Está en la página 1de 17

EDITH RAMIREZ CEA, 28 aos, soltera, oficial de gendarmera, S !

teniente, San "rancisco #$%&, San Mig el, ' ien indica ' e est (o en el incendio de San Mig el) E*+one ' e ella sali, en enero de 2-.- de la esc ela de formaci,n / la destinaron al CD0 de San Mig el) Refiere ' e ella lleg, a tra!a1ar como 2efe de 3isitas, l ego como 4ficial de 5 ardia) Seala ' e est (o como c atro meses como 2efe de 3isitas, l ego como 4ficial de 5 ardia) E*+one ' e am!os cargos son de la g ardia armada) Indica ' e la f nci,n como oficial de g ardia de la g ardia armada es coordinar a los f ncionarios de la g ardia armada, cord,n de centinelas, sala de c6maras7 seala ' e est (o m / +oco tiem+o como oficial de g ardia) Indica ' e tam!i8n esta!an los 1efes de rele(os7 el restante +ersonal tam!i8n de+ende de ella) Indica ' e como oficial de g ardia, le corres+onde desde la + erta +rinci+al, el m ro +erimetral / oficinas sal(o la g ardia interna7 le corres+onda la sala de armas7 sala de c6maras, el casino, las de+endencias del +ersonal, las oficinas de la 1efat ra / la lnea de f ego) Manifiesta ' e s f nci,n comen9a!a a las 8 de la maana del da $, el incendio f e en la madr gada del 8, +osterior a la medianoc:e oc rri, n e(ento, ' e n interno ' e le dieron la li!ertad no ' era salir de la nidad, sali, / se ' ed, sentado af era de la + erta de acceso, :a!a na 1o(en ' e esta!a es+erando la (isita del da sig iente7 sa!e ' e f e a esa :ora +or' e la li!ertad se da a las --;-- en adelante) Indica ' e el oficial noct rno le entrega la doc mentaci,n / al interno a la g ardia armada, se lo entrega al oficial de g ardia, donde se c:e' ean los datos del interno / se da la li!ertad) Refiere ' e (iene el oficial noct rno, (enan tres internos, +ero f e solo no el ' e :i9o +ro!lemas / se ' ed, a:) Refiere ' e el oficial noct rno era m6s antig o ' e ella, 8l +asa a ser 1efe de nidad circ nstancialmente7 si 8l ' iere corro!orar lo ' e est6 :aciendo, no rec erda si 8l se ' ed, con ella +ara (erificar el +rocedimiento) E*+one ' e la +ersona esta!a :aciendo +ro!lemas af era, no ' era retirarse, :a!a na m 1er 1o(en af era es+erando la (isita, seala ' e ella llam, a cara!ineros, el s 1eto tir, na +iedra / da, n (e:c lo, (arios de ellos esta!an en contra de ella, +or' e trata!a de defender al ci dadano de los f ncionarios ' e salieron a (er el tema del a to, +or' e /a era ci dadano, al s 1eto lo ret (ieron / se lo entregaron a cara!ineros7 el teniente Horma96!al lleg, a a/ darla, el teniente f e ' ien tom, contacto con los cara!ineros, ' ien firm, la doc mentaci,n) Manifiesta ' e no rec erda si f e ella o alg ien ' e le a(is, al teniente Horma96!al so!re lo ' e esta!a s cediendo, +ero 8l tena ' e salir a (er lo ' e esta!a s cediendo, +or' e des+ 8s de las & de la tarde 8l ' eda circ nstancialmente como 1efe de nidad, c ando se retira el 1efe de nidad) Indica ' e en la g ardia armada era la m6s antig a, +ero la m6s antig a es la ' e tiene ' e tomar el +rocedimiento si es algo ' e se esca+a de las manos de ellos7 /a ' e los f ncionarios salieron / se f eron en contra de ella, 8l sali, a (er la sit aci,n, ' e es lo ' e corres+onde) Indica ' e el +rocedimiento ' e tena ' e :acer el teniente era entregar al ci dadano a cara!ineros, a/ darle a redactar lo oc rrido, /a ' e ella de!a confeccionar el doc mento, donde se informa a la 1efat ra lo oc rrido, es na com nicaci,n interna) Indica ' e el teniente Horma96!al le dio los datos res+ecto a lo act ado con cara!ineros, el n<mero del +arte, el acta de entrega del interno ' e :a!a salido) Manifiesta ' e +osterior al contacto telef,nico : !o otra sit aci,n ' e de!i, controlar ella, +or lo ' e el teniente Horma96!al se contact, con los cara!ineros) E*+one ' e dentro del tema del a to, reci!i, n llamado telef,nico an,nimo, indicando ' e +ersonal i!a a ingresar !e!idas alco:,licas) Seala ' e + so c idado con ese tema, dentro de eso llegaron los f ncionarios, a los ' e les re' is, dos !otellas de ron) Manifiesta ' e se ' ed, en la + erta +rinci+al, la + erta de la g ardia, es+erando, le +idi, a los f ncionarios de las c6maras ' e enfocara, los ' e salieron a com+rar +osterior a :a!er !a1ado +osterior a s f nci,n en el m ro, c ando i!an ingresando los llam,, no se nota!a ' e traa algo, los lle(, a la sala de c6mara, en ese momento esta!a el Ca!o "lores como sala de c6mara, el

ca!o ' e traa estos elementos los sac, / se los re' is,, otro +rocedimiento m6s con m6s doc mentaci,n ' e ella tena ' e :acer) Indica ' e ella sa!a los doc mentos ' e tena ' e :acer, no sa!e si los :i9o todo, +or' e con la sit aci,n de la li!ertad, de la llegada de los cara!ineros, la confecci,n del acta de entrega, del +arte informati(o, :a/ ' e tomar declaraciones tanto a testigos, a los f ncionarios, ella de1a n la+so +ara confeccionar todos los doc mentos) Manifiesta ' e al teniente Horma96!al le +idi, ' e la orientara en la confecci,n de los doc mentos +ara no e' i(ocarse7 8l le dio la informaci,n de los cara!ineros7 l ego ella le +idi, ' e lo orientara con lo otro, +or' e tena ' e :acer m c:os doc mentos esa noc:e7 rec erda ' e le +idi, a 8l ' e le a/ dara a redactar alg nos doc mentos) E*+one ' e 8l la acom+a, / le a/ d, a redactar los doc mentos) Indica ' e ella deleg, (arias f nciones7 sin +er1 icio de ello eso oc rri, antes de las # de la maana, (ena el rele(o del cam!io de g ardia, +or' e deleg, la f nci,n de la formaci,n del +ersonal del t rno de las # de la maana, record, ' e falta!a 0o!lete, ' e lleg, atrasado +ero lleg, a los cinco min tos, 0o!lete se acerc, / le di1o los moti(os +or los c ales :a!a llegado atrasado, lleg, cinco min tos des+ 8s de la formaci,n) Manifiesta ' e el teniente en (arias o+ort nidades le t (o ' e +edir ' e saliera, tam!i8n sali, c ando (inieron los cara!ineros a tomarle fotografas al a to, la c6mara de los cara!ineros no tena +ilas, el teniente se f e a conseg ir +ilas a s s de+endencias7 el teniente est (o adentro / af era7 cada des+la9amiento ' e el oficial de g ardia, el oficial noct rno o el 1efe de rele(os, es na ronda7 todos los des+la9amientos son na ronda7 si ella (a al sector del ranc:o / tiene acceso a la garita es na ronda) Reitera ' e 8l era circ nstancialmente como 1efe de nidad, tiene 1 risdicci,n en toda la nidad, c ando 8l se des+la9a, son los f ncionarios ' e ' edan :aciendo s s f nciones) E*+one ' e en la g ardia armada esta!an la + erta +rinci+al, no sa!e c 6ntas +ersonas m6s se 1 ntaron a:, +or' e lleg, el d eo del a to, el ' e acom+a, al d eo del a to, + erta +rinci+al / salieron otros f ncionarios m6s, no sa!e c 6ntos, no sa!e si = ilodr6n esta!a a:) E*+one ' e en la g ardia interna esta!a el oficial noct rno / tres f ncionarios m6s) Indica ' e esta!a = ilodr6n, esta!a el +rimera re1a, ' e era 5,me9 / el sala de c6mara, todo est6 en el mismo sector, a: : !o n la+so tran' ilo :asta ' e lleg, n min to ' e se esc c:, n com nicado radial ' e inform, ' e :a!a na ria7 se le(ant, a la sala de c6maras, ' e est6 al lado, / 1 stamente esta!a enfocado la c6mara en el %, a: al +arecer :i9o 9oom el ca!o "lores7 sali, : mo m / m / le(e, el f ncionario le dice ' e >tienen ' e estar cocinando?, se dio ( elta a la sala de armas, 1 nto con 5,me9, le cont, los tiros del armamento ' e tena ' e ingresar +or' e era na ria, c ando esta!an en ese momento em+ie9an a decir +or radio ' e :a!a f ego7 ( el(e a la sala de c6mara / (e : mo negro, m c:o, f e m / m / r6+ido) Seala ' e de a: la llam, el CDC, le +reg nta!an si :a!an m ertos, si :a!a todas las f nciones de llamados a !om!eros, son, la alarma tres (eces, em+e9, a !a1ar el +oco +ersonal ' e :a!a ' edado, +or' e al da sig iente era feriado / el +ersonal :a!a (ia1ado7 no !a1aron m c:as +ersonas, el ca!o "lores le a/ d, a a!rir la @I5 / em+e9aron a distri! ir el material al +oco +ersonal ' e tenan, le inform, al 2efe 4+erati(o ' e esta!a oc rriendo na sit aci,n de magnit d en la nidad, l ego esc c:a!a sirenas, esc c:a!a !om!eros, am! lancias, de todo) E*+one ' e >CDC? es na central de com nicaciones ' e est6 al tanto / reci!e todas las com nicaciones radiales de las nidades +enales de Santiago7 le +idi, a esa central ' e llamara a !om!eros, a la am! lancia / los dem6s ser(icios de emergencia7 ella distri! /, al +ersonal, la + erta +rinci+al esta!a solo, Ren9o, refiere ' e los !om!eros no ' eran ingresar +or la + erta +rinci+al, !om!eros al final no ' era ingresar, les di1eron ' e ' eran ingresar +or el lado del tri! nal, les di1o ' e no tenan la lla(e, al final entr, no +or la + erta +rinci+al / otro +or los tri! nales7 tiraron las mang eras :acia adentro7 les !lo' earon la + erta, no la +odan cerrar7 de a: la red seca no f nciona!a7 el teniente Horma96!al o alg ien deca ' e no llega!a el ag a7 los f ncionarios a/ daron al des+lieg e de mang eras)

