#re8o8 ?.e 8im5oli2a$ lo8 $om5re8 de Bi+7at" Lae$$e+" Ba-le - otro8@ !or +o$8i#.ie$te" la medi+i$a 8e dedi+a a otro8 +am:o8 ?.e $o 8o$ la8 e$6ermedade8 - +o$ arre#lo a .$ 8i8tema de rela+io$e8 $o re#ido :or la dema$da del :a+ie$teI e8 .$ 1ieGo 6e$,me$o ?.e 6orma :arte de la8 +ara+ter48ti+a8 de la medi+i$a moder$a@ !ero lo ?.e +ara+teri2a al :er4odo :re8e$te e$ e8ta +.r1a #e$eral e8 ?.e la medi+i$a de lo8 Cltimo8 de+e$io8" ademE8 de o+.:ar8e de otro8 a8:e+to8 di8ti$to8 de lo8 :a+ie$te8 - la8 e$6ermedade8" +omie$2a a $o te$er +am:o eBterior@ E$ el 8i#lo =I= la medi+i$a 7a54a re5a8ado lo8 l4mite8 de lo8 e$6ermo8 - la8 e$6ermedade8" :ero toda14a eBi8t4a$ +o8a8 ?.e 8e#.4a$ 8ie$do $o mDdi+a8 - ?.e $o :are+4a$ Fmedi+ali2a5le8F@ La medi+i$a te$4a .$ eBterior - 8e :od4a +o$+e5ir la eBi8te$+ia de .$a :rE+ti+a +or:oral" .$a 7i#ie$e" .$a moral de la 8eB.alidad" et+@" $o +o$trolada8 $i +odi6i+ada8 :or la medi+i$a@ La Re1ol.+i,$ Fra$+e8a" :or eGem:lo" +o$+i5i, .$a 8erie de :ro-e+to8 de moral del +.er:o" de 7i#ie$e del +.er:o" ?.e $o de5er4a$ e8tar e$ modo al#.$o 5aGo +o$trol de lo8 mDdi+o8I 8e +o$+e54a .$a e8:e+ie de rD#ime$ :ol4ti+o 6eli2" e$ ?.e la #e8ti,$ del +.er:o 7.ma$o" la 7i#ie$e" la alime$ta+i,$ o el +o$trol de la 8eB.alidad +orre8:o$der4a$ a .$a +o$+ie$+ia +ole+ti1a e8:o$tE$ea@ E8te ideal de .$a re#.la+i,$ $o mDdi+a del +.er:o - de la +o$d.+ta 7.ma$a +o$ti$., d.ra$te el 8i#lo =I= - lo e$+o$tramo8 :or eGem:lo e$ Ra8:ail@ E$ la 8it.a+i,$ a+t.al" lo dia5,li+o e8 ?.e +.a$do ?.eremo8 re+.rrir a .$ territorio eBterior a la medi+i$a 7allamo8 ?.e -a 7a 8ido medi+ali2ado@ L +.a$do 8e ?.iere o5Getar a la medi+i$a 8.8 de6i+ie$+ia8" 8.8 i$+o$1e$ie$te8 - 8.8 e6e+to8 $o+i1o8 e8to 8e 7a+e e$ $om5re de .$ 8a5er mDdi+o mE8 +om:leto" mE8 re6i$ado - di6.8o@
49
>.i8iera me$+io$ar .$ eGem:lo a e8te re8:e+to/ Illi+7 - 8.8 8e#.idore8 8e9ala$ ?.e la medi+i$a tera:D.ti+a" ?.e i$ter1ie$e :ara re8:o$der a .$a 8i$tomatolo#4a - 5lo?.ear lo8 84$toma8 a:are$te8 de la8 e$6ermedade8" e8 .$a mala medi+i$a@ A ello +o$tra:o$e$ .$ arte de8medi+ali2ado de la 8al.d" la 7i#ie$e" la alime$ta+i,$" el ritmo de 1ida" la8 +o$di+io$e8 de tra5aGo" la 1i1ie$da" et+@ A7ora 5ie$" J?.D e8 a+t.alme$te la 7i#ie$e 8i$o .$a 8erie de re#la8 e8ta5le+ida8 - +odi6i+ada8 :or .$ 8a5er 5iol,#i+o - mDdi+o" +.a$do $o e8 la :ro:ia a.toridad mDdi+a e$ 8. 8e$tido e8tri+to la :ortadora o el +e$tro de ela5ora+i,$K La a$timedi+i$a 8,lo :.ede +o$tra:o$er a la medi+i$a 7e+7o8 o :ro-e+to8 re1e8tido8 de .$a +ierta 6orma de medi+i$a@ Vo- a +itar otro eGem:lo e$ el +am:o de la :8i?.iatr4a@ !.ede a6irmar8e ?.e .$a :rimera 6orma de a$ti:8i?.iatr4a 6.e el :8i+oa$Eli8i8" ?.e a 6i$e8 del 8i#lo =I= +o$8tit.-, .$ :ro-e+to de de8medi+ali2a+i,$ de 1ario8 6e$,me$o8 ?.e la #ra$ 8i$tomatolo#4a :8i?.iEtri+a del :ro:io 8i#lo 7a54a +la8i6i+ado +omo e$6ermedade8@ E8ta a$ti:8i?.iatr4a" el :8i+oa$Eli8i8" a6e+ta a la 7i8teria a la $e.ro8i8" ?.e Fre.d trat, de retirar de lo8 +,di#o8 :8i?.iEtri+o8" :ero 8.:o$e tam5iD$ .$a medi+ali2a+i,$ im:orta$te" :.e8 la :ro:ia +o$d.+ta +otidia$a e8tE a+t.alme$te 8.Geta a la a+ti1idad :8i+oa$al4ti+a" - a.$?.e a7ora 8e o:o$e al :8i+oa$Eli8i8 .$a a$ti:8i?.iatr4a o .$ a$ti:8i+oa$Eli8i8" 8e trata toda14a de .$a a+ti1idad - .$ di8+.r8o de ti:o mDdi+o mE8 o me$o8 ela5orado +o$ .$a :er8:e+ti1a o +o$ 5a8e e$ .$ 8a5er mDdi+o@ No 8e lo#ra 8alir de la medi+ali2a+i,$ - todo8 lo8 e86.er2o8 e$ e8te 8e$tido 8e remite$ a .$ 8a5er mDdi+o@ !or Cltimo" ?.i8iera +itar otro eGem:lo e$ el +am:o de la +rimi$alidad - lo8 eBEme$e8 :eri+iale8 :8i?.iEtri+o8 e$ materia deli+ti1a@ La +.e8ti,$ :la$teada e$ lo8 +,di#o8 :e$ale8 del 8i#lo =I= +o$8i8t4a e$ determi$ar 8i .$ i$di1id.o era .$ e$6ermo me$tal o .$ deli$+.e$te@ Se#C$ el +,di#o 6ra$+D8 de 1*1 " $o 8e :.ede 8er al mi8mo tiem:o deli$+.e$te - lo+o@ El ?.e e8 lo+o $o e8 deli$+.e$te - el a+to +ometido e8 .$ 84$toma" $o .$ delito" - :or lo ta$to $o +a5e la +o$de$a@ A7ora 5ie$" e$ la a+t.alidad el i$di1id.o +o$8iderado +omo deli$+.e$te" - ?.e +omo tal 1a a 8er +o$de$ado" 8e 1e 8ometido a eBame$ +omo 8i 6.era deme$te -" e$ de6i$iti1a" 8iem:re 8e le +o$de$a e$ +ierto modo +omo lo+o@ A84 lo dem.e8tra el 7e+7o de ?.e" :or lo me$o8 e$ Fra$+ia" $o 8e :re#.$te al :erito :8i?.iatra llamado :or el tri5.$al :ara ?.e di+tami$e 8i el 8.Geto 6.e re8:o$8a5le del delito@ La :re#.$ta 8e limita a a1eri#.ar 8i el i$di1id.o e8 :eli#ro8o o $o@ JL +.El e8 e8te +o$+e:to de :eli#roK 3$a de do8" o el :8i?.iatra re8:o$de ?.e el 8.Geto $o e8 :eli#ro8o" e8 de+ir" ?.e $o e8tE e$6ermo $i m.e8tra $i$#C$ 8i#$o :atol,#i+o" - ?.e al $o 8er :eli#ro8o $o 7a- ra2,$ :ara ?.e 8e le +o$de$e &8. $o :atolo#i2a+i,$ 8i#$i6i+a lle1ar a:areGada la 8.:re8i,$ de la +o$de$a)" o 5ie$ el mDdi+o a6irma ?.e el i$di1id.o e8 :eli#ro8o :.e8 t.1o .$a i$6a$+ia 6r.8trada" 8. 8.:ere#o e8 dD5il" $o tie$e $o+i,$ de la realidad" m.e8tra .$a +o$8tit.+i,$ :ara$oi+a" et+@ E$ e8te +a8o el i$di1id.o 7a 8ido F:atolo#i2adoF - 8e le :.ede +a8ti#ar" - 8e le +a8ti#arE e$ la medida e$ ?.e 8e lo ide$ti6i+a +omo e$6ermo@ A84 :.e8" la 1ieGa di+otom4a ?.e" e$ lo8 tDrmi$o8 del +,di#o" +ali6i+a5a al 8.Geto de deli$+.e$te o de e$6ermo" ?.eda totalme$te elimi$ada@ A7ora 8,lo 7a- do8 :o8i5ilidade8" la de .$ :o+o e$6ermo" 8ie$do realme$te deli$+.e$te" o .$ :o+o deli$+.e$te 8ie$do .$ 1erdadero e$6ermo@ El deli$+.e$te $o 8e li5ra de la :atolo#4a@ Re+ie$teme$te .$ eB re+l.8o e8+ri5i, .$ li5ro :ara 7a+er +om:re$der ?.e 8i ro5, $o 6.e :or?.e 8. madre lo de8tet, a$te8 de tiem:o $i :or?.e 8. 8.:ere#o 6.e8e dD5il $i tam:o+o :or?.e 8.6rie8e de :ara$oia" 8i$o :or?.e le dio :or ro5ar - 8er ladr,$@ La :re:o$dera$+ia +o$+edida a la :atolo#4a 8e +o$1ierte e$ .$a 6orma #e$eral de re#.la+i,$ de la 8o+iedad@ La medi+i$a -a $o tie$e +am:o eBterior@ Fi+7te 7a5la5a de FE8tado +omer+ial +erradoF :ara de8+ri5ir la 8it.a+i,$ de !r.8ia e$ 1*1 @ Se :odr4a a6irmar e$ rela+i,$ +o$ la
8o+iedad moder$a ?.e 1i1imo8 e$ FE8tado8 mDdi+o8 a5ierto8F e$ lo8 ?.e la dime$8i,$ de la medi+ali2a+i,$ -a $o tie$e l4mite/ +ierta8 re8i8te$+ia8 :o:.lare8 a la medi+ali2a+i,$ 8e de5e$ :re+i8ame$te a e8ta i$1e8tid.ra de :redomi$io :er:et.o - +o$8ta$te@
('1)1M2- P1L2*I'- ,( L- M(,I'I)!or Cltimo" ?.i8iera eB:o$er otra +ara+ter48ti+a de la medi+i$a moder$a" a 8a5er" lo ?.e :odr4a de$omi$ar8e la e+o$om4a :ol4ti+a de la medi+i$a@ Aam:o+o 8e trata de .$ 6e$,me$o re+ie$te" :.e8 de8de el 8i#lo =VIII la medi+i$a - la 8al.d 6.ero$ :re8e$tada8 +omo :ro5lema e+o$,mi+o@ !or eBi#e$+ia8 e+o$,mi+a8 la medi+i$a 8.r#i, a 6i$ale8 del 8i#lo =VIII@ No 7a- ?.e ol1idar ?.e la :rimera #ra$ e:idemia e8t.diada e$ Fra$+ia e$ el 8i#lo =VII - ?.e dio l.#ar a .$ a+o:io $a+io$al de dato8 $o era e$ realidad .$a e:idemia 8i$o .$a e:i2ootia@ Se trata5a de .$a morta$dad +ata8tr,6i+a e$ .$a 8erie de re5a9o8 del 8.r de Fra$+ia lo ?.e +o$tri5.-, al ori#e$ de la Real So+iedad de Medi+i$a@ La A+ademia de Medi+i$a de Fra$+ia $a+i, de .$a e:i2ootia" $o de .$a e:idemia" lo ?.e dem.e8tra ?.e lo8 :ro5lema8 e+o$,mi+o8 6.ero$ lo8 ?.e moti1aro$ el +omie$2o de la or#a$i2a+i,$ de la medi+i$a@ !.ede a6irmar8e tam5iD$ ?.e la #ra$ $e.rolo#4a de D.+7e$$e de Bo.lo#$e" de C7ar+ot@@@" $a+i, +o$ lo8 a++ide$te8 6erro1iario8 - a++ide$te8 de tra5aGo o+.rrido8 alrededor de 1*M " e$ el mome$to e$ ?.e 8e :la$tea5a el :ro5lema de lo8 8e#.ro8" la i$+a:a+idad :ara el tra5aGo" la re8:o$8a5ilidad +i1il de lo8 :atro$o8 o de lo8 e$+ar#ado8 de lo8 tra$8:orte8@ La 5a8e e+o$,mi+a de la medi+i$a moder$a e8t.1o :re8e$te e$ 8. 7i8toria@ !ero lo ?.e re8.lta :e+.liar e$ la 8it.a+i,$ a+t.al e8 ?.e la medi+i$a 8e 1i$+.l, +o$ lo8 #ra$de8 :ro5lema8 e+o$,mi+o8 a tra1D8 de .$ a8:e+to di8ti$to del tradi+io$al@ E$ otro mome$to lo ?.e 8e eBi#4a a la medi+i$a era el e6e+to e+o$,mi+o de dar a la 8o+iedad i$di1id.o8 6.erte8" e8 de+ir" +a:a+e8 de tra5aGar" de a8e#.rar la +o$8ta$+ia de la 6.er2a la5oral" 8. meGoramie$to re:rod.++i,$@ Se re+.rri, a la medi+i$a +omo a .$ i$8tr.me$to de ma$te$imie$to re:rod.++i,$ de la 6.er2a la5oral :ara el 6.$+io$amie$to de la 8o+iedad moder$a@ E$ la a+t.alidad la medi+i$a e$tro$+a +o$ la e+o$om4a :or otro +o$d.+to@ No 8im:leme$te :or?.e e8 +a:a2 de re:rod.+ir la 6.er2a de tra5aGo 8i$o :or?.e :.ede :rod.+ir dire+tame$te ri?.e2a e$ la medida e$ ?.e la 8al.d +o$8tit.-e .$ de8eo :ara .$o8 - .$ l.+ro :ara otro8@ La 8al.d e$ la medida e$ ?.e 8e +o$1irti, e$ o5Geto de +o$8.mo" e$ :rod.+to ?.e :.ede 8er 6a5ri+ado :or .$o8 la5oratorio8 6arma+D.ti+o8" mDdi+o8" et+@" - +o$8.mido :or otro8 'lo8 e$6ermo8 :o8i5le8 - reale8' ad?.iri, im:orta$+ia e+o$,mi+a - 8e i$trod.Go e$ el mer+ado@ El +.er:o 7.ma$o 8e 1io do5leme$te e$#lo5ado :or el mer+ado/ e$ :rimer l.#ar e$ ta$to ?.e +.er:o a8alariado" +.a$do el 7om5re 1e$d4a 8. 6.er2a de tra5aGo" - e$ 8e#.$do l.#ar :or i$termedio de la 8al.d@ !or +o$8i#.ie$te el +.er:o 7.ma$o e$tra de $.e1o e$ .$ mer+ado e+o$,mi+o" :.e8to ?.e e8 8.8+e:ti5le a la8 e$6ermedade8 - a la 8al.d" al 5ie$e8tar o al male8tar" a la ale#r4a o al 8.6rimie$to" e$ la medida ?.e e8 o5Geto de 8e$8a+io$e8" de8eo8" et+Dtera@ De8de el mome$to e$ ?.e el +.er:o 7.ma$o e$tra e$ el mer+ado" :or media+i,$ del +o$8.mo de 8al.d" a:are+e$ 1ario8 6e$,me$o8 ?.e +a.8a$ di86.$+io$e8 e$ el 8i8tema de 8al.d - e$ la medi+i$a +o$tem:orE$ea@ Co$trariame$te a lo ?.e +a54a e8:erar" la i$trod.++i,$ del +.er:o 7.ma$o - de la 8al.d e$ el 8i8tema de +o$8.mo - mer+ado $o ele1, de .$a ma$era +orrelati1a - :ro:or+io$al el $i1el de 51
8al.d@ La i$trod.++i,$ de la 8al.d e$ .$ 8i8tema e+o$,mi+o ?.e :od4a 8er +al+.lado - medido i$di+, ?.e el $i1el de 8al.d $o o:era5a e$ la a+t.alidad +omo el $i1el de 1ida@ Si el $i1el de 1ida 8e de6i$e +omo la +a:a+idad de +o$8.mo de lo8 i$di1id.o8" el +re+imie$to del +o$8.mo 7.ma$o" ?.e a.me$ta i#.alme$te el $i1el de 8al.d" $o meGora e$ la mi8ma :ro:or+i,$ e$ ?.e a.me$ta el +o$8.mo mDdi+o@ Lo8 de$omi$ado8 e+o$omi8ta8 de la 8al.d e8t.diaro$ 1ario8 7e+7o8 de e8ta $at.rale2a@ !or eGem:lo" C7arle8 Le1i$8o$" e$ .$ e8t.dio 8o5re la :rod.++i,$ de la 8al.d ?.e data de 19M4" i$di+, ?.e al a.me$tar e$ .$ 1Y el +o$8.mo de lo8 8er1i+io8 mDdi+o8 de8+e$di, e$ .$ "1Y el $i1el de mortalidad" de81ia+i,$ ?.e :.ede +o$8iderar8e +omo $ormal :ero ?.e 8,lo o+.rre e$ .$ medio :.ro - 6i+ti+io@ E$ el mome$to e$ ?.e el +o$8.mo mDdi+o 8e +olo+a e$ el medio real" 8e o58er1a ?.e la8 1ariedade8 del medio" e$ :arti+.lar el +o$8.mo de alime$to8" la ed.+a+i,$ - lo8 i$#re8o8 6amiliare8" 8o$ 6a+tore8 ?.e i$6l.-e$ mE8 ?.e el +o$8.mo mDdi+o e$ la ta8a de mortalidad@ !or eGem:lo" el a.me$to de lo8 i$#re8o8 :.ede eGer+er .$ e6e+to $e#ati1o 8o5re la mortalidad - e8 do8 1e+e8 ma-or ?.e el +o$8.mo de medi+ame$to8@ E8 de+ir" 8i lo8 i$#re8o8 8,lo a.me$ta$ e$ la mi8ma :ro:or+i,$ ?.e el +o$8.mo de 8er1i+io8 mDdi+o8" el 5e$e6i+io ?.e 8.:o$e el a.me$to del +o$8.mo mDdi+o ?.edarE a$.lado e i$1ertido :or el :e?.e9o i$+reme$to de lo8 i$#re8o8@ De ma$era a$Elo#a" la ed.+a+i,$ a+tCa 8o5re el $i1el de 1ida e$ .$a :ro:or+i,$ do8 1e+e8 - media ma-or ?.e el +o$8.mo mDdi+o@ !or +o$8i#.ie$te" :ara .$a 1ida :rolo$#ada" e8 :re6eri5le :o8eer .$ ma-or $i1el de ed.+a+i,$ ?.e .$ ma-or +o$8.mo mDdi+o@ A84" :.e8" 8i el +o$8.mo mDdi+o 8e +olo+a e$ el +o$G.$to de 1aria5le8 ?.e :.ede$ a+t.ar 8o5re la ta8a de mortalidad" 8e o58er1arE ?.e e8te 6a+tor e8 el mE8 dD5il de todo8@ La8 e8tad48ti+a8 de 19; i$di+a$ ?.e" a :e8ar de .$ a.me$to +o$8ta$te del +o$8.mo mDdi+o" la ta8a de mortalidad" ?.e e8 .$o de lo8 i$di+adore8 mE8 im:orta$te8 de 8al.d" $o di8mi$.-," - re8.lta toda14a ma-or :ara lo8 7om5re8 ?.e :ara la8 m.Gere8@ !or +o$8i#.ie$te" el $i1el de +o$8.mo mDdi+o - el $i1el de 8al.d $o #.arda$ rela+i,$ dire+ta" lo ?.e re1ela .$a :aradoGa e+o$,mi+a de .$ +re+imie$to de +o$8.mo ?.e $o 1a a+om:a9ado de $i$#C$ 6e$,me$o :o8iti1o del lado de la 8al.d" la mor5ilidad - la mortalidad@ Otra :aradoGa de e8ta i$trod.++i,$ de la 8al.d e$ la e+o$om4a :ol4ti+a e8 el 7e+7o de ?.e la8 tra$86ere$+ia8 8o+iale8 ?.e 8e e8:era5a$ de lo8 8i8tema8 del 8e#.ro 8o+ial $o de8em:e9a$ la 6.$+i,$ de8eada@ E$ realidad" la de8i#.aldad de +o$8.mo de lo8 8er1i+io8 mDdi+o8 e8 +a8i ta$ im:orta$te +omo a$te8@ Lo8 mE8 adi$erado8 +o$ti$Ca$ .tili2a$do lo8 8er1i+io8 mDdi+o8 m.+7o mE8 ?.e lo8 :o5re8" +omo o+.rre 7o- e$ Fra$+ia" lo ?.e da l.#ar a ?.e lo8 +o$8.midore8 mE8 dD5ile8" o 8ea lo8 mE8 :o5re8" :a#.e$ +o$ 8.8 +o$tri5.+io$e8 el 8.:er+o$8.mo de lo8 mE8 ri+o8@ !or a9adid.ra" la8 i$1e8ti#a+io$e8 +ie$t46i+a8 - la ma-or :arte del e?.i:o 7o8:italario mE8 1alio8o +aro 8e 6i$a$+ia$ +o$ la +.ota del 8e#.ro 8o+ial" mie$tra8 ?.e lo8 8e+tore8 e$ ma$o8 de la medi+i$a :ri1ada 8o$ lo8 mE8 re$ta5le8 :or?.e tD+$i+ame$te re8.lta$ me$o8 +om:li+ado8@ Lo ?.e e$ Fra$+ia 8e de$omi$a al5er#.e mDdi+o" e8 de+ir" .$a 7o8:itali2a+i,$ 5re1e :or moti1o8 le1e8" +omo .$a :e?.e9a o:era+i,$" :erte$e+e al 8e+tor :ri1ado - de e8a ma$era lo 8o8tie$e el 6i$a$+iamie$to +ole+ti1o - 8o+ial de la8 e$6ermedade8@ A84 1emo8 ?.e la i#.ala+i,$ del +o$8.mo mDdi+o ?.e 8e e8:era5a del 8e#.ro 8o+ial 8e ad.lter, e$ 6a1or de .$ 8i8tema ?.e tie$de +ada 1e2 mE8 a re8ta5le+er la8 #ra$de8 de8i#.aldade8 a$te la e$6ermedad - la m.erte ?.e +ara+teri2a5a$ a la 8o+iedad del 8i#lo =I=@ Ho-" el dere+7o a la 8al.d i#.al :ara todo8 :a8a :or .$ e$#ra$aGe ?.e lo +o$1ierte e$ .$a de8i#.aldad@ Se :la$tea a lo8 mDdi+o8 el 8i#.ie$te :ro5lema/ J+.El e8 el de8ti$o de la 6i$a$+ia+i,$ 8o+ial de la medi+i$a" el l.+ro deri1ado de la 8al.dK A:are$teme$te e8ta 6i$a$+ia+i,$ 1a a :arar a lo8
5(
mDdi+o8" :ero e$ realidad $o 8.+ede a84@ La rem.$era+i,$ ?.e re+i5e$ lo8 mDdi+o8" :or im:orta$te ?.e 8ea e$ +ierto8 :a48e8" $o re:re8e$ta $ada e$ lo8 5e$e6i+io8 e+o$,mi+o8 deri1ado8 de la e$6ermedad o de la 8al.d@ Lo8 ?.e realme$te o5tie$e$ la ma-or re$ta5ilidad de la 8al.d 8o$ la8 #ra$de8 em:re8a8 6arma+D.ti+a8@ E$ e6e+to" la i$d.8tria 6arma+D.ti+a e8tE 8o8te$ida :or la 6i$a$+ia+i,$ +ole+ti1a de la 8al.d - la e$6ermedad" :or media+i,$ de la8 i$8tit.+io$e8 del 8e#.ro 8o+ial ?.e o5tie$e$ 6o$do8 de la8 :er8o$a8 ?.e o5li#atoriame$te de5e$ :rote#er8e +o$tra la8 e$6ermedade8@ Si e8ta 8it.a+i,$ toda14a $o e8tE 5ie$ :re8e$te e$ la +o$+ie$+ia de lo8 +o$8.midore8 de 8al.d" e8 de+ir" de lo8 a8e#.rado8 8o+iale8" lo8 mDdi+o8 la +o$o+e$ :er6e+tame$te@ E8to8 :ro6e8io$ale8 8e da$ +ada 1e2 mE8 +.e$ta de ?.e 8e e8tE$ +o$1irtie$do e$ i$termediario8 +a8i a.tomEti+o8 e$tre la i$d.8tria 6arma+D.ti+a - la dema$da del +lie$te" e8 de+ir" e$ 8im:le8 di8tri5.idore8 de medi+ame$to8 - medi+a+i,$@ Vi1imo8 .$a 8it.a+i,$ e$ la ?.e +ierto8 7e+7o8 6.ero$ lle1ado8 a .$ :aroBi8mo@ L e8to8 7e+7o8" e$ el 6o$do" 8o$ lo8 mi8mo8 de todo el de8arrollo mDdi+o del 8i8tema a :artir del 8i#lo =VIII +.a$do 8.r#i, .$a e+o$om4a :ol4ti+a de la 8al.d" lo8 :ro+e8o8 de medi+ali2a+i,$ #e$erali2ada" lo8 me+a$i8mo8 de la 5io7i8toria@ La de$omi$ada +ri8i8 a+t.al de la medi+i$a $o e8 mE8 ?.e .$a 8erie de 6e$,me$o8 8.:leme$tario8 eBa+er5ado8 ?.e modi6i+a$ al#.$o8 a8:e+to8 de la +.r1a" :ero ?.e $o la +rearo$@ La 8it.a+i,$ a+t.al $o 8e de5e +o$8iderar e$ 6.$+i,$ de medi+i$a o a$timedi+i$a" de i$terr.:+i,$ o $o i$terr.:+i,$ de lo8 +o8te8" de retor$o o $o a .$a e8:e+ie de 7i#ie$e $at.ral" al 5.+oli8mo :aramDdi+o@ E8ta8 alter$ati1a8 +are+e$ de 8e$tido@ E$ +am5io 84 tie$e 8e$tido" - :or e8o +ierto8 e8t.dio8 7i8t,ri+o8 :.ede$ re8.ltar de +ierta .tilidad" tratar de +om:re$der e$ ?.D +o$8i8ti, el Fde8:e#.eF 8a$itario - mDdi+o de la8 8o+iedade8 de ti:o e.ro:eo a :artir del 8i#lo =VIII@ I$tere8a 8a5er +.El 6.e el modelo .tili2ado - e$ ?.D medida 8e :.ede modi6i+ar" - :or Cltimo" e$ el +a8o de la8 8o+iedade8 ?.e $o +o$o+iero$ e8e modelo de de8arrollo de la medi+i$a '?.e :or 8. 8it.a+i,$ +olo$ial o 8emi+olo$ial 8,lo t.1iero$ .$a rela+i,$ remota o 8e+.$daria +o$ e8ta8 e8tr.+t.ra8 mDdi+a8 - a7ora :ide$ .$a medi+ali2a+i,$" a la ?.e tie$e$ dere+7o :or?.e la8 e$6ermedade8 i$6e++io8a8 a6e+ta$ a millo$e8 de :er8o$a8' $o 8er4a 1Elido em:lear el ar#.me$to" e$ $om5re de .$ 5.+oli8mo a$timDdi+o" de ?.e +.a$do e8to8 :a48e8 $o 8.6ra$ e8ta8 i$6e++io$e8 eB:erime$tarE$ e$6ermedade8 de#e$erati1a8 +omo e$ E.ro:a@ E8 :re+i8o a1eri#.ar 8i el modelo de de8arrollo mDdi+o de E.ro:a 8.r#ido a :artir de lo8 8i#lo8 =VIII - =I= 8e de5e re+o$8tit.ir o modi6i+ar - e$ ?.D medida e8to de5e 7a+er8e :ara 8. a:li+a+i,$ e6i+a2 e$ e8a8 8o+iedade8 8i$ ?.e 8e :rod.2+a$ +o$8e+.e$+ia8 $e#ati1a8@ !or e8o +reo ?.e la re1i8i,$ de la 7i8toria de la medi+i$a ?.e :odamo8 reali2ar tie$e +ierta .tilidad/ 8e trata de +o$o+er meGor $o ta$to la +ri8i8 a+t.al de la medi+i$a 'lo ?.e +o$8tit.-e .$ +o$+e:to 6al8o'" 8i$o +.El 6.e el modelo de 6.$+io$amie$to 7i8t,ri+o de e8a di8+i:li$a de8de el 8i#lo =VIII" :ara 8a5er e$ ?.D medida 7o- 8e :.ede modi6i+ar@ E8 el mi8mo :ro5lema ?.e 8e :la$tea$ lo8 e+o$omi8ta8 moder$o8 ?.e 8e 1iero$ o5li#ado8 a e8t.diar el Fde8:e#.eF e+o$,mi+o de E.ro:a a :artir de lo8 8i#lo8 =VII - =VIII :ara 1er 8i e8e modelo de de8arrollo 8e :od4a ada:tar a 8o+iedade8 toda14a $o i$d.8triali2ada8@ Se re?.iere la mode8tia - el or#.llo de e8o8 e+o$omi8ta8 :ara a6irmar ?.e la medi+i$a $o de5e 8er re+7a2ada $i ado:tada +omo talI ?.e la medi+i$a 6orma :arte de .$ 8i8tema 7i8t,ri+oI ?.e $o e8 .$a +ie$+ia :.ra - ?.e 6orma :arte de .$ 8i8tema e+o$,mi+o - de .$ 8i8tema de :oder" - ?.e e8 $e+e8ario determi$ar lo8 14$+.lo8 e$tre la medi+i$a" la e+o$om4a" el :oder - la 8o+iedad :ara 1er e$ ?.D medida 8e :.ede re+ti6i+ar o a:li+ar el modelo@
5<
3. 4is!oria de la medicali5acin
E$ mi +o$6ere$+ia :re+ede$te tratD de demo8trar ?.e el :ro5lema 6.$dame$tal $o re8ide e$ la a$timedi+i$a +o$tra la medi+i$a" 8i$o e$ el de8arrollo del 8i8tema mDdi+o - el modelo 8e#.ido :or el Fde8:e#.eF mDdi+o - 8a$itario de O++ide$te a :artir del 8i#lo =VIII@ !ro+.rD" :.e8" 8it.ar tre8 :.$to8 a mi G.i+io im:orta$te8/ 1) La biohistoria" e8 de+ir" el e6e+to e$ el Em5ito 5iol,#i+o de la i$ter1e$+i,$ mDdi+aI la 7.ella ?.e :.ede deGar e$ la 7i8toria de la e8:e+ie 7.ma$a la 6.erte i$ter1e$+i,$ mDdi+a ?.e +ome$2, e$ el 8i#lo =VIII@ La 7i8toria de la e8:e+ie 7.ma$a $o :erma$e+i, i$di6ere$te a la medi+ali2a+i,$@ E8te e8 .$ :rimer +am:o de e8t.dio aC$ $o m.- 5ie$ a$ali2ado" :ero -a +ir+.$8+rito@ Sa5emo8 ?.e 1aria8 e$6ermedade8 i$6e++io8a8 de8a:are+iero$ de la 7i8toria de O++ide$te i$+l.8o a$te8 de i$trod.+ir8e la #ra$ ?.imiotera:ia del 8i#lo ==@ La :e8te" o la 8erie de e$6ermedade8 a la8 ?.e lo8 +ro$i8ta8" 7i8toriadore8 - mDdi+o8 de la D:o+a diero$ e8e $om5re" 8e 6.e de81a$e+ie$do d.ra$te lo8 8i#lo8 =VIII - =I= 8i$ ?.e 8e +o$o2+a$ la8 ra2o$e8 $i lo8 me+a$i8mo8 de e8te 6e$,me$o" ?.e de5e 8er e8t.diado@ Otro +a8o +Dle5re e8 el de la t.5er+.lo8i8@ !or +ada ; e$6ermo8 ?.e e$ 1*( mor4a$ de t.5er+.lo8i8 8,lo <5 +orr4a$ la mi8ma 8.erte e$ 1**(" a9o e$ ?.e Xo+7 de8+.5ri, el 5a+ilo ?.e lle1a 8. $om5reI - +.a$do e$ 1945 8e i$trod.Go la ?.imiotera:ia" la +i6ra ?.ed, red.+ida a 5 @ JC,mo - :or ?.D ra2,$ 8e :rod.Go e8ta re#re8i,$ de la e$6ermedadK JC.Ele8 8o$" de8de el :.$to de 1i8ta de la 5io7i8toria" lo8 me+a$i8mo8 ?.e i$ter1i$iero$K No +a5e la me$or d.da de ?.e el +am5io de la8 +o$di+io$e8 8o+ioe+o$,mi+a8" lo8 6e$,me$o8 de ada:ta+i,$" lo8 de re8i8te$+ia del or#a$i8mo" el :ro:io de5ilitamie$to del 5a+ilo - la8 medida8 de 7i#ie$e - de ai8lamie$to eGer+iero$ .$a 6.$+i,$ im:orta$te@ Lo8 +o$o+imie$to8 al re8:e+to di8ta$ de 8er +om:leto8" :ero 8er4a i$tere8a$te e8t.diar la e1ol.+i,$ de la8 rela+io$e8 e$tre la e8:e+ie 7.ma$a - 8. +am:o 5a+ilar o 14ri+o - la8 i$ter1e$+io$e8 de la 7i#ie$e" de la medi+i$a" de la8 di6ere$te8 modalidade8 tera:D.ti+a8@ E$ Fra$+ia" .$ #r.:o de 7i8toriadore8 '+omo Le Ro- Lad.rie - 0ea$!ierre !eter ' 7a$ +ome$2ado a a$ali2ar e8o8 6e$,me$o8" - 8o5re la 5a8e de e8tad48ti+a8 del re+l.tamie$to militar e$ el 8i#lo =I=" eBami$aro$ +ierta8 e1ol.+io$e8 8omEti+a8 de la e8:e+ie 7.ma$a@ () La medicalizacin" e8 de+ir" el 7e+7o de ?.e la eBi8te$+ia" la +o$d.+ta" el +om:ortamie$to" el +.er:o 7.ma$o" 8e 1ie8e$ e$#lo5ado8" a :artir del 8i#lo =VIII" e$ .$a red de medi+ali2a+i,$ +ada 1e2 mE8 de$8a - mE8 am:lia" ?.e +.a$to mE8 6.$+io$a me$o8 8e e8+a:a a la medi+i$a@ La i$1e8ti#a+i,$ mDdi+a" +ada 1e2 mE8 :e$etra$te - mi$.+io8a" - la am:lia+i,$ de la8 i$8tit.+io$e8 de 8al.d tam5iD$ mere+e$ 8er e8t.diada8@ L a84 trato de 7a+erlo +o$ al#.$o8 #r.:o8 e$ el Cole#io de Fra$+ia" .$o de lo8 +.ale8 e8t.dia el +re+imie$to de la 7o8:itali2a+i,$ - 8.8 me+a$i8mo8 e$ el 8i#lo =VIII - +omie$2o8 del =I=" mie$tra8 ?.e otro8 8e dedi+a$ a lo8 7o8:itale8 - a7ora :ro-e+ta$ reali2ar .$ e8t.dio de la 1i1ie$da - todo lo ?.e ella e$+ierra/ el 8i8tema de de8a#Ue8" 14a8 de trE$8ito" e?.i:o8 +ole+ti1o8 ?.e a8e#.ra$ el 6.$+io$amie$to de la 1i1ie$da :arti+.lar e$ el medio .r5a$o@
54
<) La economa de la salud* o 8ea" la i$te#ra+i,$ del meGoramie$to de la 8al.d" lo8 8er1i+io8 de 8al.d - el +o$8.mo de 8al.d e$ el de8arrollo e+o$,mi+o de la8 8o+iedade8 mE8 :ri1ile#iada8@ Se trata de .$ :ro5lema di64+il - +om:leGo" +.-o8 a$te+ede$te8 $o 8e +o$o+e$ 5ie$@ E$ Fra$+ia 7a- .$ #r.:o ?.e 8e dedi+a a e8e tema" el FCe$tre dPEt.de8 et de RD+7er+7e8 d. Bie$DtreF &CEREBRE)" del ?.e 6orma$ :arte Leto.rm-" Xar8e$t- - C7arle8 D.:.-" ?.e e8t.dia$ :ri$+i:alme$te lo8 :ro5lema8 de +o$8.mo de 8al.d de lo8 Cltimo8 trei$ta a9o8@ HISAORIA DE LA MEDICALIVACIZN !.e8to ?.e me dedi+o e8e$+ialme$te a i$1e8ti#ar la 7i8toria de la medi+ali2a+i,$" a +o$ti$.a+i,$ a$ali2arD al#.$o8 de lo8 a8:e+to8 de la medi+ali2a+i,$ de la8 8o+iedade8 - de la :o5la+i,$ a :artir del 8i#lo =I=" toma$do +omo re6ere$+ia el eGem:lo 6ra$+D8" +o$ el ?.e e8tomE8 6amiliari2ado@ Co$+retame$te me re6erirD al $a+imie$to de la medi+i$a 8o+ial@ Co$ 6re+.e$+ia" 8e o58er1a ?.e +ierto8 +r4ti+o8 de la medi+i$a a+t.al 8o8tie$e$ el +o$+e:to de ?.e la medi+i$a a$ti#.a '#rie#a - e#i:+ia' o la8 6orma8 de medi+i$a de la8 8o+iedade8 :rimiti1a8" 8o$ medi+i$a8 8o+iale8" +ole+ti1a8" $o +o$+e$trada8 e$ el i$di1id.o@ Mi i#$ora$+ia e$ et$olo#4a - e#i:tolo#4a me im:ide o:i$ar 8o5re el :ro5lemaI :ero a :e8ar de lo8 e8+a8o8 +o$o+imie$to8 ?.e :o8eo de la 7i8toria #rie#a la idea me deGa :er:leGo" :.e8 $o +o$+i5o +,mo 8e :.ede +ali6i+ar de +ole+ti1a - 8o+ial a la medi+i$a #rie#a@ !ero D8to8 $o 8o$ lo8 :ro5lema8 im:orta$te8@ La +.e8ti,$ e8tri5a e$ 8a5er 8i la medi+i$a moder$a" +ie$t46i+a" ?.e $a+i, a 6i$e8 del 8i#lo =VIII e$tre Mor#a#$i - Bi+7at" +o$ la i$trod.++i,$ de la a$atom4a :atol,#i+a" e8 o $o i$di1id.al@ JSe :odr4a a6irmar" +omo lo 7a+e$ al#.$o8 'e$ .$a :er8:e+ti1a ?.e +o$8idera$ :ol4ti+a :ero ?.e $o lo e8 :or $o 8er 7i8t,ri+a' ?.e la medi+i$a moder$a e8 i$di1id.al :or?.e :e$etr, e$ el i$terior de la8 rela+io$e8 de mer+adoKI Jla medi+i$a moder$a" e$ la medida e$ ?.e e8tE 1i$+.lada +o$ .$a e+o$om4a +a:itali8ta" e8 .$a medi+i$a i$di1id.al o i$di1id.ali8ta ?.e +o$o+e C$i+ame$te la rela+i,$ de mer+ado del mDdi+o +o$ el e$6ermo e i#$ora la dime$8i,$ #lo5al" +ole+ti1a" de la 8o+iedadK !ro+.rarD demo8trar ?.e D8te $o e8 el +a8o@ La medi+i$a moder$a e8 .$a medi+i$a 8o+ial +.-o 6.$dame$to e8 .$a +ierta te+$olo#4a del +.er:o 8o+ialI la medi+i$a e8 .$a :rE+ti+a 8o+ial" 8,lo .$o de 8.8 a8:e+to8 e8 i$di1id.ali8ta - 1alori2a la8 rela+io$e8 e$tre el mDdi+o - el :a+ie$te@ A e8te re8:e+to ?.i8iera 7a+er re6ere$+ia al li5ro de Var$ L@ B.llo.#7" +he Development of Medicine as a #rofession, +he -ontribution of the Medieval .niversit( to Modern Medicine /0" e$ el ?.e 8e m.e8tra +larame$te el +arE+ter i$di1id.ali8ta de la medi+i$a medie1al - .$a8 dime$8io$e8 +ole+ti1a8 de la a+ti1idad mDdi+a eBtraordi$ariame$te di8+reta8 - limitada8@ So8te$#o la 7i:,te8i8 de ?.e +o$ el +a:itali8mo $o 8e :a8, de .$a medi+i$a +ole+ti1a a .$a medi+i$a :ri1ada" 8i$o :re+i8ame$te lo +o$trarioI el +a:itali8mo" ?.e 8e de8e$1.el1e a 6i$e8 del 8i#lo =VIII - +omie$2o8 del =I=" 8o+iali2, .$ :rimer o5Geto" ?.e 6.e el +.er:o" e$ 6.$+i,$ de la 6.er2a :rod.+ti1a" de la 6.er2a la5oral@ El +o$trol de la 8o+iedad 8o5re lo8 i$di1id.o8 $o 8e o:era 8im:leme$te :or la +o$+ie$+ia o :or la ideolo#4a 8i$o ?.e 8e eGer+e e$ el +.er:o" +o$ el +.er:o@ !ara la 8o+iedad +a:itali8ta lo im:orta$te era lo 5iol,#i+o" lo 8omEti+o" lo +or:oral a$te8 ?.e $ada@ El +.er:o e8 .$a realidad 5io:ol4ti+aI la medi+i$a e8 .$a e8trate#ia 5io:ol4ti+a@ JC,mo 8e :rod.Go e8ta 8o+iali2a+i,$K
19
N.e1a LorH" Ha6$er !.5li+atio$8" 19M5@
55
>.i8iera eB:li+ar mi :o8i+i,$ e$ rela+i,$ +o$ +ierta8 7i:,te8i8 #e$eralme$te a+e:tada8@ E8 +ierto ?.e el +.er:o 7.ma$o 8e re+o$o+i, :ol4ti+a - 8o+ialme$te +omo 6.er2a de tra5aGo@ Si$ em5ar#o" :are+e +ara+ter48ti+o de la e1ol.+i,$ de la medi+i$a 8o+ial" o 8ea" de la :ro:ia medi+i$a e$ O++ide$te" ?.e al :ri$+i:io el :oder mDdi+o $o 8e :reo+.:, del +.er:o 7.ma$o +omo 6.er2a de :rod.++i,$@ La medi+i$a $o e8ta5a i$tere8ada :or el +.er:o del :roletario" :or el +.er:o 7.ma$o" +omo i$8tr.me$to la5oral@ No 6.e 8i$o 7a8ta la 8e#.$da mitad del 8i#lo =I= +.a$do 8e :la$te, el :ro5lema del +.er:o" de la 8al.d - del $i1el de la 6.er2a :rod.+ti1a de lo8 i$di1id.o8@ !odr4amo8 re+o$8tr.ir tre8 eta:a8 de la 6orma+i,$ de la medi+i$a 8o+ial/ la medi+i$a del E8tado" la medi+i$a .r5a$a - la medi+i$a de la 6.er2a la5oral@ MEDICINA DE ESAADO La Fmedi+i$a de E8tadoF 8e de8arroll, :ri$+i:alme$te e$ Alema$ia a +omie$2o8 del 8i#lo =VIII@ So5re e8te :ro5lema e8:e+46i+o +o$1ie$e me$+io$ar la a6irma+i,$ de MarB e$ el 8e$tido de ?.e la e+o$om4a era i$#le8a" la :ol4ti+a 6ra$+e8a - la 6ilo8o64a alema$a" :.e8 6.e e$ Alema$ia do$de 8e 6orm, e$ el 8i#lo =VIII 'm.+7o a$te8 ?.e e$ Fra$+ia e I$#laterra' lo ?.e :.ede de$omi$ar8e +ie$+ia del E8tado@ El +o$+e:to de FStaat8Oi88e$+7a6tF e8 :rod.+to de Alema$ia" 5aGo el $om5re de F+ie$+ia de E8tadoF 8e :.ede$ a#r.:ar do8 a8:e+to8 ?.e 8.r#e$ e$ e8a D:o+a e$ el :ro:io :a48/ 1@ !or .$ lado" .$ +o$o+imie$to +.-o o5Geto e8 el E8tadoI $o 8,lo lo8 re+.r8o8 $at.rale8 de .$a 8o+iedad" $i la8 +o$di+io$e8 de 8. :o5la+i,$" 8i$o tam5iD$ el 6.$+io$amie$to #e$eral de la ma?.i$aria :ol4ti+a@ La8 i$1e8ti#a+io$e8 8o5re lo8 re+.r8o8 - el 6.$+io$amie$to de lo8 E8tado8 +o$8tit.-e .$a e8:e+ialidad" .$a di8+i:li$a alema$a del 8i#lo =VIII@ (@ !or otro lado" la eB:re8i,$ a5ar+a tam5iD$ la 8erie de :ro+edimie$to8 media$te lo8 +.ale8 el E8tado o5t.1o - a+.m.l, +o$o+imie$to8 :ara #ara$ti2ar 8. 6.$+io$amie$to@ El E8tado" +omo o5Geto de +o$o+imie$to - +omo i$8tr.me$to - l.#ar de ad?.i8i+i,$ de +o$o+imie$to8 +ie$t46i+o8" 8e de8arroll, +o$ mE8 ra:ide2 e i$te$8idad e$ Alema$ia ?.e e$ Fra$+ia e I$#laterra@ No e8 6E+il determi$ar la ra2,$ de e8te 6e$,me$o" - 7a8ta a7ora lo8 7i8toriadore8 $o 8e 7a$ o+.:ado dema8iado del a8.$to o del :ro5lema del $a+imie$to de la +ie$+ia del E8tado o de .$a +ie$+ia e8tatal e$ Alema$ia@ A mi G.i+io ello 8e de5e al 7e+7o de ?.e Alema$ia $o 8e +o$1ierte e$ E8tado .$itario 7a8ta el 8i#lo =I=" de8:.D8 de .$a -.Bta:o8i+i,$ de +.a8i E8tado8" :8e.do'E8tado8" :e?.e9a8 .$idade8 m.- :o+o Fe8tatale8F@ L :re+i8ame$te a medida ?.e 8e 6orma$ lo8 E8tado8" 8e 1a$ de8arrolla$do e8o8 +o$o+imie$to8 e8tatale8 - la :reo+.:a+i,$ :or el :ro:io 6.$+io$amie$to del E8tado@ La8 :e?.e9a8 dime$8io$e8 de lo8 E8tado8" la8 -.Bta:o8i+io$e8" 8.8 :er:et.o8 +o$6li+to8 - 8.8 +o$6ro$ta+io$e8" la 5ala$2a de 6.er2a8 8iem:re de8e?.ili5rada8 - 1aria5le8" le8 o5li#aro$ a :o$derar8e - a +om:arar8e .$o8 +o$ otro8" a imitar 8.8 mDtodo8 - a tratar de 8.8tit.ir la 6.er2a :or otra8 rela+io$e8@ Mie$tra8 ?.e lo8 #ra$de8 E8tado8" +omo Fra$+ia e I$#laterra" :od4a$ 6.$+io$ar relati1ame$te 8i$ :reo+.:a+i,$" :ro1i8to8 de :odero8a8 ma?.i$aria8 +omo la8 del eGDr+ito o la :oli+4a" e$ Alema$ia la :e?.e9a dime$8i,$ de lo8 E8tado8 7i2o $e+e8aria - :o8i5le e8a +o$+ie$+ia di8+.r8i1a del 6.$+io$amie$to e8tatal de la 8o+iedad@
5M
Otra ra2,$ de e8ta e1ol.+i,$ de la +ie$+ia del E8tado e8 la 6alta de de8arrollo e+o$,mi+o" o 8. e8ta$+amie$to" e$ Alema$ia e$ el 8i#lo =VII" de8:.D8 de la #.erra de lo8 < a9o8 - de lo8 #ra$de8 tratado8 de Fra$+ia - A.8tria@ De8:.D8 del :rimer mo1imie$to de de8arrollo de Alema$ia e$ la D:o+a del Re$a+imie$to" 8.r#i, e$ 6orma limitada la 5.r#.e84a" +.-o im:.l8o e+o$,mi+o 6.e 5lo?.eado e$ el 8i#lo =VII" im:idiD$dole 7allar .$a o+.:a+i,$ - 8.58i8tir e$ el +omer+io" e$ la ma$.6a+t.ra - e$ la i$d.8tria $a+ie$te@ B.8+, e$to$+e8 a:o-o e$ lo8 8o5era$o8 - 6orm, .$ +.er:o de 6.$+io$ario8 di8:o$i5le8 :ara la ma?.i$aria e8tatal ?.e lo8 :ro:io8 8o5era$o8 te$4a$ ?.e mo$tar" e$ 8. :ro1e+7o" :ara modi6i+ar la8 rela+io$e8 de 6.er2a +o$ 8.8 1e+i$o8@ E8ta 5.r#.e84a e+o$,mi+ame$te de8o+.:ada 8e a+o#i, a lo8 8o5era$o8 ?.e 8e e$6re$ta5a$ e$ .$a 8it.a+i,$ de l.+7a :er:et.a - o6re+i, 8.8 7om5re8" 8.8 +a:a+idade8" 8.8 re+.r8o8" et+@" a la or#a$i2a+i,$ de lo8 E8tado8@ De a74 ?.e el +o$+e:to moder$o de E8tado" +o$ todo 8. a:arato" 8.8 6.$+io$ario8" 8. 8a5er" 8e de8arrollara e$ Alema$ia a$te8 ?.e e$ otro8 :a48e8 :ol4ti+ame$te mE8 :odero8o8" +omo Fra$+ia" o e+o$,mi+ame$te mE8 de8arrollado8" +omo I$#laterra@ El E8tado moder$o 8.r#i, do$de $o 7a54a :oder :ol4ti+o $i de8arrollo e+o$,mi+o :re+i8ame$te :or e8a8 ra2o$e8 $e#ati1a8 !r.8ia" el :rimer E8tado moder$o" $a+i, e$ el +ora2,$ de E.ro:a" e$ .$ Erea mE8 :o5re" +o$ me$o8 de8arrollo e+o$,mi+o - mE8 +o$6li+ti1a :ol4ti+ame$te@ Mie$tra8 Fra$+ia e I$#laterra 8e a6erra5a$ a la8 1ieGa8 e8tr.+t.ra8" !r.8ia 8e +o$1irti, e$ el :rimer modelo de E8tado moder$o@ E8to8 a$Eli8i8 7i8t,ri+o8 8o5re el $a+imie$to de la +ie$+ia - de la re6leBi,$ 8o5re el E8tado e$ el 8i#lo =VIII 8,lo :rete$de$ eB:li+ar +,mo - :or ?.D la medi+i$a de E8tado :.do a:are+er :rimero e$ Alema$ia@ A :artir de 6i$e8 del 8i#lo =VI - +omie$2o8 del =VII" e$ .$ +lima :ol4ti+o" e+o$,mi+o +ie$t46i+o +ara+ter48ti+o de la D:o+a domi$ada :or el mer+a$tili8mo" toda8 la8 $a+io$e8 del m.$do e.ro:eo 8e :reo+.:a5a$ :or la 8al.d de 8. :o5la+i,$@ El mer+a$tili8mo $o era 8im:leme$te .$a teor4a e+o$,mi+a 8i$o tam5iD$ .$a :rE+ti+a :ol4ti+a ?.e +o$8i8t4a e$ re#.lar la8 +orrie$te8 mo$etaria8 e$tre la8 $a+io$e8" lo8 +orre8:o$die$te8 6l.Go8 de mer+ader4a8 - la a+ti1idad :rod.+tora de la :o5la+i,$@ La :ol4ti+a mer+a$tili8ta 8e 5a8a5a e8e$+ialme$te e$ el a.me$to de la :rod.++i,$ - de la :o5la+i,$ a+ti1a +o$ el :ro:,8ito de e8ta5le+er +orrie$te8 +omer+iale8 ?.e :ermitie8e$ al E8tado +o$8e#.ir la ma-or a6l.e$+ia mo$etaria :o8i5le" #ra+ia8 a la +.al :odr4a +o8tear el ma$te$imie$to de lo8 eGDr+ito8 - toda la ma?.i$aria ?.e a8e#.ra8e la 6.er2a real de .$ E8tado +o$ rela+i,$ a lo8 demE8@ De8de e8ta :er8:e+ti1a" Fra$+ia" I$#laterra - A.8tria +ome$2aro$ a +al+.lar la 6.er2a a+ti1a de 8.8 :o5la+io$e8@ A84 8e ori#i$a$ e$ Fra$+ia la8 e8tad48ti+a8 de $atalidad - mortalidad" - e$ I$#laterra lo8 #ra$de8 re+.e$to8 de :o5la+i,$ ?.e a:are+iero$ e$ el 8i#lo =VII@ !ero ta$to e$ Fra$+ia +omo e$ I$#laterra la C$i+a :reo+.:a+i,$ 8a$itaria del E8tado 6.e el e8ta5le+imie$to de e8ta8 ta5la8 de $atalidad - mortalidad" 4$di+e de 8al.d de la :o5la+i,$ - el +re+imie$to de la :ro:ia :o5la+i,$" 8i$ $i$#.$a i$ter1e$+i,$ e6i+a2 - or#a$i2ada :ara ele1ar el $i1el de 8al.d@ E$ Alema$ia" :or el +o$trario" 8e de8arroll, .$a :rE+ti+a mDdi+a e6e+ti1ame$te +e$trada e$ el meGoramie$to de la 8al.d de la :o5la+i,$@ Fra$H - Da$iel" :or eGem:lo" :ro:.8iero$ e$tre 1;5 - 1;; :ro#rama8 e$ e8e 8e$tidoI 6.e lo ?.e 8e llam, :or :rimera 1e2 :oli+4a mDdi+a de .$ E8tado@ El +o$+e:to de FMedi2i$i8+7e:oli2eiF" :oli+4a mDdi+a" ?.e 8e +rea e$ 1;M4" e$+ierra al#o mE8 ?.e .$ re+.e$to de la mortalidad o la $atalidad@
5;
!ro#ramada e$ Alema$ia a mediado8 del 8i#lo =VII e im:la$tada a 6i$e8 del mi8mo 8i#lo" +omie$2o8 del 8i#.ie$te" la :oli+4a mDdi+a +o$8i8t4a e$/ 1@ 3$ 8i8tema m.+7o mE8 +om:leto de o58er1a+i,$ de la mor5ilidad ?.e el eBi8te$te +o$ la8 8im:le8 ta5la8 de $atalidad - mortalidad" 8o5re la 5a8e de la i$6orma+i,$ :edida a lo8 7o8:itale8 - a lo8 mDdi+o8 e$ eGer+i+io de la :ro6e8i,$ e$ di6ere$te8 +i.dade8 o re#io$e8 - el re#i8tro" a $i1el del :ro:io E8tado" de lo8 di6ere$te8 6e$,me$o8 e:idDmi+o8 o e$dDmi+o8 o58er1ado8@ (@ 3$ 6e$,me$o im:orta$te de la $ormali2a+i,$ de la :rE+ti+a - del 8a5er mDdi+o 6.e el de deGar e$ ma$o8 de la 3$i1er8idad" - 8o5re todo de la :ro:ia +or:ora+i,$ de lo8 mDdi+o8" la de+i8i,$ 8o5re la 6orma+i,$ mDdi+a - la +o$+e8i,$ de lo8 t4t.lo8@ S.r#e a84 la idea de .$a $ormali2a+i,$ de la e$8e9a$2a mDdi+a - e8:e+ialme$te de .$ +o$trol e8tatal de lo8 :ro#rama8 de e$8e9a$2a - de la +o$+e8i,$ de t4t.lo8@ La medi+i$a - el mDdi+o" 8o$" :or lo ta$to" el :rimor o5Geto de la $ormali2a+i,$@ El +o$+e:to de $ormali2a+i,$ em:ie2a :or a:li+ar8e al mDdi+o a$te8 ?.e al e$6ermo@ El mDdi+o 6.e el :rimer i$di1id.o $ormali2ado e$ Alema$ia@ E8e mo1imie$to 7a+ia la $ormali2a+i,$ e$ E.ro:a re?.iere 8er e8t.diado :or lo8 ?.e 8e i$tere8a$ e$ la 7i8toria de la8 +ie$+ia8@ E$ Alema$ia 8e :rod.Go la $ormali2a+i,$ de lo8 mDdi+o8" :ero e$ Fra$+ia" :or eGem:lo" la $ormali2a+i,$ de la8 a+ti1idade8 a $i1el e8tatal 8e diri#i," al :ri$+i:io" a la i$d.8tria militar" o 8ea" 8e $ormali2, :rimero la :rod.++i,$ de +a9o$e8 - 6.8ile8" a mediado8 del 8i#lo =VIII" +o$ el 6i$ de a8e#.rar la .tili2a+i,$ de +.al?.ier ti:o de 6.8il :or +.al?.ier 8oldado" la re:ara+i,$ de +.al?.ier +a9,$ e$ +.al?.ier taller" et+@ De8:.D8 de $ormali2ar lo8 +a9o$e8" Fra$+ia :ro+edi, a la $ormali2a+i,$ de 8.8 :ro6e8ore8@ La8 :rimera8 e8+.ela8 $ormale8 de8ti$ada8 a o6re+er a todo8 lo8 :ro6e8ore8 el mi8mo ti:o de 6orma+i,$ -" :or +o$8i#.ie$te" el mi8mo $i1el de +om:ete$+ia" 8e +rearo$ 7a+ia 1;;5 - 8e i$8tit.+io$ali2aro$ e$ 1;9 o 1;91@ Fra$+ia $ormali2, 8.8 +a9o$e8 - 8.8 :ro6e8ore8" Alema$ia $ormali2, 8.8 mDdi+o8@ <@ 3$a or#a$i2a+i,$ admi$i8trati1a :ara +o$trolar la a+ti1idad de lo8 mDdi+o8@ E$ !r.8ia" al i#.al ?.e e$ lo8 otro8 e8tado8 de Alema$ia" e$ el Em5ito del mi$i8terio de la admi$i8tra+i,$ +e$tral 8e e$+omie$da a .$a o6i+i$a e8:e+iali2ada la 6.$+i,$ de re.$ir la i$6orma+i,$ ?.e lo8 mDdi+o8 tra$8mite$I o58er1ar +,mo 8e reali2a$ Sa8 i$da#a+io$e8 mDdi+a8 de la :o5la+i,$I 1eri6i+ar ?.D tratamie$to8 8e admi$i8tra$I +.Ele8 8o$ Sa8 rea++io$e8 a$te la a:ari+i,$ de .$a e$6ermedad e:idDmi+a -" :or Cltimo" eB:edir ,rde$e8 e$ 6.$+i,$ de e8a i$6orma+i,$ +e$trali2ada@ Aodo ello 8.:o$4a" :.e8" .$a 8.5ordi$a+i,$ de la :rE+ti+a mDdi+a a .$ :oder admi$i8trati1o 8.:erior@ 4@ La +rea+i,$ de 6.$+io$ario8 mDdi+o8 $om5rado8 :or el #o5ier$o ?.e a8.me$ la re8:o$8a5ilidad de .$a re#i,$" 8. domi$io :or el :oder ?.e :o8ee$ o el eGer+i+io de a.toridad ?.e le8 +o$6iere 8. 8a5er@ E8 a84 +omo .$ :ro-e+to ado:tado :or !r.8ia e$ lo8 +omie$2o8 del 8i#lo =I= 6orma .$a :irEmide de mDdi+o8 ?.e i$+l.-e de8de el mDdi+o de di8trito e$+ar#ado de .$a :o5la+i,$ de M@ a1 @ 7a5ita$te8 7a8ta lo8 re8:o$8a5le8 de .$a re#i,$ m.+7o ma-or .$a :o5la+i,$ e$tre <5@ - 5 @ @ A:are+e e$ e8e mome$to el mDdi+o +omo admi$i8trador de 8al.d@ La or#a$i2a+i,$ de .$ 8a5er mDdi+o e8tatal" la $ormali2a+i,$ de la :ro6e8i,$ mDdi+a" la 8.5ordi$a+i,$ de lo8 mDdi+o8 a .$a or#a$i2a+i,$ mDdi+a e8tatal" lle1a$ a:areGado8 .$a 8erie de 6e$,me$o8 e$terame$te $.e1o8 ?.e +ara+teri2a$ lo ?.e :odr4a de$omi$ar8e medicina de Estado% E8a medi+i$a de E8tado" ?.e a:are+i, +o$ +ierta :re+o+idad i$+l.8o a$te8 de la +rea+i,$ de la #ra$ medi+i$a +ie$t46i+a de Mor#a#$i - Bi+7at" $o t.1o :or o5Geto la 6orma+i,$ de .$a 6.er2a 5*
la5oral ada:tada a la8 $e+e8idade8 de la8 i$d.8tria8 ?.e 8e de8arrolla5a$ e$ e8e mome$to@ No e8 el +.er:o del tra5aGador lo ?.e i$tere8a a e8a admi$i8tra+i,$ e8tatal de 8al.d" 8i$o el :ro:io +.er:o de lo8 i$di1id.o8 ?.e e$ 8. +o$G.$to +o$8tit.-e$ el E8tado@ No 8e trata de la 6.er2a la5oral 8i$o de la 6.er2a del E8tado 6re$te a 8.8 +o$6li+to8" 8i$ d.da e+o$,mi+o8 :ero tam5iD$ :ol4ti+o8" +o$ 8.8 1e+i$o8@ !or e8o la medi+i$a de5e :er6e++io$ar - de8arrollar e8a 6.er2a e8tatal@ E8ta :reo+.:a+i,$ de la medi+i$a del E8tado e$+ierra +ierta 8olidaridad e+o$,mi+o':ol4ti+a@ Ser4a" :or lo ta$to" 6al8o 1i$+.larla +o$ el i$terD8 i$mediato de o5te$er .$a 6.er2a la5oral di8:o$i5le - 1i#oro8a@ El eGem:lo e8 tam5iD$ im:orta$te :or?.e m.e8tra +,mo" de ma$era :arad,Gi+a" la medi+i$a moder$a 8e i$i+ia e$ el mome$to +.lmi$a$te del e8tati8mo@ De8de la i$trod.++i,$ de e8o8 :ro-e+to8" e$ #ra$ :arte a 6i$e8 del 8i#lo =VIII - :ri$+i:io8 del =I=" de8de la im:la$ta+i,$ de la medi+i$a e8tatal e$ Alema$ia" $i$#C$ E8tado 8e atre1i, a :ro:o$er .$a medi+i$a ta$ +larame$te 5.ro+rati2ada" +ole+ti1i2ada - Fe8tatali2adaF@ !or +o$8i#.ie$te" $o 8e e1ol.+io$, :o+o a :o+o 7a+ia .$a medi+i$a +ada 1e2 mE8 Fe8tatali2adaF - 8o+iali2ada" 8i$o ?.e la #ra$ medi+i$a +l4$i+a del 8i#lo =I= 1a i$mediatame$te :re+edida de .$a medi+i$a e8tatali2ada al mEBimo@ Lo8 otro8 8i8tema8 de medi+i$a 8o+ial de lo8 8i#lo8 =VIII - =I= 8o$ ate$.a+io$e8 de e8e modelo :ro6.$dame$te e8tatal - admi$i8trati1o i$trod.+ido -a e$ Alema$ia@ E8ta e8 la :rimera 8erie de 6e$,me$o8 a la ?.e 7e ?.erido re6erirme" 6e$,me$o8 ?.e" e$ #e$eral" $o 7a$ re+i5ido $i$#.$a ate$+i,$ :or :arte de lo8 7i8toriadore8 de la medi+i$a a.$?.e 7a- ?.e eB+e:t.ar el a$Eli8i8 reali2ado m.- de +er+a :or Neor#e8 Ro8e$ e$ la 8erie de e8t.dio8 8o5re la8 rela+io$e8 e$tre el +amerali8mo" el mer+a$tili8mo - el +o$+e:to de :ol4ti+a mDdi+a@ El :ro:io a.tor :.5li+, e$ 195*" e$ el Bulletin of 1istor( of Medicine" .$ art4+.lo 8o5re el :ro5lema" tit.lado FCamerali8m a$d +o$+e:t o6 medi+al :,li+eF - lo i$+l.-, :o8teriorme$te e$ 8. li5ro ' 1istor( of #ublic 1ealth23@ MEDICINA 3RBANA La 8e#.$da tra-e+toria del de8arrollo de la medi+i$a 8o+ial e8tE re:re8e$tada :or el eGem:lo de Fra$+ia" do$de" a 6i$e8 del 8i#lo =VIII 8.r#i, .$a medi+i$a 8o+ial" al :are+er $o a:o-ada :or la e8tr.+t.ra del E8tado" +omo e$ Alema$ia" 8i$o :or .$ 6e$,me$o e$terame$te di8ti$to/ la .r5a$i2a+i,$@ E$ e6e+to" +o$ el de8e$1ol1imie$to de la8 e8tr.+t.ra8 .r5a$a8 8e de8arrolla e$ Fra$+ia la medi+i$a 8o+ial@ !ara 8a5er +,mo - :or ?.D o+.rri, e8te 6e$,me$o 7a#amo8 .$ :o+o de 7i8toria@ E8 :re+i8o ima#i$ar .$a #ra$ +i.dad 6ra$+e8a e$tre 1;5 - 1;* " +omo .$a m.lti:li+idad e$mara9ada de territorio8 7etero#D$eo8 - :odere8 ri1ale8@ !ar48" :or eGem:lo" $o 6orma5a .$a .$idad territorial" .$a re#i,$ e$ la ?.e 8e eGer+4a .$ :oder C$i+o" 8i$o ?.e eBi8t4a todo .$ +o$G.$to de :odere8 8e9oriale8 dete$tado8 :or 8e#lare8" :or la I#le8ia" :or +om.$idade8 reli#io8a8 - +or:ora+io$e8" :odere8 +o$ a.to$om4a - G.ri8di++i,$ :ro:ia8@ !or a9adid.ra" eBi8t4a$ lo8 re:re8e$ta$te8 del :oder e8tatal/ el re:re8e$ta$te del re-" el i$te$de$te de :oli+4a" lo8 re:re8e$ta$te8 de lo8 :odere8 :arlame$tario8@ E$ la 8e#.$da mitad del 8i#lo =VIII 8e :la$te, el :ro5lema de la .$i6i+a+i,$ del :oder .r5a$o@ Se 8i$ti, la $e+e8idad" al me$o8 e$ la8 #ra$de8 :o5la+io$e8" de +o$8tit.ir la +i.dad +omo
N.e1a LorH" MD !.5li+atio$8" 195*@ Ha- trad.++i,$ e8:a9ola" 1Da8e N@ Ro8e$/ De la :oli+4a mDdi+a a la medi+i$a 8o+ial" Si#lo ==I" MDBi+o" 19*5@
(
59
.$idad" de or#a$i2ar el +.er:o .r5a$o de .$ modo +o7ere$te - 7omo#D$eo" re#ido :or .$ :oder C$i+o - 5ie$ re#lame$tado@ A e8te re8:e+to e$traro$ e$ G.e#o 1ario8 6a+tore8@ E$ :rimer l.#ar" i$d.da5leme$te" ra2o$e8 de ti:o e+o$,mi+o@ A medida ?.e la +i.dad 8e 1a +o$1irtie$do e$ .$ im:orta$te +e$tro de mer+ado ?.e .$i6i+a la8 rela+io$e8 +omer+iale8" $o 8im:leme$te a $i1el de .$a re#i,$ 8i$o tam5iD$ a e8+ala $a+io$al - a.$ i$ter$a+io$al" 8e 7a+e i$tolera5le :ara la i$d.8tria $a+ie$te la m.lti:li+idad de G.ri8di++io$e8 - de :odere8@ El 7e+7o de ?.e la +i.dad $o 6.era 8,lo .$ l.#ar de mer+ado 8i$o tam5iD$ .$ l.#ar de :rod.++i,$ o5li#, a re+.rrir a me+a$i8mo8 de re#.la+i,$ 7omo#D$eo8 - +o7ere$te8@ La 8e#.$da ra2,$ 6.e :ol4ti+a@ El de8arrollo de la8 +i.dade8" la a:ari+i,$ de .$a :o5la+i,$ o5rera :o5re" ?.e e$ el 8i#lo =I= 8e +o$1ierte e$ el :roletariado" te$4a ?.e a.me$tar la8 te$8io$e8 :ol4ti+a8 e$ el i$terior de la8 +i.dade8@ La +oeBi8te$+ia de di6ere$te8 #r.:o8 :e?.e9o8 '+or:ora+io$e8" o6i+io8" +.er:o8" et+@' ?.e 8e o:o$4a$ .$o8 a otro8" :ero ?.e 8e e?.ili5ra5a$ $e.trali2a5a$" em:ie2a a red.+ir8e a .$a e8:e+ie de e$6re$tamie$to e$tre ri+o8 - :o5re8" :le5e 5.r#.e84a" ?.e 8e trad.+e e$ di8t.r5io8 - 8.5le1a+io$e8 .r5a$a8 +ada 1e2 mE8 $.mero8o8 6re+.e$te8@ La8 llamada8 re1.elta8 de 8.58i8te$+ia" el 7e+7o de ?.e e$ .$ mome$to de al2a de :re+io8 o 5aGa de 8alario8 lo8 mE8 :o5re8" al $o :oder alime$tar8e" 8a?.eara$ lo8 8ilo8" mer+ado8 - 5ode#a8" era$ 6e$,me$o8 ?.e" 8i 5ie$ $o 6.ero$ e$terame$te $.e1o8 e$ el 8i#lo =VIII" +o5raro$ +ada 1e2 mE8 4m:et. - +o$d.Gero$ a lo8 #ra$de8 di8t.r5io8 +o$tem:orE$eo8 de la Re1ol.+i,$ Fra$+e8a@ E$ re8.me$" 8e :.ede a6irmar ?.e 7a8ta el 8i#lo =VII" e$ E.ro:a" el :eli#ro 8o+ial e8t.1o e$ el +am:o@ Lo8 +am:e8i$o8 :a.:Drrimo8" al te$er ?.e :a#ar mE8 im:.e8to8" em:.9a5a$ la 7o2 e i5a$ a ata+ar lo8 +a8tillo8 o la8 +i.dade8@ La8 re1.elta8 del 8i#lo =VII 6.ero$ re1.elta8 +am:e8i$a8" a la8 ?.e de8:.D8 8e .$iero$ la8 +i.dade8@ !or el +o$trario" a 6i$e8 del 8i#lo =VIII" la8 re1.elta8 +am:e8i$a8 +omie$2a$ a +eder #ra+ia8 a la ele1a+i,$ del $i1el de 1ida de lo8 +am:e8i$o8" :ero lo8 +o$6li+to8 .r5a$o8 8e 1.el1e$ +ada 1e2 mE8 6re+.e$te8 +o$ la 6orma+i,$ de .$a :le5e e$ 14a8 de :roletari2ar8e@ De a74 la $e+e8idad de .$ 8erio :oder :ol4ti+o +a:a2 de i$1e8ti#ar el :ro5lema de e8ta :o5la+i,$ .r5a$a@ E8 e$ e8o8 mome$to8 +.a$do 8.r#e - 8e a+re+ie$ta .$a a+tit.d de temor" de a$#.8tia" 6re$te a la +i.dad@ !or eGem:lo" Ca5a$i8" 6il,8o6o de 6i$ale8 del 8i#lo =VIII" +ome$ta5a re8:e+to de la +i.dad ?.e 8iem:re ?.e lo8 7om5re8 8e reC$e$" 8.8 +o8t.m5re8 8e altera$I 8iem:re ?.e 8e reC$e$ e$ l.#are8 +errado8 8e altera$ 8.8 +o8t.m5re8 - 8. 8al.d@ Na+i, e$to$+e8 lo ?.e :od4a +ali6i+ar8e +omo el temor .r5a$o" el miedo a la +i.dad" la a$#.8tia a$te la +i.dad" +o$ +ierta8 +ara+ter48ti+a8/ miedo a lo8 tallere8 - 6E5ri+a8 ?.e 8e e8tE$ +o$8tr.-e$do" al 7a+i$amie$to de la :o5la+i,$" a la eB+e8i1a alt.ra de lo8 edi6i+io8" - tam5iD$ a la8 e:idemia8 .r5a$a8" a lo8 +o$ta#io8 +ada 1e2 mE8 $.mero8o8 - ?.e 8e 1a$ eBte$die$do :or la +i.dadI miedo a la8 +loa+a8" a la8 +.e1a8 8o5re la8 ?.e 8e +o$8tr.4a$ la8 +a8a8 eB:.e8ta8 al :eli#ro de de8moro$ar8e@ La 1ida de la8 #ra$de8 +i.dade8 del 8i#lo =VIII" e8:e+ialme$te !ar48" 8.8+ita5a .$a 8erie de :e?.e9o8 :E$i+o8@ A e8te re8:e+to :.ede +itar8e el eGem:lo del Ceme$terio de lo8 I$o+e$te8 e$ el +e$tro de !ar48" do$de era$ arroGado8" .$o8 8o5re otro8" lo8 +adE1ere8 de la8 :er8o$a8 +.-o8 re+.r8o8 o +ate#or4a 8o+ial $o 5a8ta5a$ :ara +o8tear o mere+er .$a 8e:.lt.ra i$di1id.al@ El :E$i+o .r5a$o era +ara+ter48ti+o de la :reo+.:a+i,$" de la i$?.iet.d :ol4ti+o'8a$itaria ?.e 8e 1a +rea$do a medida ?.e 8e de8arrolla el e$#ra$aGe .r5a$o@ !ara domi$ar e8o8 6e$,me$o8 mDdi+o8 - :ol4ti+o8 ?.e +a.8a5a$ .$a i$?.iet.d ta$ i$te$8a a la :o5la+i,$ de la8 +i.dade8" :arti+.larme$te a la 5.r#.e84a" 7a54a ?.e tomar medida8@
E$ e8e mome$to i$ter1ie$e .$ $.e1o me+a$i8mo ?.e +a54a e8:erar" :ero ?.e $o e$tra e$ el e8?.ema 7a5it.al de lo8 7i8toriadore8 de la medi+i$a@ JC.El 6.e la rea++i,$ de la +la8e 5.r#.e8a ?.e 8i$ eGer+er el :oder" dete$tado :or la8 a.toridade8 :ro6e8io$ale8" lo rei1i$di+aK Re+.rri, a .$ modelo de i$ter1e$+i,$ m.- 5ie$ e8ta5le+ido" :ero rarame$te .tili2ado/ el modelo mDdi+o :ol4ti+o de la +.are$te$a@ De8de 6i$e8 de la Edad Media eBi8t4a $o 8,lo e$ Fra$+ia 8i$o e$ todo8 lo8 :a48e8 e.ro:eo8 F.$ re#lame$to de .r#e$+iaF" +omo 8e llamar4a 7o-" ?.e de54a 8er a:li+ado +.a$do la :e8te o .$a e$6ermedad e:idDmi+a" 1iole$ta" a:are+iera e$ la +i.dad@ E8e :la$ de .r#e$+ia +o$8i8t4a e$ lo 8i#.ie$te/ 1@ Aoda8 la8 :er8o$a8 de54a$ :erma$e+er e$ +a8a :ara 8er lo+ali2ada8 e$ .$ l.#ar C$i+o@ Cada 6amilia e$ 8. 7o#ar -" de 8er :o8i5le" +ada :er8o$a e$ 8. :ro:io a:o8e$to@ Nadie 8e de54a mo1er@ (@ La +i.dad de54a di1idir8e e$ 5arrio8 a +ar#o de .$a a.toridad e8:e+ialme$te de8i#$ada@ De e8te Ge6e de di8trito de:e$d4a$ lo8 i$8:e+tore8" ?.e de54a$ re+orrer la8 +alle8 d.ra$te el d4a o :erma$e+er e$ 8.8 eBtremo8 :ara 1eri6i+ar 8i al#.ie$ 8al4a de 8. 1i1ie$da@ Se trata5a" :.e8" de .$ 8i8tema de 1i#ila$+ia #e$erali2ada ?.e di1id4a - +o$trola5a el e8:a+io .r5a$o@ <@ E8to8 1i#ila$te8 de +alle o de 5arrio de54a$ :re8e$tar todo8 lo8 d4a8 al al+alde de la +i.dad .$ i$6orme detallado de todo lo ?.e 7a54a$ o58er1ado@ Se em:lea5a" :or lo ta$to" .$ 8i8tema $o 8,lo de 1i#ila$+ia 8i$o tam5iD$ de re#i8tro +e$trali2ado@ 4@ Lo8 i$8:e+tore8 de54a$ :a8ar re1i8ta diariame$te a todo8 lo8 7a5ita$te8 de la +i.dad@ E$ toda8 la8 +alle8 :or do$de :a8a5a$ :ed4a$ a +ada 7a5ita$te ?.e 8e :re8e$tara e$ determi$ada 1e$ta$a" a 6i$ de 1eri6i+ar 8i 8e#.4a 1i1ie$do - de a$otarlo e$ el re#i8tro #e$eral@ El 7e+7o de ?.e .$a :er8o$a $o a:are+iera e$ la 1e$ta$a 8i#$i6i+a5a ?.e e8ta5a e$6erma" ?.e 7a54a +o$tra4do la :e8te" - :or lo ta$to 7a54a ?.e re+o#erla :ara tra8ladarla a .$a e$6ermer4a e8:e+ial 6.era de la +i.dad@ Se trata5a" :.e8" de .$a re1i8i,$ eB7a.8ti1a de lo8 1i1o8 - de lo8 m.erto8@ 5@ Se :ro+ed4a a la de8i$6e++i,$ +a8a :or +a8a" +o$ la a-.da de :er6.me8 e i$+ie$8o8@ E8e :la$ de +.are$te$a 6.e .$ ideal :ol4ti+o'mDdi+o de la 5.e$a or#a$i2a+i,$ 8a$itaria de la8 +i.dade8 e$ el 8i#lo =VIII@ H.5o 6.$dame$talme$te do8 #ra$de8 modelo8 de or#a$i2a+i,$ mDdi+a e$ la 7i8toria o++ide$tal/ .$o 8.8+itado :or la le:ra - otro :or la :e8te@ E$ la Edad Media" e$ +.a$to 8e de8+.5r4a .$ +a8o de le:ra era i$mediatame$te eB:.l8ado del e8:a+io +omC$" de la +i.dad" de8terrado a .$ l.#ar +o$6.8o do$de 8. e$6ermedad 8e me2+lar4a +o$ la de otro8@ El me+a$i8mo de la eB+l.8i,$ era el de la :.ri6i+a+i,$ del medio .r5a$o@ Medi+ali2ar a .$ i$di1id.o 8i#$i6i+a5a 8e:ararlo -" de e8ta ma$era" :.ri6i+ar a lo8 demE8@ Era .$a medi+i$a de eB+l.8i,$@ El :ro:io [$ter$amie$to de deme$te8" mal7e+7ore8" :o5re8 1a#a5.$do8" a +omie$2o8 del 8i#lo =VII" o5ede+i, toda14a a e8e 8i8tema de :e$8amie$to@ E$ +om:e$8a+i,$" eBi8ti, otro #ra$ 8i8tema :ol4ti+o'mDdi+o ?.e 6.e e8ta5le+ido $o +o$tra la le:ra" 8i$o +o$tra la :e8te@ E$ e8te +a8o la medi+i$a $o eB+l.4a $i eB:.l8a5a al e$6ermo a .$a re#i,$ tDtri+a - lle$a de +o$6.8i,$@ El :oder :ol4ti+o de la medi+i$a +o$8i8t4a e$ di8tri5.ir a lo8 i$di1id.o8 .$o8 al lado de otro8" ai8larlo8" i$di1id.ali2arlo8" 1i#ilarlo8 .$o a .$o" 1eri6i+ar 8. e8tado de 8al.d" +om:ro5ar 8i 1i14a$ o 7a54a$ m.erto" - e$ ma$te$er a84 a la 8o+iedad e$ .$ e8:a+io di1idido" i$8:e++io$ado" +o$8ta$teme$te 1i#ilado - +o$trolado :or .$ re#i8tro lo mE8 +om:leto :o8i5le de todo8 lo8 6e$,me$o8 o+.rrido8@ H.5o" :.e8" el e8?.ema mDdi+o de rea++i,$ a la le:ra" ?.e era de eB+l.8i,$" de eBilio" de ti:o reli#io8o" de :.ri6i+a+i,$ de la +i.dad" - el ?.e 8.8+it, la :e8te" e$ el ?.e $o 8e a:li+a5a el M1
[$ter$amie$to - el a#r.:amie$to 6.era del +e$tro .r5a$o 8i$o" :or el +o$trario" 8e re+.rr4a al a$Eli8i8 mi$.+io8o de la +i.dad" al re#i8tro :erma$e$te@ El modelo reli#io8o 6.e" :.e8" 8.8tit.ido :or el modelo militar" - e8 la re1i8i,$ militar - $o la :.ri6i+a+i,$ reli#io8a la ?.e e$ el 6o$do 8ir1i, e8e$+ialme$te de modelo a e8ta or#a$i2a+i,$ :ol4ti+o'mDdi+a@ La medi+i$a .r5a$a" +o$ 8.8 mDtodo8 de 1i#ila$+ia - de 7o8:itali2a+i,$" $o 6.e mE8 ?.e .$ :er6e++io$amie$to" e$ la 8e#.$da mitad del 8i#lo =VIII" del e8?.ema :ol4ti+o'mDdi+o de la +.are$te$a ?.e 7a54a 8ido i$i+iado a 6i$e8 de la Edad Media" e$ lo8 8i#lo8 =VI - =VII@ La 7i#ie$e :C5li+a 6.e .$a 1aria+i,$ re6i$ada de la +.are$te$a - de a74 :arte la #ra$ medi+i$a .r5a$a ?.e a:are+e e$ la 8e#.$da mitad del 8i#lo =VIII - ?.e 8e de8arrolla 8o5re todo e$ Fra$+ia@ Lo8 o5Geti1o8 de la medi+i$a .r5a$a era$ e8e$+ialme$te lo8 8i#.ie$te8/ 1@ A$ali2ar lo8 l.#are8 de a+.m.la+i,$ - amo$to$amie$to de todo lo ?.e e$ el e8:a+io .r5a$o :od4a :ro1o+ar e$6ermedade8" l.#are8 ?.e #e$era5a$ - di6.$d4a$ 6e$,me$o8 e:idDmi+o8 o e$dDmi+o8@ Se trata5a 6.$dame$talme$te de lo8 +eme$terio8@ F.e a84 +omo 8.r#iero$ e$tre 1;4 - 1;5 la8 :rote8ta8 +o$tra el 7a+i$amie$to de lo8 +eme$terio8 - +ome$2aro$ lo8 :rimero8 #ra$de8 de8:la2amie$to8 de lo8 +eme$terio8 7a+ia la :eri6eria de la +i.dad alrededor de 1;* @ E$ e8ta D:o+a a:are+e el +eme$terio i$di1id.ali2ado" e8 de+ir" el ataCd i$di1id.al" la 8e:.lt.ra re8er1ada :ara la8 6amilia8" do$de 8e e8+ri5e el $om5re de +ada .$o de 8.8 miem5ro8@ E8 6re+.e$te la +ree$+ia de ?.e" e$ la 8o+iedad moder$a" el +.lto a lo8 m.erto8 8e de5e a la8 e$8e9a$2a8 del +ri8tia$i8mo@ No +om:arto e8ta o:i$i,$@ No 7a- $ada e$ la teolo#4a +ri8tia$a ?.e i$d.2+a a +reer e$ el re8:eto al +adE1er :ro:iame$te di+7o@ El Dio8 +ri8tia$o Aodo:odero8o :.ede re8.+itar a lo8 m.erto8 a.$ +.a$do e8tD$ me2+lado8 e$ el o8ario@ La i$di1id.ali2a+i,$ del +adE1er" del ataCd - de la t.m5a a:are+iero$ a 6i$e8 del 8i#lo =VIII :or ra2o$e8 $o teol,#i+o'reli#io8a8 de re8:eto al +adE1er" 8i$o :or moti1o8 :ol4ti+o'8a$itario8 de re8:eto a lo8 1i1o8@ !ara :rote#er a lo8 1i1o8 de la i$6l.e$+ia $e6a8ta de lo8 m.erto8" era :re+i8o ?.e e8to8 Cltimo8 e8t.1ie8e$ ta$ 5ie$ +la8i6i+ado8 'o meGor" 8i ello era :o8i5le' ?.e lo8 :rimero8@ De e8ta ma$era a:are+i, e$ la :eri6eria de la8 +i.dade8" a 6i$e8 del 8i#lo =VIII" .$ 1erdadero eGDr+ito de m.erto8 ta$ 5ie$ ali$eado8 +omo .$a tro:a a la ?.e 8e :a8a re1i8ta" :.e8 era $e+e8ario +o$trolar" a$ali2ar - red.+ir e8e :eli#ro :er:et.o ?.e +o$8tit.-e$ lo8 m.erto8@ E$ +o$8e+.e$+ia" 8e lo8 de54a +olo+ar e$ el +am:o" orde$adame$te .$o al lado del otro e$ la8 #ra$de8 :la$i+ie8 ?.e +ir+.$da5a$ la8 +i.dade8@ No era .$a idea +ri8tia$a" 8i$o mDdi+a" :ol4ti+a@ La meGor :r.e5a e8 ?.e" +.a$do 8e :e$8, e$ el tra8lado del Ceme$terio de lo8 I$o+e$te8 de !ar48" 8e a+.di, a Fo.r+ro-" .$o de lo8 mE8 #ra$de8 ?.4mi+o8 de 6i$e8 del 8i#lo =VIII" :ara 8a5er +,mo 7a54a ?.e +om5atir la i$6l.e$+ia de e8e +eme$terio" - 6.e Dl ?.ie$ :idi, ?.e 8e tra8lada8e" 6.e Dl ?.ie$" al e8t.diar la8 rela+io$e8 del or#a$i8mo 1i1o - el aire ?.e 8e re8:ira" 8e e$+ar#, de e8ta :rimera :oli+4a mDdi+a .r5a$a" 8a$+io$ada :or el eBilio de lo8 +eme$terio8@ Otro eGem:lo e8 el +a8o de lo8 matadero8" tam5iD$ 8it.ado8 e$ el +e$tro de !ar48" re8:e+to de lo8 +.ale8 8e de+idi," de8:.D8 de +o$8.ltar +o$ la A+ademia de Cie$+ia8" i$8talarlo8 e$ lo8 alrededore8 de la +i.dad" al e8te" e$ La Villette@ El :rimer o5Geti1o de la medi+i$a +o$8i8t4a" :or lo ta$to" e$ a$ali2ar lo8 8e+tore8 de 7a+i$amie$to" de +o$6.8i,$ - de :eli#ro e$ el re+i$to .r5a$o@ (@ La medi+i$a .r5a$a t.1o .$ $.e1o o5Geti1o/ el +o$trol de la +ir+.la+i,$" $o de la +ir+.la+i,$ de lo8 i$di1id.o8 8i$o de la8 +o8a8 o de lo8 eleme$to8" e8e$+ialme$te el a#.a - el aire@ M(
Era .$a 1ieGa +ree$+ia del 8i#lo =VIII la de ?.e el aire i$6l.4a dire+tame$te 8o5re el or#a$i8mo" :or?.e tra$8:orta5a mia8ma8 o :or?.e 8. eB+e8i1a 6rialdad" +alor" 8e?.edad o 7.medad 8e tra$8mit4a$ al or#a$i8mo -" :or Cltimo" ?.e el aire eGer+4a" :or a++i,$ me+E$i+a" .$a :re8i,$ dire+ta 8o5re el +.er:o@ El aire era +o$8iderado .$o de lo8 #ra$de8 6a+tore8 :at,#e$o8@ !ero J+,mo ma$te$er la8 +.alidade8 del aire e$ .$a +i.dad - lo#rar .$ aire 8a$o +.a$do D8te e8tE 5lo?.eado - $o :.ede +ir+.lar e$tre lo8 m.ro8" la8 +a8a8" lo8 re+i$to8" et+@K S.r#e e$to$+e8 la $e+e8idad de a5rir #ra$de8 a1e$ida8 e$ el e8:a+io .r5a$o :ara ma$te$er el 5.e$ e8tado de 8al.d de la :o5la+i,$@ !or +o$8i#.ie$te 8e 8oli+it, la o:i$i,$ de +omi8io$e8 de la A+ademia de Cie$+ia8" de mDdi+o8" ?.4mi+o8 - otro8 e8:e+iali8ta8" a+er+a de lo8 meGore8 mDtodo8 de 1e$tila+i,$ de la8 +i.dade8@ 3$o de lo8 +a8o8 mE8 +o$o+ido8 6.e la de8tr.++i,$ de +a8a8 ?.e 8e e$+o$tra5a$ e$ lo8 :.e$te8 de la8 +i.dade8@ A +a.8a de la a#lomera+i,$ - del :re+io del terre$o" d.ra$te la Edad Media" - tam5iD$ e$ lo8 8i#lo8 =VII - =VIII" al#.$a8 1i1ie$da8 8e +o$8tr.-ero$ e$ lo8 :.e$te8@ Se +o$8ider," e$to$+e8" ?.e e8a8 +a8a8 im:ed4a$ la +ir+.la+i,$ del aire :or e$+ima de lo8 r4o8 - ?.e rete$4a$ el aire 7Cmedo e$ 8.8 mEr#e$e8" - 6.ero$ 8i8temEti+ame$te demolida8@ Se lle#, i$+l.8o a +al+.lar la8 m.erte8 ?.e 6.ero$ e1itada8 #ra+ia8 al derri5o de tre8 +a8a8 +o$8tr.ida8 8o5re el !o$t Ne.6/ 4 :er8o$a8 :or a9o" ( @ e$ 5 a9o8" et+Dtera@ Se or#a$i2aro$" :or lo ta$to" +orredore8 de aire" a84 +omo tam5iD$ de a#.a@ E$ !ar48" e$ 1;M;" .$ ar?.ite+to llamado Morea. t.1o la idea :re+o2 de :ro:o$er .$ :la$ modelo :ara la or#a$i2a+i,$ de la8 mEr#e$e8 e i8la8 del Se$a" ?.e $o 8e a:li+, 7a8ta +omie$2o8 del 8i#lo =I=" +o$ el 6i$ de ?.e la :ro:ia +orrie$te del r4o lim:iara de mia8ma8 a la +i.dad@ A84" :.e8" el 8e#.$do o5Geti1o de la medi+i$a .r5a$a era el +o$trol - e8ta5le+imie$to de .$a 5.e$a +ir+.la+i,$ del a#.a - el aire@ <@ Otra #ra$ 6i$alidad de la medi+i$a .r5a$a 6.e la or#a$i2a+i,$ de lo ?.e :odr4amo8 llamar di8tri5.+io$e8 - 8e+.e$+ia8@ JD,$de +olo+ar lo8 di6ere$te8 eleme$to8 $e+e8ario8 a la 1ida +omC$ de la +i.dadK Se :la$tea5a el :ro5lema de la :o8i+i,$ re+4:ro+a de la8 6.e$te8 - lo8 de8a#Ue8 o de la8 5om5a8 - lo8 la1adero8 6l.1iale8@ JC,mo e1itar la 6iltra+i,$ de a#.a8 6e+ale8 e$ la8 6.e$te8 de a#.a :ara 5e5erK JC,mo e1itar ?.e la 5om5a ?.e a5a8te+4a de a#.a a la :o5la+i,$ $o a8:irara a#.a 8.+ia de lo8 la1adero8 1e+i$o8K E$ la 8e#.$da mitad del 8i#lo =VIII 8e +o$8idera5a ?.e e8a de8or#a$i2a+i,$ era la +a.8a de la8 :ri$+i:ale8 e$6ermedade8 e:idDmi+a8 de la8 +i.dade8@ Ello dio ori#e$ a la ela5ora+i,$ del :rimer :la$ 7idro#rE6i+o de !ar48" e$ 1;4(" ?.e 6.e la :rimera i$1e8ti#a+i,$ 8o5re lo8 l.#are8 e$ ?.e 8e :od4a eBtraer a#.a ?.e $o 7.5iera 8ido +o$tami$ada :or la8 +loa+a8 - 8o5re :ol4ti+a de la 1ida 6l.1ial@ Al e8tallar la Re1ol.+i,$ Fra$+e8a e$ 1;*9" la +i.dad de !ar48 -a 7a54a 8ido dete$idame$te e8t.diada :or .$a :oli+4a medi+a .r5a$a" ?.e 7a54a e8ta5le+ido la8 dire+tri+e8 de lo ?.e de5er4a reali2ar .$a 1erdadera or#a$i2a+i,$ de 8al.d de la +i.dad@ Si$ em5ar#o" a 6i$e8 del 8i#lo =VIII $o 8e to+, el tema del +o$6li+to e$tre la medi+i$a - lo8 otro8 ti:o8 de :oder/ la :ro:iedad :ri1ada@ La :ol4ti+a a.toritaria +o$ re8:e+to a la :ro:iedad :ri1ada $o 6.e e85o2ada e$ el 8i#lo =VIII" 8al1o e$ .$o de 8.8 a8:e+to8/ la8 +.e1a8@ La8 +.e1a8 ?.e :erte$e+e$ al :ro:ietario de la +a8a ?.eda$ 8.Geta8 a +ierta8 re#.la+io$e8 e$ +.a$to a 8. .8o - a la +o$8tr.++i,$ de #aler4a8@ E8te era el :ro5lema de la :ro:iedad del 8.58.elo e$ el 8i#lo =VIII" :la$teado a :artir de la te+$olo#4a mi$era@ De8de el mome$to e$ ?.e 8e 8.:o +o$8tr.ir mi$a8 de :ro6.$didad 8.r#i, el :ro5lema de 8. :erte$e$+ia@ A mediado8 del 8i#lo =VIII 8e ela5or, .$a le#i8la+i,$ a.toritaria 8o5re el 8.58.elo" ?.e di8:o$4a ?.e 8. :ro:iedad $o +orre8:o$d4a al d.e9o del 8.elo" 8i$o al E8tado - al re-@ De e8a 6orma el 8.58.elo de !ar48 6.e +o$trolado :or la8 a.toridade8" mie$tra8 M<
