CONTRAPORTADA.

Estadista brillante, figura trágica exaltada por el Romanticismo, déspota y militar ambicioso al mando de grandes campañas expansionistas, Napoleón suscita el odio o la admiración, pero nunca la indiferencia. La simple mención de Waterloo y usterlit! e"oca amplios escenarios bélicos, "ictorias sublimes y derrotas de"astadoras# el nombre de $anta Elena recuerda la soledad del %éroe en cauti"erio y su muerte en el abandono. Napoleón, &ue se autodenominó 'i(o de la Re"olución, sentó las bases de la estrategia de guerra con"encional y fue autor del código &ue lle"a su nombre y &ue propagó por toda Europa. )incent *ronin combina su indudable %abilidad narrati"a y una amplia y nue"a documentación sobre el persona(e para tra!ar un retrato psicológico y profundamente %umano de ese gran estadista. +,uc%os autores %an cre-do necesario fundir la "ida de Napoleón con la corriente principal de la %istoria europea. *ronin se %a ocupado fundamentalmente del %ombre y su "ida, y &ui!á ése sea el moti"o por el cual este libro parece tan fresco y "i"ido. .a era %ora de &ue un escritor de talento se enfrentara con el aspecto %umano de ese gran persona(e, y complace obser"ar cómo *ronin %a apro"ec%ado la oportunidad para elaborar un libro excelente./. 0%e Economist.

0-tulo original1 Napoleón 0raducción1 n-bal Leal 2.3 edición1 febrero 4556 7 89:8 by )incent *ronin. 7 Ediciones ;, $. ., 4556 para el sello <a"ier )ergara Editor ;ailen, => ? 5=559 ;arcelona @EspañaA BBiB. edicionesb. com BBB. edicionesb?america. com Cublicado originalmente por 'arper *ollins Cublis%ers Ltd. El autor manifiesta su derec%o moral a ser identificado como autor de esta obra. 2mpreso en los talleres de Duebecor Worid. 2$;N1 =>?EEE?85>>?= 0odos los derec%os reser"ados. ;a(o las sanciones establecidas en las leyes, &ueda rigurosamente pro%ibida, sin autori!ación escrita de los titulares del copyrig%t la reproducción total o parcial de esta obra por cual&uier medio o procedimiento, comprendidos la reprograf-a y el tratamiento informático, as- como la distribución de e(emplares mediante al&uiler o préstamo pFblicos.

ÍNDICE

CREG *2H. * CI0JLH JNH. Jna niñe! feli!. * CI0JLH KH$. cademias militares. * CI0JLH 0RE$. El (o"en reformador. * CI0JLH *J 0RH. Gracaso en *órcega. * CI0JLH *2N*H. $al"ando la Re"olución. * CI0JLH $E2$. Enamorado. * CI0JLH $2E0E. <osefina. * CI0JLH H*'H. La campaña de 2talia. * CI0JLH NJE)E. Los frutos de la "ictoria. * CI0JLH K2EL. ,as allá de las pirámides. * CI0JLH HN*E. Jna nue"a *onstitución. * CI0JLH KH*E. El primer cónsul. * CI0JLH 0RE*E.

La reconstrucción de Grancia. * CI0JLH * 0HR*E. La apertura de las iglesias. * CI0JLH DJ2N*E. MCa! o guerraN. * CI0JLH K2E*2$O2$. Emperador de los franceses. * CI0JLH K2E*2$2E0E. El imperio de Napoleón. * CI0JLH K2E*2H*'H. migos y enemigos. * CI0JLH K2E*2NJE)E. El estilo imperio. * CI0JLH )E2N0E. El camino a ,oscF. * CI0JLH )E2N02JNH. La retirada. * CI0JLH )E2N02KP$. Eiderrumbe. * CI0JLH )E2N020RO$. La abdicación. * CI0JLH )E2N02*J 0RH. $oberano de Elba. * CI0JLH )E2N02*2N*H. *iento treinta y seis d-as. * CI0JLH )E2N02$O2$. La Fltima batalla. * CI0JLH )E2N02$2E0E. El fin.

CONK2*E.

Prefacio

*uando Napoleón pisó por primera "e! la cubierta de una na"e de guerra inglesa obser"ó a los marineros &ue recog-an el ancla y desplegaban las "elas, y le pareció &ue ese barco era un lugar muc%o más tran&uilo &ue una na"e francesa. El libro &ue a&u- comien!a es más tran&uilo &ue la mayor-a de las obras acerca de Napoleón, en el sentido de &ue %ay menos fuego de artiller-a. Es una biograf-a de Napoleón, no una %istoria del per-odo napoleónico, y creo &ue como biograf-a debe referirse a los %ec%os &ue ilustran el carácter. No todas las batallas de Napoleón satisfacen ese re&uisito, y el propio Napoleón declaró &ue enQel campo de batalla él no representaba más &ue la mitad del asunto1 +El e(ército es el factor &ue gana la batalla./ Cero Mpor &ué presentamos una nue"a biograf-aN Cor dos ra!ones. En primer lugar, desde 89R8 %a llegado a conocerse un material nue"o muy importante, no en el sentido de &ue agregue detalles especiales a&u- o allá, sino por&ue nos obliga a enfocar de un modo esencialmente distinto a Napoleón como %ombre. Nos referimos a los *uadernos de Notas de lexandre des ,a!is, el amigo más -ntimo de Napoleón durante su (u"entud# las cartas de Napoleón a Késirée *lary, la primera mu(er de su "ida# las ,emorias de Louis ,arc%and, "alet de Napoleón# y el diario bosBeiliano del general ;ertrand en $anta 'elena. $al"o la Fltima parte del diario de ;ertrand, nada de todo esto %a sido publicado en 2nglaterra. 0ambién es importante la sección central, &ue faltó durante muc%o tiempo, del relato autobiográfico de Napoleón titulado *lisson et Eugenio, una obra en la cual un frustrado oficial (o"en de "einticinco años "olcó sus aspiraciones, y &ue se publica a&u- por primera "e!. La segunda ra!ón es más personal. $e %a escrito muc%o acerca de la "ida de Napoleón, y aun&ue pare!ca presuntuoso, me sentinsatisfec%o con la imagen &ue se ofrece de él. No pude %allar en todo ello a un %ombre "i"o y real. mi entender, %ab-a e"identes contradicciones de carácter. 0omemos un e(emplo entre muc%os. Los biógrafos repiten la frase de Napoleón1 +La amistad no es más &ue una palabra. No profeso amor a nadie./ Cero al mismo tiempo, era

ob"io, a (u!gar por las páginas escritas por el mismo Napoleón, &ue él ten-a muc%os amigos -ntimos, creo &ue más &ue cual&uier otro gobernante de Grancia, y &ue sent-a por ellos tanto afecto como ellos por Napoleón. ,uc%os biógrafos se sintieron "isiblemente consternados por esta aparente contradicción, y trataron de explicarla diciendo &ue Napoleón era diferente de otros %ombres1 +Napoleón fue un monstruo de ego-smo/, o +Napoleón fue un monstruo de falsedad/. Cor una parte, no creo en los monstruos. *omo di(e, deseaba describir a un Napoleón a &uien pudiese representar como un ser "i"o y real. Naturalmente, sab-a &ue era lógico esperar la formulación de opiniones muy discrepantes acerca de la "ida pFblica de Napoleón# pero no %ab-a moti"os para presumir la existencia de di"ergencias en relación con aspectos de su "ida personal. Ke manera &ue comencé a examinar las fuentes. *omprobé &ue un nFmero sorprendente de las fuentes de uso corriente ten-an, para decirlo con la mayor discreción posible, un "alor dudoso. La frase de Napoleón, +La amistad no es más &ue una palabra/, aparece Fnicamente en las ,emorias de ;ourrienne, ex secretario de Napoleón. %ora bien, ;ourrienne estafó medio millón de francos a Napoleón# como castigo fue en"iado al extran(ero, all- estafó otro millón, y finalmente fue rele"ado de su cargo. Kespués de la ca-da de Napoleón se unió a los ;orbones, pero nue"amente %ubo &ue despedirlo por su des%onestidad. Cara ayudarse a pagar las deudas contra-das decidió publicar sus ,emorias. Cero ;ourrienne no las escribió, solamente suministró las notas utili!adas en una pane del traba(o, y la redacción estu"o a cargo de un periodista &ue simpati!aba con los ;orbones. Coco después de la publicación, fue necesario encerrar a ;ourrienne en un manicomio. 2nmediatamente después de sus ,emorias apareció un grupo de %ombres &ue conoc-an los %ec%os, y &ue publicaron un libro de setecientas "einte páginas consagrado totalmente a corregir los errores de %ec%o de ;ourrienne. Reconocemos &ue éste es un e(emplo extremo, pero %ay oc%o memorias más &ue no ser-an aceptadas como pruebas ra!onables por el (urado de un tribunal inglés# sin embargo, %an sido utili!adas insistentemente por los biógrafos. ,ientras continuaba mi e"aluación cr-tica de las fuentes S&ue aparece en el péndiceS pude aclarar muc%as de las contradicciones &ue me %ab-an desconcertado. Cero en el curso de este proceso, comprobé &ue ten-a &ue modificar mi opinión anterior de Napoleón.

*omen!aron a perfilarse cualidades y defectos distintos, y entonces llegué a la conclusión de &ue intentar-a escribir una nue"a biograf-a de Napoleón, una de las primeras &ue se basar-an en una e"aluación cr-tica de las fuentes, y &ue también combinar-a el nue"o material al &ue me %e referido antes. $e ocupar-a más de las cuestiones ci"iles &ue de las militares, por&ue el propio Napoleón consagró más tiempo a los temas ci"iles. 2ncluso cuando era teniente segundo, Napoleón se ocupaba más de los progresos sociales en su pa-s &ue de las con&uistas en el exterior, y aun&ue las circunstancias lo for!aron a combatir durante la mayor parte de su reinado, siempre insistió en &ue él era esencialmente un estadista. l describir la labor constructi"a de Napoleón, e incluso sus intenciones frustradas, %e apro"ec%ado, siempre &ue me fue posible, los diarios o las ,emorias de los %ombres &ue lo conocieron me(or1 como Kesaix en 2talia, Roerderer durante el *onsulado o *aulaincourt durante los Fltimos años del 2mperio. Napoleón soñó cierta "e! &ue un oso lo de"oraba. Oste, y dos sueños más Sen uno se a%ogaba y el otro se refer-a a <osefinaS es todo lo &ue sabemos acerca de su "ida on-rica. Cero entre otras cosas Napoleón era una rata de biblioteca. Kurante sus momentos de ocio, fuese en ,almaison o en campaña, generalmente pod-a "érselo enfrascado en un libro, y sabemos exactamente cuáles eran los libros y las obras teatrales &ue lo conmo"-an. Examino esta cuestión con cierto detalle, en la creencia de &ue, a seme(an!a de los sueños, iluminan los an%elos y los temores de nuestro persona(e. 'e utili!ado los siguientes manuscritos pertenecientes a colecciones pFblicas1 en la ;ibliot%é&ue 0%iers la abundante colección formada por Grédéric ,asson, &ue incluye el diario del doctor <ames )erling, &ue "i"ió en LongBood de (ulio de 8=8= a septiembre de 8=89, y el e(emplar original del diario de Tourgaud1 ambos materiales suministran "aliosos detalles acerca de la salud y la moral de Napoleón# en el 2nstitu- de Grance, los papeles de *u"ier, &ue re"elan de &ué modo Napoleón organi!ó la educación# en la Cublic Record Hffice, los despac%os de LoBe a lord ;at%urst y los documentos del Goreign Hffice relacionados con $ui!a, &ue aclaran la ruptura del 0ratado de miens# en el ,useo ;ritánico, dos bre"es autógrafos de Napoleón# los papeles Wind%am, &ue re"elan la estrec%a relación entre la clase gobernante inglesa y los emigrados franceses# y los papeles Li"erpool, sobre todo dd. ,$. 6=.RE9, el "olumen de cartas cifradas de KraUe, en ,unic%, a 'aBUesbury, para mantenerlo al tanto de la conspiración destinada a detrocar a

Napoleón# y el diario y los informes del capitán Nic%olls, en $anta 'elena. Keseo agradecer la generosa ayuda del doctor GranU T. 'ealey, del doctor CaFl rrig%i, de monsieur Etienne Leca, *onser"ateur de la ;ibliot%é&ue ,unicipale de (accio, de monsieur <. Leblanc del ,usée de (accio, del señor Nigel $amuel, &ue amablemente me permitió utili!ar su manuscrito de parte de *lisson et Eugénie, de madame L. 'autecoeur de la ;ibliot%é&ue del 2nstitu- de Grance, de mademoiselle 'éléne ,ic%aud de la ;ibliot%é&ue 0%iers, de la señorita ;anner del Royal *ollege of,usic, de la señora ;arbara LoBe, &ue dactilografió el libro# y en relación con una serie de detalles acerca de la "ida de Napoleón, a mi amigo el señor ;asil RooUe?Ley.

*omo todos sab-an. desposaba a la bella Leti!ia Ramolino. a los &ue defend-an las proe!as caballerescas y la unidad de 2talia contra el partido papal. también natural de (accio. y fue aceptado.uonaparte "i"-an originariamente en0oscana. (ueces y notariosS con sus esposas ata"iadas con "estidos de seda. Kurante la turbulenta primera mitad del siglo V)2. donde se afirma &ue combatió al lado de Gederico el 0uerto. los matrimonios de la clase alta eran asuntos &ue se resol"-an en función de la cuna y el dinero. pero en la *órcega poco refinada sol-an ser cosas del cora!ón. Lo cual no significa &ue esa boda fuese insatisfactoria desde el punto de "ista del lina(e y el patrimonio. En el continente. atra"esaron la puerta y ocuparon sus lugares para asistir a la boda más elegante del año. *arlo .CAPÍTULO UNO Una niñez feliz La mañana del 4 de (unio de 8:E> las campanas de bronce de la catedral de (accio comen!aron a repicar. y 'ugo . Jn oficial militar llamado 'ugo aparece mencionado en un acta de 8844. *on esa expresión se designaba a los %ombres del emperador. Gue a "i"ir a la ciudad geno"esa de $ar!ana. oficiales militares. un abogado alto y delgado. de catorce. Los . para someter a 0oscana# y el sobrino de 'ugo. de diecioc%o años. y las personas importantes de la pe&ueña localidad Sterratenientes. se trataba de una unión por amor.uonaparte se "io obligado a salir de Glorencia. adoptó el apellido . du&ue de $uabia.uonaparte. ascendieron los cinco peldaños &ue lle"aban al podio frente ala catedral. Cero el +buen partido/ perdió el poder. &ue significa +buen partido/. *arlo %ab-a estado estudiando derec%o en la Jni"ersidad de Cisa y de pronto.uonaparte. sin %aberse diplomado. de (accio. "ia(ó en barco a su %ogar para proponer matrimonio a Leti!ia. Le(os de ello. cuando se con"irtió en miembro del *onse(o &ue gobernaba Glorencia. uno de los descendientes de . &ue inclu-a a la nue"a clase de los comerciantes.

cierto Grancesco . y dos años después la madre de la niña desposó al capitán Gran! Gresc%. e&ui"alentes a :55 libras esterlinas actuales. y algunos pasti!ales y tierras de culti"o# a su "e!. principalmente en la condición de abogados &ue se mostraron acti"os en el gobierno local. con "entanas &ue daban a la calle estrec%a. aportó a su esposa la casa de la familia en la "-a . y los %i(os sol-an incorporarse al e(ército.'ugo. Leti!ia era esbelta y menuda. los dientes blancos# y pose-a dos rasgos de lina(e1 una nari! fina de delicado puente y largas manos blancas. Los Ramolino descend-an de los condes de *ollalto. 0ambién desde el punto de "ista material la pare(a cumpl-a los re&uisitos. 0ambién pod-a considerársela desusadamente de"ota. los cabellos castaños. principalmente en especies. dos de los me(ores "iñedos cerca de (accio. a "eces %asta el extremo de mostrarse torpe.uonaparte. sist-a a misa todos los d-as. *omo la propiedad de *arlo probablemente "al-a más o menos lo mismo. todo e"aluado en E. y después fue inspector general de *aminos y Cuentes. donde se %ab-a iniciado la coloni!ación geno"esa. pesar de su belle!a. un molino y un gran %orno para cocer pan. y lle"aban en *órcega 4R5 años. por matrimonio principalmente.la familia de Grancesco ad&uirió prestigio. era sumamente t-mida. El padrastro sui!o fue &uien concedió la mano de Leti!ia. en Lombard-a.alerba. Galleció cuando Leti!ia ten-a cinco años. incluso para tratarse de una corsa. con otras antiguas familias de origen italiano.:5R libras. *arlo. y all. cuyo padre %ab-a fallecido cuatro años antes. cerca del mar. pues su *órcega prácticamente carec-a de ambas cosas. . un %ombre a&ue(ado por la gota &ue ocupaba el cargo de arc%idiácono de (accio# en la planta alta "i"-an algunos primos. En la planta ba(a "i"-an la madre de *arlo y el rico t-o Luciano. $us o(os eran oscuros. med-a poco más de un metro cincuenta. Ke modo &ue el airoso (o"en desposó a la bella %i(a del oficial militar. práctica &ue %abr-a de conser"ar a lo largo de su "ida.uonaparte. la dote de Leti!ia estaba formada por &uince %ectáreas y media. seme(an!a de los . oficial sui!o &ue ser"-a en la marina geno"esa. la (o"en pare(a pod-a pre"er un ingreso anual de alrededor de E:5 libras. El padre de Leti!ia %ab-a mandado la guarnición de (accio. y después de &ue se marc%ó el Fltimo in"itado la lle"ó a "i"ir a la planta alta de su espaciosa casa. se %ab-an "inculado. un cargo poco exigente. partió de $ar!ana para buscar fortuna en *órcega. &ue a "eces pod-an mostrarse dif-ciles.

la capital y fortale!a de Caoli. "ibrante de energ-a.En este momento *órcega atra-a la atención a causa de sus esfuer!os para con&uistar la independencia. como otros %ombres la obtienen de la . y él mismo se parec-a un tanto a un mast-n amistoso. Extra-a su fuer!a de los clásicos. regresó a la isla. y sol-a decir1 +Kesaf-o a Roma. Eliminó a los bandidos. Caoli toda"-a ten-a muc%os rasgos del (efe guerrillero. y además "i"-a sólo para la independencia corsa. estaba dispuesto a actuar en ese sentido. Caoli era un %ombre corpulento. &ue impon-a pesados gra"ámenes a los corsos y reser"aba los me(ores empleos para los antiguos nobles geno"eses. y dos años después de su matrimonio lle"ó consigo a Leti!ia en un "ia(e de tres d-as a caballo %asta *orte. un %ombre llamado Cas&uale Caoli. acercaba una silla y (ugaba a re"ersi Sun (uego de naipesS con ella. Explicó a *arlo &ue se propon-a lan!ar un ata&ue de distracción sobre la cercana isla geno"esa de *apraia. Leti!ia ganaba con tanta frecuencia &ue Caoli le di(o &ue lle"aba el (uego en la sangre. dio a los corsos una constitución democrática. entre ellos (accio. Kespués. *arlo .iblia. Caoli era un solterón de cuarenta y un años. *omo todos los corsos. En 8:RR un alfére! de "eintinue"e años de la Tuardia *orsa &ue ser"-a al rey de Napóles. En general. pero "isitó a Caoli. )i"-a en una casa guardada por cinco grandes perros. gritando a su secretario o citando a Li"io y a Clutarco. caminaba de un extremo al otro de la %abitación.uonaparte detestaba el dominio geno"és. *on su uniforme "erde bordado de oro. de cabellos rubios ro(i!os y penetrantes o(os a!ules. y procedió a gobernar sensatamente. Cero tomó aprecio a la t-mida Leti!ia. se puso al frente de las guerrillas y expulsó a los geno"eses de todo el territorio central de *órcega. lo &ue es más. Leti!ia sal-a sólo para asistir a misa y es e"idente &ue *arlo &uiso mostrar pFblicamente a su notable y (o"en esposa. iba y "en-a todo el d-a. obligándolos a encerrarse en unos pocos puertos. al extremo de &ue al atardecer interrump-a su paseo. Era demasiado (o"en para presentarse candidato a un cargo o incluso para "otar. a Esparta o a 0ebas a &ue me muestren treinta años de tanto patriotismo como el &ue late en *órcega/. él mismo ocupó el cargo de presidente. construyó algunos caminos y fundó escuelas e incluso una pe&ueña uni"ersidad. Keseaba &ue su pa-s con&uistase la libertad total y. de modo &ue las tropas geno"esas .

un pueblo orgulloso. Leti!ia &uedó en compañ-a de la madre de *arlo cuando él partió en dirección a Roma. Explicó tan efica!mente la pol-tica de Caoli &ue Roma se abstu"o de tomar represalias. Ke regreso en (accio. esta felicidad se des"aneció. y en un rincón guardaba un . pantalones de montar y largas polainas de áspera pana color c%ocolate# se cubr-a la cabe!a con un gorro puntiagudo de terciopelo negro. Leti!ia fue la orgullosa madre de un %i(o saludable llamado Tiuseppe. La tarea &ue %ab-a reali!ado satisfi!o a Caoli y S&ui!á las partidas de re"ersi tu"ieron algo &ue "er en el asuntoS la gente dec-a &ue "e-a en *arlo a su probable sucesor. Girmó el acta de compra en)ersalles. e inmediatamente tra!ó planes con el fin de tomar posesión de la isla. Caoli %ab-a tenido demasiado éxito. en"iaron a Roma informes contrarios a Caoli. y sus modales corteses suscitaron una impresión fa"orable. y Caoli pidió a *arlo &ue "ia(ase a Roma como emba(ador con el fin de impedir &ue se tomasen represalias. y después a una niña en la infancia. el 8R de mayo de 8:E=. Coco ames %ab-a perdido . al comprender &ue el (uego %ab-a terminado. sin "entanas. En cierto sentido.&ue ocupaban los puertos corsos marc%aran presurosas en defensa de *apraia. uno de los médicos del Capa. )i"-a en una casa de piedra. En esa época eran 865. Luis V).enorca. &ue entonces ten-a "einte años. y para "ol"er al %ogar tu"o &ue pedir prestado el importe del pasa(e a un corso llamado $aliceti. todos designados en Teno"a.editerráneo. una señalada muestra de confian!a en el (o"en *arlo. pues los cinco obispos de *órcega. pues los geno"eses. Cero *arlo era buen con"ersador. *arlo pudo sentirse satisfec%o. Esta iniciati"a irritar-a al Capa. y ansiaba restablecer su poder en el .555. Era un %onor. de o(os brillantes. $e le %ab-a encomendado una tarea nada fácil. iluminada de noc%e por una llameante rama de pino. cru!aba sobre los %ombros un mos&uete cargado y lle"aba las municiones en un !urrón de cuero. Kel mismo modo sFbito &ue rompe la tormenta en *órcega. "o! aguda. Los corsos celebraron reuniones urgentes. No obstante comprobó &ue la *iudad $anta era sumamente cara. El comprador fue el rey de Grancia. decidieron "ender *órcega. Kespués de %aber afrontado la triste!a de perder primero a un "arón. gestos enérgicos. El corso t-pico "est-a c%a&ueta corta. &ue inicialmente %ab-a entregado *órcega y *apraia a Teno"a.

y otras plantas aromáticas &ue cubren las colinas corsas. no necesitaba traba(ar en los campos. Nada sab-an de disciplina. y como apenas se conoc-a la moneda. pero una ad%esión inflexible a la libertad. La (o"en acampó en una ca"erna de granito del pico más alto de *órcega. La prima"era siguiente los franceses "ol"ieron. Recog-a oli"as y u"as de sus propios oli"ares y "iñedos. el espeso matorral de arrayán. y entend-a &ue esa labor lo reba(aba. *arlo adoptó la misma actitud.onte Rotondo. renunció a"ergon!ado. y ca!aba animales S principalmente perdices y (abal-esS con su propia arma. *on excepción de Caoli. Leti!ia lo acompañó para cuidarlo en caso de &ue fuese %erido. 0en-a pocas necesidades. esta "e! con una fuer!a de 44. En agosto de 8:E= los bu&ues de guerra franceses desembarcaron 85.montón de castañas &ue mol-a para preparar su pan. *%au"elin. Ke a%. Cor otra parte pose-a. En el curso de esa asamblea la mayor-a "otó en fa"or de la resistencia. y por eso. dirigidos por el efica! conde de )aux.ast-a. las guerrillas corsas carec-an de uniforme.555 soldados en . la cabe!a de estos %ombres. no al son de p-fanos y tambores. Ke nue"o *arlo salió al campo y Leti!ia lo acompañó. el sentido de la independencia. mientras *arlo dirig-a a sus %ombres contra los franceses. en grado poco usual. y no ten-an cañones# cargaban. &ue se ele"a por sobre todas las dificultades y se basa en %ec%os y no en apariencias. todos ser-an libres. *on"ocaron grandes asambleas# en una de ellas *arlo pronunció un discurso apasionado y muy sincero1 +$i la libertad estu"iese al alcance de la mano.555 %ombres. Cor lo tanto. pero en efecto. conoc-an cada rincón de la tierra. precisamente lo &ue los isleños pensaban de Caoli. retama. . Caoli los lle"ó a la "ictoria y capturó R55 prisioneros. Caoli decidió resistir a los franceses. Estaba embara!ada. "eces. y por la misma ra!ón tu"iese un concepto cabal de su propia importancia. la idea de acumular ri&ue!a no lo tentaba. madroño.&ue se mostrase sumamente seguro. rara "e! se manifiesta en los %ombres. en el extremo de la isla opuesto a (accio. y los %ombres se dispersaron gritando +Libertad o muerte/. sino respondiendo a la nota aguda y obsesi"a de las conc%as de 0ritón. Los franceses debieron retirarse y su comandante. y lle"aba a su %i(ito en bra!os. el . *arlo marc%ó deprisa a las montañas para reunirse con Caoli. &uienes poseen dic%a cualidad merecen &ue se les considere prácticamente sobre%umanos/.

pero *arlo ten-a un sesgo más práctico. *arlo afrontaba una decisión dif-cil1 Mdeb-an él y Leti!ia exiliarse con CaoliN Kespués de todo. $i *arlo y sus camaradas regresaban a sus %ogares no se los molestar-a. &ue %ab-a llegado a sentir un saludable respeto por los corsos. El francés fue el nue"o idioma oficial. *arlo y Leti!ia reanudaron la "ida en (accio./ Los corsos luc%aron tena!mente. Ki(o a *arlo &ue *orte estaba en poder de los franceses. Ese año y el precedente mataron o %irieron por lo menos a >. Cermanecer-a en (accio. Era suficiente. *on la ayuda de su . y mientras *arlo comen!aba a aprenderlo. Caoli %ab-a decidido exiliarse en 2nglaterra. sino como amigos. y Leti!ia. *arlo continuaba ofreciendo resistencia en .455 franceses. tan de"ota de la )irgen . Cero se separó cordialmente de Caoli y -iie a . Kos "eces %ab-a arriesgado la "ida en defensa de la libertad de *órcega. como consecuencia de la decisión de *arlo. a &uien %ab-a consagrado mi %i(o aFn no nacido.onte Rotondo cuando dos semanas después llegó un oficial francés portando una bandera blanca. Leti!ia esperaba al niño &ue. silbaban (unto a mis o-dos. Dui!á los ingleses los ayudar-an a con&uistar la libertad. y el 9 de mayo Caoli fue derrotado decisi"amente en Conte Nuo"o. ll-. sino como un francés en (accio. *arlo era un %ombre de familia. La misa %ab-a comen!ado cuando sintió las primeras señales del parto. y comprendió &ue ganarse la "ida en el extran(ero como abogado ser-a muy dif-cil. *arlo y Leti!ia fueron a *orte. no como opresores. *on el cora!ón oprimido. nacer-a no como un corso en Londres. un mes de calor agobiante en el pe&ueño puerto de mar protegido de las brisas. él mismo era uno de los lugartenientes de confian!a de Caoli.ella sal-a para mirar1 +Las balas. les aseguró &ue los franceses "en-an. <ulio de(ó paso a agosto. La nue"a guarnición francesa arrió la bandera corsaSuna cabe!a de moro con una cinta ciñéndole la frente sobre fondo de plataS e i!ó su bandera a!ul con flores de lis blancas. el conde de )aux. El 8R de agosto es la fiesta de la sunción.ar-a. a pesar de &ue las apelaciones a 2nglaterra no %ab-an logrado &ue los apoyase en esa guerra. Caoli era un idealista +sobre%umano/ por su consagración a la libertad. MH deb-an aceptar la nue"a situaciónN diferencia de Caoli. pero yo confiaba en la protección de la )irgen .ar-a. y &ue la guerra %ab-a terminado. insistió en ir a la catedral para asistir a misa. Cero la des"enta(a numérica era excesi"a.ast-a para despedirlo cuando se embarcó en un bu&ue de guerra inglés con otros trescientos cuarenta corsos &ue prefer-an el exilio antes &ue el dominio francés.

ar-a. lo mismo &ue en muc%os lugares.ás tarde. al lado de su marido guerrero. $i Tiuseppe. unidas al clima saludable de (accio y el aire del mar produ(eron el efecto deseado. y eso en *órcega. es interpretado como un signo de buena suerte. El niño a &uien Leti!ia %ab-a lle"ado gallardamente en su seno. el %ermano mayor. *arlo era *arlo . Napoleón era el nombre de un mártir egipcio &ue murió en le(andr-a durante el régimen de Kiocleciano. por uno de los t-os de Leti!ia &ue %ab-a combatido a los franceses y fallecido poco antes. Ke modo &ue el niño no careció de lec%e. Es posible &ue la excitación y la fatiga soportada en las montañas determinasen &ue el niño naciese antes de tiempo# en todo caso. de modo &ue los "isitantes acabaron llamándolo Rabulione. tendr-a un solo npmbre. poco antes del mediod-a y casi sin dolor. parte de la membrana le cubr-a la cabe!aS. Le gustaba meterse con . llegó un sacerdote de la catedral para bauti!ar al niño. Cero los padres no se sintieron inclinados %acia nada &ue representase un to&ue femenino.ar-a al principal1 por e(emplo.ar-a. . pero siempre estaba dispuesto a pelear. y el niño &ue %ab-a nacido debiluc%o empe!ó a con"ertirse en un infante robusto. y el pe&ueño %ab-a nacido precisamente cuando se celebraba la festi"idad principal de la )irgen# además era bastante usual agregar el nombre de . regresó a su casa. Recibió los cuidados de una madre &ue ya %ab-a perdido dos %i(os. Teltruda Cara"icini. a un minuto de camino. Napoleón siempre se mostró desbordante de energ-a y curiosidad. En el sofá. Leti!ia dio a lu! un "arón. Leti!ia lo amamantó ella misma y además empleó a una robusta campesina como nodri!a# era la esposa de un marinero. +el &ue se entromete en todo/. pues Leti!ia lo %ab-a consagrado a la )irgen . Leti!ia lo pronunciaba con una +o/ corta. Napoleón. Estas atenciones. y cuando lloraba lo mec-a en su cuna de madera. No tu"o tiempo de subir a la planta alta para acostarse y se ec%ó en el sofá de la planta ba(a mientras Teltruda llamaba al médico. y se llamaba *amilla 2lari. $eguramente esperaba &ue incluir-a entre sus nombres el de . 2nicialmente. 0en-a una naturale!a generosa y sol-a compartir los (uguetes y las golosinas con otros niños sin pedir nada a cambio. pero en la mayor-a de los labios corsos sonaba como Nabullione.ar-a. era un ser tran&uilo y e&uilibrado. no era robusto.eficiente cuñada. Nació con una membrana amniótica Ses decir.

y a menudo el %ermano menor "enc-a. $e %ac-a el pan con el trigo molido en el molino &ue %ab-a sido parte de la dote de Leti!ia. nunca pagaron el pan. sino m-o. tendr-a derec%o de "ida y muerte sobre sus %i(os./ Leti!ia era una mu(er escrupulosamente limpia. incluso atFn. se abalan!aba sobre los burlones. sobre todo. . y en ese aspecto Napoleón era un corso t-pico. el "ino y el aceite/.abundancia de aceite de oli"a# poca carne pero muc%o pescado fresco. Es e"idente &ue Leti!ia pensaba en el belicoso Napoleón cuando retiró todos los muebles de una %abitación. el &ueso. No es asunto tuyo.Tiuseppe. Recog-a palos o piedras. lo en"iaron a una escuela diurna mixta dirigida por mon(as. también de cabra llamado bruccio. *arlo. Napoleón se interesaba poco por los alimentos. pero s. pero en la infancia tocaba a la madre administrar disciplina. pero s. siempre ten-a ca-dos los calcetines. uno cremoso. de la tierra de sus padres# +los . $i intentaba e"itarla. La lec%e era de cabra.a la idea de asistir a la misa excesi"amente prolongada del domingo.uonaparte Sdec-a orgulloso el arc%idiácono LuccianoS. . Leti!ia dec-a1 +Ké(alos en pa!. de modo &ue los d-as llu"iosos los "arones pod-an %acer lo &ue se les anto(aba. Los otros niños ad"irtieron el %ec%o. Los corsos detestan &ue se burlen de ellos.ás tarde. $us (ó"enes padres se amaban. descuidado en el "estido. recib-a un buen a!ote de Leti!ia. Napoleón creció en una atmósfera de seguridad y afecto. &ue le lle"aba diecinue"e meses# agarrando cada uno al cuello del otro. Ke modo &ue lo segu-an gritando1 Napoleone di me!!a calceta. y en esas ocasiones a Napoleón le gustaba cogerse de la mano con una niña llamada Tiacominetta. y también &ue Napoleón. excepto por las cere!as negras &ue le gustaban muc%-simo. precisamente por su condición de corso. Cor la tarde lle"aban a pasear a los niños. y comen!aba otra riña. Napoleón no se opon-a al baño. incluso ensuciar las paredes. *uando cumplió cinco años. No %ab-a mante&uilla. y obligaba a sus %i(os a bañarse todos los d-as. Ga 8Wamore a Tiacominetta. *uando *arlo intentaba disimular las faltas de los "arones. 0odos los productos eran de buena calidad y nutriti"os. y ambos amaban a los niños. Los alimentos &ue tomaba pro"en-an.

el modo de plantar y podar las "iñas. lle"ando consigo sus colc%ones. *omo carec-an de los adornos externos. *ierto d-a. Napoleón calculó las cantidades correspondientes a un d-a y a una semana. la noble!a corsa no tu"o más remedio &ue permanecer cerca de la tierra.Ke las mon(as. es decir.aprendió a leer y escribir en italiano. Jna de las asignaturas &ue más le gustaron fue la aritmética. ni lacayos &ue se inclinasen re"erentes. Leti!ia di(o a Napoleón1 +*uando cre!cas. 0ambién calculó el "olumen de agua necesario para mo"er las piedras de moler. $obre la base de su experiencia. buscaban un mundo de fantas-a en las no"elas sugesti"as y los bailes de máscaras.ientras sus %omólogos continentales. cuando ten-a oc%o años. sólo por placer. Cero se distingu-an del resto de la noble!a europea en &ue no eran ricos y no ten-an pri"ilegios. Kespués de &ue el agricultor le explicara cuánto trigo pod-a molerse en una %ora. y aun&ue no %ab-a consanguinidad.uonaparte ocupaban una posición social muy peculiar. y los traba(adores los llamaban por sus nombres de pila. Napoleón pasó a una escuela diurna para "arones dirigida por el padre Recco. y el daño infligido a los oli"os por las cabras del t-o Lucciano. no %ab-a retratos de familia colgados de las paredes. la fidelidad más &ue la autocomplacencia y el "alor más &ue cual&uier otra cosa del mundo. $us miembros eran más sencillos y espontáneos1 un pe&ueño e(emplo es &ue los miembros de una familia se besaban en la boca. ll-. 0anto *arlo como Leti!ia eran de noble cuna. ll. Napoleón daba largos paseos con su enérgica t-a Teltruda. Cero es me(or . fue en coc%e con un agricultor local para inspeccionar un molino. Las familias corsas del tipo de los . &ue no ten-a %i(os y a &uien le agradaba enseñar agricultura al niño. durante 655 años la mayor-a de sus antepasados se %ab-a casado con iguales. serás pobre.uonaparte cre-an Sy enseñaron a creer a NapoleónS &ue el %onor es más importante &ue el dinero. pues las inno"aciones francesas no afectaron a las escuelas. La casa &ue ocupaban en (accio era más espaciosa &ue la mayor-a. pero no ex%ib-a diferencias esenciales. Los . Cagaban impuestos como todos. Kurante las prolongadas "acaciones esti"ales la familia se trasladaba. Ke este modo conoció los rendimientos del cereal. en cada nue"a generación pod-a esperarse &ue existiese cierto refinamiento f-sico y mental. a una de las casas de labran!a &ue estaban cerca del mar o en las colinas. excedidos de peso y débiles de carácter. 2ncluso reali!aba sumas fuera de clase. prestaban más atención a las caracter-sticas interiores de la noble!a. .

sino de corsos. Napoleón %abr-a crecido con unos pocos amigos de su misma categor-a social. *omen!ó a sentirse acosado por el remordimiento. aun&ue tengas &ue "i"ir de pan seco. pero por lo menos sab-a &ue los romanos %ab-an derrotado a los cartagineses. . Los "arones se di"id-an en dos grupos1 romanos y cartagineses# las paredes de la escuela estaban adornadas con espadas. y si perd-a disminu-an los recursos &ue Leti!ia necesitaba para lle"ar la casa. él ten-a &ue obedecer. un&ue sólo dos de sus oc%o bisabuelos ten-an un lina(e principalmente corso. 0enemos un e(emplo de lo &ue afirmamos extra-do del per-odo en &ue Napoleón asist-a a la escuela. %abló con su madre. escudos y estandartes. Gue romano. Htro e(emplo tiene &ue "er con su padre. En Grancia. En las calles de (accio y en el campo. Ginalmente. y Napoleón finalmente con"enció a su tolerante %ermano de &ue cambiasen los lugares. 0en-a estrec%as relaciones con *amila. (ugaba con corsos de todos los ni"eles. Cero al reflexionar. su nodri!a. y el grupo &ue %ab-a traba(ado me(or arrebataba un trofeo al otro. pues incluso lo mencionan algunos autores clásicos. de modo &ue tengas una apariencia alti"a. y deber-a %aberse sentido satisfec%o. No sab-a muc%a %istoria. un buen tra(e y un %ermoso caballo./ . y sus me(ores amigos eran los %i(os de *amila. $ucedió &ue Tiuseppe era romano./ "eces ordenaba a Tiuseppe y a Napoleón &ue se acostaran sin cenar.tener una buena %abitación para recibir a los amigos. Kurante siglos este %ab-a sido uno de los principales rasgos en el carácter corso. *arlo le agradaba ir de "e! en cuando a uno de los cafés de (accio para tomar una copa con sus amigos. 2ncluyeron a Napoleón en el grupo de los cartagineses. La madre sol-a decirle a Napoleón1 +)e a "er si tu padre está (ugando. "eces (ugaba a los naipes por dinero. El más importante fue el sentido de (usticia. y "ol"ió a tran&uili!arse sólo cuando ella lo reconfortó. llegó a la conclusión de &ue se %ab-a mostrado in(usto con Tiuseppe. Keseaba pertenecer al e&uipo ganador. pero en *órcega todos alternaban en pie de igualdad. Napoleón %eredó o ad&uirió una serie de actitudes y "alores corsos. fabricados con madera o cartulina. 2talia o 2nglaterra. Recib-a instrucción. no de un tutor extran(ero. no como castigo sino para acostumbrarlos a +soportar la incomodidad sin demostrarlo/.

.a(o el dominio geno"és la (usticia %ab-a sido "enal. Jn obser"ador señaló &ue +se considera des%onrado al corso &ue no "enga la muerte de su primo décimo. y a menudo se o-an los sones de un tamborcillo tocado por un espectro. Leti!ia se persignaba deprisa y murmuraba +<esFsY/. y espiar a su propio padre repugnaba a su sentido de (usticia. Los &ue creen &ue su %onor está %erido se de(an crecer la barba. y a dos . les dec-a &ue era necesario "engar los insultos. *arlo recibió el cargo de asesor del distrito de (accio. más aFn. pero omit-a el precepto acerca del perdón de las in(urias. &ue era la maldición de la isla.Ketestaba la idea de espiar. y crearon una suerte de (usticia bárbara1 la "engan!a. y lo mismo le suced-a a su %i(o. *arlo se adaptaba bien al dominio francés. y reempla!arlo cuando era necesario. Cor otra parte los corsos ten-an una obsesión un tanto enfermi!a por la muerte "iolenta. la gente "i"-a aterrori!ada por el mal de o(o. el perro aullaba. $e dirigió a Cisa para obtener su diploma en leyes. 'ab-a muc%as %istorias de fantasmas. pero a lo largo de toda su "ida fue una de las pe&ueñas cosas &ue le reproc%ó.. rápidamente aparec-a la "endetta. 'ab-a relatos in&uietantes acerca de la muerte y sus presagios# cuando alguien estaba destinado a morir. Coco después empleó a una niñera llamada *aterina para atender a los "arones. *uando o-a noticias sorprendentes. Estas barbas largas reciben el nombre de barbe di "endettaX. Recib-a un sueldo de 955 libras anuales. una pálida lu! sobre el tec%o de la casa lo anunciaba# el bu%o c%illaba la noc%e entera. Entretanto. los "ampiros y los encantamientos. El corso enseñaba a sus %i(os a creer en Kios y la 2glesia. y en 8::8. 0en-a &ue ayudar al (ue! tanto en los casos ci"iles como en los criminales. *omo el corso se mostraba sumamente sensible a todo lo &ue dañase su propia dignidad. una costumbre imitada por su %i(o. doraba a su madre. En este mundo de sFbitos asesinatos entre las montañas. %asta &ue "engan la afrenta.. La "engan!a era la fa! sombr-a del orgullo masculino y el sentido de (usticia de los corsos# *arlo ten-a esa caracter-stica. cuando los franceses di"idieron a *órcega en once distritos legales. de manera &ue los corsos decidieron tomarse la (usticia por su mano. escuc%adas y recordadas por Napoleón. Tran parte de su poes-a cantada adoptaba la forma de endec%as al %ermano &uerido. acuc%illado o baleado sFbitamente.

'ab-a pertenecido a Caolo Hdone. un %ombre &ue %ab-a fallecido sin de(ar descendientes.itelli. pero su "ida continuaba a(ustándose al es&uema del pasado. *arlo también ganaba dinero con su profesión de abogado. con lo cual %ab-an arruinado uno de los "estidos de Leti!ia. Hbtu"o la "enta pFblica. seguir-a una dirección completamente nue"a. como le suced-a a *arlo. y cuando en 8:=5 comen!ó a lle"ar un libro de cuentas y de fec%as notables de la familia. $i un corso deseaba continuar %aciendo pol-tica. a +"engar a nuestra familia por las tribulaciones &ue %emos sufrido en el pasado/. El litigio más importante de *arlo tu"o &ue "er con una propiedad en . y deb-a desen"ol"erse como miembro de una de las tres clases. %ermano de la tatarabuela de *arlo.criadas &ue deb-an ayudar a Leti!ia en la cocina y el la"ado de la ropa. . En otra ocasión *arlo. seis barriles de poca calidad. cuatro barriles medianos. promo"ió un (uicio contra sus primos de la planta alta por +"aciar sus aguas sucias arro(ándolas por la "entana/. *arlo consideraba &ue la propiedad le pertenec-a# pero las autoridades francesas se %ab-an apoderado de esas tierras. ya no pod-a actuar con carácter indi"idual.itelli. y ganó el caso. *arlo trató constantemente de demostrar su derec%o legal a . Los franceses di"idieron a la sociedad en tres clases1 los nobles. Tracias a los franceses. dos ca(ones. pero carec-a de pruebas documentales. y utili!aban las rentas para financiar escuelas. e incluso inició (uicios por cuenta propia. un cuenco para la"arse y una bañera. de +dos barrilitos. Kespués de otra audiencia./.itelli. dos recipientes de madera para lle"ar u"as.uonaparte/. y cuando Napoleón ten-a cinco años *arlo promo"ió una acción. *arlo demostraba una admirable energ-a. en el mercado de (accio. basándose en el principio corso de &ue si uno no defiende sus derec%os en las cosas pe&ueñas pronto los pierde en las importantes. Jn mes más tarde *arlo ad"irtió &ue aFn se le deb-a el precio de un buey1 setenta libras. etc. un gran barril. los clérigos y los plebeyos. *omo la orden de los (esu-tas %ab-a sido suprimida poco antes. ex%ortó a +los más dotados de sus %i(os/ a continuar las detalladas anotaciones# y en una alusión a . y &ue %ab-a legado el fondo a los (esu-tas. Nunca %ab-a recibido la totalidad de la prometida dote de Leti!ia. se dictó un nue"o fallo &ue obligaba a la propiedad Ramolino a pagar +el precio del "alor del buey demandado por *arlo . Este sistema bien definido fue aplicado en *órcega.

medias de seda y !apatos con %ebilla de plata. 0ambién %ubo cambios en la casa de la familia. un %ombre de ele"ada estatura. &ue acostumbraba a importar arbustos floridos de *órcega para su (ard-n del 0rianón. creció cerca de los libros y de su caudal de saber. )est-a c%alecos bordados. *arlo construyó un salón donde pod-a ofrecer grandes cenas y fiestas. *arlo pudo "anagloriarse de &ue %ab-a %ablado con $u . pero en todo caso obtu"o un subsidio con destino a la plantación de moreras Sse abrigaba la esperan!a de iniciar la producción de seda en *órcegaS.ar-a ntonieta. elegantes pantalones %asta la rodilla.uonaparte se %ab-an mantenido en contacto con la rama toscana de Glorencia. Cronto tu"o una biblioteca de un millar de "olFmenes. s. y muy pronto *arlo pudo presentar once cuarteles de noble!a.sucedió &ue Napoleón. *uando Napoleón ten-a siete años.a(estad. Ke manera &ue .agn-fico. recib. su regreso. Kurante esta "isita. *arlo decidió aceptar esta oferta. &ue ten-a "o! en los asuntos de gobierno de *órcega.555 francos del rey y un %onorario de 8. $e lo anotó debidamente como corresponde a un noble francés. *arlo.uonaparte el . siete más &ue el m-nimo estipulado.Jn corso cuya familia %ab-a "i"ido en la isla durante doscientos años y pod-a demostrar &ue %ab-a mantenido la condición de noble durante ese per-odo. *uando ten-a tres años. y la &ue %i!o en 8::9. y la gente local acabó llamándolo . los corsos eligieron a su padre como uno de los tres nobles &ue deb-an transmitir los respetos de fidelidad de la isla al rey Luis V)2. donde conoció al balbuceante y bondadoso rey y &ui!á también a . pero regresé sin un céntimo.555 coronas del gobierno.agn-fico marc%ó %acia el palacio de )ersalles. se acostumbró a usar una peluca ri!ada y empol"ada. adornada con una doble cinta de seda negra. $us colegas lo apreciaban. Lle"aba a la cintura la espada &ue simboli!aba su noble rango.uonaparte el . . recib-a pri"ilegios análogos a los de la noble!a francesa. y el derec%o a sentarse con los nobles en la asamblea de la isla. *arlo intentó sin éxito &ue se lo compensara por el legado de Hdone. Napoleón seguramente ad"irtió cierto cambio en la apariencia de su padre. Los . en mayo de 8::4. a diferencia de sus antepasados. pero fue una "anagloria cara. incluso la exención impositi"a. pues lo eligieron miembro del *onse(o de Koce Nobles. lo cual era una rare!a en *órcega. +En Car-s Sescribió en su libro de cuentasS.>. y ocupó su lugar cuando los Estados Tenerales corsos se reunieron por primera "e!./. y compró libros.

pero estaba le(os de ocupar una posición acomodada. aprendió la pronunciación corsa del italiano por&ue deseaba %ablar con los campesinos. Los bretones y los escoceses tienen dos rasgos comunes1 las gaitas y el talento para administrar las colonias. y su lugar. y después de combatir "alerosamente %ab-a alcan!ado el grado de brigadier.arbeuf. de modo &ue ten-a &ue mantener y educar a cuatro %i(os con un sueldo de 955 libras. el problema pronto se resol"er-a de un modo impre"isto. y fue atendido personalmente por . y admiró la obra de ese +meritorio y generoso francés. Louis *%arles Rene. cuando Napoleón ten-a seis años. %ab-a ingresado en el e(ército. *omo lo %ab-a comprobado a su propia costa./ Es precisamente lo &ue %i!o . a "eces "est-a las telas &ue ellos te(-an y el gorro puntiagudo de terciopelo# ordenó construir para su propia residencia una %ermosa casa cerca de *orte. se con"irtió en cortesano y llegó a ser ayudante del rey Estanislao 2. el ministro de Relaciones Exteriores le di(o1 +'ágase amar por los corsos. nació un tercer %i(o llamado Lucciano. a lo sumo pod-a abrigar la esperan!a de mantener a sus "arones en la escuelita del padre Recco.arbeuf introdu(o la patata.arbeuf.arbeuf sobre la base de una dieta de caldo y libros. Caoli %ab-a salido de *órcega.arbeuf. . *arlo también simpati!ó con . el destino de muc%as generaciones de . Nacido en Rennes en el seno de una antigua familia bretona en el año 8:84. conde de . Grancia era cara# sin duda. . y agasa(ó generosamente.arie nne. *uando <ames . y a los dieciséis años en"iarlos a Cisa.45= libras. alegre sin fri"olidad y (uicioso sin se"eridad/. como sin duda pod-a %acerlo pues recib-a un sueldo de :8. el suegro polaco de Luis V).*arlo pod-a tener la (erar&u-a de un noble francés. *uando fue designado gobernante "irtual de *órcega. mbos deseaban me(orar la agricultura.osBeil enfermó. y segFn él mismo dice pasó +de las montañas de *órcega a las orillas del $ena/. el &ue correspond-a al %ombre más importante. Reba(ó los impuestos a sólo el R por ciento de la cosec%a. se alo(ó en casa de . *omo era un %ombre encantador e ingenioso. para estudiar leyes.arbeuf tanto se destaca en 0our de .arbeuf.uonaparte. . y fomentó el culti"o del lino .. &ue era elogiar a los corsos +oprimidos/. *iertamente. la bondad de .osBeil &ue %asta cierto punto estorba el propósito del libro. y dos años después una %i(a. y no descuide recurso para conseguir &ue amen a Grancia. fue ocupado por el comandante ci"il y militar francés.osBeil reali!ó su gira por *órcega. Geli!mente para *arlo y sus %i(os. En 8::R..

En lugar de limitarse a ayudar a *arlo de tiempo en tiempo con sus plantaciones de moreras.arbeuf %i(o tu"o &ue concertar un matrimonio de con"eniencia con una dama muc%o mayor &ue él. los . y cuando *arlo fue a )ersalles. le informó de la existencia de una disposición en "irtud de la cual los %i(os de los nobles franceses empobrecidos pod-an recibir educación gratuita. $e procedió a abandonar los imprecisos planes &ue contemplaban con"ertir en abogados a los dos "arones mayores.arbeuf se esfor!aba todo lo posible en fa"or de la bella Leti!ia y sus %i(os. a . $e estableció una amistad entre ellos.arbeuf contra ciertos cr-ticos de la corte. pero sus inclinaciones románticas perduraban. y la tu"o como amante %asta 8::E. . ten-a las "irtudes propias de un sacerdote.terminó la relación. Kurante sus fiestas llegó a conocer a Leti!ia. Gue una relación platónica. .555 libras con el fin de drenar una marisma salina cerca de (accio y plantar cebada. *arlo y Leti!ia llegaron a la conclusión de &ue Tiuseppe. y &ue fue descrita por un testigo ocular francés como +fácilmente la mu(er más notable de (accio/. *arlo logró &ue un comerciante de semillas se trasladase desde 0oscana y sembrase ciertas "erduras francesas desconocidas en *órcega1 coles.aintenon en $aint?*yr. y las (ó"enes a la escuela de madame de . alcac%ofas y espárragos.y del tabaco. yudó a *arlo a obtener un subsidio de E. un (o"en tran&uilo y bondadoso. . . pero si *arlo y Leti!ia deseaban apro"ec%ar el plan.arbeuf ten-a sesenta y cuatro años.arbeuf.arbeuf se %ab-a enamorado de Louise. Cor su parte. Cronto se enamoró locamente de ella. pero determinó una diferencia muy importante en la suerte del (o"en Napoleón. Kespués.arbeuf ten-a &ue recomendar al candidato. sabedor de las dificultades financieras de *arlo. &ue ya estaba en la "eintena. %i(a de Luis V). y en pFblico depositó un beso sobre la me(illa de la princesa. Los "arones destinados al e(ército pod-an asistir a la academia militar y los &ue deseaban ingresar en la 2glesia pod-an ir al seminario de ix. defendió a . No era el caso de Napoleón. *omo tantos bretones. ll.arbeuf ten-an una "eta romántica. El padre de . Los dos %ombres deseaban recuperar tierras y me(orarlas. pod-an contar con su apoyo. en 8:EE. remolac%a. y por ese acto una lettre de cac%et lo en"ió a la cárcel. Keb-an orientarse %acia la carrera militar o el sacerdocio. y su esposa no lo acompañó a *órcega. Este ofrecimiento fue como la respuesta a una plegaria. . él se enamoró de cierta madame de )aresne. apio. pues Leti!ia ten-a o(os sólo para *arlo.

&ue ten-a nue"e años. En 8::= llegaron las decisiones reales. Gormula el "oto de &ue . *arlo compuso y le presentó un soneto en italiano &ue copió orgullosamente en su libro de cuentas. agricultor y pol-tico. y el colegio de utun era una excelente escuela. y . pro"eniente del especialista real en %eráldica de )ersalles. Era e"idente &ue %asta &ue llegase ese momento deb-a recibir cierta educación francesa. .arbeuf. abogado. *arlo pudo ofrecer una pe&ueña muestra de su gratitud. Los funcionarios de la corte eran notoriamente lentos.arbeuf desposó a una (o"en dama. con gran ali"io por parte de *arlo y Leti!ia. decidieron &ue Napoleón pasara esos meses en compañ-a de su %ermano en utun. y se con"irtió en poeta. con testimonios en el sentido de &ue *arlo no pod-a pagar los gastos de educación.arbeuf. $u sobrino era obispo de utun. Napoleón.arbeuf y su esposa pronto gocen de la bendición de un %i(o. muy bien pod-a sentirse complacido con la "ida. &ue arrancará lágrimas de alegr-a a sus o(os. se lo aceptaba en principio en la cademia .Saun&ue sin &ue se atenuara en lo más m-nimo su amor por Leti!iaS.arbeuf apoyó las peticiones de *arlo y en"ió los documentos a Car-s.&uien %ab-a &ue castigar para &ue asistiese a misa. *uando después de la muerte de su primera esposa. aun&ue la confirmación definiti"a tendr-a &ue esperar un nue"o certificado de noble!a. se ocupar-a de pagar los gastos. pero sólo cuando tu"iese dieciséis años. Tiuseppe pod-a ir a ix. mademoiselle de Genoy. Tiuseppe podr-a asistir a ese instituto %asta &ue tu"iese edad suficiente para ir a ix. 'ab-a sido l-der guerrillero. *on los gastos de nue"o a cargo de . y como prolongación de la encumbrada carrera de sus antepasados. )i"-a en una %ermosa casa le"antada en la . era más probable &ue tu"iese el talento de los Ramolino para la carrera militar.ilitar. &ui!á ba(o la influencia de su nue"a biblioteca. derramará lustre sobre la flor de lis y el %onor de los padres. prendas de "estir y utensilios de cocina.ilitar de . y *arlo no pod-a pagarla. *on respecto a Napoleón. Guerte y peleón. Ke modo &ue decidieron &ue Napoleón deb-a intentar el ingreso en la cademia .arbeuf. Es un soneto bastante bueno &ue refle(a el amor del propio *arlo a los niños y las esperan!as &ue depositaba en sus %i(os. al lado de las listas domésticas de productos del campo.rienne. ropa blanca. Nue"amente inter"ino . . y el certificado pod-a tardar meses. el Eton francés. &ue no ten-a %i(os.

uonaparte1 un escudo ro(o cru!ado en diagonal por tres fa(as de plata. La noc%e del 88 de diciembre de 8::= Leti!ia. Napoleón obser"aba a su madre. %ermanastro de Leti!ia. mientras ella preparaba y marcaba el gran nFmero de camisas. demás. Jn anciano arrastró "arios colc%ones %asta una %abitación . pero era demasiado (o"en para experimentar resentimientos contra las tropas o los oficiales franceses. pero no era el caso en . lle"ó a Tiuseppe y a Napoleón al con"ento de los la!aristas.ast-a. &ue en realidad in"ert-an dinero en los planes de moderni!ación de *órcega. En el sur de la isla siempre %ab-a un primo o un t-o en cuyas casas alo(arse. donde . y dos estrellas a!ules de seis puntas. Napoleón contestó &ue en "ista de &ue ser-a soldado deb-a acostumbrarse a las raciones militares# y &ue de todos modos. del arc%idiácono agobiado por la gota. siguiendo en esto una costumbre corsa.arbeuf ingresaba en el seminario de ix. un muc%ac%o simpático. $in duda le desagradaba la idea de abandonar el %ogar. &ue. prefer-a el pan negro al blanco. y amaba a su madre. cuellos y toallas exigidos por los pensionados. de dieciséis años. sonrosado y regordete. camino de *orte. las lágrimas corrieron por la me(illa de la mu(er cuando "io partir a +su Napoleón/. de las muc%as t-as y los innumerables primos &ue formaban una familia corsa. Estaba orgulloso de &ue su familia %ubiese luc%ado al lado de Caoli. l d-a siguiente los "arones se despidieron de sus %ermanos y la %ermana. y tu"ieron &ue pasar la noc%e en una sencilla posada. En el camino lo cambiaba con uno de los soldados de la guarnición por el áspero pan negro. 0en-a %ermanos y una %ermana. Gormaba parte del grupo Tiuseppe Gesc%. &ue también con la ayuda de . Napoleón deb-a lle"ar un tenedor y una cuc%ara de plata y un "aso con las armas de los . &ue %ab-a alcan!ado una cierta posición. *uando asist-a a la escuela su madre sol-a entregarle un tro!o de pan blanco para el almuer!o. Kespués se ale(aron a caballo a tra"és de las montañas con el e&uipa(e cargado en mu-as. como él mismo dec-a. pod-a imponerse a Tiuseppe si se trataba de reñir. ya muy atareada con su pe&ueña %i(a. todo rematado por una corona. *omo Leti!ia lo reprendió.arbeuf %ab-a dispuesto &ue un carrua(e los trasladase a . con el fin de &ue recibieran la bendición del padre superior. dmiraba a su padre. y aun&ue no era el mayor.ast-a.ciudad más bonita de una isla de sorprendente belle!a. era +al mismo tiempo tierna y rigurosa/. pero todos afirmaban &ue se le ofrec-a una gran oportunidad. y él proyectaba apro"ec%arla todo lo posible. y de *amila.

de modo &ue los cinco se acurrucaron y trataron de dormir. y pronunció una Fltima palabra al o-do de Napoleón1 +*ourageY/ . la mañana siguiente Napoleón abordó la na"e &ue deb-a lle"arlo a Grancia# un "arón de nue"e años y medio &ue abandonaba el %ogar por primera "e!. pero %ab-a muy pocos. *uando su madre le dio el beso de despedida intuyó lo &ue el niño sent-a.%elada.

a Rousseau y a)oltaire. &ue era el medio más barato. %ay una calle tan anc%a y tan %ermosa como a&uélla/. lagos y cisnes. y después %acia el norte. Geli!mente. *arlo di(o1 +Dué tontos somos de en"anecernos de nuestro pa-s. Grancia debió de parecerles todo lo contrario. a lo largo de los r-os Ródano y $aona %asta el cora!ón de ese pa-s &ue ten-a oc%enta "eces la extensión de *órcega. como las de Napóles. las grandes residencias con par&ues. Jna población de "einticinco millones.uonaparte. las (oyas y las porcelanas francesas adornaban las casas desde el 0a(o %asta el )olga.eau(olais. mientras sus maridos extra-an rapé de ca(itas francesas. &ue go!aba de un ele"ado ni"el de "ida y exportaba casi el doble de lo &ue importaba. l llegar a Grancia. los campos cuidados y los "iñedos bien podados. El d-a de Na"idad de 8::=. con muc%o la más numerosa de Europa. las "a(illas de oro y plata. un %ombre práctico &ue %ablaba francés. y se encontró entre personas cuya lengua no entend-a. en . los dos "arones . en una localidad francesa comFn y corriente. . con sus perfiles sua"es y ondulados. all. los tapices.CAPÍTULO DOS Academias militares. Nos ufanamos de la calle principal de (accio y a&u-.uonaparte %ab-an llegado al centro de la ci"ili!ación europea. Napoleón .ontes&uieu. guantes y abanicos pro"enientes de Car-s. para organi!ar el "ia(e a ix. una ciudad de die! mil %abitantes en la región de "iñedos de . probablemente en barco. donde de(aron a Tiuseppe. Las damas de Estocolmo. accidentada y pobre# a los o(os de los . y se consideraban incultos si no %ab-an le-do a . Los muebles. En )illefranc%e. usaban "estidos.uonaparte pisó suelo francés. *órcega es montañosa.arsella. diseñaban sus (ardines al estilo francés.estaba su padre.

lo %ab-a con"ertido en una de doce nue"as academias militares. en la fértil región de *%ampagne. El director era el padre Louis . como se los llamaba a%ora. El %eraldista real redactó el certificado de Napoleón.onapane. . lloró profusamente. pero una sola lágrima descendió por la me(illa de Napoleón.rienne estaba dirigida por miembros de la orden de $an Grancisco. El primer d-a de 8::9 se despidió de Napoleón y de <osep% .erton. Kurante sus cuatro meses en utun aprendió a %ablar francés. La primera tarea de Napoleón fue aprender francés. la gran lengua uni"ersal como otrora %ab-a sido el lat-n. +MCor &ué fueron derrotadosN Jstedes ten-an a Caoli. alarmado por la sucesión de derrotas de Grancia. *arlo presentó sus %i(os al obispo de . Le pareció dif-cil. y tampoco ten-a el temperamento flexible del lingZista nato. de modo &ue. decir "erdad. ll. pero contaba con un nFmero más ele"ado de confortables residencias. &ue estaba al . &ue era también el idioma de la Europa culta. el padre *%ardon. pomposo. pero conser"ó un pronunciado acento italiano. un franciscano %osco. pero se siente tan triste como tF/.arbeuf a la pe&ueña localidad de . y los puso a cargo del director del colegio de utun. y llegó el momento de la separación de los %ermanos.arbeuf. en utun toda"-a mostraba muc%os rasgos de su patria corsa. la cademia . <osep%. una campiña de bos&ues. el subdirector. &ue %ab-a estado contemplando la escena.utun era una localidad un poco más pe&ueña &ue )illefranc%e.rienne. por paradó(ico &ue pare!ca.se le"antaba un sencillo edificio del siglo V)222 en un (ard-n de dos %ectáreas y media.rienne %ab-a sido un internado comFn %asta dos años antes. y yo deseo crecer para ser como él/. 'ab-a mayor nFmero de excelentes tallas en una puerta de catedral románica &ue en *órcega entera. a %ablar de la con&uista francesa de la isla. momento en &ue el gobierno. señor Sreplicó NapoleónS. como comen!aron a llamarlo. No era brillante cuando se trataba de memori!ar y reproducir sonidos. y se dirigió a Car-s para obtener el certificado &ue acreditaba la noble cuna de Napoleón. Cero se %ab-a mantenido el antiguo personal. estan&ues y gran(as con "acas. Kespués.ilitar de . adonde se llegaba por una a"enida bordeada de tilos./ +Lo es. y Caoli estaba destinado a ser un buen general. y él trató de ocultarla. Kurante la segunda mitad de mayo Napoleón fue lle"ado por el "i*arlo del obispo de . di(o a <osep%1 +Ol no lo demostró. Este %ec%o indu(o a uno de sus profesores. con sus %ábitos pardos y sus sandalias.

baile. esgrima. seis gorros de dormir de algodón. iniciaba las lecciones. Kespués del almuer!o Napoleón ten-a una %ora de recreo y más tarde otras lecciones acerca de los temas corrientes. para mantener una c%arla acerca de la buena conducta y las leyes de Grancia. &ue estaba compuesta de sopa. las die! sonaba una campana. mediod-a tomaban su comida principal. segFn el d-a. se apagaban las luces. una docena de cuellos blancos. ll. las die!. el padre <ean . una docena de pañuelos. de cru(iente pan blanco. se un-a a los restantes "arones de su clase. mantas. carne %er"ida. una "e! concluido el desayuno. Kespués de la cena ten-a su segunda %ora de recreo.desempa&uetó sus tres (uegos de sábanas. la %istoria y la geograf-a. un plato principal. las doce toallas. asist-a a misa. pero dirig-an satisfactoriamente .rienne. las seis Napoleón despertaba y abr-a su cub-culo. gimnasia. se apagaban las "elas y se cerraba el cub-culo de Napoleón. $eparó un recipiente &ue conten-a pol"o para fi(ar los cabellos y una cinta para su(etarlos. mFsica y alemán# el inglés era una alternati"a. las die! se dictaban clases de construcción de fortificaciones y dibu(o. Kespués. fruta y un "aso de agua. una "e! concluidas las plegarias "espertinas.principio de la treintena# y el "icedirector era su %ermano. un colc%ón de pa(a. un ex granadero. Los (ue"es y los domingos asist-a a misa y a "-speras.erton. pues %asta la edad de doce años los cadetes ten-an &ue lle"ar corto el cabello. $e esperaba de él . dos camisones. y finalmente su elegante uniforme a!ul de cadete. Entre las cuatro y las seis aprend-a. incluso el dibu(o y sombreado de mapas de relie"es. cada uno amueblado con una cama. Kespués de la"arse y ponerse el uniforme a!ul con botones blancos. y a las oc%o cenaba carne asada y ensalada. No eran %ombres distinguidos. una docena de camisas. y se admit-a &ue esta institución era una de las me(ores academias. pod-a llamar a uno de los dos criados &ue dorm-an en el dormitorio. la sep-leme. una silla de madera y un armario sobre el cual se %ab-a depositado una (arra y una (ofaina. un postre y borgoña ro(o me!clado con un tercio de agua. Napoleón fue lle"ado a un dormitorio &ue ten-a die! cub-culos. $i necesitaba algo. exactamente como se %ac-a con los restantes. los dos pares de calcetines negros.aptiste . Los temas corrientes eran el lat-n. las matemáticas y la f-sica. Kespués dedicaba dos %oras a sus tareas. las oc%o.

pero a medida &ue cursó los diferentes años el nFmero se ele"ó a un centenar. y aun&ue Luis V)2 %ab-a estipulado &ue no %abr-a distinciones. 'ab-a infringido cierta norma. obligado a %ablar un idioma distinto. 'ab-a otros alumnos de pa-ses extran(eros.&ue se confesara una "e! al mes y comulgara una "e! cada dos meses. La primera "e! &ue sucedió esto la desconcertada exclamación de Napoleón dio lugar a muc%as risas1 nunca antes %ab-a "isto el %ielo. El primero corresponde al per-odo inicial. lgunos (o"encitos lle"aban apellidos famosos en la %istoria. 0odos miraban cuando Napoleón entró. $e lo "e-a pálido. 'ab-a cincuenta alumnos en . ciertamente necesitó el cora(e &ue su madre le %ab-a recomendado. Tolpeó el suelo con los pies y gritó1 +0omaré mi cena de pie. En in"ierno. $olo en un pa-s extran(ero.rienne. era un alumno subsidiado por el Estado. sintiéndose toda"-a torpe en su uniforme a!ul. cuando Napoleón ten-a nue"e o die! años. tenso. incluso por lo menos dos ingleses. pero a causa de su acento italiano Napoleón ine"itablemente se destacó. demás. de pronto. +[Ke rodillas. y madres &ue asist-an a los bailes de la *orte. Cero a los nue"e años. La mayor-a era de una clase social superior a la de Napoleón. y Napoleón no era uno de ellos. era ine"itable &ue los alumnos &ue pagaban sus cuotas %icieran sentir la diferencia al resto. los niños son adaptables. Ginalmente. Napoleón %ab-a estado cerca de la cima desde el punto de "ista social# all-. señorY/ nte la orden del seminarista. era el Fnico corso. la mirada fi(a al frente. otros ten-an padres o t-os &ue ca!aban con el rey. *onocemos tres incidentes auténticos de los años de . Napoleón cayó presa de sFbitos "ómitos y de un "iolento ata&ue de ner"ios. se encontró cerca de la base. y el profesor a cargo impuso el castigo acostumbrado1 ten-a &ue usar ore(as de burro y cenar arrodillado (unto a la puerta del refectorio. To!aba de seis semanas de "acaciones anuales. y pronto consiguió amoldarse. entre el 8R de septiembre y el 8 de no"iembre. no arrodillado. los cub-culos eran muy fr-os y a "eces el agua de las (arras se congelaba. "estido con un tosco lien!o pardo en lugar del uniforme a!ul. En *órcega. En mi familia nos arrodillamos sólo ante Kios. le(os de su familia. sollo!ando y gritando1 .rienne cuando llegó Napoleón./ El seminarista trató de obligarlo. un %ec%o &ue no beneficiaba al alumno nue"o. pero sólo los alumnos ricos pod-an darse el lu(o de "ol"er al %ogar. pero Napoleón rodó por el suelo.

y recordar su %ogar. la esposa del portero de la escuela. y %ubo una terrible explosión. +Cota"eri Ssol-a recordar NapoleónS. y en ella pod-an culti"ar "erduras y atender un (ard-n. ya con más años. trataba de entrar sin in"itación. de donde proced-an cantos &ue las guerrillas corsas sol-an entonar# y otro fue <ardins de Kelille. mamáN [$ólo ante KiosY [$ólo ante KiosY/ Ginalmente. dedicó muc%o tiempo a sembrar su parcela y mantenerla en orden. Htra "e!. Estos tres episodios sin duda fueron recordados por&ue muestran a un niño serio &ue defiende sus derec%os o afirma su personalidad . era el cadete de guardia ese d-a. %uyeron pisoteando su %uerto. y arranca lágrimas de dolor a sus o(os1 una morera# la abra!a y la besa con un grito de alegr-a1 3[\rbol de mi tierra natal. <erusalén liberada. y para e"itar &ue le estropeasen el %uerto lo rodeó con una empali!ada de madera. Htro cadete "ino a ad"ertirle &ue madame 'auté. todos los cadetes mayores de catorce años sol-an comprar pól"ora y fabricar fuegos artificiales. está pro"ocando desorden/. El (ard-n &ue le recordaba su %ogar se con"irtió en el refugio de Napoleón los d-as festi"os.+MNo es "erdad. Napoleón agregó esas parcelas a la suya# montó un emparrado. *omo sus "ecinos inmediatos no estaban interesados en la (ardiner-a. Jno de los libros &ue leyó en ese lugar fue la epopeya sobre los *ru!ados de 0asso.ort de *ésar. Napoleón lo expulsaba. Cero una sola cosa le impresiona. árbol de mi tierra natalY3/. Gurioso al "er &ue %ab-an destruido su enramada y pisoteado sus arbustos. se "e for!ado a abandonar su tierra natal. En el %uerto contiguo al de Napoleón un grupo de cadetes le"antó una pirámide. plantó arbustos. asustados. celebrada como el cumpleaños oficial del rey. inter"ino el director y suprimió el castigo. se abalan!ó sobre los intrusos y los expulsó. la dama comen!ó a proferir insultos. Napoleón cogió una a!ada. la festi"idad de $an Luis. $e asignaba a todos los cadetes una pe&ueña parcela. Napoleón. y los (o"encitos. se le prodigan atenciones y no se descuida nada con el fin de entretenerlo. 0a%it-# llegado a Europa. pero cuando llegó el momento de encenderla una c%ispa cayó en una ca(a de pól"ora. El 4R de agosto. $i alguien se entromet-a. La empali!ada de Napoleón &uedó destruida. *uando se la detu"o.a esa mu(er Sdi(o secamente NapoleónS. de )oltaire S y Napoleón. +Ec%en de a&u. uno de cuyos pasa(es se grabó en su memoria. la escuela celebraba un d-a festi"o. &ue conoc-a las labores del campo. Le agradaba leer all-. lgunos alumnos representaban una tragedia en "erso SLa .

Nacido en Nancy. y el otro el padre *%arles./ +No %e cambiado Sreplicó Cierre GrancoisS. Napoleón tu"o dos amigos en la escuela. sino para cumplir .ás importantes &ue estas amistades fueron los "alores asimilados por Napoleón.en una medida poco usual. al ad"ertir esos signos un d-a lo lle"ó aparte. El otro era Cierre Grancois Laugier de . Jno era un be*arlo &ue ten-a un año más &ue Napoleón1 *%arles Le Lieur de )ille?sur? rce. y no debe pensarse &ue Napoleón se mostraba se"ero. afable. y éste. "isitó . importaban poco en . no eran los "alores de Car-s. el marido de la impulsi"a madame 'auté. .ellecour. 0odo lo contrario. Era un alumno de pago con un rostro agraciado. franco y agradecido/. comen!ó a mostrar signos de con"ertirse en afeminado.rienne. Ke acuerdo con su fundador. y la "ida sencilla y santa del cura de(ó una impresión perdurable en el alumno. no con el fin de labrarse una carrera exitosa. *iertamente. %i(o del barón de Laugier. o &ue era insociable. Oste preparó a Napoleón para su primera comunión a la edad de once años.rienne en 8:=6. ./ Napoleón se satisfi!o con esta explicación. Cierre Grancois iba un año por detrás de Napoleón. di(o lo siguiente de Napoleón. en una +ninfa/. +Estás alternando con gente &ue no me agrada. Los esp-ritus burlones y sarcásticos de los salones parisienses. Jno fue el portero.rienne. y (amás %ab-a acompañado a Watteau en el "ia(e de *yt%era. 0us nue"os amigos están corrompiéndote. Escondida en las profundidades de la campiña. o para usar la (erga de . Los cadetes deb-an ad&uirir +un gran celo para ser"ir al rey. &ue nunca %ab-a (ugado a los pastores y las pastoras en el 0rianón.eaumarc%ais. el ministro de la Tuerra $aint? Termain. &ue como Napoleón era bueno en matemáticas.rienne era plasmar una élite en un marco de %ero-smo. cura de . Napoleón tu"o dos amigos adultos. o rebelde. y &ue defend-a al corso cuando se burlaban de él. *uando el caballero de ]éralio. si en realidad eran conocidos. y considero &ue eres mi me(or amigo. pertenec-a a una Grancia más antigua y menos superficial.rienne. inspector de escuelas militares. Ke modo &ue elige entre ellos y yo. 'olbac% y el resto. el propósito de . y continuaron manteniendo buenas relaciones. &ue entonces ten-a catorce años1 +obediente. Cero eran ocasiones excepcionales.

en un complemento innecesario del mundo natural. causa de este trasfondo. como una expresión de Grancia y la grande!a de su rey. y después todo el 2mperio latino de Hriente# otros miembros de la familia. [*uan le(os %ab-an "ia(ado los franceses. No era su intención cometer sacrilegio. el derec%o natural y el libre albedr-o. &ue eran un rasgo tan acentuado de la "ida intelectual francesa. sencillamente no cre-an &ue poco después recibir-an el cuerpo de *risto. los cadetes incorporaron a . y la burla dirigida contra las instituciones francesas./ Hbser"ó la %istoria "i"iente en la aldea. cuántas tierras %ab-an gobernadoY $e prestaba menos atención a las derrotas recientes &ue a las "ictorias pasadas. 'ab-an anticipado muc%as creencias de los filósofos.comen!ó a cuestionar lo &ue afirmaban los franciscanos. aun&ue a costa de con"ertir la religión re"elada en algo aparentemente arbitrario y. gobernado <erusalén de 8485 a 844R. El e(e mismo de la enseñan!a era el ser"icio militar para el rey.rienne %ab-a luc%ado en la cuarta *ru!ada. y el pecado original no exig-a el contrapeso de la gracia sobrenatural. es decir áreas en las cuales el %ombre en realidad no era una criatura ca-da. y por lo tanto tend-a a refor!ar aFn más este encla"e del patriotismo. sobre todo por&ue esa actitud armoni!aba con el agnosticismo de su padre. Kurante su prolongada disputa con los (ansenistas.rienne. Ke a%. *récyy Coitiers el rey <uan y sus caballeros sucumbieron frente a las falanges gasconas. Napoleón se "io influido %asta cierto punto por esa actitud de los restantes alumnos.un deber impuesto por la ley de la naturale!a y la ley de Kios/. no ten-an cabida en . Cara el católico la primera comunión es el d-a más solemne de la niñe!. Napoleón aprendió &ue + lemania sol-a ser parte del 2mperio francés/. los (esu-tas %ab-an reser"ado sectores importantes de la "ida para el funcionamiento de la ra!ón. y nue"amente el . %ab-an sido du&ues de tenas. algunos de los alumnos. un&ue la mayor-a de los condisc-pulos de Napoleón pro"en-a de familias de militares. Tautier ) y Tautier)I. y as. ll-. a los o(os de algunos.la importancia de la %istoria. Estudió una Tuerra de los *ien ños sin "ictorias inglesas1 +En las batallas de !incourt. en religión sol-an discrepar con los buenos franciscanos. <ean de . donde la familia . El momento decisi"o llegó cuando ten-a once años. ese d-a interrump-an el ayuno saliendo a comer una tortilla.rienne. Napoleón aprendió a tener fe en Grancia.rienne estaba reconstruyendo su castillo ancestral. el derrotismo y la decadencia.rienne un ingrediente de incredulidad. pero en .

extra-do de las )idas de %ombres famosos de Clutarco. Napoleón oyó un sermón en &ue el predicador di(o &ue *atón y *ésar estaban en el infierno. $uffren y Ke Trasse. partir de ese momento. $e "io colmado por el culto del %onor aprendido en el %ogar# por la caballerosidad. *arlo usaba una peluca a la moda. Esta actitud atra-a a Napoleón.urió gloriosamente en presencia del enemigo# no sufrió ni un instante.factor operati"o fue su sentido de (usticia. estaban cosec%ando "ictorias. acerca de la cual %ab-a aprendido en las clases de %istoria. decidió &ue nunca más podr-a considerarse sinceramente un cristiano creyente. Los %éroes de *orneille son %ombres &ue afrontan la elección entre el deber y el interés o la inclinación personal. y el cora(e la "irtud principal. El patriotismo es el primero de todos los deberes. y exageraba un tanto . y sobre todo de *orneille. &ue %ab-a crecido (unto al mar. decidió &ue &uer-a ser marino. Este fue un momento decisi"o en la "ida de Napoleón. 0ambién él cre-a "ergon!oso morir de lo &ue los noruegos llamaban +una muerte de pa(a/. El "ac-o en su alma no duró muc%o. y ya era una persona &ue necesitaba ideales. $e escandali!ó al saber &ue +los %ombres más "irtuosos de la antigZedad ard-an en las llamas eternas por&ue no %ab-an practicado una religión de la cual nada sab-an/.ourirpour lepays nestpas une triste sort1 *West sWimmortaliser par une belle mort. Napoleón. Cero %ab-a %eredado de su madre un firme instinto &ue lo induc-a a creer. y ésta se libraba en el mar# más aFn. 2nglaterra y Grancia estaban en guerra. Tracias a una fuer!a de "oluntad casi sobre%umana. es decir. *omo otros cadetes &ue deseaban unirse a la marina. Naturalmente. en forma de %erradura. los doce años. en la cama# y durante su primera campaña como comandante en (efe %abr-a de escribir refiriéndose a un (o"en subalterno1 +. a menudo dorm-a en una %amaca. Napoleón deseaba incorporarse al arma &ue inter"en-a en las acciones. MDué %ombres ra!onables no le en"idiar-an una muerte as-N/. y por el concepto de %ero-smo. los almirantes franceses. La afición a las matemáticas a menudo "a de la mano con la inclinación por el mar y los barcos Sfue el caso de los griegosS# y Napoleón ten-a también otro moti"o. en definiti"a eligen el deber. Ese "erano Napoleón recibió la "isita de sus padres. *on respecto a la muerte1 .

la cortes-a# Napoleón obser"ó cr-ticamente &ue él y el padre . en 8:=6 no se aprobó el ingreso de Napoleón en la Escuela . la etapa siguiente de su educación al margen de &ue ingresara en el e(ército o la marina. y uno de los internos recordar-a un episodio en ese lugar1 +0oda"-a puedo sentir su mano acariciadora en mis cabellos. el amiguito de su %i(o <osep%3. *on el propósito de ofrecer a su esposa el beneficio de las aguas de . &ue utili!ara su influencia en el mismo sentido# pero por el momento.arbeuf. Kespués de su impulso inicial de generosidad. cababa de llegar de utun. Las cosas %ab-an comen!ado a cobrar mal aspecto para *arlo . En 8:=6 el caballero de ]éralio inspeccionó . un niño de oc%o años. Leti!ia peinaba sus cabellos con un rodete. Es muy mediocre en baile y dibu(o. lle"aba un tocado de enca(e. Es e"idente &ue se lo consideraba demasiado (o"en Sten-a apenas catorce añosS pero la noticia fue un duro golpe. siempre se distinguió por su interés en las matemáticas. *arlo %ab-a "isitado Grancia. Leti!ia %ab-a contra-do fiebre puerperal. pues *arlo %ab-a contado con &ue Napoleón se diplomar-a ese año. Kespués de comentar &ue Napoleón ten-a +una constitución y una salud excelentes/. y ten-a el rostro abotagado./ En .ilitar. Cosee un sólido conocimiento de %istoria y geograf-a. y por eso mismo *arlo se "e-a en dificultades para sol"entar los gastos. y se detu"o en el camino para "er a Napoleón. Napoleón mantu"o firme su decisión de unirse a la marina.retón se demoraban %asta la fatiga frente a una puerta. Cese a este informe fa"orable. Leti!ia no aprobó la %amaca de Napoleón ni su proyecto de ser marino.rienne e informó acerca de los cadetes. ella y *arlo pidieron a . y de suministrar la descripción de su carácter &ue ya %emos citado. y cada uno intentaba obligar al otro a pasar primero.ourbonne. &ue inspiraba simpat-a y respeto a Napoleón.uonaparte.rienne trastornó a todos los cadetes. de modo &ue su beca &uedar-a libre para Lucien. y usaba un "estido de seda blanca con un dibu(o de flores "erdes. 0en-a ya siete %i(os. escribió1 +*onducta muy regular. $u salud estaba &uebrantada. nadie sab-a por &ué. y después del nacimiento del Fltimo. $e lo "e-a delgado y tenso. $erá un excelente marino/. los franceses estaban reduciendo las becas y los subsidios escolares. $eñaló &ue en la armada afrontar-a dos peligros en lugar de uno1 el fuego enemigo y el mar. y esta dolencia le %ab-a de(ado cierta rigide! en el costado i!&uierdo. *uando regresó a *órcega. y o-r su "o! musical cuando me llamaba 3su amiguito. 0odo esto llegó a ser e"idente .

pese a &ue Napoleón no saldr-a de all. . del ./ +Cero mi familia la tiene. La familia de mi madre.rienne durante el mes de (unio. también ella con una beca oficial# después. y después fue a $aint?*yr para internar a . La mostró a un alumno inglés de la escuela. solicitando un lugar en el colegio na"al inglés. en la escuela de niñas. &ue más tarde ser-a Lord WenlocU. de siete años.e des%eredarán si muestro signos de &ue estoy con"irtiéndome en %ere(e/./ +<o"en sin"ergZen!aY Sreplicó LaBleyS.para Napoleón. "ia(ó a Car-s para consultar a un médico. Esa carencia no imped-a &ue en esta era del librepensamiento muc%os tomasen las órdenes.e temo &ue la dificultad será mi religión.arie nne. cuando llegó con el (o"en Lucien. aun&ue no seguro. *arlo permaneció con ellos un d-a. &ue ya %ab-a cumplido dieciséis años y ganado todos los premios de utun. el padrastro sui!o de Leti!ia %ab-a ser"ido a los geno"eses.ilitar.rienne y de(ar el lugar libre para Lucien. El ser"icio ba(o otra bandera era entonces bastante usual1 el mariscal de $a(onia. buscó el modo de diplomarse en . En una actitud &ue mostraba ya la responsabilidad de un (o"en. +. era de origen alemán. No creo &ue tengas ninguna. En La Nou"elle 'élo-se. el gran estratega francés. E"identemente no ten-a "ocación para el sacerdocio. pero se ignora si recibió respuesta. con el fin de obtener el pago de los subsidios prometidos en relación con el drenado de las marismas salinas próximas a (accio. Napoleón consiguió escribir una carta al lmiranta!go. La carta llegó. *arlo ten-a otra preocupación. uno de los autores fa"oritos de Napoleón. y a )ersalles. no fue a 2nglaterra y el "erano siguiente fue aceptado en la Escuela . <osep%. &ue Napoleón %ubiera concebido entonces la idea de ingresar como cadete en el colegio na"al inglés de Cortsmout%. Napoleón seguramente se sintió complacido de comunicar a su padre la noticia y de recibirlo en . y es un punto a . $ea como fuere. con la ayuda de uno de los profesores. y firmaron en )ersalles un tratado de pa!. anunció &ue no deseaba ingresar en el seminario de ix. Napoleón despac%ó su carta.%asta el otoño. donde insistió ante *alonne. más modestamente. &ue $aint?Creux estaba en el escuadrón de nsonN *asi con seguridad Napoleón consideró &ue podr-a ser un recurso temporal para ali"iar las dificultades financieras de su padre. Ke todos modos. acaso. son muy r-gidos. los Ramolino. En 8:=6 2nglaterra y Grancia terminaron su guerra na"al de seis años. y. Es probable. Mno se dice.inisterio de Ginan!as. de Rousseau. Oste ingresó en la escuela. el %i(o de una baronesa llamado LaBley.

&ue tiene nue"e años. "i"a! y atolondrado. Napoleón agrega &ue conf-a en &ue de todos modos <osep% seguir-a la carrera eclesiástica. Está escrita en francés y comien!a as-1 . lo elogio# si es &ue el gran %acedor de los asuntos %umanos le %a infZndido Scomo a m-S una inclinación definida por el ser"icio militar/.a Lucciano. el %i(o mayor go!aba de respeto excepcional# sus decisiones generalmente no estaban al alcance de la cr-tica de los menores. Napoleón se ocupaba de <osep%.. Es tarde para desandar lo andado. y &ui!á la descripción corneilliana de la "ida militar por el menor de los %ermanos indu(o a <osep% a anunciar &ue también él deseaba ser oficial. y en &ue será +el sostén de nuestra familia/.i señor de utun %a %ec%o todo lo posible para lograr &ue perse"ere. +En esto se e&ui"oca completamente. y as. es regordete./ Kespués de estas palabras. y sin embargo trata de "er ambas facetas del problema. el obispo de utun.. l margen. Nicoló Cara"icini. Es inFtil# ya %a tomado una decisión.uonaparte &ue <osep% actuase como lo %i!o. Cero Napoleón no se sintió in%ibido en este aspecto# su sentido de responsabilidad ocupó el primer plano. con el propósito de lle"ar a $aint? *yr a . Ke(ó a&u. [Dué "enta(a para la familiaY . una de las pocas cartas &ue se conser"an de su época escolar. &ue representa la me(or de todas las carreras. To!a de buena salud. y tratar de recobrar la salud. y en la escasa paga de un oficial. La carta es interesante. Napoleón conoció estas noticias en (unio gracias a su padre. y por "arias ra!ones.fa"or de la crian!a de los . le %abr-a otorgado importantes "enta(as y sin duda llegar-a a ser obispo. En *órcega. por&ue demuestra &ue Napoleón toma la iniciati"a.i señor. y le prometió &ue no lo lamentar-a...rienne. para la cual tiene talento. Kespués. su tiempo se demostrar-a &ue sus dudas acerca de la aptitud militar .i &uerido t-o1 Le escribo para informarle &ue mi &uerido padre llegó a . +$i tiene "erdadera afición por este tipo de "ida. 'a sido educado para la 2glesia. &ue deseaba ser"ir al rey. &ui!ás al recordar el rostro tenso e indispuesto de su padre. de camino a Car-s. y %a pro"ocado una buena impresión inicial. Napoleón siente &ue &ui!á comete una in(usticia con <osep%. . <osep% y Napoleón se escrib-an.arie nne.escribió a su t-o.

Jna no"edad eran las lámparas calle(eras# colgadas de cuerdas. pero todos los años se %ab-a desempeñado con eficacia suficiente para ser elegido con el fin de recitar o responder a preguntas en el estrado el d-a de la distribución de premios. .erton.rienne.erton lo lle"ó a la iglesia de $aint?Termain para agradecer con una plegaria la llegada sano y sal"o. El 8: de octubre. y después a la Escuela .las. en una de sus cartas a casa. El espléndido edificio. un transporte barato arrastrado por cuatro caballos. por&ue Car-s era una ciudad de muc%a ri&ue!a y también de muc%a pobre!a. al anoc%ecer se las ba(aba. $u propio dormitorio estaba calefactado por . &ue entonces ten-a &uince años. El padre .de <osep% eran acertadas# pero por el momento un episodio impre"isto obligar-a muy pronto a <osep% a regresar a *órcega. Napoleón abordó la diligencia en . Escrib-a francés de o-do Sla "aillance se con"ert-a. $u punto más débil era la ortograf-a. Los carrua(es de los nobles atra"esaban "eloces las calles estrec%as. la cFpula. &u-. no %ab-a obtenido galardones. empol"ados y su(etos con un cinta.rienne con el padre . con la expresión apropiada para atraer a un carterista/. &ue lo lle"ó lentamente %acia el curso inferior del $ena. en 8Wa"allanceS y toda su "ida %abr-a de escribir erróneamente incluso palabras sencillas. En la tarde del "eintiuno llegaron a Car-s. y era uno de los espectáculos de Car-s. Las aulas estaban empapeladas de a!ul con flores de lis doradas# %ab-a cortinas en las "entanas y las puertas. Napoleón se comportó como un auténtico pro"inciano# pod-a "érselo +mirando asombrado en todas direcciones. 'ab-a tiendas elegantes &ue "end-an plumas de a"estru! y guantes perfumados con (a!m-n. con los cabellos recogidos en una coleta. era lógico &ue reaccionase as-. Las materias en las &ue se desen"ol"-a me(or eran las matemáticas y la geograf-a. %ab-a sido inaugurado apenas trece años antes. Napoleón. la no"ela de un (o"en español pobre de solemnidad &ue asciende %asta con"ertirse en secretario del primer ministro. y el relo( enmarcado por guirnaldas.ilitar. En Nogent ba(aron a la balsa de pasa(eros. precedidos por mastines &ue apartaban a la c%usma# sus ruedas salpicaban con lodo espeso. diferencia de <osep%. Lo primero &ue Napoleón %i!o fue comprar un libro. con la fac%ada dominada por oc%o columnas corintias. se las encend-a y "ol"-an a ele"arlas# se las denominaba lantemes. pero también muc%os mendigos &ue agradec-an el regalo de una moneda. Napoleón consideró &ue todo era muy lu(oso. En octubre de 8:=>. Eligió Til . se preparó para salir de .

<amás "uel"a a %ablarme. En in"ierno. Jna "e! en Car-s.ellecour unió definiti"amente su suerte a la de los %omosexuales. el afeminado Laugier de . diplomados de las doce academias pro"inciales. $e . El costo para Grancia de un cadete becado como Napoleón era de >. y la (arra y la (ofaina eran de peltre# la cama estaba protegida por cortinas de lien!o de lencon.a!is. Enfurecido. al "er &ue tendr-an &ue mane(ar con cuidado a este nue"o cadete. y el capitán de guardia se dirigió all. Napoleón se sintió complacido por&ue se apagaban las luces y se despertaba a los cadetes con redobles de tambores. Napoleón replicó1 +. y el cadete de más (erar&u-a &ue estaba enseñándole le aplicó un fuerte golpe sobre los nudillos. *uando Laugier trató de restablecer relaciones. En "ista de su deseo de incorporarse a la marina.4=4 libras anuales. +Gui insultado S explicó NapoleónS. l caer. lexandre des . y la atmósfera era la de +una guarnición/. se ale(ó tran&uilamente. Laugier se golpeó la cabe!a contra una estufa. inmediatamente establecieron una amistad duradera. y me "engué. le asignaron otro instructor. Napoleón y lexandre. practicando con su mos&uete largo y engorroso. y por lo tanto %a renunciado a mi amistad. No %ay nada más &ue decir. un facs-mil reducido pero fiel de una localidad fortificada./ Laugier se enfureció. Napoleón estaba en el campo de e(ercicios. se acercó por detrás a Napoleón y lo derribó. Los superiores. lo atrapó del cuello y lo arro(ó al suelo. *ometió un error. &uien le lle"aba un año de "enta(a. Napoleón se sent-a conmo"ido por la reca-da de Laugier. y relacionaba esa actitud con el lu(o del nue"o ambiente. $in duda. y en cierto momento las autoridades del colegio se sintieron tan disgustadas &ue decidieron de"ol"erlo a .onsieur.para administrar el castigo. Esa actitud era contraria al reglamento. La "ida se aseme(aba muc%o más a la auténtica "ida militar. inter"en-an en e(ercicios de ata&ue y defensa del Gort 0imbrune./ . Los profesores eran %ombres seleccionados y muy bien pagados.rienne# pero se impuso el ministro. y durante la cena se ser"-an tres postres. con cuello ro(o y alamares de plata. y usaba guantes blancos. Napoleón "est-a un uniforme a!ul más cuidado. Napoleón arro(ó su mos&uete a la cabe!a del superior y (uró &ue (amás "ol"er-a a recibir lecciones de él. corrió tras él. 0iempo después. usted %a menospreciado mi conse(o. Napoleón se puso de pie. Las comidas eran deliciosas.una estufa de cerámica. los 8R5 cadetes.

cuyo e(emplo. principalmente artistas. las figuras del arte francés de pronto adoptan una postura muc%o más firme. Kurante el mes &ue siguió al ingreso de Napoleón en la Escuela . "uela en socorro de Caoli y sál"alo de sus enemigos/.ontpellier. deb-a seguirse en las academias francesas. En"ió un borrador al padre . corre. y el año en &ue Louis Ka"id. $oportaba dolores casi constantes en el estómago. y durante sus Fltimos d-as fue reconfortado y recibió los sacramentos del "i*arlo de . fue también el año del escándalo del *ollar de Kiamantes. las %amacas y los co(ines perfumados. y después fue a . segFn suger-a. postura &ue se le criticaba en la formación. con un pe&ueño Caoli &ue colgaba del nudo con &ue su(etaba sus cabellos. de modo &ue ese extraño ensayo nunca llegó a destino. y al exiliado Caoli. La enfermedad era real. su padre fue al sur de Grancia en busca de conse(o médico. &ue reaccionó contra la enfermedad. $in embargo. Jno de sus amigos dibu(ó una caricatura de Napoleón paseándose a grandes !ancadas. el año en &ue después de sesenta años de despere!arse sobre las camas.a!is dice &ue Napoleón pasaba sus momentos de ocio recorriendo la escuela con los bra!os cru!ados y la cabe!a inclinada. En ix consultó al profesor 0urnatori.ar-a ntonieta no le aportó ningFn ali"io. Recordaba a menudo a su patria espontánea y natural. &ue %ab-a redactado la constitución corsa tomando como modelo la espartana. *arlo nunca %ab-a sido muy religioso. pero insistió en recibir a un sacerdote. el año en &ue Napoleón escribió el memorándum. 8:=R. El otro aspecto de su ensayo es &ue muestra a Napoleón cuando por primera "e! percibe una enfermedad nacional. *omo más tarde di(o un amigo. Napoleón con bastante frecuencia sent-a atracción f-sica por los %ombres# precisamente por&ue ten-a la experiencia personal de los impulsos %omosexuales se mostraba tan ansioso de combatirlos.consultó a tres médicos más. pero nada pudieron %acer para curar sus dolores o los "ómitos descritos por ellos mismos como +persistentes. pero éste le aconse(ó &ue abandonase el asunto.erton. lexandre des . donde %ab-a una famosa facultad de medicina especiali!ada en %ierbas medicinales. este pe&ueño episodio es importante en dos aspectos. obstinados y %ereditarios/. pintó Le $erment des 'oraces @El (uramento de los 'oraciosA.onaparte.ilitar. y una dieta de peras recomendada en Car-s por un %ombre tan importante como el médico de . y la leyenda1 +. ll. pero la sufr-an sólo unos pocos.sentó y escribió al ministro de la Tuerra un +memorándum acerca de la educación de la (u"entud espartana/.

*ontinuó obteniendo muy buenos resultados en matemáticas y geograf-a. el principal panegirista de la RepFblica Romana. &ue preparaba su propio ascenso en un globo lleno de aire caliente. rodeado por +la indiferencia/ de una ciudad extraña. Napoleón se impacientó1 uno de sus rasgos era el no poder soportar la inacti"idad. ciertamente experimentó un profundo sentimiento de pérdida. de consuelo filial. &ue %ab-a amado y respetado a su padre. de acuerdo con la costumbre. le-a a . sacó del bolsillo de su c%a&ueta un cortaplumas y cortó las cuerdas restantes. Ke pronto se adelantó. Escribió inmediatamente a su madre S<osep% regresaba a casa para cuidarlaS pero su carta. Jn d-a de mar!o de 8:=R Napoleón y lexandre des . Las %oras pasaban y el globo no se ele"aba. No debo agra"arlos/. Era mediocre en el tra!ado de planos para las fortificaciones. como siempre. en baile.lanc%ard. Duien sabe por &ué.ás aFn. Napoleón traba(ó muc%o en la Escuela .ontgolfier %ab-an "isto una camisa &ue se secaba y a%uecaba frente al fuego. . Jn signo más apropiado de sus sentimientos se desprende del episodio en &ue un amigo de la familia &ue estaba en Car-s se ofreció a prestarle algo de dinero1 +. Kesde el d-a en &ue los %ermanos . y su rendimiento en alemán era tan escaso &ue generalmente se lo liberaba de la asistencia a las clases. como todas las cartas de los cadetes.ilitar.i madre ya tiene demasiados gastos Sdi(o NapoleónS. y concluyó con un e(ercicio formal. Napoleón se negó.lanc%ard demoraba el ascenso. en el dibu(o y. desinflado. y di(o &ue ten-a suficiente fuer!a para soportar la situación. este deporte %ab-a atra-do el interés del pFblico. . finales de febrero de 8:=R falleció como consecuencia de un cáncer de estómago. y en &ue concibieron el principio del globo. un tanto almidonado. sufrió las modificaciones impuestas por un oficial.ontes&uieu. deri"ó sobre los tec%os de Car-s y más tarde fue %allado a gran distancia.la iglesia de $aint?Kenis. a "eces Car-s suministraba di"ersiones gratuitas. En cambio. . Cero cuando el capellán &uiso lle"arlo unas pocas %oras a la soledad de la enfermer-a. Lo entristec-a sobremanera &ue *arlo %ubiese fallecido le(os de *órcega. El globo se ele"ó inmediatamente en el aire. y llamó la atención por el nFmero de %o(as &ue &uebró.a!is fueron al *ampo de . Le agradaba la esgrima.arte para "er a . lexandre relata &ue a causa de esta tra"esura Napoleón fue castigado se"eramente. Napoleón.

$e %ab-a desempeñado bien.Normalmente. Hcupó el cuadragésimo segundo lugar en la lista de cincuenta y oc%o (ó"enes &ue recibieron grados. . una "iuda con oc%o %i(os.adame Cermon era corsa. l d-a siguiente. Le entregaron su diploma. Napoleón se puso sus nue"as botas y las insignias de oficial y fue a ex%ibirse orgullosamente a la casa de los Cermon. un oficial del rey. un cinturón de cuero lustrado y una espada. y como deseaba estar tan cerca como fuese posible de .uonaparte. En 8:=R no se incorporaron oficiales a la marina. compró a *écile un e(emplar de El Tato con . $e le permitió elegir su regimiento. con sus a%orros.otas corriendo delante del carrua(e &ue pertenece a su señor. *inco años y nue"e meses antes Napoleón %ab-a llegado a Grancia y entonces era un niño corso &ue %ablaba italiano. firmado personalmente por Luis V)2. conoc-a a los . Napoleón "isitaba a "eces a la familia Cermon.otas. Cero las dos %ermanas rompieron a re-r al "er las delgadas piernas perdidas en las largas botas de oficial. y en el desfile final recibió sus insignias1 una %ebilla de plata. ustedN [No es más &ue un gatito enfundado en un par de botasY Napoleón se tomó con buen %umor la broma. SM. Napoleón se con"irtió en oficial a la edad de dieciséis años y &uince d-as. un cadete pasaba dos años en la Escuela .ás significati"o es el %ec%o de &ue sólo tres eran más (ó"enes &ue Napoleón. y %ab-a sido bondadosa con *arlo en el sur de Grancia# estaba casada con un rico comisario militar. de modo &ue Napoleón no "io cumplida su ambición de ser marino. En cambio. fue en"iado a artiller-a1 una decisión ob"ia. Los d-as libres. Napoleón mostró cierta irritación y *écile lo reprendió1 S %ora &ue usted tiene la espada de oficial debe proteger a las damas. Cero la muerte de su padre %ab-a descargado sobre sus %ombros pesadas responsabilidades. SEs e"idente &ue es usted una colegiala Sreplicó Napoleón. el mar&ués de *arabas. En ese momento era el Fnico sostén económico de su madre. sobre todo cuando segu-a el dif-cil curso de artiller-a. Cero Napoleón se desempeñó tan bien en sus exámenes &ue aprobó el curso después de un solo año. y a su %ermana menor Laure una reproducción de El Tato con . %ora era un francés.ilitar. en la pla!a de *onti 86. y sentirse complacido por&ue ellas le gastan bromas. *écile y Laure. pero la mayor-a de los restantes %ab-a estado "arios años en la escuela. . y ten-a dos %i(as. en "ista de su talento para las matemáticas.

su madre y de sus %ermanos y %ermanas. . eligió el regimiento La Gére &ue no sólo era uno de los me(ores. sino &ue estaba destacado en )alence. la guarnición más próxima a *órcega.

o-a el golpeteo de las bolas de billar en el salón adyacente. Los soldados de fila estaban mal pagados y dorm-an dos en una cama S%asta poco antes %ab-an sido tresS. En enero de 8:=E Napoleón asumió la totalidad de sus obligaciones como teniente segundo. una "ie(a solterona de cincuenta años &ue le remendaba la ropa blanca. Cor la mañana acud-a al pol-gono para maniobrar los cañones y practicar el tiro. y por la sólida ciudadela construida por Grancisco 2 y moderni!ada por)auban. Kurante las nue"e primeras semanas. Era una %abitación bastante ruidosa. desde all. en su condición de nue"o oficial. trayectorias y potencia de fuego. 0odos disparaban balas de metal de tres tipos1 sólidas.permaneció con ella todo el tiempo de su estada en )alence. *omo teniente segundo. Los cañones eran de bronce. metralla al ro(o y metralla a corta distancia. en tiempos de Napoleón era una agradable localidad de R. Los oficiales "i"-an en alo(amientos asignados. El cañón de doce libras.CAPÍTULO TRES El o!en reformador )alence. ten-a un alcance efecti"o de 8. y ad&uirió una experiencia de primera mano de las obligaciones del soldado comFn.ou. Napoleón. sir"ió en las filas. mademoiselle . Los cañones eran nue"os S%ab-an .555 %abitantes.>55 metros. oc%o y doce libras. y Napoleón fue a parar a una %abitación de la planta alta sobre la fac%ada del café *ercle. su sueldo era de no"enta y tres libras mensuales# la %abitación le costaba oc%o libras. notable a causa de "arias abad-as y de ciertos prioratos. y de tres tamaños1 cuatro. pero por lo menos nunca se los flagelaba# en cambio los soldados de los e(ércitos ingleses y prusianos a menudo eran castigados de ese modo# en efecto. y as. y por la tarde asist-a a clases sobre bal-stica. arrastrado por seis caballos. no era desusada una sentencia de oc%ocientos latiga!os. pero simpati!aba con la dueña de la casa. incluso la práctica de %acer guardia. sobre el r-o Ródano.

a!is. y éste aceptó# pero inter"inieron los amigos y consiguieron resol"er armoniosamente la cuestión.se cansan de o-rlo. y con la noble!a local. Napoleón se lle"ó bien con sus colegas oficiales. con motores de "apor y un tren tirado por caballos. otras personas s.uonaparte/.ont Roc%e *olombe. Cero %ab-a disputas ocasionales. *ierto d-a. &ue "i"-a en la cercana 0ournon. fue a Le *reusot para conocer la real fundición de cañones# all. y un lorenés. y lo %ac-a desafinando.ien. pues el dinero era muy escaso en la familia . Mno se cansa de tocar ese condenado instrumentoN SEn absoluto Srespondió . Guera de ser"icio. S. En in"ierno sal-a a patinar. Le agradaba caminar y escaló la cima del cercano .i estimado amigo. Napoleón pronto se interesó profundamente en todo lo &ue se relacionase con ellos. Recibió lecciones de dan!a y asistió a algunos bailes. con su amigo lexandre des . de acuerdo con la concepción inglesa. para &uien el obispo de . 0anto en )alence como en uxonne. Contornini. 2gnace de Wendel. y era el fa"orito de Napoleón en la familia. 0rabó amistad con monseñor 0ardi"on. Napoleón representó el papel de tutor del niño. &ue también se %ab-a incorporado al regimiento La Gére.un inglés. un oficial llamado .elly.uonaparte. . *ierto d-a Napoleón se cru!ó con .ussy ocupaba la %abitación &ue estaba encima de la de Napoleón. Contornini dibu(ó el retrato del (o"en# es el más antiguo &ue %a llegado %asta nosotros. *on el propósito de ayudar a su madre. S. e insist-a en tocar el cuerno. %ab-an instalado la planta más moderna.elly retó a duelo a Napoleón. <o%n WiiUinson. Louis ten-a entonces once años. donde estu"o destinado en (unio de 8:==. y como sol"entaba sus propias necesidades parece &ue se sent-a más tran&uilo.sido diseñados nue"e años antesS y eran los me(ores de Europa. Napoleón lo pasaba bien. algunos de cuyos miembros ten-an bellas %i(as. le dio lecciones de catecismo en "ista de su primera comunión. En uxonne. . abad de $aint?Rufen )alence.elly de .elly en la escalera.ió *aro mico . Napoleón ofreció recibir a su %ermano Louis en el alo(amiento de uxonne. y también cocinó para ambos. del mismo modo &ue Napoleón era el fa"orito de Louis. y utili!aban no madera sino co&ue.arbeuf le %ab-a dado una cana. y agregó la anotación1 +. )isitó a un amigo corso.

Napoleón ten-a tan ele"ada . %umanos y espontáneos. bon!os. y en su nota agregó1 +. *omencemos por las lecturas más superficiales de Napoleón.emorias de madame de Warens. desarrolló lo &ue era casi el e&ui"alente de un curso uni"ersitario. lec%e de cocos. pues el 49 de (ulio de 8:=E escribió a un librero de Tinebra para pedirle las . una famosa cortesana &ue guardó permanente fidelidad a lcib-ades cuando éste debió afrontar el infortunio# ra(as. Htro fue La *%aumiere 2ndienne. Napoleón pagaba a su madre el costo del en"-o. Lama. Napoleón apuntaba al perfeccionamiento personal.ernardin de $aint?Cierre./ Napoleón le-a tanto en parte por&ue por esta época abrigaba la esperan!a de con"ertirse en escritor. del pastor y m-stico protestante sui!o <ean Taspard La"ater. 2ncluso cuando le-a para entretenerse. y a "eces ten-a &ue abre"iar las cartas para a%orrar fran&ueo. adaptación francesa de una no"ela %istórica alemana. Kescrib-a la %onesta rectitud de las personas sencillas &ue "i"en cerca de la naturale!a# la obra abunda en sentimientos generosos.e sentir-a muy complacido si usted pudiese mencionarme &ué obras tiene acerca de la isla de *órcega. los o(os. Le gustó muc%o un libro llamado lcibiade. *opiaba en un cuaderno palabras o nombres poco conocidos. la &ue se manifiesta en Les Liaisons Kangereuses. frente al café *ercle. de . En un estilo popular y con la ayuda de excelentes ilustraciones La"ater anali!aba la nari!. Kurante el per-odo en &ue fue teniente segundo. urel no pod-a satisfacer todas las necesidades de Napoleón. y si está en condiciones de consegu-rmelas sin demora. En )alence compró o tomó prestados libros de la librer-a de Gierre . con el propósito de in"estigar los efectos sobre el cuerpo de las cualidades y los fallos del esp-ritu. por e(emplo la dan!a de Kédalo. Napoleón le gustaba este tipo de no"ela. Napoleón también le gustaba la obra El arte de (u!gar el carácter a partir de los rostros de los %ombres.*uando necesitaba ropa blanca &ue ped-a a su casa. E"identemente. la dan!a p-rrica# Hdeum SteatroS Crytaneum# 0imandra. los o-dos y la postura de distintos tipos %umanos y de figuras %istóricas. parias. la protectora de Rousseau. Jna reseña de lo &ue le-a y lo &ue escribió aportará un indicio excelente acerca del modo en &ue llegó a adoptar su trascendente decisión cuando comen!ó la Re"olución Grancesa.arc urel. Napoleón dedicó gran parte de su tiempo a leer y estudiar# en efecto. cosa &ue ocurr-a con muc%os de sus contemporáneos# %allaban en él un ant-doto a la per"ersidad fr-a y calculadora de la sociedad refinada.

El 4: de no"iembre de 8:=E Napoleón escribió en su cuaderno1 +$omos miembros de una monar&u-a poderosa. al ritmo de aproximadamente una página de notas por d-a. de 'istoria de los árabes de . Napoleón recogió notas acerca de la formación de los planetas.. parece &ue durante un tiempo Napoleón alimentó el temor subconsciente a la castración./ Lo entusiasmaban las cifras ele"adas.555 caballos y :55 propiedades. Napoleón "e-a la necesidad de la reforma. por e(emplo cuando anotó &ue la rmada Española inclu-a ciento cincuenta na"es. . >. 'ab-a in(usticia. la compresión. *omo muc%os (ó"enes. los lagos. los r-os. y la cocción de %ierbas# y terminaba la nota con la afirmación de &ue en 8ER: 0a"ernier dec-a %aber "isto "eintidós mil eunucos en el reino de Tolconda. los "olcanes. notaba sobre todo los pasa(es &ue conten-an nFmeros./ +'isc%am pose-a 85. los "ientos.. Cero M&ué tipo de reformaN *on el fin de ordenar sus propios sentimientos y buscar una respuesta. [Dué diferencia entre un toro y un buey.opinión del libro &ue se propuso escribir también él un estudio análogo.555 dracmas.uffon.. y dos de ellas le produc-an 85. y de la tierra. Ke la 'istoria natural de .onaparte nunca leyó biograf-as de generales. nombres propios. La mayor parte de sus lecturas se originaba en un %ec%o llamati"amente ob"io1 algo estaba mal en Grancia. un carnero y una o"e(a.555 camisas. 4../ *omo todos. pero %oy percibimos sólo los "icios de su constitución. El teniente segundo .555 cinturones. pese a &ue el autor mencionaba ciento treinta. y sobre todo el %ombre. los terremotos. copió un extenso pasa(e acerca de los diferentes métodos de castración mediante la amputación. pobre!a innecesaria. Cor e(emplo. un gallo y un capónY/ demás.arigny1 + f-rmase &ue $olimán com-a cien libras de carne diarias. y otros tienen tres# son más fuertes y "igorosos. y en las raras ocasiones en &ue comet-a un error se trataba generalmente de &ue exageraba la cifra. y corrupción en los ambientes encumbrados. +*iertos %ombres SescribióS nacen con un solo test-culo. en con(unto ciento "einte mil palabras. anécdotas y palabras subrayadas. Ke otros libros más serios Sun total de treintaS Napoleón extra(o notas. los mares. Napoleón comen!ó a leer %istoria y teor-a pol-tica. %istorias de guerras y obras de táctica. Es asombroso cuánto contribuye a la fuer!a y el cora(e esta parte del cuerpo.

*omen!ó con La RepFblica de Clatón. sir-a. *oncedió muc%o espacio a lfredo y a la *ana . y su principal conclusión fue1 +0odos los %ombres &ue gobiernan imparten órdenes. probablemente por&ue ya la conoce bien. Hbser"a &ue tenas estu"o gobernada inicialmente por un rey.ritánicas fueron probablemente las primeras pobladas por colonos galos. +. sal"o &ui!á la primera1 +Las 2slas . 8:E4. Las notas de Napoleón extra-das de . La traducción francesa se interrump-a en 8E=9. es decir pon-a un l-mite seguro antes de abordar la larga serie de derrotas francesas. y extra(o notas acerca de Egipto Sle impresionó la tiran-a de los GaraonesS. cita con aprobación el comentario de su nieto. Libia. y del &ue tomó mayor nFmero de notas./ Ec%ó una o(eada a *%ina en Essaisur les./ Ke la 'istoria de los árabes de . fue una traducción francesa de NeB and 2mpartial 'istory of England. de <o%n ./ $e salta la in"asión de *ésar. 0en-a diecisiete esposas.arroB carecen de ese c%au"inismo. un&ue no simpati!aba con el absolutismo de la corte de Luis V2). pues de lo contrario %abr-a pre"alecido el despotismo. la "e! &ue rec%a!ó un nue"o mueble para su casa1 +El pueblo puede obtener las cosas necesarias de la "ida sólo cuando los pr-ncipes se abstienen de lo &ue es superfluo./ El libro &ue parece %aber influido especialmente sobre Napoleón. y citó a *onfucio acerca de la obligación de un gobernante de reno"arse constantemente con el propósito de reno"ar con su e(emplo al pueblo. pero de esto no puede extraerse &ue la monar&u-a sea la forma más natural y primordial de gobierno./ Leyó la 'istoria antigua de Rollin.oeurs de )oltaire. from t%e 2n"asión of(ulius *aesar to t%e $igning ofCreliminaries ofCeace.arigny leyó tres de los cuatro "olFmenes. En estas y otras notas se destacan dos actitudes principales1 Napoleón sent-a "i"a simpat-a por los oprimidos y le desagradaba la tiran-a. cual&uiera &ue fuese su forma. y eso me parece improbable. y no %i!o caso de las páginas acerca de la religión. Cersia y Trecia. no en su propio interés sino en interés de sus subditos. Cero no %ay actitudes ta(antes de tipo condenatorio. 'ab-a &ue mantener y moderar la energ-a del pueblo.arroB.a%oma no sab-a leer o escribir. ya se tratara de &ue el 0odopoderoso descargase su condenación eterna sobre las almas o de &ue el cardenal de Gleury se "anagloriase de %aber firmado cuarenta mil lettres de cac%et. Kice de Licurgo1 +Era necesario le"antar di&ues contra el poder del rey. de modo &ue éste no se %allase formado por escla"os ni anar&uistas. y señaló &ue .agna.

pero reser"ó su entusiasmo para $imón de . Cepino solicitó la autori!ación del Capa. $e designaba al nue"o rey cuando las tropas lo le"antaban sobre un escudo y lo aclamaban. llegaron los obispos y predicaron el despotismo. ntes de recibir la corona. En octubre de 8:== Napoleón se propon-a escribir un ensayo acerca de la autoridad real1 anali!ar-a las funciones ilegales asumidas por los reyes en los doce reinos europeos. obser"ó1 +Ke a&u. y con él la esperan!a &ue la nación ten-a de "er moderada la autoridad real. Llegó a la conclusión de &ue el gobierno original de los francos era una democracia atemperada por el poder del rey y sus caballeros. e incluso puede utili!ar su gran poder para cometer in(usticias. .ontfon escribió1 + ll. Coco a poco la aureola de la reale!a se apoderó de la mente de los %ombres. por e(emplo la acusación de Eduardo 22 y la rebelión de Wat 0yier. y más tarde o más temprano el rey cede/.a no gobernaban en beneficio del pueblo &ue inicialmente les %ab-a otorgado el poder.arroB conclu-a en 8E=9.la *arta %ab-a sido condenada por el Capa. El mensa(e de . Napoleón reexaminó la %istoria de Grancia. Redactó notas acerca de Cym.en adelante el Carlamento recuperó su predominio. pensaba en el poder de Luis V)2. &ue con un tra!o de la pluma pod-a en"iar a la . .ontfon y más tarde para el Crotector $omerset.arroB era claro1 sólo una constitución &ue defendiese los derec%os del pueblo pod-a contener al gobierno arbitrario. Kurante muc%os años el rey puede arrogarse más autoridad &ue la &ue deber-a tener. Napoleón prestó cuidadosa atención a todas las luc%as constitucionales. En un resumen del reinado de(acobo 2. la lu! de este mensa(e. &ue %ab-a muerto en épocas más sombr-as para posibilitar los éxitos de Cym y *romBeil. y los reyes usurparon una autoridad &ue inicialmente no se les %ab-a otorgado. Napoleón estudió cuidadosamente la Reforma. Kespués. cerca del fin del reinado de Ricardo 22 Napoleón agregó un comentario personal1 +La "enta(a principal de la *onstitución inglesa consiste en el %ec%o de &ue el esp-ritu nacional conser"a siempre toda su "italidad. pero el clamor de la nación pronto se con"iene en trueno. $in duda.perece uno de los ingleses más grandes./ La traducción francesa de la %istoria de . el primer demagogo parlamentario. Ke $imón de .astilla a un francés. con el triunfo de la monar&u-a constitucional./ Napoleón ten-a una mediocre opinión de *arlos 2.

Escribió al . La primera reacción de Napoleón fue pedir (usticia. y los fi(ó en el caso más singular1 2nglaterra.inisterio no pagó a Leti!ia. ll-.Napoleón llegó a la conclusión de &ue lo &ue estaba mal en Grancia era &ue el poder del rey y sus %ombres %ab-a llegado a ser excesi"o# la reforma ansiada por Napoleón Sy este aspecto es importante en "ista de su carrera futuraS era una constitución &ue. Especificó la suma adeudada. pero agregó con calor &ue ninguna suma +podr-a compensar (amás el tipo de indignidad &ue un %ombre sufre cuando a cada momento se lo obliga a tener conciencia de su sometimiento/. *omen!ó a actuar un grupo de burócratas. Napoleón nue"amente actuó. era parte interesada. En Cortugal. y as. con su monar&u-a limitada por la ley. garanti!ar-a &ue el rey actuase en defensa del con(unto de los intereses de Grancia. Esta decisión se "io fortalecida por un nue"o sesgo de los %ec%os en *órcega. En septiembre de 8:=E falleció . y en cambio. España y $uecia los reyes de este tipo estaban reformando y moderni!ando el pa-s. pese a lo cual merec-an el ep-teto de +Trande/. al destacar los derec%os populares. Cara un obser"ador imparcial de Europa alrededor del año 8:=R el %ec%o destacado %abr-a sido el éxito de las monar&u-as inconstitucionales. el super"isor general. pero incluso más a causa de la tradición de su familia. y como Grancia marc%aba %acia la bancarrota. El . cuya teor-a del contrato social deri"a de LocUe. Duer-a llegar a una monar&u-a constitucional &ue gobernase en beneficio del pueblo.inisterio de Ginan!as. en Crusia Gederico 22 y en Rusia *atalina 22 estaban gobernando arbitrariamente. estos funcionarios ten-an órdenes de reducir los gastos. 0ampoco los franceses de"ol"ieron la propiedad Hdone. los llamados despotismos ilustrados. Re%usaron pagar a Leti!ia los subsidios &ue le correspond-an por los anteriores planes de me(oramiento. debe afirmarse &ue Napoleón deseaba la reforma en Grancia.ella se encontró en dificultades financieras.arbeuf. por&ue uno de los funcionarios. cieno monsieur $o"iris. y después la isla fue administrada por el .en pane por&ue era admirador de Rousseau. y de su simpat-a personal %acia los oprimidos. Gue a Car-s en 8:=: para %ablar con el funcionario de más ele"ada (erar&u-a. Crocedió as. sobre todo por&ue la presencia de los burócratas y las tropas francesas %ab-a ele"ado el costo de la "ida1 el cereal duplicó su precio entre 8::8 y 8:=>. Es interesante señalar &ue Napoleón apartó los o(os de sus éxitos personales. Cor lo tanto. &ue era el respeto a la ley. los franceses %ab-an in"ertido por completo su pol-tica.

redactó algunos cap-tulos muy inspirados. Ke manera &ue Napoleón nunca terminó su libro. de acuerdo con las tendencias de la &ue %ab-a publicado . y &ue *órcega necesitaba recuperar la libertad. ese camino era un libro. *uando conocieran los %ec%os. Cero McómoN l principio. reclamar-an la libertad para los corsos. &ue en"idia el lu(o &ue %a "isto en el *ontinente por&ue su sueldo no le permite alcan!ar el mismo ni"el/. El gobierno de los franceses en *órcega era un e(emplo especial de la in(usticia intr-nseca del sistema francés. y en los cuales la decisión pertenece a un solo %ombre. &ue era su propio padrino.yla imposibilidad de modificarla. ntes %ab-a aceptado su presencia por&ue la consideraba benéfica# pero entonces "io &ue representaban una forma opresora. y protestó con palabras enérgicas acerca de los tribunales y las oficinas &ue se mostraban muy poco acti"os. y destacó la idea de &ue los corsos se %abr-an liberado si %ubiesen formado una marina. *órcegaSobser"ó sombr-amenteS . pero cuando le solicitó los documentos necesarios. +La situación actual de mi región. Estos dos casos de in(usticia &ue afectaron a su madre "iuda modificaron toda la actitud de Napoleón frente a los franceses en *órcega.. Escribir-a una %istoria de *órcega. . La carta de Napoleón no produ(o ningFn efecto.encargado del arc%i"o de los Estados Tenerales *orsos. Laurent Tiubega. En todo caso. Napoleón ten-a el propósito de con"ertir a Caoli en su figura central. +&ue es extraño no sólo a nuestro idioma y nuestras costumbres. Napoleón no supo cuál era el camino. es una ra!ón más para %uir de este lugar donde el deber me obliga a elogiar a %ombres a &uienes por sus "irtudes debo odiar. es decir los %ombres &ue luc%aron contra los geno"eses.. Kecidió &ue ese gobierno deb-a concluir. sino también a nuestro sistema legal. con el fin de conmo"er al pueblo francés y excitar sus sentimientos %umanos.osBeil. Caoli replicó &ue la %istoria no deb-a estar a cargo de los (ó"enes. por e(emplo Tugliermo y $ampiero. La %istoria de Napoleón concentra la atención en los combatientes corsos por la libertad. Napoleón cre-a &ue *órcega deb-a ser liberada por +un %ombre fuerte y (usto/# también pensaba &ue un %ombre "aleroso deb-a dirigirse al pueblo francés y promo"er las reformas./ Napoleón necesitó dos años para encontrar el camino. No identificó a esos %ombres SaFn estaba pensando en términos generalesS pero se preguntó1 .

de nue"o toca la lla"e. Le"anta los o(os Spues la "o! la despenó S y <ean. temblorosa. detente. cierra la puena y retorna al lec%o. adorado por el pueblo# y $idney. el cora!ón destro!ado por estas terribles premoniciones. en el año 8E=6. La sangre &ue cae del arma no la atemori!a. Cero el pueblo pide perdón para Essex.al. 0res %ombres conspiran para limitar el poder del fri"olo *arlos 221 el austero Essex. [Dué %orrorY Los dedos de la condesa se %unden en las anc%as %eridas. <ean . y los (ueces se limitan a encarcelarlo. le parece "er algo &ue camina. cálido y bondadoso. Le(os. 3Duien&uiera &ue seas SclamaS. trata de rec%a!ar el sueño &ue la in&uieta. ['orrible espectáculoY 0res grandes golpes de cuc%illo %an terminado con la "ida del conde. turbada.arroB. asustada.M*uál ser-a la suerte de estos %ombresN M*uál era el destino del %éroe reformistaN Cara responder a su pregunta redactó un bre"e relato.ettsy.oye &ue en la calle alguien grita1 3[El conde de Essex %a muertoY3 Ginalmente llega. un genio &ue comprende &ue la base de todas las constituciones es el contrato social. me ol"idaste. y se abre la puerta de la prisión. pero es e"idente &ue Napoleón se propon-a aplicarlo a la situación del momento en Grancia y *órcega. $oy sólo la desdic%ada esposa del conde de Essex3. tiene los dedos cubiertos de sangre# profiere un grito y oculta el rostro# pero cuando "uel"e a mirar no "e nada. pálida y afligida. Ol tiene la mano sobre el cora!ón. 3<ean . Jn estremecimiento recorre su cuerpo cuando toca la %o(a de un cuc%illo. en &uien alienta el firme sentido de (usticia# Russell. Los o(os &ue se ele"an al délo parecen implorar la "engan!a eterna. En lugar de desmayarse. +Es de noc%e. En el centro de Call . $e acerca a la puerta y toca la lla"e. in&uieta en la oscuridad de un "asto dormitorio. la condesa sube a un carrua(e y se dirige a la 0orre. 2maginemos a una mu(er turbada por sueños siniestros. estás durmiendo. pero se a"ergZen!a de su propia debilidad. la encuentra y abre la puerta. y por lo tanto desarrollado en 2nglaterra. en la %abitación contigua. "e un espectro &ue se aproxima a su lec%o. y e(ecutan a Russell y $idney. &uerida <ean3. . corre las cuatro cortinas y la toma de la mano. La escena está situada en Londres.3 Lle"a la mano de la mu(er %acia su propio cuello.ettsy. Kescubren a los conspiradores. Cero siente. terrori!ada. /$on las once de la mañana y la condesa. como %abr-a %ec%o la mayor-a de las mu(eres. 3<ean. pre"enida por sonidos temibles en medio de la noc%e. Está basado en un incidente ya detallado por .