Refiere ' e no f ncion, la red :<meda, ella (io salir el ag a, las mang eras se inflaron, dio a entender ' e i!a ag a en la mang era +ero al +arecer la red esta!a mala o la +resi,n era la mala7 ellos tili9aron todos los medios de los ' e conta!an, sin sa!er si i!an a f ncionar o no7 todo lo de la @I5 se tili9,, lo ' e f e m6s r6+ido7 indica ' e no :a!a tili9ado esos elementos n nca, ni a modo de ensa/o) E*+one ' e los materiales del sector @I5, na semana antes a n s !oficial de la nidad le +idi, ' e le e*+licara c,mo era el f ncionamiento, ' 8 cosas tenan, en la esc ela ig al le :a!an dado informaci,n7 dentro de la nidad :a!a n +lan de contingencia, ' e era !astante com+le1o, como ella no se lo sa!a7 lo :a!a ledo +ero no se lo sa!a7 +ara +oder tener n +oco m6s conocimiento en c anto a la +r6ctica le +idi, al s !oficial ' e le mostrara los e' i+os7 era +ara com+letar el +lan de enlace, ' e no se lo sa!a com+leto) Indica ' e el +lan a!arca!a (arios + ntos ' e le corres+ondan a ella7 no sa!a al +ie de la letra c,mo era el +rocedimiento ' e tena ' e :ace7 +or eso ' iso lle(arlo a la +r6ctica +ara +oder recordarlo, +ara ello le +idi, al s !oficial ' e le enseara7 incl so con el teniente Horma96!al :icieron esa +r6ctica, +ara +oder ella mane1ar el tema de las mang eras, siem+re las (ea +ero no sa!a c,mo era la cone*i,n / antes de imagin6rsela le +idi, al oficial ' e se la e*+licara7 sin +er1 icio de ello ella no sa!a si las redes i!an a f ncionar o no) Aclara ' e le +idi, al s !oficial ' e le instr /era res+ecto a este material, era el s !oficial 3erd go7 !a1aron al sector / (ieron +aso a +aso lo ' e :a!a en la nidad / la forma como se tili9an7 el s !oficial le e*+lic, las cone*iones de las mang eras, ' e significa!a ' e t (ieran tres salidas / como conectarla7 los I"EA sa!a c,mo f nciona!an, el e' i+o de res+iraci,n a t,noma, +ero ig al 8l le e*+lic,, f e na +incelada de todo, +ero a lo ' e ella no conoca, le +idi, m6s e*+licaciones res+ecto a lo ' e no conoca7 no +ro!, los e' i+os) E*+one ' e se entreg, todo lo ' e esta!a a:7 como s +o ' e :a!a : mo / f ego, en(i, todo lo de la @I5 +ara ' e lo lle(aran al teniente Horma96!al ' e esta!a en la g ardia interna) Seala ' e no rec erda + ntos es+ecficos del +lan de contingencia) Refiere ' e no se sa!a a ca!alidad el +lan de contingencia) Reitera ' e de!ido al +oco +ersonal ' e :a!a, ella trat, de a+o/ar, no era s f nci,n tomar na mang era, +or s conte*t ra fsica, +ero lo :i9o ig al, si ella tena ' e :acer algo, trataron de :acer todo lo ' e m6s + dieron en ese min to) Seala ' e de!ido a lo ' e esta!a oc rriendo, se trata de a/ dar en lo ' e m6s + ede, f e lo ' e todos :icieron en ese momento, todos trataron de a+o/ar a la g ardia interna, con el +ersonal de !om!eros) Se e*:i!e otros medios de +r e!a BCACRIMD EF 2G, se esc c:an las com nicaciones radiales, refiere ' e no se entiende lo ' e +rimero dice Bla com nicaci,n indica >Torre ..? ' e f e e*:i!ida +re(iamente de ac erdo a la +erce+ci,n del tri! nalD) >Atento oficial noct rno, H, G? la testigo indica ' e es na com nicaci,n radial del + esto G con el oficial noct rno, >adelante?, >cr ceta %?, >%). cr ceta cinco? refiere ' e no rec erda esa com nicaci,n) Se esc c:a >+ersonal noct rno, cr ceta %? >+ositi(o? la testigo indica ' e conc rran a la cr ceta %, no rec erda estas com nicaciones, ella rec erda ' e del m ro esta!an +idiendo ref er9os al oficial noct rno +or' e :a!a na ria, de a: en adelante lo rec erda) >Atento Torre %? >adelante? >estaran +eleando, al +arecer, se +ide cla(e .?, ella se encontra!a sentada en la g ardia armada, confeccionando la doc mentaci,n, ante ese llamado f e la sala de c6mara7 acercaron el 9oom, (io ' e :a!a n +o' itito de : mo, +osterior a eso, en el mismo instante conc rre a la sala de armas donde el ca!o 5,me9 se e' i+a r6+idamente, ella c enta los tiros de la esco+eta de goma, c ando esta!an en la sala de armas esc c:aron el otro com nicado ' e :a!a f ego / : mo, a: f e a la sala de c6maras / a: el : mo era negro / na gran cantidad)

>Torre %, +ersonal? >estara saliendo : mo del +iso?, >torre %, conc rra?, indica ' e sona!an todos los tel8fonos, los +ort6tiles, la central telef,nica, lo <nico ' e tiene !ien claro es la +rimera com nicaci,n c ando le +ide al f ncionario ' e en(iara !om!eros, am! lancia / los dem6s ser(icios, no rec erda ni lo ' e le di1o al 1efe o+erati(o, el comandante Cam+os, todos se ' eran com nicar con ella7 c ando le +idi, al CDC 8l de!e :a!er com+artido la informaci,n a la 1efat ra / ellos ' eran com nicarse a la nidad, no rec erda la informaci,n ' e ella entreg,7 seala ' e c ando (ol(i, a la nidad lo con(ersa!an / no se acorda!a de alg nas cosas) E*+one ' e +ara ella f e m / r6+ido, f e como dos min tos, die9 min tos, tiene m c:as lag nas, est (o casi dos aos f era del ser(icio +or esto) Aclara ' e ella :a tratado de ol(idar m c:as cosas, reitera ' e todos los ' e est (ieron dieron :asta s s (idas +or tratar de sal(ar a los internos, esta!an todos los internos a!iertos, los internos se +odran :a!er f gado todos / la :istoria : !iera sido distinta, a n as ella est (o af era del ser(icio +or casi dos aos, +or ello :a tratado de !lo' ear esto) Se le e*:i!e +r e!a material 2 / G, li!ros de no(edades g ardia armada, el +rimero de .2 de oct !re de 2-.- al 8 de diciem!re de 2-.- / el seg ndo de 8 de diciem!re de 2-.- al .G de diciem!re de 2-.-7 la testigo indica ' e es el li!ro de la g ardia armada, la EIE es el 2%G#&2, indica ' e en la +rimera :o1a a+arece ella como 1efe de g ardia7 en la +6gina $8# es la +a ta de distri! ci,n de ser(icio del $ de diciem!re de 2-.-, el c adro es +ara los das martes / mi8rcoles 8 de diciem!re de 2-.-, 1efe de nidad San9ana, 1efe o+erati(o no sale, oficial de g ardia, ella, cond ctor de ser(icio Cristian "ierro, sala de CCT3 "lores, ser(icio Hos+ital gendarme Mario Ro1as, Se!asti6n @adilla, 2orge Andrades, Andr8s Seg el) Indica ' e en la +6gina $8%, la constancia de las -H;G- :oras , del $ de diciem!re, se indica sale de la nidad el 1efe o+erati(o el teniente coronel Cristian Al(ear, +6gina $8%, .-;.% :oras se +rocede a +asar rondas +or m ro de circ n(alaci,n, los +a!ellones administrati(os, sectores de aseo7 ella :i9o esa ronda7 a ese :orario :a!a ' e re(isar ' e los mo9os tengan esos accesos en condiciones7 ese es+acio corres+onde a la g ardia armada, +ero lo limita!a n +oco +or ser m 1er) 06gina $8H, .#;2-, Indica ' e regresa a la 5 ti8rre9) nidad el 1efe o+erati(o Cristian Al(ear