?.e el terre$o de 8.:er6i+ie" al me$o8 lo ?.e +o$+ier$e a la :ro:iedad :ri1ada" $o lo 6.e@ Lo8 e8:a+io8 +om.$e8" +omo lo8 l.#are8 de +ir+.la+i,$" lo8 +eme$terio8" lo8 o8ario8 - lo8 matadero8 6.ero$ +o$trolado8" lo ?.e $o 8.+edi, +o$ la :ro:iedad :ri1ada a$te8 del 8i#lo =I=@ La medi+ali2a+i,$ de la +i.dad e$ el 8i#lo =VIII e8 im:orta$te :or 1aria8 ra2o$e8/ 1@ !or i$termedio de la medi+i$a 8o+ial .r5a$a" la :ro6e8i,$ mDdi+a 8e :.8o dire+tame$te e$ +o$ta+to +o$ otra8 +ie$+ia8 a6i$e8" 6.$dame$talme$te la ?.4mi+a@ De8de la D:o+a de +o$6.8i,$ e$ ?.e !ara+el8o - Va7elmo$t trataro$ de e8ta5le+er la8 rela+io$e8 e$tre la medi+i$a - la ?.4mi+a $o 8e lo#r, $ada mE8 a e8te re8:e+to@ L 6.e :re+i8ame$te el a$Eli8i8 del aire" de la +orrie$te de aire" de la8 +o$di+io$e8 de 1ida - de la re8:ira+i,$ lo ?.e :.8o e$ +o$ta+to a la medi+i$a - a la ?.4mi+a@ Fo.r+ro- - La1oi8ier 8e i$tere8aro$ :or el :ro5lema del or#a$i8mo :or media+i,$ del +o$trol del aire .r5a$o@ La i$ter+ala+i,$ de la :rE+ti+a mDdi+a e$ .$ +.er:o de +ie$+ia 648i+o'?.4mi+a 8e 7i2o a tra1D8 de la .r5a$i2a+i,$@ No 8e :a8, a .$a medi+i$a +ie$t46i+a a tra1D8 de la medi+i$a :ri1ada" i$di1id.ali8ta" $i #ra+ia8 a la media+i,$ de .$a ma-or ate$+i,$ al i$di1id.o@ La i$trod.++i,$ de la medi+i$a e$ el 6.$+io$amie$to #e$eral del di8+.r8o - del 8a5er +ie$t46i+o8 8e 7i2o a tra1D8 de la 8o+iali2a+i,$ de la medi+i$a" del e8ta5le+imie$to de .$a medi+i$a +ole+ti1a" 8o+ial" .r5a$a@ A ello 8e de5e la im:orta$+ia de la medi+i$a .r5a$a@ (@ La medi+i$a .r5a$a $o e8 realme$te .$a medi+i$a del 7om5re" del +.er:o - del or#a$i8mo" 8i$o .$a medi+i$a de la8 +o8a8I e8 .$a medi+i$a de la8 +o$di+io$e8 de 1ida del medio de eBi8te$+ia@ E8ta medi+i$a de la8 +o8a8 -a e85o2a5a" 8i$ em:lear toda14a el tDrmi$o" el +o$+e:to de medio am5ie$te ?.e lo8 $at.rali8ta8 a 6i$e8 del 8i#lo =VIII" +omo C.1ier" i5a$ a de8arrollar@ La rela+i,$ e$tre or#a$i8mo - medio 8e e8ta5le+i, 8im.ltE$eame$te e$ el orde$ de la8 +ie$+ia8 $at.rale8 de la medi+i$a :or i$termedio de la medi+i$a .r5a$a@ No 8e :a8, del a$Eli8i8 del or#a$i8mo al a$Eli8i8 del medio am5ie$te@ La medi+i$a :a8, del a$Eli8i8 del medio al de lo8 e6e+to8 del medio 8o5re el or#a$i8mo - 6i$alme$te al a$Eli8i8 del :ro:io or#a$i8mo@ La or#a$i2a+i,$ de la medi+i$a .r5a$a 6.e im:orta$te :ara la +o$8tit.+i,$ de la medi+i$a +ie$t46i+a@ <@ Co$ la medi+i$a .r5a$a a:are+e" :o+o a$te8 de la Re1ol.+i,$ Fra$+e8a" '- e8 .$ 7e+7o ?.e 7a5r4a de te$er im:orta$+ia +o$8idera5le :ara la medi+i$a 8o+ial' la $o+i,$ de 8al.5ridad@ 3$a de la8 de+i8io$e8 tomada8 :or la A8am5lea Co$8tit.-e$te e$ 1;9 o 1;91 6.e" :or eGem:lo" la +rea+i,$ de +omitD8 de 8al.5ridad e$ la8 :ro1i$+ia8 - +i.dade8 :ri$+i:ale8@ E8 :re+i8o 8e9alar ?.e 8al.5ridad $o e8 lo mi8mo ?.e 8al.d" :ero 8e re6iere al e8tado del medio am5ie$te - 8.8 eleme$to8 +o$8tit.ti1o8 ?.e :ermite$ meGorar e8ta Cltima@ La 8al.5ridad e8 la 5a8e material - 8o+ial +a:a2 de a8e#.rar la meGor 8al.d :o8i5le a lo8 i$di1id.o8@ Correla+io$ado +o$ ella 8.r#e el +o$+e:to de 7i#ie$e :C5li+a +omo la tD+$i+a de +o$trol - de modi6i+a+i,$ de lo8 eleme$to8 del medio ?.e :.ede$ 6a1ore+er o :erG.di+ar la 8al.d@ Sal.5ridad e i$8al.5ridad 8i#$i6i+a$ el e8tado de la8 +o8a8 - del medio e$ +.a$to a6e+ta$ a la 8al.dI la 7i#ie$e :C5li+a e8 el +o$trol :ol4ti+o'+ie$t46i+o de e8te medio@ El +o$+e:to de 8al.5ridad a:are+i," :.e8" al +omie$2o de la Re1ol.+i,$ Fra$+e8a" - el de 7i#ie$e :C5li+a i5a a 8er el +o$+e:to ?.e e$ la Fra$+ia de :ri$+i:io8 del 8i#lo =I= a5ar+a8e lo e8e$+ial de la medi+i$a 8o+ial@ 3$a de la8 #ra$de8 re1i8ta8 mDdi+a8 de e8ta D:o+a" la Re1.e dP7-#iD$e :.5li?.e" ?.e em:e2, a :.5li+ar8e e$ 1*( " 8e +o$1irti, e$ el :orta1o2 de la medi+i$a 8o+ial 6ra$+e8a@
M4
E8ta medi+i$a di8ta5a m.+7o de la medi+i$a del E8tado tal - +omo D8ta 8e de6i$4a e$ Alema$ia" :.e8 e8ta5a m.+7o mE8 +er+a de la8 :e?.e9a8 +om.$idade8" la8 +i.dade8 - lo8 5arrio8" - al mi8mo tiem:o $o +o$ta5a +o$ $i$#C$ i$8tr.me$to e8:e+46i+o de :oder@ El :ro5lema de la :ro:iedad :ri1ada" :ri$+i:io 8a#rado" im:idi, ?.e e8ta medi+i$a 8e 1ie8e dotada de .$ :oder 6.erte@ !ero 8i 5ie$ la FStaat8medi2i$F alema$a le #a$a e$ :oder" $o +a5e d.da de ?.e 8. a#.de2a de o58er1a+i,$ - 8. +ie$ti6i+idad 8o$ 8.:eriore8@ Nra$ :arte de la medi+i$a +ie$t46i+a del 8i#lo =I= t.1o 8. ori#e$ e$ la eB:erie$+ia de e8ta medi+i$a .r5a$a ?.e 8e de8arroll, a 6i$e8 del 8i#lo =VIII@
M(,I'I)- ,( L- +6(7/- L-817-L La ter+era dire++i,$ de la medi+i$a 8o+ial :.ede 8er a$ali2ada a tra1D8 del eGem:lo i$#lD8@ La medi+i$a de lo8 :o5re8" de la 6.er2a la5oral" del o5rero" $o 6.e la :rimera meta de la medi+i$a 8o+ial" 8i$o la Cltima@ E$ :rimer l.#ar el E8tado" e$ 8e#.$do la +i.dad" - :or Cltimo lo8 :o5re8 lo8 tra5aGadore8 6.ero$ o5Geto de la medi+ali2a+i,$@ Lo ?.e +ara+teri2a a la medi+i$a .r5a$a 6ra$+e8a e8 el re8:eto :or la 1i1ie$da :ri1ada - la $orma de ?.e el :o5re" la :le5e" el :.e5lo" $o de54a 8er +o$8iderado +omo .$ eleme$to :eli#ro8o :ara la 8al.d de la :o5la+i,$@ El :o5re" el o5rero" $o 6.e a$ali2ado +omo lo8 +eme$terio8" lo8 o8ario8" lo8 matadero8" et+Dtera@ J!or ?.D e$ el 8i#lo =VIII $o 8e :la$te, el :ro5lema de lo8 :o5re8 +omo 6.e$te de :eli#ro mDdi+oK La8 ra2o$e8 6.ero$ 1aria8@ 3$a de orde$ +.a$titati1o/ el 7a+i$amie$to $o era toda14a ta$ #ra$de +omo :ara ?.e la :o5re2a 8i#$i6i+ara .$ :eli#ro@ !ero 7.5o .$a ra2,$ mE8 im:orta$te/ la de ?.e el :o5re 6.$+io$a5a e$ el i$terior de la +i.dad +omo .$a +o$di+i,$ de la eBi8te$+ia .r5a$a@ Lo8 :o5re8 de la +i.dad 7a+4a$ dili#e$+ia8" re:art4a$ +arta8" re+o#4a$ la 5a8.ra" retira5a$ de la +i.dad m.e5le8" ro:a8 - tra:o8 1ieGo8 ?.e l.e#o redi8tri5.4a$ o 1e$d4a$@@@ Forma5a$ :or ta$to :arte de la i$8tr.me$ta+i,$ de la 1ida .r5a$a@ E$ e8a D:o+a la8 +a8a8 $o e8ta5a$ $.merada8 $i 7a54a 8er1i+io :o8tal - $adie meGor ?.e lo8 :o5re8 +o$o+4a$ la +i.dad +o$ todo8 lo8 detalle8 e i$timidade8 - +.m:l4a$ .$a 8erie de 6.$+io$e8 .r5a$a8 6.$dame$tale8" +omo el a+arreo de a#.a o la elimi$a+i,$ de lo8 de8e+7o8@ E$ la medida e$ ?.e e8ta5a$ i$te#rado8 e$ el +o$teBto .r5a$o" +omo la8 +loa+a8 o la +a$ali2a+i,$" lo8 :o5re8 de8em:e9a5a$ .$a 6.$+i,$ i$di8+.ti5le - $o :od4a$ 8er +o$8iderado8 +omo .$ :eli#ro@ A 8. ma$era - e$ la :o8i+i,$ e$ ?.e 8e 8it.a5a$ lo8 :o5re8 era$ 5a8ta$te Ctile8@ Ha8ta el 8e#.$do ter+io del 8i#lo =I= $o 8e :la$te, el :ro5lema +omo .$ 1erdadero :eli#ro@ L ello :or 1aria8 ra2o$e8/ 1@ Ra2,$ :ol4ti+a@ D.ra$te la Re1ol.+i,$ Fra$+e8a - e$ I$#laterra d.ra$te la8 #ra$de8 a#ita+io$e8 de +omie$2o8 del 8i#lo =I=" la :o5la+i,$ $e+e8itada 8e +o$1ierte e$ .$a 6.er2a :ol4ti+a +a:a2 de re5elar8e o :or lo me$o8 de :arti+i:ar e$ la8 re1.elta8@
M5
(@ E$ el 8i#lo =I= 8e e$+o$tr, .$ medio ?.e 8.8tit.4a e$ :arte lo8 8er1i+io8 :re8tado8 :or la :o5la+i,$" +omo el e8ta5le+imie$to" :or eGem:lo" de .$ 8i8tema :o8tal - .$ 8i8tema de +ar#adore8" lo ?.e :ro1o+, .$a 8erie de di8t.r5io8 :o:.lare8 e$ :rote8ta :or e8o8 8i8tema8 ?.e :ri1a5a$ del :a$ - de la :o8i5ilidad de 1i1ir a lo8 mE8 :o5re8@ <@ Co$ la e:idemia de +,lera de 1*<(" ?.e +ome$2, e$ !ar48 - 8e :ro:a#, a toda E.ro:a" +ri8tali2aro$ .$a 8erie de temore8 :ol4ti+o8 - 8a$itario8 +o$ re8:e+to a la :o5la+i,$ :roletaria o :le5e-a@ A :artir de e8a D:o+a" 8e de+idi, di1idir el re+i$to .r5a$o e$ 8e+tore8 :o5re8 - ri+o8@ Se +o$8ider, ?.e la +o$1i1e$+ia de :o5re8 - ri+o8 e$ .$ medio .r5a$o e$trela2ado +o$8tit.4a .$ :eli#ro 8a$itario - :ol4ti+o :ara la +i.dad - ello ori#i$, el e8ta5le+imie$to de 5arrio8 :o5re8 ri+o8" +o$ 1i1ie$da8 de :o5re8 - de ri+o8@ El :oder :ol4ti+o +ome$2, e$to$+e8 a i$ter1e$ir e$ el dere+7o de la :ro:iedad - de la 1i1ie$da :ri1ada@ F.e D8te el mome$to de la #ra$ redi8tri5.+i,$" e$ el 8e#.$do Im:erio Fra$+D8" del Erea .r5a$a de !ar48@ E8ta8 8o$ la8 ra2o$e8 :or la8 +.ale8 7a8ta el 8i#lo =I= la :o5la+i,$ :le5e-a .r5a$a $o 6.e +o$8iderada +omo .$ :eli#ro mDdi+o@ E$ I$#laterra ':a48 ?.e eB:erime$ta5a el de8arrollo i$d.8trial -" :or +o$8i#.ie$te" el de8arrollo del :roletariado" mE8 rE:ido e im:orta$te' a:are+e .$a $.e1a 6orma de medi+i$a 8o+ial" 8i$ ?.e ello 8i#$i6i?.e ?.e $o eBi8tiera$ e$ I$#laterra :ro-e+to8 de medi+i$a de E8tado al e8tilo alemE$@ C7adOi+H" :or eGem:lo" 7a+ia 1*4 " 8e i$8:ir, e$ #ra$ :arte e$ lo8 mDtodo8 alema$e8 :ara la ela5ora+i,$ de 8.8 :ro-e+to8@ AdemE8" Ram8a- e8+ri5i, e$ 1*4M .$ li5ro tit.lado 1ealth and 4ic5ness of +o6n #opulations " ?.e re6leGa el +o$te$ido de la medi+i$a .r5a$a 6ra$+e8a@ E8 e8e$+ialme$te la FLe- de :o5re8F lo ?.e +o$1ierte a la medi+i$a i$#le8a e$ medi+i$a 8o+ial" e$ la medida e$ ?.e la8 di8:o8i+io$e8 de e8a le- im:li+a5a$ .$ +o$trol mDdi+o del i$di#e$te@ A :artir del mome$to e$ el ?.e el :o5re 8e 5e$e6i+ia del 8i8tema de a8i8te$+ia" ?.eda o5li#ado a 8ometer8e a 1ario8 +o$trole8 mDdi+o8@ Co$ la FLe- de :o5re8F 8.r#e" de ma$era am5i#.a" .$ im:orta$te 6a+tor e$ la 7i8toria de la medi+i$a 8o+ial/ la idea de .$a a8i8te$+ia 6i8+ali2ada" de .$a i$ter1e$+i,$ mDdi+a ?.e +o$8tit.-a .$ medio de a-.dar a lo8 mE8 :o5re8 a 8ati86a+er .$a8 $e+e8idade8 de 8al.d ?.e :or 8. :o5re2a $o :odr4a$ ate$der - ?.e al mi8mo tiem:o :ermitir4a ma$te$er .$ +o$trol :or el +.al la8 +la8e8 adi$erada8" o 8.8 re:re8e$ta$te8 e$ el #o5ier$o" #ara$ti2a5a$ la 8al.d de la8 +la8e8 $e+e8itada8 -" :or +o$8i#.ie$te" la :rote++i,$ de la :o5la+i,$ mE8 :ri1ile#iada@ A84 8e e8ta5le+e .$ +ord,$ 8a$itario a.toritario e$ el i$terior de la8 +i.dade8 e$tre lo8 ri+o8 - lo8 :o5re8/ a e8to8 Cltimo8 8e le8 o6re+e la :o8i5ilidad de re+i5ir tratamie$to #rat.ito o 8i$ ma-ore8 #a8to8 - lo8 ri+o8 8e li5ra$ de 8er 14+tima8 de 6e$,me$o8 e:idDmi+o8 ori#i$ario8 de la +la8e :o5re@ E$ la le#i8la+i,$ mDdi+a 8e 1e +larame$te la tra$8:o8i+i,$ del #ra$ :ro5lema :ol4ti+o de la 5.r#.e84a e$ e8a D:o+a/ Ja ?.D :re+ioK" Je$ ?.D +o$di+io$e8K" J+,mo #ara$ti2ar 8. 8e#.ridad :ol4ti+aK La le#i8la+i,$ mDdi+a +o$te$ida e$ la FLe- de :o5re8F +orre8:o$d4a a e8e :ro+e8o@ !ero e8ta le- '- la a8i8te$+ia':rote++i,$ - a8i8te$+ia'+o$trol ?.e im:li+a' 6.e 8,lo el :rimer eleme$to de .$ +om:leGo 8i8tema +.-o8 otro8 eleme$to8 a:are+iero$ mE8 tarde" alrededor de 1*; " +o$ lo8 #ra$de8 6.$dadore8 de la medi+i$a 8o+ial i$#le8a" :ri$+i:alme$te 0o7$ Simo$" ?.ie$e8 +om:letaro$ la le#i8la+i,$ mDdi+a de .$ 8er1i+io a.toritario" $o de lo8 +.idado8 mDdi+o8" 8i$o del +o$trol mDdi+o de la :o5la+i,$@ Se trata de lo8 8i8tema8 de F7ealt7 8er1i+eF" de F7ealt7 o66i+e8F" ?.e +ome$2aro$ e$ I$#laterra e$ 1*;5 - ?.e a 6i$e8 del 8i#lo =I= 8e a:roBima5a$ a 1@ " +o$ la8 6.$+io$e8 8i#.ie$te8/ MM
1@ Co$trol de la 1a+.$a+i,$" o5li#a$do a lo8 di6ere$te8 eleme$to8 de la :o5la+i,$ a i$m.$i2ar8e@ (@ Or#a$i2a+i,$ del re#i8tro de la8 e:idemia8 - de la8 e$6ermedade8 8.8+e:ti5le8 de +o$1ertir8e e$ e:idemia8" 7a+ie$do o5li#atoria la de+lara+i,$ de e$6ermedade8 :eli#ro8a8@ <@ Ide$ti6i+a+i,$ de l.#are8 i$8al.5re8 -" o:ort.$ame$te" de8tr.++i,$ de e8o8 6o+o8 de i$8al.5ridad@ El F7ealt7 8er1i+eF era el 8e#.$do eleme$to ?.e :rolo$#a5a la FLe- de :o5re8F@ Mie$tra8 e8ta le- +om:re$d4a .$ 8er1i+io mDdi+o de8ti$ado a lo8 :o5re8 :ro:iame$te di+7o8" el F7ealt7 8er1i+eF te$4a +omo +ara+ter48ti+a8 la :rote++i,$ de toda la :o5la+i,$ :or i#.al - el e8tar +o$8tit.ido :or mDdi+o8 ?.e o6re+4a$ +.idado8 ?.e $o era$ i$di1id.ale8 8i$o ?.e i$+l.4a$ a la :o5la+i,$ e$ #e$eral" a la8 medida8 :re1e$ti1a8 ?.e de54a$ 8er tomada8 -" al i#.al ?.e e$ la medi+i$a .r5a$a 6ra$+e8a" a la8 +o8a8" lo8 lo+ale8 - el medio 8o+ial@ Si$ em5ar#o" el a$Eli8i8 del 6.$+io$amie$to del F7ealt7 8er1i+eF re1ela ?.e era .$ modo de +om:letar e$ el Em5ito +ole+ti1o lo8 mi8mo8 +o$trole8 #ara$ti2ado8 :or la FLe- de :o5re8F@ La i$ter1e$+i,$ e$ lo8 lo+ale8 i$8al.5re8" la8 1eri6i+a+io$e8 de la 1a+.$a+i,$" lo8 re#i8tro8 de e$6ermedade8" toda8 e8ta8 medida8 e$ realidad te$4a$ :or o5Geto el +o$trol de la8 +la8e8 mE8 $e+e8itada8@ !re+i8ame$te :or e8ta ra2,$ el +o$trol mDdi+o i$#lD8" #ara$ti2ado :or lo8 F7ealt7 8er1i+eF" :ro1o+," de8de 8. +rea+i,$" .$a 8erie de rea++io$e8 1iole$ta8 de la :o5la+i,$" de re8i8te$+ia :o:.lar" de :e?.e9a8 i$8.rre++io$e8 a$timDdi+a8 e$ la I$#laterra de la 8e#.$da mitad del 8i#lo =I=@ E8a8 re8i8te$+ia8 mDdi+a8 6.ero$ 8e9alada8 :or M+XeoO$ e$ .$a 8erie de art4+.lo8 :.5li+ado8 e$ la re1i8ta #ublic !a6 e$ 19M;@ Creo ?.e 8er4a i$tere8a$te a$ali2ar $o 8,lo e$ I$#laterra 8i$o e$ di1er8o8 :a48e8 del m.$do +,mo e8a medi+i$a or#a$i2ada e$ 6orma de +o$trol de la :o5la+i,$ me$e8tero8a 8.8+it, re8i8te$+ia8@ !or eGem:lo" e8 +.rio8o o58er1ar ?.e lo8 #r.:o8 reli#io8o8 di8ide$te8" ta$ $.mero8o8 e$ lo8 :a48e8 a$#lo8aGo$e8 de reli#i,$ :rote8ta$te" te$4a$ e8e$+ialme$te :or o5Geto" e$ lo8 8i#lo8 =VII - =VIII" l.+7ar +o$tra la reli#i,$ del E8tado la i$ter1e$+i,$ del E8tado e$ materia reli#io8a@ Si$ em5ar#o" lo8 ?.e rea:are+iero$ e$ el 8i#lo =I= era$ #r.:o8 di8ide$te8 de di1er8o ti:o e$ lo8 di8ti$to8 :a48e8" +.-a 6i$alidad era +om5atir la medi+ali2a+i,$" rei1i$di+ar el dere+7o a la 1ida" el dere+7o a e$6ermar8e" a +.rar8e - a morir" 8e#C$ el de8eo :ro:io@ E8e de8eo de e8+a:ar de la medi+ali2a+i,$ a.toritaria 6.e .$o de lo8 a8:e+to8 ?.e +ara+teri2aro$ a 1ario8 #r.:o8 a:are$teme$te reli#io8o8" +o$ 1ida i$te$8a" a 6i$e8 del 8i#lo =I= - aC$ 7o- e$ d4a@ E$ lo8 :a48e8 +at,li+o8 la 8it.a+i,$ 6.e di6ere$te@ J>.D otro 8i#$i6i+ado tie$e la :ere#ri$a+i,$ a Lo.rde8" de8de 6i$e8 del 8i#lo =I= 7a8ta la D:o+a a+t.al" :ara lo8 millo$e8 de :ere#ri$o8 :o5re8 ?.e a+.de$ all4 todo8 lo8 a9o8" mE8 ?.e .$a e8:e+ie de re8i8te$+ia im:re+i8a a la medi+ali2a+i,$ a.toritaria de 8.8 +.er:o8 - de 8.8 e$6ermedade8K E$ l.#ar de 1er e$ e8a8 :rE+ti+a8 .$ 6e$,me$o re8id.al de +ree$+ia8 ar+ai+a8 toda14a $o de8a:are+ida8" J$o 8erE$ a+a8o .$a 6orma a+t.al de l.+7a :ol4ti+a +o$tra la medi+ali2a+i,$ :ol4ti+ame$te a.toritaria" la 8o+iali2a+i,$ de la medi+i$a" el +o$trol mDdi+o ?.e :e8a e8e$+ialme$te e$ la :o5la+i,$ $e+e8itadaKI J$o 8erE$ l.+7a8 ?.e rea:are+e$ e$ e8a8 6orma8 a:are$teme$te ar+ai+a8" a.$?.e 8.8 i$8tr.me$to8 8ea$ a$ti#.o8" tradi+io$ale8" - 8.:o$#a$ .$ 8i8tema de +ree$+ia8 mE8 o me$o8 a5a$do$ada8K La 1i#oro8idad de e8a8 :rE+ti+a8 toda14a a+t.ale8 e8tri5a e$ ?.e +o$8tit.-e$ .$a rea++i,$ +o$tra e8a medi+i$a de lo8 :o5re8" al 8er1i+io de .$a +la8e" de la ?.e la medi+i$a 8o+ial i$#le8a e8 .$ eGem:lo@
M;
De ma$era #e$eral 8e :.ede a6irmar ?.e" a di6ere$+ia de la medi+i$a del E8tado alemE$ del 8i#lo =VIII" a:are+e e$ el 8i#lo =I=" - 8o5re todo e$ I$#laterra" .$a medi+i$a ?.e +o$8i8te e8e$+ialme$te e$ .$ +o$trol de la 8al.d - del +.er:o de la8 +la8e8 mE8 $e+e8itada8" :ara ?.e 6.era$ mE8 a:ta8 :ara el tra5aGo - me$o8 :eli#ro8a8 :ara la8 +la8e8 adi$erada8@ E8a 6,rm.la de la medi+i$a 8o+ial i$#le8a 6.e la ?.e t.1o 6.t.ro" +o$trariame$te a lo ?.e le o+.rri, a la medi+i$a .r5a$a - 8o5re todo a la medi+i$a del E8tado@ El 8i8tema i$#lD8 de Simo$ - 8.8 8.+e8ore8 :ermiti," :or .$ lado" 1i$+.lar tre8 +o8a8/ la a8i8te$+ia mDdi+a al :o5re" el +o$trol de la 8al.d de la 6.er2a la5oral - la i$da#a+i,$ #e$eral de la 8al.d :C5li+a" :rote#ie$do a84 a la8 +la8e8 mE8 ri+a8 de lo8 :eli#ro8 #e$erale8" - :or otro lado '- e$ ello +o$8i8te 8. ori#i$alidad' :ermiti, la reali2a+i,$ de tre8 8i8tema8 mDdi+o8 8.:er:.e8to8 - +oeBi8te$te8/ .$a medi+i$a a8i8te$+ial dedi+ada a lo8 mE8 :o5re8" .$a medi+i$a admi$i8trati1a e$+ar#ada de :ro5lema8 #e$erale8" +omo la 1a+.$a+i,$" la8 e:idemia8" et+@" - .$a medi+i$a :ri1ada ?.e 5e$e6i+ia5a a ?.ie$ te$4a medio8 :ara :a#arla@ Mie$tra8 ?.e el 8i8tema alemE$ de la medi+i$a de E8tado era o$ero8o - la medi+i$a .r5a$a 6ra$+e8a era .$ :ro-e+to #e$eral de +o$trol 8i$ i$8tr.me$to :re+i8o de :oder" el 8i8tema i$#lD8 7i2o :o8i5le la or#a$i2a+i,$ de .$a medi+i$a +o$ 6a+eta8 - 6orma8 de :oder" di6ere$te8 8e#C$ 8e tratara de la medi+i$a a8i8te$+ial" admi$i8trati1a o :ri1ada" de 8e+tore8 5ie$ delimitado8 ?.e :ermitiero$" d.ra$te lo8 Cltimo8 a9o8 del 8i#lo =I=" la eBi8te$+ia de .$a i$da#a+i,$ mDdi+a 5a8ta$te +om:leta@ Co$ el :la$ Be1erid#e - lo8 8i8tema8 mDdi+o8 de lo8 :a48e8 ri+o8 e i$d.8triali2ado8 de la a+t.alidad" 8e trata 8iem:re de 7a+er 6.$+io$ar e8o8 tre8 8e+tore8 de la medi+i$a" a.$?.e 8ea$ arti+.lado8 de ma$era di6ere$te@
M*
9. Incor oracin del :os i!al a la !ecnolog$a moderna
JC.a$do em:e2, a :ro#ramar8e el 7o8:ital +omo .$ i$8tr.me$to tera:D.ti+o" i$8tr.me$to de i$ter1e$+i,$ e$ la e$6ermedad o el e$6ermo" i$8tr.me$to +a:a2" :or 84 mi8mo o :or al#.$o de 8.8 e6e+to8" de +.rarK El 7o8:ital +omo i$8tr.me$to tera:D.ti+o e8 .$ +o$+e:to relati1ame$te moder$o ?.e data de 6i$e8 del 8i#lo =VIII@ Alrededor de 1;M " 8e +rea .$a +o$+ie$+ia de ?.e el 7o8:ital :.ede - de5e 8er .$ i$8tr.me$to de8ti$ado a +.rar al e$6ermo" idea ?.e 8e re6leGa e$ .$a $.e1a :rE+ti+a/ la 1i8ita - la o58er1a+i,$ 8i8temEti+a - +om:arada de lo8 7o8:itale8@ E$ E.ro:a em:ie2a$ a reali2ar8e .$a 8erie de 1iaGe8'e$+.e8ta" e$tre ello8 el del i$#lD8 HoOard" ?.ie$ re+orri, lo8 7o8:itale8" :ri8io$e8 - la2areto8 de e8te +o$ti$e$te e$ el :er4odo de 1;;5'1;* " - el del 6ra$+D8 Ae$o$" a :eti+i,$ de la A+ademia de Cie$+ia8" e$ el mome$to e$ ?.e 8e :la$tea5a el :ro5lema de la re+o$8tr.++i,$ del FH,tel'Die.F de !ar48@ E8o8 1iaGe8'e$+.e8ta te$4a$ 1aria8 +ara+ter48ti+a8/ 1@ S. 6i$alidad +o$8i8t4a e$ de6i$ir" +o$ 5a8e e$ la e$+.e8ta" .$ :ro#rama de re6orma o de re+o$8tr.++i,$ de lo8 7o8:itale8@ C.a$do e$ Fra$+ia la A+ademia de Cie$+ia8 de+idi, e$1iar a Ae$o$ a di1er8o8 :a48e8 de E.ro:a :ara i$da#ar a+er+a de la 8it.a+i,$ de lo8 7o8:itale8" D8te eB:re8, .$a im:orta$te o:i$i,$/ FSo$ lo8 :ro:io8 7o8:itale8 eBi8te$te8 lo8 ?.e de5e$ G.2#ar lo8 mDrito8 o de6e+to8 del $.e1o 7o8:italF@ Se +o$8idera ?.e $i$#.$a teor4a mDdi+a e8 8.6i+ie$te" :or 84 mi8ma" :ara de6i$ir .$ :ro#rama 7o8:italario@ AdemE8" $i$#C$ :la$o ar?.ite+t,$i+o a58tra+to :.ede o6re+er .$a 6,rm.la :ara .$ 5.e$ 7o8:ital@ Se trata de .$a +.e8ti,$ +om:leGa +.-o8 e6e+to8 - +o$8e+.e$+ia8 $o 8e +o$o+e$ 5ie$" ?.e a+tCa 8o5re la8 e$6ermedade8 - e8 +a:a2 de a#ra1arla8" m.lti:li+arla8 o ate$.arla8@ \$i+ame$te .$a i$da#a+i,$ em:4ri+a 8o5re e8te $.e1o o5Geto" el 7o8:ital" i$terro#ado ai8lado de .$a ma$era tam5iD$ $.e1a" 8erE +a:a2 de o6re+er .$a idea de .$ $.e1o :ro#rama de +o$8tr.++i,$ de 7o8:itale8@ El 7o8:ital deGa e$to$+e8 de 8er .$a 8im:le 6i#.ra ar?.ite+t,$i+a :a8a a 6ormar :arte de .$ 7e+7o mDdi+o'7o8:italario ?.e de5e e8t.diar8e de la mi8ma ma$era ?.e 8e e8t.dia$ lo8 +lima8" la8 e$6ermedade8" et+Dtera@ (@ E8ta8 e$+.e8ta8 :ro:or+io$a$ :o+o8 detalle8 8o5re el a8:e+to eBter$o del 7o8:ital - la e8tr.+t.ra #e$eral del edi6i+io@ La $o era$ de8+ri:+io$e8 de mo$.me$to8" +omo la8 ?.e 7a+4a$ lo8 +lE8i+o8 1iaGero8 de lo8 8i#lo8 =VII - =VIII" 8i$o de8+ri:+io$e8 6.$+io$ale8@ HoOard - Ae$o$ da5a$ +.e$ta del $Cmero de e$6ermo8 :or 7o8:ital" de la rela+i,$ e$tre el $Cmero de :a+ie$te8" del $Cmero de +ama8" del e8:a+io Ctil de la i$8tit.+i,$" de la eBte$8i,$ - alt.ra de la8 8ala8" de la8 .$idade8 +C5i+a8 de aire de ?.e di8:o$e +ada e$6ermo - de la ta8a de mortalidad o de +.ra@ Aam5iD$ i$+l.4a$ .$a i$1e8ti#a+i,$ de la8 rela+io$e8 e$tre 6e$,me$o8 :atol,#i+o8 e8:e+iale8@ !or eGem:lo" Ae$o$ i$1e8ti#a5a e$ ?.D +o$di+io$e8 e8:e+iale8 8e +.ra5a$ meGor lo8 +a8o8 7o8:itali2ado8 :or 7erida8 - +.Ele8 era$ la8 +ir+.$8ta$+ia8 mE8 :eli#ro8a8 :ara ello8@ A84" e8ta5le+4a .$a +orrela+i,$ e$tre la ta8a +re+ie$te de mortalidad e$tre lo8 7erido8 - la :roBimidad a e$6ermo8 de 6ie5re mali#$a" +omo 8e la llama5a e$ a?.ella D:o+a" +orrela+i,$ ?.e era $o+i1a :ara lo8 :rimero8@ EB:li+a5a tam5iD$ ?.e la ta8a de mortalidad de la8 :art.rie$ta8 a.me$ta5a 8i D8ta8 8e e$+o$tra5a$ aloGada8 e$ .$a 8ala 8it.ada e$+ima de la de lo8 7erido8I :or +o$8i#.ie$te" $o de54a$ 8it.ar8e lo8 7erido8 de5aGo de la8 8ala8 do$de e8ta5a$ la8 #e8ta$te8@ M9
Ae$o$ e8t.dia5a a8imi8mo lo8 re+orrido8" de8:la2amie$to8 - mo1imie$to8 e$ el 8e$o del 7o8:ital" :arti+.larme$te el tra-e+to ?.e 8e#.4a la ro:a 5la$+a" 8E5a$a8" ro:a 1ieGa" tra:o8 .tili2ado8 :ara +.rar a lo8 7erido8" et+@ I$1e8ti#a5a ?.iD$ tra$8:orta5a e8te material - a d,$de 8e lle1a5a" +,mo 8e la1a5a - 8e di8tri5.4a@ Se#C$ Dl" e8e tra-e+to eB:li+ar4a 1ario8 7e+7o8 :atol,#i+o8 :ro:io8 de lo8 7o8:itale8@ A$ali2a5a tam5iD$ :or ?.D la tre:a$a+i,$" .$a de la8 o:era+io$e8 :ra+ti+ada8 +o$ mE8 6re+.e$+ia e$ a?.ella D:o+a" 8ol4a re8.ltar mE8 8ati86a+toria e$ el 7o8:ital i$#lD8 de Bet7leem ?.e e$ el H,tel'Die. de !ar48@ JHa5r4a 6a+tore8 i$ter$o8 de la e8tr.+t.ra 7o8:italaria - la di8tri5.+i,$ de lo8 e$6ermo8 ?.e eB:li+ara$ e8a +ir+.$8ta$+iaK La +.e8ti,$ 8e :la$tea e$ la di8tri5.+i,$ re+4:ro+a de la8 8ala8" 8. 1e$tila+i,$ - la tra$86ere$+ia de la ro:a 5la$+a@ <@ Lo8 a.tore8 de e8a8 de8+ri:+io$e8 6.$+io$ale8 de la or#a$i2a+i,$ mDdi+o'e8:a+ial del 7o8:ital -a $o era$ ar?.ite+to8@ Ae$o$ era mDdi+o -" +omo tal" la A+ademia de Cie$+ia8 lo de8i#$, :ara ?.e 1i8itara 7o8:itale8I HoOard $o lo era" :ero 6.e :re+.r8or de lo8 6ilE$tro:o8 :o8e4a .$a +om:ete$+ia +a8i 8o+iomDdi+a@ S.r#e" :.e8" .$ $.e1o modo de 1er el 7o8:ital" al ?.e 8e +o$8idera +omo me+a$i8mo :ara +.rar" de 6orma ?.e 8i eGer+e e6e+to8 :atol,#i+o8 D8to8 de5e$ 8er +orre#ido8@ Se :odr4a ale#ar ?.e e8to $o era $i$#.$a $o1edad" :.e8 de8de 7a+4a mile$io8 eBi8t4a$ 7o8:itale8 dedi+ado8 a +.rar e$6ermo8I lo C$i+o ?.e tal 1e2 8e :.eda a6irmar e8 ?.e e$ el 8i#lo =VIII 8e de8+.5ri, ?.e lo8 7o8:itale8 $o +.ra5a$ ta$to +omo de54a$@ A84 ?.e $o 8e tratar4a mE8 ?.e de .$ re6i$amie$to de la8 eBi#e$+ia8 6orm.lada8 8o5re el i$8tr.me$to 7o8:italario@ >.i8iera eB:re8ar 1aria8 o5Ge+io$e8 a e8ta 7i:,te8i8@ El 7o8:ital ?.e 6.$+io$a5a e$ E.ro:a de8de la Edad Media $o era" :or $i$#C$ +o$+e:to" .$ medio de +.ra" $i 7a54a 8ido +o$+e5ido :ara +.rar@ E$ la 7i8toria del +.idado del e$6ermo e$ O++ide$te 7.5o e$ realidad do8 i$8ta$+ia8 di8ti$ta8 ?.e $o 8e 8.:er:o$4a$" ?.e a 1e+e8 8e e$+o$tra5a$" :ero ?.e di6er4a$ 6.$dame$talme$te" a 8a5er/ la mDdi+a - la 7o8:italaria@ El 7o8:ital" +omo i$8tit.+i,$ im:orta$te" e i$+l.8o e8e$+ial :ara la 1ida .r5a$a de O++ide$te de8de la Edad Media" $o +o$8tit.-, .$a i$8tit.+i,$ mDdi+a -" e$ e8a D:o+a" la medi+i$a era .$a :ro6e8i,$ $o 7o8:italaria@ Co$1ie$e re+ordar e8ta 8it.a+i,$ :ara +om:re$der la i$$o1a+i,$ ?.e e$ el 8i#lo =VIII re:re8e$t, la i$trod.++i,$ de .$a medi+i$a 7o8:italaria o .$ 7o8:ital mDdi+o' tera:D.ti+o@ AratarD de mo8trar la8 di1er#e$+ia8 e$tre e8a8 do8 +ate#or4a8 a 6i$ de 8it.ar di+7a i$$o1a+i,$@ Co$ a$terioridad al 8i#lo =VIII el 7o8:ital era e8e$+ialme$te .$a i$8tit.+i,$ de a8i8te$+ia a lo8 :o5re8" :ero al mi8mo tiem:o era .$a i$8tit.+i,$ de 8e:ara+i,$ - eB+l.8i,$@ El :o5re" +omo tal" $e+e8ita5a a8i8te$+ia -" +omo e$6ermo" era :ortador de e$6ermedade8 - :o8i5le :ro:a#ador de D8ta8@ E$ re8.me$" era :eli#ro8o@ De a74 la $e+e8idad de la eBi8te$+ia del 7o8:ital" ta$to :ara re+o#erlo +omo :ara :rote#er a lo8 demE8 +o$tra el :eli#ro ?.e e$tra9a5a@ Ha8ta el 8i#lo =VIII el :er8o$aGe ideal del 7o8:ital $o era el e$6ermo al ?.e 7a54a ?.e +.rar 8i$o el :o5re ?.e e8ta5a -a mori5.$do@ Se trata de .$a :er8o$a ?.e $e+e8ita a8i8te$+ia material - e8:irit.al" ?.e 7a de re+i5ir lo8 Cltimo8 a.Bilio8 - lo8 Cltimo8 8a+rame$to8@ E8ta era la 6.$+i,$ e8e$+ial del 7o8:ital@ De+4a8e e$ a?.ello8 tiem:o8 '- +o$ ra2,$' ?.e el 7o8:ital era .$ l.#ar :ara ir a morir@ El :er8o$al 7o8:italario $o e8ta5a de8ti$ado a +.rar al e$6ermo 8i$o a +o$8e#.ir 8. :ro:ia 8al1a+i,$@ Era .$ :er8o$al +aritati1o &reli#io8o o lai+o) ?.e e8ta5a e$ el 7o8:ital :ara 7a+er o5ra8 de mi8eri+ordia ?.e le #ara$ti2ara$ la 8al1a+i,$ eter$a@ !or +o$8i#.ie$te" la i$8tit.+i,$ ;
8er14a :ara 8al1ar el alma del :o5re e$ el mome$to de la m.erte - tam5iD$ la del :er8o$al ?.e lo +.ida5a@ EGer+4a .$a 6.$+i,$ e$ la tra$8i+i,$ de la 1ida a la m.erte" e$ la 8al1a+i,$ e8:irit.al mE8 ?.e e$ la material" .$ida a la 6.$+i,$ de 8e:arar lo8 i$di1id.o8 :eli#ro8o8 :ara la 8al.d #e$eral de la :o5la+i,$@ !ara el e8t.dio del 8i#$i6i+ado #e$eral del 7o8:ital e$ la Edad Media - el Re$a+imie$to de5e +o$8iderar8e el teBto tit.lado Le li1re de la 1ie a+ti1e de lPH,tel'Die." e8+rito :or .$ :arlame$tario" ?.e 6.e admi$i8trador del H,tel'Die." e$ .$ le$#.aGe lle$o de metE6ora8 '.$a e8:e+ie de FRomE$ de la Ro8eF de la 7o8:itali2a+i,$' :ero ?.e re6leGa +larame$te la me2+la de 6.$+io$e8 de a8i8te$+ia - tra$86orma+i,$ e8:irit.al ?.e i$+.m54a$ al 7o8:ital@ E8ta8 era$ la8 +ara+ter48ti+a8 del 7o8:ital 7a8ta :ri$+i:io8 del 8i#lo =VIII@ El F7o8:ital #e$eralF" l.#ar de i$ter$amie$to" e$ do$de 8e -.Bta:o$e$ - me2+la$ e$6ermo8" lo+o8 :ro8tit.ta8" e8 toda14a a mediado8 del 8i#lo =VII .$a e8:e+ie de i$8tr.me$to miBto de eB+l.8i,$" a8i8te$+ia - tra$86orma+i,$ e8:irit.al del ?.e e8tE a.8e$te la 6.$+i,$ mDdi+a@ E$ +.a$to a la :rE+ti+a mDdi+a" $i$#.$o de lo8 eleme$to8 ?.e la i$te#ra5a$ - le 8er14a$ de G.8ti6i+a+i,$ +ie$t46i+a la :rede8ti$a5a$ a 8er .$a medi+i$a 7o8:italaria@ La medi+i$a medie1al de lo8 8i#lo8 =VII - =VIII era :ro6.$dame$te i$di1id.ali8ta@ I$di1id.ali8ta :or :arte del mDdi+o al ?.e 8e le re+o$o+4a e8ta +o$di+i,$ de8:.D8 de .$a i$i+ia+i,$ #ara$ti2ada :or la :ro:ia +or:ora+i,$ mDdi+a - ?.e +om:re$d4a .$ +o$o+imie$to de lo8 teBto8 - la tra$8mi8i,$ de re+eta8 mE8 o me$o8 8e+reta8 o :C5li+a8@ La eB:erie$+ia 7o8:italaria $o 8e i$+l.4a e$ la 6orma+i,$ rit.al del mDdi+o@ Lo ?.e lo a.tori2a5a era la tra$8mi8i,$ de re+eta8" $o la8 eB:erie$+ia8 ?.e 7.5iera ad?.irido" a8imilado o i$te#rado@ La i$ter1e$+i,$ del mDdi+o e$ la e$6ermedad #ira5a e$ tor$o del +o$+e:to de +ri8i8@ El mDdi+o de54a o58er1ar al e$6ermo - a la e$6ermedad de8de la a:ari+i,$ de lo8 :rimero8 8i#$o8 :ara de8+.5rir el mome$to e$ ?.e 8e :rod.+4a la +ri8i8@ La +ri8i8 era el mome$to e$ el ?.e e$ el e$6ermo 8e e$6re$ta5a$ 8. $at.rale2a 8a$a - el mal ?.e lo a?.eGa5a@ E$ e8ta l.+7a e$tre la $at.rale2a - la e$6ermedad" el mDdi+o de54a o58er1ar lo8 8i#$o8" :ro$o8ti+ar la e1ol.+i,$" 6a1ore+er" e$ la medida de lo :o8i5le" el tri.$6o de la 8al.d - la $at.rale2a 8o5re la e$6ermedad@ E$ la +.ra e$tra5a$ e$ G.e#o la $at.rale2a" la e$6ermedad - el mDdi+o@ E$ e8ta l.+7a el mDdi+o de8em:e9a5a .$a 6.$+i,$ de :ro$o8ti+ador" ar5itro - aliado de la $at.rale2a +o$tra la e$6ermedad@ E8ta e8:e+ie de 5atalla e$ ?.e +o$8i8t4a la +.ra 8,lo :od4a de8e$1ol1er8e e$ 6orma de rela+i,$ i$di1id.al e$tre el mDdi+o - el e$6ermo@ La idea de .$a lar#a 8erie de o58er1a+io$e8 e$ el 8e$o del 7o8:ital" ?.e :ermitiera$ re#i8trar la8 #e$eralidade8" lo8 eleme$to8 :arti+.lare8" et+@" $o 6i#.ra5a e$ la :rE+ti+a mDdi+a@ A84" $o 7a54a $ada e$ la :rE+ti+a mDdi+a de e8ta D:o+a ?.e :ermitiera la or#a$i2a+i,$ de lo8 +o$o+imie$to8 7o8:italario8" $i tam:o+o la or#a$i2a+i,$ del 7o8:ital :ermit4a la i$ter1e$+i,$ de la medi+i$a@ E$ +o$8e+.e$+ia" 7a8ta mediado8 del 8i#lo =VIII el 7o8:ital - la medi+i$a +o$ti$.aro$ 8ie$do +am:o8 di6ere$te8@ JC,mo 8e :rod.Go la tra$86orma+i,$" e8 de+ir" +,mo 8e Fmedi+ali2,F el 7o8:ital - +,mo 8e lle#, a la medi+i$a 7o8:italariaK El 6a+tor :ri$+i:al de tra$86orma+i,$ $o 6.e la 5C8?.eda de .$a a++i,$ :o8iti1a del 7o8:ital 8o5re el e$6ermo o la e$6ermedad 8i$o la a$.la+i,$ de lo8 e6e+to8 $e#ati1o8 del 7o8:ital@ No 8e trat, :rimero de medi+ali2ar al 7o8:ital 8i$o de :.ri6i+arlo de lo8 e6e+to8 $o+i1o8" del de8orde$ ?.e o+a8io$a5a@ L e$ e8te +a8o 8e e$tie$de :or de8orde$ la8 e$6ermedade8 ?.e e8ta i$8tit.+i,$ :od4a 8.8+itar e$ la8 :er8o$a8 i$ter$ada8 - :ro:a#ar e$ la +i.dad e$ ?.e e8ta5a 8it.ado" a84 +omo el de8orde$ e+o$,mi+o - 8o+ial del ?.e era .$ 6o+o :er:et.o@ ;1
E8ta 7i:,te8i8 de ?.e la Fmedi+ali2a+i,$F 8e :rod.Go #ra+ia8 a la elimi$a+i,$ del de8orde$ ?.e +a.8a5a :.ede +o$6irmar8e :or el 7e+7o de ?.e la :rimera #ra$ or#a$i2a+i,$ 7o8:italaria de E.ro:a 8e e$+.e$tra e$ el 8i#lo =VII" e8e$+ialme$te e$ lo8 7o8:itale8 mar4timo8 - militare8@ El :.$to de :artida de la re6orma 7o8:italaria $o 6.e el 7o8:ital +i1il 8i$o el mar4timo" lo ?.e 8e de5i, a ?.e e8te Cltimo era .$ l.#ar de de8orde$ e+o$,mi+o@ A tra1D8 de Dl 8e tra6i+a5a$ mer+a$+4a8" o5Geto8 :re+io8o8" materia8 rara8" e8:e+ia8" et+@" :ro+ede$te8 de la8 +olo$ia8@ El tra6i+a$te 6i$#4a e8tar e$6ermo - al de8em5ar+ar lo lle1a5a$ al 7o8:ital" do$de e8+o$d4a lo8 o5Geto8 - el.d4a a84 el +o$trol e+o$,mi+o de la ad.a$a@ Lo8 #ra$de8 7o8:itale8 mar4timo8 de Lo$dre8" Mar8ella o La Ro+7elle era$ l.#are8 de .$ e$orme trE6i+o +o$tra el ?.e :rote8ta5a$ la8 a.toridade8 6i8+ale8@ A84" :.e8" el :rimer re#lame$to de 7o8:ital" ?.e a:are+e e$ el 8i#lo =VII" 8e re6iere a la i$8:e++i,$ de lo8 +o6re8 ?.e lo8 mari$ero8" mDdi+o8 - 5oti+ario8 rete$4a$ e$ lo8 7o8:itale8@ A :artir de e8e mome$to 8e :od4a$ i$8:e++io$ar lo8 +o6re8 - re#i8trar 8. +o$te$idoI 8i 8e e$+o$tra8e$ mer+a$+4a8 de8ti$ada8 al +o$tra5a$do" 8.8 d.e9o8 8er4a$ +a8ti#ado8@ A84 8.r#e e$ e8te re#lame$to .$a :rimera i$da#a+i,$ e+o$,mi+a@ A:are+e tam5iD$ e$ e8o8 7o8:itale8 mar4timo8 - militare8 el :ro5lema de la +.are$te$a" e8 de+ir" de la8 e$6ermedade8 e:idDmi+a8 ?.e :.ede$ traer la8 :er8o$a8 ?.e de8em5ar+a$@ Lo8 la2areto8 e8ta5le+ido8" :or eGem:lo" e$ Mar8ella - e$ La Ro+7elle" +o$8tit.-e$ la :ro#rama+i,$ de .$a e8:e+ie de 7o8:ital :er6e+to@ !ero 8e trata e8e$+ialme$te de .$ ti:o de 7o8:itali2a+i,$ ?.e $o :rete$de ?.e el 7o8:ital 8ea .$ i$8tr.me$to de +.ra 8i$o de im:edir ?.e +o$8tit.-a .$ 6o+o de de8orde$ e+o$,mi+o o mDdi+o@ Si lo8 7o8:itale8 militare8 - mar4timo8 8e +o$1irtiero$ e$ modelo" e$ :.$to de :artida de la reor#a$i2a+i,$ 7o8:italaria" e8 :or?.e +o$ el mer+a$tili8mo la8 re#lame$ta+io$e8 e+o$,mi+a8 8e 7i+iero$ mE8 e8tri+ta8 - tam5iD$ :or?.e el :re+io del 7om5re a.me$ta5a +ada 1e2 mE8@ L :re+i8ame$te e$ e8a D:o+a la 6orma+i,$ del i$di1id.o" 8. +a:a+idad" 8.8 a+tit.de8" em:ie2a$ a te$er .$ :re+io :ara la 8o+iedad@ EBami$emo8 el eGem:lo del eGDr+ito@ Ha8ta la 8e#.$da mitad del 8i#lo =VII $o 7a54a di6i+.ltad al#.$a :ara re+l.tar 8oldado8" 5a8ta5a +o$ te$er re+.r8o8 mo$etario8@ Ha54a :or toda E.ro:a de8em:leado8" 1a#a5.$do8" mi8era5le8" di8:.e8to8 a i$#re8ar e$ el eGDr+ito de +.al?.ier $a+io$alidad o reli#i,$@ A 6i$e8 del 8i#lo =VII" +o$ la i$trod.++i,$ del 6.8il" el eGDr+ito 8e 1.el1e m.+7o mE8 tD+$i+o" 8.til - +o8to8o@ !ara a:re$der a ma$eGar .$ 6.8il 8e re?.er4a$ eGer+i+io8" ma$io5ra8" adie8tramie$to@ A84 e8 +omo el :re+io de .$ 8oldado eB+ede del de .$ 8im:le tra5aGador - el +o8to del eGDr+ito 8e +o$1ierte e$ .$ im:orta$te +a:4t.lo :re8.:.e8tario de todo8 lo8 :a48e8@ 3$a 1e2 6ormado .$ 8oldado $o 8e le :.ede deGar morir@ Si m.ere 7a de 8er e$ de5ida 6orma" +omo .$ 8oldado" e$ .$a 5atalla" $o a +a.8a de .$a e$6ermedad@ No 7a- ?.e ol1idar ?.e e$ el 8i#lo =VII el 4$di+e de mortalidad de lo8 8oldado8 era m.- ele1ado@ !or eGem:lo" .$ eGDr+ito a.8tria+o ?.e 8ali, de Vie$a 7a+ia Italia :erdi, 5]M de 8.8 7om5re8 a$te8 de lle#ar al l.#ar del +om5ate@ E8ta8 :Drdida8 :or +a.8a de e$6ermedade8" e:idemia o de8er+i,$ +o$8tit.4a$ .$ 6e$,me$o relati1ame$te +omC$@ A :artir de e8ta tra$86orma+i,$ tD+$i+a del eGDr+ito" el 7o8:ital militar 8e +o$1ierte e$ .$a +.e8ti,$ tD+$i+a - militar im:orta$te/ 1) era :re+i8o 1i#ilar a lo8 7om5re8 e$ el 7o8:ital militar :ara ?.e $o de8ertara$" -a ?.e 7a54a$ 8ido adie8trado8 +o$ .$ +o8to +o$8idera5leI () 7a54a ?.e +.rarlo8 :ara ?.e $o 6alle+iera$ de e$6ermedadI <) 7a54a ?.e e1itar ?.e" .$a 1e2 re8ta5le+ido8" 6i$#iera$ e8tar toda14a e$6ermo8 - :erma$e+ie8e$ e$ +ama" et+Dtera@ ;(
E$ +o$8e+.e$+ia" 8.r#e .$a reor#a$i2a+i,$ admi$i8trati1a - :ol4ti+a" .$a $.e1a 6i8+ali2a+i,$ :or :arte de la a.toridad e$ el re+i$to del 7o8:ital militar@ L lo mi8mo o+.rre +o$ el 7o8:ital mar4timo a :artir del mome$to e$ el ?.e la tD+$i+a de la mari$a 8e +om:li+a m.+7o mE8 tam:o+o 8e :.ede :erder la :er8o$a 6ormada a .$ +o$8idera5le +o8to@ JC,mo 8e lle1, a +a5o e8ta reor#a$i2a+i,$ del 7o8:italK La reorde$a+i,$ de lo8 7o8:itale8 mar4timo8 - militare8 $o :arti, de .$a tD+$i+a mDdi+a 8i$o" e8e$+ialme$te" de .$a te+$olo#4a ?.e :odr4a de$omi$ar8e :ol4ti+a/ la di8+i:li$a@ La di8+i:li$a e8 .$a tD+$i+a de eGer+i+io de :oder ?.e $o 6.e totalme$te i$1e$tada 8i$o ela5orada e$ 8.8 :ri$+i:io8 6.$dame$tale8 d.ra$te el 8i#lo =VIII@ E$ el +.r8o de la 7i8toria 7a54a eBi8tido e$ la Edad Media e i$+l.8o e$ la a$ti#Uedad@ Lo8 mo$a8terio8 +o$8tit.-e$ .$ eGem:lo de re#i,$ de domi$io" e$ el 8e$o de lo8 +.ale8 rei$a5a .$ 8i8tema di8+i:li$ario@ La e8+la1it.d la8 #ra$de8 +om:a94a8 e8+la1i8ta8 eBi8te$te8 e$ la8 +olo$ia8 e8:a9ola8" i$#le8a8" 6ra$+e8a8" 7ola$de8a8" et+@" era$ tam5iD$ modelo8 de me+a$i8mo8 de di8+i:li$a@ !odr4amo8 remo$tar$o8 a la le#i,$ roma$a - e$ ella tam5iD$ e$+o$trar4amo8 .$ eGem:lo de di8+i:li$a@ !or +o$8i#.ie$te lo8 me+a$i8mo8 di8+i:li$ario8 data$ de tiem:o8 a$ti#.o8" :ero eBi8tiero$ de .$a ma$era ai8lada" 6ra#me$tada" 7a8ta lle#ar a lo8 8i#lo8 =VII - =VIII" +.a$do el :oder di8+i:li$ario 8e :er6e++io$, e$ .$a $.e1a tD+$i+a de #e8ti,$ del 7om5re@ Co$ 6re+.e$+ia 8e 7a5la de la8 i$1e$+io$e8 tD+$i+a8 del 8i#lo =VII 'la te+$olo#4a ?.4mi+a" metalCr#i+a" et+@' - 8i$ em5ar#o $o 8e me$+io$a la i$1e$+i,$ tD+$i+a de e8a 6orma de #o5er$ar al 7om5re" +o$trolar 8.8 mClti:le8 +a:a+idade8" .tili2arla8 al mEBimo - meGorar el e6e+to Ctil de 8. tra5aGo - 8.8 a+ti1idade8" #ra+ia8 a .$ 8i8tema de :oder ?.e :ermite +o$trolarlo@ E$ lo8 #ra$de8 tallere8 ?.e em:ie2a$ a +rear8e" e$ el eGDr+ito" e$ la8 e8+.ela8" +.a$do 8e o58er1a e$ E.ro:a .$ #ra$ :ro#re8o de la al6a5eti2a+i,$" a:are+e$ e8a8 $.e1a8 tD+$i+a8 de :oder ?.e +o$8tit.-e$ lo8 #ra$de8 i$1e$to8 del 8i#lo =VIII@ So5re la 5a8e de lo8 eGem:lo8 del eGDr+ito - la e8+.ela" J?.D e8 lo ?.e 8.r#e e$ e8a D:o+aK 1@ 3$ arte de di8tri5.+i,$ e8:a+ial de lo8 i$di1id.o8@ E$ el eGDr+ito del 8i#lo =VII lo8 i$di1id.o8 e8ta5a$ amo$to$ado8" 6orma$do .$ +o$#lomerado" +o$ lo8 mE8 6.erte8 - mE8 +a:a+e8 al 6re$te - lo8 ?.e $o 8a54a$ l.+7ar" lo8 ?.e era$ +o5arde8 - de8ea5a$ 7.ir e$ lo8 6la$+o8 - e$ el medio@ La 6.er2a de .$ +.er:o militar radi+a5a e$ el e6e+to de la de$8idad de e8ta ma8a de 7om5re8@ E$ el 8i#lo =VIII" :or el +o$trario" a :artir del mome$to e$ ?.e el 8oldado re+i5e .$ 6.8il" e8 :re+i8o e8t.diar la di8tri5.+i,$ de lo8 i$di1id.o8 - +olo+arlo8 de5idame$te e$ el l.#ar e$ ?.e 8. e6i+a+ia :.eda lle#ar al mEBimo@ La di8+i:li$a del eGDr+ito em:ie2a e$ el mome$to e$ ?.e 8e e$8e9a al 8oldado a +olo+ar8e" de8:la2ar8e - e8tar e$ el l.#ar ?.e 8e re?.iera@ Aam5iD$ e$ la8 e8+.ela8 del 8i#lo =VII lo8 al.m$o8 e8ta5a$ a#lomerado8@ El mae8tro llama5a a .$o de ello8 - d.ra$te .$o8 mi$.to8 le :ro:or+io$a5a al#.$a e$8e9a$2a - l.e#o lo ma$da5a de $.e1o a 8. l.#ar" +o$ti$.a$do la mi8ma o:era+i,$ +o$ otro - a84 8.+e8i1ame$te@ La e$8e9a$2a +ole+ti1a o6re+ida 8im.ltE$eame$te a todo8 lo8 al.m$o8 8.:o$e .$a di8tri5.+i,$ e8:a+ial de la +la8e@ La di8+i:li$a e8 a$te todo .$ a$Eli8i8 del e8:a+ioI e8 la i$di1id.ali2a+i,$ :or el e8:a+io" la +olo+a+i,$ de lo8 +.er:o8 e$ .$ e8:a+io i$di1id.ali2ado ?.e :ermita la +la8i6i+a+i,$ - la8 +om5i$a+io$e8@
;<
(@ La di8+i:li$a $o eGer+e 8. +o$trol 8o5re el re8.ltado de .$a a++i,$ 8i$o 8o5re 8. de8e$1ol1imie$to@ E$ lo8 tallere8 de ti:o +or:orati1o del 8i#lo =VII lo ?.e 8e eBi#4a al o5rero o al mae8tro era la 6a5ri+a+i,$ de .$ :rod.+to +o$ determi$ada8 +.alidade8@ La ma$era de 6a5ri+arlo de:e$d4a de lo ?.e 8e tra$8mit4a de .$a #e$era+i,$ a otra@ El +o$trol $o a6e+ta5a al modo de a++i,$@ De la mi8ma ma$era 8e e$8e9a5a al 8oldado a +om5atir" a 8er mE8 6.erte ?.e el ad1er8ario e$ la l.+7a i$di1id.al e$ el +am:o de 5atalla@ A :artir del 8i#lo =VIII 8e de8arrolla .$ arte del +.er:o 7.ma$o@ Em:ie2a$ a o58er1ar8e lo8 mo1imie$to8 ?.e 8e 7a+e$" +.Ele8 8o$ lo8 mE8 e6i+a+e8" rE:ido8 - meGor aG.8tado8@ A84 e8 +omo a:are+e e$ lo8 tallere8 el 6amo8o - 8i$ie8tro :er8o$aGe del +o$tramae8tre" del +a:ata2 e$+ar#ado $o de o58er1ar 8i 8e 7a+4a el tra5aGo" 8i$o de ?.D ma$era :od4a 7a+er8e +o$ mE8 ra:ide2 - +o$ mo1imie$to8 meGor ada:tado8@ E$ el eGDr+ito a:are+e el 8.5o6i+ial - +o$ Dl lo8 eGer+i+io8" la8 ma$io5ra8 - la de8+om:o8i+i,$ de lo8 mo1imie$to8 e$ el tiem:o@ El 6amo8o re#lame$to de i$6a$ter4a" ?.e a8e#.r, la8 1i+toria8 de Federi+o de !r.8ia" +om:re$de .$a 8erie de me+a$i8mo8 de dire++i,$ de lo8 mo1imie$to8 del +.er:o@ <@ La di8+i:li$a e8 .$a tD+$i+a de :oder ?.e e$+ierra .$a 1i#ila$+ia :er:et.a - +o$8ta$te de lo8 i$di1id.o8@ No 5a8ta +o$ o58er1arlo8 de 1e2 e$ +.a$do o de 1er 8i lo ?.e 7i+iero$ 8e aG.8ta a la8 re#la8@ E8 :re+i8o 1i#ilarlo8 d.ra$te todo el tiem:o e$ el ?.e 8e reali+e la a+ti1idad 8ometerlo8 a .$a :irEmide +o$8ta$te de 1i#ila$te8@ A84 a:are+e$ e$ el eGDr+ito .$a 8erie de ma$do8 ?.e 1a$ 8i$ i$terr.:+i,$" de8de el #e$eral e$ Ge6e 7a8ta el 8oldado ra8o" a84 +omo 8i8tema8 de i$8:e++i,$" re1i8ta8" :arada8" de86ile8" et+@" ?.e :ermite$ o58er1ar de ma$era :erma$e$te a +ada i$di1id.o@ 4@ La di8+i:li$a 8.:o$e .$ re#i8tro +o$ti$.o/ a$ota+io$e8 8o5re el i$di1id.o - tra$86ere$+ia de la i$6orma+i,$ e$ e8+ala a8+e$de$te" de 8.erte ?.e a la +C8:ide de la :irEmide $o 8e le e8+a:e $i$#C$ detalle" a+o$te+imie$to o eleme$to di8+i:li$ario@ E$ el 8i8tema +lE8i+o el eGer+i+io del :oder era +o$6.8o" #lo5al - di8+o$ti$.o@ Se trata5a del :oder del 8o5era$o 8o5re #r.:o8 i$te#rado8 :or 6amilia8" +i.dade8" :arro?.ia8" e8 de+ir" :or .$idade8 #lo5ale8" $o de .$ :oder ?.e a+t.a5a +o$ti$.ame$te 8o5re el i$di1id.o@ La di8+i:li$a e8 el +o$G.$to de tD+$i+a8 e$ 1irt.d de la8 +.ale8 lo8 8i8tema8 de :oder tie$e$ :or o5Geti1o - re8.ltado lo8 i$di1id.o8 8i$#.lari2ado8@ E8 el :oder de la i$di1id.ali2a+i,$ +.-o i$8tr.me$to 6.$dame$tal e8tri5a e$ el eBame$@ El eBame$ e8 la 1i#ila$+ia :erma$e$te" +la8i6i+adora" ?.e :ermite di8tri5.ir a lo8 i$di1id.o8" G.2#arlo8" medirlo8" lo+ali2arlo8 -" :or lo ta$to" .tili2arlo8 al mEBimo@ A tra1D8 del eBame$" la i$di1id.alidad 8e +o$1ierte e$ .$ eleme$to :ara el eGer+i+io del :oder@ La i$trod.++i,$ de lo8 me+a$i8mo8 di8+i:li$ario8 e$ el e8:a+io +o$6.8o del 7o8:ital i5a a :ermitir 8. medi+ali2a+i,$@ Aodo lo ?.e 8e a+a5a de eB:o$er eB:li+arE :or ?.D 8e di8+i:li$a el 7o8:ital@ La8 ra2o$e8 e+o$,mi+a8" el :re+io atri5.ido al i$di1id.o" el de8eo de e1itar la :ro:a#a+i,$ de la8 e:idemia8 eB:li+a$ la 6i8+ali2a+i,$ di8+i:li$aria a ?.e e8tE$ 8ometido8 lo8 7o8:itale8@ !ero 8i e8ta di8+i:li$a ad?.iere +arE+ter mDdi+o" 8i e8te :oder di8+i:li$ario 8e +o$64a al mDdi+o" 8e de5e a .$a tra$86orma+i,$ del 8a5er mDdi+o@ La 6orma+i,$ de .$a medi+i$a 7o8:italaria 7a- ?.e atri5.irla" :or .$ lado" a la i$trod.++i,$ de la di8+i:li$a e$ el e8:a+io 7o8:italario -" :or otro lado" a la tra$86orma+i,$ ?.e e$ e8a D:o+a eB:erime$ta la :rE+ti+a de la medi+i$a@ E$ el 8i8tema e:i8tDmi+o o e:i8temol,#i+o del 8i#lo =VIII" el #ra$ modelo de i$teli#i5ilidad de la8 e$6ermedade8 e8 la 5otE$i+a" la +la8i6i+a+i,$ de Li$$eo@ Ello 8i#$i6i+a la $e+e8idad de e$te$der la8 e$6ermedade8 +omo .$ 6e$,me$o $at.ral@ Como e$ la8 :la$ta8" e$ la8 ;4
e$6ermedade8 7a5rE e8:e+ie8" +ara+ter48ti+a8 o58er1a5le8" +.r8o8 de e1ol.+i,$@ La e$6ermedad e8 la $at.rale2a" :ero .$a $at.rale2a de5ida a .$a a++i,$ :arti+.lar del medio 8o5re el i$di1id.o@ La :er8o$a 8a$a" +.a$do 8e 8omete a +ierta8 a++io$e8 del medio" 8ir1e de a:o-o a la e$6ermedad" 6e$,me$o l4mite de la $at.rale2a@ El a#.a" el aire" la alime$ta+i,$" el rD#ime$ #e$eral +o$8tit.-e$ la8 5a8e8 8o5re la8 +.ale8 8e de8arrolla$ e$ .$ i$di1id.o la8 di6ere$te8 e8:e+ie8 de e$6ermedade8@ E$ e8a :er8:e+ti1a la +.ra e8tE diri#ida :or .$a i$ter1e$+i,$ mDdi+a ?.e -a $o 8e e$+ami$a 7a+ia la e$6ermedad :ro:iame$te di+7a" +omo e$ la medi+i$a de la +ri8i8" 8i$o ?.e" .$ :o+o al mar#e$ de la e$6ermedad - del or#a$i8mo" 8e orie$ta 7a+ia el medio ?.e la rodea/ el aire" el a#.a" la tem:erat.ra am5ie$te" el rD#ime$" la alime$ta+i,$" et+@ E8 .$a medi+i$a del medio ?.e 8e e8tE +o$8tit.-e$do" e$ la medida e$ ?.e la e$6ermedad 8e +o$+i5e +omo .$ 6e$,me$o $at.ral ?.e o5ede+e a la8 le-e8 $at.rale8@ !or +o$8i#.ie$te" e8 e$ el aG.8te de e8o8 do8 :ro+e8o8" el de8:la2amie$to de la i$ter1e$+i,$ mDdi+a - la a:li+a+i,$ de la di8+i:li$a e$ el e8:a+io 7o8:italario" do$de 8e e$+.e$tra el ori#e$ del 7o8:ital mDdi+o@ E8o8 do8 6e$,me$o8" de di8ti$ta :ro+ede$+ia" i5a$ a :oder aG.8tar8e +o$ la i$trod.++i,$ de .$a di8+i:li$a 7o8:italaria +.-a 6.$+i,$ +o$8i8tir4a e$ #ara$ti2ar la8 a1eri#.a+io$e8" la 1i#ila$+ia" la a:li+a+i,$ de la di8+i:li$a e$ el m.$do +o$6.8o de lo8 e$6ermo8 - de la e$6ermedad" - e$ tra$86ormar la8 +o$di+io$e8 del medio ?.e rodea5a a lo8 e$6ermo8@ A8imi8mo 8e i$di1id.ali2ar4a$ - di8tri5.ir4a$ lo8 e$6ermo8 e$ .$ e8:a+io do$de 8e :.diera 1i#ilarlo8 - re#i8trar lo ?.e o+.rrieraI tam5iD$ 8e modi6i+ar4a el aire ?.e re8:ira5a$" la tem:erat.ra del medio" el a#.a :ara 5e5er" el rD#ime$" de ma$era ?.e el :a$orama 7o8:italario ?.e im:o$4a la di8+i:li$a 6.era .$ i$8tr.me$to de modi6i+a+io$e8 +o$ 6.$+i,$ tera:D.ti+a@ Si 8e admite la 7i:,te8i8 de ?.e el 7o8:ital $a+e de la8 tD+$i+a8 de :oder di8+i:li$ario - de la medi+i$a de i$ter1e$+i,$ 8o5re el medio" 8e +om:re$derE$ 1aria8 +ara+ter48ti+a8 ?.e :o8e-, e8ta i$8tit.+i,$/ 1@ La lo+ali2a+i,$ del 7o8:ital - la di8tri5.+i,$ i$ter$a del e8:a+io@ La +.e8ti,$ del 7o8:ital a 6i$e8 del 8i#lo =VIII e8 6.$dame$talme$te la +.e8ti,$ del e8:a+io o e8:a+io8 di6ere$te8 +o$ lo8 ?.e D8te 8e e$+.e$tra 1i$+.lado@ E$ :rimer l.#ar" Jd,$de 8e 8it.arE el 7o8:ital :ara ?.e $o 8i#a 8ie$do .$ l.#ar 8om5r4o" o8+.ro" +o$6.8o" .5i+ado e$ :le$o +ora2,$ de la +i.dad" al ?.e i5a$ a :arar la8 :er8o$a8 a la 7ora de la m.erte - de8de do$de 8e di6.$d4a$ :eli#ro8ame$te mia8ma8" aire +o$tami$ado" a#.a 8.+ia" et+@K Era :re+i8o ?.e el l.#ar e$ ?.e e8t.1iera 8it.ado el 7o8:ital 8e aG.8tara al +o$trol 8a$itario de la +i.dad@ La lo+ali2a+i,$ del 7o8:ital de54a 8er +al+.lada e$ el 8e$o de la medi+i$a del e8:a+io .r5a$o@ E$ 8e#.$do l.#ar 7a54a ?.e +al+.lar tam5iD$ la di8tri5.+i,$ i$ter$a del e8:a+io del 7o8:ital e8to 7a54a ?.e 7a+erlo e$ 6.$+i,$ de al#.$o8 +riterio8/ 8i era +ierto ?.e .$a a++i,$ eGer+ida 8o5re el medio +.ra5a la8 e$6ermedade8" 7a5r4a ?.e +rear e$ tor$o de +ada e$6ermo .$ :e?.e9o medio e8:a+ial i$di1id.ali2ado" e8:e+46i+o" modi6i+a5le 8e#C$ el :a+ie$te" la e$6ermedad - 8. e1ol.+i,$@ Se $e+e8itar4a o5te$er .$a a.to$om4a 6.$+io$al" mDdi+a" del e8:a+io de 8.:er1i1e$+ia del e$6ermo@ De e8ta ma$era 8e e8ta5le+e el :ri$+i:io de ?.e la8 +ama8 $o de5e$ e8tar o+.:ada8 :or mE8 de .$ :a+ie$te - :or ta$to 8e 8.:rimirE el le+7o'dormitorio e$ el ?.e a 1e+e8 8e amo$to$a5a$ 7a8ta 8ei8 :er8o$a8@ Aam5iD$ 7a5rE ?.e +rear alrededor del e$6ermo .$ medio ma$eGa5le ?.e :ermita a.me$tar la tem:erat.ra am5ie$te" re6re8+ar el aire - orie$tarlo 7a+ia .$ 8olo e$6ermo" et+@ De a74 ?.e 8e reali2ara$ i$1e8ti#a+io$e8 :ara i$di1id.ali2ar el e8:a+io de eBi8te$+ia" de re8:ira+i,$ de lo8 e$6ermo8" i$+l.8o e$ la8 8ala8 +ole+ti1a8@ A84" :or eGem:lo" 7.5o .$ :ro-e+to de e$+a:8.lar la ;5
+ama de +ada e$6ermo em:lea$do .$a tela ?.e :ermitie8e la +ir+.la+i,$ del aire :ero ?.e 5lo?.eara la8 mia8ma8@ Aodo ello m.e8tra +,mo" e$ .$a e8tr.+t.ra e8:a+ial" el 7o8:ital +o$8tit.-e .$ medio de i$ter1e$+i,$ 8o5re el e$6ermo@ La ar?.ite+t.ra 7o8:italaria de5e 8er 6a+tor e i$8tr.me$to de +.ra - el 7o8:ital" a do$de i5a$ a :arar lo8 e$6ermo8 :ara morir" de54a deGar de eBi8tir@ La ar?.ite+t.ra 7o8:italaria e8 .$ i$8tr.me$to de +.ra de la mi8ma +ate#or4a ?.e .$ rD#ime$ de alime$ta+i,$" .$a 8a$#r4a o .$a a++i,$ mDdi+a@ El e8:a+io 7o8:italario 8e medi+ali2a e$ 8. 6.$+i,$ - e6e+to8@ E8ta e8 la :rimera +ara+ter48ti+a de la tra$86orma+i,$ del 7o8:ital a 6i$e8 del 8i#lo =VIII@ (@ Ara$86orma+i,$ del 8i8tema de :oder e$ el 8e$o del 7o8:ital@ Ha8ta mediado8 del 8i#lo =VIII ?.ie$ eGer+4a el :oder era el :er8o$al reli#io8o" rarame$te lai+o" e$+ar#ado de la 1ida +otidia$a del 7o8:ital" la 8al1a+i,$ - la a8i8te$+ia alime$taria de la8 :er8o$a8 i$ter$ada8@ Se llama5a al mDdi+o :ara ate$der a lo8 e$6ermo8 mE8 #ra1e8" - mE8 ?.e .$a a++i,$ real 8e trata5a de .$a #ara$t4a" .$a G.8ti6i+a+i,$@ La 1i8ita mDdi+a era .$ rit.al m.- irre#.lar" e$ :ri$+i:io 8e 7a+4a .$a 1e2 al d4a - :ara +e$te$are8 de e$6ermo8@ !or a9adid.ra el mDdi+o de:e$d4a admi$i8trati1ame$te del :er8o$al reli#io8o" el +.al :od4a i$+l.8o de8:edirlo@ De8de el mome$to e$ ?.e el 7o8:ital 8e +o$+i5e +omo .$ i$8tr.me$to de +.ra - la di8tri5.+i,$ del e8:a+io 8e +o$1ierte e$ i$8tr.me$to tera:D.ti+o" el mDdi+o a8.me la re8:o$8a5ilidad :ri$+i:al de la or#a$i2a+i,$ 7o8:italaria@ A Dl 8e le +o$8.lta +,mo 8e de5e +o$8tr.ir - or#a$i2ar el 7o8:italI :or e8e moti1o Ae$o$ reali2, la me$+io$ada e$+.e8ta@ A :artir de e$to$+e8 ?.eda :ro7i5ida la 6orma de +la.8tro" de +om.$idad reli#io8a" ?.e 8e 7a54a em:leado :ara or#a$i2ar el 7o8:ital" e$ 5e$e6i+io de .$ e8:a+io ?.e 8erE o5Geto de .$a or#a$i2a+i,$ mDdi+a@ AdemE8" 8i el rD#ime$ alime$tario" la 1e$tila+i,$" el ritmo de la8 5e5ida8" et+@" 7a5la$ de 8er 6a+tore8 de +.ra" el mDdi+o" al +o$trolar el rD#ime$ del e$6ermo" 8e 7a+e +ar#o" 7a8ta +ierto :.$to" del 6.$+io$amie$to e+o$,mi+o del 7o8:ital" ?.e 7a8ta e$to$+e8 era .$ :ri1ile#io de la8 ,rde$e8 reli#io8a8@ Al mi8mo tiem:o" la :re8e$+ia del mDdi+o e$ el 7o8:ital 8e rea6irma - 8e m.lti:li+a@ La8 1i8ita8 a.me$ta$ a .$ ritmo +ada 1e2 mE8 a+elerado d.ra$te el 8i#lo =VIII@ E$ 1M* e$ el H,tel' Die. de !ar48 el mDdi+o :a8a5a 1i8ita .$a 1e2 al d4aI e$ +am5io e$ el 8i#lo =VIII 8e e8ta5le+e$ 1ario8 re#lame$to8 ?.e e8:e+i6i+a$" 8.+e8i1ame$te" ?.e de5e e6e+t.ar8e otra 1i8ita :or la $o+7e :ara lo8 e$6ermo8 mE8 #ra1e8" ?.e +ada 1i8ita de5e d.rar do8 7ora8 -" :or Cltimo" alrededor de 1;; " ?.e e$ el 7o8:ital de5e re8idir .$ mDdi+o al ?.e 8e :.eda a+.dir a +.al?.ier 7ora del d4a o de la $o+7e e$ +a8o $e+e8ario@ A84 8e +rea el :er8o$aGe del mDdi+o de 7o8:ital ?.e a$te8 $o eBi8t4a@ Ha8ta el 8i#lo =VIII lo8 #ra$de8 mDdi+o8 $o a:are+4a$ :or el 7o8:ital" era mDdi+o8 de +o$8.lta :arti+.lar ?.e 7a54a$ ad?.irido :re8ti#io #ra+ia8 a .$ +ierto $Cmero de +.ra8 e8:e+ta+.lare8@ El mDdi+o al ?.e re+.rr4a$ la8 +om.$idade8 reli#io8a8 :ara la8 1i8ita8 a lo8 7o8:itale8 era #e$eralme$te el :eor de la :ro6e8i,$@ El #ra$ mDdi+o de 7o8:ital" mE8 :re:arado +.a$to ma-or 8ea 8. eB:erie$+ia e$ e8a8 i$8tit.+io$e8" e8 .$ i$1e$to de 6i$e8 del 8i#lo =VIII@ !or eGem:lo" Ne$o$ 6.e mDdi+o de 7o8:ital" - la la5or ?.e reali2, !i$el e$ Bi+Dtre 6.e :o8i5le #ra+ia8 a ?.e eGer+4a e$ el 7o8:ital@ E8ta i$1er8i,$ del orde$ GerEr?.i+o e$ el 7o8:ital +o$ la o+.:a+i,$ del :oder :or el mDdi+o 8e re6leGa e$ el rit.al de la 1i8ita/ el de86ile +a8i reli#io8o" e$+a5e2ado :or el mDdi+o" de toda la Gerar?.4a del 7o8:ital/ a-.da$te8" al.m$o8" e$6ermera8" et+@" a$te la +ama de +ada e$6ermo@ E8te rit.al +odi6i+ado de la 1i8ita" ?.e 8e9ala la im:la$ta+i,$ del :oder mDdi+o" 8e e$+.e$tra e$ lo8 re#lame$to8 de 7o8:itale8 del 8i#lo =VIII" e$ lo8 ?.e 8e i$di+a d,$de de5e +olo+ar8e +ada ;M
:er8o$a" ?.e la :re8e$+ia del mDdi+o de5e 8er a$.$+iada +o$ .$a +am:a$illa" ?.e la e$6ermera de5e e8tar e$ la :.erta +o$ .$ +.ader$o e$ la ma$o - a+om:a9ar al mDdi+o +.a$do e$tre" et+@ <@ Or#a$i2a+i,$ de .$ 8i8tema de re#i8tro :erma$e$te -" e$ la medida de lo :o8i5le" +om:leto" de todo lo ?.e o+.rre@ E$ :rimer l.#ar de5emo8 re6erir$o8 a lo8 mDtodo8 de ide$ti6i+a+i,$ del e$6ermo@ E$ la m.9e+a del e$6ermo 8e atarE .$a :e?.e9a eti?.eta ?.e :ermitirE di8ti$#.irlo ta$to 8i 8o5re1i1e +omo 8i m.ere@ E$ la :arte 8.:erior de la +ama 8e +olo+arE .$a 6i+7a +o$ el $om5re del e$6ermo - la a6e++i,$ ?.e 8.6re@ A8imi8mo em:ie2a$ a .tili2ar8e .$a 8erie de re#i8tro8 ?.e reC$e$ - tra$8mite$ i$6orma+i,$/ el re#i8tro #e$eral de i$#re8o8 - alta8" e$ el ?.e 8e e8+ri5e el $om5re del e$6ermo" el dia#$,8ti+o del mDdi+o ?.e lo re+i5i," la 8ala e$ ?.e 8e e$+.e$tra -" :or Cltimo" 8i 6alle+i, o 6.e dado de altaI el re#i8tro de +ada 8ala" :re:arado :or la e$6ermera Ge6eI el re#i8tro de la 6arma+ia" e$ el ?.e +o$8ta$ la8 re+eta8 - :ara ?.D e$6ermo8 8e de8:a+7aro$I el re#i8tro de lo ?.e el mDdi+o orde$a d.ra$te la 1i8ita" la8 re+eta8 - el tratamie$to :re8+rito" el dia#$,8ti+o" et+Dtera@ Fi$alme$te 8e im:la$ta la o5li#a+i,$ de ?.e lo8 mDdi+o8 +o$6ro$te$ 8.8 eB:erie$+ia8 - 8.8 re#i8tro8 ':or lo me$o8 .$a 1e2 al me8" de a+.erdo +o$ el re#lame$to del H,tel'Die. e$ 1;*5' :ara a1eri#.ar lo8 di8ti$to8 tratamie$to8 admi$i8trado8" lo8 ?.e 7a$ re8.ltado mE8 8ati86a+torio8" lo8 mDdi+o8 ?.e tie$e$ mE8 DBito" 8i la8 e$6ermedade8 e:idDmi+a8 7a$ de :a8ar de .$a 8ala a otra" et+Dtera@ De e8ta ma$era 8e 6orma .$a +ole++i,$ de do+.me$to8 e$ el 8e$o del 7o8:ital" - D8te 8e +o$8tit.-e $o 8,lo e$ .$ l.#ar de +.ra 8i$o tam5iD$ de re#i8tro8 - de ad?.i8i+i,$ de +o$o+imie$to8@ !or ta$to" el 8a5er mDdi+o" ?.e 7a8ta el 8i#lo =VIII e8ta5a lo+ali2ado e$ lo8 li5ro8" e$ .$a e8:e+ie de G.ri8:r.de$+ia mDdi+a +o$+e$trada e$ lo8 #ra$de8 tratado8 +lE8i+o8 de medi+i$a" em:ie2a a o+.:ar .$ l.#ar" $o e$ lo8 teBto8" 8i$o e$ el 7o8:italI -a $o 8e trata de lo ?.e 6.e e8+rito e im:re8o 8i$o de lo ?.e todo8 lo8 d4a8 8e re#i8tra e$ la tradi+i,$ 1i1a" a+ti1a a+t.al ?.e re:re8e$ta el 7o8:ital@ E8 a84 +omo lle#a a a6irmar8e" e$ el :er4odo de 1;* '1;9 " la 6orma+i,$ $ormati1a del mDdi+o e$ el 7o8:ital@ E8ta i$8tit.+i,$" ademE8 de 8er .$ l.#ar de +.ra" e8 tam5iD$ .$ l.#ar de 6orma+i,$ mDdi+a@ La +l4$i+a a:are+e +omo dime$8i,$ e8e$+ial del 7o8:ital" e$te$die$do :or +l4$i+a a e8te re8:e+to la or#a$i2a+i,$ del 7o8:ital +omo l.#ar de +a:a+ita+i,$ - tra$8mi8i,$ de 8a5er@ !ero 8.+ede tam5iD$ ?.e" +o$ la i$trod.++i,$ de la di8+i:li$a e$ el e8:a+io 7o8:italario" ?.e :ermite +.rar a84 +omo re#i8trar" +a:a+itar - a+.m.lar +o$o+imie$to8" la medi+i$a o6re+e +omo o5Geto de o58er1a+i,$ .$ i$me$8o +am:o" limitado :or .$ lado :or el i$di1id.o - :or el otro :or la :o5la+i,$@ Co$ la a:li+a+i,$ de la di8+i:li$a del e8:a+io mDdi+o - :or el 7e+7o de ?.e 8e :.ede ai8lar a +ada i$di1id.o" i$8talarlo e$ .$a +ama" :re8+ri5irle .$ rD#ime$" et+@" 8e :rete$de lle#ar a .$a medi+i$a i$di1id.ali2a$te@ E$ e6e+to" e8 el i$di1id.o el ?.e 8erE o58er1ado" 1i#ilado" +o$o+ido +.rado@ El i$di1id.o 8.r#e +omo o5Geto del 8a5er - de la :rE+ti+a mDdi+a@ !ero tam5iD$ :or el mi8mo 8i8tema del e8:a+io 7o8:italario di8+i:li$ado 8e :.ede o58er1ar a .$ #ra$ $Cmero de i$di1id.o8@ Lo8 re#i8tro8 o5te$ido8 diariame$te" +.a$do 8e +o$6ro$ta$ e$tre 7o8:itale8 - e$ la8 di1er8a8 re#io$e8" :ermite$ +om:ro5ar lo8 6e$,me$o8 :atol,#i+o8 +om.$e8 a toda la :o5la+i,$@ Nra+ia8 a la te+$olo#4a 7o8:italaria" el i$di1id.o - la :o5la+i,$ 8e :re8e$ta$ 8im.ltE$eame$te +omo o5Geto8 de 8a5er - de la i$ter1e$+i,$ de la medi+i$a@ La redi8tri5.+i,$ de e8a8 do8 medi+i$a8 8erE .$ 6e$,me$o :ro:io del 8i#lo =I=@ La medi+i$a ?.e 8e 6orma e$ el 8i#lo =VIII e8 .$a medi+i$a ta$to del i$di1id.o +omo de la :o5la+i,$@ ;;
;. La vida de los :ombres in<ames
E8te $o e8 .$ li5ro de 7i8toria@ E$ e8ta 8ele++i,$ e8 i$Ctil 5.8+ar otra $orma ?.e $o 8ea mi :ro:io #o+e" mi :la+er" .$a emo+i,$" la ri8a" la 8or:re8a" .$ :arti+.lar e8+alo6r4o" o al#C$ otro 8e$timie$to ?.e re8.lta a7ora di64+il de +ali5rar :.e8to ?.e -a 7a :a8ado el mome$to e$ el ?.e de8+.5r4 e8to8 teBto8@ E8tamo8 mE8 5ie$ a$te .$a a$tolo#4a de 1ida8@ EBi8te$+ia8 +o$tada8 e$ :o+a8 l4$ea8 o e$ :o+a8 :E#i$a8" de8#ra+ia8 - a1e$t.ra8 i$6i$ita8 re+o#ida8 e$ .$ :.9ado de :ala5ra8@ Vida8 5re1e8" e$+o$trada8 al a2ar e$ li5ro8 - do+.me$to8@ E&empla ?.e" e$ +o$tra:o8i+i,$ a lo8 ?.e lo8 er.dito8 re+o#4a$ e$ el de+.r8o de 8.8 le+t.ra8" 8o$ e8:eGo8 ?.e i$+li$a$ me$o8 a 8er1ir de le++io$e8 de medita+i,$ ?.e a :rod.+ir e6e+to8 5re1e8 +.-a 6.er2a 8e a+a5a +a8i al i$8ta$te@ El tDrmi$o de Fa1i8o8F :odr4a 8er1ir m.- 5ie$ :ara de8i#$arlo8 e$ ra2,$ de la do5le re6ere$+ia ?.e e8e tDrmi$o e$+ierra/ 5re1edad e$ la $arra+i,$ - realidad de lo8 8.+e8o8 +o$8i#$ado8I - e8 ?.e e8 tal la +o$+e$tra+i,$ de +o8a8 di+7a8 +o$te$ida8 e$ e8to8 teBto8 ?.e $o 8e 8a5e 8i la i$te$8idad ?.e lo8 atra1ie8a 8e de5e mE8 al +arE+ter +e$tellea$te de la8 :ala5ra8 o a la 1iole$+ia de lo8 7e+7o8 ?.e 5.lle$ e$ ello8@ Vida8 8i$#.lare8 +o$1ertida8" :or o8+.ro8 a2are8" e$ eBtra9o8 :oema8I tal e8 lo ?.e 7e :rete$dido re.$ir e$ e8te 7er5olario@ La idea 8.r#i, .$ d4a" e8to- +a8i 8e#.ro de ello" +.a$do le4a e$ la Bi5liote+a Na+io$al .$ re#i8tro de i$#re8o8 reda+tado e$ lo8 +omie$2o8 del 8i#lo =VIII@ Creo re+ordar i$+l.8o ?.e la idea 8.r#i, de la le+t.ra de la8 do8 $oti+ia8 8i#.ie$te8/ Mat7.ri$ MilE$" i$#re8, e$ el Ho8:ital de C7are$to$ el <1 de a#o8to de 1; ;/ FS. lo+.ra +o$8i8ti, 8iem:re e$ o+.ltar8e de 8. 6amilia" e$ lle1ar .$a 1ida o8+.ra e$ el +am:o" te$er :leito8" :re8tar +o$ .8.ra - a 6o$do :erdido" e$ :a8ear 8. :o5re me$te :or r.ta8 de8+o$o+ida8" e$ +reer8e +a:a2 de o+.:ar lo8 meGore8 em:leo8F@ 0ea$ A$toi$e Ao.2ard i$#re8, e$ el +a8tillo de Bi+Dtre el (1 de a5ril de 1; 1/ FA:,8tata re+oleto" 8edi+io8o" +a:a2 de lo8 ma-ore8 +r4me$e8" 8odomita - ateo 7a8ta la 8a+iedadI e8 .$ 1erdadero mo$8tr.o de a5omi$a+i,$ ?.e e8 :re6eri5le ?.e re1ie$te a ?.e ?.ede li5reF Me +o8tar4a tra5aGo eB:re8ar +o$ eBa+tit.d lo ?.e 8e$t4 +.a$do le4 e8to8 6ra#me$to8 - m.+7o8 otro8 8emeGa$te8@ Se trata 8i$ d.da de .$a de e8a8 im:re8io$e8 de la8 ?.e 8e di+e ?.e 8o$ F648i+a8F" +omo 8i :.die8e$ eBi8tir 8e$8a+io$e8 de otro ti:o@ L +o$6ie8o ?.e e8to8 Fa1i8o8F ?.e re8.+ita5a$ de re:e$te" tra8 do8 8i#lo8 - medio" de 8ile$+io" 7a$ +o$mo1ido e$ mi i$terior mE8 6i5ra8 ?.e lo ?.e +omC$me$te 8e +o$o+e +omo literat.ra" 8i$ ?.e :.eda aC$ 7o- a6irmar 8i me emo+io$, mE8 la 5elle2a de e8e e8tilo +lE8i+o 5ordado e$ :o+a8 6ra8e8 e$ tor$o de :er8o$aGe8 8i$ d.da mi8era5le8" o lo8 eB+e8o8" la me2+la de 8om5r4a o58ti$a+i,$ - la :er1er8idad de e8a8 1ida8 e$ la8 ?.e 8e 8ie$te" 5aGo :ala5ra8 li8a8 +omo +a$to8 rodado8" la derrota - el e$+ar$i2amie$to@ Ha+e m.+7o tiem:o ?.e me 7e 8er1ido de do+.me$to8 de e8te ti:o e$ .$o de mi8 li5ro8@ Si lo 7i+e a84 e$to$+e8 8e de5e 8i$ d.da a e8a 1i5ra+i,$ ?.e me +o$m.e1e toda14a 7o- +.a$do me 1.el1o a e$+o$trar +o$ e8a8 1ida8 4$tima8 +o$1ertida8 e$ 5ra8a8 m.erta8 e$ la8 :o+a8 6ra8e8 ?.e la8 a$i?.ilaro$@ Mi 8.e9o 7a5r4a 8ido re8tit.irla8 e$ 8. i$te$8idad a$ali2E$dola8@ Care$te del tale$to $e+e8ario :ara 7a+erlo me 7e +o$te$tado +o$ darle8 1.elta8I me 7e ate$ido a lo8 teBto8 e$ 8. aride2I 7e 5.8+ado +.El era 8. ra2,$ de 8er" a ?.D i$8tit.+io$e8 o a ?.D :rE+ti+a :ol4ti+a 8e re6er4a$I i$te$tD 8a5er :or ?.D 7a54a 8ido de :ro$to ta$ im:orta$te e$ .$a 8o+iedad +omo la
;*