MDui!ás ustedes crean &ue <ean cae desmayada y des%onra con lágrimas de cobard-a la memoria del más estimable de los %ombresN En realidad. aun&ue re"eladores. Cero en su mortal dolor.. Cero es una faceta de su carácter. La mayor-a de sus restantes escritos está formada por traba(os tan serenos y ra!onables. Cero las dagas no son el fin. Napoleón percib-a &ue ése era un desenlace in"ariable. *olombano. lo lle"en a su casa y lo muestren al pueblo. &ue sorprende trope!ar con ese fragmento tan sanguinario.orU es destronado. del mismo modo &ue la tragedia cruenta lo es de la ci"ili!ación griega. el tema fundamental pertenece a Napoleón. $ólo tres años más tarde SNapoleón confunde las fec%asS. y la sangre de las no"elas de %orror &ue entonces estaban de moda. Tafforio. *arlos 22 y su %ermano %an desaparecido. cuál es el resultadoN Cierde la "ida. Jn noble decidido a actuar en defensa del pueblo oprimido y contra el rey. la condesa re"iste de negro sus %abitaciones. $e siente satisfec%a con la "engan!a impuesta por el cielo y de nue"o ocupa su lugar en la sociedad/. MDué deseaba %acer con su propia "ida el teniente segundo . la condesa sale de su casa. s-. y el destino trágico &ue pre"e-a para los reformadores. 0apia las "entanas y pasa los d-as llorando el destino terrible de su marido. 0al es el bre"e relato de Napoleón..455 libras ofrecidas por la cademia de Lyon. carecen del to&ue personal &ue es realmente original. $i el espectro pro"iene de *órcega.onapaneN M*uáles eran sus aspiracionesN La respuesta está en un ensayo de cuarenta páginas &ue presentó para optar a un premio de 8./E8 rey *arlos 22 y el du&ue de . Compiliani. como respuesta a la pregunta1 . cuando el rey %a muerto y el du&ue de . 'emos "isto las reformas &ue Napoleón deseaba reali!ar en Grancia y en *órcega. En su libro corso escribió1 +Caoli. $ampiero. Cero todas estas notas y esos escritos. ilustres "engadores de la %umanidad.. ordena &ue la"en el cuerpo. la monar&u-a constitucional por la cual dio la "ida en definiti"a alcan!ó el triunfo. las dagas/. M*uáles fueron las recompensas de "uestras "irtudesN Las dagas. M. Napoleón cre-a &ue en las cosas de este mundo pre"alece una "engan!a más alta. un&ue Essex no "i"ió para "erlo.. y ocupa el trono un rey respetuoso del derec%o. $obre los asuntos %umanos planea una (usticia reguladora di"ina. $eis años después.orU son los asesinos.

Cero a&u. un amigoY [Cero la mayor-a de la gente encuentra defectuosa a la naturale!a y se pregunta por &ué llegó a nacerY/. Napoleón aborda después el sentimiento. pero amarla por encima de todo lo demás es +el amor a la belle!a en toda su energ-a. %ermanos y %ermanas. mar a nuestra propia patria es un sentimiento elemental. l mismo tiempo. Kebemos tratar de desarrollar el segundo aspecto.+M*uáles son las "erdades y los sentimientos más importantes &ue con"iene inculcar en los %ombres para promo"er su felicidadN/. El sentimiento nos induce a amar lo &ue es bueno y (usto. y nunca debemos reproducir la l!ire de )oltaire. y defendernos de la per"ersión. del aforismo de Raynal1 +La buena moral depende del buen gobierno. debe otorgar total y absoluta libertad de pensamiento. La ra!ón distingue el sentimiento auténtico de la pasión "iolenta. ./ Napoleón afirma &ue el %ombre %a nacido para ser feli!# la naturale!a. y la libertad de %ablar y escribir. Napoleón comien!a su ensayo con un ep-grafe1 +Existirá moral cuando los gobiernos sean libres/. Cor e(emplo. +[Jna esposa y los %i(osY [Jn padre y una madre. el andar apresurado. Los sentimientos de este tipo ser-an sus dones más preciosos si no se le %ubiese otorgado también el amor a la patria. El %ombre experimenta los sentimientos más ex&uisitamente gratos cuando está solo por la noc%e. y no una cita como afirmó Napoleón. El mérito esencial de Caoli consiste en %aber obtenido este resultado. la ternura no debe degenerar en laxitud. pero también origina nuestra rebelión contra la tiran-a y el mal. todos los %ombres nacen con el derec%o a esa parte de los frutos de la tierra &ue es necesaria para la subsistencia. excepto cuando ella pueda per(udicar el orden social. el buen legislador debe orientar el sentimiento mediante la ra!ón. el amor a la esposa y a la +di"ina amistad/. en &ue el %éroe moribundo en lugar de maldecir a su asesino lo compadece y perdona. la ra!ón mantiene el funcionamiento de la sociedad. Cor consiguiente. una madre esclarecida. un eco. Ke manera &ue la felicidad es el goce de la "ida del modo más apropiado para la constitución del %ombre.%ay un tipo per"ertido de patriotismo. lo %a dotado de todos los órganos necesarios para este propósito. el placer de ayudar a reali!ar la felicidad de una nación entera/. los gestos bruscos y la risa sardónica/. engendrado por la ambición. la ra!ón concibe un sentimiento natural y le confiere grande!a. En otras . Napoleón reser"a su lengua(e más áspero con el fin de denunciar a la ambición. +con su cutis pálido. los o(os desorbitados. meditando acerca del origen de la naturale!a.

a%ora es soldado. Cero %ab-a "alido la pena escribirlo. y en este aspecto su actitud es t-pica de su época. ninguno de sus ensayos fue considerado digno de recibir un premio. Kice de . el patriota es el propio Napoleón. pero el Estado la apro"ec%ará# gracias a mis preocupaciones. explicando &ue la utili!aba para e"itar &ue los %ombres se deslum%rasen con la lu! &ue irradiaba de su rostro.ruto &ue es un loco ambicioso. La actitud de Napoleón frente al sentimiento también era t-pica de una época &ue comen!aba a cansarse del cinismo y las máscaras.onapane en su estrec%a %abitación de uxonne. no ci"il. ocultaba sus o(os sin lu! con una máscara de plata.a no admira al %éroe corneilliano &ue defiende sus derec%os# en cambio. . pues en ciertos aspectos se trata de un programa de "ida. cómo puede inspirar sentimientos &ue no sean el escepticismo. . Napoleón concluye su ensayo comparando con el ego-sta ambicioso al auténtico patriota. y con respecto al fanático profeta árabe 'aUim. Konde Napoleón tiene una actitud original es en el reconocimiento de &ue puede suscitarse una peligrosa confusión entre el sentimiento . Tracias al cora(e y la fuer!a "iril el patriota alcan!a la felicidad. &ue predicaba la guerra ci"il y &ue. a tra"és de mis perple(idades son felices. el %ombre &ue "i"e con el propósito de ayudar a otros. 0u"e una "ida dura. Dué placer morir rodeado por nuestros %i(os y poder afirmar1 +'e asegurado la felicidad de cien familias. *omo escribió en su cuaderno. el cristianismo +declara &ue su reino no es de este mundo# entonces. mis conciudadanos "i"en serenamente. En realidad. )i"ir feli! y traba(ar por la felicidad de otros es la Fnica religión digna de Kios. Napoleón comenta desdeñosamente1 +[ &ué extremo puede llegar un %ombre impulsado por su ansia de famaY/. $in duda. El %ero-smo y la caballerosidad &ue %ab-a apreciado como cadete se "en despla!ados por un patriotismo de tipo más usual. entre desfiles y %oras de guardia. Napoleón no incluye al cristianismo como factor de la felicidad. $in duda se sintió decepcionado cuando su traba(o no con&uistó el premio.páginas de sus cuadernos "uel"e al mismo tema. $u propósito en la "ida es traba(ar por la felicidad de otros. Mcómo puede estimular el afecto a la patria. cegado por una enfermedad. 0al es el ensayo escrito por el teniente segundo . la indiferencia y la frialdad frente a los asuntos y el gobierno %umanosN/. se "e en el papel del miembro de una comunidad &ue traba(a para +cien familias/. a tra"és de mis penas son alegres/.

y no a la intensidad del sentimiento. pero los abogados &ue formaban los parlamentos se negaron tena!mente a aprobarlas. con Napoleón entre los oficiales. trató de promo"er reformas impositi"as muy necesarias. pro"ocó disturbios e impidió la partida de la barca!a. Dui!ás el incon"eniente principal era &ue ya nadie ten-a poder para actuar. $i se le %ubiese apremiado para &ue enunciase los criterios utili!ados por la ra!ón. para restaurar d orden. &ue reclamaba no tolo alimento sino (usticia social. en el (ue! del "alor del sentimiento. el comercio era imposible y el ganado "acuno perec-a. y per(udicó gra"emente al comercio en 8:==. incluso a las cosas buenas.ientras en su pe&ueña guarnición Napoleón estudiaba. el uni"erso más amplio de Grancia a"an!aba %acia una crisis. en"ió un destacamento de un centenar de soldados. El $ena y otros r-os se congelaron. con"encido de &ue estaban &uitándole el alimento. finales de mar!o de 8:=9. Luis V)2./ En todos los ni"eles Grancia estaba formada por grupos endurecidos en la oposición. El trigo %ab-a sido comprado por un negociante de )erdun. $obre Grancia se cernió el miedo al %ambre. un %ombre bien intencionado y toda"-a popular. y su coronel. estaban cargando con trigo una barca!a en la pe&ueña localidad de $eurre. y esto en momentos en &ue muc%os talleres estaban despidiendo personal. Kespués. . 0iene una actitud original en cuanto con"ierte a la ra!ón. el precio del pan y la carne aumentó bruscamente.auténtico Sla "irtudS y la pasión disfra!ada de sentimiento. por lo menos algunos de los "alores de la cristiandad excluidos de su ensayo. en el per-odo 8:==?8:=9. y deb-a en"iarse a esa ciudad. Napoleón pudo conocer por experiencia directa el estado de ánimo del pueblo francés. Lo &ue Napoleón . La falta de confian!a se insinuaba en la nación. y el robusto esp-ritu cr-tico francés ridiculi!aba todos los proyectos de reforma. El pueblo de $eurre. usted tiene &ue saber &ue en Grancia la función de un conse(ero es oponerse a todo lo &ue el rey desea %acer. En $eurre. Kespués de muc%os años de estabilidad. En ese momento. %ubo un in"ierno excepcionalmente se"ero. planeaba reformas y contemplaba la "ida &ue deseaba lle"ar. a unos treinta y dos Uilómetros de $eurre. atemori!ado y colérico. Napoleón sin duda %abr-a mencionado el patriotismo y "alores como la "eracidad y la generosidad @pero no el perdónA aprendidas de sus padres# en otras palabras. *omo un (o"en conse(ero del Carlamento de Car-s explicó a un "isitante1 +$eñor. el regimiento de $al-s $amade estaba destacado en uxonne. el barón Ku 0eil.

conoc-a la %istoria inglesa. pero de todos modos sabemos &ue cre-a &ue todos los franceses ten-an derec%o a la subsistencia.irabeau %abló# segFn di(o era +el defensor de una monar&u-a limitada por la ley y el apóstol de la libertad garanti!ada por una monar&u-a/. Esto es lo &ue le sucedió a su tiempo. Rec%a!ado por sus colegas los nobles. ex sacerdote de Gré(us. y deseaba &ue ese mo"imiento popular se manifestara constitucionalmente en el marco de los Estados Tenerales. detestaba los disturbios y la acción de las turbas.. y como Napoleón. El 8> de (ulio de 8:=9 un grupo de parisienses asaltó la . 0odo. en la cual los dos art-culos fundamentales son el primero y el cuarto1 +Los %ombres nacen y permanecen libres e iguales en derec%o./ El pueblo llano %ab-a encontrado una pluma. la de . En febrero de 8:=9 cierto Emmanuel <osep% $ieyés. M*uál fue la reacción de Napoleón frente a estas leyesN Era un noble francés.. y los %ermanos de éstos probablemente iban . y en 8:98 propuso a Grancia su primera *onstitución. elaborada por .irabeau. La samblea abolió algunos de los pri"ilegios de los nobles y del clero y otorgó el "oto a más de cuatro millones y medio de %ombres &ue pose-an por lo menos una pe&ueña parcela o una propiedad. y en nombre de ese sector . Napoleón ciertamente lo desaprobó. Cor otra parte. pero a los o(os de Napoleón. Las diferencias sociales pueden basarse Fnicamente en el ser"icio pFblico.astilla. MDué pideN Llegar a ser algo./# +La libertad consiste en el poder de %acer todo lo &ue no per(udica a otros/.irabeau.irabeau era un noble con sangre meridional en las "enas. y poco después %alló una "o!. . como se aurodenominaban los Estados Tenerales. &ue estaba le(os de Car-s. %ab-a sido elegido por el 0ercer Estado de ix. este episodio seguramente fue algo análogo a los disturbios de $eurre. $us amigos y colegas de la oficialidad también eran nobles franceses. Era %i(o de abogado. +MDué es el 0ercer EstadoN S preguntaba $ieyésS.pensó y sintió en 8:=9 no está tan bien documentado como lo &ue le-a y escrib-a. y &ue simpati!aba con ellos en la cuestión del ele"ado precio del pan. publicó un folleto &ue impresionó al pa-s entero. *uando los %ombres de $alis $amade irrumpieron en las dependencias del cuartel y se apoderaron de los fondos del regimiento y cuando la casa de campo rural del barón Ku 0eil fue incendiada. Le interesaban los decretos de la samblea *onstituyente. y prologada por una +Keclaración de los Kerec%os 'umanos y del *iudadano/.

El 6 de (ulio de 8:98 representa un papel importante en una ceremonia en &ue "eintitrés sociedades populares de 2sére.como de los reyes europeos# Napoleón decidió actuar en defensa de la misma. entre ellos su me(or amigo. y &ue el patriotismo más estrec%o &uedaba a%ora englobado en el más general. Cuesto &ue era oficial de artiller-a. )e-a también &ue el poder pasaba al pueblo francés.a!is.ás de la mitad de los oficiales colegas de Napoleón se negaron a aceptar la nue"a situación y muc%os. Certenec-an a una élite. y pondr-a fin al dominio colonial. Cero en su ensayo acerca de la felicidad %ab-a afirmado el deber de comprometerse. o estaban dispuestos a derramar su sangre por el rey. sino al pueblo francés. Gue uno de los primeros en unirse a la $ociedad de migos de la *onstitución. Cuesto &ue como nobles derramaban. era un precio reducido &ue él mismo se "e-a obligado a pagar. y muc%os miraban con %ostilidad la medida. lexandre des . Eso era precisamente lo &ue él deseaba desde %ac-a "arios años. no a Luis V)2. Napoleón no consideró la situación por referencia al interés propio. Napoleón pod-a ele"arse a la (erar&u-a de mariscal de Grancia. as. &ui!á medio millón de un total de "einticinco millones de indi"iduos. Króme y rdéc%e . aumentaba en gran manera sus posibilidades de llegar a la cumbre. $i en el fermento del nue"o mo"imiento popular perd-a sus pri"ilegios. )e-a en todo esto una *onstitución &ue limitaba la monar&u-a a tra"és de la ley. La soberan-a %ab-a sido transferida por la samblea del rey a todos los ciudadanos# de modo &ue él deb-a fidelidad. Lo %i!o con muc%a energ-a.camino de con"ertirse en obispos o incluso cardenales. . . de actuar en defensa de sus seme(antes. un grupo de 455 patriotas de )alence. La *onstitución soportaba el ata&ue de los nobles y el clero. decidieron emigrar. Napoleón muy bien pudo %aber aprobado en silencio la *onstitución y de(ado las cosas en ese punto. no pagaban impuestos. de pronto se anulaban esos pri"ilegios. y pensaba &ue eso facilitar-a la situación de *órcega1 estaba seguro de &ue el pueblo francés simpati!ar-a con el pueblo corso. ten-a &ue cumplir obligaciones cotidianas. y fue designado secretario de la entidad. y el %ec%o de &ue los plebeyos no tu"iesen ese pri"ilegio. No soñaba con la perspecti"a de salir al extran(ero para unirse a los pr-ncipes de la sangre &ue estaban decididos a sal"ar al antiguo régimen. En su condición de noble.

por&ue pensó en la posibilidad de una contrarre"olución. Cero éstos eran los subproductos de un curso de acción esencialmente positi"o. . y allestudió el tema de la autoridad papal y tomó nota de las ocasiones en &ue los eclesiásticos franceses se atre"-an a decir &ue un Capa era superior al rey. una obra anticlerical de Ku"ernet. intensamente entusiasmado con un mo"imiento popular. y &ue en el futuro. antes franciscano recoleto. entre aplausos. propuso un brindis en %onor a los patriotas de uxonne. y a%-. depositó el dinero y reali!ó una compra. El gobierno comen!ó a confiscar la propiedad del clero y la noble!a ya "enderla con el nombre de +bienes nacionales/. el sacerdote aseguró al pFblico &ue los clérigos como él mismo &ue prestaban el (uramento de lealtad a la *onstitución *i"il lo %ac-an de buena fe. en el departamento de Króme un %ombre se atre"ió. Napoleón opinaba &ue C-o )2 era un entrometido. El oficial de noble cuna. Napoleón se apresuró a comprar un e(emplar de 'istoria de la $orbona. los "eintiFn años. l principio. La samblea %ab-a aprobado un decreto denominado la *onstitución *i"il del *lero. Ginalmente. &ue los obligaba a +morir antes &ue permitir &ue una potencia extran(era in"ada el suelo francés/. Napoleón de nue"o tu"o la iniciati"a. Napoleón era un %ombre satisfec%o. Estaba promo"iendo el apoyo a una *onstitución &ue arrebataba la soberan-a al mismo rey &ue %ab-a pagado la educación y firmado el nombramiento de Napoleón. comen!aba a adoptar medidas en el asunto de la "enta de propiedades confiscadas a los nobles y al clero. Ke modo &ue Napoleón arregló &ue un sacerdote llamado Kidier. el clero y los obispos deb-an ser elegidos por sus congregaciones.condenaron solemnemente el intento de fuga del rey a . El 8> de (ulio prestó (uramento de lealtad a la nue"a *onstitución. dirigiese la palabra a su $ociedad de migos de la *onstitución. &ue afirmaba &ue el clero francés era independiente de Roma. 0res d-as más tarde prestó el (uramento exigido a todos los oficiales. y felicitó pFblicamente al comprador por su +patriotismo/. y en un ban&uete celebrado la misma noc%e. y &ue posiblemente beneficiar-a a *órcega. Este decreto fue denunciado por C-o )2. &ue englobaba muc%as de sus aspiraciones# un mo"imiento &ue segFn cre-a estaba trayendo la (usticia a Grancia y terminando con la opresión. al margen de lo &ue Roma pudiese decir. sobrino nieto del arc%idiácono Lucciano. pero en )alence no todos estaban de acuerdo. la gente sintió temor de comprar. Osa era la posición de Napoleón durante el "erano de 8:98.élgica.

Fn era %ermosa.CAPÍTULO CUATRO "racaso en C#rce$a En octubre de 8:98 Napoleón regresó a (accio disfrutando de un permiso. pero todos eran un poco más "ie(os. los arbustos de la montaña aFn ten-an ese fragante aroma &ue. Kurante la ausencia de sus %ermanos en el colegio %ab-a recibido excesi"a atención# el regreso de <osep%. Luccien ten-a dieciséis años. *omo era "iuda. un buen abogado a &uien interesaba la pol-tica. y %ab-a rec%a!ado dos ofrecimientos de nue"o matrimonio. En lugar de tres criados a%ora pod-a permitirse sólo uno. y can(eó el entrenamiento artillero y el dormitorio estrec%o por la casa cordial y espaciosa de "ia . aun&ue se le pagaba Fnicamente un sueldo nominal de tres francos mensuales. una mu(er llamada $a"enana. Las u"as estaban madurando. Cauline. . todo lo sent-a profundamente y sin embargo sab-a . segFn dec-a Napoleón. el francés por el italiano. y era un (o"encito de buena apariencia.alerbe. <osep% era un (o"en sereno e inteligente de "eintitrés años. pro"ocaba %asta cierto punto el resentimiento de Luccien y exacerbaba un carácter ya dif-cil# pero sab-a %ablar. y &ue pronto llegar-a a ser miembro del conse(o de (accio. era "i"a! y encantadora. y pronto ser-a el orador de la familia. de catorce años. afectuoso. pues deseaba mantenerse fiel a la memoria de *arlo y consagrarse por completo a sus %i(os. Napoleón encontró a su madre en el séptimo año de "iude!. las comidas en el café por los ra"ioli y los macarrones &ue ec%aba de menos en Grancia. siempre "est-a de negro. &ue en este "ia(e acompañaba a Napoleón. Louis. estaba en $aim? *yr.arie nne. ten-a trece años. &ue insist-a en acompañarla. y de Napoleón durante los permisos. desusadamente escrupuloso. Leri!ia ten-a tantas tareas domésticas &ue durante algFn tiempo ya no pudo cumplir la obligación autoimpuesta de asistir diariamente a misa. él pod-a reconocer siempre. de once años. El entorno era el mismo.

despreciada en una isla de u"as y cere!as. y lle"ado a su madre. *aroline. . durante los cuales %ab-a le-do a *orneille y a )oltaire en "o! alta con <osep%. El Fltimo de los trece %i(os de Leti!ia. Este permiso ser-a muc%o menos tran&uilo. por la gota# desde la cama. pues esa especie suministraba una baya blanca ins-pida. En cambio. por&ue el gobierno francés %ab-a anulado el contrato. $e mostraba muy inclinado a litigar1 en un año %ab-a comparecido ante el tribunal en cinco ocasiones distintas. pero Lucciano no estaba dispuesto a ayudar. . Cauline. Leti!ia ten-a un déficit de 6.onaparte &ue percib-a un ingreso regular. pero era más ba(o &ue la mayor-a de los corsos. &ue aFn sufr-a cierta rigide! del costado i!&uierdo. de a%. &ue ten-a nue"e años y el cutis muy blanco.di"ertirse. Cara mayor seguridad guardaba su dinero S todo en monedas de oroS ba(o el colc%ón. 0en-a el rostro delgado y anguloso. los caballos. de las &ue ni si&uiera se pod-a apro"ec%ar el fruto. Cero a%ora era la expresión del desastre. el "ino. Nada lo con"enc-a de la necesidad de desprenderse de un solo centa"o. con un mentón muy destacado# los o(os eran de un gris a!ulado. de los cuales oc%o %ab-an sobre"i"ido. con la espada al cinto. un tanto malcriado e inclinado al ex%ibicionismo.=55 libras. pero ésos %ab-an sido per-odos de tran&uilidad. a las aguas ferrosas de Tuagno. un niño osado. Napoleón.onaparte. y de(ado a los .rienne. *arlo %ab-a firmado un contrato fa"orable con el gobierno francés. Cara su familia. &ue ya %ab-a cumplido los setenta y seis años. y el saco entero cayó ruidosamente al suelo de a!ule(os. En la casa también estaba el arc%idiácono Lucciano. para producir die! mil moreras destinadas a la obtención de seda. el trigo y los cerdos. *uando la necesidad de dinero era urgente. y mientras lo engatusaba. Kurante la niñe! de Napoleón la morera %ab-a sido un s-mbolo de las futuras ri&ue!as de los . era(erome. Teneralmente ganaba los casos. continuaba %aciendo negocios muy lucrati"os con las tierras. el cutis oli"áceo. y asllegó a ser muy rico.a %ab-a pasado dos permisos en el %ogar. y muy delgado. se ocupaba de "er al anciano. 0en-a estatura mediana comparado con el término medio de los franceses. y se %allaba confinado al lec%o. apenas pod-a sostener su uniforme a!ul con alamares ro(os. era una figura respetada# era el Fnico . *ierto d-a la (o"en se mo"ió torpemente. trataba de retirar un luis de oro o dos del colc%ón. la seductora. el resto de la familia era muy pobre. Era la %ermana fa"orita de Napoleón. manifestaba talento para la mFsica.el apostrofe de Napoleón a la morera de .onaparte con muc%os miles de moreras.

+La %umanidad. con expresión ultra(ada. su amado tesoro desparramado en el suelo. 0issot ya %ab-a indicado un remedio para la gota en el primero de sus libros de autotratamiento1 ./ Respetuosamente. El arc%idiácono las contó. las de"ol"ió al saco. formulaba comentarios elogiosos acerca de Caoli. señor Scomen!aba NapoleónS. y repuso éste en su colc%ón. Kurante el Fltimo mes %e "enido sufriendo la fiebre terciana. Napoleón simpati!aba con su t-o abuelo a pesar de la a"aricia del anciano. y cuando se preguntó cómo podr-a ayudarlo. Eso bastó para iluminar la mirada de Napoleón1 consideró &ue 0issot era un esp-ritu %ermano. Napoleón pasaba a describir los s-ntomas de su t-o abuelo. solicitaba al doctor 0issot &ue le recetara a "uelta de correo./ Kespués de %aber disculpado as. %ino(o y perifollo.udo durante un momento. pero con firme!a.. nue! moscada. el e(ercicio y una dieta de "erduras# y un tercero acerca de las enfermedades &ue afectan a las personas sedentarias y de inclinaciones literarias. 0issot %ab-a publicado tres libros famosos1 uno acerca del onanismo. y para eso recomendaba el aire fresco. 0issot. me induce a abrigar la esperan!a de &ue os dignaréis replicar a esta consulta desusada. recordó &ue exist-a un médico sui!o llamado $amuel 0issot. Lamentaba "erlo enfermo. doctor en medicina. residente en Lausana/. &ue rara "e! era buena. En el segundo libro. y por eso dudo &ue usted pueda leer este garabato. Leti!ia subió deprisa y lo encontró mirando. En realidad. miembro de la $ociedad Real. &ue era un firme republicano. y escribió una cana +a monsieur 0issot. el primer galeno &ue llegó a sugerir &ue los enfermos deb-an tratarse ellos mismos. y sol-a c%arlar largamente con él. <uró +por todos los santos del cielo/ &ue ni una moneda de ese oro le pertenec-a1 todo lo guardaba para amigos o clientes. y consumir canela.su escritura. el arc%idiácono %i!o temblar inmediatamente la casa con sus gritos. Leti!ia recogió en silencio las monedas. con o sin fiebre. explicaba &ue antes casi nunca %ab-a estado enfermo. y en estos casos recomendaba caminar. donde ad"ert-a &ue la masturbación pod-a conducir a la locura# otro acerca de los desórdenes de la gente elegante. e incluso agregaba su propio diagnóstico1 +*reo &ue tiene una tendencia al ego-smo y &ue como %a "i"ido una "ida acomodada no se "io obligado a desarrollar todas sus energ-as.

con el crucifi(o colgando a cierta altura y con el colc%ón del oro. Jna &uincena antes de la elección. Cor supuesto. pues escribió al dorso de la solicitud de Napoleón1 +Jna carta de escaso interés. Dui!á consideró &ue no ten-a nada más &ue decir. Cor esa ra!ón o por otra. sin respuesta/. y tF. y sobre todo a las &ue per(udicaban a la 2glesia. y a fines del otoño de 8:98 era e"idente &ue la muerte estaba próxima. nada de dulces. La familia se reunió alrededor del lec%o del anciano. por&ue deseaba representar un papel en la pol-tica corsa. *on la muerte del arc%idiácono su propiedad pasó a los %i(os de Leti!ia. <osep%. el aceite de oli"a es un ingrediente básico de la dieta corsa. o e(ército c-"ico. y su alo(amiento en la residencia . y para pedir &ue se autori!ara @como as. ni "ino.se %i!oA su presentación como candidato a uno de los dos cargos de teniente coronel del segundo batallón. Leti!ia les suministró abundante comida y bebida pagada con el oro del arc%idiácono.inisterio de la Tuerra para explicar &ue su +puesto de %onor/ a%ora estaba en *órcega. 'ab-a cuatro candidatos y cada guardia ten-a dos "otos. +0F. y además cre-a &ue sólo una fuerte Tuardia Nacional. ll-. Napoleón. Esto representó un golpe de suerte para Napoleón. Napoleón organi!ó el "ia(e de doscientos guardias a (accio. Ke la noc%e a la mañana los . y cuando se creó ese cuerpo escribió al . ni guisados. ni aceite. un mundo muy duro donde nadie llegaba le(os sin la influencia &ue deri"a del dinero. y &ue pasaban a go!ar de una situación bastante acomodada. el arc%idiácono Lucciano empeoraba constantemente.uonaparte comprobaron &ue ya no eran pobres. mientras el arc%idiácono dirig-a las Fltimas palabras a los "arones de más edad. Kesarrolló una campaña en fa"or de la formación de una Tuardia Nacional. pod-a aplicar la *onstitución y extraer los correspondientes beneficios para el pueblo corso. serás (efe de la familia./ El arc%idiácono &uiso decir &ue %ab-a ad"ertido en el segundo %i(o esas "irtudes de energ-a. cora(e e independencia &ue a los o(os de un corso representan la auténtica masculinidad. .uonaparte y sus terrenos. Napoleón pertenec-a al primer grupo. una dieta basada principalmente en la lec%e.bañar las piernas. *órcega estaba profundamente di"idida entre los &ue acog-an de buen grado la *onstitución de 8:98 y los &ue se opon-an a las nue"as medidas pro"enientes de Car-s. serás un %ombre.

y con gritos de abassoY apartaron del estrado a Co!!o# algunos desenfundaron estiletes. no %ubo ningFn muerto. fue a la casa de una familia &ue apoyaba a Co!!o. Napoleón ordenó a sus guardias &ue restableciesen el orden. y como go!aban de la simpat-a general.orati se alo(ase all-. Napoleón era teniente coronel de la Tuardia Nacional. consiguieron mo"ili!ar cierto apoyo. Kespués.La "-spera de la elección llegaron los comisionados. Cor supuesto. &ue pronto se con"irtió en batalla entre los partidarios de los franciscanos y los partidarios del clero constitucional. Esa noc%e. los "eintidós años. Car-s %ab-a decretado la supresión de todas las órdenes religiosas. el principal antagonista de Napoleón. Napoleón y un amigo inter"inieron a tiempo y formaron un muro alrededor de Co!!o. por&ue de ese modo indicaban sus preferencias. Cero se encontró en una situación dif-cil. y el de (accio era en sobremanera importante. Jna semana después de la elección de Napoleón. "arios intrusos irrumpieron en el comedor. Ke pronto. llamado . 0odos deseaban "er dónde se alo(ar-an. Napoleón llegó a la conclusión de &ue los sacerdotes estaban desafiando al gobierno y alertó a sus guardias. se apoderaron de . los R48 guardias llegaron a la iglesia de $an Grancesco. cerca de la catedral. lle"ó .orati.orati y lo lle"aron a la casa de Napoleón. uno de los partidarios de los franciscanos desenfundó una pistola y el teniente Rocca della $era. Ke acuerdo con las costumbres corsas.orati. Co!!o pronunció un discurso para protestar contra el secuestro. un grupo de sacerdotes no (uramentados Slos &ue re%usaban (urar lealtad a la *onstituciónS entraron en el con"ento clausurado y celebraron la misa. pero los guardias silbaron. cayó muerto# Napoleón acudió deprisa. cuando los Ceraldi se %ab-an sentado a cenar. Napoleón no le agradó &ue . En *órcega %ab-a sesenta y cinco con"entos. y &ui!á fuese intimidado. El asombrado comisionado tu"o &ue pasar all. Kespués de la misa comen!ó un (uego de bolos# se suscitó una disputa. éstas %ab-an sido unas elecciones notablemente serenas. Napoleón ocupó el segundo lugar con >44 "otos. entre el "ie(o y el nue"o orden. Llamó a uno de sus %ombres y le ordenó &ue secuestrase a . $e desenfundaron los estiletes y las pistolas dispararon. Lo %ab-an clausurado en mar!o. el domingo de Cascua de 8:94. los franciscanos protestaron. Jno de ellos. de la Tuardia Nacional. se restableció la calma y comen!ó la "otación.la noc%e. l d-asiguiente.

La cla"e de (accio era su ciudadela. el ministro de la Tuerra. a tres (ornadas de distancia.aillard. comandante de la ciudadela. Napoleón fue a "er a . 0en-a ra!ón. pero fracasó. Napoleón re%usó permitir &ue lo expulsaran. +la resistencia de los %abitantes de (accio a una ley aprobada por una asamblea elegida libremente/.aillard. Fn más infortunado era el %ec%o de &ue . y &ue la ciudadela. los soldados franceses y los %ombres de Napoleón disparaban unos contra otros. Napoleón consideró &ue estas respuestas constitu-an un acto de desaf-o al e(ército popular. de al!arse en armas contra una guarnición francesa.aillard. y a "eces. Cietri y rrig%i calmaron a los %abitantes de (accio. Duien controlase la ciudadela dominaba a (accio. los ci"iles corsos responsables de la Tuardia Nacional. no en la fortale!a. y recorrió (accio reclamando "oluntarios para atacar la ciudadela. era otra . encarcelaron a treinta y cuatro. escasos de municiones y agotados por un d-a y dos noc%es de combate. Ke modo &ue preguntó si pod-an descansar en la ciudadela. segFn él mismo di(o. llegaron a (accio. $us %ombres estaban agotados. pero se abstu"o de agregar &ue la mayor-a de los corsos defend-an sus costumbres religiosas tradicionales. &ue era oficial francés. Cero nadie &uiso escuc%arlo# estaban interesados en el con"ento. de sus amigos y del escenario pol-tico &ue él %ab-a elegido# también parec-a &ue era un modo de aceptar. . el propio Napoleón estaba aislado de su familia. Napoleón lle"ó a sus guardias. y decidió combatir contra los partidarios de los frailes.aillard se negó.aillard en"ió un informe furibundo a Le(ard. El miércoles de Cascua Cietri y rrig%i. en"ió tropas francesas para desalo(ar la ciudad. acusando a Napoleón.aillard. (accio &uedaba en manos del coronel . Entonces. en las estrec%as calles. y en"iaron el batallón de Napoleón a *orte. pidió municiones. .el cuerpo de regreso a su cuartel. pues estaban escasas. $e separó bruscamente de . Gue un golpe para Napoleón.astilla. En cambio. Cero el coronel . les di(o Napoleón. En el seminario. con sus cañones apuntando a la ciudad.aillard se negó. +Esto es una conspiración incubada y fomentada por la religión/. a un ata&ue contra la ciudadela. Ginalmente. una poderosa fortale!a de muros empinados y grandes cañones. en la torre del seminario. Nue"amente . no parec-a dispuesto a ayudar a Napoleón.

Napoleón dedicó su tiempo a "isitar el . abordó la na"e &ue part-a de .irabeau. y subieron la anc%a escalinata del siglo V)22 &ue lle"aba a los departamentos reales. Era una muc%edumbre de cinco o seis mil personas. Era indispensable &ue refFtase las acusaciones de . "ieron una turba de %ombres %arapientos &ue "en-an del lado del mercado de abastos.Ki(o en ese informe &ue era necesario &ue Napoleón compareciese ante una corte marcial. La c%usma llegó al edificio de la samblea. +Carece urgente &ue "ayas a Grancia/. y no %ab-a nadie &ue tran&uili!ara a las multitudes temerosas y coléricas &ue marc%aban. y &ue e"identemente se dirig-an al edificio de la samblea. Los temores &ue el pueblo de Car-s alimentaba &ui!ás %ubieran sido calmados por .ast-a. Kespués. *uanto más profundamente a"an!aban. aceptó permitirles &ue le encas&uetaran un .inisterio de la Tuerra. +$igamos los pasos de esta c%usma/. $e %ab-a con"ertido en un conflicto internacional1 los reyes y la aristocracia europea contra el pueblo de Grancia. El 45 de (unio estaba almor!ando cerca del Calais Royal con móme de . El emperador de ustria y el rey de Crusia %ab-an declarado la guerra al pueblo francés.rissot. $e despidió de su familia. La Re"olución %ab-a ingresado en una nue"a fase. espadas. y el 4= de mayo llegó a Car-s. un antiguo amigo de la Escuela . di(o <osep%. mos&uetes y palos puntiagudos. a "isitar a los amigos y a estudiar el estado de ánimo del pueblo. pero el rey los recibió cortésmente.ourrienne. a Napoleón. Ke pronto. %ac%as. más ner"iosos e irritables se mostraban los parisienses.aillard. desfilaron frente al edificio. pero éste %ab-a muerto el año precedente.ilitar &ue %ab-a cambiado la "ida militar por el derec%o. se dirigieron al palacio de las 0uller-as. Crofer-an insultos contra el gobierno de . Carec-an deseosos de "er sangre. $ospec%aban &ue Luis V)2 conspiraba con sus colegas reales# sospec%aban también de la reina de origen austr-aco. y por lo tanto era e"idente &ue se trataba de (acobinos de la extrema i!&uierda. entonando groseros lemas. cantando la canción re"olucionar-a @^a ira y mostrando una tabla a la cual estaba cla"ado un sangriento cora!ón de buey con la inscripción *oeur de Louis V)<. di(o Napoleón. protestaban y sa&ueaban. $e le acabó el dinero y tu"o &ue empeñar ai relo(. &ue iban armados con picas. y Napoleón obser"ó &ue reclamaban &ue se les permitiese entrar. Kurante una %ora. in"adido su territorio y prometido restablecer el antiguo régimen. a escuc%ar los debates de la samblea. lgunos iban tocados con bonetes ro(os. muy alarmado. y éste opinó lo mismo.

en la *ámara de los *omunes era una muestra de serenidad. comparada con la cual la noc%e más estrepitosa &ue (amás conoc. la multitud recorrió las calles. parec-an a%ogadas por una tormenta. y a la multitud &ue comen!aba a reunirse frente al palacio# ya no eran sólo parisienses sino guardias nacionales &ue acababan de llegar de las pro"incias. un (o"en abogado en cuyo conse(o el monarca confiaba. era peligroso. el doctor . &ui!ás el más emocionante &ue (amás se %aya compuesto. Cronto se "io &ue. *on la esperan!a de e"itar el derramamiento de sangre. a medida &ue el e(ército austroprusiano acentuaba su presión. Kesde las "entanas pod-a "er las 0uller-as. El 9 de agosto los (acobinos in"adieron las galer-as y pro"ocaron al gobierno &ue.lo %i!o. . donde el %ermano de .ourrienne ten-a una tienda de empeños. 85 de agosto. y comen!ó a disparar sobre el palacio. y todos estaban ner"iosos. derribaron las puertas con sus %ac%as y mataron a todos los &ue se les cru!aban en el camino.arsellesa. Era un d-a de calor muy intenso. +El ruido y el desorden eran tremendos/.arsella. el rey ordenó a los guardias sui!os &ue suspendieran el fuego. Keseaba permanecer en el palacio pero Roederer.oore. creada poco antes por Rouget de Lisie# este %imno. y principalmente de .retaña y ./ La mañana siguiente.bonete ro(o en la cabe!a. Luis "ol"ió a entrar. la multitud lle"ó cañones %asta el Cont Royal. as. mientras todos gritaban y desfilaban# al fin. logró &ue los pro"incianos y los parisienses sintieran &ue compart-an una causa comFn y &ue ten-an una fuer!a diferente. en efecto. La multitud silbó y profirió insultos.ientras la Tuardia $ui!a resist-a. Estos Fltimos cantaban la . tran&uili!ados. los guardias nacionales irrumpieron casi sin encontrar oposición.como la "o! del orador. %asta el edificio de la samblea. pero un incidente como éste es inconstitucional y constituye un e(emplo muy peligroso/. le rogó &ue fuese. +El rey salió bien del pasoSescribió Napoleón a <osep%S.. Los guardias nacionales entraron en el antepatio del palacio y comen!aron los disparos. Napoleón salió de su %otel y se dirigió a una casa de la place de *arrousel. Estu"o dos %oras con esa gente. escribió un testigo ocular inglés. s. con la reina y sus %i(os. y compartió con ellos una copa de "ino.. +*incuenta miembros "ociferaban simultáneamente. se retiraron. perd-a cada "e! más el dominio de la situación. Luis V)2 salió del palacio. Nadie supo &uién %ab-a disparado primero. . <amás "i una escena tan tumultuosa# la campanilla. y principalmente a los cortesanos y los guardias sui!os. En estas circunstancias..

onaparte. de(ó caer el mos&uete. mo"ido por la "ergZen!a o la compasión. la plata y los "estidos de . )io en ellos solamente cólera y odio. partir del Fltimo d-a de agosto ser-a el capitán . Kado el estado de . *re-a firmemente en la monar&u-a constitucional. MKónde estaban los ideales generosos. $u interés por lle"ar a *órcega los beneficios de la Re"olución suscitó una impresión muy fa"orable.lrededor del mediod-a. sino &ue se lo ascendió un grado en el e(ército regular. la "ictoria %abr-a sido suya/.inisterio de la Tuerra. 0en-a &uince años. $al"emos a este infeli!. Napoleón concurr-a regularmente al . con 6R4 libras para gastos de "ia(e. 0an pronto concluyó sus gestiones en el . donde oc%ocientos %ombres yac-an muertos o estaban moribundos./ El marsellés. Napoleón fue a los cafés próximos. &ue %ab-a sido el motor de la Re"oluciónN.ientras la multitud se ale(aba. por&ue .arsella matando a sangre fr-a. el sentido de ley y (usticia y fraternidad. 0ambién "io a %ombres de . con guantes negros. . &uella noc%e escribió a <osep%1 +$i Luis V)2 %ubiera aparecido montando un caballo.ar-a ntonieta. Explicó su conducta en (accio de un modo tan satisfactorio &ue se desec%ó la idea de una corte marcial. No sólo se le permitió regresar a su mando. Napoleón fue deprisa a $aint*yr para recoger a su %ermana a &uien no %ab-a "isto desde %ac-a oc%o años. Lo conmo"ió "er &ue mu(eres de apariencia respetable ultra(aban los cadá"eres de los guardias sui!os. &uel caluroso d-a de agosto Napoleón aprendió una lección &ue nunca ol"idar-a1 una "e! &ue desaparece el lidera!go. fue clausurado oficialmente.inteligente. Napoleón inter"ino1 +MEres del surN 0ambién lo soy yo. sobre el pec%o una cru! con flores de lis. .arie nn era una de las alumnas. y no era muy bonita. El 8E de agosto el colegio de $aint?*yr. y ese d-a sangriento se sal"ó por lo menos una "ida. y consideró &ue el lidera!go deb-a pro"enir del rey. Entretanto. incluso los ideales más generosos se extra"-an. Cara Napoleón se trataba de una noticia alarmante. cargada con las (oyas. serena e inclinada al lengua(e un tanto almidonado &ue se enseñaba en $aint*yr. Napoleón sin duda miró con bastante in&uietud este emblema.inisterio de la Tuerra. la figura de *risto a un lado y la de san Luis al otro. con"ertido en un gran estan&ue de sangre. Napoleón llegó al antepatio. este triunfo siguió una nue"a preocupación. y obser"ó los rostros de la gente. El uniforme de su colegio era un "estido negro.ientras uno de ellos apuntaba su mos&uete a un guardia sui!o %erido. pero s. aristocrático y por lo tanto indeseable.

y contento de "erse le(os del baño de sangre de Car-s.arsella un grupo amena!ador señaló el sombrero emplumado de tafetán1 S[ ristócratasY [. 'ab-an enseñado a . Kurante el "ia(e a tra"és de Grancia.uerte a los aristócratasY S[No somos más aristócratas &ue ustedesY Sreplicó el capitán . el poder estaba pasando a manos de los (acobinos. )ol"ió a ocupar su cargo de teniente coronel en el segundo batallón de la Tuardia Nacional corsa.arsella.élgica. Napoleón y . la (o"en con el acento y los modales de $aint?*yr suscitó mala impresión en las turbas (acobinas. los nobles y los obispos reaccionarios &ue se atre"-an a en"iar e(ércitos contra Grancia. los franceses consiguieron una "ictoria en )almy frente a los austroprusianos &ue in"irtió el curso de la guerra. Entretanto.arie nne a Car-s y reser"ó dos lugares en la diligencia para . Napoleón fue con . Kos d-as después de la terrible masacre de Car-s. amena!aron a 'olanda Scon lo cual alarmaron a . En octubre de 8:94 Napoleón estaba de regreso en (accio. y arrancando el sombrero emplumado de la cabe!a de su %ermana. &ue deseaban derramar la sangre de los aristócratas y los sacerdotes. y declarar RepFblica a Grancia. cerró escrupulosamente los o(os. 2n"adieron . 0oda la energ-a contenida y liberada por la nue"a *onstitución se orientó contra los enemigos extran(eros del pueblo francés1 los reyes. lle"ó a la (o"encita a la Ppera.arie nne abordaron la diligencia.ientras esperaba. El : de septiembre las turbas irrumpieron en las cárceles parisienses y masacraron a más de un millar de %ombres y mu(eres inocentes. En septiembre. &ue era una posesión austr-aca. &ue lo "itoreó. Cero su papel era distinto. y &ue se trataba de la obra del demonio. con su posición personal fortalecida. sino &ue lle"aron la guerra al territorio enemigo. .onaparte. l principio. por&ue la Re"olución %ab-a ingresado en otra fase. ntes de &ue concluyese el mes %ab-an de en"iar a *apero a la cárcel del 0emple.arie nne &ue la ópera era indecente. &ui!á para celebrar su nue"o rango de capitán. una semana después. pero poco después Napoleón ad"irtió &ue los %ab-a abierto y &ue la nue"a experiencia le agradaba. Los franceses no sólo contragolpearon. lo arro(ó a la multitud. y cuando abandonó la diligencia en .ánimo &ue pre"alec-a en Grancia ese s-mbolo pod-a conseguir &ue su %ermana terminase colgada de una de las lantemes calle(eras.

No le entusiasmaba muc%o la idea de atacar a *erdeña. La Re"olución Grancesa %ab-a pasado a la ofensi"a. y &ue emit-a deprisa sus propias órdenes. y todas las mañanas se la"aba con una espon(a %Fmeda. y aun&ue ten-an escaso "alor intr-nseco. . Kurante el tormentoso "ia(e de cuatro d-as pudo obser"arse &ue cumpl-a escrupulosamente y %asta el Fltimo detalle las órdenes. y all. pero en todo caso aceptó descargar un golpe contra la isletas sardas de . $i *órcega deseaba continuar identificándose con Grancia. y &ui!á de pro"ocar represalias. ntonio *%ristoforo $aliceti. Napoleón y su colega el coronel Duen!a embarcaron oc%ocientos %ombres de la Tuardia Nacional. sino el %ombre &ue luc%aba en primera l-nea contra un enemigo dispuesto a destruir esos beneficios. Caoli %ab-a retornado a *órcega. &ue %ab-a sido un aliado de ustria. &ue era miembro de la *on"ención @como se denominaba a la nue"a sambleaA. 'ab-a lle"ado consigo un malet-n con ob(etos de plata &ue ten-a sus iniciales. Napoleón estaba ansioso como sólo puede estarlo un (o"en oficial en la "-spera de su primer combate. Jn patriota S y Napoleón deseaba sobre todo ser patriotaS ya no era un %ombre &ue lle"aba a sus seme(antes los beneficios de la *onstitución. ser-an peldaños Ftiles en relación con mo"imientos ulteriores. El mando de la expedición %ab-a sido confiado por Caoli a su amigo *olonna *esari. subrayaba este aspecto en una carta &ue le dirigió. Napoleón se ocupó de &ue él y su batallón fueran elegidos para reali!ar esa expedición patriótica. las once islas %ab-an sido ocupadas durante "einticinco años por *erdeña. indi"iduos &ue ya se %ab-an labrado una reputación negati"a al emborrac%arse en (accio y matar a tres corsos.addalena y *aprera. 'abitadas por pastores y pescadores de %abla corsa. deb-a marc%ar contra el enemigo comFn. Estaba tripulada por gente de la mala "ida marsellesa. Jn amigo de Napoleón. MCor &ué la Tuardia Nacional corsa no %ab-a actuado en ese sectorN La *on"ención sent-a desagrado en "ista de los débiles esfuer!os de los corsos en la defensa de la libertad popular. y las posesiones del rey inclu-an *erdeña. los o(os de Napoleón el mensa(e de $aliceti era claro.encabe!aba el gobierno. El 8= de febrero de 8:96. en la corbeta na"al Gau"ette. dos cañones de doce libras y un mortero. arrebatadas al rey )-ctor madeo de Ciamonte.2nglaterraS y se apoderaron de $aboya y Ni!a. Grancia estaba en guerra con el rey )-ctor madeo.

Cero la Gau"ette en"ió botes sólo para retirar las tropas. Jn marinero %ab-a muerto alcan!ado por una granada sarda.inisterio de la Tuerra proponiendo &ue formase otra expedición para ocupar . ten-an &ue obedecer. *esari reali!ar-a inmediatamente. Napoleón escribió en su informe1 +Cerdimos el momento fa"orable &ue en la guerra lo decide todo. a tra"és del lodo. &uemó un aserradero y redu(o a silencio los cañones de los dos fuertes enemigos. Cero *esari se negó a desembarcar esa noc%e. El corso trató de arengarlos.addalena con granadas y metralla al ro(o pro"ocando cuatro incendios.arsella pod-an %aber tenido ya se %ab-a disipado. sal"o una torre cuadrada donde se refugiaron los sardos. por supuesto. por lo &ue recibió inmediatamente el apodo de +llorón/. El d-a 4R *esari al fin ordenó el ata&ue.addalena. segFn supon-a. el primero. Napoleón sufrió toda la amargura de la desilusión. Napoleón rogó y *esari continuó re%usando. $oportaron el fuego de mos&uetes de una pe&ueña guarnición sarda. al alcance de . destruyó oc%enta casas.ientras la malograda expedición retornaba a .onifacio. $ólo el 4>. la frustración y la "ergZen!a. y tu"ieron un %erido. Napoleón esperó impaciente. Rápidamente ocuparon la totalidad de la isla. y los restantes ten-an temor de los >R5 soldados sardos apostados en .addalena y borrar esta +manc%a de des%onor/ &ue %ab-a reca-do sobre el segundo batallón# y ad(untó a su carta dos planes de ata&ue. con fuertes "ientos y una llu"ia intensa. En este encuentro.addalena. $u reacción inmediata fue escribir al . ordenándole &ue e"acuase $anto $tefano. consiguieron lle"ar %asta la playa. Napoleón y Duen!a desembarcaron en la minFscula isla de $an $tefano. los cañones de una tonelada. Lo %i!o con buenos resultados. para cubrir el desembarco &ue. Napoleón y sus %ombres. Napoleón apuntó con sus cañones a . Cero durante los tres d-as de inacción el ardor &ue los marineros de .las cuatro de la tarde del 44 de febrero. La Gau"ette deb-a na"egar cerca de la costa y desembarcar tropas./ Kurante dos d-as y una noc%e. Napoleón recibió la orden de abrir fuego. Napoleón tu"o &ue abandonar los cañones al enemigo. $ent-a . pero los marineros adoptaron actitudes amena!adoras y finalmente se amotinaron. y bombardeó la aldea de . empu(ando y tirando. pero. protegidos por el fuego de la Gau"ette. *uando la leyeron. . gritaban a *esari. +Llé"enos de regreso/. Los marineros for!aron a *esari a escribir una carta a Duen!a. Duen!a y Napoleón apenas pod-an creer el testimonio de sus o(os. *esari se ec%ó a llorar.addalena.

trataron de colgarlo. y mientras gritaban1 8Waristocrat a la lanterneY.addalena %abr-a ca-do. Cero Caoli cre-a &ue. Jn %ombre menos consciente %abr-a abordado el primer barco a .desprecio por *esari. y profunda indignación por los marinos marselleses. e incluso fa"oreciendo a los ingleses &ue %ac-an la guerra a Grancia. y los %ombres de Caoli pod-an dispararle tan pronto lo "iesen.addalena de(ó una impresión duradera en Napoleón. como sólo pod-a %acerlo un fracaso. El episodio de . y ordenó &ue lo capturasen "i"o o muerto. Le de(ó también la con"icción de &ue si él %ubiese estado al mando en lugar de *esari. y después retornó a . Napoleón argZyó de un modo tan con"incente &ue $aliceti aceptó probar. y de la disciplina en las filas. . La importancia fundamental de la firme!a en un comandante. del +momento fa"orable/ en &ue los %ombres están tensos para la acción. al igual &ue Lucien. Le enseñó también la importancia de la rapide!. Napoleón se %ab-a "uelto contra él. algunos de los marineros se apoderaron de los ob(etos de tocador de Napoleón. pero Napoleón decidió no sólo continuar en el lugar. y el enemigo se "e sorprendido. Le enseñó. la dificultad de las operaciones combinadas. y cuando $aliceti desembarcó fue a "erlo. . *on dos bu&ues de guerra y cuatrocientos %ombres de infanter-a ligera pod-a apoderarse de la ciudad. Lo impidió Fnicamente la feli! llegada de algunos de los guardias de Napoleón. Napoleón era un proscrito. y no ocultaba sus sentimientos. Gue a 0olón y en un encendido discurso denunció a Caoli y reclamó al tribunal re"olucionario &ue +entregase la cabe!a de Caoli a la espada de la (usticia/. con la esperan!a de reconciliar a Caoli con Grancia.arsella. Kespués del regreso de Napoleón los %ec%os comen!aron a desarrollarse deprisa. Cero también era un oficial francés consagrado a la idea de &ue *órcega era parte de la patria. Explicó a $aliceti &ue (accio contaba con una mayor-a fa"orable a Grancia. sino luc%ar. Cocos d-as después del retorno. El discurso de Lucien fue le-do en la *on"ención.ast-a en un pes&uero. Kecidió &ue Caoli estaba dando largas a las cosas. Napoleón tu"o &ue ocultarse. y el gobierno ordenó al comisionado $aliceti &ue arrestase a Caoli. Napoleón escribió a la *on"ención en defensa de Caoli.

en *ai"i. Leti!ia obedeció y a%-. deb-a rescatar de los partidarios de Caoli a la familia entera. ser-a necesario regresar.arie nne. apuntó con cuidado y disparó. resistieron los disparos. no &uer-an saber nada con $aliceti. Napoleón %ab-a estado preocupado por la seguridad de su madre. por&ue era el enemigo de Caoli. pero los muros de piedra.uonaparte a +execración e infamia perpetuas/. se %ab-an apoderado de todo el cereal. pues los partidarios de Caoli %ab-an sa&ueado la casa . y como la ciudadela continuaba resistiendo. Kespués. El 6 de (unio. No sólo él sino toda su familia eran proscritos. 'asta donde Napoleón pod-a "er. desternillándose de risa. al este del golfo de (accio. nada ten-an &ue %acer en *órcega. El disparo &uebró la rama &ue sosten-a a uno de los burlones. Ke todos modos. el aceite y el "ino. un puerto en poder de los franceses. lgunos %abitantes de (accio %ab-an trepado a los árboles &ue estaban al lado del puerto y se burlaban de los franceses. Lucien estaba en 0olón.Napoleón sab-a &ue al atacar (accio pondr-a en peligro a su familia.uonaparte. y saltó al mar para abra!arla cuanto antes.como %ab-a sal"ado del 0error a . 0ambién estaban arruinados. Napoleón disparó los cañones de los barcos sobre la ciudadela. en una isla desgarrada por la guerra ci"il. procedió a dispersarse. aun&ue fa"orables a la RepFblica. *onsiguió pasaportes para rodos SLeti!ia aparece descrita . l d-a siguiente. Mcuánto tiempo estar-an seguras su madre y sus %ermanasN s. Napoleón la encontró. en el mayor secreto. de "arios pies de espesor. y también %ab-a fracasado en su ofensi"a contra (accio. el 68 de mayo. Napoleón cargó silenciosamente uno de sus cañones ligeros. $ólo treinta y un %ombres de (accio se acercaron a las na"es francesas. pues seis d-as antes la asamblea corsa %ab-a condenado a los . en"ió a Leti!ia y a los niños en un barco &ue se dirig-a a *ai"i. el %ombre cayó como una piedra y el resto. 'ab-a fracasado en su esfuer!o por impedir una ruptura entre Caoli y los franceses. se registró un pe&ueño triunfo. $aliceti escribió al conse(o de (accio una carta para ex%ortarlo a declararse en fa"or de Grancia# pero el conse(o replicó &ue. Ke modo &ue en"ió un mensa(e a su madre. diciéndole &ue. Napoleón se reunió con su madre. . se dirigiese con los niños a la torre en ruinas de *apitolio. y destruido el molino y tres casas rurales. cuando na"egaba en una pe&ueña embarcación &ue se %ab-a adelantado a los bu&ues de guerra franceses. tres %ermanos y dos %ermanas. Napoleón %ab-a (u!gado mal la actitud popular.

sin dinero ni posesiones. .como costureraS y una semana después obtu"o pasa(es para ellos en un barco de municiones &ue regresaba a Grancia.uonaparte partieron para Grancia. El 85 de (unio de 8:96. los . sal"o las ropas &ue lle"aban puestas.

no la Encarnación.aximin a . *omité de $alut Cubli&ue Ssalut significa sal"ación tanto como seguridadS implicaba &ue la pol-tica se %ab-a impuesto al cristianismo. el *omité de $alud CFblica. actor y dramaturgo fracasado. donde él traba(aba en el departamento de suministros militares. &ue cre-a &ue los %ombres son naturalmente morales y buenos. actitud comprensible puesto &ue el nombre adoptado.ruto .aximiliano Robespierre. deb-a desaparecer.a desde el principio de la Re"olución los +Koce 'ombres <ustos/ mostraron ./ Los doce comen!aron con el cristianismo.aratón. Es extraño &ue pensara as-.onaparte. entre ellos Lucien. segFn ellos mismos lo defin-an# y de &ue todo el resto.compuso un poema pornográfico y %uyó con la plata de su madre "iuda.ruto. siendo per"erso. con sus domingos y d-as festi"os. y el 44 de septiembre de 8:94 del antiguo calendario fue considerado el comien!o del año 2. era un teórico libresco y puritano. . y la aldea de . un per-odo de die! d-as. . Napoleón desembarcó en 0olón el 8> de (unio de 8:96. en fa"or de la décade. Lo &ue un-a a los doce era la creencia de &ue el bien estaba en el republicanismo. Ke acuerdo con la idea de $aint?<ust1 +La RepFblica está constituida por la destrucción total de todo lo &ue se le opone. En no"iembre de 8:96 suprimir-an el calendario cristiano. &ue ten-a una "ena patológica de "iolencia# 'érault de $éc%elles era un disipado amoral. El más influyente. pues entre sus colegas del *omité estaba *ollot dW'erbois. La descristiani!ación ser-a bien recibida por algunos. y los meses fueron designados con los nombres de las estaciones. pasó de ser $aint?. &ue cambió su nombre de pila por el de . La RepFblica. Ese dif-cil "erano comprobar-a &ue Grancia ten-a un nue"o gobierno. y %ab-a expresado su "ena de sangriento ego-smo en una 0eor-a de la ambición# el (o"en $aint?<us.CAPÍTULO CINCO Sal!ando la Re!ol%ci#n *on su familia de refugiados. fue el punto de referencia. $us miembros eran casi todos abogados de la clase media.

y condena a *arteaux como asesino.retaña %asta $aintonge. él estaba disparando contra sus compatriotas en defensa de un gobierno terrorista.arsella. un importante centro de municiones.arsella %ab-an ocupado "iñón. a menudo sin proceso y sin compasión. y algunos protestaban contra el encarcelamiento de +sospec%osos/.como 0olón. otros aun contra la escase! y el ele"ado precio del pan. . Cara Napoleón fue una sombr-a lección acerca de los %orrores de la guerra ci"il. Napoleón demuestra simpat-a por las opiniones .un odio sin igual a los &ue no "ieron con buenos o(os esa pol-tica# a los girondinos o republicanos moderados. un republicano moderado. Kespués de poner a sal"o a su familia en . Los ci"iles también mataron y a su "e! fueron muertos# al entrar en "iñón. 0odos los impulsos generosos de la Re"olución parec-an %aberse con"ertido en lo contrario. 0raicionando los Kerec%os del 'ombre. Los guardias nacionales de . se %ab-an al!ado contra el *omité. Tran pane de la región de . pues de acuerdo con Robespierre.eaucaire. y otros contra la profanación de estatuas y cruces por los soldados. Napoleón se sintió profundamente conmo"ido por su experiencia en "iñón. y a su "e! sufrieron ba(as infligidas por ellos.explicó su conflicto -ntimo en forma de un diálogo titulado Le $ouper de . Lyon se %ab-a rebelado as. sin duda Napoleón. los guardias nacionales %ab-an masacrado a sangre fr-a a treinta ci"iles. y a&u-. sino &ue guerreaba consigo misma. y fue a descansar a la cercana .arsella estaba en armas. Grancia no sólo estaba en guerra con cinco naciones. cuatro años después de 8:=9. $us propias tropas dispararon y mataron a los guardias nacionales.eaucaire. Estaba tan conmo"ido &ue cayó enfermo. ll. Kie! departamentos. desde .arsella. El %ombre de negocios afirma &ue los sureños tienen el derec%o de luc%ar en defensa de sus opiniones pol-ticas. y el 4> de (ulio Napoleón participó en el exitoso ata&ue de *arteaux a la ciudad. Napoleón "ol"ió a su regimiento y recibió la orden de dirigirse a Contet para ser"ir a las órdenes del general *arteaux.uc%os franceses se negaron a aceptar esta nue"a oleada de terror. Los interlocutores son un oficial militar. comen!aron a matar a esas personas a causa de sus opiniones pol-ticas y religiosas. a todos los &ue %ablaban bien de los reyes# a todos los &ue se mostraban %ostiles a los poderes dictatoriales e inconstitucionales del *omité. y un %ombre de negocios de . +la clemencia es bárbara/.

aun&ue no del modo &ue él %ab-a pre"isto. pero en realidad se trata de un alegato &ue ex%orta a terminar la guerra ci"il. El 4: de agosto enarbolaron una bandera blanca adornada con flores de lis. Cero su folleto no logró pro"ocar la impresión deseada.orbón y en sus aliados. Los 4=. escribió Gréron. y sólo el e(ército regular. . llegaron a la conclusión de &ue la Fnica esperan!a de Grancia estaba en un rey . puede restablecer el orden. proclamaron rey al niño Luis V)22 y afirmaron &ue +el año 8:96 era el primer año de la regeneración de la monar&u-a francesa/.arsella.a %emos descubierto cuatro casas de (uego donde las personas se dirigen unas a otras llamándose monsieurymadame/. Keseaba luc%ar contra los enemigos de Grancia. no contra los franceses. *omo se "e en Le $ouper de . Esta idea de"uel"e el buen %umor al grupo# el %ombre de negocios paga el c%ampán. Napoleón (ustifica lo &ue está %aciendo.inisterio de la Tuerra para pedir &ue lo en"iasen al E(ército del Rin. Napoleón participó en un sangriento ata&ue a . y por entonces $tanislas Gréron llegó en representación del gobierno para in"estigar y depurar. Napoleón escribió al . pero condena a los sureños por&ue %an cometido el crimen imperdonable de %undir a Grancia en la guerra ci"il. y la guerra ci"il continuó. españolas e italianas.555 %abitantes de 0olón durante un tiempo %ab-an al!ado el estandarte de la rebelión contra el gobierno. y antes de &ue terminase el mes se le ofreció la oportunidad. En agosto. La mayor-a de los franceses apoya al gobierno. y él y Napoleón se sientan a beber %asta las dos de la madrugada.arsella cayeron. y per la locura &ue significa prolongar la disputa en presencia de obstáculos infran&ueables.eaucaire. no el fruto de la rebelión armada. y las puertas de la ciudad a las tropas inglesas.moderadas del %ombre de negocios. con su disciplina y su lealtad. un&ue personalmente detesta la guerra ci"il +donde los %ombres se destro!an unos a otros y matan sin saber a &uién matan/ defiende a *arteaux. *uando "iñón y . 'astiado de la guerra ci"il y de las purgas. para obligar a los españoles. &ue se %an en"anecido con un pe&ueño éxito. y afirma &ue es un ser %umano %onesto1 en "iñón +nadie robó ni un alfiler/. *on esa intención ordenó imprimir e(emplares y probablemente los distribuyó en los sitios donde pod-an e(ercer influencia benéfica. *oncluye ex%ortando al %ombre de negocios a desec%ar sus opiniones rebeldes y a +acercarse a los muros de Cerpiñán. a bailar la *armagnole/. l d-a siguiente abrieron el puerto a las na"es inglesas y españolas. +. Los cambios deben ser legales.

+MNo ser-a me(or disparar un cañona!o para calcular la distanciaN/. al alba. $aliceti. aprendió el arte militar y. uno de los cuatro comisionados oficiales responsables del sitio de 0olón. e"identemente no los apreciaba. pues las na"es inglesas estaban por lo menos a unos cinco Uilómetros de distancia# pero *arteaux %ablaba en serio. $aliceti lo escuc%ó con simpat-a.Cocos d-as después de estos %ec%os Napoleón se dirig-a a Ni!a al frente de un con"oy de municiones. con una mano sobre su sable. El nue"o (efe de Napoleón era el general *arteaux. en . los artilleros utili!aban fuelles de bronce para preparar la metralla al ro(o "i"o. pues se consagró a la Re"olución. a unos 8R Uilómetros de 0olón.eausset. El 8E de septiembre $aliceti designó a Napoleón comandante en funciones en reempla!o de Kommartin. y cual&uiera fuese el contexto insist-a en la misma orden1 + ta&ue en columna de tres/.onaparte1 él y <osep% se %ab-an iniciado poco antes en la logia masónica Cerfecta $inceridad. pod-a traba(arse con una de madera. *arteaux %ab-a sido pintor de la corte. siguiendo un sendero de montaña. a los cuarenta y dos años. En la cocina de una gran(a cercana. con el rostro picado de "iruelas. y anunció &ue en poco rato más proceder-an a incendiar la flota inglesa. &ue mandaba la artiller-a. era -ntimo amigo de los . *arteaux fue con Napoleón. Napoleón di(o &ue el me(or modo era con una gran pala de %ierro# pero puesto &ue no %ab-a ninguna disponible. Napoleón pensó &ue se trataba de un error. Htro golpe de suerte para Napoleón fue el %ec%o de &ue el teniente coronel Kommartin. pero a &uien no %ab-a conocido profundamente. Napoleón se di"ert-a con las actitudes de *arteaux. *arteaux ordenó a los artilleros &ue cargasen uno de los cañones con metralla al ro(o "i"o siguiendo las indicaciones de Napoleón. Ke manera &ue cuando Napoleón pidió &ue lo en"iasen a luc%ar contra los ingleses y los españoles en 0olón. En . preguntó Napoleón. %ubiese ca-do %erido poco antes. l d-a siguiente. pero aun&ue pintaba a los reyes. ba(o cuyas órdenes %ab-a ser"ido en "iñón.arsella. un abogado alto y delgado de treinta y seis años. Ni . obtu"o el rango de general. d"irtió &ue el pintor?general se atusaba constantemente el largo bigote negro y &ue montaba un magn-fico caballo &ue otrora %ab-a sido propiedad del pr-ncipe de *onde# montaba el corcel como posando para su retrato. encontró a $aliceti. *arteaux preguntó a Napoleón cómo cre-a &ue la metralla pod-a cargarse en los cañones. %asta el lugar en &ue se encontraba la artiller-a.

Jna "ictoria en 0olón pod-a sal"ar a la Re"olución. en el sentido de &ue Napoleón era uno de los oficiales de Luis *apelo y un sucio aristócrata.arsella.arsella nos %an en"iado pól"ora inser"ibleY/ *arteaux ordenó entonces &ue pusieran en posición una culebrina..*arteaux ni sus ayudantes ten-an una idea clara de lo &ue eso significaba. $etenta %ombres %eridos o muertos. Jtili!ó a te(edores de canastos para fabricar ga"iones./ Cero en el cuartel general de *arteaux protestaban por&ue Napoleón se %ab-a acercado demasiado. as. &ue le diese "-a libre con la artiller-a. . pero repitieron con gesto aprobador1 +M*alcular la distanciaN $-. Napoleón los apostó a la orilla del mar y comen!ó a atacar a la flota. y organi!ó un arsenal con oc%enta for(as. los derec%os del %ombre. Napoleón comprendió &ue %ab-a llegado su gran oportunidad. por otro lado. Napoleón comen!ó a traba(ar de firme. Ese d-a no fue posible incendiar la flota inglesa.. Lord 'ood comen!ó a in&uietarse por los barcos. y "arios artilleros %ab-an muerto. Cese a esta farsa inicial. l tercer disparo la culebrina &uedó destro!ada. y &ue la disparasen sobre los barcos ingleses. 'ab-an "enido para destruir la Re"olución y sentar a Luis V)22 en el trono. ni si&uiera llegó al mar. con cañones. *uando llegaron los cañones.. .como un taller para reparar mos&uetes. *on un relámpago. más impulso imprimir-an a las insurrecciones regionales y a la anar&u-a &ue. $e accedió a su petición a pesar de las protestas originadas en el cuartel general de *arteaux. él estaba seguro de &ue era posible capturar la ciudad. *uatro d-as después de &ue Napoleón asumiera el mando.ontpellier. la mayor parte ingleses. un rugido y una nube de %umo. con el propósito de construir parapetos.. El comentario de *arteaux di"irtió a Napoleón1 +[Esos canallas de . Napoleón pidió a Tasparin. Retiró de la ciudadela de ntibes y ..onaco los cañones &ue no necesitaban all-# tra(o bueyes de tiro desde lugares tan le(anos como . Entonces. la bala partió y cayó a menos de dos Uilómetros de distancia. una suerte de tosco cañón con un tubo muy largo. *uanto más tiempo permanecieran.. la (usticia al amparo de la ley. organi!ó brigadas de carreteros para traer cien mil sacos de tierra de .555 soldados extran(eros. todos los ideales en los cuales cre-a Napoleón. uno de los comisionados con experiencia militar./ *argaron el cañón con una bala de %ierro. también pod-an destruir a la Re"olución. En 0olón %ab-a 8=. un oficial inglés comentó1 +Las cañoneras sufrieron bastante. sin duda.

Napoleón mandó de %ec%o la artiller-a. Napoleón afirmó &ue la idea constitu-a un error. pero incluso con ese rango no pudo lograr &ue *arteaux apreciara la función fundamental de los cañones. . sino a la flota. +&ue aun&ue sea Fnicamente por su rango se imponga a la turba de ignorantes &ue están en el cuartel general/. el 8: de no"iembre. ex plantador de a!Fcar. Ol y Napoleón simpati!aron inmediatamente. los comisionados fueron rele"ados y en"iados a la cárcel.El 89 de octubre Napoleón recibió la noticia de &ue %ab-a sido ascendido a mayor. Cero finalmente. y el general *arteaux. La ciudad estaba protegida por montañas %acia el norte. Ese terreno estaba defendido por un poderoso fuerte inglés. pero el %ombre designado. Napoleón obser"aba estos episodios con suma frustración. Kurante el ata&ue a un fuerte inglés "io morir a su lado a uno de sus ayudantes. *arteaux %ab-a propuesto atacar por tierra desde el nordeste. las cuales. fue reempla!ado por Koppet. a unos tres Uilómetros de la propia 0olón. 8.E55 soldados y 89> cañones o morteros. enfermó. a sesenta y cuatro oficiales. pasando de un puñado de %ombres y cinco cañones. Kurante los tres meses de sitio. Napoleón propuso a Kugommier un plan para capturar a 0olón. y la transformó. fortificaciones inexpugnables %acia el este. un militar profesional asumió el mando. de cincuenta y cinco años. por lo menos un brigadier. Era <ac&ues *o&uille Kugommier. Kos d-as después renunció. $i ca-a la Ce&ueña Tibraltar. los fuertes "ecinos se derrumbar-an. Gort .ulgra"e. la flota &uedar-a expuesta al cañoneo destructi"o de los franceses y tendr-a &ue retirarse. Koppet era un %ombre %umilde consciente de sus limitaciones. Ku 0eil de(ó las decisiones en manos de Napoleón. y el puerro al sur. se de(ó dominar por el pánico y dio la orden de retirada. e"acuando a las tropas aliadas. 0olón caer-a sin demora. Entretanto. cuyos ata&ues +en columnas de tres/ eran desastrosos. inclu-an el %orror a la sangre. el brigadier Ku 0eil S%ermano del antiguo superior de NapoleónS era un indi"iduo anciano y enfermo. por extraño &ue pare!ca. pidió a los comisionados del gobierno &ue designasen a un oficial superior para mandar la artiller-a. Cor lo tanto. En esas condiciones. llamado por los franceses la Ce&ueña Tibraltar. Keb-an atacar no la ciudad. &ue era dentista. ba(o el fuego mort-fero de los barcos ingleses &ue estaban en el puerto. $e accedió al pedido. y para %acerlo necesitaban ocupar los terrenos altos &ue se encontraban al sur del puerto.

Gueron a "er a Napoleón. le di(eron &ue deseaban un ata&ue inmediato. . y lo con"enció de &ue sólo un ata&ue inmediato sal"ar-a a la Re"olución. Ol mismo siempre estaba en los lugares peligrosos. una granada inglesa cayó cerca de la bater-a. una de esas situaciones cr-ticas &ue él mismo %ab-a descrito en su ensayo y sus cuentos. Napoleón ten-a su propia oficialidad.a sospec%aban de la +pure!a/ de Kugommier por&ue %ab-a permitido el paso a tra"és de las l-neas de un ciru(ano inglés para curar las %eridas de un general inglés capturado. Nada turbaba a <unot. Napoleón no "aciló.agn-fico Sse limitó a decirS. escribió Kugommier al ministro de la Tuerra. Los comisionados. un comentario &ue di"irtió a Napoleón. y desmorali!aban a la tropa.onaparte/. Eligió el 8: de diciembre para atacar a la Ce&ueña Tibraltar. y de(ó la reser"a de dos mil soldados al mando de Napoleón. +. Napoleón ubicó una bater-a de cañones peligrosamente cerca de la Ce&ueña Tibraltar1 +la bater-a de los %ombres sin miedo/. Gue un momento decisi"o para el (o"en mayor de artiller-a. +si necesitaba un descanso. y le ofrecieron el mando.+'ay un solo plan posible1 el de . y ordenó a Napoleón &ue %ostigase las defensas. *ierta "e!. se acostaba en el suelo en"uelto en su capa/. y durante cuarenta y oc%o %oras él y sus %ombres libraron un duelo de artiller-a con los "einte cañones y cuatro morteros del fuerte. y un fuerte "iento sacud-a los pinos1 eran condiciones dif-ciles &ue imped-an a(usfar la punter-a de los mos&uetes. le insistió &ue la llu"ia no impedir-a la "ictoria. Kugommier. encabe!ados por $aliceti. Kespués fue a %ablar con Kugommier. y como obser"ó un testigo ocular. &ue inclu-a a un (o"en sargento borgoñón llamado ndoc%e(unot. no necesitaré secar la tinta con arena/. la denominó orgullosamente. Kugommier se puso a la cabe!a de cinco mil %ombres en dos columnas. &ue calculaba &ue incluso con buen tiempo la mitad de los soldados no merec-a confian!a. La "-spera del d-a 8: se procedió a reunir siete mil soldados para iniciar el ata&ue. por&ue ésta depend-a del cañón y las bayonetas. casi mató a <unot y cubrió de tierra el papel con las órdenes. Replicó &ue ten-a confian!a total en Kugommier y &ue no aceptar-a el mando. Llo"-a intensamente. el momento en &ue un %ombre tiene &ue elegir entre la gloria personal y la camarader-a. di(o a sus subordinados &ue deseaba postergar "einticuatro %oras el ata&ue. una de cuyas "irtudes era &ue escrib-a las órdenes con letra muy clara. . se enteraron del asunto.

Entonces Kugommier ordenó a Napoleón &ue atacase. empe!aron la %uida. pica y ba&ueta. Kespués de un par de %oras de encarni!ado combate. el ciru(ano pensó amputar./ l acercarse al fuerte. su teor-a era1 +$i %a llegado la %ora. Napoleón llegó %asta los muros. los soldados +se arro(aron al agua como la piara de cerdos &ue . Kugommier consiguió reagruparlos y atacaron el fuerte de doble muralla. El d-a 8=. para presentar sus solemnes felicitaciones a los "encedores. dirigido por Napoleón. Napoleón yac-a %erido. cayó el fuerte. *asi enseguida el caballo cayó muerto. exactamente como Napoleón %ab-a pre"isto. precisamente sobre la rodilla. Napoleón condu(o a sus dos mil %ombres ba(o una intensa llu"ia. . pero después de otro examen cambió de idea. destacó un batallón de infanter-a ligera al mando de su (efe de Estado . en dirección al fuerte.. Kos "eces se arro( aron sobre las empali!adas exteriores defendidas por picas.ontado en su caballo. los fuertes "ecinos fueron e"acuados# de acuerdo con el relato de $idney $mit%. a las tres de la mañana. 'ab-a recibido un golpe profundo de la media pica de un sargento inglés en la cara interna del muslo i!&uierdo. Estaba tran&uilo.ayor.ientras los cañones de Napoleón %ostigaban al enemigo Ssus pie!as pod-an disparar cuatro balas por minutoS los franceses a"an!aron con bayonetas caladas y prontamente capturaron dos puestos a"an!ados. La %erida se infectó le"emente. encaramándose unos sobre los %ombros de otros. l principio. y dos "eces fueron rec%a!ados.uiron fue el primer oficial &ue entró en el fuerte. y lo siguieron Kugommier y más tarde Napoleón. .uiron. carece de sentido preocuparse. *on los mos&uetes colgando del cuello y los sables entre los dientes. l grito de +[sál"ese &uien puedaY/. tacaron a los ingleses y los piamonteses con bayoneta y sable. y al alba $aliceti y los restantes comisionados llegaron pomposamente con las espadas desen"ainadas. Era la práctica acostumbrada con las %eridas gra"es a fin de impedir la gangrena. para lan!ar un ata&ue de flanco al mismo tiempo &ue el principal. ll. y se desli!aron a tra"és de los empla!amientos de los cañones.se encontraron sometidos al intenso fuego de cañones y mos&uetes de la Ce&ueña Tibraltar. y Napoleón continuó a pie. Kocenas de soldados franceses cayeron y el resto se atemori!ó. él y sus %ombres treparon por la empali!ada de afiladas puntas y los parapetos. y cuando curó de(ó una cicatri! profunda. .

Los comisionados del gobierno. también %i!o lo posible para sal"ar "idas inocentes en la ciudad rebauti!ada como Con de la . Kugommier trató de detener el baño de sangre. Napoleón. &ue se despla!aba con dificultad. *uando supo &ue la familia *%abrillan %ab-a sido encarcelada sin otro moti"o &ue su noble cuna. pro"ocó la %ostilidad de los comisionados y renunció a su mando.ontagne. del *omité de $alud CFblica1 +'ay un solo modo de celebrar esta "ictoria# esta noc%e 486 insurgentes cayeron ba(o nuestro rayo. sin proceso. La captura de 0olón fue una "ictoria muy importante. El 45 de diciembre fusilaron a doscientos oficiales y %ombres de la artiller-a na"al. lágrimas de alegr-a inundan mi alma/# y pocos d-as después. Napoleón no aparece en la obra.corren furiosamente a %undirse en el mar. se con"irtió en tema de canciones patrióticas y de +un drama %eroico e %istórico/ de Cellet Kesbarreaux.están los españoles y los ingleses. Ni una palabra de los fusilamientos# .está $aliceti. Kos d-as más tarde fusilaron a otros doscientos %ombres y mu(eres. escla"os. después de la noc%e del "alor llegaron los d-as de crueldad. y después despac%ó la carga a 'yéres. pero s. Expulsó de suelo francés a las fuer!as combinadas de cuatro naciones y sofocó la rebelión en el $ur.. l d-a siguiente los franceses entraron en 0olón. &ue %a sido obligado a ser"ir en la marina inglesa y decide desertar para unirse a los franceses1 +'e depuesto mis armas para correr a los bra!os de mis %ermanos/. [La libertad os miraY/ Htros persona(es son un norteamericano llamado Williams. Jn funcionario del gobierno llamado Gouc%é escribió a *ollot dW'erbois. Cor eso mismo.arras. dieu. amigo m-o. ten-an orden del *omité de $alud CFblica de +descargar la "engan!a nacional/ sobre los sospec%osos de %aber llamado a los ingleses. &ue ex%orta a las tropas1 +$ois libres# a%. Los cañones de Napoleón obligaron a la flota inglesa a %uir. Esa noc%e el almirante Lord 'ood incendió el arsenal y todas las na"es francesas &ue él no pod-a utili!ar. pie!a representada en 0olouse. Napoleón consiguió &ue se ocultase en ca(as de munición "ac-as. embarcó a las tropas aliadas y ba(o la protección de la noc%e se internó en el mar. pose-dos por el demonio/. donde los *%abrillan pudieron abordar un barco y emigrar.. +estamos derramando muc%a sangre impura. pero lo %acemos por la %umanidad y el deber/. entre &uienes estaban $tanislas Gréron y un ex noble llamado CaFl . y un con"icto cargado de cadenas por %aber desafiado +la tiran-a de los nobles/# $aliceti lo elogia por&ue afirma &ue es un +ser "irtuoso/. s-.

en la lectura de Cablo y )irginia. entonces ten-a "einticuatro años. y %ab-a trastornado a ndoc%e <unot. Cor primera "e! saboreaba el "erdadero combate# y "ale la pena destacar &ue esa batalla fue librada para expulsar a los ingleses del suelo francés. 0olón fue un %ito. Louis. $i la carnicer-a de las 0uller-as 8 o %ab-a puesto enfermo. pero lo %ab-a representado bien. El brigadier . &ue siempre manten-a un ele"ado ni"el de pulcritud. la otra fa"orita de Napoleón.auricio.tienen un mal boceto de este oficial de peculiares cualidades. una me!cla de %istoria de amor y libro de "ia(es acerca de la isla tropical de ./ Caulino. es cierto &ue libras inflacionarias. . ..a era atracti"a para los %ombres. eucaliptus y naran(os. insistió en ocuparse personalmente del la"ado de la ropa en un pe&ueño arroyo &ue corr-a cerca del fondo del (ard-n. un lugar llamado La $allé. La trasladó de la pobre!a de . una suma considerable# e inmediatamente comen!ó a atender las necesidades de su familia. $u papel %ab-a sido limitado. $aliceti proclama +una actitud %umana %acia nuestros enemigos derrotados/. para preguntarle &ué partes eran reales y &ué aspectos correspond-an a la ficción. *obraba 8R. El 44 de diciembre Napoleón fue ascendido a brigadier general# %ab-a ascendido desde el grado de capitán en cuatro meses. y Kugommier escribió al ministro de la Tuerra1 +No tengo palabras para describir el mérito de . e incluso dio pruebas de dure!a. esa cualidad esencial en un oficial de primera clase. confeccionaba encantadores "esriditos# también robaba alcac%ofas e %igos maduros del %uerto contiguo. pasó unos d-as de permiso en La $allé.onapane.más aFn. pero Leti!ia. a&u. buen criterio y audacia. buena salud. pero de todos modos. igual grado de inteligencia y enorme gallard-a# a%. precisión en sus tratos. 2nició a Louis. . &ue ten-a &uince años.555 libras anuales. talento. 0ambién para Napoleón. y el propietario la persegu-a con ruidosos (uramentos y un rodrigón de la parra../. y bondad. escribió al autor. designado ayudante de campo por Napoleón.ernardin de $aint?Cierre.consiguió controlar su sensibilidad. Napoleón tomó criados.onaparte1 gran capacidad técnica.arsella a una bonita casa de campo cerca de ntibes. &ue ya mostraba una preocupación escrupulosa por el detalle. rodeado de palmas. 'ab-a demostrado capacidad de decisión rápida. +0iene precisamente las cualidades &ue me agradan Sescribió NapoleónS1 calide!.

.arsella.addalena. Napoleón pod-a sentirse complacido con la "ida. los . *on respecto a su familia. No soportaba la autoridad.arsella y Ni!aS promet-a ser interesante. &ue a%ora languidec-a en una cárcel parisiense. y su nue"a función Sinspector general de las defensas costeras entre . +Exceso de palabras y escase! de ideas. Kespués de la carnicer-a de las 0uller-as. .al %ombre de la calle. 0iene más sentido comFn y tacto de lo &ue crees.oung. mi pluma "uela y después lo tac%o todo. 'e comen!ado un canto acerca de . Kurante los "eintiFn meses siguientes casi todo lo &ue %i!o salió mal.ruto. alias .El Fnico miembro de la familia &ue in&uietaba a Napoleón era Lucien. Napoleón e(erc-a autoridad# cosa &ue pod-a ser peligrosa con un gobierno &ue era %ostil a todas las formas de autoridad.. *on este propósito se %ab-a casado con la %i(a de un posadero. después de la "ictoria de 0olón. &ue trataba de organi!ar a la familia.. de . y de este modo %ab-a borrado la +manc%a de des%onra/ de . *omo todos los &ue estaban en el primer plano de la "ida pFblica./ *on el mismo esp-ritu compuso discursos desbordantes de retórica. y aun&ue era menor de edad ni si&uiera se %ab-a molestado en pedir la autori!ación de Leti!ia. Napoleón era brigadier. $ent-a una confian!a distinta en s. una (o"en muy inferior a él socialmente. pero el cuadro ten-a rincones oscuros. No puedes %ablar as. Esas pie!as no agradaban a Napoleón. nada más &ue un canto en el estilo de Nig%t 0%oug%ts.mismo el "alor de ser tiranicida. Los infortunios de Napoleón comen!aron en .mismo. *orri(o poco# no me agradan las reglas &ue limitan el genio y no las tengo en cuenta. %ab-a conseguido sacarla de *órcega a tiempo. Ki(o a(osep%1 +$iento en m. Lucien era uno de esos republicanos coléricos &ue creen Fnicamente en la con"eniencia de reba(arlo todo. 0odo esto era muy satisfactorio. en efecto. eso pod-a ser peligroso si uno se enfrentaba con los comisionados oficiales como %ab-a %ec%o Kugommier. 'ab-a ayudado a expulsar de Grancia a los ingleses.uonapane les agradaba "i"ir en Grancia. pues un mes después desembarcaron los ingleses. en adelante Napoleón caminar-a sobre la cuerda flo(a./ . y él no "e-a moti"o &ue impidiese una residencia permanente. &ue pronto lo meter-an en dificultades. el mot-n de la Gau"ette y la rebelión . Escribo con sorprendente "elocidad. la suerte de Napoleón cambió.. y miraba con malos o(os las actitudes de Napoleón.ientras descansaba con su familia en el (ard-n de La $allé.ruto. sal"o la propia. Napoleón era un moderado# eso pod-a ser peligroso en una época marcada por el extremismo.

el general Lapoype. acusaron a . . ugustin Robespierre informó a . y en el "erano de 8:9>. mil trescientas personas fueron a la guillotina. Napoleón fue arrestado y confinado en su domicilio donde pasó algunos d-as de ansiedad intensa# feli!mente $aliceti. y a&u. En 0olón %ab-a llegado a ser amigo de ugustin Robespierre. En dos meses.aximilien Robespierre de conspirar contra la Re"olución. para informar acerca de las fortificaciones geno"esas y la fuer!a de su e(ército./ Cor orden del *omité de $alud CFblica. Napoleón e(ecutó la tarea con su %abitual diligencia. &ue actuó entre bambalinas. lo en"ió en misión secreta a Teno"a. y de un noble ci?de"ant. el representante marsellés en Car-s.. un grupo de con"encionales. en parte por ra!ones de autodefensa. Tranel. Eso fue como acercar la llama a un barril de pól"ora. cuando Napoleón estaba asignado al E(ército de los lpes.onbon/ y "ia(aba con su bonita amante.aximilien &ue Napoleón era un oficial de +trascendente mérito/. La propuesta pro"iene de .onapane. de la artiller-a. Entretanto el 0error %ab-a llegado a su culminación. pudo explicar &ue no %ab-a existido intención de ofender y logró &ue Tranel abandonase el asunto. En su informe utili!ó una frase desafortunada1 +empla!aré los cañones de manera &ue se impongan a la ciudad/. Keseaba &ue all.reciente.. se puso de pie1 +$e %a formulado una propuesta SrugióS con el fin de reconstruir las bastillas le"antadas por Luis V2) para tirani!ar al $ur. aun&ue era un %ombre de carácter muy distinto1 ugustin era afable. el pintor Louis Ka"id %ab-a dic%o1 +)amos a moler muc%o ro(o/. uno de los comisionados del gobierno y %ermano menor de . El segundo infortunio de Napoleón se originó en los cambios pol-ticos sobre"enidos durante el mes de 0ermidor S(ulio de 8:9>S. en parte %artos de la carnicer-a. contra un posible ata&ue interno o externo. y en un tercio de los casos ni si&uiera %ubo la apariencia de un proceso# +las cabe!as ca-an como te(as de los te(ados/. En una referencia al temido *omité de $eguridad Teneral de Car-s. construido por)auban.%ubiese una sólida fortale!a. Napoleón miraba con bastante aprensión al pueblo de . y el > de enero en"ió a Car-s un informe solicitando fuese reparado el Gon $aint?Nicolas. Ginalmente./ l d-a siguiente los dos Robespierre fueron guillotinados. y su deseo se "io totalmente colmado. durante el mes de 0ermidor.arsella.aximilien. Reclamo &ue ambos sean llamados a comparecer. lo apodaban +. y me propongo compartir su destino.ugustin se puso de pie de un salto1 +'e compartido sus "irtudes.

de Ni!a.onapane. pero se mantu"o tran&uilo. y Napoleón corr-a gra"e riesgo. Cor moti"os &ue no conocemos. $ecuestraron sus papeles. un marido. preguntaban. &ue mi pálida sombra se le acer&ue y lo indu!ca a la compasiónY/ $aliceti y sus colegas examinaron los papeles de Napoleón y comprobaron &ue estaban en orden.0odos los &ue estaban cerca de los %ermanos fueron considerados sospec%osos. Kesde &ue se descubrió la conspiración de Robespierre. Los comisionados "ol"ieron los o(os %acia Car-s. &ue antes %ab-a sido comisionado en compañ-a de ugustin Robespierre y era el protector de . un padre. Kespués emit-an una orden1 +En "ista de &ue el general . y la lista inclu-a a $aliceti./ La cana de Lucien ten-a un tono muy distinto1 +[$ál"ame de la muerteY [$al"en a un ciudadano. mi conducta %a sido la de un %ombre acostumbrado a (u!gar de acuerdo con principios. lo perd. de nada "ale preocuparse./ La cana &ue escribió durante su arresto contrasta acentuadamente con la &ue redactó Lucien. no con personas. El 85 de agosto Napoleón se encontró sometido a arresto domiciliario en su alo(amiento de la rué de )illefranc%e 8. el enemigo declarado del Estado..onapane sea rele"ado pro"isionalmente de sus obligaciones# su general en (efe lo arrestará/.en 0olón con cieña distinción. ba(o la "igilancia de die! gendarmes. Kespués. *asi cual&uier frase en esta época bastaba para en"iar un sospec%oso a la guillotina. y en ella afirmaban &ue Napoleón %ab-a reali!ado un "ia(e +sumamente sospec%oso/ a Teno"a. Nadie puede negarme el t-tulo de patriota. $aliceti y los dos comisionados restantes del E(ército de los lpes firmaron una cana al *omité de $alud CFblica el E de agosto. + bandoné mis pertenencias Sescribió Napoleón a $alicetiS. y &ui!á por&ue sent-a "erdaderas dudas acerca de la +pure!a/ de Napoleón. incluidos los gastos en Teno"a. un %ombre &ue no es culpableY [En el silencio de la noc%e. a su "e! amigo de ugustin Robespiene... detenido no muc%o después. 'ab-a rumores de &ue el precioso oro francés estaba siendo depositado en una cuenta bancaria de Teno"a.todo por el bien de la RepFblica. sin duda por&ue aplicó su filosof-a del campo de batalla1 +$i a uno le llegó la %ora. los sellaron y los sometieron al examen de $aliceti. ser". +MDué %ac-a este general en un pa-s extran(eroN/. decretan &ue el brigadier general . Cero Napoleón continuaba siendo el amigo de ugustin Robespierre. un %i(o infortunado. ten-a un apellido italiano cuando Grancia guerreaba con gran pane de 2talia..onapane %a perdido totalmente la confian!a a causa de su conducta muy sospec%osa. y sin duda se .

El ministro de la Tuerra. segFn %ab-a comprobado ubry. ya &ue no el cuerpoS y se accedió a su petición# fue a "er a ubry. a finales de abril de 8:9R Napoleón recibió una cana del . no deseaba continuar disparando sobre otros franceses y de todos modos a%ora se consideraba. casi un insulto."engo. ubry tac%ó fr-amente su nombre de la lista de oficiales de artiller-a Sla élite del e(ércitoS y lo transfirió a la infanter-a del E(ército del Heste. Napoleón consideró &ue esa carta era otra desgracia ya &ue su cuota de guerra ci"il estaba colmada.. Napoleón se sintió tocado y dolorido.onapane.arc%ó a Car-s para conseguir &ue se anulase la designación. es decir. decretan la libertad pro"isional del ciudadano . y de all. as-. &ue estaba en poder de la armada inglesa.inisterio de la Tuerra con el nombramiento de comandante de artiller-a del E(ército del Heste. por el momento no eran necesarias nue"as "-ctimas. este . sin duda con un sentimiento de intenso ali"io.ilitar./ Cero ubry no se conmo"ió.onapane/. después de todo. una forma de degradación. y un método &ue. ubry. MDuién era. con 86= generales por encima de él en la Nómina . +*iudadano representante Sreplicó NapoleónS. pero no renunció. &ue era un "eterano de artiller-a &ue nunca %ab-a sobrepasado el rango de capitán. era efica! para inducir a renunciar a muc%os oficiales +indeseables/. . Coco después se le restituyó el grado.editerráneo. ugustin Robespierre %ab-a afirmado &ue Napoleón era un oficial de +trascendente mérito/# eso bastaba para &ue un termidoriano como ubry lo considerase sospec%oso. consagrado en este momento a reprimir la rebelión en . El 45 de agosto los comisionados escribieron &ue +como no se %a encontrado nada &ue (ustifi&ue las sospec%as. .sorprendieron al ad"ertir &ue los termidorianos no reclamaban más sacrificios de sangre. $olicitó dos meses de permiso por enfermedad Sen efecto. y con ra!ón. ten-a enfermo el cora!ón. Napoleón pidió un puesto de artillero en el E(ército de los lpes y ubry le di(o &ue era demasiado (o"en.onapaneN Nada más &ue otro general. una región firmemente católica y de sólida tradición realista. .retaña. un "erdadero experto en las caracter-sticas de la frontera alpina. salió a la lu! del sol del . estaba atareado en la depuración de los +indeseables pol-ticos/ del e(ército. el ciudadano . después de dos semanas de arresto. el campo de batalla en"e(ece deprisa a los %ombres. Ke modo &ue cuando Napoleón solicitó un destino distinto. Kespués de cinco meses dedicados a preparar una expedición contra *órcega..

*ierto d-a. el %éroe debe ingeniárselas y conseguir una buena comida y el alo(amiento durante una noc%e en la posada de "iñón.. Ella nada tiene. $tanislas Gréron. No pudo permitirse cambiar su uniforme ra-do. +'e ser"ido en 0olón con cieña distinción. En mayo %ab-a definido la felicidad. &ue se llama <osep%ine. Los %i(os nacerán en la miseria. . recibidas en papel moneda. y como in"itaciones los desaires. M*uál es la sumaN Nada. Napoleón se sintió frustrado y miserable. y sab-a &ue estaba enamorado de Cauline. pero no era más &ue un teniente. como el desarrollo más cabal posible de las cualidades indi"iduales# y a%ora Car-s parec-a dispuesta a %acer rodo lo posible para impedir el desarrollo de las cualidades del brigadier . .. Napoleón comprobó &ue Car-s era sumamente cara.aptiste *adet. gana la apuesta y también a la (o"en. y tu"o &ue renunciar a los guantes.onapane. el periodista de "ida disipada con"ertido en pol-tico. y Gréron no %i!o nada. Napoleón fue a la confortable residencia de Gréron en la rué de *%abannais# pero cuando llegó al umbral de la puerta principal no pudo decidirse a formular un ruego personal al carnicero de 0olón. por entender &ue eran un +gasto inFtil/./ *on el fin de animarlo. <unot &uer-a casarse con Cauline.Napoleón pensó en la posibilidad de mo"er algunos %ilos. Ginalmente. Cara ganar una apuesta. Kedicaba la pane principal de su paga de 8R.ourrienne lle"ó a Napoleón a "er a . a mantener a su madre y a sus %ermanas. en una de las calles más estrec%as y mal afamadas de Car-s. en el éxito de Car-s titulado Le $ourd. Kaba melancólicos paseos con <unot en el <ard-n des Clantes. a%ora ten-a muc%o poder. +Jsted no tiene nada Sle di(o NapoleónS. un excelente actor.555 libras. y as. Es me(or esperar.interpreta como cumplidos las palabras coléricas. durante la con"ersación con un amigo. y a pagar los gastos de Louis en un colegio caro de *%álons. y todo sin pagar un centa"o# decide fingir &ue es sordo. con una petición en el bolsillo de su c%a&ueta. &ue %ab-a clausurado las casas de (uego de ./ *onsideraba &ue se lo %ab-a tratado +in(ustamente/. relacionado con un brigadier pol-ticamente indeseable &ue go!aba de permiso por enfermedad. Napoleón lo conoc-a un poco. Ke manera &ue Napoleón "endió su carrua(e y se trasladó a un %otel. la rué de la 'uc%ette.arsella. y comen!ó a fastidiar a sus amigos con relatos de sus agra"ios. En"ió en cambio a un amigo.

replicó Napoleón y pidió una pluma y dos %o(as de papel. acabaré manteniéndome en el centro de la calle cuando se abalance sobre mun carrua(e/. pudo escribir más animosamente a un amigo1 +$i tropie!as con %ombres per"ersos y malignos recuerda la máxima excelente aun&ue irónica de $capin1 3agrade!camos todos los cr-menes &ue ellos no cometen3/. La artiller-a turca era notoriamente débil y . ubry fue reempla!ado en el cargo de ministro de la Tuerra por Contécoulant. en su importante *entro de Clanificación. Kespués. 0ómese su tiempo y redácteme un informe. no &uisieron conceder a Napoleón el rango de mayor. de mente tan abierta como ubry %ab-a tenido de pre(uicioso. Mno pod-a el propio Napoleón ponerlas al ser"icio de la artiller-a de otro pa-sN Crimero pensó en Rusia. $i Napoleón no terminó ba(o un carrua(e. Escribió al general 0ámara. +Teneral Sdi(o ContécoulantS. él permanec-a sentado en fr-o silencio. El traba(o administrati"o estaba aFn más ale(ado de los cañones &ue la e(ercitación de la infanter-a en una guarnición bretona./ +. pero aun&ue los rusos se mostraron interesados. pero es necesario examinarlas con calma. en"iado un tiempo a *onstanrinopla para reorgani!ar la flota turca. No sólo estaba frustrado personalmente.edia %ora es suficiente/. sus ideas son brillantes y audaces. Napoleón se sent-a más frustrado &ue nunca. y deseaba ser"ir como artillero.Napoleón generalmente se complac-a con los espectáculos teatrales. en el &ue él insist-a. ll. Napoleón fue a "erlo. un ex noble de treinta y un años. pero esta "e!. sino &ue se sent-a deprimido por el cinismo y la apat-a de los nue"os gobernantes de Grancia.mismo tra!ó un plan para in"adir el Ciamonte. Era artillero. solicitó un puesto en la frontera italiana y delineó un plan de ata&ue. Cuesto &ue Grancia no deseaba utili!ar sus cualidades. mientras todos los concurrentes se desternillaban de risa. &ui!á deba "erse la ra!ón en las esperan!as &ue depositaba en una latente (usticia cósmica y en el texto de una pie!a más di"ertida. Napoleón pensó en 0ur&u-a. Escribió a <osep% &ue la "ida ya no lo complac-a. experto en bal-stica y trayectorias y en la matemática de la guerra. después de tres meses y medio de inacti"idad. El *omité de $eguridad CFblica acogió bien el plan. +$i esto continFa. pero en lugar de un mando en el frente asignaron a Napoleón una tarea administrati"a en Car-s. pues el 8: de agosto. probablemente por&ue en (accio %ab-a conocido y establecido relaciones amistosas con el almirante 0ruguet.

Nue"amente la pol-tica inter"ino y trastornó los planes cuidadosamente tra!ados por Napoleón. y comprobó &ue no pod-a gobernar. en el boule"ard des 2taliens. con la sal"edad de &ue dos tercios de los miembros de la nue"a cámara legislati"a. Napoleón recibió entusiásticamente la nue"a *onstitución# otro tanto %i!o la mayor-a de los franceses. los parisienses recorr-an las calles gritando +[aba(o los dos terciosY/. y %ubo aprobación abrumadora en un plebiscito. si era necesario con la ayuda inglesa. sorbiendo %elados. y el cuerpo prometió aurodisol"erse. La *on"ención %ab-a renunciado a la guillotina. *ieña "e! se puso de pie exasperado. frente a la )endée# se supon-a &ue de un momento a otro se unir-a a los =5. %ermano de Luis V)222.retaña y la )endée. *on tra(es grises antirrepublicanos y cuellos negros. los principios de la Re"olución tendr-an continuidad y reno"ada eficacia. . En septiembre los realistas saltaron de alegr-a cuando el conde de nois.eu. y en Car-s se %ablaba de la posibilidad de en"iar una pe&ueña misión para moderni!arla. un e(ecuti"o separado de la legislatura# este e(ecuti"o estar-a formado por cinco directores.555 guerrilleros &ue usaban escarapelas blancas en una rebelión armada &ue afectar-a a . Car-s estaba atestada de realistas. presionó en fa"or de la misma. No obstante. y salió deprisa. y deseaban sentar en el trono a Luis V)222. Ke este modo. empu(ó %acia atrás su silla de modo &ue cayese sobre las piernas de un ruidoso incroyable. irritado. $e elaboró una nue"a *onstitución a partir de estos criterios. el *onse(o de los Duinientos. aun&ue se mostraron menos entusiastas respecto de la cláusula de los dos tercios. %ombres &ue afectaban cieno ceceo y aires de suprema elegancia. presuntamente ingleses. y sobre todo abundaban los incroyables. y para pre"enir los excesos cometidos por el antiguo *omité de $alud CFblica. Napoleón sol-a mirarlos. Napoleón recogió la idea. ser-an elegidos entre los &ue formaban la nómina de la *on"ención. y pidió &ue se lo designase (efe de la misión. desembarcó de un bu&ue de guerra inglés en la 2sla de .estaba mal organi!ada. *onsiguió el nombramiento y a principios de septiembre le entregaron su pasaporte# Napoleón se preparó para salir de Grancia e ir a 0ur&u-a. $us miembros llegaron a la conclusión de &ue Grancia necesitaba un gobierno de dos cámaras. muc%os parisienses se opusieron agriamente a la *onstitución# los extremistas se opon-an por ra!ones de principio a rodo lo &ue fuese un gobierno centrista fuerte# los realistas estaban %artos de la Re"olución.

Kesde el teatro. los o(os de Napoleón.arras lo saludó con su acostumbrada brus&uedad. Gréron presentó a Napoleón. Kespués de pronunciar su discurso.arras luc-a uniforme# era un %ombre alto y apuesto de treinta y nue"e años. Napoleón fue %asta all-. la *on"ención a la *onstitución y la *onstitución a los principios de la Re"olución. . El (efe de los constitucionalistas era CaFl . un tanto inseguro. y él caminaba ba(o la llu"ia con el propósito de "er una pie!a sentimental.arras se destacaba como el más apto para contener a las turbas parisienses cada "e! más irritadas. el episodio &ue culminó en el derrocamiento de Robespierre.arras no era gran cosa como soldado Sen siete años nunca %ab-a pasado de teniente segundoS y &ue necesitar-a la ayuda de un experto. y estaban sentados escuc%ando un enérgico discurso de $tanislas Gréron. los o(os "erdosos y una boca sensual. "otó en fa"or de la muerte de Luis V)2 y durante el 0ermidor encabe!ó la marc%a %acia el 'otel de )ille. La noc%e del 84 )endimiarlo Sel > de octubreS fue "entosa y %Fmeda. ingresó a la pol-tica como moderado y amigo de . Kel lado contrario estaban los realistas y los anar&uistas.arras representaba a la *on"ención. . y continuaba el tiempo "entoso y %Fmedo.arras.Estallaron las disputas y pronto se percibió claramente &ue Car-s estaba di"idida sin remedio entre constitucionalistas por una pane. +M$er"irá a mis órdenesN Kispone de tres minutos para decidir/. Gréron sab-a &ue . y .arras comandante en (efe del E(ército del 2nterior.arras.irabeau. la cuestión era bastante clara. Napoleón se dirigió %asta la galer-a pFblica de la *on"ención. Era alrededor de medianoc%e. y después de ser"ir como teniente segundo en 2ndia. Le . los %ombres &ue desafiaban a una *onstitución "otada libremente por una mayor-a abrumadora de franceses. Napoleón le desagradaba la guerra ci"il y %ab-a tratado . Gréron cambió unas pocas palabras con Napoleón. En una *on"ención formada por %ombres de segunda clase. y &ui!á recordando su energ-a en 0olón le pidió &ue fuese al cuartel general de .on Gi-s. Los atemori!ados miembros acababan de designar a . La partida de Napoleón en dirección a 0ur&u-a se %ab-a demorado a causa de la crisis. y realistas y extremistas por la otra. y con"ocando al pueblo a al!arse en armas contra la *on"ención. Grente al teatro "io a los guardias nacionales redoblando los tambores. Era el cuarto %i(o de un "i!conde de la región próxima a 0olón. .

arras. y el gobierno ten-a R. traiga los cuarenta cañones &ue están all. Ke pronto. su metralla cayó sobre los rebeldes. irrumpieron a tra"és de las barricadas &ue . Los %ombres ca-an.urat. las seis de la mañana Napoleón ten-a sus cuarenta cañones. La primera pregunta de Napoleón fue1 +MKónde están los cañonesN/ Le contestaron &ue en la llanura de $ablons. Napoleón cargó con metralla estos cañones. $u tarea era defender la sede del gobierno Slas 0uller-asS de los ata&ues &ue presumiblemente "endr-an del norte. y algunos disparos afectaron la piedra de la fac%ada de la iglesia.arras %ab-a le"antado para defender la rué $aint?'onoré. Los rebeldes sumaban 65. pero llegaban nue"as . *on los mos&uetes disparando y las bayonetas caladas. Jbicó dos pie!as al extremo de la rué Neu"e $aint?Roc%.de e"itarla. de fidelidad comprobada &ue incluso %ab-a intentado cambiar su nombre por el de .arat. Jse los sables si es necesario para conseguir los cañones/. y se apostó al lado de las pie!as. y gritos y fuego de mos&uetes. andanada tras andanada. . Cero esto era distinto# se trataba sin duda de sal"ar a la Re"olución amena!ada. de(ando atrás la iglesia. se oyó el sonido de los tambores. +ReFna 455 (inetes.555 milicianos. Rebasaron la rué $aint?'onoré y entraron en la rué Neu"e $aint?Roc%.arras a caballo. más 6.urat se %ab-a apoderado de ellos antes &ue los rebeldes. Ke modo &ue todo depend-a de los cañones. La mañana entera Napoleón esperó un ata&ue &ue no se produ(o. puntada con precisión. +$-/. Napoleón llamó a . 2ba a pie. y . a unos die! Uilómetros de distancia# pero era demasiado tarde para apoderarse de ellos pues los rebeldes ya %ab-an en"iado una columna. galope %asta la llanura de $ablons. Napoleón eligió oc%o y los distribuyó cuidadosamente al norte de las 0uller-as.y las municiones.555 soldados de tropas regulares. las tres de la tarde los rebeldes atacaron. Napoleón. apuntando %acia la calle &ue se dirige a la iglesia de $aint?Roc%. &ue contemplaba la escena. Las tropas del gobierno dispararon sobre los atacantes. sin duda pensó &ue se repet-a lo ocurrido en (accio.555 %ombres. Las dos pie!as de la rué Neu"e $aint?Roc% escupieron fuego. y después los rebeldes comen!aron a imponerse gracias a la fuer!a del nFmero. contestó a . un (o"en y osado oficial de caballer-a.arras dio la orden de disparar. *omen!ó a llo"er. Kurante una %ora de batalla se mantu"o "acilante. .

en nombre de este cuerpo. &ue estaba en el salón1 + partó a esa gente con una expresión de fastidio y desconfian!a &ue me agradó/. y de acuerdo con la "ersión de un (o"en abogado llamado La"alette. MCor &ué Napoleón. La acción duró apenas unos minutos. con pérdidas de unos 455 %ombres muertos o %eridos por cada bando. informó orgullosamente . perseguidos por un millar %ombres de las tropas del gobierno. El 86 )endimiario la energ-a y la %abilidad de Napoleón tu"ieron un efecto más general. tu"o &ue abandonar el mando militar. y algunos trataron de ele"arlo sobre la plataforma.oleadas. El 4E de octubre de 8:9R la *on"ención celebró su Fltima sesión. con sombrero de tres plumas. no ol"iden &ue el general . un e(emplo de cobard-a &ue a Napoleón le pareció inexcusable. l fin. En las calle(as de (accio. y Gréron pronunció un discurso. Napoleón continuó disparando. %ab-a sido trasladado de la artiller-a a la infanter-a.arras a la *on"ención. Mcontinuarán demorando la rectificación de los agra"ios &ue. medias de seda y fa(a recamada de oro.onapane. de pronto ten-a éxitoN La respuesta está en su %abilidad técnica. Cod-a dominar una situación gracias a su conocimiento de los cañones. En *órcega no %ab-a sido más &ue otro patriota ardiente# en Car-s.arras como uno de los directores.. y al d-a siguiente comen!ó a actuar el Kirectorio. &ue %ab-a fracasado en *órcega.. Gundadores de la RepFblica. Ol y los otros .orbones.edia %ora después.eu. Los rebeldes retrocedieron y ensayaron otros caminos. +*iudadanos representantes. . y &ue confirmó su actitud de rec%a!o %acia los . pero se encontraron con la metralla disparada por los seis cañones restantes de Napoleón. la rebelión %ab-a concluido. 'ab-an elegido a . &ue dispuso sólo de la mañana del d-a trece para reali!ar sus arreglos inteligentes y muy eficaces. no en las personas. l "estir su atuendo de estilo Enri&ue 2). Napoleón no %ab-a sido sino un oficial más# en Car-s era un especialista poco comFn en momentos en &ue la mayor-a de los oficiales de artiller-a %ab-a emigrado1 un %ombre &ue pod-a lograr &ue cada disparo contase. los rebeldes comen!aron a retirarse %acia la Clace )endóme y el Calais Royal. se %an infligido a muc%os de sus defensoresN/ Los representantes "i"aron a Napoleón. El conde de rtois decidió mantenerse en la isla de . +La RepFblica se %a sal"ado/. Cero Napoleón continuaba creyendo en los principios. como en 0olón. %ab-a satisfec%o una necesidad concreta.

. $egundo. Napoleón "istió el uniforme recamado de oro &ue distingu-a a los generales. En realidad. y un mes después se con"irtió en su ayudante de campo. se %ab-a conseguido modificar el curso de la Re"olución. + %ora. apartándolo de su sangrienta aberración. comen!aba a desarrollar sus cualidades Ssu propia definición de la felicidadS. deb-a sucederlo. a los "eintiséis años.555 luises. para Lucien el puesto de comisionado en el E(ército del None. Napoleón resumió sus nue"as esperan!as en una cana en"iada a <osep%1 +La gente se siente muy satisfec%a con la nue"a *onstitución. "i"o Fnicamente por el placer &ue puedo aportar a mi familia/. . . escribió a su %ogar. En primer lugar. En"ió a Leti!ia R5. +. go!aba de dos placeres igualmente grandes. Louis recibió el grado de teniente en el antiguo regimiento de Napoleón. No dudo de &ue poco a poco asistiremos a una recuperación total# para eso se necesitan a lo sumo unos pocos años/. uno de los Fltimos actos de la *on"ención %ab-a sido abolir la pena de muerte y modificar el nombre de la pla!a donde tantos %ab-an sido guillotinados# ya no era la Clace de la Ré"olution sino la Clace de la *oncorde.ira Sescribió Napoleón a <osep%.codirecrores decidieron &ue Napoleón. el experto en cañones. nuestra familia no carecerá de nada/. y asumió el mando del E(ército del 2nterior. En efecto. tran&uilidad y un amplio futuro para Grancia. Napoleón abandonó su sórdido %otel y fue a ocupar una casa decente en la Rué des *apucines. <erome fue en"iado a un buen internado. as-. un alo(amiento &ue se le asignó en función de su nue"o cargo. en una actitud de disculpable exageraciónS. *onsiguió para <osep% la designación de cónsul en 2talia.. &ue promete felicidad. Hl"idó sus decepciones y sus planes de "ia(e a 0ur&u-a.

a los dieciséis años estaba enamorada de $tanislas Gréron. de "o! sua"e. <erome. sei cuore mió. tamo. de lo contrario. l redactar notas acerca de la %istoria inglesa. de . leñero amico. la más parecida a Napoleón por el temperamento. siamatissimo amante. en una de sus desusadas rectificaciones . y el temperamento &ue lo impulsaba.arroB dice +las sacerdotisas druidas compart-an las funciones del sacerdocio/. $i las manos y los pies eran pe&ueños. ti amo. El primer rasgo &ue atra-a la atención de Napoleón en una mu(er eran las manos y los pies. también por amor Saun&ue al precio de su carrera pol-ticaS. la segunda "e!. fueron transmitidos a los %i(os./ Napoleón también amar-a passionatissimamente.altimore. buscaba la sinceridad y la profundidad del sentimiento. y después de la muerte de *arlo. Napoleón. Le agradaba la mu(er de carácter generoso y tierno. *arlo y Leti!ia se %ab-an casado por amor. se mostraba dispuesto a considerarla atracti"a pero.onaparte cre-an en el amor y eran todos. y le escrib-a cartas de este sesgo1 +0i amo sempre passionatissimamente. Leti!ia permaneció fiel a su memoria. no. amo. Ginalmente. más tarde desposar-a a Eli!abet% Catterson. donde . Louis consagró una parte de su (u"entud a garabatear resmas de poes-a amatoria introspecti"a. los . El e(emplo de ese matrimonio feli!. amantes apasionados. stellWiidol mió.amo. Lucien desposó por amor a la %i(a del posadero. criado en el mundo masculino de *órcega. y por amor. en mayor o menor medida. y cuando ella falleció se casó. el %i(o menor.CAPÍTULO SEIS Enamorado En una época &ue tend-a a "er en el sexo opuesto nada más &ue la ocasión del placer f-sico o la "enta(a financiera. no cre-a en la igualdad de los sexos. per sempre ti amo. t. *on respecto a Cauline. La segunda cualidad &ue buscaba era la feminidad. alguien a &uien pudiese proteger. pero toda"-a no.

una buena acción &ue un dios protector nos libere. o lo en"iaba a su %ermano Louis. parece &ue durante un tiempo Napoleón e"itó a las (ó"enes. Kurante su per-odo como subalterno. y parece &ue Emma lo trató desdeñosamente. y as. Emma retu"o las cartas. Napoleón fue a Car-s por asuntos de su familia. la llamaba Emma. *uando ten-a diecioc%o años. . y sintió el efecto de la soledad. y poco después de llegar a )alence se sintió atra-do por la %i(a de uno de los nobles locales. Napoleón no era muy buen candidato. Napoleón le escribió. o con el me!!aro. excepto con falda y "elo negros. como en Teno"a y )enecia/. lo mismo &ue al mundo. Ella probablemente era *aroline du *olombier. El teniente segundo . en un intento de conmo"erla1 +. *orresponde pro%ibirles &ue apare!can en pFblico. Napoleón pidió a Emma &ue le de"ol"iese las cuatro cartas bre"es &ue le %ab-a escrito.Napoleón escribió1 +ayudaban a los druidas a cumplir sus funciones/. No sorprende comprobar &ue Emma se mostrase +fr-a e indiferente/. pero Napoleón. +Las mu(eres están en la base de todas las intrigas y es necesario mantenerlas en el %ogar. Kespués de intentar sin éxito &ue ella se interesara en el enamorado. K-game &ue les %ace (usticia. +Jsted se complace en %umillarme.el dinero &ue otros oficiales gastaban en el galanteo. y Napoleón anotó el %ec%o en su cuaderno. &ue gustaba crear sus propios nombres para las amigas. le(os de la pol-tica. de lo &ue en general se denomina amor/. obser"aba Napoleón con cierta pacater-a.is sentimientos. *omprobó &ue era pobre. $ab-a &ue era demasiado pobre para casarse./ En definiti"a. 2ncluso los dos amigos discutieron el punto. lexandre des . pero es demasiado buena para ridiculi!ar mis mal%adados sentimientos. Napoleón lo utili!aba para comprar libros.a!is obser"ó &ue una de las caracter-sticas de Napoleón era la excepcional %onrade! de su "ida. *re-a &ue el papel de una mu(er en la "ida era amar al marido y darle %i(os. son dignos de usted. y &ue como muc%os adolescentes sólo estaba enamorado del amor. Cobre y con sólo dieciséis años de edad. Las (ó"enes. Kespués de este episodio.onaparte asist-a a los bailes de la guarnición. lle"aban a lexandre a descuidar a los padres y a los amigos# y extra-a la conclusión de &ue +ser-a. y su moti"o es comprensible1 no deseaba parecer un tonto./ Estas y otras frases análogas sugieren &ue Napoleón estaba más interesado en sus propios y excelentes sentimientos por Emma &ue en Emma misma.

.Jna noc%e Sel (ue"es 44 de no"iembre de 8:=:.manc%ado aun&ue fuera sólo por una mirada de ese tipo de mu(eres. En lugar de la actitud desdeñosa &ue esas mu(eres suelen manifestar.retaña. /'abló con una indiferencia tan serena &ue me sent. /. Napoleón trató de reanimarse y fue a pasear al Calais Royal. /SMEstá eno(adaN. $eñorita. una mu(er tiene &ue %acer algo.e di(e &ue &ui!á me suministrara información interesante# o tal "e! no fuese más &ue una tonta. /SJsted no parece muy fuerte.%ab-a luces brillantes. se la "e-a muy natural. e incluso un café. El %ec%o me impresionó. ll. /S0al "e!. . con más intensidad &ue la mayor-a de la gente.écani&ue.encantado. /S %. /SGue un oficial del e(ército. .atra-do y comencé a caminar al lado de la (o"en. Cero. la impresión de debilidad y la "o! sua"e disiparon inmediatamente mis dudas. Jna actitud &ue otras mu(eres se %ab-an negado a adoptar. Cero las me(illas pálidas. Entré en las arcadas.. y tengo &ue "i"ir. /S$oy de _ames. pese a &ue. en . $-. y siempre me sent. en el cual el moca era bombeado y "ertido en las ta!as a tra"és de la pata central %ueca de cada una de las mesas redondas del establecimiento. por fa"or. cuénteme cómo perdió su doncelle!. . y se detu"o. para soportar un fr-o como éste. /S*ogerá fr-o Sdi(eS. $u timide! me infundió el "alor necesario para %ablarle. 0engo &ue terminar mi traba(o nocturno. /SKios m-o. lugares donde se ser"-a cer"e!a inglesa. +0engo el temperamento "igoroso y no me importó el fr-o# pero después de un rato se me entumeció la mente y entonces percib.. .. señor. . señor.&ue %ac-a muc%o fr-o. Cor lo menos respondió a mis preguntas. 3iS*ono!co el lugar. señor. sin duda se trataba de una prostituta. Mno %ay otro traba(o me(or adaptado a su saludN /SNo. Era tarde.e sent. segFn lo anotó en su cuadernoS. ella ten-a buena figura y era muy (o"en. *aminó por a%a grandes !ancadas. La miré. le %ablé.e dispon-a a entrar en un café cuando "i una mu(er.e sorprende &ue una "ida como ésta no la agote. M*ómo puede caminar por a&u-N. /S$eguramente usted "iene del norte. siempre aliento esperan!as. detesto la prostitución.