06gina $H- E*+one ' e el 2efe 4+erati(o se retira indicando ' e :ar6 so de medio da administrati(o +ara conocimiento / fines) 06gina $H., .$;%%, se rece+ciona la c enta de la +o!laci,n con n total de .H%& internos, 2efe Interno 2os8 Calf ' ir, .H;-%, se retira de la nidad el 1efe o+erati(o s !rogante ma/or 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina $H2, .H;2%, se retira de la nidad el alcaide Coronel Seg ndo San9ana @arra, tomando conocimiento de las no(edades res+ecti(as) 06gina $H#, -.;-- :oras, sera el 8 de diciem!re de 2-.-, se rece+ciona llamado telef,nico del gendarme Montiel 5 9m6n, ' ien esta!a en garita, dando c enta ' e n ci dadano arro1, n +ro/ectil en contra de n (e:c lo estacionado frente a la nidad, de +ro+iedad del gendarme Ale1andro 41eda, el ' e im+act, so!re la (entana delantera lateral i9' ierda, ' e!rando el (idrio de 8sta, al constit irse en el l gar, o!ser(ando lo oc rrido, momento en ' e el gendarme Montiel le indica ' ien es el a tor del :ec:o, ' ien es red cido / deri(ado al interior de la nidad, :asta la llegada de +ersonal de cara!ineros, +ercat6ndose ' e era n interno ' e :a!a sido + esto en li!ertad7 l ego es entregado a +ersonal de la .2J Comisara de San Mig el, neg6ndose a +restar declaraci,n, conforme) Seala ' e ella escri!i, dic:a constancia)

06gina $H%, -.;2% :oras, al regreso el 5endarme S: l9 mantiene actit d ner(iosa, oc lta!a algo, al ser cons ltado, 8ste manifiesta ' e lle(a algo oc lto, +or lo ' e conc rren al sector de c6maras / en +resencia del encargado de 8sta, el gendarme "lores, el ca!o S: l9 saca na !olsa de ron, manifestando ' e esa !e!ida la cons mira en s fran' a) Seala ' e en el li!ro se indica +aso a +aso lo ' e oc rre7 no de1a constancia de ' e el teniente Horma96!al se constit /e en la g ardia) Manifiesta ' e como oficial, tena ' e controlar la sit aci,n, no f e algo tan rele(ante como lo ' e :a!a oc rrido en c anto a los +rocedimientos, el oficial noct rno lleg,, no rec erda si ella lo llam,, no lo llam, +or' e los f ncionarios se f eran en contra de ella, el llamado an,nimo no lo + so +or' e no sa!a ' ien lo :a!a :ec:o) 06gina $H&, -#;-- :oras, se :ace formaci,n de centinelas, reiterando instr cciones de ! en ser(icio, :acer ! en so de e' i+o radial, mantenerse en el + esto, +ro:i!ido !e!er !e!idas alco:,licas7 tili9ar en todo momento s c:aleco anti!alas / s armamento terciado al c er+o, +ro:i!ido el so de elementos distracti(os en s + esto de ser(icios, tales como m+G, m+#, tel8fonos cel lres, tele(isores +ort6tiles, entre otros elementos ' e + edan afectar la atenci,n del +ersonal) C ego de ello se detalla el desglose de los + estos7 + esto . 5arrido, + esto &, 4sores, 0 esto %, Rodrg e9, 0rimera Re1a C8sar 5,me9, + esto 2 0o!lete, + esto G, 4rrego, + erta +rinci+al Ren9o Molina + esto # "rancisco Ri' elme) 06gina $H$, -%;#$, siendo la :ora registrada al margen, se rece+ciona llamado radial de "ernando 4rrego informando ria en cr ceta %, c arto s r, el 1efe de ser(icio noct rno Horma96!al +ide ref er9o esco+etero, a ra9 de lo anterior acti(a alarma de emergencia +or' e +or CCT3 se +ercata emisi,n de : mo desde +iso s +erior de dic:a cr ceta, l ego reci!e llamado radial de Centro de Mando / Control de la ISE0 ' ien le cons lta si re' iere ref er9o, le res+ondi, +ositi(amente agregando ' e re' era a !om!eros, am! lancias de forma +reca toria, el +ersonal de ser(icio / dis+oni!les, +re(io e' i+amiento ' e consiste en e' i+o de res+iraci,n a t,noma, I"EA, esco+etas, ' ienes conc rren al l gar re' erido, acti(ando el +lan de enlace, se informa de la emergencia al 1efe o+erati(o, Ma/or 0atricio Cam+os Ta+ia, ' ien indic, ' e com nicara las no(edades al seor 2efe de Inidad) 06gina $H8, -%;%- se constit /e a la nidad el ma/or 0atricio Cam+os Ta+ia, ingresa 1efe o+erati(o s !rogante) Ingresa +ersonal de !om!eros ' ienes des+liegan s e' i+amiento e ingresan al sector amagado; 06gina $H8 -&;.- ingresa el seor 1efe o+erati(o tit lar Cristian Al(eal ' ien ingresa al sector amagado) 06gina $H8 -&;.% se constit /e en la nidad la am! lancia del SAMI +ara conocimiento / fines) 06gina $H8; -&;2- llega a la nidad el 1efe de nidad Seg ndo San9ana @arra, inform6ndole los acontecimientos, ' ien ingresa al l gar, adem6s se constit /e el S !director o+erati(o seor Conc:a) 06gina $HH -&;.%, dis+ositi(o de la ISE0 / del CEAT +restando ref er9o al sector lnea de f ego, al margen ingresa dis+ositi(o ISE0 / CEAT