$.e8tra ?.e e8ta8 eBi8te$+ia8 6.e8e$ Fa:a#ada8F &del mi8mo modo ?.e 8e a7o#a .$ #rito" 8e a:a#a .$ 6.e#o o 8e a+a5a +o$ .$ a$imal)I 1ida8 +omo la8 de .$ mo$Ge e8+a$dalo8o o .$ .8.rero 6a$ta8io8o e i$+o$8e+.e$teI i$te$tD 5.8+ar la ra2,$ :or la ?.e 8e ?.i8o im:edir +o$ ta$to +elo ?.e la8 :o5re8 me$te8 1a#a8e$ :or r.ta8 8i$ $om5re@ Si$ em5ar#o la8 :rimera8 i$te$8idade8 8e$tida8 ?.e me 7a54a$ moti1ado :erma$e+4a$ al mar#e$@ L :.e8to ?.e eBi8t4a el rie8#o de ?.e 8e :erdie8e$" de ?.e mi di8+.r8o 6.e8e i$+a:a2 de e8tar a la alt.ra ?.e tale8 8e$8a+io$e8 eBi#4a$" me :are+i, ?.e lo meGor era ma$te$erla8 e$ la 6orma mi8ma e$ la ?.e me im:re8io$aro$@ De a?.4 :ro+ede la idea de e8ta a$tolo#4a reali2ada .$ :o+o :ara la o+a8i,$@ La #aler4a 7a 8ido +om:.e8ta 8i$ :ri8a - 8i$ .$ o5Geto +larame$te de6i$ido@ D.ra$te m.+7o tiem:o :e$8D :re8e$tar e8to8 teBto8 8i#.ie$do .$ orde$ 8i8temEti+o - a+om:a9E$dolo8 de +orta8 r.dime$taria8 eB:li+a+io$e8" de tal 6orma ?.e :.die8e$ eB:re8ar .$ m4$imo de 8e$tido 7i8t,ri+o@ He re$.$+iado a ello :or la ra2,$ ?.e eB:li+arD mE8 adela$te@ De+id4 :.e8 re.$ir 8im:leme$te .$ determi$ado $Cmero de teBto8 e$ ra2,$ de la i$te$8idad ?.e a mi G.i+io :o8ee$I lo8 7e a+om:a9ado de al#.$o8 :relimi$are8 - lo8 7e di8tri5.ido de modo ?.e :re8er1e$ 'de la 6orma me$o8 mala :o8i5le' el e6e+to de +ada .$o de ello8@ Mi i$+a:a+idad me 7a 6or2ado al 6r.#al liri8mo de la +ita@ E8te li5ro" m.+7o me$o8 aC$ ?.e lo8 otro8" $o 7arE la8 deli+ia8 de lo8 7i8toriadore8@ JLi5ro de 7.mor - :.rame$te 8.5Geti1oK Lo dir4a mE8 5ie$ 'lo ?.e 1ie$e a 8er lo mi8mo' ?.e e8 .$ li5ro de +o$1e$+i,$ - de G.e#o" el li5ro de .$a :e?.e9a ma$4a ?.e +o$8tr.-, 8. :ro:io 8i8tema@ A mi G.i+io el :oema del .8.rero 6a$tE8ti+o o el del re+oleto 8odomita me 7a$ 8er1ido" de8de el :ri$+i:io al 6i$" de modelo@ !ara :oder 8i$to$i2ar +o$ e8a8 eBi8te$+ia8 6.l#.ra$te8" +o$ e8o8 :oema8'1ida" me im:.8e la8 8e$+illa8 re#la8 8i#.ie$te8/ '?.e 8e trata8e de :er8o$aGe8 ?.e 7.5ie8e$ eBi8tido realme$teI '?.e 8.8 eBi8te$+ia8 7.5ie8e$ 8ido a la 1e2 o8+.ra8 e i$6ort.$ada8I '?.e e8a8 eBi8te$+ia8 6.e8e$ +o$tada8 e$ :o+a8 :E#i$a8 o" meGor" e$ :o+a8 6ra8e8" de la 6orma mE8 8.+i$taI '?.e e8o8 relato8 $o +o$t.1ie8e$ 8im:leme$te eBtra9a8 o :atDti+a8 a$D+dota8" 8i$o ?.e" de .$a 6orma o de otra ':.e8to ?.e 8e trata5a de dema$da8" de$.$+ia8" ,rde$e8 o i$6orme8' 6orma8e$ :arte realme$te de la mi$C8+.la 7i8toria de e8a8 1ida8" de 8. i$6ort.$io" de 8. ra5ia o de 8. i$+ierta lo+.raI '-" e$ 6i$" ?.e del +7o?.e :rod.+ido e$tre e8o8 relato8 - e8a8 1ida8" 8.r#ie8e :ara $o8otro8 toda14a 7o- .$ eBtra9o e6e+to me2+la de 5elle2a - de e8:a$to@ E8ta8 re#la8 :.ede$ :are+er ar5itraria8" :or e8o +o$1ie$e ?.e me dete$#a .$ :o+o e$ ella8@ He ?.erido ?.e 8e trata8e de eBi8te$+ia8 reale8" ?.e 8e le8 :.die8e$ a8i#$ar .$ l.#ar - .$a 6e+7a" ?.e detrE8 de e8o8 $om5re8 ?.e -a $o di+e$ $ada" mE8 allE de e8a8 :ala5ra8 rE:ida8 ?.e e$ la ma-or4a de lo8 +a8o8 m.- 5ie$ :odr4a$ 8er 6al8a8" e$#a9o8a8" i$G.8ta8" .ltraGa$te8" 7a-a$ eBi8tido 7om5re8 ?.e 1i1iero$ - m.riero$" 8.6rimie$to8" maldade8" e$1idia8" 1o+i6era+io$e8@ He 8.:rimido :.e8 todo a?.ello ?.e :.diera re8.ltar :rod.+to de la ima#i$a+i,$ o de la literat.ra@ Ni$#.$o de lo8 7Droe8 $e#ro8 ?.e lo8 literato8 7a$ :odido i$1e$tar me 7a :are+ido ta$ i$te$8o +omo e8o8 6a5ri+a$te8 de 2.e+o8" e8o8 8oldado8 de8ertore8" e8o8 1e$dedore8 am5.la$te8" #ra5adore8" mo$Ge8 1a#a5.$do8" todo8 ello8 e$6e5re+ido8" e8+a$dalo8o8 e i$6ame8 :or el 7e+7o 8i$ d.da de ?.e 8a5emo8 ?.e 7a$ eBi8tido@ He eB+l.ido todo8 lo8 teBto8 ?.e :.die8e$ 8er memoria8" re+.erdo8" de8+ri:+io$e8 de +o$G.$to" e$ 6i$" todo8 a?.ello8 ?.e da5a$ 5.e$a +.e$ta de la realidad :ero ma$te$ie$do e$ rela+i,$ +o$ ella la di8ta$+ia de la mirada" de la memoria" de ;9
la +.rio8idad o del di1ertime$to@ He de+idido ?.e e8to8 teBto8 t.1ie8e$ 8iem:re .$a rela+i,$ o meGor la ma-or rela+i,$ :o8i5le +o$ la realidad/ $o 8olame$te ?.e 8e re6iera$ a ella" 8i$o ?.e la :rod.2+a$" ?.e 8ea$ .$a :ie2a de la dramat.r#ia de lo real" ?.e +o$8tit.-a$ el i$8tr.me$to de la 1e$#a$2a" el arma del re$+or" .$ e:i8odio de .$a 5atalla" el #e8to de la de8e8:era$2a o de la e$1idia" .$a 8C:li+a o .$a orde$@ No 7e :rete$dido re.$ir teBto8 ?.e 6.e8e$ mE8 6iele8 a la realidad ?.e otro8 o ?.e mere+ie8e$ 8er 8ele++io$ado8 :or 8. 1alor re:re8e$tati1o" 8i$o teBto8 ?.e 7a$ G.#ado .$ :a:el e$ e8a 1ida real de la ?.e 7a5la$ - ?.e" e$ +o$tra:artida" 8e e$+.e$tra$" a.$?.e 8e eB:re8e$ de 6orma i$eBa+ta" e$6Eti+a o 7i:,+rita" atra1e8ado8 :or ella/ 6ra#me$to8 de di8+.r8o8 ?.e arra8tra$ 6ra#me$to8 de .$a realidad de la ?.e 6orma$ :arte@ No 8e trata de .$a re+o:ila+i,$ de retrato8I lo ?.e e$+o$trarE$ a?.4 8o$ tram:a8" arma8" #rito8" #e8to8" a+tit.de8" e$#a9o8" i$tri#a8 e$ la8 ?.e la8 :ala5ra8 7a$ 8ido 8.8 1e74+.lo8@ E$ e8a8 +orta8 6ra8e8 8e F7a$ G.#adoF 1ida8 reale8I +o$ ello $o ?.iero de+ir ?.e e8a8 1ida8 e8tD$ e$ ella8 re:re8e$tada8" 8i$o ?.e e$ +ierta medida al me$o8 e8a8 :ala5ra8 de+idiero$ 8o5re 8. li5ertad" 8. de8#ra+ia" +o$ 6re+.e$+ia 8o5re 8. m.erte - e$ todo +a8o 8. de8ti$o@ E8to8 di8+.r8o8 7a$ atra1e8ado realme$te determi$ada8 1ida8" -a ?.e eBi8te$+ia8 7.ma$a8 8e G.#aro$ - 8e :erdiero$ e$ ello8@ He ?.erido ?.e e8to8 :er8o$aGe8 6.e8e$ ello8 mi8mo8 o8+.ro8" ?.e $o e8t.1ie8e$ de8ti$ado8 a $i$#C$ ti:o de #loria" ?.e $o e8t.1ie8e$ dotado8 de $i$#.$a de e8a8 #ra$de2a8 i$8tit.ida8 1alorada8 '$a+imie$to" 6ort.$a" 8a$tidad" 7ero48mo o #e$ialidad'" ?.e :erte$e+ie8e$ a e8o8 millo$e8 de eBi8te$+ia8 de8ti$ada8 a $o deGar ra8tro" ?.e e$ 8.8 de8#ra+ia8" e$ 8.8 :a8io$e8" e$ 8.8 amore8 - e$ 8.8 odio8 7.5ie8e .$ to$o #ri8 - ordi$ario 6re$te a lo ?.e #e$eralme$te 8e +o$8idera di#$o de 8er $arrado" ?.e" e$ +o$8e+.e$+ia" e8ta8 1ida8 7a-a$ e8tado a$imada8 :or la 1iole$+ia" la e$er#4a - el eB+e8o e$ la maldad" la 1illa$4a" la 5aGe2a" la o58ti$a+i,$ - la de81e$t.ra" +.alidade8 toda8 ?.e le8 :ro:or+io$a5a$ a lo8 oGo8 de 8.8 +o$o+ido8" - e$ +o$tra8te mi8mo +o$ 8. medio+ridad" .$a e8:e+ie de #ra$de2a e8+alo6ria$te o de:lora5le@ Me em5ar?.D :.e8 a la 5C8?.eda de e8ta e8:e+ie de :art4+.la8 dotada8 de .$a e$er#4a ta$to mE8 #ra$de +.a$to mE8 :e?.e9a8 - di64+ile8 era$ de di8+er$ir@ !ara ?.e al#o de e8a8 1ida8 lle#.e 7a8ta $o8otro8 6.e :re+i8o :or ta$to ?.e .$ 7a2 de l.2" d.ra$te al me$o8 .$ i$8ta$te" 8e :o8a8e 8o5re ella8" .$a l.2 ?.e le8 1e$4a de 6.era/ lo ?.e la8 arra$+, de la $o+7e e$ la ?.e 7a5r4a$ :odido" - ?.i2E de5ido" :erma$e+er" 6.e 8. e$+.e$tro +o$ el :oderI 8i$ e8te +7o?.e $i$#.$a :ala5ra 8i$ d.da 7a5r4a :erma$e+ido :ara re+ordar$o8 8. 6.#a2 tra-e+toria@ El :oder ?.e 7a a+e+7ado e8ta8 1ida8" ?.e la8 7a :er8e#.ido" ?.e 7a :re8tado ate$+i,$" a.$?.e 8,lo 6.e8e :or .$ i$8ta$te" a 8.8 lame$to8 - a 8.8 :e?.e9o8 e8trD:ito8 - ?.e la8 mar+, +o$ .$ 2ar:a2o" e8e :oder 6.e ?.ie$ :ro1o+, la8 :ro:ia8 :ala5ra8 ?.e de ella8 $o8 ?.eda$" 5ie$ :or?.e al#.ie$ 8e diri#i, a Dl :ara de$.$+iar" ?.eGar8e" 8oli+itar o 8.:li+ar" 5ie$ :or?.e el :oder mi8mo 7.5ie8e de+idido i$ter1e$ir :ara G.2#ar - de+idir 8o5re 8. 8.erte +o$ 5re1e8 6ra8e8@ Aoda8 e8ta8 1ida8 ?.e e8ta5a$ de8ti$ada8 a tra$8+.rrir al mar#e$ de +.al?.ier di8+.r8o - a de8a:are+er 8i$ ?.e GamE8 6.e8e$ me$+io$ada8 7a$ deGado tra2o8 '5re1e8" i$+i8i1o8 - +o$ 6re+.e$+ia e$i#mEti+o8' #ra+ia8 a 8. i$8ta$tE$eo trato +o$ el :oder" de 6orma ?.e re8.lta -a im:o8i5le re+o$8tr.irla8 tal - +omo :.diero$ 8er Fe$ e8tado li5reF@ \$i+ame$te :odemo8 lle#ar a ella8 a tra1D8 de la8 de+lara+io$e8" la8 :ar+ialidade8 tE+ti+a8" la8 me$tira8 im:.e8ta8 ?.e 8.:o$e$ lo8 G.e#o8 del :oder - la8 rela+io$e8 de :oder@ Al#.ie$ me dirE/ 7e a?.4 de $.e1o otra 1e2 la i$+a:a+idad :ara 6ra$?.ear la 6ro$tera" :ara :a8ar del otro lado" :ara e8+.+7ar - 7a+er e8+.+7ar el le$#.aGe ?.e 1ie$e de otra :arte o de a5aGoI 8iem:re la mi8ma o:+i,$ de +o$tem:lar la +ara il.mi$ada del :oder" lo ?.e di+e o lo ?.e 7a+e de+ir@ J!or ?.D $o ir a e8+.+7ar e8a8 1ida8 all4 do$de e8tE$" all4 do$de 7a5la$ :or 84 mi8ma8K !ero" :odr4amo8 :re#.$tar$o8 e$ :rimer l.#ar 8i $o8 ?.edar4a al#o de lo ?.e ella8 7a$ *
8ido" e$ 8. 1iole$+ia o e$ 8. de8#ra+ia 8i$#.lar" 8i e$ .$ mome$to dado $o 8e 7.5ie8e$ +r.2ado +o$ el :oder - de8:ertado 8.8 6.er2a8@ JNo +o$8tit.-e .$o de lo8 ra8#o8 6.$dame$tale8 de $.e8tra 8o+iedad el 7e+7o de ?.e el de8ti$o ad?.iera la 6orma de la rela+i,$ +o$ el :oder" de la l.+7a +o$ o +o$tra DlK El :.$to mE8 i$te$8o de e8ta8 1ida8" a?.el e$ ?.e 8e +o$+e$tra 8. e$er#4a" radi+a :re+i8ame$te all4 do$de +oli8io$a$ +o$ el :oder" l.+7a$ +o$ Dl" i$te$ta$ re.tili2ar 8.8 6.er2a8 o e8+a:ar a 8.8 tram:a8@ La8 5re1e8 - e8tride$te8 :ala5ra8 ?.e 1a$ - 1ie$e$ e$tre el :oder - e8a8 eBi8te$+ia8 i$8.8ta$+iale8 +o$8tit.-e$ :ara D8ta8 el C$i+o mome$to ?.e le8 6.e +o$+edidoI e8 e8e i$8ta$te lo ?.e le8 7a :ro:or+io$ado el :e?.e9o 5rillo ?.e le8 :ermiti, atra1e8ar el tiem:o - 8it.ar8e a$te $o8otro8 +omo .$ 5re1e relEm:a#o@ He :rete$dido e$ 8.ma re.$ir al#.$o8 r.dime$to8 :ara .$a le-e$da de lo8 7om5re8 o8+.ro8" a :artir de lo8 di8+.r8o8 e$ lo8 ?.e" e$ la de8#ra+ia o e$ el re8e$timie$to" ello8 e$tra$ e$ rela+i,$ +o$ el :oder@ Ha5lo de Fle-e$daF" :or?.e a?.4 8e :rod.+e +omo e$ toda8 la8 le-e$da8 .$ +ierto e?.41o+o e$tre lo 6i+ti+io - lo real" a.$?.e e$ e8te +a8o la8 ra2o$e8 8e i$1ierte$@ Lo le#e$dario" +.al?.iera ?.e 8ea 8. $C+leo de realidad" $o e8 $ada mE8" e$ Cltimo tDrmi$o" ?.e la 8.ma de lo ?.e 8e di+e@ E8 al#o i$di6ere$te a la eBi8te$+ia o i$eBi8te$+ia de a?.el a ?.ie$ tra$8mite la #loria@ Si el 7Droe eBi8ti, la le-e$da lo re+.5re +o$ ta$to8 :rodi#io8" lo e$ri?.e+e de ta$to8 atri5.to8 im:o8i5le8 ?.e e8" o +a8i e8" +omo 8i $o 7.5ie8e 1i1ido@ L 8i e8 :.rame$te ima#i$ario la le-e$da tra$8mite a+er+a de Dl ta$to8 relato8 i$8i8te$te8 ?.e ad?.iere el e8:e8or 7i8t,ri+o :ro:io de al#.ie$ ?.e 7.5ie8e eBi8tido@ E$ lo8 teBto8 ?.e 8i#.e$ la eBi8te$+ia de e8to8 7om5re8 - de e8ta8 m.Gere8 8e red.+e eBa+tame$te a lo ?.e de ello8 8e di+eI $ada 8a5emo8 a+er+a de lo ?.e 6.ero$ o de lo ?.e 7i+iero$" 8al1o lo ?.e 1e7i+.la$ e8ta8 6ra8e8@ E$ e8te +a8o e8 la e8+a8e2" - $o la :roliGidad" lo ?.e 7a+e ?.e 8e e$treme2+le$ la 6i++i,$ - lo real@ Al $o 7a5er 8ido $adie e$ la 7i8toria" al $o 7a5er i$ter1e$ido e$ lo8 a+o$te+imie$to8 o $o 7a5er de8em:e9ado $i$#C$ :a:el a:re+ia5le e$ la 1ida de la8 :er8o$a8 im:orta$te8" al $o 7a5er deGado $i$#C$ i$di+io ?.e :.eda +o$d.+ir 7a8ta ello8 C$i+ame$te tie$e$ - te$drE$ eBi8te$+ia al a5ri#o :re+ario de e8a8 :ala5ra8@ L #ra+ia8 a lo8 teBto8 ?.e 7a5la$ de ello8 lle#a$ 7a8ta $o8otro8 8i$ :o8eer mE8 4$di+e8 de realidad ?.e lo8 ?.e tra2a$ la Le-e$da dorada o .$a $o1ela de a1e$t.ra8@ E8ta :.ra eBi8te$+ia 1er5al" ?.e 7a+e de e8to8 de8#ra+iado8 o de e8to8 6a+i$ero8o8 8ere8 +a8i 6i+ti+io8" la de5e$ :re+i8ame$te a 8. :rE+ti+ame$te +om:leta de8a:ari+i,$" a e8a #ra+ia o de8#ra+ia ?.e 7a 7e+7o 8o5re1i1ir" al a2ar de do+.me$to8 ree$+o$trado8" al#.$a8 rara8 :ala5ra8 ?.e 7a5la$ de ello8 o ?.e ello8 mi8mo8 lle#aro$ a :ro$.$+iar@ Le-e$da $e#ra" :ero 8o5re todo le-e$da e8+.eta" red.+ida a lo ?.e 6.e di+7o 7a+e tiem:o - ?.e i$$.mera5le8 :eri:e+ia8 7a$ +o$8er1ado :ara $o8otro8@ Otro ra8#o de e8ta le-e$da $e#ra +o$8i8te :re+i8ame$te e$ e8o" e$ ?.e" a di6ere$+ia de la le-e$da dorada" $o 7a 8ido tra$8mitida :or lo ?.e 8e +o$8idera .$a $e+e8idad :ro6.$da" 8i#.ie$do .$ :ro+e8o +o$ti$.o@ E8 .$a le-e$da :or $at.rale2a 8i$ tradi+i,$" ?.e 8,lo :.ede lle#ar 7a8ta $o8otro8 a tra1D8 de r.:t.ra8" 5orro$e8" ol1ido8" e$tre+r.2amie$to8" rea:ari+io$e8@ El a2ar la #.4a de8de el :ri$+i:io@ Ha 8ido :re+i8o a$te todo ?.e .$a +o$8tela+i,$ de +ir+.$8ta$+ia8 8e die8e$ +ita" +o$tra toda e8:era$2a" 8o5re el i$di1id.o mE8 o8+.ro" 8o5re 8. 1ida medio+re" 8.8 de6e+to8 e$ Cltimo tDrmi$o 5a8ta$te +orrie$te8" :ara ?.e la mirada del :oder +a-e8e 8o5re Dl G.$to +o$ el e8tallido de 8. +,lera@ Ha 8ido el a2ar ?.ie$ 7a 7e+7o ?.e la 1i#ila$+ia de lo8 re8:o$8a5le8 o de la8 i$8tit.+io$e8" de8ti$ada8 8i$ d.da a 5orrar todo de8orde$" :re6irie8e$ a .$ 8.Geto e$ 1e2 de a otro" a e8e mo$Ge e8+a$dalo8o" a e8a m.Ger #ol:eada" a e8e 5orra+7o i$1eterado - 6.rio8o" a e8e +omer+ia$te ?.e $o +e8a de ?.erellar8e" e$ l.#ar de a ta$to8 otro8 ?.e a 8. lado $o 7a$ :rod.+ido me$o8 al5oroto8@ L de8:.D8 7a 8ido :re+i8o ?.e e$tre ta$to8 do+.me$to8 :erdido8 - di8:er8ado8 8ea D8te" e$ l.#ar de a?.Dl" ?.ie$ 7a-a lle#ado 7a8ta *1
$o8otro8" ?.ie$ 7a-a 8ido ree$+o$trado - le4do" de tal 8.erte ?.e e$tre e8a8 #e$te8 8i$ im:orta$+ia - $o8otro8" ?.e $o te$emo8 mE8 im:orta$+ia ?.e ella8" $o eBi8te $i$#.$a rela+i,$ de $e+e8idad@ No 7a54a $i$#.$a :o8i5ilidad de ?.e e8to8 i$di1id.o8" +o$ 8. 1ida - 8.8 de8#ra+ia8" 8.r#ie8e$ de la 8om5ra e$ l.#ar de ta$to8 otro8 ?.e :erma$e+e$ e$ ella@ !odemo8 re#o+iGar$o8 +omo 8i 8e tratara de .$a 1e$#a$2a :or la 8.erte ?.e :ermite ?.e e8ta8 #e$te8 a58ol.tame$te 8i$ #loria 8.rGa$ e$ medio de ta$to8 m.erto8" #e8ti+.le$ aC$" ma$i6ie8te$ :erma$e$teme$te 8. ra5ia" 8. a6li++i,$ o 8. i$1e$+i5le em:e+i$amie$to e$ 1a#ar 8i$ +e8ar" lo ?.e :o8i5leme$te +om:e$8a la mala 8.erte ?.e 7a54a 7e+7o +o$+e$trar8e e$ ella8" a :e8ar de 8. mode8tia - 8. a$o$imato" el ra-o del :oder@ Vida8 ?.e 8o$ +omo 8i $o 7.5ie8e$ eBi8tido" 1ida8 ?.e 8o5re1i1e$ #ra+ia8 a la +oli8i,$ +o$ el :oder ?.e $o 7a ?.erido a$i?.ilarla8 o al me$o8 5orrarla8 de .$ :l.ma2o" 1ida8 ?.e retor$a$ :or mClti:le8 mea$dro8 a2aro8o8/ tale8 8o$ la8 i$6amia8 de la8 ?.e -o 7e ?.erido re.$ir a?.4 al#.$o8 re8to8@ EBi8te .$a 6al8a i$6amia de la ?.e 8e 5e$e6i+ia$ 7om5re8 ?.e +a.8a$ e8:a$to o e8+E$dalo +omo Nil4e8 de Rai8" N.illeri o Carto.+7e" Sade - La+e$aire@ A:are$teme$te i$6ame8 a +a.8a de lo8 re+.erdo8 a5omi$a5le8 ?.e 7a$ deGado" de la8 maldade8 ?.e 8e le8 atri5.-e$" del re8:et.o8o terror ?.e 7a$ i$8:iradoI 8o$ ello8 lo8 7om5re8 de le-e$da #lorio8a :e8e a ?.e la8 ra2o$e8 de 8. 6ama 8e +o$tra:o$#a$ a la8 ?.e 7i+iero$ o de5er4a$ 7a+er la #ra$de2a de lo8 7om5re8@ S. i$6amia $o e8 8i$o .$a modalidad de la .$i1er8al fama@ !ero el a:,8tata re+oleto" la8 :o5re8 alma8 :erdida8 :or +ami$o8 i#$oto8" todo8 ello8 8o$ i$6ame8 de :le$o dere+7o" -a ?.e eBi8te$ #ra+ia8 eB+l.8i1ame$te a la +o$+i8a8 terri5le8 :ala5ra8 ?.e e8ta5a$ de8ti$ada8 a +o$1ertirlo8 :ara 8iem:re e$ 8ere8 i$di#$o8 de la memoria de lo8 7om5re8@ El a2ar 7a ?.erido ?.e 6.e8e$ e8a8 :ala5ra8" C$i+ame$te e8a8 la+,$i+a8 :ala5ra8" la8 ?.e :erma$e+ie8e$@ S. retor$o a7ora a lo real 8e 7a+e e$ la 6orma mi8ma e$ la ?.e 8e le8 7a54a eB:.l8ado del m.$do@ E8 i$Ctil 5.8+ar e$ ello8 otro8 ro8tro8 o 8o8:e+7ar otra #ra$de2aI ello8 8o$ al#o 8olame$te a tra1D8 de a?.ello media$te lo +.al 8e le8 ?.i8o de8tr.ir/ $i mE8 $i me$o8@ Aal e8 la i$6amia e8tri+ta" la ?.e" :or $o e8tar me2+lada $i +o$ el e8+E$dalo am5i#.o $i +o$ .$a 8orda admira+i,$" $o 8e +om:o$e de $i$#C$ ti:o de #loria@ Me do- :er6e+ta +.e$ta de ?.e lo8 teBto8 e8+o#ido8 im:li+a$ .$a 8ele++i,$ me2?.i$a" red.+ida - .$ :o+o mo$,to$a" 8i la +om:aramo8 +o$ el #ra$ re#i8tro de la 7i8toria .$i1er8al de la i$6amia ?.e re.$ir4a .$ :o+o la8 7.ella8 de toda8 :arte8 - de todo8 lo8 tiem:o8@ So$ do+.me$to8 ?.e data$ mE8 o me$o8 del mi8mo i$ter1alo de a9o8" e8 de+ir" e$tre 1MM - 1;M " ?.e :ro+ede$ de la mi8ma 6.e$te/ ar+7i1o8 de e$+ierro" ar+7i1o8 :oli+iale8" ,rde$e8 reale8 lettres de cachet@ Ima#i$emo8 ?.e 8e trata de .$ :rimer 1ol.me$ - ?.e la 7ida de los hombres infames :odrE am:liar8e a otro8 tiem:o8 - a otro8 l.#are8@ He ele#ido e8te :er4odo - e8te ti:o de teBto8 e$ ra2,$ de .$a 1ieGa 6amiliaridad@ !ero 8i el :la+er ?.e me :ro:or+io$a$ de8de 7a+e a9o8 aC$ $o 8e 7a de81a$e+ido" - 8i 1.el1o 7o- 8o5re ello8 .$a 1e2 mE8" e8 :or?.e 8o8:e+7o ?.e mar+a$ el +omie$2o" e$ todo +a8o .$ a+o$te+imie$to im:orta$te" e$ el ?.e 8e e$tre+r.2aro$ me+a$i8mo8 :ol4ti+o8 - e6e+to8 de di8+.r8o@ E8to8 teBto8 de lo8 8i#lo8 =VII - =VIII :o8ee$ &8o5re todo 8i lo8 +om:aramo8 +o$ la 8im:le2a admi$i8trati1a - :oli+ial ?.e :redomi$, de8:.D8) .$a l.mi$o8idad 6.l#.ra$te" re1ela$ e$ lo8 +o$tor$o8 del le$#.aGe .$ e8:le$dor" .$a 1iole$+ia ?.e de8mie$te" al me$o8 a $.e8tro8 oGo8" la :e?.e9e2 del +a8o - la me2?.i$dad 5a8ta$te 1er#o$2o8a de la8 i$te$+io$e8@ La8 mE8 lame$ta5le8 1ida8 8o$ de8+rita8 a?.4 +o$ la8 im:li+a+io$e8 o el D$6a8i8 ?.e :are+e$ +o$1e$ir a la8 1ida8 mE8 trE#i+a8@ Se trata 8i$ d.da de .$ e6e+to +,mi+o" -a ?.e re8.lta al#o rid4+.lo a:elar a todo el :oder de la8 :ala5ra8 - a tra1D8 de ella8 a la 8o5era$4a del +ielo - de la tierra +.a$do 8e trata de de8,rde$e8 i$8i#$i6i+a$te8 o de de8#ra+ia8 ta$ +om.$e8/ F!o8trado :or el :e8o del mE8 i$8o:orta5le dolor" D.+7e8$e" de :ro6e8i,$ em:leado" o8a +o$ 7.milde - re8:et.o8a +o$6ia$2a *(
:o$er8e a lo8 :ie8 de V.e8tra MaGe8tad :ara im:lorar 8. G.8ti+ia +o$tra la mE8 mal1ada de toda8 la8 m.Gere8 &@@@) J>.D e8:era$2a :.ede aC$ :o8eer el i$6ort.$ado ?.e" red.+ido a la Cltima eB:re8i,$" re+.rre 7o- a V.e8tra MaGe8tad tra8 7a5er a#otado toda8 la8 14a8 de d.l2.ra" de amo$e8ta+io$e8 - de +o$tem:la+io$e8 :ara 7a+er 1ol1er al +.m:limie$to de 8.8 de5ere8 a .$a m.Ger de8:o8e4da del mE8 m4$imo 8e$timie$to de reli#i,$" de 7o$or" de :ro5idad e i$+l.8o de 7.ma$idadK Aal e8" Se9or" el e8tado de :o8tra+i,$ de e8te de8#ra+iado ?.e 8e atre1e a 7a+er o4r 8. la8timo8a 1o2 e$ lo8 o4do8 de V.e8tra MaGe8tadF@ O tam5iD$ el +a8o de e8a $odri2a a5a$do$ada ?.e 8oli+ita la dete$+i,$ de 8. marido e$ $om5re de 8.8 +.atro 7iGo8 F?.e :o8i5leme$te 8,lo :.ede$ e8:erar de 8. :adre .$ terri5le eGem:lo de lo8 e6e+to8 del de8orde$@ S. 0.8ti+ia" Mo$8e9or" le8 a7orrarE .$a ta$ de87o$ro8a i$8tr.++i,$" - a m4 - a mi 6amilia el o:ro5io - la i$6amia" - +olo+arE a .$ mal +i.dada$o e$ 8it.a+i,$ de $o 7a+er da9o a la 8o+iedadF@ !o8i5leme$te e8ta8 :ala5ra8 7arE$ 8o$re4r" :ero +o$1ie$e $o ol1idar ?.e a e8ta #ra$dilo+.e$+ia" ?.e $o e8 #ra$dilo+.e$te mE8 ?.e :or la :e?.e9e2 de la8 +o8a8 a la8 ?.e 8e a:li+a" el :oder re8:o$de +o$ 8.8 :ro:io8 tDrmi$o8 ?.e tam:o+o $o8 :are+e$ m.- me8.rado8" +o$ la di6ere$+ia 8i$ em5ar#o de ?.e e$ 8.8 :ala5ra8 8e 1e7i+.la la :ote$+ia de 8.8 de+i8io$e8I 8. 8olem$idad :.ede G.8ti6i+ar8e $o ta$to :or la im:orta$+ia de lo ?.e +a8ti#a +.a$to :or el ri#or del +a8ti#o ?.e im:o$e@ Si 8e e$+ierra a .$a 7e+7i+era 8e de5e a ?.e FeBi8te$ :o+o8 +r4me$e8 ?.e ella $o 7a-a +ometido - $i$#.$o ?.e $o :.eda +ometer@ A84 :.e8 e8 le- de +aridad - de G.8ti+ia li5erar :ara 8iem:re al :C5li+o de .$a m.Ger ta$ :eli#ro8a ?.e ro5a" e$#a9a e8+a$dali2a im:.$eme$te de8:.D8 de ta$to8 a9o8F@ O el +a8o ?.e 8e re6iere a .$ Go1e$ alo+ado" mal 7iGo - li5erti$o/ FE8 .$ mo$8tr.o de li5erti$aGe e im:iedad &@@@) !o8ee el 7E5ito de todo8 lo8 1i+io8/ timador" i$d,+il" im:et.o8o" 1iole$to" +a:a2 de ate$tar +o$tra la 1ida de 8. :adre deli5eradame$te@@@ - ademE8 a$da e$ +om:a94a de la8 m.Gere8 de la mE8 de#rada$te :ro8tit.+i,$@ Aoda8 la8 re+o$1e$+io$e8 ?.e 8e le 7a+e$ 8o5re 8.8 malo8 :a8o8 - 8.8 de8,rde$e8 $o +a.8a$ $i$#.$a im:re8i,$ e$ 8. +ora2,$" :.e8 8e limita a re8:o$der +o$ .$a :er1er8a 8o$ri8a ?.e deGa tra8l.+ir 8. +erra2,$ - 8.8+ita la +o$1i++i,$ de 8. i$+.ra5ilidadF@ La me$or eBtra1a#a$+ia 8e +o$1ierte e$ al#o a5omi$a5le" al me$o8 e$ el di8+.r8o de la i$1e+ti1a - de lo eBe+ra5le@ E8ta8 m.Gere8 i$morale8 - e8to8 G,1e$e8 6.rio8o8 $o :alide+e$ al lado de Ner,$ o de Rodo#.$e@ El di8+.r8o del :oder e$ la D:o+a +lE8i+a" al i#.al ?.e el di8+.r8o ?.e 8e diri#e a Dl" e$#e$dra mo$8tr.o8@ JA ?.D 8e de5e e8te teatro ta$ e$6Eti+o de lo +otidia$oK La i$+ardi$a+i,$ del :oder e$ la 1ida +otidia$a 7a54a 8ido or#a$i2ada e$ #ra$ medida :or el +ri8tia$i8mo e$ tor$o de la +o$6e8i,$/ o5li#a+i,$ de trad.+ir al 7ilo del le$#.aGe el m.$do mi$C8+.lo de todo8 lo8 d4a8" la8 6alta8 5a$ale8" la8 de5ilidade8 i$+l.8o im:er+e:ti5le8 e i$+l.8o la8 t.r5a+io$e8 de :e$8amie$to8" i$te$+io$e8 - de8eo8I rit.al de +o$6e8i,$ e$ el ?.e a?.el ?.e 7a5la e8 al mi8mo tiem:o a?.el del ?.e 8e 7a5laI o8+.re+imie$to de lo ?.e 8e di+e e$ 8. e$.$+iado mi8mo" :ero a$.la+i,$ tam5iD$ de la :ro:ia +o$6e8i,$" ?.e de5e :erma$e+er e$ 8e+reto - $o deGar detrE8 de ella otro8 8i#$o8 ?.e $o 8ea$ la8 tra2a8 del arre:e$timie$to - la8 o5ra8 de :e$ite$+ia@ El O++ide$te +ri8tia$o 7a i$1e$tado e8ta 8or:re$de$te +oa++i,$ ?.e 7a im:.e8to a todo8 - +ada .$o la o5li#a+i,$ de de+irlo todo :ara 5orrarlo todo" de 6orm.lar 7a8ta la8 me$ore8 6alta8 e$ .$ m.rm.llo i$i$terr.m:ido" e$+ar$i2ado - eB7a.8ti1o" al ?.e $ada de5e e8+a:ar :ero ?.e" al mi8mo tiem:o" $o de5e 8o5re1i1ir $i .$ i$8ta$te@ Ce$te$a8 de millo$e8 de 7om5re8 d.ra$te 8i#lo8 7a$ de5ido +o$6e8ar el mal e$ :rimera :er8o$a" e$ .$ 8.8.rro o5li#atorio - 6.#iti1o@ A :artir de .$ mome$to" ?.e :.ede 8it.ar8e a 6i$ale8 del 8i#lo =VII" 8i$ em5ar#o" e8te me+a$i8mo 8e 7a e$+o$trado e$mar+ado - de85ordado :or otro +.-o 6.$+io$amie$to era m.di6ere$te@ Ne8ti,$ a7ora admi$i8trati1a - $o -a reli#io8aI me+a$i8mo de ar+7i1o - $o -a de *<
:erd,$@ El o5Geti1o 5.8+ado era" $o o58ta$te" el mi8mo" al me$o8 e$ :arte/ 1er5ali2a+i,$ de lo +otidia$o" 1iaGe :or el .$i1er8o 4$6imo de la8 irre#.laridade8 - de lo8 de8,rde$e8 8i$ im:orta$+ia@ La +o$6e8i,$ $o G.e#a a7ora 8i$ em5ar#o el :a:el emi$e$te ?.e el +ri8tia$i8mo le 7a54a +o$6erido@ Se .tili2a$ de 6orma 8i8temEti+a :ara e8ta $.e1a +.adri+.la+i,$ :ro+edimie$to8 a$ti#.o8 7a8ta e$to$+e8 m.- lo+ale8/ la de$.$+ia" la ?.erella" la e$+.e8ta" el i$6orme" la dela+i,$" el i$terro#atorio@ L todo lo ?.e 8e di+e 8e re#i8tra :or e8+rito" 8e a+.m.la" +o$8tit.-e 7i8toriale8 - ar+7i1o8@ La 1o2 C$i+a" i$8ta$tE$ea - 8i$ 7.ella8 de la +o$6e8i,$ :e$ite$+ial ?.e 5orra5a el mal 5orrE$do8e a 84 mi8ma e8 8.8tit.ida" a :artir de e$to$+e8" :or mClti:le8 1o+e8 ?.e 8e or#a$i2a$ e$ .$a e$orme ma8a do+.me$tal - 8e +o$8tit.-e$ a84" a tra1D8 del tiem:o" e$ la memoria ?.e +re+e 8i$ +e8ar a+er+a de todo8 lo8 male8 del m.$do@ El mal mi$C8+.lo de la mi8eria - de la 6alta -a $o e8 ree$1iado al +ielo :or la +o$6ide$+ia a:e$a8 a.di5le de la +o$6e8i,$ 8i$o ?.e 8e a+.m.la e$ la tierra 5aGo la 6orma de tra2o8 e8+rito8@ Se e8ta5le+e a84 otro ti:o m.- di6ere$te de rela+io$e8 e$tre el :oder" el di8+.r8o - lo +otidia$o" .$a ma$era m.di6ere$te de re#ir e8te Cltimo - de 6orm.larlo@ Na+e .$a $.e1a :.e8ta e$ e8+e$a de la 1ida diaria@ Co$o+emo8 8. :rimero8 i$8tr.me$to8 toda14a ar+ai+o8 a.$?.e -a +om:leGo8/ la8 i$8ta$+ia8" la8 lettres de cachet o la8 ,rde$e8 reale8" lo8 di1er8o8 ti:o8 de re+l.8i,$" lo8 i$6orme8 - la8 de+i8io$e8 :oli+iale8@ No me dete$drD mE8 e$ +o8a8 -a 8a5ida8" 8i$o C$i+ame$te e$ determi$ado8 a8:e+to8 ?.e :.ede$ dar +.e$ta de la eBtra9a i$te$8idad - de e8a e8:e+ie de 5elle2a ?.e re1i8te$ a 1e+e8 e8a8 imE#e$e8 a:re8.rada8 e$ la8 ?.e .$o8 :o5re8 7om5re8 ado:ta$" :ara $o8otro8 ?.e lo8 :er+i5imo8 de ta$ leGo8" el ro8tro de la i$6amia@ La8 lettres de cachet" el i$ter$amie$to" la :re8e$+ia #e$erali2ada de la :oli+4a" todo e8to $o e1o+a +o$ 6re+.e$+ia mE8 ?.e el de8:oti8mo de .$ mo$ar+a a58ol.to" :ero +o$1ie$e te$er e$ +.e$ta ?.e e8ta Far5itrariedadF era .$a e8:e+ie de 8er1i+io :C5li+o@ La8 F,rde$e8 del Re-F $o 8e a5ala$2a5a$ de im:ro1i8o" de arri5a a5aGo" +omo 8i 8e trata8e de lo8 8i#$o8 de la +,lera del mo$ar+a mE8 ?.e e$ +o$tado8 +a8o8@ La ma-or :arte de la8 1e+e8 e8ta8 ,rde$e8 era$ 8oli+itada8 +o$tra al#.ie$ :or 8.8 alle#ado8" 8. :adre - 8. madre" .$o de 8.8 :arie$te8" 8. 6amilia" 8.8 7iGo8 o 7iGa8" 8.8 1e+i$o8" - a 1e+e8 :or el +.ra de la :arro?.ia o al#C$ $ota5le lo+al@ Se me$di#a5a$ e8ta8 ,rde$e8 +omo 8i 8e trata8e de 7a+er 6re$te a al#C$ #ra$ +rime$ ?.e de54a mere+er la +,lera del 8o5era$o" +.a$do 8,lo 8e trata5a de al#.$a o8+.ra 7i8toria de 6amilia/ e8:o8o8 e$#a9ado8 o #ol:eado8" 6ort.$a8 dila:idada8" +o$6li+to8 de i$tere8e8" G,1e$e8 i$d,+ile8" rater4a8 o 5orra+7era8" - todo .$ e$Gam5re de :e?.e9o8 de8,rde$e8 de +o$d.+ta@ La lettre de cachet ?.e 8e otor#a5a" +omo 8i 8e trata8e de la 1ol.$tad eB:re8a - :arti+.lar del re-" :ara e$+errar a al#.$o de 8.8 8.Geto8" al mar#e$ de la8 14a8 de la G.8ti+ia ordi$aria" $o era e$ realidad mE8 ?.e la re8:.e8ta a e8a dema$da :ro+ede$te de la 5a8e@ Si$ em5ar#o $o 8e +o$+ed4a a ?.ie$ la 8oli+ita5a de :le$o dere+7o 8i $o e8ta5a :re+edida :or .$a e$+.e8ta de8ti$ada a G.2#ar el 6.$dame$to de la dema$daI e$ e8a e$+.e8ta 8e de54a e8ta5le+er 8i e8o8 eB+e8o8 o 5orra+7era8" 8i e8a 1iole$+ia e8e li5erti$aGe" mere+4a$ 8er +om5atido8 media$te el i$ter$amie$to - 5aGo ?.D +o$di+io$e8" :or +.E$to tiem:o/ tarea :oli+ial e$ 8.ma ?.e im:li+a5a re+o#er te8timo$io8" dela+io$e8 - todo e8e d.do8o m.rm.llo ?.e rodea" +omo .$a e8:e8a $ie5la" a +ada .$o@ El 8i8tema de la lettre de cachet'e$+ierro $o 6.e mE8 ?.e .$ e:i8odio 5a8ta$te 5re1e/ d.r, :o+o mE8 de .$ 8i#lo - e8ta5a lo+ali2ado e$ Fra$+ia" :ero $o :or e8o deGa de 8er im:orta$te e$ la 7i8toria de lo8 me+a$i8mo8 del :oder@ No 8ir1e ta$to :ara a8e#.rar la irr.:+i,$ e8:o$tE$ea de la ar5itrariedad real e$ el Em5ito mE8 +otidia$o de la 1ida +omo :ara a8e#.rar la di8tri5.+i,$ de todo .$ G.e#o de dema$da8 - de re8:.e8ta8 8i#.ie$do +om:leGo8 +ir+.ito8@ JA5.8o de a58ol.ti8moK !o8i5leme$te" :ero $o e$ el 8e$tido de ?.e el mo$ar+a a5.8a8e :.ra *4
8im:leme$te de 8. :ro:io :oder" 8i$o e$ el 8e$tido de ?.e +ada .$o :.ede .tili2ar e$ 5e$e6i+io :ro:io" :ara +o$8e#.ir lo8 :ro:io8 6i$e8 - +o$tra lo8 demE8" la e$ormidad del :oder a58ol.to/ .$a e8:e+ie de di8:o$i5ilidad de lo8 me+a$i8mo8 de 8o5era$4a" .$a :o8i5ilidad" :ro:or+io$ada a +.al?.iera ?.e 6.e8e lo 8.6i+ie$teme$te li8to :ara .tili2arla" de de81iar e$ 5e$e6i+io :ro:io lo8 e6e+to8 de la 8o5era$4a@ De a?.4 8e deri1a$ .$a 8erie de +o$8e+.e$+ia8/ la 8o5era$4a :ol4ti+a 8e i$Gerta e$ el $i1el mE8 eleme$tal del +.er:o 8o+ialI e$tre 8.Geto - 8.Geto '- m.+7a8 1e+e8 8e trata de lo8 mE8 7.milde8'" e$tre lo8 miem5ro8 de .$a 6amilia" e$ la8 rela+io$e8 de 1e+i$dad" de i$terD8" de o6i+io" de ri1alidad" de amor - de odio" .$o 8e :.ede 8er1ir" ademE8 de la8 arma8 7a5it.ale8 de la a.toridad - de la o5edie$+ia" de lo8 re+.r8o8 de .$ :oder :ol4ti+o ?.e ado:ta la 6orma del a58ol.ti8moI +ada .$o" 8i 8a5e G.#ar 5ie$ el G.e#o" :.ede +o$1ertir8e :ara otro e$ .$ mo$ar+a terri5le - 8i$ le-/ 7omo 7omi$i reBI toda .$a +ade$a :ol4ti+a 8e amal#ama +o$ la trama de lo +otidia$o@ !ero e8 $e+e8ario a:ro:iar8e al me$o8 :or .$ i$8ta$te de e8e :oder" +a$ali2arlo" :o8eerlo - diri#irlo 7a+ia do$de .$o ?.iereI e8 $e+e8ario" :ara .tili2arlo e$ :ro1e+7o :ro:io" F8ed.+irloFI el :oder 8e +o$1ierte a la 1e2 e$ o5Geto de +odi+ia - e$ o5Geto de 8ed.++i,$I e8 :or ta$to al#o de8ea5le - ello e$ la medida mi8ma e$ ?.e e8 a58ol.tame$te temi5le@ La i$ter1e$+i,$ de .$ :oder :ol4ti+o 8i$ l4mite8 e$ la8 rela+io$e8 +otidia$a8 8e +o$1ierte a84 $o 8,lo e$ al#o a+e:ta5le - 6amiliar 8i$o tam5iD$ e$ al#o :ro6.$dame$te de8eado" $o 8i$ tra$86ormar8e :or e8te mi8mo 7e+7o e$ el tema de .$ temor #e$erali2ado@ No 7a- :or ?.D eBtra9ar8e de e8ta deri1a ?.e :o+o a :o+o 7a a5ierto la8 rela+io$e8 de :erte$e$+ia o de de:e$de$+ia li#ada8 tradi+io$alme$te +o$ la 6amilia 7a+ia lo8 +o$trole8 admi$i8trati1o8 :ol4ti+o8@ Aam:o+o 7a- :or ?.D eBtra9ar8e de ?.e el :oder de8me8.rado del re-" ?.e 6.$+io$a5a de e8te modo e$ medio de la8 :a8io$e8" de lo8 odio8" de la8 mi8eria8 - la8 6elo$4a8" 7a-a :odido lle#ar a 8er" :e8e" o ?.i2E meGor a +a.8a de 8. .tilidad mi8ma" o5Geto de a5omi$a+i,$@ A?.ello8 ?.e .tili2a5a$ la8 lettres de cachet" - el re?.e la8 +o$+ed4a" ?.eda5a$ a:ri8io$ado8 e$ la tram:a de la +om:li+idad/ lo8 :rimero8 :erdiero$ +ada 1e2 mE8 8. :oder tradi+io$al e$ 5e$e6i+io de .$ :oder admi$i8trati1o" mie$tra8 ?.e el re-" al 1er8e im:li+ado todo8 lo8 d4a8 e$ ta$to8 odio8 e i$tri#a8" lle#, a 8er Dl mi8mo tam5iD$ odia5le@ Como de+4a el D.?.e de C7a.lier e$ la8 Memoires de deu& jeunes maris" la Re1ol.+i,$ Fra$+e8a" al +ortar la +a5e2a del re-" 7a de+a:itado a todo8 lo8 :adre8@ De todo e8to me #.8tar4a rete$er :or el i$8ta$te lo 8i#.ie$te/ a tra1D8 de e8te di8:o8iti1o de dema$da8" de lettres de cachet" de i$ter$amie$to8" de :oli+4a" 1a$ a $a+er .$a i$6i$idad de di8+.r8o8 ?.e atra1ie8a$ e$ todo8 lo8 8e$tido8 lo +otidia$o - #e8tio$a$" de .$ modo a58ol.tame$te di6ere$te al de la +o$6e8i,$" el mal mi$C8+.lo de la8 1ida8 8i$ im:orta$+ia@ E$ la8 rede8 del :oder" 8i#.ie$do +ir+.ito8 5a8ta$te +om:leGo8" ?.eda$ atra:ada8 la8 di8:.ta8 de 1e+i$dad" la8 ?.erella8 e$tre :adre8 e 7iGo8" la8 di8+ordia8 6amiliare8" lo8 a5.8o8 del 1i$o - el 8eBo" lo8 de8,rde$e8 :C5li+o8 - ta$ta8 otra8 :a8io$e8 8e+reta8@ B.lle e$ todo e8to al#o a84 +omo .$ i$me$8o - om$i:ote$te a6E$ :or +o$1ertir e$ di8+.r8o toda8 e8ta8 a#ita+io$e8 - +ada .$o de e8to8 :e?.e9o8 8.6rimie$to8@ Comie$2a a ele1ar8e .$ m.rm.llo ?.e -a $o +e8arE" .$ m.rm.llo e$ el ?.e la8 1aria+io$e8 i$di1id.ale8 de la +o$d.+ta" la8 1er#Ue$2a8 - lo8 8e+reto8 8e o6re+e$ media$te el di8+.r8o a la i$+ardi$a+i,$ del :oder@ Lo me$or deGa de :erte$e+er al 8ile$+io" al r.mor ?.e +ir+.la o a la +o$6e8i,$ 6.#iti1a@ Aoda8 e8ta8 +o8a8 ?.e +o$8tit.-e$ lo ordi$ario" el detalle 8i$ im:orta$+ia" la o8+.ridad" la8 Gor$ada8 8i$ #loria" la 1ida +omC$ :.ede$ - de5e$ 8er di+7a8" o meGor e8+rita8@ Se +o$1ierte$ a84 e$ de8+ri:ti5le8 - tra$8+ri:ti5le8 e$ la medida mi8ma e$ ?.e e8tE$ atra1e8ada8 :or lo8 me+a$i8mo8 del :oder :ol4ti+o@ D.ra$te lar#o tiem:o 8,lo 7a54a$ mere+ido 8er di+7o8 8i$ 5.rla lo8 #e8to8 de lo8 #ra$de8I 8,lo la 8a$#re" el $a+imie$to la8 7a2a9a8 te$4a$ dere+7o a la 7i8toria@ L 8i a 1e+e8 8.+ed4a ?.e lo8 mE8 7.milde8 :arti+i:a5a$ e$ +ierto modo de la #loria 8e de54a a al#C$ 7e+7o eBtraordi$ario" a la ma$i6e8ta+i,$ :ate$te de
*5
la 8a$tidad o a la e8:e+ta+.laridad de .$ +rime$@ El 7e+7o de ?.e e$ el orde$ mo$,to$o de lo +otidia$o :.die8e eBi8tir .$ 8e+reto a de8+.5rir o ?.e lo i$e8e$+ial :.die8e 8er e$ +ierto modo im:orta$te" e8to $o a+o$te+i, 7a8ta ?.e la 5la$+a mirada del :oder 8e :o8, 8o5re e8ta8 mi$C8+.la8 t.r5.le$+ia8@ Na+imie$to :.e8 de .$a i$me$8a :o8i5ilidad de di8+.r8o8@ 3$ determi$ado 8a5er 8o5re la 1ida +otidia$a e$+.e$tra a84 al me$o8 .$a :arte im:orta$te de 8. ra2,$ de eBi8tir - +o$ Dl 8e :ro-e+ta e$ O++ide$te 8o5re $.e8tro8 #e8to8" 8o5re $.e8tra8 ma$era8 de 8er - de a+t.ar" .$ $.e1o re#i8tro de i$teli#i5ilidad@ !ero :ara ?.e e8to 8.+edie8e 6.e :re+i8a la om$i:re8e$+ia a la 1e2 real - 1irt.al del mo$ar+aI 6.e :re+i8o ima#i$arlo 5a8ta$te +er+a$o a toda8 e8ta8 mi8eria8" 5a8ta$te ate$to al me$or de e8to8 de8,rde$e8 :ara :oder 8oli+itar 8. i$ter1e$+i,$I 6.e :re+i8o ?.e Dl mi8mo a:are+ie8e dotado de .$a e8:e+ie de .5i+.idad 648i+a@ E8te di8+.r8o de lo +otidia$o" e$ 8. 6orma :rimi#e$ia" e8ta5a totalme$te 1ertido 7a+ia el re-I 8e diri#4a a Dl" 8e 6iltra5a e$ lo8 #ra$de8 rit.ale8 +eremo$io8o8 del :oder - de54a ado:tar 8. 6orma - re1e8tir 8.8 8i#$o8@ Lo 5a$al $o :od4a 8er di+7o" e8+rito" de8+rito" o58er1ado" or#a$i2ado - 1alorado mE8 ?.e e$ .$a rela+i,$ de :oder ?.e e8ta5a o58e8io$ada :or la 6i#.ra del re-" :or 8. :oder real - :or el 6a$ta8ma de 8. :oder4o@ De a?.4 la 6orma 8i$#.lar de e8te di8+.r8o ?.e eBi#4a .$ le$#.aGe de+orati1o" im:re+atorio o 8.:li+a$te@ Cada .$a de e8ta8 :e?.e9a8 7i8toria8 de todo8 lo8 d4a8 de54a 8er di+7a +o$ el D$6a8i8 de lo8 8.+e8o8 :o+o 6re+.e$te8" di#$o8 de atraer la ate$+i,$ de lo8 mo$ar+a8I la alta ret,ri+a de54a re1e8tir e8ta8 $ader4a8@ Ni la a5.rrida admi$i8tra+i,$ :oli+ial $i lo8 7i8toriale8 de medi+i$a o :8i?.iatr4a lo#raro$ $.$+a mE8 tarde +o$8e#.ir :are+ido8 e6e+to8 de le$#.aGe/ a 1e+e8 $o8 e$+o$tramo8 +o$ .$ 8.$t.o8o mo$.me$to 1er5al :ara +o$tar .$a o8+.ra 1illa$4a o .$a i$tri#a 8i$ im:orta$+ia" otra8 al#.$a8 6ra8e8 5re1e8 ?.e 6.lmi$a5a$ a .$ mi8era5le - lo arroGa5a$ a la8 ti$ie5la8" - e$ otra8 el lar#o re+ital de la8 de8#ra+ia8 era :re8e$tado ado:ta$do la 6i#.ra de la 8C:li+a o de la 7.milla+i,$@ El di8+.r8o :ol4ti+o de la 5a$alidad $o :od4a 8er mE8 ?.e 8olem$e@ Se :rod.+e 8i$ em5ar#o e$ e8to8 teBto8 otro e6e+to de di8+.r8o@ E$ o+a8io$e8 ?.ie$e8 7a+4a$ la8 8oli+it.de8 de i$ter$amie$to era$ #e$te8 de 5aGa +o$di+i,$" a$al6a5eta8 o e8+a8ame$te al6a5eti2ada8I e8ta8 #e$te8" 8ir1iD$do8e de 8.8 e8+a8o8 +o$o+imie$to8" o e$ 8. $om5re .$ e8+ri5a$o mE8 o me$o8 7E5il" +om:o$4a$ +omo :od4a$ la8 6,rm.la8 o #iro8 li$#U48ti+o8 ?.e +o$8idera5a$ era$ lo8 re?.erido8 :ara diri#ir8e a .$ re- o a :er8o$a8 de alto ra$#o - la8 me2+la5a$ +o$ tDrmi$o8 tor:e8 - 1iole$to8" +o$ eB:re8io$e8 2a6ia8 +o$ la8 ?.e 8i$ d.da +re4a$ :oder :ro:or+io$ar a 8.8 8C:li+a8 ma-or 6.er2a - 1ero8imilit.dI a84 :.e8 e$tre 6ra8e8 8olem$e8 de8?.i+iada8" al lado de tDrmi$o8 a$6i5ol,#i+o8 5rota$ eB:re8io$e8 r.da8" tor:e8" mal8o$a$te8I +o$ el le$#.aGe o5li#atorio - rit.al 8e e$trela2a$ la8 im:a+ie$+ia8" la8 +,lera8" la ra5ia" la8 :a8io$e8" lo8 re$+ore8" la8 re1.elta8@ 3$a 1i5ra+i,$ e i$te$8idade8 8al1aGe8 +o$m.e1e$ la8 re#la8 de e8e di8+.r8o a6e+tado - 8ale$ a la l.2 +o$ 8.8 :ro:ia8 eB:re8io$e8 7a5it.ale8@ !or eGem:lo" a84 7a5la la e8:o8a de Ni+olE8 Bie$6ait/ FSe toma la li5ertad de +om.$i+ar +o$ la ma-or 7.mildad a Mo$8e9or ?.e el me$+io$ado Ni+olE8 Bie$6ait" +o+7ero de o6i+io" e8 .$ 7om5re m.- di8ol.to ?.e la mata a #ol:e8" - ?.e 1e$de todo - ?.e 7a deGado morir a 8.8 do8 m.Gere8" a la :rimera le mat, a 8. 7iGo e8ta$do e$+i$ta - a la 8e#.$da" tra8 7a5erle 1e$dido - +omido todo" la 7i2o morir le$tame$te +o$ 8.8 malo8 trato8" - lle#, 7a8ta ?.ererla e8tra$#.lar la 148:era de 8. m.erte@ A la ter+era le ?.iere +omer el +ora2,$ a8ado a la :arrilla" 8i$ me$+io$ar otra8 m.erte8 ?.e Dl 7a +ometidoI Mo$8e9or" me arroGo a lo8 :ie8 de V.e8tra Nra$ Il.8tr48ima :ara im:lorar 8. mi8eri+ordia@ L e8:ero de 8. 8.ma lar#.e2a ?.e me 7arE G.8ti+ia :.e8 mi 1ida +orre :eli#ro e$ todo mome$to - -o $o deGarD de re2ar al Se9or :or la +o$8er1a+i,$ de S. Il.8tr48ima@@@F@
*M
Lo8 do+.me$to8 ?.e 7e re+o#ido a?.4 8o$ 7omo#D$eo8 e i$+l.8o +orro el rie8#o de ?.e :.eda$ lle#ar a :are+er mo$,to$o8I 8i$ em5ar#o" todo8 6.$+io$a$ de 6orma di8:er8a/ di8:aridad e$tre la8 +o8a8 ?.e +.e$ta$ - el modo de de+irla8I di8:aridad e$tre ?.ie$e8 8e lame$ta$ 8.:li+a$ - ?.ie$e8 :o8ee$ 8o5re ello8 todo :oderI di8:aridad e$tre el orde$ mi$C8+.lo de lo8 :ro5lema8 8.8+itado8 - la e$ormidad del :oder ?.e 8e :o$e e$ 6.$+io$amie$toI di8:aridad" e$ 6i$" e$tre lo8 le$#.aGe8 +eremo$iale8" lo8 rit.ale8 del :oder - lo8 de la8 :a8io$e8 e im:ote$+ia8@ No8 e$+o$tramo8 a$te teBto8 :r,Bimo8 a la literat.ra de Ra+i$e" Bo88.et o CrD5illo$I 8i$ em5ar#o arra8tra$ +o$8i#o toda .$a t.r5.le$+ia :o:.lar" toda .$a mi8eria - .$a 1iole$+ia" toda .$a F5aGe2aF ?.e $i$#.$a literat.ra de e8ta D:o+a 7.5iera :odido a8.mir@ E$ ello8 7a5la$ :ordio8ero8" :o5re8 #e$te8 o 8im:leme$te 8.Geto8 medio+re8 ?.e a+tCa$ de8de la tarima de .$ eBtra9o teatro e$ el ?.e ado:ta$ :o8t.ra8" la$2a$ #rito8 o eB:re8io$e8 #ra$dilo+.e$te8 - e$ do$de 8e re1i8te$ de lo8 Giro$e8 de ro:aGe8 ?.e le8 8o$ $e+e8ario8 8i ?.iere$ ?.e 8e le8 :re8te ate$+i,$ de8de la e8+e$a del :oder@ Re+.erda$ e$ o+a8io$e8 a .$a :o5re +om:a94a de +,mi+o8 ?.e 8e di86ra2a$ +omo :.ede$ de oro:ele8 ?.e 6.ero$ .$ d4a 8.$t.o8o8 :ara re:re8e$tar a$te .$ :C5li+o de ri+o8 ?.e 8e reirE de ello8@ La di6ere$+ia e8tri5a e$ ?.e re:re8e$ta$ 8. :ro:ia 1ida a$te :er8o$aGe8 :odero8o8 ?.e :.ede$ de+idir 8o5re ella@ So$ :er8o$aGe8 de CDli$e ?.e ?.iere$ a+t.ar e$ Ver8alle8@ Lle#arE .$ d4a e$ ?.e todo e8te di8:arate 7a5rE de8a:are+ido@ El :oder ?.e 8e eGer+erE e$ la 1ida +otidia$a -a $o 8erE el de .$ mo$ar+a a la 1e2 :r,Bimo - leGa$o" om$i:ote$te - +a:ri+7o8o" 6.e$te de toda G.8ti+ia - o5Geto de +.al?.ier 8ed.++i,$" a la 1e2 :ri$+i:io :ol4ti+o - :oder4o mE#i+oI e$to$+e8 el :oder e8tarE +o$8tit.ido :or .$a e8:e8a red di6ere$+iada" +o$ti$.a" e$ la ?.e 8e e$trela+e$ la8 di1er8a8 i$8tit.+io$e8 de la G.8ti+ia" de la :oli+4a" de la medi+i$a" de la :8i?.iatr4a@ El di8+.r8o ?.e 8e 6ormarE e$to$+e8 -a $o :o8eerE la 1ieGa teatralidad arti6i+ial tor:e" 8i$o ?.e 8e de8:le#arE media$te .$ le$#.aGe ?.e :rete$derE 8er el de la o58er1a+i,$ - el de la $e.tralidad@ Lo 5a$al 8erE a$ali2ado 8i#.ie$do el +,di#o" al tiem:o #ri8 - e6i+a2" de la admi$i8tra+i,$" del :eriodi8mo - de la +ie$+ia" 8al1o ?.e 8e :rete$da$ 5.8+ar 8.8 e8:le$dore8 .$ :o+o mE8 leGo8 e$ la literat.ra@ Lo8 8i#lo8 =VII - =VIII +o$8tit.-ero$ toda14a e8a edad r.#o8a 5Er5ara e$ la ?.e toda8 e8ta8 media+io$e8 $o eBi8t4a$@ El +.er:o de lo8 mi8era5le8 8e e$6re$ta +a8i dire+tame$te al del re-" - la8 a#ita+io$e8 de .$o8 a la8 +eremo$ia8 del otroI $o eBi8te tam:o+o e$to$+e8 .$ le$#.aGe +omC$" :ero 84 .$ +7o?.e e$tre lo8 #rito8 - lo8 rit.ale8" e$tre lo8 de8,rde$e8 ?.e de5e$ 8er 1er5ali2ado8 - el ri#or de la8 6orma8 ?.e e8 :re+i8o 8e#.ir@ !or e8o" $o8otro8" ?.e +o$tem:lamo8 de8de leGo8 e8ta :rimera e+lo8i,$ de lo +otidia$o 6orma$do :arte de .$ +,di#o :ol4ti+o" :er+i5imo8 e8a8 eBtra9a8 6.l#.ra+io$e8 +omo al#o ?.e +7irr4a - ?.e :o8ee .$a #ra$ i$te$8idad ?.e 8e :erderE mE8 tarde +.a$do e8a8 +o8a8 - e8o8 7om5re8 :a8e$ a +o$1ertir8e e$ Fa8.$to8F" 8.+e8o8" +a8o8@ Mome$to im:orta$te D8e e$ el ?.e .$a 8o+iedad 7a :re8tado :ala5ra8" #iro8 - 6ra8e8" rit.ale8 de le$#.aGe" a la ma8a a$,$ima de la8 #e$te8 :ara ?.e :.die8e$ 7a5lar de 84 mi8ma8" - 7a5lar :C5li+ame$te re8:eta$do la tri:le +o$di+i,$ de ?.e e8e di8+.r8o 6.e8e diri#ido - +ir+.la8e e$ el i$terior de .$ di8:o8iti1o de :oder :ree8ta5le+ido" ?.e 7i+ie8e a:are+er el 6o$do 7a8ta e$to$+e8 a:e$a8 :er+e:ti5le de la8 1ida8 - ?.e" a :artir de e8ta #.erra 4$6ima de :a8io$e8 - de i$tere8e8" :ro:or+io$a8e al :oder la :o8i5ilidad de .$a i$ter1e$+i,$ 8o5era$a@ La oreGa de Dio8 era .$a :e?.e9a mE?.i$a m.- eleme$tal 8i la +om:aramo8 +o$ D8ta@ >.D 6E+il 8er4a 8i$ d.da de8ma$telar el :oder 8i D8te 8e o+.:a8e 8im:leme$te de 1i#ilar" e8:iar" 8or:re$der" :ro7i5ir +a8ti#arI :ero $o e8 8im:leme$te .$ oGo $i .$a oreGa/ i$+ita" 8.8+ita" :rod.+e" o5li#a a a+t.ar - a 7a5lar@
*;
E8to8 e$#ra$aGe8 7a$ 8ido 8i$ d.da im:orta$te8 :ara la +o$8tit.+i,$ de $.e1o8 8a5ere8 tam:o+o 7a$ 8ido aGe$o8 a todo .$ $.e1o :la$teamie$to de la literat.ra@ Co$ e8to $o ?.iero de+ir ?.e la lettre de cachet 7a-a dado ori#e$ a 6orma8 literaria8 i$Ddita8 8i$o ?.e e$ el mome$to de trE$8ito del 8i#lo =VII al =VIII la8 rela+io$e8 del di8+.r8o" el :oder" la 1ida +otidia$a - la 1erdad 8e e$+o$traro$ e$trela2ada8 de .$ modo $.e1o e$ el ?.e la literat.ra e8ta5a tam5iD$ +om:rometida@ La 6E5.la" e$ el 8e$tido e8tri+to del tDrmi$o" e8 lo ?.e mere+e 8er di+7o@ D.ra$te m.+7o tiem:o" e$ la 8o+iedad o++ide$tal" la 1ida de todo8 lo8 d4a8 $o 7a :odido a++eder al di8+.r8o mE8 ?.e atra1e8ada - tra$86i#.rada :or lo 6a5.lo8oI era $e+e8ario ?.e 8alie8e de 84 mi8ma media$te el 7ero48mo" la8 :roe2a8" la8 a1e$t.ra8" la :ro1ide$+ia - la #ra+ia" o" e1e$t.alme$te" el +rime$I era :re+i8o ?.e e8t.1ie8e mar+ada de .$ to?.e de im:o8i5ilidad@ \$i+ame$te e$to$+e8 e8a 1ida 8e +o$1ert4a e$ al#o de+i5leI lo ?.e la +olo+a5a e$ .$a 8it.a+i,$ i$a++e8i5le le :ermit4a al mi8mo tiem:o 6.$+io$ar +omo le++i,$ - eGem:lo@ C.a$to mE8 8e 8al4a de lo ordi$ario la $arra+i,$ ma-or 6.er2a +o5ra5a :ara 7e+7i2ar o :er8.adir@ E$ e8te G.e#o de lo F6a5.lo8o' eGem:larF la i$di6ere$+ia a lo 1erdadero - a lo 6al8o era :or ta$to 6.$dame$tal@ L 8i e$ o+a8io$e8 8e em:re$d4a la tarea de deGar tra8l.+ir e$ 84 mi8ma la medio+ridad de lo real" 8e trata5a C$i+ame$te de .$ re+.r8o :ara :ro1o+ar .$ e6e+to +,mi+o/ el 8im:le 7e+7o de 7a5lar de ello mo14a a ri8a@ De8de el 8i#lo =VII O++ide$te 1io $a+er toda .$a F6E5.laF de la 1ida o8+.ra e$ la ?.e lo 6a5.lo8o 7a54a 8ido :ro8+rito@ Lo im:o8i5le o lo irri8orio deGaro$ de 8er la +o$di+i,$ $e+e8aria :ara $arrar lo ordi$ario@ Na+e a84 .$ arte del le$#.aGe +.-a tarea -a $o +o$8i8te e$ +E$ti+o8 a lo im:ro5a5le 8i$o e$ 7a+er a6lorar lo ?.e :erma$e+4a o+.lto" lo ?.e $o :od4a o $o de54a 8alir a la l.2" o" e$ otro8 tDrmi$o8" lo8 #rado8 mE8 5aGo8 - mE8 :er8i8te$te8 de lo real@ E$ el mome$to e$ el ?.e 8e :o$e e$ 6.$+io$amie$to .$ di8:o8iti1o :ara o5li#ar a de+ir lo F4$6imoF" lo ?.e $o 8e di+e" lo ?.e $o mere+e $i$#.$a #loria" - :or ta$to lo Fi$6ameF" 8e +rea .$ $.e1o im:erati1o ?.e 1a a +o$8tit.ir lo ?.e :odr4a de$omi$ar8e la Dti+a i$ma$e$te del di8+.r8o literario de O++ide$te/ 8.8 6.$+io$e8 +eremo$iale8 8e 5orrarE$ :ro#re8i1ame$teI -a $o te$drE :or o5Geto ma$i6e8tar de 6orma 8e$8i5le el 6.l#or dema8iado 1i8i5le de la 6.er2a" de la #ra+ia" del 7ero48mo" del :oder" 8i$o ir a 5.8+ar lo ?.e e8 mE8 di64+il de +a:tar" lo mE8 o+.lto" lo ?.e +.e8ta mE8 tra5aGo de+ir mo8trar" e$ Cltimo tDrmi$o lo mE8 :ro7i5ido - lo mE8 e8+a$dalo8o@ 3$a e8:e+ie de eB7orta+i,$" de8ti$ada a 7a+er 8alir la :arte mE8 $o+t.r$a - la mE8 +otidia$a de la eBi8te$+ia" 1a a tra2ar 'a.$?.e 8e de8+.5ra$ a84 e$ o+a8io$e8 la8 6i#.ra8 8olem$e8 del de8ti$o' la l4$ea de e1ol.+i,$ de la literat.ra de8de el 8i#lo =VII" de8de ?.e D8ta +ome$2, a 8er literat.ra e$ el 8e$tido moder$o del tDrmi$o@ ME8 ?.e .$a 6orma e8:e+i6i+a" mE8 ?.e .$a rela+i,$ e8e$+ial a la 6orma" e8 e8ta im:o8i+i,$" i5a a de+ir e8ta moral" lo ?.e la +ara+teri2a - la +o$d.+e 7a8ta $o8otro8 e$ 8. i$me$8o mo1imie$to" la o5li#a+i,$ de de+ir lo8 mE8 +om.$e8 8e+reto8@ La literat.ra $o a58or5e 8,lo :ara 84 e8ta #ra$ :ol4ti+a" e8ta #ra$ Dti+a di8+.r8i1a/ $i tam:o+o 8e red.+e a ella e$terame$te" :ero e$+.e$tra e$ ella 8. l.#ar - 8.8 +o$di+io$e8 de eBi8te$+ia@ De a?.4 la do5le rela+i,$ ?.e la literat.ra tie$e +o$ la 1erdad - +o$ el :oder@ Mie$tra8 ?.e lo 6a5.lo8o $o :.ede 6.$+io$ar mE8 ?.e e$ .$a i$de+i8i,$ e$tre lo 1erdadero - lo 6al8o" la literat.ra 8e i$8ta.ra e$ .$a de+i8i,$ de $o 1erdad/ 8e o6re+e eB:l4+itame$te +omo arti6i+io" :ero +om:rometiD$do8e a :rod.+ir e6e+to8 de 1erdad ?.e 8o$ +omo tale8 :er+e:ti5le8@ La im:orta$+ia ?.e e$ la D:o+a +lE8i+a 8e 7a +o$+edido a lo $at.ral - a la imita+i,$ +o$8tit.-e 8i$ d.da .$a de la8 :rimera8 6orma8 de 6orm.lar e8te 6.$+io$amie$to Fde 1erdadF de la literat.ra@ La 6i++i,$ 7a reem:la2ado de8de e$to$+e8 a lo 6a5.lo8oI la $o1ela 8e li5er, de lo 6a$tE8ti+o - $o 8e de8arrollarE mE8 ?.e li5erE$do8e totalme$te de 8.8 atad.ra8@ La literat.ra 6orma :arte" :or **
ta$to" de e8te #ra$ 8i8tema de +oa++i,$ ?.e e$ O++ide$te 7a o5li#ado a lo +otidia$o a :a8ar al orde$ del di8+.r8o" :ero la literat.ra o+.:a e$ Dl .$ l.#ar e8:e+ial/ +o$8a#rada a 5.8+ar lo +otidia$o mE8 allE de 84 mi8mo" a tra8:a8ar lo8 l4mite8" a de8+.5rir de 6orma 5r.tal o i$8idio8a lo8 8e+reto8" a de8:la2ar la8 re#la8 - lo8 +,di#o8" a 7a+er de+ir lo i$+o$6e8a5le" te$drE :or ta$to ?.e +olo+ar8e ella mi8ma 6.era de la le-" o al me$o8 7a+er re+aer 8o5re ella la +ar#a del e8+E$dalo" de la tra8#re8i,$" o de la re1.elta@ ME8 ?.e +.al?.ier otra 6orma de le$#.aGe la literat.ra 8i#.e 8ie$do el di8+.r8o de la Fi$6amiaF" a ella le +orre8:o$de de+ir lo mE8 i$de+i5le" lo :eor" lo mE8 8e+reto" lo mE8 i$tolera5le" lo de81er#o$2ado@ La 6a8+i$a+i,$ ?.e eGer+e$ e$tre 84 de8de 7a+e a9o8 el :8i+oa$Eli8i8 - la literat.ra e8 8i#$i6i+ati1a" :ero e8 :re+i8o $o ol1idar ?.e e8ta :o8i+i,$ 8i$#.lar de la literat.ra $o e8 mE8 ?.e el e6e+to de .$ di8:o8iti1o de :oder determi$ado ?.e atra1ie8a e$ O++ide$te la e+o$om4a de lo8 di8+.r8o8 - la8 e8trate#ia8 de lo 1erdadero@ De+4a al +ome$2ar ?.e e8to8 teBto8 ?.er4a ?.e 6.e8e$ le4do8 +omo Fa1i8o8F - ?.i2E 8ea dema8iado de+ir" -a ?.e $i$#.$o 1aldrE ta$to +omo el me$or relato de C7eGo1" Ma.:a88a$t o 0ame8@ No 8o$ $i +a8i'literat.ra" $i 8.5literat.ra" $i ta$ 8i?.iera 8o$ el e85o2o de .$ #D$eroI 8o$ 6r.to del de8orde$" el r.ido" la :e$a" el tra5aGo del :oder 8o5re la8 1ida8 - el di8+.r8o ?.e 1er5ali2a todo e8to@ Ma$o$ Le8+a.t $arra 7i8toria8 +omo la8 ?.e 8i#.e$ a +o$ti$.a+i,$@
*9
1=. ,el buen uso del criminal
Ra$.++i" #.illoti$ado el (* de G.lio de 19;M" Jera i$o+e$te del a8e8i$ato de .$a $i9a de do8 a9o8K No 8e 8a5e@ A+a8o $o 8e 8e:a $.$+a@ Lo ?.e 84 8e 8a5e" de 6orma irre6.ta5le" e8 ?.e la G.8ti+ia e8 +.l:a5le@ C.l:a5le de 7a5erle lle1ado dire+tame$te - 8i$ tit.5ear al :at45.lo tra8 +i$+o 8e8io$e8 de dili#e$+ia8" do8 d4a8 de a.die$+ia" el re+7a2o de .$ re+.r8o - la de$e#a+i,$ de .$a :eti+i,$ de #ra+ia@ Nil4e8 !erra.lt 8e 7a o+.:ado del tema@ AratE$do8e de .$ a8.$to a84" 8e$tir4a +ierto8 e8+rC:.lo8 8i t.1iera ?.e re6erirme al tale$to ?.e +ara+teri2a al relato" 8. +laridad" 8. 6.er2a@ S,lo .$a :ala5ra me :are+e G.8ta :ara a:li+ar e$ e8te +a8o/ e8 .$ #ra$ tra5aGo@ No 8D +.E$to8 me8e8 de :a+ie$+ia le 7a5rE +o8tado" - tam5iD$ de e8a im:a+ie$+ia ?.e 8e $ie#a a a+e:tar lo mE8 6E+il@ !ero a+a5ado el li5ro .$o $o :.ede me$o8 de :re#.$tar8e ?.D e8 lo ?.e $o 7a 6.$+io$ado" o mE8 5ie$ ?.D e8 lo ?.e 7a 7e+7o 8e#.ir 6.$+io$a$do e8ta mE?.i$a" ?.e de5er4a 7a5er8e dete$ido e$ +ada trEmite/ Jla :ar+ialidad de la :oli+4a" la 7o8tilidad de .$ G.e2" la 8o5reB+ita+i,$ de la :re$8aK 3$ :o+o de todo" :ero e$ el 6o$do" - +omo ar#ama8a de todo ello" al#o a la 1e2 8im:le - mo$8tr.o8o/ la :ere2a@ !ere2a de lo8 i$1e8ti#adore8" de lo8 G.e+e8" de lo8 a5o#ado8" :ere2a de la G.8ti+ia e$tera@ La G.8ti+ia 7a+e re4r +.a$do e8 ta$ i$dole$te ?.e $o lle#a a :ro$.$+iar 1eredi+to@ !ero e8 ?.ie$ re:arte la m.erte +o$ #e8to +a8i adorme+ido@@@ CAMBIO DE MARCA El li5ro de !erra.lt e8 .$ atro2 tratado a+er+a de la :ere2a G.di+ial@ Forma 8.:rema de e8ta :ere2a e8 la reli#i,$ de la +o$6e8i,$@ Ha+ia la +o$6e8i,$ tie$de$ todo8 lo8 a+to8 - :ro+edimie$to8 de la G.8ti+ia/ de8de el :rimer i$terro#atorio 7a8ta la Cltima a.die$+ia@ Se re1ela el 8e+reto" 8e de8+.5re el 8.til 6o$do de la 1erdad/ :odemo8 e8tar 8ati86e+7o8@ J!re8ti#io de la +o$6e8i,$ e$ lo8 :a48e8 +at,li+o8K JVol.$tad" 8e#C$ Ro.88ea." de ?.e el +.l:a5le 8.8+ri5a 8. :ro:ia +o$de$aK Si$ d.da" :ero J?.iD$ $o 1e la 6ormida5le Fe+o$om4aF ?.e :ermite la +o$6e8i,$K !ara lo8 i$1e8ti#adore8" ?.e -a $o tie$e$ 8i$o ?.e aG.8tar 8. la5or a lo +o$6e8adoI :ara el G.e2 de i$8tr.++i,$" ?.e -a 8,lo tie$e ?.e aG.8tar 8. Fdo88ierF a la +o$6e8i,$I :ara el :re8ide$te del Ari5.$al" ?.e" e$ la :re+i:ita+i,$ de lo8 de5ate8" :.ede remitir al a+.8ado a 84 mi8moI :ara lo8 G.rado8" ?.e" 8i$ $e+e8idad de +o$o+er el Fdo88ierF" tie$e$ dela$te .$ a+.8ado ?.e lo re+o$o+eI :ara lo8 a5o#ado8 de la de6e$8a" :or?.e e8" a 6i$ de +.e$ta8" mE8 6E+il re+.rrir a la ret,ri+a eB:edita de la8 +ir+.$8ta$+ia8 ate$.a$te8" de la i$6a$+ia de8#ra+iada" del mome$to de lo+.ra" ?.e l.+7ar" :a8o a :a8o" e$ la8 di8ti$ta8 6a8e8 de la i$8tr.++i,$ - 5.8+ar" i$da#ar" 8o8:e+7ar" 1eri6i+ar@ La +o$6e8i,$ e8 .$ l.#ar de d.l+e +om:la+e$+ia :ara toda8 - +ada .$a de la8 i$8ta$+ia8 de la G.8ti+ia :e$al@ El < de G.$io de 19;4 8e de8+.5re el +adE1er" 7orri5leme$te m.tilado" de Marie'DolorD8 Ram5la@ A+a5a5a de 8er ra:tada :or .$ 7om5re ?.e le 7a54a :edido ?.e le a-.dara a 5.8+ar .$ :erro $e#ro@ E$ tor$o de e8e +rime$ eBi8te$ .$a 8erie de i$di+io8 - de :i8ta8/ .$ Sim+a 11 " al ?.e 7a54a 8.5ido la 14+timaI .$ 7om5re de Ger8e- roGo" ?.e -a el d4a de la 148:era 7a54a :edido a otro8 $i9o8 ?.e tratara$ de e$+o$trar 8. :erro@ !or otro lado" 8e de8+.5re ?.e" $o leGo8 del l.#ar do$de 6.e e$+o$trado el +adE1er" .$ a.tomo1ili8ta 8.6ri, .$ li#ero a++ide$te" 7.-," lo 9
:er8i#.iero$ - lo#r, o+.ltar8e@ Al#.ie$ tom, $ota del $Cmero de la matr4+.la ?.e re8.lt, +orre8:o$der al +o+7e de C7ri8tia$ Ra$.++i@ E8te 6.e dete$ido@ Coi$+ide$+ia de l.#are8" a:roBima+i,$ de 7orario8/ J- 8i am5a8 8erie8" la del +rime$ - la del a++ide$te" +o$8tit.-era$ .$a 8olaK Claro ?.e Ra$.++i $o :o8ee .$ Sim+a" 8i$o .$ !e.#eotI +laro ?.e $o lo re+o$o+i, $i .$o 8olo de lo8 te8ti#o8 del ra:toI +laro ?.e $o 8e 1io a $adie e$ el +o+7e a++ide$tado" :ero de8:.D8 de todo e$ 8. i$terior 8e e$+o$traro$ .$o8 :a$talo$e8 ma$+7ado8 de 8a$#re@ J!or ?.D 8e o+.lt, el :ro:ietario a$te8 de 1ol1er tra$?.ilame$te a 8. +a8aK O$+e 7ora8 de i$terro#atorio 7a8ta ?.e al 6i$ +o$6ie8a@ L 1.el1e a +o$6e8ar e$ o+a8io$e8 :o8teriore8@ Co$6e8i,$ im:re8io$a$te" di+e Nil4e8 !erra.lt@ !ero lo8 i$1e8ti#adore8 di8:o$4a$ de m.+7a8 otra8 :i8ta8 :o8i5le8I te$4a$ +o$o+imie$to de 7e+7o8 ?.e mo8tra5a$ ?.e la +o$6e8i,$ del a+.8ado $o era eBa+ta e$ determi$ado8 :.$to8" a:are$teme$te 6al8o8@ Ra$.++i $o 7a54a di+7o la 1erdad@ Ae$4a$" :.e8" eleme$to8 de G.i+io :ara 8a5er ?.e la +o$6e8i,$ era" +.a$do me$o8" d.do8a" - ?.e" leGo8 de :oder ad.+ir8e +omo :r.e5a termi$a$te" de54a" a 8. 1e2" 8er :ro5ada@ Si$ em5ar#o" o+.rri, G.8to lo +o$trario@ La +o$6e8i,$ de8:le#, 8.8 :odere8 mE#i+o8@ El +o+7e del 8e+.e8tro" de Sim+a" 8e tra$86orm, e$ !e.#eot@ 3$ 7om5re ?.e +orr4a +o$ .$ :a?.ete 8e +o$1irti, e$ .$o ?.e tira5a de .$a $i9a :e?.e9a@ Lo8 te8ti#o8 reti+e$te8 6.ero$ ol1idado8 - el Ger8e- roGo" ?.e $o :od4a :erte$e+er a Ra$.++i" 6.e a5a$do$ado e$ .$ ri$+,$ del 8.mario@ La +o$6e8i,$ - lo8 7e+7o8 +om:ro5ado8 $o :od4a$ +olo+ar8e e$ idD$ti+o :la$o@ Ha54a ?.e 7a+er a9i+o8 el 5lo?.e ?.e +o$8tit.4a la +o$6e8i,$ - 1ol1erlo a eBami$ar :.$to :or :.$to" o 5ie$ e8:i#ar lo8 7e+7o8 7a8ta ?.edar8e C$i+ame$te +o$ a?.ello8 ?.e :ermitiera$ +ime$tar la +o$6e8i,$@ 38tede8 adi1i$arE$ +.El 6.e la 8ol.+i,$ e8+o#ida@ REARAAO A MEDIDA Se re:ro+7a +o$ 6re+.e$+ia a la :oli+4a el modo e$ ?.e :ro1o+a la8 +o$6e8io$e8@ L +o$ ra2,$@ !ero 8i la G.8ti+ia" de8de la 5a8e 7a8ta la +C8:ide" $o 6.e8e ta$ E1ida de +o$6e8io$e8" lo8 :oli+4a8 te$dr4a$ a 8. 1e2 me$or te$de$+ia a :ro1o+arla8 - a .8ar de e8o8 mDtodo8@ A 6i$ de o5te$er la +o$6e8i,$ de Ra$.++i" la :oli+4a de Mar8ella $o em:le," +laro e8tE" la8 C$i+a8 :ala5ra8 i$8idio8a8 de la :er8.a8i,$" :ero" de toda8 6orma8" J7.5o a+a8o e$ el Ari5.$al" e$ la 8ala de a.die$+ia8" al#.ie$ ?.e diGe8e/ F3$a +o$6e8i,$" 8ea +.al 6.ere" $o e8 $i$#.$a 8ol.+i,$" e8 .$ :ro5lemaFK J>.e 7a- ?.e demo8trar .$ +rime$ +.-o de8arrollo" +.-a8 ra2o$e8 - +.-a8 +om:li+idade8 le e8+a:a$K E$ $i$#C$ +a8o de5e 8.8tit.ir8e e8a demo8tra+i,$ :or el re+.r8o a .$ +rimi$al ?.e 8e :ro+lama +.l:a5le" e$ $i$#C$ +a8o de5e$ la8 +ertid.m5re8 del a+.8ado 8.8tit.ir la i$8e#.ridad del i$1e8ti#ador@ 3$ +rimi$al ma$i6ie8to 7a o+.:ado" :.e8" el l.#ar de .$ o8+.ro +rime$@ !ero 7a+e 6alta" ademE8" ?.e 8. +rimi$alidad 8e 1ea mE8 8,lidame$te a$+lada ?.e a tra1D8 de .$a 8im:le +o$6e8i,$" 8iem:re re1o+a5le@ De8:.D8 de 7a5er8e i$7i5ido e$ 6a1or del :ro:io 8o8:e+7o8o" el G.e2 de I$8tr.++i,$ 7arE i$ter1e$ir al :8i?.iatra@ E8te de5erE re8:o$der a do8 ti:o8 de :re#.$ta8/ Jatra1e8a5a el i$+.l:ado .$ e8tado de lo+.ra e$ el mome$to de +ometer8e lo8 7e+7o8K E$ e8te +a8o 8e +o$8iderarE ?.e $o 7.5o +rime$ - e$to$+e8 8e dete$drE$ la8 i$1e8ti#a+io$e8@ E8 l,#i+o ?.e el :8i?.iatra re8:o$da lo a$te8 :o8i5le a e8ta :re#.$ta@ !ero tam5iD$ 8e le :re#.$tarE 8i $o 7a dete+tado rela+io$e8 e$tre el +rime$ - la8 a$omal4a8 :84?.i+a8 del i$di1id.oI 8i D8te $o e8 :eli#ro8o - 84 reada:ta5le/ :re#.$ta8 toda8 ella8 ?.e $o
91
tie$e$ mE8 8e$tido ?.e 8i el i$di1id.o e8 el a.tor del +rime$ de marra8 - 8i el mDdi+o tie$e :or mi8i,$ la tarea de re.5i+ar e8te +rime$ e$ la 1ida del a.tor@ El :8i?.iatra te$4a" :.e8" a$te 84 a .$ Ra$.++i Ftit.larF de .$ +rime$" :.e8to ?.e lo 7a54a +o$6e8adoI 8,lo le re8ta5a +o$8tr.ir .$a :er8o$alidad de +rimi$al@ Adela$te@ 3$a madre di1or+iada/ :or lo ta$to" :o8e8i1a@ S. 7iGo 1i1e +o$ ella/ GamE8 la 7a a5a$do$ado &a.$?.e 7a-a tra5aGado m.+7o tiem:o 6.era)@ Aoma el +o+7e :ara 8alir el 6i$ de 8ema$a/ e8 la :rimera 1e2 ?.e d.erme 6.era &ol1idemo8 .$ a9o de 8er1i+io militar e$ Alema$ia)@ L 8i de8de lo8 die+i8iete tie$e ama$te8" 8. a6e+ti1idad e8 Fi$mad.raF" - 8. 8eB.alidad" Fmal orie$tadaF@ No 8D 8i tie$e m.+7o 8e$tido de+ir ?.e al#.ie$ ?.e 7a matado a .$a $i9a :e?.e9a e8 :or?.e 7a e8tado 8iem:re 5aGo la8 6alda8 de 8. madre@ !ero e$ .$ 8.mario de8ti$ado a .$o8 G.e+e8" ?.e 8erE$ lo8 ?.e te$#a$ ?.e de+idir la +.l:a5ilidad del a+.8ado" 1eo m.- 5ie$ el e6e+to ?.e :.ede :rod.+ir/ a 6alta de :r.e5a8 del +rime$" e8o :.ede :er6e+tame$te +o$tri5.ir a tra2ar el :er6il del +rimi$al@ El :rimero ?.eda tal 1e2 :or :ro5ar" :ero el 8e#.$do -a 8e e$tie$de" :are+e Fre8i8tir 5ie$F@ De e8ta :8i+olo#4a" el +rime$ 8e ded.+irE 6E+ilme$te +omo .$a +o$8e+.e$+ia $e+e8aria@ AODO LO >3E FNO ENNA^AF AdemE8" e$ el 6o$do" e8te +rime$" e8te #e8to o8+.ro" e8tC:ido" 7orri5le" e8te a58.rdo ?.e 8e 5orra +o$ el tiem:o &a.$?.e 7a-a +ierto8 :e8are8 ?.e GamE8 8e ol1idarE$) J?.D 7a+er +o$ Dl el d4a de la a.die$+iaK J>.D 8i#$i6i+ar4a rea++io$ar a lo irre1er8i5leK No 8e +a8ti#a .$ a+to" 8i$o ?.e 8e +a8ti#a a .$ 7om5re@ L 7e a?.4 ?.e" .$a 1e2 mE8" 8e a5a$do$a el +rime$ ?.e $o8 8.:era :ara o+.:ar$o8 del +rimi$al@ Del +rimi$al tie$e $e+e8idad e6e+ti1ame$te la :re$8a - la o:i$i,$ :C5li+a@ El 8erE 5la$+o de todo8 lo8 odio8" :olari2arE la8 :a8io$e8I :ara Dl 8e :edirE la :e$a - el ol1ido@ Del +rimi$al tie$e$ $e+e8idad tam5iD$ lo8 G.rado8 - el Ari5.$al@ !or?.e el 7e+7o +rimi$al e8tE 8e:.ltado e$ el 6o$do de 1ol.mi$o8o8 Fdo88ier8FI lo8 G.rado8 $o lo +o$o+e$ - al :re8ide$te le +o8tar4a 5a8ta$te tra5aGo eB:li+arlo@ E$ :ri$+i:io la a.die$+ia $e+e8ita de .$a 1erdad +a:a2 de lle#ar 8i$ 8om5ra8 $i reti+e$+ia8 a lo8 oGo8 - lo8 o4do8 de todo8@ !ero" J?.D 7a+er eBa+tame$teK Se im:o$e .$a di1i8i,$/ de .$ lado" e$tre el :ol1o del 8.mario" lo8 7e+7o8" la8 7.ella8" la8 :r.e5a8" i$$.mera5le8 eleme$to8 ?.e el e8:4rit. li#a di64+ilme$te" - e$tre lo8 ?.e 8e eBtra14a la ate$+i,$@ !ero" J?.D mE8 daK !or?.e" :or el otro lado" e8tE" e$ +ar$e - 7.e8o" 1i1o" i$di8+.ti5le" el +rimi$al@ S. ro8tro" 8.8 eB:re8io$e8" 8. d.re2a" 8.8 ata?.e8 de lo+.ra 'todo lo ?.e F$o e$#a9aF'@ Co$6iemo8" :.e8" :or lo ?.e al +rime$ 8e re6iere" e$ lo8 7E5ile8 tD+$i+o8 del 8.mario :ro+e8al" - te$#amo8 e$ todo mome$to :re8e$te a la :er8o$a del +rimi$al@ Se $e+e8ita del +rimi$al" $o del +rime$" :ara 6iGar la 8e$te$+ia@ !ara 8er i$d.l#e$te8" +om:re$der o :erdo$ar@ !ero tam5iD$ :ara 8er 8e1ero@ L :ara matar@ No +reo o6e$der $i$#C$ dolor 8i di#o ?.e lo8 re8:o$8a5le8 del tal+o Mor7a$#e (1 7a$ +a.8ado ta$to da9o +omo el a8e8i$o de .$a $i9a@ L la8 :r.e5a8 e8tE$ toda8 a74" 8i$ re6.ta+i,$ :o8i5le@ Si$ em5ar#o" e$ $i$#C$ mome$to 8e 7a5l, de +o$de$arlo8 a m.erte/ ta$to meGor@ Ma8" J:or ?.D 8e a+e:ta +o$ ta$ta 6a+ilidad 8emeGa$te di8:aridad de de8ti$o8K !or .$ lado" te$emo8 a .$o8 i$d.8triale8 8i$ e8+rC:.lo8" 7om5re8 de $e#o+io8 E1ido8 o +4$i+o8" i$#e$iero8 i$+om:ete$te8" todo lo ?.e 8e ?.iera" :ero $o F+rimi$ale8F@ L :or otro" .$ +rime$ mal a+larado" 8i 5ie$" a :le$a l.2" .$
(1
E8te :rod.+to +a.8, $.mero8a8 14+tima8 :or e$1e$e$amie$to e$ 2o$a8 de la :iel" de5ido a 8. eB+e8i1o +o$te$ido de 7eBa+loro6e$o - 6.e :ro7i5ido :or la8 a.toridade8 8a$itaria8@
9(
+rimi$al de +ar$e - 7.e8o@ L a.$?.e 8e :.ede 1a+ilar a la 7ora de re8:o$der a .$a m.erte +o$ otra" a .$ de#Uello +o$ otro de#Uello J+,mo $o ?.erer li5rar8e" a tra1D8 de +ierto8 medio8 ?.e $o admite$ re+.r8o" de al#.ie$ ?.e e8" 6.$dame$talme$te" .$ F+rimi$alF" e8e$+ialme$te .$ F:eli#roF" $at.ralme$te .$ Fmo$8tr.oFK A todo8 $o8 1a e$ ello $.e8tra 8al1a+i,$@ MENOS COSAOSO !aradoGa/ .$a de la8 ra4+e8 mE8 8,lida8 de la :e$a de m.erte e8 el :ri$+i:io moder$o" 7.ma$itario" +ie$t46i+o de ?.e lo ?.e 8e G.2#a $o 8o$ +r4me$e8" 8i$o +rimi$ale8@ E8 me$o8 +o8to8o e+o$,mi+ame$te" i$tele+t.alme$te mE8 6E+il" mE8 #rati6i+a$te :ara lo8 G.e+e8 - :ara la o:i$i,$ :C5li+a" mE8 ra2o$a5le a lo8 oGo8 de lo8 8a5io8 - mE8 8ati86a+torio :ara lo8 a:a8io$ado8 de la idea de F+om:re$der al 7om5reF e$ l.#ar de 1eri6i+ar lo8 7e+7o8@ L 7e a74 +,mo" +o$ #e8to 6E+il" i$8,lito" +a8i 8o$Em5.lo" la G.8ti+ia +ort, e$ do8" .$a ma9a$a" a .$ F+rimi$alF de 1ei$tid,8 a9o8 de edad" +.-o +rime$ $o 7a54a lle#ado $.$+a a demo8trar8e@ No 7e 7a5lado de lo8 a8:e+to8 eB+e:+io$ale8 - d.ro8 de e8te a8.$to/ de :or ?.D 7a54a $e+e8idad e$ e8e mome$to de .$a eGe+.+i,$ - de +,mo la :eti+i,$ de #ra+ia" re+ome$dada :or la +omi8i,$" 6.e re+7a2ada@ Me 7e limitado a e1o+ar lo8 a8:e+to8 ?.e lo 7a+e$ a8emeGar8e a ta$to8 otro8@ Se e8tE re6orma$do a7ora e$ Fra$+ia el C,di#o !e$al@ Ha- e$ mar+7a .$a a:a8io$a$te +am:a9a +o$tra la :e$a de m.erte@ L +ierto8 ma#i8trado8 +o$o+e$ :er6e+tame$te el :eli#ro de +ierta8 a$ti#.alla8" +omo e8a reli#i,$ ?.e e8 la +o$6e8i,$" o de e8a8 moder$idade8 +omo la i$ter1e$+i,$ i$di8+reta del :8i?.iatra@ De modo mE8 #e$eral" e8 :re+i8o re1i8ar a 6o$do la 6orma e$ ?.e 8e +a8ti#a@ La 6orma de +a8ti#ar 7a 8ido 8iem:re .$o de lo8 ra8#o8 mE8 6.$dame$tale8 de .$a 8o+iedad@ Ni$#.$a m.ta+i,$ im:orta$te 8e :rod.+e e$ .$a 8o+iedad 8i$ ?.e" +omo +o$8e+.e$+ia de la mi8ma" 8e modi6i?.e el ti:o de +a8ti#o@ El a+t.al rD#ime$ :e$ite$+iario e8tE totalme$te #a8tado@ La8 F+ie$+ia8 7.ma$a8F $o 1a$ a rea1i1arlo@ HarE$ 6alta a9o8" - ta$teo8" - tra$86orma+io$e8 :ara determi$ar ?.D e8 lo ?.e 7a- ?.e +a8ti#ar - +,mo" - 8i +a8ti#ar tie$e al#C$ 8e$tido" - 8i e8 :o8i5le@