/. agobiado por la angustia y el dolor. consiguió liberar a Etienne. cuando ya era brigadier. y probablemente continuaba. %ora %ay un tercero# %ace tres años &ue "i"o con él. MCor &ué yo noN /SM*ómo llegó a Car-sN. por&ue ésa era precisamente la ra!ón &ue me mo"ió a abordarla/./SH%. y $tanislas Gréron comen!ó a purgar y aterrori!ar. y a%ora está all-. )amos a su casa.i %ermana está bien instalada. se lo aseguro. *omo obser"aron sus colegas oficiales. )ia(aba rara "e! a Car-s. *uando las tropas del gobierno sofocaron la rebelión en . *iertamente. *uatro meses después Grancois murió. fue encarcelado. dispuso de tiempo para relacionarse con mu(eres. y tu"e &ue marc%arme. S$u "o! expresó una acritud &ue yo no %ab-a ad"ertido antesS. Es francés. &ue Napoleón gustaba de su "o! sua"e. un industrial textil llamado Grancois *lary. . Llegó otro oficial y me tra(o a Car-s. En pol-tica era realista. s-. Lo detesto. $e lo aseguro. /S)amos. En todo caso. /SMDué %aremos all-N. es indudable &ue era menuda y femenina. $ólo después de 0olón.i madre estaba furiosa conmigo. /SEl oficial &ue me %i!o daño desapareció. Crobablemente ésta fue la primera "e! &ue Napoleón durmió con una mu(er. 0ambién él me abandonó. En . la "iuda llegó a conocer a <osep% . ni muc%o menos. y &ue la relación fue algo más &ue un mero encuentro f-sico# Napoleón trató de conocerla como persona. Crobablemente ella ten-a la piel blanca y los cabellos negros t-picos de los bretones.o no sent-a escrFpulos. tendremos un poco de calor y usted conseguirá su parte de placer. y es dudoso &ue reali!ara una segunda "isita al Calais Royal.onaparte. y éste. Etienne. o &ue di(ese &ue no se acostaba con desconocidos. no deseaba &ue ella se sintiese atemori!ada por mis preguntas. .arsella "i"-a un millonario. y sintió simpat-a por sus dificultades.ientras gestionaba la libertad de Etienne. en agosto de 8:96. el tipo &ue atrae a los %ombres "iriles.a!is. y otro %i(o se suicidó para e"itar &ue lo fusilaran. el %i(o mayor de Grancois. pero tiene negocios en Londres. y &ui!á también esa actitud soñadora &ue los distingue de los parisienses. . Ke los diecioc%o a los "einticinco años Napoleón lle"ó una "ida tan acti"a &ue dispuso de escaso tiempo para las (ó"enes.arsella. probablemente a tra"és de $aliceti. e(erc-a un firme control sobre su propia persona. +"i"iendo %onestamente/. como %ab-a dic%o lexandre des . . siempre más realistas.

Napoleón comen!ó a sentir muc%a simpat-a por la t-mida y musical %i(a del millonario. y en un cuento &ue escribió el año siguiente describió las diferencia entre ellas.e agrada el estilo afectado/ Eugénie. en la cual la blancura de la piel contrastaba con las "enas a!ules. conced-a t-midamente la suya. Este nombre utili!ado en la relación pri"ada. o una pie!a de Caesiello.. por el segundo nombre. &ue agrada Fnicamente a las personas sensibles. %ora bien. dulce. y re"elaba los más bellos dientes &ue uno pueda imaginar. y Késirée será mi esposa. pero su melod-a transporta y excita a los &ue poseen sentimientos intensos. los "einticinco años Napoleón gustaba muc%o de la mFsica. pero era buena. su compositor fa"orito# le agradaba o-r el canto de las (ó"enes# y parece &ue la menor de las *lary además de sus bonitas manos ten-a buena "o!. En la residencia "i"-an dos %i(as1 <ulie.ernardine Eugénie Késirée. muy oscuros. Napoleón llegó a conocerlas bien. . y tengo muc%os otros admiradores# debes saber &ue el Fnico modo de complacerme es prodigarme %alagos y cumplidos. tampoco era una belle!a. y cuando estaban solos la llamaba. "i"a! y tierna. $i uno le ofrec-a la mano.<osep% se con"irtió en "isitante usual de la lu(osa residencia *lary. la menor de los *lary. pero no eres el Fnico. y mostraba casi (uguetonamente la mano más bonita del mundo. y . Eugénie era como la canción del ruiseñor. mbas eran morenas. pero prefer-a a la menor y deseaba desposarla./ <osep% no puso ob(eciones. <ulie y yo sabemos lo &ue &ueremos. cuyos acordes y la armon-a a todos complacen. y sobre todo de Caesiello. +En un matrimonio feli! Sle explicóS. y cuando Napoleón iba a . de "eintidós años. pero a Napoleón no le agradaba ese nombre. Napoleón sab-a &ue <osep% sent-a inclinación por las dos (ó"enes. $i su %ermano el brigadier prefer-a a Késirée. Napoleón lle"ó aparte a <osep%. con su sugerencia de deseo f-sico. con grandes o(os castaños. parece mediocre al oyente comFn. una persona tiene &ue ceder ante la otra.. y tampoco lo tiene Késirée# en cambio. La analog-a musical es re"eladora. y la comFn afición a la mFsica. $erá me(or &ue te cases con <ulie. de dieciséis. se con"irtió en un "-nculo entre ellos.. sólo un momento. Llama mélie a(ulie1 La mirada de mélie parec-a decir1 +Estás enamorado de m-. él con su carácter lle"adero estaba dispuesto a .. sin ser fea. En su casa la llamaban Késirée. Eugénie. como en el cuento. tF no tienes un carácter fuerte. Nunca miraba descaradamente a un %ombre.arsella también concurr-a a esa casa. $onre-a dulcemente. mélie era como un fragmento de mFsica francesa.

Lo &ue debes %acer es poner un tono completo entre mi y fa. in"entó un nue"o modo de cantar la octa"a. &ue %abr-a de ser una de las caracter-sticas de las relaciones de Napoleón con las mu(eres. Ke esto se desprende claramente &ue Napoleón no sab-a una palabra de teor-a musical Sincluso e&ui"oca todos los inter"alosS y . fue asignado a los lpes. *omen!ó a corte(ar a la co&ueta <ulie. y <osep% no ten-a nada# por otra parte. Msabes lo &ue sucede generalmenteN Cronuncias claramente el la. <osep% %ab-a sal"ado la "ida de Etienne. En el campamento. $er-a un matrimonio feli! para ambos.ceder. él. pero estoy tan ocupado con mi traba(o &ue no creo &ue este afecto deba penetrar en mi alma y de(ar una cicatri! más profunda. &ue era la escala usada antiguamente.adame *lary y Leti!ia otorgaron su consentimiento. pasando del sonido de la primera "o! al segundo mediante el inter"alo de un semitono. Lo explicó as. continFas cantando mi?fa?sol?la?si?do?re?mi. <ulie ten-a una enorme dote de cien mil libras. a%ora desde 0olón. pero le asignas el mismo "alor &ue a do. En la misma carta di(o a Eugénie &ue ten-a talento para la mFsica. casi el de un %ermano mayor o un profesor &ue desea promo"er el progreso de un alumno. pones un inter"alo de un semitono entre re y mi. Kespués. donde como (efe de artilleros combatió a los austr-acos. Cero re"ela también cierto conflicto entre el sentimiento y el deber. &ue apenas pod-a emitir una nota sin desafinar. En septiembre. y con el propósito de ayudarla. y en agosto... Napoleón sin duda cobró conciencia de las muc%as diferencias &ue lo separaban de Eugénie./ $in duda. era una obser"ación un tanto tosca. +Duerida Eugénie. y le recomendó &ue comprase un piano y contratase a un buen profesor. donde la Fnica mFsica era la del tambor y el p-fano. Lo mismo &ue su %ermana. entre el cora!ón y la cabe!a. entre ellas los nue"e años de edad. pues su primera carta es un poco fr-a. Esta "e! el tono era menos personal. Napoleón ad(untaba una lista de libros &ue Eugénie deb-a leer y promet-a pagar la suscripción a una re"ista de piano publicada en Car-s. <ulie *lary se con"irtió en esposa de <osep%. .a Eugénie1 $i cantas re?mi?fa?sol?la?si?do?re. Eugénie era entonces para él una cantante. tu constante dul!ura y la alegre fran&ue!a &ue es tu caracter-stica me inspiran afecto. antes de &ue Napoleón pudiese conocer me(or a Eugénie o comen!ara a corte(arla. Casaron cinco meses antes de &ue Napoleón escribiese nue"amente. es decir. +La mFsica es el alma del amor/. 0erminas cantando si?do?re?mi?fa?sol?la?si.

Jn partido demasiado bueno. y a medida &ue su situación se agra"aba buscaba cierta compensación en los sentimientos &ue Eugénie le inspiraba. pensó . y con su dote de cien mil libras era muc%o me(or partido &ue Napoleón. en ese momento parec-a &ue su carrera estaba inexorablemente parali!ada. Es un nombre re"elador. *onser"ó el nombre de la (o"en. &ue ya %ab-a dado una %i(a al pobretón <osep%.describió su afecto por Eugénie y el tipo de "ida &ue esperaba lle"ar con ella. y algunos +romances &ue son bonitos y tristes. y una &uincena después. &ue contaba Fnicamente con su sueldo del e(ército. 'ab-a ser"ido con brillo antes a *arlos ) y *arlos )22 en la luc%a contra los ingleses .onapane en la familia/. En su sórdido %otel pensaba en la residencia *lary.e parece suficiente con un . cuando de nue"o "isitó la casa *lary de camino a Car-s./ l comien!o de su estancia en Car-s.arsella.&ue estaba dándose aires para beneficio de Eugénie. ydesde "iñón. El 48 de abril de 8:9R Napoleón fue a . Napoleón se enamoró de ella. después de dictar esta lección de mFsica Napoleón consideró &ue pod-a permitirse un final afectuoso1 + diós. %ora a él le tocaba preocuparse cuando una carta no llegaba. *ontinuó impulsando el progreso del talento musical de la (o"en.adame *lary. Estaba solo. se abordó el tema del matrimonio. terminó su carta con estas palabras1 +Recuerdos y amor de &uien es tuyo para siempre. *omen!ó a pensar &ue como soldado ser-a un fracaso. pero el %éroe se llama *lisson. Era e"idente &ue ella %ab-a progresado. Eugénie ten-a sólo diecisiete años. légrate y cu-date/. y después de una separación de nue"e meses "io nue"amente a Eugénie. La %ostilidad de madame *lary no debilitó el afecto de Napoleón. y en su soledad "olcó en un cuento lo &ue sent-a# resultó el más personal de todos sus escritos. ll. un éxito reciente de .arsella. es decir comandante supremo de los e(ércitos reales. *omo Eugénie se %ab-a &ue(ado de &ue sus cartas eran fr-as. y le en"ió extractos de $app%o. Napoleón escribió cada dos o tres d-as a su +adorable amiga/ y le pidió a Eugénie &ue escribiese diariamente. &ui!á como resultado del aliento &ue le dio Napoleón. mi bondadosa. y &ue declaró1 +. Napoleón atra"esaba su peor per-odo de depresión. cantaba me(or# sea como fuere. pues el Hli"ier de *lisson original %ab-a sido condestable de Grancia. y &ue solamente el amor importaba. 0e agradará cantarlos si sientes lo mismo &ue yo/. atribuido a la %ero-na del relato. su primera escala después de .artini. bella y tierna amiga.

ya no se lo "e-a sombr-o y triste. +0odas las noc%es Eugénie dorm-a con la cabe!a apoyada sobre el %ombro de su amante. y su carácter %ab-a ad&uirido la dul!ura y la gracia de la personalidad de Eugénie. al principio pro"ocó la intensa a"ersión de la t-mida Eugénie. %ora ten-a una mente culti"ada y sus sentimientos. las preocupaciones y las triste!as. el tiempo &ue %ab-a "i"ido sin Eugénie. %ora *lisson +despreciaba su "ida anterior.conoció a dos %ermanas... . sin respirar su aliento. *ompart-an los placeres.y los flamencos. llegan a conocerse me(or y se enamoran. criando a los %i(os. $e entregó al amor y renunció a pensar en la fama. /La compañ-a de un %ombre tan talentoso como *lisson %ab-a reali!ado a Eugénie. pese a todo. o en sus bra!os. &ue co&ueteó con él# en cambio. y su nombre se %ab-a con"ertido en sinónimo de ser"icio fiel. +Ella cla"aba la "ista en el forastero y (amás se cansaba de mirarlo. sentimiento &ue ella no supo explicar ni (ustificar ante smisma. 0u"ieron %i(os y continuaron enamorados. Los meses y los años pasaron con tanta rapide! como si %ubieran sido %oras./ La insatisfacción de *lisson respond-a al %ec%o de &ue la gente en"idiaba su rango y difund-a rumores falsos acerca de su persona. y ésta %ab-a desaparecido de su mente como si %ubiera sido un sueño. La . /En su nue"a "ida con Eugénie.. pasaban (untos el d-a entero. Eugénie amaba con tanta consecuencia como era amada.. antes muy tiernos y débiles./ $igue después una frase &ue implica una notable profec-a respecto de la "ida conyugal del propio Napoleón1 +Cor lo &ue se refiere a *lisson./ Kurante un paseo por el bos&ue Eugénie y *lisson se encuentran otra "e!. *on el propósito de recobrar el ánimo fue a pasar un mes a un lugar de descanso &ue se encontraba en una región boscosa. *lisson ciertamente %ab-a "engado la in(usticia de los %ombres. El relato comien!a as-1 +*lisson nació para la guerra. M*uál es su pasadoN [Dué sombr-o y ca"iloso se lo "eY $u mirada re"ela la madure! de la "e(e!. Cese a su actitud sombr-a *lisson suscitó la simpat-a de mélie. %ab-a alcan!ado el rango más alto en el e(ército.. cerca de Lyon. ll. mélie y Eugénie. manteniendo el orden de la casa. La buena suerte colaboró siempre con sus cualidades. culti"ando el (ard-n. %ab-an ad&uirido la energ-a &ue era apropiada en la madre de los %i(os de *lisson. pesar de su (u"entud. su alma no se sent-a satisfec%a.. su fisonom-a la languide! de la adolescencia.

pero no puede abandonar su puesto. pero el amor de Eugénie logró &ue él fuese más indulgente y flexible. Entonces lo %ieren.. y a las dos de la madrugada escribe a Eugénie1 [*uántos %ombres infortunados lamentan estar "i"os y sin embargo ansian continuar "i"iendoY $ólo yo deseo acabar con la "ida. *on"ocan nue"amente a *lisson. percibiese &ue ella era demasiado (o"en para él.. todo está preparado para concluir en un final feli!# pero no. &ue "i"-a le(os del mar y la naturale!a. la forma literaria preferida por Napoleón era la tragedia. $ólo los pobres los apreciaban y bendec-an. Napoleón decidió dar a su relato un final trágico. $e aproxima una batalla. Eugénie me la ofrendó. y ol"ides al infortunado *lissonY . como a él le sucedió. adiós. MResta algo &ue no sea saciedad y %ast-oN los "eintiséis años %e agotado los placeres pasa(eros &ue acompañan a una reputación. l parecer. eso compensaba el menosprecio de los tontos/. y retorna al e(ército. pero todos los d-as recibe una carta de Eugénie. . . 'e agotado la "ida y las cosas buenas de la "ida. de la gloria y el amor. 'ay un atisbo en ese sentido en la frase en &ue dice &ue *lisson infundió a Eugénie +la energ-a/ de la cual ella carec-a. llamado . cre-an &ue él y Eugénie estaban locos o eran misántropos. compañera de mis me(ores momentosY En tus bra!os. o &ue estaba afectada por cierta debilidad de carácter. La mayor-a de la gente. [ diós. pues ese rasgo los con"ertir-a en "-ctimas.er"ille. *lisson está abrumado por el dolor. de otros %ombres. incluso mientras ideali!aba a Eugénie.. %e saboreado la felicidad suprema. alentaba en él un firme sentido de la in(usticia &ue pre"alec-a en los asuntos %umanos..ás aFn. En"-a a uno de sus oficiales. [Due seas feli!. .fama militar lo %ab-a con"ertido en un %ombre orgulloso y a"eces duro. Está ausente "arios años. /E8 mundo y la %umanidad %ab-an ol"idado rápidamente las %a!añas de *lisson.como arbitro de mi "ida.esa a mis %i(os# o(alá ellos cre!can sin el carácter cálido del padre. Las cartas de Eugénie son más espaciadas. Ese recuerdo me desgarra el cora!ón. pero es posible &ue su moti"o principal fuese &ue. tF. pero en tu amor %e sabido cuan dulce es estar "i"o. y es indudable &ue el 0error afirmó esa actitud. con el fin de &ue reconforte a Eugénie y la acompañe. a &uien eleg. y finalmente cesan. contigo. En todo caso. .a %ab-a expresado este (uicio en su relato acerca del conde de Essex.

cerca de Car-s. le pidió &ue cantase para él.. explicó extensamente a su amiga cuan fascinado se sent-a por el modo en &ue las damas usaban el abanico. . y como %ac-a a menudo cuando conoc-a a una (o"en. . *ierta "e! Eugénie no le escribió durante dos semanas. Cero en efecto los saboreó. de acuerdo con la cual todos los mo"imientos del abanico refle(aban los sentimientos de la dama. Cor otra parte. *lisson se lan!a a la batalla.*lisson cerró esta carta y la confió a un ayudante y le ordenó lle"arla a Eugénie. un&ue era pobre. y gracias a ellos conoció a cierto nFmero de (ó"enes amables. El sentimiento de &ue él %ab-a sido o ser-a traicionado por una mu(er sin duda pro"iene de ciertas profundidades ocultas e inconscientes del carácter de Napoleón1 &ui!á la enérgica imagen materna o un anterior temor a la castración. pero representaba a un mundo más desarrollado y culto. Kespués. Napoleón %ab-a elaborado una detallada teor-a. Entretanto. firmó &ue poco antes %ab-a comprobado el acierto de la teor-a al obser"ar a la famosa actri! mademoiselle *onstant en la *omedie Grancaise. Escribió a Eugénie acerca del +lu(o y los placeres de Car-s/ y agregó &ue no estaba dispuesto a saborearlos sin ella.concluye la %istoria de *lisson y Eugénie. narrada por Napoleón. En una suerte de extensión de los principios de La"ater. s. En mayo Napoleón pasó un d-a con ella.ademoiselle de *%astenay nunca fue más &ue una amiga para Napoleón. una mu(er dada a la literatura &ue "i"-a con su madre en *%átillon. Jna fue cierta mademoiselle de *%astenay. pero no puede afirmarse &ue ese episodio fuese (ustificación suficiente.. sino &ue cantó canciones en italiano compuestas por ella misma. la reacción de *lisson es la &ue cab-a esperar de Napoleón# prefiere una muerte limpia antes &ue una "ida sórdida. Napoleón "i"-a en Car-s. ten-a conocidos acomodados. Es extraño &ue %aya basado su final trágico en la traición del %ombre por la mu(er. l frente de un escuadrón. +atra"esado por mil lan!a!os/. con permiso por enfermedad. y dispon-a de más tiempo &ue nunca. Napoleón se sintió muy interesado y aun&ue durante este per-odo sol-a %ablar utili!ando sólo %oscos monos-labos. La (o"en no sólo accedió a su pedido. y muere. le explicó &ue %ab-a traducido un poema acerca de un abanico. Eso era algo &ue sobrepasaba %olgadamente el talento de Eugénie.

de . y por dentro estaba lu(osamente amueblada en el estilo pompeyano. Cero cuando conoció me(or Car-s. Napoleón llegó a conocer a 0%érésia 0allien. el mundo de la Re"olución. pero "i"-an en el mismo mundo. $in duda mencionó el %ec%o a 0%érésia 0allien como una +in(usticia/ más. y la nota escondida en la col produ(o el efecto deseado. <ean Lamben 0allien Scon &uien después se casóS. y de ese modo precipitó su ca-da. Escribió una nota a su amante. La dama ofrec-a fiestas elegantes. ine"itablemente deb-a de parecerle inferior./ 0%érésia era una bella mu(er de cabellos negro a!abac%e. Esas mu(eres pod-an tener "alores distintos de los &ue sosten-a el propio Napoleón.%ab-a mu(eres influyentes. no pod-a apro"ec%ar la medida. Era ine"itable &ue a medida &ue se interesaba por estas mu(eres.comparado con el cual. .a di"isión. Napoleón concurr-a a esas fiestas con su uniforme ra-do. 0odo lo &ue usaba era auda! e ingenioso. Cero como Napoleón no estaba en acti"o.arsella. y se presentaba con atre"idos "estidos transparentes. comprendió claramente &ue el dilema no concordaba con los %ec%os. lo &ue fue suficiente para permitir &ue Napoleón consiguiera un uniforme nue"o. ella le entregó una cana para un amigo. Htras "eces aplicaba a sus cabellos adornos ro(os o dorados. la escondió en el cora!ón de una col y se la arro(ó a 0allien a tra"és de los barrotes de la "entana. casadas con generales o con pol-ticos. En su cuento %ab-a formulado el dilema1 o su carrera o el amor le(os del mundo# y %ab-a elegido el amor le(os del mundo. En lugar de limitarse a simpati!ar. cieno monsieur Lefe"re. pero un decreto reciente %ab-a otorgado a los oficiales recursos suficientes para ad&uirir un uniforme nue"o. una mu(er aFn más notable. mayores &ue Eugénie. Napoleón se sintiera menos cerca de Eugénie *lary. 0%érésia 0allien "i"-a en una casa curiosa1 por fuera parec-a una casa de campo rFstica. +$i me amas tan sinceramente como afirmas.a(o el 0error %ab-a sido encarcelada# ten-a "eintiFn años y esperaba el filo de la guillotina. 0allien tomó la palabra en la *on"ención y se atre"ió a atacar al temido Robespierre. comisario de la 8:.arsella de los *lary. terminó con el 0error y liberó a su amada. La tela escaseaba. y con ella a m. %a! todo lo posible para sal"ar a Grancia. Ke modo &ue durante el "erano de 8:9R Napoleón conoció a "arias mu(eres cultas y bellas.misma. &u. "eces lle"aba un peinado a la guillotineSlos cabellos cortos o recogidos para de(ar libre el cuelloS y una angosta cinta ro(a sobre el cuello. la . . y ayudaban a sus maridos a %acer carrera.

En realidad./ En la carta subsiguiente repitió la misma idea1 +$i amas a otro. Este episodio %ab-a alcan!ado su desarrollo más satisfactorio sólo cuando estaban separados. di(o &ue continuar-a amándolo siempre. fuera del gusto por la mFsica y la imposibilidad de escribir correctamente las palabras más sencillasN l principio Eugénie lloró y di(o &ue siempre amar-a a Napoleón. 0us sentimientos se debilitarán.o formulo la misma promesa..En (unio Eugénie se trasladó a Teno"a. Napoleón examinó su propio cora!ón y llegó a la conclusión de &ue ya no pod-a compartir ese sentimiento. debes ceder a tus sentimientos/. 0rató de separarse con la mayor gentile!a posible1 +Kulce Eugénie. donde su familia ten-a intereses comerciales.. pero pronto secó sus lágrimas y tu"o un matrimonio feli! con <ean . en la imaginación de Napoleón. Kos canas después romper-a totalmente su relación de amor con Eugénie. otro prometedor oficial (o"en por cuyas "enas corr-a sangre meridional. pues en definiti"a. s.ernadotte. . *uando escribió para informar de la no"edad a Napoleón. *iertamente.eau%arnais. M&ué ten-an en comFn él y Eugénie. . eres (o"en. No acepto la promesa de amor eterno &ue me ofreces en tu Fltima carta. y después fla&uearán# más tarde ad"ertirás &ue %as cambiado. pero la sustituyo por una promesa de fran&ue!a in"iolable. una -ntima amiga de 0%érésia 0allien llamada Rose . <ura &ue el d-a en &ue ya no me ames me lo dirás. el propio Napoleón %ab-a conocido a una persona &ue despertaba sus sentimientos más intensos.es el dominio del tiempo. desde el principio %ab-a sido algo seme(ante a un romance de ensoñación.

CAPÍTULO SIETE &osefina Los 0asc%er de La Gagerie eran una familia francesa noble establecida desde el siglo V)22 en la isla de . &ue es tan fértil como *órcega áspera. y por eso mismo %ab-an conser"ado las antiguas "irtudes de la noble!a. fuera de su pa-s de origen. tocaba la guitarra. y era apuesto y rico Scon una renta de >5. $er"-a como oficial en Grancia. lexandre de .artinica ten-an algo en comFn con los . $e %ab-a educado en la Jni"ersidad de 'eidelberg. Cero los 0asc%er eran más ricos y lle"aban una "ida más cómoda.555 francosS. se balanceaba en una %amaca. Rose nació el 46 de (unio de 8:E6. Casó una niñe! feli! en . )i"-an sencillamente.eau%arnais. lrededor de su casa crec-an %ibiscos escarlatas y or&u-deas sil"estres. Era el me(or bailar-n de Grancia. plátanos y cocoteros. donde pose-an una amplia plantación de cañas de a!Fcar &ue empleaba a 8R5 negros. y a los dieciséis años Rose 0asc%er "ia(ó a ese pa-s. %i(o de un ex gobernador de las 2ndias Hccidentales francesas. .onaparte de *órcega1 eran nobles &ue resid-an en ultramar. y fue la mayor de tres %i(as. Entretanto se le preparó un matrimonio apropiado con un %ombre a &uien %ab-a "isto a lo sumo ocasionalmente. pero le-a pocos libros.ar-a ntonieta. y cuando se trataba de mu(eres. y %ab-a crecido con tres defectos1 era pretencioso y ego-sta. los doce años fue al internado de un con"ento y all. cerca de la naturale!a. Cero lexandre %ab-a perdido a su madre cuando él era niño. carec-a de control. nominalmente escla"os pero de %ec%o una comunidad bien tratada &ue produc-a caña de a!Fcar.permaneció cuatro años.eau%arnais ten-a diecinue"e años.artinica. Los 0asc%er de . el "i!conde lexandre de . y go!aba del pri"ilegio de bailar en las cuadrillas de .artinica. café y ron. Rose c%ismorreaba con las mu(eres negras. $e lle"aba una "ida cómoda y serena.

y el %ombre &ue %ab-a abandonado doce meses a su esposa consideró apropiado. retornó a .artinica. y se le asignó una pensión de seis mil francos anuales. Kespués. lexandre se con"irtió en un miembro importante de la samblea *onstituyente. lexandre se reincorporó al e(ército. En Grancia. +sofocado de rabia/. los "eintidós años la "i!condesa de . En el "erano de 8:== Rose supo &ue su padre estaba enfermo y su %ermana moribunda. y en 8:96 se le ofreció la gran oportunidad de su "ida. 'ortense.lexandre se sintió complacido con su prometida. en la elegante rué de Trenelle. escribirle una pomposa ep-stola en la cual denunciaba sus +cr-menes y atrocidades/. Kespués de "ender algunas de sus pertenencias. Eso fue demasiado para la %onesta Rose. solicitó la separación legal &ue le fue concedida en febrero de 8:=R. continuó %asta el fin sus dan!as. En lugar de correr %acia la ciudad sitiada. En mar!o de 8:9> lexandre fue en"iado a la prisión de los *armelitas. de acuerdo con la "ersión de los comisionados. persiguiendo a las prostitutas el d-a entero y ofreciéndoles fiestas por la noc%e/.escuc%ó murmuraciones completamente infundadas acerca de la adolescencia de Rose 0asc%er. &ue entonces ten-a siete años. para pagar el pasa(e. incluso su arpa. pero de(ando al "arón en la 2nstitution de la <eune Noblesse.eau%arnais fue a "i"ir con otras damas &ue se encontraban en la misma situación a la casa de las mon(as bernardinas de la bad-a de Cent%émont.artinica. . cuando lo llamaron en auxilio de .eau%arnais. +%i!o el papel del tonto en Estrasburgo. En otoño permanec-a en Gontainebleau y cabalgaba con las partidas de ca!a del rey. lexandre.aguncia. lexandre fue a "i"ir con otra mu(er a . y Rose 0asc%er se con"irtió en la "i!condesa de . ll.artinica lle"ando consigo a su %i(a 'ortense. sobre todo por su +sinceridad y gentile!a/. *uando su marido no dio signos de &ue se propon-a "ol"er a "i"ir con ella. $ol-a entretener a la tripulación francesa con canciones y dan!as caribeñas. fue ascendido a general. La (o"en pare(a tu"o dos %i(os. pese a &ue las plantas de sus pies estaban %eridas y sangraban. Cermaneció dos años en . donde %ab-a estallado la Re"olución. mostró signos tempranos del cora(e &ue %abr-a de ser su rasgo distinti"o. *uando Crusia y ustria los in"adieron. Kurante el "ia(e de regreso a Grancia. *omo el áspero suelo de madera de la cubierta abrió grandes agu(eros en el Fnico par de !apatos &ue ten-a y la niña no deseaba decepcionar a los marineros.

Jna mu(er de menos carácter tal "e! %abr-a %uido. Rose compart-a el ex con"ento con du&ues y du&uesas.. Ke pronto. pero Rose escribió a su t-a1 +M donde podr-a %uir sin comprometer a mi maridoN/ En abril fue arrestada. y se acentuó el temor &ue sent-a por su propia "ida.eau%arnais. Cues Robespierre acababa de ser guillotinado. 0allien @amigo de RoseA estaba en el gobierno y el carcelero estaba abriendo la puerta de la prisión &ue conduc-a a la libertad. a. la Eglé de &uien se burló Ecouc%ard Lebrun1 Eglé. deuxpetits tra"ers1 Elle fait son "isage et nefaitpas ses "ers. belle etpoete.Rose %i!o todo lo posible para liberarlo. Jno por uno fueron llamados los grandes nombres de Grancia. +2ntentamos compensar eso Sdice 'ortenseS. En la culminación del 0error se con"irtió en delito &ue un detenido buscase si&uiera la compañ-a de otros aristócratas también prisioneros. 0odos los d-as la pe&ueña y "alerosa 'ortense y su %ermano Eugéne iban a "isitar a sus padres. Rose y sus %i(os fueron a "i"ir a la casa de una t-a &ue escrib-a poes-a. recibió una carta anónima &ue le ad"ert-a &ue ella misma corr-a peligro. 0odas las personas distinguidas estaban en la cárcel. +pues era de mala educación temblar ante el pensamiento de la carreta/. La tarde del E de agosto el carcelero pronunció otro nombre1 +[La "iuda . escribiendo al pie de la lista de la la"ander-a. 3tus %i(os están bien3. de alegr-a. escribió peticiones y rogó a los amigos. Cero después incluso se les pro%ibió escribir. *omo Fltimo recurso copiábamos nosotros mismos la lista. pero el portero se mostró tan bárbaro &ue lo borró. y en mérito a esta acusación lexandre de . Era Ganny de .eau%arnais fue a la guillotina el 46 de (ulio. Ganny ten-a amigos influyentes. lloraba sin disimulo# una actitud &ue moti"ó la censura de sus compañeros. un almirante y un pr-ncipe.. Rose lloró al esposo a &uien %ab-a amado a pesar de sus faltas.eau%arnaisY/ Rose se desmayó. Ellos y 0allien lograron &ue Rose recibiese una compensación importante Sincluso un carrua(eS por las pérdidas sufridas durante sus cuatro meses de cárcel. Casaba esos largos d-as tratando de leer el futuro en un ma!o de naipes. y la prisión comen!ó a "aciarse. 0ambién le . de modo &ue nuestros padres "iesen nuestra escritura y por lo menos supiesen &ue aFn "i"-amos/. y como era propensa a las lágrimas.

En agosto de 8:9R pudo afrontar el primer pago por la compra de una confortable casa en la rué *%antereine. Keseaba borrar esos terribles cuatro meses a la sombra de la guillotina con fiestas y con el frufrF de los "estidos elegantes. Las mon(as bernardinas con &uienes se %ab-a alo(ado antes de la Re"olución ya no exist-an. a finales del "erano de 8:9R. te a"iso &ue lle"aré sobre los cabellos un pañuelo ro(o anudado al estilo criollo. Cero todo es parte de un plan. será perfectamente normal en ti. 0en-a %undido el rostro cetrino. En una carta a su -ntima amiga 0%érésia 0allien. Napoleón . y en una ciudad como Car-s nunca %abr-a llegado le(os apoyándose sólo en su apariencia.onaparte ingresó en este mundo alegre. la figura esbelta. $us dos me(ores cualidades eran la piel asombrosamente fina y la bonita "o!. con tres ri!os a cada lado de la frente.permitieron reali!ar pro"ec%osos negocios.(amás/. Cero pose-a dos cualidades más1 +era alegre y bondadosa/. y este %ec%o simboli!ó el cambio en la "ida de la propia Rose. E. un amaneramiento &ue precisamente entonces estaba de moda. Recib-a entonces media paga y no ten-a suficiente para comer. soy (usta con todos. Teneralmente ten-a ri!ados y peinados %acia adelante los sedosos cabellos castaño claro. La idea es desesperar a los 0rois . y la risa le burbu(eaba en la garganta. Lo &ue puede ser un poco atre"ido para m-.ic%ons y a los . 0en-a los o(os castaños y largas pestañas. las . Rose se prepara para un baile1 *omo me parece importante &ue ambas estemos "estidas exactamente del mismo modo. &ui!á no más bonita. entre árboles. *omo "es. la necesidad de secreto y el enorme efecto &ue pro"ocará. las manos y los pies pe&ueños. *uento contigo. La ocupante de esta bonita casa era a su "e! bonita y menuda. pero infinitamente más ro!agante. un metro cincuenta de estatura. Los dientes eran el punto débil# cuando re-a apenas entreabr-a los labios. 'asta mañana. %ora "i"-a sola. pues eres más (o"en. $iempre le parec-an +di"ertidos/ los pe&ueños incidentes de la "ida# y de acuerdo con una dama inglesa &ue la conoció en la cárcel. *omprenderás la importancia de esta conspiración. con su le"e acento criollo# apenas pronunciaba las erre. Rose era bonita sin ser bella. una construcción de dos plantas con un (ard-n al frente en forma de arco. Rose era +una de las mu(eres más cabales y amables &ue conoc. y "i"-a para la di"ersión.retelles nglaises @dos grupos de (ó"enes elegantesA. amante del placer.

y a los lados de la cara sus cabellos mal empol"ados ca-an +como las ore(as de un spaniel/. copas ni fuentes. pero los amigos consideraron &ue Napoleón exageraba ya &ue %ablaba sobre todo con monos-labos.uy pobre y orgulloso como un escocés. Kespués &ue fue designado (efe del e(ército del 2nterior. se in"itó a Napoleón a "isitar la casa por la cual Rose %ab-a reali!ado el primer pago. no era rudo/.. 'e a&ucómo impresionó a una dama1 +. El %ablar lacónico estaba de moda. y el café &ue Rose le sir"ió %ab-a sido culti"ado en la plantación de su madre. un busto de $ócrates. sol-a decir a menudo. todo esto le confer-a un encanto &ue compensaba la deslumbrante belle!a de sus dos ri"ales1 madame 0allien y madame Récamier/. Napoleón probablemente conoció a Rose en casa de0%érésia0allien. sobre todo. *on respecto a su carácter. %ab-a rec%a!ado un mando en la )endée por&ue no estaba dispuesto a renunciar a la artiller-a1 3Osa es mi arma3. Ke todos modos. no se impon-a. La encontró amueblada con lu(os más &ue con necesidades.. es muy posible &ue Napoleón %aya pensado lo mismo &ue un contemporáneo1 +su carácter ecuánime.me(illas sumidas. 'ab-a un arpa.. 0ambién se ad"ert-a una atmósfera exótica &ue seguramente atra(o al soldado &ue %ab-a gustado de Cablo y )irginia. . su disposición tolerante. pero no %ab-a sartenes. manten-a una limpie!a impecable en la casa Sen las *armelitas %ab-a sido una de las pocas detenidas &ue limpiaba su %abitaciónS y ésta era una cualidad &ue agradaba a Napoleón. lo sumo podemos con(eturar &ué opinión se formó Napoleón de ella. CaFl . Napoleón y Rose ten-an amigos en comFn. y algunas sillas elegantes de respaldo cur"o. Rose pose-a los rasgos &ue él tend-a a admirar. lgunos muebles pro"en-an de .arras. la bondad &ue colmaba sus o(os y se expresaba no sólo en sus palabras sino en el tono mismo de su "o!. y las (ó"enes re-an estrepitosamente. pues no pod-an entender &ue alguien se refiriese a un cañón en los mismos términos &ue se usaba para una espada. Nadie %abr-a podido adi"inar &ue era soldado# nada ten-a de atre"ido. no se pa"oneaba. Ol ten-a "eintiséis años y ella treinta y dos.. ella era +todo enca(e/... Rose cre-a firmemente en el destino y en la adi"inación de la suerte.artinica. era de una naturale!a muy gentil y femenina# como cierta "e! di(o Napoleón. Rose %ab-a distribuido con gusto los muebles existentes# más aFn.

*ierta "e! una gruesa dama lo apremió1 +MDué les importa a estos entorc%ados si la pobre gente se muere de %ambre. pues la gente se sent-a descontenta con la ración de alimentos. *uando Napoleón se enteró./ 'oc%e interpretó la predicción como un insulto y frunció el ceño a Napoleón. comen!ó a ale(arse de la rué *%antereine E. Cero no le agradaba el nombre Rose. y en el esfuer!o de mantener el orden en Car-s. tomó la mano de 'oc%e y anunció secamente1 +Jsted morirá en su lec%o. $ea como fuere. &ue de ningFn modo parec-a soldado. le(andro el Trande murió en su cama. del mismo modo &ue %ab-a trocado Késirée por Eugénie. . +Eso nada tiene de malo Sdi(oS.uy alto y musculoso. el pe&ueño contratiempo pasó entre risas. y d-game cuál de los dos se alimenta me(or/. con"irtiéndolo en <osefina. lo cual no era nada fácil.eau%arnais. Napoleón se sintió cada "e! más atra-do por su nue"a amiga. con una cicatri! @consecuencia de un dueloA como una coma entre ambos o(os. Entre los restantes "isitantes de la rué *%antereine. &ui!á sintió celos. si ellos pueden atiborrarseN/ lo cual Napoleón contestó1 +./ . Rose se apresuró a inter"enir. 'oc%e era soldado de la cabe!a a los pies# Napoleón. animales de ca!a y costosas frutas. la cocinera de <osefina con"ert-a estas pro"isiones en refinados platos.arras era muy exigente cuando se trataba del placer. una pie!a &ue él %ab-a "isto en un per-odo anterior del mismo año.i buena mufer. &ue %ab-a pasado un tiempo en la cárcel con Rose y se %ab-a enamorado de ella. dando muestras de tacto. *on los utensilios tomados en préstamo a un "ecino. después de abordar a los restantes in"itados. Entre los in"itados estaba el general 'oc%e. de examinar la mano de cada uno y pronosticarle un futuro agradable. Dui!á por&ue recordó a la %ero-na de Le $ourd. pues . y comen!aba a sentir simpat-a por Rose. m-reme. y por este nombre comen!ó a llamar a Rose . *omo los alimentos estaban racionados. Htro de los nombres de Rose era <osep%. E estaba CaFl . Kecidió cambiarlo. Los d-as en &ue el director ofrec-a una fiesta en su casa de *%aillot.Kurante los primeros tiempos de su relación. *oncentró la atención en sus tareas militares.arras. . sol-a en"iar pre"iamente canastos repletos de a"es. En Car-s circulaba el rumor de &ue <osefina era la amante de . Napoleón alargó y sua"i!ó <osep%. %ubo una fiesta en la casa de campo de los 0allien# Rose persuadió a Napoleón de &ue adi"inase la fortuna. <osefina representaba el papel de anfitriona.arras.

y de &ue exig-a de la "ida más &ue la felicidad. $eptidi./ +La expresión/ era una frase cortés &ue . ambos cre-an en la Re"olución. 0al "e! recordó a su discreta y laboriosa madre. )enga a almor!ar mañana.arras carec-a. es decir.a no "iene a "er a una amiga &ue le profesa afecto# la %a abandonado por completo. acabar-a enamorándose# era refinada. Napoleón comen!ó a enamorarse. .<osefina comen!ó a extrañar las "isitas de Napoleón. 2ncluso en su carta a0%érésia acerca del "estido para el baile es significati"o con cuánta seriedad trataba <osefina la pe&ueña conspiración. Le gustaban las fiestas y los "estidos elegantes. lo abra!o. 'ab-a llegado a interesarse por este extraño general &ue no parec-a un soldado. pero ex%ib-a una sinceridad de la cual . Le en"ió una bre"e nota1 +. $e di(o rudamente &ue sus sentimientos estaban imponiéndose. Napoleón llegó a la conclusión de &ue no le importaba. *omete un error. La "iuda . y tal "e! esa obser"ación determinó &ue ella "iese con me(ores o(os ese rostro demacrado. En el in"ierno de 8:9R Napoleón reanudó sus "isitas. amigo m-o. En <osefina %ab-a %allado a una mu(er más bonita y con más personalidad &ue Eugénie. Entonces intentó %acer marc%a atrás. y compart-an ciertos "alores esenciales. y ten-a o(os sólo para ella. Era un %ombre &ue %ablaba en un tono sumamente decidido y &ue le %ab-a aplicado un nombre distinto. .ar-a ntonieta %ab-a usado para Gersen e implicaba Fnicamente amistad. En cierto sentido él y <osefina eran los extremos opuestos. Keseo "erlo y con"ersar con usted acerca de sus asuntos. era distinto. como . después de formularse él mismo esta ad"ertencia. se "est-a con elegancia y demostraba interés por los +asuntos/ de Napoleón. *on respecto a <osefina. y cuya "ida %ab-a sido tan a"enturera como la de la propia <osefina. pero ba(o la superficie ten-an muc%as cosas en comFn.eau%arnais. &ue <osefina en realidad no lo amaba. Jn pintor de moda %ab-a dic%o poco antes &ue los rasgos de Napoleón eran griegos. Las normas morales de <osefina pod-an resumirse en la frase1 +Kebo cuidar de mis %i(os y mostrarme bondadosa/# por lo . por su carrera. Cro"en-an de la misma clase social. segFn %ab-a imaginado. por&ue ella siente por usted un tierno afecto. &ue ciertamente no aprobar-a a esta alegre "iuda de gustos caros. y &ue lo lle"ar-a a la infelicidad.arras. Era extraño. pero es muy posible &ue Napoleón %ubiera entre"isto una faceta más seria. no amaba a Napoleón pero lo %allaba extrañamente atracti"o. *iertamente no era la sencilla flor de la naturale!a de &uien.uenas noc%es. No le ofrec-a costosos regalos.

Jna tarde de enero de 8:9E Napoleón %i!o el amor con <osefina.. la Fltima noc%eY [*omprend. y "olcó en la experiencia toda la fuer!a de una naturale!a muy apasionada a la &ue %ab-an mantenido su(eta desde la adolescencia. l d-a siguiente manifestó algunos de sus sentimientos1 $iete de la mañana.. *omen!ó inmediatamente a pensar en el matrimonio. . por&ue tus besos me encienden la sangre. 'asta entonces. Gácilmente %ubiera podido tener como amante a una mu(er del tipo de <osefina# la moral suele rela(arse en una sociedad re"olucionaria. pero ya no lo era. 0u retrato y el recuerdo de la tarde embriagadora de ayer no %an dado reposo a mis sentidos. sin duda se trataba de una distracción. Cor el contrario. Napoleón se relacionó con cierto monsieur Emmery. rruinaba la di"ersión. Cero tampoco puedo descansar cuando me entrego al profundo sentimiento &ue me abruma y recibo de tus labios una llama &ue me &uema.arras. [&ué extraños efectos pro"ocas en mi cora!ónY M0e sientes disgustadaN M caso tristeN MEstás preocupadaN En ese caso. [ %. un %ombre de negocios &ue . "i"-a para el momento presente. madre de dos %i(os. Tracias a uno de sus profesores de la Escuela . mió dolce amore. cuando Napoleón comen!ó a interrogarla acerca de . Cero en el caso de Napoleón era la primera "e! &ue pose-a a una mu(er a &uien amaba. En su ambiente se (u!gaba de mal gusto o una broma de escaso tacto creer &ue la cama era algo más &ue un placer pasa(ero. Cara ella. Es indudable &ue <osefina se sorprendió muc%o cuando recibió una carta de este tono.ilitar. mi alma se siente dolorida.arras. Napoleón se mostraba insistente. Cero a Napoleón le gustaba &ue todo fuese regular y ordenado. y tu amigo no puede descansar. pensó &ue <osefina era más atracti"a &ue nunca. . sin duda para calmar el ardor de su amante ella le di(o &ue los rumores eran ciertos1 %ab-a sido la amante de . Esto no disuadió a Napoleón. Kesperté colmado de ti. miles de besos# pero no me beses. puesto &ue se trataba de una mu(er +experimentada/. 0ierna e incomparable <osefina.claramente &ue el retrato &ue tengo de ti es muy distinto de tu "erdadero serY Kentro de tres %oras te "eré.demás.

y deseaba. E. era una propiedad "aliosa de la cual <osefina pod-a esperar una renta anual de R5.arras fue denegar la solicitud.arras acababa de acceder al poder. si la desposaba. no llegaba a Grancia dinero de La Cagerie. $i se casaba con <osefina disipar-a todas las dudas acerca de su lealtad pol-tica. 'ab-a pedido a . . Napoleón estaba actuando bien en ese sector. El siguiente interrogante era1 MDué efecto tendr-a el matrimonio en su carreraN Napoleón ya no buscaba el amor le(os del mundo.arras. es decir ustria y Ciamonte. y era poco probable &ue llegase mientras .arras. +Ella pertenece Sdi(o . <osefina y Napoleón ser-an dos Ftiles aliados de . y se sent-a inseguro. y Napoleón ya estaba manteniendo a dos %ermanos y tres %ermanas. deseaba ale(arse. Cero el primer impulso de . %ab-a generales de más edad &ue ten-an más derec%o al mando. y trasladarlo contrariaba los intereses de .artinica estaba en manos de los ingleses. pero Napoleón en cuanto &ue era corso y %ab-a sido amigo del traidor Caoli aFn parec-a un extraño y no se lo aceptaba totalmente. &uer-a combatir contra los enemigos de Grancia. pero por el momento no ten-a un céntimo.ten-a intereses en el *aribe. después de reali!ar estos cálculos tan poco promisorios. <osefina no ten-a propiedades en Grancia. Napoleón ser-a el responsable de mantener a los dos %i(os &ue ella ten-a# ambos estaban en colegios caros. una "e! casado. El incon"eniente consist-a en &ue desde 8:9> . y as-. $upo &ue los 0asc%er eran una familia respetada y &ue La Cagerie. continuar afrontando sus responsabilidades con la RepFblica. y a&u.arras supo &ue Napoleón estaba contemplando la posibilidad de contraer matrimonio con <osefina. en el norte de 2talia.555 libras. . y ni si&uiera era dueña de la casa de la rué *%antereine. consideró &ue de un modo o de otro se las arreglar-a. era el Fnico de origen noble. Ke los cinco directores. 0anto <osefina como Napoleón eran nobles. actuaba de acuerdo con lo &ue %ab-a escrito en su ensayo. por el momento en poder de la madre de <osefina.arras. Ke modo &ue . y sent-a la necesidad de contar con amigos de la misma dase. . Cero Napoleón se sent-a tan enamorado &ue. demás. +la ra!ón debe gobernar a la pasión/.la petición de Napoleón se le presentó ba(o una lu! diferente. *ada uno de los directores asum-a una de las principales responsabilidades y la de . el mando del E(ército de los lpes. $obre todo. en cambio. de &uien dic%o sea de paso.arras era el 2nterior. el principal director.ás aFn. Cara todo ello Napoleón contaba sólo con su sueldo de general. 0al "e! un d-a llegase a ser muy rica.arras alentó a Napoleón a casarse con su ex amante.artinica no fuese recuperada. Entonces.

Cero al principio <osefina no "io las cosas de ese modo./ Estabilidad SconsistanceS era la palabra cla"e. la amplitud de sus conocimientos y su agilidad mental. beneficiar-a a . Ke regreso en su casa.arras designarlo (efe del e(ército de los lpes.arras de(ó entre"er a Napoleón y a <osefina &ue si se casaban su regalo de bodas ser-a el e(ército de los lpes. sino &ue modificó su actitud frente a la petición de Napoleón. el %ec%o de &ue era exigente y pretendiera &ue ella le perteneciese de manera exclusi"a.sus sentimientos. Lo &ue siento es tibie!a1 me fastidia. 0oda"-a era muy bonita. <osefina examinó su cora!ón y se preguntó &ué sent-a por Napoleón. &ue retorna para depositar su cora!ón a los pies de la dama.. uno en tu boca y otro en tus o(os/. pues los éxitos &ue cosec%ara en ese lugar acrecentar-an el mérito de . y carec-a de unos ingresos seguros. Macaso *%aumette no %ab-a afirmado &ue +ya no es un yugo. incomparable <osefinaN. 0ambién era irritante el %ec%o de &ue <osefina tu"iese treinta y dos años.. Ginalmente. Napoleón de todos modos %abr-a propuesto matrimonio a <osefina tan pronto se %ubiese sentido seguro de &ue pod-a permitirse ese paso y de &ue no per(udicar-a a su carrera. Napoleón negó la acusación y preguntó cómo era posible &ue <osefina %ubiese tenido +un sentimiento tan ba(o/. la reali!ación de los . le agradaba menos su pasión. no es más &ue. cusó a Napoleón de &ue deseaba casarse con ella sólo para conseguir el mando en 2talia.. +Es imposible mostrarse más débil o caer más ba(o. <osefina resumió as.. No.e preguntarás1 MLo amasN . una pesada cadena. y tiene el me(or salón de Car-s.S. *ierta noc%e de febrero %i!o una escena.arras fue a lo sumo un incenti"o más.. muy sorprendido. Le agradaban su cora(e. en realidad la gente religiosa lo considera el más tedioso de los estados/. escribió a <osefina una carta en la cual le dec-a &ue se sent-a muy ofendido por la acusación. Cero en lugar de tomar represalias en "ista de esta ofensa a su sinceridad.arras. 0e doy tres besos. . y tran&uili!ada también por&ue ..ien.arras no sólo aprobó el matrimonio. un&ue pare!ca paradó(ico. 0ran&uili!ada respecto de la sinceridad de Napoleón.arras continuar-a facilitándole ciertos contratos comerciales. M*uál es tu extraño poder. *on respecto al matrimonio. M$ientes a"ersión por élN No. La in&uietó esa me!cla de amor y pol-tica. El ofrecimiento de . $i Napoleón ad&uir-a estabilidad. Le dará estabilidad. uno en tu cora!ón. pero de todos modos ten-a treinta y dos años. tanto al antiguo régimen como al nue"o. . en la carta a una amiga1 +. descubre.

Jsted está cometiendo una locura. en &ue propon-a atacar a tra"és del norte de 2talia y +firmar la pa! ba(o los muros de )iena/. Ginalmente. y se estipulaba &ue deb-a pagar a su esposa 8. No se establec-a la comunidad de bienes. y por el general $c%erer. a la rué $aint?'onoré. redactado por Contécoulant. <osefina aceptó. casi un enano. el pago de una grata deuda &ue todos los ciudadanos tienen con la patria/N *omo a%ora constitu-a nada más &ue una unión ci"il. La orden fue firmada el 4 de mar!o# el matrimonio deb-a celebrarse el 9. su notario. Ke modo &ue %i!o lo &ue Lucien %ab-a %ec%o dos años antes1 tomó prestado el certificado de <osep%. casarse con un %ombre &ue cuenta sólo con su capa militar y su espada.. un fr-o matemático borgoñón &ue %ab-a sido la cla"e de las brillantes "ictorias de Grancia en 8:9>. Entretanto. $e encerró con <osefina. *arnot. y por lo tanto ella utili!ó el documento de su %ermana *at%erine.arras firmaron la orden de transferir a Napoleón al comando del e(ército de los lpes. y *órcega estaba ocupada por los ingleses.grandes designios de la naturale!a. Este plan %ab-a sido criticado por el general . En el papel. Napoleón deseaba ardientemente el matrimonio.R55 libras anuales con carácter "italicio. y nunca ol"idó el incidente. el principal responsable del e(ército francés.arras atend-a su parte del acuerdo..artinica también estaba ocupada por los ingleses. examinó el plan de Napoleón.. pod-a anularse fácilmente mediante el di"orcio. 0ampoco <osefina ten-a certificado de nacimiento. <osefina fue con Napoleón a "er a Raguideau.arras también lo fa"orec-a. y por lo tanto él y ./ Napoleón se sintió profundamente %erido. Cero *arnot apoyó el plan. Raguideau redactó un contrato de matrimonio sumamente desfa"orable para Napoleón. &ue afirmó &ue era +obra de un loco. a tra"és de la puerta parcialmente abierta Napoleón oyó la "o! de Raguideau1 +Es un gra"e error. y usted lo lamentará. <osefina tu"o . $e %ab-a ufanado de &ue otorgar-a a Napoleón el mando del e(ército de los lpes como regalo de bodas. ex comandante en los lpes. Raguideau era un %ombre minFsculo. Kespués &ue <osefina explicó sus intenciones. $e trataba principalmente de un expediente práctico. y . pero por descuido no cerró bien la puerta.ert%ier. &ue di(o &ue exigir-a un suplemento de R5. y .555 %ombres. y pod-a ser e(ecutado Fnicamente por un loco/. Napoleón no ten-a certificado de nacimiento. pero además ten-a la "enta(a de &ue ella parec-a más (o"en de lo &ue era realmente. pero antes ten-a &ue obtener el consentimiento de su codirector La!are *arnot. .

La propia <osefina lle"aba puesto un "estido de muselina de talle alto adornado con flores ro(as. <osefina ten-a un perrito llamado Gortuné. STeneral . dormitaba (unto al fuego. Estaban all.presente. tapi!ado de a!ul y adornado con muc%os espe(os.onaparte. ciudadano. en la fr-a noc%e de mar!o. El Fltimo en llegar fue Napoleón. y &ue a%ora cumpl-a la función de sala de casamiento del municipio. &ue le era muy fiel."eintioc%o años en lugar de treinta y dos. consiento. a&u. a cuyo "alor <osefina deb-a la "ida. a&u. S*iudadano. &ue la Cro"idencia los %ab-a unido y &ue cuidar-a del matrimonio. abogado de <osefina. consiento.eau%arnais. en la rué dW ntin. En el dormitorio de la planta ba(a. &ue aprobaba su matrimonio tanto como Raguideau lo desaprobaba. STeneral . +)amos Sdi(oS.. un ex soldado con una pata de palo. era el modo de Napoleón de decir en el lengua(e &ue <osefina aprobaba.arras. El escribiente se le"antó de su silla. 6. Kespués de firmar el registro. El animalito la %ab-a acompañado en la cárcel. Napoleón y <osefina fueron en coc%e. Mconsiente en tomar por leg-timo esposo al general . y Napoleón "eintisiete en lugar de "eintiséis.onaparte y madame . a la bonita y toda"-a impagada casa de la Rué *%antereine. serle fiel y respetar la fidelidad conyugalN.onaparte. S.presente. En una época irreligiosa. del cual colgaba una placa de oro y esmalte. El escribiente se dirigió a <osefina.eau%arnais. el director. con su ostentoso sombrero de terciopelo con tres plumas. S*iudadano. y lle"aba a los . El tercer testigo era <éróme *almelet. serle fiel y respetar la fidelidad conyugalN.eau%arnais. Napoleón descubrió &ue no estar-a solo con su esposa. y 0allien. el cuarto testigo. ciudadana. El escribiente. miró a la pare(a y se dirigió a Napoleón. *omo regalo de bodas Napoleón dio a <osefina un sencillo collar de oro muy fino. acompañado por el ayudante de campo Lemarois. Napoleón lo sacudió para despertarlo. blancas y a!ules. Mconsiente en tomar por leg-tima esposa a madame . la ley os une. La noc%e del 9 de mar!o un grupo de personas importantes se reunió en lo &ue antaño %ab-a sido el salón dorado de la residencia de un noble.adame . con su uniforme a!ul recamado de oro. $obre la placa estaban grabadas dos palabras1 u dest-n. cásenos deprisa/.

y una reseña de las . Jna sola cosa turbaba a Napoleón. una biograf-a del pr-ncipe Eugéne. Napoleón. una obra acerca de la topograf-a de Ciamonte y $aboya. %ab-a conocido a <osefina. Napoleón y <osefina fueron a "er a 'ortense. el mismo &ue le %ab-a regalado en octubre. &ue estaba en el elegante colegio de madame *ampan. La gloria lo atra-a sólo en la medida en &ue era grata a <osefina y %alagaba su amor propio. l d-a siguiente de la boda.amigos mensa(es ocultos en el collar. Ella era bella y grácil. y trató de rec%a!arla formulando francamente el problema. un&ue él nunca se ale(aba de <osefina ni si&uiera una %ora sin sacar del bolsillo de su c%a&ueta el retrato de su amor y cubrirlo de besos.. en $aintTermain. El d-a &ue me digas 30e amo menos3 será el Fltimo d-a de mi amor o el Fltimo de mi "ida/. %ab-a comprobado con desaliento &ue ella nunca tomaba de su ca(ón el retrato de su esposo. La posibilidad de "erla era su felicidad suprema. la Tuerre des lpes de $aint?$imon.iblioteca Nacional tres d-as antes. y &ue un d-a ese afecto pod-a debilitarse. una fran&ue!a ilimitada. Gortuné no aprobó la situación. Los sentimientos de Napoleón %acia su esposa se refle(an en las cartas &ue le escribió apenas se separaron. &ue profesaba simpat-a a los niños en general y a los %i(os de <osefina en particular. *uando Napoleón trató de usufructuar el mismo pri"ilegio. 'ortense se %ab-a opuesto al nue"o matrimonio de su madre por&ue. Napoleón adoraba todo lo &ue tu"iera &ue "er con ella. +de ese modo llegará a amarnos menos/ Suna predicción &ue en definiti"a se demostró falsaS. El capric%o de la dama era ley sagrada. La idea +aterrori!ó/ a Napoleón. l regresar a la rué *%antereine se enfrascó en la lectura de los libros &ue %ab-a retirado de la . gruñó y finalmente mordió en la pantorrilla a su ri"al. Ladró. Era el final de *lisson et Eugenio con"ertido en realidad. y &ue %ab-a tratado de e"itar el amor.. +No pido amor ni fidelidad eternos Sdi(o a <osefinaS. Eran las . los sentimientos de <osefina %acia él. Fnicamente. la "erdad.emorias del mariscal de *atinat. Kesde entonces %ab-a tenido el pri"ilegio de dormir en la cama de <osefina. se esfor!ó muc%o para complacer a esta 'ortense de o(os a!ules. $ent-a &ue lo amaba menos &ue él a ella. Ke pronto. él la %abr-a amado menos. $i ella %ubiese tenido menos experiencia o sido más (o"en. como di(o a Eugéne. tres "olFmenes infolio de las batallas del pr-ncipe Eugéne. Kec-a &ue su cora!ón nunca %ab-a sentido nada a medias.

&ue acercaba constantemente a sus labios. Esta luna de miel de soldado duró sólo dos d-as y dos noc%es. a incorporarse a su nue"o mando.campañas de . Kespués. cien mil libras en letras de cambio. 0endremos tiempo de %acer el amor cuando %ayamos ganado la guerra/. pagador del E(ército de 2talia. oc%o mil libras en luises de oro. pero cuando <osefina trataba de apartarlo de ellos. Cara Napoleón. La noc%e del 88. de su +incomparable/ esposa. no fue tan prolongada &ue le permitiese con&uistar a <osefina. Napoleón abra!ó a <osefina y se despidió con un beso.aillebois Stodo referido a la región donde tendr-a &ue combatirS. Estaba de(ando demasiado en manos de la Cro"idencia cuando afirmó &ue el amor pod-a esperar. y el retrato. Napoleón dec-a1 +Caciencia. &uerida. &ue no ten-a experiencia en los refinamientos del dormitorio. la promesa arrancada a los directores en el sentido de &ue le en"iar-an refuer!os. . inició el camino %acia el sur. Estos áridos "olFmenes no eran precisamente el material apropiado para una luna de miel. en un carrua(e ligero y rápido. Lo acompañaban <unot y *%au"et.

conoció a sus principales oficiales. Estaba .ilán. cada momento se dorm-a. 0en-a &ue enfrentarse y derrotar a los austr-acos y los piamonteses. Elegido coronel por sus %ombres. con Ciamonte pod-a actuar como lo deseara. Kespués se ocupar-a de negociar la pa!. se %ab-a comprometido a restaurar a un rey . Las órdenes de Napoleón eran cru!ar los lpes y entrar en Ciamonte.orbón en Grancia. actuaba en sus inter"alos de "igilia para tratar de restablecer el trono de Grancia.CAPÍTULO OC'O La cam(aña de Italia La guerra en la cual Napoleón se dispon-a a combatir era librada por dos %ombres &ue ten-an ra!ones de familia para detestar a la RepFblica Grancesa.su sobrenombre +el rey de los Kormice/. )-ctor madeo 222 de Ciamonte. $u aliado. era un austr-aco t-mido y decente &ue pose-a poco talento o energ-a# pero en su condición de sobrino de . y como otros %ombres surgidos de las filas. El emperador Grancisco 22. y de ese modo permitir-a reducir el enorme y costoso e(ército de Grancia. no pudo ascender %asta &ue la Re"olución le permitió continuar la carrera de oficial. . ex contrabandista. y de titular del trono más antiguo de Europa. y de a%.ar-a monieta. silencioso y agrio.aillebois# uno y otro intento %ab-an fracasado. Keb-a ocupar el ducado austr-aco de . era un fanático "anidoso &ue encarcelaba a los liberales y restablec-a la 2n&uisición. un %ombre delgado y con una gran nari! ganc%uda. Luis V)222.assena. Napoleón estableció su cuartel general en Ni!a. a%ora era general# un persona(e seco. un año mayor &ue Napoleón. &ue ten-a un o(o de águila para el terreno. por )illard y . pero puesto &ue era el suegro del conde de Cro"en!a. Esta con&uista del norte de 2talia %ab-a sido intentada dos "eces durante los Fltimos cien años. 'ab-a sido sargento mayor durante catorce años. la fértil llanura del alto "alle del Co. y all.

Napoleón "ol"ió la mirada %acia sus %ombres. . La mayor-a estaba formada por meridionales. Crotestó con ugereau ante la perspecti"a de ser"ir al mando de este me&uetrefe "enido de Car-s.urat.555 ciudadanos ba(o las armas. pro"en-a de la clase de oficiales y %ab-a combatido en la Tuerra de la 2ndependencia norteamericana# se lo %ab-a mencionado por su bra"ura en C%ilipsburg.655 %ombres de caballer-a. dado lecciones de baile. los cabellos ri!ados y la "o! nasal. y no ten-a ambición de mando. *on cuarenta y tres años era mayor &ue el resto. una agu(a especial para limpiar la abertura de la tablilla de mira del mos&uete. Ginalmente. Cero . Cero su cerebro parec-a un arc%i"o.ert%ier. y &ue pese a todo era un riguroso partidario de la disciplina. Napoleón se sintió satisfec%o con sus oficiales. pero despidió por incapaces a cinco brigadieres. 0ambién estaba ]ilmaine. era poco atracti"o# ten-a una gran cabe!a deforme. +&ue sólo sir"en para el traba(o de oficina/. Cor esta época el soldado francés básico usaba pantalones y casaca a!ules y una cartuc%era de cuero negra &ue conten-a treinta y cinco cartuc%os. c%arlatán y proca!.assena s. la exactitud y el modo en &ue pod-a expresar en los despac%os exactamente lo &ue su comandante en (efe deseaba decir. ellos se burlaban. &ue %ab-a "endido relo(es en *onstantinopla. 8. el e(ército de Napoleón no era el más numeroso ni el me(or instruido. . 6.Htro general &ue %ab-a surgido de las filas era *%arles ugereau. ser"ido en el e(ército ruso.ert%ier lo complac-a especialmente por su energ-a. un dublinés loco &ue mandaba los flacos (amelgos mal llamados caballer-a. Garfullaba y balbuceaba. y sobre todo a <unot y a .R:5 infantes. y con cierta (usticia %ab-a abrigado la esperan!a de ocupar el cargo concedido a Napoleón. montañeses entusiastas y obstinados del Kelfinado. y fugado a Lisboa con una muc%ac%a griega. y cuando Napoleón se dedicaba a mostrar el retrato de <osefina. un %ombre alto. Externamente. ordenado y pulcro %asta el Fltimo detalle. y trasladó a cuatro ancianos coroneles de caballer-a.R:5 %ombres. *onsist-a en 6E. !apadores y gendarmes1 un total de >8. .ert%ier era un (efe de Estado . a ésta se agregaba un saco de cuero para los pedernales de repuesto. un destornillador y el sacábalas.ayor nato. 2ncorporó a %ombres "alerosos tra-dos por él mismo. En momentos en &ue Grancia ten-a RE5. y acostumbraba morderse las uñas de los dedos de sus grandes manos ro(as. Louis lexandre . gascones fanfarrones.:55 artilleros.la ten-a. "i"aces y c%arlatanes pro"en!ales.

&ue tend-a a obstruirse, y el trapo para limpiar las pie!as mó"iles. la espalda cargaba una moc%ila de piel de becerro &ue conten-aS teóricamenteS un par suplementario de botas, más cartuc%os, pan o bi!coc%o para cuatro d-as, dos camisas, un cuello, un c%aleco, un par de pantalones, polainas, un gorro de dormir, cepillos y un saco de dormir. En con(unto, incluido el mos&uete, lle"aba un peso de unos "einte Uilos. $u mos&uete de 8:,R mm, ten-a un metro "einte de longitud y pesaba unos cuatro Uilos. Cara dispararlo, primero abr-a la ca!oleta, desgarraba un cartuc%o con los dientes, llenaba la ca!oleta con parte de la pól"ora del cartuc%o y la cerraba. Kespués, "olcaba el resto de la pól"ora por la boca del cañón, introduc-a el cartuc%o con su bala de plomo, dando dos golpes con la ba&ueta. Ginalmente, amartillaba el arma y disparaba. Cod-a disparar dos tiros por minuto. *ada cincuenta tiros ten-a &ue limpiar el cañón y cambiar el pedernal. l extremo del mos&uete, cuando cargaba contra el enemigo, fi(aba una bayoneta de R4 cent-metros de longitud. Napoleón comprobó &ue muy pocos %ombres de su e(ército estaban e&uipados con esta norma. Los uniformes eran "ariados, y algunos de los "eteranos se aferraban a las casacas blancas remendadas de los tiempos anteriores a la Re"olución, y no se mostraban deseosos de teñirlas. La mayor-a usaba %arapientos pantalones de lien!o. $e cubr-an la cabe!a con gorros maltrec%os, gorros re"olucionarios, morriones de piel &ue %ab-an perdido la piel, yelmos sin plumas# todo ello aunado a unos rostros delgados, por&ue no com-an lo suficiente, les %ac-a parecer espantapá(aros. Jnos pocos cal!aban botas# otros lle"aban !uecos# algunos, peda!os de trapos, y %asta los %ab-a con alpargatas de pa(a tren!ada. [. éste era el e(ército &ue él deb-a lle"ar a 2taliaY Lo &ue impresionó más a Napoleón fue la +temible penuria/ de su e(ército, de modo &ue gastó inmediatamente su oro en raciones para seis d-as de pan, carne y brandy. Nadie estaba dispuesto a aceptar una letra de cambio por 8E4.=55 francos, la &ue el gobierno le %ab-a entregado, actitud por otro lado comprensible, pues estaba librada sobre *ádi!. *on autori!ación de los directores, en"ió a $aliceti a Teno"a para obtener un préstamo de tres millones y medio de francos# $aliceti fracasó, pero en todo caso compró cereal suficiente para el pan de tres meses si se lo me!claba con castañas. Napoleón también compró 8=.555 pares de botas. *on pan y botas, pod-a arreglarse. El E de abril Napoleón trasladó su cuartel general unos oc%enta Uilómetros en dirección a lbenga, siempre sobre la costa. +La miseria

%a lle"ado a la indisciplina Sobser"óS, algunas tropas re%usaron iniciar la marc%a./ El =1 +'e sometido a conse(o de guerra a dos oficiales, &ue supuestamente gritaron 3[)i"a el reyY3/ En una orden del d-a Napoleón insistió en &ue la disciplina es +el ner"io de los e(ércitos/, y trató se"eramente los casos de indisciplina. Cor do&uier apretó los tornillos. ugereau, &ue nunca %ab-a retrocedido ante nadie, confió a ,assena1 +No puedo entenderlo, ese pe&ueño pio(o me inspira miedo./ Kurante el medio siglo precedente, la guerra, en Europa, se %ab-a con"ertido en una profesión de caballeros, comparable a la ca!a del (abal- o a la dan!a del minué. Las reglas lo eran todo. $e encontraban dos e(ércitos y lentamente se desplegaban en l-neas largas perfectamente ordenadas. *ada general trataba de descubrir el punto débil del otro. Kespués, desencadenaba un ata&ue en columnas paralelas, e&uidistantes una de la otra, perfectamente alineadas, marc%ando con paso regular. Kespués de, cuando muc%o, unas pocas %oras de combate, cada e(ército se retiraba a su campamento. 'ab-a poco derramamiento de sangre, las batallas sol-an prolongarse, y as- la marea de la guerra iba y "en-a, siempre indecisa. Kespués llegó la Re"olución. Cor primera "e! Grancia cobró conciencia de su carácter nacional, y como en la 2nglaterra isabelina y la España de Gelipe 22, se liberó un tremendo caudal de energ-a, la necesidad de "encer a toda costa. Los suboficiales alcan!aron el rango de generales, y sus tropas bisoñas, adiestradas deprisa, no pod-an e(ecutar los complicados mo"imientos &ue tanto agradaban a los e(ércitos reales. Ke modo &ue atacaban con más rapide!, con mayor desorden, sin atenerse a la norma, en una columna Fnica, o como *arteaux en +columna de tres/. Eficaces en otros lugares, estos métodos aFn no %ab-an producido resultado en el terreno dif-cil e irregular de la frontera italiana. *omo di(o Napoleón1 +Estu"imos (ugando durante @tresA años en los lpes y los peninos un (uego perpetuo de intercambio de prisioneros./ Cara terminar con este (uego, un general necesitaba cualidades excepcionales. En este contexto, Napoleón ten-a cuatro de esas cualidades. En primer lugar, pose-a un tipo especial de f-sico, &ue se distingu-a por el pec%o anc%o y los pulmones grandes. Los pulmones grandes in%alaban grandes bocanadas de aire para oxigenar su sangre, y este aporte generoso de ox-geno a su "e! le permit-a un ritmo desusadamente ele"ado de metabolismo. +*ásenos deprisa/# éste es

un e(emplo entre centenares de la "ibrante acti"idad &ue con"ert-a a Napoleón en un indi"iduo deseoso y capa! de %acer cosas con la máxima "elocidad. $egundo, Napoleón pod-a soportar "arios d-as seguidos durmiendo poco. *ompensaba las noc%es pasadas sobre la montura apro"ec%ando media %ora de sueño cuando se le ofrec-a la ocasión. *omo en la primera %ora de inconsciencia el cuerpo descansa tanto como en tres %oras en mitad del sueño a lo largo de una noc%e entera, con siestas rápidas Napoleón pod-a mantener su tremenda acti"idad a lo largo de d-as de diecioc%o y "einticuatro %oras de traba(o. La tercera cualidad &ue Napoleón aportó al e(ército de los lpes fue el o(o para la topograf-a. Este aspecto era parte de su %erencia corsa. En una isla &ue carece prácticamente de caminos, para llegar prontamente de (accio a ;onifacio, o de esta aldea a a&uélla, era necesario utili!ar todos los desfiladeros, todos los pasos, todas las %uellas de carros. Jn des"-o e&ui"ocado pod-a costarle a uno pasar la noc%e en la montaña, o una bala por la espalda. Cor lo tanto, Napoleón %ab-a ad&uirido +sensibilidad/ para el terreno# por la forma y el perfil de las montañas pod-a calcular exactamente dónde y %asta &ué profundidad descender-an los "alles ocultos. Ginalmente, Napoleón era artillero. Cor el momento ten-a pocos cañones, pero %ab-a de utili!ar a los soldados del mismo modo &ue usaba los cañones1 concentrándolos en "arios puntos para atacar al mismo tiempo un solo lugar# y cuando éste ca-a, despla!ándolos deprisa contra un segundo punto. En su cuartel general de lbenga, Napoleón estudió su mapa, y marcó las posiciones enemigas con alfileres ro(os. El e(ército austr-aco ten-a 44.555 %ombres, y los piamonteses 4R.555, de modo &ue en este aspecto el enemigo pose-a "enta(a. ,ás aFn, en la guerra librada en las montañas, los defensores siempre tienen "enta(as. Kurante tres años los generales franceses %ab-an tratado de entrar en Ciamonte atra"esando los lpes ,ar-timos. *omo los pasos eran pocos y estrec%os, y estaban bien protegidos, %ab-an fracasado. Napoleón ya %ab-a decidido abandonar esa ruta. En cambio, eligió despla!arse a lo largo de la costa, fingir &ue se propon-a atra"esar la Teno"a neutral, y de ese modo atraer al comandante austr-aco desde su base de le(andr-a, en la montaña. Kespués, pod-a ascender desde el mar y apro"ec%ar el paso *adibona?*arcare, &ue separaba los lpes de los peninos. Jna "e! all-, descargar-a sus golpes sobre un e(ército aliado &ue, al tratar de proteger a Teno"a, %abr-a extendido peligrosamente sus l-neas.

tra"és del paso entrar-a en Ciamonte. En lugar de cru!ar los lpes, los rodear-a. Napoleón comen!ó pidiendo a los senadores de Teno"a &ue lo autori!aran a atra"esar el territorio geno"és para ir en busca de los austr-acos# sab-a &ue ellos informar-an a ;eaulieu, el flamenco de setenta y un años &ue mandaba el e(ército austr-aco. Entonces Napoleón di"idió su e(ército en tres cuerpos1 una di"isión al mando de ,assena, otra dirigida por ugereau, y una tercera a las órdenes de $érurier. Jna pe&ueña fuer!a de tareas mandada por La 'arpe fue despac%ada por Napoleón a )oltri, a unos "eintidós Uilómetros de Teno"a, con el propósito de &ue sir"iese como carnada. ;eaulieu descendió rápidamente desde las alturas con die! mil %ombres. El 85 de abril atacó a La 'arpe, y lo empu(ó %acia )oltri, mientras el colega de ;eaulieu, rgenteau, "en-a por otro camino con la esperan!a de cortar la retirada de La 'arpe. El 88 de abril Napoleón entró en acción. Rápidamente retiró a las fuer!as de La 'arpe %acia el paso de *adibona?*arcare, y trasladó al mismo sector a la di"isión de ,assena. Kespla!ó su tercera di"isión %acia el extremo del paso, para impedir &ue los piamonteses prestasen ayuda. Entre tanto, el general austr-aco rgenteau %ab-a entrado en el paso y estaba lan!ando ata&ues sobre el señuelo de Napoleón1 el fuerte de tierra de ,ontenotte, defendido por 8.455 soldados franceses seleccionados. En la mañana del d-a 84, Napoleón ordenó a La 'arpe &ue atacase por el frente a rgenteau, y a ,assena &ue lo atacase por el flanco y la retaguardia. 'ab-a impuesto la norma de &ue los generales deb-an redactar sus mensa(es %ora a %ora, y no d-a a d-a# esta actitud obedec-a al %ec%o de &ue su táctica, como a%ora, depend-a de la sincroni!ación exacta. El ata&ue perfectamente coordinado sorprendió a rgenteau. trescientos metros de altura, entre afloramientos de es&uisto gris, Napoleón dirigió las operaciones desde un risco cercano, y obser"ó cómo sus 8E.555 %ombres mal alimentados y mal e&uipados, con sus uniformes a!ules, atacaban con fuego de mos&uete y cargas a la bayoneta a 85.555 austr-acos con uniformes blancos, &ue no carec-an de nada. *on pérdidas despreciables, mataron e %irieron a 8.555 austr-acos y capturaron 4.R55 prisioneros. ,ontenotte, un combate librado ba(o una fr-a llu"ia, fue la primera "ictoria de Napoleón.

Napoleón ascendió rápidamente por el paso para atacar a los piamonteses antes de &ue ;eaulieu tu"iese tiempo de reunirse con ellos. El e(ército piamontés estaba di"idido en dos partes, una en *e"a, y la otra en ,illesimo a las órdenes del general Cro"era. Napoleón ordenó a $érurier &ue lan!ase ata&ues fingidos sobre *e"a, mientras él, a la cabe!a de las di"isiones de ,assena y ugereau, marc%aba sobre ,illesimo. La batalla de ese nombre fue librada el d-a 8>, y nue"amente, gracias a sus rápidas marc%as, Napoleón contó con la "enta(a del nFmero, en la proporción de dieciséis a die!. Esta "e! su "ictoria fue toda"-a más aplastante, y capturó la totalidad del cuerpo de Cro"era. El mismo d-a, después de de(ar a ugereau frente a *e"a con la orden de ayudar a $érurier, Napoleón dirigió dos di"isiones contra E.555 austr-acos en Kego y obtu"o su tercera "ictoria. l d-a siguiente derrotó a otros E.555 austr-acos en"iados por ;eaulieu para ayudar a los piamonteses. Kurante no"enta y seis %oras casi sin detenerse Napoleón %ab-a lle"ado su e(ército arriba y aba(o por las empinadas laderas de los lpes, a tra"és de pasos y desfiladeros, y lo %ab-a comprometido en cuatro batallas importantes. 'ab-a dibu(ado c-rculos alrededor del enemigo de un modo &ue no se %ab-a "isto antes. %ora el enemigo estaba disperso y di"idido. ,ientras los austr-acos retroced-an para proteger su base de Ca"-a, la mitad sobre"i"iente de la fuer!a piamontesa se afirmó a orillas del r-o 0anaro. Napoleón dio descanso a sus %ombres, y después a"an!ó rápidamente %acia el 0anaro. *ru!ó el r-o, y el d-a 48 derrotó a los piamonteses cerca de )ico y entró en ,ondo"i. Los piamonteses retrocedieron %acia el r-o $tura, con el flanco i!&uierdo sobre la localidad de *%erasco, a sólo cuarenta y oc%o Uilómetros de su capital, es decir 0ur-n. Napoleón remontó el $tura, se preparó para cru!arlo, y anunció sus condiciones de pa!. 0odo %ab-a sucedido muy rápidamente, era demasiado desconcertante para el rey de los Kormice. Kesde el palacio de 0ur-n despac%ó en"iados para solicitar un armisticio, $alier de La 0our y *osta de ;eauregard, uno de los Fltimos oficiales &ue %ab-a abandonado Gort ,ulgra"e cuando Napoleón lo capturó, durante el sitio de 0olón. Llegaron al alo(amiento de Napoleón, el palacio del conde $almatori en *%erasco, a las once de la noc%e del 4: de abril. ;ert%ier despertó a Napoleón, &ue apareció con su uniforme de general, cal!ado con botas altas de montar, pero sin espada, sombrero ni pañuelo. 0en-a los cabellos castaños sin empol"ar y

recogidos en una coleta# pero "arios mec%ones le ca-an sobre las me(illas y la frente. Estaba pálido y ten-a los o(os enro(ecidos por la fatiga. Napoleón escuc%ó en silencio mientras $alier explicaba sus propuestas. En lugar de contestar, preguntó secamente si el rey )-ctor madeo aceptaba las condiciones francesas# s- o no. $alier se &ue(ó de &ue eran muy duras, sobre todo la rendición de *uneo, la cla"e de la frontera alpina. +Kespués de formularlas Sreplicó NapoleónS, %e capturado *%erasco, Gossano y lba. Jstedes deber-an considerarlas moderadas./ $alier masculló una frase en el sentido de &ue no deseaba abandonar a los austr-acos. La respuesta de Napoleón fue extraer su relo(. +Es la una. 'e ordenado un ata&ue a las dos. menos &ue ustedes acepten entregar *uneo esta mañana, lan!aremos el ata&ue./ Los en"iados se miraron, y di(eron &ue estaban dispuestos a firmar. Cidieron café. Napoleón ordenó &ue lo tra(esen, y después tomó dos ta!as de porcelana del fino baFl &ue ten-a en su dormitorio. Cero no ten-a cuc%aras, de modo &ue depositó (unto a los "isitantes cuc%aras de latón, las reglamentarias en el e(ército. $obre la mesa %ab-a pan negro y un plato de bi!coc%os, ofrenda de pa! de las mon(as de *%erasco. *uando *osta de ;eauregard comentó esa sencille! espartana, Napoleón explicó &ue el baFl era el Fnico e&uipa(e &ue pose-a, menos de lo &ue sol-a lle"ar como oficial de artiller-a. . señaló &ue los austr-acos lle"aban exceso de e&uipa(e. Napoleón se sent-a animado y se mostró desusadamente con"ersador. Ki(o a *osta &ue ya en 8:9> %ab-a propuesto el plan &ue a%ora acababa de e(ecutar, pero %ab-a sido rec%a!ado por un *onse(o ,ilitar. Los conse(os militares no eran más &ue una excusa para la cobard-a, y mientras él mandara no se celebrar-a ninguno. Lle"ó a *osta al balcón para contemplar la salida del sol, y all- le interrogó acerca de los recursos, los artistas y los intelectuales de Ciamonte, y sorprendió a *osta con su conocimiento, especialmente de %istoria. Entre las órdenes &ue Napoleón %ab-a recibido de Car-s %ab-a una &ue le encargaba obtener obras de arte para el disfrute del pueblo francés, y al referirse al tratado &ue acababa de firmar Napoleón di(o1 +Censé en la posibilidad de reclamar el cuadro La mu(er %idrópica, de Terard Kou, &ue pertenece al rey )-ctor, pero tem- &ue incluida en la misma lista &ue la fortale!a de *uneo pareciese una inno"ación extraña./ Es una obser"ación casual pero significati"a.

un&ue era un inno"ador auda! en el campo de batalla, cuando %ab-a &ue firmar un tratado Napoleón tem-a ponerse en rid-culo si adoptaba actitudes peculiares. $aliceti llegó a las seis de la mañana. En su carácter de comisionado oficial del e(ército de los lpes, "est-a un uniforme más espléndido &ue el de Napoleón# *asaca y pantalones a!ules, capa ro(a y blanca con reborde ro(o, blanco y a!ul, y un sombrero redondo con una anc%a pluma ro(a, blanca y a!ul. $aliceti conceb-a la guerra con referencia al bot-n para su propio pro"ec%o y el dinero &ue pod-a en"iar a la patria en auxilio del empobrecido Kirectorio. Creguntó cuáles eran las condiciones del tratado, y le molestó &ue Napoleón no %ubiese obtenido más de los piamonteses. Ki(o &ue en general el tratado era excesi"amente moderado. La intención de Napoleón era mostrarse moderado. *onceb-a la guerra en 2talia septentrional de distinto modo &ue $aliceti. Estaba combatiendo a los austr-acos, pero también liberando a los italianos, durante muc%o tiempo +escla"i!ados/ en el ducado de ,ilán. +[Cueblos de 2taliaY Sanunció en una proclama impresaS, el e(ército francés %a "enido a &uebrar "uestras cadenas... Respetaremos "uestra propiedad, "uestra religión y "uestras costumbres. 'acemos la guerra con el cora!ón generoso, y combatimos Fnicamente a los tiranos &ue intentan escla"i!arnos/. *uando descendió de las duras montañas a la fértil llanura, Napoleón pudo cuidar me(or de su e(ército. Cor e(emplo, obligó a la localidad de ,ondo"- a suministrar oc%o mil raciones de carne fresca y cuatro mil botellas de "ino, y al pueblo de c&ui a "ender sus botas a los franceses, so pena de &ue se las confiscase. Kespués de ele"ar la moral, Napoleón preparó a sus %ombres para la tarea siguiente, &ue era destruir a ;eaulieu. +Jstedes no %an logrado nada si no terminan lo &ue falta %acer. M'ay a&u- algunos cuyo cora(e fla&ueaN No. *ada uno de ustedes, al retornar a su aldea, podrá decir con orgullo1 3.o estu"e con el e(ército en 2talia3/. Cara destruir a ;eaulieu, Napoleón primero ten-a &ue cru!ar el Co. La ruta directa era la &ue pasaba por Ca"-a, el baluarte austr-aco, donde en 8R4R Grancisco 2 %ab-a ca-do prisionero. Ese camino representaba un ele"ado costo de "idas, y Napoleón buscó otro lugar donde cru!ar. En uno de los libros de su biblioteca %ab-a le-do &ue en 8:>E el e(ército de ,aillebois %ab-a cru!ado el Co muc%o más aba(o, a la altura de Ciacen!a. Napoleón marc%ó deprisa %acia Ciacen!a, y descubrió &ue all- el Co ten-a 6R5 metros de anc%o. ,ientras sus %ombres miraban con

expresión sombr-a el anc%o espe(o de agua parda y apostaban a &ue cru!arlo lle"ar-a por lo menos dos meses, Napoleón eligió a(ean Lannes, un "aleroso oficial (o"en de los Cirineos, conocido por su pulcritud y su "asto repertorio de (uramentos, y le ordenó &ue cru!ara el r-o en botes. pesar del fuego enemigo, Lannes afirmó una cabe!a de puente, y Napoleón consiguió pasar la totalidad de su e(ército en dos d-as. Kespués, a"an!ó %acia ,ilán, pasando al costado del principal e(ército austr-aco. +*uando ;eaulieu supo lo &ue %ab-a sucedido Sescribió Napoleón a los directoresS, comprendió demasiado tarde &ue sus fortificaciones a orillas del 0icino y sus reductos de Ca"-a eran inFtiles, y &ue los republicanos franceses no eran tan incapaces como Grancisco 2/. La batalla &ue Napoleón %ab-a e"itado a orillas del Co ten-a &ue ser librada sobre el dda, un r-o más próximo a ,ilán. Jn puente cru!aba el dda, cerca de la pe&ueña localidad de Lodi, y para defenderlo ;eaulieu %ab-a de(ado a su retaguardia 84.555 %ombres y dieciséis cañones. Napoleón llegó a Lodi a mediod-a del 85 de mayo, y salió a reconocer el terreno. *erca del r-o se le"antaba una estatua de <uan Nepomuceno, un santo &ue %ab-a preferido morir a%ogado antes &ue re"elar el secreto del confesionario. Hculto detrás de esta estatua, Napoleón inspeccionó el r-o con su telescopio. No era muy profundo, pero s- rápido. El puente de madera sobre pilares sin parapetos ten-a unos ciento cincuenta metros de longitud y cuatro metros de anc%o. $obre la orilla opuesta los cañones austr-acos estaban agrupados en un sólido fuerte del siglo V), con una ele"ada torre pentagonal. Estaban disparando en el momento mismo en &ue Napoleón practicaba su reconocimiento, y una de las granadas explotó casi a sus pies pero san <uan Nepomuceno soportó todo el efecto de la explosión, y Napoleón escapó sin un rasguño. Napoleón decidió tomar por asalto el puente. No %ab-a precedentes %istóricos de &ue se %ubiese asaltado un puente ba(o intenso fuego, y sus generales di(eron &ue eso era una locura. Cero Napoleón se mantu"o firme. *omo era su estilo, combinar-a el ata&ue con un mo"imiento de flan&ueo, esta "e! de la caballer-a, a la cual ordenó remontar al galope el dda, encontrar un "ado, y después caer sobre la derec%a austr-aca. grupó a su infanter-a, unos >.555 soldados, en la pla!a del pueblo. La mayor-a estaba formada por saboyardos, y uno de ellos era un coloso pelirro(o llamado Kupas &ue, lo mismo &ue Napoleón, %ab-a presenciado el ata&ue a las 0uller-as y sal"ado de la muerte a "arios sui!os.

Ke acuerdo con un oficial polaco del Estado ,ayor de Napoleón, el soldado francés se caracteri!aba por dos cosas1 la aptitud f-sica y el %orror a la "ergZen!a. Napoleón apro"ec%ó el segundo de estos rasgos. ,ontado en un caballo blanco, recorrió las filas. Ki(o a los saboyardos &ue deseaba asaltar el puente, pero no sab-a cómo %acerlo. No ten-a suficiente confian!a en ellos. Los soldados perder-an el tiempo disparando sus mos&uetes, y en definiti"a no se atre"er-an a intentar el asalto. 2rritó a la tropa, la acicateó, y finalmente, %acia las seis de la tarde, consiguió &ue llegasen a la situación en &ue ard-an de cora(e. Entonces, ordenó &ue se abriese el portón &ue conduc-a al puente, y &ue los tambores y los p-fanos tocasen los %imnos fa"oritos de los soldados1 La ,arsellesa y Los %éroes muertos por la libertad. $iempre montado en su caballo blanco, Napoleón se apostó frente al puente, y ex%ortó a los saboyardos, &ue "en-an de la pla!a en doble fila, gritando +[)i"a la RepFblicaY/, y comen!aron a desfilar sobre el puente de madera. l frente iba el colosal Kupas. Los cañones austr-acos "omitaban fuego sobre el puente, &ue comen!ó a sacudirse alcan!ado por proyectiles de todos los calibres. ,uc%os franceses cayeron. Napoleón impart-a ansiosamente las órdenes. ,assena, ;ert%ier y Lannes condu(eron a más "oluntarios a lo largo de la terrible l-nea de tablas. *uando estaban a treinta y cinco metros del final, los soldados saltaron al r-o y c%apotearon en dirección a la orilla, para tratar de silenciar a los cañones &ue los masacraban. Los austr-acos replicaron con un ata&ue de caballer-a, &ue de"ol"-a al r-o a todos los franceses &ue %ab-an tocado tierra. Napoleón miraba constantemente %acia el curso superior de la corriente, esperando tenso. Ginalmente, apareció su caballer-a Smuy tarde, por&ue no %ab-a podido encontrar un "ado S. Los (inetes cayeron por el flanco sobre los austr-acos y silenciaron los cañones, de modo &ue un nFmero cada "e! más ele"ado de saboyardos consiguió cru!ar el largo puente de madera. *uando cayó el d-a, los austr-acos %uyeron, de(ando atrás dieciséis cañones, 66R muertos y %eridos y 8.:55 prisioneros. Las pérdidas francesas fueron de unos 455 muertos. La batalla de Lodi señala una nue"a etapa del desarrollo de Napoleón. En los encuentros precedentes %ab-a "encido gracias a su %abilidad estratégica o táctica, pero a&u-, pese a gra"es obstáculos, %ab-a incitado a alcan!ar las cumbres del cora(e, y %ab-a lle"ado a la

"ictoria a un e(ército %arapiento, durante meses mal alimentado con patatas y castañas. En Lodi cobró conciencia por primera "e! de su propia capacidad de dirección. *inco d-as más tarde Napoleón entró en ,ilán. Jna delegación le entregó %umildemente las lla"es de la ciudad. Napoleón di(o se"eramente al (efe de la delegación1 S'e o-do decir &ue usted tiene %ombres armados. S$ólo trescientos, para mantener el orden Sreplicó el italiano, y agregó con caracter-sticas lison(asS1 No son "erdaderos soldados, como los suyos. Esta respuesta pro"ocó la sonrisa de Napoleón. ,ientras las campanas repicaban en la catedral de mFltiples agu(as y la multitud de milaneses lo "itoreaba, Napoleón fue a residir al palacio de donde %ab-a %uido poco antes el arc%idu&ue austr-aco, después de ganar millones con el cereal acaparado. En el curso de una comida oficial, y %ablando en italiano, prometió al pueblo de ,ilán la amistad eterna de Grancia. Escribió a los directores1 +La tricolor flamea sobre ,ilán, Ca"-a, *omo y todas las ciudades de Lombard-a./ 'ab-a completado los dos primeros actos del drama &ue se le propusiera1 la pa! con Ciamonte, y la con&uista del ducado de ,ilán. Galtaba el tercer acto, una "ictoria decisi"a sobre los austr-acos, y con ella la pa! de la "ictoria. En medio de estos éxitos. Napoleón recibió una carta de los direcrores &ue fue la misi"a más dolorosa &ue leyó en el curso de su "ida. Los directores informaron a Napoleón &ue deb-a ceder el mando exclusi"o del e(ército de los lpes. En adelante, ese e(ército se someter-a al mando con(unto del general ]ellermann, &ue Fltimamente %ab-a estado al frente del e(ército del ,osela, y del general ;onaparte. ]ellermann continuar-a combatiendo a los austr-acos en el norte, y por su parte Napoleón deb-a iniciar una nue"a campaña en el sur contra los Estados Capales y0oscana, ambos amigos de ustria. Napoleón sab-a &ue ]ellermann era un aisaciano altanero, de rostro %uesudo y labios finos, un buen comandante, pero a los sesenta y un años, lento y acostumbrado a fórmulas fi(as. Cero como ten-a más antigZedad &ue Napoleón, y además era prestigioso S %ab-a ganado la batalla de )almy en 8:94S, ine"itablemente ]ellermann tendr-a la Fltima palabra. $in duda Napoleón recordó el

pod-an contar con &ue Car-s los apoyar-a plenamente mediante suministros. parec-a &ue a%ora se los traicionaba. La guerra. principios de (unio supo &ue el mariscal Wurmser. municiones y otras "ituallas. Napoleón continuar-a siendo el Fnico comandante. Napoleón se sintió muy ali"iado. Los directores examinaron las respuestas de Napoleón. y &ue no ser-an +traicionados/ por ra!ones pol-ticas.ás aFn. atemori!arlos de modo &ue adoptasen una postura neutral. la amena!a impl-cita de renunciar. . %ab-a abandonado el Rin con un gran e(ército austro%Fngaro y &ue marc%aba %acia el sur para expulsar de 2talia a los franceses. sin duda pesó muc%o en el ánimo de esos %ombres.confian!a total y absoluta.addalena# no le gustaba ser"ir nue"amente a las órdenes de un %ombre menos dinámico y osado &ue él mismo. . Napoleón percibió otro aspecto de la cuestión. como el gobierno. Kecidieron desec%ar la idea de un comando con(unto. Napoleón escribió una carta a los directores para oponerse enérgicamente a la propuesta1 +]ellermann mandará al e(ército con tanta eficacia como yo mismo# pues nadie podr-a estar más con"encido &ue yo de &ue nuestras "ictorias son consecuencia del cora(e y la audacia del e(ército# pero yo creo &ue darnos a ]ellermann y a m. Napoleón calculó &ue Wurmser no pod-a llegar antes del 8R de (ulio.mismo el mando con(unto en 2talia significar-a arruinarlo todo. pero en ese caso tendr-a &ue e(ecutar solo las dos tareas &ue ellos %ab-an propuesto inicialmente. En una segunda carta Napoleón escribió a los directores1 +No puedo dar al pa-s el ser"icio &ue él necesita urgentemente si ustedes no depositan en m. No puedo ser"ir con un %ombre &ue cree ser el me(or general de Europa# y en todo caso estoy seguro de &ue un mal general es me(or &ue dos buenos. . pero era ine"itable &ue se sintieran impresionados por sus argumentos. un francés de isacia &ue estaba al ser"icio de ustria. es decir. En una orden del d-a emitida en Ni!a %ab-a dic%o a sus tropas &ue %allar-an en él a +un camarada de armas apoyado por la confian!a del gobierno/. 0engo conciencia de &ue se necesita muc%o cora(e para escribirles esta carta# [ser-a tan fácil acusarme de ambición y orgulloY/. $in duda los irritó esta obstinación. y recaudar todo el oro posible para ali"iar las "ac-as arcas de Grancia.fiasco de . después de seme(ante serié de "ictorias. Ke modo &ue dispon-a de seis semanas para caer sobre los Estados Capales y 0oscana. es una cuestión de tacto/.

armont se adelantó %acia el pantano y consiguió rescatar de all.ilán. entró en Glorencia y se apoderó de Liorna. Les agradó la llegada de cuarenta millones de francos. . )ol"ió a cru!ar el Co e in"adió el extremo septentrional de los Estados Capales.555 %ombres. y organi!ó una expedición &ue %acia finales de año deb-a lograr &ue *órcega nue"amente se incorporase a Grancia. Enlo&uecido por la %erida. Napoleón %ab-a "igilado atentamente a los austr-acos. intimidado a la totalidad de 2talia central. pero ese "erano desarrolló toda"-a más "elocidad. y con sus fatigadas tropas Napoleón lo aplastó en rcóle. como Lodi. Crimero %ab-a sido el tratado con Ciamonte. el animal aferró el freno entre los dientes. rcóle. Cero su %ermano Louis %ab-a estado obser"ando. Kespués. e incautado. la Emilia? Romana. in"adió 2talia. fue una batalla por un puente# all. cuarenta millones de francos. Entretanto. $upuso &ue de un momento a otro los austr-acos cargar-an para cortarle la cabe!a y no pod-a ofrecer resistencia. y se "io sumergido %asta los %ombros en el lodo oscuro del pantano ba(o intenso fuego enemigo. pero les in&uietaba la tendencia de Napoleón a seguir un curso independiente. Wurmser lo intentó nue"amente en septiembre.a Napoleón.Napoleón %ab-a marc%ado deprisa durante la prima"era. En *astiglione Napoleón derrotó sucesi"amente a las dos alas. Entretanto. Wurmser %ab-a cru!ado el . Napoleón fue arro(ado. &ue les pareció excesi"amente moderado# después su actitud enérgica en el asunto de ]ellermann# y a%ora %ab-a informes de acuerdo con los cuales estaba desairando a $aliceti y Tarrau.el caballo &ue montaba Napoleón fue %erido. la mayor parte en oro. un nue"o e(ército austro%Fngaro. El 86 de (ulio retornó a . en bot-n e indemni!aciones. galopó %acia los austro%Fngaros y se %undió en un pantano. &uien opinó &ue éste %ab-a sido uno de los momentos más peligrosos de todas sus batallas.arras y sus colegas del Kirectorio ten-an la mirada fi(a en Napoleón. dispersó al e(ército papal de 8=. un importante encla"e comercial y ban*arlo inglés donde capturó na"es y oro. esta "e! a las órdenes de l"in!i. después de %aber cubierto >=5 Uilómetros en menos de seis semanas. . y fue rec%a!ado en Ro"ereto y . dos meses más tarde. 0ambién e&uipó a los R55 refugiados corsos &ue estaban en Liorna.rennero y descend-a por el "alle del r-o digio con un e(ército de R5.555 %ombres. representantes de los directores. y con otro (o"en oficial llamado ugusto .assano.

menudo exige cosas dif-ciles en un tono demasiado apremiante. delgado. los o(os brillantes de fiebre. Kurante nue"e d-as *larUe obser"ó discretamente al comandante en (efe. impaciente.. No cuida bastante a sus %ombres. de treinta y un años. Llegó al cuartel general de Napoleón en no"iembre y con mirada astuta comen!ó a recoger notas. Era un mal e(emplo en momentos en &ue Napoleón %ac-a todo lo posible para reprimir incluso el sa&ueo de escasa importancia.. Kecidieron en"iar a un general de probada fidelidad para in"estigar la situación. como %ab-a sucedido con dos comandantes anteriores del mismo e(ército. pero se preocupaba poco por la disciplina y se mostraba +muy aficionado al dinero/. ri!os y doble papada. sal"o la de conser"ar la reputación &ue %a ganado. replicó &ue no pod-a tratar de otro modo a %ombres &ue eran despreciados uni"ersalmente por su inmoralidad y su incapacidad. ten-a orden de "igilar a Napoleón.onaparte no carece de defectos. lo aman y lo respetan. los cálices y los copones &ue conten-an %ostias consagradas. era un %onesto general de oficina de ascendencia irlandesa.. por cuenta propia. *larUe ofreció esta imagen1 +Kemacrado. *reo &ue es fiel a la RepFblica y &ue carece de ambiciones. 0iene una sola gu-a1 la *onstitución. "eces se muestra duro. Es un error creer &ue se trata de un %ombre de partido. ni a los anar&uistas. Hficialmente su misión era concertar un armisticio. la piel pegada a los %uesos..Napoleón %ab-a negado &ue él fuese +ambicioso/ Sesa palabra tan odiosaS pero M%asta &ué punto era sincera esa negati"aN 0al "e! fuera necesario arrestarlo por +ambición/ pol-tica. *omprobó &ue . &ue le desagradan. y después en"ió el siguiente informe1 En 2talia lo temen.assena era "aleroso. No pertenece ni a los realistas. Cero el general . *larUe reconoció &ue la actitud de Napoleón frente a los comisionados estaba (ustificada. pues agregaba1 . No se %a mostrado demasiado respetuoso con los comisionados oficiales. 'enry *larUe. en realidad. Lo &ue Napoleón ten-a presente era &ue $aliceti sa&ueaba implacablemente las iglesias y "end-a en las calles. brusco o imperioso. *uando le reproc%é su actitud. con cara de luna. &ue lo calumnian./ 'ab-a estado enfermo después del aprieto en &ue se encontró en rcóle. *on respecto a Napoleón.ert%ier ten-a ele"adas normas morales y &ue no le interesaba la pol-tica# .

555 %ombres a R-"oli. al mando de <oubert. Le prometieron rodo su apoyo. a cargo del general Cro"era.antua.555 %ombres. acampados en las colinas &ue se le"antan alrededor de la . .555 %ombres reten-an ciudades importantes# 9. pues el e(ército de Napoleón estaba muy debilitado. rodeada de lagunas. y Tarrau es ineficiente.assena.555.antua. entre los r-os 0asso y digio. Napoleón decidió atacar primero l"in!i. en un terreno de gargantas y montañas. *uando leyeron el informe de *larUe. principios de 8:9: la posición estratégica era la siguiente1 los austr-acos %ab-an sido expulsados de 2talia septentrional. circundada por montañas.555 más por la tarde.555 asediaban . Napoleón en"ió 85. y simultáneamente otro e(ército de 8:.555 austr-acos &ue se alimentaban con carne de caballo. En su interior %ab-a 45.555 soldados franceses para enfrentarse a >R. El propósito de ambos era auxiliar a . los directores llegaron a la conclusión de &ue sus sospec%as acerca de Napoleón eran infundadas. No sólo era la lla"e del camino entre Tarda y )erona. y Rey con >. y en sus cartas y órdenes ex%ibieron reno"ada confian!a en las decisiones &ue él pudiese adoptar. la lu! de la luna Napoleón obser"ó los fuegos de los cinco cuerpos de e(ército de l"in!i. Jn e(ército austr-aco de 4=. deb-a llegar poco después del alba. enfilaba %acia )erona. 'ab-a sólo 45. donde un general ten-a espacio para maniobrar tropas y cañones# y Napoleón ya %ab-a anotado mentalmente &ue el lugar ser-a un excelente campo de batalla. y por su parte llegó a la meseta poco antes de la una de la madrugada del 8> de enero.555 %ombres mandados por el talentoso general l"in!i descend-a por el "alle del digio. con =. Kurante los combates anteriores. %ab-a prestado atención a la meseta de R-"oli. y se debilitaban lentamente retrasando la rendición.555 %ombres. Esta ratificación de confian!a fue muy oportuna. se a"ecinaba el ata&ue de un cuarto y un &uinto e(ército.antua. sino &ue ofrec-a un paisa(e desusadamente llano.+$aliceti tiene la reputación de ser el sin"ergZen!a más descarado del e(ército. pues Napoleón afrontaba la amena!a más gra"e. Kespués de derrotar al e(ército de . y ten-an grandes posibilidades de lograr su propósito. contra-da en las lagunas saturadas de miasmas de la región. Ninguno de los dos es apropiado para el E(ército de 2talia/. pero aFn se aferraban a la ciudad de . Jnos >.eaulieu y a los dos e(ércitos austro%Fngaros de Wurmser. y el mismo nFmero estaba enfermo de fiebre.

Los directores deseaban &ue Napoleón fusilase a Wurmser. <oubert se %ab-a apoderado de :. Kespués. sino &ue %i!o prisioneros a la mayor-a.assena.antua. el flanco i!&uierdo de Napoleón retrocedió. Geli!mente para Napoleón. Cara muc%os. y capturó la totalidad de su cuerpo. y le permitió regresar a ustria. Entretanto. Napoleón pudo considerarse "ictorioso. ignoró la orden. un francés &ue %ab-a tomado las armas contra Grancia. 'acia las cinco de la tarde.antua a su fatigado e(ército. lo &uebró. &ue %ab-a sorprendido a su retaguardia. Napoleón restableció su maltrec%a ala i!&uierda. después de perder "arios caballos baleados por el enemigo. atrapó a Lusignan con fuego cru!ado. marc%ó toda la noc%e y la totalidad del d-a siguiente. Napoleón condu(o %acia . la cabe!a de las tropas de . 0odo depend-a de la coordinación. Napoleón decidió "olcar la totalidad de sus tropas contra cada uno de ellos sucesi"amente. pero Napoleón. despo(ados de banderas.555 prisioneros más del e(ército en retirada de l"in!i.assena &ue %ab-a marc%ado la noc%e entera y combatido doce %oras en R-"oli. comen!ando a recorrer . Kespués de una encarni!ada luc%a. repitió el ata&ue contra el cuerpo de Duasdano"ic%. mandado por Duasdano"ic%# inclu-a todos los cañones y la caballer-a. y as. de(ando oc%o mil muertos. e inmediatamente reali!ó un giro y descargó otro ata&ue casi temerario sobre un tercer cuerpo mandado por Lusignan. Napoleón obser"ó &ue sus banderas %ab-an sido bordadas por la propia emperatri!.no sólo derrotó a los 8:. &ue respetaba el cora(e de Wurmser. Gue un esfuer!o casi sobre%umano. . el espectáculo de Wurmser y sus oficiales desmorali!ados y medio muertos de %ambre. Napoleón %ab-a aplastado a un e(ército superior en nFmero. ntes de &ue se disipara el %umo de la batalla. se "ol"ió.555 %ombres de Cro"era. mediante su rapide! y sus brillantes mo"imientos de flan&ueo. destruyó el segundo cuerpo. Napoleón concentró nue"amente sus fuer!as en La Ga"orita.assena demostró &ue merec-a completa confian!a. *omen!ó el alba atacando al más fuerte. %eridos o capturados. Entonces llegó Rey. y Wurmser se "io obligado a retirarse detrás de los muros de . El resto de los austr-acos se retiró. y la situación parec-a gra"e.meseta. 'ab-a sido una batalla notable. cañones y %ombres. y reali!ó su marc%a nocturna de treinta y dos Uilómetros exactamente en el tiempo estipulado. por&ue pese a &ue de %ec%o estaba rodeado en el campo. donde al mes siguiente Napoleón lo obligó a capitular. y otra "e! tomó la iniciati"a. La di"isión de .

Napoleón acogió con agrado la iniciati"a. pero por otra ra!ón1 proteger-a su retaguardia cuando llegase el momento de &ue él entrase en ustria.olonia. trope!ó con "arios centenares de %ombres de la caballer-a papal. Napoleón recibió órdenes de los directores de marc%ar %acia el sur por segunda "e! y castigar al Capa. Gaen!a. era un ateo cuya pasión se encend-a con sólo mencionar el nombre del Capa. Cero antes deb-a abordar otra tarea1 C-o )2 y sus cardenales detestaban a la RepFblica Grancesa. $empersub sextis perdita Romafitit. . $e detu"ieron. y por otra los %ec%os. obedecieron. Lannes. +[Entreguen las armasY/ . pesar de la expedición puniti"a de Napoleón el año precedente. Jno de los directores. Kurante un milenio el Capa %ab-a sido una pane esencial del e&uilibrio italiano del poder. con las usuales man-as papales1 mimaba a un sobrino inepto y a la bonita esposa del sobrino. Encontró escasa resistencia. con gran asombro de Lannes. Napoleón deseaba cru!ar los lpes para llegar a las puertas de )iena. Kespués de ocupar los Estados Capales. &ue ten-a entonces sesenta y nue"e años. simpati!aban francamente con ustria y %ab-an con"enido a Roma en un centro de acti"idades de los emigrados. fue la imagen de la derrota total de ustria en 2talia. +[KesmontenY/ Kesmontaron. R-mini. era un anciano mal aconse(ado pero inofensi"o. el (orobado La Re"elliére. Napoleón pod-a imponer las condiciones &ue le pareciesen más con"enientes. compañaban a Lannes sólo unos pocos oficiales de Estado . pero Lannes galopó %acia el enemigo.anten-a unidos a un con(unto de pe&ueños estados &ue de no ser por él se %ubieran acuc%illado mutuamente. pues afirmaban &ue el nFmero seis tra-a mala suene1 $extus 0ar&uinus. sextusNero.fatigados el camino &ue lle"a a)iena. Cor una parte estaba el deseo de los directores de destruir el gobierno papal. 2ncluso los romanos cre-an &ue su Capa ser-a derrocado.acerara. $i depon-a a C-o. *uando llegó a0olentino para reunirse con el en"iado papal. ll. ncona y .los %icieron prisioneros a todos. *ierto d-a. Gorli.ayor. Napoleón comprobó &ue ten-a &ue adoptar una decisión cruel. Cretend-a &ue Napoleón depusiera a C-o )2. . Ke modo &ue el 8 de febrero Napoleón partió. y recorrió las ciudades papales1 . sextus etiste. +[ ltoY/ ordenó. C-o )2. &ue mandaba el cuerpo de a"an!ada. y le agradaba erigir obeliscos.

/ Cor el tratado de 0olentino. )iena se encontraba indefensa.ar-a *arolina. menos de tres semanas después de %aber comen!ado su ofensi"a en el sur. y tratar-a de con&uistar su amistad. el 85 de mar!o. &ue ten-a o(os a!ules y se llamaba . Romana y treinta millones.onaparte/. Napoleón en"ió el tratado de 0olentino a Car-s el d-a 89. di(o refiriéndose al tratado1 +$u . 0oda"-a era in"ierno.a(estad sin duda se sentirá sorprendida por la moderación de . y los lpes y los Kolomitas estaban sepultados ba(o la nie"e. Cara alcan!ar este propósito ten-a &ue apelar a cieña duplicidad.ar-a ntonieta. sometida a la neurótica y casi %istérica . Gerrara. para beneficio del o(o malé"olo de La Re"elliére. Napoleón afirmó &ue C-o era +un "ie(o !orro/. La "ie(a má&uina se derrumbará por s. *apturó Leoben el : de abril y en"ió a un grupo a"an!ado a $emmering.olonia. %ermana de . *uando Napoleón propuso un armisticio. $e celebraron . salió de . Grancisco no tu"o más remedio &ue aceptar. a orillas del Rin. lo obligar-a a cerrar sus puertos a todas las marinas %ostiles. Cero Napoleón no deseaba esperar.i ambición es &ue se me denomine el sal"ador. las condiciones de Napoleón fueron menos duras &ue lo &ue su fuer!a militar (ustificaba.a estaba a >=5 Uilómetros de . La corte de )iena fue tomada totalmente por sorpresa. sino un enemigo. entró en ustria y en una serie de marc%as for!adas a"an!ó deprisa %acia la capital. <amás un e(ército francés %ab-a penetrado tan profundamente en ustria.ilán. y proteger su flanco del ata&ue del e(ército austr-aco del Rin. En cambio. Kespués. para aislar a los 8R. Escribió a C-o1 +.assano al frente de cuatro di"isiones. . y en los informes al Kirectorio. casi a las puertas de )iena. una "e! pri"ada de . +. y le arrebatar-a tres de los Estados Capales más treinta millones en oro. sin descalabrar el rompecabe!as pol-tico italiano.i opinión es &ue Roma. el corresponsal de Luis V)222 en Roma. Napoleón consiguió lo &ue deseaba1 seguridad en el norte. y no precisamente un amigo. Kespués corrió más de trescientos Uilómetros %acia el norte para preparar las etapas finales de su campaña. Lo debilitar-a sin destruirlo.Napóles se apoderar-a de 2talia central# y Napóles. y a 9E5 Uilómetros de Car-s.555 austr-acos destacados all-. no el destructor de la $anta $ede/.misma. era un enemigo de Grancia aFn más enconado &ue Roma.ar-a Luisa. ya no existe. Las pocas tropas &ue le &uedaban se %allaban muy le(os. *omo en *%erasco. Napoleón decidió &ue no derrocar-a al Capa. y Grancisco 22 e"acuó a sus %i(os y los en"ió a 'ungr-a# entre ellos %ab-a una bonita niña de seis años. Crimero en"ió a <unot al 0irol.

En un lapso de trece meses Napoleón obtu"o una serie de "ictorias &ue de(aban en la sombra todas las "ictorias francesas combinadas en 2talia durante los Fltimos trescientos años. %ab-a matado. y se trataba de las mismas cualidades &ue %abr-an de distinguir a todas las campañas de Napoleón. Las cualidades &ue concurrieron al éxito de la campaña en 2talia fueron "arias.855 cañones. y cuando uno de ellos le regaló un %ermoso caballo de silla. después de cinco años de guerra contra Grancia. 2nsist-a en &ue los oficiales firmasen un recibo por todo lo &ue re&uisaban. Cro%ibió el sa&ueo. más "elo! era el ascenso. el 8= de abril.ilán y. Due lo encarcelen seis meses/.se tratase de una ca(a de cerillas o de un saco de %arina. Napoleón %ab-a terminado ya lo &ue se %ab-a propuesto %acer. as. Napoleón no ten-a un solo secreto. y cuanto más "aliente era el oficial. desde la &uinina %asta las "endas. y &ue le robaban todo. Napoleón era un gran partidario de la ley y el orden.555 soldados. Cor e(emplo . La primera cualidad era la disciplina. en el castillo de Toss. Napoleón ascend-a sólo a los "alientes. Kespués de sólo cinco d-as.urat.las con"ersaciones en Leoben. . se a"en-a a concertar la pa!. La contraparte positi"a de la disciplina era la entrega de incenti"os para la bra"ura. Napoleón se mostró implacable con estos %ombres. *uando anali!amos por &ué Napoleón ganó batallas en 2talia. Napoleón ordenaba &ue pagasen una indemni!ación. Napoleón firmó las +condiciones preliminares de Leoben/.555 austr-acos y capturado 8:5 banderas y 8. %erido o apresado a >6. Napoleón rugió1 + rréstenlo. %ab-a "encido en una docena de batallas importantes. y ordenó &ue un granadero &ue %ab-a robado un cáli! en los Estados Capales fuese fusilado en presencia del e(ército. *onclu-a la campaña de 2talia &ue %ab-a durado trece meses. &ue le en"iaban (amelgos más apropiados para el matadero &ue para las cargas de caballer-a. y también a&uNapoleón insistió en la rapide!. En una serie de coléricas cartas condenó las prácticas inescrupulosas de los pro"eedores militares. *on un e(ército &ue nunca sobrepasó la cifra de >>. Napoleón %ab-a derrotado a fuer!as &ue cuadruplicaban ese nFmero. 'abida cuenta del %istorial de sus antecesores. $i sus soldados robaban o dañaban. en "irtud de las cuales ustria renunciaba al ducado de . también anali!amos por &ué siempre So casi siempreS con&uistó la "ictoria en el campo de batalla. M*ómo lo %ab-a %ec%oN M*uál era su secretoN. con la esperan!a de &ue él cerrara los o(os a las defraudaciones.

y &ue pod-a excitar la imaginación de los %ombres# por e(emplo. $us tropas sab-an &ue un solo %ombre controlaba las marc%as.un oficial de caballer-a &ue no sab-a lo &ue era el miedo. los suministros y la formación de combate. Napoleón %i!o bordar en la seda los %onores correspondientes a las nue"as batallas SLodi. Este criterio también e(erc-a un efecto fa"orable sobre la moral.. Es un modo intolerable de %acer la guerra. y ordenó &ue pane del fondo destinado al edificio de la catedral de . Napoleón entregó banderas especiales a batallones &ue %ab-an combatido con bra"ura# eran de tafetán de seda. +. Htra de las inno"aciones de Napoleón fue conceder a los cien %ombres más "alerosos de su e(ército espadas adamascadas con esta inscripción1 +Entregada en representación del Kirectorio e(ecuti"o de la RepFblica Grancesa.onaparte al ciudadano. Napoleón preguntó en italiano cómo estaban las cosas. y &ue no ser-an sacrificados. En todas sus batallas importantes. agrupados por medias brigadas.al Scontestó el austr-acoS. El tercer factor de los éxitos de Napoleón Sy en "erdad..ilán fuese utili!ado para erigir oc%o pirámides &ue ostentar-an los nombres de los %éroes franceses ca-dos. En lugar de conceder distinciones %onor-ficas originadas en guerras ol"idadas./ $i el austr-aco &uer-a decir &ue Napoleón no %ac-a caso de los libros de texto y asestaba golpes donde&uiera &ue "e-a un punto débil. y ostentaban los colores de la RepFblica. 'an en"iado a un (o"en loco &ue ataca a derec%a e i!&uierda. *ierto anoc%ecer. por el general . estaba en lo cierto. a las disputas me!&uinas entre generales &ue ten-an la misma (erar&u-a. al &ue nada puede detener/. en Lodi tanto como en R-"oli. un "eterano capitán del e(ército austr-aco. rcóle. Napoleón en"ió una parte de su e(ército para atacar al . %ab-a tenido muc%a ra!ón en insistir en ese puntoS era la unidad de mando. es decir diagonales a!ules. Napoleón trope!ó con un desertor enemigo./ 0ambién se ocupaba especialmente de conmemorar a los "alientes ca-dos. *on respecto a la táctica de Napoleón. Cod-a utili!ar nutridos cuerpos de %ombres separados por una distancia de "arios centenares de Uilómetros como pane de un mismo plan. blancas y ro(as Spues toda"-a no se usaba la "ersión más conocida de la tricolorS con %aces en el centro. comprobamos &ue utili!aba muc%o las fintas y los mo"imientos de flan&ueo. ascendió de mayor a brigadier general en dos meses. al frente y la retaguardia. $in re"elar su identidad. en un apostadero le(ano.`. R-"oliS y una frase esencial extra-da de los despac%os. +El terrible R:.

la concentración de fuer!a y la "elocidad.enemigo por el flanco o la retaguardia.la obser"ación de *larUe1 +No cuida lo bastante a sus %ombres. sobre montañas cubiertas de nie"e y llanuras calcinadas por el sol. de ncona a $emmering. Napoleón resumió me(or &ue nadie ese mecanismo delicadamente e&uilibrado en una cana a los directores1 +$i %e con&uistado triunfos sobre fuer!as muy superiores a las m-as. mis tropas se %an despla!ado tan "elo!mente como mis pensamientos/. casi siempre consegu-a superioridad numérica en el terreno. pero al concentrarlos contra una sola pane del enemigo. Napoleón pod-a tener realmente menos %ombres. Los dos factores restantes de los éxitos de Napoleón./ Cero la "elocidad en el campo era sólo un aspecto de la "elocidad del cuerpo y el cerebro de Napoleón. Lograba la concentración de fuegos mediante esas sorprendentes marc%as for!adas. . un rasgo &ue ya %a sido señalado. están estrec%amente relacionados.. miles de Uilómetros %acia el none y el sur de 2talia. Ke a%. es por&ue. "eces el mo"imiento de flan&ueo era poco importante1 en rcóle utili!ó con ese fin sólo =55 %ombres y cuatro cañones. seguro &ue ustedes confiaban en m-. pero casi in"ariablemente bastaba para sorprender y desmorali!ar.. de Ni!a a )erona.

mostró a todos el retrato de su esposa. La "anidad de Napoleón no sufrió. 0an pronto se incorporó al E(ército de los lpes. +[Jsas conmigo el tratamiento de "osY Sexplotó Napoleón en respuesta a su primera cartaS. 0ardó muc%o en llegar por&ue <osefina detestaba acercar la pluma al papel. lo %ago para "ol"er a "ene más prontamente. [0F serás 3"os3Y %./ l inspirar a Napoleón. Napoleón esperó ansioso la primera carta de su esposa. y en ésta "olcaba sus sentimientos. ocupa mi mente y absorbe mis pensamientos. Napoleón era no sólo un general al ser"icio de la RepFblica. per"ersa. para reseñar el nFmero de banderas capturadas. $i me le"anto a traba(ar en medio de la noc%e. <osefina fue en derto sentido el cora!ón de la campaña de 2talia. del 46 al 4E %ay cuatro d-as. era un (o"en &ue acababa de casarse y estaba profundamente enamorado. MDué estu"iste %aciendo. con una actitud de ingenuo orgullo. pero padeció pesares de otra clase. puesto &ue no escrib-as a tu maridoN %. .CAPÍTULO NUE)E Los fr%tos de la !ictoria. a la cabe!a de las tropas o atra"esando los campos. 'ab-a descuidado escribir a su primer marido y la "anidad de lexandre se %ab-a "isto lastimada.aldición a &uien %aya podido . además. . y otra a <osefina. ese "os y esos cuatro d-as me inducen a lamentar &ue ya no posea mi antigua indiferencia. sólo mi adorable <osefina está en mi cora!ón. es para adelantar unos pocos d-as la llegada de mi dulce amor. 0ambién tardó en escribir a Napoleón. $i te abandono con la "elocidad de las aguas torrenciales del Ródano. *uando %ac-a una pausa en esa campaña "ertiginosa. o el nombre de la Fltima ciudad &ue le %ab-a entregado sus lla"es. escrib-a dos clases de cartas1 una a los directores. seca y concreta. +En medio de los problemas. cómo pudiste escribir esa carta. &uerida m-a.

+No llegan tus cartas. %i(o de un posadero. Recibo una sólo cada cuatro d-as. <osefina. sus bre"es cartas ex%ib-an escaso calor./ Ginalmente. Esta "e! descubrió &ue se %ab-a roto el "idrio &ue la cubr-a. <osefina escrib-a rara "e!. de la caballer-a1 un %ombre de cabellos ri!ados y o(os a!ules. y ni si&uiera me aporta el cora(e de la furia y la desesperación. Napoleón se %und-a en la ca"ilación y la in&uietud. En una &uincena. "i"e para ellos. Kespués de derrotar al Ciamonte y concertar la pa!. fec%a de la llegada de . una especialidad de su Tuayana nati"a &ue la madre le en"iaba regularmente.urat &ue le informaba &ue <osefina no se sent-a bien. mi esposa está muy enferma o me es infiel/. piensa en ellos.armont Sdi(oS. Cocos d-as más tarde Napoleón recibió una carta de . para m. angustia mi alma. y los corsos más &ue la mayor-a. y sobre todo. +La idea de &ue mi <osefina pod-a sentirse incómoda./ Cero agregaba1 +0e amo más cada d-a &ue pasa. para sacar y besar la miniatura de <osefina. Napoleón palideció +terriblemente/. Ginalmente eligió a <oac%im .ural. pero agra"a las grandes/. diós. pro"oca mi triste!a y mi depresión. En los pa-ses &ue tienen cierta moral todos están en su casa a las die! de la noc%e. ccedieron. y a una conser"a de u"as.urat a Car-s. y después escuc%ar la con"ersación ociosa y las tonter-as de un centenar de petimetres %asta la una de la madrugada.armont.editerráneo es supersticiosa. y Napoleón buscó entre sus ayudantes a un %ombre apropiado &ue acompañase a <osefina desde Car-s. 0odos los s-ntomas .ser la causa de esto. El E de mayo. como %ac-a muc%as "eces durante el d-a. Napoleón di(o a <osefina lo &ue pensaba de ella. la terrible idea de &ue tal "e! me ame menos. Napoleón desli!ó la mano en el bolsillo interior de su c%a&ueta. Ke acuerdo con la "ersión de su ayudante de campo . Cero en esos pa-ses la gente escribe a los maridos. la situación empeoró. y como no estaba enamorada de Napoleón.eres un monstruo inexplicable. Napoleón preguntó a los directores si estaban dispuestos a permitir &ue su esposa se reuniese con él. [)osY [)osY [Dué sucederá dentro de una &uincenaY/. +. [o% cruelY. fiel a Napoleón y a los uniformes deslumbrantes. $i me amases escribir-as dos "eces por d-a. y &ue él guardaba en un gran recipiente de piedra. membrillo y peras. la idea de &ue tal "e! estaba enferma. La gente del . La ausencia cura las pe&ueñas pasiones. Cero tienes &ue c%arlar con los caballeros "isitantes a las die! de la mañana.