06gina $HH; -&;2- ingresa a la nidad el seor 2efe del De+artamento de Seg ridad Coronel / Directora Regional Metro+olitana 2efe Sora/a @il!ao) Se e*:i!e +r e!a material EF G, li!ro no(edades de la g ardia armada, del 8 de diciem!re de 2-.- al .G de diciem!re de 2-.-, a+arece s firma) Seala ' e en la +6gina ., a+arece 8 de diciem!re de 2-.-, entrega el ser(icio de oficial de g ardia al s !teniente .H$$ internos, incl idos .& ser(icios :os+itales e*teriores, +or :a!er s frido di(ersas lesiones +rod cidas en el incendio, la constancia detalla los +artes internos / la di(ersa doc mentaci,n indicada, firma Al(eal, 2efe 4+erati(o) Al Ministerio 0<!lico, se le e*:i!e +r e!a material EF #, indica ' e es el li!ro saliente de 2-, en este li!ro se registran +ermisos ' e se le entregan a los f ncionarios +ara salir de la nidad mientras est6n tra!a1ando, c ando est6n descansando, +or e1em+lo l ego de estar en el m ro, desde las 8 a las .2 de la noc:e, de+ende de la gente ' e est6 tra!a1ando7 estando en la nidad, toda +ersona est6 de ser(icio si est6 en la nidad) Reitera ' e el saliente de 2- es +ara los f ncionarios ' e est6n dis+oni!les en ese +erodo) Se le e*:i!e +6gina ..., indica ' e el t rno de las # de la maana del da del incendio esta!a Allende, Rodrg e9, Ri' elme, 4rrego, 0o!lete, 5,me9, Ren9o Molina) Indica ' e en dic:a +6gina a+arece saliendo Ale1andro Montiel, sali, a las 2-;2%, regres, a las 2G;G-, a+arece a tori9ando el s !alcaide "la(ia 0aredes7 martes $ de diciem!re de 2-.-) Manifiesta ' e tam!i8n a+arecen Ri' elme / 4rrego en el registro, ellos salieron a las 2-;G% regresaron a las 2G;G-, los dos ig al7 eso corres+onde al saliente de 2- ' e es +ara las +ersonas ' e est6n dis+oni!les) E*+one ' e no a+arece nadie a tori9ando, no :a/ +ie de firma, no :a/ res+onsa!le de la a tori9aci,n de ese f ncionario) Indica ' e ella esta!a de ser(icio, ella no lo firm,, no a tori9,) Seala ' e no sa!e +or ' 8 se +rod 1o esto7 el li!ro est6 en la g ardia, en n mes,n ' e est6 atr6s, a: se mantienen todos los li!ros, est6n !a1o la c stodia del +ersonal de la g ardia armada, oficial de g ardia, +rimera re1a) Indica ' e +ara anotarse en el li!ro, c ando se a tori9a al f ncionario, se indica el nom!re, :ora / firma) Seala ' e la redacci,n es de alg<n f ncionario de la g ardia7 indica ' e ese da tena +oco +ersonal, tena n rele(o con n f ncionario menos, no :a!a m c:a gente en la nidad, al da sig iente era feriado7 e*+one ' e no rec erda ' e alg ien le :a/a +edido +ermiso, solamente el +ermiso a 5arrido a ' e f era a com+rar / ' e a la ( elta se rec +eraron !otellas de alco:ol, a esos s los a tori9,) Se le e*:i!e declaraci,n de .% de fe!rero de 2-.. +ara refrescar memoria, indica ' e en la declaraci,n dice ' e no a tori9, a nadie a salir de la nidad, +ero res+ecto del saliente de 2-) A la +arte ' erellante de "ernando Monsal(e / Carlos = e9ada, e*+one ' e 4rrego / Ri' elme no le +idieron +ermiso a ella ese da, +ero no rec erda) A la defensa de 4rrego, e*+one ' e el 8 de diciem!re de 2-.-, a las # de la maana se forman los centinelas, es n +rocedimiento ' e lle(a a ca!o = ilodr6n, l ego 8l le com nica a ella res+ecto de la formaci,n del rele(o7 l ego est6 la materiali9aci,n del rele(o, ' e es c ando ( el(en los f ncionarios del t rno anterior7 ellos le informan de las no(edades del t rno al 1efe de rele(o, indica ' e ning no di1o ' e :a/a esc c:ado gritos, : mo, gritos de a *ilio, ' e :a/an ad(ertido f ego7 el seor = ilodr6n efect , na ronda +or los + estos de centinela, el detalle de la ronda se lo informa a ella, en dic:a ronda no le comenta nada res+ecto a gritos, : mo, o algo e*trao7 l ego de la ronda se la informa a ella, antes de las %, ni +or la informaci,n de los rele(os ni +or

informaci,n del 1efe de rele(os e*ista anomala en la c6rcel) E*+one ' e l ego se esc c:a el llamado radial de 4rrego, ante eso ella (a a la sala de c6maras, en la torre % e*isten dos c6maras, +ero no sa!e donde est6n7 sa!e ' e na esta!a en el tec:o de la torre %, sa!e ' e :a!a na c6mara ' e enfoca!a a la cr ceta %7 c ando (a a la sala de c6maras, (io la cr ceta %, la c6mara esta!a enfocada en dic:a cr ceta, se (ean las (entanas de la cr ceta %, se (en las del lado +oniente, esa imagen da :acia el !ao, no rec erda :a!er (isto la imagen donde se (e la torre # / %7 al +rimer momento no :a!a : mo, l ego ella le +idi, a "lores ' e le + siera 9oom / acercarse a las +ie9as de arri!a / a: ella logr, (is ali9ar : mo, +ero casi nada, le llam, la atenci,n, le :i9o el comentario al f ncionario / 8l le di1o ' e no se +reoc +ara +or' e + ede ' e est8n cocinando adentro7 a ese tiem+o /a :a!an indicado ' e :a!a : mo, era m / +oco : mo, la c6mara t (o ' e :acer el m6*imo acercamiento +ara +oder (er el : mo) E*+one ' e res+ecto de los !om!eros, ella les dio indicaciones a los !om!eros de donde ingresar, ella le +eda ' e ingresaran a la nidad, ellos no ingresaron inmediatamente c ando llegaron7 n nca se neg, la entrada a !om!eros, incl si(e ella le di1o a los !om!eros ' e se :aca res+onsa!le +or rom+er el candado de los estacionamientos de Ireta Co*, ella les dio indicaciones de +or donde ingresar +ara ' e les alcan9aran la mang era, desde la es' ina de Ireta Co* estiraron las mang eras, les di1o ' e ingresaran, :a!a n carro a la entrada, el carro, c ando (ieron ' e las mang eras no alcan9a!an, a: ingresaron, des+ 8s el otro carro se f e +ara el estacionamiento de Ireta Co*7 adentro no sa!e lo ' e +as,, +or' e ella no ingres, de la +rimera re1a :acia adentro) Manifiesta ' e en c anto a la !rigada contra incendio, al 8 de diciem!re no :a!a +ersonal de t rno en la !rigada7 e*istan +ersonal ' e esta!an ca+acitados, +ero no se (erifica!a si tena ca+acitaci,n +ara mandarlo al m ro) E*+one ' e en la esc ela de oficiales le dieron ca+acitaci,n de I"EA, en la esc ela de s !oficiales no le dieron esta instr cci,n) Se le e*:i!e otros medios de +r e!a EF 2G, a dio de las com nicaciones radiales, desde el min to G en adelante7 se esc c:a >.HG? significa el + esto G, +ersonal noct rno .HG, adelante, cr ceta %, %)., G)$ cr ceta % >%).? significa de inmediato, no rec erda ' 8 significa G)$, esas com nicaciones son con +ersonal noct rno, +ero ella est6 al tanto de lo ' e est6 oc rriendo, a: conc rre a la sala de c6maras / l ego a la sala de armas ' e tiene ' e conc rrir de ref er9o, >estaran +eleando, cla(e .?, no rec erda ' 8 es cla(e ., >estara saliendo : mo?, +rimero conc rre a la sala de c6maras c ando se :acen las +rimeras com nicaciones radiales / en ese momento no se (e : mo, l ego (a a la sala de armas, de a: ( el(e a la sala de c6maras / (e salir m c:o : mo) Se esc c:a >atento torre %?, le est6n diciendo los 2K& ' e :a/ f ego en el c arto s r +ara ' e conc rra con I"EA, en torre % es oficial noct rno) Indica ' e el oficial noct rno era el teniente Horma96!al, los 2K& son los internos, torre & es oficial de g ardia, se esc c:a >+ositi(o?) Se esc c:a >conc rra con e' i+o I"EA, estara saliendo : mo / f ego de la torre .., enfo' e %K# de la torre %? >torre %? >adelante? >necesario ref er9o? >+ositi(o torre &, se estara ' emando el +iso? indica ' e es s (o9, ' e la +rimera com nicaci,n es de n centinela, +ero no sa!e c 6l es) C ego ella +reg nta si re' iere ref er9os torre %, dice ' e es +ositi(o) C ego se esc c:a >conc rra con alarma?) >Atento Torre &, des+ac:o radio? ellos se com nicaron con des+ac:o de radio, refiere ' e deleg, en ellos el llamado a !om!eros / otros ser(icios de emergencia7 :asta ese momento no e*ista com nicaci,n con !om!eros7 c ando se esc c:a ' e :a/ : mo / f ego se entregan los elementos) Indica ' e en la sala de g ardia est6 el cit,fono directo con !om!eros, ese no lo tili9,) LLLL