9<
11. >- #u llamamos cas!igar?
+oule@ 7ingel:eim. !a publicacin de su libro Vi#ilar - +a8ti#ar en /089 supuso algo as como la cada de un meteorito en el terreno de penalistas ( criminlogos% Esta obra* al proponer un an:lisis del sistema penal en la perspectiva de la t:ctica poltica ( de la tecnologa del poder* trastoc las concepciones tradicionales sobre la delincuencia ( sobre la funcin social de la pena Este libro desconcert a los jueces represivos* al menos a a$uellos $ue se preguntaban por el sentido de su trabajo ( conmovi a numerosos criminlogos $ue* dicho sea de paso* no aceptaron gustosos $ue su discurso fuese calificado de mera palabrera% En la actualidad son cada da m:s raros los libros de criminologa $ue no se refieran a Vi#ilar - +a8ti#ar como un trabajo absolutamente insosla(able% 4in embargo el sistema penal no cambia ( ;la palabrera; criminolgica contin<a invariable% Es como si se rindiese homenaje al terico de la epistemologa jurdico=penal sin poder beneficiarse de sus ense>anzas* como si entre la teora ( la pr:ctica e&istiese una impermeabilidad total% 4u intencin no ha sido sin duda realizar un trabajo de reformador* pero ?sera posible imaginar una poltica criminal $ue se sustentase en sus an:lisis e intentase e&traer de ellos algunas consecuencias@ Mic:el +oucaul!@ Co$1e$dr4a ?.i2E +ome$2ar :or :re+i8ar ?.D e8 lo ?.e 7e i$te$tado 7a+er +o$ e8te li5ro@ Mi o5Geti1o :ri$+i:al $o 7a 8ido reali2ar .$a o5ra +r4ti+a" 8i 8e e$tie$de :or tal la de$.$+ia de lo8 i$+o$1e$ie$te8 del 8i8tema :e$al a+t.al@ Aam:o+o 7e :rete$dido eri#irme e$ 7i8toriador de la8 i$8tit.+io$e8" e$ el 8e$tido e$ ?.e $o 7e ?.erido relatar +,mo 7a54a 6.$+io$ado la i$8tit.+i,$ :e$al - +ar+elaria d.ra$te el 8i#lo =I=@ He i$te$tado :la$tear .$ :ro5lema di8ti$to/ de8+.5rir el 8i8tema de :e$8amie$to" la 6orma de ra+io$alidad ?.e" de8de 6i$ale8 del 8i#lo =VIII" 8.5-a+4a a la idea de ?.e la :ri8i,$ e8" e$ Cltimo tDrmi$o" el medio meGor" o .$o de lo8 mE8 e6i+a+e8 - mE8 ra+io$ale8" :ara +a8ti#ar la8 i$6ra++io$e8 ?.e 8e :rod.+e$ e$ .$a 8o+iedad@ E8 e1ide$te ?.e al 7a+er e8to e8ta5a im:.l8ado :or determi$ada8 :reo+.:a+io$e8 rela+io$ada8 +o$ lo ?.e 8e :odr4a 7a+er 7o-@ E$ e6e+to" 8e me o+.rri, ?.e o:o$ie$do" +omo 8e 7a+4a tradi+io$alme$te" re6ormi8mo re1ol.+i,$" $o 8e e8ta5a$ :o$ie$do lo8 medio8 :ara :e$8ar la8 +o$di+io$e8 ?.e :od4a$ dar l.#ar a .$a real" :ro6.$da - radi+al tra$86orma+i,$@ Me :are+e ?.e +o$ m.+7a 6re+.e$+ia e$ la8 re6orma8 del 8i8tema :e$al 8e admit4a im:l4+itame$te" - a 1e+e8 tam5iD$ eB:l4+itame$te" el 8i8tema de ra+io$alidad ?.e 8e 7a54a de6i$ido - a:li+ado 7a+e -a tiem:o" - ?.e C$i+ame$te 8e i$te$ta5a 8a5er ?.D i$8tit.+io$e8 - :rE+ti+a8 :ermitir4a$ la reali2a+i,$ del :ro-e+to i$i+ial" +o$8e#.ir 8.8 6i$e8@ Al de8e$tra9ar el 8i8tema de ra+io$alidad 8.5-a+e$te a la8 :rE+ti+a8 :.$iti1a8 :rete$d4a 8e9alar +.Ele8 era$ lo8 :ri$+i:io8 te,ri+o8 ?.e era $e+e8ario reeBami$ar 8i de 1erdad 8e ?.er4a tra$86ormar el 8i8tema :e$al@ Lo $o 7e di+7o ?.e 6.era 6or2o8ame$te $e+e8ario li5erar8e de Dl" :ero +reo ?.e e8 m.- im:orta$te 8a5er" +.a$do 8e ?.iere lle1ar a +a5o .$a tra$86orma+i,$ - .$a re$o1a+i,$" $o 8,lo ?.D 8o$ la8 i$8tit.+io$e8 - +.Ele8 8o$ 8.8 e6e+to8 reale8" 8i$o tam5iD$ +.El e8 el ti:o de :e$8amie$to ?.e la8 8.8te$ta/ J?.D e8 lo ?.e 8e :.ede admitir toda14a de e8e 8i8tema - +.Ele8 8o$" :or el +o$trario" la8 dime$8io$e8 ?.e de5e$ 8er rele#ada8" a5a$do$ada8" tra$86ormada8K E8 lo mi8mo ?.e 7e i$te$tado 7a+er +o$ la 7i8toria de la8 i$8tit.+io$e8 :8i?.iEtri+a8@ L e8 1erdad ?.e e8to- .$ :o+o 8or:re$dido" - .$ ta$to de+e:+io$ado" de 1er ?.e todo e8to $o +o$d.+4a a .$ :ro-e+to de re6leBi,$ $i de :e$8amie$to
94
?.e 7a5r4a :odido re.$ir" e$ tor$o de .$ mi8mo :ro5lema" a :er8o$a8 m.- di6ere$te8/ ma#i8trado8" te,ri+o8 del dere+7o :e$al" 6.$+io$ario8 de la8 i$8tit.+io$e8 :e$ite$+iaria8" a5o#ado8" tra5aGadore8 8o+iale8 - :er8o$a8 ?.e 7.5ie8e$ :a8ado :or la8 +Er+ele8@ E$ e8te 8e$tido e8 +ierto ?.e :or ra2o$e8 ?.e 8o$ 8i$ d.da de orde$ +.lt.ral - 8o+ial lo8 a9o8 8e8e$ta 7a$ 8ido e$ormeme$te de+e:+io$a$te8@ Se la$2aro$ m.+7a8 +r4ti+a8 e$ toda8 la8 dire++io$e8 - +o$ 6re+.e$+ia e8a8 idea8 t.1iero$ .$a +ierta di6.8i,$ - eGer+iero$ e$ o+a8io$e8 .$a +ierta i$6l.e$+ia" :ero rarame$te 8e :rod.Go .$a +ri8tali2a+i,$ de la8 +.e8tio$e8 :la$teada8 e$ .$ :ro-e+to +ole+ti1o de8ti$ado a determi$ar +.Ele8 8er4a$ la8 tra$86orma+io$e8 a em:re$der@ !or mi :arte" :e8e a mi8 de8eo8" $.$+a 7e te$ido :o8i5ilidad de e8ta5le+er +o$ta+to8 de tra5aGo +o$ :ro6e8ore8 de dere+7o :e$al" ma#i8trado8" $i tam:o+o" :or 8.:.e8to" +o$ al#C$ :artido :ol4ti+o@ L a84 el !artido So+iali8ta" ?.e de8de 19;( +o$t, +o$ $.e1e a9o8 :ara :re:arar la lle#ada al :oder" - ?.e 7a8ta +ierto :.$to 7a 8ido re+e:ti1o e$ 8.8 di8+.r8o8 a m.+7o8 de lo8 tema8 ?.e 8e :la$tearo$ e$ lo8 a9o8 8e8e$ta" $.$+a 7i2o .$a te$tati1a 8eria :ara de6i$ir :or adela$tado +.El :odr4a 8er 8. :rE+ti+a real +.a$do a++edie8e al :oder@ !are+e ?.e la8 i$8tit.+io$e8" lo8 #r.:o8 - lo8 :artido8 :ol4ti+o8 ?.e 7a5r4a$ :odido a5rir .$ tra5aGo de re6leBi,$ 8o5re e8ta8 +.e8tio$e8 $o lo 7a$ 7e+7o@@@ F@R@ En efecto* se tiene la impresin de $ue el sistema conceptual no ha evolucionado en absoluto% ' pesar de $ue los juristas ( los psi$uiatras reconocen a la vez la pertinencia ( la novedad de los an:lisis* se enfrentan* seg<n parece* a la imposibilidad de trasvasarlos a la pr:ctica* a la hora de definir lo $ue* utilizando un trmino ambiguo* se podra denominar una poltica criminal% M@F@ !la$tea .8ted .$ :ro5lema ?.e e8 e6e+ti1ame$te m.- im:orta$te - di64+il@ Como 8a5e :erte$e2+o a .$a #e$era+i,$ de :er8o$a8 ?.e 7a$ 1i8to de8:lomar8e la ma-or :arte de la8 .to:4a8 ?.e 7a54a$ 8ido +o$8tr.ida8 d.ra$te el 8i#lo =I= - lo8 +omie$2o8 del 8i#lo ==@ Aam5iD$ 7emo8 +om:ro5ado lo8 e6e+to8 :er1er8o8" e$ o+a8io$e8 de8a8tro8o8" ?.e :.ede$ 8er :rod.+ido8 :or lo8 :ro-e+to8 mE8 #e$ero8o8 e$ 8.8 i$te$+io$e8@ !or mi :arte 7e i$te$tado +o$ 6irme2a $o G.#ar el :a:el de i$tele+t.al :ro6eta ?.e i$di+a :or adela$tado a la8 #e$te8 lo ?.e de5e$ 7a+er le8 im:o$e mar+o8 de :e$8amie$to" o5Geti1o8 - medio8 eBtra4do8 de 8. :ro:io +ere5ro tra5aGa$do e$+errado e$ 8. de8:a+7o rodeado de li5ro8@ Me 7a :are+ido ?.e el tra5aGo de .$ i$tele+t.al" de lo ?.e llamo F.$ i$tele+t.al e8:e+46i+oF" +o$8i8te e$ i$te$tar de8a8ir8e del :oder de im:o8i+i,$ - de8a8ir8e tam5iD$" e$ la +o$ti$#e$+ia de 8. 6orma+i,$ 7i8t,ri+a" de lo8 8i8tema8 de :e$8amie$to ?.e $o8 re8.lta$ 6amiliare8 e$ la a+t.alidad" ?.e $o8 :are+e$ e1ide$te8 - ?.e 6orma$ :arte de $.e8tra8 :er+e:+io$e8" a+tit.de8 - +om:ortamie$to8@ De8:.D8 e8 :re+i8o tra5aGar e$ +omC$ +o$ :er8o$a8 im:li+ada8 e$ la :rE+ti+a" $o 8,lo :ara modi6i+ar la8 i$8tit.+io$e8 - 8.8 :rE+ti+a8" 8i$o tam5iD$ :ara reela5orar la8 6orma8 de :e$8ar@ F@R@ ?!o $ue usted ha calificado* ( $ue sin duda ha sido mal interpretado* de ;palabrera criminolgica; consiste precisamente en no poner en cuestin ese sistema de pensamiento en el $ue todos los an:lisis han sido realizados a lo largo de siglo ( medio@ M@F@ A84 e8@ !o8i5leme$te 7a-a .tili2ado .$ tDrmi$o .$ ta$to de8e$1.elto -" e$ +o$8e+.e$+ia" :odemo8 retirarlo@ !ero te$#o la im:re8i,$ ?.e la8 di6i+.ltade8 - +o$tradi++io$e8 ?.e la :rE+ti+a :e$al 7a 8o:ortado d.ra$te lo8 Cltimo8 8i#lo8 $.$+a 7a$ 8ido reeBami$ada8 a 6o$do@ L de8de 7a+e a7ora +ie$to +i$+.e$ta a9o8 8iem:re 8e re:ite$ eBa+tame$te la8 mi8ma8 eBi#e$+ia8 +omo 8i $ada 7.5ie8e +am5iado@ A :artir del mome$to ?.e .$a i$8tit.+i,$" ?.e :re8e$ta ta$to8 i$+o$1e$ie$te8" ?.e 8.8+ita ta$ta8 +r4ti+a8" $o :rod.+e mE8 ?.e .$a i$de6i$ida re:eti+i,$ de lo8 mi8mo8 di8+.r8o8" la F:ala5rer4aF 8e +o$1ierte e$ .$ 84$toma 8erio@
95
F@R@ En 7igilar ( castigar analiza ;la estrategia ; $ue consiste en transformar determinados ilegalismos en delincuencia* lo $ue convierte el aparente fracaso de la prisin en su triunfo% Es como si un determinado ;grupo; se sirviese* m:s o menos conscientemente* de esta va para obtener efectos $ue no estaran e&plcitos% 4e tiene la impresin* posiblemente falsa* de $ue se produce as una astucia del poder $ue subvierte los pro(ectos ( desbarata los discursos de los reformadores humanistas% Desde este punto de vista se producira una cierta semejanza entre sus an:lisis ( el modelo de interpretacin mar&ista de la historia Apienso en las p:ginas en las $ue muestra cmo determinado tipo de ilegalismos se ven especialmente reprimidos mientras $ue otros son toleradosB% #ero a diferencia del mar&ismo no se ve claramente $u ;grupo;* o $u ;clase;* $u intereses juegan en esta estrategia% M@F@ Ha- ?.e di8ti$#.ir di6ere$te8 +o8a8 e$ el a$Eli8i8 de .$a i$8tit.+i,$@ E$ :rimer l.#ar e8tE lo ?.e :odr4amo8 llamar 8. ra+io$alidad o 8. 6i$alidad" e8 de+ir" lo8 o5Geti1o8 ?.e :ro:o$e - lo8 medio8 de ?.e di8:o$e :ara +o$8e#.irlo8I e$ 8.ma" 8e trata del :ro#rama de la i$8tit.+i,$ tal - +omo 7a 8ido de6i$ido ':or eGem:lo" la8 +o$+e:+io$e8 de Be$t7am 8o5re la :ri8i,$'@ E$ 8e#.$do l.#ar 8e :la$tea la +.e8ti,$ de lo8 e6e+to8@ E1ide$teme$te lo8 e6e+to8 +oi$+ide$ m.:o+a8 1e+e8 +o$ la 6i$alidadI - a84" el o5Geti1o de la :ri8i,$'+orre++i,$" de la +Er+el +omo medio :ara re6ormar al i$di1id.o" $o 8e 7a +o$8e#.idoI 8e 7a :rod.+ido mE8 5ie$ el e6e+to i$1er8o - la +Er+el 7a 8er1ido 8o5re todo :ara i$te$8i6i+ar lo8 +om:ortamie$to8 deli+ti1o8@ A7ora 5ie$" +.a$do el e6e+to $o +oi$+ide +o$ la 6i$alidad 8e :la$tea$ di8ti$ta8 :o8i5ilidade8/ o 5ie$ 8e re6orma la i$8tit.+i,$" o 5ie$ 8e .tili2a$ e8o8 e6e+to8 :ara al#o ?.e $o e8ta5a :re1i8to +o$ a$terioridad :ero ?.e :.ede :er6e+tame$te te$er .$ 8e$tido - .$a .tilidad@ E8to e8 lo ?.e :odr4amo8 de$omi$ar el .8o@ L a84" la :ri8i,$" ?.e $o 7a +o$8e#.ido la e$mie$da de lo8 deli$+.e$te8" 7a 8er1ido e8:e+ialme$te de me+a$i8mo de elimi$a+i,$@ El +.arto $i1el de a$Eli8i8 :odr4a 8er de8i#$ado +o$ el $om5re de la8 +o$6i#.ra+io$e8 e8tratD#i+a8" e8 de+ir" a :artir de e8o8 .8o8 e$ +ierta medida im:re1i8to8" $.e1o8" - :e8e a todo 5.8+ado8 7a8ta +ierto :.$to" 8e :.ede$ eri#ir $.e1a8 +o$d.+ta8 ra+io$ale8 ?.e 8i$ e8tar e$ el :ro#rama i$i+ial re8:o$de$ tam5iD$ a 8.8 o5Geti1o8" .8o8 e$ lo8 ?.e :.ede$ e$+o$trar a+omodo la8 rela+io$e8 eBi8te$te8 e$tre lo8 di6ere$te8 #r.:o8 8o+iale8@ F@R% Efectos $ue se transforman en fines%%% M@F@ E6e+ti1ame$te" e6e+to8 ?.e 8o$ retomado8 :ara di6ere$te8 .8o8" - e8o8 .8o8 ra+io$ali2ado8" or#a$i2ado8 e$ 6.$+i,$ de $.e1o8 6i$e8@ F@R@ ?#ero eso no es algo premeditado* no e&iste un pro(ecto ma$uiavlico en la base de todo esto @ M@F@ No" $o eBi8te .$ 8.Geto o .$ #r.:o ?.e 8ea el re8:o$8a5le de e8a e8trate#ia 8i$o ?.e" a :artir de e6e+to8 di6ere$te8 a lo8 6i$e8 i$i+iale8 - de la .tili2a+i,$ de e8o8 e6e+to8" 8e +o$8tr.-e .$ determi$ado $Cmero de e8trate#ia8@ F@R@ Estrategias cu(a finalidad escapa* a su vez* en parte a $uienes las conciben% M@F@ S4" a.$?.e a 1e+e8 e8a8 e8trate#ia8 8o$ :er6e+tame$te +o$8+ie$te8/ 8e :.ede de+ir ?.e la ma$era de .tili2ar la :ri8i,$ :or la :oli+4a e8 :rE+ti+ame$te +o$8+ie$te@ Sim:leme$te o+.rre :or lo #e$eral ?.e la8 e8trate#ia8 $o 8e 6orm.la$ eB:l4+itame$te" a di6ere$+ia del :ro#rama@ El :ro#rama i$i+ial de la i$8tit.+i,$" 8. 6i$alidad :rimera" e8tE" :or el +o$trario" ma$i6ie8to - 8ir1e de G.8ti6i+a+i,$" mie$tra8 ?.e la8 +o$6i#.ra+io$e8 e8tratD#i+a8 +o$ 6re+.e$+ia $o e8tE$ +lara8 i$+l.8o :ara a?.ello8 ?.e o+.:a$ .$ :.e8to e$ la i$8tit.+i,$ - G.e#a$ e$ ella .$ determi$ado :a:el@ !ero e8te G.e#o :.ede :er6e+tame$te +o$8olidar .$a i$8tit.+i,$ - :ie$8o ?.e la +Er+el 8e
9M
7a +o$8olidado" :e8e a la8 +r4ti+a8 ?.e 8e le 7a$ 7e+7o" de5ido a ?.e 8e 7a$ e$tre+r.2ado e$ 8. e8:a+io 8i$#.lar di6ere$te8 e8trate#ia8 de di8ti$to8 #r.:o8 8o+iale8@ F@R@ .sted e&plica claramente cmo la pena de prisin fue denunciada como el gran fracaso de la justicia penal* desde comienzos del siglo CDC* ( ello en los mismos trminos $ue se hace ho( en da% )o e&iste un solo penalista $ue no est convencido de $ue la prisin no consigue los objetivos $ue le han sido asignados, la tasa de criminalidad no disminu(eE la c:rcel* lejos de ;'resocializar;'* fabrica delincuentesE aumenta la reincidenciaE no garantiza la seguridad%%% De todas formas los establecimientos penitenciarios siguen estando llenos ( no se percibe en relacin con ellos el inicio de un cambio bajo el gobierno socialista en rancia% #ero al mismo tiempo usted le ha dado la vuelta al problema% M:s $ue buscar las razones de un fracaso sometido permanentemente a reto$ues se ha preguntado para $u sirve ( a $uines beneficia ese problem:tico fracaso% F descubre as $ue la prisin es un instrumento de gestin ( de control diferencial de los ilegalismos% En este sentido* lejos de constituir un fracaso* la prisin* por el contrario* ha conseguido triunfar claramente a la hora de definir un determinado tipo de delincuencia* la delincuencia de las clases popularesE ha logrado producir una determinada categora de delincuentes* identific:ndolos para mejor diferenciarlos de otras categoras de infractores provenientes de la burguesa% #or <ltimo* usted ha observado $ue el sistema penitenciario permite convertir en natural ( legtimo el poder legal de castigar* lo naturaliza% Esta idea conecta con la vieja cuestin de la legitimidad del funcionamiento de la penalidad* (a $ue el ejercicio del poder disciplinario no agota el poder de castigar* incluso si* como usted ha mostrado* sa es su funcin principal% M@F@ Elimi$emo8" 8i le :are+e" al#.$o8 male$te$dido8@ E$ :rimer l.#ar" e$ e8te li5ro 8o5re la :ri8i,$ e8 e1ide$te ?.e $o me 7e :la$teado la +.e8ti,$ del 6.$dame$to del dere+7o de +a8ti#ar@ Lo ?.e 7e ?.erido a$ali2ar e8 el 7e+7o de ?.e a :artir de .$a determi$ada +o$+e:+i,$ del 6.$dame$to del dere+7o a +a8ti#ar" ?.e 8e :.ede e$+o$trar e$ lo8 :e$ali8ta8 o e$ lo8 6il,8o6o8 del 8i#lo =VIII" era$ :er6e+tame$te +o$+e5i5le8 di6ere$te8 modo8 de :e$alidad@ De 7e+7o" e$ e8te mo1imie$to de re6orma ?.e t.1o l.#ar e$ la 8e#.$da mitad del 8i#lo =VIII" 8e 8.#iere .$ am:lio a5a$i+o de 6orma8 de +a8ti#ar 8ie$do" al 6i$" la +Er+el" la ?.e e$ +ierto modo 8ali, #a$a$do@ La +Er+el $o 7a 8ido el C$i+o modo de +a8ti#ar" :ero 8e 7a +o$1ertido e$ .$o de lo8 :ri$+i:ale8@ La +.e8ti,$ :.e8 ?.e me :la$teD +o$8i8t4a e$ dil.+idar :or ?.D 8e 7a54a o:tado :or ella" - +,mo e8ta 6orma de :e$alidad 7a54a i$6l.ido $o 8,lo e$ la :rE+ti+a G.di+ial" 8i$o tam5iD$ e$ .$ determi$ado $Cmero de :ro5lema8 5a8ta$te 6.$dame$tale8 :ara el dere+7o :e$al@ A84" :or eGem:lo" la im:orta$+ia +o$+edida a lo8 a8:e+to8 :8i+ol,#i+o8 o :8i+o:atol,#i+o8 de la :er8o$alidad +rimi$al" ?.e 8e ma$t.1o a lo lar#o de todo el 8i#lo =I=" 7a e8tado 7a8ta +ierto :.$to i$d.+ida :or .$a :rE+ti+a :.$iti1a ?.e 8e :ro:o$4a +omo 6i$alidad la e$mie$da - ?.e" e$ Cltimo tDrmi$o" 8e e8trella5a a$te la im:o8i5ilidad de +orre#ir@ He deGado :.e8 de lado el :ro5lema del 6.$dame$to del dere+7o a +a8ti#ar :ara :la$tear otro di6ere$te" a mi G.i+io de8+.idado +o$ 6re+.e$+ia :or lo8 7i8toriadore8/ lo8 medio8 de +a8ti#ar 8. ra+io$alidad@ !ero e8to $o ?.iere de+ir ?.e la +.e8ti,$ del 6.$dame$to del +a8ti#o $o 8ea im:orta$te@ So5re e8te :.$to :ie$8o ?.e 7a- ?.e 8er a la 1e2 mode8to - ra+io$al" ra+io$alme$te mode8to" - re+ordar a?.ello ?.e de+4a Niet28+7e 7a+e -a mE8 de .$ 8i#lo" a 8a5er" ?.e e$ $.e8tra8 8o+iedade8 +o$tem:orE$ea8 -a $o 8e 8a5e +o$ eBa+tit.d ?.D e8 lo ?.e 8e 7a+e +.a$do 8e +a8ti#a" $i tam:o+o ?.D :.ede e$ el 6o$do G.8ti6i+ar la :.$i+i,$/ todo o+.rre +omo 8i :ra+ti+E8emo8 .$ ti:o de +a8ti#o e$ el ?.e 8e e$tre+r.2a$ idea8 7etero#D$ea8" 8edime$tada8 .$a8
9;
8o5re otra8" ?.e :ro1ie$e$ de 7i8toria8 di6ere$te8" ele mome$to8 di8ti$to8" de ra+io$alidade8 di1er#e$te8@ A84" :.e8" 8i $o me 7e re6erido a e8e 6.$dame$to del dere+7o a +a8ti#ar $o e8 :or?.e $o lo +o$8idere im:orta$teI -o +reo ?.e .$a de la8 tarea8 mE8 im:orta$te8 +o$8i8tir4a" 8i$ d.da" e$ re:e$8ar" arti+.la$do el dere+7o" la moral - la i$8tit.+i,$" el 8e$tido ?.e 8e le :.ede +o$6erir 7o- a la :.$i+i,$ le#al@ F@R@ El problema de la definicin de la punicin es tan complejo $ue no solamente no se sabe a ciencia cierta lo $ue es castigar sino $ue adem:s parece e&istir una cierta repugnancia a castigar% De hecho los jueces afirman cada vez m:s $ue no castigan sino $ue m:s bien curan* tratan* reeducan* sanan% Es como si $uisieran disculparse de ejercer la represin% En Vi#ilar +a8ti#ar escriba $ue ;el discurso penal ( el discurso psi$ui:trico superponen sus fronteras; ( tambin $ue ;se entreteje* con la multiplicidad de los discursos cientficos* una relacin difcil e infinita $ue la justicia penal no est: dispuesta a controlar% El magistrado de justicia (a no es due>o de su verdad;% En la actualidad recurrir al psi$uiatra* al psiclogo* al asistente social es un acto de rutina judicial* tanto penal como civil% .sted ha analizado este fenmeno $ue muestra sin duda alguna un cambio epistemolgico en la esfera jurdico=penal% !a justicia penal parece haber cambiado de sentido% El juez aplica cada vez menos el cdigo penal al autor de una infraccin ( trata cada vez m:s de patologas ( de alteraciones de la personalidad% M@F@ O:i$o ?.e tie$e .8ted ra2,$@ J!or ?.D la G.8ti+ia :e$al 7a e8ta5le+ido +o$ la :8i?.iatr4a .$o8 la2o8 ?.e e$ :ri$+i:io de5er4a$ re8.ltarle 6.erteme$te em5ara2o8o8K !are+e e1ide$te ?.e e$tre lo8 :ro5lema8 ?.e trata la :8i?.iatr4a - el Em5ito e$ ?.e 8e m.e1e la :rE+ti+a del dere+7o :e$al eBi8te .$a +lara 7etero#e$eidadI $o me atre1o a 7a5lar de +o$tradi++i,$@ So$ do8 6orma8 de :e$8amie$to ?.e 8e m.e1e$ e$ $i1ele8 m.- di8ti$to8 - $o 8e :er+i5e" e$ +o$8e+.e$+ia" a :artir de ?.D l,#i+a :odr4a la .$a 8er1ir8e de la otra@ Si$ em5ar#o e8 +ierto" - 8e trata de .$ 7e+7o 8or:re$de$te ?.e arra$+a del 8i#lo =I=" ?.e la G.8ti+ia :e$al" de la ?.e e$ :ri$+i:io :odr4a e8:erar8e de8+o$6iar4a e$ormeme$te del :e$8amie$to :8i?.iEtri+o" :8i+ol,#i+o o mDdi+o" 8e 7a 8e$tido 6a8+i$ada :or e8te :e$8amie$to@ EBi8te$ :or 8.:.e8to re8i8te$+ia8 - tam5iD$" e1ide$teme$te" +o$6li+to8 ?.e $o 7a- ?.e 8.5e8timar@ !ero 8i +o$8ideramo8 .$ :er4odo mE8 lar#o de tiem:o" de 8i#lo - medio" re8.lta +laro ?.e la G.8ti+ia :e$al 7a 8ido re+e:ti1a - +ada 1e2 mE8 a+o#edora +o$ e8a8 6orma8 de :e$8amie$to@ E8 m.- :o8i5le ?.e lo8 :la$teamie$to8 :8i?.iEtri+o8 7a-a$ re8.ltado e$ o+a8io$e8 mole8to8 a la :rE+ti+a :e$al" :ero e$ la a+t.alidad :are+e ?.e D8ta lo8 :rom.e1e" lo ?.e :ermite ma$te$er e$ el e?.41o+o la +.e8ti,$ de 8a5er ?.D e8 lo ?.e 8e 7a+e +.a$do 8e +a8ti#a@ F@R@ En las <ltimas p:ginas de Vi#ilar - +a8ti#ar se>ala $ue las tcnicas disciplinarias se han convertido en una de las principales funciones de nuestra sociedad% 4u poder ha alcanzado su m:s fuerte intensidad en la institucin penitenciaria% #or otra parte afirma* tambin* $ue la prisin no es absolutamente indispensable para un tipo de sociedad como la nuestra* (a $ue pierde gran parte de su razn de ser en medio de dispositivos de normalizacin cada da m:s numerosos% ?4e podra pensar en una %sociedad sin c:rceles@ Esta utopa empieza a ser considerada en serio por algunos criminlogos% #or ejemplo !ou5 1ulsman* catedr:tico de derecho penal de la universidad de Gotterdam ( e&perto de las )aciones .nidas* defiende una teora de abolicin del sistema penal% El razonamiento del $ue parte coincide con algunos de sus an:lisis, el sistema penal crea al delincuenteE en lneas generales se ha mostrado incapaz de realizar las finalidades sociales para las $ue estaba destinadoE toda reforma es ilusoriaE la
9*
<nica solucin coherente es abolirlo% !ou5 1ulsman constata $ue una gran parte de los delitos escapan al sistema penal sin $ue ello ponga en peligro la sociedad% #ropone* en consecuencia* descriminalizar sistem:ticamente la ma(or parte de los actos ( comportamientos $ue la le( convierte en crmenes o delitos* ( sustituir el concepto de crimen por el de ; situacin problema;% En lugar de castigar ( estigmatizar* se tratara de intentar solucionar los conflictos a travs de procedimientos de arbitraje* por vas de conciliacin no judiciales% 1abra $ue contemplar las infracciones como si fuesen riesgos sociales* con lo cual lo esencial sera la indemnizacin de las vctimas% !a intervencin del aparato judicial $uedara as reservada a los asuntos graves* o* en <ltima instancia* para a$uellos casos en $ue fracasen los intentos de conciliacin o las soluciones del derecho civil% !as propuestas de 1ulsman implican toda una revolucin cultural% ?Hu piensa usted acerca de estas posturas abolicionistas $ue es$uem:ticamente acabo de e&poner@ ?#ueden considerarse como una de las posibles prolongaciones de Vi#ilar - +a8ti#ar@ M@F@ Creo ?.e eBi8te$ m.+7a8 +o8a8 i$tere8a$te8 e$ la8 te8i8 de H.l8ma$ - e$tre ella8 el de8a64o ?.e :re8e$ta a la +.e8ti,$ del 6.$dame$to del dere+7o a +a8ti#ar al a6irmar ?.e -a $o 7a- ?.e +a8ti#ar mE8@ E$+.e$tro tam5iD$ m.- i$tere8a$te ?.e :la$tee la +.e8ti,$ del 6.$dame$t, del dere+7o a +a8ti#ar +o$8idera$do al mi8mo tiem:o lo8 medio8 :ara re8:o$der a lo ?.e 8e +o$8idera .$a i$6ra++i,$@ Di+7o de otro modo" la +.e8ti,$ de lo8 medio8 $o e8" 8e#C$ Dl" 8im:leme$te .$a +o$8e+.e$+ia de lo ?.e 8e 7a54a :la$teado re8:e+to del 6.$dame$to del dere+7o a +a8ti#ar :.e8to ?.e la re6leBi,$ 8o5re el 6.$dame$to del +a8ti#ar - la ma$era de rea++io$ar a$te .$a i$6ra++i,$ de5e$ de e8tar 4$timame$te .$ida8@ Aodo ello me :are+e m.- e8tim.la$te e im:orta$te" - a.$?.e $o e8to- dema8iado 6amiliari2ado +o$ 8. tra5aGo me :re#.$to 8i la $o+i,$ de 8it.a+i,$':ro5lema $o :.ede 8.:o$er .$a :8i+olo#i2a+i,$ de la +.e8ti,$ - de la re8ol.+i,$@ J3$a :rE+ti+a 8emeGa$te $o +orre el rie8#o" i$+l.8o 8i Dl $o lo de8ea" de +o$d.+ir a .$a e8:e+ie de di8o+ia+i,$ e$tre" :or .$ :arte" la8 rea++io$e8 8o+iale8 +ole+ti1a8 e i$8tit.+io$ale8 del +rime$ ?.e 1a a 8er +o$8iderado +omo .$ a++ide$te" - ?.e de5erE 8er 8ol.+io$ado +omo tal a++ide$te" -" :or otra :arte" a .$a 7i:er:8i+olo#i2a+i,$ :or lo ?.e 8e re6iere al +rimi$al" ?.e 1a a +o$8tit.irlo e$ o5Geto de i$ter1e$+io$e8 :8i?.iEtri+a8 o mDdi+a8 +o$ 6i$e8 tera:D.ti+o8K F@R@ ?Esta concepcin del delito no conduce adem:s a la abolicin de las nociones de responsabilidad ( de culpabilidad@ En la medida en $ue e&iste el mal en nuestras sociedades la conciencia de culpa $ue* seg<n Gicoeur* habra nacido con los griegos* ?no cumplira una funcin social necesaria@ ?#uede concebirse una sociedad liberada de todo sentimiento de culpa@ M@F@ No +reo ?.e lo im:orta$te 8ea 8i .$a 8o+iedad :.ede 6.$+io$ar 8i$ +.l:a5ilidad" 8i$o" mE8 5ie$" 8i .$a 8o+iedad :.ede 7a+er 6.$+io$ar la +.l:a5ilidad +omo :ri$+i:io or#a$i2ador 6.$dador del dere+7o@ L e8 a74 do$de la +.e8ti,$ 8e +om:li+a@ !a.l Ri+oe.r tie$e :er6e+to dere+7o a :la$tear8e el :ro5lema de la +o$+ie$+ia moral - lo 7a+e e$ ta$to ?.e 6il,8o6o o 7i8toriador de la 6ilo8o64a@ E8 le#4timo a6irmar ?.e eBi8te la +.l:a5ilidad" ?.e 7a eBi8tido de8de .$ +ierto tiem:o@ Se :.ede di8ti$#.ir tam5iD$ 8i e8te 8e$timie$to :ro1ie$e de lo8 #rie#o8 o tie$e otro ori#e$@ De todo8 lo8 modo8 eBi8te - $o 8e 1e 6E+ilme$te +,mo .$a 8o+iedad +omo la $.e8tra" e$rai2ada toda14a e$ .$a tradi+i,$" ?.e e8 tam5iD$ de lo8 #rie#o8" :odr4a e8tar al mar#e$ de la +.l:a5ilidad@ D.ra$te lar#o tiem:o 8e 7a :odido :e$8ar ?.e era :o8i5le arti+.lar .$ 8i8tema de dere+7o - .$a i$8tit.+i,$ G.di+ial e$ tor$o de .$a $o+i,$ +omo la +.l:a5ilidad@ !ara $o8otro8 :or el +o$trario la +.e8ti,$ 8i#.e a5ierta@
99
F@R@ 'ctualmente cuando un individuo comparece ante alguna de las instancias de la justicia penal debe de dar cuenta no slo del acto prohibido $ue ha cometido sino tambin de su propia vida% M@F@ E8 +ierto@ Se 7a di8+.tido m.+7o" :or eGem:lo e$ lo8 E8tado8 3$ido8" a+er+a de la8 :e$a8 i$determi$ada8@ Me :are+e ?.e e$ +a8i toda8 la8 :arte8 8e 7a a5a$do$ado e8ta :rE+ti+a" :ero 8i$ em5ar#o e8e 8i8tema im:li+a5a .$a +ierta te$de$+ia" .$a +ierta te$ta+i,$ ?.e $o +reo ?.e 7a-a de8a:are+ido/ 7a+er re+aer el G.i+io 6i$al mE8 8o5re .$ +o$G.$to de +.alidade8 +ara+ter48ti+a8 de .$a eBi8te$+ia o de .$a ma$era de 8er ?.e 8o5re .$ a+to +o$+reto@ Ha- ?.e te$er e$ +.e$ta tam5iD$ la medida" ado:tada re+ie$teme$te e$ Fra$+ia" de a:li+a+i,$ de :e$a8 e$ rela+i,$ +o$ lo8 G.e+e8@ Se 7a i$te$tado re6or2ar '- la i$te$+i,$ e8 5.e$a' el :oder - el +o$trol del a:arato G.di+ial 8o5re el de8arrollo del +a8ti#o :e$al" lo ?.e de 7e+7o 7a 8er1ido :ara 7a+er di8mi$.ir la i$de:e$de$+ia de la i$8tit.+i,$ :e$ite$+iaria@ Si$ em5ar#o" e$ +o$tra:artida" 7ete a?.4 ?.e 1a a eBi8tir .$ tri5.$al +om:.e8to" 8e#C$ +reo" :or tre8 G.e+e8" e$+ar#ado de de+idir 8i 8e le +o$+ede o $o a .$ dete$ido la li5ertad +o$di+io$al@ E8ta de+i8i,$ 8erE ado:tada te$ie$do e$ +.e$ta .$a 8erie de eleme$to8 e$tre lo8 +.ale8 6i#.ra e$ :rimer l.#ar la :rimera i$6ra++i,$" ?.e 8e 1erE e$ +ierto modo rea+t.ali2ada" -a ?.e la :arte +i1il - lo8 re:re8e$ta$te8 de la 14+tima e8tarE$ :re8e$te8 - :odrE$ i$ter1e$ir@ A e8to 8e 1a$ a a9adir lo8 dato8 relati1o8 a la +o$d.+ta del i$di1id.o e$ la +Er+el" tal - +omo 7a$ 8ido o58er1ado8" +o$8iderado8" i$ter:retado8" :or lo8 #.ardia$e8" :or lo8 admi$i8tradore8" :or lo8 :8i+,lo#o8 - lo8 mDdi+o8@ Aodo e8te ma#ma de eleme$to8 7etero#D$eo8 - di8:er8o8 e8 lo ?.e 1a a :ermitir ado:tar .$a de+i8i,$ de ti:o G.di+ial@ A.$ e$ el +a8o de ?.e e8ta :rE+ti+a 6.era G.r4di+ame$te a+e:ta5le" +o$1ie$e 8a5er ?.D +o$8e+.e$+ia8 im:li+ar4a de 7e+7o" a84 +omo lo8 rie8#o8 ?.e re:re8e$tar4a :ara la G.8ti+ia :e$al" e$ 8. 6.$+io$amie$to +orrie$te" el 7e+7o de ?.e arrai#.e el 7E5ito de ado:tar .$a de+i8i,$ :e$al e$ 6.$+i,$ de .$a 5.e$a o mala +o$d.+ta@ F@R@ !a medicalizacin de la justicia conduce* poco a poco* a un desplazamiento del derecho penal en el interior de las pr:cticas judiciales% El sujeto de derecho se ve reemplazado por el neurtico o el psicpata* m:s o menos irresponsable* cu(a conducta vendra determinada por factores psicobiolgicos% -omo reaccin a esta concepcin* algunos penalistas contemplan la posibilidad de retornar al concepto de punicin susceptible de conciliarse m:s adecuadamente con el respeto a la libertad ( a la dignidad del individuo% )o se trata de volver a un sistema de castigo brutal ( mec:nico en el $ue se hace abstraccin del rgimen socioeconmico en el $ue funciona* $ue ignorara la dimensin social ( poltica de la justicia* sino de encontrar de nuevo una coherencia conceptual ( distinguir bien lo $ue depende del derecho ( lo $ue corresponde a la medicina% 4e me ocurre a$uella frase de 1egel, ;4i consideramos $ue toda pena conlleva derecho se honra al delincuente como ser racional;% M@F@ Creo e$ e6e+to ?.e el dere+7o :e$al 6orma :arte del G.e#o 8o+ial e$ .$a 8o+iedad +omo la $.e8tra - ?.e e8to $o 7a- ?.e o+.ltarlo@ E8to 8i#$i6i+a ?.e lo8 i$di1id.o8 ?.e 6orma$ :arte de e8ta 8o+iedad 8e re+o$o+e$ e$ ta$to ?.e tale8 +omo 8.Geto8 de dere+7o" :or lo ?.e 8o$ 8.8+e:ti5le8 de 8er :e$ali2ado8 - +a8ti#ado8 +.a$do i$6ri$Ga$ al#.$a $orma@ !ie$8o ?.e e$ e8to $o 7a- $ada e8+a$dalo8o" :ero el de5er de la 8o+iedad e8 7a+er ?.e lo8 i$di1id.o8 +o$+reto8 :.eda$ re+o$o+er8e de 7e+7o +omo 8.Geto8 de dere+7o" lo ?.e re8.lta di64+il 8i el 8i8tema :e$al ?.e 8e .tili2a e8 ar+ai+o" ar5itrario e i$ade+.ado re8:e+to de lo8 :ro5lema8 reale8 ?.e 8e :la$tea la 8o+iedad@ Co$8ideremo8" :or eGem:lo" el Em5ito e8:e+46i+o de la deli$+.e$+ia e+o$,mi+a@ El 1erdadero tra5aGo a :riori $o +o$8i8te e$ i$-e+tar +ada 1e2 mE8 medi+i$a" mE8 :8i?.iatr4a :ara mod.lar e8te 8i8tema - 7a+erlo mE8 a+e:ta5le" 8i$o ?.e lo ?.e e8 $e+e8ario e8 re:e$8ar el 8i8tema :e$al e$ 84 mi8mo@ Co$ e8to $o ?.iero de+ir ?.e 1ol1amo8 a la 8e1eridad del C,di#o 1
!e$al de 1*1 8i$o :ro:o$er ?.e $o8 :la$teemo8 8eriame$te la idea de .$ dere+7o :e$al ?.e de6i$ir4a +larame$te lo ?.e e$ .$a 8o+iedad +omo la $.e8tra :.ede 8er +o$8iderado o5Geto de +a8ti#oI :ro:o$er la idea mi8ma de .$ 8i8tema ?.e de6i$a la8 re#la8 del G.e#o 8o+ial@ De8+o$64o de a?.ello8 ?.e ?.iere$ retor$ar al 8i8tema de 1*1 8ir1iD$do8e del :reteBto de ?.e la medi+i$a - la :8i?.iatr4a de8di5.Ga$ el 8e$tido de lo ?.e e8 la G.8ti+ia :e$alI de8+o$64o tam5iD$ de a?.ello8 ?.e a+e:ta$ e$ el 6o$do e8te 8i8tema de 1*1 8ometiD$dolo 8im:leme$te a aG.8te8" a meGora8" e$ 6i$" ate$.E$dolo media$te mod.la+io$e8 :8i?.iEtri+a8 - :8i+ol,#i+a8@
1 1
12. La evolucin de la nocin de Aindividuo si#uia!r$a legal
eligrosoA en la
Vo- a +ome$2ar re:rod.+ie$do .$a8 6ra8e8 ?.e 8e i$ter+am5iaro$ $o 7a+e m.+7o e$ la Sala de lo !e$al de la A.die$+ia de !ar48@ Se G.2#a5a a .$ 7om5re a+.8ado de +i$+o 1iola+io$e8 - de 8ei8 te$tati1a8 de 1iola+i,$ e8+alo$ada8 e$tre 6e5rero - G.$io de 19;5@ El a+.8ado :erma$e+4a e$ 8ile$+io@ El :re8ide$te del Ari5.$al le :re#.$t,/ F'JHa i$te$tado .8ted re6leBio$ar 8o5re 8. +a8oKF Sile$+io@ F'J!or ?.D +o$ (( a9o8 8e de8e$+ade$a$ e$ .8ted e8a8 1iole$+ia8K Aie$e .8ted ?.e 7a+er .$ e86.er2o de a$Eli8i8@ E8 .8ted ?.ie$ :o8ee la8 +la1e8 de 84 mi8mo@ EB:l4?.emelo@F Sile$+io@ F'J!or ?.D 1.el1e a la8 a$dada8KF Sile$+io@ 3$ miem5ro del G.rado tom, la :ala5ra - eB+lam,/ FS:ero 5.e$o" de6iD$da8eTF@ E8te diElo#o $o tie$e $ada de eB+e:+io$al" a.$?.e mE8 5ie$ 7a5r4a ?.e 7a5lar de .$ mo$,lo#o i$terro#ati1o@ Lo mi8mo 8e :.ede e8+.+7ar tam5iD$ e$ $.mero8o8 tri5.$ale8 de m.+7o8 :a48e8@ Si$ em5ar#o" 8i $o8 di8ta$+iamo8 .$ :o+o" +om:re$deremo8 :or ?.D e8te diElo#o $o deGa de 8.8+itar 8or:re8a e$ el 7i8toriador" -a ?.e te$emo8 a$te $o8otro8 .$ a:arato G.di+ial ?.e e8tE de8ti$ado a e8ta5le+er 7e+7o8 deli+ti1o8" a determi$ar ?.iD$ e8 el a.tor de e8o8 7e+7o8 - a 8a$+io$arlo8" i$6li#ie$do al tra8#re8or la8 :e$a8 :re1i8ta8 :or la le-@ E$ e8te +a8o 8e $o8 :re8e$ta$ 7e+7o8 +om:ro5ado8" .$ i$di1id.o ?.e lo8 re+o$o+e - ?.e a+e:ta :or ta$to la :e$a ?.e 8e le 1a a im:o$er@ E8 +omo 8i e$ el meGor de lo8 m.$do8 G.di+iale8 todo e8t.1ie8e e$ orde$@ Lo8 le#i8ladore8" lo8 reda+tore8 de lo8 +,di#o8 de 6i$ale8 del 8i#lo =VIII - de +omie$2o8 del =I=" $o :odr4a$ 7a5er 8o9ado +o$ .$a 8it.a+i,$ ta$ diE6a$a@ L 8i$ em5ar#o" la mE?.i$a 8e ata8+a" 8.8 e$#ra$aGe8 8e a#arrota$@ J!or ?.DK !.e8 :or?.e el +.l:a5le 8e +alla@ A7ora 5ie$" 8. 8ile$+io $o 8e re6iere e$ a58ol.to a lo8 7e+7o8" a la8 +ir+.$8ta$+ia8" a +,mo la8 +o8a8 8e de8arrollaro$" o a lo ?.e :.do 7a5erla8 :ro1o+ado@ Nada de e8to@ E$ realidad" el i$+.l:ado 8e +alla" 8e e8+a5.lle" a$te .$a +.e8ti,$ e8e$+ial :ara .$ tri5.$al de $.e8tro8 d4a8" a.$?.e 7a5r4a 8o$ado de .$a 6orma m.- eBtra9a 7a+e +ie$to +i$+.e$ta a9o8/ FJ?.iD$ ere8 tCKF El diElo#o ?.e a+a5o de +itar :r.e5a 5ie$ ?.e" a e8ta +.e8ti,$" $o e8 8.6i+ie$te +o$ ?.e el a+.8ado re8:o$da/ F8o- el a.tor de lo8 delito8 ?.e 8e me im:.ta$" - :.$to@ E8o e8 todo@ 0.2#.e$" :.e8to ?.e D8a e8 8. o5li#a+i,$ - +o$dD$e$me 8i le8 :are+eF@ Al a+.8ado 8e le :ide m.+7o mE8" mE8 allE del re+o$o+imie$to de 8.8 a++io$e8 8e le eBi#e .$a +o$6e8i,$" .$ eBame$ de +o$+ie$+ia" .$a eB:li+a+i,$ de 84 mi8mo" .$a a+lara+i,$ de lo ?.e Dl e8@ La ma?.i$ar4a :e$al -a $o :.ede 6.$+io$ar 8im:leme$te +o$ la le-" +o$ la i$6ra++i,$ - +o$ .$ a.tor re8:o$8a5le de lo8 7e+7o8@ Se $e+e8ita al#o mE8" 8e re?.iere .$ material 8.:leme$tario@ Lo8 ma#i8trado8" lo8 miem5ro8 del G.rado" - tam5iD$ lo8 a5o#ado8 - el mi$i8terio :C5li+o" $o :.ede$ realme$te de8em:e9ar 8. :a:el mE8 ?.e 8i 8e le8 :ro:or+io$a otro ti:o de di8+.r8o/ a?.el ?.e el a+.8ado eB:re8a 8o5re 84 mi8mo" o a?.el ?.e" :or media+i,$ de 8.8 +o$6e8io$e8" re+.erdo8" +o$6ide$+ia8" et+@" :ermite ?.e 8e te$#a 8o5re Dl@ Si e8te di8+.r8o 6alta" el :re8ide$te del tri5.$al 8e a+alora" el 1 (
G.rado 8e :o$e $er1io8oI 8e :re8io$a" 8e +oa++io$a al a+.8ado :or?.e $o 8i#.e el G.e#o@ S.+ede .$ :o+o +omo +o$ e8o8 +o$de$ado8 ?.e 7a- ?.e lle1ar a la #.illoti$a o a la 8illa elD+tri+a arra8trE$dolo8 :or?.e 8e $ie#a$ a a$dar" - 8e $e+e8ita ?.e +ola5ore$ .$ :o+o :ara 8er eGe+.tado8" del mi8mo modo ?.e 8e $e+e8ita ?.e 7a5le$ .$ :o+o de 84 mi8mo8 :ara 8er G.2#ado8@ Lo ?.e m.e8tra 5ie$ ?.e e8te eleme$to e8 i$di8:e$8a5le e$ la e8+e$a G.di+ial" ?.e $o 8e :.ede G.2#ar '$i +o$de$ar' 8i$ ?.e de .$a 6orma o de otra e8te eleme$to e8tD :re8e$te" e8 e8e ar#.me$to em:leado re+ie$teme$te :or .$ a5o#ado 6ra$+D8 e$ .$ +a8o de ra:to - a8e8i$ato de .$ $i9o@ !or toda .$a 8erie de ra2o$e8 e8te +a8o t.1o .$a #ra$ re8o$a$+ia :C5li+a - ello $o 8,lo :or la #ra1edad de lo8 7e+7o8" 8i$o tam5iD$ :or?.e la a:li+a+i,$ o $o de la :e$a de m.erte 8e :la$te, e$ e8te :ro+e8o@ Ar#.me$ta$do mE8 5ie$ +o$tra la :e$a de m.erte ?.e e$ 6a1or del a+.8ado el a5o#ado de6e$8or 7i2o 1aler ?.e 8e +o$o+4a$ m.- :o+a8 +o8a8 8o5re el reo - ?.e $o 7a54a ?.edado +laro e$ lo8 i$terro#atorio8 $i e$ lo8 eBEme$e8 :8i?.iEtri+o8 ?.iD$ era@ L 6.e e$to$+e8 +.a$do el a5o#ado de6e$8or 7i2o e8ta 8or:re$de$te re6leBi,$ 'la +ito de 6orma a:roBimada'/ FJSe :.ede +o$de$ar a m.erte a al#.ie$ a ?.ie$ $o 8e +o$o+eKF@ La i$ter1e$+i,$ de la :8i?.iatr4a e$ el terre$o :e$al 8.r#i, a +omie$2o8 del 8i#lo =I= e$ rela+i,$ +o$ .$a 8erie de +a8o8 ?.e :re8e$ta5a$" mE8 o me$o8" la mi8ma 6orma" - ?.e t.1iero$ l.#ar e$tre 1* - 1*<5@ He a?.4 al#.$o8/ El +a8o relatado :or Met2#er/ .$ a$ti#.o o6i+ial retirado 8e e$+ari9, +o$ el 7iGo de 8. :atro$a@ 3$ d4a F8i$ $i$#C$ moti1o" 8i$ ?.e $i$#.$a :a8i,$ +omo la +,lera" el or#.llo o la 1e$#a$2a e$tra8e e$ G.e#oF 8e a5ala$2, 8o5re el $i9o - lo #ol:e, 8i$ matarlo dE$dole do8 martilla2o8@ El +a8o SDle8tat/ e$ Al8a+ia" d.ra$te el m.- ri#.ro8o i$1ier$o de 1*1;" +.a$do el 7am5re 8e 7a54a +o$1ertido e$ .$a ame$a2a" .$a +am:e8i$a a:ro1e+7, la a.8e$+ia de 8. marido ?.e 8e 7a54a ido a tra5aGar" :ara matar a 8. 7iGa :e?.e9a" +ortarle .$a :ier$a - :o$erla a +o+er e$ la 8o:a@ E$ !ar48" e$ 1*(;" .$a +riada" He$riette Cor$ier" 1a G.$to a la 1e+i$a de 8.8 8e9ore8 - le :ide +o$ i$8i8te$+ia ?.e le +o$64e :or .$ rato a 8. 7iGa@ La 1e+i$a d.da" +o$8ie$te" - +.a$do 1.el1e a 5.8+ar a la $i9a 8e e$+.e$tra +o$ ?.e He$riette a+a5a de matarla - de +ortarle la +a5e2a ?.e arroG, :or la 1e$ta$a@ E$ Vie$a" Cat7eri$e Vie#ler mat, a 8. 7iGo 5a8tardo@ A$te el tri5.$al eB:li+, ?.e lo 7a54a em:.Gado a 7a+erlo .$a 6.er2a irre8i8ti5le@ F.e +o$8iderada lo+a - a58.elta@ >.ed, li5re de :ri8i,$ :ero ella de+lar, ?.e 1aldr4a mE8 ?.e la e$+erra8e$ :.e8 de lo +o$trario 1ol1er4a a re+ome$2ar@ Die2 me8e8 de8:.D8 dio a l.2 a .$ $i9o ?.e i$mediatame$te mat,@ E$ el :ro+e8o de+lar, ?.e 8e 7a54a ?.edado em5ara2ada :ara matar a 8. 7iGo@ F.e +o$de$ada a m.erte eGe+.tada@ E$ E8+o+ia" .$ tal 0o7$ HoOi8o$ e$tr, e$ .$a +a8a e$ la ?.e mat, a .$a 1ieGa a ?.ie$ $o +o$o+4a - 8e 6.e 8i$ ro5ar - 8i$ o+.ltar8e@ F.e dete$ido - +o$tra toda e1ide$+ia $e#, lo8 7e+7o8@ La de6e$8a 7i2o 1aler ?.e e8ta5a deme$te" :.e8to ?.e era .$ +rime$ 8i$ ra2,$@ HoOi8o$ 6.e eGe+.tado - retro8:e+ti1ame$te 8e +o$8ider, +omo .$ 8i#$o 8.:leme$tario de lo+.ra el 7e+7o de ?.e diGe8e a .$ 6.$+io$ario ?.e le #.8tar4a matarlo@ E$ N.e1a I$#laterra" A5ra7am !re8+ott mat, e$ :le$o +ami$o a 8. $odri2a +o$ la ?.e 8iem:re 7a54a ma$te$ido 5.e$a8 rela+io$e8@ Vol1i, a +a8a - 8e :.8o a llorar a$te el marido de la 14+tima@ E8te le :re#.$t, ?.D le :a8a5a - !re8+ott +o$6e8, 8i$ di6i+.ltad 8. +rime$@ ME8 tarde eB:li+, ?.e t.1o .$ dolor de m.ela8 8C5ito - ?.e $o re+orda5a $ada mE8@ D.ra$te la i$8tr.++i,$
1 <
del 8.mario +o$6e8, ?.e -a 7a54a ata+ado a 8. $odri2a - a 8. marido d.ra$te la $o+7e" lo ?.e 7a54a 8ido +o$8iderado +omo .$a +ri8i8 de 8o$am5.li8mo@ !re8+ott 6.e +o$de$ado a m.erte a.$?.e el G.rado re+ome$da5a al mi8mo tiem:o .$a +o$m.ta+i,$ de la :e$a@ Si$ em5ar#o 6.e eGe+.tado@ A e8to8 +a8o8" - a otro8 del mi8mo ti:o" 8e re6iere$ i$+a$8a5leme$te lo8 :8i?.iatra8 de la D:o+a/ Met2#er" Ho665a.er" E8?.irol" Neor#et" Qilliam8 Elli8 - A$dreO Com5e@ J!or ?.D 8o$ e8to8 +r4me$e8" e$tre todo8 lo8 +ometido8" lo8 ?.e 7a$ 8ido +o$8iderado8 mE8 im:orta$te8" lo8 ?.e 7a$ +o$8tit.ido el $C+leo de di8+.8io$e8 e$tre mDdi+o8 - G.ri8ta8K 1@ E8 :re+i8o te$er e$ +.e$ta e$ :rimer l.#ar ?.e e8to8 +r4me$e8 :re8e$ta$ .$ +.adro m.di6ere$te del ?.e 7a54a +o$8tit.ido 7a8ta e$to$+e8 la G.ri8:r.de$+ia de la lo+.ra +rimi$al@ E8?.emEti+ame$te 8e :.ede a6irmar ?.e 7a8ta 6i$ale8 del 8i#lo =VIII el dere+7o :e$al $o 8e :la$tea5a la +.e8ti,$ de la lo+.ra mE8 ?.e e$ lo8 +a8o8 e$ lo8 ?.e el +,di#o +i1il o el dere+7o +a$,$i+o lo 7a+4aI e8 de+ir" +.a$do D8ta 8e :re8e$ta5a 5aGo la 6orma de deme$+ia o im5e+ilidad" o 5aGo la 6orma de 6.ror@ E$ am5o8 +a8o8" -a 8e trata8e de .$ e8tado de6i$iti1o o de .$a eB:lo8i,$ :a8aGera" la lo+.ra 8e ma$i6e8ta5a a tra1D8 de $.mero8o8 8i#$o8 6E+ilme$te re+o$o+i5le8 &7a8ta el :.$to de ?.e 8e di8+.t4a 8i era $e+e8ario .$ mDdi+o :ara +o$6irmarla)@ Lo ?.e me :are+e im:orta$te e8 ?.e el de8arrollo de la :8i?.iatr4a +rimi$al $o 8e 7a reali2ado a6i$a$do el :ro5lema tradi+io$al de la deme$+ia &di8+.tie$do :or eGem:lo 8o5re 8. e1ol.+i,$ :ro#re8i1a" 8. +arE+ter #lo5al o :ar+ial" 8. rela+i,$ +o$ i$+a:a+idade8 i$$ata8@@@) o a$ali2a$do mE8 de +er+a la 8i$tomatolo#4a del 6.ror &8.8 i$terr.:+io$e8" 8.8 re:eti+io$e8" 8.8 i$ter1alo8)@ Aodo8 e8to8 :ro5lema8 a+om:a9ado8 de di8+.8io$e8 d.ra$te a9o8 6.ero$ reem:la2ado8 :or .$ :ro5lema $.e1o/ el de lo8 +r4me$e8 ?.e $o 7a$ e8tado :re+edido8" a+om:a9ado8 o 8e#.ido8 de $i$#.$o de lo8 84$toma8 tradi+io$alme$te re+o$o+ido8 - 1i8i5le8 de la lo+.ra@ E$ todo8 lo8 +a8o8 8e i$8i8te e$ el 7e+7o de ?.e $o 7a54a $i$#C$ 84$toma :re1io" $i$#C$ tra8tor$o del :e$8amie$to o de la +o$d.+ta" $i$#C$ delirioI ?.e tam:o+o 7a54a$ eBi8tido a#ita+io$e8 o de8,rde$e8 +omo 8.+ed4a e$ el +a8o del 6.rorI e8 de+ir" ?.e el +rime$ 8.r#4a de lo ?.e :odr4a de$omi$ar8e .$ #rado +ero de lo+.ra@ (@ El 8e#.$do ra8#o +omC$ e8 8.6i+ie$teme$te +laro :ara ?.e $o i$8i8tamo8 m.+7o e$ Dl@ No 8e trata de delito8 8i$ im:orta$+ia 8i$o de +r4me$e8 #ra1e8/ +a8i todo8 e8to8 a8e8i$ato8 1a$ a+om:a9ado8 a 1e+e8 de +r.eldade8 eBtra9a8 &+a$i5ali8mo e$ el +a8o de la m.Ger de SDle8tat)@ E8 im:orta$te 8e9alar ?.e e8ta :8i?.iatri2a+io$ de la deli$+.e$+ia 8e 7a 7e+7o e$ +ierto modo Fde8de arri5aF" lo ?.e rom:e tam5iD$ +o$ la te$de$+ia 6.$dame$tal de la G.ri8:r.de$+ia :re+ede$te@ C.a$to mE8 #ra1e era .$ +rime$ me$o8 i$terD8 7a54a e$ :la$tear la +.e8ti,$ de la lo+.ra &d.ra$te m.+7o tiem:o $o 8e la t.1o e$ +.e$ta +.a$do 8e trata5a de 8a+rile#io o de .$ delito de le8a maGe8tad)@ !or el +o$trario eBi8t4a toda .$a 2o$a +omC$ a la lo+.ra - a la le#alidad/ 8e re+.rr4a +o$ 6a+ilidad a la lo+.ra e$ +a8o de lo8 delito8 me$ore8 ':e?.e9o8 a+to8 de 1iole$+ia" 1a#a5.$deo" et+@' de 6orma ?.e" +o$tra lo8 +a.8a$te8 de e8to8 a+to8" al me$o8 e$ al#.$o8 :a48e8 +omo Fra$+ia" 8e ado:ta5a la am5i#.a medida del i$ter$amie$to@ A7ora 5ie$" $o e8 a tra1D8 de e8ta 2o$a +o$6.8a de de8,rde$e8 +otidia$o8 +omo 1a a :e$etrar la :8i?.iatr4a e$ la G.8ti+ia :e$al" 8i$o mE8 5ie$ e$6re$tE$do8e +o$ lo8 #ra$de8 +a8o8 +rimi$ale8 eBtremadame$te 1iole$to8 - eBtremadame$te raro8@ <@ E8to8 #ra$de8 +r4me$e8 tie$e$ tam5iD$ e$ +omC$ el 7e+7o de ?.e 8e de8arrolla$ e$ la e86era domD8ti+a@ So$ +r4me$e8 de 6amilia" del 7o#ar o 1e+i$dad@ !adre8 ?.e mata$ a 8.8 7iGo8" 7iGo8 ?.e mata$ a 8.8 :adre8 o a 8.8 :rote+tore8" +riado8 ?.e mata$ al 7iGo de lo8 8e9ore8 o de lo8 1e+i$o8" et+@ So$" +omo 1emo8" +r4me$e8 e$ lo8 ?.e 8e 1e$ im:li+ada8 :er8o$a8 de
1 4
#e$era+io$e8 di6ere$te8/ la :areGa $i9o]ad.lto o adole8+e$te]ad.lto e8tE :re8e$te e$ ello8 +a8i 8iem:re@ E8ta8 rela+io$e8 de edad" de l.#ar" de :are$te8+o" 8o$ e$ e8ta D:o+a la8 rela+io$e8 a la 1e2 mE8 8a#rada8 - mE8 $at.rale8" la8 mE8 i$o+e$te8 - tam5iD$ a?.ella8 ?.e de5e$ e8tar me$o8 +ar#ada8 de i$terD8 - de :a8i,$@ No 8o$ ta$to :.e8 +r4me$e8 +o$tra la 8o+iedad - 8.8 re#la8 +.a$to +r4me$e8 +o$tra la $at.rale2a" +o$tra la8 le-e8 ?.e 8e +ree ?.e e8tE$ i$8+rita8 e$ el mi8mo +ora2,$ 7.ma$o" la8 le-e8 ?.e ri#e$ lo8 la2o8 6amiliare8 - #e$era+io$ale8@ La 6orma de +rime$ ?.e a:are+e" a :ri$+i:io8 del 8i#lo =I=" +omo mE8 :erti$e$te ?.e 8e :la$tee +o$ rela+i,$ a ella la +.e8ti,$ de la lo+.ra e8 :.e8 el +rime$ +o$tra $at.ra@ El i$di1id.o e$ el ?.e la lo+.ra la +rimi$alidad 8e reC$e$ - :la$tea$ el :ro5lema de 8.8 rela+io$e8 $o e8 el 7om5re del mi$C8+.lo de8orde$ +otidia$o" la :Elida 8il.eta ?.e 8e a#ita e$ lo8 +o$6i$e8 de la $orma" e8 el #ra$ mo$8tr.o@ La :8i?.iatr4a del +rime$ e$ el 8i#lo =I= 8e i$a.#.r, :.e8 +o$ .$a :atolo#4a de lo mo$8tr.o8o@ 4@ E$ 6i$" todo8 e8to8 +r4me$e8 tie$e$ e$ +omC$ el 7e+7o de ?.e 7a$ 8ido +ometido8 F8i$ ra2,$F" ?.iero de+ir 8i$ i$terD8" 8i$ :a8i,$" 8i$ moti1o e" i$+l.8o" 8i$ e8tar 6.$dado8 e$ .$a il.8i,$ delira$te@ E$ todo8 lo8 +a8o8 ?.e 7e +itado" lo8 :8i?.iatra8 i$8i8te$ re:etidame$te" :ara G.8ti6i+ar 8. i$ter1e$+i,$" e$ el 7e+7o de ?.e $o eBi8te e$tre lo8 :er8o$aGe8 del drama $i$#.$a rela+i,$ ?.e :ermita :ro:or+io$ar i$teli#i5ilidad al +rime$@ E$ el +a8o de He$riette Cor$ier" ?.e 7a54a de+a:itado a la 7iGa :e?.e9a de 8.8 1e+i$o8" 8e +.idaro$ m.+7o de :ro5ar ?.e $o 7a54a 8ido la ama$te del :adre de la $i9a - de ?.e $o 7a54a a+t.ado :or 1e$#a$2a@ E$ el +a8o de la m.Ger de SDle8tat ?.e 7a54a :.e8to a +o+er la :ier$a de 8. 7iGa .$ eleme$to im:orta$te de la di8+.8i,$ 6.e el de 8i 7a54a eBi8tido o $o m.+7a 7am5re e$ e8e mome$to@ JEra :o5re o $o la a+.8adaKI Je8ta5a 7am5rie$taK El 6i8+al a6irm, ?.e 8i 7.5ie8e 8ido ri+a 8e 7a5r4a :odido +o$8iderar 8. alie$a+i,$" :ero era :o5re" - te$4a 7am5reI +o+er +o$ +ole8 la :ier$a era .$a +o$d.+ta i$tere8adaI :or ta$to" $o e8ta5a lo+a@ E$ el mome$to e$ ?.e 8e 6.$da la $.e1a :8i?.iatr4a" - +.a$do 8e a:li+a$ mE8 o me$o8 e$ toda E.ro:a - AmDri+a lo8 :ri$+i:io8 de la re6orma :e$al" el #ra$ a8e8i$ato mo$8tr.o8o" 8i$ ra2,$ $i :relimi$are8" la irr.:+i,$ re:e$ti$a de la +o$tra$at.rale2a e$ la $at.rale2a" e8 :.e8 la 6orma 8i$#.lar - :arad,Gi+a 5aGo la ?.e 8e :re8e$ta la lo+.ra +rimi$al o el +rime$ :atol,#i+o@ Di#o :arad,Gi+a :.e8to ?.e lo ?.e 8e :rete$de a:re8ar e8 .$ ti:o de alie$a+i,$ ?.e C$i+ame$te 8e ma$i6e8tar4a de re:e$te - 5aGo la8 6orma8 del +rime$" e8 de+ir" .$a alie$a+i,$ ?.e te$dr4a +omo C$i+o - eB+l.8i1o 84$toma el +rime$ mi8mo" - ?.e :odr4a de8a:are+er tra8 8. eGe+.+i,$@ E i$1er8ame$te 8e i$te$ta$ dete+tar +r4me$e8 ?.e tie$e$ +omo ra2,$" +omo a.tor - +omo Fre8:o$8a5le G.r4di+oF e$ +ierto modo al#o ?.e e$ el 8.Geto e8tE 6.era de 8. re8:o$8a5ilidad" e8 de+ir" la lo+.ra ?.e 8e o+.lta e$ Dl - ?.e $o :.ede +o$trolar :.e8to ?.e +a8i $.$+a e8 +o$8+ie$te de ella@ Lo ?.e la :8i?.iatr4a del 8i#lo =I= i$1e$t, e8 e8a ide$tidad a58ol.tame$te 6i+ti+ia de .$ +rime$'lo+.ra" de .$ +rime$ ?.e e8 todo Dl lo+.ra" de .$a lo+.ra ?.e $o e8 otra +o8a ?.e +rime$@ Aal e8 e$ 8.ma lo ?.e d.ra$te mE8 de .$ 8i#lo 7a 8ido de$omi$ado mo$oma$4a 7omi+ida@ No e8 +.e8ti,$ a?.4 de de8+.5rir el tra86o$do te,ri+o de e8ta $o+i,$" $i de 8e#.ir la8 i$$.mera5le8 di8+.8io$e8 a la8 ?.e dio l.#ar e$tre 7om5re8 de le-e8 - mDdi+o8" a5o#ado8 - ma#i8trado8@ Me #.8tar4a 8.5ra-ar 8im:leme$te e8e eBtra9o 6e$,me$o ?.e lo8 :8i?.iatra8 i$te$taro$ i$8ta.rar +o$ #ra$ em:e+i$amie$to e$ el i$terior de lo8 me+a$i8mo8 :e$ale8" me re6iero a ?.e rei1i$di+aro$ 8. dere+7o de i$ter1e$+i,$ $o ta$to 5.8+a$do e$ tor$o de lo8 +r4me$e8 mE8 +otidia$o8 lo8 mil :e?.e9o8 8i#$o8 de lo+.ra ?.e :od4a$ a+om:a9arlo8" 8i$o :rete$die$do '+o8a eBor5ita$te' ?.e 7a54a lo+.ra8 ?.e 8e ma$i6e8ta5a$ e$ +r4me$e8 e8:a$to8o8 C$i+a eB+l.8i1ame$te@ Me #.8tar4a tam5iD$ de8ta+ar e8te otro 7e+7o/ a :e8ar de toda8 8.8 reti+e$+ia8 a a+e:tar e8ta $o+i,$ de mo$oma$4a lo8 ma#i8trado8 de la D:o+a termi$aro$ :or a+e:tar el a$Eli8i8 1 5
:8i?.iEtri+o de lo8 +r4me$e8 reali2ado a :artir de e8ta ta$ eBtra9a $o+i,$ ?.e re8.lta5a :or otra :arte ta$ di64+il de a+e:tar :or ello8@ J!or ?.D 8e 7a +o$1ertido e8ta #ra$ 6i++i,$ de la mo$oma$4a 7omi+ida e$ la $o+i,$ +la1e de la :roto7i8toria de la :8i?.iatr4a +rimi$alK Dete$#Emo$o8 e$ la :rimera 8erie de +.e8tio$e8 a :la$tear@ A +omie$2o8 del 8i#lo =I=" +.a$do la tarea de la :8i?.iatr4a +o$8i8t4a e$ de6i$ir 8. e8:e+i6i+idad e$ el Em5ito de la medi+i$a - de dar a +o$o+er 8. +ie$ti6i+idad e$ el i$terior de la8 :rE+ti+a8 mDdi+a8" e8 e$ e8e mome$to e$ el ?.e :or ta$to 8e 6.$da +omo e8:e+ialidad mDdi+a '+o$ a$terioridad la :8i?.iatr4a era mE8 5ie$ .$ a8:e+to ?.e .$ +am:o de la medi+i$a' J:or ?.D ?.i8o i$mi8+.ir8e e$ .$ terre$o e$ el ?.e 7a8ta e$to$+e8 7a54a i$ter1e$ido +o$ m.+7a di8+re+i,$K J!or ?.D lo8 mDdi+o8 8e em:e9aro$ e$ rei1i$di+ar la lo+.ra de :er8o$a8 ?.e 7a5r4a$ 8ido +o$8iderada8" 7a8ta e$to$+e8 8i$ ?.e ello :la$teara :ro5lema8" +omo 8im:le8 +rimi$ale8K J!or ?.D e$ ta$to8 :a48e8 :rote8taro$ +o$tra la i#$ora$+ia mDdi+a de lo8 G.e+e8 - de lo8 G.rado8" re+lamaro$ el dere+7o a 8er e8+.+7ado8 :or lo8 tri5.$ale8 +omo eB:erto8" :.5li+aro$ +e$te$are8 de i$6orme8 - e8t.dio8 a 6i$ de demo8trar ?.e e8te o a?.el +rimi$al era$ e$ realidad alie$ado8K JA ?.D 8e de5e e8ta +r.2ada e$ 6a1or de la :atolo#i2a+i,$ del +rime$ - ello 5aGo el 8i#$o de e8a $o+i,$ de mo$oma$4a 7omi+idaK El 7e+7o re8.lta ta$to mE8 8or:re$de$te 8i 8e tie$e e$ +.e$ta ?.e :o+o tiem:o a$te8" a 6i$ale8 del 8i#lo =VIII" lo8 +readore8 del alie$i8mo" !i$el e8:e+ialme$te" :rote8taro$ +o$tra la me2+ola$2a ?.e 8e :ra+ti+a5a e$ m.+7a8 i$8tit.+io$e8 de i$ter$amie$to e$tre e$6ermo8 - deli$+.e$te8@ J!or ?.D re8ta5le+er de $.e1o e8e :are$te8+o ?.e ta$to +o8t, 8e:arar K No 5a8ta +o$ i$1o+ar .$a e8:e+ie de im:eriali8mo de lo8 :8i?.iatra8 &?.e i$te$tar4a$ a$eBio$ar8e .$ $.e1o territorio)" $i tam:o+o .$ di$ami8mo i$ter$o del 8a5er mDdi+o ?.e :rete$der4a ra+io$ali2ar el e8:a+io +o$6.8o e$ el ?.e 8e e$treme2+la$ la lo+.ra - el +rime$@ Si el +rime$ 8e +o$1irti, e$to$+e8 :ara lo8 :8i?.iatra8 e$ .$ :ro5lema im:orta$te e8 :or?.e 8e trata5a me$o8 de .$ terre$o de +o$o+imie$to a +o$?.i8tar ?.e de .$a modalidad de :oder a #ara$ti2ar G.8ti6i+ar@ Si la :8i?.iatr4a 8e +o$1irti, e$ al#o ta$ im:orta$te e$ el 8i#lo =I= $o e8 8im:leme$te :or?.e a:li+a8e .$a $.e1a ra+io$alidad mDdi+a a lo8 de8,rde$e8 de la me$te o de la +o$d.+ta" 8i$o :or?.e 6.$+io$a5a +omo .$a 6orma de 7i#ie$e :C5li+a@ El de8arrollo" e$ el 8i#lo =VIII" de la demo#ra64a" de la8 e8tr.+t.ra8 .r5a$a8" del :ro5lema de la ma$o de o5ra i$d.8trial" 7a54a 8.8+itado la +.e8ti,$ 5iol,#i+a - mDdi+a de la8 F:o5la+io$e8F 7.ma$a8" +o$ 8.8 +o$di+io$e8 de eBi8te$+ia" de 7a5itat" de alime$ta+i,$" +o$ 8. $atalidad - 8. mortalidad" +o$ 8.8 6e$,me$o8 :atol,#i+o8 &e:idemia8" e$demia8" mortalidad i$6a$til)@ El F+.er:oF 8o+ial deG, de 8er .$a 8im:le metE6ora G.r4di+o':ol4ti+a &+omo la ?.e 8e 6orm.la e$ el Le1iat7a$) :ara +o$1ertir8e e$ .$a realidad 5iol,#i+a - e$ .$ terre$o de i$ter1e$+i,$ mDdi+a@ El mDdi+o de54a de 8er :.e8 el tD+$i+o de e8e +.er:o 8o+ial" - la medi+i$a .$a 7i#ie$e :C5li+a@ La :8i?.iatr4a" e$ el trE$8ito del 8i#lo =VIII al =I=" ad?.iri, 8. a.to$om4a - 8e re1i8ti, de ta$to :re8ti#io :or?.e :.do i$8+ri5ir8e e$ el mar+o de .$a medi+i$a +o$+e5ida +omo rea++i,$ a lo8 :eli#ro8 i$7ere$te8 al +.er:o 8o+ial@ Lo8 alie$i8ta8 de la D:o+a 7a$ :odido di8+.tir 7a8ta el i$6i$ito a+er+a del ori#e$ or#E$i+o o :84?.i+o de la8 e$6ermedade8 me$tale8" 7a$ :odido :ro:o$er tera:D.ti+a8 648i+a8 o :8i+ol,#i+a8" 8i$ em5ar#o" a tra1D8 de 8.8 di1er#e$+ia8" todo8 era$ +o$8+ie$te8 de tratar .$ F:eli#roF 8o+ial" :.e8to ?.e la lo+.ra e8ta5a li#ada" a 8. G.i+io" +o$ +o$di+io$e8 mal8a$a8 de eBi8te$+ia &8.:er:o5la+i,$" :romi8+.idad" 1ida .r5a$a" al+o7oli8mo" de8e$6re$o)" o era :er+i5ida +omo 6.e$te de :eli#ro8 &:ara .$o mi8mo" :ara lo8 demE8" :ara el e$tor$o - tam5iD$ :ara la de8+e$de$+ia :or media+i,$ de la 7ere$+ia)@ La :8i?.iatr4a del 8i#lo =I= 6.e .$a medi+i$a del +.er:o +ole+ti1o al me$o8 e$ la mi8ma medida ?.e .$a medi+i$a del alma i$di1id.al@
1 M
Se +om:re$de a84 la im:orta$+ia ?.e la :8i?.iatr4a :od4a +o$+eder a e8e em:e9o de demo8trar la eBi8te$+ia de al#o ta$ 6a$tE8ti+o +omo la mo$oma$4a 7omi+ida@ Se +om:re$de tam5iD$ ?.e d.ra$te medio 8i#lo 8e 7a-a i$te$tado 8i$ +e8ar 7a+er 6.$+io$ar e8a $o+i,$ a :e8ar de 8. e8+a8a G.8ti6i+a+i,$ +ie$t46i+a@ E$ realidad la mo$oma$4a 7omi+ida" 8. dia#$,8ti+o" m.e8tra lo 8i#.ie$te/ a) >.e la lo+.ra" 5aGo al#.$a de 8.8 6orma8 :.ra8" eBtrema8" i$te$8a8" e8 toda ella +rime$ $ada mE8 ?.e +rime$ - ?.e" :or ta$to" e$ lo8 Cltimo8 5or$e8 de la lo+.ra e8tE el +rime$@ 5) >.e la lo+.ra e8 8.8+e:ti5le de a+arrear $o 8im:leme$te de8,rde$e8 de +o$d.+ta" 8i$o i$+l.8o el +rime$ a58ol.to" a?.el ?.e 8.:era toda8 la8 le-e8 de la $at.rale2a - de la 8o+iedad@ +) >.e e8ta lo+.ra a.$?.e :o8ee .$a i$te$8idad eBtraordi$aria :.ede :erma$e+er i$1i8i5le 7a8ta el mome$to e$ el ?.e e8talla - 8ale a la l.2I ?.e $adie :.ede :.e8 :re1erla 8al1o .$ oGo eB:erime$tado" al#.ie$ +o$ .$a eB:erie$+ia -a a9eGa" +o$ .$ 8a5er 5ie$ :ertre+7ado@ E$ 8.ma" C$i+ame$te .$ mDdi+o e8:e+iali8ta :.ede dete+tar la mo$oma$4a &:or e8to" de .$a 6orma ?.e $o e8 +o$tradi+toria mE8 ?.e e$ a:arie$+ia" lo8 alie$i8ta8 de6i$irE$ la mo$oma$4a +omo .$a e$6ermedad ?.e 8e ma$i6ie8ta eB+l.8i1ame$te e$ el +rime$ - 8e re8er1arE$ 8i$ em5ar#o el :oder de determi$ar 8.8 8i#$o8 :remo$itorio8" la8 +o$di+io$e8 ?.e :redi8:o$e$ a ella)@ Ha- ?.e :la$tear 8i$ em5ar#o otra +.e8ti,$ 8it.E$do8e a7ora del lado de lo8 ma#i8trado8 del a:arato G.di+ial@ J!or ?.D a+e:taro$ D8to8" 8i $o :or +om:leto la mo$oma$4a" al me$o8 lo8 :ro5lema8 li#ado8 +o$ ellaK Se dirE 8i$ d.da ?.e e$ 8. #ra$ ma-or4a lo8 ma#i8trado8 re+7a2aro$ a+e:tar e8ta $o+i,$ ?.e :ermit4a +o$1ertir a .$ +rimi$al e$ .$ lo+o +.-a C$i+a e$6ermedad +o$8i8t4a e$ +ometer +r4me$e8@ Lo8 ma#i8trado8" +o$ #ra$ a:a8io$amie$to" - tam5iD$ 8e :.ede de+ir ?.e +o$ 8e$tido +omC$" 7a$ 7e+7o todo lo :o8i5le :ara ma$te$er la di8ta$+ia re8:e+to de e8ta $o+i,$ ?.e lo8 mDdi+o8 le8 :ro:o$4a$ - de la ?.e 8e 8er14a$ lo8 a5o#ado8 e8:o$tE$eame$te :ara de6e$der a 8.8 +lie$te8@ L 8i$ em5ar#o" a tra1D8 de e8ta di8+.8i,$ 8o5re lo8 +r4me$e8 mo$8tr.o8o8" 8o5re lo8 +r4me$e8 F8i$ ra2,$F" la idea de .$ +ierto :are$te8+o 8iem:re :o8i5le e$tre la lo+.ra - la deli$+.e$+ia 8e a+limata :o+o a :o+o e$ el i$terior mi8mo de la i$8tit.+i,$ G.di+ial@ J!or ?.D 8e :rod.+e e8ta a+limata+i,$ ta$ 6E+ilme$teK E$ otro8 tDrmi$o8/ J:or ?.D la i$8tit.+i,$ :e$al" ?.e d.ra$te ta$to8 8i#lo8 $o 7a54a $e+e8itado de la i$ter1e$+i,$ mDdi+a :ara G.2#ar - +o$de$ar 8i$ ?.e el :ro5lema de la lo+.ra 8e :la$tea8e" 8al1o e$ al#.$o8 +a8o8 e1ide$te8" 8e 8ir1e +o$ #.8to del 8a5er mDdi+o a :artir de 1*( K Co$1ie$e $o e?.i1o+ar8e/ lo8 G.e+e8 i$#le8e8" alema$e8" italia$o8 - 6ra$+e8e8 de la D:o+a 7a$ re+7a2ado +o$ 6re+.e$+ia la8 +o$+l.8io$e8 de lo8 mDdi+o8" 7a$ re+7a2ado la8 $o+io$e8 ?.e D8to8 le8 :ro:o$4a$I $o 7a$ 8ido :or lo ta$to 1iole$tado8 :or lo8 mDdi+o8" 7a$ 8ido ello8 mi8mo8 lo8 ?.e 7a$ 8oli+itado '8i#.ie$do le-e8" re#la8 o G.ri8:r.de$+ia8 ?.e 1ar4a$ de .$ :a48 a otro' el :are+er de5idame$te 6orm.lado de lo8 :8i?.iatra8 - lo 7a$ 8oli+itado 8o5re todo e$ rela+i,$ +o$ e8to8 6amo8o8 +r4me$e8 8i$ ra2,$@ J!or ?.DK E8to $o 8e de5e e$ a58ol.to a ?.e lo8 $.e1o8 +,di#o8 reda+tado8 - :.e8to8 e$ :rE+ti+a a +omie$2o8 del 8i#lo =I= e$ di8ti$to8 :a48e8 a5rie8e$ .$ e8:a+io a lo8 eBEme$e8 :eri+iale8 :8i?.iEtri+o8 o +o$+edie8e$ .$a im:orta$+ia $.e1a al :ro5lema de la irre8:o$8a5ilidad :atol,#i+a@ Re8.lta a8imi8mo 8or:re$de$te +om:ro5ar ?.e e8ta8 le#i8la+io$e8 $.e1a8 $o modi6i+aro$ +a8i el e8tado de +o8a8 :re+ede$te/ la ma-or :arte de lo8 +,di#o8 de ti:o $a:ole,$i+o re+o#e$ el 1ieGo :ri$+i:io de ?.e el e8tado de alie$a+i,$ e8 i$+om:ati5le +o$ la re8:o$8a5ilidad - :or ta$to eB+l.-e lo8 e6e+to8 deri1ado8 de ellaI la ma-or :arte de e8to8 +,di#o8 retoma$ tam5iD$ la8 $o+io$e8 tradi+io$ale8 de deme$+ia - de 6.ror .tili2ada8 e$ lo8 a$ti#.o8 8i8tema8 de dere+7o@ Ni lo8 #ra$de8 te,ri+o8 +omo Be++aria - Be$t7am $i lo8 ?.e de
1 ;
7e+7o 7a$ reda+tado la8 $.e1a8 le#i8la+io$e8 :e$ale8 7a$ i$te$tado reela5orar e8ta8 $o+io$e8 tradi+io$ale8 . or#a$i2ar $.e1a8 rela+io$e8 e$tre +a8ti#o - medi+i$a del +rime$ '8i 8e eB+e:tCa el a6irmar de .$a ma$era m.- #e$eral ?.e la G.8ti+ia :e$al de5e +.rar e8ta e$6ermedad de la8 8o+iedade8 ?.e e8 el +rime$'@ No e8 :.e8 Fde8de arri5aF ':or medio de +,di#o8 o de :ri$+i:io8 te,ri+o8' +omo la medi+i$a me$tal 7a :e$etrado e$ la :e$alidad" 8i$o mE8 5ie$ Fde8de a5aGoF 'de8de lo8 me+a$i8mo8 de +a8ti#o - del 8e$tido ?.e le8 +o$6iere'@ Ca8ti#ar" e$tre toda8 la8 tD+$i+a8 de +o$trol - tra$86orma+i,$ de lo8 i$di1id.o8" 8e 7a54a +o$1ertido e$ .$ +o$G.$to de :ro+edimie$to8 +o$+ertado8 :ara modi6i+ar a lo8 i$6ra+tore8/ el eGem:lo aterrori2a$te de lo8 8.:li+io8 o la eB+l.8i,$ a tra1D8 del de8tierro -a $o era$ 8.6i+ie$te8 e$ .$a 8o+iedad e$ la ?.e el eGer+i+io del :oder im:li+a5a .$a te+$olo#4a ra2o$ada de lo8 i$di1id.o8@ La8 6orma8 de +a8ti#o a la8 ?.e 8e ad7iere$ todo8 lo8 re6ormadore8 de 6i$ale8 del 8i#lo =VII - todo8 lo8 le#i8ladore8 de +omie$2o8 del =I= 'a 8a5er" la :ri8i,$" el tra5aGo o5li#atorio" la 1i#ila$+ia +o$8ta$te" la ade+.a+i,$ del +a8ti#o al e8tado moral del +rimi$al - a 8.8 :ro#re8o8' todo e8to im:li+a ?.e el +a8ti#o re+ae mE8 8o5re el +rimi$al mi8mo ?.e 8o5re el +rime$" e8 de+ir" 8o5re lo ?.e lo +o$1ierte e$ +rimi$al/ 8.8 moti1o8" 8.8 m,1ile8" 8. 1ol.$tad :ro6.$da" 8.8 te$de$+ia8" 8.8 i$8ti$to8@ E$ lo8 a$ti#.o8 8i8tema8 la $otoriedad ma$i6ie8ta del +a8ti#o de54a ade+.ar8e a la e$ormidad del +rime$I a7ora 8e i$te$ta$ ada:tar la8 modalidade8 de +a8ti#o a la $at.rale2a del +rimi$al@ Se +om:re$de :.e8 ?.e e$ e8ta8 +o$di+io$e8 lo8 #ra$de8 +r4me$e8 8i$ moti1o 7a-a$ :la$teado al G.e2 .$ di64+il :ro5lema@ E$ otro8 tiem:o8 :ara :oder +a8ti#ar .$ +rime$ 5a8ta5a +o$ e$+o$trar al a.tor" ?.e D8te $o t.1ie8e +oartada8 - ?.e $o lo +ometie8e e$ e8tado de 6.ror o de deme$+ia@ !ero J+,mo 8e :.ede +a8ti#ar a al#.ie$ +.-o8 moti1o8 :ara +ometer el +rime$ 8e i#$ora$" - ?.e e8tE m.do a$te lo8 G.e+e8 8al1o :ara re+o$o+er lo8 7e+7o8 - re+o$o+er ?.e 7a 8ido :er6e+tame$te +o$8+ie$te de lo ?.e 7a 7e+7oK J>.D 7a+er +.a$do 8e :re8e$ta a$te lo8 tri5.$ale8 .$a m.Ger +omo He$riette Cor$ier ?.e mata a .$a $i9a ?.e a:e$a8 +o$o+4a" 7iGa de #e$te8 a la8 ?.e $o :od4a odiar o amar" ?.e la de+a:ita 8i$ 8er +a:a2 de 6orm.lar la mE8 m4$ima ra2,$ :ara ello" ?.e $o i$te$ta o+.ltar 8. +rime$ - ?.e" $o o58ta$te" lo 7a :re:arado" 7a ele#ido el mome$to" 8e a#e$+i, .$ +.+7illo - 8e 7a :reo+.:ado de e$+o$trar la o+a8i,$ :ara e8tar a 8ola8 +o$ la 14+timaK S.r#e :.e8 .$ #e8to 1ol.$tario" +o$8+ie$te - ra2o$ado" todo lo ?.e e8 $e+e8ario :ara .$a +o$de$a e$ tDrmi$o8 le#ale8 e$ al#.ie$ ?.e 7a8ta e$to$+e8 $o 7a54a ma$i6e8tado $i$#C$ 8i#$o de lo+.ra - :or ta$to $ada" $i$#C$ moti1o" $i$#C$ i$terD8" $i$#.$a mala i$+li$a+i,$ ?.e :ermita determi$ar ?.D e8 lo ?.e 7a- ?.e +a8ti#ar e$ la +.l:a5le@ Se :la$tea la $e+e8idad de +o$de$ar" :ero $o 8e 1e la ra2,$ de :or ?.D +a8ti#ar 'a $o 8er la ra2,$ totalme$te eBterior i$8.6i+ie$te del eGem:lo'@ Ha5iD$do8e +o$1ertido e$to$+e8 la ra2,$ del +rime$ e$ la ra2,$ de +a8ti#ar J+,mo +a8ti#ar .$ +rime$ 8i$ ra2,$K !ara +a8ti#ar 8e $e+e8ita 8a5er +.El e8 la $at.rale2a del +.l:a5le" 8. d.re2a de +ora2,$" 8. maldad" 8.8 i$tere8e8 o 8.8 i$+li$a+io$e8@ !ero 8i $o 8e +.e$ta mE8 ?.e +o$ el +rime$ :or .$a :arte" - +o$ el a.tor :or otra" la re8:o$8a5ilidad G.r4di+a" 8e+a - de8$.da" a.tori2a 6ormalme$te el +a8ti#o" :ero $o :.ede darle .$ 8e$tido@ Se +om:re$de a84 ?.e e8to8 #ra$de8 +r4me$e8 8i$ moti1o" 1alorado8 :or lo8 :8i?.iatra8 :or ta$ta8 ra2o$e8" 7a-a$ 8ido" :or +a.8a8 m.- di6ere$te8" :ro5lema8 ta$ im:orta$te8 :ara el a:arato G.di+ial@ Lo8 6i8+ale8 o58ti$adame$te 7a+4a$ 1aler la le-/ $ada de deme$+ia" $ada de 6.ror o alie$a+i,$ e8ta5le+ida media$te 8i#$o8 re+o$o+ido8I mE8 5ie$ todo lo +o$trario/ a+to8 :er6e+tame$te or#a$i2ado8I :or lo ta$to e8 :re+i8o a:li+ar la le-@ !ero de toda8 6orma8 $o :.ede$ e1itar :la$tear la +.e8ti,$ de lo8 moti1o8" -a ?.e +o$o+e$ 5ie$ ?.e a :artir de e$to$+e8 e$ la :rE+ti+a de lo8 G.e+e8 el +a8ti#o e8tE li#ado" al me$o8 e$ :arte" +o$ la determi$a+i,$ de lo8 moti1o8/ ?.i2E8 He$riette Cor$ier 7a54a 8ido la ama$te del :adre de la $i9a - ?.er4a 1e$#ar8eI 1 *