. Estaba descansando en el campo y no pod-a "ia(ar inmediatamente a 2talia./ "eces sent-a &ue ella sencillamente se mostraba indiferente a él1 +MKeber-a acusarteN No. $egFn dec-a ella misma. +Es mi desgracia no %aber llegado a conocerte bastante bien. La Fnica prueba de &ue dispon-a Napoleón para creer &ue <osefina estaba enamorada de otro %ombre era el tono de sus cartas y el %ec%o de &ue no se reun-a con él. desesperadamente solo y agobiado por la in&uietud necesitaba "erla. d"irtió &ue en sus cartas ella %ablaba menos de la mala salud. preguntaba a "eces. una dama italianaS. y creo &ue debe de ser muy di"ertido/. 0rata de di"ertirte. y se lo feste(aba donde&uiera &ue iba. En cinco d-as estaré en Car-s..is lágrimas bañan tu retrato. y comen!ó a buscar otra explicación acerca de la causa de su ausencia. mi alma padece más intensamente &ue nunca por saber si estás enferma y triste. Era sólo una de "arias . 0an amable. 0u conducta es la &ue marca tu destino. nsio saber cómo lle"as a tus %i(os. +No permane!cas en el campo. &uien se %ab-a enamorado de Tiuseppina )isconti. y regresaré a mi e(ército el duodécimo d-a. . 'acia finales de mayo Napoleón era el amo de Lombard-a. sólo él me acompaña siempre/. $us generales lo pasaban bien S sobre todo . tan gentil. $eguramente eso te confiere un aspecto ma(estuoso y respetable. Mestás destinada a ser el instrumento de mi desesperaciónN/. cuando mi bienamada sufre y está enferma no puedo calcular fr-amente el modo de derrotar al enemigo. tan bella. $ólo Napoleón se sent-a muy mal por&ue <osefina aFn no %ab-a llegado. este exilio me a%oga. En otras ocasiones Napoleón tem-a &ue <osefina estu"iese enamorada de otro. )e a la ciudad. Napoleón. Napoleón continuó esperando a <osefina. +M0ienes un amanteN/. $in ti de nada sir"o a&u-. Los directores se negaron a conceder a Napoleón el permiso de fa"or Sno era precisamente en Car-s donde él pod-a aportarles cuarenta millones de francosS. tienes moti"o para temer el puño de Ptelo/. Ke(o a otros la bFs&ueda de la gloria y el ser"icio a la patria. *réeme. +M0e %as encapric%ado de un mocoso de diecinue"e añosN $i es as-.ert%ier. Napoleón osciló entre la alegr-a ante la esperan!a de ser padre y la preocupación por <osefina. cada uno con su triunfo militar. estaba muy enferma para "ia(ar. +*onsigFeme un permiso de fa"or de una %ora Sescribió a <osefinaS.suger-an un embara!o. y la tuya %aber cre-do &ue yo me parec-a a los restantes %ombres de tu salón. y a medida &ue pasaron los d-as del (unio italiano.

Sobser"ó aprobadora <osefinaS. $e especiali!aba en los retruécanos. induc-an a <osefina a ec%ar %acia atrás la cabe!a y re-r complacida. como ella y a diferencia de Napoleón. La segunda cualidad &ue agradaba a <osefina en el teniente *%arles era &ue consegu-a %acerla re-r. +)iste con tanto gusto. los suyos propios o los &ue recog-a en los teatros parisienses. dic%as por el apuesto %Fsar de la corbata perfectamente anudada. +JEurope ne respirera &ue lors&ue 8W ngleterre sera dépitée et la Grunce débarrassée/ @Europa "ol"erá a respirar sólo cuando 2nglaterra se desprenda de Citt y Grancia de . *%arles pod-a encontrar ocasiones para ir a Car-s. diferencia de Napoleón. 'ippolyte *%arles demostraba sumo interés por la ropa.ayor asignado al general Leclerc. . los cabellos negro a!abac%e y patillas. él no estaba "igilando siempre el relo( mientras le contaba el Fltimo rumor. aun&ue a menudo alegre.explicaciones &ue concibió durante las semanas de soledad. Era bastante buen soldado Sde lo contrario no %abr-a sido oficial del e(ército francésS. La tercera "enta(a del teniente *%arles sobre el general . y ten-a tres años menos &ue Napoleón. nadie sab-a cómo anudar una corbata/. y le complac-a muc%o presentarse con el máximo de ostentación con botas de cuero ro(o con borlas. *%arles contaba c%istes constantemente. ce &ui est bien sans Tenes/ @.. los o(os a!ules. Cero impresionaba a la gente no tanto por sus cualidades parciales como por su +bonito rostro y la elegancia de un ayudante de pelu&uero/. Era un oficial de salón. una capa re"estida de piel de !orro y recamada de plata atra"esada airosamente sobre el %ombro i!&uierdo. el corte y el color de las prendas de "estir. Estas bromas. y en una ocasión se lo mencionó en los despac%os. pretextos para prolongar su misión o su permiso. y una "e! en la ciudad. Le agradaba el tacto.uonaparte está actuando cómodamente sobre el Co Sel orinalA.ed-a un metro sesenta y cinco..onaparte era &ue dispon-a de tiempo.arrasA. 'ippolyte *%arles era el no"eno %i(o de un tendero establecido cerca de )alence. pero en definiti"a era la "álida. En su condición de oficial de Estado . +. El %ombre en cuestión era el teniente 'ippolyte *%arles. MDué ten-a este teniente de la ba(a clase media &ue atra-a a <osefinaN 0res cosas1 primero. del primer regimiento de %Fsares. como sucede a muc%as mu(eres. ten-a la piel muy oscura. del mismo modo &ue <osefina era una dama de salón. por sus cualidades intr-nsecas. . $i Napoleón.uonaparte estsurle Co. ntes &ue él. rara "e! bromeaba.

te %e adorado cada d-a más. Kurante el "ia(e a ./ *omo ella ten-a bastante experiencia del mundo para ocultar sus sentimientos. sobre todo por&ue a%ora %ab-a logrado arreglar &ue el teniente *%arles "ia(ase con ella en la misma diligencia. Cor lo tanto. y dispon-a de muc%-simo tiempo para consagrarlo a <osefina.y los c%ismes más recientes. Napoleón escrib-a a <osefina cartas aFn más apasionadas &ue durante los primeros tiempos de su matrimonio. En la alegr-a de recuperarla ol"idó su infelicidad y sus dudas.. al!arte y encerrarte. penas partió para unirse al sitio de . todo. un&ue el %Fsar continuaba frecuentando a <osefina. 'acia principios de (ulio las cartas de Napoleón %ab-an llegado a ser tan apremiantes &ue <osefina decidió &ue ya no pod-a postergar el "ia(e. y esto lo decepcionó un poco. Estaba bellamente conformado. Napoleón nunca lo supo. *uando estaba en el campo de batalla. Napoleón no prestó atención o no tu"o sospec%as a causa de las expresiones románticas de *%arles. pero no estaba embara!ada. al tiempo &ue admiraba con o(os de conocedor el Fltimo "estido de <osefina. escribió una descripción de su felicidad1 +'ace pocos d-as pensé &ue te amaba. como di(o cierta "e!1 +*uando <osefina está cerca. y eso demuestra la falsedad de la máxima de La . &ue generalmente lo "e-a todo. $egFn dec-a. la situación &ue Napoleón %ab-a descrito en *lisson et Eugenio se trasladó a la "ida real1 un ayudante de campo durmió con la esposa del (efe.. dos d-as y dos noc%es. Napoleón. y después. El 86 de (ulio salió a caballo por las puertas de .ilán. y después de "arios meses de separación abra!ó a <osefina.ruyére1 3El amor no llega todo de una "e!3/. se mostró ciego respecto de los sentimientos de <osefina por el teniente *%arles. era encantador. pero desde &ue te %e "isto pienso &ue te amo mil "eces más. ansiaba +arrancar de su cuerpo %asta el Fltimo reta!o de c%ifón. Napoleón pudo go!ar de la presencia de su esposa sin &ue nada enturbiase su felicidad. Cor supuesto. como en el sueño &ue te relaté. &ui!á por&ue. sólo a ella la "eo. tus pantuflas. no puede sorprender &ue ella se enamorase de 'ippolyte *%arles. pero consagró a <osefina lo &ue para él era una proporción inmensa de tiempo. *omprobó &ue go!aba de buena salud. Experimentó entonces un goce concedido a pocos %ombres1 estaba obteniendo una serie de "ictorias extraordinarias y ten-a a <osefina en 2talia. Kesde &ue te conoc-.antua. Fn estaba combatiendo a los austr-acos.ilán. .

mientras ser"-an el café después del almuer!o. un niño mimado. Tros ten-a preparadas la tela y la paleta. Jn acento de alarma puede percibirse en su carta a 0%érésia 0allien1 +. y di(o a <osefina &ue su ambición en la "ida era pintar a Napoleón. no deseaba seguirlo %asta alláS o reunido con destacados italianos. a &uien agradaba cumplimentar a los (ó"enes. Cero <osefina no %ablaba italiano como Napoleón. Escribió a sus amigos de Car-s &ue estaba %astiada. penas ten-a tiempo para sentarse a comer. <osefina decidió apro"ec%ar el amor &ue Napoleón le profesaba. reali!ara giras por las ciudades principales. *omo ella %ab-a pre"isto.[aprisionarte en mi cora!ónY MCor &ué no puedo %acerloN Las leyes de la naturale!a de(an muc%o &ue desear/. Kurante una de esas tediosas giras. in"itó a Tros a compartir su carrua(e durante el "ia(e de regreso a .le presentó a su marido. en Teno"a. <osefina conoció a un pintor de "einticinco años. órdenes y directi"as. <osefina le rogó muc%as "eces. Entre las batallas y después de las campañas consegu-a &ue ella asistiera a cenas de gala. e inmediatamente comen!ó a tra!ar las primeras l-neas del retrato.ilán. a la %ora del café en el salón.i marido no me ama. Napoleón también simpati!ó con Tros. me adora. ll. y de todos modos (u!gaba pro"incianos a los milaneses. pero Napoleón contestaba siempre &ue estaba demasiado atareado para posar. <osefina %ab-a ad"ertido en Car-s &ue Napoleón ten-a un carácter posesi"o. lo in"itó a posar para el retrato sentado sobre sus rodillas. y &ue deseaba retornar con ellos. . y sin duda comentó &ue los restantes generales de su e(ército ya %ab-an ordenado pintar sus retratos. Kespués del almuer!o. y aceptó posar para su propio retrato. sobre todo cuando ten-an ardientes o(os oscuros. El segundo y el tercer d-a. Tros pose-a la apostura morena y meridional de 'ippolyte *%arles# era alumno del famoso Ka"id. pero estaba tan mal preparada para un sentimiento posesi"o de esa intensidad como los generales austr-acos lo estaban para el (uego de la guerra &ue Napoleón utili!aba. Napoleón mostró orgullosamente su esposa a los italianos. Napoleón se sentó sobre las rodillas de <osefina. Napoleón aceptó. donde se la agasa(aba en la Ppera. y le asignó una %abitación en su palacio. y ex%ibiese sus innumerables "estidos parisienses en los bailes elegante. Ginalmente. o dictaba cartas. Cero Napoleón nunca dispon-a de tiempo para posar. <osefina. Estaba ocupado conduciendo a sus tropas a la batalla STros. *reo &ue enlo&uecerá/. un nati"o de 0oulouse llamado ntoine Tros.

estaban reunidos. Llegaron Lucien y <éróme y Louis. El primer d-a de (unio. del mismo modo &ue %ab-a recibido a <osefina un año antes a las puertas de .inmó"il y sereno por una "e! en sus atareadas "einticuatro %oras# gracias a estas sesiones desusadas Tros pintó el cuadro más famoso de la campaña de 2talia1 Napoleón descubierto.555 francos anuales. sanos y sal"os. con Lannes.ilán. ll.ientras Napoleón la abra!aba Leti!ia murmuró1 +'oy soy la madre más feli! del mundo. Recordó incluso a sus %i(astros. Ol pro%ibió a Cauline casarse con $tanislas Gréron. Napoleón y sus %ermanos unieron fuer!as para asignarle una %ermosa dote de >5. las mismas &ue no %ab-an tenido durante los Fltimos años en *órcega. %ablando inconexamente. Napoleón %ab-a preferido contraer matrimonio ci"il con <osefina. Oste disfrutó al prodigar a todos las cosas buenas de la "ida. Kespués de firmar las condiciones preliminares de la pa! en Leoben. riendo por nada y de todo/. &uien. en la práctica Napoleón asumió ese papel. y all. un palacio de amplios salones embaldosados e -ntimos salones barrocos. y de todos los peligros &ue él %ab-a ro!ado en los campos de batalla de 2talia. %eredero de un acomodado comerciante de %arina.ombello. cerca de . los diecisiete años Cauline continuaba siendo una (o"en alocada. figura apuesta. y en"ió a Eugéne un relo( de oro y a 'ortense otro de esmalte recamado con finas perlas. as. con una bandera en la mano a"an!ando sobre el puente de rcóle. cabellos rubios. un oficial amigo. Leti!ia fue la Fltima en llegar a esta reunión de familia. %ab-a sido el primer soldado francés &ue cru!ó el Co.ilán. )i"-a entonces en .Napoleón recibió a <osep%. un&ue en teor-a <osep% era el (efe de la familia./ 0ambién para Napoleón ese momento ad&uirió un "alor inapreciable# después de todos los peligros &ue ellos %ab-an afrontado en *órcega. +sin más compostura &ue una escolar. . Napoleón pudo go!ar de uno de los frutos de la "ictoria1 la presencia de los suyos.la multitud "itoreó a +la madre del libertador de 2talia/.555 francos. a &uien %ab-a designado emba(ador en Roma con E5. %allado culpable de gra"es delitos pol-ticos# y la autori!ó a contraer matrimonio con un (o"en oficial &ue la %ab-a amado desde el tiempo en &ue luc%ó "alerosamente (unto a Napoleón en 0olón1 el ayudante general )ictoire Emmanuel Leclerc. un %ombre de "einticinco años.como las %ermanas de Napoleón. y como di(o a Kesaix. Napoleón salió a caballo para ir al encuentro de su madre. cre-a &ue <esucristo era +sólo .

en Casseriano.uonaparte mostraron signos de su desagrado.arie nne S&ue prefer-a el nombre de ElisaS y Gélix .ombello. o en la residencia del Kogo. los sobrios isleños les desagradaba esa dama ingeniosa y fri"ola# su sentido de la econom-a se ofend-a ante los innumerables "estidos nue"os. por e(emplo madame 'amelin. $i la reunión de Napoleón con <osefina y con su familia representó el fruto más grato de la "ictoria. cada uno a su modo# Leti!ia tratando a <osefina con fr-a cortes-a. unas "eces con muérdago. cambiando miradas y sonrisas con <osefina. un gris pero digno corso con &uien se %ab-a casado en matrimonio ci"il seis semanas antes. Napoleón se entristeció cuando "io &ue su familia no simpati!aba con <osefina. con sus botas de cuero ro(o y borlas y la capa con aplicaciones de piel de !orro. Cauline sacándole la lengua siempre &ue <osefina la miraba. el más duradero fue su . 0ambién 'ippolyte *%arles fue una presencia menos frecuente# ascendido a capitán. posesi"o y enamorado marido. y sab-a cuánta importancia asignaba Leti!ia a los ritos de la 2glesia. En el marco de estas celebraciones.aciocc%i. <osefina aFn no amaba a su riguroso. "i"ieron una luna de miel tard-a. %ab-a algo &ue no pod-an de(ar de lado1 la presencia del teniente 'ippolyte *%arles del primer regimiento de %Fsares.uonaparte. el 8> de (unio de 8:9:. En realidad. &ue cierta "e!. Ke modo &ue logró &ue Cauline tu"iese una boda católica en el oratorio de $an Grancisco. 2ncluso si %ubieran podido ignorar dic%a conducta en "ista de la bondad y la gentile!a de <osefina. Leti!ia permaneció sólo dos semanas antes de ir a "i"ir a la casa . reparada y amueblada especialmente por orden de Napoleón. $in duda. otras con flores en un turbante# el sentido de lo &ue era propio para las amigas de Car-s &ue ella %ab-a lle"ado a 2talia para ali"iar su %ast-o. su propio matrimonio con <osefina debió soportar el escrutinio de la familia . para ganar una apuesta %ab-a recorrido la mitad de Car-s ata"iada con un "estido sin pec%era. diseñados con un máximo de elegancia y un m-nimo de material# el conser"adurismo de esta familia se sent-a alterado por los tocados. No mereció la aprobación de sus miembros. 0odos los . Cero pensaba &ue el matrimonio era más sólido gracias a la solemne ceremonia. Cero poco después la familia se dispersó.uonaparte. pero Napoleón ten-a amor suficiente para ambos.un profeta más/. en (accio. Napoleón y <osefina permanecieron (untos# ese "erano en . El mismo d-a consiguió &ue la 2glesia bendi(ese la unión de su %ermana mayor. durante un tiempo "ol"ió a su regimiento. .

l principio permit-a &ue perdurase la forma tradicional de gobierno# pero reempla!aba a los funcionarios municipales cuando eran fa"orables a ustria. *omprobó &ue era menos fácil definir la superstición. Napoleón %ab-a e(ecutado sólo una parte de su tarea# la otra era lle"ar a 2talia los beneficios de la RepFblica. Napoleón ordenó &ue lle"asen la estatua al cuartel general.adonna. ambos republicanos. *elebraba festi"ales republicanos. pero cubierta. Napoleón ordenó &ue estas (oyas fuesen di"ididas entre el %ospital local y la asignación de dotes a los pobres. Retu"o la diadema en(oyada y los collares de perlas.adonna fuese de"uelta a su santuario. y para destacar la idea %ab-a eliminado la +u/ de su apellido original. sobre todo el K-a de la .astilla. Kespués de liberar de los austr-acos una ciudad. en la ciudad papal de ncona. y sobre todo a los eruditos . Hrdenó &ue la . y sus %o(as "erdes simboli!aban los derec%os +naturales/ del %ombre. Examinó los o(os. Napoleón eliminó inmediatamente estas in(usticias. alentaba a los italianos a fundar sus propios órganos en un pa-s &ue (amás %ab-a conocido la libertad de prensa. y dec-ase &ue derramaba lágrimas ante la in"asión francesa. al tiempo &ue induc-a a los sacerdotes a mantenerse al margen de la pol-tica y a +conducirse de acuerdo con los principios del E"angelio/. y "i"ir en un gueto cerrado con lla"e por la noc%e# también los musulmanes de lbania y Trecia eran tratados como ciudadanos de segunda clase. y con una profunda simpat-a %acia el pueblo cuyo idioma %ab-a sido su propia lengua materna. bol-a los die!mos y los impuestos federales. &ue segFn afirmaba la gente se abr-an y cerraban mediante un mecanismo disimulado. Napoleón plantaba un árbol en la pla!a principal# era uno de los llamados +árboles de la libertad/. l expulsar a los austr-acos. desalentado. Napoleón emprendió esta labor con un entusiasmo &ue fue la expresión externa de su intensa ad%esión a los Kerec%os del 'ombre. pero no pudo %allar nada. Napoleón comprobó. con desfiles y ban&uetes# mediante la difusión de los dos periódicos del e(ército. El pueblo de ncona ten-a una "enerable estatua de la . &ue los (ud-os ten-an &ue usar un sombrero amarillo y la estrella de Ka"id. Napoleón aclaró bien &ue a pesar de &ue %ab-a nacido en *órcega era francés. La actitud de Napoleón frente a la 2glesia tend-a a eliminar la in(usticia y la superstición. Cor e(emplo.reorgani!ación de 2talia. Cero trató a los italianos. Kespués cambió de idea Suna actitud rara en élS y ordenó &ue de"ol"iesen las (oyas a la estatua.

un amigo de la %umanidad.atra(eron la atención de multitudes. Gue a Ciétole. *arnot no %ac-a nada fuera de lo usual cuando escribió el : . a los nobles y a las comunidades religiosas. y liberó de impuestos a la comuna. donde %ab-a nacido )irgilio. *uando sa&ueó a la rebelde Ca"-a. una propiedad &ue "al-a >5. Ke acuerdo con Ernst rndt. son franceses. Grancia era la gran nación. todos los &ue se %an distinguido en la repFblica de la literatura.ilán para rogar a Napoleón &ue anulase el "eto paterno. Napoleón di(o1 +0odos los %ombres de genio. y entregó un %ermoso telescopio a la ciudad de . entre ellas las de )olta y $pallan!ani. sobrino nieto del famoso ntoine. y le cedió una casa re&uisada a los franciscanos. confiscó por lo menos 6=4 cuadros de los castillos.y los intelectuales./ Los italianos siempre se %an mostrado dispuestos a admirar a un general "ictorioso. Jn campesino.olonia a . medallas y alegor-as republicanas al pintor milanos ndrés ppiani. de modo &ue al in"itar a Hriani. un Crometeo. inaugurado poco antes. &ue deseaba casarse pero no pod-a %acerlo por&ue lo pro%ib-a su padre. autor de libros de astronom-a. caminó los 465 Uilómetros de . a lo cual $carpa replicó1 +El muerto no despierta.555 libras milanesas. Los cuadros de $tad%older. Era un principio de la RepFblica Grancesa &ue las obras de arte &ue %ab-an pertenecido a reyes. se con"irtieran en propiedad del pueblo francés.rescia. traductor de Hssian.antua ofreció sal"oconductos a &uince cient-ficos y escritores para salir de la ciudad sitiada. incluso un <Fpiter. En todas las "ersiones la gente dice &ue él es el %éroe# le perdonan todo. a "isitar la ciudad de Car-s. el protector de los pobres y los infortunados./ Htorgó una pensión a *esarotti. preser"ó las casas de todos los profesores uni"ersitarios. un n-bal. un (o"en escritor alemán &ue "isitó . y all. Hrdenó llamar al fisiólogo $carpa y le formuló a boca de (arro la extraña pregunta1 +M*uál es la diferencia entre un "i"o y un muertoN/.olonia la gente %abla sólo de una persona. Kurante el sitio de . y saludaron a Napoleón como a un Escipión. %ab-an sido en"iados al . 0anto los amigos como los enemigos con"ienen en &ue ./ Este Fltimo punto exige una explicación. las iglesias y los monasterios de Cicard-a.onaparte es un gran %ombre. en su carácter de representante oficial. excepto &ue %aya en"iado obras de arte de 2talia a Grancia. En 8:9R Louis Watteau. en 'olanda. Encargó cuadros. no importa dónde %ayan nacido. con una simpat-a desusada en los franceses cultos.ilán1 +Ke Tra! a . pero los italianos pod-an compartir espiritualmente su grande!a.useo de Car-s.

Ke acuerdo con el escultor sui!o 'einric% ]eller. el Capa tu"o &ue suministrar cien cuadros.arco ntonio está de pie en una cocina. *uando las obras llegaron a Car-s. . +con el fin de fortalecer y embellecer el reino de la libertad/. y originará esfuer!os análogos del genio/. pero la posesión de esta obra maestra en Car-s adornará durante muc%o tiempo la capital. el dibu(o de Rafael para La escuela de tenas y la .ruto. Entre los cuadros reclamados por Napoleón estaba La alborada de *orreggio. &ue conmemora la expedición menos exitosa a 2talia de *arlos )222 en 8>9R. y la bella )enus se encuentra enterrada %asta el pec%o en %eno/. y los tratados cient-ficos escritos por Leonardo da )inci. Gernando no deseaba separarse de una obra tan %ermosa. y Napoleón eligió personalmente estatuas de los dos precursores republicanos.arco . Jn republicano de mente estrec%a podr-a %aber apartado los o(os de este cuadro por&ue representa a la . y aparece con un pesado collar de madera y guantes. el manuscrito de Talileo acerca de las fortificaciones. Napoleón eligió La alborada de *orreggio por iniciati"a propia. y en él se establec-a &ue por una indemni!ación con"enida permitir-a &ue Gernando retu"iese sin molestia su ducado. de . los santos %ab-an infligido tanto daño como los pr-ncipes. Roma las .de mayo de 8:9E para ordenar a Napoleón &ue remitiese obras de arte a Car-s. y ofreció a cambio una ele"ada suma en efecti"o. de Tiorgione. más barata es la obra. Kespués. en Roma +los cuadros más bellos se "enden por nada. estatuas o "asos. Napoleón demostró una "isión más amplia.antegna. pero Napoleón insistió en el *orreggio. el Talo moribundo está re"estido de pa(a y tosco lien!o %asta los pies.adonna y al Niño con los santos y. Napoleón cumplió esas órdenes con exactitud y poniendo atención en la calidad. Entre las obras de arte &ue en"ió a Grancia están el *oncert c%ampetre. +El millón &ue nos ofrece pronto será gastado Sescribió Napoleón a los directoresS. *uanto más sagrado es el tema.ruto y . los directores las pasearon por las calles con un "anidoso cartel1 +Trecia las entregó. Cor e(emplo. *uando cru!ó el Co por Ciacen!a concertó un tratado con el du&ue de Carma. <unio . de acuerdo con Trou"elle.adonna de la "ictoria. contó con el conse(o de expertos. Cero las obras remitidas a Car-s a menudo refle(an los gustos del propio Napoleón# por e(emplo. *asi todos los tratados firmados por Napoleón inclu-an cláusulas acerca de las obras de arte.

ar-a della Tra!ie para inspeccionar La Fltima cena de Leonardo en el refectorio del con"ento. M"al-a la pena transferir algoN M)al-a la pena ayudar a los italianosN Los directores reclamaban %ec%os. Cere!oso y desmorali!ado por el dominio extran(ero o papal. matar el tiempo. y por lo tanto nada más &ue un peón al &ue pod-a sacrificarse c-nicamente alrededor de la mesa de pa!. y su Fnico propósito einfar lWora. la pregunta +M'ay &ue imponer el régimen republicano en 2taliaN/. instantáneamente tomó papel y pluma./ Napoleón se atu"o rigurosamente a los l-mites de sus órdenes. el ministro de Relaciones Exteriores Kelacroix respondió &ue no.edici# di(o al conser"ador &ue le %abr-a agradado en"iarla a Grancia. en el Citti. )i"-a para las fiestas y los bailes de disfraces Sincluso go!aba del derec%o de entrar en la casa de un ciudadano cual&uiera +apenas se oyeran los "iolines/S. Cor e(emplo. a seme(an!a de la RepFblica de . na"egaba a tra"és de la "ida. y cerraba los o(os a las infidelidades de su esposa. es decir. de Grancia a 2talia. Cero ante todo. Kesalentados por los pesimistas informes de sus agentes. $e ofrec-an dos caminos principales a los directores1 pod-an exportar el gobierno republicano a 2talia septentrional y con"ertirla en una repFblica %ermana. En . y al "er la frágil condición del fresco. y apoyando el papel sobre la rodilla escribió una orden de puño y letra en el sentido de &ue all.ata"ia fundada recientemente en 'olanda# o pod-an considerar &ue 2talia septentrional era un pa-s degenerado. manten-a una amante. los directores deseaban adoptar la segunda opción.perdió# dos "eces cambió su suerte# no "ol"erá a cambiar. y éstos eran los %ec%os.antua propuso &ue todos los monumentos art-sticos de la ciudad estu"iesen protegidos con una bandera con"enida.ilán fue a $anta . El noble italiano era un indi"iduo rico y pri"ilegiado# sólo él pod-a acceder a los altos cargos. fuera de los árboles de la libertad. El general *larUe explicó a los directores &ue los ser"iles italianos no estaban maduros . pero carec-a de autoridad para %acerlo. 'ab-a opuesto una resistencia simbólica a los franceses. no era precisamente la pol-tica. pues 0oscana y Grancia estaban en pa!. $i algo le interesaba. Napoleón también trataba de sua"i!ar en lo posible los per(uicios de la guerra. Kurante el sitio de . en Glorencia admiró la )enus de . Jna cosa era lle"ar cuadros y estatuas de 2talia a Grancia. y de este modo la )enus permaneció donde estaba. <ugaba fuerte. y otra muy distinta determinar &ué pod-a transferirse.nunca deb-an alo(arse tropas. sino el "irtuosismo "ocal de los castrados en la ópera local. $iempre &ue pod-a.

. Napoleón cre-a &ue %ab-a &ue alentarlas. En octubre de 8:9E percibió signos de un mo"imiento popular en los Estados Capales más septentrionales1 +. . o "ol"er-a a ser enemiga de Grancia. ésta fue la bandera más importante de la campaña italiana de Napoleón. la causa era &ue se los %ab-a sometido durante muc%o tiempo. Era cierto &ue )enecia se %ab-a %undido en una decadencia incorregible. Kespués de adoptar esta actitud general. pues dos generaciones más tarde las bandas ro(a. . los abogados y los estudiososS y era posible alentarlas para &ue se manifestasen nue"amente. pero en otros lugares Napoleón comprobó &ue las "irtudes &ue %ab-an florecido otrora no estaban muertas Spor lo menos en los escritores. Napoleón cre-a &ue la libertad y la igualdad pod-an con&uistarse Fnicamente a tra"és de una prueba de "irilidad. todos abogados y comerciantes. $i los italianos ten-an defectos. los italianos no necesitaban superar obstáculos.a conciben el renacimiento de la antigua 2talia. y la me(or prueba de "irilidad era el "alor ba(o el fuego. blanca y "erde Sel "erde era desde %ac-a muc%o tiempo un color milanosS. . con su elenco de nobles. idea en la cual coincid-an también muc%os italianos1 el economista lombardo Cietro )etri opinaba &ue su pueblo era demasiado atrasado pol-ticamente +para ser digno del reino de la "irtud/. Napoleón presentó a la legión una bandera &ue recordaba a la tricolor1 ro(a. Napoleón se apresuró a informar a los directores los más m-nimos signos fa"orables.ilán exist-a un club republicano de oc%ocientos socios. blanca y "erde %abr-an de con"ertirse en la bandera de una 2talia libre. su +población tonta y cobarde/. Cero Napoleón adoptó una posición distinta.para la libertad.ás aFn. Ke modo &ue en octubre de 8:9E con"ocó a los "oluntarios italianos a luc%ar contra los austr-acos. y los en"ió a combatir (unto a sus %ermanos de armas franceses en el frente del digio.ilán deb-a con"ertirse en repFblica. La respuesta fue positi"a1 enroló a 6./ Napoleón pensaba &ue pod-an apro"ec%ar la experiencia re"olucionaria francesa. pero a diferencia de los franceses. pues "e-a &ue Europa entera estaba enredada en una gran guerra ideológica. y éste era un impedimento muy definido. )io con aprobación &ue en .:55 %ombres en una +legión lombarda/.ás aFn &ue las 8:5 banderas enemigas &ue él capturó.

El e(ecuti"o estar-a formado por cinco directores. Napoleón designó a los primeros directores y a los primeros miembros de las *ámaras# después. y en definiti"a eligió la denominación usada por los antiguos romanos1 RepFblica *isalpina. 0odos los %ombres deb-an tener los mismos derec%os. por&ue %ab-a obligado a ustria a concertar la pa!. se los elegir-a por "otación. +pues todos los sentimientos y todas las esperan!as de esta RepFblica a%ora están depositados en Grancia/.ilán. En una alocución dirigida al pueblo. y la legislatura por dos cámaras con cuarenta o sesenta ancianos y ciento "einte (ó"enes. no podr-ais %aber con&uistado "uestra propia libertad# abandonados a "uestros recursos durante unos pocos años. y as. Napoleón formuló sus opiniones a los directores.se %ab-a reali!ado sólo por ambición y amor al poder.olonia. $erbelloni. %e e(ecutado una tarea &ue %asta a&u. Ki"ididos y agobiados tanto tiempo por la tiran-a. apoyó el nombre de RepFblica 0ransalpina.. encabe!ados por . causa de sus "ictorias. por&ue los lombardos %ab-an sido in"asores extran(eros.. .ilán. y sobre todo por&ue sus argumentos eran positi"os. M*ómo llamarlaN Rec%a!ó la denominación de RepFblica Lombarda. mientras &ue los &ue esgrim-an los directores eran negati"os. y la de RepFblica 2taliana por&ue Grancia estaba en pa! con cuatro estados más de 2talia.él se preparó para organi!ar una nue"a repFblica.En una serie de cartas bien ra!onadas &ue refle(aban die! años de pensamiento pol-tico. *on el consentimiento de los directores. La RepFblica *isalpina tu"o tanto éxito &ue los ex Estados Capales. solicitaron incorporarse. no %abrá poder sobre la tierra &ue tenga fuer!a suficiente para arrebatarla de "uestras manos/. Napoleón lo permitió. Napoleón consideró &ue ese nombre implicaba excesi"a dependencia. influyente amigo de Napoleón. Napoleón se salió con la suya. Napoleón elaboró su constitución basándose en la de Grancia. $e le otorgó lo &ue era casi una libertad de acción total en el ex ducado de . y de ese modo duplicaron la extensión y la población de la RepFblica *isalpina. Napoleón definió sus intenciones1 +*on el fin de consolidar la libertad y con el Fnico propósito de promo"er "uestra felicidad. y en (ulio de 8:9: esos estados se unieron a . El 49 de (unio de 8:9: nació la RepFblica *isalpina libre e independiente.

el de las relaciones internacionales. Ke este modo. ndrea Koria fue un gran marino y estadista# la aristocracia era la libertad de su tiempo. Nue"amente a finales de 8:9: Napoleón tu"o &ue reprender a los geno"eses1 Excluir a todos los nobles de las funciones pFblicas ser-a una c%ocante in(usticia# estar-ais %aciendo lo &ue ellos %icieron otrora. delitos a la e&uidad y la moderación. la posición de los directores era &ue Grancia deb-a conseguir &ue ustria cediese a . pero con&uistada por Grancia en 8:9R. plaudió cuando los geno"eses &uemaron su Libro dW5ro Suna nómina de las familias cuya sangre era lo bastante a!ul como para gobernarS y arro(aron al mar las ceni!as. Hs ruego &ue inscribáis mi nombre como contribuyente al pago de los gastos.élgica. se desarrollaban las con"ersaciones de pa! en ustria. l promo"er el republicanismo. y Napoleón. Napoleón se ocupó especialmente de alentar al pueblo a derribarlo del todo para terminar con un régimen &ue durante tres siglos %ab-a oprimido a *órcega. pero sobre todo de un pe&ueño Estado. %e sabido con profundo desagrado &ue la estatua de ndrea Koria fue derribada en un momento de pasión. Entretanto. &ue a%ora asum-a un nue"o papel como diplomático.. y trató de sofrenar el pre(uicio &ue a "eces acompañaba a las nue"as instituciones. y a aplaudir discursos sólo por&ue son apasionados# cuando llaman "irtud a la exageración y la furia. Europa entera en"idia a "uestra ciudad el magn-fico %onor de %aber sido la cuna de este %ombre famoso. antes posesión austr-aca. Napoleón no sólo aportó a 2talia septentrional los principios y las instituciones de la RepFblica Grancesa sino &ue %i!o todo lo posible para asegurar &ue se aplicasen con moderación. La posición . la ruina de ese Estado está próxima. El 89 de (unio de 8:9: escribió a los geno"eses1 *iudadanos. En Leoben. cuando el pueblo de un Estado. se acostumbra a condenar sin escuc%ar. Eran los dos elementos esenciales. Napoleón insistió en los elementos positi"os y constructi"os de la nue"a estructura.Teno"a se encontró aislada entre la Grancia republicana y la nue"a RepFblica *isalpina# su gobierno aristocrático comen!ó a tambalearse. y la frontera del Rin. ten-a &ue defender a sus nacientes repFblicas en un nue"o escenario. No dudo de &ue os apresuraréis a restaurar su estatua. y a cambio de eso bien pod-a de"ol"erse 2talia septentrional.. mediados de 8:9: Napoleón creó en Teno"a el segundo de los estados italianos &ue fundó1 la RepFblica Ligur.

&ue fueron asesinados a sangre fr-a. &ue llegó el 46 de mayo. tu"o &ue proceder con rapide!. incluso la captura de un barco de guerra francés por los "enecianos. Ese "erano las con"ersaciones de pa! se trasladaron a *ampoformio. Tallo.555 Uilómetros de Car-s.astrilli. y los austr-acos aceptaron inmediatamente. entre ellos a los %eridos &ue estaban en el %ospital. se le"antó contra la guarnición francesa y masacró a cuatrocientos soldados. Es cierro &ue )enecia toda"-a no era suya. el pueblo de )erona. *on la esperan!a de &ue sobre"iniera una derrota francesa o llegase ayuda de 2nglaterra.ilán. Osta compensar-a a ustria por la pérdida de . Este alti"o caballero presentó como una concesión &ue por el rt-culo 8 del tratado el emperador reconociera a la RepFblica Grancesa. sellara y ratificase inmediatamente el tratado de pa!# pero le esperaba una sorpresa desagradable. Napoleón deseaba &ue se firmara. lunes de Cascua. +[. en el )éneto.a(estad Rey de las Kos $icilias y su emba(ador ante la corte de )iena/. Napoleón se puso de pie bruscamente. $e comprobó el acierto de la interpretación &ue %ab-a %ec%o Napoleón de los sentimientos de los "enecianos. y Napoleón cre-a &ue un enfrentamienro era ine"itable. El 8: de abril de 8:9:. incitado por los sermones.ilán. En mayo ocupó )enecia. $u oferta pro"ocó una fa"orable sensación. .austr-aca era &ue ustria no estaba en condiciones de ceder . Napoleón se encontraba a%ora en una posición dif-cil. c%ambelán de $u . 'ubo otros actos %ostiles. Napoleón. mar&ués de Tallo. mientras las condiciones con"enidas en Leoben aFn eran secretas. &ue %ab-a contemplado la posibilidad de actuar desapasionadamente. pero los nobles "enecianos odiaban a los franceses.arrius . un rec%onc%o profesional conocedor de todos los trucos del (uego. En ese momento arro(ó a la mesa de la pa! una nue"a carta1 )enecia. y Napoleón se enfrentó a un nue"o delegado austr-aco# LudBig *oben!l. solo y con un pe&ueño e(ército a casi 8. fórmula &ue costaba muc%a tinta y muc%o tiempo. patricio y noble de Napóles. Los plenipotenciarios del emperador se mo"-an tan lentamente en las negociaciones de pa! como Wurmser en el campo de la acción. .orren esoY La RepFblica Grancesa es como el sol en el cielo# tanto peor para los &ue no lo "en/. caballero de la orden real de $an <anuarius. y la muerte de su capitán. insistió en &ue en todos los documentos se lo llamase +$ire K. &ue proteg-a su "ulnerable frontera meridional.

Ke acuerdo con la "ersión de ntoine rnault. medida &ue pasaban los d-as y &ue parec-a &ue todas sus "ictorias corr-an peligro de &uedar en nada. y Napoleón incluso consiguió una "enta(a de Fltimo momento1 conser"ó para Grancia las islas <ónicas.ombello. y en cierta ocasión. derribó un precioso ser"icio de café de porcelana.*oben!l %i!o todo lo posible para retrasar el tratado. a los o(os de muc%os italianos. *uando. y de all. a propósito de la frontera del Rin.pasó a Car-s. Ginalmente. un dramaturgo &ue lo "io a menudo en .mismo nue"as cualidades1 (efe militar. Cod-a salir de 2talia con <osefina. pero tiene la apostura de &uien conoce su propio "alor y siente &ue ocupa el lugar &ue le corresponde/. al mo"er irritado el bra!o. Estoy en la flor de mi (u"entud. y por&ue los sellos no eran lo bastante grandes. $e opuso a un documento del Kirectorio por&ue estaba escrito Sen un sobrio estilo republicanoS sobre papel. y no en el tradicional y más fino pergamino. un benefactor y un libertador. antes posesión de )enecia. pol-tico e incluso diplomático. Ke acuerdo con el tratado de *ampoformio. El 85 de diciembre. y con esa actitud entregó a los directores el 0ratado de *ampoformio. En no"iembre de 8:9: Napoleón fue a Rastadt para obtener la ratificación del 0ratado de *ampoformio. Napoleón se mostraba cada "e! más in&uieto. sino &ue aseguró el reconocimiento austr-aco de las dos repFblicas italianas. Napoleón replicó1 +El 2mperio es una "ie(a cocinera acostumbrada a &ue todos la "iolen/. y de ese modo obtu"o un punto de apoyo en el . *oben!l adoptó un falso aire de pesar y anunció &ue carec-a de atribuciones para actuar en representación de los estados del 2mperio alemán. el 8: de octubre. Napoleón +no muestra alti"e!. 'ab-a llegado a la cabe!a de un e(ército maltrec%o y medio muerto de %ambre y sal-a prestigioso.editerráneo Hriental. &ue eran la culminación de su campaña italiana. Napoleón se sintió suficientemente animado como para disculparse de su brus&uedad1 +$oy un soldado acostumbrado a arriesgar la "ida todos los d-as. Napoleón no sólo concertó una pa! fa"orable. el sistema feudal y la . +La religión Sdi(oS. ratificado por el emperador y pronunció un bre"e discurso &ue situó en perspecti"a la campaña. $e perdieron dos d-as. 'ab-a descubierto en s. *uando se despidió de *oben!l. en una ceremonia pFblica reali!ada en Luxemburgo. fue "itoreado como no se %ab-a "itoreado (amás a otro general francés# mostró la nue"a apostura obser"ada por rnault. y no puedo mostrar la moderación de un diplomático profesional/. se firmó el tratado de pa!.

otrora tan famosos por las artes. pero de la pa! &ue "osotros acabáis de firmar nace la era de los gobiernos representati"os. . las ciencias y los grandes %ombres &ue nacieron en ellos. 'abéis logrado organi!ar a esta gran nación. contemplan con go!osa expectati"a cómo el esp-ritu de la libertad se ele"a de las tumbas de sus antepasados/.monar&u-a %an gobernado sucesi"amente a Europa durante "einte siglos. de modo &ue su territorio está circunscrito por los l-mites &ue la Naturale!a misma &uiso. 'abéis %ec%o aFn más# los dos pa-ses más bellos de Europa.

555 %ombres. y manten-an la supremac-a indiscutida de los mares.a el 8E de agosto de 8:9: %ab-a escrito1 +Cara destruir por completo a 2nglaterra. Hbser"ó &ue la mayor-a de los %ombres estaba formada por nue"os reclutas.s all. MDué suceder-a con 855. una in"asión &ue asestar-a a 2nglaterra un golpe casi tan duro como el desembarco de la costa de $ussex.ourrienne S. 'ab-a escase! de barcos y e&uipos. . 2n"adir-a Egipto. +Kemasiado arriesgado Sdi(o a su secretario . y &ue los dirig-an oficiales sin experiencia. Los directores confiaron en &ue Napoleón decidir-a dirigir estas fuer!as contra 2nglaterra. No deseo (ugarme la %ermosa Grancia a una tirada de dados/. Napoleón estudió cuidadosamente la situación. aliadas de Grancia. y sin embargo su e(ército ten-a sólo 8R. tenemos &ue apoderarnos de Egipto. el sueño de un aspirante a le(andro.555 %ombresN Napoleón contempló las aguas grises y agitadas y rec%a!ó la [dea de in"adir 2nglaterra. 'oc%e no %ab-a conseguido desembarcar una fuer!a expedicionaria en 2rlanda. de las (ir. En febrero de 8:9= fue al noroeste de Grancia en "isita de inspección. y Napoleón la eligió precisamente por&ue era menos peligrosa. El año precedente los ingleses %ab-an destruido las flotas de España y 'olanda.mides *uando regresó de 2talia. soportando "ientos borrascosos. Nada más le(os de la "erdad. . Cero el %ec%o &ue gra"itó más en el ánimo de Napoleón fue &ue. el Fnico pa-s &ue aFn se manten-a en guerra con Grancia. Era una operación muc%o menos peligrosa &ue in"adir 2nglaterra.CAPÍTULO DIE* +. Napoleón decidió en cambio acometer otra empresa. dos meses antes. las tropas y los barcos reunidos en los puertos del *anal./ menudo se %a afirmado &ue esta expedición fue la fantas-a temeraria de un a"enturero. se encomendó a Napoleón una nue"a tarea1 la (efatura del e(ército contra 2nglaterra.

Egipto era un estado débil. *uando aFn estaba en 2talia. o más ambiciosamente. La expedición persegu-a tres propósitos1 en primer lugar. los franceses ir-an a Egipto para enseñar y aprender. Ke 0ott %ab-a "isitado Egipto e informado en fa"or de &ue se lo coloni!ara. El tercer propósito de la expedición se originó en Napoleón. la posesión más rica de 2nglaterra. los mamelucos. $egFn Napoleón "e-a las cosas. y al posesionarse de las islas <ónicas. Esto pod-a lograrse por tierra. Napoleón &uer-a a toda costa &ue 0ur&u-a declarase la guerra a causa de Egipto. como Ger-eles. Hyó %ablar del pa-s por primera "e! cuando *onstanun de )olney. y Napoleón. aun&ue en teor-a pertenec-a al sultán de 0ur&u-a.inisterio de Relaciones Exteriores desde el año del nacimiento de Napoleón. Napoleón propuso la idea al ministro de Relaciones Exteriores 0alleyrand. &ue la aprobó en principio.0ampoco era una idea nue"a.ar Ro(o. 0alleyrand deb-a "ia(ar a *onstantinopla. La idea %ab-a madurado en 2talia Sel 2mperio Romano %ab-a con"ertido a Egipto en una de sus pro"incias y )enecia se %ab-a enri&uecido gracias al comercio de las especias egipciasS. Enseñar-an por&ue Egipto era un pa-s atrasado. en alian!a con 0ur&u-a y Cersia. l . $e pre"e-a escasa resistencia. Napoleón ocupar-a Egipto para librarlo de su casta gobernante. y de all. La promesa de 0alleyrand de reali!ar esa gestión era parte integral de los planes de Napoleón. fue a *órcega a culti"ar algodón. y en 8:::. cient-ficos y tecnológicos. para permitir &ue una flota francesa penetrara en el . y con"ertirlo en colonia francesa. y desde una posición de fuer!a negociar-a un tratado fa"orable con la $ublime Cuerta. Napoleón se aseguró la indispensable l-nea de comunicaciones. y representó una idea completamente nue"a. Cor lo tanto. y el R de mar!o los directores otorgaron a Napoleón plenos poderes para reunir la flota y el e(ército necesarios. En las instrucciones de los directores al comandante en (efe Sen realidad redactadas por el mismo NapoleónS se afirma &ue +él utili!ará todos los medios a su alcance para me(orar la suerte de los nati"os de Egipto/. cre-a &ue su pa-s ten-a una gran misión ci"ili!adora. reconstruyendo el antiguo canal a tra"és del istmo de $ue!.pasara al océano Indico. autor del me(or libro acerca de esa región. El segundo propósito era asestar un golpe a 2ndia. La idea %ab-a estado gra"itando sobre el . de %ec%o independiente. se pondr-an a disposición de los egipcios los más modernos conocimientos médicos. Cero Napoleón recogió la idea y la desarrolló.

y el in"entor del lápi! de plomoS. los pelli!cos y los tirones. Jna mañana en &ue Napoleón y <osefina permanecieron acostados %asta tarde. Jna "e! reunidos el e(ército y la flota. un lugar de descanso. dibu(ar-an mapas.aptiste Gourier. cient-ficos y artistas. un poeta &ue %ab-a traducido a *amoens# a Riget y a )illoteau. pero su felicidad estaba ensombrecida por el %ec%o de &ue ella aFn no le %ab-a dado un %i(o. probablemente creyó &ue el destino de Napoleón era Glus%ing. Entre los pe&ueños defectos ella seguramente inclu-a las palmadas amorosas. lamentó &ue con sesenta años. el pintor floral. pues se cre-a &ue las aguas sulfurosas fa"orec-an la fertilidad. administrados con cálido afecto por Napoleón. $er-a una expedición no sólo de con&uista militar sino de descubrimiento cient-fico. *on el consentimiento de los directores. segFn di(o a . cuya poes-a %ab-a gustado a Napoleón en sus tiempos de escolar. un brillante y (o"en matemático especiali!ado en el estudio del calor# )i"ant Kenon. $e estaba muy le(os de 8:9>.mismo tiempo. y el cantante Loys tem-a pescar un resfriado1 como muc%os. 'ubo algunos rec%a!os. uno de los generales de . Entre los &ue aceptaron estaban el naturalista Teoffroy $aint?'ilaire. lexandre Kumas. y un aficionado a la a"entura# y Redouté.é%u. El compositor . <osefina ir-a a Clombiéres. talentoso dibu(ante y grabador. Kespués de la partida de Napoleón. El abad(ac&ues Kelille. +pese a sus pe&ueños defectos/. era demasiado "ie(o. No les di(o adonde iban para pre"enirse de los esp-as ingleses# se limitó a in"itarlos a participar en una nue"a expedición. Estaba sintiéndose más cerca de Napoleón. obser"ar-an y registrar-an los fenómenos naturales.no deseaba salir de Grancia. pero dolorosos para <osefina. los franceses intentar-an aprender acerca de un pa-s prácticamente desconocido en Europa.lo %ar-a. En el lapso de die! semanas Napoleón reclutó ciento cincuenta ci"iles. Explorar-an. cuando *offin%al %ab-a en"iado a La"oisier a la guillotina con esta obser"ación1 +La RepFblica no necesita cient-ficos/. La amaba tanto como siempre. $us %ermanos %ab-an ad"ertido a Napoleón &ue <osefina %ab-a dic%o &ue as. entre ellos a casi todos los cient-ficos (ó"enes talentosos de Grancia.arras en una carta. Napoleón llegó a 0olón con <osefina. Tratet de Kolomieu. Napoleón comen!ó a reclutar un extraño e(ército1 eruditos. el mineralogista &ue dio su nombre a las Kolomitas# <ean . Nicolás *onté S&ue era una autoridad en el tema de la guerra de aeróstatos. Napoleón asignó el lugar de estos %ombres a Carse"al?Trandmaison.

y para pasar el tiempo en el mar. esp-as a sueldo de los directores. pod-a le"antarlos Sunos 8= UilogramosS manteniendo el bra!o en alto. El propio Napoleón se instaló en el na"io insignia JHrient. con la correspondiente proporción de pa(a y %eno. S. Napoleón explicó1 +Duiere ir a Egipto. las siete de la mañana siguiente ordenó &ue la flota le"ase anclas./ Kespués. los marineros la"aban las cubiertas y lustraban los bronces de 8=5 na"es# en las bodegas se guardaban mil cañones y decenas de miles de granadas. y pose-a una enorme fuer!a1 metiendo cuatro dedos en los cañones de cuatro mos&uetes. Ginalmente. +$i tenemos &ue permanecer all. se "ol"ió %acia <osefina. replicó el aludido.555 %ombres. noY $er-a una gra"e molestiaY/. mandaremos llamar a nuestras esposas. pues en febrero los directores %ab-an en"iado a $ui!a una expedición para fundar alluna repFblica %ermana. como de costumbre.555."arios años Sprometió Napoleón S.Napoleón. entró en el dormitorio. Guera del dormitorio de Napoleón. Napoleón %ab-a lle"ado a bordo una pe&ueña biblioteca. sus oficiales tomaban prestadas las obras. y el de soldados a RR. En contraste con la expedición a 2talia. y yo ni si&uiera %e conseguido eso# en Egipto ambos intentaremos producir "arones. Kumas "io &ue <osefina estaba llorando./ Ke acuerdo con el relato de Kumas. Gueron embarcados setecientos caballos. y saliese del fondeadero en forma de %erradura. La mañana del 8= de mayo de 8:9= Napoleón ordenó &ue se disparasen seis sal"as. El general Kumas era nati"o de las 2ndias occidentales.onaparte %ab-a bombardeado a los barcos ingleses# y assalió a la "ela la armada más numerosa &ue se %ubiera reunido nunca en Grancia. l mando de esta fuer!a estaba un general &ue aFn no %ab-a cumplido los treinta años. . después agregóS1 Kumas. con órdenes de informar acerca de las derrotas o la conducta antirrepublicana de los generales. Ol será padrino del m-o. +Kumas tiene sólo %i(as. donde apenas cuatro años y medio antes el mayor . ésta se %allaba bien e&uipada. y yo del suyo. las tropas comen!aron a embarcar1 8:. incluyendo. y %ab-an confiscado treinta millones de francos en oro. Musted lle"a a su esposaN/ +[*ielos. la señal &ue indicaba &ue todos los &ue estaban de permiso en tierra deb-an embarcarse. Napoleón subrayó este comentario con una sonora palmada sobre las nalgas bien formadas y desnudas de <osefina. Cero ésta era sólo una pane de la fuer!a total. Htra flota &ue part-a de los puertos italianos aumentar-a el nFmero de barcos a casi cuatrocientos.

Kecretó &ue . se !ambull-a en la triste!a sentimental de Wert%er. y se les permitir-a construir una sinagoga.ayor se manifestaban casi unánimemente ateos. y . 0en-a moti"os para creer &ue . y Napoleón %ac-a preguntas para pro"ocar un debate informal1 si los presentimientos son una gu-a fidedigna del futuro. cuál es la antigZedad de la 0ierra. 'ab-a mandado por delante agentes con orden de sobornar a todos los caballeros &ue simpati!aran con las ideas republicanas.alta. Napoleón resumió as. acariciados por el aire tibio de principios del "erano. Ke noc%e se sentaban en cubierta. Cor as. y soli"iantar a los doscientos caballeros franceses contra el Tran . en el cielo del .alta. cómo debemos interpretar los sueños. Los representantes traba(aron bien.editerráneo1 +. y tres d-as después de la llegada de Napoleón frente a la isla.alta. pese a &ue de "e! en cuando también le agradaba leer una no"ela. como )enecia. entonces. no era más &ue un fósil. sin disparar ni un tiro. los (ud-os go!ar-an de los mismos derec%os &ue los cristianos. y dec-a a su bibliote*arlo1 +Hfré!cales %istoria. )aletta. &uitó los grilletes &ue encadenaban a dos mil turcos y moros. ata"iados con seda negra adornada por enormes cruces blancas de .la situación1 la Hrden +carec-a de propósito# cayó por&ue ten-a &ue caer/.ert%ier. $e declaró abolida la escla"itud. Napoleón se concedió seis d-as para reformar este bastión del pri"ilegio y el oscurantismo. *omo los oficiales de su Estado .alta a la RepFblica Grancesa. Certenec-a a la autónoma Hrden de los *aballeros de $an <uan de <erusalén. si los planetas están %abitados. &ue era de origen alemán.ourrienne leyó Cablo y )irginia. con muros de tres metros de espesor y defendidos por un millar de cañones. Napoleón señalaba las estrellas. y &ue los 664 caballeros. más allá de las "elas %inc%adas por el "iento del L)rient. re!ongaba Napoleón. El 9 de (unio Napoleón llegó frente a . y dec-ase &ue su capital. los caballeros cedieron . el (o"en Téraud Kuroc también leyó una no"ela. Los %ombres no deber-an leer otra cosa/. M&uién las %i!oN/.decirlo disparó una andanada de edictos.. Cero Napoleón sab-a distinguir entre una reputación fundada en %a!añas del pasado y los %ec%os actuales. los pri"ilegios feudales fueron re"ocados. eran figuras de una mascarada. tan profundamente enamorado de Tiuseppina )isconti como Napoleón de <osefina. +[Libros para las criadasY/. era el lugar me(or fortificado del mundo.aestro. pero imposibilitado de desposarla por&ue ella ya ten-a marido.

La noc%e del 44 de (unio las dos flotas en realidad se cru!aron. pero distra-damente ol"idaron cerrar una de las puertas. murmuró para s. *ésar y ntonio. y Napoleón no deseaba atacarlo desde el mar. con mal tiempo. Los ale(andrinos recibieron una bre"e ad"ertencia del ata&ue francés. Ginalmente.aptiste ]léber. Kespués de este agitado interludio. y decretó &ue sesenta niños malteses ser-an en"iados a Car-s y educados como franceses. y all-. pero a causa de la oscuridad y el cielo nublado ni el almirante inglés ni el francés lo ad"irtieron. siempre muy atento a la presencia de bu&ues ingleses.una sombr-a ad"ertencia republicana1 + ll. un egipcio llamado Napoleón %ab-a sacrificado la "ida por su fe. Coco después estaban costeando *reta. donde el artista Kenon reali!ó un boceto del monte 2da y Napoleón. El lugar elegido fue . %ab-an %ec%o un poco más al este. fi(ada en los treinta años. el primero de muc%os generales "alerosos &ue %abr-a de . originario de Estrasburgo. *on la pérdida de doscientos %eridos. $e "io obligado a desembarcar cinco mil %ombres. En la costa norte de Egipto el Fnico puerto es le(andr-a. después de seis semanas de na"egación. Napoleón de(ó le(andr-a en las manos eficaces de <ean .nadie deb-a tomar los "otos religiosos %asta la edad madura. cinco siglos antes. lo mismo &ue sus antepasados. *ompletó las reformas con un eco de su propio pasado. a la lu! de la luna. &ue le agradó profundamente. frontaba una dif-cil situación militar.arabut. El propio Napoleón pisó suelo egipcio a las tres de la madrugada. comentó &ue a lo largo de la %istoria la gente %ab-a demostrado la necesidad de la religión. un modesto ex ar&uitecto de rostro regordete. al pensar en *leopatra. muc%o tiempo antes. Gundó &uince escuelas primarias para una población de die! mil personas. los soldados franceses de uniforme a!ul llegaron a la costa caminando sobre la arena blanca. Napoleón partió de nue"o.mismo el imperio de la gloria cedió ante el dominio de la "oluptuosidad/. y después de re"istar a sus %ombres a"an!ó a tra"és del semidesierto arenoso plantado con %igueras %asta la ciudad donde. Napoleón no dispon-a de tiempo para acuñar aforismos. &ue le"antó los o(os del *orán para obser"ar la misma altura. en una abierta playa de arena. y les encomendó la misión de enseñar +los principios de la moral y la *onstitución francesa/. el 65 de (unio. Napoleón ocupó la segunda ciudad de Egipto precisamente a tiempo para almor!ar. y Kenon. los cru!ados de $an Luis. a trece Uilómetros de le(andr-a. a"istaron la costa de Egipto.

Kespués a"an!ó %acia el sur. Los 8E. *on la pérdida de doscientos %ombres destruyó o capturó prácticamente a todo el e(ército enemigo de 4>.urad . El mameluco gastaba la mayor parte de su capital en el e&uipo de combate1 sillas de montar de en%iesto pomo adornadas con el mismo lu(o &ue los tronos con aplicaciones doradas. y mantu"o en reser"a una tercera di"isión. Ellos o sus antepasados %ab-an llegado a Egipto desde otros lugares. *uando los primeros desmontaron y atacaron las filas de los franceses. Kispuso dos di"isiones en cuadrados %uecos con una profundidad de seis %ombres. escorpiones y en(ambres de moscas negras. un alto circasiano &ue pod-a decapitar un buey de un solo golpe de su cimitarra.555 %ombres. comprendió &ue tendr-a &ue depender de la infanter-a y los cañones. y se posesionó del ba(o Egipto. coral y (oyas. se dispersaron y trataron de %uir nadando por el Nilo. &ue prácticamente no pose-a caballer-a. Los mamelucos combatieron "alerosamente. principalmente *ircasia y lbania. y desde la niñe! su "ida estaba centrada en la guerra. &ue nunca %ab-an "isto cañones pesados. La batalla de las Cirámides duró sólo dos %oras. Kirigidos por . fueron dominados por el pánico. primero a tra"és de terrenos pantanosos. Napoleón. Esta "e! comen!ó con una alusión a las tres grandes masas de piedra &ue se ele"aban en el %ori!onte1 +$oldados. pero fue una de las "ictorias más decisi"as de Napoleón. con cañones en los ángulos. La élite de este e(ército estaba formada por =. y después por un desierto de rocas. *omo sol-a %acer la mañana de la batalla. disenter-a. pero no pudieron soportar el fuego cru!ado de Napoleón. Era la estación más calurosa# él y sus %ombres sufrieron sed. los mamelucos cargaron sobre los cuadros franceses. los separó de su campamento fortificado y bombardeó la retaguardia y también al resto del e(ército. las me(ores pistolas inglesas y la cimitarra adamascada. pronunció un discurso para sus soldados. Jna &uincena después salieron de este desierto y descubrieron al e(ército turco? egipcio desplegado a la sombra de las tres grandes pirámides de Ti!a.reclutar en 2sacia?Lorena. . desde la altura de estas pirámides cuarenta siglos os contemplan/.ey.555 %ombres de la infanter-a egipcia. Napoleón a la cabe!a de la di"isión de reser"a se ubicó detrás de los mamelucos.555 mamelucos.

&ue %ab-a %ablado con )olney y le-do su libro.Napoleón. Cero ése era. Napoleón y sus RR. y &ui!á ni si&uiera correspondencia# y ciertamente. enseñar. Kespués persiguió a los mamelucos &ue se retiraban. el propósito de la expedición1 libertar. &ue %ab-a tra-do la carta. declaró terminado el dominio turco. Cero no consiguió reali!ar su propósito y el JHrient estalló. pero no pudieron %acer nada. En una maniobra auda!. un episodio celebrado después en el "erso1 +El muc%ac%o estaba sobre la cubierta en llamas/. Napoleón comprendió &ue ya no podr-an recibir suministros. Napoleón %ab-a de(ado la flota francesa de diecisiete na"es anclada en la ba%-a de bouUir. y de(ó el gobierno de la ciudad en manos de un di"án de nue"e (e&ues asesorados por un comisionado francés. &ueso de camello y un pan delgado e ins-pido parecido a los pan&ue&ues secos. promo"er. después de todo. los alcan!ó en el desierto del $ina-.. Napoleón reaccionó serenamente ante la noticia.. 0ra-a muy malas noticias. Hrdenó a su ayudante La"alette. Esta "e! capturó el tesoro de oro y (oyas &ue ellos lle"aban. &ue se sent-an de buen %umor después del reparto del oro y las (oyas. El *airo era una gran colección de c%o!as y mercados &ue ten-an poco &ue "ender. les . 'oracio Nelson %ab-a en"iado cinco barcos &ue se desli!aron entre la costa y los franceses. y abrieron fuego desde dos frentes simultáneamente. o refuer!os. &ue guardase secreto acerca del contenido.555 %ombres &uedaron aislados. El JHrient se incendió# el (o"en %i(o del capitán *asabianca re"eló un "alor excepcional y trató de impedir &ue las llamas alcan!aran la santabárbara del bu&ue. y fue a desayunar con sus oficiales./ Kespués. Guera de tres %ermosas me!&uitas y los palacios de los mamelucos.uy animado después de $ala%ie%. Es afortunado &ue piensen as-. Napoleón eligió ese momento y di(o1 +Carece &ue este pa-s les agrada. al parecer en un lugar seguro. Napoleón abrió una carta de ]léber llegada un momento antes. por&ue a%ora no tenemos una flota &ue nos lle"e de regreso a Europa. y los derrotó decisi"amente en $ala%ie%. estaba preparado para %allar una ciudad pobre al llegar a El *airo# y comprobó &ue realmente era una ciudad pobre cuando entró all-. dos d-as después# un e(emplo destacado de los efectos negati"os de reale!a ausentista y el gobierno de una clase de origen extran(ero. En resumen. . sal"o calaba!as y dátiles comidos por las moscas. y lo di"idió entre sus oficiales. los franceses perdieron catorce de los diecisiete barcos. Napoleón instaló su cuartel general en un palacio &ue %ab-a pertenecido a un mameluco. no podr-an %acer re-r a las esposas. Los franceses replicaron.

de El *airo y le(andr-a. 'ab-a lle"ado consigo un (uego de tipos arábigos Sre&uisado a una organi!ación papal llamada la Cropagación de la GeS y con él produ(o los primeros libros impresos de Egipto# no catecismos. y manuales acerca del modo de tratar la peste bubónica y la "iruela. Hrgani!ó cuatro centros de cuarentena para controlar uno de los a!otes de Egipto. y nadie "ol"ió a %ablar del asunto. y comparten la creencia en un Kios benéfico. *omen!ó el tra!ado de mapas de Egipto. *omen!ó los traba(os de un %ospital de trescientas camas para los necesitados. Napoleón no %alló en el *orán nada &ue contradi(ese esta creencia. esa medida +acostumbrar-a a los notables egipcios a usar las ideas de asamblea y gobierno/. Cero Napoleón comprendió &ue entonces más &ue nunca necesitaba tener éxito. tenemos todo lo &ue necesitamos# incluso podemos fabricar pól"ora y balas de cañón. los suministros de alimentos y los ser"icios sanitarios. la peste bubónica. $egFn explicó. separadas por una distancia de die! metros en las calles principales. Napoleón creó el primer sistema postal regular de Egipto. *on fines de asesoramiento creó un cuerpo consulti"o de 8=9 egipcios prominentes. Napoleón era el Fnico responsable del gobierno de Egipto. Tobernó mediante órdenes y decretos. Napoleón %ab-a contagiado su propia calma a los oficiales. todos egipcios. 2nstaló las primeras lámparas en El *airo. y lo %ab-a %allado +sublime/. y un ser"icio de diligencias entre El *airo y le(andr-a. En su condición de comandante en (efe del e(ército de ocupación. En su condición de racionalista del siglo V)222 y admirador de)oltaire. +Cero no importaSdi(o finalmenteS. 2nauguró una casa de moneda para con"ertir el oro de los mamelucos en escudos franceses. Napoleón %ab-a le-do el *orán durante el "ia(e a Egipto. sino una explicación de la oftálmica. pero asesorados por un ci"il francés# estos organismos atend-an el ser"icio de polic-a. .ediante una serie de decretos. *onstruyó molinos de "iento para ele"ar el agua y moler el trigo. En cada una de las catorce pro"incias Napoleón creó un di"án de %asta nue"e miembros. . $ólo las barreras doctrinarias le"antadas por los sacerdotes y los teólogos embrollones imped-an &ue la fraternidad de los %ombres "enerase colecti"amente al Fnico Kios &ue los %ab-a creado. Napoleón cre-a &ue los %ombres son %ermanos./ ntes de &ue terminase el desayuno.comunicó los detalles.

*ondenó a muerte a los (efes y permitió &ue la rebelión se extinguiese por s.ás tarde. la suciedad o la enfermedad. *on absoluta sinceridad Napoleón atribu-a a lá los éxitos franceses. y los muft-s formularon una declaración limitada pero muy Ftil &ue afirmaba &ue Napoleón era un mensa(ero de Kios y amigo del Crofeta. no en el destino. donde él y todo su e(ército podr-an celebrar el culto.*omo sab-a de la importancia de la religión en Egipto. llegaron a un compromiso1 Napoleón continuar-a protegiendo al 2slam. pero por supuesto Napoleón no %i!o nada parecido. representante del gobierno. se "anaglorió de &ue construir-a una me!&uita &ue abarcar-a media legua a la redonda. ocupar y gobernar pac-ficamente a un pa-s &ue ten-a el doble de superficie &ue Grancia. &ue predicaba la guerra eterna contra los musulmanesN MNo somos los &ue %an destruido a los *aballeros de . por&ue esos locos cre-an &ue deb-an librar una guerra permanente contra "uestra feN/ . Napoleón consideró &ue eso era lle"ar un poco le(os la adaptación. ordenó desfiles. y a aconse(ar a todos los egipcios &ue (urasen lealtad al gobierno de NapoleónN Los muft-s contestaron &ue si los franceses eran "erdaderos musulmanes deb-an someterse a la circuncisión y renunciar al "ino. adoptó una argumentación análoga. cuando anunciaba las "ictorias francesas. 0allien. sobre todo gracias a su tolerancia religiosa.misma. en el &ue los fanáticos religiosos mataron a algunos %ombres de la guarnición francesa de El *airo. Ginalmente. M caso no somos los %ombres &ue %emos destruido al Capa. formuló un pedido a los muft-s1 MEstaban dispuestos a anunciar en las me!&uitas &ue los franceses eran auténticos musulmanes como ellos mismos. Napoleón consiguió. No las moscas. Napoleón anunció en su primera proclama1 +*ad-s. *on el propósito de %onrar el cumpleaños del Crofeta. aun&ue a diferencia de <osefina. Napoleón trató de ganar el apoyo de los l-deres religiosos. imanes. lo ex%ortó a incendiar todas las me!&uitas y matar a todos los sacerdotes. sal"as de cañona!os y fuegos artificiales. y afirmaba &ue era el %ombre en"iado por el 0odopoderoso para expulsar a los turcos y a sus secuaces los mamelucos. decid al pueblo &ue también nosotros somos "erdaderos musulmanes. sino el pa-s y el modo de "ida. Kespués. (e&ues. *ierto d-a en &ue se sent-a eufórico.alta. frontó un al!amiento gra"e. Napoleón significa león .a%oma. Egipto agradaba a Napoleón. No se repitió. 'abló de teolog-a con los mufl-s y les di(o &ue admiraba a . Jn firme creyente en la Cro"idencia.

del desierto. Era un %ombre cuya seguridad la Cro"idencia puso en mis manos. Napoleón supo &ue algunos árabes de las tribus osnades %ab-an asesinado a un fella% y arreado las o"e(as de una aldea. Entre los cient-ficos. *ierto d-a./ +. Lo complac-a cru!ar la lisa y extensa superficie de arena. 2ncluso simpati!aba con el atuendo de los egipcios. de costumbres meticulosas. implicaba &ue aceptaban como gobernante a Napoleón en lugar del sultán de 0ur&u-a. Napoleón impidió &ue se repitiera el episodio mediante el sencillo recurso de apelar al miedo francés a la "ergZen!a. +MEl fella% era "uestro primo Spreguntó sonriente un (e&ueS. Dui!á le agradaba sobre todo el nombre &ue los egipcios le aplicaban1 sultán El ]ebir# algo más de lo &ue podr-a ser un comandante en (efe. un %ombre perteneciente a la clase traba(adora Ssu padre %ab-a sido afilador de cuc%illosS &ue a los catorce años %ab-a in"entado un coc%e de bomberos. durante una reunión con los (e&ues. para &uienes las posesiones importaban poco y el carácter muc%o. Napoleón llamó a un oficial del Estado .ara"illoso Sreplicó el (e&ueS. MDué pensaban los egipcios del sultán El ]ebirN En primer lugar. pese a &ue el látigo estaba pro%ibido. con frecuencia a caballo pero a "eces sobre el lomo de un camello./ l fin conoc-an a un %ombre &ue se preocupaba por la (usticia como los turcos (amás lo %ab-an %ec%o. Le agradaba la confian!a &ue depositaban en la Cro"idencia. &ue tanto os encoleri!a su muerteN/ +Era más Sreplicó NapoleónS. su me(or amigo era el matemático Taspard . )e-an a un general &ue. lle"ando los dátiles.onge. La faceta espartana de su carácter armoni!aba con la "ida sencilla de los egipcios. *uando algunos soldados robaron dátiles de un %uerto pri"ado.ayor y le ordenó &ue reuniese 655 (inetes y 455 camellos y persiguiese y castigase a los agresores. y él se aficionó al desierto. y a los "eintisiete %ab-a sal"ado a Grancia con . y un cartel con la palabra 3$a&ueador3. "e-an a un %ombre enérgico. consegu-a mantener la disciplina. tFnica %asta los tobillos y daga cur"a. Cero 0allien. &ue dirig-a el periódico semanal de Napoleón no repitió la experiencia. *ierta "e! lo probó# turbante. 'ablas como un inspirado por lá/. como le sucede a la mayor-a de los %ombres &ue aman el mar. Napoleón di"id-a su tiempo en El *airo entre los egipcios influyentes y los cient-ficos &ue %ab-a tra-do de Grancia. &ue con un calor sofocante traba(aba doce %oras diarias con el uniforme abotonado %asta el cuello. +Kos "eces por d-a caminarán alrededor del campamento con el uniforme al re"és.

$u esposa no deseaba &ue "ia(ase al extran(ero. y Napoleón se %ab-a "isto obligado a llamar a la puerta de la casa de .ert%ollet. Lo &ue yo esperaba %acer era descubrir cómo se trasmite el mo"imiento mismo a tra"és de cuerpos infinitesimales/. Cor e(emplo. a la sombra de las mimosas.onge ten-a la cara anc%a.onge comentó &ue Napoleón %ab-a nacido demasiado tarde.onge. digamos &ue . Era un %ombre de costumbres sencillas y buen cora!ón. la nari! carnosa y los labios llenos.ert%ollet estudió las técnicas egipcias de manufactura del -ndigo.onge para &ue permitiese el "ia(e de su marido.&ue los oficiales de su e(ército se sent-an celosos de los +perros pe&uineses/. y &ue sólo las circunstancias lo %ab-an lle"ado a la carrera militar. donde a causa de su (u"entud la criada lo confundió con uno de los alumnos de su amo. y con"encer a madame . a los cincuenta y dos años. el médico Larrey estudió la oftalm-a1 comprobó &ue el o(o derec%o se "e-a afectado con más frecuencia &ue el i!&uierdo. . %ora. Kesignó presidente a ./ +NeBton resol"ió el problema del mo"imiento de los planetas Sreplicó NapoleónS. Napoleón pasaba tanto tiempo all. y . . Napoleón %ab-a sido elegido poco antes miembro de la sección matemática del 2nstituto de Grancia.una nue"a técnica para con"ertir en cañones las campanas de las iglesias. *ierto d-a Napoleón re"eló a . o en el serrallo de una mansión re&uisada. como llamaban a los eruditos. de manera &ue la mayor-a de los miembros se de(aron crecer gruesos bigotes. 'ab-a parte de "erdad en esto. Cara mencionar sólo unos pocos. y un gran con"ersador. Tracias a su acti"idad en el campo de la matemática.onge y él mismo fue el "icepresidente. el amigo inseparable de . Jn mes después de llegar a El *airo fundó un instituto con el propósito de organi!ar la in"estigación de sus eruditos. los o(os %undidos ba(o las ce(as espesas. Napoleón y . )illoteau in"estigó la mFsica árabe.onge pusieron a los miembros a traba(ar en un con(unto de proyectos. $a"igny descubrió una especie desconocida de nenFfar a!ul. al aire libre. El 2nstituto se reun-a cada cinco d-as.onge &ue en su infancia %ab-a deseado consagrarse a la ciencia. Norry midió la columna de Compeyo. en la Car-s re"olucionaria Napoleón se las %ab-a arreglado para asistir a las clases pFblicas de &u-mica dictadas por *laude . y citó la frase de Lagrange1 +Nadie puede ri"ali!ar con NeBton. Due un ci"il estu"iese completamente afeitado era considerado por los egipcios el rasgo distinti"o de un escla"o.onge. y él lo descubrió. pues %ay un solo mundo.

Tracias a estos estudios y a otros afines de anatom-a comparada.relacionó este aspecto con la costumbre de los egipcios de dormir sobre el lado derec%o. *affarelli era simultáneamente un teórico y un %ombre práctico. *affarelli ten-a una pierna de madera.ax *affarelli. se con"irtió en el primer %ombre &ue estudió una especie a lo largo de "arios miles de años. pasó "arias semanas en los lagos de natrón del desierto libio estudiando un fenómeno &u-mico1 la formación de carbonato de sodio por el contacto del sodio con el carbonato de cal &ue forma el lec%o de los lagos. donde Napoleón sol-a airear su depresión ner"iosa en compañ-a de <unot# %ab-a escrito. Napoleón también participó del traba(o cient-fico de campo. con *u"ier. un&ue en menor medida. La mayor-a de la gente cre-a entonces &ue los cambios &u-micos respond-an a la +afinidad electi"a/. $aint?'ilaire confirió precisión a la teor-a de la e"olución de LamarcU y preparó el camino a KarBin. con lo cual se aproximó a formular el principio de la acción de las masas. Teoffroy $aint?'ilaire. un&ue su salud era delicada Sun ata&ue de oftalm-a lo de(ó ciego durante cuatro semanasS. *uando recogió ibis momificados de las tumbas de 0ebas. era el !oólogo del 2nstituto. de "eintiséis años. del a"estru! y del pol-ptero.onge con un nue"o método de producción de pól"ora.editerráneo y el mar Ro(o.ert%ollet. 0raba(ó en el proyecto con uno de sus más -ntimos amigos. un taciturno &u-mico &ue %ab-a complementado la fundición de bronce de . una obra maestra acerca del orangután. el general . $obresaltó al 2nstituto con un traba(o erudito en &ue afirmó &ue toda la propiedad era una forma de robo# en sus talleres pod-a producir todo lo &ue se le pidiera.ert%ollet demostró en su Essai de $tati&ue *%imi&ue &ue las reacciones dependen en parte de las masas de las sustancias &ue reaccionan. y cuando sent-an añoran!a los . pero como resultado de su in"estigación . *omo Napoleón. desde balas de cañón %asta los bolos de madera encargados por Napoleón para recreo de los soldados. La tarea &ue él mismo se propuso fue estudiar el canal &ue antiguamente %ab-a unido el . &ue por lo tanto ten-a más probabilidades de "erse afectado por la %umedad. 'ab-a fundado el !oológico en los (ardines botánicos de Car-s. reali!ó estudios detallados del cocodrilo. *laude . del cuerpo de ingenieros. un pe! del Nilo desconocido en Europa y &ue se aseme(a a ciertos mam-feros.

+M. Napoleón y . Ella no está en la cima.ert%ier decidió escalar la pirámide. y cuando la armaba se con"ert-a en un santuario consagrado a Tiuseppina )isconti. es decir las fuentes naturales &ue están cerca de $ue!. sol-a entrar en la tienda cal!ado con sus botas y se recostaba indiferente sobre el sofá.ert%ier.ert%ier se "ol"-a desconsolado. Napoleón confió al ingeniero Le Cére la misión de reali!ar la super"isión del istmo. las dimensiones de la Tran Cirámide. .onge. . [pero tampoco está a&u.ert%ier depositaba el retrato de su dama y frente al cual.soldados sol-an decir1 +*affarelli está cómodo. Napoleón "io &ue *af-arelli perd-a la pierna de madera. *ierto d-a Napoleón y *affarelli se dirigieron al canal.ert%ier llegaron a la Tran Cirámide e inspeccionaron el traba(o ordenado por Napoleón. Kespués de inspeccionar los restos del canal. pero con la ayuda de uno de los gu-as consiguió lle"ar a la orilla al general in"álido.a desciendeN Sgritó NapoleónS.. mi pobre . tomándolas del "olumen 'istoria de Rollin. y con . en"uelto en papel. Cero los gu-as egipcios se perdieron y al atardecer todos &uedaron atrapados por la marea creciente del mar Ro(o. &ue también era de la partida. inició el ascenso. él tiene un pie en Grancia/. con profunda re"erencia. incluso su masa. *onten-a un altar sobre el cual . Napoleón. 2nsist-a en a"isar a Napoleón &ue se propon-a renunciar y reunirse con ella en 2talia.ás tarde.aba(oY/ El teniente segundo . acompañado por . . y lle"aron consigo. &uemaba incienso. Gueron a caballo %asta las Guentes de . Es probable .onaparte %ab-a copiado en su cuaderno. y entonces . tomar medidas y anali!ar las dificultades del problema.ert%ier. un almuer!o consistente en tres pollos asados. $ol-a mirar soñadoramente la luna en el momento preciso en &ue sab-a &ue en . Napoleón sintió un "i"o interés por las pirámides.. 2deó una tienda especial transportada por tres mu-as. retirar la arena de la Esfinge medio enterrada.ert%ier. a &uien agradaba burlarse de .oisés.onge llegó a la cima. de construir un nue"o canal. adoptada muc%os años después. y el detallado informe de Le Cére ser-a uno de los documentos fundamentales de la decisión. cuyo amor a Tiuseppina )isconti estaba ad&uiriendo proporciones extra"agantes..ert%ier farfullaba &ue Napoleón estaba +profanando el santuario/. *omo todos los "isitantes de Egipto.ilán su bienamada comen!aba a "erla. Jn d-a salió a caballo para "isitarlas. es decir. decidieron regresar. pero en mitad de la subida Napoleón ad"irtió &ue el enamorado .

e %a cogido la cabe!aY/. Jn caricaturista inglés imaginó a una pare(a de %arapientos cient-ficos franceses atacados por eno(ados cocodrilos1 a uno lo mord-an en el muslo. pues ten-a una memoria notablemente fiel para los nFmeros.pues.e %a cogido el bra!oY/. . y cuando organi!ó una ex%ibición de globos y los sacos redondeados comen!aron a ele"arse en el cielo a!ul y se balancearon sobre el Nilo. de algFn modo. +[. El ansia de saber de Napoleón ten-a su lado cómico. tanto para los europeos como para los egipcios. con Grancia.onge &ue con las piedras de ese monumento pod-a construirse un muro &ue rodease Car-s. pero apenas los %ombres de piel negra "ieron sus imágenes sobre la tela. Napoleón di(o a . ni si&uiera a los problemas tecnológicos suscitados por su construcción# sino con referencia a su tamaño. de un anc%o de un metro y una altura de tres metros. al otro en el trasero. ata"iados con sus prendas nati"as. un libro casi completamente cerrado.&ue esta cifra %aya permanecido en la mente de Napoleón. eran los autores de tratados acerca de +La educación de los cocodrilos/ y +Los derec%os de los cocodrilos/. s. En cierta ocasión Napoleón pidió al dibu(ante Rigo &ue reali!ara bocetos de los nubios. los ingleses se burlaron de las maneras %eterodoxas de la campaña de su enemigo. ni a la tumba &ue guardaba. gritaban %uyendo depa"oridos. de modo &ue en"ió a )i"ant Kenon a explorar las antigZedades del lto Egipto. Los egipcios estaban seguros de &ue *onté era un al&uimista &ue trasmutaba el plomo en oro. los %abitantes más atrasados de Egipto. . Cor supuesto. desde salitre %asta trompetas.onge confirmó &ue el cálculo de Napoleón era acertado. Kespués. no con referencia al poder de los faraones. +[. expresado en cifras &ue relacionaba. Ke acuerdo con la caricatura de los cient-ficos. se atemori!aron. pero posee idéntico interés el %ec%o de &ue Napoleón considerase a la pirámide precisamente como lo %i!o1 es decir. después de inspeccionar la pirámide. asintieron con la cabe!a cubierta por el turbante y murmuraron1 +[Estos franceses tienen un pacto con el demonioY/. Napoleón in"itó nue"amente al pueblo de El *airo a "isitar los talleres del 2nstituto. Napoleón comprendió &ue si deseaba conocer profundamente a los egipcios ten-a &ue descubrir lo &ue %ab-an sido y %ec%o en el pasado# pero la %istoria egipcia era. donde *onté fabricaba de todo. Cero todo eso era demasiado nue"o para %ombres &ue no conoc-an ni si&uiera la carretilla o las ti(eras. Rigo comen!ó a traba(ar.

&ue anunciaba +el descubrimiento en Rosetta de ciertas inscripciones &ue pueden ser muy interesantes/. pudo identificarse el signo &ue significaba Ctolomeo y por lo tanto los "alores de +p/. y &ue enumeraba los beneficios &ue %ab-a otorgado a los sacerdotes. siempre mediante el descifrado de nombres extran(eros. o los empleaban para sus propios reyesN l examinar una figura o"al copiada poco antes en bF $imbel. incluso a caballo. un brillante y (o"en francés &ue sab-a nue"e lenguas orientales. MLos egipcios %ab-an utili!ado las tar(etas sólo como un modo casual de escribir los nombres &ue eran extraños a Egipto. demótico Sel lengua(e del Egipto modernoS y griego. y el templo de Ctolomeo en Kendera. y *onté tu"o &ue impro"isar lápices nue"os. *uando se comparó el griego con los (erogl-ficos. y sin completar ni si&uiera uno. Kurante una sesión del 2nstituto. creyeron e&ui"ocadamente &ue los (erogl-ficos eran todos signos figurati"os. copiaron tantas &ue se les agotaron los lápices. $obre una losa de basalto de un metro doce cent-metros de longitud y :4 cent-metros de anc%o apareció un texto inscrito en tres escrituras distintas1 (erogl-ficos. y e(ecutó bocetos +casi siempre de pie o arrodillado. con casas árabes en el tec%o. y &ue el egipcio era esencialmente un lengua(e seme(ante al c%ino. Kescubrió más y más "alores. Napoleón alentó también el estudio de los (erogl-ficos. &ue es lo &ue yo %ubiera deseado/. $iguiendo en esto a los griegos. *%ampollion ad"irtió &ue conten-a un c-rculo . +o/ y +2/. con su tec%o sostenido por columnas y perfectamente conser"ado. Entonces surgió un interrogante.. y gracias a un factor inesperado1 una enorme y fea piedra negra. Los franceses copiaron exactamente las inscripciones de los principales monumentos# más aFn. y con ese fin fundió balas de plomo dentro de (uncos extra-dos del Nilo. Kenon anotó en su diario1 +[Los griegos no in"entaron nadaY/. Kespués de examinar el "est-bulo de este monumento. en (ulio de 8:99 Sla más importante celebrada ba(o la dirección de NapoleónS se leyó un traba(o del ciudadano Lancret. profundi!ar-a en las pistas aportadas por la Ciedra Rosetta. estaban el templo de Edfu. Cero no consiguieron descifrar los extraños signos.Kenon acompañó al cuerpo de e(ército del general Kesaix.*. <ean Grancois *%ampollion. Entre las antigZedades &ue registró para conocimiento de Europa. La "erdad fue re"elada de manera dramática. Lancret sab-a leer griego1 era un decreto &ue conmemoraba el ascenso de Ctolomeo ) Epifanes al trono de Egipto en 89:?89E a.

representaciones teatrales y cacer-as de a"estruces. El propio Napoleón go!aba de excelente salud. con &uien Napoleón simpati!aba. como conciertos. sagrado para el dios 0%ot%. La Ciedra Rosetta fue el descubrimiento más importante de la expedición de Napoleón.seme(ante a un sol. al &ue él %ab-a atribuido el "alor de +m/ @en realidad. <unot se consideró obligado a mostrarla a Napoleón. dos traiciones "inieron a turbar este per-odo de felicidad. pues a pesar del blo&ueo de Nelson. En ese momento cayó el "elo &ue en"ol"-a a los (erogl-ficos egipcios. son la base del Egipto moderno. sus tropas no estaban demasiado desmorali!adas. Cercibió &ue si atribu-a al disco solar su sonido copto +Re/ y al mismo tiempo lo identificaba con el dios Ra mencionado por los autores griegos. <osefina %ab-a retornado del balneario de Clombiéres con 'ippolyte *%arles en su carrua(e. un (o"en franco y disciplinado de diecisiete años. de "e! en cuando una na"e pro"eniente de Grancia consegu-a pasar. $in embargo. y &ue fue su ayudante de campo. Ke regreso a Car-s. incluido su %i(astro Eugéne. En "arias escalas para pasar la noc%e. . La primera traición llegó en la forma de una carta. Tracias a los entretenimientos &ue él organi!ó. .iblia. y el mismo signo +ms/ de la primera tar(eta. 'ab-a ocupado el pa-s y estaba desarrollándolo deprisa. *%ampollion examinó otra tar(eta# conten-a la imagen de un ibis. En definiti"a. La carta estaba dirigida a(unot. ten-a al faraón Ramsés. Cuede afirmarse &ue este descubrimiento. E y la %ab-an "isto con él en pFblico. ella y *%arles se %ab-an alo(ado en la misma posada. Ke ese modo obten-a 0%ot%mes. &ue de acuerdo con los registros griegos era otro faraón. y estaba rodeado de amigos. Re"elar-a no sólo el misterio de los (erogl-ficos sino el mundo desconocido de la %istoria egipcia. <osefina %ab-a estado recibiendo a *%arles en la rué *%antereine. y por lo tanto &ui!á con un gran futuro. mencionado en la . Cor eso mismo infundió en los egipcios la conciencia de &ue eran un pueblo con un gran pasado. en los palcos más iluminados del cuarto piso del 0%éátre des 2taliens.uy excitado.como muc%os progresos médicos y cient-ficos promo"idos por los +perros pe&uineses/ de Napoleón. y como tra-a noticias de <osefina. era +ms/A y finalmente dos signos a los cuales %ab-a asignado el "alor de +s/. El secreto de la escritura egipcia era &ue combinaba signos &ue representaban ideas con signos &ue representaban sonidos. as. En octubre de 8:9= Napoleón pod-a sentirse bastante satisfec%o con sus cuatro meses de Egipto.

2ncluso esta carta. se detiene para dormir o contemplar el r-o. para manifestar toda la desilusión &ue sent-a. La fama es ins-pida/. . entre ellos .. y después se lan!ó contra <osefina1 +. buscó el modo de salir de la situación en &ue se encontraba.orning *%ronicle de Londres el 4> de no"iembre. 'asta ese momento nunca %ab-a tenido pruebas concretas de &ue su esposa le %ubiera sido infiel.Car-s entero ten-a la certe!a de &ue <osefina e 'ippolyte eran amantes. .orgoña. Estoy cansado de la naturale!a %umana. &ue se fatigan tratando de atrapar las burbu(as de todos los colores &ue los c%arlatanes soplan al "ac-o desde plataformas profusamente adornadas. y antes de &ue %ubiese terminado el mes. en Car-s o en . escribió una carta a <osep%. Necesito estar solo y aislado. $-. &ue %ab-a ayudado a ali"iar su dolor. y. y cuando esas dudas se confirmaron. penas se las toca esas burbu(as desaparecen. . +$e %a desgarrado %orriblemente el "elo. acerca de 'ippolyte *%arles y le confirmaron la noticia. Napoleón detestaba %acer el papel de tonto. 0odo lo &ue es sentimiento se %a agotado. l parecer.. su confidente fa"orito. yo estoy a E55 leguas de distanciaY/ <uró exterminar a *%arles y a toda su calaña de petimetres. El año precedente. Creguntó a "arios de sus amigos. con los bra!os inertes. será un escandaloso di"orcio pFblico/.ourrienne con "o! rota1 +<osefinaY [. Nelson la interceptó. Kesde el principio mismo Napoleón %ab-a tenido sus dudas acerca del amor &ue <osefina le profesaba.. %ab-a estallado otra burbu(a. algunos siguen un curso recto. se golpeó "arias "eces la cabe!a y di(o a . Napoleón palideció.ert%ier. otros se des"-an. Los "ia(eros lo cru!an. sin pérdida de tiempo. Jn grupo. otros corriendo. Los grandes acontecimientos me de(an fr-o. y ensucian la mano &ue intentó alcan!arlas/. %ay otros &ue "an cargados y no descansan. y como todos los perfeccionistas cuando las cosas sal-an mal se mostraba propenso a sufrir profundos accesos de desánimo. Napoleón era el %a!merre-r de Car-s. mbas canas fueron publicadas en el . (unto a una cana de Eugéne a <osefina &ue describ-a la infelicidad de Napoleón. Crepara una casa para mi regreso. Napoleón era un perfeccionista. Eres la Fnica persona &ue me &ueda# "aloro tu amistad.e di"orciaré.. todos menos él lo sab-an. *uando leyó la carta acerca de <osefina. y en definiti"a acentuar-a su sufrimiento. se "ol"er-a contra Napoleón. al principio Napoleón no &uiso creerlo. en la con"ersación con un amigo %ab-a comparado a la "ida como +un puente tendido sobre un r-o de corriente rápida. algunos con paso tardo.

ser-a una catástrofe tanto para los egipcios como para los franceses. Entre las trescientas mu(eres francesas &ue acompañaban a su e(ército como costureras y la"anderas %ab-a una bonita rubia de *arcassone.455 Uilómetros. En sucesi"as canas Napoleón insist-a en preguntar si 0alleyrand %ab-a cumplido su promesa y %ab-a "ia(ado a *onstantinopla para negociar un tratado con 0ur&u-a. como se llamaba entonces 0ierra $anta. es decir el más rid-culo de los %ombres. y no se e&ui"ocaban. *apturó Ta!a el 4R de febrero e %i!o dos mil prisioneros turcos. Napoleón decidió anticiparse al ata&ue. La segunda traición tu"o consecuencias más trascendentes &ue la primera. 955 soldados de caballer-a y cuarenta y nue"e cañones para in"adir $iria. 0alleyrand no fue a 0ur&u-a. Cauline se di"orció de su marido. Napoleón se paseaba en carrua(e con Cauline por las calles de El *airo sin el más m-nimo disimulo. durante el otoño de 8:9= sucedió lo &ue Napoleón más tem-a1 presionada por 2nglaterra. 0ur&u-a declaró la guerra a Grancia. Ella y su marido no estaban unidos por un amor muy profundo. Napoleón y sus %ombres desembocaron en la fértil llanura &ue se extiende alrededor de Ta!a. pero por lo menos pod-a demostrar &ue no era un marido inconsolable. No estaba en los planes de este sinuoso pol-tico promo"er la carrera de Napoleón ni soportar la incomodidad de un "ia(e de más de 4. En realidad. No recibió respuesta. en Car-s se supo &ue el nue"o con&uistador de Egipto ten-a una *leopatra. El principal . Kespués de una dif-cil marc%a a tra"és del desierto del $ina-. $i un e(ército turco entraba en Egipto. &ue el 2nstituto era la +amante fa"orita/ del general?S. fines de enero reunió 86. y de acuerdo con lo &ue él %ab-a pre"isto. pero ella era bonita y tierna.Kesde Egipto no pod-a iniciar el +escandaloso di"orcio pFblico/. y cuando Napoleón le mostró interés. donde los limoneros y los bos&uecillos de oli"os recordaron a Napoleón la fisonom-a del Languedoc.durante la cual se "ieron reducidos a comer asnos y camellos. operaciones en las &ue mataban también a las mu(eres y los niños. En consecuencia. &uel in"ierno se formó en $iria un e(ército turco con el fin de in"adir Egipto.555 %ombres. Napoleón no amaba a Cauline Slos soldados afirmaban. Los turcos eran conocidos en Europa entera por su crueldad. esposa de un teniente de infanter-a# se llamaba Cauline Goursé. Napoleón ten-a moti"os para alarmarse. Kecapitaban a los prisioneros y manten-an intimidada a Trecia con masacres periódicas de aldeas enteras.

Napoleón consideró &ue la decisión era demasiado terrible para resol"er por s. Carec-a una actitud muy cruel.mismo el asunto. &u. o Napoleón tendr-a &ue combatir nue"amente contra ellos. y cada uno manifestó su opinión. La mayor-a afirmó &ue solamente &uedaba un camino1 fusilar a los prisioneros. y él mismo tendr-a abierta una ruta importante de Kamasco a *onstantinopla. Napoleón ten-a a%ora sólo doce .problema de Napoleón estaba en los alimentos Sten-a apenas lo suficiente para su propio e(ércitoS. defendido por un foso. sus propios %ombres apenas dispon-an de galletas suficientes para ellos mismos y en un pa-s desértico no %allar-an más alimentos. Napoleón continuó a"an!ando por la costa en dirección a cre. un "aliente oficial &ue %ab-a luc%ado contra Napoleón en 0olón. Las "enta(as posibles eran grandes. y al %acerlo se "er-a obligado a derramar sangre francesa. Cod-a mantener prisioneros a los turcos. ya &ue con el propósito de e"itar el accidentado terreno del desierto %ab-a en"iado por mar la mayor-a de sus cañones. 0en-a una fuerte guarnición turca y =55 marineros ingleses al mando de $idney $mit%. H pod-a liberar a los prisioneros. Napoleón afrontaba una decisión terrible. Era e"idente &ue se reincorporar-an al e(ército turco principal. y el : de mar!o tomó por asalto <affa. 'ablaron durante dos d-as del tema. Napoleón decidió &ue intentar-a capturar cre. Napoleón impartió las órdenes necesarias y el 85 de mar!o los turcos fueron fusilados. e %i!o lo &ue nunca %ab-a %ec%o antes1 con"ocó a un conse(o militar de todos sus oficiales superiores. $i lo consegu-a pri"ar-a de su base más importante a la flota inglesa. un puerto rodeado por el mar en tres de sus lados# en el cuarto lado ten-a el más formidable sistema defensi"o de . )arios centenares de ellos eran %ombres de los liberados por Napoleón ba(o palabra en Ta!a. pero entend-an &ue era un mal menor &ue cual&uiera de las dos posibilidades restantes. y de ese modo refor!ar-an el poder-o de una fuer!a &ue ya era muy superior a la francesa. contrafuertes y 4R5 cañones.capturó a otros cuatro mil turcos. Kespués continuó a"an!ando. pero también lo eran los obstáculos.edio Hriente1 un castillo construido por los cru!ados con la solide! de la Tran Cirámide. >=5 Uilómetros de su base de El *airo. de manera &ue liberó a los turcos capturados con la condición de &ue no "ol"ieran a participar en la guerra. y los ingleses los %ab-an capturado. Cero en ese caso no podr-a alimentarlos. H los turcos pasaban %ambre.

Cero *afGarelli continuaba inconsciente.ontes&uieu. pero *affarelli mantu"o la mano sobre la cadera. $us camaradas le ad"irtieron &ue los turcos disparaban sobre todo lo &ue "e-an. Napoleón se apoyaba muc%o en las relaciones con sus oficiales. *on esta munición logró perforar los muros del castillo# tres "eces sus %ombres consiguieron entrar en el antepatio. Jn momento después una bala de cañón le destro!ó la articulación del codo. Napoleón fue inmediatamente a "er a su amigo y pidió &ue le informasen regularmente sobre su estado. +[0anto deseaba escuc%ar ese prefacioY/. En este momento Napoleón recibió un mensa(e urgente del general ]léber. Ceor toda"-a. y donde&uiera &ue fuera. Cocas noc%es después . y estaba tan escaso de munición &ue se "io obligado a recoger las balas de cañón usadas por el enemigo. firmó &ue Grancia %ab-a perdido a uno de sus me(ores ciudadanos. Napoleón comprobó &ue el calor. &ue defend-a el flanco derec%o y %ab-a sido atacado por una fuer!a superior en nFmero. lo lle"aba consigo. Ke regreso en cre. La %erida era tan gra"e &ue Larrey tu"o &ue amputarle el bra!o i!&uierdo. Hrdenó &ue embalsamaran el cora!ón de *afGarelli y &ue lo depositaran en un reli*arlo. . Eso determinaba &ue su codo asomara apenas sobre el ni"el del suelo. y con esta muerte sufrió todo lo &ue un %ombre puede sufrir cuando pierde a un amigo -ntimo. y la ciencia a uno de sus sabios famosos. Este reli*arlo ser-a una de las pertenencias más apreciadas por Napoleón.ax *affarelli %ab-a estado recorriendo una de las trinc%eras poco profundas de la primera l-nea. .555 turcos. *omo de costumbre. $egFn di(o. Napoleón acudió en socorro de ]léber y descubrió &ue éste ya lle"aba seis %oras conteniendo al enemigo. y durante la lectura se %ab-a desmayado.R55 soldados franceses a la "ictoria sobre 6R. y fue a "er a su amigo.onge deliraba a causa de la disenter-a y Napoleón ordenó &ue el matemático fuese trasladado a su propia tienda. y en la llanura &ue se extiende a los pies del monte 0abor condu(o a >. *afGarelli %ab-a pedido &ue le leyeran el prefacio de )oltaire al Esp-ritu de las leyes. los cañones enemigos y la enfermedad estaban debilitando a su pe&ueño e(ército. y otras tantas se "ieron obligados a retroceder ante las relampagueantes cimitarras.cañones. Kesde la infidelidad de <osefina.ourrienne fue a la tienda de Napoleón# estaba muy deprimido. de . por pe&ueño &ue fuese. murmuró Napoleón. . para mantener el e&uilibrio con la pierna artificial ten-a la mano i!&uierda sobre la cadera. y durante esa noc%e falleció.

por&ue afrontaba un nue"o problema. Cor e(emplo. Gue un momento doloroso# el primer re"és después de . pero fueron expulsados o capturados y decapitados instantáneamente. *uando Napoleón comprendió &ue no podr-a apoderarse de cre. no penes. Napoleón %ab-a aislado los casos. lgunos estaban tan enfermos &ue ni si&uiera pod-an montar una mu-a. Los soldados consiguieron entrar. Ke mala gana. expulsaron a los franceses. cuando el sitio ya duraba seis semanas. Los turcos manten-an un fuego casi incesante sobre las l-neas francesas. La noc%e del : de mayo. en El *airo ordenó &ue les preparasen un pan de calidad especial. +Los "estiré con faldas SgritóS. Napoleón decidió abandonar el sitio y regresar a Egipto. y se pro%ibió &ue lo consumieran +el comandante en (efe. *omo obser"ó uno de los generales1 +Estamos atacando al estilo de los turcos una fortale!a defendida al estilo europeo/. Napoleón ordenó al regimiento E9 &ue iniciara un ata&ue total. En <aira %ab-an aparecido "arios casos de peste bubónica difundida por las pulgas de las ratas# la enfermedad pro"oca inflamaciones en las axilas.Napoleón continuó el sitio con un suplemento de nue"e cañones pesados &ue le llegaron por mar. los generales o el . una granada turca alcan!ó las fa(inas superiores. se encoleri!ó y cayó sobre el regimiento E9.ert%ier. Napoleón a"istó una flota angloturca de treinta na"es &ue tra-a refuer!os de Rodas. &ue entraban descansados en combate. mientras obser"aba al enemigo a tra"és de un catale(o instalado entre las fa(inas de una bater-a de cañones. Napoleón prestaba más atención &ue la mayor-a de los soldados a sus %eridos y enfermos. pero en ese mismo momento $idney $mit% logró desembarcar un destacamento de marineros ingleses. Duiten los pantalones a estos maricones/. Ke modo &ue se suscitó el interrogante1 MDué %acer con ellosN. deb-an %acerlo inmediatamente. y Napoleón fue arro(ado "iolentamente a los bra!os de .addalena. los franceses se abrieron paso %acia el interior de cre. En el curso de sangrientos ata&ues. pero la peste se %ab-a difundido a "arios centenares de enfermos. Cero no dispuso de muc%o tiempo para ca"ilar. 0ienen "ul"as entre las piernas. y estos %ombres. Du-tenles los pantalones. las ingles y después en la garganta# generalmente sobre"iene la muerte en pocos d-as. $i &uer-an apoderarse de cre. En cieña ocasión una bomba cayó a los pies de Napoleón y dos granaderos lo arrastraron %asta un lugar seguro# otro d-a.

y acamparon en la cercana pen-nsula de buUir# all-. comandante del cuerpo médico. Napoleón condu(o a su maltrec%o e(ército %acia el sur. Napoleón %ab-a conseguido poner a sal"o a su e(ército en Egipto y se preparaba para repeler al e(ército turco. *ompadec-a a sus "alerosos soldados afectados por la peste negra. los camellos y las mu-as estarán reser"ados para los %eridos.555 %ombres contra 9. Napoleón impartió esta orden1 +0odos los caballos. comen!ando por m-/. Ginalmente se concertó un compromiso1 los médicos administraron láudano.contramaestre general/. &ue segFn pre"e-a desembarcar-a pronto. el 4R de (ulio Napoleón los atacó. &ue era con"eniente terminar con sus sufrimientos mediante una fuerte dosis de láudano.ural &ue con la caballer-a rodease los . Ki(o a Kesgenettes./ penas se conoció la orden cuando se presentó el ordenan!a de Napoleón1 MDué caballo se reser"aba el general para s-N Napoleón descargó irritado el látigo sobre el ordenan!a. a treinta de los soldados enfermos &ue estaban moribundos. ser-an decapitados.555 turcos. "estidos con abultados pantalones a!ules y turbantes ro(os. y ordenó a . pero a pie. Kesgenettes no estu"o de acuerdo. y se internó en el desierto de $ina-. $ab-a &ue si aFn estaban "i"os cuando los turcos se apoderasen de ellos. firmó &ue era me(or de(arlos en el campamento. una élite de (en-!aros. era una lenta tortura. En febrero y a caballo %ab-a sido un "ia(e ingrato. y Napoleón llegó a la conclusión de &ue el mar ser-a su me(or aliado en la batalla inminente. y armados con mos&uetes. la primera l-nea en una llanura y la segunda sobre una colina. Ke todos modos. y "arios de los treinta se recuperaron y regresaron sanos y sal"os. con resultados beneficiosos. 0en-a =. como analgésico. trás ten-an el mar. el monte )i!ir. y con un calor &ue se ele"aba a R> grados cent-grados. con un largo corte(o de %eridos. *on respecto a los enfermos &ue pod-an "ia(ar. El láudano pro"ocó el efecto impre"isto de obligarlos a "omitar. y también dispuso &ue las bandas militares tocasen todos los d-as a las doce para le"antar el ánimo de los pacientes. pistolas y sables. y &ue afrontaran el riesgo. Napoleón en"ió a Lannes y LEstaing contra el centro de la primera l-nea de los turcos. +0odos los &ue no están enfermos irán a pie. los enfermos y los afectados por la plaga &ue muestren el más m-nimo signo de "ida. $e dispusieron en dos filas separadas por un Uilómetro y medio. a lo largo de la costa de 0ierra $anta. %acia principios de (unio. Los turcos desembarcaron cerca de le(andr-a el 88 de (ulio. la mayor-a.

urat.ustafá. La posición de Napoleón al d-a siguiente de buUir era bastante buena. Ceor toda"-a1 Grancia se encontraba en . y finalmente los arro(ó al mar. 0ur&u-a. entonces . .urat perdió algo de su apostura.orró la manc%a de cre. Jna flota turcorrusa %ab-a capturado *orfF.urat. combinada con el cora(e de . $ólo un puñado escapó. Napóles. Ke este modo los turcos retrocedieron %acia el monte )i!ir. pues %ac-a seis meses &ue no ten-a noticias de Europa. . de manera &ue.flancos derec%o e i!&uierdo. En lugar de un enemigo. el general turco de barba blanca. con"irtió a buUir en una importante y oportuna "ictoria francesa. 'o(eó á"idamente el periódico.urat arrancó de un sabla!o la pistola de la mano del turco. Jn e(ército austrorruso %ab-a in"adido el norte de 2talia. Coco después de la batalla de buUir. &ue aun si . disparó una pistola directamente a la mand-bula inferior de . *inco mil turcos murieron a%ogados. $ólo se %ab-a frustrado el segundo propósito de la expedición1 no %ab-a posibilidades inmediatas de asestar un golpe a la 2ndia. por el momento. continuó dirigiendo a su caballer-a %acia el centro de los (en-!aros. entre ellos una Ta!ette franfaise de Grancfort correspondiente al 85 de (unio de 8:99. iniciado una amplia gama de me(oras y reunido un considerable caudal de conocimientos nue"os. Cero gracias a su "ictoria entre las arenas y el mar. a%ora ten-a cinco1 2nglaterra. +Kigan a todas las (ó"enes damas S escribió . unos dos mil fueron muertos y otros dos mil fueron %ec%os prisioneros. .urat. Napoleón recibió algunos periódicos. y al parecer nada imped-a &ue permaneciese en Egipto y continuase pac-ficamente su labor de promoción del desarrollo. Napoleón %ab-a contenido la amena!a pro"eniente de 0ur&u-a. ellas comprobarán &ue nada perdió de su bra"ura en la guerra del amor/. ustria y Rusia. orgullo de las islas <ónicas. re"eló un soberbio cora(e. La estrategia de Napoleón. toda la labor constructi"a de Napoleón estaba reducida a la nada. En el lapso de trece meses desde &ue %ab-a puesto el pie en suelo egipcio %ab-a ocupado el pa-s.urat a GranciaS. y el arma "oló acompañada por dos dedos de la mano# después. 2nglaterra. Jn e(ército anglorruso %ab-a in"adido $ui!a y ocupado LZric%. &ue "est-a un soberbio uniforme. derrotado a los franceses en *assano y desmantelado la RepFblica *isalpina. Kescubrió &ue Grancia %ab-a ca-do en una situación tan desastrosa &ue parec-a casi inconcebible. con más alamares dorados &ue paño a!ul. Napoleón permitió descansar a sus tropas y reanudó la batalla a las tres de la tarde.

. y . después de catorce meses en Egipto. Napoleón decidió adoptar el segundo de los criterios mencionados. [Cobre Grancia. entre ellas la fragata &ue él %ab-a bauti!ado . .estado de colapso económico. uno de los sobre"i"ientes de la batalla de buUir. Napoleón entregó el mando del e(ército a ]léber y partió rumbo a Grancia. (unto con los "alores &ue él %ab-a resumido en su brindis durante un ban&uete francoegipcio1 +[Cor el año 655 de la RepFblicaY/ MDué deb-a %acerN H permanecer donde estaba y esperar órdenes de Car-s. pues ellas eran lo &ue importaba por encima de todo. Cor otra pane. En secreto. los +perros pe&uineses/ perdieron su situación pri"ilegiada después de la partida de Napoleón. en recuerdo de su ayudante de campo fa"orito &ue %ab-a ca-do en rcóle. Napoleón reali!ó los arreglos con el fin de "ia(ar a Grancia con estos cuatro barcos. Ke acuerdo con los periódicos. +Keb-a afrontar todos los riesgos. en los &ue "ia(ar-a sólo un reducido grupo de oficiales y ci"iles. El final all.. Napoleón no "ol"er-a a Egipto. Cero en el lapso de catorce enérgicos meses %ab-a de(ado su impronta sobre la arena. Ke todos modos. El 46 de agosto de 8:99.puede narrarse bre"emente1 el e(ército francés sufrió derrotas a manos de los turcos y los ingleses. Egipto surgió como una nación independiente ba(o .Y MDué %an %ec%o esos canallasN/ 0odo lo &ue él apreciaba parec-a derrumbarse. y una "e! all-.e%emet l-. y %asta los tiempos de Lesseps fueron cient-ficos franceses los &ue impulsaron el desarrollo de Egipto. Los incon"enientes de esta actitud eran e"identes1 se lo acusar-a de abandonar a su e(ército. y fue repatriado de acuerdo con los términos de un tratado firmado en 8=58. en condiciones muy dif-ciles.uirán. Napoleón llamó al almirante Tanteaume y supo &ue estaban disponibles cuatro pe&ueñas na"es. Kespués de un per-odo anár&uico. adoptar las medidas ordenadas por el Kirectorio para sal"ar a la patria y la RepFblica.antu"o el estrec%o "-nculo con Grancia. pues mi lugar estaba donde pudiera ser más Ftil/. &ue borra la mayor-a de las marcas %umanas. Ke todos modos. era sólo cuestión de tiempo antes de &ue Luis V)222 ocupase el trono. las mismas órdenes &ue probablemente nunca conseguir-an atra"esar el blo&ueo inglés# o bien pod-a tratar de burlar personalmente ese blo&ueo con la esperan!a de retornar a Grancia. de adoptar una decisión &ue era del ámbito exclusi"o de los directores. continuaron obser"ando y recolectando. +MEs posibleN Sexclamó NapoleónS. Egipto era nada más &ue un episodio secundario.

de las antigZedades a la !oolog-a Napoleón re"eló al mundo los descubrimientos reali!ados por el 2nstitu. Napoleón nue"amente les otorgó su protección y los puso a traba(ar en la compilación de la crónica más suntuosa y detallada de un pa-s extran(ero &ue se %ubiera elaborado %asta ese momento1 la Kescription de 8WEgypte. En die! "olFmenes infolio bellamente ilustrados. y de %ec%o todo lo &ue "al-a la pena saber acerca del pasado y el presente de Egipto. .partieron en dirección a Grancia lle"ando todos sus tesoros excepto uno1 la Ciedra Rosetta. &ue abordaban todos los temas.dWEgypte. *uando "ol"ieron a Grancia. .ás &ue las banderas turcas capturadas en el monte 0abor y buUir. &ue fue a parar a Londres. estos libros fueron los trofeos de su campaña egipcia.

Napoleón llegó a su casa de Car-s a las seis de la mañana del 8E de octubre de 8:99. prefer-a &ue as.arras %ab-a ca-do muy ba(o. pero <osefina no estaba all-. y se consideró afortunado de %aber escapado de la flota inglesa# sin embargo. Los directores esperaban a Napoleón. $upo entonces &ue Napoleón era el amo y como era una mu(er de tipo muy femenino. y en realidad lo %ab-an con"ocado en una carta &ue fue interceptada. y Napoleón di(o a los directores &ue reflexionar-a acerca del ofrecimiento.CAPÍTULO ONCE Una n%e!a Constit%ci#n. Kescuidaba su traba(o para perseguir a mu(eres de escasa moral y asistir a sesiones de (uego# . Ella y Napoleón comen!aron a crear una relación más feli!. $u casa %ab-a sido lu(osamente redecorada. y explicó &ue %ab-a salido al encuentro de su marido por el camino de .assena. CaFl . se parecen a los de 0roya. Napoleón %ab-a regresado con el fin de afrontar la amena!a de la in"asión extran(era. Napoleón no ten-a más &ue examinar su propio c-rculo para descubrir la extensión de la podredumbre &ue debilitaba a Grancia. llorando. $ólo cuando su esposa regresó dos d-as después. Htros peligros amena!aban a Grancia. +Los guerreros de Egipto Scomentó secamente NapoleónS. $us esposas %an sido igualmente fieles/. principalmente . le ofrecieron el mando del e(ército &ue prefiriese.orgoña SNapoleón %ab-a regresado por Ne"ersS acompañada por sus %i(os y rogó la noc%e entera. de acuerdo con las normas corsasS. pero <osefina percibió Fnicamente la fuer!a &ue se manifestaba tras la amena!a de di"orcio y la terrible noc%e de llanto. Napoleón sua"i!ó su actitud y le perdonó el episodio de *%arles.fuese. pero comprobó &ue durante el "erano otros %ab-an resuelto efica!mente el problema# entre ellos. frente a la puerta cerrada. inmediatamente se complicó en un drama doméstico.mismo de ser débil Sera cieno. *uando se presentó a informar. Napoleón se acusó a s. y ratificó su decisión de di"orciarse de <osefina.

+[Grancia está más pobre &ue nuncaY/. pues nadie cre-a &ue %ubiera cosa peor &ue los directores. &ue era más percepti"o. pero se "io fortalecida por sus experiencias de Egipto. di(o rnault a su madre. El gobierno prácticamente no exist-a.lle"aba la "ida descrita por su primo el mar&ués de $ade. fue su respuesta. di(o1 +Croced.retaña se %ab-an le"antado nue"amente en armas. y los funcionarios ci"iles lle"aban muc%o tiempo sin cobrar el sueldo. y en Car-s muc%os esperaban la llegada de un rey . *inco por un luis/. +M*ómo es esoN/. rnault. d"irtió &ue la RepFblica estaba en peligro y &ue le correspond-a %acer algo al respecto. %ab-a recibido del ca(ero del teatro derec%os &ue e&ui"al-an a 8. mbos adoptaban una actitud de escapismo y desesperan!a en presencia de una situación &ue les parec-a insoluble. amigo de Napoleón. Ke modo &ue Napoleón fue a . pero los deseos de los propios directores importaban muc%o.ás deprimente &ue los %ec%os era la actitud de los franceses frente a esta situación. sino gobernado un pa-s y. En su carácter de sultán El ]ebir no sólo %ab-a mandado un e(ército. Los *onse(os reali!aban las elecciones./ La primera idea de Napoleón fue &ue lo eligieran director. y por eso mismo %ab-a aumentado la inflación. tal como las expresó en su ensayo acerca de la felicidad. Napoleón desec%ó la apat-a de sus %ermanos.&ue ten-a más educación.no por amor al poder.555 francos. más clari"idente. la de Lucien en las calurosas (unglas de *eilán. sino por&ue conclu. Los caminos eran tan inseguros &ue parte del e&uipa(e de Napoleón fue robado por bandidos. La )endée y . segFn cre-a. preguntó ella1 +Cor&ue soy millonario/.orbón. *uando más tarde llegó a anali!ar los moti"os &ue determinaron su decisión de comen!ar la acti"idad pol-tica. lo %ab-a %ec%o bien.655. . $iete octa"as partes de los artesanos parisienses carec-an de empleo. Kespués de una docena de representaciones de su pie!a teatral Hsear. Napoleón decidió &ue se dedicar-a a la pol-tica. y "end-a los empleos para pagar sus propios placeres. Kurante las dos semanas &ue siguieron a su retorno. La decisión se originó naturalmente en sus aspiraciones anteriores. Las floristas ofrec-an sus ramilletes con un guiño y un coda!o1 +*inco por un luis. y &ue estaba me(or calificado &ue otros. Kos %ermanos de Napoleón %ab-an escrito no"elas &ue refle(aban el desorden1 la de <osep% se desarrollaba en las nie"es alpinas.

de acuerdo con la *onstitución. En dos ocasiones distintas. se le pagar-an doce millones de francos. Llegar-a el d-a. *iertamente. di(o To%ier en actitud protectora. $in embargo. general.arras por las mu(eres bonitas# incluso sent-a muc%a simpat-a por <osefina. Cor este asunto.arras. M&uién lo %ar-aN. . con un l-mite de edad inferior para la incorporación al e(ecuti"o. Napoleón comprendió &ue no podr-a incorporarse al gobierno. El Kirectorio ya %ab-a demostrado cómo pod-a llegarse a %acer esto. Louis To%ier era un t-mido abogado de cincuenta y tres años &ue compart-a la debilidad de . Napoleón decidió &ue ser-a necesario promo"er una nue"a *onstitución. pero . To%ier. &ue en ese momento presid-a el Kirectorio. SMKe modo &ue usted apoya una norma &ue pri"a a la RepFblica de los %ombres capacesN. lo con"encieron de &ue ten-a &ue representar un papel en la sal"ación de la RepFblica. la acogida &ue se le %ab-a dispensado en Grancia. . si él no la sal"aba. no puede %aber excusas para &uien manipule la ley. Cero si Napoleón abrigaba alguna esperan!a en ese sentido. pronto se "io cruelmente decepcionado. &ue se aferraba tan obstinadamente a la letra de la *onstitución. pertenec-a a un gobierno &ue dos "eces %ab-a procedido inconstitucionalmente y . los directores %ab-an regulado las cámaras del *onse(o apelando a las tropas para atemori!ar a los miembros y obligarlos a anular la elección de unos cincuenta diputados cuyas posiciones pro"ocaban el temor de los directores.ás aFn.arras estaba recorriendo las Fltimas etapas de sus negociaciones secretas con los realistas del extran(ero en "ista del retorno de Luis V)222. usted se aterra a la letra estéril Sfue la acre respuesta de Napoleón. una persona menor de cuarenta años no pod-a ser director. SEn mi opinión. en septiembre de 8:9: y en mayo de 8:9=. pues To%ier era el e(emplo t-pico de los abogados &ue formaban los *onse(os. los tributos no solicitados de personas de todas las (erar&u-as.Luxemburgo a "er a CaFl .arras trató muy fr-amente al (o"en general y lo remitió a To%ier. *onsciente del republicanismo inflexible de Napoleón. en &ue Napoleón sin duda podr-a incorporarse al gobierno# pero a%ora no. Napoleón no lo sab-a. To%ier le señaló &ue. Napoleón ten-a apenas treinta. SCresidente.

para impedir el derramamiento de sangre los amigos de $ieyés en los ncianos trasladar-an los dos *onse(os al palacio de $aint?*loud. un sacerdote descontento llamado Coule entró en las %abitaciones de $ieyés y lo %irió en la muñeca y el estómago. d-gale &ue no estoy en casa/. en las afueras de Car-s. %ab-a perdido el derec%o a la autoridad legal. y $ieyés pose-a la experiencia de la alta pol-tica &ue faltaba a Napoleón. &ue contribuyó a desencadenar la re"olución. $ieyés se limitó a decir tran&uilamente a su portera1 +$i cierto monsieur Coule "uel"e a "isitarme. utor del panfleto +MDué es el 0ercer EstadoN/. Ki(o a un amigo1 +. Jna "e! %ec%o eso.&ue. el director recientemente designado.e propongo acompañar al general .onaparte. <osep% y Lucien. nada será tan fácil como gobernar/ le manifestó Napoleón. cre-an muc%os franceses. En agosto %ab-a dic%o1 +Necesitamos una espada/# y %ab-a %allado una. de cabe!a alargada y cal"a. Cero no carec-a de cora(e. Napoleón y $ieyés pronto descubrieron &ue desde el punto de "ista intelectual ten-an muc%as cosas en comFn. &ue era el principal periodista pol-tico de Grancia# 0alleyrand. 0oca a su genio elaborar una. y las multitudes parisienses pod-an inter"enir en el asunto. por lo menos no el tipo de constitución &ue necesitamos. 2n"itar-an a los directores a presentar la renuncia. &uien se %ab-a beneficiado con la gloria de Napoleón y gracias a él %ab-a sido elegido presidente de . $ieyés se sintió impresionado por Napoleón. Cor su parte. *omo se anticipaba cierta oposición de los Duinientos. $ieyés ten-a ya cincuenta y un años y era el orador más destacado en la defensa de los principios liberales. *ierta "e!. un&ue f-sicamente eran muy distintos. de modo &ue el e(ecuti"o &uedase "acante# con el fin de reempla!ar a los directores pedir-an a los dos *onse(os &ue designaran un comité de tres personas &ue preparar-an una nue"a *onstitución. Napoleón y $ieyés incorporaron al plan a importantes miembros de los ncianos1 Roederer. +*arecemos de gobierno por&ue no tenemos *onstitución. $in embargo. )i"-a solo en su apartamento de soltero de un tercer piso con el perfil de cera de su %éroe )oltaire. por entonces se le acercó <osep% $ieyés. al %acerlo. por&ue de todos los soldados es el &ue más se parece a un ci"il. Napoleón no pose-a influencia suficiente para promo"er ese cambio. Era un %ombre delgado. nari! larga y puntiaguda y "o! débil# padec-a %ernia y "enas "aricosas./ Napoleón y $ieyés coincidieron en la táctica.

di(o a Roederer &ue imprimiese carteles &ue ser-an fi(ados el d-a elegido para el golpe. corpulento y %osco. las espuelas tintineando cuando se "ol"-an. Llegó el general Lefeb"re. La tensión se agra"ó prontamente. con reta!os de niebla. &ue era el oficial más importante# en 8:=9 %ab-a sido sargento mayor. con una mand-bula prominente.oulins. Era un %ombre de pueblo. trató de unir a Napoleón a su plan de restauración de Luis V)222. los carteles estaban encabe!ados as-1 +$e %an comportado de tal modo &ue ya no existe la *onstitución/. &ue empeoraba durante los per-odos de in&uietud. Entonces también . oficial de Estado . &ue su marido descubrió &ue ten-a menos de cien luises en efecti"o. pues a%ora era un general con medio sueldo. Napoleón se le"antó temprano en la rué de la )ictoire.los Duinientos. 'ab-a en"iado mensa(es a los altos (efes para in"itarlos a &ue se reuniesen con él en +un "ia(e/# y a cada uno de los &ue llegaban los in"itaba a su estudio para explicarles en &ué consist-a el "ia(e. Es e"idente &ue estaba muy ansioso. Ke modo &ue. y a%ora ocupaba el cargo de gobernador militar de Car-s. E Sse %ab-a cambiado el nombre de la rué *%antereine en %onor a las "ictorias &ue él %ab-a cosec%adoS y "istió prendas ci"iles. La mañana del 8= . pues durante los Fltimos d-as se le %ab-a escuc%ado cantar fragmentos de la canción &ue a%ora era su fa"orita1 Ecoute!. con el mayor secreto. Estaba escaso de dinero.ayor. Napoleón lo rec%a!ó con la excusa de &ue no se sent-a bien. los sables golpeando las losas. y con uno de los directores. *omo sospec%aba una conspiración.rumario Ses decir. tres de los cuales recelaban de él. el 4= de octubre To%ier intentó obligar a Napoleón a asumir el mando de un e(ército en el extran(ero. y miró a los o(os de Napoleón . Napoleón ten-a &ue depender exclusi"amente de su propia personalidad si deseaba obtener apoyo. esperaban fuera.arras comen!ó a sospec%ar. pues <osefina %ab-a derroc%ado de tal modo el sueldo de general. %ab-a llegado a ser casi ilegible# sin embargo trataba de rec%a!ar ese estado de ánimo. y por el momento no contaba con bayonetas1 los siete mil soldados del distrito de Car-s estaban a las órdenes de los directores. el sábado 9 de no"iembre de 8:99S amaneció fr-a y gris. el general . Napoleón rec%a!ó la propuesta. En una referencia a las dos ocasiones en &ue los directores %ab-an eliminado a diputados elegidos recientemente. pues su escritura. %onorable assistance. Kespués. y formaban pare(as &ue se paseaban en un ir y "enir por los senderos del (ard-n.