Refiere ' e no rec erda ' e le :a/an a/ dado a confeccionar los li!ros, seala ' e le +idi, al teniente Horma96!al +ero ella era ' ien los escri!a en el com+ tador7 era m c:a la doc mentaci,n ' e tena ' e :acer, +ero en lo ' e lo a/ d, el teniente Horma96!al era a redactar los doc mentos, ella lle(a!a +oco tiem+o en la nidad) Indica ' e en c anto al li!ro saliente de 2-, seala ' e no dio +ermisos, el li!ro saliente de 2- est6 en la g ardia armada, +ara el registro, el oficial se lo entrega al f ncionario, si ella est6 m / oc +ada, le +ide a otro f ncionario, si no, ella anota el grado, el nom!re, / la :ora de salida7 el +rimera re1a ' eda!a a/ dando a anotar los li!ros, le +ide ' e :aga el +ie de firma) E*+one ' e la +ersona ' e (a saliendo no escri!e nada en el li!ro, ella le +ide al +rimera re1a o al 1efe de rele(os ' e escri!a los datos, el ' e (a saliendo solamente firma) Seala ' e si na +ersona sale de la nidad sin +ermiso es a!andono de + esto de ser(icio7 no se registr, ning<n +arte +or a!andono de ser(icio) Refiere ' e salieron otros f ncionarios ' e no ' edaron registrados, 5arrido sali, +or n +ermiso corto, no rec erda ' e :a/a registrado s salida) Se le e*:i!e +r e!a material EF 2, li!ro a9 l, li!ro de no(edades de la g ardia armada, en ella no se registra la salida de 5arrido, ello est6 en la +6gina $H%) Se le e*:i!e +r e!a material EF G, se le e*:i!e :o1a 88, est6 s +ie de firma, tiene s nom!re, est6 escrito >Hidit: Ramre9 Cea?, no est6 firmado) 06gina H%, a+arece s +ie de firma, no est6 firmado, no es s letra) 06gina H2, a+arece s +ie de firma, no est6 firmado, no es s letra) 06gina H-, :a/ +ie de firma, no est6 firmado) E*+one ' e no rec erda ' e en alg no de esos casos se :a/a :ec:o a!andono de ser(icio) n +arte +or

Manifiesta ' e +ara +edir el +ermiso saliente de 2-, se de!e +asar +or la g ardia armada, c ando ingresan, son re(isados en c anto a la forma como se +resentan) E*+one ' e el registro del incendio los :i9o des+ 8s) E*+one ' e el saliente de 2- termina a las .2;-- :oras, a las .2;-- esta!a +reoc +ada del (idrio / de lo ' e oc rra con los f ncionarios ' e ingresa!an con alco:ol a la nidad) Refiere ' e ella f e s mariada / se sinti, mal +or la sit aci,n ' e oc rri,, c ando declara el .% de fe!rero de 2-.. ella esta!a en s mario) A la defensa de Ri' elme / 0o!lete, e*+one ' e act almente est6 +restando ser(icios en el CD0 San Mig el, ella est6 a: desde el 2& de diciem!re de 2-.2, est6 en la g ardia interna, recorre las distintas cr cetas7 act almente :a/ (as de e(ac aci,n en el recinto, escaleras de esca+e desde las cr cetas 2 a %, tienen na + erta +or cada +iso, tanto +or el lado norte como +or el lado s r, los candados est6n :acia el e*terior de esas + ertas7 el ingreso a las cr cetas tienen re1a, :a/ n solo candado a la mitad de la + erta7 :a/ se+araciones al interior, son de material s,lido7 las (entanas se mantienen con las mismas caractersticas ' e antes del incendio, antes del incendio esta!a m / lleno, no :a!a se+araciones / la cantidad de internos ' e :a!a +or dormitorio era m c:sima, lo ' e no +ermita es+acio, orden, lim+ie9a, en los tec:os al interior de los colecti(os :a!a ro+a, en s s camas todos 1 ntos, c ando se ingresa!an a los colecti(os7 a:ora :a/ locMers met6licos7 l ego del incendio :a/ m6s im+lementos, est6n en condiciones las redes

:<medas, :a/ +ersonal de @I5 es+eciali9ado solamente +ara reacci,n en c anto al tema de incendio7 en el ante1ardn se :i9o na +ileta de almacenamiento de ag a, ignora c,mo se saca el ag a de a:7 a:ora :a/ seal8tica res+ecto a (as de esca+e) Indica ' e a la 8+oca del incendio, :a!an casi 2--- internos, a:ora :a/ G#$ internas7 +or cr ceta, el m,d lo 2 :a/ .#G, en el m,d lo G :a/ #$, en el m,d lo # :a/ .%2 internas, +or dormitorio :a/ 8 es+acios en cada es+acio :a/ # internas, en todas las cr cetas es as) Indica ' e en la esc ela de oficiales le dieron instr cci,n en c anto al mane1o de I"EA, des+lieg e de mang eras, era n +ar de :oras a la semana) Seala ' e en c anto al so del e' i+o radial, se de!e :acer ! en so de e' i+o radial, ' e no lo sen innecesariamente, ' e im+ida la com nicaci,n con los dem6s / en caso de emergencia, e*+one ' e ello significa no sat rar la frec encia) Manifiesta ' e en la sala de c6maras :a/ e' i+o radial fi1o, el f ncionario +ermanece todo el tiem+o en la sala7 el encargado de sala de armas entrega los e' i+os radiales, cada e' i+o tiene asignado n n<mero7 :a/ n li!ro en la sala de armas ' e se lle(a en la sala de c6maras, se registran no(edades, rondas, a: se registran los mo(imientos con las c6maras, ' ien ingresa a la sala de c6maras tam!i8n) Reitera ' e en el rele(o de las # de la maana est (o el ca!o = ilodr6n, en el rele(o de las 2#;-- :oras no est6 seg ra si lo :i9o ella7 en el de las 2-;-- :oras no rec erda si las :i9o ella) E*+one ' e el cond cto reg lar del saliente 2- es ' e el f ncionario se lo +ide al 1efe de rele(os, l ego lo con(ersa con ella7 no :a/ n tiem+o +ara +edirlo, + ede +edirlo en la formaci,n anterior, +ero se le (a a decir c ando ' iera salir7 en la formaci,n se + ede mencionar reclamos o +eticiones, a: + ede +edir el +ermiso saliente de 2-, la formaci,n + ede ser en el ante1ardn o al interior de la g ardia armada7 de+ende del clima o si :a/ m c:a gente, se :ace al interior de la g ardia armada7 d rante la noc:e, la formaci,n normalmente se :ace al interior de la nidad) A la defensa de Horma96!al, indica ' e lle(a!a +oco tiem+o tra!a1ando como oficial de g ardia, m c:as cosas se a+renden con la +r6ctica7 de+endiendo de las sit aciones ' e se (an (i(iendo) Manifiesta ' e los :ec:os oc rridos esa noc:e, no eran de com<n oc rrencia, +or lo ' e le +idi, coo+eraci,n al oficial m6s antig o, eso es la lnea de mando, el teniente (a a la g ardia armada a a/ darla +or ser el oficial m6s antig o, ella le dio las no(edades a 8l, 8l toma el +rocedimiento, la orient, en la forma de tomar el +rocedimiento, en el caso del +ersonal de cara!ineros lo efect<a 8l directamente, ella redacta los doc mentos) Refiere ' e los des+la9amientos del teniente Horma96!al son rondas, las ' e ' edan registradas en las c6maras7 ella est (o como oficial de g ardia :asta el 8 de diciem!re de 2-.-, (ol(i, a la instit ci,n en diciem!re de 2-.2, a:ora como oficial de g ardia interna) Indica ' e a la fec:a del incendio, :a!an tres f ncionarios m6s el oficial noct rno7 en el caso de la g ardia armada, eran 8, son dos rele(os ' e est6n descansando, los f ncionarios de la +rimera re1a / re1a +rinci+al, 1efe de rele(os / 1efe de g ardia) E*+one ' e en el li!ro de g ardia armada se registra la entrega de t rno, el 1efe de nidad / el 1efe o+erati(o, el 1efe de la nidad +enal era San9ana / el 1efe o+erati(o era Al(eal7 este <ltimo est (o :asta medioda7 des+ 8s del incendio 8l contin , al +arecer n tiem+o, l ego ella se deslig, de gendarmera +or dos aos) Manifiesta ' e en la sala de c6maras esta!a Cristi6n "lores, +ersonal de la g ardia armada :ace n rele(o si 8l necesita salir7 :asta las # :oras el f ncionario "lores no le di1o ning na