?.i2E te$4a e$1idia &ella" ?.e 8e 7a54a 1i8to o5li#ada a a5a$do$ar a 8.8 7iGo8) de e8ta 6amilia 6eli2 ?.e 1i14a a 8. lado@ Aoda8 la8 re?.i8itoria8 :r.e5a$ e8to/ :ara ?.e :.eda 6.$+io$ar la mE?.i$a :.$iti1a $o 5a8ta +o$ ?.e eBi8ta .$a i$6ra++i,$ real ?.e 8e :.eda im:.tar a .$ +.l:a5leI e8 $e+e8ario tam5iD$ e8ta5le+er el moti1o" e8 de+ir" .$a rela+i,$ :8i+ol,#i+ame$te i$teli#i5le e$tre el a+to - el a.tor@ El +a8o SDle8tat" e$ el ?.e la eGe+.+i,$ de .$a m.Ger a$tro:,6a#a 8e G.8ti6i+a e$ ra2,$ de 8. :o8i5le 7am5re" me :are+e m.- 8i#$i6i+ati1o e$ e8te 8e$tido@ Lo8 mDdi+o8" ?.e 8,lo te$dr4a$ ?.e 8er +o$8.ltado8 :ara +om:ro5ar lo8 +a8o8 8iem:re 5a8ta$te e1ide$te8 de deme$+ia o de 6.ror" 1a$ a 8er llamado8 e$ ta$to ?.e Fe8:e+iali8ta8 del m,1ilF/ te$drE$ ?.e 1alorar $o 8,lo la ra2,$ del 8.Geto 8i$o tam5iD$ la ra+io$alidad del a+to" el +o$G.$to de rela+io$e8 ?.e li#a$ el a+to +o$ lo8 i$tere8e8" lo8 +El+.lo8" el +arE+ter" la8 i$+li$a+io$e8" lo8 7E5ito8 del 8.Geto@ L 8i 5ie$ lo8 ma#i8trado8 8e $ie#a$ +o$ 6re+.e$+ia a a+e:tar el dia#$,8ti+o de mo$oma$4a" ta$ de6e$dido :or lo8 mDdi+o8" 8i$ em5ar#o $o tie$e$ mE8 remedio ?.e a+e:tar #.8to8o8 el +o$G.$to de :ro5lema8 ?.e e8ta $o+i,$ 8.8+ita" e8 de+ir" e$ tDrmi$o8 mE8 moder$o8" la i$te#ra+i,$ del a+to e$ la +o$d.+ta #lo5al del 8.Geto@ C.a$to mE8 diE6a$a 8ea e8ta i$te#ra+i,$" mE8 6E+ilme$te el 8.Geto a:are+erE +omo :.$i5le@ L" e$ +o$tra:artida" +.a$to me$o8 e1ide$te 8ea e8a i$te#ra+i,$ mE8 el a+to del 8.Geto 8e a8emeGarE a .$ me+a$i8mo re:e$ti$o e irre6re$a5le ?.e irr.m:e e$ el :ro:io 8.Geto - e$ +o$8e+.e$+ia D8te" el re8:o$8a5le" 8e mo8trarE mE8 di64+ilme$te o5Geto de :.$i+i,$" - la G.8ti+ia a+e:tarE e$to$+e8 de8a8ir8e de Dl +o$8iderE$dolo .$ lo+o - +o$6iE$dolo al e$+ierro :8i?.iEtri+o@ De lo di+7o 8e :.ede$ eBtraer al#.$a8 +o$+l.8io$e8/ 1@ La i$ter1e$+i,$ de la medi+i$a me$tal e$ la i$8tit.+i,$ :e$al a :artir del 8i#lo =I= $o e8 la +o$8e+.e$+ia o el 8im:le de8arrollo de la teor4a tradi+io$al de la irre8:o$8a5ilidad de deme$te8 - 6.rio8o8@ (@ E8ta i$ter1e$+i,$ 8e de5e al aG.8te de do8 $e+e8idade8 ?.e :ro+ede$" :or .$a :arte" del 6.$+io$amie$to de la medi+i$a +omo 7i#ie$e :C5li+a -" :or otra" del 6.$+io$amie$to de la :.$i+i,$ le#al +omo tD+$i+a de tra$86orma+i,$ i$di1id.al@ <@ E8ta8 do8 $.e1a8 eBi#e$+ia8 e8tE$ li#ada8 ta$to .$a +omo otra +o$ la tra$86orma+i,$ del me+a$i8mo de :oder media$te el +.al" de8de el 8i#lo =VIII" 8e :rete$de +o$trolar el +.er:o 8o+ial e$ la8 8o+iedade8 de +arE+ter i$d.8trial@ Si$ em5ar#o" a :e8ar de e8te ori#e$ +omC$" la8 ra2o$e8 :or la8 ?.e la medi+i$a i$ter1ie$e e$ el Em5ito +rimi$al" - la8 ra2o$e8 :or la8 ?.e la G.8ti+ia :e$al re+.rre a la :8i?.iatr4a" 8o$ e8e$+ialme$te di6ere$te8@ 4@ El +rime$ mo$8tr.o8o" a la 1e2 +o$tra $at.ra - 8i$ ra2,$" e8 la 6orma 5aGo la +.al +o$+.rre$ la demo8tra+i,$ mDdi+a de ?.e la lo+.ra e8 e$ Cltimo tDrmi$o 8iem:re :eli#ro8a - la im:ote$+ia G.di+ial :ara determi$ar la :.$i+i,$ de .$ +rime$ 8i$ 7a5er determi$ado lo8 moti1o8 del mi8mo@ La +.rio8a 8i$tomatolo#4a de la mo$oma$4a 7omi+ida 7a 8ido di8e9ada e$ el :.$to de +o$1er#e$+ia de e8to8 do8 me+a$i8mo8@ 5@ El tema del 7om5re :eli#ro8o 8e e$+.e$tra a84 i$8+rito ta$to e$ la i$8tit.+i,$ :8i?.iEtri+a +omo e$ la i$8tit.+i,$ G.di+ial@ Cada 1e2 mE8 la :rE+ti+a" - :o8teriorme$te la teor4a :e$al" te$drE$ te$de$+ia" e$ lo8 8i#lo8 =I= - ==" a 7a+er del i$di1id.o :eli#ro8o el o5Geti1o :ri$+i:al de la i$ter1e$+i,$ :.$iti1a@ Cada 1e2 mE8 la :8i?.iatr4a del 8i#lo =I= :or 8. :arte 8e orie$tarE 7a+ia la 5C8?.eda de lo8 e8ti#ma8 :atol,#i+o8 ?.e :.ede$ mar+ar a lo8 i$di1id.o8 :eli#ro8o8/ lo+.ra moral" lo+.ra i$8ti$ti1a" de#e$era+i,$@ L e8 :re+i8ame$te e8ta +.e8ti,$ del i$di1id.o :eli#ro8o la ?.e :ermiti, el $a+imie$to" :or .$a :arte" de la a$tro:olo#4a del 7om5re +rimi$al ela5orada
1 9
:or la e8+.ela italia$a -" :or otra" de la teor4a de la de6e$8a re:re8e$tada e$ .$ :ri$+i:io :or la e8+.ela 5el#a@ M@ Se :rod.+e tam5iD$ .$a +o$8e+.e$+ia im:orta$te/ la 1ieGa $o+i,$ de re8:o$8a5ilidad :e$al 8e 1a a 1er tra$86ormada +o$8idera5leme$te@ La re8:o$8a5ilidad :e$al" al me$o8 e$ determi$ado8 a8:e+to8" e8ta5a :r,Bima toda14a al dere+7o +i1il &$e+e8idad" :or eGem:lo" :ara im:.tar .$a i$6ra++i,$ a .$ 8.Geto de ?.e D8te 6.e8e li5re" +o$8+ie$te - ?.e $o :ade+ie8e deme$+ia)I e$ todo +a8o e8ta5a al mar#e$ de +.al?.ier +ri8i8 de 6.ror@ A :artir de a7ora la re8:o$8a5ilidad 8i$ em5ar#o $o e8tE 8im:leme$te li#ada +o$ e8ta 6orma de la +o$+ie$+ia" 8i$o tam5iD$ a la i$teli#i5ilidad del a+to e$ rela+i,$ +o$ la +o$d.+ta" el +arE+ter - lo8 a$te+ede$te8 del i$di1id.o@ E8te a:are+erE ta$to mE8 re8:o$8a5le de 8. a+to +.a$to mE8 li#ado e8tD +o$ Dl :or .$a determi$a+i,$ :8i+ol,#i+a@ C.a$to mE8 :8i+ol,#i+ame$te determi$ado e8tD .$ a+to" meGor :odrE 8. a.tor 8er +o$8iderado .$ 8.Geto :e$alme$te re8:o$8a5le@ C.a$to mE8 i$determi$ado #rat.ito 8ea" mE8 te$de$+ia 8e te$drE a eBimir de re8:o$8a5ilidad al 8.Geto@ E8tamo8 :.e8 a$te .$a :aradoGa/ la li5ertad G.r4di+a del 8.Geto 8e :r.e5a :or el +arE+ter determi$ado del a+toI 8. irre8:o$8a5ilidad 8e :r.e5a :or el +arE+ter e$ a:arie$+ia $o $e+e8ario del #e8to@ Co$ e8ta :aradoGa i$8o8te$i5le de la mo$oma$4a - del a+to mo$8tr.o8o la :8i?.iatr4a - la G.8ti+ia :e$al e$traro$ e$ .$a 6a8e de i$+ertid.m5re ?.e e8tamo8 leGo8 de 7a5er 8.:erado/ lo8 e$tre+r.2amie$to8 e$tre la re8:o$8a5ilidad :e$al - la determi$a+i,$ :8i+ol,#i+a 8e 7a$ +o$1ertido e$ .$a +r.2 del :e$8amie$to G.r4di+o - mDdi+o@ >.i8iera a7ora 8it.arme e$ otro mome$to ?.e 6.e :arti+.larme$te 6e+.$do :ara la8 rela+io$e8 8o8te$ida8 e$tre la :8i?.iatr4a - el dere+7o :e$al/ lo8 Cltimo8 a9o8 del 8i#lo =I= - lo8 :rimero8 del ==" la eta:a ?.e 1a e$tre el !rimer Co$#re8o de A$tro:olo#4a Crimi$al" e$ 1**5" - la :.5li+a+i,$ :or !ri$8 de la DDGe8e So+iale" e$ 191 @ E$tre el :er4odo al ?.e me re6er4 a$teriorme$te" - D8te del ?.e 1o- a 7a5lar a7ora" J?.D o+.rri,K E$ :rimer l.#ar e$ el Em5ito de la :8i?.iatr4a :ro:iame$te di+7a la $o+i,$ de mo$oma$4a 6.e a5a$do$ada '$o 8i$ 5al5.+eo8 - :a8o8 atrE8' .$ :o+o a$te8 de 1*; @ La8 ra2o$e8 de 8. a5a$do$o 8o$ 6.$dame$talme$te do8@ La :rimera +o$8i8te e$ ?.e la idea" e$ Cltimo tDrmi$o $e#ati1a" de .$a lo+.ra :ar+ial +e$trada eB+l.8i1ame$te e$ .$ :.$to - ?.e 8,lo 8e de8e$+ade$a e$ determi$ado8 mome$to8" 6.e 8.8tit.ida :or la idea de ?.e .$a e$6ermedad me$tal $o e8 $e+e8ariame$te .$a :atolo#4a del :e$8amie$to o de la +o$+ie$+ia" 8i$o ?.e :.ede a6e+tar tam5iD$ a la a6e+ti1idad" lo8 i$8ti$to8" lo8 +om:ortamie$to8 a.tomEti+o8" deGa$do +a8i i$ta+ta8 la8 6orma8 de :e$8amie$to &e8 lo ?.e 8e 7a de$omi$ado lo+.ra moral" lo+.ra i$8ti$ti1a" a5erra+i,$ de lo8 i$8ti$to8 -" :or Cltimo" :er1er8i,$" +orre8:o$die$te a e8a ela5ora+i,$ ?.e e$ tor$o de lo8 a9o8 1*4 ado:t, +omo eGem:lo :ri1ile#iado la8 de81ia+io$e8 de +o$d.+ta 8eB.al)@ !ero la mo$oma$4a 6.e a5a$do$ada tam5iD$ :or otra ra2,$ di8ti$ta/ :or la 1i8i,$ 8e#C$ la +.al la8 e$6ermedade8 me$tale8 e1ol.+io$a$ de 6orma +om:leGa - :olimor6a - :.ede$ :re8e$tar e$ determi$ado8 e8tadio8 de 8. de8arrollo 84$toma8 e8:e+46i+o8" - e8to $o 8olame$te a e8+ala i$di1id.al 8i$o tam5iD$ #e$era+io$al/ tal 6.e la teor4a de la de#e$era+i,$@ E$ la medida e$ ?.e 8e :.ede de6i$ir e8a #ra$ ar5ore8+e$+ia e1ol.ti1a -a $o 7a- :or ?.D 8e#.ir o:o$ie$do lo8 #ra$de8 +r4me$e8 mi8terio8o8 - mo$8tr.o8o8" ?.e remit4a$ a la 1iole$+ia i$+om:re$8i5le de la lo+.ra" a la :e?.e9a +rimi$alidad" dema8iado 6re+.e$te - 6amiliar :ara ?.e 8e $e+e8ita8e re+.rrir a lo :atol,#i+o@ Si$ em5ar#o" -a 8e trate de i$+om:re$8i5le8 ma8a+re8 o de :e?.e9o8 delito8 &+o$+er$ie$te8 a la :ro:iedad o a la 8eB.alidad)" de todo8 modo8 8e :.ede 8o8:e+7ar ?.e eBi8te .$a :ert.r5a+i,$ mE8 o me$o8 #ra1e de lo8 i$8ti$to8 o de lo8 e8tadio8 de
11
.$a e1ol.+i,$ i$i$terr.m:ida &de e8te modo a:are+e$ e$ el +am:o de la :8i?.iatr4a le#al +ate#or4a8 $.e1a8 tale8 +omo la de $e+ro6ilia" 7a+ia 1*4 " +le:toma$4a" 7a+ia 1*M " eB7i5i+io$i8mo" 7a+ia 1*;M" o tam5iD$ otra8 +omo la de :edera8tia o 8adi8mo e$ rela+i,$ +o$ la :8i?.iatr4a le#al de lo8 +om:ortamie$to8)@ De e8te modo" e$ :ri$+i:io al me$o8" eBi8te .$ continuum :8i?.iEtri+o - +rimi$ol,#i+o ?.e :ermite a5ordar e$ tDrmi$o8 mDdi+o8 +.al?.ier #rado de la e8+ala :e$al@ La +.e8ti,$ :8i?.iEtri+a $o 8e lo+ali2a -a e$ al#.$o8 #ra$de8 +r4me$e8 e" i$+l.8o 8i $o e8 a+e:tada" +o$1ie$e :la$tearla - #e$erali2arla a todo el territorio de la8 i$6ra++io$e8@ E$ el tra86o$do de e8ta $.e1a 6orma de :la$tear el :ro5lema eBi8te$ $.mero8a8 tra$86orma+io$e8 ?.e 7a$ +o$8tit.ido e$ :arte 8. +o$di+i,$ de :o8i5ilidad@ E$ :rimer l.#ar" .$ de8arrollo i$te$8i1o de la8 rede8 :oli+iale8 e$ la ma-or :arte de lo8 :a48e8 de E.ro:a lo ?.e im:li+," mE8 e$ +o$+reto" .$a reor#a$i2a+i,$ - .$a 1i#ila$+ia del e8:a+io .r5a$o - 8.:.8o tam5iD$ la :er8e+.+i,$ m.+7o mE8 8i8temEti+a - m.+7o mE8 e6i+a2 de la :e?.e9a deli$+.e$+ia@ A ello 7a- ?.e a9adir ?.e lo8 +o$6li+to8 8o+iale8" la8 l.+7a8 de +la8e" lo8 e$6re$tamie$to8 :ol4ti+o8" la8 re1.elta8 armada8 'de8de lo8 de8tr.+tore8 de mE?.i$a8 de +omie$2o8 del 8i#lo 7a8ta lo8 a$ar?.i8ta8 de la8 Cltima8 dD+ada8" :a8a$do :or la8 7.el#a8 1iole$ta8" la8 re1ol.+io$e8 del 4* - la Com.$a del ; ' 7a$ i$d.+ido a lo8 :odere8 :C5li+o8 a a8imilar lo8 delito8 :ol4ti+o8 al +rime$ de dere+7o +omC$ :ara :oder a84 de8+ali6i+arlo8 meGor@ A e8to 7a- ?.e a9adir otro eleme$to mE8/ el re:etido - ta$ta8 1e+e8 de$.$+iado 6ra+a8o de la ma?.i$aria :e$ite$+iaria@ F.ero$ lo8 8.e9o8 de lo8 re6ormadore8 del 8i#lo =VIII" :o8teriorme$te lo8 de lo8 6ilE$tro:o8 de la D:o+a 8i#.ie$te" ?.ie$e8 :ro:or+io$aro$ al e$+ar+elamie$to '+o$ la +o$di+i,$ de ?.e e8t.1ie8e ra+io$alme$te diri#ido' la 6.$+i,$ de la 1erdadera tera:D.ti+a :e$al +.-o re8.ltado de5er4a 8er la re6orma de lo8 +o$de$ado8@ A7ora 5ie$" de8de m.- :ro$to 8e diero$ +.e$ta de ?.e la :ri8i,$ :rod.+4a eBa+tame$te el re8.ltado +o$trario" ?.e era mE8 5ie$ .$a e8+.ela de deli$+.e$+ia" - ?.e lo8 mDtodo8 mE8 a6i$ado8 del a:arato :oli+ial - G.di+ial" leGo8 de a8e#.rar .$a meGor :rote++i,$ +o$tra el +rime$" +o$d.+4a$ :or el +o$trario :or media+i,$ de la :ri8i,$ a .$ re6or2amie$to del 7am:a +rimi$al@ !or toda .$a 8erie de ra2o$e8 8e :rod.Go e$to$+e8 .$a 8it.a+i,$ e$ la ?.e eBi8t4a .$a m.i$te$8a dema$da 8o+ial - :ol4ti+a de rea++i,$ +o$tra el +rime$ - de re:re8i,$" dema$da ?.e im:li+a5a .$a ori#i$alidad e$ la medida e$ ?.e de54a 8er :e$8ada e$ tDrmi$o8 G.r4di+o8 mDdi+o8I - :or ta$to la :ie2a +e$tral de la i$8tit.+i,$ :e$al de8de la Edad Media" e8 de+ir" la re8:o$8a5ilidad" :are+4a i$ade+.ada :ara :e$8ar e8te am:lio - t.:ido Em5ito de la +rimi$alidad mDdi+o'le#al@ E8ta i$ade+.a+i,$ 8e mo8tr, a la 1e2 e$ el terre$o de la8 +o$+e:+io$e8 - de la8 i$8tit.+io$e8" e$ el +o$6li+to ?.e e$6re$ta" e$ tor$o de lo8 a9o8 1*9 " a la llamada E8+.ela de A$tro:olo#4a Crimi$al +o$ la A8o+ia+i,$ I$ter$a+io$al de Dere+7o !e$al@ Fre$te a lo8 :ri$+i:io8 tradi+io$ale8 de la le#i8la+i,$ +rimi$al" la e8+.ela italia$a - lo8 a$tro:,lo#o8 de la +rimi$alidad eBi#e$ $ada me$o8 ?.e .$a 8alida de la8 demar+a+io$e8 del dere+7o" .$a 1erdadera Fde8:e$ali2a+i,$F del +rime$ a tra1D8 de la :.e8ta e$ :rE+ti+a de .$ e$#ra$aGe de .$ ti:o m.- di8ti$to al :re1i8to :or lo8 +,di#o8@ E8?.emati2a$do m.+7o" :ara la a$tro:olo#4a +rimi$al 8e trata5a de lo 8i#.ie$te/ a) A5a$do$ar totalme$te la $o+i,$ G.r4di+a de re8:o$8a5ilidad - :la$tear +omo +.e8ti,$ 6.$dame$tal $o el #rado de li5ertad del i$di1id.o" 8i$o el $i1el de :eli#ro ?.e D8te +o$8tit.4a :ara la 8o+iedad@
111
5) Se9alar ademE8 ?.e :re+i8ame$te lo8 :ro+e8ado8 ?.e el dere+7o re+o$o+4a +omo irre8:o$8a5le8" e$ la medida e$ ?.e era$ +o$8iderado8 e$6ermo8" lo+o8" a$ormale8" 14+tima8 de im:.l8o8 irre8i8ti5le8" era$ G.8tame$te ello8 ?.ie$e8 +o$8tit.4a$ el ma-or :eli#ro@ +) E8#rimir ?.e lo ?.e 8e de$omi$a5a F:e$aF $o era ta$to .$ +a8ti#o +.a$to .$ me+a$i8mo de de6e$8a de la 8o+iedadI 8.5ra-ar :or ta$to ?.e la di6ere$+ia $o e8tri5a e$tre re8:o$8a5le8 ?.e de5e$ 8er +o$de$ado8 e irre8:o$8a5le8 ?.e $o de5e$ 8erlo" 8i$o e$tre 8.Geto8 a58ol.ta de6i$iti1ame$te :eli#ro8o8 - a?.ello8 ?.e" media$te +ierto8 tratamie$to8" :.ede$ deGar de 8erlo@ d) Co$+l.ir ?.e de5e$ eBi8tir tre8 #ra$de8 ti:o8 de rea++io$e8 8o+iale8 6re$te al +rime$ o meGor 6re$te al :eli#ro ?.e +o$8tit.-e el +rimi$al/ elimi$a+i,$ de6i$iti1a &a tra1D8 de la m.erte o del e$+ierro e$ .$a i$8tit.+i,$)" elimi$a+i,$ :ro1i8io$al &media$te tratamie$to)" elimi$a+i,$ e$ +ierto modo relati1a - :ar+ial &e8terili2a+i,$" +a8tra+i,$)@ Se :.ede 1er a84 +larame$te la 8erie de de8:la2amie$to8 :romo1ido8 :or la e8+.ela a$tro:ol,#i+a" de8:la2amie$to8 ?.e 1a$ de8de el +rime$ 7a+ia el +rimi$al" del a+to e6e+ti1ame$te +ometido al :eli#ro 1irt.alme$te eBi8te$te e$ el i$di1id.o" de la :.$i+i,$ mod.lada del +.l:a5le a la :rote++i,$ a58ol.ta de lo8 otro8@ Se :.ede de+ir ?.e 8e al+a$2a5a de e8te modo .$ :.$to de r.:t.ra/ la +rimi$olo#4a" de8arrollada a :artir de la 1ieGa mo$oma$4a e$ .$a a:roBima+i,$ +o$ 6re+.e$+ia torme$to8a +o$ el dere+7o :e$al" +orr4a el rie8#o de 1er8e eB+l.ida :or eB+e8o de radi+alidad@ L e$to$+e8 la 8it.a+i,$ :odr4a 1ol1er otra 1e2 a a8emeGar8e .$ ta$to a la del :ri$+i:io/ .$ 8a5er tD+$i+o i$+om:ati5le +o$ el dere+7o ?.e lo a+o8a de8de el eBterior - e8 i$+a:a2 de 7a+er8e o4r :or Dl@ L del mi8mo modo ?.e la $o+i,$ de mo$oma$4a :od4a 8er1ir :ara re+.5rir de lo+.ra .$ +rime$ del ?.e $o 8e 1e4a$ la8 ra2o$e8" la $o+i,$ de de#e$era+i,$ :ermit4a rela+io$ar al me$or de lo8 +rimi$ale8 +o$ .$ :eli#ro :atol,#i+o :ara la 8o+iedad" :ara la e8:e+ie 7.ma$a e$ 8. +o$G.$to@ Aodo el e8:a+io de la8 i$6ra++io$e8 :od4a +o$+e5ir8e e$ tDrmi$o8 de :eli#ro - :or ta$to de :rote++i,$ ?.e te$4a ?.e 8er a8e#.rada@ El dere+7o $o te$4a mE8 o:+i,$ ?.e +allar8e o ta:ar8e la8 oreGa8 - $e#ar8e a e8+.+7ar@ Se 8.ele de+ir de 6orma 5a8ta$te 7a5it.al ?.e la8 :ro:o8i+io$e8 6.$dame$tale8 de la a$tro:olo#4a +rimi$al 8e 1iero$ rE:idame$te de8+ali6i+ada8 :or 1aria8 ra2o$e8/ 8. rela+i,$ +o$ .$ +ie$ti8mo" +o$ .$a +ierta i$#e$.idad :o8iti1i8ta ?.e 6.e de8+ali6i+ada :or el de8arrollo mi8mo de la8 +ie$+ia8 e$ el 8i#lo ==I 8. :are$te8+o +o$ .$ e1ol.+io$i8mo 7i8t,ri+o - 8o+ial ?.e 6.e tam5iD$ rE:idame$te de8a+reditadoI el a:o-o ?.e e$+o$traro$ e$ .$a teor4a $e.ro:8i?.iEtri+a de la de#e$era+i,$ de8ma$telada tam5iD$ :ro$to :or la $e.rolo#4a :or .$a :arte - el :8i+oa$Eli8i8 :or otraI -" :or Cltimo" 8. i$+a:a+idad :ara 7a+er8e o:erati1a e$ 6orma de le#i8la+i,$ :e$al - e$ la :rE+ti+a G.di+ial@ La edad de la a$tro:olo#4a +rimi$al" +o$ 8.8 i$#e$.idade8 radi+ale8" :are+e 7a5er de8a:are+ido +o$ el ad1e$imie$to del 8i#lo == 8ie$do rele1ada :or .$a :8i+o8o+iolo#4a de la deli$+.e$+ia m.+7o mE8 8.til - m.+7o mE8 a+e:ta5le :ara el dere+7o :e$al@ Si$ em5ar#o" me :are+e ?.e de 7e+7o la a$tro:olo#4a +rimi$al" al me$o8 e$ 8.8 6orma8 #e$erale8" $o 7a de8a:are+ido ta$ +om:letame$te +omo 8e di+e@ Al#.$a8 de 8.8 te8i8 mE8 6.$dame$tale8" la8 mE8 llamati1a8 e$ rela+i,$ +o$ el dere+7o tradi+io$al" 8e 7a$ i$+ardi$ado :o+o a :o+o e$ el :e$8amie$to - e$ la :rE+ti+a :e$al@ E8to $o 7a5r4a :odido :rod.+ir8e" 8i$ em5ar#o" 8,lo :or el 1alor de 1erdad o la 6.er2a de :er8.a8i,$ de e8ta teor4a :8i?.iEtri+a del +rime$" 8i$o ?.e 6.e :re+i8o ?.e 8e :rod.Ge8e .$a m.ta+i,$ e$ el Em5ito del dere+7o@ C.a$do di#o e$ el Em5ito del dere+7o ?.i2E 8ea de+ir dema8iado -a ?.e la8 le#i8la+io$e8 :e$ale8" 8al1o eB+e:+io$e8 &+omo el +,di#o $or.e#o" dado ?.e 8e trata5a de .$ $.e1o E8tado) - otro8 11(
:ro-e+to8 ?.e $o lle#aro$ a +.aGar &tale8 +omo el :ro-e+to del +,di#o :e$al 8.i2o) :erma$e+iero$ 5a8ta$te 8emeGa$te8 a lo ?.e era$/ la8 le-e8 8o5re la li5ertad :ro1i8io$al" la rei$+ide$+ia - el +o$6i$amie$to 7a$ 8ido la8 :ri$+i:ale8 modi6i+a+io$e8 i$trod.+ida8 e$ la le#i8la+i,$ 6ra$+e8a - $o 8i$ 5al5.+eo8@ !ero la8 m.ta+io$e8 a mi G.i+io $o :ro1ie$e$ ta$to de e8to +.a$to de .$ a8:e+to a la 1e2 te,ri+o - e8e$+ial/ la $o+i,$ de re8:o$8a5ilidad@ L 8i e8ta $o+i,$ 7a :odido 8er modi6i+ada $o 8e de5e ta$to a 8a+.dida8 de :re8i,$ i$teriore8 al 8i8tema :e$al 8i$o - 8o5re todo :or?.e e$ la D:o+a 8e :rod.Go .$a e1ol.+i,$ +o$8idera5le e$ el +am:o del dere+7o +i1il@ Mi 7i:,te8i8" :.e8" e8 ?.e 6.e el dere+7o +i1il" - $o la +rimi$olo#4a" ?.ie$ :ermiti, ?.e el :e$8amie$to :e$al 8e modi6i+a8e e$ do8 o tre8 :.$to8 +a:itale8I :ero 6.e el :e$8amie$to :e$al ?.ie$ 7i2o :o8i5le ?.e lo ?.e 7a54a de e8e$+ial e$ la8 te8i8 de la +rimi$olo#4a de la D:o+a :e$etra8e e$ el dere+7o +rimi$al@ Se :.ede :e$8ar ?.e e$ e8ta reela5ora+i,$ ?.e 8e 7i2o e$ :rimer l.#ar e$ el dere+7o +i1il" lo8 G.ri8ta8 $o 7a5r4a$ a+e:tado la8 :ro:.e8ta8 6.$dame$tale8 de la a$tro:olo#4a +rimi$al o al me$o8 ?.e $o 7a5r4a$ +o$tado +o$ lo8 i$8tr.me$to8 $e+e8ario8 :ara 7a+erla8 :e$etrar e$ el 8i8tema de dere+7o@ L a84" a.$?.e :are2+a eBtra9o a :rimera 1i8ta" 6.e el dere+7o +i1il ?.ie$ 7i2o :o8i5le la arti+.la+i,$ del +,di#o - de la +ie$+ia e$ el dere+7o :e$al@ E8ta tra$86orma+i,$ del dere+7o +i1il 8e arti+.la alrededor de la $o+i,$ de a++ide$te" de rie8#o - de re8:o$8a5ilidad@ E8 :re+i8o 8e9alar de 6orma m.- #e$eral la im:orta$+ia 8o5re todo e$ la 8e#.$da mitad del 8i#lo =I= de e8te :ro5lema del rie8#o" $o 8,lo e$ el dere+7o" 8i$o tam5iD$ e$ la e+o$om4a - e$ la :ol4ti+a@ Se me o5GetarE ?.e de8de el 8i#lo =VI el 8i8tema de 8e#.ro8 :o$e de relie1e la im:orta$+ia ?.e 8e +o$+ed4a -a a lo8 im:re1i8to8" :ero" :or .$a :arte" lo8 8e#.ro8 8e re6er4a$ C$i+ame$te a rie8#o8 e$ +ierto modo i$di1id.ale8" -" :or otra" eB+l.4a$ totalme$te la re8:o$8a5ilidad del i$tere8ado@ A7ora 5ie$" e$ el 8i#lo =I= el de8arrollo del 8i8tema 8alarial" de la8 tD+$i+a8 i$d.8triale8" del ma?.i$i8mo" de lo8 medio8 de tra$8:orte" de la8 e8tr.+t.ra8 .r5a$a8" 7i2o ?.e 8.r#ie8e$ do8 +o8a8 im:orta$te8/ e$ :rimer l.#ar lo8 rie8#o8 ?.e a6e+ta5a$ a .$ ter+ero &el :atr,$ eB:o$4a a 8.8 a8alariado8 a a++ide$te8 de tra5aGo" lo8 tra$8:orti8ta8 eB:o$4a$ a a++ide$te8 $o 8,lo a lo8 :a8aGero8 8i$o tam5iD$ a otra8 #e$te8)I e$ 8e#.$do l.#ar el 7e+7o de ?.e e8to8 a++ide$te8 :od4a$ +o$ 6re+.e$+ia e8tar li#ado8 +o$ .$a e8:e+ie de 6alta" :ero .$a 6alta m4$ima &6alta de ate$+i,$" de :re+a.+i,$" $e#li#e$+ia) +ometida ademE8 :or al#.ie$ ?.e era i$+a:a2 de 8o:ortar la re8:o$8a5ilidad +i1il - el :a#o de lo8 de8a#.i8ado8 +a.8ado8@ El :ro5lema era :or ta$to el de dar 6.$dame$to G.r4di+o a .$a re8:o$8a5ilidad 8i$ +.l:a@ L D8te 6.e el e86.er2o ?.e reali2aro$ lo8 +i1ili8ta8 o++ide$tale8 - 8o5re todo lo8 G.ri8ta8 alema$e8 :re8io$ado8 :or la8 eBi#e$+ia8 de la 8o+iedad 5i8marHia$a '8o+iedad $o 8,lo de di8+i:li$a 8i$o tam5iD$ de 8e#.ridad'@ E$ e8ta 5C8?.eda de .$a re8:o$8a5ilidad 8i$ +.l:a lo8 +i1ili8ta8 .tili2aro$ .$ determi$ado $Cmero de :ri$+i:io8 im:orta$te8/ 1@ E8ta re8:o$8a5ilidad de5e 8er e8ta5le+ida +o$8idera$do $o la 8erie de errore8 +ometido8 8i$o el e$+ade$amie$to de +a.8a8 - e6e+to8@ La re8:o$8a5ilidad re+ae mE8 del lado de la +a.8a ?.e del de la i$6ra++i,$@ Aal e8 la Ca.8al7a6t.$# de lo8 G.ri8ta8 alema$e8@ (@ E8ta8 +a.8a8 8o$ de do8 ,rde$e8 di8ti$to8 ?.e $o 8e eB+l.-e$ el .$o al otro/ el e$+ade$amie$to de 7e+7o8 +o$+reto8 e i$di1id.ale8 ?.e 7a$ 8ido i$d.+ido8 .$o8 a :artir de lo8 otro8" - la +rea+i,$ de rie8#o8 i$7ere$te8 a .$ ti:o determi$ado de a++i,$" de ma?.i$aria" de em:re8a@ <@ E8to8 rie8#o8 de5e$ 8er ami$orado8 de la 6orma mE8 8i8temEti+a - ri#.ro8a :o8i5leI :ero e8 +ierto ?.e $o 8e lo8 :odrE 7a+er de8a:are+er totalme$te" -a ?.e la8 em:re8a8 +ara+ter48ti+a8
11<
de la 8o+iedad moder$a +om:orta$ rie8#o8@ Como de+4a Saleille8" F.$a rela+i,$ de +a.8alidad li#ada +o$ .$ 7e+7o :.rame$te material ?.e e$ 84 mi8mo 8e :re8e$ta +omo .$ 7e+7o a2aro8o" $o irre#.lar" $o +o$trario a lo8 .8o8 de la 1ida moder$a" 8i$o deGado de lado :or la eBtrema :r.de$+ia ?.e :arali2a la a++i,$" e$ +orre8:o$de$+ia +o$ la a+ti1idad ?.e 8e im:o$e e$ la a+t.alidad -" e$ +o$8e+.e$+ia" de8a6ia$do lo8 odio8 - a+e:ta$do lo8 rie8#o8" D8ta e8 la le- de la 1ida de 7o- e$ d4a" la re#la +omC$" - el dere+7o e8tE 7e+7o :ara reali2ar e8ta +o$+e:+i,$ a+t.al del alma al ritmo de 8. :ro#re8i1a e1ol.+i,$F@ 4@ La i$dem$i2a+i,$ $o 7a 8ido 7e+7a :ara 8a$+io$ar" +omo 8i 8e trata8e de .$a +.a8i :.$i+i,$ a e8ta re8:o$8a5ilidad 8i$ +.l:a" li#ada +o$ .$ rie8#o ?.e GamE8 :odrE de8a:are+er +om:letame$te" 8i$o :ara re:arar 8.8 e6e+to8 :or .$a :arte -" :or otra" :ara i$te$tar 7a+er di8mi$.ir" de .$a ma$era a8i$t,ti+a" lo8 6.t.ro8 rie8#o8@ Al elimi$ar el eleme$to de +.l:a e$ el 8i8tema de la re8:o$8a5ilidad lo8 +i1ili8ta8 i$trod.Gero$ e$ el dere+7o la $o+i,$ de :ro5a5ilidad +a.8al - de rie8#o e 7i+iero$ 8.r#ir la idea de .$a 8a$+i,$ ?.e te$dr4a la 6.$+i,$ de de6e$der" de :rote#er" de :re8io$ar 8o5re rie8#o8 i$e1ita5le8@ A7ora 5ie$" e8ta de8:e$ali2a+i,$ de la re8:o$8a5ilidad +i1il" a tra1D8 de .$ :ro+e8o .$ ta$to eBtra9o" e8 la ?.e 1a a 8er1ir de modelo al dere+7o :e$al - e8to a :artir de :ro:o8i+io$e8 6.$dame$tale8 6orm.lada8 :or la a$tro:olo#4a +rimi$al@ E$ el 6o$do J?.D e8 .$ +rimi$al $ato" .$ de#e$erado" .$a :er8o$alidad +rimi$al" 8i$o al#.ie$ ?.e e$ ra2,$ de .$ e$+ade$amie$to +a8.al" di64+il de re+o$8tr.ir" 8e +o$1ierte e$ :ortador de .$ 4$di+e :arti+.larme$te ele1ado de :ro5a5ilidad +rimi$al al 8er Dl mi8mo .$ rie8#o deli+ti1oK !.e8 5ie$" del mi8mo modo ?.e 8e :.ede determi$ar .$a re8:o$8a5ilidad +i1il 8i$ e8ta5le+er +.l:a" a :artir C$i+ame$te del rie8#o +reado +o$tra el ?.e 7a- ?.e de6e$der8e 8i$ a$.larlo" del mi8mo modo 8e :.ede 7a+er re8:o$8a5le :e$alme$te a .$ i$di1id.o 8i$ te$er ?.e determi$ar 8i e8 li5re - 8i 7a- +.l:a" li#a$do el a+to +ometido +o$ el rie8#o de +rimi$alidad +o$8tit.ido :or 8. :ro:ia :er8o$alidad@ E8 re8:o$8a5le :.e8 :or 8. 8ola eBi8te$+ia e$#e$dra rie8#o" i$+l.8o 8i $o e8 +.l:a5le :.e8to ?.e $o 7a ele#ido +o$ +om:leta li5ertad el mal e$ l.#ar del 5ie$@ A84" :.e8" la 8a$+i,$ $o te$drE :or o5Geto +a8ti#ar a .$ 8.Geto de dere+7o ?.e 8e 7a5r4a 1ol.$tariame$te e$6re$tado a la le-" 8i$o ?.e 8. 6.$+i,$ 8erE mE8 5ie$ la de 7a+er di8mi$.ir e$ la medida de lo :o8i5le '5ie$ :or elimi$a+i,$" :or eB+l.8i,$" a tra1D8 de re8tri++io$e8 di1er8a8 o media$te medida8 tera:D.ti+a8' el rie8#o de +rimi$alidad re:re8e$tado :or el i$di1id.o e$ +.e8ti,$@
114
La idea #e$eral de la Fde6e$8a 8o+ialF" tal +omo 7a 8ido 6orm.lada :or !ri$8 a +omie$2o8 del 8i#lo ==" 8.r#i, de la tra$86ere$+ia a la G.8ti+ia +rimi$al de ela5ora+io$e8 :ro:ia8 del $.e1o dere+7o +i1il@ La 7i8toria de lo8 +o$#re8o8 de a$tro:olo#4a +rimi$al - de lo8 +o$#re8o8 de dere+7o :e$al" e$ el :a8o del =I= al ==" la +r,$i+a de lo8 +o$6li+to8 e$tre :o8iti1i8ta8 - G.ri8ta8 tradi+io$ale8 - la re:e$ti$a di8te$8i,$ ?.e 8e :rod.Go e$ la D:o+a de Li8t2" de Saleille8" de !ri$8" a84 +omo la rE:ida de8a:ari+i,$ de la e8+.ela italia$a a :artir de e8te mome$to - la di8mi$.+i,$ de la re8i8te$+ia e$tre lo8 G.ri8ta8 7a+ia la :8i+olo#4a +rimi$al" la +o$8tit.+i,$ de .$ relati1o +o$8e$8o e$ tor$o de .$a +rimi$olo#4a ?.e re8.lta5a a++e8i5le al dere+7o - de .$a :e$alidad +a:a2 de te$er e$ +.e$ta el 8a5er +rimi$ol,#i+o" e$ 6i$" todo e8to i$di+a +larame$te ?.e e$ e8te mome$to 8e a+a5a5a de e$+o$trar Fel +omod4$F ?.e 8e $e+e8ita5a@ E8te +omod4$ e8 la 6.$dame$tal $o+i,$ de rie8#o ?.e ad?.iere .$ l.#ar e$ el dere+7o a tra1D8 de la idea de re8:o$8a5ilidad 8i$ +.l:a - ?.e :.ede 8er e$tro$i2ada :or la a$tro:olo#4a" la :8i+olo#4a o la :8i?.iatr4a #ra+ia8 a la idea de .$a im:.ta5ilidad 8i$ li5ertad@ El tDrmi$o a58ol.tame$te +a:ital de F8er :eli#ro8oF o de Fterri5ilidadF 7a5r4a 8ido i$trod.+ido :or !ri$8" e$ la 8e8i,$ de 8e:tiem5re de 19 5" +ele5rada :or la 3$i,$ I$ter$a+io$al de Dere+7o !e$al@ No me dedi+arD a7ora a 7a+er el re+.e$to de la8 i$$.mera5le8 le#i8la+io$e8" re#lame$to8" +ir+.lare8 ?.e :.8iero$ e$ :rE+ti+a e$ toda8 la8 i$8tit.+io$e8 :e$ale8 del a$+7o m.$do" de .$a 6orma o de otra" e8ta $o+i,$ de e8tado de :eli#ro8idad@ Sim:leme$te ?.err4a 8e9alar do8 o tre8 +o8a8@ La :rimera e8 ?.e a :artir de lo8 #ra$de8 +r4me$e8 8i$ ra2,$ de +omie$2o8 del 8i#lo =I= el de5ate $o 8e +e$tr, eBa+tame$te e$ tor$o de la +.e8ti,$ de li5ertad" i$+l.8o 8i e8ta +.e8ti,$ 8iem:re :erma$e+i, :la$teada@ El 1erdadero :ro5lema" a?.el ?.e 7a 8ido realme$te tra5aGado" 6.e el del i$di1id.o :eli#ro8o@ JEBi8te$ i$di1id.o8 i$tr4$8e+ame$te :eli#ro8o8KI J+,mo 8e lo8 :.ede re+o$o+er - +,mo +o$1ie$e rea++io$ar e$ 8. :re8e$+iaK El dere+7o :e$al a lo lar#o del 8i#lo :a8ado $o e1ol.+io$, de8de .$a moral de la li5ertad 7a+ia .$a +ie$+ia del determi$i8mo :84?.i+o" 8i$o ?.e mE8 5ie$ eBte$di," or#a$i2, - +odi6i+, la 8o8:e+7a - la dete++i,$ de i$di1id.o8 :eli#ro8o8" de8de la eBtra9a - mo$8tr.o8a 6i#.ra de la mo$oma$4a 7a8ta la 6re+.e$te - +otidia$a del de#e$erado" del :er1er8o" del de8e?.ili5rado +o$8tit.+io$al" del i$mad.ro@@@ Co$1ie$e 8.5ra-ar tam5iD$ ?.e e8ta tra$86orma+i,$ $o 8e o:er, C$i+ame$te de8de la medi+i$a 7a+ia el dere+7o" +omo 8i 8e trata8e de la :re8i,$ eGer+ida :or .$ 8a5er ra+io$al 8o5re 1ieGo8 8i8tema8 :re8+ri:ti1o8" 8i$o ?.e 8e reali2, media$te .$ :er:et.o me+a$i8mo de a-.da de i$tera++i,$ e$tre el 8a5er mDdi+o o :8i+ol,#i+o - la i$8tit.+i,$ G.di+ial@ No 6.e e8ta Cltima la ?.e +edi," 8i$o ?.e 8e 6orm, .$ territorio - .$ +o$G.$to de +o$+e:to8 $a+ido8 e$ 8.8 6ro$tera8 de 8.8 i$ter+am5io8@ A7ora 5ie$ '- e8 :re+i8ame$te e$ e8te :.$to e$ el ?.e me #.8tar4a dete$erme'" me :are+e ?.e la ma-or4a de la8 $o+io$e8 ?.e 8.r#iero$ a84" de e8ta8 i$tera++io$e8" 8o$ 8i$ d.da o:erati1a8 :ara la medi+i$a le#al o :ara lo8 eBEme$e8 :eri+iale8 :8i?.iEtri+o8 e$ materia +rimi$al@ No8 :odemo8 8i$ em5ar#o :re#.$tar 8i e$ e8to8 tra81a8e8 $o 8e 7a i$trod.+ido e$ el dere+7o al#o mE8 ?.e la8 i$+ertid.m5re8 de .$ 8a5er :ro5lemEti+o/ lo8 r.dime$to8 de .$ $.e1o dere+7o@ L e8 ?.e la :e$alidad moder$a 'de 6orma +lara - $eta a :artir de Be++aria' $o +o$+ede dere+7o a la 8o+iedad 8o5re lo8 i$di1id.o8 mE8 ?.e e$ ra2,$ de lo ?.e 7a+e$/ .$ C$i+o a+to" de6i$ido +omo i$6ra++i,$ :or la le-" :.ede dar l.#ar a .$a 8a$+i,$" 8i$ d.da modi6i+a5le e$ 6.$+i,$ de la8 +ir+.$8ta$+ia8 o de la8 i$te$+io$e8@ !ero al :o$er +ada 1e2 mE8 de relie1e al +rimi$al +omo 8.Geto del a+to - tam5iD$ al i$di1id.o :eli#ro8o +omo 1irt.alidad de a+to8" e$ realidad" J$o 8e +o$+ede a la 8o+iedad dere+7o 8o5re el i$di1id.o a :artir de lo ?.e Dl e8K No 8e trata de ?.e 8e
115
lo +o$8idere e$ lo ?.e e8 e$ 6.$+i,$ de 8. 8tat.8 '+omo 8.+ed4a e$ la8 8o+iedade8 del A$ti#.o RD#ime$' 8i$o de lo ?.e e8 :or $at.rale2a" e$ ra2,$ de 8. +o$8tit.+i,$" de 8.8 ra8#o8 de +arE+ter o e$ 8.8 1ariedade8 :atol,#i+a8@ Se +o$8tit.-e a84 .$a G.8ti+ia ?.e tie$de a eGer+er8e 8o5re lo ?.e 8e e8/ tal e8 la de8or5ita$te realidad e$ rela+i,$ +o$ e8e dere+7o :e$al +o$ el ?.e 8o9aro$ lo8 re6ormadore8 del 8i#lo =VIII - ?.e de54a +a8ti#ar" de 6orma a58ol.tame$te i#.alitaria" la8 i$6ra++io$e8 de6i$ida8 eB:l4+itame$te - :re1iame$te :or la le-@ Se ar#.me$tarE 8i$ d.da ?.e a :e8ar de e8te :ri$+i:io #e$eral el dere+7o de +a8ti#ar" i$+l.8o e$ el 8i#lo =I=" 8e eGer+i, - 8e mod.l, $o 8,lo a :artir de lo ?.e 7a+e$ lo8 7om5re8 8i$o tam5iD$ a :artir de lo ?.e 8o$ o de lo ?.e 8e 8.:o$e ?.e 8o$@ A:e$a8 lo8 #ra$de8 +,di#o8 moder$o8 e$traro$ e$ 6.$+io$amie$to 8e :rete$di, 6leBi5ili2arlo8 media$te medida8 le#i8lati1a8 tale8 +omo la8 relati1a8 a +ir+.$8ta$+ia8 ate$.a$te8" rei$+ide$+ia o li5ertad :ro1i8io$alI 8e trata5a a84 de te$er e$ +.e$ta mE8 allE de lo8 a+to8 a a?.el ?.e lo8 7a54a +ometido@ L 8i$ d.da el e8t.dio e8:e+46i+o - +om:arado de la8 de+i8io$e8 de la G.8ti+ia mo8trar4a 6E+ilme$te ?.e lo8 i$6ra+tore8 e8ta5a$ al me$o8 ta$ :re8e$te8 e$ la e8+e$a :e$al +omo 8.8 i$6ra++io$e8@ 3$a G.8ti+ia ?.e C$i+ame$te 8e eGer+ie8e 8o5re lo ?.e 8e 7a+e $o e8 8i$ d.da mE8 ?.e .$a .to:4a - $o :re+i8ame$te .$a .to:4a de8ea5le@ !ero al me$o8 de8de el 8i#lo =VIII e8te modelo de G.8ti+ia 7a +o$8tit.ido el :ri$+i:io re+tor" el :ri$+i:io G.r4di+o':e$al ?.e #o5ier$a la :e$alidad moder$a@ No era :or ta$to +.e8ti,$" +omo tam:o+o lo e8 a7ora" de :o$erla de #ol:e e$tre :arD$te8i8@ I$8idio8ame$te" le$tame$te" de 6orma re:ta$te - 8e#me$tada 8e or#a$i2a .$a :e$alidad +e$trada e$ lo ?.e 8e e8/ 7a$ 8ido $e+e8ario8 mE8 de +ie$ a9o8 :ara ?.e e8ta $o+i,$ de i$di1id.o :eli#ro8o" ?.e e8ta5a 1irt.alme$te :re8e$te e$ la mo$oma$4a de lo8 :rimero8 alie$i8ta8" 6.e8e a+e:tada :or el :e$8amie$to G.r4di+o@ Al +a5o de +ie$ a9o8 e8ta $o+i,$ 8e 7a +o$1ertido e$ .$ tema +e$tral de lo8 eBEme$e8 :eri+iale8 :8i?.iEtri+o8 &e$ Fra$+ia lo8 :8i?.iatra8" +o$1o+ado8 +omo eB:erto8" 8e re6iere$ m.+7o mE8 a la :eli#ro8idad de .$ i$di1id.o ?.e a 8. re8:o$8a5ilidad)" 8i$ em5ar#o el dere+7o - lo8 +,di#o8 :are+e$ d.dar a la 7ora de a5rirle .$ 7.e+o/ la re6orma del +,di#o :e$al ?.e 8e :re:ara a+t.alme$te e$ Fra$+ia 8,lo 7a 8ido +a:a2 de 8.8tit.ir la 1ieGa $o+i,$ de deme$+ia ?.e irre8:o$8a5ili2a al a.tor de .$ a+to :or la8 $o+io$e8 de di8+er$imie$to - de +o$trol ?.e e$ el 6o$do $o 8o$ ma8 ?.e .$a 1er8i,$ de lo mi8mo a:e$a8 moder$i2ada@ !o8i5leme$te 8e :re8ie$te el :eli#ro ?.e 8.:o$dr4a a.tori2ar al dere+7o a i$ter1e$ir 8o5re lo8 i$di1id.o8 e$ ra2,$ de lo ?.e 8o$/ .$a terri5le 8o+iedad :odr4a 8.r#ir a84@ De todo8 modo8 - :or lo ?.e 8e re6iere al 6.$+io$amie$to :rE+ti+o lo8 G.e+e8 8ie$te$ +ada 1e2 mE8 la $e+e8idad de +reer ?.e G.2#a$ a .$ 7om5re tal - +omo e8 - :or lo ?.e e8@ La e8+e$a a la ?.e me re6er4a al :ri$+i:io e8 .$a +lara :r.e5a de ello/ +.a$do .$ 7om5re lle#a a$te lo8 G.e+e8 eB+l.8i1ame$te +o$ 8.8 +r4me$e8" +.a$do $o tie$e otra +o8a ?.e de+ir" +.a$do $o +o$+ede al tri5.$al la #ra+ia de re1elarle al#o a84 +omo el 8e+reto de 84 mi8mo" e$to$+e8@@@
11M
13. Omnes et singulatimB :acia una cr$!ica de la ra5n ol$!ica
I
SD m.- 5ie$ ?.e el t4t.lo :.ede :are+er :rete$+io8o" :ero 8. G.8ti6i+a+i,$ e8tE 5a8ada :re+i8ame$te e$ la ra2,$@ De8de el 8i#lo =I= el :e$8amie$to o++ide$tal $o 7a deGado de +riti+ar el :a:el de la ra2,$ 'o de 8. a.8e$+ia' e$ la8 e8tr.+t.ra8 :ol4ti+a8@ !or +o$8i#.ie$te ?.eda totalme$te de8+artada la :o8i5ilidad de la$2ar8e .$a 1e2 mE8 e$ .$ :ro-e+to ta$ am:lio@ Se :.ede i$+l.8o de+ir ?.e el eBte$8o +o$G.$to de te$tati1a8 :re+ede$te8 e8 8i$ em5ar#o lo ?.e #ara$ti2a ?.e toda $.e1a em:re8a de e8ta $at.rale2a 8e 1ea +oro$ada +o$ .$ DBito 8emeGa$te a la8 ?.e le a$te+ediero$@ Heme a?.4 :.e8 e$ la em5ara2o8a 8it.a+i,$ de a?.el ?.e C$i+ame$te :o8ee e85o2o8 o e$8a-o8 i$a+a5a5le8 ?.e :ro:o$er@ Ha+e -a m.+7o tiem:o ?.e la 6ilo8o64a re$.$+i, a i$te$tar +om:e$8ar la im:ote$+ia de la ra2,$ +ie$t46i+a" a +.lmi$ar 8. o5ra@ 3$a de la8 tarea8 de la Il.8tra+i,$ +o$8i8ti, e$ m.lti:li+ar lo8 :odere8 :ol4ti+o8 de la ra2,$@ Lo8 7om5re8 del 8i#lo =I= 8i$ em5ar#o 8e :re#.$taro$ de8de m.- :ro$to 8i la ra2,$ $o e8ta5a a :.$to de ad?.irir dema8iado :oder e$ $.e8tra8 8o+iedade8@ F.e a84 +omo +ome$2aro$ a i$?.ietar8e :or la rela+i,$ ?.e +o$6.8ame$te adi1i$a$ e$tre .$a 8o+iedad :ro+li1e a la ra+io$ali2a+i,$ - determi$ada8 ame$a2a8 ?.e re+a4a$ 8o5re el i$di1id.o - 8.8 li5ertade8" 8o5re la e8:e+ie - 8. 8.:er1i1e$+ia@ Di+7o e$ otro8 tDrmi$o8/ de8de Xa$t el :a:el de la 6ilo8o64a 7a +o$8i8tido e$ im:edir ?.e la ra2,$ 8.:era8e lo8 l4mite8 de lo ?.e 1ie$e dado :or la eB:erie$+iaI :ero de8de e8ta D:o+a 'e8 de+ir" +o$ el de8arrollo de lo8 E8tado8 moder$o8 - la or#a$i2a+i,$ :ol4ti+a de la 8o+iedad' el :a:el de la 6ilo8o64a 7a +o$8i8tido tam5iD$ e$ 1i#ilar lo8 a5.8o8 de :oder de la ra+io$alidad :ol4ti+a 'lo ?.e le :ro:or+io$a .$a e8:era$2a de 1ida 5a8ta$te :rometedora'@ Nadie i#$ora e8ta8 tri1ialidade8" :ero el 7e+7o mi8mo de ?.e 8ea$ 5a$ale8 $o 8i#$i6i+a ?.e $o eBi8ta$@ E$ rela+i,$ +o$ e8to8 7e+7o8 $o8 +orre8:o$de de8+.5rir 'o al me$o8 i$te$tarlo' lo8 :ro5lema8 e8:e+46i+o8 - :o8i5leme$te ori#i$ale8 li#ado8 +o$ ello8@ La rela+i,$ e$tre la ra+io$ali2a+i,$ - lo8 a5.8o8 del :oder :ol4ti+o e8 e1ide$te - $adie $e+e8ita e+7ar ma$o de la 5.ro+ra+ia o de lo8 +am:o8 de +o$+e$tra+i,$ :ara re+o$o+er la eBi8te$+ia de tale8 la2o8@ El :ro5lema +o$8i8te 8i$ em5ar#o e$ 8a5er ?.D 7a+er +o$ .$a +om:ro5a+i,$ ta$ e1ide$te@ JDe5er4amo8 7a+er .$ F:ro+e8oF a la ra2,$K A mi G.i+io $ada 8er4a mE8 e8tDrilI e$ :rimer l.#ar :or?.e e$ e8te Em5ito $o 8e trata de +.l:a5ilidad o i$o+e$+iaI e$ 8e#.$do l.#ar :or?.e e8 a58.rdo i$1o+ar a la Fra2,$F +omo 8i 6.e8e la e$tidad +o$traria a la $o ra2,$ -" e$ 6i$" :or?.e .$ :ro+e8o de e8te ti:o $o8 e$#a9ar4a - $o8 o5li#ar4a a de8em:e9ar el :a:el ar5itrario - mole8to del ra+io$ali8ta o del irra+io$ali8ta@ JVamo8 e$to$+e8 a 8o$dear e8e e8:a+io de ra+io$ali8mo ?.e :are+e 8er al#o e8:e+46i+o de $.e8tra +.lt.ra moder$a - ?.e 8e remo$ta a la Il.8tra+i,$K Me :are+e ?.e D8ta 8er4a la 8ol.+i,$ ?.e ele#ir4a$ determi$ado8 miem5ro8 de la E8+.ela de Fra$H6.rt@ No :rete$do e$ta5lar .$a di8+.8i,$ a+er+a de 8.8 tra5aGo8 '?.e 8o$ de lo mE8 im:orta$te - 1alio8o'" 8i$o ?.e 8.#erir4a :or mi :arte otra 6orma de e8t.diar la8 rela+io$e8 eBi8te$te8 e$tre la ra+io$ali2a+i,$ - el :oder/
11;
1@ Si$ d.da 8er4a :r.de$te $o tratar de la ra+io$ali2a+i,$ de la 8o+iedad o de la +.lt.ra +omo 8i 8e trata8e de .$ todo" 8i$o a$ali2ar e8e :ro+e8o e$ di6ere$te8 Em5ito8 '+ada .$o de ello8 e$rai2ado e$ .$a eB:erie$+ia 6.$dame$tal/ lo+.ra" e$6ermedad" m.erte" +rime$" 8eB.alidad" et+Dtera@ (@ Co$8idero ?.e e8 i$+l.8o :eli#ro8o el tDrmi$o mi8mo de ra+io$ali2a+i,$" -a ?.e" +.a$do al#.$o8 i$te$ta$ ra+io$ali2ar al#o" el :ro5lema e8e$+ial $o +o$8i8te ta$to e$ 8a5er 8i 8e ade+.a$ o $o a lo8 :ri$+i:io8 de la ra+io$alidad" 8i$o e$ de8+.5rir a ?.D ti:o de ra+io$alidad re+.rre$@ <@ A.$?.e la Il.8tra+i,$ 7a 8ido .$a eta:a eBtraordi$ariame$te im:orta$te e$ $.e8tra 7i8toria - e$ el de8arrollo de la te+$olo#4a :ol4ti+a" +reo ?.e de5emo8 re6erir$o8 a :ro+e8o8 5a8ta$te mE8 leGa$o8 8i ?.eremo8 +om:re$der +,mo 7emo8 +a4do e$ la tram:a de $.e8tra :ro:ia 7i8toria@ Aal 6.e Fmi l4$ea de +o$d.+taF e$ mi8 tra5aGo8 a$teriore8/ a$ali2ar la8 rela+io$e8 ?.e eBi8te$ e$tre eB:erie$+ia8 tale8 +omo la lo+.ra" la m.erte" el +rime$ - la 8eB.alidad" - di1er8a8 te+$olo#4a8 del :oder@ Mi tra5aGo 8e +e$tra $o o58ta$te e$ el :ro5lema de la i$di1id.ali2a+i,$ 'o ?.i2E de5er4a de+ir de la ide$tidad e$ rela+i,$ +o$ el :ro5lema del F:oder i$di1id.ali2a$te'F@ Aodo el m.$do 8a5e ?.e e$ la8 8o+iedade8 e.ro:ea8 el :oder :ol4ti+o 7a e1ol.+io$ado 7a+ia 6orma8 +ada 1e2 mE8 +e$trali2ada8@ De8de 7a+e de+e$io8 7i8toriadore8 e8t.dia$ e8ta or#a$i2a+i,$ del E8tado +o$ 8. admi$i8tra+i,$ - 8. 5.ro+ra+ia@ Lo ?.i8iera 8.#erir a?.4 la :o8i5ilidad de a$ali2ar .$ ti:o m.- di6ere$te de tra$86orma+i,$ relati1o a e8a8 rela+io$e8 de :oder@ !o8i5leme$te e8ta tra$86orma+i,$ 8ea me$o8 +o$o+ida :ero me :are+e ?.e $o :or ello e8 me$o8 im:orta$te" e$ :arti+.lar :ara la8 8o+iedade8 moder$a8@ A:are$teme$te e8ta e1ol.+i,$ 8e +o$tra:o$e a la e1ol.+i,$ 7a+ia .$ E8tado +e$trali2ado@ Me re6iero e$ realidad al de8arrollo de la8 tD+$i+a8 de :oder orie$tada8 7a+ia lo8 i$di1id.o8 - de8ti$ada8 a diri#irlo8 de ma$era +o$ti$.a - :erma$e$te@ Si el E8tado e8 la 6orma :ol4ti+a de .$ :oder +e$trali2ado +e$trali2ador" :odr4amo8 de$omi$ar al :oder i$di1id.ali2ador F:oder :a8toralF@ Mi i$te$+i,$ e8 :re8e$tar a7ora a #ra$de8 ra8#o8 el ori#e$ de e8ta modalidad :a8toral del :oder" o al me$o8 determi$ado8 a8:e+to8 de 8. 1ieGa 7i8toria@ E$ .$a 8e#.$da +o$6ere$+ia i$te$tarD mo8trar +,mo e8e :oder :a8toral e$tro$+, +o$ .$ :oder de 8i#$o +o$trario" el E8tado@ La idea de ?.e la di1i$idad" el re-" o el Ge6e" e8 .$ :a8tor 8e#.ido de .$ re5a9o de o1eGa8 $o re8.lta5a 6amiliar $i a lo8 #rie#o8 $i a lo8 roma$o8@ SD m.- 5ie$ ?.e 7a- eB+e:+io$e8" e$ la literat.ra 7omDri+a :rimero - mE8 tarde e$ al#.$o8 teBto8 del BaGo Im:erioI l.e#o 1ol1erD 8o5re ello@ Ha5la$do #ro88o modo :odemo8 de+ir ?.e la metE6ora del re5a9o e8tE a.8e$te de lo8 #ra$de8 teBto8 :ol4ti+o8 #rie#o8 - roma$o8@ No o+.rre a84 e$ la8 8o+iedade8 orie$tale8 a$ti#.a8" e$ E#i:to" e$ A8ir4a - e$ 0.dea@ El 6ara,$ e#i:+io era .$ :a8tor" - de 7e+7o el d4a de 8. +oro$a+i,$ re+i54a rit.alme$te el 5a8t,$ de :a8torI el mo$ar+a de Ba5ilo$ia" :or 8. :arte" te$4a dere+7o a .tili2ar e$tre otro8 t4t.lo8 el de F:a8tor de lo8 7om5re8F@ Dio8 era tam5iD$ .$ :a8tor ?.e +o$d.+4a a lo8 7om5re8 a 8.8 :a8to8 - :ro1e4a 8. alime$ta+i,$@ 3$ 7im$o e#i:+io i$1o+a5a a Ra de la 8i#.ie$te 6orma/ FSO7" Ra" ?.e 1ela8 +.a$do todo8 lo8 7om5re8 d.erme$" AC ?.e 5.8+a8 lo ?.e e8 5.e$o :ara t. re5a9o@@@TF@ La a8o+ia+i,$ e$tre Dio8 - el re- 8e ded.+e +a8i $at.ralme$te :.e8to ?.e am5o8 G.e#a$ el mi8mo :a:el/ el re5a9o ?.e ello8 +.ida$ e8 el mi8moI el :a8tor real e8tE e$+ar#ado de :a8torear a la8 +riat.ra8 del #ra$ :a8tor di1i$o@ FIl.8tre +om:a9ero de :a8to8" AC ?.e te o+.:a8 de la tierra - la alime$ta8" :a8tor de toda a5.$da$+iaF@
11*
Como m.- 5ie$ 8a5emo8 6.ero$ 8i$ em5ar#o lo8 7e5reo8 ?.ie$e8 de8arrollaro$ - eBte$diero$ el tema :a8toral di8ti$#.iD$do8e :or .$a +ara+ter48ti+a m.- 8i$#.lar/ Dio8" - 8,lo Dio8" e8 el :a8tor de 8. :.e5lo@ \$i+ame$te 8e :rod.+e .$a eB+e:+i,$/ Da1id" e$ ra2,$ de 8. +alidad de 6.$dador de la mo$ar?.4a" e8 i$1o+ado +o$ el $om5re de :a8tor@ Dio8 le 7a +o$6iado la mi8i,$ de re.$ir .$ re5a9o@ !ero eBi8te$ tam5iD$ eB+e:+io$e8 $e#ati1a8/ lo8 malo8 re-e8 8o$ i$1aria5leme$te +om:arado8 +o$ malo8 :a8tore8/ di8:er8a$ el re5a9o" lo deGa$ morir de 8ed - lo e8?.ilma$ :ara 8. :ro:io 5e$e6i+io@ La71D e8 el 8olo - C$i+o 1erdadero :a8tor" Dl #.4a a 8. :.e5lo e$ :er8o$a" a-.dado :or 8.8 :ro6eta8@ FAC #.4a8 a t. :.e5lo +omo a .$ re5a9o +o$ la ma$o de Moi8D8 - Aar,$F" di+e el 8almi8ta@ No me 1o- a o+.:ar" :or 8.:.e8to" $i de lo8 :ro5lema8 7i8t,ri+o8 relati1o8 a la #D$e8i8 de e8ta +om:ara+i,$ $i de 8. e1ol.+i,$ e$ el :e$8amie$to G.d4oI de8ear4a 8,lo a5ordar al#.$a8 +.e8tio$e8 +ara+ter48ti+a8 del :oder :a8toral@ >.i8iera :o$er de relie1e el +o$tra8te ?.e eBi8te +o$ el :e$8amie$to :ol4ti+o #rie#o - mo8trar la im:orta$+ia ?.e mE8 tarde t.1iero$ e8to8 tema8 e$ el :e$8amie$to +ri8tia$o - e$ la8 i$8tit.+io$e8@ 1@ El :a8tor eGer+e el :oder 8o5re .$ re5a9o mE8 ?.e 8o5re .$ territorio@ A.$?.e :ro5a5leme$te el :ro5lema 8ea mE8 +om:li+ado" 8e :.ede de+ir" e$ tDrmi$o8 #e$erale8" ?.e la rela+i,$ e$tre la di1i$idad" la tierra - lo8 7om5re8 di6iere de la de lo8 #rie#o8@ Lo8 dio8e8 #rie#o8 :o8e4a$ la tierra - e8ta :o8e8i,$ ori#i$al determi$a5a la8 rela+io$e8 e$tre lo8 dio8e8 lo8 7om5re8@ De 7e+7o 8.+ede lo +o$trario e$ la rela+i,$ del Dio8'!a8tor +o$ 8. re5a9o ?.e e8 ori#i$al - 6.$dame$tal@ Dio8 da" o :romete" .$a tierra a 8. re5a9o@ (@ El :a8tor reC$e" #.4a - +o$d.+e a 8. re5a9o@ La idea de ?.e +orre8:o$d4a al Ge6e :ol4ti+o a:a+i#.ar la8 7o8tilidade8 e$ el i$terior de la +i.dad - 7a+er :re1ale+er la .$idad 8o5re el +o$6li+to e8 al#o ?.e e8tE 8i$ d.da :re8e$te e$ el :e$8amie$to #rie#oI 8i$ em5ar#o" lo ?.e el :a8tor reC$e 8o$ lo8 i$di1id.o8 ?.e e8tE$ di8:er8o8@ Se G.$ta$ al o4r el 8o$ido de 8. 1o2/ FSil5arD - ello8 8e G.$tarE$F@ A la i$1er8a" 5a8ta +o$ ?.e el :a8tor de8a:are2+a :ara ?.e el re5a9o 8e di8#re#.eI o di+7o e$ otro8 tDrmi$o8" el re5a9o eBi8te #ra+ia8 a la :re8e$+ia i$mediata - a la a++i,$ dire+ta del :a8tor" mie$tra8 ?.e ta$ :ro$to +omo el 5.e$ le#i8lador #rie#o" +omo :or eGem:lo Sol,$" dirime lo8 +o$6li+to8" deGa tra8 de 84 a .$a +i.dad 6.erte dotada de le-e8 ?.e le :ermite$ :er:et.ar8e 8i$ Dl@ <@ El :a:el del :a8tor +o$8i8te e$ a8e#.rar la 8al1a+i,$ de 8. #re-@ Lo8 #rie#o8 de+4a$ tam5iD$ ?.e la di1i$idad 8al1a5a a la +i.dad - $o +e8aro$ $.$+a de +om:arar al 5.e$ Ge6e +o$ .$ timo$el ?.e ma$te$4a 8. $a14o a 8al1o de lo8 arre+i6e8@ Si$ em5ar#o" la 6orma media$te la +.al el :a8tor 8al1a a 8. re5a9o e8 m.- di6ere$te@ No 8e trata C$i+ame$te de 8al1ar a todo8" a todo8 e$ +o$G.$to" +.a$do 8e a:roBima .$ :eli#ro" 8i$o ?.e e8 mE8 5ie$ .$a +.e8ti,$ de 5e$e1ole$+ia +o$8ta$te" i$di1id.ali2ada - orie$tada a .$ 6i$@ La 5e$e1ole$+ia de5e 8er +o$8ta$te" -a ?.e el :a8tor 1ela :or la alime$ta+i,$ de 8. re5a9oI +otidia$ame$te 8ati86a+e 8. 8ed - 8. 7am5re@ A lo8 dio8e8 #rie#o8 8e le8 :ed4a .$a tierra 6e+.$da - +o8e+7a8 a5.$da$te8" :ero $o 8e le8 :ed4a ?.e :erma$e$teme$te +.ida8e$ del re5a9o@ Se trata ademE8 de .$a 5e$e1ole$+ia i$di1id.ali2ada" -a ?.e el :a8tor 1ela :ara ?.e toda8 8.8 o1eGa8" 8i$ eB+e:+i,$" 8ea$ re+.:erada8 - 8al1ada8@ ME8 tarde lo8 teBto8 7e5rai+o8 8.5ra-aro$ e8e :oder i$di1id.ali2a$te - 5e$e6a+tor/ .$ +ome$tario ra54$i+o 8o5re el _Bodo eB:li+a :or ?.D La71D 7i2o de Moi8D8 el :a8tor de 8. :.e5lo/ de54a a5a$do$ar 8. re5a9o :ara :artir a la 5C8?.eda de .$a C$i+a o1eGa :erdida@ La8t a$d $ot lea8t 8e trata de .$a 5e$e1ole$+ia ?.e 8e diri#e a .$ 6i$@ El :a8tor tie$e .$ :ro-e+to :ara 8. re5a9o@ De5e +o$d.+irlo a 5.e$o8 :a8to8 o lle1arlo al redil@
119
4@ EBi8te .$a di6ere$+ia mE8" ?.e +o$8i8te e$ la idea de ?.e el eGer+i+io del :oder e8 .$ Fde5erF@ El Ge6e #rie#o de54a tomar de+i8io$e8 :ara 5e$e6i+io de todo8I 8i 7.5ie8e a$te:.e8to 8. i$terD8 :er8o$al 7a5r4a 8ido .$ mal Ge6e@ S. de5er era $o o58ta$te .$ de5er #lorio8o/ i$+l.8o 8i 8e 1e4a o5li#ado a dar 8. 1ida e$ el tra$8+.r8o de .$a #.erra" 8. 8a+ri6i+io 8e 1e4a +om:e$8ado :or .$ do$ eBtraordi$ariame$te :re+io8o/ la i$mortalidad@ No :erd4a $.$+a@ E$ +o$tra8te +o$ e8to la 5e$e1ole$+ia :a8toral e8tE m.+7o mE8 :r,Bima de la Fa5$e#a+i,$F@ Aodo lo ?.e 7a+e el :a8tor lo 7a+e :or el 5ie$ del re5a9o@ Aal e8 8. :reo+.:a+i,$ +o$8ta$te@ C.a$do 8.8 o1eGa8 d.erme$ Dl 1ela@ El tema de la 1i#ilia e8 im:orta$te - 7a+e re8altar do8 a8:e+to8 de la a5$e#a+i,$ del :a8tor@ E$ :rimer l.#ar a+tCa" tra5aGa - 7a+e eBtraordi$ario8 e86.er2o8 :or a?.ello8 a lo8 ?.e alime$ta e8tE$ d.rmie$do@ E$ 8e#.$do l.#ar 1ela :or ello8" :re8ta ate$+i,$ a todo8 8i$ :erder de 1i8ta a $i$#.$o@ Se 1e o5li#ado a +o$o+er a 8. re5a9o e$ 8. +o$G.$to - e$ detalle@ De5e +o$o+er $o 8,lo el em:la2amie$to de lo8 5.e$o8 :a8to8" la8 le-e8 de la8 e8ta+io$e8 - el orde$ de la8 +o8a8" 8i$o tam5iD$ la8 $e+e8idade8 de +ada .$o e$ :arti+.lar@ Otro +ome$tario ra54$i+o 8o5re el _Bodo de8+ri5e e$ lo8 8i#.ie$te8 tDrmi$o8 la8 +.alidade8 :a8torale8 de Moi8D8/ e$1ia5a a :a+er a +ada o1eGa :or t.r$o8 ':rimero la8 mE8 G,1e$e8" :ara darle8 a :a+er la 7ier5a mE8 tier$a" de8:.D8 la8 de ma-or edad - :or Cltimo a la8 mE8 1ieGa8" +a:a+e8 de :a+er la 7ier5a mE8 +oriE+ea@ El :oder :a8toral 8.:o$e .$a ate$+i,$ i$di1id.al a +ada miem5ro del re5a9o@ E8to8 8o$ lo8 tema8 ?.e lo8 teBto8 7e5rai+o8 a8o+ia$ +o$ la8 metE6ora8 del Dio8'!a8tor - de 8. :.e5lo're5a9o@ No :rete$do e$ modo al#.$o de+ir ?.e el :oder :ol4ti+o 8e eGer+4a e6e+ti1ame$te a84 e$ la 8o+iedad G.d4a a$te8 de la +a4da de 0er.8alD$" $i ?.e e8ta +o$+e:+i,$ del :oder :ol4ti+o 8ea e$ 84 mi8ma :o+o +o7ere$te@ Se trata de tema8 :arad,Gi+o8 e i$+l.8o +o$tradi+torio8@ El +ri8tia$i8mo le8 +o$+edi, .$a im:orta$+ia +o$8idera5le ta$to e$ la Edad Media +omo e$ lo8 Aiem:o8 Moder$o8@ De toda8 la8 8o+iedade8 de la 7i8toria" la8 $.e8tra8 'me re6iero a a?.ella8 ?.e 7a$ a:are+ido a 6i$ale8 de la A$ti#Uedad e$ la :arte o++ide$tal del +o$ti$e$te e.ro:eo' 7a$ 8ido ?.i2E la8 mE8 a#re8i1a8 - la8 mE8 +o$?.i8tadora8" 8e 7a$ 8er1ido de la 1iole$+ia mE8 aterradora +o$tra ella8 mi8ma8 - +o$tra la8 demE8@ I$1e$taro$ .$ #ra$ $Cmero de 6orma8 :ol4ti+a8 di6ere$te8@ Modi6i+aro$ e$ :ro6.$didad" e$ di6ere$te8 o+a8io$e8" 8.8 e8tr.+t.ra8 G.r4di+a8@ E8 :re+i8o te$er e$ +.e$ta ?.e 6.ero$ la8 C$i+a8 ?.e 7a$ de8arrollado .$a eBtra9a te+$olo#4a del :oder al tratar a la i$me$8a ma-or4a de lo8 7om5re8 +omo 8i 6.e8e$ .$ re5a9o #.iado :or .$ :.9ado de :a8tore8@ E8ta5le+iero$ de e8te modo e$tre lo8 7om5re8 .$a 8erie de rela+io$e8 +om:leGa8" +o$ti$.a8 :arad,Gi+a8@ L e8to +o$8tit.-e 8i$ d.da al#o 8i$#.lar a lo lar#o de la 7i8toria@ El de8arrollo de la Fte+$olo#4a :a8toralF e$ la dire++i,$ de lo8 7om5re8 7a +am5iado totalme$te de .$ modo 6la#ra$te la8 e8tr.+t.ra8 de la 8o+iedad a$ti#.a@ >.i8iera" :.e8" +o$ el 6i$ de eB:li+ar meGor la im:orta$+ia de e8ta r.:t.ra" 1ol1er 5re1eme$te 8o5re lo ?.e 7e di+7o de lo8 #rie#o8" -a ?.e adi1i$o la8 o5Ge+io$e8 ?.e 8e me :.ede$ 7a+er@ 3$a de e8a8 o5Ge+io$e8 :odr4a 8er ?.e lo8 :oema8 7omDri+o8 em:lea$ la metE6ora :a8toral :ara de8i#$ar a lo8 re-e8@ E$ la Iliada - e$ la Odi8ea la eB:re8i,$ :oime$ lad$ a:are+e e$ $.mero8a8 o+a8io$e8 :ara de8i#$ar a lo8 Ge6e8 - 8.5ra-ar la #ra$de2a de 8. :oder@ !or 8.:.e8to" 8e trata de .$ t4t.lo rit.al ?.e e8 i$+l.8o 6re+.e$te e$ la tard4a literat.ra i$doe.ro:ea@ E$ BeoO.l6 el re- e8 +o$8iderado tam5iD$ +omo .$ :a8tor@ El 7e+7o de ?.e 8e e$+.e$tre e8e mi8mo t4t.lo e$ lo8 :oema8 D:i+o8" +omo :or eGem:lo" e$ lo8 teBto8 a8irio8" $o tie$e $ada de 8or:re$de$te@
1(
El :ro5lema 8e :la$tea mE8 5ie$ e$ lo ?.e 8e re6iere al :e$8amie$to #rie#o" -a ?.e eBi8te al me$o8 .$ ti:o de teBto8 ?.e 7a+e$ re6ere$+ia a lo8 modelo8 :a8torale8/ lo8 teBto8 :ita#,ri+o8@ La metE6ora del :a8tor a:are+e e$ lo8 Fra#me$to8 de Ar+7ita8 +itado8 :or E8to5eo@ El tDrmi$o $omo8 &le-) e8tE rela+io$ado +o$ la :ala5ra $ome.8 &:a8tor)/ el :a8tor di8tri5.-e la le-" a8i#$a@ L a84 Ve.8 e8 de$omi$ado Nomio8 - Nemeio8" :or?.e 8e :reo+.:a de lo ?.e +omerE$ 8.8 o1eGa8@ E$ 6i$" el ma#i8trado de5e 8er philanthropos" e8 de+ir" al#.ie$ de8:ro1i8to de e#o48mo@ De5e mo8trar8e lle$o de ardor" de +.idado - de dili#e$+ia" +omo .$ :a8tor@ Nr.5e" el editor alemE$ de lo8 Fra#me$to8 de Ar+7ita8" 8o8tie$e ?.e e8to8 teBto8 m.e8tra$ .$a i$6l.e$+ia 7e5rai+a de8+o$o+ida e$ la literat.ra #rie#a@ Otro8 +ome$tari8ta8" 8i#.ie$do a Delatte" a6irma$ ?.e la +om:ara+i,$ e$tre lo8 dio8e8" lo8 ma#i8trado8 - lo8 :a8tore8 era 6re+.e$te e$ Nre+ia@ !or +o$8i#.ie$te" lo8 a.tore8 $o 8e :o$e$ de a+.erdo 8o5re e8te :.$to@ Me limitarD a la literat.ra :ol4ti+a do$de lo8 re8.ltado8 de la i$1e8ti#a+i,$ 8o$ +laro8/ la metE6ora :ol4ti+a del :a8tor $o a:are+e e$ I8,+rate8" $i e$ Dem,8te$e8" $i e$ Ari8t,tele8@ Re8.lta 5a8ta$te 8or:re$de$te ?.e I8,+rate8 e$ 8. Areo:a#4ti+o" +.a$do i$8i8te e$ lo8 de5ere8 del ma#i8trado" 8.5ra-a ?.e lo8 ma#i8trado8 de5e$ mo8trar8e 8ol4+ito8 - :reo+.:ado8 e$ rela+i,$ +o$ lo8 G,1e$e8I 8i$ em5ar#o $o 7a- la me$or al.8i,$ :a8toral e$ 8. o5ra@ !lat,$" :or el +o$trario" 7a5la m.+7a8 1e+e8 del :a8tor ma#i8trado@ Ao+a e8te tema e$ el Critia8" La Re:C5li+a - La8 Le-e8 :ara di8+.tirlo a 6o$do e$ El !ol4ti+o@ E$ la :rimera o5ra +itada el tema del :a8tor e8 5a8ta$te 8e+.$dario@ A 1e+e8 8e e$+.e$tra$ e$ el Critia8 al#.$a8 e1o+a+io$e8 a e8o8 d4a8 6eli+e8 e$ lo8 ?.e la 7.ma$idad e8ta5a #o5er$ada :or lo8 dio8e8 dire+tame$te - 8e alime$ta5a de ri+o8 - a5.$da$te8 :a8to8@ Aam5iD$ !lat,$ i$8i8te a 1e+e8 e$ la $e+e8aria 1irt.d del ma#i8trado'e$ o:o8i+i,$ a lo8 1i+io8 de Ara84ma+o &La Re:C5li+a)@ E$ 6i$" el :ro5lema +o$8i8te e$ o+a8io$e8 e$ de6i$ir el :a:el 8.5alter$o de lo8 ma#i8trado8/ e$ realidad" al i#.al ?.e o+.rre +o$ lo8 :erro8 #.ardia$e8" 8. mi8i,$ e8 o5ede+er Fa ?.ie$e8 8e e$+.e$tra$ e$ la +ima de la e8+ala G.r4di+aF &La8 Le-e8)@ E8 8i$ em5ar#o e$ El !ol4ti+o do$de el :oder :a8toral 8e +o$1ierte e$ :ro5lema +e$tral - e8 o5Geto de am:lia8 di8?.i8i+io$e8@ JSe :.ede de6i$ir al re8:o$8a5le de la +i.dad" al ?.e ma$da" +omo a .$a e8:e+ie de :a8torK El a$Eli8i8 de !lat,$ e8 8.6i+ie$teme$te +o$o+ido@ !ara re8:o$der a e8ta +.e8ti,$ :ro+ede media$te di1i8io$e8@ E8ta5le+e .$a di8ti$+i,$ e$tre el 7om5re ?.e da orde$ a +o8a8 i$a$imada8 &el ar?.ite+to" :or eGem:lo) - el 7om5re ?.e da ,rde$e8 a lo8 a$imale8I e$tre el 7om5re ?.e #o5ier$a a a$imale8 ai8lado8 &:or eGem:lo .$a -.$ta de 5.e-e8) ?.ie$ #o5ier$a re5a9o8I -" :or Cltimo" e$tre ?.ie$ #o5ier$a re5a9o8 de a$imale8 - ?.ie$ #.4a re5a9o8 7.ma$o8@ E$ e8te :.$to $o8 e$+o$tramo8 +o$ el Ge6e :ol4ti+o/ .$ :a8tor de 7om5re8@ E8ta :rimera di1i8i,$ 8i$ em5ar#o 8i#.e 8ie$do :o+o 8ati86a+toria" :or lo ?.e +o$1ie$e lle1ar mE8 leGo8 el a$Eli8i8@ No e8 .$ 5.e$ mDtodo o:o$er lo8 7om5re8 al re8to de lo8 a$imale8@ L a84 el diElo#o 1.el1e a :artir de +ero :ara :la$tear de $.e1o toda .$a 8erie de di8ti$+io$e8/ e$tre lo8 a$imale8 8al1aGe8 - lo8 domD8ti+o8I e$tre lo8 ?.e 1i1e$ e$ el a#.a - lo8 ?.e lo 7a+e$ e$ la tierraI e$tre lo8 ?.e tie$e$ +.er$o8 - lo8 ?.e +are+e$ de ello8I e$tre lo8 ?.e tie$e$ la :e2.9a :artida lo8 ?.e la tie$e$ +om:a+taI e$tre ?.ie$e8 :.ede$ re:rod.+ir8e media$te +r.+e8 - ?.ie$e8 $o :.ede$@ L el diElo#o 8e :ierde e$ 8.8 i$termi$a5le8 8.5di1i8io$e8@ J>.D e8 lo ?.e dem.e8tra el de8arrollo i$i+ial del diElo#o - 8. 8.58i#.ie$te 6ra+a8oK M.e8tra ?.e el mDtodo de la di1i8i,$ $o :.ede :ro5ar $ada e$ a58ol.to +.a$do $o e8 a:li+ado +orre+tame$te@ M.e8tra tam5iD$ ?.e la idea de a$ali2ar el :oder :ol4ti+o +omo la rela+i,$ e$tre .$ :a8tor - 8.8 a$imale8 era al#o :ro5a5leme$te 5a8ta$te +o$tro1ertido e$ la D:o+a@ De 7e+7o D8ta e8 la :rimera 7i:,te8i8 ?.e 8e le8 o+.rre a lo8 i$terlo+.tore8 +.a$do i$te$ta$ de8+.5rir la 1(1
e8e$+ia del :ol4ti+o@ JEra e8to e$to$+e8 .$ l.#ar +omC$ o mE8 5ie$ di8+.t4a !lat,$ .$ tema :ita#,ri+oK La a.8e$+ia de la metE6ora :a8toral e$ el re8to de lo8 teBto8 :ol4ti+o8 +oetE$eo8 :are+e mE8 5ie$ i$+li$ar la 5ala$2a e$ 6a1or de la 8e#.$da 7i:,te8i8@ !ero :odemo8 deGar :ro5a5leme$te a5ierta la +.e8ti,$@ Mi i$1e8ti#a+i,$ :er8o$al 8e 7a +e$trado e$ +,mo !lat,$ 8e o+.:a de e8te tema e$ el re8to del diElo#o@ E$ :rimer l.#ar lo 7a+e :or medio de ar#.me$to8 metodol,#i+o8" :ara :a8ar de8:.D8 a i$1o+ar el 6amo8o mito del m.$do ?.e da 1.elta8 alrededor de 8. eGe@ Lo8 ar#.me$to8 metodol,#i+o8 8o$ m.- i$tere8a$te8@ !ara de+idir 8i el re- e8 o $o .$a e8:e+ie de :a8tor $o e8 :re+i8o a$ali2ar ?.D e8:e+ie8 :.ede$ 6ormar .$ re5a9o" 8i$o mE8 5ie$ ?.D e8 lo ?.e 7a+e el :a8tor@ J>.D e8 lo ?.e +ara+teri2a 8. tareaK E$ :rimer l.#ar" el :a8tor e8tE 8olo a la +a5e2a del re5a9o@ E$ 8e#.$do l.#ar" 8. tra5aGo +o$8i8te e$ 1elar :or la alime$ta+i,$ de 8.8 a$imale8I e$ +.idarlo8 +.a$do e8tE$ e$6ermo8I e$ 8er1ir8e de la mC8i+a :ara re.$irlo8 #.iarlo8I e$ or#a$i2ar 8. re:rod.++i,$ :reo+.:E$do8e de o5te$er la meGor :ro#e$it.ra@ Vol1emo8 a +o$e+tar a84 +o$ lo8 tema8 t4:i+o8 de la metE6ora :a8toral :re8e$te8 e$ lo8 teBto8 orie$tale8@ JC.El e8 el :a:el del re- e$ rela+i,$ +o$ todo e8toK Al i#.al ?.e el :a8tor el re- e8tE 8olo a la +a5e2a de la +i.dad" :ero :or lo ?.e 8e re6iere al re8to la8 +o8a8 8o$ di8ti$ta8@ J>.iD$ :ro:or+io$a a la 7.ma$idad 8. alime$toK JEl re- K No" el a#ri+.ltor" el :a$adero@ J>.iD$ 8e o+.:a de lo8 7om5re8 +.a$do e8tE$ e$6ermo8K JEl re-K No" el mDdi+o@ JL ?.iD$ lo8 #.4a media$te la mC8i+aK El mae8tro del #im$a8io - $o el re-@ A84" :.e8" m.+7o8 +i.dada$o8 :odr4a$" +o$ toda le#itimidad" :rete$der el t4t.lo de F:a8tor de 7om5re8F@ El :ol4ti+o" +omo :a8tor del re5a9o 7.ma$o" +.e$ta +o$ $.mero8o8 ri1ale8@ !or +o$8i#.ie$te" 8i ?.eremo8 de8+.5rir lo ?.e e8 realme$te - 6.$dame$talme$te el :ol4ti+o de5emo8 8e:arar de Dl a Ftodo8 a?.ello8 ?.e lo rodea$ e$ m.ltit.dF - al 7a+er e8to demo8trar e$ ?.D medida el :ol4ti+o $o e8 .$ :a8tor@ !lat,$ re+.rre :.e8 al mito del .$i1er8o ?.e da 1.elta8 8o5re 8. eGe e$ do8 mo1imie$to8 8.+e8i1o8 - de 8e$tido +o$trario@ E$ .$ :rimer tiem:o +ada e8:e+ie a$imal :erte$e+4a a .$ re5a9o +o$d.+ido :or .$ Ne$io' !a8tor@ El re5a9o 7.ma$o era #.iado :or la di1i$idad e$ :er8o$a - di8:o$4a +o$ :ro6.8i,$ de lo8 6r.to8 de la tierra" $o $e+e8ita5a $i$#C$ ti:o de a5ri#o -" tra8 la m.erte" lo8 7om5re8 1ol14a$ a la 1ida@ !lat,$ a9ade .$a 6ra8e +a:ital/ Fal 8er la Di1i$idad 8. :a8tor" lo8 7om5re8 $o te$4a$ e$ a58ol.to $e+e8idad de +o$8tit.+i,$ :ol4ti+aF@ E$ .$ 8e#.$do tiem:o el m.$do da 1.elta8 e$ dire++i,$ o:.e8ta@ Lo8 dio8e8 deGa$ de 8er lo8 :a8tore8 de lo8 7om5re8" ?.e 8e e$+o$traro$ de8de e$to$+e8 a5a$do$ado8 a 84 mi8mo8" :.e8to ?.e 7a54a$ re+i5ido el 6.e#o@ JE$ ?.D +o$8i8tir4a e$to$+e8 el :a:el del :ol4ti+oK JDe54a de +o$1ertir8e e$ :a8tor 8.8tit.-e$do a la Di1i$idadK E$ a58ol.to@ S. :a:el +o$8i8tir4a a :artir de a7ora e$ teGer .$a 8,lida tela :ara la +i.dad@ Ser .$ 7om5re :ol4ti+o $o ?.er4a de+ir alime$tar" +.idar - +riar a 8. :role" 8i$o mE8 5ie$ a8o+iar/ a8o+iar di6ere$te8 1irt.de8" a8o+iar tem:erame$to8 +o$trario8 &6o#o8o8 o moderado8) 8ir1iD$do8e de la Fla$2aderaF de la o:i$i,$ :o:.lar@ El real arte de #o5er$ar +o$8i8t4a e$ re.$ir a lo8 1i1o8 Fe$ .$a +om.$idad 5a8ada e$ la +o$+ordia - e$ la ami8tadF" - e$ teGer a84 Fel mE8 ma#$46i+o de todo8 lo8 teGido8F@ Aoda la :o5la+i,$ Fe8+la1o8 - 7om5re8 li5re8 8e 1er4a$ e$1.elto8 e$ 8.8 :lie#.e8F @ El !ol4ti+o a:are+e :.e8 +omo la re6leBi,$ mE8 8i8temEti+a de la A$ti#Uedad +lE8i+a 8o5re el tema del :a8toreo ?.e e8ta5a llamado a ad?.irir .$a im:orta$+ia +a:ital e$ el O++ide$te +ri8tia$o@ >.e 8i#amo8 :la$teE$do$o8lo :are+e :ro5ar ?.e e8te :ro5lema" :o8i5leme$te de ori#e$ orie$tal" 7a54a ad?.irido 8.6i+ie$te im:orta$+ia e$ la D:o+a de !lat,$ :ara mere+er 8er 1((