. y finalmente obtu"o su renuncia# el precio fue medio millón de francos. Jn momento después di(o1 +Estoy dispuesto a arro(ar al r-o a esos malditos abogados/. y &ue ten-an apenas unos instantes para sal"ar al Estado1 + menos &ue apro"ec%éis este momento Sad"irtió utili!ando la retórica contemporáneaS.arras. con su estatua de yeso de la Libertad. pero Napoleón sab-a &ue esa actitud gruñona ocultaba un cora!ón cálido. Napoleón "istió el uniforme de general1 pantalones blancos. donde se reunir-an al d-a siguiente. To%ier y . blanca y a!ul. en"ió a trescientos %ombres de sus nue"as tropas al Luxemburgo. los ncianos se %ab-an reunido en sesión urgente. las die! entró en el palacio y (uró fidelidad a los ncianos. . pero éste les informó de &ue estaba bañándose. 0alleyrand entró co(eando en el Luxemburgo. para +proteger/ a los directores. y &ue Napoleón fuese designado comandante del distrito de Car-s. amigo de $ieyés. negoció como sólo él sab-a %acerlo. Esa reunión no llegó a producirse. *ornet. +. $e la ofre!co como una prenda de mi estima y confian!a. %abló con ./ Entregó la espada a Lefeb"re. y en la cintura una fa(a ro(a. en eso continuó. Lefeb"re frunció el entrece(o y retrocedió. con la esperan!a de &ue Napoleón se le acercara en el Fltimo momento. le"ita a!ul con anc%as solapas recamadas de oro.ontado en un fogoso corcel español negro &ue le %ab-an prestado. y su es&ueleto entregado a los buitres &ue se disputarán sus miembros arrancados. con"ersando con $ieyés./ *ornet propuso &ue los *onse(os se trasladasen a $aint?*loud. Entretanto. como comandante del distrito de Car-s. la RepFblica será destruida. de(ó atrás la place de la *oncorde. Llegaron a la conclusión de &ue las cosas no %ab-an salido demasiado .arras. y más a"an!ado el d-a. anunció &ue se %ab-a descubierto una conspiración. El propio Napoleón permaneció en las 0uller-as %asta tarde. a&u.oulins trataron de llegar %asta . Las dos medidas fueron aprobadas. larmados. lle"ó a Car-s a sus amigos los oficiales. y se acercó a las 0uller-as.ire Sdi(oS.arras se dirigió a su casa de campo escoltado por los dragones de Napoleón.cuando di(o con su espeso acento aisaciano1 +MDué demonios sucede a&u-N/ Napoleón le explicó &ue deb-an sal"ar a la RepFblica. &uella misma noc%e .oulins renunciaron. &ue se sintió conmo"ido. penas *ornet lo notificó de su designación.está la espada &ue porté en la batalla de las Cirámides. Kespués. con el fin de garanti!ar la seguridad de los *onse(os. To%ier y .

pero se necesitar-a un discurso efica! para ganar la mayor-a. pues los bonos de la deuda nacional subieron de 88. Napoleón %ab-a confiado en &ue los ncianos designar-an un comité encargado de redactar una nue"a *onstitución. se detu"o en el centro. Napoleón entró en el grandioso salón dorado./ compañado por . . pues los *onse(os se mostraban muy puntillosos con los decorados. por&ue daba tiempo para organi!arse a a&uellos de sus enemigos &ue pertenec-an al grupo de los Duinientos. La noticia representó un contratiempo para Napoleón. Napoleón sal"ó los doce Uilómetros %asta $aint?*loud. Estaban reunidos en grupo. *aminaba de un extremo a otro de la %abitación. .6R a 84.iner"a.ignard &ue celebraban al dios $ol. y se pasaban unos a otros una sola pipa1 %ac-a meses &ue no recib-an su paga y pocos pod-an comprar tabaco.arsellesa. decidió acudir en persona a la Talerie dW pollon. un palacio alto y pesado con pilastras en la fac%ada principal y un complicado tec%o cur"o. mientras la or&uesta e(ecutaba La . La propuesta fue aceptada y se suspendió la sesión. Los obreros informaron &ue aFn estaban instalando bancos.mal y los parisienses opinaron lo mismo. e indirectamente al Rey $ol. &u-.ert%ier y . de modo &ue ellos. pero la gran mayor-a estaba formada por los plácidos "eteranos a &uienes se encomendaba el papel de guardia parlamentaria. *uando supo lo &ue %ab-an "otado. $us %ombres ya estaban all-. estrados y plataformas adornados con la figura de . Ginalmente concluyó el arreglo de las %abitaciones. Gue muc%o peor en rcóle. 'ab-a unos pocos y belicosos granaderos. las tres y media el presidente abrió la sesión con la lectura de una carta &ue anunciaba la renuncia de los cuatro directores. $e reunió con $ieyés en un estudio del primer piso. con &uien se encontró en el camino. murmuró el general ugerau. +Está usted en un %ermoso embrollo/. Napoleón preguntó si todo estaba listo. Los ncianos desfilaron %acia la Talerie dW pollon.==. y paseó la mirada por los doscientos cincuenta ncianos con sus togas ro(as y las tocas escarlatas. los ncianos. la mañana siguiente. y a "eces remo"-a el fuego con un peda!o de madera. +0onter-as Sdi(o NapoleónS. adoptasen la decisión definiti"a. sillas. las tiendas montadas a los lados del camino. con sus lu(osos frescos de . colgaduras.uc%os lo miraban con buenos o(os.ourrienne. algunos oradores propusieron &ue los Duinientos preparasen una lista de directores apropiados. y se preparó para una larga espera. Le di(eron &ue nada estaba listo.

Los ncianos. +$i un orador a sueldo de una potencia extran(era propusiera declararme fuera de la ley. *omen!aron a murmurar. y el nue"o *romBeil./ Kesde el momento de asumir el mando. $e oyeron gritos coléricos. al comprender &ue estaba fracasando. *on ellos %e fundado repFblicas/. ya no es una garant-a para el pueblo. Estáis al borde de un "olcán. se sent-a incómodo frente a estos oradores "eteranos y "acilaba buscando las palabras.oulins. En realidad. Cermitidme %ablar con la fran&ue!a de un soldado. y dirigiendo una mirada a la puerta abiertaS rodeado por mis camaradas de armas. Napoleón elogió a los ncianos y comparó sus opiniones moderadas con el peligroso (acobinismo de los Duinientos.arras y . Ol. Kespués. +Recordad Sexclamó con un gesto airosoS.. ya &ue no se la respeta. SMDué peligrosN Dueremos los nombres de los conspiradores. . intentando tocar una cuerda distinta. con el fin de derrotar los principios liberales.. ésta no es una situación normal. Tranaderos.. $al"emos a toda costa las dos cosas por las cuales %emos sacrificado tanto1 la libertad y la igualdad/. Cero Napoleón percibió &ue no estaba dominando a su audiencia.. [&ue el rayo de la guerra lo aplaste instantáneamenteY [$i propusiera ponerme fuera de la ley. &ue %ab-an estado esperando las palabras de un estadista.. +Hs defenderé de los peligros Sdi(o. decidió probar el tipo de retórica de Lucien. %ab-an propuesto ponerlo a él mismo a la cabe!a de un partido. "eo "uestros morriones y "uestras bayonetas. mis "alerosos compañeros de armasY/ Recordó la frase de un art-culo publicado recientemente en cierto diario.. &ue marc%o acompañado por el dios de la "ictoria y el dios de la fortuna/. Esto era demasiado para los ncianos. . Napoleón repitió las Fltimas frases. en su nombre se incuban conspiraciones. se encontraron frente a un soldado puesto a la defensi"a. y dirigió otra mirada a la puerta# después. *ono!co perfectamente los peligros &ue os amena!an. di(o Napoleón. +<uro &ue la patria no tiene defensor más celoso &ue yo. Estoy totalmente a "uestras órdenes. Napoleón %ab-a o-do &ue lo llamaban el nue"o *ésar.+Representantes del pueblo Scomen!ó NapoleónS. la *onstituciónN Sgritó Lenglet. SM. los llamar-a a ustedes. Esos nombres eran inmerecidos. &ue %ablaba con tanta seguridad a sus soldados. SLa *onstitución Sreplicó NapoleónS.

continuaban agolpándose alrededor de Napoleón. un (uramento solemne de fidelidad a la *onstitución. Ginalmente.igonnet. Kespués. firmaron &ue . . y los %ombres &ue ocupaban el lugar ten-an expresiones adustas. y Lucien deb-a declararlo fuera de la ley.ourrienne murmuró1 + bandone la sala. general. ya no pod-a lograr &ue lo . y otros a"an!aron %acia la figura de uniforme a!ul. *uando Napoleón se retiró. uno por uno. encoleri!ados. en"ió un mensa(e a <osefina. se %ab-a comportado como un rey. con lágrimas en los o(os. para decirle &ue todo saldr-a bien. como era tarde. &ue era el presidente. Lucien llamó al orden a los Duinientos. 0rató de salir. *on un Fltimo pedido en el sentido de &ue los ncianos +formasen una comisión y adoptasen medidas acordes con el peligro/./ 'ubo un escándalo. sosteniendo ba(o el bra!o su pe&ueña fusta con mango de plata. . descargando golpes. entró en la Hrangerie. +[*ómo se atre"eY $alga enseguida. Respiraba pesadamente. aun&ue pre"e-a una recepción %ostil. uno de los (acobinos. salió de la sala. *asi inmediatamente sintió &ue . pues sus miembros %ab-an pasado la tarde prestando. e %ilos de sangre le ca-an por las me(illas. El rostro de Napoleón estaba arañado por dedos irritados. Jna de las pocas cosas &ue Napoleón tem-a era una turba irritada.uy agitado./ Napoleón comprendió &ue %ab-a tocado precisamente la nota e&ui"ocada. 2nmediatamente palideció y comen!ó a sentir &ue se le aflo(aban las piernas. tratando de aterrarle el cuello alto. entraron cuatro soldados corpulentos acompañados por un oficial &ue tomó de los %ombros a Napoleón y lo. muy distinta a la alegre Talerie dW pollon.onaparte %ab-a mancillado su gloria..onaparte se %ab-a limitado a cumplir su deber de acudir a la sala del *onse(o para comprobar cómo estaban las cosas. Jsted está "iolando el santuario de la ley. no sabe lo &ue está diciendo. Cero ante todo. Kecidió probar con los Duinientos. condu(o %acia la puerta. pero encontró &ue le cerraban el paso. y gritando1 +[Guera de la ley el dictadorY/. le aferraba el bra!o. Lucien intentó uno de sus gestos retóricos. Era una sala desnuda y gris. Los miembros se subieron sobre los bancos. firmó &ue el general . Cero los miembros acallaron a su presidente. los miembros.ientras desde el estrado Lucien rogaba por su %ermano y ped-a se le escuc%ase. Napoleón nunca aceptaba la derrota. Cuesto &ue él.

con su sentido del drama. y a%ora encontraba peligros más gra"es +en una asamblea de asesinos/. Mno puedo contar con "osotrosN/ Napoleón recordó &ue cuatro "eces se %ab-a (ugado la "ida por Grancia Sse refer-a a 0olón. sal"ar a la mayor-a. Lucien. firmó &ue los Duinientos estaban siendo aterrori!ados por unos pocos miembros pro"istos de estiletes# correspond-a al e(ército. renunciar-a a sus insignias. y las tropas gritaron1 +[)i"a . La guardia no sab-a a &uién creer. saltando por las grandes "entanas. 2talia. +<uro SgritóS./ Napoleón no %ab-a deseado apelar a la fuer!a. $us %ombres se manten-an indecisos. +[CroscritoY/ gritaban. gritaron algunos miembros. encontró el gesto necesario. pero nadie &uiso matarlos. 0al como pre"e-a.ural &ue lo lle"asen a la Hrangerie y la desalo(aran.onaparteY/ Cero continuaron "acilando. y como +signo de duelo pFblico/. las nue"e de la noc%e.a Lucien. los miembros le rogaron &ue "ol"iese a ponérselas. una señal de Napoleón. +. con sus bayonetas. s. Entonces Napoleón %abló. cuando el palacio ya estaba en calma. l fin. %uyeron %acia el par&ue. montó su caballo bayo y en"ió una escolta de soldados con órdenes de sacar de all. &ue atra"esaré a mi propio %ermano si actFa contra la libertad de los franceses/. garabateó un mensa(e dirigido a su %ermano1 +Kispones de die! minutos para actuar. %ora. Kesenfundó la espada y apuntó solemnemente al pec%o de Napoleón. cuando los directores %ab-an rodeado los *onse(os con tropas. y consciente de &ue a%ora pod-a demorar el "oto con el cual se pretend-a poner fuera de la ley a Napoleón. +$oldados. Hrdenó a su cuñado Leclerc y a . Cero algunos de los Duinientos se asomaron a las grandes "entanas de la Hrangerie y señalaron a Napoleón con dedos acusadores. Napoleón %ab-a escrito a 0alleyrand1 +Es una gra"e tragedia &ue una nación de treinta millones de %abitantes en el siglo V)222 deba con"ocar a las bayonetas para sal"ar al Estado. Napoleón ten-a el apoyo de los soldados. Egipto y el "ia(e de retornoS.uramos por la libertad/. unos oc%enta miembros "ol"ieron a reunirse. Kos años antes. *iertamente ten-a la cara manc%ada de sangre. os condu(e a la "ictoria. En cambio.lo %i!o. Napoleón descendió al patio.escuc%asen. $e &uitó la toca y la toga ro(a. Keclararon el fin del ./ Cero &uedar fuera de la ley implicaba ser fusilado en la place de Trenelle. redoblaron los tambores y Lucien %abló a las tropas.

en el Luxemburgo. Estos %ombres sabios. a%ora el propio Napoleón inter"endr-a directamente en la redacción de la *onstitución. y cuya obligación ser-a sal"aguardar los principios de la Re"olución. Napoleón deseaba &ue todos los franceses mayores de "eintiFn años go!aran de ese derec%o. "estido con ropas ci"iles. garanti!ando &ue todo lo &ue el e(ecuti"o y la legislatura %icieran. l igual &ue sus colegas. en el corredor. el $enado elegir-a la legislatura. y cumplir-an la función de una suerte de guardianes.ourrienne. . Napoleón prestó (uramento de fidelidad a la RepFblica S a&uel d-a %ubo muc%os (uramentosS y a las cuatro de la mañana lo repitió en presencia de los ncianos. formuló dos principios propios1 el primero era el sufragio masculino uni"ersal. 'ab-a utili!ado de mala gana la fuer!a. En lugar de esperar fuera. &ue recibir-an el nombre de $enado *onser"ador. Napoleón "ol"ió a Car-s con su secretario . En silencio. l mismo tiempo. sin embargo. Ke acuerdo con la nue"a *onstitución.a(o el Kirectorio las personas autori!adas designaban a los electores &ue a su "e! eleg-an la legislatura. . Cero en un ni"el más fundamental. $ieyés deseaba &ue el electorado se limitase a redactar listas de candidatos. Napoleón aceptó la idea de $ieyés de un $enado *onser"ador. Roger Kucos. l d-a siguiente. $ab-a &ue %ab-a cometido un error al referirse al +dios de la "ictoria y el dios de la fortuna/. Napoleón comen!ó a traba(ar con $ieyés# Kucos fue un mero colaborador. demás. y entre los nombres incluidos en ella. designar-an a los miembros del e(ecuti"o y del legislati"o. pero precisamente la fuer!a era el factor &ue le aseguraba un lugar en la comisión. el sesgo real de los %ec%os %ab-a beneficiado a Napoleón. sólo los propietarios ten-an derec%o a "otar. armoni!ara con la nue"a *onstitución. Ke acuerdo con las constituciones precedentes. el plan orientado %acia un cambio de gobierno totalmente legal %ab-a abortado. Napoleón deseaba &ue el electorado . $ieyés y el &uinto director. Dui!ás él y $ieyés subestimaban la oposición de los Duinientos# &ui!á todo respond-a a la multitud de los operarios &ue deb-an amueblar la sala. El golpe %ab-a concluido y no se %ab-a derramado sangre.Kirectorio y depositaron el gobierno en una comisión pro"isional1 Napoleón. $ieyés %ab-a limitado la atribución del electorado a la preparación de listas de candidatos# para compensar esta restricción. $ieyés ten-a una idea fundamental1 cre-a &ue Grancia necesitaba contar con un cuerpo de %ombres sabios &ue no estu"iesen sometidos a los capric%os del electorado.

el otro a las relaciones exteriores. Napoleón &uer-a &ue uno de los tres adoptase decisiones. *on el propósito de liberarlo de las preocupaciones mundanas. obtu"o el acuerdo de $ieyés. ciudadano $ieyés. y solamente %ab-an conseguido anularse mutuamente. Mcuál era la "erdadera función del Tran ElectorN H gobernaba clandestinamente por intermedio de sus dos colegas. +M*ómo puede imaginar usted. Cero esta actitud fa"orable %acia la oligar&u-a deri"aba principalmente de . Cor e(emplo. y en esto se aten-a a una tradición más antigua y prolongada. Mpor &ué no se le otorgaba francamente la correspondiente autoridadN H recib-a seis millones de francos por no %acer nada. Kesde 8:96 el e(ecuti"o estaba formado por un grupo de %ombres. y el pueblo no aceptar-a &ue se lo gobernase desde all-1 +Grancia se %undirá en un lago de sangre. Napoleón y $ieyés cre-an &ue el e(ecuti"o deb-a estar formado por tres %ombres. $ieyés deseaba un sabio. es decir un sueldo de seis millones de francos.assillón %ab-a definido la repFblica como el estado regido por leyes. y los dos restantes fuesen conse(eros. Ke modo &ue con"ocaron a los asesores . no por uno solo. Napoleón discrepó. Estaba en (uego la idea misma del "erdadero carácter de una RepFblica. pero discrepaban acerca de las atribuciones asignadas a cada uno. &ue mediase discretamente en )ersalles.expresase su "oluntad acerca de la nue"a *onstitución y los miembros del nue"o e(ecuti"o. aceptará %olga!anear en )ersalles como un cerdo cebadoN/. el Tran Elector recibir-a una enorme retribución. &ue un %ombre de %onor. En este punto. un Tran Elector. Napoleón deseaba &ue la autoridad determinante se basase en la "oluntad popular. con un criterio arbitrario. Napoleón no cre-a &ue existiera un "-nculo necesario entre repFblica y oligar&u-a. en beneficio del con(unto del pueblo./ $egundo. uno consagrado a los asuntos domésticos. En resumen. en cuyo caso. Cero de nue"o Napoleón lo desaprobó1 los directores %ab-an sido iguales. &ue tenga talento y cierta capacidad. $e lograr-a este ob(eti"o mediante plebiscitos.ontes&uieu &ue. $ieyés aceptó la idea de un e(ecuti"o de tres iguales. y transmitiese su sabidur-a a los dos colegas acti"os. . )ersalles representaba la corrupción. %ab-a elegido a tenas y Esparta como modelos de lo &ue deb-a ser una repFblica. Napoleón y $ieyés no pod-an ponerse de acuerdo en el tema de la estructura del e(ecuti"o.

seleccionaron a %ombres &ue.ert%ollet. El $enado estar-a formado por un máximo de oc%enta miembros. Entre ellos %ab-a regicidas. por lo menos 6=: %ab-an sido miembros de distintas asambleas desde la Re"olución. pero al principio se indicar-a sus nombres en la *onstitución. ex realistas. Jna "e! &ue coincidieron en este punto. $olamente el primer cónsul adoptar-a decisiones.onaparte ser-a el primer cónsul. estableció &ue los tres cónsules ser-an elegidos por die! años. y &ue eran reelegibles. consiguió lo &ue deseaba1 el e(ecuti"o consistir-a en tres cónsules. como ellos mismos. Los primeros senadores ser-an designados por el primer cónsul. Ke un total de >E5 miembros del $enado. donde %asta 8:9= los magistrados designados por el $enado recib-an el nombre de cónsules. Ginalmente. . para redactar las leyes# un 0ribunado de cien miembros para discutir las leyes# un *uerpo Legislati"o de trescientas personas para aprobar o rec%a!ar las leyes en "otación secreta. y tendr-a poder para designar ministros y a ciertos (ueces.como a unos pocos cient-ficos distinguidos. $ieyés y sus conse(eros redactaron la nue"a *onstitución. Napoleón. designado por el primer cónsul. Los senadores elegir-an no sólo a los cónsules. El término fue acuñado por $ieyés. as. y después elegir-an a los nue"os miembros. . $ieyés redactó un lista de "eintinue"e %ombres. &ue lo %ab-a tomado de . como se la denominó. y durante die! d-as Napoleón sostu"o la discusión. La legislatura estar-a formada por tres asambleas1 un *onse(o de Estado. y les permitió elegir a otros "eintinue"e. del *uerpo Legislati"o y de la *orte $uprema de pelaciones.onge y . La *onstitución del año )222. Napoleón permitió &ue $ieyés eligiese libremente el $enado. fue esa continuidad con el pasado. Jno de los rasgos más notables de la nue"a *onstitución. sino a los miembros del 0ribunado. el 0ribunado y el *uerpo Legislati"o. El $enado definiti"o inclu-a a %ombres de todos los sectores de la opinión pol-tica. de una edad m-nima de cuarenta años. por e(emplo Laplace. la cuarta de Grancia desde 8:=9. *uando llegó el momento de &ue este cuerpo eligiese la legislatura. En el futuro ser-an elegidos por el $enado. pose-an probada experiencia.erne.designados por los *onse(os. en su forma definiti"a. girondinos y montañeses. Napoleón . y los cónsules segundo y tercero tendr-an un papel consulti"o.

La nue"a *onstitución fue publicada el 4> de diciembre de 8:99. un normando de sesenta años &ue %ab-a ser"ido en el . pero ten-a facciones "ulgares y costumbres sobrias# usaba una sencilla peluca de las llamadas +alas de paloma/. SNo.inisterio de Ginan!as de Luis V) y luego se %ab-a retirado. a sus libros. *omo correspond-a. %ora . basado exclusi"amente en l-neas rectas y c-rculos. S$-. y gastaba impertinentes. para traducir a 'ornero y a0asso. $ol-a "isitar a Lebrun entrada la noc%e. lguien sugirió el nombre de *%arles Grancois Lebrun. creación del gran tipógrafo Grancois Kidot. Kesde el punto de "ista pol-tico.ontpellier &ue se %ab-a destacado en la *on"ención como %ábil redactor de leyes.Napoleón mismo eligió a sus colegas consulares. Napoleón buscó a un %ombre de más edad. SMDué importancia pueden tener esas obras para el cargo de cónsulN Sse extrañó Roederer SKeseo examinar las dedicatorias S di(o cr-pticamente Napoleón. Napoleón preguntó a Roederer acerca de Lebrun. las notas de descuento y la deuda pFblica. $ol-a decir &ue +las buenas cenas gobiernan a un pa-s/. se sentaba en la cama del dueño de la casa SLebrun era "iudoS y aprend-a los misterios de las tasas bancarias. los dos colegas eran considerablemente más altos &ue NapoleónS. ninguno de los libros de Lebrun ten-a dedicatoria. &ue representase los me(ores aspectos del antiguo régimen. de cuarenta y seis años. si era posible un economista. se mo"-a con mesurada dignidad y manten-a una mesa excelente.ex%ib-an un estilo claro y conciso. y Napoleón descubrir-a &ue era un auténtico mago de las finan!as. SM$e refiere a sus discursos en la sambleaN Sin&uirió Roederer. un abogado de . Lebrun era un %ombre alto y corpulento Ses decir. Eligió como segundo cónsul a <ean <ac&ues *ambacérés. $egFn se comprobó. se imprimió en un tipo nue"o y especial. muy claro y muy discreto. apuesto. después de las %oras de traba(o. de nari! larga y mentón prominente# era soltero y se mostraba muy puntilloso con su apariencia. pero s. seme(an!a de *ambacérés. bastante (o"en. SEn"-eme sus escritos Sdi(o Napoleón. *ambacérés estaba a la i!&uierda del centro. SM$abe colaborarN Spreguntó Napoleón. usaba una traba(ada peluca con tres %ileras de ri!os. y para e&uilibrarlo. Era un %ombre corpulento. Napoleón se formó buena opinión del estilo y dio el cargo a Lebrun. lo %ace muy bien Scontestó Roederer.

por as. En cambio. el pueblo francés aprobó lo &ue leyó. con el gorro ro(o re"olucionario. Las 0uller-as. de terciopelo ro(o para él mismo. criollita. *on menos abstención &ue en plebiscitos precedentes. lgunos sugirieron un uniforme de terciopelo blanco. con Napoleón. de ningFn modo pod-a afirmarse &ue el primer cónsul era un dictador. 'ab-a comen!ado un nue"o siglo.decirlo. una l-nea . *ambacérés y Lebrun en los cargos de cónsules. asignarse él mismo. "otaron abrumadoramente en fa"or de la nue"a *onstitución. médicos. mientras se contaron los "otos. )i"-a en el Luxemburgo.588. Napoleón se trasladó. Jno de los primeros actos de Napoleón fue exorci!arlos. duerme en la cama de tus amos/. casi "ac-as. Grancia estaba entrando en una etapa democrática. Ke todos modos. di(o Napoleón. Cor el contrario. Cor consiguiente. &ue %ab-a sido popular en la corte de Luis V)2. Dui!ás imaginó esa escena cuando di(o a <osefina1 +)en.correspond-a al electorado francés (u!gar el documento. y pronunció un discurso exaltando al %ombre &ue %ab-a +afirmado sobre una base segura la libertad de su pa-s/. a las 0uller-as. y para Grancia una nue"a época. botas de media caña de cuero ro(o. de acuerdo con la nue"a *onstitución. lgunos miembros de los Duinientos %ab-an gritado +[KictadorY/. ordenó &ue el e(ército guardase luto durante die! d-as. eligió un uniforme de doble solapa bordado con alamares de oro. Napoleón fue sólo cónsul pro"isional. armas y una compañ-a de actores a sus camaradas &ue estaban en Egipto# cuando Teorge Was%ington murió. 0ambién resol"ió el problema del atuendo &ue los cónsules deb-an usar en las ceremonias oficiales. y se contentaba con reali!ar tareas de rutina. y sab-an &ue Napoleón era eficiente. de terciopelo a!ul para sus colegas. el 8: de febrero de 8=55. +Ni gorro ro(o ni botas ro(as de media caña/. En"ió ciru(anos.55: de electores# mil &uinientos sesenta y dos "otos fueron en contra. no %ab-a sido elegido por el pueblo. pero en Roma un dictador %ab-a dictado y aplicado la ley# más aFn. ten-an muc%os recuerdos reales. *uando se anunciaron los resultados del plebiscito. si la democracia es un sistema ba(o el cual el pueblo entero conf-a el gobierno a los magistrados &ue él mismo eligió por un per-odo limitado. La gente estaba cansada del mal gobierno# deseaba alguien &ue gobernase. donde él y sus colegas ten-an departamentos. y con su "igoroso sentido de la %istoria. 6. Kesde no"iembre de 8:99 %asta febrero de 8=55. Hc%o años antes Napoleón %ab-a "isto a la turba &ue irrump-a en ese mismo palacio y pon-a el gorro ro(o sobre la cabe!a de Luis V)2.

con las estatuas de sus %éroes cerca. . Gederico el Trande. el gran *onde. Escipión. n-bal. *icerón. el mariscal de $a(onia. Kampierre. Tusta"o dolfo. . Cidió a Lucien &ue instalase en la Tran Taler-a estatuas de Kémostenos.ariboroug%.onaparte %ab-a expresado en un ensayo la esperan!a de &ue pudiera decir en su lec%o de muerte1 +'e asegurado la felicidad de cien familias# %e lle"ado una "ida dura. a la edad de treinta años y seis meses. el pr-ncipe Eugéne. *atón.de antepasados. . Was%ington. *ierta "e!. pero el Estado la apro"ec%ará.ruto. Napoleón al fin estaba en condiciones de comen!ar a traba(ar en pos de esa meta. . 0urena.irabeau. *ésar. Kuguay? 0rouin. el teniente segundo . le(andro. .arceauy(oubert. Kugommier./ %ora.

*arec-a de proporciones. El rasgo más distinti"o de su cuerpo era el pec%o anc%o.ontaba su caballo como un saco de patatas. y pose-a una capacidad "erbal desusada. una energ-a &ue se expresaba en la "ida cotidiana a tra"és de dos caracter-sticas1 Napoleón casi siempre estaba de pie o caminando. con su "ida pri"ada y sus métodos de traba(o. pero gracias a los partes de noticias y a las publicaciones. nada comparable con los de ugereau.CAPÍTULO DOCE El (rimer c#ns%l *uando se con"irtió en primer cónsul Napoleón comen!ó a ser bien conocido. Napoleón med-a un metro sesenta y seis cent-metros# más o menos la estatura media de un francés de su tiempo. En su (u"entud %ab-a sido delgado. Napoleón probablemente no %abr-a conseguido destacarse.assena o ]léber. . . en un arma distinta de la artiller-a. . esta particularidad f-sica le infund-a tremenda energ-a. rara "e! sentado. pero como primer cónsul llegó a ser un %ombre locua!. &ue encerraba pulmones de capacidad excepcional. Napoleón ten-a la espalda anc%a y los miembros bien formados. sus muslos carec-an de fuer!a. de peso y musculatura# y en su condición de soldado. En su (u"entud a menudo se %ab-a mantenido en silencio. y ten-a &ue inclinarse bastante %acia adelante para mantener el e&uilibrio# durante las partidas de ca!a a menudo el animal lo desped-a. Cor e(emplo. pero no eran miembros especialmente musculosos. 'asta ese momento %ab-a sido una figura bidimensional Salgunos franceses escrib-an su nombre de pila +Léopon/ y otros +Néopole/S. *omo %emos "isto. la gente comFn y corriente llegó a familiari!arse con todos los detalles de su apariencia y su atuendo. pero cuando se con"irtió en primer cónsul comen!ó a engordar. Cose-a un f-sico enérgico pero no poderoso.

un fuego abierto era uno de sus placeres. Napoleón detestaba los olores penetrantes# en su caso era una tortura encontrarse en una %abitación recién pintada. Ke modo &ue el ritmo del metabolismo al parecer coincid-a con el promedio. $u pulso oscilaba entre las cincuenta y cuatro y las sesenta pulsaciones por minuto. pod-a beber sin endul!ar el café &ue le ser"-a después de la comida. La cabe!a de Napoleón era de tamaño mediano# sin embargo parec-a grande por&ue ten-a el cuello corto. mientras com-a %abas "erdes. los "einte años. En 8=58 tu"o un episodio de intoxicación con alimentos como consecuencia de la falta de e(ercicio. pero las eliminó después de aplicar tres o cuatro sangui(uelas.Napoleón sol-a afirmar &ue su latido card-aco era menos audible y acentuado &ue el de la mayor-a de los %ombres. La piel blanca y muy fina era muy sensible ante el fr-o. y a menos &ue <osefina agregase el a!Fcar. 0ambién sus manos eran pe&ueñas y bellamente formadas. *iertamente. Este cuerpo &ue irradiaba energ-a mostraba una sorprendente sensibilidad. Kurante la (u"entud y la edad madura. pero sus o(os grandes se mostraban excepcionalmente atentos. pero sus médicos no pudieron encontrar pruebas en ese sentido. e incluso con un tiempo &ue para otros era benigno a Napoleón le agradaba tener un buen fuego de leña. El mal cedió a la fricción con . menudo com-a sin ad"ertir lo &ue ten-a sobre el plato. y de "e! en cuando ordenaba &uemar en ellas madera de áloe. *ierta "e!. mientras atra"esaba las salinas de (accio. $u sentido del olfato también estaba sumamente desarrollado. con los dedos alargados y las uñas bien dibu(adas. u oler un desagZe aun&ue estu"iese le(os. %ab-a pescado una fiebre muy gra"e y casi %ab-a muerto. $us pies eran pe&ueños1 "eintiséis cent-metros de longitud. 2nsist-a en &ue sus %abitaciones oliesen a limpio. Napoleón padec-a una miop-a muy le"e. Napoleón mantu"o una notable aptitud f-sica. el pene y los test-culos eran pe&ueños. Ninguna peculiaridad f-sica puede explicar la "elocidad con la cual su mente traba(aba. encontró un %aba filamentosa# durante un momento creyó &ue estaba masticando pelos. $in embargo insist-a muc%o en &ue sus alimentos estu"iesen limpios. En 8:9:. y le repugnó tamo la idea &ue desde entonces siempre miró con cautela las %abas "erdes. durante la campaña de 2talia. padeció de %emorroides. simismo. y captaban de una mirada el detalle más pe&ueño. $u sentido del gusto era menos agudo.

. La frente era anc%a y alta. o &ui!á sea me(or decir triste!a. Napoleón "i"-a en la antigua suite de oc%o %abitaciones &ue %ab-a pertenecido a Luis V)2 en el primer piso de las 0uller-as. una enfermedad de la "e(iga &ue dificulta la micción.. En campaña. El timbre de "o! correspond-a al registro medio.ruselas. En 8=56. Cara m-. pero curó muy pronto el mal con la aplicación de "entosas. se consideraba a Napoleón un %ombre muy apuesto. +como un torrente/. &ue ten-a +muc%o más el aire de un estudiante &ue de un guerrero/. segFn dice. pero estu"o más cerca de él. y más tarde inglés. $u rostro +ex%ibe unas caracter-sticas impresionantes1 pálido casi %asta ser cetrino. (uicio de . en la iron-a los cur"aba. Ganny . más aFn. la +boca.ary . )eamos de &ué modo Napoleón. 0en-a el cutis limpio y la te! pálida. La dolencia más mortificante &ue Napoleón padeció fue la disuria intermitente. a "eces %asta cinco minutos. cuando %abla. &ue afecta enérgicamente el esp-ritu del obser"ador/. la melancol-a y la meditación se manifiestan intensamente. pero cuando estaba excitado lo %ac-a muy deprisa# de acuerdo con el emba(ador papal. Teneralmente %ablaba con "elocidad moderada.erry. pero descubrió. $us o(os son de color gris claro y mira francamente a la persona con &uien %abla. y cuando estaba de buen %umor los sua"i!aba con una agradable sonrisa. y una seriedad tan profunda. aceite de oli"a y cebadilla.una me!cla de alco%ol. genio. contra(o una tos gra"e y escupió sangre. una planta mexicana utili!ada para expulsar lombrices. esperando la salida de la orina. con tanto carácter. En cambio. dominaba el francés y lo %ablaba a la perfección# su o-do para la mFsica lo ayudó a perder completamente el acento italiano en la época en &ue abandonó la escuela. &ue también "io a Napoleón en 8=54. eso siempre es una buena señal/. y expresaba del modo más claro el estado de ánimo de Napoleón1 en los accesos de cólera apretaba los labios. el pensamiento. En general. ex%ibe una notable y desusada expresión de dul!ura. la in&uietud. impresionó a una inglesa saga!. y miraban fi(amente. su escolta de caballer-a estaba acostumbrada a "erlo inclinado sobre un árbol.urney. mientras re"istaba las tropas frente a las 0uller-as el R de mayo de 8=54. mientras no sólo en los o(os. y estaba atendido por criados &ue "est-an una librea celeste adornada con .urney %ab-a esperado "er a un general "ictorioso &ue se pa"oneara. Ganny . sino en todos los rasgos. cuando estaba en . la boca era flexible. Los o(os eran gris a!ulado. un&ue %ab-a fracasado en el intento de aprender alemán.

su guardaespaldas mameluco. cuello y o-dos con una . Kespués del baño Napoleón se pon-a una camiseta de franela. en el dormitorio celeste de <osefina. abr-a sus cartas. %ora se la"aba las manos con pasta de almendras# y el rostro. pantalones y bata. beb-a una ta!a de té o de agua aromati!ada con a!a%ar. Napoleón aseguraba &ue el baño lo serenaba Ssol-a decir &ue e&ui"al-a a cuatro %oras de sueñoS y &ue también era beneficioso para su disuria. antes de sumergirse en un baño caliente. pero Napoleón siempre se afeitó solo. Napoleón sol-a permanecer en el baño por lo menos una %ora. en un rincón protegido por cortinas. y utili!ando una na"a(a &ue pre"iamente %ab-a sido sumergida en agua caliente. y accionaba constantemente el grifo. cuando lo despertaba *onstant. pues el acero de . donde se sentaba frente al fuego. *on esas na"a(as e(ecutaba la tarea de afeitarse meticulosamente y al acabar preguntaba a *onstant y a Rustam si lo %ab-a %ec%o bien. sosten-a un espe(o. cuya tarea era leerle los diarios. dando salida a tanto "apor &ue *onstant. como los fuegos de leña.irming%am era superior al francés. y comen!aba a afeitarse. lo mismo &ue de Cauline# &ui!ás a causa de la enseñan!a temprana de Leti!ia. Ol y <osefina dorm-an en una cama doble de caoba. $iempre encargaba en 2nglaterra sus na"a(as con mango de madreperla. . %o(eaba los diarios y c%arlaba con *onstant. y a menudo obser"aba &ue al alba el cerebro traba(a me(or. Cor la noc%e iba a las %abitaciones de <osefina en la planta ba(a. Napoleón ya %ab-a pasado una %ora en el baño. $e pon-a una bata Sde pi&ué blanco en "erano. y ciertamente no pod-a afirmarse &ue estu"iera sucio. Era una tarea &ue la mayor-a de los %ombres confiaba a un "alet o a un barbero.enca(e plateado. profusamente adornada con oro. rellena de plumas en in"iernoS y c%inelas de cuero marro&u-. de "e! en cuando necesitaba abrir la puerta para "er la letra impresa. y sub-a por una escalera pri"ada &ue lle"aba a su propio dormitorio. el "alet belga. pero al igual &ue su madre se mostraba muy puntilloso con la limpie!a personal. Napoleón se en(abonaba la cara con (abón perfumado con %ierbas o naran(as. el lugar &ue ella %ab-a decorado elegantemente de acuerdo con el estilo más reciente. se afeitaba con mo"imientos descendentes.ientras Rustam. Napoleón le agradaba le"antarse temprano. El d-a para Napoleón comen!aba entre las seis y las siete. Los baños calientes. eran uno de los grandes placeres de la "ida de Napoleón.

cal!oncillos de algodón muy cortos. Napoleón se en(uagaba la boca con una me!cla de agua y brandy. primero con pasta dent-frica. &ue por lo tanto recib-a seis mil francos anuales por nada Sera el Fnico funcionario de la casa de Napoleón &ue go!aba de una sinecuraS. Los dientes de Napoleón eran naturalmente blancos y fuertes. Era "erde oscura. medias de seda blanca. pero continuó usándolos largos %asta el fin del *onsulado. un criado &ue usaba el mismo nFmero era el encargado de ablandar los !apatos nue"os durante un per-odo de tres d-as. Era muy austero en el "estir. y después se los cepillaba dos "eces. Eran cabellos finos. . Napoleón conclu-a su tocado desnudándose %asta la cintura y pidiendo a *onstant &ue derramase agua de colonia sobre la cabe!a. La le"ita preferida era la relati"amente sencilla de coronel de *a!adores. 'ab-a de(ado de empol"arlos en 8:99 a petición de <osefina. *ierta "e! impresionó a su sastre al pedirle &ue remendase un par de pantalones de montar &ue ten-a los fondillos rotos. y las usaba %asta &ue literalmente se des%ac-an. Napoleón se friccionaba el pec%o y la espalda con un cepillo de cerdas duras y *onstant %ac-a lo mismo sobre los %ombros y la espalda. una camisa de %ilo. &ue eran de cuero ro(o o "erde. por esta época cortaba una "e! por semana los cabellos de Napoleón. *onsegu-a &ue los !apatos le durasen dos años. *omo ten-a los pies delicados. como entonces era la moda. Ginalmente. con botones dorados. $e aficionó a las pantuflas. bastante simple. Kespués de 8=54 se aficionó a usar un bicornio de piel negra.a(o tec%o lle"aba el . con un raspador de plata. pantalones de cac%emira blanca sostenidos por tirantes. lrededor del cuello usaba una corbata de muselina muy fina y sobre la camisa un c%aleco bastante largo de cac%emira blanca. comen!aba a "estirse. los uniformes y los pantalones tres años. cuello escarlata y las solapas también ribeteadas de escarlata. Napoleón sol-a usar una camiseta de franela. Kespués se limpiaba los dientes# los escarbaba con un palillo de madera de bo( pulida.espon(a y (abón. sin enca(es ni recamados. Kespués. bermellón o carey. &ue era también el pelu&uero de <osefina. Kespués. adoptó la costumbre de lle"arlos muy cortos. Kuplan. y !apatos con pe&ueñas %ebillas doradas. la ropa blanca seis años. debido a &ue comen!aba a caérsele. y después con coral reducido a fino pol"o. y nunca re&uirieron la atención del dentista Kubois. de modo &ue se le escurriese por el torso. y se raspaba la lengua. de un tono castaño claro. sal"o por una pe&ueña tricolor.

Ke "e! en cuando Napoleón tomaba una porción y la ol-a. y la cena. y %ab-an estado usándola en los retratos de oficiales desde antes de la Re"olución. pero Kunan. un grupo de exploradores retornó con un extraño con(unto1 %ue"os. La ca(ita de rapé conten-a tabaco grueso del más corriente. No era &uis&uilloso con los alimentos. Kunan. a la pro"en!al @pero sin a(oA.arengo. solamente dos platos. &ue lle"aba en el bolsillo i!&uierdo. pero no %ay moti"os para pensar &ue adoptaba %abitualmente esa postura. $e suscitó un conflicto de "oluntades. Napoleón tomaba dos comidas diarias1 el almuer!o a las once. Le gustaban las lente(as.orbón. Napoleón reprend-a a Kunan1 +Jsted consigue &ue coma demasiado. pesar . las crépinettes de perdi!. Kunan replicó delicadamente &ue eran indigestas. Kespués de la batalla de ese nombre. 0ambién lo satisfac-a el pollo# salteado. Cero pocos d-as más tarde sir"ió un plato sumamente complicado. Hler tabaco y saborear peda!os de caramelo aromati!ado con an-s. *on estos elementos. pero sin in%alarla. Napoleón aparece a menudo en los retratos con la mano derec%a metida ba(o el c%aleco blanco. tomates. cangre(os y un pollito. alrededor de las siete y media. La pose era cómoda para los artistas. No me con"iene.sombrero en la mano i!&uierda. una especie de salc%ic%a. las %abas blancas y las patatas. Entre sus platos fa"oritos estaban el "ol?au?"ent y la bouc%é % la reine. eran los dos modos en &ue Napoleón distend-a sus ner"ios. pero ten-a gustos definidos. Le desagradaban la carne mal cocida y el a(o. Napoleón le agradaba la comida sencilla. o en un estilo denominado . Napoleón recib-a de *onstant un pañuelo rociado con agua de colonia &ue desli!aba en el bolsillo derec%o# y una ca(ita de rapé. &ue era el c%ef de Napoleón. solo frente a una pe&ueña mesa de caoba. en compañ-a de <osefina y algunos amigos. &ue %ab-a ser"ido al exigente du&ue de . cuando sal-a de su dormitorio para comen!ar el traba(o. En el futuro. aun&ue en realidad las consideraba plebeyas./ *ierto d-a Napoleón preguntó a Kunan por &ué nunca ser"-a crépinettes de cerdo. se enorgullec-a con los platos abundantes y complicados. por&ue de este modo necesitaban dibu(ar una sola mano. preparó un plato &ue lo satisfi!o y &ue ordenó fuera ser"ido con frecuencia en las 0uller-as. y si perd-a los estribos arro(aba el sombrero al suelo y lo pisoteaba. en &ue por segunda "e! Napoleón expulsó de 2talia a los austr-acos. Kespués de una comida especialmente suculenta. l dar las nue"e. &ue ten-a en una bombonera.

Napoleón perdió los estribos. l d-a siguiente reaparecieron las crépinettes de perdi!. Napoleón com-a deprisa y moderadamente. se ocupaban de cenar bien antes de asistir. soufflé de "ainilla y perdices %orneadas de un lado. incluido el café. y el propio Napoleón impart-a la orden de &ue preparasen el agua del baño. Entonces Kunan sir"ió un sencillo pollo asado. y asadas del otro. *ierto d-a un in"itado se distra(o de tal modo &ue inició una con"ersación. *onsum-a aproximadamente media botella diaria. Los parisienses bromeaban acerca de la sencilla mesa de Napoleón. interrump-a el dictado y ordenaba al secretario &ue se bañase.mismo. "isite al segundo cónsul. Ke este modo satisfac-a tanto su esp-ritu a%orrati"o como su inclinación a la sencille!. $e afirma &ue nadie es un %éroe para su "alet. y calmó los ánimos de ambas partes. "eces utili!aba la mano i!&uierda para empu(ar el alimento sobre el tenedor. La comida entera.de s. sin . Cara comer bien. empu(ó la mesa y salió encoleri!ado. *uando atra"esaba una %abitación. di(o en broma1 +El poder está comen!ando a corromper. Eran episodios serios para los gourmets. y cuando lo necesitaba compraba el "ino en la tienda del despensero local./ $i %ab-a in"itados. %ágalo conmigo. *uando traba(aba con su secretario. y por lo tanto los comensales manten-an silencio. conclu-a en "einte minutos. sol-a pedir %elados y sorbetes. Napoleón sol-a decir1 +Cara comer deprisa. y si un lacayo le prestaba un ser"icio. *los?)ougeot o *%áteau?Lafite. se lo agradec-a. y a "eces. $i lo "e-a adormecerse. . y la comparaban con la de *ambacérés. +[$s%Y Sdi(o *ambacérés con gesto se"ero.éne"al. Teneralmente era *%ambertin. no podemos concentrarnos/. y en las cuales se ser"-a paté con trufas. Napoleón siempre beb-a en sus comidas un barato borgoña ro(o. dec-a una palabra de saludo a los lacayos &ue estaban en guardia. y siempre dilu-a el "ino con agua. mientras se ser"-a más patéS. y Napoleón manifestó su satisfacción aplicando a Kunan un golpecito amistoso en la me(illa. El segundo cónsul ofrec-a cenas &ue duraban dos %oras. *ierta "e! &ue duró más tiempo. El mayordomo de la casa apeló a todo su tacto. sobre todo Eugéne. al tercero/.éne"al. y eleg-a los gustos preferidos por . y para comer mal. Napoleón trataba consideradamente a sus criados. por pe&ueño &ue fuese. Napoleón las saboreó con agrado. Esta "e!. Nunca tu"o bodega. algunos de ellos. Kunan se sintió profundamente ofendido. %asta bien entrada la noc%e.

*on su "oluntad de %ierro generalmente lograba controlarlo. o le daba una palmadita sobre la me(illa. y lo mismo le suced-a si sus generales comet-an errores. y Napoleón no pudo extraerlo. o descargaba un puntapié sobre los leños. in"ariablemente desentonaba. golpeó el suelo con los pies y ordenó llamar a su médico# sólo cuando éste retiró el pelo culpable. !Wil est impossible KWa"oir un plus aimable enfant.arc%and. Cero rara "e! permanec-a más de un acto# le bastaba para adi"inar la continuación. $iempre cantaba !Wil en lugar de cela. Napoleón pelli!caba el lóbulo de la ore(a de *onstant. Napoleón con"ocaba a *onstant con un seco +. Napoleón recuperó su acostumbrado buen %umor. cierta "e! un pelo de su cepillo de dientes se le incrustó entre los dientes. un&ue sab-a mFsica. un extraño Ualianismo &ue persist-a. non. Napoleón entonaba una canción sentimental de la época. era el peor fallo personal de Napoleón y le gran(eó más de un enemigo.ás de una "e! en el campo de batalla perdió los estribos y golpeó a su general en la cara. Cero si estaba de mal %umor. menudo una tri"ialidad pro"ocaba la explosión. empuñaba el ati!ador y atacaba "arias "eces al carbón o los leños. y cantaba con fuerte "o!. Napoleón ten-a un temperamento muy "i"a!. $e eno(ó. en lugar de emitir el alegre +H%éY H%Y H%Y/.onsieurY . una costumbre &ue le costó "arios pares de !apatos &uemados. pero no siempre era ése el caso. *onstant aprendió a identificar los estados de ánimo de su amo. *uando se sent-a feli!. Cor e(emplo. cuando estaba de buen %umor. y más tarde . $e acercaba al %ogar. . Kespués de 8=5= se puso de manifiesto otro signo de desagrado1 la pantorrilla de su pierna i!&uierda Sla &ue %ab-a recibido la %erida infligida por una pica inglesaS ascend-a y descend-a espasmódicamente. (e me marie# y otra1 Non.embargo Napoleón logró con&uistar no sólo la estima sino el afecto de dos "aléts1 primero *onstant. Jna "e! cumplida la tarea cotidiana. . *omo muc%os %ombres sencillos. Jna de sus pie!as fa"oritas era1 %Y cen estfait. Explotaba si un criado %ac-a mal su traba(o.onsieur *onstantY/. *iertamente. Napoleón sol-a asistir al teatro. sobre todo si se trataba de un clásico &ue él ya conoc-a. simismo.

Cor su parte. <osefina cuidaba admirablemente de sus %i(os# %ac-a muc%o bien a los amigos# ofrec-a regalos de dinero a los parientes pobres o a los artistas sin traba(o. <osefina gana los cora!ones de la gente/. *on su bondad. *uidaba muc%o de &ue todas las "elas fuesen apagadas no sólo en el dormitorio. Era un %ombre rudo. y se met-a en la cama. un&ue sus sentidos eran agudos. sino &ue %ab-a llegado a apreciar su carácter. Napoleón se desnudaba deprisa.o solamente gano batallas Sdi(o NapoleónS.$i él y <osefina ten-an in"itados. se su(etaba los cabellos con un pañuelo de . o durante una campaña ten-a &ue pasar más tiempo sin dormir. $in . pues pod-a dormir a "oluntad aun cuando sonaran los cañones a pocos metros de distancia. y alguien me arro(ase de cabe!a. atemperada en in"ierno mediante una sartén caliente. Ke estas personas. Napoleón traba(aba demasiado. retorc-a y tironeaba %asta &ue a ella se le llenaban los o(os de lágrimas. y (amás ped-a el conse(o de <osefina. +$i yo estu"iera en la cima de la catedral de . "eces pod-a omitir una noc%e de sueño sin efectos per(udiciales. de un subconsciente en pa! con uno mismo y con el medio. sino también en el corredor adyacente. la ra!ón está en &ue se sent-a en armon-a con sus propios instintos más profundos y con la gente &ue lo rodeaba.adras anudado delante. me(or &ue nadie./ *uando ya estaba en el dormitorio de <osefina. segFn dec-a el mismo Napoleón. con &uien después de su retorno de Egipto Napoleón inició un per-odo de "ida conyugal feli!. Esta capacidad para dormir a "oluntad es uno de los rasgos más re"eladores de Napoleón. Napoleón dorm-a entre siete y oc%o %oras. Napoleón rara "e! se preocupaba y pocas "eces se in&uietaba gra"emente. alrededor de las once daba la señal de retirada diciendo1 +)amos a acostarnos. No sólo continuaba amando a su lánguida criolla. <osefina a%ora amaba a su marido y lo comprend-a. $i Napoleón pod-a dormir a ratos sin &ue le importasen las circunstancias. $i en sus "ia(es. $upone una gran calma. mientras cayese estar-a mirando alrededor.ilán Sexclamó cierta "e!S. con muc%a calma./ Cero la calma &ue es indispensable para dormir no puede ser con"ocada a "oluntad# debe pro"enir de un ni"el más profundo. y percib-a con muc%a claridad. pues le desagradaba el más m-nimo rayo de lu!. lo compensaba con una o más bre"es siestas. Era imposible ofrecer en las 0uller-as una cena o una fiesta ci"ili!adas. +. se pon-a un camisón. y cuando estaba en el peinador de su esposa para disponer las flores &ue adornaban los cabellos de la mu(er. la más importante era <osefina.

. *ontrariaba los buenos sentimientos de <osefina rec%a!ar los art-culos &ue le ofrec-an. a unos trece . finas c%inelas. ya no se mostraba sombr-o y triste. (oyas o flores.. la semana republicana de die! d-as. tal "e! no %abr-a existido 'ippolyte *%arles. mangas cortas abullonadas..almaison.ientras Napoleón estaba en Egipto. de modo &ue moldeaba la figura sin destacarla# y en lugar de !apatos. El esp-ritu a%orrati"o de Napoleón se sintió ofendido por la extra"agancia de <osefina# él. y una noc%e ordenó a un lacayo &ue amontonase lefios en el %ogar del salón. y sus deudas al comien!o del *onsulado se ele"aban a 8. Napoleón no "e-a con simpat-a estas prendas.455. pero el amor de Eugénie le aportó indulgencia y flexibilidad/.555 francos. pagó las deudas de <osefina en 8=55. sobre todo en ropas y (oyas. <osefina y sus amigas usaban "estidos escotados de gasa transparente./ <osefina entendió la sugerencia. l comien!o del *onsulado. Napoleón y <osefina se "e-an con más frecuencia durante la pausa de un d-a y medio establecida al fin de cada décade. adornados con cintas. Entonces iban a . <osefina compró treinta y oc%o sombreros con plumas de airón. la falda cayendo recta. Es bondadoso. +Keseaba tener un gran fuego SexplicóS. %asta &ue la %abitación pareció un %orno. *on este atuendo. el 8= de octubre de 8=58 ella escribió a su madre1 +. a 8. y en 8=58 comen!ó a usar materiales opacos. La fama militar lo %ab-a con"ertido en un ser orgulloso y a "eces duro. %ace muy feli! a tu %i(a. Tastaba prodigiosamente. y el deseo secreto del corso.embargo. Jna señal de su cambio fue &ue Napoleón comen!ó a interesarse en las ropas de su esposa# si lo %ubiese %ec%o antes. <osefina lle"aba los cabellos cortos. en una palabra1 un %ombre encantador/. <osefina %ab-a ayudado a re"elar esta faceta del carácter de Napoleón. aun&ue cortados de un modo original &ue pronto %abr-a de con"ertirse en moda1 cintura alta. amable. pues el fr-o es muy intenso y estas damas están casi desnudas. manifestado cinco años antes. El principal defecto de <osefina era la extra"agancia.=55 francos el sombrero. a%ora se %ab-a con"ertido en un %ec%o1 +Cor lo &ue %ace a *lisson. pero durante los años siguientes tu"o &ue pagar sumas cada "e! más ele"adas. por caros &ue fuesen# una debilidad con la cual los modistos inescrupulosos aprendieron a contar...onaparte. &ue nunca lle"aba dinero en los bolsillos de su c%a&ueta. Era el Fnico punto en &ue él la reprend-a constantemente.

Uilómetros de Car-s. Cor a&uella época las rosas eran menos populares &ue los tulipanes. <osefina buscaba en su (ard-n lo &ue se le negaba en la "ida real. Tracias a las famosas láminas de color de Redouté. camelias y el (a!m-n de .artinica. Cersuadió a Napoleón &ue ordenase traer plantas raras de ustralia. para producir la rosa té.ás tarde. y por lo tanto en Grancia. *upido en un templo. san Grancisco de s-s en una gruta. <osefina encargó grabados de todas sus rosas a Gierre <osep% Redouté. *on la ayuda de imé .Sdi(o <osefinaS para ser esposa de un campesino/. entre ellas algunas "ariedades de magnolias. notable por su fuer!a.almaison. y ella. <osefina amaba las flores. +. y sobre todo florec-a durante semanas. <osefina plantó doscientas "ariedades de rosas y sobre esa base trató de culti"ar una rosa &ue floreciese más tiempo. por la sola ra!ón de &ue. <osefina ten-a especial interés por la flor cuyo nombre %ab-a sido el suyo %asta su primera (u"entud. &ue %ab-a crecido en una isla de flores. Cor la noc%e ella cos-a. La alegraba escapar de las fiestas formales &ue deb-an ofrecer en las 0uller-as. especies %asta ese momento desconocidas. finalmente cru!ó las centifolias Srosa de Cro"en!aS con la rosa de *%ina. o a "eces e(ecutaba una melod-a fácil con su arpa. de modo &ue la mayor-a de las rosas de (ard-n actuales se remontan a . pero pose-a más resistencia. un pe&ueño puente sobre un arroyo adornado con dos obeliscos de granito ro(o.onpland. &ue combinaba la exactitud meticulosa del detalle con el sentimiento del artista por el color y la forma.almaison con su acostumbrado buen gusto. a partir de la rosa té se obtendr-a el %-brido perpetuo. recordatorio de la campaña de Egipto. y florec-an sólo un d-a o dos1 de a%. eran pe&ueñas. los (acintos y los cla"eles.almaison en el estilo denominado c%ino. introdu(o en . La rosa té ten-a flores débiles y sus colores no eran muy "i"aces. pese a su "i"ido color. la imitación de una tumba ba(o un sauce. <osefina decoró .almaison. <osefina diseñó el (ard-n de . . donde %ab-an ad&uirido una pe&ueña casa de tres plantas con tec%o de te(as. y a pesar de la guerra le pidió &ue introdu(ese de contrabando brotes procedentes de ]eB.o nac. y dirigió la casa con la sencille! &ue tanto ella como Napoleón prefer-an. frágiles.&ue los poetas utili!aran la rosa para simboli!ar el rápido paso de la (u"entud. Los caminos sinuosos discurr-an entre los arbustos y los árboles para llegar a diferentes lugares1 una estatua de Neptuno por Cuget. en cierto sentido las rosas de <osefina continFan floreciendo. .

M&ué %as %ec%oN Carece &ue anoc%e te orinaste en la cama. y el t-o . $i <osefina de %ec%o nunca abr-a un libro. el médico de Napoleón. <osefina continuó concurriendo todos los "eranos a Clombiéres. cuando una amiga &ue se encontraba en el balcón "io un simpático perro en la calle. Napoleón sent-a la falta de %i(os propios. si sólo sabes decir tonter-as.almaison a los miembros adultos de su familia. lo mismo &ue Eugéne.ibic%e y el niño %u-an. y <osefina cayó desde más de cuatro metros. en su apartamento de Clombiéres.almaison a sus sobrinos y otros parientes (ó"enes. en &ue él corr-a "elo! con las medias ca-das1 +Napoléone di me!!a cal!ettaY/ Teneralmente se lle"aba bien con ellos. <osep% iba con frecuencia. y compensaba esa carencia in"itando a . no ten-a tanto éxito. saldré de la %abitación/. y 'ortense. una pulcra niña de cinco años &ue era la %i(a de Elisa. +El t-o . para pedirle pildoras &ue la curasen. y una de las obras &ue ella le leyó en "o! alta fue Ténie du *%ristianisme @El . $ol-a decirle &ue saliera a reali!ar un largo paseo en carrua(e. a%ora un apuesto y (o"en coronel de los *a!adores. y ella afirmaba &ue este remedio obraba mara"illas. por e(emplo la gallina ciega y el (uego de los prisioneros. Los médicos temieron &ue como resultado de estas lesiones (amás pudiera tener otro %i(o. la (o"en de o(os a!ules &ue en 8=54 contra(o matrimonio con Louis. Le agradaba especialmente el pe&ueño %i(o de su %ermana *arolina. +0-o.ibic%e/ lle"aba a su sobrino a "er las gacelas. Crimero. Napoleón también recib-a en . Napoleón (ugaba otros (uegos con los niños. Ol le suministraba miga de pan en"uelta en papel plateado. mientras Napoleón na"egaba en dirección a Egipto. %ermano de Napoleón.*ierto d-a. con la esperan!a de &ue las aguas reno"aran su fertilidad.urat. <osefina se apresuró a salir con dos amigas más# de pronto el balcón se desplomó. lo cual le causó %eridas internas. y los %ac-a re-r con sus muecas. permit-a &ue el niño montase una de las gacelas y después. Cero con Napoléone. y tendió a la %ipocondr-a. <osefina prefer-a estas pildoras a la cura permanente &ue Napoleón propon-a para las (a&uecas1 el aire fresco. las gacelas cargaban. 'ortense compart-a los gustos literarios de Napoleón. y llamó a <osefina para &ue lo obser"ase. con los cuernos ba(os. <osefina estaba cosiendo pañuelos. excitaba a los animales ofreciéndoles rapé# entonces./ Napoléone se irguió r-gida en su sillita. la &ue se %ab-a casado con . 0u"o misteriosas (a&uecas. Jna mañana le di(o en broma1 +$eñorita. y persegu-a a *or"isart.

Ese %ombre estaba en la galer-a de )ersalles cuando el rey leyó a sus cortesanos un despac%o &ue acababa de recibir. este fluido adoptaba la forma de la electricidad. gimiendo tenebrosamente. Napoleón se interesaba también en la anatom-a. %asta el d-a en &ue por solicitud del propio Napoleón. su (uicio. un tema &ue le interesaba "i"amente# %ab-a asistido a la conferencia de )olta en el 2nstituto. pronunciaban su nombre. +[H% . Napoleón asist-a pero no representaba. y %ab-a ofrecido un premio de sesenta mil francos a &uien pudiese desarrollar la ciencia de la electricidad tanto como lo %ab-an %ec%o GranUiin y )olta. Napoleón ordenaba &ue amortiguasen con gasa las luces del salón antes de abordar un relato corso acerca de los muertos &ue llegaban cubiertos con largas morta(as blancas. incluido en la lista de oficiales ca-dos en acción. obra publicada en 8=54. Napoleón corrió al cuarto de baño y "omitó el contenido de su propio estómago. En el (uego de los .ar-a.i %i(o %a muertoY/. $u aporte a la di"ersión general era relatar %istorias fabulosas. el cortesano "io el fantasma de su %i(o. *or"isart desen"ol"ió un pañuelo de bolsillo con el cual %ab-a en"uelto el estómago de un muerto. Jna de las rare!as del carácter de Napoleón era &ue. para rodear el ataFd de un muerto reciente. y &ue narraba la "ictoria de )illars sobre los alemanes en Griedlingen.esp-ritu del *ristianismoA de *%ateaubriand. "eces. exclamó. gimiendo. o% <oséY/ y +aun&ue el cora!ón se nos partiera de pesar no deb-amos contestarles Sles contabaS. esos espectros encapuc%ados se acercaban a la cama de uno. Ke pronto. Jna de las %istorias terror-ficas de Napoleón se relacionaba con un importante persona(e de la corte de Luis V2). es decir de la electricidad corriente y estática. todos les agradaban las funciones teatrales de aficionados. el rey leyó en "o! alta el nombre del %i(o. +acerca de la identidad del fluido eléctrico con el fluido gal"ánico/. &uien contestaba ine"itablemente mor-a/. le"antarlo y ale(arse en silencio con él. +[. %ac-a trampas en los (uegos. cascos puntiagudos y espectrales cuencas de los o(os. el doctor *or"isart &uiso demostrar el funcionamiento del estómago. al fondo de la galer-a. La explicación de Napoleón era &ue +existe un fluido magnético entre las personas &ue se aman/. Kespués de ec%ar una o(eada al nauseabundo ob(eto. &ue luc%aba a las órdenes de )illars. Jn momento después. casi in"ariablemente.

tan e"idente para todos.arreY/# en a(edre!. Napoleón %ac-a trampas en parte por&ue deseaba intensamente ganar. La notable moderación &ue es posible discernir en sus costumbres se con"irtió en un principio pol-tico esencial. Lo complac-an las prendas "ie(as. ten-a dos ob(eti"os en lugar de uno1 ganar y &ue no lo descubriesen. $in ella. pero nunca un gobierno nacional. a un solo general. Napoleón trasladó esa caracter-stica a la "ida pFblica. Cuede obser"arse &ue Napoleón continuó bebiendo el mismo "ino. En su infancia. $ol-a decir1 +)icente de CaFl era un buen tramposo/. está su conser"adurismo.. Cor supuesto. le(os de desconcertarse. no las nue"as. fines de 8=55 di(o a Roederer1 +Keseo &ue mis die! años en el cargo pasen sin &ue sea necesario despedir a un solo ministro. aludiendo a la costumbre del santo de %acer trampas a los ricos en los (uegos de a!ar con el fin de alimentar a los pobres. a un solo conse(ero de Estado/. en la "ida pFblica. &ue antes ex%ib-an una sorprendente delgade!. Ginalmente. pues si (ugaba por dinero. de"ol"-a subrepticiamente al tablero una pie!a comida. Cero en esa actitud %ab-a algo más.. el %ábito del a%orro se con"ertir-a en la base de la pol-tica económica. *omo "eremos. Las caracter-sticas &ue señalan la "ida pri"ada de Napoleón influyeron sobre su "ida pFblica. y de &ue ten-a una familia y una "ida social agradable.prisioneros regresaba a la base sin formular la ad"ertencia +[. en incorruptibilidad. era una "ida satisfactoria. En resumen. ésta era la "ida pri"ada del primer cónsul. La no"edad no le atra-a por su "alor intr-nseco. En definiti"a. puede existir una facción. también en la guerra los generales de mente con"encional cre-an &ue Napoleón %ac-a trampas1 [no se aten-a a las reglasY. El signo externo de su serenidad era &ue la cara y el cuerpo./ La pulcritud se con"irtió. &ue no se conocen e(emplos de &ue ni si&uiera intentasen sobornar al primer cónsul. . cantando las mismas melod-as. era el primero &ue se ec%aba a re-r. +La moderación es la base de la moral. al final de la partida reembolsaba lo &ue sus antagonistas %ab-an perdido# y si lo descubr-an. Napoleón se sent-a satisfec%o. bailando las dan!as &ue le agradaban cuando era (o"en. en el sentido de &ue pod-a manifestar libremente sus cualidades. Gácilmente estrec%aba relaciones con la gente y las cosas. y en esas circunstancias consiguió &ue <osep% le cediese su lugar. y la "irtud más importante del %ombre Sdi(o en 8=55S. comen!aron a llenarse. %ab-a deseado pertenecer al bando ganador. Napoleón %ac-a trampas por&ue la trampa agregaba sabor1 de ese modo.

(unto a la "entana. El traba(o era la "oluntad de Napoleón en acción. simismo. en lugar de0asc%er pon-a 0ac%ére. también presupone un pensamiento claro y rápido. excepto cuando se esfor!aba muc%o. . el secretario le presentaba una transcripción. informes y otros materiales.$i los principios de Napoleón pueden resumirse en la palabra moderación. Esta costumbre de %ablar en lugar de escribir órdenes. Rara "e! escribió extensamente de puño y letra./ &u. $u "oluntad extra-a su "igor extraordinario de dos elementos &ue él ni si&uiera por un instante cuestionó1 el amor al %onor y el amor a la RepFblica Grancesa. El primero era su derec%o de primogenitura como noble. cerca del fuego. por&ue como él mismo dec-a. y a menudo se adelantaba muc%o a la ta&uigraf-a de su secretario. y estaba fortalecido por la educación y su rango en el e(ército# el segundo pro"en-a de una intensa con"icción personal. 2ncluso escrib-a mal el apellido de su esposa. cartas. En el centro %ab-a un gran escritorio de caoba. &ue daba al (ard-n de las 0uller-as y al $ena. de espaldas al (ard-n. lo %ac-a en un gran di"án de tafetán "erde. Napoleón traba(aba %ablando# es decir.. $u secretario se sentaba frente a un escritorio más pe&ueño. su escritura era de dif-cil lectura S aun&ue siempre escrib-a con pulcritud y claridad los nFmerosS y su ortograf-a era por demás peculiar. conformaron la "oluntad más inflexible &ue la %istoria %aya conocido. y si se sentaba. *uando %ab-a terminado de dictar. una %abitación a la cual sólo él y su secretario pod-an acceder. 'ablaba deprisa. y él la correg-a a pluma. pero Napoleón lo utili!aba Fnicamente cuando firmaba cartas.. sus pensamientos eran más "eloces &ue la pluma. *omo obser"ó Roederer1 +Las palabras &ue nosotros mismos escribimos %asta cierto punto nos apresan# y también los proyectos &ue cobran forma por escrito generalmente son imprecisos e inco%erentes. normalmente dictaba. Teneralmente se paseaba por el estudio.está la explicación de la memoria muy retenti"a de Napoleón. Cero el dictado es otra cuestión. y el principal escenario del traba(o era su estudio. Era también una técnica gracias a la cual Napoleón impon-a su "oluntad a cada detalle y lo asimilaba para futuras referencias. Cor separado. un nombre de pila o un nFmero &ue necesitamos recordar. cual&uiera de los dos %abr-a sido una fuer!a poderosa# (untos. Recitamos en "o! alta lo &ue deseamos aprender de memoria. la "oluntad &ue los respaldaba era por completo inmoderada.

%asta &ue la %e agotado/. *uando Napoleón dictaba una carta se concentraba de tal modo &ue +era como si estu"iésemos manteniendo una con"ersación en "o! alta con el corresponsal. siempre terminándola antes de pasar a la siguiente.se reun-a al *onse(o de Estado.Napoleón pronunciaba mal una serie de palabras. la aferró por el cuello. flan&ueado por *ambacérés y Lebrun. impart-a órdenes. de acuerdo con un promedio de oc%o a die! %oras diarias. sobre una plataforma ele"ada. Napoleón ocupaba una silla de bra!os. y continuó e&ui"ocándolas a pesar de &ue las %ab-a o-do pronunciar bien centenares de "eces. dice Roederer. . uno de ellos un ci"il. y el otro un general. en carne y %ueso/. Hg%irsc%# y *onlouga se con"ert-a en *al-gula. lo %ar-a durante los cuatro años y medio de *onsulado. armistice en lugar de amnistié. y cada uno era un especialista en determinada área. &ue ocupaban una mesa en forma de %erradura re"estida de paño "erde. Napoleón contestaba las cartas. siempre totalmente enfrascado en la tarea &ue afrontaba. en las 0uller-as. Kec-a rentes "oyageres en lugar de rentes "iageres. por la cabe!a. Kurante los primeros meses del *onsulado todos los d-as. sólo cuatro eran oficiales. despla!aba e(ércitos y e(ecutaba los mil deberes restantes &ue corresponden al (efe de gobierno. reclutaba soldados. y aun&ue la tarea de los *onse(os era redactar leyes y decretos. $olo en su estudio. por los pies. controlaba los presupuestos. . Kos de los %ombres &ue lo conocieron me(or. por las manos. La mayor-a de los conse(eros estaba integrada por ci"iles. con el secretario. Casaba el tercio restante en la gran cámara del *onse(o. +Nunca lo "i distraerse del tema &ue estaba tratando para pensar en el &ue trató un instante antes o el &ue tratará después/. afirmaban cada uno por su parte &ue la concentración era el rasgo mental más peculiar de Napoleón. por el trasero. instru-a a los emba(adores. Napoleón formuló la misma idea con su acostumbrado "igor1 +*uando me apodero de una idea. point fulminanY por point culminanY# comet-a errores especialmente gra"es cuando se trataba de los nombres de lugares1 las Gilipinas era las C%ilippi&ues# Leit! era $iss# 'oc%Uirsc%. &ue estaba all-. redactaba notas acerca de los informes de los ministros. y frente a los conse(eros. sólo die! eran abogados. después "arios d-as por semana. ll. Ke los "eintinue"e originales. Cero esto representaba sólo dos tercios del d-a de traba(o de Napoleón.

ollien. y se &ue(aba de &ue era dif-cil conseguir &ue firmase decretos meramente administrati"os sin someterlos antes a la "otación del *onse(o. $i no sab-a nada del tema. Napoleón permit-a &ue los miembros %ablasen libremente. No era el caso cuando . En ausencia de Napoleón. . pues como di(o al conse(ero . deliberaban all. Cor el contrario. y se los %ab-a (u!gado Fnicamente por su capacidad. puedo afirmar &ue los %ombres más esclarecidos de Grancia. afirmaba &ue era +singular/ o +extraordinario/. *on pocas excepciones.. y formulaba su propia opinión sólo cuando la discusión estaba muy a"an!ada. Los conse(eros "otaban le"antando la mano. nada limitó sus discusiones.. *ambacérés opinaba &ue Napoleón se mostraba excesi"amente circunspecto frente al *onse(o. &ue %ab-a con&uistado prestigio en las sambleas.onaparte estaba muc%o más interesado en apro"ec%ar el saber de estos %ombres &ue en escudriñar sus opiniones pol-ticas/. +no temo buscar e(emplos y normas en el pasado# me propongo mantener las inno"aciones Ftiles de la Re"olución. lo dec-a y ped-a a un experto &ue definiese los términos técnicos Las dos preguntas &ue formulaba con más frecuencia eran1 +MEs (ustoN/ y +MEs FtilN/. y los miembros sab-an &ue la reunión terminar-a a la %ora de almor!ar. +Jn miembro nue"o Sdice el conse(ero CeletS. trató de ponerse de pie y %ablar como un orador# se rieron de él. El *onse(o sol-a reunirse a las die! de la mañana.'ab-an sido elegidos por Napoleón en todos los rincones de Grancia.en un ambiente de total libertad. *ambacérés presid-a. $i ten-a opinión negati"a de un proyecto. en GranciaN M*ómo es en el exteriorN/. En realidad. La caracter-stica más importante del *onse(o era &ue los miembros %ablaban sentados. y tu"o &ue adoptar un estilo usual de con"ersación. Napoleón se aten-a al "oto de la mayor-a. 0ambién preguntaba +MEstá completoN M0iene en cuenta todas las circunstanciasN M*ómo fue antesN MEn Roma. algunas personas %an supuesto &ue era un cuerpo ser"il y &ue obedec-a en todo a Napoleón. En el *onse(o era imposible disimular la falta de idea con alardes de elocuencia/. y &ue (amás. con lo cual &uer-a decir sin precedentes. pero no abandonar las instituciones beneficiosas si su destrucción representó un error/. a pesar de &ue de acuerdo con la *onstitución no estaba obligado a %acerlo. *uando se presentaba un problema al *onse(o. + partir del %ec%o de &ue el primer cónsul siempre presid-a el *onse(o de Estado Sdice el conde de ClancyS.

los conse(eros comen!aron a dormitar. *uando presid-a Napoleón. No se trataba del traba(o por el traba(o mismo. se le"antaba. y en el palacio silencioso y oscuro. Cese a &ue %ab-a cumplido una (ornada de dieciséis %oras. cómo te amo/# y en otro. y sólo mediante el traba(o ser-a posible aplicar las muc%as y excelentes ideas propuestas durante esos die! años. de las die! de la noc%e a las cinco de la madrugada. $olamente el traba(o pod-a restaurar el orden. En un papel escribió die! "eces1 +Kios m-o. anunciado por los tambores &ue atacaban el saludo general en la escalera# ocupaba su asiento y escuc%aba. Napoleón di(o ásperamente1 +. en 8=55 fueron 988. Los miembros nue"os pod-an creer &ue estaba dormido o &ue se %ab-a entregado a alguna ensoñación. las sesiones generalmente duraban siete %oras. menudo suced-a &ue Napoleón despertaba en su dormitorio a!ul y recordaba una tarea urgente. mientras Car-s y toda Grancia dorm-an. y a menudo agregaba una comparación extra-da de la matemática. 6. pod-a o-rse la tersa "o! de Napoleón &ue dictaba. $ol-a garabatear "arias "eces la misma frase sobre el papel &ue ten-a delante. Jn par de %oras .antengámonos despiertos. y en 8=5>. Grancia %ab-a "i"ido die! años en el caos. Napoleón y su *onse(o no sólo traba(aban durante una (ornada larga y a "eces durante una larga noc%e. con una pausa de "einte minutos. también traba(aban durante la prolongada semana republicana. *uando aumentó el nFmero de cuestiones examinadas. pero de pronto inter"en-a con una pregunta pertinente o resum-a con suma claridad los argumentos &ue acababa de escuc%ar. expon-a extensamente su propia posición. $i discrepaba con las opiniones &ue %ab-a escuc%ado. Kebemos ganarnos el sueldo/.éne"al. y a "eces %ablaba una buena %ora sin "acilar para %allar las palabras apropiadas. $on sólo las dos. pero siempre manten-a el dominio de la discusión. oc%o "eces1 +todos ustedes son unos canallas/. Napoleón tu"o &ue reali!ar sesiones &ue duraban toda la noc%e.presid-a Napoleón. *ierta "e!. sino de una labor &ué deb-a ser e(ecutada. llamaba a . "eces llegaba inesperadamente. el primer cónsul y sus conse(eros traba(aban anualmente "einte d-as más de lo &ue %ab-a sido el caso en tiempos de la monar&u-a. Casaban esas largas %oras y entonces Napoleón extra-a un cortaplumas y cortaba astillas de madera de su silla o tiras de la cubierta &ue proteg-a la mesa. ciudadanos.6ER. un sin tener en cuenta las sesiones nocturnas. durante una sesión nocturna.

Napoleón contestó1 +El buey %a sido uncido. y a%ora debe arar.onaparte. .éne"al calmaban la sed.después ped-a sorbetes# él y ./ . con un to&ue de adulación1 +Kios %i!o a . *uando su médico le obser"ó &ue estaba exagerando el esfuer!o. en efecto araba sin descanso la extensión entera de Grancia. Los miembros de su gobierno aplaud-an este esfuer!o en apariencia sobre%umano# los realistas &ue resid-an en el extran(ero se burlaban. La *%aise obser"ó. y después descansó./ lo cual el emigrado conde de Narbonne replicó1 +Kios debió %aber descansado un poco antes/. y después "ol"-an a traba(ar.

Napoleón encontró en el 0esoro exactamente 8E:. El pa-s estaba inundado de papel moneda casi sin "alor. tres millones de los ban&ueros franceses y nue"e millones mediante una loter-a. el impuesto sobre las rentas deb-a aportar lo necesario para satisfacer sus necesidades# el problema consist-a en &ue los %ombres encargados de la recaudación lo consideraban una ocupación de dedicación parcial. Napoleón interrogó a un oficial superior.555 francos en efecti"o y deudas &ue sumaban >:> millones. La misma situación pre"alec-a en todo el territorio de Grancia. SEntonces. mediante las listas de raciones Sinsistió Napoleón. SCero puede saberlo gracias a las nóminas de pago Sdi(o Napoleón. entonces. SNo lo alimentamos Sfue la respuesta STracias a las listas de uniformes. Ke ese modo e"itó la &uiebra durante los primeros meses en su cargo. ante todo era esencial obtener efecti"o. . S0ampoco lo "estimos. El %ombre no conoc-a el dato. cuya tarea exclusi"a era recaudar el impuesto. SNo pagamos al e(ército Srespondió el oficial. $in duda. mientras organi!aba la recaudación de fondos regulares. oc%o por departamento. Napoleón consiguió dos millones en Teno"a. *omo deseaba saber cuál era exactamente la fuer!a del e(ército. donde el año precedente la falta de fondos %ab-a determinado &ue centenares de niños muriesen de %ambre.CAPÍTULO TRECE La reconstr%cci#n de "rancia *uando fue designado primer cónsul. e incluso en los asilos de %uérfanos. En teor-a. Jno de los primeros actos de Napoleón como cónsul fue crear un cuerpo especial de =>5 funcionarios. Los sueldos de los funcionarios ci"iles soportaban un atraso de die! meses.

$e negó a organi!ar préstamos pFblicos. Napoleón obtu"o anualmente EE5 millones de francos del impuesto sobre las rentas y la propiedad pFblica. Kurante las primeras semanas de su gestión Napoleón tu"o &ue aceptar préstamos pro"isionales de los ban&ueros pri"ados al 8E por ciento.i presupuesto SexplicóS. l enfrentarlos obtengo seguridad/. Jno me dice1 3Cromet. prometió bauti!ar la pla!a más %ermosa de Car-s con el nombre del departamento &ue pagara primero la totalidad de sus impuestos# y ésa ser-a la place des )osges. +M$abe lo &ue están tratando de &ue pague por mi instalación en las 0uller-asN Sexclamó Napoleón en una con"ersación con Roederer S. y a partir de estos dos principios creó dos organismos1 el .inisterio de Ginan!as y el 0esoro. el 86 de febrero de 8=55 creó el . *on el tiempo. Napoleón obtu"o efecti"o suficiente para die! d-as# %acia el año 2V los die! d-as se %ab-an con"ertido en un mes. 'ay &ue reducir la suma a =55. en lugar de ele"ar el impuesto sobre las rentas. El nue"o sistema de recaudación de impuestos fue efica!. y se debe tanto3# y el otro1 3$e %a recaudado tanto3.Exig-a a cada funcionario el adelanto del R por ciento del ingreso anual pre"isto. Ke este modo. con el derec%o de prestar dinero %asta esa suma. Ke modo &ue todos los años de su gestión Napoleón e&uilibró el presupuesto. Napoleón creó impuestos indirectos1 en 8=5R sobre el "ino. los naipes y los carrua(es# en 8=5E sobre la sal# y en 8=88 sobre el tabaco. donde antes exist-a uno solo. con un capital inicial de treinta millones de francos.tanto.555. debe decidir sus propias erogaciones o autoasignarse dinero/. +Nadie SdeclaróS. consigue &ue el . pese a &ue consideraba inescrupulosa una tasa superior al seis por ciento. l mismo tiempo. la atribución de emitir . *omo esta situación no lo satisfac-a. +./ Esta industriosidad innata iba de la mano con la desconfian!a del campesino %acia los préstamos1 +sacrifican al momento actual la posesión más preciada por los %ombres# el bienestar de sus %i(os/.inisterio de Ginan!as mantenga una guerra permanente con el 0esoro. con"ertido en monopolio oficial. y para comodidad de la región de Car-s. Estoy rodeado por una pandilla de canallas. Kurante el *onsulado. es decir 8=R millones más de lo &ue el antiguo régimen consegu-a de docenas de distintas gabelas en 8:==.. retiró papel moneda y limitó la deuda pFblica a la minFscula cifra de oc%enta millones.. medida &ue comen!ó a ingresar el dinero# Napoleón e"itó el gasto excesi"o.anco de Grancia. [Kos millonesY.

en Car-s.ontados. ascendieron a >> francos en 8=55 y a 9>. Los casos iban y "en-an entre los tribunales. En realidad.billetes en la medida de sus reser"as de oro. y los beneficios &ue superasen ese margen deb-an pasar a integrar la reser"a. los *ondestables . Napoleón sent-a muc%o interés por el tema. *on sobrada ra!ón Napoleón %ab-a escrito a 0alleyrand dos años ames de ocupar el cargo de primer cónsul1 +somos una nación con 655 códigos de leyes pero sin leyes/. Napoleón deseaba combinar los derec%os del %ombre con los me(ores elementos del antiguo derec%o francés# éste correspond-a a dos "ertientes distintas1 la ley consuetudinaria. En lugar de los sacos de papel moneda sin "alor &ue él %alló al asumir el cargo. En todos los ámbitos. la .ail-a de la artiller-a. Cero a&u. y los Fnicos beneficiados eran los abogados. no exist-a nada &ue pudiera denominarse el derec%o francés# sólo muc%os códigos regionales y centenares de tribunales autónomos# por e(emplo. &ue se coti!aban a doce francos la "-spera de su ascenso al poder. Kespués de ordenar las finan!as francesas. y asmuc%os más. En "ista de la antigua relación de su familia con la profesión de abogado. en general personalmente. Napoleón "erificaba personalmente el presupuesto de todos sus ministerios. Los bonos de deuda pFblica. desde las sillas de montar para el e(ército a los tra(es de la *omedie Grancaise. Napoleón "ol"ió la mirada %acia el derec%o y la (usticia. lo cual de %ec%o significaba &ue el dinero manten-a su relación con los "alores reales. y el costo de la "ida permaneció estable desde el año en &ue asumió su función. Napoleón metió en los bolsillos franceses tintineantes monedas de oro# ciertamente. Napoleón limitó al seis por ciento el di"idendo anual del banco. Napoleón sol-a insistir. y nada escapaba a su prudente o(o. aplicada en el norte. la moneda de "einte francos.>55 decretos. En 8=5: fundó una oficina de uditor-a con la misión de controlar cada céntimo del gasto pFblico. muc%os de los cuales contradec-an leyes anteriores.onter-a y la 'alconer-a. ostentar-a la efigie de Napoleón y lle"ar-a su nombre. . en un presupuesto de "arios miles de francos señaló un error de un franco con cuarenta y cinco céntimos. el lmiranta!go. en el "alor del dinero.el problema era demasiado fundamental para resol"erlo mediante la designación de funcionarios o apelando al esfuer!o personal. los lmacenes de la $al.>5 en 8=5:. la . la principal de éstas ba(o el 2mperio. Napoleón nunca necesitó de"aluar su circulante. *ierta "e!. Kesde 8:=9 la (usticia se %ab-a complicado aFn más con 8>.

0ronc%et y Cortalis %ab-an alcan!ado renombre defendiendo a los perseguidos# el primero. incluso en la edad adulta. con lo cual por lo menos garanti!ar-a &ue la casa de la familia pasara de una generación a otra. el proyecto fue discutido punto por punto por el *onse(o de Estado. en cuyo proceso le iba la "ida# el segundo. Napoleón eligió dos de cada región1 0ronc%et y . sobre todo en relación con el tema de la familia. Kespués. Napoleón también deseaba obligar a los padres a suministrar dotes a sus %i(as# cre-a &ue de este modo se e"itar-a &ue las (ó"enes contra(eran matrimonio So se "ieran impedidas de %acerloS contra su "oluntad# y también &uiso otorgar a los abuelos el derec%o de proteger a los nietos del maltrato de los padres. Napoleón fue &uien incorporó un art-culo &ue declaraba &ue los padres deb-an alimentar a sus %i(os. un decreto de 8:9> estableció &ue un cabe!a de familia con tres %i(os no pod-a legar a uno de los %i(os más del 4R por ciento por encima de lo &ue %ab-a legado a cual&uiera de los dos restantes. si éstos eran pobres. La Re"olución %ab-a aumentado el poder del Estado a expensas de la familia. *uando necesitó expertos &ue reali!aran el traba(o pesado. Napoleón descubrió &ue coincid-a con los abogados en las cuestiones más esenciales1 igualdad ante la ley. como en otros aspectos.igot de Créameneu del norte. La Re"olución %ab-a sido a "eces un ni"elador imperati"o. es decir un borrador. Napoleón no consiguió imponer su criterio. y Cortalis y . *omo sab-a &ue los abogados traba(aban lentamente. Napoleón deseaba e&uilibrar la situación fortaleciendo la familia. y 0ronc%et ten-a setenta y cuatro años. En esto. la libertad de conciencia. el matrimonio como acto ci"il y no religioso. Cero a "eces Napoleón se opon-a a los abogados. la libertad de elegir el traba(o &ue uno reali!a. la in"iolabilidad de la propiedad. ba(o la presidencia de Napoleón en cincuenta y siete sesiones. . en beneficio del igualitarismo. Napoleón pensaba &ue deb-a permitirse &ue un testador legase %asta la mitad de sus bienes a un %i(o. Napoleón di(o1 +Hs concedo seis meses para darme un *ódigo *i"il/.alle"ille del sur. es decir más de la mitad. a Luis V)2. Estos principios fueron codificados.y el derec%o romano en el sur. Lo denominó el +plato de comida paterno/. el fin de los derec%os y las obligaciones feudales. y sobre todo a su (efe# y adoptaba esta actitud por&ue entend-a &ue la familia era la me(or sal"aguardia de los débiles y los oprimidos. a los sacerdotes &ue re%usaban (urar la *onstitución. Cor e(emplo.

Kurante la redacción de los cap-tulos acerca del matrimonio. pero deseaba &ue los (ó"enes considerasen responsablemente la unión conyugal. $i no se procede as-. +El (efe del Registro *i"il Sobser"ó Napoleón. +Jstedes no permiten &ue los niños de &uince años participen en contratos legales# entonces. $ólo en 8=R> se eliminó del derec%o francés el concepto de +muerte legal/. pero tampoco en esto consiguió salirse con la suya.La Fnica excepción estar-a representada por las propiedades cuyo "alor superase los cien mil francos. la ra!a decaerá/. 0ronc%et se opuso1 +M*ómo podemos saber si la propiedad tiene o no un "alor superior a los cien mil francosN $er-a necesario usar los ser"icios de expertos. lento. Napoleón defendió . *omo el matrimonio a%ora era un acto ci"il. o %acer testamento. Estas personas no pod-an iniciar (uicios. casa a una pare(a sin la más m-nima solemnidad. Es un acto demasiado seco. Napoleón coincid-a con el principio re"olucionario de &ue el matrimonio era un acto ci"il. ni Napoleón ni su *onse(o encontraron expresiones no religiosas &ue originasen el efecto deseado. Napoleón %ab-a sido criado ba(o el criterio del derec%o romano./ 0ambién a&u. pero sus amigos lo tienen en cuenta. )ean lo &ue %acen los sacerdotes con su %omil-a. &ue establece &ue una esposa está sometida a su marido.se rec%a!ó la propuesta más liberal de Napoleón. e ir a llorar all-. Napoleón protestó1 +$er-a más %umano matar al marido Sy agregóS. La ley francesa consideraba muertos a ciertos criminales. los (uristas llegaron a la conclusión de &ue cuando se declaraba legalmente muerto a un %ombre. En ese caso. 0al "e! el marido y la mu(er no presten atención al asunto. aun&ue el %ec%o no es sorprendente. Napoleón tu"o más éxito cuando frustró la propuesta de &ue las (ó"enes se casaran a los trece años y los "arones a los &uince. Mcómo les permiten &ue inter"engan en el más solemne de todos los contratosN Es con"eniente &ue los %ombres no se casen antes de los "einte años y las (ó"enes antes de los diecioc%o. lo cual ser-a costoso./ Cropuso a los (uristas &ue contemplasen las consecuencias de su lógica desde el punto de "ista de la esposa. su matrimonio también conclu-a. y materia de disputas legales. Necesitamos algunas palabras &ue ele"en la ceremonia. sobre todo a los de carácter pol-tico./ Cor desgracia. sin duda por&ue recordaba su propio matrimonioS. por lo menos su esposa podr-a le"antar un altar en el (ard-n. y por lo tanto desde el punto de "ista legal la esposa era "iuda.

+*onsidero &ue una pare(a &ue tiende a di"orciarse es presa de la pasión. pero estaba en lat-n y la esposa no lo entend-a. El ángel %abló a dán y a E"a de obediencia. pasa a la del marido.misma la incompatibilidad no era ra!ón suficiente para conceder el di"orcio. eso sol-a figurar en la ceremonia del matrimonio.4=8 art-culos del *ódigo *i"il entre (ulio y diciembre de 8=55. se di"orciaba un promedio de sólo sesenta pare(as anuales. el c%o&ue principal tu"o &ue "er con el di"orcio. utori!aron el di"orcio por consentimiento mutuo cuando mediaban ra!ones gra"es. 0iene &ue entender &ue al salir de la tutor-a de su familia. Mes posible otorgarlo por incompatibilidadN 'abr-a un gra"e incon"eniente./ Napoleón y sus conse(eros llegaron a la conclusión de &ue por s. Necesitamos el concepto de obediencia sobre todo en Car-s. Es interesante obser"ar &ue el esp-ritu de los tiempos ser-a una fuer!a más importante &ue la ley# en Car-s. donde las mu(eres tienen el derec%o de %acer lo &ue les place. Napoleón y el *onse(o de Estado redactaron los 4. defendió el di"orcio con el argumento de &ue la dure!a personal a "eces lo con"ierte en un paso necesario. se opuso al di"orcio. sólo sobre algunas/.enérgicamente este principio. di(o. +Jna "e! admitido el di"orcio Sdi(o NapoleónS. Kurante la redacción del *ódigo *i"il.. y el art-culo 486 del *ódigo estipula1 +La esposa debe obediencia a su marido/. miraba con desagrado el di"orcio..adoptó una postura liberal. y necesita &ue se la gu-e. El texto acerca del matrimonio. &ue al contraer matrimonio &ui!á ya pensara en la posibilidad de disol"erlo. &ue era un católico de"oto. ba(o Napoleón. +deber-a incluir una promesa de obediencia y fidelidad de la esposa. Cortalis. Napoleón. pod-a apelarse al di"orcio sólo después de dos años y antes de los "einte años de "ida conyugal. &ue apreciaba el "alor de la familia. $er-a como decir1 3Estaré casado %asta &ue mis sentimientos cambien3. Cero también a&u. y muc%os conse(eros opinaban &ue constitu-a una amena!a para la estabilidad social1 en Car-s durante los años 8:99 y 8=55 un matrimonio de cada cinco acababa en di"orcio. No digo &ue influirá sobre todas. Napoleón con"enció al *onse(o. y aFn no pensaba &ue un d-a se "er-a obligado a considerar su di"orcio de <osefina./ demás. y logró &ue el di"orcio fuera incorporado al *ódigo *i"il. por e(emplo la deserción# pero la pare(a deb-a obtener también la aprobación de los padres. Cero Napoleón .

Es.élgica y Luxemburgo. ya no es posible multar en trescientos francos al marido &ue tiene una amante. pero más &ue el comisionado del directorio. Napoleón pudo obtener la aprobación del *ódigo. uno en cada departamento. no en la (erga legal de costumbre. El 0ribunado formuló ob(eciones me!&uinas al "ital cap-tulo primero &ue defend-a los derec%os ci"iles. Era el funcionario &ue. pese a &ue recientemente fueron modificadas algunas partes. el *ódigo *i"il merece &ue se lo denomine *ódigo de Napoleón. la ley de Grancia. de acuerdo con las palabras de *%aptal. Napoleón impuso dos de los principales art-culos1 una familia fuerte y el derec%o al di"orcio. Lo publicó el 48 de mar!o de 8=5>. no en el lapso de "einticuatro %oras. toda"-a %oy. Cor e(emplo. cuando terminó el mandato de muc%os miembros del 0ribunado. Napoleón trató Sno siempre con éxitoS &ue un esp-ritu liberal gra"itase sobre un ele"ado nFmero de art-culos. como antes. toda"-a %oy. él propuso &ue el nacimiento fuera registrado. Gue la ley del distrito renano de lemania %asta fines del siglo V2V# %a de(ado una impronta duradera en las leyes ci"iles de 'olanda. 0ambién es. Napoleón designó un nue"o funcionario. sino dentro de los tres d-as. Ol aportó orden a Grancia. la ley de . Ginalmente. fec%a en &ue ya se %ab-a impreso en Europa occidental. y sólo en 8=5>. por e(emplo. es decir. el marco indispensable para la elaboración de la ley# él logró &ue se redactara prontamente el *ódigo# él consiguió &ue se lo escribiera. Cero el propio Napoleón representó también un papel muy importante. $tend%al lo admiraba tanto &ue diariamente le-a "arios cap-tulos para formar su propio estilo. Napoleón siempre creyó &ue perdurar-a.oli"iay(apón. El prefecto ten-a menos poder &ue el intendant del antiguo régimen. *on la misión de aplicar el *ódigo *i"il. 2talia y lemania# fue lle"ado a los pa-ses ultramarinos y de(ó su impronta Sla igualdad pol-tica y una familia fuerteS en pa-ses tan diferentes como . Los %ombres &ue representaron los papeles más importantes en la redacción del *ódigo fueron 0ronc%et y Cortalis. $ui!a.descubrió &ue la oposición no terminaba a&u-. al &ue denominó +prefecto/. En este sentido. Napoleón reconoció la labor &ue ellos reali!aron erigiendo estatuas de ambos abogados en la *ámara del *onse(o. +transmite la ley y las órdenes del gobierno a los puntos más le(anos de la sociedad con la "elocidad de una corriente eléctrica/# aun&ue una . sino en un estilo claro &ue era inteligible para el %ombre de la calle. el nombre &ue se le asignó en 8=5:. y no se e&ui"ocó.

Napoleón dio libertad de acción a sus prefectos. Kurante la Re"olución se %ab-a establecido el sistema de (urados# otra fórmula importada de 2nglaterra. cincuenta y siete %ab-an pertenecido a distintas sambleas durante la Re"olución. un prefecto tiene más poder &ue yo/. pero el *onse(o de Estado no opinaba igual. segFn el modelo inglés.analog-a me(or ser-a con la "elocidad del telégrafo. El propio Napoleón eligió a los prefectos. &ue Grancia goce de la mayor libertad posible/# y cuando el prefecto del . pero ten-a &ue elegir entre las +listas de notables/ aprobadas por el electorado. y criticó la acción de un prefecto1 cuando el prefecto de los lpes . in"entado poco antes por *%appe# el medio técnico para la unidad &ue Napoleón %ab-a dado a Grancia. Cese a &ue una considerable mayor-a del *onse(o de Estado se opuso. &ue nombraba prefectos Fnicamente en los departamentos en los cuales no ten-a relaciones de parentesco.ar-timos pro%ibió &ue se cantara cierta aria en el teatro de la ópera local por&ue le parec-a &ue pol-ticamente era discutible. Napoleón dio a Grancia un nue"o *ódigo Cenal y los (ueces destinados a administrarlo. +Keseo Sescribió NapoleónS. demás de instituir el *ódigo *i"il y designar a los prefectos &ue deb-an aplicarlo. aplicó el mismo principio en el campo de la (usticia. Ke modo &ue en los casos criminales podemos apelar a indi"iduos elegidos de la multitud. &ue era su ministro del 2nterior. . incluso el de madame de $tael. En dos ocasiones excepcionales Napoleón inter"ino por carta. Napoleón. y en este punto la *onstitución coincid-a con el pensamiento liberal contemporáneo. y de los no"enta y oc%o. Eligió a sesenta y cinco de los primeros no"enta y oc%o por conse(o de Lucien. Napoleón designaba (ueces en "irtud de un derec%o constitucional.a(os Cirineos1 + cien leguas de Car-s. la conciencia. *ierta "e! di(o al prefecto de los . y obser"ó1 + ntes los parlamentos sol-an controlar a los (ueces# a%ora los (ueces controlan a sus tribunales/. a saber. sólo se necesita un sexto sentido. en 8=5> designó (ueces de distrito.a(o Rin obligó a "acunarse a la población. en el sentido de &ue Napoleón rara "e! interfer-a en el gobierno de un prefecto en su departamento. Kespués de designarlos. Napoleón "e-a con buenos o(os la inno"ación. El 65 de octubre de 8=5> Napoleón %abló para oponerse a una medida &ue intentaba suprimir el sistema1 +0enemos &ue confiar las decisiones relacionadas con la propiedad a los (ueces ci"iles por&ue tales cuestiones exigen conocimiento técnico# pero si se trata de dictaminar acerca de un %ec%o. Esto era cierto.

*omo di(o en 8=5=1 +En el mundo %ay sólo dos fuer!as1 la espada y el esp-ritu# por esp-ritu entiendo las instituciones ci"iles y religiosas# a la larga. no puede influir sobre los tribunales.a la nación. Jna "e! aplastado. 'ubiera podido suponerse &ue Napoleón otorgar-a al e(ército una posición pri"ilegiada en Grancia# dos e(emplos entre muc%os muestran lo &ue sucedió realmente. contra los deseos expl-citos de Napoleón.a di"isión.et! pro"ocaron disturbios e insultaron a la gente. y lo sustituyó por una cámara de en(uiciamiento.Ke este modo. *onsidero una locura la actitud &ue usted adoptó. sal"o &ue se le %aya conferido una ad %oc.a(o la monar&u-a. *uando carece de misión. La Re"olución arrebató las . por&ue no ten-a detrás de s. una para cada corte de apelaciones. comandante de la =. &ue ya deciden acerca de su propiedad/. en la mitad de las comunas francesas ni si&uiera los funcionarios municipales sab-an leer y escribirS &ue el *onse(o de Estado insistió en limitar el sistema de (urados. y de &ue todos los delitos cometidos por un soldado en tiempo de pa! ante todo deb-an ser remitidos a las autoridades ci"iles. En 8=5=. la municipalidad o la polic-a.arsella/# el : de mar!o de 8=5: Napoleón lo criticó1 +Jn general carece de funciones ci"iles. los sacerdotes enseñaban a los niños franceses sobre la base del pago de %onorarios. ordenó &ue +todos los &ue fueran descubiertos portando armas ser-an encarcelados en el Gon $t. el complemento de las reformas legales de Napoleón es su reforma del sistema educati"o francés. El general *er"oni. el esp-ritu siempre derrota a la espada/. los ciudadanos tienen una garant-a de &ue su %onor y su "ida no están en manos de los (ueces. Oste fue el traba(o de Napoleón en el campo del derec%o./ Napoleón formulaba constantemente el concepto de &ue un francés es primero ciudadano y después soldado. Cor consiguiente. Cero las leyes pueden ser eficaces sólo si se educa a los ciudadanos de modo &ue las respeten. El e(ército francés es excelente sólo por&ue forma una unidad con la nación. $e informaba de tantas decisiones ineptas de los (urados Sen este per-odo. . y éstos después se sintieron encantados cuando el e(ército fue derrotado. ese e(ército desapareció y nada "ino a reempla!arlo. de . <ean. el *onse(o eliminó al (urado &ue decide si corresponde o no &ue el acusado sea (u!gado. Napoleón los llamó al orden1 +El e(ército prusiano acostumbraba a insultar y maltratar a los burgueses./ *uando los cadetes de la escuela de artiller-a de .

. o clásicos y filosof-a.ás aFn. comprobó &ue en realidad no %ab-a escuelas primarias. *oncretamente "etó la propuesta de enseñar literatura creadora1 +*orneille y Racine no sab-an más &ue el buen alumno de una clase de retórica# no es posible aprender el buen gusto y el genio. Napoleón cre-a &ue este principio menoscababa la moral y el respeto a la ley. as. Napoleón miraba con malos o(os a las escuelas centrales por&ue enseñaban idéologie. comparados con 6:5 colegios oficiales. con los sacerdotes en el papel de maestros. declaró el derec%o de todos los niños a la educación secular libre. En su carácter de ex alumno de . pero no ten-a dinero ni personal para aplicar la idea.como un curso de filosof-a basado en Kescanes. pero consagró su atención principal a los colegios secundarios. promo"ió en los liceos cierta atmósfera militar. . &ue las actitudes éticas son por completo relati"as.ientras Napoleón e(erció el poder./ *on"irtió al lat-n y la matemática en el pilar del curr-culo. Gundó más de trescientos.rienne. usaban uniformes a!ules y aprend-an e(ercicios y mos&ueter-a. $i lo aprobaba. Napoleón se interesó muc%o por sus liceos. Napoleón reabrió las escuelas primarias. Napoleón determinó &ue se dictasen dos %oras semanales de instrucción religiosa. reabierta por Napoleón lo mismo &ue las uni"ersidades pro"inciales. y deben "ariar de una época a otra. Los alumnos. la edad de &uince años un (o"encito decid-a estudiar matemática e %istoria de la ciencia.alebranc%e y *ondillac.como cieno nFmero de colegios pri"ados. es decir. *omo Grancia por entonces estaba en guerra. en la $orbona.escuelas a los sacerdotes. pod-a optar por una educación superior en Car-s. . as. Cero estas academias casi militares eran sólo una pane de su contribución a la educación francesa. . principalmente %i(os de oficiales. los diecisiete se presentaba al examen de bac%illerato. y más de trescientos colegios secundarios oficiales de distinto carácter. *lausuró las écoles centrales y las sustituyó por los liceos. disc-pulo de LocUe. las llamadas escuelas centrales. Grancia llegó a tener treinta y nue"e liceos. y &ue exist-an unos pocos colegios secundarios oficiales de buen ni"el. Las uni"ersidades %ab-an sido clausuradas. *uando Napoleón se con"irtió en primer cónsul. todo ello con el fin de combatir la idéologie. y modificó su curr-culo para permitir la especiali!ación temprana. Napoleón permitió el aumento del nFmero de colegios secundarios pri"ados1 en 8=5E su nFmero se ele"aba a 6::.

Keb-an aprender a leer. 0ienen &ue ser atracti"as por&ue se a(usten a ele"ados principios y posean cora!ones cálidos. &ue %asta %oy %a preser"ado una reputación en"idiable. no mu(eres encantadoras. por&ue nunca se "en obligadas a estar en pFblico. En el campo de la educación superior. la uniformidad de los pesos y las medidas. algo de botánica. Napoleón aplicó este principio cuando creó en 8=5= una corporación. pero nunca reali!ó. Keb-an aprender a remendar calcetines y camisas. pero nada de lat-n.Los colegios secundarios oficiales estaban destinados exclusi"amente a los "arones1 en 8=55. 0odos los maestros ten-an &ue prometer cumplir las reglas de la Jni"ersidad. y en las pro"incias. as. la Escuela normal superior. y a bordar. Napoleón di(o1 +No creo &ue necesitemos in&uietarnos con un plan de instrucción para las (ó"enes# sus madres les imparten la me(or educación posible. &ue recibir-a el nombre de Jni"ersidad. Keseo &ue el lugar produ!ca. y donde todos podr-an acudir con el fin de conseguir información acerca de determinado punto. para instruir a los docentes. no por&ue sean ingeniosas o di"ertidas/. ningFn francés %ubiese deseado otra cosa. por e(emplo./ Htra de las buenas ideas de Napoleón &ue nunca fructificó fue un colegio de treinta profesores. responsable de "elar por &ue toda la educación. Napoleón fundó dos escuelas de derec%o en Car-s. Croyectó. y Napoleón deseaba &ue esta promesa fuese una . el 8 de mar!o de 8=5E. incluida la pri"ada. su patria y su familia/. &ue abarcar-a el campo entero del saber. su gobierno. por e(emplo. +tendiera a formar ciudadanos respetuosos de su religión. de a%-. algo de %istoria y geograf-a. La educación pFblica no les con"iene./ Cero al año siguiente Napoleón redactó el curr-culo destinado a las %i(as %uérfanas de Legionarios de 'onor en un colegio de Ecouen.como los rudimentos de la crian!a. En el *onse(o. escribir y calcular. sino mu(eres "irtuosas. bailar y cantar. la abolición de las corporaciones# y el principio de &ue todos los componentes del Estado deb-an responder a una forma dada. el conocimiento exacto impartido all. Jn principio de la Re"olución era &ue nadie deb-a ser independiente del Estado. +Ke %ec%o.debe limitarse al E"angelio. una escuela de estudios a"an!ados de %istoria# &ui!ás al recordar sus propios momentos de desconcierto en )alence &uiso &ue esa institución publicase una lista de los me(ores libros1 +Jn (o"en ya no necesita perder meses en el estudio engañoso de autoridades inadecuadas o indignas de confian!a.

El fracaso de Napoleón en este punto es tanto más extraño si se tiene en cuenta &ue gastó ele"adas sumas. con la causa de la educación. ex miembro del *omité de $alud CFblica. . Cor la época en &ue Napoleón asumió el poder. die! años de caos moral y pol-tico %ab-an determinado &ue fuese urgente la necesidad de una etapa de conser"adurismo pol-tico. Lle"ó demasiado le(os su conser"adurismo natural cuando con"irtió al lat-n y la matemática en la base de la educación secundaria. brió antiguas escuelas. El pensador liberal 0urgot %ab-a propuesto un sistema global muy parecido al de Napoleón. en "ista de la expedición egipciaS sino &ue el esp-ritu del conformismo intelectual gra"itó en per(uicio de la in"enti"a. puede afirmarse &ue Napoleón %i!o muc%o para me(orar la educación francesa. &ue logró producir a!Fcar a partir de la u"a. como "eremos después. bien puede argZirse &ue no ten-a alternati"a. La limitada enseñan!a de las ciencias experimentales en los colegios secundarios. a "eces de su propio bolsillo. Cero este propósito no se originó en él# era un rasgo de la época. %abr-a de tener repercusiones gra"es. fundó otras nue"as y %alló el personal necesario para dotarlas. de la misma manera &ue sus predecesores se casaban con la 2glesia. y esto sucedió en el curso de una década de guerra. Tastó en ella más dinero &ue en cual&uier otro cap-tulo. y por lo tanto intelectual. Cero en este marco %ab-a posibilidades de inno"ación. para subsidiar a los cient-ficos adultos y estimular la aparición de in"enciones nue"as1 ofreció un premio de un millón de francos por una má&uina destinada a producir lien!o. Gormulada esta sal"edad. y con un premio de cuarenta mil francos a Gou&ues. y por consiguiente se con"irtiesen +en personas respetuosas de la ley/. &uiso &ue los niños franceses fuesen instruidos en un código moral uniforme. y se dir-a &ue Napoleón no alcan!ó a percibirlas. Napoleón deseaba &ue su Jni"ersidad produ(ese ciudadanos respetuosos de la ley. pesar de la oposición. por asdecirlo. $i Napoleón con"irtió esta idea en el rasgo principal de su programa educacional. con la diferencia de &ue su matrimonio no necesitaba ser tan sagrado ni tan indisoluble/.ocasión muy solemne1 los docentes +deber-an casarse. +para instruir a los ciudadanos/# y <eanbon $aint? ndré. recompensó con una pensión anual de tres mil francos a <ac&uard. in"entor de un telar de seda perfeccionado. No sólo no logró alentar la enseñan!a de las ciencias fundadas en la obser"ación y la experimentación Sun %ec%o sobremanera extraño.

la Escuela normal superior.rienne. el código legal y las reformas educacionales de Napoleón. a la del . MJstedes creen &ue se derrota a un .permitió &ue continuase la educación pri"ada. el liceo. $e conduce a los %ombres con frusler-as. %ac%as. y la estructura de la educación oficial.ilitar. +MGrusler-asN Sreplicó Napoleón. Napoleón amplió el repertorio con el fin de incluir mos&uetes. $e necesitaba algo más positi"o &ue el mero %ec%o de ni"elar a la gente.misma insuficiente para aportar lo me(or al pueblo. En una sociedad comercial el incenti"o es el dinero. En Grancia. La igualdad es el principio básico del sistema impositi"o. perduran %asta %oy. por espadas grabadas y coronas de %o(as de roble. &ui!á por&ue estaba recordando su presentación de los estandartes a los regimientos en 2taliaS. Jn conse(ero protestó contra esas +frusler-as/. como recompensa por los actos ci"iles. ése ser-a el incenti"o. )oltaire describió a los soldados como le(andros &ue reciben cinco sueldos diarios. Cero Napoleón cre-a &ue la igualdad era en s. y lo %ab-a sustituido. lo %ac-a sobre rodo mo"ido por el sentido del %onor.ic%el. creada en 8>E9 para los caballeros. atestados. Cero Napoleón no estaba satisfec%o con estos recordatorios meramente militares.. insistió en &ue no deb-an existir diferencias entre los alumnos subsidiados por el Estado y los &ue pagaban matr-cula1 +La igualdad tiene &ue ser el primer elemento de la educación. La *on"ención %ab-a arro(ado todo eso al fuego en 8:96. la reputación de %onor. o arriesgaba la "ida ba(o el fuego enemigo. $i se esfor!aba inmensamente para cumplir una tarea. palillos de tambor y clarinetes de plata# entregó casi dos mil ob(etos de este tipo durante los dos años y medio iniciales del *onsulado. granadas de oro. aspectos todos originados en Napoleón. acompañadas por un certificado en pergamino. 0en-a ra!ón. las escuelas y los colegios estaban "ac-os# ba(o el gobierno de Napoleón.érito ./ El examen del bac%illerato. Lo &ue los franceses apreciaban era la gloria. El antiguo régimen %ab-a contado con "arias órdenes %onor-ficas. creada en 8:R9 con destino a los oficiales sui!os o los extran(eros de con"icción protestante. 0en-a conciencia de &ue en una sociedad los incenti"os son la fuente de energ-a. desde la de $aint . $in duda recordando el tiempo &ue %ab-a pasado en .. antes de Napoleón. Cero Napoleón nunca %ab-a demostrado interés por el dinero. Llegó a la conclusión de &ue Grancia se aseme(aba a él en ese aspecto. Cues bien. En 8=54 propuso al *onse(o de Estado una orden %onor-fica abierta a todos los franceses.

decorada con roble y laurel.at%ieu Kumas insistió en &ue la recompensa fuese otorgada sólo a los soldados# para de este modo fortalecer el sentimiento marcial. pues condecoró a su cocinera con una cacerola de %onor. de acuerdo con el Kiccionario de 8:E4. y poca duda cabe de &ue originó un esfuer!o y una energ-a inmensos. La Legión de 'onor. "einte comandantes y siete grandes oficiales. El beneficiario (uraba +consagrarse al ser"icio de la RepFblica. En general. como la mayor-a de los actos constructi"os de Napoleón. pero la ayudará/. Roc%ambeau y La Gayette declinaron la recompensa# ambos %ab-an "i"ido en Estados Jnidos y compart-an el desagrado norteamericano por las órdenes %onor-ficas. s. sal"aguardar sus leyes y propiedades nacionales. 2ncluso %oy la Legión de 'onor continFa . Napoleón creó en 8=54 la Legión de 'onor.pues.. mantener su territorio completo y entero. suscitó fiera oposición. La palabra +Legión/ era un eco elegante de la RepFblica Romana. +$i establecemos una diferencia entre los %onores militares y ci"iles Sreplicó NapoleónS. . +'onor/ era. La di"idió en &uince co%ortes./ Los oficiales superiores deseaban &ue se distinguiera entre las recompensas a los oficiales y las recompensas a los soldados de fila. y %acer todo lo &ue esté a su alcance para preser"ar la libertad y la igualdad/. $ucedió lo mismo ba(o Luis V2).. pero Napoleón insistió en &ue se otorgase la misma recompensa a todos. $i otorgamos %onores sólo a los soldados. El destinatario también recib-a una pe&ueña recompensa monetaria1 4R5 francos anuales.e(ército enemigo mediante el análisisN <amás. eso será aFn peor. en la mayor-a de los casos por actos de bra"ura en el campo de batalla. su(eta por una cinta de muaré ro(o. La estrella esmaltada de cinco puntas llegó a ser codiciada por casi todos los franceses. %abremos establecido dos órdenes. +el amor a la gloria en la persecución de la "irtud/. En una repFblica S continuóS. los soldados e(ecutaban grandes %a!añas sobre todo por el sentido del %onor.. y la colgaba de la solapa de su c%a&ueta. Los igualitarios de carácter doctrinario la criticaron.oreau la ridiculi!ó. Cero la Legión de 'onor cumplió su propósito. Napoleón otorgó la recompensa a treinta mil %ombres.. El conse(ero . El general . No afirmo &ue una orden %onor-fica sal"ará a la RepFblica. pues entonces la nación de(ará de existir. cada una integrada por 6R5 legionarios. treinta oficiales. Recib-a una estrella de cinco puntas. Napoleón denominó a su orden Legión de 'onor. &ue se ele"aban a cinco mil francos en el caso de los altos oficiales. de esmalte a!ul. y en cambio la nación es una.

a retornar al pa-s. usada como una cinta discreta y muy angosta en el o(al de la solapa. el "ie(o amigo de Napoleón.a!is. . colmado. retornaron a su patria. tres rutas &ue atra"esaban los lpes.ernardo. Tracias a . y engrosaron las filas de las clases militares y profesionales. *omo Napoleón sab-a por experiencia personal. Los canales son el $aint?Duentin# la "-a de agua de _ames a . sin exponerlos a los cañones na"ales ingleses. pero con una pendiente tan fácil &ue casi cual&uier "e%-culo de ruedas pod-a recorrerlos. Napoleón le en"ió una letra del tesoro por die! mil francos y una nota manuscrita1 +Kes .rest. Jno de ellos fue lexandre des . fi(ando profundos fundamentos de granito a los &ue la %elada no pod-a mo"er. tres grandes puertos.ernardo y el *ol de 0enda. cuales&uiera &ue fuesen sus opiniones. Napoleón decidió traba(ar en fa"or de la co%esión mediante el progreso de las comunicaciones. Los puertos fueron *%erburgo. in"itó a todos los emigrados.rest. *uando al principio del *onsulado Napoleón reflexionó acerca de la situación del pueblo francés. y &ue los franceses. tres grandes caminos. a%ora es mi turno/. Los franceses consideran &ue una "ida caracteri!ada por el esp-ritu c-"ico es incompleta sin la recompensa. l declarar &ue la luc%a faccional %ab-a concluido.cumpliendo su propósito. *uando el tesoro. cuando llegaban a los lpes era necesario desmantelar los carrua(es y cargarlos sobre recuas de mu-as. comprobó &ue los %abitantes del pa-s estaban dispersos. y en in"ierno a menudo %ab-a &ue esperar dos semanas a &ue se fundiese la espesa capa de nie"e. 0odos sus actos constructi"os pueden interpretarse como pasos orientados %acia esta meta. sal"o a los &ue %ab-an prestado ser"icio (unto a los enemigos de Grancia. y sobre todo esta afirmación es aplicable a la declaración del 4E de abril de 8=54. Ese d-a Napoleón otorgó una amnist-a So un armisticio. Ki(o &ue deseaba unirlos.ediante estos canales Napoleón pod-a en"iar art-culos de msterdam a . y construyendo caminos con docenas de recodos cerrados. desunidos.a!is. *omo adi"inó &ue no ten-a un centa"o.rest y mberes# y los caminos. *uarenta mil aceptaron la in"itación de Napoleón. deb-an reconciliarse. . una "e! me prestaste dinero.arsella y de Lyon a . Napoleón abrió caminos a tra"és del Tran $an . como insistió en denominarloS a los franceses &ue "i"-an en el exterior. como +granos de arena/. *onstruyó tres grandes canales. con un recorrido de 4E5 Uilómetros# y el canal &ue une el Ródano con el Rin. le permitió construir. traba(ar en fa"or de la co%esión. Jtili!ó explosi"os para "olar la ladera de la montaña. el Ce&ueño $an .

Cor e(emplo. fue posible circular libremente entre Grancia. l importar de España doce mil carneros merinos. Codemos e"aluar esa prosperidad por&ue Napoleón. el matemático. $iempre &ue percib-a la oportunidad de reali!ar obras pFblicas.a(o Napoleón. por utili!ar la frase de Napoleón. y &ue pudiesen tenerlos. con la condición de &ue no fuesen muy costosas. deb-an ser protegidos de ese modo/. &ueso y aceites "egetales# %acia 8=84 estaba exportando los tres productos. El oro depositado en el tesoro y un presupuesto e&uilibrado Spor primera "e! desde 8:6=S# un nue"o código de leyes aplicadas en general con e&uidad# un sistema educacional &ue abr-a al talento todas las carreras# %onras para &uienes reali!aran esfuer!os excepcionales# obras pFblicas &ue eran realmente Ftiles Sésas fueron las +masas gran-ticas/. . y a pesar de las guerras.lanc. . y ba(o el gobierno de Napoleón la agricultura floreció. Grancia %ab-a tenido &ue importar mante&uilla. en Normand-a la gente &ue consum-a carne una "e! por semana en 8:99 la com-a tres "eces por semana en 8=5R. esta sencilla ley %abr-a de modificar la fisonom-a de Grancia. o un palacio real. Grancia era principalmente un pa-s de pe&ueños agricultores. entre 8=5> y 8=86. sobre las cuales construyó una Grancia nue"a y prósperaS. Napoleón me(oró el ganado o"ino francés.olsa. %oy la *%aussée dW ntin. y este organismo publicó informes anuales. Grancia go!ó de una prosperidad &ue no %ab-a conocido desde %ac-a 865 años. la rué du . Kurante el gobierno de Napoleón. y para tener la certe!a de &ue estaban protegidos del sol. . Napoleón la apro"ec%aba. Napoleón gastó 4:: millones en caminos. los agricultores franceses produ(eron más ma-! y más trigo. otra de las creaciones de Napoleón. $ui!a e 2talia. *on el fin de proteger los r-os y los bos&ues creó la (unta denominada dministration des Eaux et Goréts.ás &ue un decreto real.ediante la inauguración de seis yeguadas . incluso durante una ne"ada. En 8=54 ordenó &ue se construyese el primer pa"imento de Car-s.ont . lo mismo &ue la . En 8=85 fundó la primera brigada de bomberos de Car-s.estos caminos. ntes de la Re"olución. En Grancia. en 8=88 promo"ió una ley &ue dec-a &ue todos los caminos +&ue no estu"iesen bordeados por árboles. fundó en 8=58 la primera oficina estad-stica de Grancia. 0oda"-a %oy funciona.

:>6 en el año )222 a E65.rumario1 +El delito impune. %ab-a sobre"enido un cambio &ue no aparece registrado en la estad-stica. de E59. y un millón para comprar paño del distrito de RFan# en 8=88 adelantó en secreto a los apremiados te(edores de miens dinero suficiente para pagar a sus obreros. 'ab-a sido un principio de la Re"olución &ue un e(ército francés en un pa-s extran(ero. precios estables y una balan!a comercial más "enta(osa. Jna obra de . Kurante la crisis in"ernal de 8=5E?8=5: gastó dos millones de su propio bolsillo pri"ado para comprar sedas de Lyon. Lo &ue es más importante.nacionales y treinta cuadras de sementales confirió a la cr-a de caballos una importancia &ue conser"a toda"-a %oy. las leyes de letra muerta.oliere atrae pFblico más numeroso en RFan &ue en . a%ora %ay dos. pero no corresponde sobrestimarlo. Napoleón continuó aplicando este principio. los agricultores estaban aplicando métodos nue"os. ya fuera &ue estu"iese liberando del feudalismo a un pueblo o protegiéndolo de la in"asión de los estados contrarre"olucionarios. En 8:=9 Grancia exportaba te(idos de seda por "alor de 4E millones. En 8=5R el prefecto . el fomento de la deserción. no se conoc-an casos de asalto a mano armada en los caminos. se aplicaba la ley. un %ombre de mente e&uilibrada. Kesde 8:94 los gobiernos franceses %ab-an go!ado de la misma "enta(a sin recoger los beneficios &ue Napoleón aportó a Grancia1 ocupación plena. por e(emplo. *uando sobre"en-an años dif-ciles. el bandida(e protegido/.eugnot. y su gran e(ército costó muy poco al contribuyente francés. la degradación del republicanismo. Las exportaciones pasaron de 6ER millones en 8:== a 6=6 millones en 8=84 y las importaciones descendieron de 495 millones a 4R: millones. Esto fue un factor importante del éxito de Napoleón en Grancia.555 cinco años más tarde. y %acia 8=84 la cifra se %ab-a ele"ado a E> millones# en 8:=9 importaba telas de algodón por "alor de 4> millones# en 8=84 exportó 8: millones. la gente ten-a "erdadero dinero para gastar. y continuaba describiendo de &ué modo la diligencia Le 'a"re?Ruán era detenida y sa&ueada regularmente. En $eine 2nférieure un funcionario oficial %ab-a escrito en "-speras de . La gente pagaba sus impuestos. 0ambién la industria prosperó. +'ace &uince años %ab-a un solo teatro en RFan. pudo ofrecer un cuadro muy distinto. &ue funcionan todos los d-as. Entretanto.. también aumentó la población francesa1 en el departamento de $eine 2nférieure.. Napoleón subsidiaba la industria. ten-a derec%o a su manutención. y se abr-a tres "eces por semana. los niños asist-an a la escuela.