no(edad7 reitera ' e rec erda la c6mara ' e enfoca!a a la cr ceta %, :a!a na en la garita %, en la garita . tam!i8n :a!a na c6mara, al +arecer otra en el tec:o7 no todas tienen (isi,n am+lia +ero con toda la cantidad de c6maras se + ede (is ali9ar gran +arte de la nidad7 se + ede incl so (er a los f ncionarios, son rondas (is ales ' e se s man a las rondas de los gendarmes, :a/ ronda (is al, radial, telef,nica) Seala ' e c ando se reci!e el a(iso radial del + esto G, se +ide ref er9o, 5,me9 Anti+e esta!a de +rimera re1a, ingresa con esco+eta con !alines de goma, cada (e9 ' e :a/ +rocedimiento al interior de la nidad, en +rimera instancia se ref er9a con 8l, de!e ir e' i+ado con esco+eta dis asi(a / s e' i+amiento de +rotecci,n, c:aleco anti+ al) E*+one ' e si la ria es de cierta entidad, se e(ac<a el +iso, los oficiales c ando (an a la cr ceta, de!en ir con a+o/o de la g ardia armada7 de+endiendo de la magnit d se + ede +edir m6s a+o/o) Indica ' e ella tiene im6genes de los :ec:os m6s rele(antes, +ero no rec erda los detalles7 sona!an todos los tel8fonos, los +ort6tiles, las sirenas de los !om!eros, los f ncionarios ' e +asa!an le +reg nta!an cosas, los <nicos oficiales ' e esta!an era ella / el teniente Horma96!al, l ego lleg, el Ma/or Cam+os) E*+one ' e esta sit aci,n f e n e(a +ara ella7 se +ide ' e se d8 el ag a, +idieron na+ole,n, lo lle(, n f ncionario, era n na+ole,n a9 l, lo lle(, 5arrido7 +idieron I"EA, :a!a dos, la coordinaci,n con la salida de los internos a los :os+itales7 el +ersonal dis+oni!le no era m c:o +ara lo ' e esta!a oc rriendo, tam+oco los im+lementos eran m c:os) Refiere ' e ella rec erda ' e na +ersona esta!a a cargo de la sala @I5, al s !oficial 3erd go le +idi, ' e le enseara, en la noc:e no :a!a t rno de sala @I5, la sala ' eda!a cerrada / las lla(es ' eda!an en la sala de c6maras) E*+one ' e la sit aci,n s +er, los medios ' e tenan en ese momento, ella se sinti, s +erada c ando s +ieron la cantidad de fallecidos) Manifiesta ' e l ego del incendio, ella est (o con licencia m8dica +or (einte das7 la gran ma/ora de los f ncionarios +idieron licencia m8dica) Seala ' e seg<n los li!ros, a+arece el Ma/or Cam+os, !om!eros esta!a ingresando c ando +as, el comandante Cam+os, l ego del conocimiento de lo oc rrido, en forma sec encial em+ie9an a llegar f ncionarios, el +rimero en llegar f e el comandante Cam+os, le inform, al 1efe de la nidad +enal, al 1efe o+erati(o Al(eal, :a!a m c:os ' e llama!an, +edan informaci,n / :a!a ' e d6rsela) Reitera ' e @om!eros no ' era entrar, no : !o coordinaci,n con la forma de entrar de !om!eros, solamente se +ro!a!a el tel8fono7 mientras ella est (o de oficial de g ardia, no : !o coordinaci,n) Refiere ' e l ego de (ol(er, a:ora :a/ m c:os im+lementos, :a/ +ersonal encargado de la @I5, :a/ alarma contra incendio distinta de la alarma general, a:ora :a/ f ncionarias al interior de las cr cetas, la !rigada contra incendio +asa rondas +or los m,d los, re(isa ' e est6n en condiciones las mang eras, la g ardia interna est6 refor9ada, :a/ m6s +ersonal tra!a1ando al interior de la nidad, tra!a1ando d rante la noc:e7 en este momento es lo ideal en c anto al n<mero de internas7 en la g ardia noct rna a:ora son $ f ncionarias, la diferencia es ' e a:ora :a/ na f ncionaria en cada cr ceta, ' e +asa rondas +or toda la cr ceta) Indica ' e la g ardia interna est6 en otro sector, est6 m6s cerca de las cr cetas) A la defensa de Cam+os Ta+ia, se le e*:i!e +r e!a material EF 2, li!ro de no(edades de la g ardia armada, +6gina $8%, refiere ' e llam, al Ma/or Cam+os, +ara informarle lo oc rrido, 8l

:a!a +asado como 2efe 4+erati(o S !rogante, lo llama +or' e 8l es 1efe o+erati(o / 8l ' eda!a m6s cerca ' e el Coronel San9ana, tam!i8n lo tendra ' e :a!er llamado, +or' e 8l esta!a e1erciendo la f nci,n de 1efe o+erati(o) Eota %, H;G- :oras, corres+onde al $ de diciem!re de 2-.-, se estam+a la salida del 1efe de nidad, 1efe o+erati(o Cristian Al(eal 5 ti8rre9, tomando conocimiento de las no(edades res+ecti(as conformes7 8l era en ese momento el 2efe 4+erati(o Tit lar, a 8l es a ' ien el seor Cam+os s !roga en la noc:e) 06gina $8H, .#;2- :oras, dice >Regresa a la nidad el teniente o+erati(o Cristian Al(eal?, 8l est (o desde las -H;G- :oras a las .#;2- :oras) 06gina $H-, .%;#% :oras, el 1efe o+erati(o teniente coronel Cristi6n Al(ear :ace so de medio da administrati(o -$ de diciem!re de 2-.-, a' :ace so de la s !rogaci,n / +asa a ser 1efe o+erati(o el seor Cam+os) 06gina $H., .$;%% :oras, dice >se rece+ciona la c enta de la +o!laci,n +enal con n total de .H%& de +arte del 1efe interno 2os8 Calf ' n, 8l as me como 1efe interno c ando el comandante Cam+os as me como 1efe o+erati(o) Ca de las .8;G- :oras se retira de la nidad el 1efe interno 2os8 Calf ' in, da $ de diciem!re) A las .H;-% se retira de la nidad 1efe o+erati(o s !rogante Ma/or 0atricio Cam+os Ta+ia +ara conocimiento / fines conforme) Indica ' e anteriormente el comandante Al(eal :i9o n c rso / lo s !rog, el Ma/or Cam+os, el c rso f e de n mes a+ro*imadamente, f e con anterioridad al incendio) 06gina $H$, refiere >el +ersonal de ser(icio / dis+oni!le, +re(io e' i+amiento con e' i+o ' e consiste en e' i+o de res+iraci,n a t,noma, I"EA, mascarilla anti gas / esco+etas, acti(ando el +lan de enlace, informando al 1efe o+erati(o, Ma/or 0atricio Cam+os, ' ien indic, ' e com nicara las no(edades al alcaide de la nidad) E*+one ' e esta es la constancia relati(a al llamado ' e se :ace al ma/or Cam+os) Esto es de fec:a 8 de diciem!re de 2-.-) Seala ' e -%;%- se constit /e en la nidad el 1efe o+erati(o ma/or 0atricio Cam+os Ta+ia, ' ien se dirige inmediatamente a la torre %, +ara s conocimiento / fines) Indica ' e a las -&;-% ingresa el teniente Coronel Cristian Al(eal, 2efe 4+erati(o de la nidad, ingresando a la g ardia interna, l gar de los :ec:os, +ara conocimiento / fines) Refiere ' e el seor Cam+os ingres, antes ' e los !om!eros7 el carro de los !om!eros esta!a en el ingreso al +atio de carga, 8l se f e +or el +atio de carga a la cr ceta %, lleg, +rimero ' e los !om!eros adentro) 06gina 28#, se reci!e +o!laci,n +enal, 2efe de R8gimen Interno, Alcaide 0rimero 2os8 Calf ' ir, de fec:a . de no(iem!re de 2-.-, 06gina 28H, 22;2% :oras, ingresa a la nidad +enal el 1efe o+erati(o Ma/or 0atricio Cam+os Ta+ia / el s !ins+ector Cristian Al(ear 5 ti8rre9) Es de fec:a . de no(iem!re de 2-.-) 06gina 2H., 2 de no(iem!re de 2-.-, :a/ n c adro de distri! ci,n de ser(icio de 2 / G de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina 2HG, G de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina G2-, # de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina GG-, % de no(iem!re de 2-.-, +6rrafo #., :ora -8;-% ingresa a la nidad el 1efe o+erati(o Alcaide Ma/or 0atricio Cam+os Ta+ia, +ara conocimientos / fines +osteriores)

06gina G#%, & de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el & / $ de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina G%H, $ de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el $ / 8 de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) Est6n las # firmas, las dos +rimeras es el oficial de g ardia ' e entrega, 5 ido Moena, el oficial entrante es "la(io 0aredes, 2efe 4+erati(o Cam+os Ta+ia, Alcaide de nidad Seg ndo San9ana @arra) 06gina G$-, 8 de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el 8 / H de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina G8#, H de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el H / .- de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina #-., .- de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el .- / .. de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina #.#, .. de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el .. / .2 de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina #28, .2 de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el .2 / .G de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina ##2, .G de no(iem!re 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el .G / .# de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina #%#, .# de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el .# / .% de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia 06gina #&%, .% de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el .% / .& de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina #$H, .& de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el .& / .$ de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina #H#, .$ de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el .$ / .8 de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina %-H, .8 de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el .8 / .H de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina %2&, .H de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el .H / 2- de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina %#-, 2- de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el 2- / 2. de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina %%2, 2. de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el 2. / 22 de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina %&%, 22 de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el 22 / 2G de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia)