8ometido a de5ateI $o ol1idemo8 8i$ em5ar#o ?.e eBi8t4a .$a o:o8i+i,$ a Dl a.$?.e $o total" :.e8 -a !lat,$ re+o$o+i, +o$ +laridad al mDdi+o" al a#ri+.ltor - al :eda#o#o la +alidad de :a8tore8I re+7a2, e$ +o$tra:artida la .tili2a+i,$ de e8te tDrmi$o :ara re6erir8e a la8 a+ti1idade8 :ol4ti+a8@ L lo i$di+a eB:l4+itame$te/ JC,mo i5a el :ol4ti+o a e$+o$trar tiem:o :ara ir a 1er a +ada :er8o$a e$ :arti+.lar" darle de +omer" o6re+erle +o$+ierto8 m.8i+ale8 - +.idarla e$ +a8o de e$6ermedad@ \$i+ame$te .$ dio8 de la Edad de Oro :odr4a +om:ortar8e a84I .$ mDdi+o o .$ :eda#o#o :odr4a$ tam5iD$ 8er re8:o$8a5le8 de la 1ida - del de8arrollo de .$ :e?.e9o $Cmero de i$di1id.o8" :ero" 8it.ado8 e$tre am5o8 'e$tre lo8 dio8e8 - lo8 :a8tore8'" lo8 7om5re8 ?.e dete$ta$ el :oder :ol4ti+o $o 8o$ :a8tore8@ S. tarea $o +o$8i8te e$ +.idar la 1ida de .$ #r.:o de i$di1id.o8" 8i$o ?.e +o$8i8te e$ 6ormar - a8e#.rar la .$i,$ de la +i.dad@ E$ 8.ma" el :ro5lema :ol4ti+o e8 el de la rela+i,$ e$tre .$o - la m.ltit.d e$ el mar+o de la +i.dad - de 8.8 +i.dada$o8@ El :ro5lema :a8toral +o$+ier$e a la 1ida de lo8 i$di1id.o8@ Aodo e8to :.ede :are+er ?.i2E8 .$ ta$to leGa$o@ Si i$8i8to e$ e8to8 teBto8 a$ti#.o8 e8 :or?.e $o8 m.e8tra$ ?.e e8te :ro5lema 'o mE8 5ie$" e8ta 8erie de :ro5lema8' 8e 7a :la$teado de8de m.- :ro$to@ Aale8 +.e8tio$e8 re+orre$ la 7i8toria o++ide$tal e$ 8. totalidad - 8o$ toda14a de la ma-or im:orta$+ia :ara la 8o+iedad +o$tem:orE$ea@ Co$+ier$e a la8 rela+io$e8 e$tre el :oder :ol4ti+o eBi8te$te e$ el i$terior de .$ E8tado" e$ ta$to ?.e mar+o G.r4di+o de la .$idad" - .$ :oder ?.e :odemo8 de$omi$ar F:a8toralF" +.-a 6.$+i,$ e8 1elar e$ :erma$e$+ia :or la 1ida de todo8 - de +ada .$o" de a-.darlo8 - de meGorar 8. 8.erte@ El 6amo8o :ro5lema del FE8tado del 5ie$e8tarF $o 8,lo :o$e de relie1e la8 $e+e8idade8 de la8 $.e1a8 tD+$i+a8 eBi8te$te8 e$ el m.$do a+t.al 8i$o ?.e ademE8 de5e de 8er re+o$o+ido :or lo ?.e e8/ .$a de la8 eBtraordi$ariame$te $.mero8a8 rea:ari+io$e8 del deli+ado aG.8te e$tre el :oder :ol4ti+o" eGer+ido 8o5re 8.Geto8 +i1ile8" - el :oder :a8toral ?.e 8e eGer+e 8o5re lo8 i$di1id.o8 1i1o8@ No e8 mi i$te$+i,$ $at.ralme$te retra2ar la e1ol.+i,$ del :oder :a8toral a tra1D8 del +ri8tia$i8mo@ Lo8 i$me$8o8 :ro5lema8 ?.e ello 8.:o$dr4a 8o$ 6E+ilme$te ima#i$a5le8/ :ro5lema8 do+tri$ale8" tale8 +omo el t4t.lo de FB.e$ !a8torF otor#ado a Cri8toI :ro5lema8 i$8tit.+io$ale8" tale8 +omo la or#a$i2a+i,$ :arro?.ial" o el re:arto de re8:o$8a5ilidade8 :a8torale8 e$tre 8a+erdote8 - o5i8:o8@ Mi i$te$+i,$ e8 C$i+ame$te e8+lare+er do8 o tre8 a8:e+to8 ?.e +o$8idero im:orta$te8 e$ la e1ol.+i,$ de la :a8toral" e8 de+ir" e$ la te+$olo#4a del :oder@ !ara +ome$2ar" eBami$emo8 la +o$8tr.++i,$ te,ri+a de e8te tema e$ la literat.ra +ri8tia$a de lo8 :rimero8 8i#lo8/ Cri8,8tomo" Ci:ria$o" Am5ro8io" 0er,$imo -" e$ la 1ida mo$E8ti+a" Ca8ia$o o Be$ito@ Lo8 tema8 7e5rai+o8 8e e$+.e$tra$ +o$8idera5leme$te tra$86ormado8 al me$o8 e$ +.atro :la$o8@ E$ :rimer l.#ar" e$ lo ?.e 8e re6iere a la re8:o$8a5ilidad@ Hemo8 1i8to ?.e el :a8tor de54a a8.mir el de8ti$o del re5a9o e$ 8. totalidad - de +ada o1eGa e$ :arti+.lar@ E$ la +o$+e:+i,$ +ri8tia$a el :a8tor de5e dar +.e$ta $o 8,lo de +ada o1eGa 8i$o tam5iD$ de toda8 8.8 a++io$e8" del 5ie$ o del mal ?.e D8ta8 8o$ +a:a+e8 de 7a+er" de todo lo ?.e le8 :.ede 8.+eder@ !or a9adid.ra el +ri8tia$i8mo +o$+i5e" e$tre +ada o1eGa - 8. :a8tor" .$ i$ter+am5io - .$a +ir+.la+i,$ +om:leGa de :e+ado8 - de mDrito8@ El :e+ado de la o1eGa e8 tam5iD$ im:.ta5le al :a8tor" ?.e de5erE re8:o$der de Dl el d4a del Cltimo 0.i+io@ !or el +o$trario" al a-.dar a al+a$2ar la 8al1a+i,$ a 8. re5a9o el :a8tor al+a$2a tam5iD$ la 8.-a@ !ero e$ la tarea de 8al1ar a 8.8 o1eGa8 +orre el rie8#o de :erder8eI 8i ?.iere 8al1ar8e a 84 mi8mo de5e :.e8 +orrer el rie8#o de e8tar :erdido :ara lo8 otro8@ Si 8e :ierde" el re5a9o ?.edarE eB:.e8to a lo8 ma-ore8 rie8#o8@ !ero 1(<
ol1idemo8 e8ta8 :aradoGa8I mi o5Geti1o era C$i+ame$te 8.5ra-ar la 6.er2a - la +om:leGidad de lo8 la2o8 morale8 ?.e .$e$ al :a8tor +o$ +ada .$o de lo8 miem5ro8 de 8. re5a9o@ L 8o5re todo" me i$tere8a5a de8ta+ar ?.e e8to8 la2o8 $o a6e+ta$ 8,lo a la 1ida de lo8 i$di1id.o8" 8i$o tam5iD$ a 8.8 a+to8 e$ lo8 mE8 4$6imo8 detalle8@ La 8e#.$da altera+i,$ im:orta$te 8e re6iere al :ro5lema de la o5edie$+ia o de la 8.mi8i,$@ E$ la +o$+e:+i,$ 7e5rai+a Dio8 era .$ :a8tor - el re5a9o ?.e lo 8i#.e 8e 8omete a 8. 1ol.$tad" a 8. le-@ El +ri8tia$i8mo" :or 8. :arte" +o$+i5e la rela+i,$ e$tre el :a8tor - 8.8 o1eGa8 +omo .$a rela+i,$ de de:e$de$+ia i$di1id.al - +om:leta@ L :o8i5leme$te D8te 8ea .$o de lo8 :.$to8 e$ lo8 ?.e el a:o8tolado +ri8tia$o di1er#e radi+alme$te del :e$8amie$to #rie#o/ +.a$do .$ #rie#o te$4a ?.e o5ede+er lo 7a+4a :or?.e era la le- o la 1ol.$tad de la +i.dad@ Si a+ata5a la 1ol.$tad de al#.ie$ &mDdi+o" orador o :eda#o#o) era :or?.e e8ta :er8o$a lo 7a54a :er8.adido ra+io$alme$te :ara ?.e lo 7i+ie8e" - 8iem:re +o$ .$ 6i$ e8tri+tame$te determi$ado/ +.rar8e" ad?.irir .$a determi$ada +om:ete$+ia o ele#ir lo meGor :o8i5le@ E$ el +ri8tia$i8mo" el 14$+.lo +o$ el :a8tor e8 .$ 14$+.lo i$di1id.al" .$ la2o de 8.mi8i,$ :er8o$al@ S. 1ol.$tad 8e +.m:le $o :or?.e 8ea +o$6orme a la le-" 8i$o" :ri$+i:alme$te" :or?.e e8 8. 1ol.$tad@ E$ la8 I$8tit.+io$e8 +e$o54ti+a8 de Ca8ia$o 8e e$+.e$tra$ $.mero8a8 a$D+dota8 edi6i+a$te8 e$ la8 ?.e el mo$Ge o5tie$e 8. 8al1a+i,$ eGe+.ta$do la8 ,rde$e8 mE8 a58.rda8 de 8. 8.:erior@ La o5edie$+ia e8 .$a 1irt.d" lo ?.e 8i#$i6i+a ?.e $o e8" +omo 8.+ed4a +o$ lo8 #rie#o8" .$ medio :ro1i8io$al :ara al+a$2ar .$ 6i$" 8i$o ?.e e8 mE8 5ie$ .$ 6i$ e$ 84 mi8ma@ E8 .$ e8tado :erma$e$teI la8 o1eGa8 de5e$ 8ometer8e :erma$e$teme$te a 8. :a8tor/ subditi@ Como de+4a Sa$ Be$ito" lo8 mo$Ge8 $o 1i1e$ 8e#C$ 8. ar5itrioI 8. 1oto e8 e8tar 8ometido8 a la a.toridad de .$ a5ad/ ambulantes alieno judicio et imperio@ El +ri8tia$i8mo #rie#o llama5a apathia a e8te e8tado de o5edie$+ia@ L la e1ol.+i,$ del 8e$tido de e8te tDrmi$o e8 8i#$i6i+ati1a@ E$ la 6ilo8o64a #rie#a apathia de8i#$a el domi$io ?.e el i$di1id.o eGer+e 8o5re 8.8 :a8io$e8 #ra+ia8 al eGer+i+io de la ra2,$@ E$ el :e$8amie$to +ri8tia$o" el pathos e8 la 1ol.$tad eGer+ida :or .$o 8o5re .$o mi8mo@ La apathia $o8 li5era de 8emeGa$te o58ti$a+i,$ - :or64a@ El ter+er +am5io e8 ?.e el a:o8tolado +ri8tia$o 8.:o$e .$a 6orma :arti+.lar de +o$o+imie$to e$tre el :a8tor - +ada .$a de 8.8 o1eGa8@ E8te +o$o+imie$to e8 :arti+.lar :or?.e i$di1id.ali2aI $o 5a8ta +o$ 8a5er e$ ?.D e8tado 8e e$+.e$tra el re5a9o" e8 $e+e8ario ademE8 +o$o+er el de +ada o1eGa@ E8te tema eBi8t4a a$te8 del a:o8tolado +ri8tia$o" :ero 6.e am:liado +o$8idera5leme$te :or Dl e$ tre8 8e$tido8 di6ere$te8/ el :a8tor de5e e8tar i$6ormado a+er+a de la8 $e+e8idade8 materiale8 de +ada .$o de lo8 miem5ro8 del re5a9o - 8ati86a+erla8 +.a$do 8ea +o$1e$ie$te@ De5e 8a5er ?.D 8.+ede" lo ?.e 7a+e +ada .$o de ello8" 8.8 :e+ado8 :C5li+o8@ !or Cltimo de5e +o$o+er ?.D :a8a e$ el alma de +ada .$o" +o$o+er 8.8 :e+ado8 8e+reto8" 8. :ro#re8i,$ e$ el +ami$o de la 8a$tidad@ Co$ el 6i$ de a8e#.rar8e e8te +o$o+imie$to i$di1id.al el +ri8tia$i8mo 8e a:ro:ia de lo8 i$8tr.me$to8 e8e$+iale8 eBi8te$te8 e$ el m.$do 7elD$i+o" el eBame$ - la dire++i,$ de +o$+ie$+iaI lo8 retoma alterE$dolo8 +o$8idera5leme$te@ El eBame$ de +o$+ie$+ia" +omo 8e 8a5e" e8ta5a eBte$dido e$tre lo8 :ita#,ri+o8" lo8 e8toi+o8 lo8 e:i+Creo8" ?.ie$e8 1e4a$ e$ Dl .$ modo de +o$ta5ili2ar 8i +.m:l4a$ 5ie$ o mal 8.8 de5ere8@ !od4a$ a84 medir 8. :ro#re8i,$ e$ la 14a de la :er6e++i,$" :or eGem:lo" el domi$io de 84 mi8mo8 - el +o$trol eGer+ido 8o5re 8.8 :ro:ia8 :a8io$e8@ La dire++i,$ de +o$+ie$+ia era tam5iD$ .$ medio :redomi$a$te e$ +ierto8 medio8 +.lti1ado8" ?.e ado:ta5a la 6orma de +o$8eGo8 'a 1e+e8
1(4
retri5.ido8' e$ +ir+.$8ta$+ia8 e8:e+ialme$te di64+ile8" :or eGem:lo" e$ la a6li++i,$ o +.a$do 8e 8.6r4a .$ re1D8 de la 6ort.$a@ La :a8toral +ri8tia$a a8o+ia e8tre+7ame$te am5a8 :rE+ti+a8@ La dire++i,$ de +o$+ie$+ia +o$8tit.4a .$ la2o :erma$e$te/ la o1eGa $o 8,lo 8e deGa5a +o$d.+ir :ara 8alir 1i+torio8a de .$ :a8o di64+il" 8e deGa5a #.iar e$ todo mome$to@ Ser #.iada era .$ e8tado" - 8e e8ta5a 6atalme$te :erdido 6.era de Dl@ A?.el ?.e $o 8e 8omete a +o$8eGo 8e mar+7ita +omo .$a 7oGa m.erta" di+e la eter$a +a$ti$ela@ E$ +.a$to al eBame$ de +o$+ie$+ia" 8. 6i$alidad $o era +.lti1ar la +o$+ie$+ia de .$o mi8mo" 8i$o :ermitir ?.e D8ta 8e a5rie8e e$terame$te a 8. dire+tor" re1elarle la8 :ro6.$didade8 del alma@ EBi8te$ $.mero8o8 teBto8 del 8i#lo I 8o5re la rela+i,$ eBi8te$te e$tre la dire++i,$ - el eBame$ de +o$+ie$+iaI - e8to8 teBto8 m.e8tra$ 7a8ta ?.D :.$to e8ta8 tD+$i+a8 era$ de +a:ital im:orta$+ia :ara el +ri8tia$i8mo - +.El era 8. #rado de +om:leGidad@ Lo ?.e ?.i8iera 8.5ra-ar e8 ?.e e8ta8 tD+$i+a8 re6leGa$ la a:ari+i,$ de .$ eBtra9o 6e$,me$o e$ la +i1ili2a+i,$ #re+orroma$a/ la or#a$i2a+i,$ de .$ 14$+.lo e$tre la o5edie$+ia total" el +o$o+imie$to de 84 mi8mo - la +o$6e8i,$ ?.e 8e 7a+e a otro@ EBi8te" :or Cltimo" otra tra$86orma+i,$" ?.i2E la mE8 im:orta$te de toda8@ Aoda8 e8ta8 tD+$i+a8 +ri8tia$a8 del eBame$" la +o$6e8i,$" la dire++i,$ de +o$+ie$+ia - la o5edie$+ia tie$e$ +omo 6i$alidad +o$d.+ir a lo8 i$di1id.o8 a ?.e +o$tri5.-a$ a 8. :ro:ia Fmorti6i+a+i,$F e$ e8te m.$do@ La morti6i+a+i,$ $o e8 la m.erte" 8i$ d.da" 8i$o ?.e e8 la re$.$+ia a e8te m.$do - a .$o mi8mo/ .$a e8:e+ie de m.erte +otidia$a@ 3$a m.erte ?.e 8e 8.:o$e :ro:or+io$a la 1ida e$ el otro m.$do@ No e8 la :rimera 1e2 ?.e e$+o$tramo8 el tema :a8toral a8o+iado +o$ la m.erte" :ero 8. 8e$tido e8 di6ere$te del ?.e eBi8te e$ la +o$+e:+i,$ #rie#a del :oder :ol4ti+o@ No 8e trata de .$ 8a+ri6i+io e$ ara8 de la +i.dadI la morti6i+a+i,$ +ri8tia$a e8 .$a 6orma de rela+io$ar8e +o$ .$o mi8mo@ E8 .$ eleme$to" .$a :arte i$te#ra$te de la ide$tidad +ri8tia$a@ Se :.ede de+ir ?.e la :a8toral +ri8tia$a i$trod.+e .$ G.e#o ?.e $i lo8 #rie#o8 $i lo8 7e5reo8 8e 7a54a$ ima#i$ado@ 3$ G.e#o eBtra9o +.-o8 eleme$to8 8o$ la 1ida" la m.erte" la 1erdad" la o5edie$+ia" lo8 i$di1id.o8" la ide$tidadI .$ G.e#o ?.e $o :are+e te$er $i$#.$a rela+i,$ +o$ el de la +i.dad ?.e 8o5re1i1e #ra+ia8 a 8.8 +i.dada$o8@ Al lo#rar +om5i$ar e8to8 do8 G.e#o8 'el G.e#o de la +i.dad - del +i.dada$o - el G.e#o del :a8tor - 8. re5a9o' e$ lo ?.e llamamo8 E8tado8 moder$o8" $.e8tra8 8o+iedade8 8e $o8 m.e8tra$ 1erdaderame$te demo$4a+a8@ Como :odDi8 +om:ro5ar lo ?.e 7e i$te$tado $o e8 re8ol1er .$ :ro5lema" 8i$o 8.#erir .$a a:roBima+i,$ a e8te :ro5lema@ L D8te e8 del mi8mo ti:o ?.e a?.ello8 8o5re lo8 ?.e 7e tra5aGado de8de mi :rimer li5ro 8o5re la lo+.ra o la e$6ermedad me$tal@ Como -a 7e di+7o a$teriorme$te" 8e trata de +o$o+er la8 rela+io$e8 ?.e eBi8te$ e$tre la8 eB:erie$+ia8 &tale8 +omo la lo+.ra" la e$6ermedad" la tra8#re8i,$ de la8 le-e8" la 8eB.alidad" la ide$tidad)" lo8 8a5ere8 &tale8 +omo la :8i?.iatr4a" la medi+i$a" la +rimi$olo#4a" la 8eBolo#4a - la :8i+olo#4a) - el :oder &el :oder ?.e 8e eGer+e e$ la8 i$8tit.+io$e8 :8i?.iEtri+a8 - :e$ale8" a84 +omo e$ toda8 la8 otra8 i$8tit.+io$e8 ?.e trata$ del +o$trol i$di1id.al)@ N.e8tra +i1ili2a+i,$ 7a de8arrollado el 8i8tema de 8a5er mE8 +om:leGo" la8 e8tr.+t.ra8 de :oder mE8 8o6i8ti+ada8/ Je$ ?.D $o8 7a +o$1ertido e8ta 6orma de +o$o+imie$to" e8te ti:o de :oderK JDe ?.D 6orma e8ta8 eB:erie$+ia8 6.$dame$tale8 de la lo+.ra" el 8.6rimie$to" la m.erte" el +rime$" el de8eo - la i$di1id.alidad e8tE$ li#ada8" i$+l.8o 8i $o 8omo8 +o$8+ie$te8 de ello" +o$ el +o$o+imie$to - al :oderK E8to- 8e#.ro ?.e $o :odrD e$+o$trar la re8:.e8taI :ero e8to $o ?.iere de+ir ?.e de5amo8 re$.$+iar a :la$tear la +.e8ti,$@
1(5
II He i$te$tado mo8trar +,mo el +ri8tia$i8mo :rimiti1o 7a dado 6orma a la idea de .$a i$6l.e$+ia :a8toral ?.e 8e eGer+e +o$ti$.ame$te 8o5re lo8 i$di1id.o8 a tra1D8 de la ma$i6e8ta+i,$ de 8. 1erdad :arti+.lar@ L 7e i$te$tado demo8trar +,mo e8ta idea de :oder :a8toral era eBtra9a al :e$8amie$to #rie#o" :e8e a ?.e retoma5a de Dl al#.$o8 eleme$to8 +omo el eBame$ de +o$+ie$+ia :rE+ti+a - la dire++i,$ de +o$+ie$+ia@ Me #.8tar4a a7ora de8+ri5ir" da$do .$ 8alto de 1ario8 8i#lo8" otro e:i8odio ?.e 7a G.#ado .$a im:orta$te 6.$+i,$ e$ la 7i8toria de e8te #o5ier$o de lo8 i$di1id.o8 e$ 6.$+i,$ de 8. :ro:ia 1erdad@ E8te eGem:lo 8e remo$ta a la 6orma+i,$ del E8tado e$ el 8e$tido moder$o del tDrmi$o@ Si e8ta5le2+o e8ta a:roBima+i,$ 7i8t,ri+a $o e8" :or 8.:.e8to" :ara dar a e$te$der ?.e el a8:e+to :a8toral del :oder de8a:are+i, d.ra$te el tra$8+.r8o de lo8 die2 #ra$de8 8i#lo8 de la E.ro:a +ri8tia$a" +at,li+a - roma$a" 8i$o ?.e" +o$tra lo ?.e :odr4a :e$8ar8e" me :are+e ?.e e8te :er4odo $o 7a 8ido el de la :a8toral tri.$6a$te@ L ello :or di1er8a8 ra2o$e8" al#.$a8 de $at.rale2a e+o$,mi+a 'el :a8toreo de alma8 e8 .$a eB:erie$+ia t4:i+ame$te .r5a$a" di64+ilme$te +o$+ilia5le +o$ la :o5re2a - la e+o$om4a r.ral eBte$8i1a de8de +omie$2o8 de la Edad Media'I otra8 de ti:o +.lt.ral" -a ?.e la :a8toral e8 .$a tD+$i+a +om:li+ada ?.e re?.iere .$ +ierto $i1el de +.lt.ra 'ta$to :or :arte del :a8tor +omo de 8. re5a9o'I e$ 6i$" otra8 li#ada8 +o$ la e8tr.+t.ra 8o+io:ol4ti+a/ el 6e.dali8mo de8arroll, e$tre lo8 i$di1id.o8 .$a red de la2o8 :er8o$ale8 de .$ ti:o m.- di6ere$te de la :a8toral@ No e8 ?.e -o :rete$da de+ir ?.e la idea de .$ #o5ier$o :a8toral de 7om5re8 7a-a de8a:are+ido totalme$te e$ la I#le8ia medie1alI e$ realidad 7a :erma$e+ido" e i$+l.8o 8e :.ede de+ir ?.e 7a dado :r.e5a8 de .$a #ra$ 1italidad@ Do8 8erie8 de 7e+7o8 tie$de$ a :ro5arlo@ E$ :rimer l.#ar la8 re6orma8 ?.e 8e 7a54a$ lle1ado a +a5o e$ el i$terior mi8mo de la I#le8ia" e$ :arti+.lar e$ la8 ,rde$e8 mo$E8ti+a8 'la8 di6ere$te8 re6orma8 i$+idiero$ 8.+e8i1ame$te e$ el i$terior de lo8 mo$a8terio8 eBi8te$te8'" te$4a$ :or o5Geti1o re8ta5le+er el ri#or del orde$ :a8toral e$tre lo8 mo$Ge8@ E$ +.a$to a la8 ,rde$e8 de $.e1a +rea+i,$ 'domi$i+o8 - 6ra$+i8+a$o8' 8e :ro:.8iero$ a$te todo e6e+t.ar .$ tra5aGo :a8toral e$tre lo8 6iele8@ E$ el tra$8+.r8o de +ri8i8 8.+e8i1a8 la I#le8ia i$te$t, i$6ati#a5leme$te ree$+o$trar 8.8 6.$+io$e8 :a8torale8@ !ero 7a- al#o mE8@ E$ el i$terior de la :ro:ia :o5la+i,$ a8i8timo8 a lo lar#o de la Edad Media al de8arrollo de .$a lar#a 8.+e8i,$ de l.+7a8 6o+ali2ada8 e$ tor$o del :oder :a8toral@ Lo8 ad1er8ario8 de la I#le8ia ?.e de8+.ida 8.8 o5li#a+io$e8 re+7a2aro$ 8. e8tr.+t.ra GerEr?.i+a - :artiero$ a la 5C8?.eda de 6orma8 mE8 o me$o8 e8:o$tE$ea8 de +om.$idad e$ la8 ?.e el re5a9o :odr4a e$+o$trar el :a8tor ?.e $e+e8ita5a@ E8ta a6a$o8a 5C8?.eda de .$a eB:re8i,$ :a8toral re1i8ti, $.mero8o8 a8:e+to8/ a 1e+e8" +omo e$ el +a8o de lo8 Valde$8e8" dio l.#ar a l.+7a8 de .$a eBtremada 1iole$+iaI e$ otra8" +omo e$ la Com.$idad de lo8 Herma$o8 de la Vida ComC$" 6.e :a+46i+a@ E8ta 5C8?.eda 8.8+it, mo1imie$to8 de #ra$ am:lit.d +omo el de lo8 H.8ita8 - otro8 de +arE+ter limitado +omo el de lo8 Ami#o8 de Dio8 de O5erla$d@ A5ar+, ta$to a mo1imie$to8 :r,Bimo8 a la 7ereG4a ':or eGem:lo lo8 Be#ardo8' +omo a mo1imie$to8 ortodoBo8 ?.e 8i#.iero$ mo1iD$do8e e$ el 8e$o de la I#le8ia ':or eGem:lo el Oratorio italia$o del 8i#lo B1'@ Re+.erdo todo e8to .$ :o+o de :a8ada +o$ el 6i$ de 8.5ra-ar ?.e la :a8toral" 8i 5ie$ $o e8ta5a i$8tit.ida +omo .$ #o5ier$o e6e+ti1o - :rE+ti+o de 7om5re8" 6.e 8i$ em5ar#o .$a :reo+.:a+i,$ +o$8ta$te - .$ 6o+o de l.+7a8 i$+e8a$te8 d.ra$te la Edad Media@ A lo lar#o de todo e8te :er4odo 8e ma$i6e8t, .$ ardie$te de8eo de e8ta5le+er rela+io$e8 :a8torale8 e$tre lo8 7om5re8 - e8ta a8:ira+i,$ a6e+t, ta$to a la +orrie$te m48ti+a +omo a lo8 #ra$de8 8.e9o8 mile$ari8ta8@
1(M
No :rete$do tratar a?.4 el :ro5lema de la 6orma+i,$ de lo8 E8tado8" $i eB:lorar lo8 di6ere$te8 :ro+e8o8 e+o$,mi+o8" 8o+iale8 - :ol4ti+o8 ?.e le8 da$ ori#e$I tam:o+o :rete$do a$ali2arlo8 di6ere$te8 me+a$i8mo8 e i$8tit.+io$e8 de la8 ?.e 8e 8ir1iero$ lo8 E8tado8 :ara a8e#.rar 8. :er:et.a+i,$@ >.i8iera 8im:leme$te :ro:or+io$ar al#.$a8 i$di+a+io$e8 6ra#me$taria8 a+er+a de al#o ?.e 8e e$+.e$tra a medio +ami$o e$tre el E8tado" +omo ti:o de or#a$i2a+i,$ :ol4ti+a" - 8.8 me+a$i8mo8" a 8a5er el ti:o de ra+io$alidad :.e8to e$ :rE+ti+a e$ el eGer+i+io del :oder de E8tado@ Como 7e re+ordado al :ri$+i:io" mE8 ?.e :re#.$tar8e 8i la8 a5erra+io$e8 del :oder del E8tado 8e de5e$ a .$ eB+e8o de ra+io$ali8mo o de irra+io$ali8mo" 8er4a mE8 8e$8ato" e$ mi o:i$i,$" +e$trar8e e$ el ti:o e8:e+46i+o de ra+io$alidad :ol4ti+a :rod.+ida :or el E8tado@ De8:.D8 de todo" al me$o8 e$ lo ?.e a e8to +o$+ier$e" la8 :rE+ti+a8 :ol4ti+a8 8e a8emeGa$ a la8 +ie$t46i+a8/ $o 8e :o$e e$ 6.$+io$amie$to la Fra2,$ e$ #e$eralF" 8i$o .$ ti:o m.- e8:e+46i+o de ra+io$alidad@ Lo ?.e re8.lta 8or:re$de$te e8 ?.e la ra+io$alidad del :oder de E8tado 6.e :rod.+to de .$a re6leBi,$ - al#o :er6e+tame$te +o$8+ie$te de 8. 8i$#.laridad@ Aal ra+io$alidad $o e8ta5a e$ a58ol.to e$+errada e$ el i$terior de :rE+ti+a8 e8:o$tE$ea8 - +ie#a8 de 6orma ?.e e$ .$ a$Eli8i8 retro8:e+ti1o +.al?.iera :.die8e 8a+arla a la l.2@ F.e 6orm.lada +o$+retame$te e$ do8 +.er:o8 de do+tri$a/ la razn de Estado ( la teora de la polica% SD m.- 5ie$ ?.e e8ta8 do8 eB:re8io$e8 ad?.iriero$ :ro$to 8i#$i6i+ado8 re8tri+ti1o8 - :e-orati1o8" :ero d.ra$te lo8 +a8i +ie$to +i$+.e$ta o do8+ie$to8 a9o8 ?.e d.r, la 6orma+i,$ de lo8 E8tado8 moder$o8" e8to8 do8 +.er:o8 de do+tri$a ma$t.1iero$ .$a 8i#$i6i+a+i,$ m.+7o mE8 am:lia de la ?.e tie$e$ 7o-@ La do+tri$a de la ra2,$ de E8tado i$te$t, de6i$ir +.Ele8 8er4a$ la8 di6ere$+ia8" :or eGem:lo" e$tre lo8 :ri$+i:io8 - lo8 mDtodo8 de #o5ier$o e8tatal - la ma$era e$ ?.e Dio8 #o5ier$a el m.$do" o el :adre a 8. 6amilia o .$ 8.:erior a 8. +om.$idad@ !or lo ?.e re8:e+ta a la do+tri$a de la :oli+4a" D8ta :rete$d4a de6i$ir la $at.rale2a de lo8 o5Geto8 de la a+ti1idad ra+io$al del E8tadoI e8ta do+tri$a 8e re6er4a a la $at.rale2a de lo8 o5Geti1o8 de la :oli+4a - a la modalidad #e$eral de lo8 i$8tr.me$to8 de lo8 ?.e D8ta 8e 8ir1e@ Me #.8tar4a a7ora 7a5lar :or ta$to de e8te 8i8tema de ra+io$alidad@ !ero e8 :re+i8o +ome$2ar :or do8 a$ota+io$e8 :relimi$are8/ la :rimera e8 ?.e 7a5larD 6.$dame$talme$te de la teor4a de la :oli+4a" :.e8to ?.e de la ra2,$ de E8tado 8e o+.:, Mei$e+He e$ .$o de lo8 mE8 im:orta$te8 li5ro8 ?.e 8e 7a$ e8+rito 8o5re e8te tema@ La 8e#.$da e8 el 7e+7o de ?.e Alema$ia e Italia t.1iero$ ?.e a6ro$tar la8 ma-ore8 di6i+.ltade8 :ara +o$8tit.ir8e e$ E8tado8 - a la 1e2 6.ero$ e8to8 do8 :a48e8 ?.ie$e8 :rod.Gero$ el ma-or $Cmero de re6leBio$e8 8o5re la ra2,$ de E8tado la :oli+4a@ HarD re6ere$+ia" :.e8" +o$ 6re+.e$+ia a teBto8 italia$o8 - alema$e8@ Come$+emo8 :or la ra2,$ de E8tado -" mE8 +o$+retame$te" :or al#.$a8 de 8.8 de6i$i+io$e8/ Botero/ F3$ +o$o+imie$to :er6e+to de lo8 medio8 a tra1D8 de lo8 +.ale8 lo8 E8tado8 8e 6orma$" 8e re6.er2a$" :erma$e+e$ - +re+e$F@ !ala22o/ F3$ mDtodo o .$ arte ?.e $o8 :ermite de8+.5rir +,mo 7a+er rei$ar el orde$ - la :a2 e$ el 8e$o de la Re:C5li+aF &Discurso sobre el gobierno ( la verdadera razn de Estado* /I3I)@ C7em$it2/ F3$a determi$ada +o$8idera+i,$ :ol4ti+a $e+e8aria :ara todo8 lo8 $e#o+io8 :C5li+o8" lo8 +o$8eGo8 - lo8 :ro-e+to8" +.-o C$i+o o5Geti1o e8 la :re8er1a+i,$" la eB:a$8i,$ - la 6eli+idad del E8tadoI :ara e8te 6i$ 8e em:lea$ lo8 medio8 mE8 rE:ido8 - lo8 mE8 +,modo8F ADe Gatione 4tatus* /I98)@ Dete$#Emo$o8 e$ al#.$o8 ra8#o8 +om.$e8 de e8ta8 de6i$i+io$e8@
1(;
1@ La ra2,$ de E8tado e8 +o$8iderada +omo .$ FarteF" e8 de+ir" .$a tD+$i+a ?.e 8e atie$e a determi$ada8 re#la8@ E8ta8 re#la8 $o 8e re6iere$ 8im:leme$te a la8 +o8t.m5re8 o a la8 tradi+io$e8 8i$o tam5iD$ al +o$o+imie$to 'al +o$o+imie$to ra+io$al'@ E$ $.e8tro8 d4a8 la eB:re8i,$ ra2,$ de E8tado e1o+a lo Far5itrarioF o la F1iole$+iaF@ !ero e$ la D:o+a 8e e$te$d4a :or e8ta eB:re8i,$ .$a ra+io$alidad :ro:ia al arte de #o5er$ar lo8 E8tado8@ (@ JC.El e8 el ori#e$ o la ra2,$ de 8er de e8te arte de #o5er$arK La re8:.e8ta a e8ta +.e8ti,$ :ro1o+, el e8+E$dalo del $a+ie$te :e$8amie$to :ol4ti+o" - 8i$ em5ar#o e8 m.- 8im:le/ el arte de #o5er$ar e8 ra+io$al" 8i la re6leBi,$ lo diri#e a o58er1ar la $at.rale2a de lo ?.e e8 #o5er$ado 'e$ :ri$+i:io el E8tado@ A7ora 5ie$" :ro6erir 8emeGa$te 5a$alidad o 8im:le2a im:li+a rom:er +o$ .$a tradi+i,$ a la 1e2 +ri8tia$a - G.r4di+a" .$a tradi+i,$ ?.e :rete$d4a ?.e el #o5ier$o era radi+alme$te G.8to" :.e8to ?.e re8:eta5a todo .$ 8i8tema de le-e8/ 7.ma$a8" $at.rale8 - di1i$a8@ E$ e8te 8e$tido eBi8te .$ teBto m.- re1elador de Sa$to AomE8 e$ el ?.e re+.erda ?.e Fel arte" e$ 8. terre$o" de5e de imitar a lo ?.e la $at.rale2a reali2a e$ el 8.-oFI C$i+ame$te +o$ e8ta +o$di+i,$ e8 ra2o$a5le@ E$ el #o5ier$o de 8. rei$o el re- de5e imitar al #o5ier$o de la $at.rale2a reali2ado :or Dio8" o tam5iD$ al #o5ier$o del +.er:o :or el alma@ El re- de5e 6.$dar +i.dade8 eBa+tame$te +omo Dio8 +re, el m.$do o +omo el alma +o$6iere 6orma al +.er:o@ El re- de5e tam5iD$ +o$d.+ir a lo8 7om5re8 7a+ia 8. 6i$ +omo lo 7a+e Dio8 +o$ lo8 8ere8 $at.rale8 o +omo lo 7a+e el alma al diri#ir al +.er:o@ JC.El e8 la 6i$alidad del 7om5reK JA+a8o e8 la 6i$alidad del 7om5re lo ?.e e8 5.e$o :ara el +.er:oK No" e$ e8e +a8o :re+i8ar4a mE8 5ie$ de .$ mDdi+o ?.e de .$ re-@ JCo$8i8tir4a e$ +o$8e#.ir ri?.e2a8K Aam:o+o" e$ e8e +a8o 5a8tar4a +o$ .$ admi$i8trador@ JE$ al+a$2ar la 1erdadK No" tam:o+o" :ara e8o 5a8tar4a +o$ .$ mae8tro de 8a5id.r4a@ El 7om5re tie$e $e+e8idad de al#.ie$ ?.e 8ea +a:a2 de a5rir la 14a e$ dire++i,$ a la 6eli+idad +ele8te al ate$er8e a?.4 a5aGo a lo ?.e e8 honestum@ Como :odemo8 1er" el arte de #o5er$ar ado:ta a Dio8 +omo modelo" ?.e e8 ?.ie$ im:o$e 8.8 le-e8 a 8.8 +riat.ra8@ El modelo de #o5ier$o ra+io$al :ro:.e8to :or Sa$to AomE8 $o e8 :ol4ti+o" mie$tra8 ?.e 5aGo la eB:re8i,$ Fra2,$ de E8tadoF lo8 8i#lo8 =VI - =VII 5.8+aro$ :ri$+i:io8 8.8+e:ti5le8 de #.iar .$ #o5ier$o :rE+ti+o@ E$to$+e8 $o 8e i$tere8a5a$ :or la $at.rale2a $i :or 8.8 le-e8 $ormalme$te" 8e i$tere8a5a$ :or lo ?.e e8 el E8tado - :or +.Ele8 8o$ 8.8 eBi#e$+ia8@ Re8.lta a84 +om:re$8i5le el e8+E$dalo reli#io8o 8.8+itado :or e8te ti:o de a$Eli8i8@ E8to eB:li+a :or ?.D la ra2,$ de E8tado 6.e a8imilada al ate48mo@ Co$+retame$te e$ Fra$+ia e8ta eB:re8i,$ a:are+i, e$ .$ +o$teBto :ol4ti+o ?.e 6.e +omC$me$te +ali6i+ado de FateoF@ <@ La ra2,$ de E8tado 8e o:o$e tam5iD$ a otra tradi+i,$@ El :ro5lema de Ma?.ia1elo e$ El !r4$+i:e +o$8i8t4a e$ 8a5er +,mo 8e :.ede :rote#er" ta$to +o$tra lo8 ad1er8ario8 i$teriore8 +omo +o$tra lo8 eBteriore8" .$a :ro1i$+ia o .$ territorio ad?.irido8 :or 7ere$+ia o :or +o$?.i8ta@ Aodo el a$Eli8i8 de Ma?.ia1elo +o$8i8te e$ de6i$ir a?.ello ?.e ma$tie$e - re6.er2a lo8 la2o8 de .$i,$ e$tre el :r4$+i:e - el E8tado" mie$tra8 ?.e el :ro5lema :la$teado :or la ra2,$ de E8tado e8 el de la eBi8te$+ia - el de la $at.rale2a mi8ma del E8tado@ !or e8to lo8 te,ri+o8 de la ra2,$ de E8tado i$te$taro$ ma$te$er8e lo mE8 leGo8 :o8i5le de Ma?.ia1eloI D8te te$4a mala re:.ta+i,$ - ello8 $o :od4a$ 7a+er 8.-o 8. :ro5lema@ !or el +o$trario" lo8 ad1er8ario8 de la ra2,$ de E8tado i$te$taro$ mi$ar e8te $.e1o arte de #o5er$ar de$.$+ia$do e$ Dl la 7ere$+ia de Ma?.ia1elo@ ME8 allE de la8 +o$6.8a8 ?.erella8 8.r#ida8 7a8ta .$ 8i#lo de8:.D8 de la :.5li+a+i,$ de El !r4$+i:e" la ra2,$ de E8tado 8.:o$e 8i$ em5ar#o la a:ari+i,$ de .$ ti:o de ra+io$alidad eBtraordi$ariame$te di6ere$te 'a.$?.e 8,lo e$ :arte' de la ra+io$alidad :.e8ta e$ :rE+ti+a :or Ma?.ia1elo@ El o5Geti1o de 8emeGa$te arte de #o5er$ar era :re+i8ame$te el de $o re6or2ar el :oder ?.e .$ :r4$+i:e :.ede eGer+er 8o5re 8. :ri$+i:ado@ S. 6i$alidad +o$8i8t4a e$ re6or2ar al :ro:io E8tado@ 1(*
Aal e8 .$o de lo8 ra8#o8 mE8 +ara+ter48ti+o8 de toda8 la8 de6i$i+io$e8 ?.e 5aGo e8a rC5ri+a 8e diero$ e$ lo8 8i#lo8 =VI - =VII@ El #o5ier$o ra+io$al 8e re8.me" :or de+irlo a84" e$ lo 8i#.ie$te/ dada la $at.rale2a del E8tado D8te :.ede a5atir a 8.8 e$emi#o8 d.ra$te .$ tiem:o i$de6i$ido" :ero $o :.ede 7a+erlo mE8 ?.e i$+reme$ta$do 8. :ro:io :oder@ S.8 e$emi#o8 7a+e$ otro ta$to" :or lo ?.e el E8tado ?.e C$i+ame$te 8e :reo+.:a de :erd.rar termi$arE +o$ toda 8e#.ridad +ata8tr,6i+ame$te@ E8ta idea e8 de la ma-or im:orta$+ia - e8tE 4$timame$te li#ada +o$ .$a $.e1a :er8:e+ti1a 7i8t,ri+a@ E$ realidad 8.:o$e ?.e lo8 E8tado8 8o$ e$te8 materiale8 ?.e de5e$ $e+e8ariame$te re8i8tir d.ra$te .$ :er4odo 7i8t,ri+o i$de6i$ido e$ .$ Erea #eo#rE6i+a e$ liti#io@ 4@ E$ 6i$" +omo :odemo8 1er" la ra2,$ de E8tado" e$te$dida +omo .$ #o5ier$o ra+io$al 8.8+e:ti5le de i$+reme$tar el :oder4o del E8tado e$ +o$+orda$+ia +o$8i#o mi8mo" :a8a :or la +o$8tit.+i,$ :re1ia de .$ +ierto ti:o de 8a5er@ El #o5ier$o C$i+ame$te e8 :o8i5le 8i la 6.er2a del E8tado e8 +o$o+ida" :or?.e de e8te modo :.ede 8er 8o8te$ida@ La +a:a+idad del E8tado - lo8 medio8 :ara 6ortale+erlo de5e$ 8er tam5iD$ +o$o+ido8 al i#.al ?.e la 6.er2a - la +a:a+idad de otro8 E8tado8@ El E8tado #o5er$ado de5e e$ e6e+to re8i8tir a lo8 demE8@ El #o5ier$o $o tie$e :.e8 +omo C$i+a 6.$+i,$ limitar8e a la mera a:li+a+i,$ de :ri$+i:io8 #e$erale8 de ra2,$" de 8a5id.r4a - de :r.de$+ia@ E8 $e+e8ario tam5iD$ .$ 8a5er/ .$ 8a5er +o$+reto" :re+i8o - +al+.lado ?.e 8e re6iere al :oder del E8tado@ El arte de #o5er$ar" +ara+ter48ti+o de la ra2,$ de E8tado" e8tE 4$timame$te li#ado +o$ el de8arrollo de lo ?.e 7a 8ido de$omi$ado estadstica o aritmtica :ol4ti+a &e8 de+ir" al +o$o+imie$to de la8 6.er2a8 re8:e+ti1a8 de lo8 di6ere$te8 E8tado8)@ Aal +o$o+imie$to re8.lta i$di8:e$8a5le :ara el 5.e$ #o5ier$o@ E$ 6i$" :ara re8.mir" 8e :.ede de+ir ?.e la ra2,$ de E8tado $o e8 .$ arte de #o5er$ar ?.e 8i#.e la8 le-e8 di1i$a8" $at.rale8 o 7.ma$a8@ E8te #o5ier$o $o tie$e :or ?.D re8:etar el orde$ #e$eral del m.$do@ Se trata de .$ #o5ier$o e$ +orre8:o$de$+ia +o$ el :oder del E8tado@ E8 .$ #o5ier$o +.-o o5Geti1o +o$8i8te e$ i$+reme$tar e8te :oder e$ .$ mar+o eBte$8i1o - +om:etiti1o@ Lo8 a.tore8 de lo8 8i#lo8 =VII - =VIII e$tie$de$ :or F:oli+4aF al#o m.- di6ere$te de lo ?.e e$te$demo8 $o8otro8@ Mere+er4a la :e$a e8t.diar :or ?.D ra2,$ la ma-or :arte de e8to8 a.tore8 8o$ italia$o8 o alema$e8" :ero :o+o im:orta a7ora@ !or F:oli+4aF $o e$tie$de$ .$a i$8tit.+i,$ o me+a$i8mo ?.e 6.$+io$a e$ el i$terior del E8tado" 8i$o .$a tD+$i+a de #o5ier$o :ro:ia del E8tadoI Em5ito8" tD+$i+a8" o5Geti1o8 ?.e re+lama$ la i$ter1e$+i,$ del E8tado@ !ara ?.e re8.lte mE8 +laro eGem:li6i+arD mi :o8i+i,$ media$te .$ teBto ?.e e8 a la 1e2 .to:4a - :ro-e+toI e8 .$o de lo8 :rimero8 :ro#rama8 .t,:i+o8 de E8tado dotado de 5.e$a :oli+4a@ A.r?.et de Ma-e$$e lo +om:o$e - :re8e$ta e$ 1M11 a lo8 E8tado8 #e$erale8 de Hola$da@ E$ 4cience and Gationalism in the Government of !ouis CD7 " 0@ Xi$# llama la ate$+i,$ 8o5re la im:orta$+ia de e8a eBtra9a o5ra +.-o t4t.lo Monarchie aristodemocrati$ue m.e8tra 8.6i+ie$teme$te lo ?.e i$tere8a al a.tor/ 8e trata me$o8 de ele#ir e$tre e8to8 do8 di6ere$te8 ti:o8 de +o$8tit.+i,$ ?.e de ade+.arlo8 :ara .$a 6i$alidad 1ital/ el E8tado@ A.r?.et la de$omi$a tam5iD$ Ci.dad" Re:C5li+a" o i$+l.8o !oli+4a@ Veamo8 a7ora lo or#a$i2a+i,$ ?.e :ro:o$e A.r?.et@ C.atro #ra$de8 di#$atario8 8e+.$da$ al re-@ 3$o 8e e$+ar#a de la G.8ti+ia" otro del eGDr+ito" el ter+ero de la 7a+ie$da" e8 de+ir" de lo8 im:.e8to8 - de lo8 re+.r8o8 del re-I - el +.arto de la :oli+4a@ !are+e ?.e el :a:el de e8to8 alto8 6.$+io$ario8 de5e 8er e8e$+ialme$te moral@ Se#C$ A.r?.et" te$dr4a$ ?.e i$+.l+ar a la :o5la+i,$ Fla mode8tia" la +aridad" la 6idelidad" la re#.laridad" lo +oo:era+i,$ ami8to8a - la 7o$e8tidadF@ No8 e$+o$tramo8 de $.e1o a?.4 +o$ .$a idea tradi+io$al@ La 1irt.d de lo8 8.Geto8 e8 la :r.e5a de la 5.e$a admi$i8tra+i,$ del rei$o" :ero +.a$do $o8 ade$tramo8 e$ lo8 detalle8 la :er8:e+ti1a e8 .$ ta$to di6ere$te@
1(9
A.r?.et 8.#iere la +rea+i,$ de +o$8eGo8 e$+ar#ado8 de ma$te$er el orde$ :C5li+o e$ +ada :ro1i$+ia@ Do8 de ello8 +.idarE$ de la8 :er8o$a8 - lo8 otro8 do8 de lo8 5ie$e8@ El :rimer +o$8eGo de8ti$ado a o+.:ar8e de la8 :er8o$a8 de54a 1elar :or lo8 a8:e+to8 :o8iti1o8" a+ti1o8 :rod.+ti1o8 de la 1ida" e8 de+ir" 8e o+.:ar4a de la ed.+a+i,$" determi$ar4a lo8 #.8to8 - la8 a:tit.de8 de +ada .$o - ele#ir4a lo8 o6i+io8" lo8 o6i+io8 Ctile8/ toda :er8o$a ma-or de 1ei$ti+i$+o a9o8 de54a e8tar i$8+rita e$ .$ re#i8tro e$ el ?.e 8e i$di+a8e 8. :ro6e8i,$@ A?.ello8 ?.e $o e8ta5a$ em:leado8 e$ tra5aGo8 Ctile8 era$ +o$8iderado8 la e8+oria de la 8o+iedad@ El 8e#.$do +o$8eGo de5er4a o+.:ar8e de lo8 a8:e+to8 $e#ati1o8 de la 1ida/ lo8 :o5re8 $e+e8itado8 &1i.da8" 7.Dr6a$o8" 1ieGo8)" la8 :er8o$a8 8i$ tra5aGo" a?.ello8 +.-a8 a+ti1idade8 eBi#4a$ .$a a-.da :e+.$iaria &- a lo8 ?.e $o 8e le8 +o5ra5a $i$#C$ i$terD8) - tam5iD$ de la 8al.d :C5li+a 'e$6ermedade8" e:idemia8' - de a++ide$te8 tale8 +omo lo8 i$+e$dio8 o la8 i$.$da+io$e8@ El ter+er +o$8eGo e$+ar#ado de lo8 5ie$e8 de54a e8:e+iali2ar8e e$ la8 mer+a$+4a8 - lo8 :rod.+to8 ma$.6a+t.rado8@ De54a i$di+ar ?.D :rod.+to8 8e de54a$ :rod.+ir - +,mo" - tam5iD$ +o$trolar lo8 mer+ado8 - el +omer+io@ El +.arto +o$8eGo te$dr4a a 8. +ar#o +.idar del Fdomi$ioF" e8 de+ir" del territorio - el e8:a+io" +o$trola$do lo8 5ie$e8 :ri1ado8" lo8 le#ado8" la8 do$a+io$e8 - la8 1e$ta8I re6orma$do lo8 dere+7o8 8e9oriale8I o+.:E$do8e de lo8 +ami$o8" de lo8 r4o8" de lo8 edi6i+io8 :C5li+o8 - de lo8 5o8?.e8@ E$ m.+7o8 a8:e+to8 e8te teBto tie$e rela+i,$ +o$ la8 .to:4a8 :ol4ti+a8 ta$ $.mero8a8 e$ la D:o+aI :ero al mi8mo tiem:o e8 +o$tem:orE$eo de la8 #ra$de8 di8+.8io$e8 te,ri+a8 8o5re la ra2,$ de E8tado - la or#a$i2a+i,$ admi$i8trati1a de la8 mo$ar?.4a8@ E8 altame$te re:re8e$tati1o de lo ?.e de54a$ 8er" e$ el e8:4rit. de la D:o+a" la8 tarea8 de .$ E8tado #o5er$ado 8i#.ie$do la tradi+i,$@ J>.D e8 lo ?.e :rete$de demo8trar e8te teBtoK 1@ La F:oli+4aF a:are+e +omo .$a admi$i8tra+i,$ de la8 ?.e diri#e el E8tado e$ +o$+.rre$+ia +o$ la G.8ti+ia" el eGDr+ito - la 7a+ie$da@ L 8i 5ie$ e8to e8 a84" de 7e+7o 8i$ em5ar#o la :oli+4a a5ar+a tam5iD$ a todo el re8to@ Como eB:li+a A.r?.et" la :oli+4a eBtie$de 8.8 a+ti1idade8 a toda8 la8 8it.a+io$e8" a todo a?.ello ?.e 7a+e$ o em:re$de$ lo8 7om5re8@ S. Em5ito a5ar+a la G.8ti+ia" la8 6i$a$2a8 - el eGDr+ito@ (@ la :oli+4a lo e$#lo5a todo :ero de8de .$ :.$to de 1i8ta m.- :arti+.lar@ Hom5re8 - +o8a8 8o$ +o$tem:lado8 e$ 8.8 rela+io$e8/ la +oeBi8te$+ia de lo8 7om5re8 8o5re .$ territorioI 8.8 rela+io$e8 de :ro:iedad" lo ?.e :rod.+e$" lo ?.e i$ter+am5ia$ e$ el mer+ado@ Se i$tere8a tam5iD$ :or la ma$era +,mo 1i1e$" :or la8 e$6ermedade8 - lo8 a++ide$te8 a lo8 ?.e lo8 7om5re8 e8tE$ eB:.e8to8@ La :oli+4a 1ela :or .$ 7om5re 1i1o" a+ti1o - :rod.+ti1o@ A.r?.et .tili2a .$a rele1a$te eB:re8i,$ ?.e 8.8ta$+ialme$te a6irma/ el 7om5re e8 el 1erdadero o5Geto de la :oli+4a@ <@ 3$a i$ter1e$+i,$ de e8te ti:o e$ la8 a+ti1idade8 de lo8 7om5re8 :odr4a 8er +ali6i+ada 8i$ d.da +omo totalitaria@ J>.D 6i$e8 8e :ro:o$eK Se :.ede$ a#r.:ar e$ do8 +ate#or4a8@ E$ :rimer l.#ar la :oli+4a tie$e ?.e 1er +o$ todo lo ?.e 8e re6iere a or$ame$ta+i,$" la 6orma - e8:le$dor de la +i.dad@ El e8:le$dor $o 8e re6iere 8olame$te a la 5elle2a de .$ E8tado or#a$i2ado :er6e+tame$te" 8i$o tam5iD$ a 8. :oder" a 8. 6.er2a@ La :oli+4a e$ +o$8e+.e$+ia a8e#.ra la 6.er2a del E8tado - la +o$8idera de la mEBima im:orta$+ia@ E$ 8e#.$do l.#ar otro de lo8 o5Geti1o8 de la :oli+4a e8 de8arrollar la8 rela+io$e8 de tra5aGo - de +omer+io e$tre lo8 7om5re8" a84 +omo la a-.da 1<
a8i8te$+ia m.t.a8@ De $.e1o el tDrmi$o ?.e em:lea A.r?.et e8 im:orta$te/ la :oli+4a de5e a8e#.rar la F+om.$i+a+i,$F e$tre lo8 7om5re8 e$ el 8e$tido mE8 am:lio del tDrmi$o" 8i$ la +.al lo8 7om5re8 $o :odr4a$ 1i1ir o 8. 1ida 8er4a :re+aria" mi8era5le - e8tar4a :er:et.ame$te ame$a2ada@ No8 e$+o$tramo8 a84 +o$ lo ?.e -o +reo ?.e e8 .$a idea im:orta$te@ El :a:el de la :oli+4a" e$ ta$to ?.e 6orma de i$ter1e$+i,$ ra+io$al ?.e eGer+e el :oder :ol4ti+o 8o5re lo8 7om5re8" +o$8i8te e$ :ro:or+io$arle8 .$ :e?.e9o 8.:leme$to de 1ida -" al 7a+er e8to" :ro:or+io$ar al E8tado .$ :o+o mE8 de 6.er2a@ L e8to 8e reali2a a tra1D8 del +o$trol de la F+om.$i+a+i,$F" e8 de+ir" de la8 a+ti1idade8 +om.$e8 de lo8 i$di1id.o8 &tra5aGo" :rod.++i,$" i$ter+am5io" +omer+io)@ Se me :.ede o5Getar ?.e D8ta $o e8 mE8 ?.e la teor4a de .$ a.tor de8+o$o+ido - ?.e :or lo ta$to $o 8e :.ede$ eBtraer de ella +o$8e+.e$+ia8 8i#$i6i+ati1a8@ !ero -o +reo ?.e e8ta o5ra de A.r?.et $o e8 mE8 ?.e .$ eGem:lo de .$a i$me$8a literat.ra +ir+.la$te e$ la ma-or :arte de lo8 :a48e8 e.ro:eo8 de la D:o+a@ El 7e+7o de ?.e 8ea eB+e8i1ame$te 8im:le - al mi8mo tiem:o m.:.$tillo8a :o$e de ma$i6ie8to de 6orma totalme$te +lara +ara+ter48ti+a8 ?.e e$to$+e8 8e e$+o$tra5a$ e$ toda8 :arte8@ E$ :rimer l.#ar" -o dir4a ?.e toda8 e8ta8 idea8 $o $a+iero$ m.erta8I 8e di6.$diero$ a lo lar#o de lo8 8i#lo8 =VII - =VIII 5ie$ 5aGo la 6orma de :ol4ti+a8 +o$+reta8 &el +amerali8mo o el mer+a$tili8mo" :or eGem:lo)" 5ie$ e$ ta$to ?.e materia8 de e$8e9a$2a &la #olizei6issenschaftI $o ol1idemo8 ?.e 5aGo e8te $om5re 8e e$8e9a5a e$ Alema$ia la +ie$+ia de la admi$i8tra+i,$)@ EBi8te$ do8 :er8:e+ti1a8 ?.e me #.8tar4a $o ta$to de8arrollar +omo al me$o8 a:.$tar@ Come$2arD 7a+ie$do re6ere$+ia a .$ +om:e$dio admi$i8trati1o 6ra$+D8 :ara :a8ar mE8 tarde a .$ ma$.al alemE$@ 1@ Aodo8 lo8 7i8toriadore8 +o$o+e$ el -ompendium de Delamare@ A +omie$2o8 del 8i#lo =VIII e8te admi$i8trador em:re$di, la re+o:ila+i,$ de re#lame$to8 de :oli+4a de todo el rei$o@ E8e -ompendium e8 .$a 6.e$te i$a#ota5le de i$6orma+io$e8 del ma-or i$terD8@ Mi o5Geti1o e8 mo8trar ?.D +o$+e:+i,$ #e$eral de la :oli+4a :od4a 8.r#ir e$ .$ admi$i8trador +omo Delamare a :artir de ta$ #ra$ +a$tidad de $orma8 - re#lame$to8@ Delamare eB:li+a ?.e eBi8te$ do+e +o8a8 8o5re la8 ?.e la :oli+4a de5e 1elar e$ el i$terior del E8tado/ la reli#i,$I la moralidadI la 8al.dI lo8 a5a8to8I la8 +arretera8" +ami$o8 - :.erto8 - lo8 edi6i+io8 :C5li+o8I la 8e#.ridad :C5li+aI la8 arte8 li5erale8 &e$ tDrmi$o8 #e$erale8" la8 arte8 - la8 +ie$+ia8)I el +omer+ioI la8 6E5ri+a8I lo8 +riado8 - 5ra+ero8I lo8 :o5re8@ La mi8ma +la8i6i+a+i,$ +ara+teri2a a todo8 lo8 tratado8 ?.e 8e re6iere$ a la :oli+4a@ Al i#.al ?.e e$ el :ro#rama .t,:i+o de A.r?.et" 8i eB+e:t.amo8 el eGDr+ito" la G.8ti+ia e$ 8e$tido e8tri+to - lo8 tri5.to8 dire+to8" la :oli+4a lo 1i#ila a:are$teme$te todo@ Se :.ede de+ir lo mi8mo" de otro modo/ el :oder real 8e a6irm, +o$tra el 6e.dali8mo #ra+ia8 al a:o-o de .$a 6.er2a armada" de8arrolla$do tam5iD$ .$ 8i8tema G.di+ial - e8ta5le+ie$do .$ 8i8tema 6i8+al@ Aal era el modo +omo 8e eGer+4a tradi+io$alme$te el :oder real@ A7ora 5ie$" la F:oli+4aF de8i#$a el +o$G.$to de .$ $.e1o territorio e$ ?.e el :oder :ol4ti+o - admi$i8trati1o +e$trali2ado :od4a i$ter1e$ir@ JC.El e8 e$to$+e8 la l,#i+a 8.5-a+e$te a la i$ter1e$+i,$ e$ lo8 rito8 +.lt.rale8" la8 tD+$i+a8 de :rod.++i,$ e$ :e?.e9a e8+ala" la 1ida i$tele+t.al - la red 1iariaK La re8:.e8ta de Delamare :are+e .$ ta$to im:re+i8a@ La :oli+4a" 1ie$e a de+ir e$ Cltimo tDrmi$o" 1ela :or todo lo ?.e a6e+ta al 5ie$e8tar de lo8 7om5re8I tra8 e8to a9ade/ la :oli+4a 1ela :or todo a?.ello ?.e re#.la la 8o+iedad &la8 rela+io$e8 8o+iale8) ?.e :re1ale+e e$tre lo8 7om5re8@ E$ 6i$" a6irma tam5iD$ ?.e la :oli+4a 1ela :or lo viviente@ 0.8tame$te e$ e8ta Cltima de6i$i+i,$ e8 e$ la ?.e me 1o- a dete$er" -a ?.e e8 la mE8 ori#i$al e il.8tra 5ie$ la8 otra8 do8I ademE8 Delamare i$8i8te m.+7o e$ ella@ He 1<1
a?.4 al#.$a8 a$ota+io$e8 8o5re lo8 o$+e o5Geto8 de la :oli+4a@ La :oli+4a 8e o+.:a de la reli#i,$ - ello" $o ta$to :or 8.:.e8to de8de el :.$to de 1i8ta de la 1erdad do#mEti+a 8i$o de la +alidad moral de la 1ida@ Al 1elar :or la 8al.d - lo8 a5a8to8 8e :reo+.:a :or :re8er1ar la 1ida" al +.idar del +omer+io" la8 6E5ri+a8" lo8 o5rero8" lo8 :o5re8 - el orde$ :C5li+o" 8e i$tere8a :or la8 +omodidade8 de la 1idaI al 1elar :or el teatro" la literat.ra" lo8 e8:e+tE+.lo8" 8. o5Geto $o e8 otro ?.e lo8 :la+ere8 de la 1ida@ A84" :.e8" e$ 8.ma" la 1ida e8 el o5Geto de la :oli+4a/ lo i$di8:e$8a5le" lo Ctil - lo 8.:er6l.o@ La :oli+4a e8 lo ?.e :ermite a lo8 7om5re8 8o5re1i1ir" 1i1ir - meGorar@ De e8te modo e$la2amo8 +o$ la8 otra8 de6i$i+io$e8 ?.e :ro:o$e Delamare/ el C$i+o eB+l.8i1o de8ti$o de la :oli+4a e8 +o$d.+ir al 7om5re al ma-or 5ie$e8tar del ?.e :.eda #o2ar e$ e8ta 1ida@ O tam5iD$" la :oli+4a 8e :reo+.:a :or el 5ie$e8tar del alma &#ra+ia8 a la reli#i,$ - la moral)" :or el 5ie$e8tar del +.er:o &alime$ta+i,$" 8al.d" 1e8tido" 1i1ie$da) - :or la ri?.e2a &i$d.8tria" +omer+io" ma$o de o5ra)@ A84" :.e8" e$ Cltimo tDrmi$o" la :oli+4a 1ela :or la8 1e$taGa8 ?.e C$i+ame$te 8e :.ede$ eBtraer de la 1ida 8o+ial@ (@ E+7emo8 a7ora .$a oGeada a lo8 ma$.ale8 alema$e8 ?.e 6.ero$ .tili2ado8 .$ :o+o mE8 tarde :ara e$8e9ar la +ie$+ia de la admi$i8tra+i,$@ E8ta e$8e9a$2a 6.e di8:e$8ada :or di8ti$ta8 .$i1er8idade8" +o$+retame$te :or Notti$#a" - re1i8ti, .$a eBtraordi$aria im:orta$+ia :ara la E.ro:a +o$ti$e$tal@ E$ e8a .$i1er8idad 8e 6ormaro$ lo8 6.$+io$ario8 :r.8ia$o8" a.8tria+o8 r.8o8 '?.ie$e8 reali2aro$ la8 re6orma8 de 0o8D II - de Catali$a la Nra$de'@ Al#.$o8 6ra$+e8e8 m.- :r,Bimo8 a Na:ole,$ +o$o+4a$ m.- 5ie$ la8 do+tri$a8 de la #olizei6issenschaft@ J>.D +o$tie$e$ e8o8 ma$.ale8K E$ 8. !ber de #olitia" H.7e$t7al di8ti$#.e lo8 8i#.ie$te8 a:artado8/ el $Cmero de +i.dada$o8I la reli#i,$ - la moralidadI la 8al.dI la alime$ta+i,$I la 8e#.ridad de la8 :er8o$a8 de lo8 5ie$e8 &e8:e+ialme$te e$ lo ?.e 8e re6iere a i$+e$dio8 e i$.$da+io$e8)I la admi$i8tra+i,$ de la G.8ti+iaI la8 di1er8io$e8 - :la+ere8 de lo8 +i.dada$o8 &+,mo +o$8e#.irlo8 - +,mo moderarlo8)@ A +o$ti$.a+i,$ i$+l.-e toda .$a 8erie de +a:4t.lo8 8o5re lo8 r4o8" lo8 5o8?.e8" la8 mi$a8" la8 8ali$a8" la 1i1ie$da" -" e$ 6i$" di1er8o8 +a:4t.lo8 8o5re lo8 di6ere$te8 medio8 :ara ad?.irir 5ie$e8 de8ti$ado8 a la a#ri+.lt.ra" la i$d.8tria o el +omer+io@ Qille5ra$d e$ 8. -ompendio de polica a5orda 8.+e8i1ame$te la moralidad" la8 arte8 - lo8 o6i+io8" la 8al.d" la 8e#.ridad -" :or Cltimo" lo8 edi6i+io8 :C5li+o8 - el .r5a$i8mo@ E$ lo ?.e 8e re6iere a lo8 tema8" al me$o8" $o eBi8te .$a #ra$ di6ere$+ia +o$ la li8ta :ro:.e8ta :or Delamare@ Aodo8 e8to8 teBto8 8i$ em5ar#o 8o$ me$o8 im:orta$te8 ?.e el de 0.8ti" Elementos de polica@ El o5Geto e8:e+46i+o de la :oli+4a" 8e#C$ e8te a.tor" 8i#.e e8ta$do de6i$ido +omo la 1ida e$ 8o+iedad de lo8 i$di1id.o8 1i1ie$te8@ Vo$ 0.8ti or#a$i2a 8i$ em5ar#o 8. o5ra de .$a ma$era .$ ta$to di8ti$ta@ Comie$2a :or e8t.diar lo ?.e de$omi$a lo8 F5ie$e8 ra4+e8 del E8tadoF" e8 de+ir" 8. territorio@ A$ali2a e8te tema e$ do8 a8:e+to8/ +,mo e8tE :o5lado el territorio &+am:o +i.dad) - ?.iD$e8 8o$ 8.8 7a5ita$te8 &$Cmero" +re+imie$to demo#rE6i+o" 8al.d" mortalidad" i$mi#ra+i,$)@ !o8teriorme$te Vo$ 0.8ti a$ali2a lo8 F5ie$e8 - e6e+to8F" e8 de+ir" la8 mer+a$+4a8" lo8 :rod.+to8 ma$.6a+t.rado8" a84 +omo 8. +ir+.la+i,$" ?.e 8.8+ita :ro5lema8 relati1o8 a 8. +o8te" al +rDdito - a la mo$eda@ E$ 6i$" la Cltima :arte del li5ro e8tE +o$8a#rada a la +o$d.+ta de lo8 i$di1id.o8/ 8. moralidad" 8.8 +a:a+idade8 :ro6e8io$ale8" 8. 7o$e8tidad - 8. re8:eto :or la le-@ E$ mi o:i$i,$ la o5ra de Vo$ 0.8ti e8 .$a demo8tra+i,$ m.+7o mE8 meti+.lo8a de la e1ol.+i,$ del :ro5lema de la :oli+4a ?.e la FI$trod.++i,$F de Delamare a 8. +om:e$dio de re#lame$to8@ EBi8te$ al me$o8 +.atro ra2o$e8 :ara eB:li+arlo@ 1<(
E$ :rimer l.#ar Vo$ 0.8ti de6i$e e$ tDrmi$o8 m.+7o mE8 +laro8 la :aradoGa de la :oli+4a@ La :oli+4a" 8e#C$ di+e" e8 lo ?.e :ermite al E8tado a+re+e$tar 8. :oder - eGer+er 8. 6.er2a e$ toda 8. am:lit.d@ !or otra :arte" la :oli+4a de5e ma$te$er 6eli+e8 a la8 #e$te8 'el 5ie$e8tar e8 e$te$dido +omo 8.:er1i1e$+ia" 1ida" - .$a meGor 1ida'@ De6i$e :er6e+tame$te +.El e8 :ara Dl el o5Geto moder$o del arte de #o5er$ar o de la ra+io$alidad e8tatal/ de8arrollar .$o8 eleme$to8 +o$8tit.ti1o8 de la 1ida de lo8 i$di1id.o8 de tal 6orma ?.e 8. de8arrollo re6.er+e tam5iD$ el :oder del E8tado@ E$ 8e#.$do l.#ar" Vo$ 0.8ti e8ta5le+e .$a di8+.8i,$ e$tre e8ta tarea" ?.e a i$8ta$+ia8 de 8.8 +oetE$eo8 de$omi$a #olizei" - la #oliti5" Die #oliti5@ E8ta Cltima e8 radi+alme$te .$a tarea $e#ati1a" ?.e +o$8i8te :ara el E8tado e$ l.+7ar +o$tra 8.8 e$emi#o8 ta$to del eBterior +omo del i$terior@ La !oli2ei" :or el +o$trario" e8 .$a tarea :o8iti1a" ?.e +o$8i8te a la 1e2 e$ 6a1ore+er la 1ida de lo8 +i.dada$o8 - el 1i#or del E8tado@ Ao+amo8 a84 .$ :.$to im:orta$te/ Vo$ 0.8ti i$8i8te m.+7o mE8 ?.e Delamare e$ .$a $o+i,$ ?.e i5a a ad?.irir .$a +re+ie$te im:orta$+ia a lo lar#o del 8i#lo =VIII/ la :o5la+i,$@ La :o5la+i,$ era de6i$ida +omo .$ #r.:o de i$di1id.o8 1i1ie$te8@ S.8 +ara+ter48ti+a8 era$ la8 de todo8 lo8 i$di1id.o8 :erte$e+ie$te8 a .$a mi8ma e8:e+ie ?.e 1i14a$ G.$to8 &ta8a8 de mortalidad 6e+.$didad" e:idemia8" 6e$,me$o8 de 8.:er:o5la+i,$" ti:o8 de re:arti+i,$ territorial)@ E8 +ierto ?.e Delamare em:lea5a el tDrmi$o F1idaF :ara de6i$ir el o5Geto de la :oli+4a" :ero $o i$8i8t4a e$ 8.8 dime$8io$e8@ A lo lar#o del 8i#lo =VIII" 8o5re todo e$ Alema$ia" la :o5la+i,$ 'e8 de+ir .$ #r.:o de i$di1id.o8 ?.e 1i14a$ e$ .$a 2o$a determi$ada' 6.e de6i$ida +omo o5Geto de la :oli+4a@ E$ 6i$" e$ +.arto - Cltimo l.#ar 5a8ta +o$ leer a Vo$ 0.8ti :ara dar8e +.e$ta de ?.e $o 8e trata 8im:leme$te de .$a .to:4a" +omo o+.rr4a e$ A.r?.et" $i de .$ +om:e$dio de re#lame$to8 8i8temEti+ame$te re:ertoriado8@ Vo$ 0.8ti :rete$de ela5orar .$a #olizei6issenschaft@ S. li5ro $o e8 :.e8 .$a 8im:le li8ta de :re8+ri:+io$e8" e8 tam5iD$ .$ :ri8ma a tra1D8 del +.al 8e :.ede o58er1ar el E8tado" e8 de+ir" 8. territorio" 8.8 re+.r8o8" 8. :o5la+i,$" 8.8 +i.dade8" et+@ Vo$ 0.8ti a8o+ia la Fe8tad48ti+aF &la de8+ri:+i,$ de lo8 E8tado8) +o$ el arte de #o5er$ar@ La #olizei6issenschaft e8 a la 1e2 .$ arte de #o5er$ar - .$ mDtodo :ara a$ali2ar .$a :o5la+i,$ ?.e 1i1e e$ .$ determi$ado territorio@ Aale8 +o$8idera+io$e8 7i8t,ri+a8 de5e$ de :are+er m.leGa$a8 e i$+l.8o i$Ctile8 de8de la ,:ti+a de la8 :reo+.:a+io$e8 a+t.ale8@ No irD ta$ leGo8 +omo Herma$ He88e" ?.e a6irma5a ?.e 8,lo e8 6e+.$da la Fre6ere$+ia +o$8ta$te a la 7i8toria" al :a8ado - a la A$ti#UedadF" :ero la eB:erie$+ia me 7a e$8e9ado ?.e la 7i8toria de la8 di1er8a8 6orma8 de ra+io$alidad +o$8i#.e m.+7o meGor rom:er $.e8tra8 +erte2a8 - $.e8tro do#mati8mo ?.e .$a +r4ti+a a58tra+ta@ D.ra$te 8i#lo8 la reli#i,$ $o 7a :odido 8o:ortar ?.e 8e +o$ta8e 8. 7i8toria@ E$ la a+t.alidad $.e8tra8 e8+.ela8 de ra+io$alidad tam:o+o a:re+ia$ dema8iado ?.e 8e e8+ri5a 8. 7i8toria" lo ?.e e8 8i$ d.da 8i#$i6i+ati1o@ Lo ?.e 7e ?.erido mo8trar e8 .$a 14a de i$1e8ti#a+i,$@ He :re8e$tado C$i+ame$te e85o2o8 de .$ e8t.dio e$ el ?.e tra5aGo de8de 7a+e do8 a9o8@ Se trata de .$ a$Eli8i8 7i8t,ri+o de lo ?.e :odr4a de$omi$ar8e" 8ir1iD$do$o8 de .$a eB:re8i,$ e$ de8.8o" el arte de #o5er$ar@ E8te e8t.dio 8e 5a8a e$ .$a 8erie de :o8t.lado8 6.$dame$tale8 ?.e re8.mir4a de la 6orma 8i#.ie$te/ 1@ El :oder $o e8 .$a 8.8ta$+ia@ Aam:o+o e8 .$ atri5.to mi8terio8o del ?.e 7a5r4a ?.e 5.8+ar 8.8 or4#e$e8@ El :oder $o e8 mE8 ?.e .$ ti:o :arti+.lar de rela+io$e8 e$tre i$di1id.o8@ L e8ta8 rela+io$e8 8o$ e8:e+46i+a8" o" lo ?.e e8 lo mi8mo" $o tie$e$ $ada ?.e 1er +o$ lo8 i$ter+am5io8" la :rod.++i,$ - la +om.$i+a+i,$" i$+l.8o 8i e8tE$ a8o+iada8 +o$ ella8@ El ra8#o di8ti$ti1o del :oder +o$8i8te e$ ?.e determi$ado8 7om5re8 :.ede$ de+idir mE8 o me$o8 1<<
totalme$te 8o5re la +o$d.+ta de otro8 7om5re8" :ero $.$+a de ma$era eB7a.8ti1a o +oer+iti1a@ 3$ 7om5re e$+ade$ado - a:aleado e8tE 8ometido a la 6.er2a ?.e 8e eGer+e 8o5re Dl" $o al :oder@ !ero 8i 8e le :.ede 7a+er 7a5lar" +.a$do 8. Cltimo re+.r8o 7a5r4a :odido 8er +allar8e :re6irie$do la m.erte" e8 :or?.e 8e le 7a o5li#ado a +om:ortar8e de .$a ma$era determi$ada@ S. li5ertad 7a 8ido 8ometida al :oderI - Dl 7a 8ido 8ometido al #o5ier$o@ Si .$ i$di1id.o :.ede :erma$e+er li5re" a.$?.e 8. li5ertad 8e 1ea m.- limitada" el :oder :.ede 8ometerlo al #o5ier$o@ No eBi8te :oder 8i$ re8i8te$+ia o re5eli,$ e$ :ote$+ia@ (@ E$ lo ?.e 8e re6iere a la8 rela+io$e8 e$tre lo8 7om5re8 $.mero8o8 6a+tore8 determi$a$ el :oder@ L 8i$ em5ar#o" 8. ra+io$ali2a+i,$ $o +e8a de de8arrollar8e - ado:ta 6orma8 e8:e+46i+a8@ E8ta ra+io$ali2a+i,$ di6iere de la ra+io$ali2a+i,$ +ara+ter48ti+a de lo8 :ro+e8o8 e+o$,mi+o8 o tD+$i+o8 de :rod.++i,$ - de +om.$i+a+i,$@ El #o5ier$o de lo8 7om5re8 :or lo8 7om5re8 '-a 6orme$ #r.:o8 mode8to8" -a 8e trate del :oder de lo8 7om5re8 8o5re la8 m.Gere8" de lo8 ad.lto8 8o5re lo8 $i9o8" de .$a +la8e 8o5re otra o de .$a 5.ro+ra+ia 8o5re .$a :o5la+i,$' 8.:o$e .$a +ierta 6orma de ra+io$alidad - $o .$a 1iole$+ia i$8tr.me$tal@ <@ E$ +o$8e+.e$+ia" lo8 ?.e re8i8te$ o 8e re5ela$ +o$tra .$a determi$ada 6orma de :oder $o de5er4a$ +o$te$tar8e +o$ de$.$+iar la 1iole$+ia o +riti+ar la i$8tit.+i,$@ No 5a8ta +o$ 7a+er .$ :ro+e8o a la ra2,$ e$ #e$eralI e8 $e+e8ario :o$er e$ +.e8ti,$ la 6orma de ra+io$alidad 1i#e$te a+t.alme$te e$ el +am:o 8o+ial@ La +r4ti+a del :oder ?.e 8e eGer+e 8o5re lo8 e$6ermo8 me$tale8 o lo8 lo+o8 $o de5er4a limitar8e a la8 i$8tit.+io$e8 :8i?.iEtri+a8I del mi8mo modo ?.e a?.ello8 ?.e 8e o:o$e$ al :oder de +a8ti#ar $o de5er4a$ +o$te$tar8e +o$ de$.$+iar la8 :ri8io$e8 e$ ta$to ?.e i$8tit.+io$e8 totale8@ La +.e8ti,$ +o$8i8te e$ +o$o+er +,mo e8tE$ ra+io$ali2ada8 la8 rela+io$e8 de :oder@ !la$tear8e e8ta +.e8ti,$ e8 la C$i+a 6orma de e1itar ?.e otra8 i$8tit.+io$e8" +o$ lo8 mi8mo8 o5Geti1o8 - lo8 mi8mo8 e6e+to8" o+.:e$ 8. l.#ar@ 4@ De8de 7a+e 8i#lo8 el E8tado 7a 8ido .$a de la8 6orma8 de #o5ier$o 7.ma$o de la8 mE8 eBtraordi$aria8 - tam5iD$ de la8 mE8 temi5le8@ El 7e+7o de ?.e la +r4ti+a :ol4ti+a 7a-a re:ro+7ado al E8tado ?.e 8ea 8im.ltE$eame$te .$ 6a+tor de i$di1id.ali2a+i,$ - .$ :ri$+i:io totalitario re8.lta m.- re1elador@ Ba8ta o58er1ar la ra+io$alidad del E8tado $a+ie$te - +o$o+er +.El 6.e 8. :rimer :ro-e+to de :oli+4a :ara dar8e +.e$ta ?.e" de8de 8.8 +omie$2o8" el E8tado 6.e a la 1e2 i$di1id.ali2a$te - totalitario@ O:o$er al E8tado :or ta$to el i$di1id.o - 8.8 i$tere8e8 e8 ta$ a1e$t.rado +omo o:o$erlo a la +om.$idad 8.8 eBi#e$+ia8@ La ra+io$alidad :ol4ti+a 8e 7a de8arrollado e im:.e8to a lo lar#o de la 7i8toria de la8 8o+iedade8 o++ide$tale8@ E$ .$ :rimer mome$to 8e 7a e$rai2ado e$ la idea del :oder :a8toral" mE8 tarde e$ la de la ra2,$ de E8tado@ La i$di1id.ali2a+i,$ - la totali2a+i,$ 8o$ do8 de 8.8 e6e+to8 i$e1ita5le8@ La li5era+i,$ $o :.ede 1e$ir :or ta$to del ata?.e a .$o . otro de e8to8 e6e+to8 8i$o del ata?.e a la8 ra4+e8 mi8ma8 de la ra+io$alidad :ol4ti+a@
1<4
1". +obia al (s!ado
La 6o5ia al E8tado atra1ie8a $.mero8o8 :la$teamie$to8 +o$tem:orE$eo8 - 8e 7a $.trido de8de 7a+e m.+7o tiem:o de $.mero8a8 6.e$te8" ?.e 1a$ de8de la eB:erie$+ia 8o1iDti+a de lo8 a9o8 1ei$te - la eB:erie$+ia alema$a del $a2i8mo 7a8ta la :la$i6i+a+i,$ i$#le8a or?.e8tada tra8 la Se#.$da N.erra M.$dial@ Lo8 a#e$te8 :ortadore8 de e8ta 6o5ia al E8tado 7a$ 8ido m.$.mero8o8 :.e8to ?.e e$tre ello8 :odemo8 e$+o$trar de8de :ro6e8ore8 de e+o$om4a :ol4ti+a" i$8:irado8 e$ el $eomar#i$ali8mo a.8tria+o" 7a8ta lo8 eBiliado8 :ol4ti+o8 ?.e" a :artir de 19( ' (5" 7a$ de8em:e9ado 8i$ d.da .$ :a:el +o$8idera5le e$ la 6orma+i,$ de la +o$+ie$+ia :ol4ti+a del m.$do +o$tem:orE$eo" :e8e a ?.e 8.8 +o$tri5.+io$e8 $o 7a-a$ 8ido :o8i5leme$te e8t.diada8 :o8teriorme$te +o$ la 8.6i+ie$te ate$+i,$@ AC$ e8tE :or 7a+er toda .$a 7i8toria :ol4ti+a del eBilio o 8i 8e :re6iere .$a 7i8toria del eBilio :ol4ti+o +o$ 8.8 e6e+to8 ideol,#i+o8" te,ri+o8 - :rE+ti+o8@ El eBilio :ol4ti+o de 6i$ale8 del 8i#lo =I= 7a 8ido i$$e#a5leme$te .$o de lo8 #ra$de8 a#e$te8 de di6.8i,$ del 8o+iali8mo@ Me :are+e ?.e el eBilio" la di8ide$+ia :ol4ti+a" del 8i#lo == 7a 8ido" :or 8. :arte" .$ a#e$te de +o$8idera5le di6.8i,$ de lo ?.e :odr4a de$omi$ar8e el a$tie8tatali8mo o la 6o5ia al E8tado@ El a9o :a8ado le8 7a5la5a de +,mo toda e8a i$me$8a" di64+il - +o$6.8a +r4ti+a del de8:oti8mo" de la tira$4a" de lo ar5itrario" :o$4a de ma$i6ie8to .$a +ri8i8 de #.5er$ame$talidad e$ la 8e#.$da mitad del 8i#lo =VIII@ !.e8 5ie$" eBi8te e$ la a+t.alidad .$a 6o5ia e$ rela+i,$ +o$ el E8tado ta$ am5i#.a :o8i5leme$te +omo e$to$+e8@ Me #.8tar4a retomar e8te :ro5lema del E8tado 'o de la +.e8ti,$ del E8tado' o de la 6o5ia al E8tado a :artir del a$Eli8i8 de e8a #.5er$ame$talidad de la ?.e 7e 7a5lado e$ otro mome$to@ E8to- 8e#.ro de ?.e al#.ie$ :odr4a :la$tearme la 8i#.ie$te o5Ge+i,$/ F5.e$o" .$a 1e2 mE8 .8ted 8e e8+a5.lle a la 7ora de ela5orar .$a teor4a del E8tadoF@ !.e8 5ie$" a e8to -o re8:o$der4a/ 84" 7a#o" ?.iero - de5o 7a+er la e+o$om4a de .$a teor4a del E8tado del mi8mo modo ?.e 8e :.ede - 8e de5e 7a+er la e+o$om4a de .$a +omida i$di#e8ta@ J>.D 8i#$i6i+a F7a+er la e+o$om4a de .$a teor4a del E8tadoFK Si 8e me di+e ?.e e$ realidad -o de8di5.Go e$ lo8 a$Eli8i8 ?.e 7a#o la :re8e$+ia - el e6e+to de lo8 me+a$i8mo8 del E8tado" e$to$+e8 :odr4a re8:o$der ?.e e8o $o e8 +ierto" ?.e 8e trata de .$ error - de .$a e?.i1o+a+i,$" :.e8 a de+ir 1erdad -o $o 7e 7e+7o otra +o8a ?.e l.+7ar +o$tra e8a im:re+i8i,$@ C.a$do me 7e o+.:ado de la lo+.ra" +.a$do 7e i$1e8ti#ado la +o$8tit.+i,$ de e8a +ate#or4a" de e8e +.a8i'o5Geto $at.ral ?.e e8 la e$6ermedad me$tal" +.a$do 7e e8t.diado la or#a$i2a+i,$ de .$a medi+i$a +l4$i+a a84 +omo la i$te#ra+i,$ de me+a$i8mo8" tD+$i+a8 - te+$olo#4a8 di8+i:li$ar4a8 e$ el i$terior del 8i8tema :e$al" e$ todo8 e8o8 a$Eli8i8 7e :la$teado 8iem:re el :ro5lema de la e8tati2a+i,$ :ro#re8i1a" 6ra#me$tada" 8i$ d.da" :ero a la 1e2 +o$ti$.a@ Me 7e o+.:ado de la e8tati2a+i,$ de .$ determi$ado $Cmero de :rE+ti+a8" de 6orma8 de a+t.ar -" 8i .8tede8 ?.iere$" de la #.5er$ame$talidad@ A84" :.e8" el :ro5lema de la e8tati2a+i,$ e8tE e$ el +ora2,$ mi8mo de la8 +.e8tio$e8 ?.e 7e i$te$tado a5ordar@ A7ora 5ie$" 8i +.a$do 8e di+e F7a+er la e+o$om4a de .$a teor4a del E8tadoF 8e ?.iere de+ir ?.e $o 8e +omie$2a a a$ali2ar e$ 84 mi8ma - :or 84 mi8ma la $at.rale2a" la e8tr.+t.ra - la8 6.$+io$e8 del E8tado" 8i F7a+er la e+o$om4a de .$a teor4a del E8tadoF ?.iere de+ir $o :rete$der ded.+ir a :artir de lo ?.e e8 el E8tado" e$te$dido +omo .$a e8:e+ie de .$i1er8al :ol4ti+o" -" :or i$6ere$+ia8 8.+e8i1a8" lo ?.e 7a :odido 8er el e8tat.to de lo8 lo+o8" de lo8 e$6ermo8" de lo8 $i9o8" de lo8 deli$+.e$te8" et+@" e$ .$a 8o+iedad +omo la $.e8tra" e$to$+e8 re8:o$do/ 84" :or
1<5
8.:.e8to" 7e de+idido m.- +o$8+ie$teme$te a58te$erme de 7a+er e8ta 6orma de a$Eli8i8@ La +.e8ti,$ $o e8tri5a e$ ded.+ir todo e8e +o$G.$to de :rE+ti+a8 de .$a e$tidad ?.e 8er4a al#o a84 +omo la e8e$+ia del E8tado e$ 84 mi8ma - :or 84 mi8ma@ E8 :re+i8o a58te$er8e de lle1ar a +a5o e8te ti:o de a$Eli8i8" e$ :rimer l.#ar" :or?.e la 7i8toria $o e8 .$a +ie$+ia ded.+ti5le -" e$ 8e#.$do l.#ar" :or otra ra2,$ toda14a mE8 im:orta$te - de ma-or :e8o/ el E8tado $o tie$e e8e$+ia@ El E8tado $o e8 .$ .$i1er8alI el E8tado $o e8 e$ 84 mi8mo .$a 6.e$te a.t,$oma de :oderI el E8tado $o e8 otra +o8a ?.e lo8 7e+7o8/ el :er6il" el de8#lo8amie$to m,1il de .$a :er:et.a e8tati2a+i,$ o de :er:et.a8 e8tati2a+io$e8" de tra$8a++io$e8 i$+e8a$te8 ?.e modi6i+a$" de8:la2a$" +o$mo+io$a$ o 7a+e$ de+a$tar8e i$8idio8ame$te" :o+o im:orta" la8 6i$a$2a8" la8 modalidade8 de i$1er8i,$" lo8 +e$tro8 de de+i8i,$" la8 6orma8 - lo8 ti:o8 de +o$trol" la8 rela+io$e8 e$tre lo8 :odere8 lo+ale8 - la a.toridad +e$tral@ Como m.- 5ie$ 8a5emo8 el E8tado $o tie$e e$tra9a8" - $o 8im:leme$te e$ el 8e$tido de ?.e $o te$#a 8e$timie$to8" $i 5.e$o8 $i malo8" 8i$o ?.e $o tie$e e$tra9a8 e$ el 8e$tido de ?.e $o tie$e i$terior@ El E8tado $o e8 otra +o8a mE8 ?.e el e6e+to m,1il de .$ rD#ime$ de #.5er$ame$talidad mClti:le@ De a74 ?.e e8ta a$#.8tia a$te el E8tado" e8ta 6o5ia al E8tado" ?.e me :are+e .$o de lo8 ra8#o8 mE8 +ara+ter48ti+o8 de lo8 :la$teamie$to8 7a5it.ale8 e$ $.e8tra D:o+a" de5a 8er a mi G.i+io a$ali2ada" o meGor" retomada :ara i$te$tar $o ta$to arra$+ar al E8tado el 8e+reto de lo ?.e e8 'del mi8mo modo ?.e MarB eBtraGo de la mer+a$+4a 8. 8e+reto'" -a ?.e $o 8e trata de arra$+ar al E8tado 8. 8e+reto" +.a$to de :a8ar al eBterior - :la$tear el :ro5lema del E8tado" de i$1e8ti#ar el :ro5lema del E8tado a :artir de la8 :rE+ti+a8 de #.5er$ame$talidad@ Di+7o e8to me #.8tar4a" 8i#.ie$do e8ta :er8:e+ti1a - de8arrolla$do el 7ilo del a$Eli8i8 de la #.5er$ame$talidad li5eral" 1er +,mo e8ta #.5er$ame$talidad 8e :re8e$ta" +,mo 8e :o$e e$ :rE+ti+a - a la 1e2 8e a$ali2a a 84 mi8ma" e$ 8.ma" +,mo 8e :ro#rama e$ la a+t.alidad@ La 7e i$di+ado e$ otra o+a8i,$ al#.$a8 de la8 ?.e :odr4a$ 8er la8 +ara+ter48ti+a8 mE8 rele1a$te8 de la #.5er$ame$talidad li5eral" tal - +,mo D8ta 8e +o$8tit.-, a mediado8 del 8i#lo =VIII@ Vo- a7ora a dar .$ 8alto de do8 8i#lo8" :.e8 $o te$#o la :rete$8i,$" :or 8.:.e8to" de mo8trarle8 la 7i8toria #lo5al" #e$eral - +o$ti$.a del li5erali8mo de8de el 8i#lo =VIII 7a8ta el 8i#lo ==@ Sim:leme$te ?.i8iera dete+tar" a :artir de la8 6orma8 ?.e ado:ta el :ro#rama a+t.alme$te e$ mar+7a de la #.5er$ame$talidad li5eral" e i$te$tar a+larar al#.$o8 :ro5lema8 ?.e 7a$ e8tado :re8e$te8 de8de el 8i#lo =VIII 7a8ta la a+t.alidad de 6orma re+.rre$te@ !la$teo e8te :ro-e+to +o$ +ierta re8er1a -a ?.e" +omo .8tede8 8a5e$" 8o- .$ :o+o +omo lo8 +a$#reGo8 - me de8:la2o lateralme$te@ !ie$8o" :.e8" e8:ero" e8 :ro5a5le ?.e e8t.die 8.+e8i1ame$te el :ro5lema de la le- - el orde$" el :ro5lema del E8tado e$ 8. o:o8i+i,$ a la 8o+iedad +i1il" o meGor" el modo +,mo 8e i$8tr.me$tali2a e8ta o:o8i+i,$@ L" e$ 6i$" 8i la 8.erte me 8o$r4e" :la$tearD el :ro5lema de la 5io:ol4ti+a - el :ro5lema de la 1ida@ Le- - orde$" E8tado - 8o+iedad +i1il -" :or Cltimo" :ol4ti+a - 1ida" tal e8 el :ro#rama a 8e#.ir@
1<M
1%. +ren!e a los gobiernos, los derec:os :umanos
Lo8 a?.4 re.$ido8 8omo8 C$i+ame$te 7om5re8 :ri1ado8 ?.e :ara 7a5lar" :ara eB:re8ar8e G.$to8" $o :o8ee$ otro t4t.lo ?.e .$a +ierta di6i+.ltad +omC$ :ara 8o:ortar lo ?.e e8tE :a8a$do@ SD m.- 5ie$" 7a- ?.e a+e:tar la8 e1ide$+ia8" ?.e $o :odemo8 7a+er #ra$ +o8a +o$tra la8 ra2o$e8 ?.e im:.l8a$ a 7om5re8 - a m.Gere8 a a5a$do$ar 8. :a48 e$ 1e2 de :erma$e+er e$ Dl@ E8to8 7e+7o8 e8tE$ 6.era de $.e8tro al+a$+e@ J>.iD$ $o8 7a re.$ido e$to$+e8 a?.4K Nadie" - D8te e8 :re+i8ame$te .$ dere+7o ?.e $o8 :erte$e+e@ Me :are+e ?.e 7a- ?.e re+ordar tre8 :ri$+i:io8 ?.e" a mi G.i+io" #.4a$ e8ta i$i+iati1a" a84 +omo otra8 m.+7a8 ?.e la 7a$ :re+edido &La 4le de L.miDre" el Ca: A$amo.r" el A1i,$ :ara el Sal1ador - tam5iD$ Aierra de lo8 Hom5re8 - Am$i8t4a I$ter$a+io$al)/ 1@ EBi8te .$a +i.dada$4a i$ter$a+io$al ?.e tie$e 8.8 dere+7o8" 8.8 de5ere8" - ?.e $o8 +om:romete a le1a$tar$o8 +o$tra todo a5.8o de :oder" +.al?.iera ?.e 8ea 8. a.tor +.ale8?.iera ?.e 8ea$ 8.8 14+tima8@ De8:.D8 de todo" todo8 $o8otro8 8omo8 #o5er$ado8 - :or e8ta ra2,$ 8olidario8@ (@ Lo8 #o5ier$o8" al o+.:ar8e del 5ie$e8tar de la8 8o+iedade8" 8e arro#a$ el dere+7o a +o$ta5ili2ar e$ tDrmi$o8 de #a$a$+ia8 - de :Drdida8 la8 de8#ra+ia8 de lo8 7om5re8 :ro1o+ada8 :or 8.8 de+i8io$e8 o tolerada8 +o$ 8.8 $e#li#e$+ia8@ 3$ de5er de e8ta +i.dada$4a i$ter$a+io$al e8 el de 7a+er 1aler a lo8 oGo8 - a lo8 o4do8 de lo8 #o5ier$o8 lo8 8.6rimie$to8 de lo8 7om5re8" de lo8 ?.e $o e8 1erdad ?.e $o 8ea$ re8:o$8a5le8@ El 8.6rimie$to de lo8 7om5re8 $.$+a de5e 8er .$ m.do re8id.o de la :ol4ti+a" 8i$o ?.e" :or el +o$trario" +o$8tit.-e el 6.$dame$to de .$ dere+7o a58ol.to a le1a$tar8e - a diri#ir8e a a?.ello8 ?.e dete$ta$ el :oder@ <@ E8 $e+e8ario o:o$er8e a la di1i8i,$ de tarea8 ?.e +o$ m.+7a 6re+.e$+ia $o8 :ro:o$e$/ a lo8 i$di1id.o8 le8 +orre8:o$de i$di#$ar8e - 7a5larI a lo8 #o5ier$o8 re6leBio$ar - a+t.ar@ E8 1erdad ?.e a lo8 5.e$o8 #o5ier$o8 le8 #.8ta la 8a$ta i$di#$a+i,$ de lo8 #o5er$ado8 +o$ tal de ?.e 8e ?.ede e$ al#o l4ri+o@ E8 :re+i8o dar8e +.e$ta de ?.e +o$ m.+7a 6re+.e$+ia 8o$ G.8tame$te lo8 #o5er$a$te8 lo8 ?.e 7a5la$" ?.ie$e8 C$i+ame$te :.ede$ - ?.iere$ 7a5lar@ La eB:erie$+ia m.e8tra ?.e 8e :.ede" - ?.e 8e de5e" re+7a2ar el :a:el teatral de la :.ra - 8im:le i$di#$a+i,$ ?.e $o8 :ro:o$e$@ Am$i8t4a I$ter$a+io$al" Aierra de lo8 Hom5re8" MDdi+o8 del M.$do" 8o$ al#.$a8 de la8 i$i+iati1a8 ?.e 7a$ +reado e8te $.e1o dere+7o/ el dere+7o de lo8 8.Geto8 :ri1ado8 a i$ter1e$ir e6e+ti1ame$te e$ el orde$ de la8 :ol4ti+a8 - de la8 e8trate#ia8 i$ter$a+io$ale8@ La 1ol.$tad de lo8 i$di1id.o8 de5e i$+ardi$ar8e e$ .$a realidad ?.e lo8 #o5ier$o8 7a$ :rete$dido mo$o:oli2ar@ E8e mo$o:olio e8 el ?.e 7a- ?.e 8o+a1ar :o+o a :o+o d4a a d4a@
1<;
7e<erencia de los !eC!os !raducidos