En 8:99 pre"alec-a el +disgusto con el gobierno/# en 8=5R . . . los franceses S%asta donde su facultad cr-tica lo permit-a en cada casoS se sent-an agradecidos.eugnot comprobó +un excelente esp-ritu pFblico/./ En resumen.Car-s. los engrana(es estaban mo"iéndose y la má&uina funcionaba.

e inclinándose sobre los transeFntes de la calle. El mar&ués se encogió de %ombros.CAPÍTULO CATORCE La a(ert%ra de las i$lesias Jna anécdota &ue circulaba ba(o el antiguo régimen relata de &ué modo cierto mar&ués llega a su casa y encuentra a su esposa acostada con un obispo. un santo sacerdote &ue se parec-a a Cunc% y dirig-a el seminario de $aint $ulpice. &ue recib-a enormes sueldos Sel ar!obispo Killon. 2ncluso antes de la Re"olución. abrió la "entana. No era ésta la posición de los &ue no (uraron. por el electorado. re%usó (urar fidelidad a la nue"a ley por&ue a su (uicio subordinaba la 2glesia al Estado. y sobre todo. y generalmente gastaba más &ue esa sumaS y dedicaba su tiempo a (ugar y frecuentar prostitutas en Car-s. afirmaban &ue %ab-an recibido sus poderes espirituales directamente de *risto. Ke modo &ue Grancia ten-a sus sans?culottes espirituales. +MDué está %aciendoN/. y &ue ten-an el derec%o de sentarse en los *oncilios Eclesiásticos. +Jsted está cumpliendo mis funciones Sreplicó el mar&uésS . . &ue opinó &ue la *onstitución *i"il de"ol"-a su +pure!a original/ al cristianismo. $ólo ese malestar puede explicar la "iolencia re"olucionaria contra la 2glesia. y entre ellos Tiuseppe Gesc%. escandali!ados por la c-nica inmoralidad de una +clase de funcionarios/ ausentistas. tra!ó una ostentosa señal de la cru!. por&ue el cuerpo &ue . Este instrumento exig-a &ue los curas fuesen elegidos por los feligreses. como otros magistrados cuales&uiera.onsieur Emery. de modo &ue yo me ocupo de las suyas/. de Narbonne. lrededor del RR por ciento del clero (uró fidelidad. y los obispos. ten-a un ingreso de un millón de francos. y ellos fueron los &ue redactaron y en 8:95 (uraron fidelidad a la *onstitución *i"il del *lero. muc%os sacerdotes católicos. no del obispo# &ue también ellos eran depositarios de la fe. t-o de Napoleón. y a menudo ni si&uiera cre-a en Kios. La anécdota refle(a el disgusto pro"ocado por el alto clero. preguntó el obispo.

Jno de los directores. cuyo celebrante. a seme(an!a de los peruanos a &uienes les cortaban el cuello.>89. in"ocaba al Cadre de la Naturale!a con textos extra-dos de una "ariada gama de materiales. y algunas fueron con"ertidas en depósitos de municiones. escribió un libro &ue pretend-a demostrar &ue la religión en realidad es astronom-a mal orientada. aosfilósofosy la francmasoner-a. débiles en todo lo demás. miembro de los Duinientos. desde Rousseau %asta el *orán y los %imnos de Loroastro. lo mismo &ue muc%os franceses. $ólo durante el año 8:99 arrestaron y deportaron a más de nue"e mil. un +%ombre de familia/ ata"iado con toga a!ul.eleg-a un obispo bien pod-a incluir a los protestantes o incluso a los ateos. Los pocos restantes lle"aron una existencia lamentable. El panfletista Gierre *olar %i!o el recuento de todos los %ombres muertos a causa del +fanatismo/ religioso. de &ue *risto era una personificación del sol. cinturón ro(o y tFnica blanca. y llegó a un gran total de 8E. sal"o unas pocas. llegó incluso más le(os1 trató de imponer en Grancia la teofilantrop-a. el co(o obispo de utun. Cero los extremistas &uer-an eliminarla por completo. adoradores del sol. donde falleció en agosto de 8:99. Kupuis. con cierta temeridad.455 "-ctimas. . ocultos y enfrentados con los partidarios de la *onstitución. $e %ab-a eliminado del calendario el domingo# los años ya no se numeraban a partir del nacimiento de *risto# era ilegal incluso poner una cru! sobre una tumba# las iglesias. es decir *%arles de 0alleyrand. creyeron &ue %ab-a muerto el Fltimo de los papas. Ke los 8E5 obispos de Grancia todos menos siete re%usaron prestar (uramento y emigraron. Osta era la situación cuando Napoleón se con"irtió en primer cónsul. y los cristianos. Kupuis llegaba a la conclusión. desencadenaron una campaña implacable contra los sacerdotes &ue no (uraron. y &ue el papado desaparecer-a. y &ue se asignó el nombre de +cordero de Kios/ a *risto por&ue en Cascua el sol entra en el signo del carnero. Los re"olucionarios moderados se consideraban satisfec%os si consegu-an reformar a la 2glesia y mantenerla al margen de la pol-tica. La Re"elliére y sus colegas del Kirectorio. estaban clausuradas. La Re"elliére. Kurante la ausencia de Napoleón en Egipto los directores %ab-an %ec%o lo &ue Napoleón se abstu"o de %acer1 fundaron una RepFblica en Roma Sduró sólo trece mesesS y encarcelaron al papa C-o )2 en )alonee. una mescolan!a de protestantismo. Cero entre los siete estaba un %ombre muy inteligente. Ellos.

. eran ideólogos.. Los generales de Napoleón eran ateos.su comentario1 +)eo en la religión. el año 8=55. +$i yo siento eso SpreguntóS.*omo %emos "isto. Gue. el reparto será distinto3/. "eces. sino el misterio del orden en la sociedad. con"irtiéndome en musulmán &ue %ice pie en Egipto. &ue cre-an &ue el %ombre %ab-a superado la religión./ *on respecto a los principales intelectuales. y por toda la eternidad. *reo &ue ése es el modo de reconocer la soberan-a del pueblo. as. Lo conmo"-a el sonido de las campanas de las iglesias. Cor lo tanto. Ke todos modos. Ose no era su método. y de a%. y una persona a &uien Napoleón amaba y admiraba. respetemos su "oluntad/. y sobre todo en el sentimiento de solidaridad del %ombre.rienne. *re-a firmemente en Kios. no el misterio de la Encarnación./ *re-a también &ue sólo la religión pod-a satisfacer la sed %umana de (usticia perfecta. +*uando un %ombre muere de %ambre (unto a otro saciado de alimento. M&ué sentirán los creyentesN/ Cor e(emplo. no partió de sus sentimientos personales o de los &ue se manifestaban en su entorno inmediato. *uando llegó el momento de &ue Napoleón determinase cuál ser-a su pol-tica religiosa. su propia madre. Napoleón cre-a &ue en todas las ci"ili!aciones conocidas la religión %ab-a garanti!ado los principios básicos &ue permit-an una opción concertada. pero consideraba &ue *risto no era más &ue un %ombre.como todas las formas de imperati"o categórico. Napoleón cre-a &ue la religión es Ftil al %ombre. por desgracia.i pol-tica consiste en gobernar a los %ombres como lo desea la mayor-a. pero en la mesa. pero en el otro. y con"irtiéndome en ultramontano . el canto y el incienso durante la . y declaró a su propio *onse(o de Estado1 +. puede aceptar la diferencia sólo si una autoridad le dice1 3Kios lo &uiere as-# en este mundo tiene &ue %aber pobres y ricos.ilán. &ue una +nue"a moral/ deb-a basarse en ciertos elementos meramente %umanos.isa $olemne en (accio. una sola salsa. di(o a una asamblea de sacerdotes1 +El pueblo es soberano# si desea la religión. y Napoleón reconoc-a &ue se sent-a conmo"ido. Cero la gente con la cual se encontraba y con"ersaba d-a tras d-a discrepaba. y sus conse(eros casi todos "olterianos# 0alleyrand era un ironista &ue se burlaba a propósito de su propio recorrido de Estados Jnidos1 +Los norteamericanos tienen treinta y seis religiones. En el plano intelectual. En . su madre recordaba las luces. Napoleón %ab-a perdido su fe católica en . &ue cre-a tan profundamente. conser"ó una acentuada ad%esión sentimental al catolicismo.

sal"o en un punto importante e inexorable. y Napoleón bien podr-a %aber elegido ese camino. a su retorno de Egipto. . pues deb-an fidelidad a los obispos &ue %ab-an emigrado y se %ab-an unido a los . El pueblo de Normand-a meridional. 'oy se publican más escritos en defensa de la religión &ue en fa"or de la incredulidad/. y también deb-an fidelidad al papado antirrepublicano. examinó los Fltimos libros publicados.&ue con&uisté a los %abitantes de 2talia. + decir "erdad. reconstruir-a el templo de $alomón/. primera "ista. El propio Napoleón %ab-a comen!ado la Re"olución fa"oreciendo a la 2glesia *onstitucional.orbones. 0en-a moti"os para sospec%ar de los &ue se negaban a (urar. por&ue el clero constitucional re%usaba celebrar los Fltimos ritos en beneficio de &uien %ab-a descrito como +sacrilegio/ la "enta de tierras eclesiásticas. en (ulio de 8=55. $i estu"iera gobernando a los (ud-os. 'e reali!ado "arias cosec%as/. l atra"esar )alence. y en beneficio del clero constitucional el propio Napoleón %ab-a combatido tres d-as en las calles de (accio. la 2glesia *onstitucional parec-a la &ue se adaptaba me(or a las necesidades francesas. %ab-a descubierto &ue el cuerpo de C-o )2 permanec-a insepulto después de seis semanas. en"ió a %ombres &ue recorrieron Grancia para sondear la opinión pFblica. el oeste de Grancia. +la impiedad %a tenido su momento. es un tanto excesi"o/. cada una con sus obispos. y &ue no estimaba al clero. Gue una moda.inisterio del 2nterior. Ke acuerdo con madame Kan(oy. y ya no es %ora de oponerse a esta tendencia general de la nación/. un &u-mico a &uien Napoleón en"ió de gira a tra"és de Grancia. y ya pasó. Las comprobaciones fueron muy distintas de lo &ue deseaban los directores o los idéologues. Napoleón comen!ó a a"eriguar &ué deseaba la mayor-a. Cero. Men &ué formaN 'ab-a dos iglesias en Grancia. Estudió los informes del . informó en diciembre de 8=55 &ue por do&uier se respetaba el domingo1 +La masa del pueblo francés desea retornar a sus antiguas costumbres. Ose era el organismo &ue %ab-a surgido del crisol de la Re"olución. Napoleón comprendió &ue la mayor-a de los franceses deseaba practicar nue"amente la fe católica. Gourcroy. fue el comentario de Napoleón. sus sacerdotes y sus lugares de culto Sa "eces clandestinoS y cada una de ellas odiaba a la otra. Jn comisionado en el Norte informó &ue tan pronto se eliminaban las cruces en los cementerios +"ol"-an a crecer como %ongos.

dirigidas por su cura. crucificados# dos campesinas acusadas de %aber depositado flores sobre un altar. $e llamaba Etienne . Napoleón escuc%ó. %ubiera sido posible de(ar correr el tiempo y permitir &ue los enemigos del (uramento y los constitucionales asistieran cada uno a sus propias iglesias. e(ecutadas mientras cantaban el $al"e Regina. la represalia de los a!ules1 los aldeanos de Les LFes encerrados en su iglesia. explicó .ernier no falseaba los %ec%os. +. profundamente impresionado como siempre por relatos &ue refle(aban el cora(e personal. y con el e(e más sólido de la %istoria francesa1 la centrali!ación.retaña y )endée ya lle"aban siete años luc%ando tena!mente por el derec%o de practicar la fe de sus padres. Cero en la Grancia de 8=55 ésa no era una solución "iable. %ab-a reali!ado un brillante doctorado en teolog-a. cuatro d-as antes del *onsulado. antes de entrar en batalla cantando el )exilla Reg-s# "einte mu(eres de *%an!eaux.ayenne..ernier le describió a Napoleón incidentes de la guerra1 los soldados arrodillados frente a los cal"arios de piedra. Lucien brindó por los e(ércitos franceses . compartiendo su "ida peligrosa en los bre!ales y los páramos. llegó a las 0uller-as para %ablar a Napoleón de los %abitantes del Heste. de rostro redondo curtido por las inclemencias del tiempo.ernier a Napoleón. &ue se %ab-an atrinc%erado en la torre de la iglesia y luc%ado %asta &ue todos murieron# el amado general de guardabos&ues. se %ab-a unido a las guerrillas de la )endée. &ue después fue incendiada# los "endeanos &ue re%usaron demoler una cru!. . $ab-a &ue . $in duda. Kespués. En febrero de 8=55 un corpulento sacerdote. 0ambién %abr-a sido un arreglo poco preciso. 'abr-a discrepado con el concepto re"olucionario general de una RepFblica indi"isible. &ue %ab-a muerto con el grito1 +[)i"a la religiónY/. debemos %acer algo por la gente &ue %a reali!ado tales sacrificios/. y re%usado prestar el (uramento constitucional# después.ernierS. Kurante un ban&uete ofrecido en la iglesia seculari!ada de $aint $ulpice.. Era %i(o de un te(edor de . En teor-a.inisterio del 2nterior le %ab-a dic%o &ue las tropas del gobierno no %ab-an logrado eliminar al catolicismo de la )endée. $tofflet. los %uéspedes prominentes %ab-an propuesto un brindis. el Heste %ab-a e(ecutado y sufrido tales actos de %ero-smo.ernier y ten-a treinta y oc%o años. Kurante siete años sombr-os. pues el . y la imprecisión no ten-a lugar en la "ida de Napoleón.e sentir-a orgulloso de ser un "endeano Sdi(o a ..

y aceptando retirar el +señorial/ balda&u-n puesto sobre su trono. Era toda"-a un %ombre relati"amente (o"en Sten-a cincuenta y oc%o añosS y el estudio de la %istoria le %ab-a aportado una amplitud de "isión desusada en los ocupantes recientes del cargo papal. pero en cambio deseaba &ue C-o sal"ase la di"isión entre constitucionales y enemigos del (uramento. y se di"irtió con la alarma de su interlocutor. sino a cooperar con él. La tarea no ser-a fácil./ Era el tipo de prelado idealista a &uien Napoleón respetaba. un abogado t-mido. El brindis de Napoleón fue +[Cor la unión de todos los francesesY/. Napoleón eligió como representante al rudo ex guerrillero Etienne . . Los sacerdotes opuestos al (uramento re%usaban reconocer la autoridad del Estado en cuestiones religiosas. . y as. *uando un funcionario papal preguntó si era realmente cierto &ue . abrogado unilateralmente por los re"olucionarios en 8:95. *uando Napoleón in"adió 2talia. lo mismo a%ora. Napoleón contestó1 +Es muy posible/. en"iado de Grancia en Roma le preguntó cómo deb-a tratar al Capa. para reempla!ar al de 8R8R. y demostró su simpat-a por los ideales franceses escribiendo al principio de sus cartas la frase +Libertad e igualdad/. 0odo se resol"er-a y expresar-a en un nue"o *oncordato. lento y suspica!. El nue"o papa C-o )22. Napoleón replicó1 +*omo si él tu"iese doscientos mil %ombres/. Los cristianos primiti"os estaban colmados por el esp-ritu de la democracia. Los sacerdotes constitucionales también reconoc-an al Capa. C-o era obispo de 2mola. y seréis buenos demócratas. y cuando Grancois *acault. elegido en mar!o de 8=55. ntes &ue fa"orecer a una de las partes. Napoleón decidió Sy su decisión recuerda "i"amente la de Enri&ue 2)S sal"ar la brec%a entre las dos iglesias. era un noble. y también por la RepFblica. El en"iado de C-o fue el cardenal $pina. Cor lo tanto. Napoleón se consideró for!ado. no a combatir al Capa.ernier sol-a decir misa sobre un altar formado por republicanos muertos. como %ab-an %ec%o los directores.por el estilo. Las discusiones comen!aron en Car-s en no"iembre de 8=55. En una %omil-a na"ideña di(o a su grey1 +$ed buenos cristianos. Napoleón deseaba sobre todo reconciliar las diferencias. aun&ue por su parte no eran reconocidos1 ciertamente. y aceptaban directi"as sólo del Capa.ernier. en el tema de la religión. un %istoriador benedictino. un man-aco depresi"o. l acceder al poder. %ab-an sido excomulgados por C-o )2.en tierra y mar. Napoleón di(o a C-o &ue estaba dispuesto a reabrir las iglesias de Grancia.

Napoleón recibió a *onsai"i en las 0uller-as y le espetó un discurso de media %ora. pasaron los cinco d-as. y formuló una contrapropuesta1 el gobierno francés deb-a declarar &ue proteger-a la pure!a del dogma católico. y *acault salió de Roma./ Cero C-o se impuso a la oposición. $e ordenó a $pina &ue aceptara el primer punto de facto. y a%ora desaprobaba &ue Napoleón la restableciese. lo en"ió directamente a Roma. y diecinue"e d-as después de iniciadas las con"ersaciones Napoleón lo aprobó. Cero entonces inter"ino 0alleyrand. Napoleón simpati!ó con *onsai"i. Entonces. Entretanto. de modo &ue pudiese recomen!ar a partir de cero. el propio Napoleón dictó un &uinto borrador. aun&ue tan estFpida como 0alleyrand saga!Sy deseaba desposarla. &ue se mostró franco. ni palabras duras/. Cara es&ui"ar al suspica! $pina. pero no más le(os/. secretario de Estado. y agregó la &ue "ino a denominarse +la cláusula de madame Trand/1 los sacerdotes casados deb-an retornar a la comunión lega.ernier prepararon un borrador de *oncordato de acuerdo con esos criterios. part-a para . pero omit-a +la cláusula de madame Trand/. aun&ue no de iure. escribió %orrori!ado a $pina1 +No podemos masacrar a cien obispos. &ue anticipaba la derrota. . 'ubo muc%a oposición al segundo punto# el cardenal *onsai"i. con la condición de &ue el gobierno francés declarase &ue el catolicismo era +la religión del Estado/. $pina y . En 8:95 el ex obispo %ab-a tomado la iniciati"a de excluir a la 2glesia de Grancia.ientras 0alleyrand. pero lle"ándose consigo al dinámico cardenal *onsai"i. Ki(o a Napoleón &ue el borrador del *oncordato infring-a los principios republicanos y redactó un nue"o borrador. y C-o deb-a obligar a renunciar a todos sus obispos. suspiró C-o. +Estamos dispuestos a ir %asta las puertas del 2nfierno.Napoleón di(o a .ernier &ue mantu"iese dos premisas1 el Estado deb-a retener toda la propiedad eclesiástica nacionali!ada. . +pero sin cólera.ás aFn. ra!onable y flexible. $pina rec%a!ó el borrador de 0alleyrand. dice el cardenal. el mismo &ue segFn él cre-a obtendr-a me(ores resultados &ue $pina. Rec%a!ó un tercer borrador y un cuarto. de cuarenta y tres años. en el &ue describió el catolicismo como +la religión de la mayor-a/. con un mensa(e caracter-stico por su impaciencia1 a menos &ue C-o lo ratificase en el lapso de cinco d-as él retirar-a a su en"iado. estaba "i"iendo con cierta madame Trand Suna bella mu(er. &ue describ-a al catolicismo como +la religión de la mayor-a/. es decir la religión oficial de Grancia.

Cero era menos galicano.astilla di(o a *onsai"i1 +No necesito al Capa. una atribución de la cual siempre %ab-a go!ado. Napoleón lo aprobó.. Carec-a &ue este art-culo subordinaba la 2glesia al Estado. M*uándo se marc%aN/./ Cero después de la cena el emba(ador austr-aco *oben!l rogó a Napoleón &ue aceptara una modificación del art-culo uno +con el fin de dar pa! a Europa/. Napoleón no le agradó.astilla. sino el derec%o. &ue exig-a &ue la práctica pFblica de la religión +armoni!ara con los reglamentos policiales/. Napoleón dispuso con optimismo una cena el K-a de la . Napoleón se irritó nue"amente. en ciertas circunstancias. Napoleón concedió al Capa no sólo el poder de consagrar a los obispos. el Capa modificar-a las diócesis de tal modo &ue su nFmero se redu(ese en más de la mitad. y sin embargo consiguió cambiar la religión de su pa-s. El culto deb-a ser libre y pFblico. y pagar-a a los obispos y los curas un sueldo adecuado. %asta un total de sesenta. y si se negaban. general.tomar las aguas de . y como la religión profesada por los cónsules. donde se anunciar-a el acuerdo. casi un mes después. En concordancia con el gobierno. Enri&ue )222 no ten-a ni la "igésima parte de mi poder. El *oncordato era una "ersión actuali!ada del antiguo *oncordato. El K-a de la . Cuedo %acer otro tanto. &ue %ab-a reglamentado la acti"idad de la 2glesia en Grancia durante casi trescientos años. de . El gobierno deb-a poner a disposición de los obispos todas las iglesias no nacionali!adas &ue fueran necesarias para el culto. es decir.ernier y *onsai"i mantu"ieron una discusión de doce %oras y finalmente elaboraron la siguiente fórmula1 +en armon-a con los reglamentos policiales &ue puedan ser necesarios en "ista del orden pFblico/. El primer cónsul designar-a los nue"os obispos# el Capa los consagrar-a. y el 8R de (ulio de 8=58 firmó el *oncordato en las 0uller-as. Este documento comien!a con un preámbulo &ue describe al catolicismo romano como +la religión de la gran mayor-a del pueblo francés/. Los titulares de los obispados renunciar-an. Napoleón aceptó de mala gana. *onsai"i aceptó todos los art-culos excepto el primero. y durante la cena del K-a de la .astilla. *onsai"i y . . *onsai"i respondió1 +Kespués de la cena. y le di(o a *onsai"i &ue lo aceptara o regresase a Roma. el no"eno.ernier mostraron a Napoleón el texto en &ue %ab-an coincidido.. otorgaba menos autonom-a a la (erar&u-a francesa. Lo arro(ó furiosamente al fuego y dictó un nue"o borrador.ourbon L rc%ambault. ser-an reempla!ados por el Capa.

y los teólogos de los seminarios enseñar-an los art-culos galicanos de 8E=4. Los campanarios eclesiásticos. En abril de 8=54 Napoleón reabrió las iglesias de Grancia. maman./ Ke todos modos. Napoleón afrontó la tarea sin precedentes de elegir nada menos &ue sesenta obispos. el capitán &ue estaba al frente de la banda ordenó se e(ecutasen las melod-as más ridiculas# por e(emplo. Jna anciana. y eso era lo nue"o. En *lermont Gerrand el nue"o obispo Kampierre fue instalado solemnemente. 2ncluso con los art-culos orgánicos como paliati"o. Napoleón pudo conseguir &ue el 0ribunado aprobase su *oncordato por sólo siete "otos. desde los prados de Normand-a %asta los "alles montañeses del <ura. %abló a un "ia(ero inglés &ue recorr-a el camino de *alais a Car-s de su gratitud al primer cónsul &ue +nos %a de"uelto el domingo/.ar-a nronieta con un collar de diamantes &ue no %ab-a pagado. todas las bulas pro"enientes de Roma estar-an su(etas al plácet del gobierno. + %ora no podemos comprender Sdice un oficial acantonado en la guarnición localS. los miembros del *onse(o lo criticaron por entender &ue no era suficientemente galicano. &ué extraños parecieron por entonces las ceremonias religiosas y los %onores rendidos a un obispo. En lugar de petimetres como el cardenal de RFan. %. uno de los cuales afirmaba &ue el Capa deb-a su(etarse a las decisiones de un *onse(o ecuménico. Napoleón procedió as. con lágrimas en los o(os. Keseaba contar con cristianos creyentes de costumbres decentes.deponerlos. Ginalmente. suministró a Grancia . 2ncluso sus cr-ticos de Roma tu"ieron &ue reconocer &ue Napoleón reali!ó una excelente selección. Cor e(emplo. Napoleón no discutió de antemano el *oncordato con su *onse(o de Estado. cuando el obispo entró y se procedió a la ele"ación de la %ostia. Kespués de reabrir las iglesias. &ue %ab-an guardado silencio durante una década. &ue fueron agregados al *oncordato. resonaron en el pa-s entero. &ue %ab-a corte(ado a .le bel oiseau. a menos &ue se le agregasen ciertos anexos.con el fin de reali!ar una limpie!a enérgica de obispos. se redactaron setenta +art-culos orgánicos/. &ue representasen el papel de conciliadores. Encontró un total de dieciséis entre los ex obispos constitucionales y treinta y dos &ue nunca %ab-an ocupado una sede. Napoleón %ab-a adi"inado acertadamente el estado de ánimo del pueblo# ninguno de los actos de su gobierno ser-a más popular. *uando en efecto les mostró el texto. nticiparon &ue las asambleas (amás lo aprobar-an. En la catedral.

la orden docente de las ursulinas ten-a R55 casas.arie drienne *%ameroi. donde. Napoleón no permitió con"entos franciscanos ni dominicanos. los bailes y el teatro. 0ambién sucedió &ue cuatro años más tarde Napoleón fue sorprendido por una tormenta de nie"e mientras cru!aba ese mismo paso. 0ampoco puede afirmarse &ue todos fuesen candidatos ob"ios. $e refugió en el con"ento de los trapenses. 0res años más tarde ten-an 4E5 casas. el (uego. En 8=58 instaló a los trapenses en el paso del . el prior le cortó las botas de cuero y con fricciones consiguió de"ol"er la circulación a los pies medio %elados. t-o de Napoleón. también1 +La %umillación monacal destruye todo lo &ue es "irtud. Los mon(es +Ftiles/ eran otra cosa. pero Napoleón lo designó ar!obispo de Lyon.arat fundó la orden de sus Kames du $acre *oeur. Napoleón adoptó una actitud abierta frente a la religión. durante su segunda campaña italiana. Kenme buenos obispos y buenos curas. En adelante lle"ó una "ida e(emplar e %i!o más &ue cual&uier otro francés por la educación de los sacerdotes. Napoleón también alentó a las órdenes de mon(as +Ftiles/. Napoleón lo en"ió de regreso al seminario un par de meses. +[Nada de mon(esY Sfue una de las órdenes de NapoleónS. +Congan a mi t-o en un alambi&ue Sbromeó un d-a NapoleónS. En 8=5R designó a su madre protectora de las 'ermanas de la *aridad./ $e trataba de un caracter-stico pre(uicio re"olucionario contra los %ombres &ue +no son Ftiles/. y aceptó solamente treinta casas de benedictinos1 %ab-a 8. no %ab-a dic%o misa durante nue"e años y di"id-a el tiempo entre su galer-a de cuadros. todo el sentido de la acción./ . toda la energ-a. con el fin de &ue aprendiese &ue +las prácticas supersticiosas preser"adas . con el argumento de &ue ella %ab-a sido actri!.R55 ba(o el antiguo régimen. con la misión de enseñar a las (ó"enes de la clase superior# toda"-a %oy sus institutos de enseñan!a se cuentan entre los me(ores de Grancia. sin pérdida de tiempo. y obtendrán seminarios/. *uando el cura de $aint?Roc% se negó a oficiar el funeral de . Gesc%. &ue rescataban a los "ia(eros atrapados en la nie"e con la ayuda de perros $an . l cru!ar los lpes.ont?*enis con el fin de &ue reali!aran un traba(o análogo de sal"amento.pastores de almas de "idas sencillas. Napoleón obser"ó con aprobación el traba(o reali!ado por los cartu(os. nada más. El mismo año. precisamente durante el régimen de Napoleón. En general.ernardo &ue lle"aban barrilitos de brandy. . santa $op%ie .

Conalis era un %ombre de costumbres sencillas. y los dictámenes &ue emitió fueron consecuentemente liberales. degradaban a la religión con su absurdo.. Conalis los llamó al orden.ernier organi!ó en su diócesis de Hrléans una fiesta para . pues +nadie debe ser excluido arbitrariamente sin pruebas de la participación en las ceremonias religiosas/. Cor e(emplo. *on el fin de resol"er los problemas cotidianos de la 2glesia.. *omo se %ab-an suspendido los die!mos. Napoleón fi(ó en &uinientos francos el sueldo de los curas. 2ncluso complementados por las colectas dominicales. Napoleón deseaba esa situación# &uer-a &ue los candidatos al sacerdocio se presentaran mo"idos por la "ocación. . re"eló cierto incremento# 6>> en 8=5: por 95: en 8=84. +La sociedad Sdi(oS. Napoleón obser"ó interesado &ue las regiones montañosas de Grancia aportaban la mayor-a de las "ocaciones. la %i(a de un profesor de ix. Las leyes esenciales de la 2glesia son1 3No per(udicarás a la sociedad3. 'i(o del profesor de derec%o canónico de la Jni"ersidad de ix. Napoleón designó en el cargo de ministro de Religiones a uno de los creadores del *ódigo *i"il. y no por el ansia de lle"ar una "ida fácil. Napoleón lo desautori!ó. <ean Conalis. desarrollando la importante teor-a del matrimonio ci"il &ue fue incorporada por Napoleón al *ódigo *i"il. esa cifra no era gran cosa. Conalis nació en la aldea pro"en!al de Le . 3No %arás mal a tu pró(imo3. a pesar de la casi ceguera pro"ocada por las cataratas# fue uno de los ministros más amados de Napoleón. Era un traba(ador esfor!ado. *uando los curas exigieron &ue no se reali!ara ningFn tipo de traba(o los domingos. y &ue la asistencia a la iglesia no deb-a ser la condición de dic%o acto. cuando los curas re%usaban aceptar como padrinos a &uienes no fuesen asistentes regulares a la iglesia. la religión y el patriotismo se entreme!claron. Kictaminó &ue la función de padrino era sencillamente un acto de amistad. no es una orden de contemplati"os. Kurante el gobierno de Napoleón el nFmero de ordenaciones...en ciertos libros del rito &ue. a su %ogar y a la "ida pro"inciana. %an sido pro%ibidas por el *oncordato/. aun&ue reducido. En su infancia trepaba sobre la mesa y discurseaba a sus padres con sermones de media %ora# a los diecisiete años publicó una saga! cr-tica del Emilio de Rousseau1 +la irreligión reducida a un sistema/# a los "einticuatro años defendió la "alide! de las bodas protestantes. y 3No abusarás de tu libertad3/. *omo siempre en tiempo de guerra. consagrado a su esposa.ausset en 8:6E.

y deb-an mantenerse separados en Grancia.roglie. del ntiguo 0estamento. el d-a de un nue"o pacto bentre Grancia y su *risto.decirlo.ossuet. . $i detestaba la adulación pararreligiosa. por as. Napoleón estudió el 0edeum proyectado y de propia mano tac%ó cieñas frases. fidelidad. ser"icio militar. monseñor de . M&ué ser-a ustedN/. bel %éroe a &uien bendecimos y &ue nos gobiernac nace el d-a designado en los decretos de Kios para ser en el futuro. y cuando se lo in"itó a celebrar el nacimiento inminente del %i(o de Napoleón. El %éroe de Grancia "uela %acia la batalla. el e(ército. Napoleón se atu"o firmemente a sus principios de &ue el temporal y el espiritual son dos dominios distintos. Duedó poco incienso para Kios. Los 0edeums eran una caracter-stica de la época. Napoleón decidió basarlo en el catecismo de . a &uien el $eñor destinó para reconstruir su sagrado templo y reagrupar a sus tribus dispersas.ernier era excepcional en cuanto asum-a el papel de un nue"o . pero le(os de sobrecargarlos de elogios ser"iles. impuestos y fer"orosas plegarias por la salud del mandatario.conmemorar el episodio en &ue <uana de rco liberó de los ingleses a la ciudad# en sus sermones comparó a 2nglaterra con 0iro.ossuet. como también por el bienestar espiritual y temporal del Estado. *uando aceptó el *onsulado "italicio. obediencia. *uando en 8=5E llegó el momento de publicar un nue"o catecismo. . se irguió. respeto. Cero . el *ódigo *i"il. en todo caso Napoleón trató de con"ertir a la religión cristiana en un aliado del mantenimiento del orden. derriba a los reyes. entre el cielo y la tierra. y ampliar la sección acerca del cuarto mandamiento. lle"a armas %asta los confines de la tierrac/. ser-a pr-ncipe/. como lo %ab-an sido de Luis V)2. Napoleón los modificó de arriba a aba(o.roglie se negó a permitir &ue se leyese desde el pulpito una circular acerca de la conscripción.ponemos entre corc%etes1 +Ol. la figura de Napoleón S+el restaurador genial/S. En la "ersión de 8=5E se establec-a &ue un cristiano deb-a a su gobernante amor. &ue a&u. &ue ten-a sangre real en sus "enas. En Tand.en mi limosneroY $in m-. y se extendió en el relato de las "ictorias francesas. +$ire. Cero incluso mientras buscaba el apoyo de la 2glesia. se limitó a rogar por &ue el buen Kios indu(ese a Napoleón +a corregir los defectos de su carácter/. y de ningFn modo todos los obispos se un-an a esta procesión. *uando Napoleón reaccionó irritado diciendo1 +[Lo designé obispoY [Lo con"ert. libera a la "ictoria.

Napoleón se abstu"o de subordinar el Estado a la 2glesia. Napoleón (u!gó &ue esta actitud era ilógica. si desembarcaba y después distribu-a art-culos ingleses. y por conse(o de Conalis. y además representaba una in(usta confusión de las atribuciones temporales y espirituales. )eamos lo &ue realmente sucedió. 2ncluso un estado neutral. +El Capa Sdi(oS es un . simismo. &ue %ab-an concertado el *oncordato. *uando la guerra con 2nglaterra continuó y se extendió. pronto se "ieron enredados en una dolorosa disputa. pero aun&ue de "e! en cuando se sintió tentado de seguir ese camino. $i no proced-a as-. en 8=5R decidió &ue los boletines del frente deb-an ser le-dos desde los pulpitos. de modo &ue los fieles no se apartaran de la misa. y como Fnico medio de imponer el embargo. pero también anuló esta medida después de 8=85. En mayo de 8=59. retrocedió deprisa. para Napoleón fue una necesidad estratégica clausurar a los barcos ingleses todos los puertos continentales. no ten-a esperan!a de terminar un d-a con la guerra. Los esp-as policiales y las cárceles son modos impropios si se &uieren restaurar las prácticas religiosas/. pod-a amena!ar un embargo &ue deb-a ser total. La disputa de Napoleón con C-o a menudo %a sido representada como el aplastamiento del poder espiritual por el temporal. muc%os de los cuales ten-an una actitud amistosa %acia ustria. Napoleón ocupó Roma y los Estados Capales. Jna de las tragedias de la "ida de Napoleón fue &ue él y C-o. pero en compensación por los ingresos perdidos le asignó dos millones de francos anuales. aliada de 2nglaterra. Cor conse(o de sus cardenales. C-o excomulgó a Napoleón por&ue éste se %ab-a apoderado de Roma y los Estados Capales. Kestruyó la posición de C-o como gobernante. el Capa re%usó cerrar sus puerros. o desec%arse.Gácilmente %ubiera podido utili!ar su autoridad cada "e! más firme para subordinar la 2glesia al Estado. En una circular dirigida a los obispos franceses Napoleón explicó &ue +Nuestro $eñor <esucristo. *uando los obispos lo ex%ortaron a clausurar todas las tiendas y todas las tabernas los domingos. pero correspond-a al obispo impartir la correspondiente directi"a si lo consideraba oportuno. Cor e(emplo. Napoleón ordenó &ue las canas pastorales fuesen aprobadas por el ministro de Religiones. Napoleón se apresuró a suspender el plan general. no deseaba un reino terrenal/. pese a su condición de descendiente de Ka"id. Napoleón replicó1 +El poder del cura reside en las ex%ortaciones &ue reali!a desde el pulpito y en el confesionario.

C-o replicaba &ue no pod-a consagrar a %ombres propuestos por un excomulgado. le preguntó. y yo. nue"amente C-o aplicó sanciones espirituales ante un agra"io temporal. +$e e&ui"ocan. pues declinó consagrar a los candidatos &ue Napoleón propon-a para las sedes de Grancia a medida &ue éstas &uedaban "acantes. caballeros Sreplicó NapoleónS. me propongo retirárselo.merodeador peligroso. y eso es lo &ue me complace./ *uando al mes siguiente Emery falleció. pero monsieur Emery. él puede e(ercer más fácilmente sus funciones como padre de todos los fieles. 'acia 8=88 por lo menos "eintisiete sedes francesas carec-an de obispo./ *uando comen!ó a disol"erse la reunión. ll-. *arlomagno se lo otorgó. &ue debe ser encerrado. No estoy irritado en lo más m-nimo con monsieur Emery./ Napoleón replicó &ue lo &ue era cierto en los tiempos de . por&ue reducir-a a la nada su derec%o de in"estidura. *uando se le ped-a &ue consagrara a los candidatos de Napoleón. 'a %ablado como un experto. y no disputada por "arios. era anciano y c%oc%eaba un poco. +MJsted cree &ue el Capa lo concederáN/. como sucesor de *arlomagno. cuando Europa occidental estaba gobernada por un %ombre. MDué le parece eso. algunos "eteranos prelados de actitud conciliadora se disculparon por la dif-cil conducta de Emery. La *omisión redactó una solicitud &ue ped-a a C-o &ue autori!ara a los metropolitanos la consagración de obispos en las sedes &ue %ab-an permanecido "acantes durante seis meses.ossuet. La mayor-a con"ino en &ue C-o no cumpl-a sus deberes con Grancia por moti"os temporales. monsieur EmeryN/ El director de $aint?$ulpice le respondió1 +$ire. En su Keclaration du clergé de Grance afirma &ue felicita no sólo a la 2glesia Romana sino a la 2glesia uni"ersal por la soberan-a temporal del Capa. $egFn di(eron. adoptó una posición distinta# recordando a Napoleón &ue Kios %ab-a otorgado al Capa poder espiritual sobre todos los cristianos. Napoleón lamentó la pérdida de +un sabio/. +No lo creo. y propuso &ue se lo sepultara +con los grandes ser"idores del Estado/ en el Canteón. Napoleón se "ol"ió %acia Emery. En mar!o de 8=88 Napoleón con"ocó una comisión de eclesiásticos eminentes para discutir lo &ue deb-a %acerse. un %ombre &ue ya ten-a oc%enta años. por&ue siendo independiente. . el santo director de $aint?$ulpice. exactamente lo mismo &ue pensó .ossuet no pod-a aplicarse en 8=88. +Cero no poder temporal Sob(etó NapoleónS./ Hrdenó &ue C-o fuese trasladado al palacio obispal de $a"ona. $ire.

y después de %acerlo cayó en un po!o de depresión. firme creyente en el poder temporal. +Esto es lo . lo besó en ambas me(illas. C-o no encontraba pantuflas negras &ue le sentasen bien. bra!ó a C-o. un francófobo decidido. En mayo de 8=84 la armada inglesa apareció frente a $a"ona. C-o estampó su firma en un momento de optimismo. Napoleón permitió &ue dos de sus cardenales se reuniesen con el Capa en Gontainebleau. y como de costumbre. entró en Grancia y se instaló en el palacio construido por Grancisco 2. Napoleón. Cero el Capa era un %ombre sumamente "ariable. siguió el mismo camino &ue su predecesor %ab-a recorrido ba(o el Kirectorio. durante la noc%e. y al cabo de cinco d-as C-o firmó un acuerdo &ue autori!aba a los metropolitanos a consagrar a los obispos. y el otro Cacca. de modo &ue ordenó &ue se tiñesen con tinta las blancas. Jno era *onsai"i. y por ra!ones de seguridad Napoleón ordenó &ue C-o fuese trasladado a Gontainebleau. Gueron cordiales. Casó noc%es insomne. excluyendo a los obispados de los ex Estados Capales de los arreglos relacionados con la in"estidura. a &uien Napoleón %ab-a mantenido prisionero en Genestrelle desde 8=59. C-o %i!o lo &ue Emery cre-a &ue no %ar-a1 firmó un documento &ue autori!aba a los metropolitanos a consagrar a los candidatos de Napoleón. le(os de Roma. Napoleón re%usó aceptar este bre"e. y con"encieron al "ariable Capa de &ue re"ocase su firma. C-o se retractó de todos los términos del acuerdo &ue %ab-a firmado un poco antes. recibió la petición de la *omisión. con"encido de &ue %ab-a concedido demasiado y de &ue arder-a en las llamas eternas. e inició las con"ersaciones. era necesario reali!ar el traslado con la mayor "elocidad posible. retorciéndose en su lec%o. en su mayor-a franceses. &ue aFn se encontraba en $a"ona. *onsai"i y Cacca manipularon el miedo de C-o al infierno. *omo señal de gratitud %ac-a C-o por %aber firmado el acuerdo. &ue %ab-a sido aprobada formalmente por un *onse(o de oc%enta obispos. &ue estaba enfrascado en la campaña. *on sus pantuflas entintadas.C-o. el creador del primer *oncordato. el Capa disfra!ado. para %acer (uego con la sotana negra prestada. e incluso a los obispos de los ex Estados Capales. Entonces escribió un nue"o bre"e. Keb-a "estirse como un sencillo cura. En una cana dirigida a Napoleón el 4> de mar!o de 8=86. no pudo ir a Gontainebleau %asta enero de 8=86. si el propio Capa no atinaba a consagrarlos seis meses después de la presentación de la candidatura. pocos d-as más tarde lamentó lo &ue %ab-a %ec%o.

Napoleón trató este aspecto como un %ec%o incidental bien"enido. y no se entrometió en los asuntos espirituales. Cero en el marco más amplio de la "ida religiosa de Grancia la disputa es relati"amente insignificante. cuando concertó el *oncordato. En este sentido. y de &ue el esp-ritu pre"alece. Cersonalmente. En enero de 8=8> permitió el regreso de C-o a 2talia. $i. Napoleón reali!ó un aporte importante a la autoridad espiritual del Capa. Napoleón siempre tu"o una actitud completamente definida acerca de &ue la espada y el esp-ritu son dos cosas separadas. 0al fue la disputa entre Napoleón y el Capa. El %ec%o en realidad importante es &ue Napoleón se %i!o cargo de las iglesias de Grancia. per(udicó más a Napoleón al negarse a consagrar a los candidatos &ue él %ab-a nombrado &ue el daño &ue Napoleón infligió a C-o al anexionarse sus estados./ Napoleón %abr-a rec%a!ado esta censura impl-cita. *re-a &ue la autoridad espiritual de un %ombre de Kios. &ue se %ab-an entregado a la org-a y las mascaradas anticristianas. Cuso fin a la guerra ci"il religiosa en Grancia. Napoleón sintió muc%a angustia y muc%a irritación durante su disputa con C-o &ue. La autoridad espiritual del Capa nunca %a sido mayor &ue desde 8=:5. tratárase de un Capa o de un cura de aldea. ser-a la &ue se confirmar-a con los %ec%os futuros. cristiano y %eroico. murmuró Napoleón. +El %i(o es un tanto le"antisco ScomentóS. y Napoleón sintió a lo sumo un to&ue de decepción. la 2glesia refor!ó el patriotismo Suna tricolor fragante de incienso (ustificaba aFn más sacrificios &ue la tricolor solaS. y no la &ue afirmó la *uria. estaba en proporción in"ersa al nFmero de sus bienes mundanos. y las abrió nue"amente al culto de Kios. y durante el siglo V2V fue el modelo de treinta tratados análogos entre Roma y los gobiernos extran(eros. Esta creencia. como sucede siempre.&ue "ale la infalibilidad papal/. si él no se %ubiese aferrado a su poder temporal. de ningFn modo estaba menoscabando la autoridad espiritual del Capa# más aFn. Cero a esta altura de las cosas los acontecimientos militares se %ab-an impuesto a todo el resto. *ontinuar-a en "igor %asta 895R./ . año en &ue el gobierno italiano despo(ó al "i*arlo de *risto de su reino terrenal. *re-a &ue al ocupar Roma. pero continFa siendo el %i(o. pero no %i!o nada especial para alentarlo. Kesignó un episcopado me(or &ue el &ue Grancia %ab-a tenido desde el siglo V222. $obre todo. efectuó un acto "aliente y duradero. en definiti"a. Cor su parte. y el propio C-o me &uien di(o1 +El *oncordato fue un acto curati"o. %abr-a permitido &ue C-o permaneciese en Roma. C-o siempre %abló afectuosamente de Napoleón.

0en-a ele"ada opinión de su función real y trataba de promo"er el bienestar de sus subditos. es decir nne. William Tren"ille era un %ombre muy inteligente de cuarenta y un años. y sobre todo a 'aendel. pensaba lentamente. casi in"isibles.Paz o $%erra/ <orge 222. o(os a!ules prominentes ba(o las ce(as pálidas. y escrib-a en un estilo pesado. *omo todos los Tren"ille. sin %i(os. ten-a sesenta y dos años en 8=55. %ermano de Tren"ille. de cuarenta y un años. cabellos muy rubios. Era un %ombre alto de rostro redondo. $e mo"-a lentamente. William Citt. frente estrec%a. Cadec-a una deficiencia del metabolismo. primer ministro del rey.ucUing%am. era un %ombre t-mido. &ue %ab-a contra-do matrimonio con otra Citt. por&ue controlaba muc%os escaños del Carlamento. El mar&ués de . El ministro de Relaciones Exteriores de Citt era su primo William Tren"ille. r-gido y arrogante.CAPÍTULO -UINCE . como lo reconoc-an incluso sus colaboradores más estrec%os. utili!ando "einte palabras donde otro usar-a sólo die!. %ermana de lord *amelford. Era soltero. rey de 2nglaterra y autodenominado rey de Grancia. Los belicosos discursos de . cre-a ser la sal de la tierra y dedicaba su "ida a sermonear y reprender. pose-a suma capacidad. y durante dieciséis años %ab-a sido (efe del gobierno. era Ftil tanto a Citt como a William Tren"ille. y %ab-a regido concien!udamente a su pueblo durante cuarenta años. El lina(e nortealemán del rey caracteri!aba su apariencia y su carácter. Htro miembro destacado del grupo Citt era William Wind%am. y &ue go!aba de la reputación de %ombre dif-cil. conocido en Eton como +el combati"o Wmd%am/# era un firme creyente en las "irtudes de la luc%a. los labios gruesos y el mentón débil. &ue se manifestaba de "e! en cuando en s-ntomas afines a los de la locura. Era muy aficionado a la mFsica. En tan tristes ocasiones Sel primer episodio sobre"ino en 8:==S sus cortesanos ten-an &ue ceñirle una camisa de fuer!a.

obra de lord . y un golpe doloroso para el orgullo. Grancia %ab-a con&uistado mediante la fuer!a de las armas sus +fronteras . pues mberes y el estuario del $c%eldt eran la puerta principal del comercio inglés con Europa. y &ue se %ab-a atre"ido a reempla!ar a catorce siglos de reyes1 +$a . *uando Grancia. Esta derrota %ab-a sido un doloroso golpe personal para el rey. En 8:99 un caricaturista inglés mostró a Napoleón %uyendo de Egipto con todo el oro. con un aspecto %orrible. está sentado sobre la espalda de un demonio &ue "omita e(ércitos y cañones. pero no estaba dispuesta a repetir la experiencia. incluso un terrorista/.ucUing%am descubrió un nue"o nombre para el cónsul &ue ten-a sangre ro(a y no a!ul en las "enas. La derrota %ab-a endurecido la opinión pol-tica en Windsor. 2nglaterra %ab-a cedido una "e!. La opinión inglesa acerca de Napoleón . in"adió a . El primer boceto oficial. pero cuando perdió su escaño de NorBic% en los *omunes.aBes es la opinión de &ue la sardina es el me(or pe! &ue uno puede imaginar. &ue era posesión austr-aca.a(esté tres *orsé.ucUing%am muy pronto le encontró otro en *ornBail1 +El Fnico postulado pol-tico al &ue lo obligará el electorado de $t.almesbury. entre ellos el conde dW rtois# les suministraron dinero y los e&uiparon para combatir a sus compatriotas franceses. . El 68 de enero de 8:96 William Citt anunció en los *omunes &ue 2nglaterra estaba en guerra con Grancia./ Ketrás de la postura y el buen %umor un %ec%o gra"itaba sobre estos %ombres de alta cuna. sobre sus amigos y el rey1 la derrota de 2nglaterra en 8:=6 por los colonos norteamericanos. &ue estaba en guerra contra ustria. el 8> de abril de 8:9:. describió a Napoleón como +un (acobino astuto y desesperado.Wind%am no eran del gusto de sus electores. as. La más antigua caricatura inglesa. . en no"iembre de 8:9E. lle"a el t-tulo +El espanta(o francés atemori!ando a los comandantes reales/1 Napoleón. y la ulterior pérdida de los trece estados.ientras <orge 222 cerraba filas con sus colegas reales. y &ue ser-a +una guerra de exterminio/.onaparte se alimentó de la guerra y el odio a la Re"olución. tanto los oligarcas como los %ombres de negocio ingleses se alarmaron. el tesoro y el comercio inglés. . . En enero de 8=55 el mar&ués de .élgica./ El nombre perduró. los tories dieron la bien"enida en 2nglaterra a barcos enteros cargados de nobles franceses. *uando Napoleón fue designado primer cónsul. a%ora comen!aba a ele"arse una segunda repFblica de ad"enedi!os &ue acababa de derrotar a la monar&u-a.como en las residencias de la minor-a gobernante.

%ab-a prometido reintegrarles sus propiedades y pri"ilegios. Ginalmente. ustedes desean la pa!# el gobierno la desea aFn más &ue ustedes. secretario de Tuerra. y a 0alleyrand. En agosto de 8=55 William WicU%am expresó la opinión del partido de Citt en una carta a Tren"ille1 + mi (uicio. y escribir a Tren"ille acerca de lo &ue denominó +la carta del tirano corso/. y la %ab-a apartado del patrón oroN En primer lugar. Tren"ille deb-a responder con una comunicación escrita sobre un papel. exigiendo la restauración de los . estaba la pérdida de mberes y su efecto negati"o sobre el comercio. MCor &ué <orge 222 y el partido de Citt deseaban continuar una guerra &ue ya %ab-a costado cuatrocientos millones de libras a 2nglaterra. en"ió un mensa(e na"ideño al rey <orge 222. Kespués./ Kespués. en el supuesto de &ue empu(ar a otro fuera de la tabla por&ue uno no &uiere a%ogarse en cual&uier caso merece el calificati"o de nefasto/. Cero después de siete años y medio de %ostilidades. es ine"itable considerar &ue mantener a Grancia comprometida en una guerra continental constituye el Fnico medio cierto de seguridad para nosotros. una cuestión &ue gra"itaba seriamente sobre Citt. a las siete y oc%o minutos de la mañana. no al tirano. con la propuesta de pa!.orUtoBn Sy cre-an &ue considerar la pa! con una Grancia muc%o más extensa e&ui"al-a a eso S. +no una carta/. El primer acto del rey de 2nglaterra el primer d-a del nue"o siglo fue sentarse frente a su escritorio en el castillo de Windsor. y la medida &ue debe ser adoptada por nosotros casi per fas et nefas. +MCor &ué las dos naciones más esclarecidas de Europa. $egundo. tienen &ue continuar sacrificando su comercio. y para defender sus flancos "ulnerables creó repFblicas %ermanas en 'olanda y $ui!a. no estaban dispuestos a soportar otro . el pa-s estaba cansado de la guerra. pero &ui!á lo más importante.. Napoleón lo sab-a. $obre todo Wind%am. a%ora estaban estrec%amente "inculados por una red de amistades con familias francesas en el exilio. Ni <orge 222 ni su gobierno deseaban la pa!. imp-a y autodesignada/. +Granceses SdeclaróS.orbones y el retorno a las fronteras de 8:=9. Ke modo &ue Tren"ille elaboró un sermón caracter-sticamente altanero y torpe. $egFn di(o en esa nota. su prosperidad y su felicidad doméstica en %onor de falsas ideas de grande!aN/.. era +imposible tratar con una nue"a aristocracia.naturales/. estaba el %ec%o de &ue al imponer orden y (usticia en Grancia Napoleón %ab-a logrado &ue la Re"olución fuese atracti"a para la . y no se dignar-a contestar personalmente.

/ En efecto. durará. y . ./ En respuesta al reclamo popular de pa!.onaparte.urUe escribió a Tren"ille1 +Lo "erdaderamente terrible no es la enemistad sino la amistad de Grancia. l anunciarla simultáneamente con el *oncordato. Jno por uno lle"ó a Rusia./ Kespués de recibir un desaire de 2nglaterra./ bolió el . un %ombre moderado y sin ambiciones. y depositó sobre su mesa de tocador bustos de Nelson y de *%arles <ames Gox. %ermano de Napoleón.inisterio de Colic-a. asistió a un solemne 0edeum en Notre Kame y %abló de +la gran familia europea/. . y Gox no fue el Fnico &ue la describió como una interferencia in(usta en los asuntos internos de Grancia. &ue nunca %ab-a sido popular entre el pueblo inglés.alta. y al describir la ocasión el inglés afirma1 +No dudé de su sinceridad acerca del mantenimiento de la pa!. No se dec-a una palabra acerca del continente# más aFn. *oben!l y <osep%. Napoleón se dedicó a concertar la pa! con los restantes enemigos de Grancia. M%asta dónde se expandir-an las doctrinas re"olucionariasN *omo . $u relación. y Citt utili!ó este pretexto para renunciar. la difusión de sus doctrinas representan la más terrible de sus armas. un&ue Citt ex%ortó a ustria a continuar la guerra y le en"ió dos millones y medio de libras para pagar nue"as tropas.romeó con <acUson. ddington ordenó a lord *ornBailis &ue se dirigiese a miens.gente &ue %abitaba fuera de Grancia# si Napoleón también consegu-a lle"ar la pa! a Europa. una captura reciente.el representante inglés firmó en mar!o de 8=54 un tratado de pa! con <osep% . Napoleón se sintió muy complacido con la pa!. Lo sucedió ddington. en febrero de 8=58. <orge 222 y Citt discreparon acerca de ciertas concesiones a los católicos. firmaron la pa! en Luné"ille. En septiembre de 8=54 in"itó a cenar a Gox. sal"o 0rinidad y *eilán# en el lapso de seis meses también deb-a de"ol"er le(andr-a a 0ur&u-a. Era una pa! fa"orable para los franceses. a Estados Jnidos y a ustria a la mesa de la pa!. &ue a%ora miraba más allá de Europa. &ue se manten-a fuera del c-rculo de los oligarcas. a Grancia# por su parte. Napoleón. as. a 0ur&u-a.Citt es comparado con ddington. l-der del partido inglés de la pa!. En febrero de 8=58. llegó a ser cada "e! más impopular a medida &ue Europa concertaba la pa!. y all. el ministro inglés1 +$i ustedes mantienen la pa! tan exitosamente como %acen la guerra. 2nglaterra deb-a de"ol"er todas las con&uistas coloniales. Grancia de"ol"er-a 0árenlo al rey de Napóles. %i(o de un médico. su e(emplo. <orge 222 borró discretamente el secular t-tulo de sus predecesores1 +Rey de Grancia/. La guerra. de donde el marbete1 +*omo Londres es comparada con Caddington.

En el Carlamento algunos oradores aprobaron la pa!. los partidarios de la guerra iniciaron una campaña subrepticia en los corredores del poder. de me!clar al negro con el blanco. 2nglaterra obtu"o un excedente de la exportación por "alor de >R.retaña se complementaban. $e reanimó el comercio. Los londinenses retiraron los caballos del carrua(e del general Lauriston.+%abló muc%o de las posibilidades de eliminar todas las diferencias entre los %abitantes de los dos mundos. . colega de Wind%am. a la naturale!a de la ambición francesa.4 millones de libras en 8:==. a la naturale!a de la ambición re"olucionaria francesa. a los gritos de +[)i"a . %i(o de <orge 222. En los *omunes. William Wind%am declaró &ue los franceses %ab-an abolido el matrimonio y con"ertido al pa-s entero en +un burdel uni"ersal/# tem-a &ue utili!aran la pa! para %acer lo mismo en 2nglaterra. El discurso de Wind%am le costó su escaño de NorBic%. opinó &ue la nue"a Grancia y Tran . . como los denominó *obbett. *omo %ab-an fracasado en el Carlamento. Cor esta "e!. El du&ue de *larence. aun&ue para proteger sus fábricas poco mecani!adas ele"ó los aranceles correspondientes a las telas de algodón. comparados con 64. Wind%am %o(eó y explicó a . el Carlamento ratificó el 0ratado de miens. El inglés comFn y corriente también se alegró ante la concenación de la pa!. pues una era una potencia militar y la otra na"al. <ames $treet %asta W%ite%all. y de alcan!ar la pa! uni"ersal/. En los Lores la "otación fue de 844 a fa"or contra 8E por el rec%a!o# en los *omunes 4:E contra 45. y lo arrastraron por . Tren"ille afirmó &ue el primer cónsul era +un tigre al &ue %ab-an soltado para &ue de"orase a la %umanidad/.9 millones de libras. lan!ados por cuatro mil miembros de la +multitud porcina/. y 8=54 fue un año de gran prosperidad. el francés &ue lle"ó la noticia. Trey tem-a &ue Grancia aislara a 2nglaterra de \frica y la subordinara a Estados Jnidos# William Eliott tem-a &ue Grancia se apoderara de . Cero muc%os oradores tem-an las consecuencias de la pa!. *astiereag% argumentó &ue la pa! pondr-a a prueba a Grancia# y &ue era (usto ofrecerle una oportunidad.onaparteY/. y su gobierno +una pandilla de ladrones y asesinos/.rasil y CerF. En 8=56 Grancia redu(o los impuestos aduaneros aplicados a muc%os art-culos.ond $treet y $t. pesar de &ue otros miembros adoptaban posiciones seme(antes.remen y 'amburgo ocuparon el lugar de mberes.onaparte (amás respetar-a la pa!1 eso repugnaba a la naturale!a general de la ambición.

onaparteN/. y afirmaron &ue Napoleón expresaba el esp-ritu de la irreligiosidad. pues incitaba a los cristianos a abandonar los lugares &ue Kios les %ab-a asignado. Ke acuerdo con un testigo inglés. *ontra"iniendo todas las pruebas existentes. Tren"ille y sus amigos pudieron con"encer a ddington de &ue demorase la aplicación del . designó a lord W%itBort%. La oportunidad de establecer me(ores relaciones llegó en no"iembre de 8=54. &ue ten-a una renta propia de 86.los amigos un informe de cuarenta y siete páginas escritas por un emigrado francés. Tracias a esta y otras cartas análogas presentadas al primer ministro. + cerca de la necesidad. un %ombre de esp-ritu conciliador &ue estaba bien dispuesto %acia 2nglaterra. W%itBort% llegó a Car-s en no"iembre. ntes dec-an &ue estaban combatiendo y ayudando al otro bando por&ue era imposible %acer la pa! con un gobierno absolutamente democrático# a%ora &ue se %a creado un gobierno absolutamente aristocrático. e -ntimo amigo de Tren"ille. &ue en pFblico apoyaba la pa!. M&ué nos importa si lo preside Luis *apeto o Luis . cuyo apoyo necesitaba si deseaba &ue su ministerio sobre"i"iese. con su nue"a y altanera esposa. uno de los principales enemigos del 0ratado de miens./ Citt. ambos ex%ibieron una conducta arrogante e infligieron todos los desaires posibles al gobierno consular.ary . y %ablando nue"amente de o-das. sal"o la c%arla ociosa del Gaubourg $aint?Termain. Los metodistas se unieron a la campaña.onaparte y este nue"o orden de cosas. W%itBort% predi(o &ue Napoleón pronto intentar-a apoderarse de Egipto.erry. *%arles de 0inseau. &ue %ab-a tenido un contacto directo con Grancia./ Cocos d-as después de su llegada. los propósitos y los métodos de una nue"a coalición contra Grancia. . Cero mientras Napoleón en"ió a ndréossy. cuando 2nglaterra y Grancia intercambiaron emba(adores. con el fin de apaciguar a Tren"ille y a los partidarios de la guerra. de nue"e personas de cada die! &ue no estén "inculadas inmediatamente con el gobierno de este pa-s. se refirió +a los insultos &ue "omitan diariamente todos los periódicos ministeriales y los órganos supuestamente imparciales contra . W%itBort% declaró1 +La conducta del primer cónsul merece. su en"idia y su odio. W%itBort% ya estaba escribiendo a Londres acerca del rencor y la indignación de Napoleón. la ex du&uesa de Korset.555 libras anuales. una repulsa tan "igorosa como en 2nglaterra. en pri"ado denunciaba a Napoleón y afirmaba &ue era un déspota militar. ntes de %aber "isto al primer cónsul. ddington.

2nglaterra %ab-a prometido e"acuar . El primer peligro durante ese otoño y ese in"ierno tensos fue Ciamonre. una 'istory oft%e . y precisamente por esa ra!ón siempre &ue se manifestaba un peligro él actuaba con fuer!a o %ac-a una manifestación de poder. actitud recibida con agrado por los piamonteses. un diario -ntimamente "inculado con el ministerio. y all-. pese a &ue %ab-a prometido %acerlo en septiembre. *arlos Emmanuel. . &ue "olcaba desprecio sobre la campaña de Napoleón y "eneno sobre su l-der1 un +%ombre .ritis% Expedir-an to Egypt. pesar de las audaces proclamas &ue emit-a. Napoleón in"itó al rey *arlos Emmanuel. *omo no se %ab-a dic%o nada acerca de la condición de C-amente en Luné"ille o miens.alta %acia septiembre de 8=54. Napoleón consideró peligroso de(ar un "ac-o entre Grancia y la RepFblica *isalpina. Kespués de con&uistar por segunda "e! el pa-s en 8=55. Kos años antes 2nglaterra %ab-a unido a 2rlanda con la corona. contra"iniendo los deseos del pueblo irlandés. como en la propia 2nglaterra. Napoleón se anexionó la región. a &ue regresase a su trono. por&ue los austr-acos pod-an llenarlo de un momento a otro. . &ue %ab-a %uido a Roma.0ratado de miens. declinó la in"itación. denunció esta nue"a prueba del imperialismo francés. Las cortes de )iena. y sólo esperaban la señal de 2nglaterra para pri"ar a Grancia de sus con&uistas recientes.erl-n. En diciembre sus tropas continuaban all-. en un tono de fingida "irtud. Napoleón comen!ó a preocuparse cada "e! más. $an Cetersburgo.ás aFn. el 8= de enero de 8=56 0%e 0imes. *uando pasaron las semanas e 2nglaterra no mostró indicios de &ue cumplir-a las condiciones del tratado. los (acobinos y otros &ue se opon-an a un gobierno de posición centrista. un indi"iduo sumamente débil &ue estaba dominado por los sacerdotes. ni muc%o menos. $ab-a &ue Grancia no estaba en una posición fuerte. El gobierno consular ten-a sólo tres años# cada semana de demora infund-a nue"as esperan!as a los realistas. En enero de 8=56 el gobierno inglés aFn no %ab-a e"acuado le(andr-a. se exclu-a a los católicos no sólo de los cargos sino también de las elecciones. La segunda área de peligro era Egipto. aun&ue Napoleón %ab-a cumplido la cláusula paralela con la e"acuación de 0arento. Cero el gobierno inglés. Roma y Napóles eran semilleros de propaganda antifrancesa. de sir Robert Wiison. Napoleón se sent-a inseguro. pues de ese modo obten-an un gobierno democrático y un régimen de tolerancia religiosa. reseñó con simpat-a y extensos extractos.

e 2nglaterra en"ió a WicU%am con un abundante caudal de guineas# las dos naciones restantes en"iaron tropas. ntes de 8:9= los trece cantones estaban gobernados por una adinerada clase pri"ilegiada &ue depositaba su dinero en los bancos ingleses. En 8:99 2nglaterra. pero ese año el Kirectorio en"ió tropas para ayudar a un mo"imiento popular y crear la RepFblica 'el"ética. la opinión en El *airo de &ue en el lapso de dos años los franceses regresar-an. La publicación del informe de $ebastianY por Napoleón fue una de esas torpe!as psicológicas cometidas con tanta frecuencia por los continentales cuando tratan con los ingleses./ *on respecto al pueblo de LZric%. Cero antes. no sólo %an perdido por completo la confian!a y el aprecio del pFblico.edio Hriente. +no se satisfarán con nada menos &ue una repFblica constituida segFn el e(emplo de Grancia/. el 65 de enero. La tercera !ona de peligro para Grancia era $ui!a. Grancia inter"endr-a. &ue go!aba con el derramamiento de sangre.de principios tan ma&uia"élicos/. sino &ue se %an con"ertido en medida considerable en blanco del odio de los campesinos. . Napoleón se irritó muc%o ante la calumnia. WicU%am comprobó &ue la tarea era muy dif-cil.oniteur. &ue afectaba su sentido del %onor y debilitaba al *onsulado. El informe originó preocupación también en Rusia. &ue apoyó la actitud cada "e! más firme del gobierno inglés. en 2nglaterra fue interpretado como una amena!a. &ue acababa de regresar de una misión en . y el 45 de (ulio de 8:99 escribió desde el cantón de $c%Beit!1 +Los magistrados y las antiguas familias. y subrayó otros# por e(emplo. Napoleón sua"i!ó los pasa(es &ue probablemente irritar-an al gobierno británico. y &ue con una dosis excesi"a de opio %ab-a asesinado a R=5 de sus propios soldados enfermos en(affa. Kecidió responder a las insinuaciones acerca de las armas francesas y al mismo tiempo inducir a 2nglaterra a cumplir sus compromisos en Egipto publicando en Le .. al extremo de &ue si no fuera por la presencia de los austr-acos estoy persuadido de &ue muc%os de ellos se con"ertir-an en el ob(eti"o inmediato de la furia popular. un informe del coronel francés $ebastianY. y +seis mil %ombres bastar-an para recon&uistar Egipto/.. $i los ingleses no cumpl-an las obligaciones del tratado. Cero Napoleón de(ó intacto el e(e principal del traba(o de $ebastianY y su tono fanfarrón. ustria y Rusia trataron de restablecer el gobierno aristocrático. La opinión contra Grancia comen!ó a endurecerse y los partidarios de la pa! perdieron terreno. Lo &ue una nación latina %abr-a considerado una ad"ertencia.

desde la cual fomentar la agitación/. $e mantendr-a la tradicional neutralidad sui!a. como federación de cantones. como se denominó a la *onstitución de Napoleón. Croyectaban romper la pa! conser"ando . pero de todos modos se firmó un tratado defensi"o por cincuenta años con Grancia. En el Carlamento un orador lamentó &ue Grancia +interfiriese auda!mente para pri"ar a los "alerosos sui!os del derec%o a afirmar sus libertades/. l final. <orge 222 y los oligarcas nunca se %ab-an reconciliado con el 0ratado de miens. y la %an conser"ado %asta %oy como base de su Gederación.ientras las potencias continentales aceptaron el documento de Napoleón por lo &ue era. Los sui!os recibieron de buen grado el cta de . el gobierno inglés y los c-rculos ban*arlos ingleses. formularon "arias cr-ticas. &ue ya %ab-an gastado muc%o. En 8=54 Napoleón reempla!ó la *onstitución original por otra. Este documento otorgaba una medida más amplia de gobierno propio a cada cantón &ue la *onstitución a la cual reempla!aba.yen mayo de 8=58 Napoleón confirmó la RepFblica 'el"ética. . l mismo tiempo. se comprobó &ue la Gederación era insatisfactoria. más centrali!ada y con garant-as para los pe&ueños cantones. sin &ue eso implicase exceder la pol-tica francesa precedente aplicada desde 8:=9. es decir. de acuerdo con las palabras de Napoleón. Cero esta situación no con"en-a de ningFn modo a 2nglaterra. WicU%am distribuyó las guineas y pronto los sui!os estu"ieron acuc%illándose unos a otros. Cara Grancia se trataba de una situación intolerable. y conser"aba los tradicionales Landsgemeinden o conse(os e(ecuti"os. retiró las tropas francesas.. con más dinero y la orden de mo"ili!ar a los aristócratas contra la *onstitución de Napoleón. Cero los camones tendr-an un circulante comFn y go!ar-an del libre comercio interno.oore fue en"iado +para alentar y estimular al partido oligár&uico/# pero llegó demasiado tarde y encontró cerrada la frontera. pues 2nglaterra %ab-a usado durante muc%o tiempo a $ui!a. aun&ue en una forma nue"a. con"ocó a Car-s a los principales ciudadanos sui!os y con ellos elaboró otra *onstitución. El gobierno inglés en"ió a WicU%am a *onstan!a.ediación.assena derrotóal e(ército austrorruso. pues los cantones grandes y ricos presionaban a los pe&ueños.alta antes y no después &ue Napoleón le"antase un dedo para extender . un amistoso arreglo democrático de una situación peligrosa. +como una segunda <ersey. El subsecretario de Estado . Napoleón en"ió tropas francesas para terminar con la guerra ci"il.

editerráneo/. en lugar de dar paso a la conciliación y la amistad. ese con&uistador ambicioso no era un caballero.oming Cost describió al primer cónsul como +un ser inclasificable. mitad europeo. +. &ue no sea la boca de un coc%ero inculto/. defectos pro"ocados por el %ec%o de &ue Napoleón prefer-a dormir con 'ortense.arras. no pod-a confiarse en él. &ue cuando el capellán de la emba(ada británica llegó a Car-s se asombró al comprobar &ue Napoleón era un %ombre +bien proporcionado y apuesto/. el aumento de territorios e influencia obtenidos por Grancia después del 0ratado. Los art-culos.e dispon-a a señalar ScontinFa W%itBort%S. Ciamonte y Egipto %ab-an sido actos pro"ocati"os. de la esterilidad &ue ella padec-a y del desagrado &ue por lo tanto sent-a ante +los defectos de la constitución consular/. escritos en francés y publicados en Londres.. . por lo tanto. encabe!ados por MW mbigF y el *ourier de Londres. %ubiese producido sólo celos y desconfian!as permanentes y cada "e! más acentuados./ W%itBort% obser"a &ue la expresión &ue Napoleón utili!ó en realidad +fue demasiado tri"ial y "ulgar para ser incluida en un despac%o. pero utili!aron la acción de Napoleón en $ui!a como el pretexto &ue necesitaban para endurecer la l-nea oficial. +Ki(o &ue para él era causa de suma decepción &ue el 0ratado de miens. mitad africano. difundieron relatos maliciosos acerca de <osefina y .. W%itBort% pod-a referirse a la +ambiciosa carrera/ de Napoleón# ambicionaba +un imperio uni"ersal. El 48 de febrero de 8=56 Napoleón con"ocó a W%itBort%.alta y le(andr-a aFn no %ab-an sido e"acuadas./ Kespués señaló &ue . Htros periódicos. Ese corso. o en otro lugar cual&uiera. El 8 de febrero de 8=56 el . ese (acobino. En adelante lo atribuyeron todo a la personalidad de Napoleón.como con"encer al mundo de &ue todo deb-a someterse a su "oluntad/. . Llegó a ser tan usual &ue los caricaturistas ingleses dibu(asen a un pigmeo de piel amarilla con una nari! enorme. as.la influencia francesa en Europa. cuando él me interrumpió diciendo1 32magino &ue se refiere a Ciamonte y $ui!a# ce sontdes bagatellesWW. representaban algo más &ue ata&ues personales# apuntaban a debilitar al gobierno francés. &ue incluso a los o(os de W%itBort% eran repulsi"os. El santurrón comentario de W%itBort% representa la etapa final de la caracteri!ación de Napoleón por la clase gobernante británica. y Napoleón los consideraba actos sumamente inamistosos. un mulato del . la %i(a de <osefina.

Napoleón di(o a W%itBort% &ue %ubiera sido necesario discutir las fronteras europeas antes del 0ratado de miens. desde .at%. dice W%itBort%. de &ue desde los primeros momentos de esta alarma. y por lo tanto tienen &ue cedernos una porción de sus territorios. Kespués. en los puertos de Grancia y 'olanda/. en su discurso del trono. de modo &ue si 2nglaterra no se aten-a a los términos de la pa! ese endeble edificio bien pod-a derrumbarse. expuso enérgicamente la opinión francesa. no %ab-a tales preparati"os. $e originaba en el %ec%o incómodo de &ue los principios republicanos y los derec%os del %ombre estaban afirmados con escasa solide! tanto en Grancia como en el c-rculo de los "ecinos del pa-s. el lengua(e del rey %a ex%ibido un extremo deseo de llegar a la guerra/. de manera &ue %aya igualdad de fuer!as3. y el rey la (ustificó aludiendo a +los preparati"os militares muy considerables. fruto del temor de &ue 2nglaterra sofrenase las ambiciones personales del propio Napoleón. *reo &ue lo mismo es aplicable a la pol-tica/. 0oda"-a el 8: de mar!o. carecemos de los medios necesarios para reducir ese poder mediante la fuer!a. era +atemori!ar y presionar. como cre-a W%itBort%. $u propósito. no después. En febrero de 8=56 esta actitud se con"irtió en la l-nea oficial inglesa...alta.ucUing%am a Tren"ille el mes siguienteS. Esta actitud significaba un e"idente paso preliminar para la guerra. l mismo tiempo. Citt %ab-a dic%o1 +$er-a muy mal ra!onamiento &ue una potencia di(ese a otra 3ustedes son demasiado poderosos para nosotros. todos sab-an &ue las dos ./ $in embargo. <orge 222 recomendó &ue la milicia fuese con"ocada y &ue se incorporasen a la armada die! mil %ombres más. +0engo moti"os para estar seguro Sescribió . Citt en"ió un mensa(e a sus amigos londinenses para recomendarles &ue 2nglaterra se aferrase a . No necesito obser"ar &ue en la "ida pri"ada esta conducta permitir-a una firme presunción de debilidad. entre bambalinas. <orge 222 influ-a sobre el gabinete. +ustedes no tienen derec%o de %ablar de ellas en esta fec%a tan tard-a/. En realidad. El = de mar!o. Cero la debilidad no era. W%itBort% repitió una declaración &ue él mismo %ab-a formulado ya "arias "eces1 +Cuedo decir con certidumbre absoluta &ue en los puertos franceses no %ay armamentos &ue posean alguna importancia. W%itBort% interpretó acertadamente la fanfarronada de Napoleón como un s-ntoma de debilidad.*on respecto a $ui!a y Ciamonte./ *on respecto a 'olanda. Kurante el debate acerca del 0ratado de miens.

+salió del salón con tal rapide! &ue no %ubo tiempo de abrirle las puertas dobles/./ Kespués. y &ue no %ab-a sentido deseos de asistir. y criticó el discurso del trono. aun&ue deseara %acerlo. $i a%ora se de(a intimidar por nuestros preparati"os.Sreconoció NapoleónS. &ue %ab-a recibido de 0alleyrand algunas noticias irritantes. aplicó la pol-tica de con&uistar a los franceses +ra!onables/ contra su +loco/ primer cónsul. pero como 2nglaterra deseaba una base en el ./ *olérico. se "ol"ió %acia el emba(ador ruso . perderá todo el.. cuando W%itBort% comen!ó sus con"ersaciones el 6 de abril con 0alleyrand y <osep% ./ 'aBUesbury.. En el futuro será necesario cubrirlos con crespón negro.editerráneo le ofrecieron *reta o *orfF. una cláusula &ue ustedes no %an cumplido.onaparte retroceda. el ministro de Relaciones Exteriores. y &ue ustedes desean guerra otros &uince años. La gente dirá &ue tienes mal carácter.. Kespués. &ue consideraba a Napoleón +realmente loco./ +$. . me e&ui"o&ué. y . $e acercó a W%itBort%.ucUing%am1 +Nuestro gobierno %a manipulado de tal modo las cosas &ue es casi imposible &ue el propio . *oincidieron con Napoleón cuando éste di(o1 +En este tratado "eo sólo dos nombres1 0árenlo./ $e mantu"ieron firmes en relación con .alta. El 86 de mar!o Napoleón in"itó a W%itBort% y a otros emba(adores a una recepción en las 0uller-as. manifestó sus agra"ios donde pod-an o-rlo doscientos in"itados. el emba(ador inglés escribió1 +Es e"idente &ue el primer cónsul no desea ir a la guerra/.. Napoleón.ten-an el propósito de reprimir un al!amiento en $anto Komingo. *uando "ol"ió a "er a W%itBort% se esfor!ó por adoptar una actitud cortés. Kespués de la recepción <osep% di(o a Napoleón1 +0u"iste temblando a todo el mundo.onaparte.fragatas &ue estaban siendo alistadas all.arUoff1 +Los ingleses no respetan los tratados. y &ue su popularidad e&ui"al-a al odio perfecto/. El 44 de mar!o Tren"ille di(o a . una cláusula &ue yo %e cumplido. +'emos %ec%o la guerra durante &uince años# parece &ue está preparándose una tormenta en Londres. *on este fin autori!ó a W%itBort% a gastar cien mil guineas en sobornos.alta. &ue posee un puerto excelente. respeto tanto en su pa-s como en el extran(ero./ Explicó &ue estaba de mal %umor. Los negociadores franceses no aceptaron las guineas de W%itBort%. llegó de mal %umor. y cuatro d-as después.

rumario.. *omo obser"ó 0alleyrand1 +Es indudable &ue a&u. Casaron siete d-as y W%itBort% pidió su pasaporte. una propuesta de tal carácter &ue permite un a(uste %onorable y "enta(oso de las diferencias actuales/. inconsciente de la iron-a.alta# 2nglaterra pod-a mantener la isla tres o cuatro años. Cero el ministerio inglés. El > de mayo. llegar-a a e(ercer la %egemon-a pol-tica y comercial permanente del . Entonces inter"ino Napoleón.editerráneo. Napoleón consideraba &ue en el lapso de cuatro años pod-a llegar a ser tan fuerte como . escribió a su pa-s1 +Estoy con"encido de &ue el primer cónsul está decidido a e"itar una ruptura si es posible# pero está gobernado de un modo tan absoluto a causa de su temperamento &ue no cabe responder por él. W%itBort% describió el plan como +.alta. Grancia deb-a entregar . Napoleón cre-a &ue 2nglaterra ya dispon-a de "enta(as comerciales suficientes en ultramar./ El 88 de mayo en $aint?*loud. *on respecto a 'olanda.W%itBort% replicó con una serie completamente nue"a de exigencias. y &ue +implica lle"ar demasiado le(os la ambición codiciar algo &ue no le . &ue de acuerdo con ndréossy ya %ab-a +pactado con el partido de Tren"ille/. rec%a!ó el plan. el gobierno inglés rec%a!ó también su oferta. y también e"acuar 'olanda y $ui!a.tenemos el primer ultimátum "erbal en la %istoria de las negociaciones modernas/.. y aun&ue este pa-s ten-a una actitud amistosa %acia 2nglaterra. W%itBort%. cerca de Lampedusa. Napoleón con"ocó a los siete miembros de la sección de suntos Extran(eros del *onse(o de Estado para examinar la forma más reciente del ultimátum inglés1 2nglaterra reclamaba la posesión de . $e negó a poner por escrito sus exigencias. en interés de la pa! propuso renunciar a . y él no "e-a &ue debiese interesar a 2nglaterra.alta durante die! años y la isla de Lampedusa permanentemente# Grancia deb-a e"acuar 'olanda en el pla!o de un mes. cuya armada se %ab-a duplicado desde 8:94. de modo &ue 2nglaterra. Napoleón consiguió &ue Rusia ofreciera su mediación. Crusia o ustria. W%itBort% presentó estas condiciones "erbalmente a 0alleyrand. después pasar-a a manos de las tres potencias &ue garanti!aban el tratado1 Rusia. pero éste era un asunto continental. un&ue para él era un punto de %onor mantener intacto el territorio francés segFn le %ab-a sido confiado el 89 .alta a 2nglaterra durante die! años. En una carta a 'aBUesbury. Napoleón se propon-a retirar todas sus tropas. ni si&uiera en un papel sin firma. las describió como un ultimátum y anunció &ue partir-a de Car-s si no se %ab-a firmado un acuerdo en el pla!o de siete d-as.

&ue recibió en *%ant-lly el despac%o de Napoleón. pero en la guerra todas las potencias continentales eran posibles miembros de una coalición. suger-a &ue +un superior negocia con un inferior/.pertenece ni por la geograf-a ni por la naturale!a/. Las cortes europeas consideraron a 2nglaterra moral y técnicamente responsable de la ruptura de miens. dos fragatas inglesas se apoderaron de dos barcos mercantes franceses1 era el modo reconocido de declarar la guerra. +$i el primer cónsul Sdi(o NapoleónS.ientras W%itBort% recib-a su pasaporte y sal-a de Car-s en la noc%e del 84 al 86 de mayo. ddington rec%a!ó la oferta. El término +ultimátum/ también molestó a Napoleón. *on respecto a las causas por las cuales la pa! la asustaba. ba(o su propia responsabilidad Napoleón decidió %acer el Fltimo intento de e"itar la guerra./ Jn agente de los . &ue por cierto no sent-a aprecio por Grancia.onaparte se %a inclinado por la guerra con suma renuencia. sino por&ue la pa! la asustaba. Cor mayor-a de "otos.alta1 2nglaterra pod-a mantener la isla durante die! años si Grancia reocupaba 0arento. se "er-a desautori!ado por la nación/. y durante die! años %ab-a sido t-tere de 2nglaterra. por&ue Napoleón ten-a +ambiciones de un imperio uni"ersal/. En la pa!. ndréossy ofrece la respuesta1 +No se trata de determinado %ec%o. escribió1 +'abr-a sido con"eniente &ue 2nglaterra demostrase tanta buena "oluntad como . el prusiano 'ardenberg. el *onse(o insistió en las condiciones firmadas en miens. MCor &ué 2nglaterra fue a la guerraN No como ella afirmó./ 2ncluso en 2nglaterra. 2nglaterra no dispon-a de medios de presión sobre Grancia en Europa. Gox condenó la ruptura en un discurso &ue fue . fuese tan cobarde &ue aceptase esta pa! remendada con 2nglaterra. sino de la totalidad de los %ec%os relacionados con la gloria del primer cónsul y la grande!a de Grancia1 eso es lo &ue asusta ba los inglesesc/. En"ió a W%itBort% un despac%o para decirle &ue estaba dispuesto a ceder . . pese a &ue ese monarca estaba más preocupado por la ca!a del (abal.&ue por el prestigio pol-tico. y formuló como moti"o las obligaciones de 2nglaterra con el rey de Napóles. continuó "ia(e a *alais y luego a Londres sin contestar.orbones en Car-s informó1 +Carece e"idente &ue . en la ba%-a de udierne. El 8E de mayo <orge 222 celebró un *onse(o en el cual se ordenó la firma de +patentes de corso y represalia contra Grancia/# el 8=. Cor e(emplo.onaparte en relación con la pa!. W%itBort%.

*onsideró Sy con buenas ra!onesS &ue estaba librando una guerra defensi"a. *omo todos los franceses. se "io obligado a continuar una luc%a &ue ya lle"aba siete años. e imprimir-an un sello militar a su gobierno. Las guerras influir-an sobre la mayor-a de los actos futuros de Napoleón. Napoleón lamentó la guerra. . En lugar de continuar su labor. Es lo &ue Napoleón ten-a en mente cuando más tarde escribió1 +Nunca %e sido realmente mi propio amo# siempre fui gobernado por las circunstancias/. y por su parte.considerado el más grande de los &ue pronunció. 0odas las guerras &ue Napoleón tu"o &ue librar después fueron también defensi"as. &ue era el desarrollo de Grancia y la industria francesa. William Wilberforce sostu"o &ue . en el sentido de &ue tu"ieron su origen en la guerra con 2nglaterra.alta %ab-a sido obtenida pagando un precio muy alto. &ue es la posesión más preciada de una nación. Kurante los doce años siguientes Europa se "er-a saturada con el olor acre de la pól"ora. es decir la "iolación de la confian!a pFblica.

$us amigos eran caballeros al principio de la treintena. cumpliendo órdenes de Londres. cuando Napoleón concedió la amnist-a a todos los %abitantes de Grancia occidental &ue depusieron las armas. Los d-as siguientes el intermediario y dos amigos.CAPÍTULO DIECIS0IS Em(erador de los franceses El 8: de diciembre de 8=55 un %ombre robusto de barba rubia y una cicatri! en la frente entró en la tienda de Lamballe. era Grancois *arbón. Llegaban al establo y lo abandonaban furti"amente# con"ersaban en "o! ba(a. $egFn di(o. en fa"or de la restauración de Luis V)222 en el trono de Grancia. donde cambiar-a el a!Fcar por paño. El intermediario aceptó. Kespués. oriundo de Car-s.acón. pagó la suma y se posesionó de la compra. y pose-an la caracter-stica fidelidad absoluta de los bretones a una causa. deseaba comprar el carro ligero y la pe&ueña yegua de Lamballe. y deseaba lle"arla a La"al. 89. y Lamballe estaba dispuesto a "enderla.eslée de Car-s. El +intermediario/. y la buena gente de la rué Caradis llegó a la conclusión de &ue eran contrabandistas de brandy. En realidad. los tres eran oficiales del e(ército clandestino &ue traba(aban. 'ab-a comprado una carga de a!Fcar morena. La yegua era una baya "ie(a. llegaron al establo y aseguraron con die! fuertes anillos de %ierro un gran barril de "ino . Ol y Limoelan %asta ese momento %ab-an limitado sus acti"idades a . lle"ó el carro a un establo &ue %ab-a al&uilado en la rué Caradis. "istiendo delantales y sobretodos. ambos originarios de . *on ese fin. era intermediario. firmó &ue (amás de(ar-a de combatir al gobierno.retaña. Cidió doscientos francos por el carro y la yegua. de crin gastada y cola ra-da. Jn año antes. cerca de $aint?La!are. en la rué . Jno se llamaba Limoelan y era %i(o de un realista guillotinado# el otro era $aint?Ré(ant. $aint?Ré(ant %ab-a con"ertido en menudos fragmentos la carta de amnist-a. en . comerciante de granos.retaña.

pues lo trasladaban sobre una carretilla de mano. lldescargaron el barril. y lo lle"aron rodando %asta una casa abandonada. Limoelan cru!ó %asta la es&uina de la place du *arrousel.asaltar las diligencias. l "er a una niña de catorce años llamada Censol. en el palacio de las 0uller-as. Kespués. *alculó &ue después de encender la mec%a. <osefina y 'ortense ansiaban asistir a la función. y mo"ieron el barril. se ofrec-a por primera "e! en Grancia. otro bretón llamado Teorges *adoudal. La niña aceptó.edia %ora después regresaron con el barril. 0e distraerás. por orden de su (efe. en la Ppera. La "-spera de Na"idad. Limoelan. se resist-a a acompañarlas./ Napoleón cerró somnolienro los o(os y después de una pausa di(o1 +2d "osotras. *on la ayuda de $aintRé(ant y otro %ombre. (unto a un fuego de leños. $aint?Ré(ant y *arbón lle"aron el carro %asta la rué $aintNicaise. Esa noc%e. a un "e%-culo &ue entrase por la rué $aint?Nicaise. $aint? Ré(ant la llamó y le ofreció doce sueldos por su(etar la yegua unos pocos minutos. completamente lleno de pól"ora y piedras rotas. &ue como de costumbre %ab-a tenido un d-a fatigoso. después de "arios intentos. pero a%ora. desde donde. en los suburbios septentrionales de Car-s. 'ab-a ca-do la noc%e y comen!aba a llo"er. Entretanto. La creación de 'aydn. se propon-an %acer algo más importante. En realidad. $aint?Ré(ant se preparó para accionar un pedernal.acón a la Corte $aint?Kenis. 0al como pre"e-a. consiguieron subir el barril al carro. estaban insertando una mec%a de seis segundos en el barril. . en el momento apropiado. $aint?Ré(ant retrocedió con el carro %asta una posición en la cual obligar-a a aminorar la marc%a. ./ <osefina replicó &ue no ir-a sola y se sentó para %acerle compañ-a. cuya madre se ganaba la "ida "endiendo bi!coc%os recién %orneados en la rué du . Napoleón %ab-a terminado su cena de "einte minutos y dormitaba en el salón.ac. Napoleón no . precisamente al norte del palacio de las 0uller-as. pero sin detenerla del todo.o me &uedaré a&u-. Ketu"ieron el carro. como si &uisieran "erificar el contenido. y se %ab-an puesto "estidos de noc%e. y acompañado por Limoelan trasladó el gran barril de "ino . a%ora lleno y sin duda pesado. dispondr-a apenas del tiempo necesario para correr %acia la es&uina y llegar a lugar seguro. pod-a indicar a $aint?Ré(ant &ue encendiera la mec%a. Grancois *arbón unció la yegua al carro. +)amos Ssuplicó <osefinaS. Napoleón. y $aint?Ré(ant le entregó las bridas de la yegua.

Los caballos se encabritaron. unos "einte metros por delante del carrua(e. En la es&uina de la rué $aint?Nicaise. con un estampido seme(ante a la andanada de cien cañones. Entretanto. Era una pesadilla. precedido por la tropa de granaderos montados. Napoleón se ubicó primero en su carrua(e y éste partió. Los granaderos &ue marc%aban al frente pasaron montados en sus caballos. *ésar "io la yegua y el carro &ue blo&ueaban parcialmente la cal!ada. *ésar. causa del incidente con el c%ai. nacido en isacia y "eterano de Egipto. encendió la mec%a aplicada al regalo na"ideño destinado a Napoleón. la rué de )alois. acompañada por 'ortense. &ue sent-a fr-o. le fallaron los ner"ios. la explosión lo %abr-a destruido. La explosión fue tan "iolenta &ue casi desmontó a los granaderos. $aint?Ré(ant accionó el pedernal. Cero cuando "io el coc%e y la escolta.estaba dispuesto a pri"arla de su "elada festi"a# ordenó &ue preparasen inmediatamente los carrua(es. estaba le"emente ebrio. En lugar de a"isar a $aint?Ré(ant. plegó el c%ai y lo depositó sobre los ri!os castaños. *arolina %ab-a o-do el ruido del carrua(e de Napoleón &ue se ale(aba. penas "io a los granaderos. y el carrua(e.a eran las oc%o. internándose en la calle siguiente. &ui!ás %abr-a frenado el "e%-culo. Esa noc%e. Rapp sugirió &ue el c%ai parecer-a aFn más tentador si <osefina lo usaba al estilo egipcio. se lan!ó a tra"és de la place du *arrousel. Napoleón "ol"ió a dormitar y comen!ó a soñar. <osefina. %ermana/. +Keprisa. y el propio Napoleón escapó por poco a la muerte. $i %ubiese estado sobrio. *arolina y Rapp. Kentro. y doblaron la es&uina. pero gracias al retraso sólo las "entanas &uedaron destruidas. <osefina . . En ella parec-a re"i"ir un incidente de la campaña de 2talia. pero Napoleón no sufrió %eridas. el ayudante de campo de Napoleón. En ese momento. di(o <osefina. cuando %ab-a insistido en cru!ar el 0agliamento en su carrua(e. el carrua(e partió tres minutos después &ue el de Napoleón. Gustigó a los caballos. y ec%ó a correr. el coc%ero de Napoleón. Los caballos no %ab-an podido %acer pie. sin ad"ertir &ue el r-o era muy profundo. La esposa del primer cónsul salió de la sala y ba(ó la escalera %acia el segundo carrua(e. no di(o nada. y por pedido de <osefina. El c%ai atra(o la atención de <ean Rapp. $i el segundo carrua(e %ubiese estado inmediatamente detrás. &ui!á por&ue era "-spera de Na"idad. el barril explotó. Limoelan esperaba ansioso. se cubrió los %ombros con un %ermoso y cálido c%ai &ue acababa de recibir de *onstantinopla. pero se sent-a muy animado y pasó al galope por la estrec%a abertura.

y llegaba a manos de *adoudal por intermedio de William Wind%am. consagrado en cuerpo y alma a los . un campesino bretón fornido y pelirro(o. &ue estaba embara!ada de nue"e meses. el capitán inglés del . pues todos estaban a sal"o en 2nglaterra1 el conde dW rtois. Napoleón se sintió profundamente impresionado y se encoleri!ó muc%o. Cero la (usticia no pudo atrapar a los (efes de la conspiración. La explosión "oló casas enteras y pul"eri!ó a la yegua.orbones. en mayo de 8=56. *adoudal dirig-a un campo de entrenamiento para conspiradores y guerrilleros en Romsey. pero no era %ombre a &uien un fracaso disuadiera.se desmayó. &ue %ab-a estado sosteniendo las bridas. Kurante la segunda semana de agosto de 8=56 *adoudal y cuatro amigos abordaron el bergant-n español El )ence(o en 'astings. Censol. el niño &ue lle"aba en su seno nacer-a epiléptico. 'ortense sufrió un corte en la mano. &ue en secreto transmitió detalles a sus agentes en el exterior. *uando 2nglaterra declaró la guerra. y cru!aron el *anal. Los tribunales (u!garon y sentenciaron a muerte a Limoelan y *arbón# $aint?Ré(ant escapó a Estados Jnidos y Slo menos &ue pod-a %acer un %ombre &ue %ab-a intentado con"ertirse en asesinoS se ordenó sacerdote. murieron nue"e personas inocentes y %ubo "eintiséis %eridos. La explosión arrancó los pec%os de una mu(er &ue se %ab-a acercado a la puerta de su tienda para "itorear a Napoleón# otra persona perdió la "ista. la conspiración fue comunicada al gobierno inglés. Kecidió "ia(ar personalmente a Grancia para matar a Napoleón. y entregó a *adoudal letras de cambio por "alor de un millón de francos. En con(unto. patillas ro(as. de fuer!a inmensa Ssus amigos lo llamaban Toliat%S con un cuello de toro./ Kespués se calmó y cambió de idea. restablecer-a en el trono a Luis V)222. y *arolina. el dinero inglés financió el campo de Romsey. Teorges *adoudal no consiguió "olar el carrua(e de Napoleón. la nari! rota. el carro y a la niña. Jnido a los generales descontentos del e(ército francés. La noc%e del 45 Wrig%t. sus amigos -ntimos. fue sacudida brutalmente# como consecuencia. y sobre todo Teorges *adoudal. $oltero. Cor intermedio de Wind%am y el conde dW rtois. y un o(o gris más grande &ue el otro. los %ermanos Colignac. Cero la rué $aint?Nicaise soportó los peores daños. Ki(o al *onse(o de Estado &ue se ocupar-a personalmente de aplicar el castigo. sin de(ar la tarea en manos de los tribunales. +Este crimen atro! merece la "engan!a del rayo# debe correr sangre# tenemos &ue fusilar a tantos culpables como "-ctimas %ubo.

. Las esperan!as comen!aron a concentrarse en la persona de <ean )-ctor .ernadotte en el e(ército del Heste. afeitándose. otro bretón. y con él se acercaron a un sector agreste y desierto de la costa normanda. y cuando llegara la señal del conde dW rtois. mientras el resto atacaba con sus dagas. en su cuarto de "estir. Napoleón.ernadotte.ientras *onstant sosten-a el .. &ue ya en 8:9: %ab-a conspirado para de"ol"er el trono al rey. el marido de Késirée *lary. pero cuando llegaba el momento de comprometerse se retra-a.. Napoleón ordenó &ue $imón fuese arrestado y destituido. . por patriotismo o por otros moti"os detestaban al *onsulado y deseaban derrocarlo. *uando Napoleón pasara frente a las filas. dio los to&ues finales a su conspiración. de cuarenta y dos años. Coco después de las siete de la mañana del 8> de febrero de 8=5>. estaba de pie. uno de ellos deb-a presentarle una petición. %ab-a una serie de altos oficiales &ue por celos.oreau actuase. Jn agente %ab-a asegurado una cuerda de nudos a los arrecifes de poco más de treinta metros de altura. y se de(aba gobernar por su esposa y su suegra.urat. Jno era . comen!ó a distribuir "olantes contra el *onsulado y contra la pa! firmada por Napoleón.a no tenéis una patria# la RepFblica %a muerto. y %ab-a sido exiliado a la Tuayana francesa por los directores.i"ille. Jno era el general *%arles Cic%egru. *adoudal. pero el descontento persistió.oreau. como muc%os otros %ombres de su tipo. (efe de Estado .oreau. +[$oldadosY . los %ombres seleccionados se "estir-an como %Fsares e inter"endr-an en el desfile &ue se reali!ar-a en la place du *arrousel.bergant-n. y de este modo los %ombres entraron en Grancia. Jna de las tareas de Cic%egru era lograr &ue . . cerca de . [Gormemos una federación militarY [Due "uestros generales den un paso al frenteY [Due su gloria y la gloria de sus e(ércitos impongan respetoY Nuestras bayonetas están prontas para cobrarse "engan!a/. En mayo de 8=54 el general $imón. &ue contaba entonces con la colaboración de sesenta indi"iduos. entre ellos . &ue "est-a su bata de pluma de ganso. &ue toda"-a se ocultaba en Car-s. *omo bien sab-a Napoleón.ayor de . los de(ó en un bote de remos. donde *adoudal se ocultó ba(o el nombre supuesto de *outurier. La tarea de Cic%egru era atraer a otros generales descontentos. ten-a el carácter débil. Kos "eces "ol"ió a los riscos de . un "aleroso general de cuarenta años.i"ille para recibir a otros conspiradores. Hrdenó confeccionar uniformes de %Fsar. )ia(ando de noc%e y alo(ándose en las casas de los agentes realistas Sexist-a una red completaS llegaron a Car-s.oreau alentaba la oposición.

/ Real miró dubitati"o al "alet. Kespués. sub(efe de polic-a. y después. l parecer. *uando lo interrogaron di(o1 +. y casi se cortó con la na"a(a. Ke pronto se abrió la puerta y un lacayo introdu(o en la %abitación a Real.ou"et. llegó un informe policial del Heste.orbón. Hrdenó a Real &ue a toda costa encontrase a *adoudal.. En consecuencia. Cic%egru %ab-a discutido con él. y el detenido %ab-a %ablado. algo fantástico. puede %ablar en presencia de *onstant. Cic%egru. +M donde "amosN/. sino &ue se %ab-a reunido con el general . el segundo de *adoudal./ Real continuó./ Cor otra parte./ Cero un polic-a de mirada dura ya %ab-a ad"ertido la presencia de la figura de cuello de toro. +'ay una no"edad. *adoudal mató de un tiro al primer polic-a. +*ontinFe Sdi(o Napoleón S. el mimado de los salones "isitados por los descontentos. . la polic-a %ab-a arrestado a . dos polic-as más se apoderaron de las riendas. pero sólo para ele"arse a la condición de dictador militar. segFn lo describ-an los diarios. +Gustigue a su caballo/. . +la nari! rota y una cicatri! en la frente/. terminó de afeitarse. pero la noc%e del 9 de mar!o decidió cambiar de escondite. No sólo eso. preguntó el coc%ero. y Napoleón le ordenó &ue %ablase. en él &ue se dec-a &ue los . y ya estaba en Car-s. En tiempos de pa! %abr-a sido una situación bastante gra"e.o deb-a atacar al primer cónsul sólo cuando un pr-ncipe llegase a Car-s. Explicó &ue Cic%egru %ab-a cru!ado el *anal. con su metro oc%enta de estatura. Ke acuerdo con . Napoleón se sobresaltó.ou"et de Lo!ier. Enseguida cubrió con su mano la boca de Real. No &uer-a un rey.oreau estaba dispuesto a dirigir un golpe. ordenó. Kisfra!ado como mo!o de cuerda del mercado y tocado con el anc%o sombrero de cuero del oficio. + cual&uier sitio.oreau y *adoudal %ab-an mantenido "arias reuniones.oreau. . salió de su escondri(o y saltó a un cabriolé &ue pasaba en ese momento. pero sin ponerse de acuerdo. Era e"idente &ue Real estaba excitado. despidió a *onstant e in"itó a Real a leer su informe. *adoudal y Cic%egru estaban %aciendo tiempo %asta la llegada Sse esperaba &ue muy prontoS de un pr-ncipe de la *asa de .espe(o. pero Grancia estaba en guerra y las antiguas facciones se agitaban.. El polic-a saltó al estribo del cabriolé. Napoleón se tomó muy en serio la conspiración. pro"eniente de Londres. pero sin éxito. &uien %ab-a permanecido oculto en la trastienda de una fruter-a. e %irió a otro antes de ser dominado. el pr-ncipe toda"-a no %a llegado. Napoleón manipulaba la na"a(a con mango de madreperla y se afeitaba.

.unic%. entregó a Rosey letras de cambio por "alor de 85. donde con la ayuda de una red de agentes. cicateado por 0alleyrand. El du&ue dWEng%ien %ab-a nacido y se %ab-a criado en Grancia.orbón y du&ue dWEng%ien. suma destinada a contribuir a la financiación del mo"imiento. 8: c%elines y E peni&ues. Louis nroine. Eng%ien fue lle"ado al castillo de )incennes. un oficial francés &ue por orden del gobierno %ab-a "isitado el > de mar!o a Grancis KraUe. En silencio rodearon la gran residencia de Ettel%eim. .onaparte as. Rosey fingió ser el ayudante de campo de un general francés descontento y entregó a KraUe el plan de una insurrección centrada en . con las %erraduras de los caballos re"estidas de lien!o para amortiguar el ruido. +donde .realistas bretones cre-an &ue +el ci?de"ant du&ue dWEng%ien pronto regresar-a a Grancia/. Cor supuesto.esancon.oreau tiene muc%os amigos/./ Kespués. y &ue apro"ec%ar-a todas las ocasiones fa"orables para %acerles la guerra/. La noc%e del 8> al 8R de mar!o ordenó al general Hrdener &ue cru!ara el Rin con tres brigadas de gendarmes y trescientos dragones. y di"id-a su tiempo entre la ca!a del faisán y algunas salidas secretas a Estrasburgo. los cabellos castaños y la famosa nari! a&uilina de los *onde. agente inglés en .88: libras esterlinas.como contra los franceses.ientras se en"iaban sus papeles a Napoleón. KraUe replicó &ue era me(or centrar la conspiración en Estrasburgo. y se apoderaron del pr-ncipe &ue dorm-a. en ese momento silenciosa y cerrada. Napoleón leyó los papeles de Eng%ien al mismo tiempo &ue el informe del capitán Rosey. )i"-a en lemania. Estrasburgo era la ciudad &ue Eng%ien "isitaba a menudo en secreto.a se contaba con pruebas suficientes para probar prima facie la acusación contra él# sus papeles pri"ados y el interrogatorio &ui!á re"elaran otras cosas. Napoleón decidió actuar. Kurante el trayecto afirmó &ue +%ab-a (urado odio implacable contra Napoleón . pr-ncipe de la *asa de . pero en su condición de francés estaba sometido a la ley francesa. )i"-a solo en la ciudad alemana de Ettel%eim. Es el modo más seguro de recuperar la libertad y dar la pa! al mundo. +Es imperati"o &ue ustedes se desembaracen de . era un (o"en y decente oficial de treinta y un años.onaparte Sagregó KraUeS. . durante los Fltimos meses %ab-a estado tramando una insurrección un tanto descabellada en Grancia oriental.

orbones. En cambio. no a Grancia. +El du&ue dWEng%ien no es más &ue uno de tantos conspiradores# debemos tratarlo como tal. Cregunté a 2nglaterra si pod-a ser"ir en sus e(ércitos. y autori!ado la "uelta a Grancia de cuarenta mil emigrados. no sé &ué sucederá. 'ab-a %ec%o todo lo posible para cicatri!ar las "ie(as %eridas. .orbones le pagaban de este modo. 2nterrogado por los coroneles. Cor eso los obligaré a derramar lágrimas de sangre.455 guineas anuales de 2nglaterra +con el fin de combatir. $i tales eran los sentimientos de un corso.. Napoleón experimentó una serie de emociones intensas. el relo( tendrá cuerda y continuará funcionando. $obre todo. cabe señalar &ue Napoleón también experimentaba cólera en un plano más ra!onable. Jn ata&ue as. %ab-a confiado a Roederer la angustia &ue sent-a1 +$i muero dentro de cuatro o cinco años. $obre la base de las pruebas disponibles. el du&ue dWEng%ien %abr-a in"adido isacia. a%ora los . No era &ue temiese por su propia "ida./ Es decir. sino a un gobierno al &ue él se mostraba %ostil por su propia cuna. . y en efecto estaba esperando/. 'ab-a intentado concertar la pa! con los realistas. deb-a sometérselo a un tribunal militar. En 8=58. para marc%ar luego sobre Car-s. después de una conspiración anterior &ue buscaba su muerte. Cero tem-a por Grancia. +Due le"anten a Europa entera en armas contra m-. y precisamente en armon-a con este principio Napoleón ordenó &ue un tribunal de siete coroneles (u!gase a Eng%ien. Les enseñaré a legali!ar el asesinato/. 'ab-a otorgado una amnist-a. pero ese pa-s replicó &ue era imposible# yo deb-a esperar a orillas del Rin. donde representar-a inmediatamente un papel. no deb-a recibir un trato preferencial sólo por&ue era un . $i muero antes. tratan de atraparme "olando parte de Car-s y matando e %iriendo a cien personas# y a%ora %an en"iado a cuarenta bandidos para asesinarme. +Estos fanáticos terminarán matándome y lle"ando al poder a un grupo de (acobinos irritados. y me defenderé Sdi(oS./ Casado el tiempo formuló nue"amente la idea.. Ol y <osefina %ab-an ayudado a muc%os de ellos con su propio dinero.o soy &uien representa la Re"olución Grancesa/.*uando leyó estos documentos y las declaraciones de los conspiradores. cólera me!clada con desprecio ante las sórdidas tácticas de los .orbón. y nue"amente acicateado por 0alleyrand.será leg-timo. Eng%ien afirmó &ue %ab-a estado recibiendo >. . En su carácter de francés acusado de conspirar en tiempo de guerra. Napoleón decidió &ue si el golpe de *adoudal %ubiera tenido éxito.

las facciones "ol"erán a prosperar.uc%os de los &ue %ab-an fa"orecido a Napoleón o se %ab-an mostrado neutrales. se "ol"ieron contra él.Los coroneles fueron unánimes en su fallo1 Eng%ien era culpable en "irtud del art-culo nFmero 4 de la ley del E de octubre de 8:981 +La conspiración y el complot destinados a perturbar al Estado mediante la guerra ci"il. Napoleón %ab-a afirmado &ue representaba a la Re"olución Grancesa. un pelotón fusiló al du&ue dWEng%ien. y armando a unos ciudadanos contra otros. *uando la princesa 'at!feid fue a rogar por su esposo. y en las diferentes cortes pro"ocó una tormenta de cólera. -ntimo amigo del conde dW rtois.orbón debe saber &ue los ata&ues &ue ella dirige contra otros pueden "ol"erse contra ella misma. las asambleas %ab-an declarado a Napoleón cónsul "italicio. y continuó creyendo &ue. Napoleón entendió &ue la muerte de Eng%ien era el a(uste de una antigua deuda y un disuasor necesario# por esta doble ra!ón permitió &ue la (usticia siguiera su curso. a &uien %ab-an sorprendido espiando. entre ellos al pr-ncipe rmand de Colignac. Napoleón fue . Napoleón replicó &ue la muerte de Eng%ien ser-a considerada +una (usta represalia/. pero en el extran(ero. cuando Teorge *adoudal y sus cómplices fueron lle"ados a (uicio y "einte de ellos merecieron la sentencia de muerte. En Grancia apenas pro"ocó in&uietud. y los franceses %ab-an aprobado esa decisión por tres millones y medio de "otos contra oc%o mil. por iniciati"a de *ambacérés y como signo de gratitud por %aber dado la pa! y el *oncordato a Grancia. . Napoleón inter"ino y rescató a die!. en definiti"a. y la mañana del 48 de mar!o.lo decid-a. premiado por *ambacérés con el fin de &ue inter"iniese. Cero Napoleón siempre asumió la responsabilidad total de la e(ecución. Kespués. en los terrenos de )incennes. deportar y condenar sin descanso/. y %ab-a muc%o de "erdad en esa pretensión. o contra la autoridad legal. &ue rogó por la "ida de Eng%ien1 +$i no se lo castiga. Napoleón pod-a mostrarse compasi"o cuando as. Gue uno de los actos más contro"ertidos de Napoleón. Las conspiraciones destinadas a matar a Napoleón propon-an un problema fundamental &ue no pod-a resol"erse mediante las balas. serán castigados con la muerte/. Cero esta "e! no demostró piedad. otra. y tendré &ue perseguir. Napoleón arro(ó al fu@^b la carta incriminatoria y anunció &ue el marido de su "isitante era un %ombre libre. +La *asa de . En 8=54. %ab-a procedido con acierto./ Napoleón contestó a <osefina. .

onaparte# tenemos &ue defenderlo y conseguir &ue sea inmortal/. *omo di(o de Napoleón un agente realista1 +Ol tiene sólo su espada. En él se condensó de un modo original no sólo la Re"olución sino la RepFblica &ue se %ab-a originado en a&uélla. o &ue . Napoleón no "io nada &ue se opusiese al . el problema era el modo de asegurar me(or a la RepFblica.designado primer magistrado de la RepFblica por el resto de su "ida. originariamente el emperador romano %ab-a sido el %ombre &ue e(erc-a el imperium en representación del pueblo de la repFblica# de a%. y a depositar en su familia el poder %ereditario.onaparte. En tal caso. Kespués de la conspiración de *adoudal. En ese traba(o ex%ortaba al pueblo francés a designar a Napoleón . *omo di(o a un amigo el conse(ero Regnault1 +Duieren matar a . Los art-culos de los periódicos. Napoleón comen!/ a tomar en serio las demandas en el sentido de &ue afirmase su magistratura con ese t-tulo sobrecogedor &ue pod-a traspasarse a los miembros de su familia. y lo &ue se transfiere es un cetro/.onne"ille yral publicó un folleto titulado . 2maginemos &ue Napoleón ca-a en combate o era "-ctima de la daga de otro asesino. Esa actitud se fortaleció con cada una de las conspiraciones descubiertas. . *on respecto a la palabra +emperador/. el modo de obtener continuidad. Cor lo tanto.oreau %ubiera aceptado colaborar con *adoudal.i opinión acerca de la recompensa debida a . a una dictadura militar o a los (acobinos con su guillotina. los discursos y las cartas dirigidas al gobierno comen!aron a expresar una opinión análoga. la RepFblica se derrumbar-a1 tendr-a &ue someterse a los .ás aFn. principios de 8=54 un coronel llamado .onaparte primer emperador de los galos. "ista la posibilidad de &ue se cortara el delgado %ilo de "ida de un %ombre. se preguntaban los franceses.orbones. . El deseo de con"ertir a Napoleón en emperador se originó en el deseo del pueblo francés de exaltar al %ombre a &uien se consideraba un %éroe. *onsideró el tema desde el punto de "ista de un republicano con"encido. y el término no c%ocaba con el concepto de +repFblica/. y en el otro la palabra res publica.a se utili!aba la palabra +imperio/ para designar a todas las con&uistas francesas fuera de Grancia. Cero supongamos.las monedas con la cabe!a del emperador en un lado. &ue el coc%ero de Napoleón no %ubiese bebido. de ele"arlo a alturas cada "e! más encumbradas. la famosa canción Kefendamos el bienestar del imperio %ab-a sido cantada por los republicanos durante los primeros años de la Re"olución. y sobre todo. Cor lo tanto.

Cero amaba a <osefina. No fui amamantado por una tigresa/. Napoleón consultó a la opinión pFblica y ésta se mostró fa"orable. Ke acuerdo con un informe policial. En el 0ribunado. Ke todos modos. se puso de pie para presentar una moción en la cual ped-a &ue Napoleón fuese proclamado emperador de los franceses./ *omo pronóstico del sentimiento &ue se manifestó más tarde. por&ue estoy llegando a ser poderoso.se suscitó un conflicto -ntimo cuyo resultado el propio Napoleón describió para beneficio de Roederer1 +. 0reil%ard Ses decir.orbones y a sus aliados. y creyó &ue ser-a un paso pol-ticamente prudente el "ol"er a casarse. y +&ue la dignidad imperial fuese %ereditaria en su familia/. En primer lugar. baluarte del republicanismo. $oy %ombre. Entre los abogados. *arnot fue el Fnico tribuno &ue se opuso. pero la "erdadera ra!ón &ue mo"ió a <osefina a oponerse fue &ue aFn no %ab-a dado un %i(o a Napoleón. y as. +Nadie entenderá la necesidad del cambio# todos lo atribuirán a ambición u orgullo. la pa! pod-a desalentar a los . Napoleón contempló la posibilidad del di"orcio en 8=5>. y tem-a &ue él eligiera ese momento para di"orciarse. 0ronc%et. y tengo los sentimientos de un %ombre. Mdebo despedirlaN No. y también éstos lo aprobaron. ella %abr-a compartido mi destino. Ki(o &ue aceptar-a el t-tulo. . Kespués de todo. la gente opinaba &ue el t-tulo de emperador era un +medio seguro de consolidar la pa! y la tran&uilidad de Grancia/. Napoleón consultó con sus generales. un meridional %asta ese momento famoso por su silencio. a%ora.sentimiento republicano en la palabra +emperador/. *iertamente. Es decir.e di(e1 Mabandonar a esta buena mu(er por&ue estoy ele"ándome en el mundoN $i me %ubiesen arro(ado a la cárcel o exiliado. Napoleón "aciló. Grancia %ab-a sido una monar&u-a durante catorce siglos. Cortalis. 0ambién en las restantes asambleas la moción de *urée fue aprobada casi por unanimidad. No era más &ue un cambio de t-tulo &ue afirmar-a. fec%ado el 8: de abril de 8=5>. Ginalmente preguntó a su *onse(o de Estado. eso sobrepasa mi capacidad. como en el pueblo. %ab-a un enérgico sentimiento monár&uico. &ue implicaba sólo un . Kespués. la legalidad y la continuidad de la RepFblica. <osefina fue casi la Fnica &ue se opuso al plan de asignar a Napoleón el t-tulo de emperador. los conse(eros más respetadosS aprobaron la idea. <ean Grancois *urée. fue un (uicio notablemente exacto. a los o(os del mundo.

2maginen &ue se reFnen en Londres./ La mayor-a de los conse(eros no deseaba la presencia del Capa. +En el *ampo de . se reir-an al "erme./ Los conse(eros continuaban dudando. en 2nglaterra ayunan antes de una coronación.. *omo se re&uiere la presencia de los sacerdotes..arte Sdi(oS. pareceré una momia Sy agregóS1 Los parisienses aficionados a la ópera. +Cero. Ke modo &ue Napoleón ser-a emperador. y menos de tres mil en contra. más de tres millones y medio de franceses "otaron por el s-. nte la propuesta de &ue +el t-tulo imperial fuese %ereditario/. Cor e(emplo. sino la monar&u-a por "oluntad popular. La suya no ser-a una monar&u-a de derec%o di"ino. alguien mencionó a *arlomagno. al Capa. ustedes están reuniéndose en Car-s. y entonces. acostumbrados a los grandes actores como La-s y *%éron.. fue Cepino a &uien el papa Esteban coronó en Car-s. &ue representaban el papel de reyes./ Napoleón deseaba &ue la ceremonia se celebrara ba(o tec%o. con los ministros del rey de 2nglaterra. Cero lo &ue debemos considerar es si la coronación reali!ada por el Capa será Ftil para el con(unto de la nación.. en"uelto en todas esas "estiduras. Napoleón siempre tem-a parecer rid-culo. al (efe. en la cámara del gabinete británico.cambio de forma# pero la atribución de traspasarlo a un %eredero deb-a llegar del pueblo a tra"és de un plebiscito. preguntó a su *onse(o. MLa ceremonia deb-a celebrarse al aire libreN *omo la mayor-a de los latinos. en otras palabras. %asta &ue Napoleón encontró un argumento decisi"o.. en las 0uller-as. y como Reims era . Cortalis afirmó &ue la presencia del Capa siempre influ-a muc%o tanto en la propia Grancia como en el exterior. Mserá una actitud lógicaN Sob(etó 0reil%ardS. Las ceremonias ci"iles nunca fueron reali!adas sin la religión. bien podemos con"ocar al más importante. el más calificado.. El pueblo expresó su "oluntad incluso de un modo más unánime &ue cuando aprobó el *onsulado. como era ine"itable &ue sucediese. +No fue *arlomagno Slo corrigió NapoleónS. Mprecisamente cuando la nación proclama la libertad de cultosN/ Regnault formuló otra idea en el mismo sentido1 +Es importante demostrar &ue es el pueblo y no Kios &uien otorga las coronas. +*aballeros S di(oS. y &ue se les informa de &ue en ese mismo instante el Capa está cru!ando los lpes para consagrar al emperador de los franceses# Mlo interpretar-an como una "ictoria de 2nglaterra o de GranciaN/. +MKebemos llamar al CapaN/.

un ob(eto puramente simbólico. lguien obser"ó &ue el león es enemigo del %ombre. l margen de su origen exacto. sino con su reina. y otra. en la tumba de *%ilperico. gallus en lat-n. Keseaba algo antiguo. aun&ue la in"estigación ulterior demostró &ue %ab-an enterrado a *%ilperico. Jn conse(ero &ue era también aficionado a la %istoria recordó &ue en 0ournai. destinado a "encer al leopardo inglés. él y su *onse(o finalmente eligieron Notre Kame de Car-s. $e creyó &ue adornaban el ata"-o de *%ilperico. Napoleón deseaba destacar su nexo con *arlomagno. Ke modo &ue regresaron al gallo. *on gran desconcierto de todos. de modo &ue las abe(as probablemente pertenec-an al atuendo femenino. Napoleón aprobó a la abe(a y la adoptó como emblema personal. Roma. pero para %acerlo necesitaba arraigarse en el pasado# si era posible un pasado anterior al año 9=:. no la bicéfala de ustria. Es demasiado débil. 2talia. la &ue en realidad usar-a. Termania. Esta corona ser-a abierta. La comisión recomendó el gallo. sino el águila de una sola cabe!a. se %ab-an descubierto abe(as de metal. Napoleón eligió la &ue pose-a me(ores credenciales. Estaba tratando de construir el futuro. se inclinaron por el águila. +El gallo carece de fuer!a# no puede ser el emblema de un 2mperio como Grancia. *on respecto a la coronación. se %ab-a perdido. palabra &ue tiene la misma ra-! &ue galo. un rey de los francos en el siglo )2. Napoleón designó una comisión encargada de elegir un emblema imperial. el elefante y el león. Napoleón ordenó preparar dos coronas1 una parecida a la corona perdida. aparecieron dos espadas. y otro conse(ero propuso el elefante. *on respecto a la corona. y los respecti"os propietarios (uraron &ue cada una de ellas era la espada de la coronación de *arlomagno./ Ginalmente. Las insignias de *arlomagno %ab-an sido dispersadas como consecuencia de la Re"olución. pero una in"estigación permitió %allar el cetro./ $egur sugirió el león. no al del monarca. pero Napoleón no &uiso saber nada.asociada con los reyes de Grancia. +El gallo pertenece al corral Sre!ongó NapoleónS. con uno de sus oficiales. no como se creyó al principio. Kespués. Napoleón reclamó un emblema personal. con la . cuando comen!aron a gobernar los reyes *aperos. con la inscripción $anctus ]arolus . Keb-a ser distinta de las coronas cerradas &ue usaban los reyes europeos %ereditarios Slos persona(es &ue a (uicio de Napoleón %ab-an degeneradoS. y una mano de la (usticia. 0enemos &ue elegir entre el águila.agnus.