06gina %$8, 2G de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el 2G / 2# de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina %HG, 2# de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el 2# / 2% de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina &.-, 2% de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el 2% / 2& de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina &2%, 2& de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el 2& / 2$ de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) Refiere ' e est6 la firma del seor Cam+os) 06gina &GH, 2$ de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el 2$ / 28 de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina &%2, 28 de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el 28 / 2H de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina &$#, 2H de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el 2H / G- de no(iem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia, est6 la firma del seor Cam+os) 06gina &8%, G- de no(iem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el G- / . de diciem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) Se o!ser(a la firma del seor Cam+os) 06gina &HH, . de diciem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el . / 2 de diciem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) 06gina $.%, 2 de no(iem!re Bde!era decir diciem!reD de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el 2 / G de diciem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) Reitera ' e corres+onde a diciem!re, el li!ro es correlati(o, las +6ginas anteriores determinan la fec:a) 06gina $GG, G de diciem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el G / # de diciem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) Est6 la firma del seor Cam+os) 06gina $#&, # de diciem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el # / % de diciem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) Est6 la firma del seor Cam+os) Es como n (isto ! eno, es na lnea encima de s nom!re7 no tiene ( elta, es la ' e :a (isto todo este tiem+o) 06gina $%$, % de diciem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el % / & de diciem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o 0atricio Cam+os Ta+ia) Se o!ser(a la firma, est6 la firma del seor Cam+os, es como el (isto ! eno, como na lnea) 06gina $$., & de diciem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el & / $ de diciem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o Cristian Al(ear 5 ti8rre9) Se (e la firma, no est6 la firma de Al(eal, la firma es del comandante Cam+os, +or' e es la misma firma ' e esta!a

anteriormente, ella conoce las firmas de s 1efe, firm, el seor Cam+os) Seala ' e el 1efe o+erati(o Cristian Al(eal no esta!a en la nidad / n e(amente as mi, el comandante Cam+os) 06gina $8#, $ de diciem!re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el $ / 8 de diciem!re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o no registra el nom!re) E*+one ' e ello se de!e a ' e no esta!a claro ' ien esta!a de 1efe o+erati(o, firma el 1efe de nidad, el coronel San9ana / el +ie de firma es el comandante Al(eal +ero firma el comandante Cam+os) 06gina .&H, corres+onde al da 2# de oct !re de 2-.-, :a/ distri! ci,n de ser(icio +ara el 2# / 2% de oct !re de 2-.-, alcaide Seg ndo San9ana, 2efe 4+erati(o Cristian Al(eal 5 ti8rre9, :a/ firma del seor Al(eal, es engorrosa, es distinta a las otras, tiene m c:as ( eltas) Seala ' e rec erda la firma del seor Cam+os, no rec erda la del seor Al(eal, en el +erodo en ' e ella est (o de oficial de g ardia, casi siem+re reci!a el t rno el comandante Cam+os) Indica ' e las +ro(idencias son instr cciones ' e se im+arten a distintas +artes de la nidad) Refiere ' e e*isten instr cciones de car6cter +ermanente7 c ando la instr cci,n es +ermanente, lo dice as la instr cci,n) Refiere ' e si nada se dice, la instr cci,n no es +ermanente, (a a ser +ara n +erodo es+ecfico, +or e1em+lo +ara fec:as im+ortantes, +ara fines de semana7 fec:as im+ortantes como feriados, das del +adre, da del nio) Manifiesta ' e las instr cciones +ara fines es+ecficos ! scan e(itar atentados del e*terior del +enal, entre otros) Refiere ' e :a/ das es+eciales como el da del 1o(en com!atientes, + eden +rod cirse altercados al interior / al e*terior7 la 1efat ra dicta estas +ro(idencias7 lo mismo el .. de se+tiem!re, moti(a dictaci,n de +ro(idencias7 siem+re se im+artan +ro(idencias +ara fec:as crticas7 +ero no rec erda fec:as determinadas; refiere ' e las iniciales de res+onsa!ilidad es la +ersona ' e confeccion, el doc mento / las otras son ' ien orden, confeccionar el doc mento7 las +rimeras son ' ien la orden, / l ego ' ien lo confeccion,, las ma/<sc las son de ' ien orden, el doc mento, las min<sc las son ' ien redact, el doc mento) E*+one ' e si en n doc mento :a/ iniciales de dos +ersonas, con ma/<sc las, es ' e los dos ordenan el doc mento / el seg ndo lo confecciona7 si :a/ min<sc las es n tercero ' ien lo confecciona) E*+one ' e la +ersona ' e confecciona el doc mento tiene na relaci,n de 1erar' a, +or lo general son los secretarios de ' ienes ordenan el doc mento, el doc mento se re(isa +or ' ien lo orden,) A la defensa de San9ana @arra, e*+one ' e la 1efat ra del +enal es el alcaide, el 1efe o+erati(o / +or el 1efe de r8gimen interno) Indica ' e la 1efat ra dictan instr cciones a tra(8s de +ro(idencias / a tra(8s de las ,rdenes del da7 estas <ltimas son diarias, esta!lecen los cargos / f ncionarios ' e toman esos cargos, se incor+oran las instr cciones al +ersonal, son recordatorios de la 1efat ra de as+ectos rele(antes, +rocedimientos frente a emergencia, ! ena tili9aci,n de armamento, como enfrentar e(ento crtico al interior del +enal) Refiere ' e las +ro(idencias son instr cciones de la 1efat ra res+ecto de determinados temas) Seala ' e estas instr cciones / +ro(idencias le llega como 1efe de g ardia armada, ellos lo retransmiten en las formaciones, as !a1a la informaci,n desde la 1efat ra al +ersonal) Manifiesta ' e el li!ro de la g ardia armada es n li!ro o!ligatorio o reglamentario, :a/ o!ligaci,n de todas / cada na de las no(edades del res+ecti(o t rno7 entre ellas se de!e anotar las rondas ' e se :agan +or el f ncionario res+ecti(o7 estos li!ros son re(isados +or la 1efat ra del +enal, na (e9 cerrado el t rno, el alcaide re(isa el li!ro7 dos das antes del incendio el alcaide le llam, la atenci,n +or' e las constancias esta!an incom+letas, l ego de ello, ella me1ora las constancias, de manera m6s detallada, le dice ' e ' edaran registradas las instr cciones, ' e todas las constancias ' edaran en orden correlati(o, el