1@ FLe8 dD1iatio$8 reli#ie.8e8 et le 8a1oir medi+alF@ !o$e$+ia :re8e$ta da e$ el Colo?.io de Ro-a.mo$t &(;'< de ma-o de 19M() +oordi$ado :or 0a+?.e8 Le No66@ !.ede +o$8.ltar8e la tra$8+ri:+i,$ ori#i$al de e8a :o$e$+ia - el de5ate ?.e 8.8+it, e$ 0@ Le No66" ed@ HDrD8ie8 et 8o+ietD8 da$8 lPE.ro:e:rD'i$d.8trielle 11'1* 8iD+le8" Mo.to$" !ar48" 19M*" :@19(9@ (@ FMDdD+i$8" G.#e8 et 8or+iDr8 a. =VII 8iD+leF AeBto :.5li+ado e$ Medi+i$e de Fra$+e" N ( " 19M9" :@ 1(1'1(*@ <@ FLa 8o+iDtD :.$iti1eF@ Re8.me$ del +.r8o 19;('19;< del Cole#io de Fra$+ia" :.5li+ado e$ el A$.ario de di+7o Cole#io@ 4@ Re8.me$ del C.r8o 19;<'19;4 del Cole#io de Fra$+ia :.5li+ado e$ el A$.ario de di+7o Cole#io@ 5@ Re8.me$ del C.r8o 19;4'19;5 del Cole#io de Fra$+ia :.5li+ado e$ el A$.ario de di+7o Cole#io@ M@ !rimera +o$6ere$+ia :ro$.$+iada e$ el +.r8o de medi+i$a 8o+ial ?.e t.1o l.#ar e$ o+t.5re de 19;4 e$ el I$8tit.to de Medi+i$a So+ial de R4o de 0a$eiro@ La +o$6ere$+ia" trad.+ida al e8:a9ol" 6.e :.5li+ada e$ Ed.+a+i,$ MDdi+a - Sal.d" 1ol@ 1 " N (" 19;M" 15('1; @ ;@ Se#.$da +o$6ere$+ia :ro$.$+iada e$ el +.r8o de medi+i$a 8o+ial ?.e t.1o l.#ar e$ o+t.5re de 19;4 e$ el I$8tit.to de Medi+i$a So+ial de R4o de 0a$eiro@ La +o$6ere$+ia" trad.+ida al e8:a9ol" 6.e :.5li+ada e$ Ed.+a+i,$ MDdi+a - Sal.d" 1ol@ 11" N 1" 19;;" <'(5@ *@ Aer+era +o$6ere$+ia :ro$.$+iada e$ el +.r8o de medi+i$a 8o+ial ?.e t.1o l.#ar e$ el I$8tit.to de Medi+i$a So+ial de R4o de 0a$eiro@ La +o$6ere$+ia" trad.+ida al e8:a9ol" 6.e :.5li+ada e$ Ed.+a+i,$ MDdi+a - Sal.d" 1ol@ 1(" N 1" 19;*" ( '<5@ 9@ FLa 1ie de8 7omme8 i$6ame8F@ E8te teBto e8ta5a de8ti$ado a 8er1ir de I$trod.++i,$ a .$ li5ro ?.e lle1ar4a e8te t4t.lo - ?.e $o 8e :.5li+,@ Ver8i,$ ori#i$al e$ Le8 Ca7ier8 d. C7emi$" N (9" 15 de e$ero 19;;" 1('(9@ 1 @ FD. 5o$ .8a#e d. +rimi$elF@ !.5li+ado e$ el No.1el O58er1ate.r" N ;(M" 9 de o+t.5re de 19;*" 4*'49@ Arad.+ido al e8:a9ol e$ la Re1i8ta Ari.$6o" N *(M" (5'=I" 19;*" <*'<9@ 11@ F>.Pa::elle't'o$ :.$irKF@ E$tre1i8ta +o$ F@ Ri$#el7eim e$ di+iem5re de 19*<@ !.5li+ada e$ la Re1.e de lP3$i1er8itD de Br.Belle8" N 1'<" 19*4" <5'4M@ Arad.+ida al e8:a9ol e$ la re1i8ta Ar+7i:iDla#o" N (" 19*9" 55'M<@ 1(@ FLPD1ol.tio$ de la $otio$ dP Pi$di1id. da$#ere.BP da$8 la:8-+7iatrie lD#aleF@ DD1ia$+e et 8o+ietD" 1ol@ 5" N 4" 19*1"4 <'4((@ Arad.++i,$ e8:a9ola reali2ada :ara la re1i8ta A5a+o '$Cmero mo$o#rE6i+o 8o5re Fde81ia+i,$ 8o+ialF &a#rade+emo8 a 0.liE$ Sa.?.illo ?.e $o8 7a-a :ro:or+io$ado .$a +o:ia de e8te art4+.lo)'@ 1<@ FOm$e8 et 8i$#.latim F/ AoOard8 a Criti+i8m o6 F!oliti+al Rea8o$ F@ Co$6ere$+ia8 e$ la Sta$6ord 3$i1er8it-" 1 '1M de o+t.5re de 19;9@ Ver8i,$ 6ra$+e8a :.5li+ada e$ Le DD5at" N 41" 8e:'$o1@ 19*M" 5'<M@ 14@ FLa Fo5ie dPEtatF@ Re8.me$ del +.r8o :ro$.$+iado e$ el Cole#io de Fra$+ia el <1 de e$ero de 19;9 - :.5li+ado e$ Li5eratio$" < G.$io'G.lio 19*4" :@ (1@
1<*
15@ FFa+e a.B #o.1er$eme$t8 le8 droit8 de 1PHommeF@ AeBto le4do e$ Ni$e5ra e$ 19*1 e$ .$a +o$6ere$+ia de :re$8a e$ la ?.e 8e a$.$+ia5a la +rea+i,$ de .$ +omitD i$ter$a+io$al :ara de6e$der lo8 dere+7o8 7.ma$o8@ !.5li+ado e$ Li5eratio$" < de G.$io'1 de G.lio 19*4" :@ ((@
1<9
8ibliogra<$a de Mic:el +oucaul! cas!ellano