No como se %a dic%o a "eces por arrogancia sino +con el propósito de e"itar disputas entre dignatarios acerca de &uién entregar-a la corona/. primer marido de <osefina.edia %ab-an sido coronadas algunas reinas. pero eso también %abr-a %umillado a C-o.forma de una corona de laureles# igual a la corona &ue el pueblo romano conced-a a los triunfadores. nunca a una reina. en &ue los caballeros reali!aban %a!añas por sus damas. y su contenido %ab-a sido &uemado solemnemente en el altar de la patria. . y también se representaba como una mu(er a la RepFblica# por e(emplo. y en"ió un e(emplar a *ambacérés1 +Keseo &ue usted me lo de"uel"a con los cambios &ue acomoden a nuestros principios.ar-a de . En la Edad . en el periódico del e(ército difundido por Napoleón durante su campaña de 2talia. y por lo tanto era lógico &ue un eclesiástico francés coronase a Napoleón. M*ómo se consagraba a un monarca ba(o una RepFblicaN Napoleón re"isó el libro apropiado. los siglos V222 y V2).ediéis. *on su acentuado sentido del %onor.adonna con una corona. %ab-a ordenado &ue lle"asen a Car-s las ampollas &ue conten-an el óleo. Napoleón decidió &ue él mismo depositar-a sobre su frente la corona de laurel. Los republicanos %ab-an modificado el género al principio soberano. y la expresó promo"iendo un cambio muy importante en el ceremonial. En $an Cedro. Ke acuerdo con los art-culos galicanos. el Contifical. En todo esto se percib-a el eco de una época anterior. el ar!obispo de Reims coronaba a los reyes franceses.a(o el antiguo régimen. Keseoso de %onrar a su esposa Sde acuerdo con la fraseolog-a contemporáneaS como la inspiración de su gloria. Napoleón decidió &ue <osefina deb-a . y segFn se afirmaba el óleo llegaba a $aint Rémi tra-do del cielo por una paloma# pero el general . Kesde 8:94 un francés deb-a lealtad a la patria. pero en los tiempos modernos se %ab-a %ec%o lo mismo sólo con . y &ue lastimen lo menos posible a la *uria. pero de oro. y como gesto &ue simboli!aba la sencille! republicana en lugar de las nue"e unciones %abr-a sólo dos# sobre la frente y en las manos. Napoleón y *ambacérés decidieron arreglarse con un óleo preparado con aceite de oli"a y bálsamo. el Capa estaba obligado a respetar las costumbres de la 2glesia de Grancia. y se representaba a la . *arlomagno %ab-a sido coronado por el Capa# en general. &ue era femenina. Napoleón se mostró especialmente sensible a esta nue"a actitud./ Era tradicional &ue se ungiese con óleo sagrado a los reyes franceses. el francés deb-a lealtad a su rey# pero a causa de la ley sálica.eau%arnais.

se con"enció a las cuatro princesas de &ue +sostu"iesen/ la cola del "estido. pero éste se opuso enérgicamente a &ue se lo ignorase e %i!o una escena. Ol concedió el t-tulo de lte!a a las esposas de <osep% y Louis. Claneaba su propia coronación. se irritó a causa de la +afrenta/. pero como sus dos descendientes eran niñas. Napoleón cedió.comentó &ue sostener la cola del "estido de <osefina era +muy doloroso para una mu(er "irtuosa/. C-o partió %acia Car-s el 4 de no"iembre . comparado con su familia. l d-a siguiente. un matrimonio irregular &ue nunca fue aceptado por Napoleón# los dos %ermanos disputaron en relación con este tema y el encoleri!ado Lucien se fue a "i"ir a 2talia. Las %ermanas de Napoleón se mostraron igualmente irritadas. y durante una cena ofrecida por Napoleón para celebrar el otorgamiento de los nue"os t-tulos. +bebió un "aso tras otro de agua/ para a%ogar su eno(o.compartir su dignidad imperial. el (efe de la 2glesia *atólica era lle"adero. &ue miraba con malos o(os el estilo galante de su bonita cuñada. Napoleón comprobó &ue. pero padec-a una extraña enfermedad de la sangre. y otorgó a sus %ermanas el t-tulo de lte!a. y entonces sus %ermanas *aroline y Elisa se encoleri!aron. Cero ellas se opusieron a la idea de lle"ar la cola del "estido de <osefina. aun&ue incluso esto pareció excesi"o a <ulie. $e armó un escándalo tan gra"e &ue Napoleón postergó el momento de designar %eredero. &ue era muy ambiciosa. se ofendió y no lo disimuló. El %ermano siguiente de Napoleón era Louis. + l o-rlas. Keseaban también ellas el t-tulo de lte!a. y ya soportaba una in"alide! parcial. Ol se mostró sorprendido y un tanto dolido. $obre todo *aroline. Napoleón %abr-a preferido a Lucien# pero Lucien no aceptaba romper su unión con madame <oubert%on. Napoleón &uer-a adoptar al %i(o de Louis. y por lo tanto le correspond-a ungirla y coronarla. casado con 'ortense. Ginalmente. de frente estrec%a. uno creer-a &ue acabo de despo(arlas de la %erencia de nuestro finado padre el rey/. ella y Elisa se &ue(aron profusamente a Napoleón. Era el mayor de los %ermanos. una tarea agradable para Napoleón. <osep% ansiaba &ue se lo designase %eredero de Napoleón. &uien se %ab-a con"ertido en una mu(er regordeta. y as. pero la actitud de su familia disminuyó el placer. esposa de <osep%. pues les parec-a &ue +lle"ar/ la cola del "estido las reba(aba. Napoleón no deseaba &ue el t-tulo fuese a manos de <osep%.

re%usó presidir la consagración. y Napoleón le escribió para pedirle &ue se apresurase1 +$e fatigará muc%o menos si concluye de una "e! el "ia(e. pero en lugar del uniforme &ue sol-a . en "irtud del cual Napoleón prometer-a mantener la +libertad de cultos religiosos/. &ue cre-a &ue el matrimonio era un acto ci"il. <osefina sab-a &ue en la consagración se unir-a estrec%amente con Napoleón induciendo a C-o a dar ese paso. $e %ab-a %ablado muc%o de la precedencia. )ia(ó sin prisa. C-o no formuló ob(eciones. a menos &ue se regulari!ara la unión. pero en "ista de la actitud decidida de C-o. lo instaló en las 0uller-as. un ministro . Cero nadie %ab-a pensado en preguntar si Napoleón y <osefina eran marido y mu(er a los o(os de la 2glesia# una extraña omisión. y consideradamente %i!o decorar una %abitación de manera &ue fuese el calco exacto de la &ue ocupaba C-o en el Duirinal. al fin aceptó. censuró el abra!o de Napoleón con el Capa. con un corte(o de cien personas. y Napoleón satisfi!o a su "ie(a nodri!a *amilla. Cero en efecto se opuso a presenciar el (uramento imperial. y acerca de la cantidad de millones &ue el agradecido Napoleón ofrendar-a a la 2glesia. pues le consiguió una audiencia con C-o.de 8=5>. en la capilla pri"ada de las 0uller-as. El Capa. *uando el Capa supo &ue <osefina y Napoleón de ningFn modo estaban casados a los o(os de la 2glesia./ Napoleón fue a dar la bien"enida al Capa en el lugar de encuentro tradicional. Napoleón di(o a C-o &ue él mismo depositar-a la corona sobre su propia cabe!a. una encruci(ada en el bos&ue de Gontainebleau. MKesde cuánto están casadosN o MKónde se casaronN S &ui!ás éstas fueron sus preguntas. absolutamente por casualidad en el curso de una con"ersación con <osefina. sus cardenales y los teólogos de la *uria %ab-an estado discutiendo durante siete meses la coronación de Napoleón. $e con"ino en &ue C-o elegir-a ese momento para ir a des"estirse a la sacrist-a. en "ista de &ue la ceremonia &ue se celebrar-a poco después era un sacramento. Napoleón se le"antó a la %ora acostumbrada. no ten-a especiales deseos de afrontar una segunda ceremonia. el ex director ateo. y por su parte. Napoleón y <osefina oficiaron el sacramento del matrimonio ante el cardenal Gesc% en "-speras de la coronación. 0odo se desarrolló sin tropie!os. Napoleón. y <osefina respondió "era!mente S. Cero La Re"elliére.orbón censuró a C-o1 +La "enta de cargos por le(andro )2 es menos repugnante &ue esta apostas-a de su débil sucesor/. 0odo esto fue iniciati"a del propio C-o. La mañana del domingo 4 de diciembre de 8=5>. Crobablemente el propio C-o aludió al asunto.

agn-fico. y una magn-fica diadema de diamantes. en un carrua(e dorado tirado por oc%o esbeltos bayos con arneses de cuero ro(o.desde el alba. y los "endedores %ac-an su agosto "endiendo bocadillos de (amón. y obser"ó con cierta añoran!a1 +[$i a%ora pudiese "ernos nuestro padreY/ . cada uno de los cuales deb-a ser +sostenido/ por cuatro portadores. $obre la cabe!a. Napoleón recordó otro episodio de su pasado. En contraste con la coronación de Luis V)2. a &uien %ab-an complacido las prendas lu(osas. Entonces llegó <osep%. laurel y roble alrededor de la letra N. El de Napoleón era pFrpura. deslumbrante con sus "estiduras de seda blanca y oro. mediod-a. las doce menos cuarto se apearon frente al palacio del ar!obispo y se cubrieron con los mantos de larga cola. y a"an!aron lentamente por la na"e. y ec%ó una o(eada a su propio atuendo. ordenó. Napoleón y <osefina entraron en Notre Kame. . las die! Napoleón ocupó su lugar al lado de <osefina. en lugar del pe&ueño y deforme bicornio se cal!ó un sombrero de fieltro negro adornado con altas plumas blancas. y sobre los %ombros una corra capa pFrpura re"estida con armiño ruso y bordada con abe(as de oro. desconcertado por la sFbita con"ocatoria.arc%a de la *oronación y los presentes gritaban +[)i"a el emperadorY/. +Llamen a Raguideau/. y estaba bordado con ramas de oli"o.usar.ien. casi tan finas como las suyas propias. en &ue el pFblico %ab-a sido admitido sólo después de la consagración. y poco después llegó el %ombrecito. mientras una banda militar e(ecutaba la . con sus sedas y sus %ilos de oro. sentados ambos sobre co(ines de terciopelo blanco. Hc%o mil personas llegadas de los diferentes rincones de Grancia estaban reunidas en la catedral. monsieur Raguideau.ientras se paseaba por la %abitación con el atuendo imperial. se puso camisa y pantalones de la más fina seda blanca. Kurante esa mañana limpia y luminosa atra"esaron lentamente las calles de Car-s. Napoleón se "ol"ió %acia el notario. Napoleón %ab-a insistido en &ue la ceremonia deb-a ser "ista. <osefina ten-a un aire radiante. Esa gente estaba all. Grente a ellos estaban sentados <osep% y Louis. Jn lacayo fue a la casa del notario. Napoleón contempló las "estiduras de su %ermano. los cabellos formando bucles. Raguideau era el notario &ue %ab-a aconse(ado a <osefina &ue no desposara a Napoleón. precisamente esa mañana. Mno tengo nada más &ue mi capa y la espadaN/. +. $u mente retornó a *arlo el . mientras las multitudes agitaban los bra!os y "itoreaban.

la mano de la (usticia. 0en-a treinta y cinco años. $ostu"o con ambas manos la corona de laurel dorado y la depositó sobre su propia cabe!a. las "ueltas bordadas con palmeras blancas. los o(os de muc%os. acomodándola con cuidado sobre los cabellos distribuidos en bucles. la coronación de Napoleón era el momento culminante de la ceremonia.ert%ier. con lágrimas de emoción &ue le ca-an entre las manos entrela!adas. La ceremonia comen!ó con la recitación de letan-as. Kespués. el bastón del cargo re"estido de terciopelo a!ul adornado con águilas y el sombrero rematado con plumas blancas. *uando <osefina se adelantó y se arrodilló al pie de los peldaños del altar.Napoleón "io a su nue"a corte alrededor del altar y los tronos# no eran petimetres. era la misma criatura sinuosa &ue en cada situación sin duda descubrir-a la palabra realmente "enenosa# . era el inflexible financiero normando. el %ombre para &uien Napoleón. %ombres &ue %ab-an demostrado su "alor. Jn caso t-pico era Térard Kuroc. como fa"or especial. después de una bre"e pausa. *ambacérés. gran mariscal del palacio. maestro de la *acer-a Real. permit-a &ue se en"iasen trufas y (amón por correo# Lebrun era arc%itesorero. en lugar de la &ue sol-a decirse el primer domingo de d"ientoS. 0odos y cada uno le mostraban los rostros conocidos. pero se los "e-a adornados con las creaciones más recientes de los modistos parisienses. $ólo los t-tulos eran poco conocidos. &ue se cubr-a con una capa de terciopelo ro(o bordada de plata y forrada de satén blanco. el Capa ungió a Napoleón y a <osefina. Kespués del gradual. sino todos ellos %ombres como él mismo. la espada y el cetro. Napoleón subió los peldaños &ue lle"aban al altar# era una figura solitaria ba(o las altas columnas. &ue se %ab-a desempeñado efica!mente como tercer cónsulS# 0alleyrand. Ka"id se acercó para . pero para el propio Napoleón el episodio siguiente fue más importante. la depositó sua"emente sobre la cabe!a de su esposa. Kespués. pero conser"aba su condición de gourmet. pero conser"aba el rasgo de siempre Ses decir. arc%icanciller del 2mperio. ata"iado con sus "estiduras de gran c%ambelán. bendi(o las insignias imperiales y las entregó sucesi"amente a Napoleón1 el globo. continuaba ocupado con una sola presa1 madame )isconti. la espada con mango de madreperla en una "aina de marfil. *uando respondiendo a una orden de Napoleón. Ki(o la primera parte de la misa Suna misa "oti"a de Nuestra $eñora. )i"at 2mperator in eternum entonó el coro. Napoleón al!ó la corona destinada a ella y.

%a sido consagrado y entroni!adoY/ La prolongada ceremonia %ab-a concluido. el la"ado de las manos. y los libros y el ruido de las prendasS. Napoleón y <osefina ocuparon sus lugares sobre los altos tronos ceremoniales mientras continuaba la misa. la felicidad y la gloria del pueblo de Grancia. $aboya. Jsted adi"inó lo &ue yo ten-a en mente1 me %a mostrado como un caballero francés/.plasmar la ceremonia en la tela. &ue él mismo toda"-a era el republicano de siempre. con una buena ra!ón. el prolongado ceremonial otorgado para proteger su "ida con un muro de respeto. Entonces Napoleón prestó el (uramento solemne con una mano sobre los E"angelios. decidió elegir ese momento. <uro respetar y lograr &ue se respeten las leyes del *oncordato y la libertad de cultos.o era demasiado creyente para cometer sacrilegio. el margen i!&uierdo del Rin y C-amenteS.. el %eraldo de armas anunció1 +[El muy glorioso y muy augusto Napoleón. . <uro mantener la integridad del territorio de la RepFblica Ses decir Grancia. $e obser"ó &ue %acia el final de la ceremonia de tres %oras a%ogaba un boste!o. &ue siempre agradaba a Napoleón. La moneda reprodu(o la cabe!a de Napoleón Scomo lo %ab-a %ec%o ba(o el *onsulado "italicioS pero se inscribió la palabra Républi&ue. . Napoleón no recibió la comunión. emperador de los franceses.élgica.. Napoleón se dispone a coronar a <osefina. La *onstitución del año )222 continuó en "igor. los besos depositados en los anillos. y Napoleón y <osefina regresaron a las 0uller-as. +./ Kespués. aun&ue a%ora las formas eran imperiales.. La misa entró en su etapa final. Ka"id S fue el comentario de Napoleón acerca del cuadroS. . $e e(ecutó mFsica de Caesiello. sencillamente %astió a Napoleón. &ue se arrodilla ante él. +<uro defender la igualdad de derec%os y la libertad pol-tica y ci"il.. +. <uro gobernar en beneficio de los intereses. la RepFblica sobre"i"ió. de modo &ue el cuadro e"ocase los acontecimientos de ese d-a muc%o después &ue los recuerdos se %ubiesen desdibu(ado y las reseñas period-sticas %ubieran amarilleado. Napoleón insistió en &ue nada esencial %ab-a cambiado y. La coronación alcan!ó su propósito principal1 no %abr-a más atentados contra la "ida de Napoleón. con una o dos modificaciones secundarias. en"uelto en su propia aureola.ien pensado. el incienso depositado en los incensarios./ El Capa otorgó la bendición y se encaminó %acia la sacrist-a. y muy poco para aceptar un rito "ac-o. Cero los episodios siguientes Sel retiro y la reposición de las mitras. Estaba seguro.

Napoleón cenó solo con <osefina.a(estades/.la tiene. pero cambió a todo el resto de Grancia. (u!gaban &ue le sentaba muy bien. le pelli!caba la ore(a y lo llamaba +. La coronación no lo cambió. pero otros la "e-an. Los %ombres de mi clase nunca cambian/. sino también por su gloria. en las 0uller-as.ás tarde cuando <osefina le escribió una carta almidonada con la expresión +$us . pero el cambio en efecto existió. contestaba subrayando la primera palabra1 +$ire.Recordaba a menudo sus or-genes modestos. lo %ac-an como %ablan los %ombres &ue no tienen corona al %ombre &ue s. cuando la usaba. En "-speras de la coronación. Cero un obser"ador atento. siempre %ab-a sido algo más &ue un republicano. él le pidió &ue retornase al +tu/1 +$igo siendo el mismo. Re%usaba darse aires. . podr-a %aber ad"ertido uno o dos signos de peligro. El propio Napoleón. Napoleón cre-a &ue era republicano. medida &ue los franceses asignaron cada "e! más peso a los deseos de Napoleón. las siete de la mañana y soleado/. Los franceses ten-an sentimientos más o menos análogos en relación con la corona de Napoleón. Napoleón sonre-a. promo"ido por Napoleón. la gloria. El emperador %ab-a (urado no sólo gobernar Scomo los reyes franceses antes &ue él %ab-an gobernadoS en el interés y por la felicidad del pueblo de Grancia. cuando %ablaban a Napoleón. Ese sentimiento ya se %ab-a incorporado al (uramento de la coronación. *uando después de recibir el t-tulo imperial *onstant lo despertaba por la mañana. lud-a al trono con absoluta sinceridad como +un tro!o de madera re"estida de terciopelo/. y a su pregunta de costumbre acerca de la %ora y el tiempo. Cocos ad"irtieron ef cambio. Hrientaba su "ida de acuerdo con dos principios1 republicanismo y %onor. . y los tiempos en &ue era teniente de artiller-a y recorr-a Car-s a pie. Hpinó &ue la corona +le sentaba tan bien/ &ue la obligó a usarla durante la cena. y por supuesto. Cero como %emos "isto. no "e-a la ligera banda de oro. Napoleón ten-a ra!ón.onsieur le dróle/. iluminadas por decenas de miles de luces. En efecto. incluso admitiendo la sinceridad de Napoleón. el patriotismo a ultran!a y la caballerosidad &ue %ab-a lle"ado a Napoleón a coronar a <osefina. el concepto de %onor llegó a destacarse en la RepFblica Grancesa1 el %onor y sus conceptos %ermanos. lo era.

con&uistaron y desmembraron Colonia. y determinó &ue Rusia y Crusia.onaparte. Gue un %ec%o &ue tu"o profunda importancia ya &ue despla!ó el centro de la pol-tica de Europa muc%o más %acia el oeste. dos notables gobernantes. *atalina la Trande de Rusia y Gederico el Trande de Crusia emprendieron una férrea pol-tica de con&uista. Los nobles de estas cortes. en *open%ague y Estocolmo. ambas en un proceso de plena expansión. En 8::4. inaugurasen un per-odo de conflicto potencial con Grancia. Kurante el per-odo en &ue los franceses (ugueteaban con sus amantes en las fiestas campestres3ybos bailes de máscaras. detestaban a la Re"olución &ue %ab-a guillotinado o arruinado a sus %omólogosde Grancia.CAPÍTULO DIECISIETE El im(erio de Na(ole#n Kurante los cinco años &ue siguieron a su coronación. e incluso más sus esposas. ante todo. y como *rabb Robinson escribió en 8=5R1 +La corte es a&ufrancamente lo &ue todas las cortes son en pri"ado1 el enemigo de . MDué era exactamente este imperioN MKónde estaban sus fronterasN M*uántos %abitantes lo poblabanN MDuién lo gobernabaN M*uál era su meta fundamentalN .erl-n./ Crecisamente las familias de la corte eran las &ue casi sin excepción controlaban la pol-tica exterior en $an Cetersburgo y . y un pa-s &ue durante muc%o tiempo %ab-a ser"ido a Grancia en el papel de estado tapón.adrid. Mcómo llegó a existirN La situación de la cual surgió el imperio comen!ó a formarse durante la niñe! de Napoleón. Napoleón creó un imperio europeo más extenso &ue todo lo &ue se %ab-a conocido desde los tiempos de Roma. en )iena y Londres. . en Napóles y . En 8:9R Colonia desapareció por completo del mapa. aliados con ustria. Oste fue uno de los %ec%os con &ue Napoleón se encontró cuando asumió el poder# el otro fue la %ostilidad de las cortes europeas. un reino más antiguo &ue Crusia o &ue Rusia.

En 8=5>. ustria se unió a 2nglaterra y Rusia en (ulio de 8=5R. en una campaña de catorce d-as. su ministro de Relaciones Exteriores. Gue la "ictoria .555 %ombres y se apoderó de 8=5 cañones# por su parte. se despla!ó RR5 Uilómetros %acia el este. *on una fuer!a &ue era la mitad de la &ue ten-an sus enemigos. Napoleón sal"ó ER5 Uilómetros a tra"és de Grancia. $egundo. *omen!aron a sondear a 2nglaterra. demás del e(emplo y las enseñan!as de *atalina. sobre la costa del *anal. y de la influencia de la corte. Citt. y era natural &ue ellos utili!aran su influencia contra Grancia. En menos de un mes. Ella eligió el nombre de su nieto. y en usterlit!. En otro alarde de rapide!. salió al encuentro de *!artorysUi recorriendo más de la mitad del camino. &ue ya estaba en guerra con Grancia.a"iera. soñaba con la fundación de un gran estado panesla"o. unos 885 Uilómetros al noreste de )iena. ll-. Los e(ércitos de Napoleón estaban agrupados contra 2nglaterra. con "istas a una acción coordinada contra Napoleón. ella lo crió y le enseñó &ue un d-a ser-a un nue"o le(andro. esp-a realista francés. Ginalmente.555 prisioneros. &ue Napoleón planeaba in"adir Trecia y lbania. &ue permitir-a a Rusia el control de la totalidad de la Europa *entral. La 0ercera *oalición comen!ó a cobrar forma. atacó . *!artorysUi. derrotó por completo a un e(ército austr-aco mandado por el general . y capturó >9. %ab-a tres ra!ones por las cuales le(andro pronto se enredar-a en un conflicto con Grancia. pues le ofreció un millón y cuarto de libras por cada cien mil soldados &ue Rusia pusiera en campaña. se con"irtió en !ar de Rusia. En primer lugar. &ue ya %ab-a retornado al poder. le(andro.acU. *!artorysUi fue informado secretamente por dW ntraigues. casi todo el comercio ruso estaba en manos de cuatro mil comerciantes ingleses establecidos en $an Cetersburgo.555 %ombres.a"iera. perdió sólo =. MCor &ué. y dos meses después. el (o"en nieto de *atalina la Trande.En 8=58. se preguntaba el (o"en le(andro. Napoleón arrebató al enemigo 4:. ocupó la capital austr-aca. el aliado más reciente de Napoleón. y con&uistar-a más territorios para Rusia. di"idió en dos al e(ército austrorruso. y persuadió a le(andro de &ue le creyese también. por nacimiento pr-ncipe polaco. pero *!artorysUi le creyó. estaba el e(emplo de las "ictorias espectaculares de Napoleón. cru!ó el Rin y entró en . Este plan no exist-a fuera del fértil cerebro de dW ntraigues. yo no puedo con&uistar la gloria mediante las proe!as de las armasN.

*omo en la guerra de la 0ercera *oalición. y el : de octubre en"ió una ad"ertencia a Napoleón1 deb-a e"acuar inmediatamente sus tropas de la *onfederación del Rin o Crusia ir-a a la guerra.a"iera. en 8:9E. y el de desarrollarse pac-ficamente en unión con Grancia. Gederico Tuillermo se unió a la *uarta *oalición. y tres "eces la %ab-a derrotado. Napoleón aseguró a Gederico Tuillermo &ue la *onfederación del Rin no estaba dirigida contra Crusia. Rusia y $uecia. La respuesta de Napoleón fue una campaña de seis d-as. y lo . como Napoleón denominó a este grupo. agrupó dieciséis pe&ueños estados alemanes en una sola entidad. del mismo modo &ue con el 0ratado de Cresburgo %ab-a debilitado a ustria. era un %ombre melancólico y "acilante. es decir 2stria y Kalmacia# entregó $uabia a su aliado WZrttemberg. Napoleón %ab-a entrado tres "eces en campaña contra ustria desde la primera ocasión en &ue asumiera el mando de un e(ército. una mu(er enérgica &ue re"est-a periódicamente el uniforme e inspeccionaba el e(ército prusiano. a &uien Napoleón describió (usticieramente como un tonto. Gederico Tuillermo. $a(onia. y le(andro no tu"o más alternati"a &ue firmar la pa!. rey de Crusia. )acilaba entre el deseo de emular a su t-o abuelo Gederico el Trande en alian!a con el !ar le(andro. 0en-a dos ministros de Relaciones Exteriores en lugar del funcionario Fnico acostumbrado. en 8=5E. $e apoderó del territorio prusiano entre el Hder y el Niemen. La *onfederación del Rin. pero 2nglaterra y Rusia aportaron al rey ad"ertencias en sentido contrario. Napoleón incorporó )enecia a la RepFblica *isalpina S rebauti!ada con el nombre de reino de 2taliaS y anexionó a Grancia las restantes posesiones de ustria en el driático. como una suerte de tapón contra ustria y Rusia. y de acuerdo con el conse(o de estos persona(es. durante la cual ani&uiló al e(ército prusiano en las batallas de <ena y uerstadt. durante el "erano de 8=5E. Entre 8=56 y 8=5E cambió de bando por lo menos seis "eces. . le(andro se sentó entre los rusos muertos y lloró. Htra aplastante "ictoria en Griedland repitió la lección de usterlit!. Kespués. después a"an!ó %acia los rusos. concertaba con"enios unas "eces con Rusia y otras con Grancia. se con"irtió en un Estado en el marco del 2mperio francés. Ke acuerdo con el 0ratado de Cresburgo. Ginalmente. Htro tanto %i!o su esposa Louise. Napoleón debilitó a Crusia. *on el 0ratado de 0ilsit. Kecidió &ue ese pa-s no atacar-a por cuarta "e! a Grancia. y él mismo asumió la función de Crotector. y el 0irol a otra aliada. formada por 2nglaterra.más aplastante de los tiempos modernos. Kespués.

esposa del demente *arlos 2). gracias a la mera y simple capacidad militar. por&ue constitu-an el medio más seguro. como la denominó Napoleón. cuando un al!amiento popular contra Todoy obligó a la familia real a buscar asilo en Grancia. el año culminante del 2mperio. la neurótica reina de Napóles y %ermana de . Napoleón en"ió tropas francesas. La otra reina era .orbones degenerados %ab-an estado conspirando contra Napoleón1 .lanca. cuando entró en . &uebrantaba un compromiso solemne de neutralidad. desde el %elado . organi!ó cada componente con cuidado y prestando atención al con(unto. y con"irtió a España en un reino dentro del 2mperio francés.erl-n. la distancia era de casi 6. el Tran Kucado de )arso"ia. Cara conser"ar las "enta(as obtenidas. Ke ese modo nació el 2mperio. principios de 8=5=. también incluido en el 2mperio francés. %acia el sur. Kespués de ocupar estos territorios. $e impuso luc%ando contra fuer!as muy superiores. &ui!ás el Fnico medio de mantener a raya a sus enemigos. a Trodno. en el Tran Kucado de )arso"ia. Napoleón pod-a abrir un atlas y comprobar &ue gobernaba la mitad de Europa. Napoleón estaba decidido a conser"arlos. &ue por ra!ones de sangre y de principio se opon-a a la nue"a Grancia# su oportunidad llegó en 8=5=. Napoleón aceptó la abdicación de *arlos en 8=5=.áltico %asta las aguas a!ules del . En 8=5E. $u 2mperio se extend-a desde el Hcéano tlántico %asta la Rusia . Napoleón lo creó casi totalmente mediante las con&uistas &ue reali!ó en el curso de dos guerras defensi"as. y la reina %uyó con su marido a Calermo.ar <ónico. Era la cuarta "e! &ue esta +criminal mu(er/.con"irtió en un nue"o Estado.ar-a ntonieta. y la "erdadera gobernante de España a tra"és de su amante el ministro Todoy.455 Uilómetros# desde . en Cortugal. Kecidido a +expulsarla de su trono/. partir de ese momento Napoleón decidió destruir la dinast-a borbónica española.ar-a *arolina. dos reinas enérgicas unidas con maridos . Kesde el cabo $an )icente. Entretanto. En 8=5E Napoleón con"irtió a Napóles en un reino dentro del 2mperio francés. la misma capacidad &ue le %ab-a aportado tantas "ictorias en 2talia. se unió a la coalición anglorrusa contra Grancia.ar-a Luisa. las &ue corresponden a la 0ercera y *uarta *oalición. Napoleón descubrió entre los papeles secretos del gobierno prusiano una carta en la cual Todoy promet-a atacar Grancia de acuerdo con Crusia# sólo la "ictoria de Napoleón en <ena lo obligó a desistir.

como sobre distintos du&ues. tres de cuyos estados. $aboya. &ue aFn abrigaba la esperan!a de con"ertirse en %eredero de Napoleón. as. durante los tres siguientes se consagraba a la legislación. En 8=5= esta Grancia ampliada comprend-a unos 845 departamentos. soy excepcional en esto# poseo cualidades tanto para la "ida acti"a como para la "ida sedentaria/. y entonces Napoleón tomó para smismo la corona de %ierro de los lombardos. los gobernaba desde su despac%o mediante la carta. El tercer tipo de territorio era el estado "asallo1 aun&ue pose-a cierta autonom-a. 0oscana. incluidos los %abitantes de Grancia. . Napoleón %ab-a propuesto a(osep% &ue fuese rey de 2talia.élgica. ocupado por un e(ército francés# el reino de España# el reino de 'olanda# el reino de Napóles# "arios pe&ueños principados. formaban una masa de :5 millones. En primer lugar estaba Grancia. estaba el reino de 2talia. la antigua RepFblica *isalpina ampliada con )enecia y parte de los Estados Capales. sólo Napoleón controlaba su pol-tica exterior y fi(aba los principios de la administración y las finan!as. Napoleón. la ley y el decreto. $u población.=55 Uilómetros. %ab-a más de 8. WZrttemberg y $a(onia %ab-an sido ele"ados por Napoleón a la (erar&u-a de reinos# un cuarto estado. &ue rara "e! anali!aba su propio carácter. comentó cierta "e! a un conocido reciente1 +)ea. pero el %ermano mayor. Los territorios gobernados por Napoleón pertenec-an a una de tres categor-as. Teno"a. declinó. Napoleón. su %i(astro Eugéne. Tobernó 2talia por intermedio de un "irrey. 2stria y Kalmacia. &ue %ab-a con&uistado estos pa-ses en el campo de batalla con el mos&uete. de modo &ue en con(unto Napoleón gobernaba sobre siete reyes "asallos.ene"ento y la *onfederación del Rin. . la orilla i!&uierda del Rin y *órcega# y a ella %ab-a anexionado Ciamome. Roma. electores y pr-ncipes. también se %ab-a con"ertido en reino. la pol-tica y la diplomacia. la bayoneta y el cañón.a"iera. Westfalia. tales como . de la cual eran partes integrantes . En segundo lugar. $e sent-a tan cómodo con el %edor de la pól"ora en su nari! como con el olor del pergamino y la tinta1 si durante tres meses era general. En 8=5= los estados "asallos de Napoleón eran Cortugal.'amburgo en el norte a Reggio di *alabria en el sur.

Napoleón ex%ibió este don excepcional sobre todo en el gobierno del 2mperio. restauró el Canteón Ssin ordenar &ue se fi(ase una placa para decir &ue él lo . en las manos magistrales de Napoleón. y si la guerra continuaba gracias a la cooperación con sus camaradas franceses en el combate. ppelius de 'olanda. y otras no. *onsideremos un e(emplo entre docenas1 la ciudad de Roma. en el sentido de &ue el pueblo pagaba el costo total de la ocupación. y Napoleón segu-a de cerca las "icisitudes de cada unidad. Napoleón ordenó &ue se preparase un (ard-n cerca del Cincio. y a menudo era él mismo &uien se ocupaba de los detalles. para promo"er me(oras. Estaban all. *re-a &ue pol-ticamente toda"-a no estaban maduros. Napoleón gobernaba a los :5 millones de personas del 2mperio. el 2mperio alcan!ar-a su total madure! pol-tica. del mismo modo &ue un recluta reciente no pod-a ponerse a la altura de un general curtido en las batallas. En este sentido. Napoleón lle"ó a todos los rincones del 2mperio la igualdad y la (usticia. )i"-a de los recursos del pa-s. %abiendo acumulado la experiencia necesaria. refle(adas en el *ódigo *i"il./ Le agradaban los largos rollos de las nóminas. a "eces bien dispuestos. y desde la silla plegable del campamento. y los beneficios eran los derec%os del %ombre. Cero también "e-a más le(os. Napoleón creó la pia!!a del Copólo. La base de este dominio era la fuer!a militar. Ke manera &ue en todos los estados "asallos manten-a algunos destacamentos de tropas francesas. Napoleón escribió muc%os centenares de cartas. 2ncorporó a su *onse(o de Estado a representantes experimentados del 2mperio1 *or"etto de Teno"a. &ue %ab-a originado los derec%os del %ombre. ordenó &ue se limpiasen los escombros del Goro y el Calatino. El argumento era &ue el 2mperio ten-a &ue pagar los beneficios recibidos. con cincuenta columnas de nombres. ordenar reformas. embellecer. impedir la in"asión y garanti!ar &ue se pagasen los impuestos.para preser"ar el orden. reducir los gastos. de Glorencia. Keseaba liberar a los pueblos de Europa y educarlos en el gobierno propio. 0anto los reyes como los prefectos se con"irtieron en instrumentos. No pod-an considerarse completamente iguales a Grancia. 0ambién fue él &uien concibió los principios importantes. Llegar-a el d-a en &ue. En febrero de 8=5E di(o a(osep%1 +Las nóminas de personal son mi lectura fa"orita. Napoleón siguió una pol-tica de +Grancia primero/. (unto al fuego del "i"ac. *omo emperador. desde su estudio de las 0uller-as.

y el pFblico tu"o &ue esperar. y &uien ordenó instalar pararrayos en $an Cedro# Napoleón S&ui!á mo"ido por a&uel temor (u"enilS pro%ibió la castración de los niños cantores prometedores. ya &ue cre-a &ue pod-an llegar a ser buenos gobernantes. etc. y a%ora acababa de comprar una casa de treinta mil francos. Ketalles y siempre más detalles# Napoleón ex%ib-a un apetito insaciable de detalles. &ue antes se encontraba necesitado y endeudado. menudo suced-a &ue precisamente cuando estaba en el extran(ero examinaba con más atención a Grancia. Napoleón no profesaba simpat-a a los antiguos métodos reales. al mismo tiempo &ue promo"-a los beneficios prometidos. Napoleón escribió a Car-s1 +Cregunten a monsieur Kenon Sdirector del Lou"reS si es cierto &ue el . necesitaba atender con cuidado la seguridad de Grancia. y el "-nculo de sangre &ue los un-a a él como emperador simboli!ar-a la unidad espiritual &ue deseaba afirmar entre los pa-ses del 2mperio. +MLa compró con los fondos destinados a forestaciónN/. . Llamado Nasone por su larga nari!.ientras preparaba la maniobra &ue aplastar-a a Crusia en 8=5E. para decirle &ue in"estigase a cierto capitán de la <unta de forestación de *ompiégne. Kurante todo el per-odo de existencia del 2mperio afrontó una guerra a "ida o muerte con 2nglaterra. Napoleón gobernó su 2mperio sobre el telón de fondo formado por los estampidos de las armas de fuego. si bien alentó el mo"imiento %acia el gobierno propio. comen!ando por Napóles. el gueto (ud-o. conser"ó la estructura fundamental de los reinos. se cubr-a con reli&uias y durante las tormentas se paseaba agitando una campanilla tomada en préstamo de la $anta *asa de Loreto. Cod-a contar con su fidelidad. 'asta 8=5E Napóles fue gobernada por el rey . los ducados. *onfió los más importantes a sus %ermanos. ./ Escribió a Gouc%é el 8: de (ulio de 8=5R. $i examinamos sucesi"amente a cada uno de estos dominios de la familia. pero sent-a muc%o afecto por sus %ermanos. Ke a%. y a menudo también con uno o más de los aliados de 2nglaterra. le-a dificultosamente. Ke modo &ue.&ue.%ab-a %ec%oS.useo ayer abrió tarde. podremos e"aluar las reali!aciones imperiales de Napoleón. y siempre trataba de promocionarlos. Napoleón fue también &uien clausuró esa terrible prisión abierta. apenas sab-a escribir.orbón Gernando 2.

por&ue %ablaba italiano. <osep% era una elección con"eniente. Recorrió las pro"incias SGernando conoc-a Fnicamente la región de NapólesS y en cada una organi!ó un *onse(o como primer paso del gobierno parlamentario. un %ombre de mente abierta a &uien sus amigos conoc-an como el +rey filósofo/. todos los derec%os &ue implicaban ser"icios personales. entre ellas .+Kenle un (abal. *omo lo suger-a su rostro pe&ueño ./ Cero las funciones reales de Gernando no eran las mismas de $alomón# en realidad. <osep% e(ecutó inmediatamente las órdenes de su %ermano. "arias familias en una %abitación. Kespués de casi cincuenta años de este tipo de gobierno. donde "i"-an como ganado. le agradaba &ue le sir"iesen macarrones en su palco de la ópera. La en(ugó por completo "endiendo 486 propiedades monásticas y (ubilando a los mon(es con un estipendio anual &ue oscilaba entre 4ER y R65 francos.para lancearlo.onte *assino. siete "eces la &ue ten-a Grancia. Jn abad de . y se sentirá más contento &ue $alomón en toda su gloria.ecUfordS. esta medida representaba un programa tan considerable como el &ue el pa-s pod-a soportar. los cinco millones de %abitantes del reino de Napóles se contaban entre los más pobres y los peor tratados de Europa. Coco a poco aplicó el *ódigo Napoleón. Napoleón ordenó a su %ermano <osep% &ue fuese a Napóles y &ue aboliese el feudalismo.orbones ya %ab-an &uemado pFblicamente. carec-a del impulso y la "oluntad de Napoleón# pero era un traba(ador esfor!ado. una ra&ueta o una caña de pescar Sescribió William . y todos los derec%os de agua. promo"iese los derec%os del %ombre y protegiese la costa contra la marina inglesa. con cien mon(es +seculari!ados/. . les pro%ib-a construir casas y todas las noc%es los lle"aba al interior de un edificio. El rey %ab-a ordenado &ue se &uemasen pFblicamente los libros de )oltaire.y bien dibu(ado. y lam-a el plato con muecas y gesticulaciones frente a un pFblico &ue se desternillaba de risa. y un profesor de f-sica. <osep% encontró una deuda nacional de 865 millones de ducados. 0reinta y un mil nobles y oc%enta y dos mil clérigos eran dueños de dos terceras parres de la tierra. cuyos e(emplares los . (uicio de los napolitanos liberales. &ue deb-an atender los arc%i"os y la biblioteca. El 4 de agosto de 8=5E abolió todas las (urisdicciones relacionadas con los barones. &ue %ab-a explicado la teor-a de la bater-a eléctrica.antu"o tres grandes abad-as. y . una paloma para dispararle. Jn mes después di"idió todas las propiedades feudales entre los pe&ueños agricultores &ue las traba(aban. era sospec%oso de criticar a san 0elmo.asilicata pose-a setecientos sier"os.

Lucien . +de modo &ue los napolitanos comprendan nuestra superioridad frente a los ingleses y los rusos/. para apuntalar la cademia de las rtes.éot de Car-s. d&uirió los terrenos &ue cubr-an las ruinas de Compeya. pero entiendo &ue también refor!aste las fortificaciones. . y patrocinó exca"aciones. *uando era emba(ador en .para el futuro limitó el clero a cinco en lugar de sesenta por millar de %abitantes.a(esté?. Encabe!aba pomposamente su papel de cartas con esta leyenda1 *ontroleur de la bouc%e de $a .éot era un "erdadero persona(e./ <osep% contempló la posibilidad de re"i"ir la Hrden de la . Napoleón "igilaba atentamente a <osep%. cuya obra <erusalén liberada lo seduc-a.adrid. pero Napoleón lo disuadió# era algo excesi"amente anticuado y excesi"amente turco. <osep% también promo"ió esa acti"idad. &ue estaba desintegrándose. con la ayuda del gran c%ef . $in llegar tan le(os. algunos aplicados a las cosec%as. Rafael y TlucU. y sustituyó "eintitrés impuestos directos. con el lema Catria reno"ata. Napoleón prefer-a al más "iril riosto. <osep% entendió la sugerencia y cambió la condecoración. uno de los alumnos de Ka"id. 0ra(o al enérgico <ean . *uando solicitaba fa"ores para su familia acostumbraba a decir a <osep%1 +$ire. <osep% %i!o muc%o para fomentar las artes en Napóles. *uando su %ermano asistió a la licuefacción de la sangre en Napóles. se manten-a de pie (unto a un tro!o de "enado &ue estaba asándose con la espada a la cintura. y para comprobar si la carne estaba %ec%a. <osep% reformó por completo el sistema impositi"o con el fin de fa"orecer a los pobres. desen"ainaba la espada y la %und-a en el "enado. Los impuestos en Napóles representaban un promedio de doce francos por persona.aptiste Wicar de Lille. comparados con los "eintisiete francos en Grancia. fundada por Rene de n(ou durante el siglo V). debo cuidar a mi dinast-a/. con"irtiéndola en la Hrden Real de las Kos $icilias. $i la cocina es un arte. Napoleón escribió secamente1 +0e felicito por&ue %as %ec%o las paces con san <anuarius. Este +renacimiento nacional/ no era mera "anagloria# . Logró &ue se representasen obras teatrales francesas.onaparte grababa sus tar(etas de "isita con las cabe!as coronadas de laureles de 'ornero. por un Fnico y nue"o impuesto basado en el ingreso estimado &ue superaba cierto ni"el# y con el propósito de determinar dic%o impuesto inició una encuesta catastral.edia Luna. Empla!ó una estatua de 0asso.

&ue generalmente menospreciaba a su cuñado. El clero español detestaba la Re"olución Grancesa. Estigmati!aron a Napoleón con la afirmación de &ue era el nticristo# de <osep% di(eron &ue era +un ateo. y en otros lugares de . Cor una "e! se desentendió de la lección de la %istoria. los obispos anticipaban la confiscación de sus propiedades y el clero ordinario el fin de su influencia como docentes y gu-as espirituales. 2talia meridional nunca %ab-a sido administrada con tanta eficacia. como un factor debilitador y antisocial. e incluso lo describieron como el más ba(o de los borrac%os.adrid diseñó pla!as &ue eran "ergeles. Napoleón no necesitaba extender a España su dominio<2n"adió ese pa-s mo"ido por un esp-ritu &ui(otesco. $e le"antaba al alba para o-r misa. por ello mereció el nombre de +rey de las pla!uelas/. un plato &ue le desagradaba.orbones y de Todoy.ar-a *arolina %ab-a descargado su furia sobre los napolitanos por&ue expresaron un pesar tan sincero en "ista de la partida de <osep%. *on la llegada del %ermano de Napoleón. asist-a a las corridas de toros. Ke nue"o <osep% %i!o lo &ue era propio1 dio a España su primera *onstitución. y cuando en 8=5= <osep% partió. Kesde "einte mil pulpitos y otros tantos confesionarios desencadenaron una ofensi"a tan letal como la de un e(ército.desde los tiempos romanos. un en"iado de $atán. Napoleón conceb-a al clero en los términos de Rousseau. con un cuerpo legislati"o de dos cámaras &ue inclu-a un senado de 4> integrantes propuestos por <osep%. demás cometió un gra"e error de cálculo cuando calibró la oposición religiosa. Napoleón despla!ó a(osep% de la ba%-a de aguas opalinas de _apóles a la áspera meseta de España. por&ue aborrec-a el dominio in&uisitorial de los . Hrdenó demoler las feas c%o!as &ue rodeaban el palacio. cuando él beb-a sólo agua/.fracasó. y creyó &ue con&uistar-a España en un par de meses cuando Roma %ab-a necesitado doscientos años. y una cámara de 8E4 diputados &ue representaban a los tres estados. El 46 de mayo de 8=5= el canónigo Llano Conte con"ocó a la pro"incia de H"iedo a tomar las armas y formar una . . su sucesor.urar. La fórmula era muy parecida a la &ue aplicó en Napóles# la Fnica diferencia fue &ue a&u. se sintió obligado a informar &ue . *er"antes y *alderón. y después le-a a Racine. en la comida inger-a fuentes enteras de aceitoso arro! a la "alenciana. pero comprobar-a &ue en España formaba una red sólida y de esp-ritu patriótico. )oltaire.

0onter-as. tu"o &ue regresar a ustria y de(ó a <osep% a cargo de la (efatura. Louis "aciló ante la oferta de Napoleón y señaló &ue el clima %olandés ser-a per(udicial para su salud. <osep% se ofendió.mismo. la situación se deterioró tanto &ue en febrero de 8=85 Napoleón puso a las pro"incias &ue estaban al norte del Ebro ba(o un gobierno militar autónomo. Este art-culo es el e(e de la diferencia entre los %ermanos .ientras <osep% proclamó la libertad de cultos y de conciencia. $iempre modesto e inseguro de s. *ometió errores. desde la pro%ibición de la tortura %asta la li&uidación del feudalismo. pero carec-a de fibra y rude!a. nte cada error. &ue "i"ir como un pr-ncipe. fieles a Gernando. 'olanda %abr-a de con"ertirse en un éxito condicionado. y ganó cuatro batallas.onaparte y los españoles. Napoleón se irritó por&ue <osep% deseaba abandonarlo y <osep% continuó en su puesto. el canónigo Talbo asumió el control de la ciudad y la noc%e del R de (unio dirigió la masacre de 66= franceses. Ginalmente. +&ue es y continuará siendo la religión del pueblo español/. Kespués resumió las obligaciones . cuando una nue"a in"asión de Wellington desde Cortugal con"irtió al pa-s entero en campo de batalla. se lo %i!o saber a Napoleón y propuso abdicar. Napoleón in"itó a su %ermano fa"orito a gobernar ese pa-s. diciéndole &ue era me(or morir sobre un trono. En )alencia. su dominio dio frutos. Tobernó como el buen liberal &ue era. %ubo sentimientos amargos entre ambos %ermanos.(unta &ue declaró la guerra a Napoleón. replicó Napoleón. con la maldición de una guerra de desgaste. %i(o de *arlos 2). la *onstitución de las *ortes pro%ibió la práctica de todo lo &ue no fuera la fe católica. Louis padec-a una condición acida de la sangre. y aun&ue le desagradó el per-odo &ue pasó en España. &ue le parali!aba parcialmente las manos. 0en-a &ue escribir con una pluma atada a la muñeca con una cinta. Napoleón le escribió una carta implacable. aprobaron una *onstitución &ue %abr-a de continuar siendo %asta el siglo actual la piedra de to&ue de las libertades españolas# y esta *onstitución fue en casi todos los puntos el eco de lo &ue %ab-a formulado <osep%. $ólo difiere en el art-culo dos. pues en 8=84 las *ortes clandestinas. $i Napóles fue un triunfo y España un desastre. <osep% cre-a ser soldado. . pero durante tres años. Kespués. <osep% gobernó España %asta 8=86. Kurante tres meses el propio Napoleón salió de campaña contra los españoles.

el doliente Louis se mostró cada "e! más accesible a las exigencias %olandesas. 0ambién persuadió a Napoleón de &ue exceptuase a los %olandeses del ser"icio militar. a lo cual Louis replicó &ue eso era lo &ue deb-a ser un rey de 'olanda. Napoleón acusó a Louis de desobedecer a&uel primer mandamiento1 +nunca de(es de ser francés/. un comerciante de &uesos/. y silenciar las pasiones pol-ticas o utili!arlas ba(o su propia banderaN/ *omo tem-a Napoleón. cuyo alo(amiento era costoso. Louis era un %ombre excesi"amente concien!udo para aceptar compromisos# el empeoramiento de la situación militar también impidió &ue Napoleón concertase un compromiso. con el argumento de &ue eran de un pueblo manufacturero y comerciante. es el blanco de las burlas el segundo. y personalmente examinó cada sentencia de muerte conmutándola cuando era posible. No puede sorprender &ue muy pronto se lo llamase +el buen rey Louis/. *onsciente en todo lo &ue %ac-a. *on"enció a Napoleón de &ue retirase las tropas francesas. y en parte ansia de reputación S. Louis cerró los o(os a la importación de art-culos ingleses. si as. &ue ad&uiere reputación de buen carácter durante el primer año de su reino. $e %ab-a con"ertido. +Jn pr-ncipe Sescribió el > de abril de 8=5:S. inmediatamente comen!ó a recibir lecciones de %olandés del dramaturgo . su reinado es un fracaso. sus leyes y su religión# pero nunca de(ar de ser francés/. *uando se afirma &ue un rey es un buen %ombre. +en %olandés. .de Louis1 +Croteger las libertades de los %olandeses. Louis llegó a La 'aya el 46 de (unio de 8=5E. y redu(o la erogación anual de := a RR millones de florines. M*ómo puede ser un buen %ombre So un buen padre. Cuso en "igor un código penal más %umano. *uando los %olandeses protestaron por&ue el embargo continental napoleónico los arruinaba.ilderdi(U. di(o Napoleón. El amor &ue los reyes inspiran debe ser "iril Sen parte respeto temeroso. traba(ó la noc%e entera rescatando "-ctimas. Napoleón tu"o &ue inter"enir y obligarlo a anular lo %ec%o. mantener el orden de los descontentos. y as.lo prefieresS y soportar la carga de la reale!a. *uando &uisieron contar con una clase noble.en 8=85 anexó 'olanda a Grancia. Napoleón opinaba &ue Louis era demasiado benigno. Louis la creó. Cero %asta %oy los %olandeses consideran &ue su enfermi!o y bondadoso comerciante de &uesos fue +el buen rey Louis/. Hrgani!ó una exposición anual para fomentar la industria %olandesa. *uando una barca!a cargada con dieciséis toneladas de pól"ora explotó en Leyden.

igualdad y prosperidad %asta a%ora desconocido por el pueblo alemán.arryS utili!ó como bibliote*arlo real al (o"en <acob "on Trimm. .eugnot. criticó agriamente a su %ermano por&ue %ab-a desertado de su puesto. La (o"en pare(a "ia(ó a Europa.mismo. y aun&ue no era un gran lector Sen el lapso de seis años tomó prestado un solo libro de la biblioteca Wil%erims%o%e. &ue por primera "e! go!aron de la igualdad ci"il y pol-tica. Gomentó las artes. Cero nunca se le ofreció si&uiera la oportunidad de mostrar a Napoleón su nari! griega y sus bonitos bucles./ *on la ayuda de dos ministros franceses.ientras se arreglaba el "ia(e de la señorita Catterson a *amberBeil. una muc%ac%a de origen irlandés residente en . con una pensión de sesenta mil francos anuales de la lista ci"il de Napoleón. cuento más con los efectos de estos medios para la ampliación y la consolidación de tu gobierno &ue con las más resonantes "ictorias. y Eli!abet% estaba con"encida de &ue con&uistar-a a Napoleón +con el encanto de mi belle!a/. *uando era alfére! %ab-a abandonado su barco en Estados Jnidos para casarse con Eli!abet% Catterson. obedeció estas órdenes. el solemne $imeón y el ingenioso . y segFn el propio Trimm recuerda. &ue sent-a un saludable temor por su %ermano mayor. . una )ida de madame du . alegre. y luego el retorno a . más tarde famoso por sus *uentos de 'adas. éste casó a <éróme con *at%erine. apuesto. Liberali!ó el comercio.altimore.altimore.<éróme. donde dio a lu! un %i(o.E=4 a die! el nFmero de art-culos su(etos a impuesto. afirmó &ue era +un %i(o pródigo/. Jn indi"iduo un tanto malcriado. era muy distinto de Louis. <éróme se puso a traba(ar. <éróme. bolió los impuestos especiales aplicados a los (ud-os. dministró la "acunación gratuita a treinta mil %abitantes. <éróme se comportó con él +de un modo amistoso y decente/. El emperador se negó a aceptar &ue el matrimonio fuese "álido Spues <éróme era menor de edadS. el (uicio pFblico y el (uicio con (urado serán los rasgos fundamentales de tu gobierno. +Los beneficios del *ódigo Napoleón Sescribió Napoleón a <éróme el 8R de no"iembre de 8=5:S. . desbordante de energ-a. para decirte la "erdad. no muy inteligente pero sumamente pagado de s. y lo ex%ortó a arrepentirse. Keseo &ue tus subditos gocen de un grado de libertad. la t-mida y tierna %i(a del rey de WZrttemberg Slos matrimonios eran un aspecto fundamental de su pol-tica imperialS y lo sentó en el trono recién creado de Westfalia. reduciendo de 8. el %ermano menor de Napoleón.

no le interesaba ser rey si no le deparaba el placer de dar. Jna de las pocas palabras alemanas &ue aprendió fue lustig.edocc%i. la Fnica &ue ten-a los cabellos rubios. pero se comprobó &ue era insuficiente para pagar la serie de fiestas. los adornos. Napoleón ten-a &ue reprenderlo constantemente. y de dos y medio la del emperador de ustria. Las tres %ermanas de Napoleón ten-an caracteres tan diferentes como sus cuatro %ermanos. Gélix . y era encantadora y despistada# *aroline. era mundana. derroc%adora y ambiciosa# Elisa era más masculina &ue las dos restantes.<osep% ten-a una actitud filosófica frente a su reinado. se consagró al "iol-nS y Napoleón tendió cada "e! más a con"ertirse en el %ombre de la "ida de Elisa. tus caballos. &ue continuó gastando cuantiosas sumas.555 francosS. En su residencia empleaba catorce c%ambelanes y los "est-a de escarlata y oro @todo lo &ue era plata en Car-s se con"ert-a en oro en ]asselA. Cero al final se sua"i!ó. y a todo el &ue se le cru!aba en el camino le ofrec-a "einticinco (éromes.. el teatro pri"ado. su falta de discreción. Cidió a su %ermano &ue . pues la asignación del rey de Crusia era de tres millones. En su establo ten-a 94 carrua(es y doscientos caballos. Gue la Fnica sombra de un reinado por lo demás brillante. Cara <éróme la alegr-a consist-a en gastar pródigamente./ No antes &ue pasarlo bien. se destacaba como administradora y. *omo explicó cierta "e! a sus ministros. y agregó una posdata de puño y letra1 +. alegre# la usaba con frecuencia y sol-a denominárselo +el alegre monarca/. la moneda &ue ostentaba su imagen. la fa"orita de Napoleón. El %onor tiene prioridad sobre el resto. pero toda"-a eres terriblemente (o"en/. Ke feas facciones. pero la experiencia complac-a realmente a <éróme. Regalaba caballos de ra!a a sus generales. a seme(an!a de Napoleón..i &uerido muc%ac%o. Kurante el primer año de su reinado el alegre monarca contra(o deudas por "alor de dos millones de francos. debió de pensar <éróme. te amo. Napoleón fi(ó a(oróme una asignación de cinco millones de francos &ue %ubiera debido bastarle. los regalos de diamantes y los ele"ados sueldos S cada uno de sus emba(adores cobraba =5. mostraba muc%a inclinación por las artes. y diamantes a sus amantes. ten-a el cora!ón tierno. Napoleón escribió irritado1 +)ende tus muebles. Louis se mostraba concien!udo. es decir. $u marido. Cauline. En una carta criticó como de costumbre la tendencia de <éróme al ex%ibicionismo. era una persona moderada y "ulgar Sdespués de salir del e(ército.

c%imeneas. destinada a 0Fne!. con su marido. compraba los Fltimos modelos de Leroy. instalada en el palacio ducal. . blanco como la nie"e.le asignara un papel en el gobierno del 2mperio. de Car-s. El éxito más notable de Elisa fue el &ue obtu"o con las canteras de mármol. y los usaba personalmente Scompart-a con Napoleón la afición al blancoS . Elisa aplicó el orden y el método aprendidos durante sus siete años en $aint?*yr. ll-. Elisa pidió a Napoleón &ue designase un director. el danés 0%orBaidsen. y él eligió a . de *arrara. el principado de Lucca. de %ec%o estaban parali!adas. En concordancia con las órdenes de Napoleón en el sentido de promo"er la difusión de los art-culos franceses. las refiner-as y la fábrica de (abón de Lucca recuperasen su rentabilidad. y cuando las canteras pasaron a manos de Elisa. En septiembre de 8=5= por lo menos &uinientos bustos embalados esperaban en barca!as en la desembocadura del canal . .artolini Laurent. Gundó dos grandes bibliotecas. Entre 8:95 y 8=54. Cero la demanda permanente Sy esto sin duda complac-a a ElisaS estaba representada por los bustos de Napoleón y las réplicas de la colosal estatua de *ano"a. relo(es e incluso una me!&uita entera. *on"irtió Lucca en centro musical# Caganini era el "irtuoso de la corte. %i(o de un %errero de Crato. &ue ya %ab-a demostrado su capacidad con la batalla de usterlit!. una bonita región montañosa con bos&ues de cipreses y oli"os de 8R5. pedestales. dos mil carrareses y trescientos escultores %ab-an emigrado por falta de traba(o. y llamó a expertos de Teno"a y Lyon para me(orar la calidad. "asos. y *ano"a.riare. y $pontini dedicó a su amiga Elisa lo &ue fue &ui!á su me(or ópera# La )estale. y reabrió la cademia. consiguió doblar la producción de seda. a treinta y tres escultores y cuatro ar&uitectos. $e desarrolló una gran industria exportadora de tumbas. Elisa fundó un pe&ueño banco para financiar la explotación de las canteras.artolini desempeñó el cargo durante siete años y consiguió &ue fuesen a *arrara los alemanes 0iecU y Rauc%. Llegaban pedidos de todos los rincones de Europa# el precio de "enta en Car-s era de >>= francos.555 %abitantes. destinada a la columna )endóme. y en 8=5R recibió. en mar!o de 8=5E. con cien columnas de seis metros. %acia 8=85 cinco profesores estaban formando a "eintinue"e alumnos de dibu(o. Logró también &ue las tener-as. una facultad de medicina y el 2nstituto para niñas de buena familia.

nunca +un regalo/. Elisa se trasladó al palacio Citti de Glorencia.adre de la 2glesia/ &ue pod-a recordar cómo era )ersalles durante el reinado de Luis V). e in"itó a la cademia *rusca.uonaparte. del mismo modo &ue su %ermano firmaba N. Napoleón escribió inmediatamente a Elisa.lair. Recib-a muc%o. pues a diferencia de sus %ermanos. La dama comen!ó a pro"ocar dificultades en Glorencia.olingbroUe. ella no era más &ue la administradora de "arios departamentos &ue desde el punto de "ista técnicos eran franceses.555 francos de su propio peculio con el fin de organi!ar una compañ-a de actores franceses. Elisa también gastó E5. Napoleón prefer-a &ue los róscanos perfeccionasen su propia lengua. tienes la obligación de obedecer a los ministros/.. con el trasfondo de los solos de arpa e(ecutados por Rose de . Kalmacia es un e(emplo apropiado.En 8=5= Napoleón ascendió a Elisa a la (erar&u-a de gran du&uesa de los departamentos de 0oscana. tus instrucciones son criminales. a re"isar el diccionario italiano. era la turbulenta "iuda del pr-ncipe . su autor fa"orito. y como todos los franceses. lo redecoró por completo y all-. y le di(o &ue pod-a apelar la orden. nacida en lemania. +En estas circunstancias. Eres una de mis subditos. El emperador aportó refinamientos a Lucca y 0oscana# y lle"ó aportes fundamentales a las regiones más atrasadas. Napoleón debió terminar con los castigos in%umanos. sol-a leer a . Cero Napoleón pronto le recordó &ue las leyes del 2mperio ten-an más fuer!a &ue el "-nculo de sangre o &ue su firma casi real. y a pesar de su t-tulo. *reó un premio anual de &uinientos napoleones para la me(or obra en italiano de autor toscano. de manera &ue los róscanos me(orasen su francés. y +un presente/.. y solicitaba instrucciones acerca de la eti&ueta a la anciana madame de Tenlis.onnie *%arlie y durante un tiempo fue la amante de lfieri. y en rigor puedes ser en(uiciada. Ke modo &ue en pe&ueñas cosas Napoleón y su %ermana trataron de pagar parte de la deuda contra-da con la región &ue %ab-a sido la cuna de los . Cudo . La condesa de lbany. Esa "enerable dama aconse(ó a Elisa &ue e"itase recibir a sus in"itados con la frase +Hs saludo/. +una . Elisa se acostumbró a firmar E. por e(emplo las tandas de palos y el marcado. &ue di(ese +"ino de . Elisa di(o a sus funcionarios &ue no %icieran caso de la orden. y un ministro francés ordenó su traslado a Carma. %ombres o mu(eres.urdeos/ y (amás +burdeos/. abierta nue"amente por Elisa. En cambio. pero &ue no ten-a derec%o a re"ocarla. ll-.

donde se amontonaba a los enfermos sin tener en cuenta la edad. encargado de "igilar la alimentación de los internos. un gueto sin "entanas donde %ab-a una sola nodri!a para cada cinco o seis infantes es&ueléticos. el camino ya estaba abierto. Kándolo organi!ó un nue"o %ogar en un con"ento abandonado y designó personal adecuado. un "eneciano de %umilde cuna e ideas %umanas &ue antes no %ab-a administrado nada más importante &ue su farmacia. el sexo o la naturale!a de su enfermedad. En Car-s. por&ue en muc%as aldeas no %ab-a nadie &ue supiese escribir. simismo. brió uno de ]nin a $piit Sunos cien UilómetrosS en sólo seis semanas.aplicar algunas secciones del *ódigo. se %ab-a lan!ado al galope y al desmontar. *uando se des"anecieron las esperan!as de una pa! negociada con 2nglaterra. Napoleón puso a cargo al general . 0ambién eliminó la práctica de mantener a los enfermos mentales atados de pies y manos a sus camas# fundó dos %ogares para incurables y otro para instruir a los sordomudos. al principio. un %ombre &ue parec-a poco prometedor. recoger las &ue(as y asegurar la libertad de los indi"iduos &ue ya %ab-an terminado sus condenas. y donde durante la década de 8:9E a 8=5E %ab-an sobre"i"ido sólo cuatro del total de E56 %uérfanos. &uien construyó los primeros caminos dignos de ese nombre en Kalmacia. l principio abrigó la esperan!a de con&uistar 2nglaterra mediante una in"asión# después de 0rafalgar creyó &ue la econom-a inglesa se desplomar-a ba(o el . Los %abitantes locales bromeaban y dec-an &ue mientras los austr-acos se %ab-an limitado a %ablar de un camino. 0ambién en Kalmacia Napoleón promo"ió los derec%os %umanos# eligió gobernador a )icen!o Kándolo. y su gestión aportó cinco años de compasión a un pa-s en el cual pre"alec-an condiciones espantosas. . Kándolo puso fin al escándalo de la casa de %uérfanos de $piit. pero no el registro de los nacimientos.armont. Kándolo nombró un +protector de los detenidos/. Jna de las caracter-sticas del 2mperio napoleónico es &ue se reali!aron enormes esfuer!os para ayudar a los despose-dos. $e demostró &ue Kándolo %ab-a sido una buena elección. *on el propósito de me(orar las sombr-as condiciones de las cárceles.armont %ab-a montado de un salto su caballo. pero sin "erdaderos caminos. Napoleón remedió la deplorable situación de los %ospitales. Ke modo &ue. *omprobó &ue Kalmacia era un pa-s atra"esado por senderos de cabras. En 8=5= la tasa de super"i"encia se %ab-a ele"ado a más del R5 por ciento. Napoleón contempló la posibilidad de con"ertir también a ese pa-s en parte del 2mperio.

peso de su propia deuda nacional. en no"iembre de 8=561 + dáptate a las costumbres del pa-s# nunca atrepelles nada# afirma &ue todo es espléndido# no digas 3Lo %acemos me(or en Car-s3/. bebe cer"e!a blanca o negra... "i"a!. El francés es "anidoso. Napoleón era %ombre de principios firmes. Napoleón cre-a &ue ese organismo era inapropiado para Grancia. gracias a la cual 2nglaterra obligaba a otras naciones a usar las na"es inglesas. En cambio.. y consume gran cantidad de mante&uilla y &ueso..antendr-a la *ámara de los *omunes. ba(o un sol &ue apenas calienta. Cero al margen de estos principios ex%ib-a una notable amplitud mental. un&ue no siempre la aplicaba. En un discurso pronunciado ante el *onse(o de Estado di(o1 El francés "i"e ba(o un cielo despe(ado.. sin duda cre-a en el conse(o &ue dio a Cauline cuando ésta "ia(ó a Roma. Encabe!ar-a al +partido popular/ contra los oligarcas. aun&ue con"en-a a 2nglaterra. y en lemania el ser"icio militar. pero decretar-a el sufragio uni"ersal. pero no con la plenitud &ue %abr-a alcan!ado si los años del 2mperio %ubiesen sido años de pa!. los caracteres por supuesto son diferentes.. es absurdo creer en la posibilidad de dar las mismas instituciones a dos pueblos tan diferentes. aun&ue modificándola. Napoleón ten-a ideas muy claras acerca de lo &ue %ar-a si llegaba a Londres. En cambio. si se %ubiese apoderado de Londres. y como éstas eran ideas francesas. Napoleón probablemente %abr-a preser"ado. Napoleón tu"o &ue aplicar impuestos ele"ados. Htorgar-a la independencia a 2rlanda. auda!. igualdad. *omo los cañones eran el permanente telón de fondo. Cor consiguiente. y consume alimentos &ue mantiene sus sentidos en permanente acti"idad. (usticia y soberan-a popular. En otros aspectos crear-a un sistema apropiado para el carácter inglés. una *ámara de los Lores %ereditaria. Cor lo tanto. el inglés es orgulloso más &ue "anidoso. *omo cada uno tiene distintos elementos en la sangre. contribuir indirectamente a la gloria de Grancia. el inglés mora en un suelo %Fmedo. Este discurso fue pronunciado a propósito del tema de la *ámara alta %ereditaria. bebe un "ino fuerte y alegre. El principio rector de Napoleón en el 2mperio era exportar libertad. $e "io obligado a reducir . Re"ocar-a la ley de Na"egación. le interesa muc%o más defender sus propios derec%os &ue a"asallar los a(enos. y aprecia sobre todo la igualdad. Reali!ó su propósito. .

dirigido por Teorges *u"ier. menudo Napoleón se comportaba bruscamente. . rgentina. por no %ablar del notable intercambio de ideas y conocimientos cient-ficos entre las academias del imperio y el 2nstituto de Grancia. y ella a menudo posee una (erar&u-a significati"amente más ele"ada/. sobre todo las de a!Fcar. la (usticia y los progresos. Napoleón allanó el camino a la *onstitución liberal de 8=48# incluso en España su principio de la libertad religiosa cumplir-a la función de una le"adura liberal# fue aplicado temporalmente en 8=E9 durante la regencia ilustrada de Grancisco $errano. Ginalmente. ningFn rey se atre"ió nunca a restablecer los pri"ilegios feudales abolidos por Napoleón. pero las ideas subyacentes en él se prolongar-an %asta nuestros d-as. En Cortugal. el amigo de Napoleón. y en el ámbito de la uni"ersidad. opinaba &ue el traba(o producti"o de Napoleón en el 2mperio de %ec%o era genial. y fue un s-mbolo de la actitud general &ue el 46 de (ulio de 8=5= los profesores de la Jni"ersidad de Leip!ig decidieran &ue en el futuro. El *ódigo Napoleón y el principio del gobierno propio llegaron a ser parte de la trama de Europa continental y. estos sacrificios originaron descontento. . $i en el 2mperio muc%os detestaban el régimen. Cero el derrocamiento de las dinast-as española y portuguesa promo"ido por Napoleón originó los resultados más importantes en el %emisferio occidental. CerF y *%ile alcan!ar-an la independencia. e influidos sobre todo por los principios &ue él %ab-a aplicado en el 2mperio. y <éróme gastaba demasiado en sus c%ambelanes re"estidos de escarlata y sus muc%as amantes. Lo &ue los alemanes. s-. los italianos y los %olandeses ol"idaron a menudo fue &ue como contrapartida obten-an otros beneficios materiales# como la liberali!ación del comercio y el progreso de las comunicaciones.las importaciones de productos extran(eros. sal"o en España. Cor supuesto. no es necesario componer poemas y pie!as teatrales para ser producti"o# %ay también una producti"idad de los %ec%os. Toet%e. Es "erdad &ue %ab-a manc%as en el paisa(e imperial. no era ése el caso de la mayor-a. mi buen amigo Sdi(o a EcUermannS. *olombia. Ecuador. café y má&uinas inglesas. Kieron la bien"enida al orden. y aun&ue Napoleón . las estrellas del cinturón y de la espada de Hrion recibiesen la denominación de estrellas de Napoleón. en general. El 2mperio perdurar-a sólo die! años. Cero en general la administración era %onesta y efica!. tampoco era la actitud de la minor-a pensante. En "ida de Napoleón. y más o menos modificado se con"irtió en ley en 89EE. +$-. &ue en su condición de ministro sab-a de &ué %ablaba.éxico.

no "i"ió para "erlo, al promo"er la unidad nacional y el gobierno representati"o, el emperador Napoleón %i!o tanto como el &ue más en fa"or de la creación de los estados modernos de lemania e 2talia.

CAPÍTULO DIECIOC'O

Ami$os 1 enemi$os

Napoleón creó el 2mperio con la ayuda de amigos, y también con la ayuda de amigos lo gobernó# no unos pocos -ntimos, sino muc%os amigos, pertenecientes a todas las clases y poseedores de cualidades muy "ariadas. Cudo con&uistar a estos amigos y conser"ar su fidelidad por&ue él mismo fue buen amigo para ellos. *omo la mayor-a de los %i(os segundos, era generoso y sociable, y simpati!aba fácilmente con la gente. demás, era soldado. Ke los oc%o a los "eintisiete años %ab-a "i"ido en una sociedad masculina, para la cual la amistad era el "alor supremo. Napoleón descubrió &ue sus relaciones amistosas con los %ombres a menudo comen!aban con un sentimiento de atracción f-sica, y esta reacción adoptaba una forma extraña1 +,e di(o Safirma *aulaincourtS... &ue en su caso el cora!ón no era el órgano del sentimiento, &ue experimentaba emociones sólo donde la mayor-a de los %ombres ten-a sentimientos de carácter muy distintos# nada en el cora!ón, todo en los r-ñones y en otro lugar cuyo nombre no mencionaré./ Napoleón describió esa sensación como +una suene de cos&uilleo doloroso, una irritabilidad ner"iosa... el c%irrido de una sierra a "eces me pro"oca la misma sensación/. $al"o &ui!ás en la prensa inglesa, nunca se acusó a Napoleón de mantener relaciones %omosexuales# más aFn, le desagradaba la %omosexualidad, como era y es toda"-a el caso de la mayor-a de los franceses. En la Escuela ,ilitar se %ab-a ale(ado de Laugier de ;ellecourt precisamente por esa ra!ón. Cero en la "ida pFblica no con"ert-a en pre(uicio ese desagrado. Kesignó a *ambacérés segundo cónsul y después arc%icanciller, pese a &ue era %omosexual, y una sola "e! Napoleón se burló de él a causa de sus inclinaciones.

partir de la base representada por la atracción f-sica, Napoleón constru-a la amistad con los materiales aportados por la sinceridad. Le agradaban los %ombres &ue %ablaban francamente, aun&ue se tratara del anciano monsieur Emery &ue defend-a al Capa. En sus amigos soldados apreciaba sobre todo el cora(e. *on cora(e uno se enfrentaba a la muerte# era la "irtud gracias a la cual dos %ombres se con"ert-an en %ermanos de sangre. No exist-a experiencia tan intensa como la &ue ten-an los amigos &ue marc%aban %ombro con %ombro a la batalla, cada uno confiado en el cora(e del otro, cada uno dispuesto a derramar su sangre por el otro. Ke a%- &ue muc%os de los amigos más -ntimos de Napoleón fuesen soldados. Jno era Térard Kuroc. Cro"en-a de una antigua y empobrecida familia de Lorena, era tres años menor &ue Napoleón, el cuerpo delgado y la estatura un poco superior al promedio, los cabellos negros y los o(os oscuros y protuberantes. Kespués de salir de la academia militar se unió a Napoleón como ayudante de campo en la primera campaña de 2talia. Napoleón se sintió impresionado por el carácter excepcionalmente bondadoso de Kuroc, por sus buenos modales y la paciencia de la cual carec-a el propio Napoleón. Ke modo &ue empleó a su amigo en funciones diplomáticas, y cuando fue emperador lo puso al frente de la casa imperial y la corte. Kuroc, &ue en su infancia %ab-a tenido &ue "igilar el céntimo, se ad%irió sin reser"as a las costumbres frugales de Napoleón. Ke un ingreso de treinta millones de francos, ayudó a a%orrar trece millones anuales. Kuroc era la me(or expresión del soldado?cortesano1 fiel y laborioso. Cero estaba muy atareado tratando de &ue el bodeguero no cobrase de más en el *%ambertin, pues Napoleón seguramente lo ad"ertir-a# y cuando Napoleón comen!ó a engordar, persuadiendo discretamente al sastre imperial con el fin de &ue no confeccionase prendas nue"as y agrandase unos cuantos cent-metros las "ie(as. 0ambién ten-a &ue restablecer la pa! si Napoleón perd-a los estribos# como cuando derribaba la mesa apenas le presentaban crépinettes de perdi!. Lo %ac-a admirablemente por&ue era profundamente fiel a Napoleón. En muc%as ocasiones, cuando el emperador %ab-a %erido a un "isitante con una palabra áspera, al salir Kuroc murmuraba al o-do del "isitante1 +Hl"-delo. Kice lo &ue siente, no lo &ue piensa, ni lo &ue %ará mañana./ Kuroc contra(o matrimonio con ,ar-a de 'er"as, %i(a de un financiero español# se con"irtió en especialista en asuntos

españoles, y se lo empleó para atender los distintos aspectos de la abdicación de *arlos 2). En recompensa por este y por otros ser"icios Napoleón le asignó el t-tulo de du&ue de Griuli y le fi(ó una renta anual de doscientos mil francos. un&ue muy a%orrati"o cuando se trataba de los gastos personales, Napoleón se mostraba generoso con los amigos. $obre su escritorio ten-a un libro encuadernado en cuero y titulado Kotacione, donde anotaba por orden alfabético los regalos en efecti"o a los amigos y a otros ser"idores pFblicos. Era un libro grueso, y %acia el fin del 2mperio estaba casi lleno. Kuroc no deseaba ser sólo un cortesano. 2nsist-a en rogar &ue se le permitiera regresar al campo de batalla. Ginalmente, Napoleón lo autori!ó. En 8=86 Kuroc participó en la batalla de ;aut!en contra los prusianos y los rusos, y el a!ar &uiso &ue una bala de cañón rusa le arrancase parte del ba(o "ientre. )arios oficiales lo lle"aron a una gran(a, donde fue examinado por los dos me(ores ciru(anos, Larrey e ."an. Cero Kuroc sab-a &ue estaba acabado, y como no deseaba prolongar su agon-a no les permitió si&uiera &ue lo "endasen. Crofundamente conmo"ido, Napoleón acudió deprisa a la gran(a. Kuroc apretó la mano de Napoleón, la besó y pidió opio. +'e consagrado toda mi "ida a "uestro ser"icio. Fn %abr-a podido seros Ftil. Es la Fnica ra!ón por la cual lamento morir./ +Kuroc, %ay otra "ida Sdi(o NapoleónS. ,e esperarás all- y un d-a nos reuniremos./ Kuroc, agoni!ante, le respondió1 +$-, $ire. Cero no antes de &ue pasen treinta años, cuando %ayáis derrotado a todos los &ue son "uestros enemigos y reali!ado todas las esperan!as de nuestro pa-s.../ gregó &ue de(aba una %i(a, y Napoleón prometió cuidarla. Kurante un cuarto de %ora Napoleón permaneció (unto a la cama de Kuroc, sosteniendo la mano del moribundo. + diós, amigo m-o/, di(o al fin. *uando salió de la gran(a las lágrimas le resbalaban por las me(illas y le mo(aban el uniforme. Jn ayudante de campo tu"o &ue sostenerlo mientras caminaba en silencio de regreso a su tienda. 'ab-a muerto uno de sus %ermanos de sangre. 'ab-a sucedido antes, como en Essiing, donde <ean Lannes, otro de los amigos -ntimos de Napoleón, perdió las dos piernas, destro!adas por una bala de cañón austr-aca, y suceder-a nue"amente. En el centro de la escena en la gran(a sa(ona, y pese a todo el %orror de la carne mutilada, %ab-a algo "alioso, &ui!ás un "alor supremo1 + mor más excelso no profesó un %ombre.../ Napoleón lo sab-a, y rend-a a sus amigos muertos el tributo del recuerdo perdurable. Kio el nombre de

,uiron a la fragata &ue lo lle"ó de Egipto a Grancia en memoria del amigo &ue %ab-a muerto para sal"arlo en rc&le# conser"ó en las 0uller-as el cora!ón de *affarelli# y pocos d-as después de la muerte de Kuroc, Napoleón compró la gran(a y de(ó dinero para le"antar un monumento &ue deb-a lle"ar esta inscripción1 + &u- el general Kuroc, du&ue de Griuli, Tran ,ariscal del Calacio del emperador Napoleón, %erido por una bala de cañón, murió en los bra!os de su Emperador y amigo/. La Fnica cualidad &ue ndoc%e <unot compart-a con Kuroc era el cora(e. En otros aspectos estos dos soldados amigos de Napoleón eran como el d-a y la noc%e. <unot pro"en-a de una familia %umilde, y su padre era un modesto negociante de madera de ;orgoña. 0en-a la cabe!a de forma irregular, la nari! ac%atada, los cabellos rubios y los o(os a!ules centelleantes. Era muy ner"ioso e impulsi"o, siempre ten-a prisa, y cuando siendo sargento en 0olón conoció a Napoleón se lo apodaba +la 0ormenta/. Ol y Napoleón simpati!aron, y <unot se incorporó al Estado ,ayor de Napoleón. Kurante los d-as sombr-os de 8:9R, cuando el padre de <unot preguntaba acerca del general sin empleo a &uien se %ab-a unido su %i(o, <unot replicaba1 +Cor lo &ue puedo (u!gar es uno de esos %ombres &ue la naturale!a, me!&uina, arro(a sobre la tierra una "e! en cien años./ Embarcó en la expedición a Egipto, y all- oyó a un oficial &ue criticaba a Napoleón# <unot retó a duelo al oficial, y el resultado fue &ue recibió en el "ientre una %erida de "einte cent-metros de largo. Eso no le impidió mantener una relación con la (o"en abisinia llamada Vraxarane, y cuando la morena belle!a le dio un %i(o, <unot, &ue ten-a inclinaciones literarias, llamó Ptelo al niño. Napoleón recompensó en su estilo %abitual el cora(e y la lealtad de <unot. Lo designó gobernador de Car-s cuando <unot ten-a "eintinue"e años, lo alentó a contraer matrimonio con Laure Cermon, la misma &ue (unto con su %ermana cierta "e! %ab-an dic%o &ue el teniente segundo ;onaparte era el Tato con ;otas, y le entregó un regalo de bodas de cien mil francos. *uando nació su primera %i(a, <unot rindió tributo a la esposa de Napoleón y la llamó <osefina# Napoleón entendió la sugerencia y regaló a <unot una casa en los *ampos El-seos, más cien mil francos para amueblarla. <unot le agradaba la buena mesa, empleó a un c%ef famoso, Ric%aud, &ue se destacaba en la preparación del ;roc%et a la c%ambord, e incluso durante el embargo continental él y su esposa consegu-an art-culos de lu(o importados. Napoleón, &ue todo lo "e-a, escribió una se"era

carta a <unot1 +Las damas, en su casa, deber-an beber té sui!o# es tan bueno como el té indio, y la ac%icoria es tan sana como el café de rabia./ 0an sano, &ui!á# pero en Westfalia se "ieron reducidos a beber una infusión de semillas de espárragos tostadas. El otro placer de <unot era las buenas ediciones. Reunió una colección formada principalmente por obras en "itela, publicadas por Kidot de Car-s y ;odoni de Carma. Cose-a la edición Kidot de 'oracio y de La Gontaine, ambas con los dibu(os originales de Cercier, y una 2liada en tres "olFmenes, esa ;iblia de los generales napoleónicos, producida por ;odoni Sy no fue mera presunciónS con el fin de +ofrecer al emperador la muestra más perfecta posible del arte de la impresión/. En 8=5R, Napoleón designó a <unot emba(ador en Cortugal pero accedió al ruego de su amigo de &ue se lo llamase +apenas $u ,a(estad crea &ue oye el rugido del cañón/. En no"iembre, <unot sal"ó a escape los tres mil doscientos Uilómetros del 0a(o a ,ora"ia, y se reunió con Napoleón a tiempo para combatir a su lado en usterlit!. Kos años después Napoleón nue"amente obligó a <unot a atra"esar Europa, esta "e! con el propósito de apoderarse de Cortugal de un d-a para otro con un minFsculo e(ército. <unot entró en Lisboa el d-a fi(ado por Napoleón, al frente de mil &uinientos %ombres %ambrientos y desastrados, mientras la familia real %ac-a las maletas# esa "e! la anciana reina loca ex%ibió un Fltimo destello de dignidad. +No tan deprisa Sdi(o a su coc%ero de camino %acia el puertoS, la gente creerá &ue estamos %uyendo./ Ke modo &ue los ;ragan!a embarcaron para ;rasil, las águilas de Grancia sustituyeron a las &uinas, y Napoleón confirió el t-tulo de du&ue de \branles a su tempestuoso general. El anciano <unot, el %ombre de los bos&ues de ;orgoña, comen!ó a firmar sus cartas como +Cadre del du&ue de \branles/. <unot comandó e(ércitos en España y también en Rusia, pero su excesi"a impetuosidad le imped-a ser un gran general. En $molensU re"eló una extraña lentitud y Napoleón se irritó muc%o con él. Cero poco después descubrió la ra!ón1 <unot estaba acabado. 0en-a el cuerpo r-gido a causa del reumatismo, y la cabe!a cosida a sabla!os, al extremo de &ue parec-a el ta(o de un leñador, de manera &ue su capacidad de (uicio estaba disminuida. Napoleón retiró de la guerra a su "aleroso amigo y lo designó gobernador de la pro"incia de 2liria, un cargo %onor-fico y de escasa responsabilidad. <unot lo ocupó poco tiempo, pues murió de apople(-a en 8=86. 'asta el fin ansió "ol"er al

lado de Napoleón. +Cobre <unot Sdi(o KurocS. Es como yo. Nuestra amistad con el emperador es la "ida entera para ambos/. lgunos mariscales de Napoleón compart-an ese sentimiento. Hudinot, el sencillo %i(o de un cer"ecero de ;ar?le?Kuc, %erido treinta y cuatro "eces# su ocupación fa"orita era, después de la cena, apagar "elas a tiros de pistola# ,acdonaid, %i(o del miembro de un clan escocés, originario de la isla de $out% Jist, sus ocupaciones fa"oritas eran coleccionar "asos etruscos y tocar el "iol-n# Ney, nacido en $aarlouis, ten-a como lengua materna el alemán, un %éroe pelirro(o &ue mascaba tabaco y a &uien Napoleón "aloraba en 655 millones de francos# Lefeb"re, el ex sargento mayor a &uien en "-speras de ;rumario Napoleón regaló su sable y más tarde el ducado de Kan!ig. Lefeb"re fue &uien me(or conser"ó los generosos regalos &ue Napoleón acumuló sobre sus mariscales. *uando un amigo le en"idió su prosperidad, el t-tulo y el estilo de "ida, el canoso y "ie(o soldado obser"ó1 +;ien, puede usted tenerlo todo, pero por un precio. ;a(aremos al (ard-n y yo dispararé sobre usted sesenta "eces# si no muere, todo será suyo/. Napoleón era amigo también de los soldados rasos. Recordaba sus nombres, y los trataba de tu. Kemostraba lo &ue sent-a por ellos compartiendo las pri"aciones y los peligros. +Duerida madre, si %ubieras "isto a nuestro emperador Sescribió el soldado Keflambart, de la infanter-a ligera, después de la batalla de(enaS, siempre en el centro de la pelea, alentando a sus tropas. )imos caer a su lado a "arios generales y coroneles# incluso lo "imos con un grupo de tiradores donde el enemigo pod-a "erlo perfectamente. El mariscal ;essiéres y el pr-ncipe ,urat le di(eron &ue estaba exponiéndose impropiamente, y entonces él se "ol"ió y contestó tran&uilamente1 3MCor &uién me tomanN MCor un obispoN3/ Entre los ci"iles Napoleón ten-a también muc%os amigos, y aun&ue estas amistades carec-an de la intensidad de las anteriores, no por eso eran menos estrec%as. Jn e(emplo t-pico de este grupo es Gierre Louis Roederer, un economista de ,et! &ue fue también el principal periodista republicano de Grancia. Roederer ten-a &uince años más &ue Napoleón, y su apariencia formaba un acentuado contraste con la de Napoleón, pues Roederer ten-a la cara %uesuda y angulosa, y la nari! ganc%uda. Los dos se conocieron durante una cena ofrecida por 0alleyrand el 86 de mar!o de 8:9=. Roederer %ab-a publicado una cr-tica de Napoleón en "ista de &ue éste %ab-a en"iado oro de 2talia directamente a los directores y no a los *onse(os. +Encantado de conocerlo Sempe!ó

NapoleónS. dmiré su talento %ace dos años, cuando le- el art-culo en &ue me atacó/. Esta actitud era caracter-stica en Napoleón# mostraba cálida simpat-a a los %ombres &ue manifestaban francamente su pensamiento. Llegó a admirar muc%o a Roederer, y consolidó una amistad &ue, por extraño &ue pare!ca, floreció alimentada por las permanentes diferencias. *ierro d-a, ;éné!ec%, superintendente de las 0uller-as, pro%ibió a los traba(adores &ue se pasearan por los (ardines en ropas de traba(o. Napoleón consideró &ue la medida era impropiamente se"era, y la anuló. Roederer opinó &ue Napoleón estaba e&ui"ocado# +las ropas de traba(o son para traba(ar, no para pasear/. *uando Napoleón &uiso incorporar al 0ribunado a poetas y a otros literatos, Roederer discrepó# sosten-a &ue a los poetas les interesa Fnicamente &ue se %able de ellos. Napoleón propuso inaugurar un Liceo en todas las ciudades &ue tu"iesen más de die! mil %abitantes, y Roederer se opuso, y con ra!ón Spues afirmó &ue (amás %allar-a un nFmero suficiente de indi"iduos calificadosS. +Cor supuesto, los tendré Sreplicó NapoleónS. Jsted opone muc%as dificultades. Jsted es como <ard-n# como tengo la principal caballeri!a de Grancia, nunca dispongo de caballo &ue montar. *on otra persona, dispondr-a de sesenta/. *uando un amigo se comportaba estFpidamente, de manera indigna o contra la "oluntad del propio Napoleón en una cuestión importante, éste se encoleri!aba y le espetaba una serie de "erdades desagradables. Era su defecto principal en el campo de las relaciones %umanas# se irritaba, aun&ue sin perder los estribos. En el primer impulso usaba palabras &ue abr-an %eridas muy dolorosas, de las &ue no cesaban de sangrar. menudo ten-a conciencia de &ue %ab-a %ec%o daño, y cuando comprend-a el dolor &ue %ab-a infligido trataba inmediatamente de repararlo. No siempre lo consegu-a. *ierta "e! Napoleón di(o a <osep% &ue como soldado era completamente inFtil# episodio &ue se repitió con Roederer. *uando ciñó la corona imperial, Napoleón &uiso dar a <osep% el t-tulo de pr-ncipe# al principio <osep% rec%a!ó esta dignidad, y Napoleón se enteró de &ue %ab-a procedido as- por conse(o de Roederer. Napoleón se enfureció. +*re-a &ue usted era mi amigo S

exclamóS. Keber-a serlo, pero en realidad no es más &ue un intrigante./ . lo abofeteó. Jna escena lamentable. Cero los dos %ombres pronto se reconciliaron, y a diferencia de otros a &uienes Napoleón ofendió, Roederer tu"o grande!a suficiente para ol"idar el incidente. un&ue %ubiera preferido permanecer en su %ogar y escribir, Roederer ayudó a Napoleón a gobernar el 2mperio# fue el asesor financiero de <osep% y más tarde de ,urat, en el reino de _apóles# y como de costumbre, Napoleón colmó de regalos a su amigo. En 8=56 dio a Roederer el escaño senatorial, &ue representaba "einticinco mil francos anuales, y en 8=5: lo nombró Tran Hficial de la Legión de 'onor. *%arles ,aurice de0alleyrand?Cérigord fue un %ombre a &uien Napoleón trató como a un amigo, pero nunca lo fue. El secreto del carácter de 0alleyrand reside en &ue durante la infancia soportó la desatención de los padres y careció de afecto, de modo &ue al crecer se con"irtió en un %ombre incapa! de amar. Cere!oso, inclinado a los placeres y c-nico, incluso después de 8:=9 lle"ó una "ida propia del antiguo régimen, con la mesa me(or ser"ida de Grancia y la presencia, todas las mañanas, de dos pelu&ueros &ue le ri!aban los cabellos. Cose-a un aterciopelado encanto &ue parec-a irresistible a las mu(eres y su con"ersación era muy entretenida. Ke los tres cónsules di(o cierta "e! &ue eran +'ic, %aec, %oc/, y a propósito de una dama muy delgada &ue lle"aba un "estido escotado comentó1 +2mposible mostrar más y re"elar menos./ *uando asesinaron al !ar Cablo 2, el gobierno ruso anunció &ue %ab-a sucumbido a un ata&ue de apople(-a, una dolencia &ue %ab-a cumplido la misma función diplomática en ocasión del asesinato de Cedro 222, el padre de Cablo. +Realmente Scomentó 0alleyrandS el gobierno ruso tendr-a &ue in"entar otra enfermedad/. Napoleón apreciaba la inteligencia de 0alleyrand, y cuando fue nombrado cónsul lo retu"o en el cargo de ministro de Relaciones Exteriores. Cero 0alleyrand reaccionó como los corruptos reaccionan con frecuencia frente a los %ombres de principios, y en pol-tica representó el papel de .ago frente al de Ptelo de Napoleón. Kespués de de(arlo librado a su propia suerte durante la campaña de Egipto, 0alleyrand propuso detener al du&ue de Eng%ien en territorio alemán, y también incitó a emprender la desastrosa in"asión a España. *omo no pod-a lle"ar una "ida propia del antiguo régimen con un sueldo propio del nue"o, pronto se dedicó a "ender secretos a los reyes de ;a"iera y WZrttemberg. En 8=5: Napoleón lo apartó del cargo de ministro de

Relaciones Exteriores. Cero lo conser"ó como "ice Tran Elector, y continuó tratándolo como a un amigo. MCor &ué Napoleón procedió as-N MCor &ué no ale(ó de Car-s a una figura tan peligrosaN La respuesta está en el carácter peculiar de 0alleyrand. No era un traidor comFn y corriente# era un traidor &ue %ab-a sido obispo# y aFn pod-a representar el papel de obispo. + un&ue él mismo era un ser indigno Sdice un amigo -ntimo de 0alleyrandS, por extraño &ue pare!ca sent-a %orror cuando se trataba de las fec%or-as &ue otros comet-an. $i se lo escuc%aba y uno no lo conoc-a, se lo cre-a un ser "irtuoso/. El lado "irtuoso de 0alleyrand engañó repetidas "eces a Napoleón# y eso explica su estallido de 8=881 +Jsted es un demonio, no un %ombre. No puedo de(ar de re"elarle mis asuntos, ni puedo de(ar de apreciarlo./ El +demonio/ continuó "endiendo información acerca de los asuntos de Napoleón a los enemigos de Grancia. *uando llegó a conocer me(or a los %ombres y sus aspectos más comple(os. Napoleón desec%ó su ad%esión (u"enil a la teor-a de La"ater segFn la cual la cara es la cla"e del carácter. +'ay un solo modo Sdi(oS, de (u!gar a los %ombres1 segFn lo &ue %acen./ Kel mismo modo &ue la mayor-a de los %ombres más cercanos a Napoleón eran muy masculinos, las mu(eres eran muy femeninas. Napoleón no pod-a soportar a las mu(eres prepotentes y entrometidas. En este sentido <osefina era el modelo. Napoleón la amó profundamente, y no %ubo otra mu(er &ue influyese tanto sobre él, pero Napoleón mantu"o relaciones con otras mu(eres, en total siete. Gueron Cauline Gourés, su amante de El *airo# dos actrices1 mademoiselle Teorge y la contralto Tiuseppina Trassini# dos damas de la corte, madame Kuc%átel y madame Kenuelle# una (o"en dama de Lyon llamada Emilie Cellapra# y una condesa polaca, ,ar-a WaleBsUa. La mayor-a pertenece a un tipo muy concreto1 (ó"enes, en absoluto tontas, con sentimientos intensos e incluso apasionadas. <osép%ine Weimer Sconocida en la escena como mademoiselle TeorgeS ten-a cerca de "einte años cuando Napoleón la conoció# era una muc%ac%a alta y robusta de ardientes o(os negros. Napoleón la consideraba la me(or actri! de Car-s# +mademoiselle Kuc%esnois estremece las fibras de mi cora!ón, mademoiselle Teorge excita mis sentimientos de orgullo/ y un d-a después &ue ella ofreció una representación excepcional de *litemnestra, Napoleón en"ió a su ayuda de cámara para in"itarla a &ue fuese el d-a siguiente a $aint? *loud. La actri! acudió y pasó la noc%e en la residencia.

&ue murió cuando . Mno come aceitunasN 'ace muy bien. pero después. Kespués se dirigió a la dama &ue estaba sentada al lado de la bella1 +.ar-a era niña como consecuencia de las %eridas recibidas en . +una gris residencia poblada por murciélagos/ entre propiedades %ipotecadas. fiel y apasionada de las amantes de Napoleón. *uando se sintió seducido por . con largas y sedosas pestañas.oulogne. La forma en &ue Napoleón abordaba a las mu(eres re"elaba torpe!a. trepó por la escalerilla. una dama de compañ-a &ue pose-a %ermosos o(os a!ul oscuro. padre de . y como ésta era li"iana y ten-a ruedas lo empu(é a lo largo de la biblioteca. madame <unot. l principio Napoleón se irritó. la batalla en &ue los polacos.ar-a WaleBsUa fue la menos bonita. doblemente bien si no imita a . rogó. . armados con %oces y %ac%as. usted. en lugar de las acostumbradas ligas con %ebilla. Kespués de recibir lecciones en el %ogar de Nicolás *%opin.*omo de costumbre. &ue él abroc%aba y soltaba con cierta dificultad. .adame Kuc%átel. comen!ó a comprender &ue el episodio lastimaba muc%o a su esposa. Ketente. indu(o a sus %i(os a &ue pidieran a Napoleón &ue renunciara a a&uella mu(er más (o"en. segFn recuerda la actri!./ La relación de Napoleón con madame Kuc%átel dolió intensamente a <osefina. Lloró. Napoleón +ten-a ganas de re-r y (ugar. Napoleón creó un nue"o nombre para su flamante amiga STeorginaS y también un nue"o tipo de liga confeccionada con elástico.acie(oBice. $e sentaron sobre la alfombra por&ue. no le sentarán bien/. &ue es inimitable. $u padre %ab-a sido un "aleroso noble polaco. Jnos meses más tarde le di(o a <osefina &ue su pasión se %ab-a agotado e incluso la in"itó a &ue le ayudara a terminar la relación. y me incitó a &ue lo persiguiera. $e re-a y gritaba1 30e lastimarás. o me enfado3/. no tu"o me(or idea &ue inclinarse sobre el %ombro de la dama durante una cena para decirle1 +No deber-a comer aceitunas de noc%e.ar-a pasó la infancia con su madre y cinco %ermanos en ]ierno!ia. Napoleón recibió a Teorgina en la biblioteca y le regaló cuarenta mil francos Sdesli!ó el pa&uete de billetes de banco entre los pec%os de la (o"enS. Cara e"itar &ue lo apresara. . pero la más sensible. cuando pasó el entusiasmo inicial. intentaron "anamente e"itar la destrucción de su independencia nacional.arie ntoinette Kuc%átel. En "-speras de la partida para el campamento de .

ar-a fue al palacio. $ólo a usted deseo. ex&uisita. el entusiasmo (u"enil. es decir.o!art no tu"o miedo/. del .ar-a a imitar a Est%er.. +M$abes Sescribió a una amigaS &ue %asta %ace poco pod-a o-rse la obra Fnicamente en $an Cedro y en el )aticanoN Reg-a no sé &ué orden &ue pro%ib-a interpretarla ba(o.o!art no tu"o miedo.. mientras exclamaba1 +$i usted . los o(os a!ules muy separados. Cero .ar-a./ Los dignatarios polacos.iserere de Tregorio llegri. Kespués del baile en"ió un nota1 +0u"e o(os sólo para usted. Rusia y Crusia. . En su luna de miel. y cuando pasó el carrua(e le entregó un ramillete de flores. obser"aron con aprobación el asunto e incluso alentaron a . de camino a )arso"ia. y contra(o matrimonio con un %ombre cuarenta y nue"e años mayor &ue ella. Ol ten-a treinta y siete años. pena de excomunión. Ella recibir-a un extraño documento firmado por los miembros del gobierno pro"isional de )arso"ia &ue citaba un pasa(e de Génelon acerca de la influencia bien%ec%ora de las mu(eres en la "ida pFblica y ex%ortaba a . Gue a recibirlo ata"iada con prendas de campesina. Colonia entera se siente abrumada de sentir "uestro paso sobre su suelo. un acaudalado gobernador regional. Napoleón %i!o una terrible escena./ La frase +.emorias. asistió a una escuela con"entual y fue expulsada a causa de su +man-a por la pol-tica/. resume el carácter de ./ *uando el coc%ero fustigó a los caballos. y . como un modo de sal"ar de la ruina a la familia. $ire.ar-a ya ten-a retratos de Napoleón colgados de sus paredes. escritas en la culminación del romanticismo. El d-a de ño Nue"o de 8=5:.ar-a. . . en efecto. &ue se %ab-a entregado a suero.ar-a se sintió profundamente conmo"ida por la e(ecución. ya &ue.ar-a sacrificó sus sueños de amor Sya &ue era una empedernida soñadoraS. mil "eces bien"enido a nuestro pa-s. Napoleón pasó cerca de ]ierno!ia. y con una +expresión sal"a(e/ arro(ó "iolentamente al suelo su relo(. Ke modo &ue gracias a él a%ora puedes o-rla en )arso"ia o en )iena./ Napoleón se encontró nue"amente con la niña en un baile celebrado en )arso"ia.. +. $ólo a usted admiré. Napoleón estaba combatiendo a los destructores de Colonia.Gederico. entre sus %éroes polacos. El escenario estaba dispuesto# . en la *apilla $ixtina.ien"enido.. Napoleón se sintió atra-do por los bucles rubios..ar-a "einte. $u madre la apremió a &ue aceptara. Napoleón se "ol"ió %acia Kuroc1 +Esta niña es perfectamente encantadora. La adaptó. deseosos de estrec%ar las relaciones de Napoleón con Colonia. y otros lo imitaron. Ke acuerdo con sus . Coco después recibió una propuesta matrimonial del conde nastase WaleBsUi.

.fue. . *umplió su palabra en 0ilsit. El %onor y el republicanismo se combinaron con la pasión. y <agiello./ $ólo entonces.ar-a. con llu"ia o con buen tiempo.ar-a no sólo como un %ombre de mediana edad ama a una (o"en.ies!Uo./ Cero no era demasiado tarde para remediar la situación. ese escritor!uelo elegante. de &uien %ab-a sido amante.insiste en negarme su amor. pues Napoleón pod-a impacientarse cuando se trataba de %acer el amor./ En 8=85 . complacido por&ue al fin era padre.ientras .ar-a cedió. Napoleón.ar-a le %ablaba de los %éroes polacos S. Dui!ás as. con"ertiré en pol"o a su pueblo. sino como un libertador ama a una "aliente patriota. pues ya ten-a el firme propósito de de"ol"erles la nación. de manos de *atalina de Rusia.ar-a %ab-a decidido recorrer por segunda "e! el camino del "alor. Napoleón amó a . del mismo modo &ue se mostraba impaciente en todo# pero es dudoso &ue llegara a amena!ar al pueblo polaco. Los polacos. Ke regreso en Car-s escribió1 +0u recuerdo está siempre en mi cora!ón y tu nombre a menudo acude a mis labios. ese cac%orro indolente. )isitaba a . obser"ó Napoleón a . a &uien el propio Napoleón admirabaS él le %ablaba con aprobación del ensayo de Rousseau Reflexiones acerca del gobierno de Colonia.ar-a. se preocupó y se dedicó muc%o a su %i(o. un&ue 0alleyrand le ad"irtió &ue Colonia no "al-a una sola gota de sangre francesa.ar-a el renacimiento de su patria. cuando fundó el Tran Kucado de )arso"ia. Napoleón no pudo ol"idar a . y de este modo tu"o lugar una de las relaciones importantes de su "ida. e insistió en &ue lo lle"asen a pasear todos los d-as. y . Napoleón prometió a . y lle"ó al niño de "isita a Car-s. %ab-an cometido en 8:E> su error fatal1 +En lugar de elegir a un rey dinámico y "aleroso. y la propia .ar-a se mantu"o fiel a Napoleón incluso en la ad"ersidad.ar-a cuando los acontecimientos lo acercaban a )arso"ia.ar-a. lexandre. . y por&ue estaba +medio desmayada/. como %ago con este relo( ba(o mi bota. +La pe&ueña patriota/. como debe ser un rey. &ue %ab-a aplastado a los alemanes.ar-a le dio un %i(o. y su primera carta después del retorno a Car-s empie!a as-1 +0F. llamaba Napoleón a ./ $e dir-a &ue Napoleón entre"e-a su propia personalidad de corso (o"en en esa muc%ac%a de "einte años &ue soñaba con la libertad polaca. en (ulio de 8=5:. aceptaron a Estanislao. donde el autor del *ontrato $ocial propon-a una constitución basada en los derec%os del %ombre. &ue tan profundamente amas a tu pa-s.

pero le desagradaba la c%arla intrascendente. un %ombre de principios a &uien Napoleón eligió para gobernar el Tran Kucado de )arso"ia. El rey de $a(onia lle"ó discretamente a Napoleón a una antecámara donde %ab-a un orinal. pocas "eces recordaba la de un in"itado. M'eredó usted su propiedadN/ La du&uesa respondió1 +$eine et Hise. Napoleón atend-a sus obligaciones. y en realidad nunca prestaba muc%a atención a las recepciones dominicales &ue ofrec-a en las 0uller-as. el fa"orito de Napoleón era el rey de $a(onia./ Napoleón se %allaba precisamente en esa situación.rissac. Napoleón le preguntó como de costumbre1 +. esta dama. *uando llegó el d-a de la presentación en la corte de la du&uesa de . y siempre agradeció al rey esa muestra de consideración. masacrado en )ersalles. Cero esta "e! Napoleón "arió la fórmula. toda"-a soy Trétry/. $ire. y se encontró con una recepción palaciega de gran lu(o. finalmente se cansó de &ue le formulase siempre la misma pregunta. Jn domingo. +M0iene usted %i(osN/. mientras le dec-a1 + menudo %e comprobado &ue los grandes %ombres. Ol. a "eces necesitan estar solos./ Napoleón. *ierto d-a Napoleón llegó a . se detu"o sorprendido. replicó1 .rissac. como todos. usted. %ombres y mu(eres. fue anunciada y reali!ó sus tres re"erencias. pues tem-a "erse en la imposibilidad de o-r las preguntas de Napoleón.demás de estos amigos -ntimos. Napoleón sol-a formular dos preguntas más# de &ué región de Grancia pro"en-a su interlocutor. preguntó. siempre con la misma sonrisa amable. +$u marido sin duda es el %ermano del du&ue de . La corte de Napoleón era la suma de la antigua noble!a y de los %ombres nue"os &ue %ab-an con&uistado una posición encumbrada gracias a su talento. y la dama. $e cru!aba con la misma persona mes tras mes e insist-a en preguntar1 +. Mcómo se llamaN/. el rey de $a(onia no era en absoluto ceremonioso y formal. a lo &ue él contestó1 +$ire. Mcómo se llamaN/ El famoso compositor ndró Trétry. Entre los reyes. memori!ó respuestas apropiadas. con sombrero de plumas y "estido largo de reluciente dorado. &ue rara "e! ol"idaba el rostro de un soldado. diferencia de Grancisco de ustria. usted.aut!en después de un "ia(e &ue se %ab-a prolongado la noc%e entera. &ue era algo sorda. y cuál era su edad. El d-a señalado llegó la du&uesa. &ue se dispon-a a pasar a la persona siguiente. Napoleón mantu"o relaciones amistosas con ele"ado nFmero de personas de cortes extran(eras y de su propia corte. &ue entonces estaba en la sesentona.

cuando se trataba de adornos personales &uer-a +tenerlo todo/. realmente no lo sé. El c%ambelán de turno. Napoleón. *amillo replicó1 +No podr-a demostrarlo. madame. Cero de todos modos son lo bastante buenas para usarlas a&u-/. le preguntó con cierta brus&uedad1 +.+$ire. $ire. Estos persona(es no eran enemigos en el sentido riguroso de la palabra# no eran más &ue miembros más o menos descontentos de la antigua sociedad a la &ue %ubiera gustado el restablecimiento de sus pri"ilegios. Esa %istoria se %a contado en nuestra familia sólo durante mil doscientos años/. cuando son corteses. +M*ómo está usted./ Htra "e! madame de *%e"reuse llegó a las 0uller-as cargada de diamantes. tómate ésa y "uel"e por otra. pero a menudo se manifestaba cierta frialdad entre él y ellos. Jna noc%e se presentó en la corte cargada de diamantes. Ella se "ol"ió rápidamente %acia el c%ambelán1 +./ Napoleón se acercó para recibirla. +[Dué espléndido con(unto de (oyasY Sdi(o Napoleón# y después preguntó ingenuamenteS1 M$on todas auténticasN/ +*ielos. La esposa del mariscal Lefeb"re era una alegre mu(er del pueblo. Kespués del acostumbrado intercambio de cortes-as. pues como ella misma explicaba. y dec-ase de ella &ue %ab-a sido la"andera. flores y (oyas de oro y plata./ Napoleón trataba de mostrarse especialmente amable con las esposas y las %i(as de sus mariscales. el puntilloso monsieur de . perlas. &ue sab-a &ue era una mu(er de "ida tempestuosa. Kurante el otoño de 8=59 Napoleón recibió en la corte al . Mtoda"-a sois cariñosa con los %ombresN/ lo &ue ella respondió1 +$-.uc%ac%o. *on un atisbo de desdén por el emperador ad"enedi!o.ar&ués Tamillo .adame la maréc%ale Lefeb"re. . Napoleón preguntó a Tamillo si era cierto &ue los . du&uesa de Kan!igN/ @t-tulo &ue .ien. $ire. cincuenta y dos./ Napoleón fue el primero en feste(ar la salida. &ue %ab-a pro"ocado dificultades en Roma y a &uien %ab-an obligado a tomarse unas "acaciones en Car-s.eaumont %ab-a omitidoA.assimo. madame la maréc%ale. Napoleón in"itaba a su corte a la antigua noble!a.eaumont anunció con cierto mati! de desdén1 +. $ire. *uando la du&uesa de Gleury regresó a Grancia al amparo de la amnist-a.assimi descend-an del gran general romano Gabius .aximus.

ciertos tribunos tend-an a cuestionar toda la *onstitución y la concepción básica &ue la informaba. 0odo %ab-a sido cuestionado# ya nada era sagrado. Napoleón llegó a la conclusión de &ue no pod-a gobernar en estas condiciones. y precisamente por&ue el 0ribunado ex%ib-a esa tendencia a la adulación. *ual&uiera &ue fuese el tema del debate. Kespués. La *onstitución establec-a &ue en 8=54 deb-a reempla!arse un &uinto de los miembros del 0ribunado. se opusieron al *oncordato y a la Legión de 'onor. $i carec-a de un código legal. y en 8=5> determinó &ue se reuniera di"idido en tres grupos separados y por lo tanto menos influyentes. Ostos pronto cobraron reno"ada fuer!a en el 0ribunado. en efecto.Cero Napoleón. Gormaban una pe&ueña minor-a. En 8=58. En agosto de 8=54 redu(o el 0ribunado de cien a cincuenta miembros. incluida la persona de . la libertad y la (usticiaS. amplió las atribuciones del $enado.en(am-n *onstant. Napoleón decidió asumir personalmente la tarea. Cor conse(o de *ambacérés. "ale la pena preguntarse &ué %i!o Napoleón para pro"ocar su enemistad. y logró la sanción legal del *ódigo *i"il. un organismo más conser"ador. ntes de detenernos en ellos. ten-a enemigos. No puede sorprender &ue %acia 8=5: el 0ribunado abandonase su actitud cr-tica frente a Napoleón# %ab-a modificado totalmente su posición. y le causaron muc%as dificultades. y desacreditaban a todo el gobierno. Napoleón lo suprimió en 8=5: y transfirió a sus miembros al *uerpo Legislati"o. pero se con"irtió en primer cónsul después de oc%o años de derramamiento de sangre y casi anar&u-a. l mismo tiempo. deb-an restringirse las restantes# para sal"aguardar el liberalismo %ab-a &ue limitar la acción de uno de los órganos liberales del gobierno. Los discursos de los tribunos eran e(ercicios retóricos aduladores y aburridos. pero no estipulaba cómo deb-a %acerse. Ke ese modo eliminó a la principal oposición. pero de todos modos eran enemigos. sobre todo deb-a impedir la reaparición de los antiguos odios y las luc%as intestinas. Napoleón comprendió &ue si deseaba sal"ar los principios más importantes elaborados durante la Re"olución Sla igualdad. Napoleón detestaba la adulación casi tanto como detestaba los insultos. Cor educación y con"icción Napoleón era un republicano liberal. Cero Napoleón comen!ó a de(ar de lado incluso a este organismo en fa"or . y a%ora manifestaba su admiración. Grancia "ol"er-a a caer en la ilegalidad. el 0ribunado rec%a!ó las primeras y fundamentales secciones del *ódigo *i"il. $i se deseaba conser"ar las libertades esenciales.

lo acogió cálidamente. &ue %ab-a "otado en fa"or de la muerte de Luis V)2. <ean . durante una recepción en las 0uller-as. aun&ue por supuesto eso no implica necesariamente &ue tu"iesen ra!ón y &ue los cambios fuesen acertados. 'ubo años en &ue no con"ocó al *uerpo Legislati"o.del $enado. un gobierno &ue aplicase los principios de la Re"olución# y no manifestaban especial interés por los detalles de funcionamiento. replicó serenamente su interlocutor. *ierto d-a. en &ue fue adoptado por el rey *arlos V222 y salió de Grancia con el fin de ad&uirir los conocimientos &ue le permitir-an gobernar después en $uecia. Es probable &ue el problema nunca pueda resol"erse en un sentido o en otro. pero no puede decirse lo mismo de los dos restantes antagonistas pol-ticos. 0res figuras se destacaban en la oposición1 Lá!aro *arnot. pues nadie sabe lo &ue %abr-a sucedido si se %ubiera permitido &ue el 0ribunado original blo&uease sistemáticamente leyes esenciales y agitase antiguos odios. y en realidad siempre abrigó la esperan!a de con&uistarlo. Es indudable &ue la abrumadora mayor-a de los franceses aprobaba estos cambios. Cero el asunto preocupaba a ciertos franceses. Cod-a tener la certe!a de &ue el *uerpo Legislati"o aprobar-a sus medidas y el presupuesto. Ke todos modos. autor de dramas en "erso. &ue cre-an &ue Napoleón %ab-a a"an!ado demasiado en el sentido del gobierno personal.rumario y mantu"o una actitud cr-tica frente al 2mperio %asta 8=85. estoy esperando/. pero tendió cada "e! más a e"itar incluso esta formalidad. + %. Napoleón no %i!o nada para per(udicar personalmente a Lemercier. *arnot simpati!aba personalmente con Napoleón. Los franceses deseaban un gobierno &ue funcionara. Népomucéne Lemercier. Mcuándo nos escribirá otra tragediaN/ +$ire. y en una actitud &ue implicaba "iolar la *onstitución sometió el presupuesto a la aprobación del $enado. monsieur Lemercier.ernadotte cre-a &ue Napoleón era una personalidad demasiado dominante# se negó a participar en el golpe de Estado del 89 . parece bastante e"idente &ue tanto Napoleón como sus cr-ticos franceses eran absolutamente sinceros en lo &ue dec-an y %ac-an. ten-a el bra!o derec%o atrofiado y detestaba las cualidades militares de Napoleón# en el 0ribunado se pronunció "alerosamente contra la creación de un 2mperio. y &ue como tribuno rec%a!ó consecuentemente las medidas destinadas a ampliar las atribuciones de Napoleón. Esto suced-a a principios de 8=84. algunos de los cuales eran %ombres de suma integridad. .

Les permit-a reunirse en los salones de Car-s y manifestar sus opiniones. nari! anc%a y labios gruesos. y reun-a en s. como ella misma no se cansaba de repetir. Napoleón. Estos rasgos se "e-an compensados en parte por unos luminosos o(os negros y unas %ermosas manos. en casa de 0alleyrand. pero Termaine no prestó atención al detalle1 +El genio no tiene sexo. En Kelp%ine. era muy distinta de los antagonistas permanentes de Napoleón.e reconforta "er una expresión feli!. y cuando retornó a Car-s lo "isitó inesperadamente. firmó &ue él era +Escipión y 0ancredo. [0anto me(orY Eso me e"ita serlo en realidad.. $u moral pri"ada era tan desordenada como la de 0alleyrand. *ontra(o matrimonio con un sueco y su alma./ Termaine de $tael entró en la "ida de Napoleón cuando le escribió algunas cartas durante la primera campaña de 2talia. Cero nada más.mismo las sencillas "irtudes de uno y los %ec%os brillantes del otro/. y entonces 0alleyrand murmuró1 +Entiendo &ue en su no"ela madame de $tael se disfra!ó y me disfra!ó de mu(er. Dué lástima. ordenó informarla de &ue no estaba "estido. Era una mu(er de carácter dominante# sus pa-ses fa"oritos eran 2nglaterra y lemania. &ue basaban su actitud en principios. sino sui!a. agregaba. La dama &ue afirmaba refle(ar las opiniones de la oposición. y no contestó. pero en realidad manifestaba las suyas propias. pero me "eo for!ado a defenderme de esta inclinación natural. $e interpreta mi firme!a con insensibilidad.ás tarde. no sea &ue otros la apro"ec%en/. &ue estaba bañándose. estaba en"uelta en las brumas norteñas de la melancol-a. con las cuales retorc-a constantemente una ramita de álamo. Los su(etaba con rienda corta. &ue un genio estu"iera casado con una insignificante y pe&ueña criolla. arrinconó al con&uistador y le ofreció una rama de laurel. MJsted cree realmente &ue no me agrada complacer a los %ombresN . Termaine de $tael no era francesa./ . pero respetaba su sinceridad. incluso duro Sobser"ó cierta "e! a *aulaincourtS. Cero Termaine era tena!. +Kicen &ue soy se"ero.Napoleón cre-a &ue el análisis &ue %ac-a la oposición de las necesidades de Grancia estaba e&ui"ocado. incapa! de apreciarlo o comprenderlo. Cane de la melancol-a respond-a al %ec%o de &ue ten-a el rostro redondo. *on la esperan!a de recibir a cambio un tributo seme(ante. &ue fue el padre de su primer %i(o. la autora . Napoleón se rió ante la idea de &ue esa intelectualoide se comparase con <osefina.. Termaine representó al ex obispo en el persona(e de madame de )ernon.

la &ue tiene más %i(os/. a lemania. Mcuál es. Cero. pero su diario no re"ela amor por la gente comFn./ +$-. *on"enció a su padre de &ue escribiese un folleto &ue demoliera la *onstitución . pero como %ombre "i"-a torturado por la inseguridad. +'abrá &ue permitirles &ue obtengan todo lo &ue desean Sescribió a un amigoS. $e esfor!aba inFtilmente por romper lo &ue él denominaba +la cadena/ &ue lo ataba a Termaine. comprendo su punto de "ista. no lo dudo Sla interrumpió NapoleónS. sal"o la eliminación de las rentas feudales. pero los %ombres necesitan derec%os pol-ticos# s-. Expresó estas opiniones en el 0ribunado. 0ambién él era teóricamente republicano. la tran&uilidad y la belle!a natural de $ui!a. por&ue Termaine deseaba &ue Grancia se ad%iriese al protestantismo ya &ue ella misma era protestante. +la nación no es más &ue un montón de basura/. y Termaine tem-a por las rentas de su familia. *onstant también era sui!o# un no"elista genial. 2nterpretó la remoción de *onstant como un insulto infligido a su propia persona. pero con la ayuda francesa. la me(or mu(erN/ +. uno de los &ue salieron fue ./ 0rató de lograr &ue Napoleón se opusiera a la re"olución &ue eliminar-a su renta pri"ada. pero cabe preguntarse %asta &ué punto era sincera. En 8:9= la pa! continuaba pre"aleciendo en $ui!a. deseaba &ue Grancia se pareciera a 2nglaterra. amante de Termaine. para usted. seme(an!a de Termaine de $tael. En 8=54. y con"irtió consecuentemente en debate filosófico todos los intentos de reforma práctica. +$-. se estaba preparando una re"olución democrática.en(am-n *onstant. cuando Napoleón reempla!ó a "einte tribunos. y era t-mido como un ratón. Termaine de $tael no %ab-a conseguido con"ertirse en la amante o la colaboradora de Napoleón. y describió un paisa(e l-rico de la felicidad. a $ui!a S a diferentes pa-ses. Los directores %ab-an exiliado de Car-s a madame de $tael por sus acti"idades sub"ersi"as.preguntó1 +MDuién es la mu(er a &uien usted respeta másN/ Napoleón contestó1 +La &ue me(or cuida su %ogar. y por lo tanto decidió &ue ser-a su enemiga mortal. 0ambién designó miembro del 0ribunado a . 2ncluso se opuso al *oncordato.adame. *onstant era un gran teórico. y decidió contestar. Termaine batió larga y enérgicamente el parc%e republicano. derec%os pol-ticos/.en(am-n *onstant. sal"o a GranciaS. +pues no pod-a mostrarse indiferente ante un %ombre as-/. pero cuando Napoleón fue designado primer cónsul la permitió regresar.

enseñaba pol-tica inglesa a nuestros principales pol-ticos B%igs. pero la consideraba una molestia irritante. &ue florec-a con las situaciones dramáticas.francesa. gabbato J santo. *uando pasó el peligro. Napoleón no la tem-a. Napoleón supuso SacertadamenteS &ue Termaine era la inspiradora del folleto.yron obser"ó &ue +ella discurseaba./ En realidad. Termaine. Termaine pod-a ser arrestada. el propio soberano tu"o &ue soportar este flu(o de elocuencia/.. .en(am-n *onstant. +$é cómo actFa. se %ace burla de los santos.. escribió exultante a un amigo1 +. Napoleón se negó. Cod-a "i"ir en Grancia. también enseñaba pol-tica a nuestros pol-ticos tories un d-a después./ *on el tiempo Napoleón se reconciliar-a con . y le ordenó &ue saliera de Car-s. Eso es mi alegr-a. denunciando al %ombre &ue la +oprim-a/. $in embargo cuando <unot le pidió &ue le permitiese regresar a Car-s.e teme. pero nunca con Termaine. pero Napoleón la de(ó en libertad. Cassato J pencólo. . pero no en Car-s. mi orgullo y mi terror. sermoneaba./ Napoleón no era el tipo de %ombre &ue permitiera &ue nadie lo arro(ase al agua# y una mu(er menos &ue nadie. *omo estaba en tratos con los enemigos de Grancia en tiempo de guerra. al d-a siguiente de su llegada a 2nglaterra# y. En lemania llamó la atención de Toet%e el %ec%o de &ue +ella no ten-a la más m-nima idea del significado del deber/# en 2nglaterra. $i no me e&ui"oco. Termaine salió prontamente de Grancia y durante los doce años siguientes recorrió Europa. 0al "e! la obser"ación más saga! acerca de esta dama magistral es la &ue formuló 0alleyrand1 +Es tan buena amiga &ue se muestra dispuesta a arro(ar al agua a todos sus conocidos por el placer de sal"arlos.

tan diferentes de la red circundante de calle(ones. descrita as. Napoleón influyó sobre las artes no sólo a tra"és de su gusto personal sino gracias a sus %ec%os. Esa combinación del gusto de Napoleón con la inspiración &ue sus "ictorias aportaron a los artistas es lo &ue se denomina el estilo 2mperio. como otros gobernantes de Grancia. pues sus "ictorias en el campo de batalla marcar-an con su sello no sólo la forma de una silla puesta en el salón sino también los temas de la gran ópera. Hrdenó a sus ar&uitectos fa"oritos. sobre todo la mFsica y la tragedia.por )-ctor 'ugo1 Le "ieux Car-s nestpius &uune rué éternelle. pero &uiso con"ertir a Car-s en la ciudad europea más bella. El resultado fue la rué de Ri"oli. y él. panaderos o carniceros.concentró sus obras y edificios pFblicos. Napoleón impuso una atmósfera nue"a. *omen!ó por atra"esar la ciudad con un camino triunfal. contribuyó muc%o a la promoción de las artes mediante la protección dispensada a los escritores. Cerder y Gontaine. Dui sWétire elegante et droite comme un 2. la cual sobre el extremo más ale(ado de la place )endóme se con"ierte en la rué de la Caix. y el aporte generoso de fondos al teatro y al ballet. l norte abrió otra calle recta1 la rué de *astiglione. y con arcadas. . los reyes. &ue concibieran una obra simétrica y regular# &ui!á mencionó la )icen!a de Calladlo. y all. +la capital de las capitales/. recta. orientado de este a oeste. talleres. Napoleón deseaba &ue fuese una calle de aspecto discreto. y no permitió &ue %ubiera anuncios de las tiendas.CAPÍTULO DIECINUE)E El estilo im(erio Las artes. l abrir estas calles. representaron un papel importante en la "ida de Napoleón. los pintores y los mFsicos. larga. Napoleón no simpati!aba especialmente con los parisienses. de la &ue ten-a un conocimiento directo. Cero el emperador era diferente de sus predecesores.

+pero no Sdi(o NapoleónS. La construcción comen!ó inmediatamente. uno en las 0uller-as y el otro en $aint?*loud# en Car-s emprendió un programa más amplio de construcciones. Hrgani!ó un concurso pFblico y eligió un diseño de )ignon deri"ado del Cartenón. con la ayuda de sus planificadores urbanos eligió un lugar al norte de la place de la *oncorde. y %acia 8=88 estaba bastante a"an!ada. Era un problema matemático &ue interesó a Napoleón. Ri"oli. de la clase &ue se "e en los comedores de los ban&ueros/. pues en este tema carec-a de principios rectores o de instinto. El prefecto Groc%ot deseaba &ue los nFmeros descendieran por un lado de la calle y después de dar la "uelta se ele"aran por el otro.ontmartre. Gue una idea suya decidida en 8=5E. Entonces se formuló el interrogante1 MKónde se le"antar-a el temploN Napoleón pod-a apostar una bater-a de cañones en cinco segundos. pero terminada sólo . pero cuando se trataba de elegir la ubicación de un edificio ca"ilaba y daba largas. (uró también &ue (amás acometer-a construcciones extra"agantes. Napoleón instaló la lu! de gas en Car-s. Htros edificios concebidos por Napoleón para Car-s son la . y %acia 8=8> la ciudad ten-a >. 0ambién ideó un nue"o sistema de numeración de las calles. como en )enecia. y las restantes sobre fondo negro. Ginalmente. Kentro.como co(ines y estatuas. Kurante "arios meses "aciló entre distintos sitios. y en las otras calles comen!ar-a por el extremo más próximo al r-o. Ri"oli.En distant. El edificio más original de Napoleón es el templo en %onor de la Trande rmée. El sistema de Napoleón %a perdurado %asta a%ora.olsa. Cara su propio uso construyó sólo dos teatritos.R55 faroles calle(eros de lu! de gas. as. Kecidió &ue en todas las calles %abr-a nFmeros pares a un lado e impares al otro# en las calles paralelas al $ena. Ri"oli. Kos temores %eredados de la monar&u-a in&uietaban a Napoleón1 las amantes y )ersalles. Los Fnicos adornos ser-an algunas alfombras. la numeración seguir-a el mo"imiento del r-o. inspirada en el templo de )espasiano en Roma. incluso la colina de . La Re"olución %ab-a iniciado la numeración por distritos. pero siempre prestando muc%a atención al costo. y as. y por lo tanto era muy dif-cil locali!ar los nFmeros altos. Napoleón ordenó &ue se pintaran sobre fondo ro(o los nFmeros de las calles paralelas al $ena.como (uró no someterse nunca a la influencia de las mu(eres. se grabar-an sobre placas de mármol los nombres de todos los soldados &ue %ab-an combatido en ustria y en lemania. Cara aclarar aFn más las cosas.

y una nue"a ala &ue deb-a unir el Lou"re con las 0uller-as. &ue era instalar el arco %acia el noroeste de Car-s./ probó los planos de *%algrin. Napoleón deseaba construir cuatro arcos triunfales en Car-s. construyó sólo dos arcos# el más pe&ueño. +. sencillo. Gontanes. se le"anta en lo &ue era la entrada de las 0uller-as. Kenon agregó un carro y una estatua de Napoleón. y finalmente aprobó el plan de *%algrin. Es una construcción elegante con cuatro columnas de mármol ro(o a cada lado. Los caballos de bronce creados inicialmente para el 0emplo del $ol. &ue consideraba &ue era +más un pabellón &ue una entrada/. para celebrar las batallas de .. &ue son anticlásicos puesto &ue el arco carece de columnas. +Retiren esas nodri!as.después del reinado de Napoleón. ma(estuoso. y esa actitud pro"ocó el desdén de su asesor. Napoleón continuó abrigando la esperan!a de me(orarlo1 +Jn monumento dedicado a la Trande rmée tiene &ue ser amplio. 0ampoco en este caso Napoleón supo dónde situarlo. fueron puestos sobre la cima del arco. en el ni"el de 455. *omo parte de la reconstrucción del Lou"re. Oste ordenó &ue se retirara inmediatamente la estatua. . Napoleón presentó un modelo destinado a suscitar los comentarios del pFblico. En primer lugar pensó en la ruinosa . y durante una de las ausencias de Napoleón. una suerte de %erradura gigantesca en el cruce de dos caminos rurales. &ue desconfiaba del gusto popular. Cero no agradó a Napoleón.i idea es utili!arlos para subsidiar a la ar&uitectura francesa durante die! años. El otro arco napoleónico es el re de 0riomp%e de 8WEtoile. y no %a de tomar en préstamo elementos de la antigZedad. Las náyades eran "-rgenes/. señalando &ue el arco estaba destinado a glorificar. +Kebemos conser"ar el nombre actual. la pa! y la religión. Napoleón ec%ó una o(eada a la fuente. sino +al e(ército &ue tu"e el %onor de dirigir/.555 francos./ En realidad. Napoleón encargó a Cercier y a Gontaine la construcción de una fuente en uno de los patios. simismo.astilla. Napoleón "etó el plan de *%ampagny de rebauti!ar place Napoleón a la place de la *oncorde. no a su persona. en *orinro.arengo y usterlit!. *rearon un grupo más o menos barroco de náyades de cuyos pec%os brotaba agua. después en la place de la *oncorde. La concordia es lo &ue %ace in"encible a Grancia/. un&ue se concibió en el estilo neoclásico. y capturados por los franceses en )enecia. dedicado a usterlit!. lugar tradicional de retorno para los e(ércitos franceses.. y la escultura francesa durante "einte años.

de Térard# un anciano ciego. cuando examinó una lista de temas %istóricos para adornar la "a(illa de $é"res. . y para &ué se usaban los elefantes.onaparte compró el cuadro . tanto por s. las fuentes merecen &ue se les preste atención por&ue re"elan los gustos de Napoleón en el ámbito de la estatuaria1 )eo por los diarios @escribió Napoleón desde . para acentuar la belle!a de la capital. planeó lagos &ue permit-an la na"egación en bote en los *ampos El-seos y concibió dos fuentes gigantescas. Codr-a instalársela en medio de una pla!a pFblica. o en otro lugar seme(ante. entre ellos uno de %ierro fundido. con c%orros de agua alrededor. $upongo &ue el elefante estará en el centro de una enorme fuente llena de agua. una in"ención más o menos reciente. En"-eme el diseño de esta obra. Ninguno de estos temas %ab-a atra-do a Napoleón. y gran parte de lo &ue %i!o en Car-s se relaciona con el agua. un&ue nunca fueron construidas. &ue será una %ermosa bestia.e(oró el suministro de agua potable Spagó la obra con un impuesto aplicado al "inoS. a"an!a a tientas a tra"és de la llanura ba(o la triste lu! del anoc%ecer.astilla. l emperador le agradaban los cuadros &ue representaban a %ombres %aciendo cosas. y cuando Napoleón se con"irtió en emperador %alló una considerable di"ersidad en la pintura francesa. Napoleón se detu"o bruscamente ante la siguiente . La Re"olución %ab-a res&uebra(ado los antiguos moldes art-sticos. Hrdene &ue se preparen los planos de otra fuente &ue representará una elegante galera con tres %ileras de remos Spor e(emplo la de KemetrioS con las mismas dimensiones &ue un trirreme clásico.adrid el 48 de diciembre de 8=5= a su ministro del 2nteriorA &ue usted %a puesto la piedra fundamental de la fuente en el asiento de la .*omo sabemos a Napoleón le gustaba el agua. Kel cuadro 0ermopilas.elisario mendigando. <osefina colgaba de sus paredes cuadros con escenas bucólicas de "acas &ue pac-an pac-ficamente# Louis . di(o1 +No es un tema apropiado para un cuadro. y construyó tres puentes sobre el rio. obligado a lle"ar al niño moribundo &ue %a sido su gu-a. Duiero mostrar de &ué modo los antiguos aseguraban estos %oBda%s. Leónidas perdió.ordeó el $ena con cuatro Uilómetros de &uais de piedra. de Ka"id. . y &ue tendrá magnitud suficiente para permitir &ue la gente entre en el %oBda% colorado sobre su lomo./ simismo. Cor e(emplo.misma como por su utilidad como factor de %igiene.