ingreso / salida de las 1efat ra, (arios detalles) Indica ' e la g ardia armada es +roteger la c6rcel desde el interior / desde el e*terior, tam!i8n de!e a(isar al s +erior alg na no(edad res+ecto de las torres, como es el caso de la (is ali9aci,n de na ria o n incendio, eso es o!ligaci,n de los centinelas7 otra es a+o/ar a la g ardia interna, este a+o/o se da c ando lo solicite la g ardia interna, esto oc rre en caso de alg na emergencia, +or e1em+lo na ria, n motn o n incendio) Seala ' e esto lo sa!e +or' e es +arte del +rocedimiento, el +rocedimiento esta!lece ' e de!en a+o/ar a la g ardia interna) Indica ' e estando de g ardia, reci!e n llamado del centinela 4rrego res+ecto a ' e estara oc rriendo na ria, l ego +iden de la g ardia interna n a+o/o de la g ardia armada, le dice a 5,me9 Anti+e ' e a+o/e a la g ardia interna, el +rocedimiento esta!lece ' e ella re(ise el armamento del f ncionario, ella + ede delegar f nciones +ero lo ' e m6s + eda :acer ella, lo de!e :acer7 c ando est6 re(isando el armamento, esc c:a el a(iso de : mo, se dirige a la sala de c6maras7 reci!e n llamado del centro de des+ac:o de control, ella le +ide ' e llame a !om!eros, +or' e reci!i, n llamado telef,nico, en +rimera instancia f e n llamado radial, l ego reci!e n llamado telef,nico / deleg, la f nci,n de llamar a !om!eros, am! lancia / ref er9os, ella sa!a ' e frente a n incendio :a!a ' e llamar a !om!eros, eso esta!a en el +rocedimiento) Refiere ' e l ego de a' ello, em+e9, a reali9ar lo ' e ella +oda :acer en ese momento, tocar la alarma, entregar el material a los f ncionarios / distri! /, f nciones, (er las cone*iones de mang eras, (er el tema del ag a, las coordinaciones de los !om!eros, a+o/ar al f ncionario de la + erta +rinci+al ' e esta!a solo7 el material era tanto +ara com!atir incendios como +ara controlar a la +o!laci,n +enal7 ello se :ace en c m+limiento del +rocedimiento) Refiere ' e c ando los f ncionarios de la g ardia armada ingresan a la g ardia interna, de!en c m+lir las ,rdenes del s +erior 1er6r' ico, ' e est6 en la g ardia armada, las tareas son conforme a las f nciones al interior, :a/ f nciones ' e los f ncionarios + eden :acer +or iniciati(a +ro+ia, eso se llama >sin (o9 de mando?, sin instr cci,n +re(ia, eso est6 /a incl ido con antelaci,n, +or' e as lo esta!lece el +rocedimiento) Refiere ' e las tareas ' e + ede ordenar el oficial interno a los f ncionarios de la g ardia armada, es controlar internos / desalo1arlos) Seala ' e ella (io : mo, l ego a(an9, m c:o el : mo, m / r6+ido) Indica ' e el +rimer : mo ' e (io f e le(e, el f ncionario "lores le dice ' e +odran estar cocinando) Detalla ' e se +ercataron del : mo solamente c ando le :icieron 9oom a la torre, era m / +oca, se +ercataron ' e era : mo +or' e era entre !lanco / gris, era difcil (erlo7 l ego de ello (a a re(isar el armamento de 5,me9 Anti+e, le entrega los tiros, esto lo :ace en la sala de armas, ' e est6 en el mismo sector de la g ardia armada / de la sala de c6maras7 est6 como a tres metros de la sala de c6maras7 l ego de re(isar el armamento, regresa a la sala de c6maras7 el : mo a:ora era negro, era masi(o, era m c:o : mo7 era como n tira1e / el : mo era negro, a: em+e9aron a (erse llamas, el +rimer : mo no era nada) E*+one ' e 5,me9 Anti+e se demor, +oco, f e cosa de seg ndos, adem6s ' e el es+acio en ' e se des+la9, f e m / +oco, no f e m6s ' e n +ar de min tos, la cantidad de : mo se increment, m / r6+ido desde ' e (io la +rimera (e9 / la seg nda7 el color del : mo f e +asando de !lanco a gris a negro7 la c6mara siem+re esta!a a+ ntando al mismo l gar) A la defensa de San Martn 3ergara, seala ' e ella no se refiere al 1efe o+erati(o regional, se refiere al 1efe o+erati(o de la nidad) Al Ministerio 0<!lico, se le e*:i!e otros medios de +r e!a CACRIM 8).$, corres+onde a la (ista satelital de la c6rcel de San Mig el, la testigo indica ' e es el CD0 San Mig el, seala ' e ella (io a los !om!eros esta!a no en la es' ina de San "rancisco con Ireta Co* se encontra!a el

carro de !om!eros / el otro esta!a +or San "rancisco al frente de la nidad) Indica ' e ella se encontra!a en la g ardia armada, +or la alarma o sirena se +ercat, ' e esta!an los !om!eros, c ando lleg, a la + erta +rinci+al, esta!a a!ierta, el acceso al +atio de carga, c ando lleg, :a!a n carro en la + erta +rinci+al / el otro esta!a en la es' ina de Ireta Co* con San "rancisco) Seala ' e c ando lleg,, la + erta esta!a a!ierta7 lleg, n !om!ero / le +idi, las lla(es del estacionamiento de Ireta Co*, ella le di1o ' e rom+ieran la re1a, ' e ingresaran +or ese lado7 ellos no le :icieron caso, reci8n a: el otro carro decide ingresar, el carro ' e esta!a en la es' ina se f e al sector del estacionamiento +or Ireta Co*) Refiere ' e la mang era ' e des+legaron los !om!eros desde la es' ina de Ireta Co* con San "rancisco lleg, al ingreso del +atio de carga, dentro de la nidad) Manifiesta ' e el +atio de carga esta!a li!re +or' e +or a: ingresan los trans+ortes de los internos) E*+one ' e l ego ' e se dan c enta el ca!o = ilodr6n esta!a a!riendo el acceso del +atio de carga, no sa!e ' 8 oc rri, a: +or' e esta!a coordinando con cara!ineros / con !om!eros) Manifiesta ' e ellos le +idieron ingresar / ella les di1o ' e no i!an a alcan9ar las mang eras, lo ' e oc rri,, ella les di1o ' e ingresaran +or el estacionamiento +ara llegar m6s cerca de la torre %, lo ' e :icieron des+ 8s) E*+one ' e en c anto al so de la radio, se le e*:i!e + esto 2, tiene como f nci,n dar c enta de la torre %, ala s r, el f ncionario de la garita G de!e ad(ertir lo ' e oc rra en la torre %, sector s r, el f ncionario de la garita #, de!e ad(ertir lo ' e oc rra en la torre %, tiene des+la9amiento :asta la mitad :acia la garita G / %, todos los f ncionarios de!en a(isar +or radio lo ' e +erci!an de anomala en toda la nidad7 tam!i8n :a/ n tel8fono en cada garita +ara com nicarse) Refiere ' e no s +o si los f ncionarios ' e a+arecen en el li!ro como saliendo, salieron efecti(amente d rante ese da) E*+one ' e ese da, en s t rno, no sali, nadie) Manifiesta ' e no sa!e c 6nto tiem+o el teniente Horma96!al est (o en la g ardia armada, +ero s entr, / sali, (arias (eces de la g ardia interna) Indica ' e Horma96!al f e na (e9 a s s de+endencias, +ara +restarle +ilas a los cara!ineros, eran de la g ardia interna a la g ardia armada / c ando f e a s s de+endencias a ! scar las +ilas) Indica ' e ella (io : mo desde na c6mara ' e enfoca!a al sector de las (entanas de esa cr ceta, ' e esta!a 1 sto en ese momento, se solicit, el 9oom / la c6mara +ermaneci, a:, eso corres+onda) Se le e*:i!e otros medios de +r e!a CACRIM 8).$, indica ' e la c6mara enfoca!a el lado ' e da :acia la calle San "rancisco / :acia la calle Ireta Co*7 el tri! nal de1a constancia ' e se refiere al sector s r +oniente de la cr ceta %) A la +arte ' erellante de "ernando Monsal(e / Carlos = e9ada, refiere ' e ella (io salir : mo +or las (entanas del !ao, ' e dan :acia ese sector) Manifiesta ' e ella a tori9, la salida de S: l9 +or' e 8l sali, a com+rar +or +oco tiem+o, res+ecto de saliente 2- no sali, nadie) Seala ' e ella +ermaneci, d rante todo el tiem+o en la g ardia armada7 +ero 8sta corres+onde tam!i8n al cord,n de centinelas, +atio de carga / otras de+endencias)

E*+one ' e no registr, la ronda del 1efe de rele(os entre las # / las 8 de la maana, al +arecer +or n ol(ido de ella, s se registr, la de las -G;2-, ese da t (o m c:a doc mentaci,n ' e :acer, el f ncionario = ilodr6n no le inform, de ning na no(edad ese da) A la defensa de 4rrego, refiere ' e + ede ' e no :a/a anotado la ronda, +ero la ronda se :i9o +or = ilodr6n, 8l le di1o ' e no :a!a ning na no(edad, no le dio c enta de : mo, gritos o f ego) Indica ' e lo ' e de1, consignado en relaci,n al incendio, se :i9o con +osterioridad, en c anto a la :ora del llamado radial, las com nicaciones radiales se fiscali9an en el centro de des+ac:o, a: ellos transcri!en las com nicaciones, ' e en esta o+ort nidad lo :icieron, no sa!e c 6l es el +rocedimiento +ero al +arecer de1a n registro de la :ora, + ede ser m6s fidedigno ' e lo ' e de1, ordenado en el li!ro, el registro de las -%;#$ + ede estar e' i(ocado, + ede :a!er sido antes) Manifiesta ' e ese da se a+erson, +ersonal +olicial, cara!ineros, ella no a tori9, a na f ncionaria de cara!ineros, ella solamente de!era :a!er dado dic:a a tori9aci,n mientras ella esta!a sola7 des+ 8s llegaron m6s f ncionarios) Seala ' e en c anto a las llamadas del centro de des+ac:o de carga, deleg, con ellos las llamadas a !om!eros, deleg, tam!i8n el arri!o de am! lancias / la +resencia de cara!ineros, ella le +idi, tam!i8n ref er9os, en el +rimer com nicado llamado telef,nico directo, ella le orden, ' e en(iara todo lo ' e t (ieran7 no sa!e si a = ilodr6n le ofrecieron ref er9os, no sa!e si = ilodr6n di1o ' e no) Se le e*:i!e otros medios de +r e!a CACRIM 8).$, reitera ' e el : mo lo (io en el lado +oniente, lado s r de la cr ceta %)