LI871D . ()D-.1D () LI871D
or orden de
ublicacin en
E$6ermedad me$tal - :er8o$alidad@ Ed@ !aid,8" B.e$o8 Aire8" 19M1@ El $a+imie$to de la +l4$i+a@ 3$a ar?.eolo#4a de la mirada mDdi+a@ Ed@ ] Si#lo ==I" 19MM@ Hi8toria de la lo+.ra e$ la D:o+a +lE8i+a@ Aomo8 I - II@ Ed@ Fo$do de C.lt.ra E+o$,mi+a" MDBi+o" 19M;@ La8 :ala5ra8 - la8 +o8a8@ 3$a ar?.eolo#4a de la8 +ie$+ia8 7.ma$a8@ Ed@ Si#lo ==I" MDBi+o" 19M*@ Ver$e/ .$ re1ol.+io$ario 8.5terrE$eo@ VVAA@ Ed@ !aid,8" B.e$o8 Aire8" 19M*@ I$+l.-e el e$8a-o de Fo.+a.lt FLa :roto'6E5.laF" ori#i$alme$te :.5li+ada" G.$to +o$ lo8 demE8 e$8a-o8" e$ .$ $Cmero e8:e+ial de Ca7ier de LPAr+" N (9" AiB'e$'!ro1e$+e" 19MM@ Co$1er8a+io$e8 +o$ Le1i'Stra.88" Fo.+a.lt - La+a$" de !aolo Car.8o@ Ed@ A$a#rama" Bar+elo$a" 19M9@ E$tre1i8ta a Mi+7el Fo.+a.lt ori#i$alme$te :.5li+ada e$ la re1i8ta La Fiera Literaria" (*' 9'19M;@ MarB" Niet28+7e" Fre.d@ Ed@ A$a#rama" Bar+elo$a" 19; " - Ed@ El Cielo :or A8alto" B.e$o8 Aire8" 1995@ E8ta Cltima +o$ :r,lo#o de Ed.ardo NrU$er@ Ori#i$alme$te .$a :o$e$+ia :re8e$tada al Colo?.io de Ro-a.mo$t de G.lio de 19M4 - :.5li+ada :or Ed@ de Mi$.it" 19M;@ Otra trad.++i,$ 6.e :.5li+ada a$teriorme$te e$ la re1i8ta`+o Co$tem:orE$eo" Bo#otE" e$ 19M9@ A$Eli8i8 de Mi+7el Fo.+a.lt@ VVAA@ Ed@ Aiem:o Co$tem:orE$eo" B.e$o8 Aire8" 19; @ I$+l.-e FRe8:.e8ta al C4r+.lo de E:i8temolo#4aF" :.5li+ada ori#i$alme$te e$ la re1i8ta La !e$8De N 1<;" 19M*@ Ar?.eolo#4a del 8a5er@ Ed@ Si#lo ==I" MDBi+o" 19; @ Aeor4a de +o$G.$to@ Reda++i,$ de FAel >.elF@ Ed@ SeiB % Barral" Bar+elo$a" 19;1@ I$+l.-e el e$8a-o de Fo.+a.lt FDi8ta$+ia" a8:e+to" ori#e$F@ A7eatr.m !7ilo8o:7i+.m &8e#.ido de Di6ere$+ia - re:eti+i,$" de Nil4e8 Dele.2e)@ Ed@ A.8?.et8" Bar+elo$a" 19;(I - e$ Ed@ A$a#rama" Bar+elo$a" 1995@ E$8a-o de Fo.+a.lt 8o5re Nil4e8 Dele.2e" :.5li+ado ori#i$alme$te e$ la re1i8ta Criti?.e N (*(" 19; @ Ra-mo$d Ro.88el@ Ed@ Si#lo ==I" B.e$o8 Aire8" 19;<@ El orde$ del di8+.r8o@ Ed@ A.8?.et8" Bar+elo$a" 19;<@ Cla8e ma#i8tral de i$a.#.ra+i,$ de la +Etedra de FSi8tema8 de !e$8amie$toF e$ el CollD#e de Fra$+e el ( de di+iem5re de 19; @ El li5ro de lo8 otro8" de Ra-mo$d Bello.r@ Ed@ A$a#rama" Bar+elo$a" 19;<@ E$tre1i8ta a Mi+7el Fo.+a.lt" G.$to +o$ otra8 reali2ada8 a Bart7e8" Le1i'Stra.88" Met2" et+Dtera@ Como e8+ri54 al#.$o8 li5ro8 m4o8" de Ra-mo$d Ro.88el@ !r,lo#o de Fo.+a.lt/ FEl .m5ral la lla1eF@ Ed@ A.8?.et8" Bar+elo$a" 19;<@ Co$1er8a+io$e8 +o$ lo8 radi+ale8@ VVAA@ Ed@ Xair,8" Bar+elo$a" 19;5@ E$tre1i8ta a Mi+7el Fo.+a.lt" :.5li+ada ori#i$alme$te 'G.$to +o$ la8 otra8'e$ la re1i8ta A+t.el" 19;1@ Vi#ilar - +a8ti#ar@ Ed@ Si#lo ==I" MDBi+o" 19;M@ 14
DialD+ti+a - li5ertad@ VVAA@ Ed@ Fer$a$do Aorre8" Vale$+ia" 19;M@ I$+l.-e el teBto FRe8:.e8ta a .$a :re#.$taF" ori#i$alme$te :.5li+ado e$ la re1i8ta E8:rit e$ ma-o de 19M*@ La $at.rale2a 7.ma$a" JG.8ti+ia o :oderK C.ader$o8 Aeorema" Vale$+ia" 19;M@ I$+l.-e el de5ate 8o8te$ido e$ la tele1i8i,$ 7ola$de8a e$tre Fo.+a.lt - Noam C7om8H- e$ 19;1@ Lo" Fierre Ri1iere" 7a5ie$do a8e8i$ado a mi madre" a mi 7erma$a" a mi 7erma$o@@@ Ed@ A.8?.et8" Bar+elo$a" 19;M@ I$trod.++i,$ de Fo.+a.lt@ La 1ol.$tad de 8a5er@ Hi8toria de la 8eB.alidad@ Vol@ I@ Ed@ Si#lo ==I" MDBi+o" 19;;@ Lo8 +r4me$e8 de la :a2@ VVAA@ Com:ilado :or Fra$+o Ba8a#lia - Fra$+a Ba8a#lia O$#aro@ Ed@ Si#lo ==I" MDBi+o" 19;;@ I$+l.-e el e$8a-o de Fo.+a.lt FLa +a8a de la lo+.raF@ Mi+ro648i+a del :oder@ Ed@ de la !i?.eta" Madrid" 19;9@ E$8a-o8 - e$tre1i8ta8 +om:ilada8 :or 0.lia VErela - Fer$a$do Al1are2'3r4a@ El :a$,:ti+o" de 0erem4a8 Be$t7am@ E$tre1i8ta a Mi+7el Fo.+a.lt &FEl oGo del :oderF) a modo de :r,lo#o@ Ed@ de la !i?.eta" Madrid" 19;9@ IrE$/ La re1ol.+i,$ e$ $om5re de Dio8" de Claire Briere - !ierre Bla$+7et@ Ed@ Aerra No1a" MDBi+o" 19* @ FEl e8:irit. de .$ m.$do 8i$ e8:irit.F/ e$tre1i8ta a Mi+7el Fo.+a.lt a modo de :r,lo#o@ La 1erdad - la8 6orma8 G.r4di+a8@ Ed@ Nedi8a" Bar+elo$a" 19* @ El orde$ :8i?.iEtri+o" de Ro5ert Ca8tel@ Ed@ de la !i?.eta" Madrid" 19* @ I$trod.++i,$ de Fo.+a.lt@ E8to $o e8 .$a :i:a@ Ed@ A$a#rama" Bar+elo$a" 19*1@ E8:a+io8 de :oder@ VVAA@ E$8a-o8 +om:ilado8 :or 0.lia VErela - Fer$a$do Al1are2'3r4a@ Ed@ de la !i?.eta" Madrid" 19*1@ I$+l.-e el e$8a-o de Fo.+a.lt FLa #.5er$ame$talidadF@ 3$ dialo#o 8o5re el :oder@ Ed@ Alia$2a" Madrid" 19*1@ Re+o:ila+i,$ de e$8a-o8 de Fo.+a.lt" todo8 ello8 -a i$+l.ido8 e$ Mi+ro648i+a del :oder" eB+e:to la e$tre1i8ta tit.lada FNo al 8eBo re-F@ La 6ilo8o64a - lo8 :ro5lema8 a+t.ale8@ VVAA@ Ed@ Xair,8" Bar+elo$a" 19*1@ I$+l.-e el de5ate e$tre Fo.+a.lt - Noam C7om8H- -a :.5li+ado e$ La $at.rale2a 7.ma$a" JG.8ti+ia o :oderK La im:o8i5le :ri8i,$/ de5ate +o$ Mi+7el Fo.+a.lt@ Ed@ A.8?.et8" Bar+elo$a" 19*(@ I$+l.-e" ademE8" el e$8a-o de Fo.+a.lt FEl :ol1o - la $.5eF - .$ teBto de 0a+?.e8 Leo$ard@ Lo8 G.e#o8 del :oder e$ F!ol4ti+a8 de la 6ilo8o64aF VVAA@ Com:ilado :or Domi$i?.e Nri8o$i@ FCE" MDBi+o" 19*(@ E$tre1i8ta de 0@ 0@ Bro+7ier@ Homo8eB.alidad" literat.ra - :ol4ti+a@ VVAA@ Editado :or Neor#e Stei$er - 0o7$ Bo8Oell@ Ed@ Alia$2a" Madrid" 19*(@ I$+l.-e el e$8a-o de Fo.+a.lt FLa ele++i,$ del 8eBo - el a+to 8eB.alF@ Ha- otra trad.++i,$ e$ la re1i8ta Etiem N 1" B.e$o8 Aire8" 1995@ El di8+.r8o del :oder@ Ed@ Folio8" MDBi+o" 19*<@ E$8a-o8 - e$tre1i8ta8 +om:ilada8 :re8e$tada8 :or O8ear AerE$@ J>.D e8 .$ a.torK Ed@ de la 3$i1er8idad A.t,$oma de AlaB+ala" AlaB+ala" 19*5@ Co$6ere$+ia :ro$.$+iada e$ la So+iedad Fra$+e8a de Filo8o64a el ((' ('19M9 - :.5li+ada e$ el B.lleti$ So+iDtD Fra$+ai8e de !7ilo8o:7ie" N L=IV" G.l@'8e:t@ 19M9@ El teBto 8e edit, :rimero e$ la re1i8ta DialD+ti+a N 1M" MDBi+o@ Aam5iD$ eBi8te otra trad.++i,$ e$ la re1i8ta Co$Get.ral" B.e$o8 Aire8@
141
Sa5er - 1erdad@ Ed@ de la !i?.eta" Madrid" 19*5@ E$8a-o8 +om:ilado8 :or 0.lia VErela Fer$a$do Al1are2'3r4a@ Her+.li$e Bar5i$" llamada AleBi$e B@ Ed@ Re1ol.+i,$" Madrid" 19*5@ !re8e$ta+i,$ de Fo.+a.lt@ El .8o de lo8 :la+ere8@ Hi8toria de la 8eB.alidad@ Vol@ II@ Ed@ Si#lo ==I" MDBi+o" 19*M@ Materiale8 de 8o+iolo#4a +r4ti+a@ VVAA@ Ed@ de la !i?.eta" Madrid" 19*M@ E$tre otro8 teBto8 8ele++io$ado8 :or Fer$a$do Al1are2'3r4a - 0.lia VErela 8e i$+l.-e el e$8a-o F!or ?.D 7a- ?.e e8t.diar el :oder/ la +.e8ti,$ del 8.GetoF" ori#i$alme$te :.5li+ado e$ Be-o$d 8tr.+t.rali8m a$d 7erme$e.ti+8" de Her5ert Dre-6.8 - !a.l Ra5i$oO@ 3$i1er8it- o6 C7i+a#o !re88" C7i+a#o" 19*(@ La i$?.iet.d de 84@ Hi8toria de la 8eB.alidad@ Vol@ III@ Ed@ Si#lo ==I" MDBi+o" 19*;@ SeB.alidade8 o++ide$tale8@ VVAA@ Ed@ !aid,8" Bar+elo$a" 19*;@ I$+l.-e el e$8a-o de Fo.+a.lt FLa l.+7a :or la +a8tidadF@ Fo.+a.lt - la Dti+a@ VVAA@ E$8a-o8 8ele++io$ado8 :or AomE8 A5ra7am@ Ed@ Bi5lo8" B.e$o8 Aire8" 19**@ I$+l.-e la e$tre1i8ta FSo5re la #e$ealo#4a de la Dti+aF" i$+l.ida e$ el li5ro de !a.l Ra5i$oO - Her5ert Dre-'6.8 Be-o$d 8tr.+t.rali8m a$d 7erme$e.ti+8@ 3$i1er8it- o6 C7i+a#o !re88" C7i+a#o" 19*(@ La <a edi+i,$ de Fo.+a.lt - la Dti+a &e$ Ed@ Letra B.e$a) eB+l.-e la e$tre1i8ta :ero i$+l.-e la8 +o$6ere$+ia8 :ro$.$+iada8 e$ 19*< e$ la 3$i1er8idad de BerHeleFDi8+.r8o - 1erdad@ La :ro5lemati2a+i,$ de la:arr7e84aF &ori#i$alme$te editada8 :or el De:artame$to de Filo8o64a de la Nort7 Qe8ter$ 3$i1er8it-)I - la8 +o$6ere$+ia8 :ro$.$+iada8 e$ 19*1 e$ la 3$i1er8idad Cat,li+a de Lo1ai$a FLa8 +o8a8 mal 7e+7a8" la8 1erdade8 5ie$ di+7a8@ F.$+io$e8 de la +o$6e8i,$F@ El :e$8amie$to del a6.era@ Ed@ !re'teBto8" Vale$+ia" 19**@ E$8a-o 8o5re Ma.ri+e Bla$+7ot" ori#i$alme$te e$ la re1i8ta Criti?.e N ((9" G.$io de 19MM@ Otra trad.++i,$ 7a54a 8ido :.5li+ada e$ la re1i8ta !aradoBa N 1" Ro8ario" 19*M@ Lo8 8e$dero8 de Fo.+a.lt" de AomE8 A5ra7am@ Ed@ N.e1a Vi8i,$" B.e$o8 Aire8" 19*9@ I$+l.-e e$ el a:D$di+e del li5ro lo8 e$8a-o8 de Fo.+a.lt FOm$e8 et 8i$#.latim/ :ara .$a +r4ti+a de la ra2,$ :ol4ti+aF" FLa e8+rit.ra de 84F - FEl $o]m5re del :adreF@ El le$#.aGe al i$6i$ito@ La8 Edi+io$e8 de Dia$.8" C,rdo5a" 199 @ Ori#i$alme$te .$ e$8a-o :.5li+ado e$ la re1i8ta Ae I >.el N 15" e$ 19M<@ La 1ida de lo8 7om5re8 i$6ame8@ E$8a-o8 8o5re de81ia+i,$ - domi$a+i,$@ Sele++io$ado8 :or Fer$a$do Al1are2'3r4a - 0.lia VErela@ !r,lo#o de Fer$a$do Sa1ater@ Ed@ de la !i?.eta" Madrid" 199 - Ed@ Altamira" B.e$o8 Aire8" 199<@ Ae+$olo#4a8 del Lo@ Coed@ !aid,8]3$i1er8idad A.t,$oma de Bar+elo$a" Bar+elo$a" 199 @ &I$+l.-e FAe+$olo#4a8 del -oF" FOm$e8 et 8i$#.latimF - e$tre1i8ta8)@ AeBto8 :re8e$tado8 :or Mi#.el More-@ La8 rede8 de :oder@ Ed@ Alma#e8to" B.e$o8 Aire8" 1991@ Reedi+i,$ de .$ teBto :.5li+ado e$ 19*M e$ la re1i8ta FareF]4t,45 N 1@ Ori#i$alme$te la de8#ra5a+i,$ de .$a +o$6ere$+ia dada e$ Bra8il - :.5li+ada e$ la re1i8ta Bar5arie N 4 - 5" Sa$ Sal1ador de Ba74a" 19*1 - 19*(@ Ne$ealo#4a del ra+i8mo@ !r,lo#o de AomE8 A5ra7am@ Ed@ Altamira" B.e$o8 Aire8" 199(" Edi+io$e8 de la !i?.eta" Madrid" 199(@ Ha- ?.e de6e$der a la 8o+iedad@ Ed@ Alma#e8to" B.e$o8 Aire8" 199(@ Are8 re8Cme$e8 de +.r8o8 .$i1er8itario8 &FLo8 a$ormale8F" FHa- ?.e de6e$der a la 8o+iedadF - FDel #o5ier$o de lo8 7om5re8F)@ !r,lo#o de 0o8D Fer$E$de2 Ve#a@ 14(
3$ !re6a+io a la tra8#re8i,$@ Ed@ Ari1ial" B.e$o8 Aire8" 199<@ E$8a-o 8o5re Neor#e8 Bataille ?.e e$ 19*; -a 7a54a 8ido :.5li+ado e$ la re1i8ta 3to:4a N ; +o$ otra trad.++i,$@ Ori#i$alme$te e$ la re1i8ta Criti?.e N 195'M" !ar48" 19M<@ Di8:are$ 8o5re Fo.+a.lt@ VVAA@ Ed@ El Cielo :or A8alto" B.e$o8 Aire8" 199<@ I$+l.-e el teBto de Fo.+a.lt FLo ?.e di#o - lo ?.e di+e$ ?.e di#oF" :.5li+ado ori#i$alme$te e$ la re1i8ta VieGo Ao:o" Bar+elo$a" 19*1@ Herme$D.ti+a del 8.Geto@ Ed@ de la !i?.eta" Madrid" 1994 - Ed@ Altami'ra" B.e$o8 Aire8" 199M@ !rolo#ado - editado :or Fer$a$do Al1are2'3r4a@ Re8Cme$e8 de +.r8o del a9o 19*(@ Di8+.r8o" :oder - 8.5Geti1idad@ Ed@ El Cielo :or A8alto" B.e$o8 Aire8" 1995@ Sele++i,$ de e$8a-o8 - e$tre1i8ta8 de Fo.+a.lt ele#ida8 :or O8ear AerE$@ La :ro8a de A+te,$@ Edi+io$e8 del Valle" C,rdo5a" 1995@ E$8a-o 8o5re !ierre Xlo88oO8Hi :.5li+ado ori#i$alme$te e$ la re1i8ta La No.1elle Re1.e Fra$#ai8e N 1<5" 19M4" 8e#.ido de .$a e$tre1i8ta a Fo.+a.lt 8o5re 8. li5ro Ra-mo$d Ro.88el@
E8te li5ro 8e termi$, de im:rimir e$ el me8 de a5ril de 199M e$ lo8 tallere8 de la Editorial A+mD S@A@C@I@ Sa$ta Ma#dale$a M<5 &1(;;) Ca:ital Federal@ S < ('( 14 ] < <'( M5
14<
Lo8 eGem:lo8 7a$ 8ido tomado8 eB+l.8i1ame$te del Em5ito 6ra$+D8@ Br.e-8/ Hi8toire d. 6a$ati8me de $otre tem:8" 1;<;" :8@ M - ;@ < De La$+re/ LPi$+rDd.litD el mD+rDa$+e d. 8orUlD#e:lei$a$e$t +o$1ai$+.e" 1M((" :@ ;*5 - 88@ 4 EGem:lo ?.e m.e8tra 5ie$ +,mo e$ e8ta D:o+a e8ta5a -a a :.$to de +o$8tit.ir8e .$a e?.i1ale$+ia re+4:ro+a e$tre la im:iedad" la lo+.ra - la :o5re2a@ La +rea+i,$ del Ho8:ital #e$eral +o$6erirE .$a 6orma i$8tit.+io$al a e8ta i$terde:e$de$+ia@ 5 De La$+re/ De lPi$+o$8ta$+e de8 ma.1ai8 a.#e8" :@ < 5@ M Bodi$o/ De la dDmo$oma$ie de8 8or+ier8I 8.i1i de la RD6.tatio$ de8 o:i$io$8 de 0ea$ Qier@ ; 0ea$ Qe-er" :@ (5@ * FA$te?.am ad eBor+i8m.m 8a+erdo8 8e a++i$#at" de o58e88i 7omi$i8 1ita" +o$ditio$e" rama 1alet.di$e at?.e al.8 +ir+.$8ta$tii8" dili#e$ter i$?.irit.r et +.m :r.de$ti5.8 ?.i5.8 dam +omm.$i+at@ Fall.$t.r e$im ali?.amdo $imi.m +red.li et 6all.$t eBor+i8tam $o$ raro mela$+7oli+i" l.$ati+i et ma#i+i8 arti5.8 im:edid" +.m di+.$t 8e a doemo$e :o88ideri at?.e tor?.eri" ?.i tame$ medi+or.m remedio :oti.8 ?.am eBor+i8" tame$ mi$i8terio i$di#e$tF" +itado :or Mare8+ot" Di8+o.r8 1erita5le 8.r le6ait de Mart7e Bro88ier" :@ 4*@ 9 E8tE$ 6e+7ada8 el 1;" 1* - 19 de 8e:tiem5re de 159* 1 I$ter1i$iero$ +omo eB:erto8 Mare8+ot" Ellai$" Ha.ti$" Riola$ - D.rel@ 11 I$6orme del < de a5ril de 1599" ?.e +o$+l.-e a84/ FNo8 7emo8 1i8to o5li#ado8 a lle#ar ta$ leGo8 mo1ido8 :or la8 le-e8 del di8+.r8o - de la +ie$+ia" - $o8 7emo8 1i8to +a8i 6or2ado8 a +reer a e8ta Go1e$ demo$4a+a" - al dia5lo ?.e 7a5ita e$ ella" a.tor de todo8 e8to8 e6e+to8F@ 1( La :ro:ia I#le8ia $o 8e :o$4a de a+.erdo e$ el +a8o de Mart7e Bro88ier" - el a5ad de Sa$ Marti$" 7erma$o del o5i8:o de Clermo$t" 1iaG, a Roma :ara a5o#ar e$ 6a1or de la :o8e8i,$@ Lo 7i2o e$ 1a$o" :.e8 el +arde$al de O66at $o lo re+i5i,@ 1< Se +ita +omo .$ 7e+7o eB+e:+io$al el +a8o de N.illa.me de L.re" 8a+erdote - :redi+ador" +o$de$ado a m.erte e$ !oitier8 el 1( de di+iem5re de 145< :or?.e 8e 7a54a +om:ro5ado ?.e te$4a .$ :a+to +o$ el dia5lo &+itado :or De La$+re" De lPi$+o$8ta$+e" o:@ +" :8@ 49<'494)@ 14 De La$+re/ De lPi$+o$8ta$+e" o:@ +@" :@ 49<@ 15 De La$+re@ De lP4$+o$8ta$+e" o:@ +" :8@ 5(<'5(4@ 1M Citado e$ A:olo#ie :o.r M@ D.$+a$" :@ (*@ 1; >@ MDdi+o'lD#ale8" L@ II" Ait@ I" ?@ 1*" :@ 4M 1* E8te +.e8tio$ario 8e re6iere a/ Fel :lie#.e" e$+or1amie$to - a#ita+i,$ del +.er:o" la +a5e2a ?.e to+a e$ o+a8io$e8 la :la$ta de lo8 :ie8" la 1elo+idad de lo8 mo1imie$to8 de la +a5e2a 7a+ia adela$te - 7a+ia atrE8" la 7i$+7a2,$ 8C5ita de la le$#.a - de la #ar#a$ta" la i$mo1ilidad de todo el +.er:o" lo8 +7illido8 o ladrido8 8emeGa$te8 a lo8 de .$ :erro" el 7e+7o de re8:o$der e$ 6ra$+D8 a :re#.$ta8 7e+7a8 e$ lat4$" :i$+7a2o8 de a#.Ga8 reali2ado8 8o5re di1er8a8 :arte8 del +.er:o 8i$ ?.e 8al#a 8a$#reF@ 19 !or eGem:lo e$ el +a8o de Ao.lo.8e" ?.e t.1o l.#ar e$ 1M*1'1M*(I +.atro Go1e$+ita8 :re8e$ta5a$ Fmo1imie$to8 +o$1.l8i1o8" ri#ide+e8" 7i:o - 1,mito8" e$ +.-o i$terior 8e e$+o$tra5a$ a#.Ga8 retor+ida8F@ El Vi+ario #e$eral de Ao.lo.8e .tili2, eBor+i8mo8 6i$#ido8 - a+.di, a lo8 mDdi+o8@ Lo8 Ari5.$ale8 8e 1iero$ o5li#ado8 a i$ter1e$ir@ ( Como 8.+edi, e$ lo8 :ro+e8o8 del :a48 de La5o.r@ (1 Aal 6.e :ro5a5leme$te lo ?.e o+.rri, e$ el a8.$to de Lo.d.$@ (( La8 Cltima8 +o$de$a8 im:orta$te8 :or 5r.Ger4a 8e remo$ta$ a la D:o+a de E$ri?.e IV - a la re#e$+ia de Mar4a de MediDi8/ +o$de$a de Ro.88ea. - de !el." e$ 1M< I eGe+.+i,$ de Le+ler+" e$ 1M15I +o$de$a de Le#er" e$ 1M1M@ C6@ La Me$arda-e/ EBame$ et di8+.88io$ +riti?.e de lP7i8toire de8 dia5le8 de Lo.d.$" :@ 4 * (< La Me$arda-e/ o:@ +" :@ 4 5 (4 La Me$arda-e" o:@ +" :8@ 4 5'4 M@ (5 Citado :or H.Ble-/ Le8 dia5le8 de Lo.d.$" :@ 1M1@ (M Citado :or Ba-le/ Di+tio$$aire" art4+.lo FNra$dierF" A@ II" :@ 591@
1 (
(;
B@ N@ de !ar48@ Fo$do8 Clairam5a.lt" 9*5" :@ 5M@ !ara otro8 +a8o8" +6@ Ar8e$al" Ar+7i1e8 Ba8tille Na' 1 @441" 1 @545" 1 @55;" 1 @59 " 1 @M ;" et+Dtera@ (* Clairam5a.lt" 9*M" :8@ (1'(( (9 FlD+7ier" +arta del < de 8e:tiem5re de 1; < a lo8 8a+erdote8 de 8. di,+e8i8/ FE8+.+7aro$ la 1o2 e$#a9o8a de lo8 8ed.+tore8@ El alie$to del demo$io le8 :are+i, .$a i$8:ira+i,$ del E8:4rit. Sa$to@ E$8e9aro$ a 8.8 7iGo8 el arte de tem5lar - de :rede+ir +o8a8 1a$a8@ E$ 8.8 a8am5lea8 8e reali2aro$ +o$8:ira+io$e8F" Oe.1re8 :o8t.me8" 1;1(" A@ I" :@ <5 < FlD+7ier" o:@ +" :8@ 15'1M@ <1 FlD+7ier" FFidele rD+it de +e ?.i 8Pe8t :a88D da$8 le8 a88em5lee8 de8 Fa$ati?.e8 d. Vi1arai8F" e$ Lettre8 +7oi8ie8" 1;<5" A@ I@" :8@ <; '<;1@ <( Br.e-8/ Hi8toire d.6a$ati8me de $otre tem:8" :re6a+io" :@ ( << Lo.1rele.il/ Le Fa$ati8me re$o.1elD" ed@ 1*M*" :8@ 1 '11@ <4 Carta al a.tor de la Gazette d'Epidaure" 6irmado !r.d7omme" $ =V A@ I" 4 de ma-o de 1;M1" :8@ 115'11M <5 Enciclopedia" art@ FFa$ali8meF" 6irmado Dele-re <M Fe$,me$o8 8emeGa$te8 t.1iero$ l.#ar e$ lo8 :a48e8 :rote8ta$te8@ VDa8e la 6orma e$ ?.e 7a$ 8ido tratado8 lo8 +.E?.ero8 e$ I$#laterra - e$ lo8 !a48e8 BaGo8 e$ la 8e#.$da mitad del 8i#lo =VII

Foucaullt Michel - La Vida de Los Hombres Infames

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Foucaullt Michel - La Vida de Los Hombres Infames

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA VIDA DE LOS HOMBRES INFAMES

1. Las desviaciones religiosas y el saber mdico

2. Mdicos, jueces y brujos en el siglo XVII

". Psi#uia!r$a y an!i si#uia!r$a

&. La crisis de la medicina o la crisis de la an!imedicina

N.e1a LorH" Ha6$er !.5li+atio$8" 19M5@

9. Incor oracin del :os i!al a la !ecnolog$a moderna

;. La vida de los :ombres in<ames

1=. ,el buen uso del criminal

11. >- #u llamamos cas!igar?

12. La evolucin de la nocin de Aindividuo si#uia!r$a legal

13. Omnes et singulatimB :acia una cr$!ica de la ra5n ol$!ica

1". +obia al (s!ado

1%. +ren!e a los gobiernos, los derec:os :umanos

7e<erencia de los !eC!os !raducidos

8ibliogra<$a de Mic:el +oucaul! cas!ellano

También podría gustarte