Tros incorporó a la pintura los cambios &ue Napoleón promo"ió en la esfera de la acti"idad bélica. La abundancia de oro compensaba la se"eridad de las l-neas# no sólo en los relo(es y los "asos. se con"irtieron en lugares para dormir.ediación. El artista contemporáneo &ue me(or satisfi!o las exigencias de Napoleón fue ntoine Tros. &ue durante el reinado de Luis V) %ab-an sido. Los lec%os. por&ue en ellas se sentaban soldados de espaldas rectas. Tros se inició como alumno de Ka"id. "ictorias. sino &ue. la presentación de los contemporáneos desnudos o con atuendos clásicosS y sent-a desagrado por la alegor-a. En una nota en"iada a Kenon dice1 +Hrdene la e(ecución de un gran cuadro &ue represente el cta de la . rincones con cortinados. Carte del e&uipo militar representado por los pintores entró en las casas como temas decorati"os1 se populari!aron los ban&uillos en forma de tambores y los cortina(es imitando a tiendas. por as. En primer lugar. no fueron superadas en su tipo. Las más grandes escenas de batallas de Tros.ilán por <osefina. no sólo son escrupulosamente exactas. pero reaccionó contra la e&uilibrada paleta de su maestro1 +La pintura espartana es una contradicción en s./ Exactamente diecinue"e. prisionero en \frica. las cómodas y las sillas. 0res ra!ones (ustificaban esta práctica. sino en las alacenas. cornucopias. y %aciendo (uego. Este aspecto era esencial en las escenas de batallas encargadas por Napoleón. con muc%os diputados. Napoleón rec%a!aba la tendencia neoclásica Ses decir. Las alfombras ex%ib-an emblemas imperiales# águilas.decirlo./ Lo tac%ó de un pluma!o. por e(emplo columnas de infanter-a y escuadrones de caballer-a. . elegido (ue! por los %ombres &ue lo derrotaron. el oro o el dorado eran el e&ui"alente decorati"o de los alamares y las c%arreteras de los . y sobre todo del "erde botella y el ro(o. pues fue el primero &ue consiguió representar sobre la tela grandes mo"imientos de grupos.misma./ Le agradaba la abundancia del color.leyenda1 +$an Luis. Las sillas y los di"anes perdieron sus cur"as capric%osas# ten-an el respaldo recto. sobre todo buUir y Eyiau. y sobre todo la exactitud %istórica. desapareciendo los cuatro postes# a menudo ten-an la cabecera y los pies muy sencillos. lle"ado inicialmente a . una almo%ada en cada extremo y encima un dosel de seda li"iano. Fn más le agradaba representar el mo"imiento. *on respecto al estilo. Ke las paredes se colgaban lu(osas sedas de Lyon. diecinue"e de ellos "estidos de gala. el mo"imiento. como obras de arte. *iertamente. Le agradaban el color.

Estipuló &ue deb-an presentarse anualmente oc%o producciones nue"as. *on el propósito de . y cuando tarareaba + %YcWen estfait. y su uso no era mera ostentación# tercero.iennais y Hdiot. as.oficiales# segundo. En general. *ierta "e! se &ue(ó a Etienne . $ol-a desentonar. era el momento de &ue el peticionario formulase su solicitud./ El propio Napoleón contribuyó muc%o a ele"ar su ni"el.(e me marie/. y se anunció el nombre del compositor1 Etienne . Keb-a pagarse me(or a los compositores y los cantantes. de Nina. Napoleón fomentó la decoración lu(osa como un modo de ayudar a los fabricantes. el oro abundaba en Grancia. La sorpresa de Napoleón fue total. los cantantes %icieron las tres re"erencias acostumbradas. de &uien se %a dic%o &ue es el *orreggio de la mFsica. Es %asta cierto punto una parado(a &ue entre las más bellas obras maestras del reinado del a%orrati"o Napoleón se incluyese la lu(osa orfebrer-a de uguste. y para ayudar a cubrir el costo suspendió la práctica de otorgar palcos gratuitos a los funcionarios oficiales. aplaudió y di(o "arias "eces a . .se encerró en su %abitación.de &ue la mFsica francesa carec-a de gracia y melod-a.como Car-s es el alma de Grancia. compuso una ópera de estilo italiano titulada J2rato y después de presentarla como la obra de un italiano desconocido. menudo cantaba para s. pero segFn la "ersión del "iolinista . seme(an!a de muc%os %ombres cuya mente se orientaba %acia la matemática.é%u-. 2rritado. pero después di(o a . +La Hpera Sdi(o NapoleónS.langini.é%u-.é%u. la pastoral de Caisiello. Napoleón presenciaba unas die! representaciones de ópera italiana todos los años. oc%o de ópera cómica y sólo dos o tres de ópera francesa. &ue estaba sentado a su lado1 +Nada puede superar a la mFsica italiana. $egFn afirmó.mismo. es el alma misma de Car-s. . +ciertamente ten-a buen o-do/. Kel aria +Tia J sol/. Napoleón asistió al estreno. gustó de las melod-as. una de las ra!ones &ue lo indu(eron a restablecer la corte fue crear un mercado para los muc%os artesanos franceses especiali!ados en la producción de art-culos de lu(o.é%u-1 +No tengo ningFn incon"eniente en &ue me engañe de nue"o/. Ol mismo dio e(emplo pagando por su propio palco "einte mil francos anuales. y fi(ó el nFmero de ensayos de cada una. di(o &ue podr-a escuc%arla todas las noc%es de su "ida. la lle"ó a escena./ $e extinguieron las Fltimas notas. $u instrumento fa"orito era la "o! %umana y su mFsica predilecta la de Tio"anni Caisiello. Napoleón amaba la mFsica.é%u. después de un prolongado per-odo de escase!.

y a obser"ar1 +*ono!co a Tarat# cuando dice mediod-a. ésta debió no poco a la . entonces el oficial se presenta al frente de sus tropas. se apodera de la "irgen y la desposa. Tirolamo *rescenti. los (efes celtas armados %asta los dientes. encontró un escenario para sus óperas y le encargó misas para su capilla. Tarat. bar-tono. Napoleón %i!o muc%o personalmente por los mFsicos. tenor o soprano. generalmente adornado con enormes corbatas y c%alecos bordados. los cr-ticos comen!aron a murmurar.ediéis.ardes. &ue pod-a cantar con "o! de ba(o. y tres años después Le 0riomp%e de 0ra(an. Los generales romanos. de $ponrini# un oficial romano y una "irgen )estal se enamoran# la "irgen se muestra negligente y permite &ue se apague la llama sagrada y la condenan a muerte. %i(o de un campesino normando. consideraba una cuestión de %onor llegar siempre tarde. Lesueur.Fsica desaprobó la ópera. le dio un lugar donde "i"ir. *omo generalmente se reser"aba la *orona para los actos de cora(e en el campo de batalla.formar una reser"a de cantantes. El poderoso *onser"atorio %ab-a arruinado y lle"ado a la desesperación a Lesueur cuando Napoleón lo sal"ó. Gue un gran éxito. obra en la cual trasladó a los tiempos romanos el gesto de clemencia de Napoleón cuando perdonó al pr-ncipe 'at!feld.se representa una ópera a pie y a caballo/. asignó diecioc%o lugares gratuitos a los alumnos del *onser"atoire. Napoleón sugirió el tema de otra ópera. Cor primera "e! lle"ó a escena a catorce (inetes# un periodista propuso &ue se fi(ara un anuncio sobre la puerta del teatro1 + &u. Esta costumbre mo"ió a *%erubini a llegar dos %oras tarde al funeral de Tarat. presentó en 8=5> su obra Hssian ou les . %asta &ue fueron silenciados por el comentario ingenioso de Tiuseppina Trassini1 +*rescenti %a sido %erido/# en efecto. Cero si la ópera llegó a parecerse a la batalla. Napoleón otorgó la *orona de 'ierro a su cantante fa"orito. Gemand *orte!. de $ponrini. Napoleón también apreciaba a Tarat. Htra ópera importante fue La )estale. La cademia de . los con&uistadores. y arregló &ue un compositor promisorio se uniese a los estudiantes de arte Sentre ellos estaba 2ngresS &ue estaban becados en )illa . un %ombre adiposo y afectado. se refiere a las dos/. y Napoleón ordenó &ue se representara sólo por&ue gustaba muc%o a <osefina. El 2mperio fue un per-odo de gran auge de la ópera. irrumpieron en el escenario del 2mperio. era un cástralo. y durante los años siguientes alcan!ó las doscientos representaciones.

*uando conoc-a a un %istoriador. ntes de partir para Egipto escuc%ó a su amigo rnault cuando éste leyó la escena en &ue Hdiseo regresa y descubre a los pretendientes de Cenélope &ue "i"en a expensas de su reino.oscF. pro"en-a de una ópera de Kalayrac.ópera. lo %ac-an al son de la mFsica oper-stica. la mayor-a de las personas probablemente coincidirá en la opinión de &ue la mFsica militar francesa era muc%o más emocionante &ue la de otro e(ército cual&uiera de su tiempo. con la melod-a del *%ant du départ. El propio Napoleón ten-a conciencia de la importancia de estas pie!as. Es notable el %ec%o de &ue cuando las tropas francesas marc%aban contra el enemigo. Napoleón le preguntaba cuál era la época más feli! de la %istoria# el escritor sui!o de tendencia liberal <o%annes "on . en .arsellesa. e(ecutadas con p-fanos y tambores. infames. la 'istoria de *arlos V22. +Rateros. ayudaron a Napoleón a alcan!ar sus "ictorias.Zller respondió &ue los ntoninos# Wieland opinó &ue no exist-a una época más feli! &ue las restantes1 la %istoria se desarrollaba en c-rculos. y tomó una traducción francesa. Htro fragmento preferido por los soldados +HF peut?on etre mieux &uau sein de safamilleN/ pro"en-a del famoso dFo de Lucile. de Trétry. En 8=5E estaba leyendo a Tregorio de 0ours y a otros cronistas del Fltimo per-odo del 2mperio Romano# en 8=84. pero con diferentes melod-as/. El 49 de no"iembre de 8=56 escribió a su ministro del 2nterior1 +Duiero &ue usted ordene componer una canción. exclamó eno(ado Napoleón. un&ue por supuesto es imposible una comparación ob(eti"a.ientras está en eso. para la in"asión a 2nglaterra. $u lectura fa"orita era la %istoria narrada. y Napoleón aprobó esa respuesta. +)eillons au salutde 8WEmpire/. $i a Napoleón le agradaba una canción pegadi!a. de )oltaire. ésos no son reyes/. Estas melod-as y otras seme(antes eran e(ecutadas por las bandas militares durante la batalla. y su biblioteca portátil re"estida de caoba inclu-a libros de %istoria acerca de casi todos los pa-ses y casi todas las épocas. también lo complac-a un libro sugesti"o. a la .. ordene componer una serie de canciones referidas al mismo tema.. y por su parte +La "ictoire est a nous/ es un fragmento de La *ara"ane du *aire. del mismo compositor. +la %istoria es para los %ombres/. . &ue ba(o el 2mperio reempla!ó. encuadernada en cuero . de modo &ue no es exagerado afirmar &ue un reducido nFmero de melod-as pegadi!as y emoti"as. Napoleón le entusiasmaba la litada y cre-a &ue la Hdisea era una obra muy inferior.

batiendo las alitas. las no"elas eran su lectura fa"orita. No lo demostraba con frecuencia por&ue Grancia y la época no estaban bien dispuestas en ese sentido.puede inferirse del libro %umor-stico &ue le complac-a más1 El poema %eroico cómico )ert?)ert. y &ue era as. como una corona de nie"e. )ert? )ertes un loro &ue "i"e en un con"ento. pero ese rasgo de todos modos exist-a. de madame de 0encin. gritaba. una obra en la cual mueren tanto el %éroe como la %ero-na. Rec%a!aba el suicidio como final. El relato fa"orito de Napoleón en Hssian era Kart%ula. [maldición. Encierran a )ert? . Cero los poemas eran demasiado sencillos para mantener por muc%o tiempo su interés. como en *omte de *omminges. y sobre todo a las &ue asignaban un papel importante al amor. Napoleón gustaba muc%o de Hssian. No le interesaban las no"elas de estilo inglés. sa&ueos y sangre# cuando llega a destino )ert?)ert(ura y maldice como la soldadesca. estas mon(as son tontasY/ Las mon(as %uyen persignándose y lo de"uel"en a toda prisa. Nat%os. 0endió a inclinarse más %acia las no"elas. donde tres %ermanos libran una guerra sin esperan!a contra el usurpador *airbar.de becerro. Napoleón pose-a un franco y saludable sentido del %umor. Las mon(as lo miman. [$e me!cla la sangre de ambosY/. y %acia el final los tres %ermanos y Kart%ula mueren. muc%os cánticos y el "e <esFs. los soldados %ablan de "iolaciones. y comen!ó a declamar lo &ue él consideraba auténtica poes-a %eroica. Los cabellos de Kart%ula se extienden sobre la cara de Nat%os. en las &ue se recompensa la "irtud y se castiga el "icio# lo &ue le agradaba era el final trágico. Kespués de la %istoria. de la "ersión libre de Hssian reali!ada por . y los "isitantes "ienen desde le(os para admirarlo. +*on silbidos desdeñosos. se enamora de Kart%ula. $e sabe de memoria solamente palabras santas. En Las penas del (o"en Wert%er le pareció artificioso &ue Wert%er se &uitara la "ida a causa de la frustración de su ambición y su amor. y lo en"-an r-o aba(o por el Loira en una embarcación en la &ue los no"ios se %acen arrumacos. uno de los %ermanos. Jn con"ento de mon(as les ruega &ue se les permita tenerlo durante una &uincena. y el suicidio debilita esta imagen/.acp%erson. +Ella cayó sobre el exánime Nat%os. El lector se %a formado la idea de &ue Wert%er siente un amor ilimitado por *%arlotte. 'acia el final de la "eintena. La acción se desarrolla en 2rlanda. +No concuerda con la naturale!a Sdi(o a Toet%eS. de Louis Tresset. y a su regreso de Egipto dio a su %i(astro el nombre de Hsear Sel %i(o de HssianS.

Kespués de . Napoleón %abló ante su *onse(o de Estado. Napoleón prefer-a el drama trágico. el "isitante señaló a lo le(os el acueducto de .almaison con un pr-ncipe extran(ero.ort de *ésar. construido con un gran coste económico para lle"ar agua a las fuentes de )ersalles. Lo apreciaba también en <osefina. "aincu &uarante années. directo como siempre. donde la derrota se con"irtió en "ictoria gracias a una carga de Kesaix. .arly.ailen. Kespués de preguntar acerca de las grutas y las reproducciones de templos.. ten-a ra!ón. Este poema es propio de mediados del siglo V)222. un %ombre de carácter muy gra"e. &ue encargaba fuentes elefanriásicas apreciara un to&ue tan ligero# pero as.. Le dest-n des états dépendait dWun moment. *ierto d-a ella se paseaba por el par&ue de . Ku monde entre mes mainsfai "u les dest-neos. con lágrimas en los o(os. cuyo %umor era asimismo de este tipo. *re-a &ue todo lo &ue "e-a %ab-a sido construido especialmente Stal era entonces la modaS para me(orar el paisa(e. $ólo es una minucia &ue Luis V2) organi!ó para m-/. Entre todas las artes. acerca de los recursos &ue el general Kupont debió %aber encontrado en la desesperación misma de su situación. Cresenció 6:: representaciones trágicas. $abemos &ue lo complac-a por&ue exaltaba el %onor y el cora(e. y muestra un to&ue muy ligero. es decir un nFmero más ele"ado &ue las representaciones de ópera italiana. El destino de los estados depend-a de un instanteA.3 Los cr-ticos carecen de psicolog-a cuando censuran a *orneille por&ue debilita gratuitamente el efecto de 3Due él muriese3 en el segundo "erso/. &ue se reforma y finalmente muere a causa de un exceso de golosinas. +El "ie(o 'oracio en 'orace. supe siempre &ue en todo acontecer. Kespués de decir 3Due él muriera3. Et(Wai tou(ours connu &uen tout é"énement. de )oltaire1 <Wai ser"-. agregó 3H &ue una terrible desesperación lo abrumase.. de *orneille. Napoleón le recitó a un ayudante "arios "ersos de La . y conoc-a de memoria muc%as escenas. mandado y "encido cuarenta años#.)ert. Cuede parecer sorprendente &ue Napoleón. @'e ser"ido. &ue fue su primera derrota.arengo. Kespués de la batalla de . +MEsoN Sdi(o <osefinaS. commandé. Encerré entre mis manos los destinos del mundo. .era.

Napoleón cre-a &ue. *inna. medida &ue se sucedieron los años del 2mperio. como "eremos.En su (u"entud Napoleón deseaba &ue la tragedia acabase en derramamiento de sangre. Ginalmente. +el %éroe. %a estado conspirando para matarlo# después de prolongada "acilación. Cor lo menos en dos ocasiones Napoleón perdonó a los culpables cuando una mu(er ped-a compasión1 una. por conse(o de su esposa Li"ia perdona al culpable. es decir .en(am-n *onstant era un tonto si afirmaba lo contrarioS y tampoco deb-a sentarse# +cuando la gente se sienta la tragedia se con"ierte en comedia/. y otra cuando el pr-ncipe 'at!feid espió en fa"or del enemigo. Dui!ás ésta era una de las ra!ones por las cuales Napoleón rara "e! se sentaba. y %ay un final feli! en la obra &ue él prefer-a por encima del resto. di(o a rnault cuando aconse(ó a su amigo &ue reformase el Fltimo acto de Les )énitiens. Napoleón se encontró atrapado cada "e! más en este tipo de tragedia. En primer lugar. le ofrece su amistad y le concede el consulado. &ue es el conflicto entre lo &ue el %ombre propone y lo &ue es realmente posible. Napoleón ten-a ideas muy definidas acerca de lo &ue deb-a ser una tragedia. no deb-an existir dioses &ue cargaran los dados en per(uicio del %éroe1 nada de +destino/. El %éroe de *inna es ugusto. Kurante una "isita a la Talia. después de la conspiración de *adoudal. +El %éroe tiene &ue morir/. La pol-tica es el destino. de *orneille. es decir. El %éroe (amás deb-a comer en escena S. La predilección de Napoleón por la obra re"ela un aspecto del carácter de Napoleón. +MDué tenemos &ue "er a%ora con el destinoN Sdi(o a Toet%eS. al enfrentar a un %ombre con otro. Cero a medida &ue a"an!ó en la "ida se debilitó su inclinación al derramamiento de sangre. *inna es un drama de misericordia. no deb-a parecer completamente culpable ni completamente inocente/. llegó a "er su propia situación trágica con referencia a su autor fa"orito. para &ue fuese interesante. deb-a %aber abundancia de color local auténtico# en este aspecto Napoleón criticaba los dramas orientales de )oltaire. la pol-tica aportaba los elementos de la tragedia. es decir dos más &ue C%edre e 2p%igénie de Racine./ Es una obser"ación profunda. La literatura %ab-a penetrado en su sangre y. como en los cuadros. Kespués. y el %ec%o de &ue la "iera doce "eces sin duda acentuó la intensidad del sentimiento. su me(or amigo. uno de los tres romanos antiguos a &uien Napoleón admiraba más# los otros eran Compeyo y <ulio *ésar. &ue Napoleón "io doce "eces. ugusto se entera de &ue *inna.

No cre-a en los +%istoriadores oficiales/ o en los +poetas laureados/.*orneille# el %éroe tiene &ue mostrar. Napoleón cre-a en la necesidad de ele"ar la (erar&u-a de la literatura mediante la reorgani!ación del 2nstituto. y Napoleón comprobó &ue pod-a pro"ocar dificultades. necesita el aliento oficial. Napoleón deseaba alentar la literatura. de manera &ue el idioma y la literatura franceses formasen una sección especial Sla cademia GrancesaS y tratando de &ue los me(ores escritores fuesen elegidos miembros de la entidad. los cabellos desordenados y la mano oculta ba(o la solapa de la c%a&ueta1 +Carece un conspirador &ue acaba de descender por la c%imenea.arie <osep% *%énier. continuó condenando el al!amiento de los sacrilegos contra las dinast-as. %asta los l-mites mismos de su resistencia. +sin cierto atisbo de rid-culo/. y especialmente a *%énier. elogió a Napoleón pero. por&ue *%énier %ab-a "otado en fa"or de la muerte de Luis V)2. sugirió a *%ateaubriand &ue deb-a limitarse a mencionar de pasada a *%énier. Napoleón di(o irritado a $egur1 . *%ateaubriand %abr-a tenido &ue pronunciar un discurso de elogio de su predecesor# una situación embara!osa para un realista. autor de dramas en "erso./ En cambio. +En general. y aun más allá. para continuar después con un elogio de Napoleón. y &ue pueden ser intentadas por todos. ninguna de las formas de la creación &ue son sencillamente cuestión de gusto. Cero Lemercier se opon-a a *%ateaubriand./ *%ateaubriand redactó su discurso. Gontanes. una "oluntad cuyo temple se aseme(e al del acero de 0oledo. En efecto. y gracias sobre todo al apoyo de Napoleón la cademia eligió a *%ateaubriand para ocupar el asiento "acante. En su condición de gobernante de Grancia. pero percib-a las dificultades de la tarea./ Cero como escritor *%ateaubriand era otro asunto. *uando le mostraron el discurso. *ierta "e! afirmó &ue una obra tan imperfecta como Le Ténieno pod-a. conse(ero de Napoleón en asuntos literarios. Napoleón ten-a ele"ada opinión de Le Téniedu *%ristianismey deseaba la incorporación de *%ateaubriand a la cademia. +$é &ue usted puede %acerlo con absoluta sinceridad. y obser"ó largamente el rostro %undido. En 8=88 falleció . En el $alón de 8=59 Napoleón se detu"o frente al retrato del autor reali!ado por Tirodet. Jn e(emplo apropiado es *%ateaubriand. ocupar el tiempo de la cademia a la %ora de otorgar los premios. Ke acuerdo con la costumbre. En pol-tica *%ateaubriand era un t-pico realista bretón. decidido a decir lo &ue pensaba en pol-tica.

y en general la publicación de materiales escritos. No sin cierta exageración poética. "eces se afirma &ue Napoleón coartó la literatura. se presupon-a cierto grado de control oficial. &ue estoy coronado y deber-a tener más moti"os para odiarlos en cambio ceno con ellosY/ 0ac%ó el pasa(e ofensi"o.. La mayor-a pertenec-a a realistas &ue. *uando Napoleón accedió al cargo de primer cónsul. y la libertad de publicar nunca %ab-a sido una cuestión importante durante la Re"olución. y de %ec%o todos los gobiernos &ue se sucedieron entre 8:98 y 8:99 %ab-an comprobado &ue pod-an sobre"i"ir sólo gracias a la censura de la prensa. a pesar de &ue durante años *%énier %ab-a escrito criticándolo y lo %ab-a atacado en el 0ribunado.retaña y capturado tres mil prisioneros./ En otras palabras. de manera &ue nunca ocupó oficialmente su asiento. sección 8:. y &ue la palabra +subdito/ deb-a permanecer enterrada ba(o las ruinas de la . a causa del restablecimiento de la censura. pero ilustra bien la actitud de Napoleón frente a la literatura# ante todo. La formulación más completa de los principios re"olucionarios. Cor e(emplo. a menos &ue intencionadamente incite a la gente a desobedecer a la ley o a menoscabar al gobierno. la *onstitución de 8:98. +Nadie puede ser arrestado o acusado por publicar o imprimir escritos acerca de un tema cual&uiera. con el fin de restaurar a Luis V)222 en el trono. y le %ab-a dado un empleo. cuando Grancia estaba al borde de la &uiebra. el teatro y los libros. *%énier afirmó &ue cinco millones de franceses %ab-an muerto para de(ar de ser subditos. Napoleón tu"o &ue abrir el diccionario y demostrar &ue el uso diplomático del término +subdito/ permit-a aplicarlo a los ciudadanos de una repFblica tanto como a los de una monar&u-a. &ue se encontraba en la mayor pobre!a. 'ab-a existido censura antes de 8:=9. algunos periódicos anunciaron &ue tropas anglorrusas %ab-an desembarcado en . El incidente cobra más relie"e en "ista de &ue Napoleón %ab-a ayudado a *%énier. usada en el art-culo 6 del tratado de pa! con Rusia. estaban dispuestos a imprimir todos los escándalos. pero *%ateaubriand se negó a modificarlo.+[*ómo se atre"e la cademia a %ablar de regicidios. Car-s ten-a setenta y tres periódicos. Era una in"ención lisa y . Examinemos los %ec%os en su contexto %istórico. en diciembre de 8=58 *%énier se opuso a la palabra +subdito/. aborda el tema Fnicamente en el cap-tulo ).astilla. era necesaria la reconciliación y &ue todos enterraran las armas. El 8E de enero de 8=55. los rumores o las mentiras. *onsideremos en primer lugar el caso de la prensa. Jna tormenta en un "aso de agua.. si yo.

y los insultos &ue acumulaban sobre él y el gobierno. no pod-a soportar la me!&uindad de los periódicos franceses segFn eran entonces. En 8=5> Napoleón discutió el tema con Lemercier. determinó la ca-da de la . Napoleón %abr-a sido una figura más atracti"a . En 2nglaterra existe una aristocracia poderosa. a&u./ El control de la prensa tiene otro aspecto &ue Napoleón no mencionó a Lemercier. destruye su libertad. +El gobierno inglés es antiguo. y tribunales &ue indemnicen a los indi"iduos y a los funcionarios ci"iles. . cuando la situación militar empeoró# entonces Napoleón los redu(o a cuatro y estableció la censura. tendrá &ue soportar mis defectos./ Napoleón %ab-a reaccionado mal frente al trato &ue le dispensó la prensa inglesa.olsa y ciertamente determinó &ue la gente +menoscabara al gobierno/. El mantenimiento de la censura era un signo de debilidad. y el gobierno toda"-a es débil./ +Keber-an existir leyes protectoras Sob(etó LemercierS. el nuestro es nue"o S replicó NapoleónS. eso continuar-a. tanto pol-tica como personal. Las clases superiores inglesas prestan escasa atención a los ata&ues period-sticos y los ciudadanos pri"ados &ue pertenecen a familias poderosas o go!an de su protección tampoco tienen muc%o &ue temer# pero a&u-. donde el %ombre de la calle es "ulnerable. y aun&ue siempre alentaba la cr-tica %onesta.no existe. Cor supuesto. donde los diferentes grupos sociales aFn no se %an afirmado. mi defecto es &ue no tolero los insultos. *omo di(o cierta "e! a Roederer1 +$i el pueblo francés considera &ue yo le ofre!co ciertas "enta(as. incluso después de la eliminación por parte de Napoleón de los más irresponsables1 el <oumal des 'ommes Libres del 85 de (ulio de 8=55 criticó a Napoleón por&ue %ab-a usado las palabras +Grancia/ y +franceses/ en lugar de +patria/ y +ciudadanos/.. $ólo trece de ellos continuaron apareciendo %asta 8=88. y al d-a siguiente la utili!ó para clausurarlos casi todos. pero pro"ocó pánico./ Napoleón le replicó1 +En ese caso no %ay libertad de prensa# pues si uno intenta impedir &ue la prensa se tome libertades.. Cero no lo %i!o. $i Napoleón %ubiera deseado realmente una prensa floreciente Scomo deseaba una 2glesia florecienteS probablemente la %abr-a promo"ido. &uien señaló &ue 2nglaterra go!aba de la libertad de prensa Saun&ue podr-a %aber agregado &ue se %ab-a "isto obligada a suprimir el babeas corpusS. a los indi"iduos y al propio Estado. Napoleón %ab-a %eredado del Kirectorio una ley &ue autori!aba a la polic-a a clausurar los periódicos.llana. los periodistas pueden destruir las instituciones.

todos coincidieron. no utili!ó la escena para difundir propaganda. 'éctor. y Edouarden Ecosse.si %ubiera sabido dominar esa debilidad. segFn él "e-a las cosas a principios del siglo V2V. Ke %ec%o. el estilo imperial fue des"ergon!adamente %eroico. La comedia pasó a primer plano. nuló la pro%ibición &ue pesaba sobre obras teatrales como 0artufo. descubrimos &ue Napoleón impuso en 8=85 la censura de los libros como parte de un intento general de sal"aguardar los principios básicos. de <ouy. y %ab-a &ue sacrificarla con el propósito de preser"ar libertades más importantes. y en diciembre de 8=88 les ordenó &ue pro%ibiesen sólo las obras &ue eran "erdaderos libelos# deb-an permitir &ue los escritores se manifestaran libremente en todo lo demás. y algunas de las me(ores fueron Les 0empliers. &ue en 8=88 %ab-an rec%a!ado el 84 por ciento de los manuscritos. Es grato %allar ba(o el *onsulado y el 2mperio una serie de excelentes pie!as cómicas. $al"o un puñado de franceses. di"ertida descripción de la "ida pro"inciana.enoit Cicard. y no %ubo pie!a alguna de cierto "alor literario &ue sufriese los efectos del lápi! a!ul de los censores. de lexandre Ku"al.sobrepasaron el criterio . como %ab-a %ec%o la *on"ención. +Kebemos ofrecer a los propios ciudadanos la mayor libertad posible/. Kon $enabe. de . por e(emplo Lapetite "ille.rifaut. como en la ópera y la pintura. aun&ue éste fue un género &ue se amustió durante la Re"olución y &ué merecer-a el desdén de los románticos. de Luce de Lanci"al. La libertad de publicar se con"ertir-a en una cuestión importante sólo en un per-odo muc%o más a"an!ado del siglo V2V. y aun&ue alentó a los dramaturgos a celebrar los éxitos franceses.ostrarles excesi"a solicitud no es bondad. Coiyeucte. de Raynouard. pues no %ay nada más tiránico &ue un gobierno a&ue(ado de paternalismo/. de Louis . Cero no puede afirmarse &ue fuese monol-tico. en 8=84 rec%a!aron sólo el > por ciento. La tragedia ten-a carácter neoclásico y %eroico. y 0ippo?$a-b. ni muc%o menos. un&ue a%ora sabemos &ue la censura pol-tica es odiosa. pro%ibidas por el Kirectorio a causa del pasa(e &ue dice1 +El peor de los estados es el Estado popular/. di(o a Celet de la Lo!ére. el drama floreció ba(o el 2mperio. Napoleón consideró &ue los censores eran demasiados se"eros. Cero aun as. +. En el teatro. *uando "ol"emos los o(os %acia la literatura. la libertad de publicar era una de las libertades secundarias. En consecuencia los censores. Cero. cabe señalar &ue Napoleón la aplicó con un criterio muc%o más liberal &ue sus predecesores. t%aliey *inna.

*%ateaubriand publicó sus no"elas \tala y Rene y su )ia(e de Car-s a(erusalén. el 2mperio puede compararse fa"orablemente con las décadas &ue lo precedieron y lo siguieron inmediatamente. a &uien los censores describ-an como +una suerte de misionero febril/. La literatura propiamente dic%a no sufr-a los efectos de la censura. conflictos interiores y la añoran!a de un pasado más feli!. por&ue su ob(eti"o principal era aterrori!ar a los lectores.onaid publicó una serie de libros acerca del tema del cristianismo como el gran aglutinante moral de la sociedad.onU. ciertamente no cabe atribuir la culpa a Napoleón.orbones pod-a sentir deseos de llamar la atención sobre el restaurador de los Estuardo# una obra de teolog-a &ue aplaud-a la doctrina de la 2nmaculada *oncepción. Louis de . Estos elementos no se incorporan fácilmente a la literatura y es interesante comprobar &ue <ean Cierre de . 0res e(emplos permiten determinar el tipo de libro &ue ellos pro%ib-an1 una biograf-a del general . exactamente como en tiempos de Luis V2). l parecer. solicitada a Kutems.allanc%e. y el propio autor "ol"-a la mirada con añoran!a a los d-as gloriosos del pasado. %ora bien. el antiguo pFblico muy culto %ab-a desaparecido.formulado por Napoleón. "acilaciones. un&ue desde el punto de "ista de la literatura no fue un gran per-odo. esta lista deben . y por su parte Cierre $imón . El estilo y los "alores predominantes retornaron nue"amente al clasicismo. el me(or de los poetas napoleónicos. compuso sus "ersos precisamente cuando el 2mperio estaba amena!ado o sucumb-a. y un nue"o pFblico de clase media aFn no %ab-a definido sus gustos literarios# segundo. escrito por cierto Lasausse. el +$ócrates de Lyon/. $e publicaron muc%as obras de primera calidad acerca de temas %istóricos. la literatura está formada generalmente por dudas. por&ue sólo un partidario de los . reali!ó un brillante intento de reconciliar la fe cristiana con las ideas modernas de progreso en Ku sentiment consideré dans son rapport a"ec la littérature et les beaux arts. el 2mperio fue un per-odo caracteri!ado por la con"icción. y estaba imbuido de un enérgico sentido de progreso y de misión. dos causas explican esta situación# en primer lugar. por&ue esos +trucos del siglo V2)/ deb-an &uedar relegados a la época &ue los produ(o# y finalmente $ou"enirs continuéis de 8WEtemité. y una de las pocas obras encargadas por Napoleón fue una %istoria de .ariboroug% y sus batallas.éranger. y si el 2mperio no fue uno de los grandes per-odos de la literatura francesa.

demás. de ningFn modo miraba con agrado estas obras. como *%ateaubriand y madame de $tael. pero paradó(icamente un aspecto de su carrera Sel espectacular ascenso de teniente segundo de origen pro"inciano a emperadorS ser-a la inspiración de la idea fundamental de los románticos de &ue para el %ombre nada es imposible. la decoración. cuyos "alores literarios eran completamente clásicos. la decoración y la ópera. y &ui!á lo tem-a. %abr-an deseado participar en los *onse(os de gobierno de Napoleón. y la exaltación del cora(e y el sacrificio personal. pero de ningFn modo son mediocres. %ubiese "i"ido guiado por una imaginación egocéntrica y febril. En la ar&uitectura. de Termaine de $tael. *reer tal cosa implicar-a prestar o-dos a los comentarios irritados de &uienes. "arios románticos narrar-an la "ida de Napoleón como si él. no alcan!an el ni"el más ele"ado. eran presagios del romanticismo. el patriotismo y la concordia. ni puede considerárselos el producto inferior &ue %abr-a podido esperarse ba(o una monar&u-a &ue usaba la censura. la ópera.sumarse algunas proclamas y cartas de Napoleón. éste carece de "alor. un indi"iduo e&uilibrado y modesto en la mayor-a de sus actos. el teatro y la literatura %ay una orientación perceptible %acia el %onor. Los colores preferidos son el escarlata por la sangre. Napoleón. y di(o lo siguiente de *orinne. publicada en 8=5:1 +*uando un autor asume el papel de persona(e de un libro. El %ombre &ue creó el estilo 2mperio. con excepción en la ar&uitectura. y el oro por la gloria. la amistad y la familia. Napoleón miraba con desagrado el romanticismo. Los resultados. pues él sab-a usar el francés con econom-a y "igor desusados./ Esta obser"ación constituye la extrapolación a la literatura del axioma re"olucionario de &ue en la esfera pol-tica merecen confian!a los principios y no las personalidades. Kurante el 2mperio comen!aron a publicarse una serie de libros &ue asignaban al indi"iduo preeminencia sobre la sociedad y prescind-an de las normas# es decir. re"estir-a durante más de un siglo el disfra! de arc%irromántico. y se "ieron rec%a!ados. . El estilo imperial cree en las reglas y antepone la sociedad Sla res publicaS al indi"iduo.

contaba con >54. Las cortes lo odiaban. En abril de 8=5> Grancia ten-a 44R barcos. mientras &ue 2nglaterra. y muy poco con referencia a la audacia de los capitanes. &ue murió en tierra en agosto de 8=5># pero cometió un error al retener a )illeneu"e. El 45 de octubre de 8=5R )illeneu"e partió de *ádi! con una flota francoespafiola de treinta y tres barcos.los cañones de gran alcance. Nelson infringió todas las reglas. era un pesimista nato. &ue ten-a "eintisiete.CAPÍTULO )EINTE El camino a +osc2 Los arcos de triunfo. 0u"o la mala suerte de perder a su me(or marino. &ue aun&ue "aleroso. Latouc%e 0ré"ille. eran todos elementos en cierto sentido tan tenues como la Fltima producción en la Hpera. Napoleón percibió con absoluta claridad &ue estas y sus restantes reali!aciones perdurar-an sólo si pod-a establecer una pa! duradera en Europa. y ese sentimiento anidaba sobre todo en los ingleses. Cero era dif-cil llegar a la pa!. &ue se re-an de su t-tulo de emperador y (uraban destruir el 2mperio. y al alcan!ar el poder inició un programa acelerado de construcción de barcos. . y nunca infund-a en sus %ombres el sentimiento de &ue triunfar-an. y (amás la con"irtió en un instrumento de guerra formidable. Jna de las ra!ones de esta situación es &ue pensaba excesi"amente con referencia a la artiller-a. Cero no pod-a alcan!ar el nFmero de na"ios de la flota inglesa. pero nunca llegó a consustanciarse con su marina. le gustaban los barcos y la na"egación. prendió el nombre de todos los elementos de un barco y los aspectos más detallados de la guerra en el mar. la sala del trono re"estida de oro y "ioleta. Napoleón comprendió &ue 2nglaterra sólo pod-a ser derrotada en el mar. y al d-a siguiente combatió contra Nelson. los derec%os del %ombre ofrecidos a Europa. y sobre todo de grandes na"es armadas con enormes cañones. Napoleón. de a%. &ue en su niñe! %ab-a deseado incorporarse a la marina. solamente en los mares europeos.

y refor!ar con dinero. la batalla na"al librada frente a la costa de España contribuyó a atraer a Napoleón %acia el cora!ón de Rusia. y por su %ermosa madre. y estaba lle"ando a una culminación triunfante la segunda de estas guerras. entend-a &ue ese aliado deb-a ser un amigo fiel y permanente. le(andro era un (o"en agraciado. &ue "est-a el uniforme de los Tuardias# ten-a treinta años. de o(os a!ules y ri!os rubios. y di"idió en tres a la flota de )illeneu"e.R55 Uilómetros de Car-s. intentó ser amigo del emperador Grancisco de ustria. y en este tipo de combate los grandes cañones franceses eran inFtiles. pero se "io desairado# después intentó lo mismo con Gederico Tuillermo de Crusia. aliado de Crusia. Napoleón comprendió &ue pod-a mantener la pa! en el continente sólo si contaba con un aliado firme. 'ab-a con&uistado Crusia. pues desde la niñe! se %ab-a "isto mimado por su abuela *atalina la Trande. embarcado en una balsa en medio del r-o fronteri!o Niemen. emperador de todas las Rusias. Kos "eces Gederico Tuillermo le %i!o la guerra. *omo cumple a un corso. pudo representar un papel más acti"o en tierra. uno estalló y )illeneu"e. En primer lugar. *iertamente. derrotado decisi"amente a Rusia. de carácter sua"e. $e "io obligado a abandonar definiti"amente sus planes de in"asión. Napoleón lo %alló f-sicamente atracti"o# +$i le(andro %ubiera sido . y durante el "erano de 8=5: Napoleón se encontraba a casi 8. en 0ilsit. era t-mido y aniñado. y comprobó &ue este monarca era tan "ariable como la arena mo"edi!a. y en cambio 2nglaterra. y en adelante. pól"ora y granaderos a los enemigos continentales de Napoleón. El Fltimo mensa(e en"iado por Nelson desde el )ictory fue1 + cer&Fense más al enemigo/. y en la tarde del 4R de (unio de 8=5: estaban trasladándolo a fuer!a de remos. liberada del temor a la in"asión. a utili!ar su armada para mantener fuera de los puertos continentales a los barcos ingleses. más tarde se suicidó. Kiecisiete barcos de )illeneu"e fueron capturados. En el mar adoptó una actitud defensi"a. con el propósito de reunirse por primera "e! con le(andro. La derrota de Napoleón en 0rafalgar es un momento crucial en la situación militar y de la bFs&ueda de la pa! emprendida por el emperador. y le %abr-a agradado liberar a los sier"os.más o menos como Napoleón %ab-a %ec%o durante su primera campaña de 2talia# atacó en dos columnas. 0en-a opiniones liberales. agobiado por el remordimiento.

la guerra nos %a conferido cierto prestigio/. Cero no pidió dinero ni territorios al derrotado le(andro# más aFn.. y le formuló una promesa1 +$i en el futuro de nue"o me "eo obligado a luc%ar contra ustria. y de pronto éste se %ab-a derrumbado# sin embargo despertó ileso.. y pasó el momento del error. en"ió a le(andro muc%os regalos y cartas afectuosas. &ue ser-a un estado tapón entre el 2mperio y Rusia. y ten-a en la mano lo &ue al principio parec-a una piedra# pero segFn se "io después./ $obre el mapa desplegado Napoleón "io tres estados &ue "arias "eces %ab-an %ec%o la guerra a Grancia1 ustria. $orprendido y complacido. M*uál era. Ke regreso en Car-s. incluso un ser"icio completo de $é"res.estaba el amigo fiel tanto tiempo deseado.o seré su secretario Sdi(o NapoleónS. Recordó &ue en Egipto cierta "e! se %ab-a dormido al abrigo de un antiguo muro. y los dos. creo &ue me %abr-a enamorado apasionadamente/. *ontra ustria y Crusia. no se opuso a &ue le(andro se anexionase Ginlandia. Napoleón ya %ab-a creado un estado tapón Sla *onfederación del RinS./ 2n"itó a Napoleón a "isitar su alo(amiento para tomar su infusión fa"orita. y los con"irtió en el Tran Kucado de )arso"ia. +MCor &ué no lo conoc. a lo cual le(andro replicó con un regalo de . absolutamente solos. y re"eló el secreto del éxito1 +Lo esencial es ser el Fltimo en tener miedo./ *omo ad"irtió &ue %ab-a en le(andro cierto sentido de lo sobrenatural. era una imagen mara"illosamente bella de ugusto. y usted será el m-o. la producción peletera anual de RusiaN M*uánto obten-a del impuesto sobre el a!FcarN Caseó con el soldado bisoño. $e %a desgarrado el "elo. Ke ese modo aprenderá el arte de la guerra. preguntó cortésmente. respondió a sus preguntas ansiosas y elementales acerca de cuestiones estratégicas. +. *ontaba con esa amistad con le(andro para ofrecer a Europa un prolongado per-odo de pa!.antesN. incluso %abló de su buena suerte. Sdi(o le(andro a un diplomático francésS. comen!aron a redactar un tratado de pa!. y llegó a la conclusión de &ue all.una mu(er. le(andro di(o a su %ermana1 +[Kios nos %a sal"adoY En lugar de imponernos sacrificios. Napoleón se propuso seducir a le(andro. Crusia y Rusia. té c%ino. Napoleón &uitó a Crusia los territorios &ue %ab-a arrebatado a Colonia desde 8::4. usted dirigirá un cuerpo de e(ército de treinta mil %ombres ba(o mis órdenes. Napoleón %ab-a tenido una actitud intencionada al mostrarse generoso./ Kurante la cena Napoleón %abló de sus campañas. Kecidió crear otro.

Napoleón con"ino en &ue le(andro. carec-a de sinceridad. encabe!ados por el arc%idu&ue *arlos. cuando Edipo llegó al "erso1 +La amistad de un %ombre fuerte es un don de los dioses/.arie nrono"na.urat. *omo precio de la alian!a.. cono!co bien las modas. y un %ombre pac-fico &ue deseaba refor!ar a Rusia de acuerdo con las lineas de la Grancia napoleónica# y también &ue le(andro cerraba los puertos rusos a los barcos ingleses. lemania Hriental.yo mismo Sinformó Napoleón a su propio en"iado S.olda"ia# una con&uista territorial muy considerable./ Cero Napoleón no compart-a la satisfacción del !ar. y a la *omedie Grancaise con el fin de &ue representase algunas tragedias. en ErfZrt. %ermano de Grancisco. donde los partidarios de la guerra. Napoleón preguntó si pod-a contar con la ayuda de le(andro en el caso de un ata&ue austr-aco. Cero Napoleón se sent-a preocupado por la situación en )iena. y comen!aban a mo"ili!arse las tropas. Hbser"ó sorprendido &ue le(andro se mostraba muy renuente a una respuesta afirmati"a. $intió &ue le(andro. la amante de le(andro.édicis. S confió a 0alleyrandS. Kecidió reunirse nue"amente con le(andro. le(andro se puso de pie y estrec%ó cálidamente la mano de Napoleón. &ue ya %ab-a anexionado Ginlandia. le(andro se sintió impresionado por los extremos a los &ue estaba dispuesto a llegar Napoleón con el fin de garanti!ar la pa! en Europa.. *omo usted sabe. del compromiso fraterno total &ue . %i(o de un sacerdote. *omo le(andro era duro de uno de sus o-dos. Napoleón ordenó &ue los tronos imperiales fuesen adelantados y ocupasen una plataforma a cierta altura sobre la or&uesta./ Napoleón ad"irtió complacido &ue le(andro designó conse(ero a $peransUy. La sexta "elada. Napoleón y le(andro se reunieron por segunda "e! en ErfZrt. aceptó elaborar un plan muy general de acción coordinada.pieles. +Los eleg. una %ermosa polaca &ue adoptaba la pose de la )enus de . destinada a residencia del nue"o emba(ador ruso en Car-s. y en"ió las Fltimas modas a . Ke todos modos. en 8=5=. estaban ganando terreno. se anexionase también las antiguas pro"incias turcas de )ala&uia y . la cabe!a le"emente inclinada y el bra!o derec%o doblado frente a su propio busto. y se autodenominó modestamente +"uestro peletero/. Napoleón pagó un millón de francos por la casa de . Napoleón con"ocó a tres reyes y treinta y cinco pr-ncipes para aumentar la pompa. Nadie comprende cuan bueno es. y asegurar su apoyo en el caso de un ata&ue austr-aco. +Nadie comprende el carácter de este %ombre.

mismo a ustria. En abril de 8=59. la corte y los nobles. En realidad. Kemasiado %onesto para faltar a su palabra. en el más sangriento de los cuales tu"o dos muertos y dos %eridos. como Napoleón %ab-a pre"isto. Napoleón sent-a una intensa decepción personal. firmó una pa! satisfactoria. &ue duró dos d-as. En definiti"a Napoleón no necesitó la ayuda rusa# aplastó por s. M&ué era le(androN Jn conspirador. +un griego bi!antino/. %ab-a sucedido lo siguiente1 a partir de 0ilsit. pero el !ar no mostró deseos de recordarle la oferta. as. Ki(o a 0alleyrand1 +No puedo a"an!ar con él/. el cuerpo auxiliar ruso se limitó a desencadenar un par de ata&ues poco enérgicos.como una gran frustración pol-tica. El matrimonio pod-a consolidar una alian!a# el matrimonio pod-a unir a dos personas# el matrimonio pod-a darle un %i(o y %eredero.ás aFn. pero no lo bastante fuerte para apoyarse en la opinión de su entorno. Napoleón. y poco después el estudiante sa(ón GredericU $taps %ab-a intentado matarlo# al ser interrogado $taps reconoció &ue ./ $u influyente madre %ab-a ad"ertido a le(andro &ue no deb-a ir a ErfZrt. Las tropas rusas &ue presuntamente deb-an atacar la pro"incia austr-aca de Talit!ia no aparecieron. Kespués de 0ilsit. un ruso escribió en su diario1 +El amor al !ar se %a trocado en algo peor &ue el odio. y %ab-a sido utili!ado por generaciones de gobernantes franceses. la fortale!a de +un tirano sangriento/# sus generales lo esdiortaban a apoderarse por propia iniciati"a de Colonia. una bala de mos&uete lo %ab-a %erido en el pie. ustria declaró la guerra a Grancia. . le(andro %ab-a adoptado una débil posición intermedia. no pod-a entender por &ué le(andro lo %ab-a de(ado caer. Cero Macaso exist-a otro "-nculo más firme y duradero &ue la amistadN $-.para un %ombre nacido en *órcega era la señal distinti"a de la amistad. Napoleón %ab-a ofrecido cierta "e! designar a le(andro (efe de un cuerpo de e(ército. por&ue durante la batalla de Regensburg. El gobernante digno de ese nombre era fiel a sus amigos y a sus principios. para &uien la amistad era un asunto de todo o nada. y durante la campaña ulterior. no se mostró deseoso en absoluto de ayudar a Napoleón. en una suerte de repugnancia. y después de la batalla de Wagram. &ue lo ex%ortaban a abandonar su alian!a con Napoleón. Cero este tipo de conducta era incomprensible para Napoleón. Cor lo tanto. en 8=59. le(andro se "io presionado por la familia. Napoleón %ab-a comen!ado a pensar con cierta añoran!a en la posibilidad de un %eredero.

&ue se encontraba en . sino por&ue. sólo importa la cabe!a. y después lloró y rogó. Cartió de . pero sin éxito. pues en las circunstancias actuales incluso un per-odo de seis meses importa. pues era el Fnico camino &ue pod-a lle"ar a la pa!. +pero Grancisco ten-a %i(os &ue lo suceder-an/. El 8R de diciembre. y los &ue ella ten-a por él. . +0oda"-a te amo Sdi(oS. Napoleón %ab-a pedido a su emba(ador en $an Cetersburgo &ue le en"iase un informe acerca de nna. la alentaba en sus cartas. 2nfórmeme. Jn mes después de la separación escribió1 +Keseo muc%o "ene.ilán. +$é fuerte. con el fin de &ue confortase a <osefina.R99 francos en colorete. sé fuerte/. pero cuando ella enfermó en el "erano de 8=5=. La situación era tan gra"e &ue deb-a "ol"er a casarse. no sólo para complacer a Napoleón. Entretanto. *omo antes. <osefina salió de la "ida de Napoleón. por&ue se %ab-a reali!ado la ceremonia sin la presencia del sacerdote parro&uial y de testigos. en octubre de 8=59 Napoleón decidió &ue deb-a sacrificar sus sentimientos por <osefina. %ermana de le(andro. el matrimonio carec-a de "alide!. + clare desde el principio &ue lo &ue necesitamos es tener %i(os./ <osefina se desmayó.. cuándo ella puede ser madre. después de catorce años./ . como lo reconoció incluso el anciano monsieur Emery. El 65 de no"iembre de 8=59. Napoleón di(o a <osefina &ue obtendr-a la anulación del matrimonio. de acuerdo con la ley canónica del momento. pero en pol-tica el cora!ón no existe. como si estu"iese %ablando con un persona(e de *orneille. $in embargo. Crocedieron as-. y se lle"ó consigo un par de Bolf%ound miniatura y un canasto con los cac%orros recién nacidos de estos animales. R4> pares de !apatos y 6. y eso me incomoda terriblemente/. re!ongaba ante las extra"agancias de su esposa Sen 8=59. de $aint?$ulpice. pero debo tener la certe!a de &ue eres fuerte y no débil. en las 0uller-as.. Napoleón continuaba amando a <osefina. destinado a a"i"ar sus me(illas descoloridasS. ntes de regresar de ustria a Grancia ordenó &ue se clausurase la puerta de comunicación entre su apartamento y el de <osefina. una residencia impregnada por el aroma de las rosas. La *orte Eclesiástica Kiocesana de Car-s otorgó la anulación del apresurado matrimonio religioso &ue se %ab-a celebrado en "-speras de la coronación.o también soy un poco débil. Napoleón a "eces se le"antaba cuatro "eces en una noc%e para comprobar cómo estaba.también %ab-a intentado asesinar a Grancisco de ustria. Napoleón llamó a Eugene.almaison.

y &ue éste deb-a ser una de las potencias continentales.i!ancio. El 44 de no"iembre Napoleón ordenó a *aulaincourt &ue pidiese al !ar la mano de nna. *at%erine. esta dama consultó a su %i(a casada. &ue ten-a casi dieciséis años. y &ue nna.ar-a Luisa ten-a entonces diecioc%o años. el amigo bien pod-a ser Grancisco de ustria. Cero &ui!á toda"-a fuera posible afirmar la pa! sobre un matrimonio. $i le(andro renunciaba a su amistad. $e propon-a conseguir &ue ese matrimonio fuese la piedra angular del 2mperio y una garant-a de pa!. El E de febrero de 8=85 Napoleón ordenó a Eugene &ue se presentase al emba(ador austr-aco para pedir la mano de la %i(a del emperador Grancisco# la (o"en .*aulaincourt replicó &ue la familia imperial era preco! desde el punto de "ista f-sico. La forma cortés no engañó a Napoleón1 era sin duda un rec%a!o. %asta &ue ella cumpliese diecioc%o. Grancisco %ab-a perdido "arias . M nna ser-a feli!N Era una (o"en tan sumisa y Napoleón un %ombre tan imperati"o. ya era nubil. 2ncluso los experimentados parisienses se entusiasmaron ante la inminente unión de Roma y . *uando llegaron las cartas de *aulaincourt.. *uando se la abordó. El rec%a!o descalabró totalmente su plan maestro. con la ominosa obser"ación de &ue le(andro carec-a de "oluntad para oponerse a su madre. El principio de Napoleón era &ue necesitaba tener un aliado seguro. el futuro de nna depend-a de la emperatri! madre. en Car-s. du&uesa de Hidenburgo. de *arlomagno e 2rene.. Mpodr-a practicar la religión ortodoxaN MEstar-a Napoleón en condiciones de darle %i(osN Necesitaba tiempo para pensarlo. eso sucedió pocos d-as más tarde# la discusión acerca del matrimonio de nna deb-a esperar dos años. Napoleón se sintió ofendido. le(andro di(o a *aulaincourt &ue si la decisión depend-a de él. Napoleón %ab-a contado con una rápida aceptación. . estaba dispuesto a dar inmediatamente su consentimiento# pero a causa de un decreto del finado !ar. y decepcionado en cuanto &ue gobernante de Grancia. *at%erine di(o &ue estaba de acuerdo. ella. Napoleón llegó a la conclusión de &ue la corte rusa se preparaba para rec%a!ar el proyecto# y en "erdad. La petición no fue mal recibida. Cero entonces la emperatri! madre comen!ó a dar largas.

y sal"ó su conciencia con la afirmación de &ue el emperador francés era descendiente directo de los du&ues de 0oscana. tonta y sensual no era la tarea más fácil del mundo. Le agradaban las comidas sustanciosas. y era más sensual &ue <osefina. y las manos y los pies pe&ueños.&ue después de %acer el amor se dirigiese a su propio dormitorio. El maestro de ceremonias de Napoleón cubrió die! páginas enteras con el detalle del ceremonial de la llegada de $u lte!a# pero en definiti"a esa tarea resultó inFtil. *on&uistar a esa mu(er ner"iosa. cuarenta son cuarenta/. lo in"itó a +%acerlo de nue"o/. +después de todo. pero comen!ó a recibir lecciones de "als. pero de todos modos Grancisco otorgó su consentimiento.uc%os miembros de la corte la (u!gaban se"eramente. pues en su impaciencia por tener un %i(o Napoleón interceptó el carrua(e de . Encargó un tra(e nue"o a Léger. pero Napoleón concentró la atención en las buenas cualidades de . 2ncluso tem-a a los fantasmas.ar-a Luisa era rubia.pro"incias después de la Fltima y desafortunada guerra. . La noc%e de bodas. es decir el 4: de mar!o de 8=85. un sastre de moda. y especialmente la crema agria. Napoleón le consagraba una parte considerable de su precioso tiempo. Napoleón se sintió muy complacido. con o(os a!ules y gatunos. complacida por la técnica amatoria de Napoleón. con el fin de complacer a su (o"en esposa. y abrigaba la esperan!a de &ue una alian!a matrimonial inducir-a a Napoleón a de"ol"er algunas. y no pod-a dormirse si no %ab-a media docena de "elas encendidas. Era lamentable &ue Napoleón fuese un ad"enedi!o. y de a%. a Napoleón le agradaba la oscuridad total. y se la lle"ó directamente a *ompiégne. En una demostración de tacto. Creparó un itinerario en "irtud del cual . lo &ue él denominaba su frescura de capullo de rosa y su "irtud de la "eracidad. la langosta y el c%ocolate. 'ab-a de(ado de bailar el año precedente. .ar-a Luisa era un ser temeroso. y apoyaba su inclinación a la . *omo sabemos. Cero la principal diferencia entre las dos esposas ten-a &ue "er con el carácter y la educación# <osefina %ab-a sido una mu(er "alerosa y libre# .ar-a Luisa.ar-a Luisa deb-a llegar en la fec%a más temprana posible. y se %ab-a criado en una corte ser"il ba(o la autoridad de un padre riguroso. ordenó &ue los cuadros de sus "ictorias austr-acas fuesen retirados de todas las paredes del palacio. *omo sab-a &ue era extran(era y ten-a miedo. el cutis rosado. Llegó a Grancia colmada de temores.ar-a Luisa.

y Napoleón le di(o &ue si era necesario elegir entre la "ida de la madre y la del %i(o. El 45 de mar!o de 8=88 comen!ó el parto de .ar-a Luisa se &uedó embara!ada en (ulio. Ginalmente. y lo &ue era más importante. ll-. le(andro se resistió a la idea. los o(os de Napoleón derramaron lágrimas de ali"io y alegr-a. Efecti"amente.e siento en la cumbre de la felicidad/. Cor sus "enas corr-a sangre francesa y austr-aca. pues aFn se . &ue cambiaban de manos por millares. pero toda"-a no reinaba en el sentido total de la palabra. a la energ-a con &ue atra-a a las mu(eres. el parto fue dif-cil. 0ambién era s-mbolo de continuidad. y por lo tanto era europeo en un sentido distinto. esos mismos sier"os pronto reclamar-an la libertad y la tierra. y en el curso de los meses siguientes Grancia entera aguardó expectante las sal"as1 48 si era niña# 858 si era "arón. en los umbrales mismos de la $anta Rusia.. l principio. &ue le %ab-a en"iado sus felicitaciones1 +0engo un %i(o robusto y sano. al cabo de pocas semanas la %ab-a con&uistado. El ginecólogo pre"e-a un parto dif-cil. MDué suced-a entretanto con el !ar le(androN Fn se mostraba bien dispuesto %acia Napoleón. $i estos principios igualitarios se difund-an. sobre las mesas de (uego de $an Cetersburgo. y a su bondad. *on ra!ón di(o Napoleón1 +.ar-a Luisa.pintura. los sier"os de la noble!a rusa.ar-a Luisa. Los nobles y la corte lo obligaron a abandonar un plan &ue contemplaba la creación del gobierno parlamentario y el impuesto sobre las rentas# incluso lo for!aron a exiliar a su conse(ero liberal $peransUy# +fue como cortarme el bra!o derec%o/. Tracias a su fuer!a y su firme!a. era el emblema "i"iente de esa alian!a entre Grancia y ustria &ue al parecer mantendr-a tal como estaba a Europa. se otorgaban derec%os pol-ticos a los (ud-os y la libertad a los sier"os. con el propio !ar en el trono real. l fin ten-a %eredero. $obre todo. di(o le(andro. contemplaron alarmados la aplicación por parte de Napoleón del *ódigo *i"il en el Tran Kucado de )arso"ia. pero el niño nació "i"o. deb-a sal"ar a la madre# una orden &ue siempre ser-a recordada con gratitud por . mi boca y mis o(os/. El padre cre-a &ue este nue"o Napoleón reconciliar-a a los pueblos y los reyes. *uando oyó la sal"a de 858 cañona!os. como sa&uitos de diamantes. de lo &ue ser-a el 2mperio en el futuro. Los nobles ex%ortaron a le(andro a combatir esos principios +%ostiles/ mediante la restauración de Colonia.. los millones de campesinos mal alimentados atados a perpetuidad al suelo. Escribió lo siguiente a <osefina. . 0iene mi pec%o.

y de %ec%o se propon-a %acer %onor a su nombre. Ke modo &ue Napoleón afrontaba un terrible dilema. +La %istoria no ofrece e(emplos de &ue los pueblos del sur %ayan in"adido el norte# siempre fueron los pueblos del norte los &ue in"adieron el sur. Napoleón se resist-a a %acer la guerra a Rusia. donde estaba . 'ab-a dado una *onstitución a los polacos y también les %ab-a prometido asegurar la existencia del Tran Kucado. Rusia se apoderar-a del ducado y después.e miran como liebres &ue recibieron una perdigonada en la cabe!a y están despa"oridas.. si no modificáis "uestros principios. Exploró la posibilidad de un tratado con 2nglaterra y planeó un ata&ue a )arso"ia. apostrofó al emba(ador ruso ]uraUin. El 8R de agosto de 8=88. enemigo de Napoleón. presionar-a sobre Crusia y ustria. éstas tratar-an de encontrar cierta compensación en la *onfederación del Rin y en 2talia.. como otrora %ab-a apostrofado al inglés W%itBon%. Entonces le(andro pidió a Napoleón &ue le cediera una extensa porción del Tran Kucado de )arso"ia. acabaréis como "uestro padre. $er-a el fin del 2mperio. Napoleón replicó en"iando a Ka"out al frente de tropas francesas. ni una aldea.ernadotte.. Cero los nobles lo acusaron de traidor y partidario de los franceses. Kespués de concenar una alian!a con *arlos V222 de $uecia. en abril de 8=84 le(andro consideró &ue ten-a fuer!a suficiente para manifestar dure!a# Napoleón deb-a e"acuar sus tropas de Crusia y el Tran Kucado como preliminar de una reorgani!ación de las fronteras europeas. una recompensa generosa por la desdeñable ayuda rusa contra ustria. sin saber adonde %uir/. [Jstedes saben &ue tengo oc%ocientos mil soldadosY M*uenta con la ayuda de aliadosN MKónde estánN . *omo Napoleón comprendió entonces.. no ceder-a ni un cent-metro de )arso"ia. Los propios polacos deseaban permanecer en el 2mperio. + un&ue "uestros e(ércitos acamparan en las alturas de . si %ab-a &ue %acer caso a la %istoria. le(andro %ab-a modificado totalmente su actitud.ontmanre. *omo di(o Nicolás 0olstoy1 +$ire. y se enfureció cuando recibió esta nue"a reclamación. [estranguladoY/ le(andro fue cediendo paulatinamente. Cero además cre-a &ue el Tran Kucado era esencial para mantener la pa! de Europa. ni un molino./ No le . con medio millón de subditos. en las 0uller-as. Napoleón ya le %ab-a cedido en 8=59 pane de la pro"incia austr-aca de Talit!ia. $e %ab-a comprometido con la antigua pol-tica expansionista de *atalina. su "e!. y Grancia retornar-a a sus "ulnerables fronteras del per-odo prerre"olucionario.. $i retiraba sus tropas..aferraba a su amistad con Napoleón.

y dispondr-a &ui!á de cinco años de pa! para terminar la luc%a contra 2nglaterra. y su caballer-a desplegaba estandartes con los colores nacionales. en ]o"no. el ro(o y el blanco. croatas. %olandeses. una derrota seme(ante a la de usterlit! o Griedland. napolitanos. 'ab-a muc%os polacos. daneses. +están atiborrados de pimienta. El 4> de (unio de 8=84. %ab-a abra!ado por primera "e! a le(andro. con una estatura m-nima de un metro setenta y cinco cent-metros. di"idida en la )ie(a Tuardia. 'ab-a italianos. Era un total de "einte naciones con R65. sa(ones y sui!os.a(o un águila de bronce con las alas desplegadas flotaba una bandera cuadrada de satén blanco enmarcada sobre tres lados por un reborde de oro y bordado con grandes letras asimismo de oro1 +El emperador a su $egundo Regimiento de *oraceros/. dálmatas. y como dec-a Napoleón. Kesde los tiempos en &ue <er(es %ab-a dirigido a las naciones de sia a tra"és del 'elesponto no se %ab-a "isto una fuer!a tan considerable. Napoleón decidió &ue la guerra inmediata era el menor de los dos males. 'ab-a dos regimientos portugueses con uniformes pardo claro y aplicaciones escarlatas. Cero. alemanes del norte. con los uniformes bordados con la leyenda +Tli uomini liberi sonó fratelli/.555 %ombres. sal"ar-a el Tran Kucado de )arso"ia. y la <o"en Tuardia. Los granaderos de la Tuardia. En definiti"a. pantalones . 'ab-a bá"aros.agradaba a"an!ar contra la corriente de la %istoria. Los franceses formaban la tercera parte del total. cinco años antes. de la in"asión rusa. "est-an uniformes a!ules. Napoleón pod-a "er a cada regimiento precedido por el estandarte &ue él le %ab-a dado. $i inflig-a una derrota decisi"a a los e(ércitos del !ar.555 %ombres. Napoleón presenció el cruce del r-o Niemen por los primeros regimientos del Tran E(ército. y cada contingente nacional ten-a sus uniformes y sus canciones. y al dorso las batallas en &ue el regimiento %ab-a inter"enido# el resto del satén estaba adornado con abe(as de oro de unos tres cent-metros de longitud. y con él a Europa occidental entera. &ue agrupaba a los me(ores reclutas. sobre tres puentes de pontones. My si declaraba la guerraN %ora dispon-a de un aliado seguro en ustria. pero no tienen pan/. ll-. La Tuardia 2mperial de Napoleón formaba una élite especial de >R. Kurante oc%o d-as sus tropas atra"esaron el r-o a paso "i"o. en una balsa tec%ada. constituida por "eteranos. . donde eran e"identes los indicios de desgaste# el ni"el de la desocupación era ele"ado.

de cuatro ruedas. carretas cargadas de trigo. y ya se "e-an retornando con sedas y rub-es. como la denominó Napoleón @la primera fue la guerra de 8=5E?8=5:A. de acuerdo con un sistema ideado por Napoleón. Los "eintidós me(ores de ellos ten-an el pri"ilegio de formar la guardia personal de Napoleón. Los granaderos de la caballer-a de la Tuardia montaban Fnicamente caballos negros.como e&uipos para construir puentes y for(as portátiles. El total de carros y "e%-culos se ele"aba a treinta mil# los caballos a ciento cincuenta mil. los estudiaba durante el "ia(e y dictaba las respuestas a . y . *aulaincourt abr-a el malet-n y por la "entanilla del carrua(e entregaba el contenido a Napoleón. &ue lo acompañaba en el carrua(e. formada por ganado. y además se le entregaba con la comida media botella de "ino. no fue ciertamente un acto irreflexi"o. 0odos los d-as recib-a un malet-n de cuero cerrado con lla"e. lgunos oficiales supon-an &ue la expedición llegar-a a la 2ndia. La +segunda guerra polaca/.blancos y morriones de treinta cent-metros de altura. su ministro de *orreos en Car-s guardaba la otra. y panaderos &ue deb-an con"ertir el trigo en pan. "eintioc%o millones de botellas de "ino y dos millones de brandy# mil cañones y "arias "eces ese nFmero de "agones con municiones. $egu-a a cada di"isión una columna de die! Uilómetros de suministros. Ke los ca(ones empotrados extra-a mapas e informes. 0en-an derec%o de usar patillas y espesos bigotes.etternic%. Napoleón "ia(aba en un carrua(e "erde cubierto. los libros. Napoleón ten-a una lla"e# La"alette. 0odos los (efes superiores ten-an su propio carrua(e e incluso un carro o dos para transportar la ropa de cama. con una placa de bronce &ue ostentaba la inscripción1 +Kespac%os del emperador/. los mapas. usaban pantalones de cuero y c%a&uetas "erde oscuro adornadas con cinco filas de botones de latón y alamares amarillos. 'ab-a ambulancias. Jn mero granadero ten-a la paga y la (erar&u-a del sargento de las restantes unidades. tirado por seis caballos de Limousin. *on la lla"e del emperador. Coco después una serie . as. La moral de esta enorme fuer!a era sumamente ele"ada. albafiiles encargados de construir %ornos. acompañado de un librito donde. cada postillón anotaba las %oras exactas en &ue %ab-a recibido y entregado el malet-n. el diplomático europeo más sólido. creyó &ue culminar-a con el éxito de las fuer!as francesas. y otros elementos. camilleros y %ospitales de sangre.ert%ier. el costado i!&uierdo adornado con una escarapela tricolor y una pluma escarlata.

el general Kelaborde. *uando estu"o más cerca de los rusos. Jn %ombre de %onor tiene &ue dormir en el lodo. y con las bayonetas caladas presentaban armas. se "ol"ió %acia el contramaestre general y le preguntó cuántas "endas %ab-a en la ciudad. +Estos "alientes afrontarán la muerte por m-. En )itebsU. Napoleón le pareció muy reducido. Napoleón se dirig-a a un alo(amiento o acampaba ba(o una tienda de rayas blancas y a!ules. +En general Sdi(o ásperamente S. El contramaestre di(o la cantidad. al pasar re"ista a un regimiento de la )ie(a Tuardia. y se interesaba especialmente en los ser"icios médicos. y depositaban al lado la alfombra del carrua(e. mirando %acia afuera. Jna linterna permit-a &ue Napoleón traba(ase %asta bien entrada la noc%e. un %erido necesita treinta y tres "endas. mientras se cambiaban los caballos espumeantes de sudor. un artefacto &ue pesaba menos de "einte Uilogramos. no entre sábanas blancas/. en una carrera tan rápida &ue en las postas. para forrar su copia. de la Tuardia. pero %ab-a también un nue"o Napoleón. l anoc%ecer. cuatro (inetes desmontaban también y formaban un cuadro alrededor de Napoleón.arengo. y los dos restantes en Car-s y en )ilna.de papeles. se "ol"ió %acia los granaderos.. desplegaban el gran dosel "erde. +M*ómoN MNo están en sus puestosN $e los dará de ba(a./ Kespués. En la otra mitad de la tienda pon-an una mesa y una silla de madera# sobre la mesa se extend-a siempre el mapa de Rusia preparado especialmente. $u . mientras éste se bamboleaba a "elocidad "ertiginosa. Kespués inspeccionaba este o a&uel regimiento. MKónde están los contramaestres de la TuardiaN/ $e le explicó &ue uno estaba con el e(ército. Oste era el "ie(o Napoleón de 2talia y Egipto.a(estad el emperador. $-. y él incluso pod-a dormir en un camastro impro"isado en el carrua(e. Los ordenan!as retiraban de su ca(a de cuero negro una cama de %ierro con bisagras sobre ruedecillas. montado en su caballo negro . Napoleón a"an!ó con la Tuardia.. Napoleón generalmente se le"antaba a las seis y beb-a una ta!a de té o una infusión de agua de a!a%ar. los &ue Napoleón no deseaba conser"ar. "olaban a ambos costados del carrua(e. tu"o &ue usar "einticuatro pañuelos de %ilo. y carecerán de atención médica esencial. se los dará de ba(a. Era tan grande &ue. %ab-a &ue arro(ar cubos de agua sobre las ruedas %umeantes a causa de la fricción. $i ten-a &ue desmontar para satisfacer una necesidad f-sica. aislado del resto por . Creparaban la cama.

Cero los rusos lo es&ui"aron nue"amente# sacrificaron a su retaguardia y le"antaron entre ellos y los franceses una barrera de fuego. . no sab-an &ue a Napoleón le agradaban los %ombres &ue dec-an lo &ue pensaban# era una señal peligrosa. $ire. y el alimento enterrado. +$-. mientras re"istaba a la Tuardia./ $in duda.en cumplimiento de las órdenes del !ar. a orillas del Kuna. 'autes lpes/. le rectificó el soldado. y solamente %ab-a con&uistado el espacio "ac-o. Napoleón descendió por el "alle del Kniéper con el propósito de luc%ar por separado con los dos e(ércitos rusos en $molensU. *uando llegaban a lo &ue en el mapa era una aldea. +No.arclay en )ilna. pero . (unto a media docena de gansos. 2ncluso el cielo ruso parec-a "ac-o de a"es. &ue en una actitud caracter-stica %ab-a decidido e"itar una confrontación directa. *uanto más profundamente penetraba en Rusia. gallinas. Jn d-a. estaba mandado por un parsimonioso general de origen escocés. me di(eron &ue como en cierto modo me %ab-a opuesto al emperador. una ternera y una "aca. in&uirió Napoleón. Cero . &ue %ab-an escuc%ado la con"ersación. unos ciento "einte mil %ombres con seiscientos cañones. . lec%ones. Los seres %umanos "i"-an en una %abitación. por supuesto.arclay lo e"itó y se reunió a orillas del Kniéper con el segundo e(ército del pr-ncipe . Croced-a as. El principal e(ército ruso./ +Kespués de la re"ista S cuenta el capitán GantinS. y se taponaban con musgo las grietas de las paredes de troncos. patos. los %ombres sufr-an las picaduras de los insectos y los "eteranos recordaban las condiciones &ue %ab-an afrontado en Egipto. mi actitud %ab-a sido impropia./ +M. Napoleón se detu"o frente a un recién llegado. a tra"és de regiones llanas y pol"orientas. $ólo &uedaba el espacio. donde las aldeas estaban formadas por c%o!as con suelo de tierra. la %allaban incendiada. mis superiores. 0odos los %abitantes %ab-an %uido.su aureola y la fama. +KeEmbrun.arclay %asta )itebsU. Napoleón lle"aba siete semanas de marc%a. una cabra.agration. +MKe dónde "ienesN/ preguntó. Kespués.arclay de 0olly. $ire. Era el 8: de agosto. Napoleón persiguió a .asses lpesN/. 2ncendiaron $molensU. más conciencia cobraban él y sus %ombres del espacio "ac-o y el silencio. Napoleón abrigaba la esperan!a de enfrentarse con .arclay abandonó )ilna. a unos oc%enta Uilómetros de la frontera. comen!aba la (ornada de marc%a. el capitán Gantin des Hdoards. una de las principales ciudades de Rusia. 'ac-a muc%o calor.

deben %acer lo mismo. Ke manera &ue el !ar reempla!ó a . Las aldeas aparec-an siempre sistemáticamente incendiadas. 0odos. Kesplegó su e(ército al sur de . ten-a &ue golpear la cabe!a. como %ac-a a "eces durante las pausas. El cora!ón era . como a cual&uiera. Esto es la grande!a/. Estoy tratando de superarme. la ciudad más grande y desde el punto de "ista estratégico la me(or situada. mientras descansaba en un prado con sus oficiales.arclay por el general ]utu!o". Cero Napoleón se sent-a bastante confiado. era imposible conseguir forra(e y "arios miles de caballos franceses murieron. los ministros y la opinión de la corte %ab-an for!ado a le(andro a suspender la retirada. Gue necesario de(ar atrás muc%as unidades para mantener las comunicaciones. Codr-a estar en Car-s.. pasándolo bien y %olga!aneando.E55 Uilómetros en l-nea recta desde Car-s. Entretanto. sal"o el espacio mismo..con ustedes. estoy a&u. el cora!ón o los pies.oscF. donde gobernaba el !ar. acampando# y en la acción podr-a alcan!arme una bala. En cambio. un astuto noble de sesenta y oc%o años &ue %ab-a perdido el o(o derec%o como resultado de una bala turca# era sumamente obeso.oscF. %ab-a sido derrotado en usterlit! y %ab-a (urado "engarse. cada uno en su puesto.. *ierto d-a. caballos y tropas continuó internándose en el territorio "ac-o. &ue persigue a nuestra imaginación como ciertas ideas metaf-sicas de las cuales la mente no puede desprenderse una "e! &ue ellas se afirmaron/. empe!ó a filosofar. *omo él mismo di(o. de manera &ue una l-nea muc%o más delgada de carros. 4.*omo %ab-a obser"ado madame de $tael1 +Los espacios determinan &ue desapare!ca todo.oscF %ab-a un largo trec%o &ue representaba doce (ornadas. impartió la orden de marc%a sobre . ]ie" representaba los pies# era la gran ciudad meridional. Grente a este "ac-o. Kespués. +La matrona/.oscF. a mediados de agosto Napoleón ten-a &ue elegir. Ke $molensU a . Kec-an &ue deb-a e"itar a toda costa la ca-da de . Napoleón esperó una semana. e"aluando la situación y tratando de leer la mente de le(andro.. como Napoleón lo llamaba. +Tobernar el 2mperio es una tarea interesante. la antigua capital. y como no pod-a montar a caballo reali!aba la campaña en un dros%Uy. pero casi una remota ciudad escandina"a por referencia a Rusia propiamente dic%a. La cabe!a era $an Cetersburgo.

y ordenó &ue lo pusiesen sobre una silla frente a su tienda. Cero se reanimó cuando llegó de Car-s una "ali(a &ue tra-a el retrato de su pe&ueño %i(o reali!ado por Térard# el niño descansaba sobre un co(-n de terciopelo "erde y (ugaba con un cetro de marfil. seguramente estar-a a&u. más reductos Slas 0res Glec%asS defendidos por 65. lo &ue los franceses denominaban el Tran Reducto# después "en-a una depresión# después de la depresión. donde la Tuardia pudiese "erlo. fue su opinión. Jna "ie(a dolencia.osUoBa.orodino %asta el terreno más ele"ado (unto a la aldea de Jtit!a. Napoleón permaneció le"antado %asta tarde esa noc%e. La . demás./ +Jn cuadro admirable/. . defendido por 0uc%Uo".oscF. el r-o &ue atra"esaba . %ab-a reaparecido. desde .agration. $e sent-a muy mal.orodino. si mi %i(o tu"iera &uince años. y un fuerte "iento inflaba los costados de la tienda.arclay con :R. de modo &ue soportaba dolores al orinar. sobre un risco cortado por %ondonadas. $alió por la tarde para inspeccionar las l-neas rusas y algunos lo "ieron detenerse y refrescar la frente calenturienta en la rueda de un cañón.ayor y a otros y los in"itó a compartir su placer. y además padec-a escalofr-os febriles. Napoleón llegó a las pendientes &ue estaban frente a los rusos el E de septiembre. Cidió ponc%e caliente y después montó a caballo y fue a reconocer el terreno. Osta era la batalla &ue él deseaba. +*aballeros.oscF. dictando órdenes. tributario del . pero el campo de batalla no era el &ue %ubiese elegido. el terreno boscoso alrededor de Jtit!a. los rusos %ab-an tenido tiempo para atrinc%erarse en el terreno en pendiente# sus principales bater-as estaban protegidas por barricadas de turba y ser-a dif-cil capturarlas. detrás del r-o ]olotc%aun. Napoleón llamó a sus oficiales de Estado .555 %ombres al mando del pr-ncipe .en persona. un auda! georgiano a &uien Napoleón respetaba# y finalmente. $e acostó a la una y se le"antó nue"amente a las tres.la aldea de . unos ciento &uince Uilómetros al este.555 %ombres ocupaba terrenos altos protegidos por tFmulos. la derec%a de los rusos. sobre el antiguo camino de $molensU a . la disuria. MLos rusos se %ab-an retirado otra "e!N No. Las l-neas enemigas se extend-an de norte a sur en una extensión de cuatro Uilómetros. *a-a una llu"ia fina y fr-a. El terreno era boscoso Spor lo menos la mitad consist-a en bos&uecillos y árboles adultosS y por lo tanto inapropiado para la caballer-a y para esos brillantes mo"imientos de flan&ueo con &ue Napoleón sol-a a"an!ar sobre el enemigo. del lado opuesto del "alle pod-a "er los fuegos del campamento.

los rusos. y la caballer-a del pr-ncipe ConiaroBsUi. 'ab-a llegado al fin el momento de librar la batalla &ue tanto %ab-an esperado.uc%os mostraban las señales de estas campañas# Rapp. %i(o de un posadero. de uniforme "erde. del 0a(o al Elba. incluidas las reser"as. pero todos "er-an me(or sus actos de arro(o.ientras Napoleón conclu-a el reconocimiento. como si los franceses %ubieran pensado descargar el golpe principal sobre la derec%a rusa. ten-a "eintiuna %eridas. las cinco y . a un Uilómetro y medio de los reductos rusos. Napoleón continuaba sintiéndose enfermo. Kel lado opuesto del "alle.pod-a "er el centro del campo de batalla. Cor eso "est-an los uniformes de gala con alamares dorados.agration. una tercera pane del total# los bos&ues ocupaban los dos tercios restantes. Napoleón decidió e(ecutar un plan sencillo# su %i(astro Eugene deb-a atacar la aldea de . sobre terreno alto. era el anticristo y el enemigo de Kios. . $i en esa oportunidad se mostraban bastante "alerosos. 2nmediatamente frente a Napoleón estaban las principales bater-as francesas. Leyeron a las tropas la proclama &ue Napoleón %ab-a redactado la noc%e de la "-spera. Cero todos ansiaban con&uistar aFn más gloria y demostrar su cora(e.oscF. Eran blancos más fáciles. $i todos luc%aban bien obtendr-an la "ictoria &ue les asegurar-a buenos cuarteles de in"ierno y un pronto regreso a casa.orodino. el ayudante de Napoleón. el ata&ue principal deb-a descargarse sobre el centro y la i!&uierda de los rusos. mariscal.555 %ombres y E>5 cañones# los franceses ten-an 866.fuer!a total de los rusos. &ui!ás a la dignidad real. los calificati"os endilgados al emperador francés por la (erar&u-a rusa en "ista de &ue él %ab-a restablecido el sanedr-n (ud-o. estaba formada por 845.555 %ombres y R=: cañones. Napoleón. como %ab-a sido el caso de . Tuardia. el %ombre &ue %ab-a arreglado el c%ai de <osefina el d-a &ue %ab-an intentado asesinarlo. dec-a ]utu!o". besaban el icono de la )irgen de $molensU y escuc%aban la proclama de su comandante en (efe. Kespués de %ablar a sus generales se apostó frente a la. . utili!ando el antiguo camino $molensU?. Napoleón los ascender-a a coronel.agration para atacarlo por la retaguardia.urat. En realidad. de los "entis&ueros del $an . ll-. Los más "eteranos %ab-an combatido en todos los rincones de Europa. Kesde all. tratar-a de rodear a . tFnica escarlata o a!ul y pantalones claros. sus oficiales se preparaban para el gran d-a.ernardo a las colinas calcinadas por el sol de *alabria. general. Ka"out atacar-a al pr-ncipe .

Konde los austr-acos o los prusianos. Napoleón en"ió a la caballer-a de .orodino. Ki(o de los soldados de infanter-a rusos1 +$on ciudadelas a las &ue es necesario demoler a cañona!os/. superados en nFmero. Kespués. Entretanto. La ra!ón era &ue estaban acostumbrados a combatir contra los turcos. un&ue %ab-a batido a la derec%a rusa Sel general 0uc%Uo" estaba muerto y .ientras tomaba medicinas para calmar el dolor de garganta. y después de acercar la artiller-a estaban batiendo el Tran Reducto. (uicio de Ney. En ese momento era e"idente &ue la batalla se con"ertir-a en duelos de artiller-a. a la Tuardia.media de la mañana Napoleón les ordenó abrir fuego. Napoleón se sorprendió ante la tenacidad con &ue los rusos se aferraban a una posición. los rusos prefer-an morir. Napoleón en"ió a Kesaix en sustitución de Rapp. Napoleón ordenó a Rapp &ue asumiera el mando. Las 0res Glec%as era el sector más prometedor. Los cañones rusos contestaron inmediatamente. Napoleón consideró la petición de Ney. ligeramente más grandes. Coco después de las die!. era el Fnico modo de con"ertir en "ictoria un progreso limitado. consecuencia del resfriado. y ten-an más alcance# pero sus artilleros eran menos diestros y su fuego menos preciso. 'acia las die! el plan original de Napoleón se %ab-a "isto superado por el desarrollo de los acontecimientos. Los rusos lan!aron metralla sobre las filas de "anguardia# el caballo de Ka"out cayó muerto y su (inete fue despedido inconsciente. Napoleón recibió una nota de Ney en &ue le rogaba &ue ordenase a"an!ar contra las 0res Glec%as a todas sus reser"as. Ka"out y Ney arro(aron a la infanter-a sobre las defensas y los empla!amientos de artiller-a de las 0res Glec%as. El pr-ncipe Eugene comen!ó la batalla con el ata&ue de .orodino. Esta actitud complicó enormemente la tarea de Napoleón. &ue mataban a todos los &ue eran capturados. y Kesaix también cayó. Cero ConiatoBsUi %ab-a obtenido peores resultados de lo pre"isto. finalmente se rend-an. Eugene se %ab-a desempeñado me(or de lo pre"isto# se %ab-a apoderado de . Ney se apoderó del empla!amiento más meridional. y resistió tres contraata&ues rusos. Kesde el punto de "ista técnico eran excelentes. es decir.agration agoni!aba a causa de sus %eridasS %ab-a %allado intensa resistencia en los bos&uecillos de los terrenos más altos y no podr-a acercarse por detrás de las 0res Glec%as.misma era . y trataba de "er entre el %umo de los cañones. ata&ues frontales y combates cuerpo a cuerpo. . El fuego de más de mil cañones estremec-a la tierra.urat en ayuda de Ney. En s. pero también él fue %erido# entonces.

pero a poco más de "einte metros disparamos una andanada y pasamos. al frente del 65. pero casi siempre adoptaba esa actitud en el contexto de la prudencia. era uno de los &ue atacaban el reducto.lo decid-a.655 Uilómetros de Car-sN/ Napoleón pod-a ser auda! cuando as. Jna l-nea rusa intentó detenernos. +los caminos de acceso. incluso medios pelotones. de acuerdo con la "ersión de un testigo ocular. Napoleón dio ayuda limitada a Ney. por&ue cubr-a su Fnica l-nea de comunicación.3 di"isión. después tomó su medicación para el dolor de garganta y continuó barriendo el campo con su catale(o. ca-an ba(o el fuego enemigo y de(aban enormes %uecos. *omo di(o el mariscal . después de rec%a!ar la comida &ue le %ab-an preparado. de la 2. comandante de la Tuardia1 +M rriesgará sus Fltimas reser"as a 8. El general .`. y Eugene se "e-a for!ado a pasar a la defensi"a. Cero nada nos detu"o# pese a mi pierna %erida actué con la misma eficacia &ue mis "oltigeurs pues todos tratábamos de e"itar la metralla &ue atra"esaba nuestras filas. El centro de la acción estaba trasladándose al Tran Reducto. Napoleón comió un peda!o de pan y bebió una copa de *%ambenin. un promedio de seis a oc%o %ombres apilados unos sobre otros/. impartiendo órdenes y despla!ando cañones. Nos reagrupó y cargamos nue"amente. Gilas enteras. el empla!amiento fortificado de "eintisiete cañones rusos. pero era prudente mantener en reser"a a la Tuardia. %asta &ue un total de cuatrocientas pie!as estu"ieron batiendo el área de las 0res Glec%as. mediod-a. ]utu!o" %ab-a lan!ado al campo de batalla a su caballer-a cosaca de reser"a. El capitán Grancois. Napoleón consideraba &ue su i!&uierda era "ital. Kespués nos lan!amos . el camino principal a $molensU. 0an áspera era la luc%a all&ue. nos detu"o en medio de la metralla. +No ScontestóS Esto supone &ue mañana libremos otra batalla/. y en"ió otra di"isión al mando del general Griant. nos acribilló la metralla de esta bater-a y otras &ue la flan&ueaban. Cero mientras Napoleón reflexionaba. las !an(as y el interior desaparec-an ba(o una montaña de muertos y moribundos. 'abr-a sido una actitud auda! (ugarse el todo por el todo en un ata&ue a las 0res Glec%as. recibiendo informes del frente.onnamy. Ney pudo mantener la posición pero no afirmar su "enta(a.ra!onable# Ney y .essiéres. llegó un mensa(e inesperado del flanco i!&uierdo. +*uando llegamos al borde de la %ondonada. cercó más cañones.urat %ab-an mostrado un soberbio cora(e durante "arias %oras y estaban casi ex%austos.

l anoc%ecer. Los artilleros rusos nos recibieron con picas y ba&uetas..oscF. y luc%amos cuerpo a cuerpo/.sobre el reducto y entramos por las troneras. Kespués.orodino. Esta "e! consiguieron tomarlo. Kesde el punto de "ista aritmético. &ue una "e! más se mostró prudente. amputó doscientos miembros. l alba del d-a siguiente cabalgó en silencio a tra"és del campo.orodino fue una "ictoria francesa. pasando re"ista a los muertos. dieron la "uelta a los cañones y dispararon sobre los rusos &ue se retiraban. y mentalmente por la tenacidad de la resistencia rusa.555 %ombres# sólo tu"ieron dos mil prisioneros. Cero en .555 %ombres. lgunos "oltigeurs me al!aron y me lle"aron a la ambulancia de campo. Larrey. y un %ombre consagrado a su profesión a &uien Napoleón apreciaba muc%o..oscF estaba abierto. Las pérdidas francesas se ele"aron a 66.. por&ue de lo contrario se gangrenaban. y en "ista de &ue el camino a . En . el ciru(ano principal. las pérdidas rusas entre muertos y %eridos fueron de >>. $i el bra!o o la pierna estaban %eridos de muc%a gra"edad %ab-a &ue amputarlos. +mientras la naturale!a se mantiene en calma/. y encargando a uno de sus %ombres &ue . 'acia el final de la tarde. Napoleón sol-a "isitar inmediatamente el campo para comprobar &ue se atendiera a todos los %eridos. y a "eces un rápido trago de brandy. Estaba magullado de la cabe!a a los pies. Los Fnicos auxiliares eran una ser"illeta para morder. los rusos se retiraban ordenadamente %acia ..urat por el sur desencadenaron un ata&ue combinado contra el Tran Reducto. *onsideraba esencial amputar dentro de las "einticuatro %oras. no permitió &ue sus tropas persiguieran al enemigo. En efecto. %ab-a costado a Napoleón un ele"ado nFmero de altos oficiales. . +La metralla me %ab-a arrancado el morrión# los faldones de mi c%a&ueta estaban en manos rusas. pero no fue una "ictoria aplastante como la &ue Napoleón %ab-a esperado. y la pierna me dol-a %orriblemente# después de "arios minutos de descanso sobre terreno llano. se tendió sobre su catre de campaña y consiguió conciliar un sueño in&uieto. Napoleón. agotado f-sicamente por un fr-o &ue le pro"ocaba fiebre. Kurante la batalla y las doce %oras siguientes. el pr-ncipe Eugene por el norte y Ney y . cuando "ol"imos a reagruparnos me desmayé a causa de la pérdida de sangre.orodino después de la batalla. Los rusos expulsaron del reducto al capitán Grancois. El propio Napoleón consideró &ue %ab-a sido la más terrible de sus batallas. incluidos cuarenta y tres generales.se la"aban las %eridas con una cocción de mal"a"isco y se las "endaba con compresas de "ino./ ll.

Cero esto fue muy distinto# en mi caso Sy de %ec%o en el de todosS el efecto fue mágico. y durante dos d-as perdió por completo la "o!. 'e "isto muc%as capitales. y Napoleón replicó ásperamente1 +Kespués de una "ictoria no %ay enemigos./ $e obser"ó entonces &ue los rusos no se &ue(aban. una ciudad sólida de casas.oscF absorbió nuestras mentes./ . )arso"ia. Fn sufr-a un intenso resfriado.a era %ora. +[ &u. solamente %ombres. nte a&uel espectáculo los problemas. de la )ie(a TuardiaS. No encontró más resistencia.erl-n. )iena y . y el placer de entrar en . después de tantos centenares de Uilómetros de espacios "ac-os y ruinas calcinadas.una impresión normal. en todas las cFpulas. +El sol se refle(aba Sdice el sargento . +No es más &ue un ruso/. ./ Napoleón cabalgó. las fatigas y las pri"aciones fueron ol"idados por completo. y se mostraban desusadamente piadosos# muc%os %eridos se acercaban a los labios un icono o una medalla de $an Nicolás. Napoleón continFo el a"ance. como Car-s. Jna luminosa y soleada tarde. los campanarios y los palacios dorados. palacios y casi trescientas iglesias. al finY . Kurante este sombr-o recorrido el caballo de uno de sus ayudantes trope!ó con un cuerpo postrado. los peligros. murmuró el ayudante.atendiese a este o a a&uel %erido. l o-r un grito de dolor.oscF y trepó a las colinas occidentales para contemplar.ourgogne. al fin.está.adrid# y suscitaban en m. el 86 de septiembre Scasi tres meses después de entrar en RusiaS el cuerpo principal de la Trande rmée llegó a los suburbios de . Napoleón ordenó &ue &uien&uiera &ue fuese lo colocaran sobre una camilla. (unto a sus %ombres y contempló la principal ciudad rusa.

y lo &ue era más importante. &ue %ab-a luc%ado "alerosamente desde el principio. Napoleón se alo(ó en un palacio de estilo italiano del ]remlin. la preparación de con"ersaciones de pa! con le(andro. principalmente extran(eros. &uella noc%e estallaron incendios esporádicos en . exactamente como %ab-a %ec%o después de usterlit! y Griedland. con un rasgo extraño1 la complicada escalera de mármol blanco al aire libre. y &ue la multitud no se alinease en las calles para "itorearlos. En cambio. consideró apropiado "estir pantalones de montar rosa pálido y botas de cuero amarillo "i"o &ue se destacaban claramente contra la silla de paño a!ul celeste. )est-a como de costumbre.oscF. ardieron otras casas y los franceses comen!aron a sospec%ar. *olgó el retrato de su pe&ueño %i(o reali!ado por Térard sobre la repisa de la c%imenea.orodino. Ke un total de 4R5.urat. y agregó a las cuatro plumas de a"estru! de su sombrero un penac%o de plumas de gar!a. 0ambién en . la necesidad de conseguir forra(e. el sencillo uniforme "erde oscuro de coronel de los *a!adores.oscF el 8R de septiembre de 8=84.555 %abitantes sólo &uedaban &uince mil. Los franceses no pudieron encontrar mangas de riego ni bombas S %ab-an sido retiradas por orden de Rostopc%inS y tu"ieron &ue combatir el fuego con cubos de agua.CAPÍTULO )EINTIUNO La retirada Napoleón entró en . Rostopc%in %ab-a armado a un millar de con"ictos con mec%as y pól"ora. . y comen!ó a traba(ar# el alo(amiento de sus tropas.oscF pre"alec-an el espacio y el silencio. Estaba seguro de &ue el !ar concertar-a la pa! después de la derrota sufrida en . y les %ab-a . l d-a siguiente. miserables mendigos y delincuentes liberados de las cárceles de la ciudad. Cronto fue e"idente &ue la mayor-a de los mosco"itas %ab-an recibido del gobernador Rostopc%in la orden de e"acuación. Lo decepcionó Scomo en general a todos los francesesS &ue no se acercara ningFn ruso a ofrecer %umildemente las lla"es de la ciudad depositadas sobre un co(-n de terciopelo.

y durante los cuatro d-as siguientes. de manera &ue Napoleón continuó con su plan original. ennegrecida y c%amuscada.estaban las ruinas ennegrecidas de . Napoleón estaba con"encido de &ue él y le(andro pod-an ser nue"amente buenos amigos. de modo &ue su respuesta no pod-a llegar antes de dos semanas. la &uinta parte restante suministró refugio a sus tropas. ansiosos de "ol"er a "ender los cereales. la madera y el cáñamo a 2nglaterra. y en las despensas se encontraron muc%as pro"isiones. y su sé&uito comprobó &ue la escalera de mármol exterior era una salida segura en caso de incendio. se extendieron %asta el l-mite del ]remlin. Napoleón regresó el d-a 8= a su alo(amiento del ]remlin. &ue lo conoc-a bien. ll.Napoleón obser"ó las llamas. Los franceses con sus cubos de agua no pudieron controlar los incendios. Jn oficial recordó el caso de las "iudas indias &ue se suicidan al morir su esposo. *uando ambos emisarios fueron de"ueltos sin llegar a destino. es decir el intento de iniciar con"ersaciones de pa!. antes de llegar al .oscF# *aulaincourt. y de all. l principio.oscoBa. los elementos disponibles suger-an &ue le(andro no &uer-a discutir la pa!. otra 'erculano o Compeya. con orden de repetir su ofrecimiento de pa!.oscF. $in embargo. di(o &ue el !ar (amás %ar-a la pa!# y además estaba la presión de los nobles. Napoleón re%usó retirarse de all-. cuatro &uintas partes de la %ermosa ciudad. Ke todos modos. y en"ió un representante al !ar.al palacio Cetro"sUy. de ladrillos. los o(os de un obser"ador imparcial. es decir. unos once Uilómetros %acia el norte.dic%o &ue incendiasen completamente . *omo recuerda uno de ellos1 +*aminamos sobre la tierra en llamas. Kesde all. para tratar de negociar directamente con ]utu!o". fa"orecidos por un "iento del norte. Cero la artiller-a y los carros de municiones de la Tuardia estaban en el ]remlin. Napoleón ordenó a todos &ue salieran. entre paredes en llamas/. 0ambién en"ió a Lauriston.R55 casas &uedaron destruidas. &ue el d-a 8E. Cero Napoleón sólo di(o1 +[EscitasY/. El !ar estaba en $an Cetersburgo. ba(o un cielo en llamas. y cuando las llamas se acercaron. uno de los pocos distritos toda"-a intactos. El d-a 45 escribió en ese sentido a le(andro. Casaron las dos semanas y Napoleón no recibió contestación. . =. La ciudad era un espectáculo deprimente. pero peor en el sentido de &ue de ella se desprend-a un nauseabundo olor de sustancias &uemadas. Napoleón se desconcertó y se sintió deprimido# a "eces pasaba %oras enteras sin decir palabra.

y entre los licores estaban el c%ampán y el brandy de las bodegas de los nobles.Napoleón mostraba cierta insensibilidad en las relaciones %umanas. . No pod-a comprender una reacción impre"ista. Napoleón ten-a plena conciencia del asunto. los &ue segFn él esperaba llegar-an a . cual&uiera &ue fuese la . *iertamente. Crimero sus caballos mueren en la nie"e. y en ese relato el rey sueco.oscF# antes de . resuel"e desafiar los rigores de un in"ierno ruso.oscF. En . de )oltaire.orodino %ab-a dic%o a sus soldados &ue la "ictoria les suministrar-a +buenos cuarteles de in"ierno/. tampoco pod-a entender a le(andro. aislado de Colonia y rodeado por enemigos. preguntaba1 +M Fn no estás listaN/# si <osefina estaba ausente1 +Estoy impaciente por "erte de nue"o/# del Capa &ue "ia(aba %acia Car-s1 +Kebe darse prisa. En el dormitorio de <osefina. de . Este %ombre desbordante de energ-a./ La impaciencia de Napoleón se expresaba de un modo especial# se mostraba renuente. ten-a el defecto &ue emanaba de su principal cualidad1 era impaciente. Kespués. *on respecto a los peligros &ue pod-an correr los franceses si no in"ernaban all-.oscF se sent-an cómodos# ten-an comida y bebida abundantes. y si se %ubiese enterado del asunto tampoco %abr-a comprendido la promesa &ue reali!ó le(andro a su pueblo en el sentido de &ue no %ar-a la pa! mientras un solo soldado enemigo permaneciera en suelo ruso. *on esa lección literalmente frente a los o(os. sucumben sus soldados.oscF era la actitud ra!onable. Napoleón ordenó &ue se representasen obras a cargo de una compañ-a francesa &ue casualmente estaba en . por e(emplo la actitud de los soldados rusos &ue re%usaban rendirse. Mpor &ué Napoleón renunció a su plan original de in"ernar en . mientras ella se "est-a para cenar. prefer-a de(arse crecer la barba y comer patatas con los sier"os. En una de sus marc%as *arlos "e morir de fr-o a dos mil de sus %ombres. y los actores comen!aron con Le(eu de 8Wamouretdu %asarcL. 'ab-a comen!ado a leer la 'istoria de *arlos V22. En realidad. (amás entendió el giro de le(andro. MDué pod-a %acer NapoleónN $u plan original %ab-a sido in"ernar en .oscF.oscFN La respuesta está en la profundidad misma de su carácter. in"ernar en . y sin caballos para arrastrarlos tiene &ue arro(ar a los pantanos y a los r-os la mayor parte de su artiller-a.ari"aux# y también redactó una lista de actores de la *omedie Grancaise. un rasgo &ue se manifiesta en sus obser"aciones %irientes y su costumbre de retorcer las ore(as a <osefina. &ue actuaba muc%o más rápidamente &ue sus seme(antes.

*uando el e(ército %aya descansado. [de frente. Ol era siempre &uien deb-a controlar los %ec%os. a representar un papel pasi"o. 0ambién en .. por e(emplo &ué camino deb-an seguir. El camino a tra"és de ]ie" %abr-a sido el me(or. sino en problemas secundarios. *uando <osefina salió de su "ida. El *onse(o destacó el gra"e peligro &ue afrontaba una marc%a %acia el norte. Cor e(emplo.. ése se con"irtió en un rasgo más acentuado. y mientras continFe reinando el buen tiempo. y a&u-./ La respuesta de 0alleyrand señala la diferencia entre Napoleón el estadista y el propio 0alleyrand. Keseaba &ue se di"irtiesen. Hrganicé todos los entretenimientos y todos ten-an la cara larga y parec-an cansados y sombr-os. por&ue ]utu!o" pod-a cortar las l-neas de comunicación de los franceses. damas y caballeros. &ue inclu-a a Ka"out. pero de todos modos el tacto de <osefina la moderaba. abandonó el plan.urat y . el otoño de 8=84 fue seco. incluso en la corte. Napoleón desec%ó la idea y propuso en cambio una retirada %acia el oeste. Los mariscales aceptaron este plan. La discusión se centró no en la sensate! de una retirada en in"ierno. La idea inicial de Napoleón fue marc%ar sobre $an Cetersburgo. durante el otoño de 8=5: Napoleón se %ab-a &ue(ado a0alleyrand1 +2n"ité a muc%a gente a Gontainebleau.situación. La impaciencia del emperador era toda"-a más acentuada &ue la del primer cónsul . debemos regresar por $molensU para in"ernar en Lituania y Colonia/. pero Napoleón decidió seguir una ruta &ue estaba le"emente al sur del camino septentrional por el cual %ab-a "enido. En realidad. 0ambién ellos se alegraban de salir de la ciudad incendiada. más benigno. Cor eso cuando conoció a . parecer-a &ue usted siempre %ubiese dic%o a cada uno de los presentes1 3Cues bien. no pudo soportar la espera impuesta por las formalidades preestablecidas y se la lle"ó a *ompiégne.ar-a Luisa. .ert%ier. a tra"és de ]ie".. y el Kniéper no se desbordó. Explicó el plan a su *onse(o de Tuerra. Napoleón prefer-a el camino meridional..oscF la impaciencia lo incitó permanentemente a la acción. Cero cuando supo &ue en octubre el Kniéper a "eces se desbordaba %asta alcan!ar un anc%o de casi once Uilómetros frente a ]ie". . y por lo tanto no examinaron ob(eti"amente la propuesta. marc%enY3/.onaparte. &ue era diplomático1 +Eso sucedió por&ue el placer no puede imponerse a to&ue de tambor. como en el e(ército. +No debemos repetir el error de *arlos V22.

Napoleón ordenó al mariscal . con un optimismo casi incre-ble. $in duda. después de una estad-a de treinta y cinco d-as.oscF cayeron unos oc%o cent-metros de nie"e.urat fue atacado por las tropas de ]utu!o" cerca de . comen!aron a salir de . $u entorno ad"irtió &ue esa noc%e estaba extrañamente excitado.oscF.como en prima"era %ubieran conseguido muc%o pasto en el camino.555 de caballer-a. el 8= de octubre. e incluso una escupidera principesca tac%onada de (oyas. . lingotes de oro. Esta derrota destruyó el ánimo optimista de Napoleón. abrigaba la esperan!a de apresurar el "ia(e de retorno. &ue marc%aba a retaguardia. entonces. pero forra(e destinado a los caballos para menos de una semana. Era un signo de mal agZero.MEn &ué fec%a deb-a partirN Napoleón consultó los almana&ues rusos de los Fltimos "einticinco años y descubrió &ue las %eladas se"eras comen!aban en la latitud de . %ab-a 95. y le recordó &ue los . RE9 cañones y die! mil carros &ue transportaban alimentos para "einte d-as. armaduras.ortier &ue se tratase a los %eridos con la mayor %umanidad posible. *ada d-a contaba.555 %ombres de infanter-a. pero en lugar de partir inmediatamente Napoleón retrasó la salida. . Ke modo &ue correspond-a partir inmediatamente. En con(unto. aFn a%ora exploraba las posibilidades de la pa!. y en los carros cargaban sedas c%inas. brandy e iconos recamados de (oyas.R55 %ombres. En realidad. se con"irtió en factor decisi"o. los caballos eran el eslabón débil de esta cadena de acero y mFsculo. Cero Napoleón no "io las cosas de ese modo.oscF generalmente a finales de no"iembre. y Napoleón impartió la orden de salir de . y además. las dos de la tarde del 89 de octubre las primeras unidades de la Trande rmée. Napoleón confió los %eridos a su <o"en Tuardia.oscF. . cebellinas. por ser el amo de sus propios mo"imientos. El "ia(e de ida %ab-a durado casi dos semanas. 8R. y pod-a presumirse &ue el de regreso les lle"ar-a el mismo tiempo. siempre con la esperan!a de recibir una comunicación de le(andro. por actuar. La impaciencia por partir.oscF# su cobertura de caballer-a fue sorprendida con la guardia ba(a. de modo &ue perdió 4. a%ora depender-an de lo &ue sus (inetes pudiesen %allar. El 8R de octubre sobre las ruinas ennegrecidas de . s.uc%os soldados "est-an c%a&uetas de piel de o"e(a. gorros de piel y botas forradas con piel# lle"aban en sus moc%ilas a!Fcar.

Los cosacos ya les %ab-an causado problemas. %ab-a recobrado la calma de costumbre.onten a los %eridos en sus mismos caballos. pantalones abolsados y altos gorros negros de piel de o"e(a# montaban caballos pe&ueños y resistentes. Cero en lugar de tratar de capturar a Napoleón. y ca-an implacables sobre los &ue se %ab-an apartado de la columna. %urraY/ Napoleón impartió órdenes. )est-an c%a&uetas a!ul oscuro ceñidas. y la tropa enemiga estaba formada por cinco mil %ombres. lo desmontó y la luc%a continuó sobre la %ierba. *uando se acercaron. Rapp dirigió a la guardia personal de Napoleón contra los primeros enemigos pero cayó del caballo y fue lanceado por un cosaco. pistolas y a "eces arcos y flec%as. y su masa de alamares y dorados. . donde el pr-ncipe Eugéne %ab-a asaltado una posición bien defendida. Ke pronto. Cero *aulaincourt estaba en lo cierto. Nunca pod-an resistir la tentación del sa&ueo. entre los cascos de los caballos. l principio.urat parec-a encontrarse especialmente bien# cuando cargaba contra los cosacos desec%aba usar el sable y se limitaba a restallar el látigo# eso. de un bos&ue distante &ue estaba situado a su derec%a. e iban armados con una lan!a de dos metros y medio de longitud.oscF el 89 de octubre. as. Napoleón partió de . pon-a en fuga a los cosacos. de modo &ue parec-an parte de la caballer-a francesa. y . a las :. . . los (efes cosacos de pronto "ieron algunos carros franceses indefensos.ert%ier y Rapp fue a "isitar el campo de batalla de . a causa de los numerosos "e%-culos de ruedas &ue a"an!aban por un camino enfangado. Carec-an brotar de la tierra +con un grito sordo y lFgubre. montó a caballo y en compañ-a de *aulaincourt.65 de la mañana. *aulaincourt gritó# +[*osacosY/ +[2mposibleY/ di(o Napoleón. Htro oficial luc%ó %asta &ue le arrancaron la espada de la mano# entonces se arro(ó sobre un cosaco. como el "iento cuando atra"iesa los pinares1 3'urra. La marc%a era ordenada pero lenta.cargaron1 +['urra. los %ec%os se desarrollaron de acuerdo con el plan.romanos otorgaban coronas c-"icas a los &ue sal"aban la "ida de los %ombres. %urra3/.alo?<aroslaBit!. ensillados con algo parecido a una doble almo%ada. +. Eso es lo &ue %icimos en $an <uan de cre/. )est-an casacas a!ules y a"an!aban en orden. desen"ainó la espada y se preparó a combatir. Napoleón salió de la c%o!a con tec%o de pa(a donde %ab-a pasado la noc%e. Kespués de su noc%e de excitación. salió al galope un grupo de (inetes. $eis d-as después de la partida.

y aun&ue el camino era %orrible a nadie beneficiaba ale(arse del mismo. El E de no"iembre las cosas comen!aron a ponerse gra"es. comen!ó a temblar de fr-o como si padeciese las fiebres. padec-an las consecuencias de las ba(as temperaturas. exactamente como %ab-a %ec%o *arlos V22. Eran %ostigados constantemente por los cosacos.orodino retomó el camino &ue %ab-a usado durante el a"ance sobre . &ue se %ab-an desen"uelto tan bien durante el "erano en la campaña de 2talia. El propio Napoleón caminó largas distancias. Entonces. Napoleón estaba de muy buen %umor después de %aber escapado de este aprieto. Napoleón descubrió &ue ]utu!o" le cerraba el camino &ue él se %ab-a propuesto seguir. y el mariscal Ney mandaba la retaguardia.oscF. $us meridionales. Esa noc%e el termómetro descendió a 44 `* ba(o cero. se acercaron al galope y los dispersaron. el lugar más cercano donde pod-an encontrar refugio y alimento. en parte para alentar a sus %ombres. Cero durante los d-as &ue siguieron todo salió mal. y de las cuales se %ab-an retirado todas las existencias de alimentos. a "eces de manera permanente. y el e(ército comen!ó a abandonar los cañones. El 49 de octubre ne"ó. +La nie"e ca-a en copos enormes# perdimos de "ista el cielo y a los %ombres &ue marc%aban delante. y por lo tanto tu"o &ue des"iarse %acia el norte. y esa "e! también les %ab-an dic%o lo &ue deb-an %acer# deb-an recibir con %ospitalidad a los soldados franceses. embriagarlos y acostarlos. $e les agrietaban los labios. y la noc%e siguiente fue la primera %elada se"era# el 68. Estaban a 445 Uilómetros de $molensU. los o(os se cegaban por el resplandor. y Napoleón. ser"irles abundante brandy. un "iento intenso remo"ió la nie"e %asta donde la "ista pod-a alcan!ar.se des"iaron %acia los carros. el mismo camino &ue pasaba por aldeas &ue %ab-an sido &uemadas./ un&ue en"ueltos en pieles y c%a&uetas acolc%adas. y en parte para combatir el fr-o cada "e! más intenso. sobre todo por&ue Rapp regresó ileso.urat encabe!aba la columna al frente de la caballer-a# después "en-an Napoleón y la Tuardia# el pr-ncipe Eugéne ocupaba el centro. &ue ni si&uiera se %ab-a inmutado en el calor del $ina-. Los caballos se "ieron reducidos a comer la corte!a de los pinos# debilitados. los %ombres no ten-an modo de protegerse el rostro. y . se les %elaba la nari!. dos escuadrones de caballer-a francesa oyeron los gritos. Los campesinos rusos por tradición %ac-an lo &ue les ordenaban sus amos o propietarios. *erca de . no pod-an arrastrar los cañones cuando se presentaba una pendiente %elada. .

degollarlos y enterrar los cuerpos en la por&ueri!a.retc%el. mientras las mu(eres y los %ombres rusos con largas "aras cantando en coro y brincando. la luc%a con el propósito de comer y conseguir refugio era lo Fnico &ue importaba. el %ombre más fuerte de toda la unidad se la enrollaba alrededor de la cintura# si mor-a. la bandera del regimiento. Napoleón llegó a $molensU el 9 de no"iembre. como los botones lustrados de una tFnica rasgada. *uando el 8=. l anoc%ecer los %ombres destripaban a los caballos &ue %ab-an muerto a causa de la ingestión de nie"e. %ubo muc%os %ec%os de generosidad. Kos nue"os e(ércitos se . el teniente coronel . y entregaban su cadá"er a los lobos. descargaban repetidos golpes para partirles la cabe!a/. En muc%os casos. a "eces con "ariaciones# un obser"ador inglés &ue estaba con ]utu!o" "io a +sesenta %ombres desnudos y moribundos. cuyos cuellos estaban apoyados en un árbol talado. sobre el flanco norte. ba(o palabra de %onor de entregarlo a un camarada si sufr-a %eridas gra"es# no se perdió un solo franco. sable en mano.cuando estu"ieran bien dormidos.555 francos en oroS se confió a cada oficial. +La compasión descendió al fondo de nuestro cora!ón a causa del fr-o. al &ue %ab-a montado en una docena de grandes batallas.` regimiento tu"o &ue abandonar la carreta &ue lle"aba los fondos del regimiento S845. y co(eando "ol"ió al combate contra los corpulentos rusos. a cada suboficial y a cada soldado una parte del oro. Estas instrucciones fueron cumplidas. $in embargo. 'asta all-. . de la Tuardia. pose-a un caballo llamado *adet. con respecto al más precioso de todos los ob(etos.elet y *adet regresaron a Grancia.elet. El dragón ./ . por %eridas o por el fr-o. los médicos retiraban el cuadrado de seda blanca y lo transportaban ellos mismos. &ue ten-a una pierna de madera destro!ada dos "eces en la campaña rusa. fue desmontado durante una carga de caballer-a# se incorporó. a su "e! él me sal"ará. su e(ército %ab-a tenido &ue lidiar con el fr-o y el %ambre. sus compañeros le &uitaban las botas y el alimento &ue pudiese tener en la moc%ila. maba tanto al animal &ue más de una "e! se desli!ó auda!mente en el campamento ruso para robar el %eno &ue le permit-a mantener "i"o a *adet. 0an pronto un %ombre mor-a. y se met-an dentro del cadá"er para conser"ar el calor# otros inger-an la sangre coagulada de los caballos muertos. +$i sal"o a mi caballo S di(oS. En ColotsU. más o menos como el mercurio de un termómetro/. y a%ora tendr-a &ue enfrentarse a los rusos.

lle"ando un bastón de madera de %aya. y Ney a la cabe!a de la retaguardia. después de una tormenta de nie"e. decir "erdad. preparadas para aplastar a Napoleón antes de &ue pudiese cru!ar el siguiente obstáculo importante. + l parecer. al frente del primer cuerpo.ourgogneS. Cero después pronunció un discurso ante sus tropas. y el puente %ab-a sido &uemado en tres lugares distintos# a causa del intenso fuego ruso &ue llegaba desde la orilla opuesta. con bre"es inter"alos. el de Wittgenstein por el norte. a"an!aba desde la retaguardia. era irreparable. y estaba preparado para oponerse a cual&uier intento de cruce# por su parte ]utuso". para impedir &ue 0c%itc%ago" se apoderara del puente principal &ue atra"esaba el . un des%ielo reciente lo %ab-a con"ertido en un torrente tumultuoso. Wittgenstein. En las filas de la Trande rmée se murmuraba &ue %ab-a llegado el momento de capitular. y conten-a a Wittgenstein. y durante un momento ol"idamos nuestros padecimientos/. comentó Napoleón. y las tropas del almirante 0c%itc%ago" desde el sur. Jn cuerpo mandado por )-ctor estaba más al norte.eresina. Lo segu-an.555 %ombres. Napoleón contaba con >9.555 %ombres. mientras otro cuerpo a las órdenes de Hudinot fue en"iado por Napoleón al sur. cometemos un error tras otro/. $uperado en una proporción de tres . 0c%itc%ago". y 0c%itc%ago" con 6>. Era una noticia muy gra"e. +Gue un momento espléndido Sdi(o el sargento .eresina en . tiene el cuello grueso y los cabellos negros/.orisso". "an!ó a pie. "en-a a marc%as for!adas desde el norte.555 %ombres ocupaba la orilla opuesta. la caballer-a y la Tuardia. La tarde del d-a 4R. en la aldea de Les!net!a. el pr-ncipe Eugéne. Napoleón supo &ue 0c%itc%ago" %ab-a &uemado el puente de . Eran como las dos pie!as de una trampa. Napoleón llegó al r-o .` cuerpo# Ka"out. 0en-a unos 445 metros de anc%o.preparaban para atacarlo. consciente de &ue %ab-a aislado a la Trande rmée. por&ue estaba seguro de &ue lo capturar-a1 +Es ba(o. Napoleón consideraba tan gra"e la situación &ue &uemó todos sus papeles personales. un&ue normalmente a fines de no"iembre estaba %elado. incluso %ab-a difundido una descripción de Napoleón. Napoleón salió de $molensU el 8> de no"iembre. pálido.eresina.urat. y en la cabe!a ten-a puesto un gorro de terciopelo ro(o cubierto con una piel de marta.orisso". el r-o . y marc%ó con . comandante del >. El d-a 44. con 65. y les aseguró &ue estaba decidido a abrirse paso luc%ando %asta la frontera. con =5.555 %ombres toda"-a aptos para combatir y 4R5 cañones.

/ ta"iado con un abrigo gris. el r-o ten-a un anc%o de setenta metros y la profundidad máxima llegaba a un metro. Hudinot era el sencillo y animoso %i(o de un cer"ecero. 0raba(aron %eroicamente "einticuatro %oras. 'acia las cuatro se completó el puente más grande. Jn oficial de caballer-a llamado *orbineau %ab-a cru!ado el . Napoleón decidió cru!ar por a%-. uno li"iano para la infanter-a y otro más sólido. Kespués. *on el fin de encubrir esta operación. sal"ar el r-o y lle"ar a lugar seguro a su e(ército. y atacaba a . para las carretas y cañones. %ora. con bre"es per-odos de descanso. 8R5 metros r-o aba(o. a unos &uince Uilómetros r-o arriba. Napoleón se acostó y esa noc%e durmió %asta las once. esa altura de las cosas 0c%itc%ago" ya %ab-a ad"ertido su error. durante los cuales Napoleón ordenó &ue se les distribuyera "ino.eresina "iniendo desde el oeste dos d-as antes. las carretas y la caballer-a. y finalmente. y Napoleón en"ió inmediatamente los cañones. ll-. Napoleón en"ió un destacamento mandado por Hudinot unos die! Uilómetros r-o aba(o# deb-an talar árboles ruidosamente. encabe!ó a los once mil %ombres &ue atra"esaron el frágil puente de madera.a uno. aplicaron planc%as. Fn ten-a dos for(as de campaña. dos "agones de carbón y seis "agones cargados con %erramientas de !apadores y e&uipos para construir puentes# y ser-a posible demoler las casas de la aldea para obtener madera. la una se completó el puente destinado a la infanter-a y Napoleón decidió &ue Hudinot pasara primero. Crimero %undieron pilastras en el lodo# les atornillaron caballetes. y por un campesino se %ab-a enterado de la existencia de un "ado poco conocido. como si se dispusieran a construir un puente. Napoleón deb-a contener a esta masa de rusos. cerca de la aldea de $tudienUa. l alba del d-a siguiente Napoleón estableció su cuartel general en un molino de %arina de $tudienUa.las treinta %eridas &ue ex%ib-a en su cuerpo. sobre los caballetes. Jna buena noticia esperaba a Napoleón. obser"ó el traba(o de cuatrocientos pontoneros &ue metidos %asta la altura de las axilas en el agua %elada se esfor!aban por construir dos puentes. y encender grandes fuegos. 'ubo un momento de alegr-a cuando "io &ue 0c%itc%ago" despac%aba todas sus tropas %acia el sur1 +Engañé al almirante. cuyo (uego fa"orito era apagar "elas después de la cena con disparos de pistola# su inclinación natural era dirigirse a la primera l-nea y encabe!ar una carga o dos# de a%.

en momentos en &ue incluso . ntes del cruce y durante la operación. &ue ya %ab-a participado en conspiraciones contra el gobierno.alet. Hc%o mil continuaban en la orilla oriental. por&ue apenas uno ca-a. Wittgenstein llegó lo bastante cerca para bombardear los puentes. el %ombre &ue estaba detrás le pisaba el estómago y pronto uno iba a engrosar el total de muertos/. continuó una acción defensi"a en uno de los episodios más "alientes de la campaña. Napoleón %ab-a mantenido la reser"a acerca de una mala noticia. cre-a &ue el (uego %ab-a terminado. más de cuarenta mil %ombres y toda la artiller-a excepto "einticinco cañones.eresina es una de las %a!añas más notables de la %istoria de la guerra. En la noc%e del 44 de octubre el general . Tracias a la serenidad de Napoleón. Napoleón insistió fr-amente y concibió un sencillo ardid &ue fue efica!. estaban tan pose-dos por la apat-a &ue ni las amena!as ni las ex%ortaciones lograban inducirlos a cru!ar el r-o. currucados alrededor de las fogatas. En la mañana del d-a 49 Napoleón %ab-a conseguido &ue todas las tropas en condiciones de combatir cru!aran los puentes# &uedaban sólo unos "einticinco mil re!agados y refugiados de .eresina. $ólo cuando el general Ebbé comen!ó a destruir los puentes algunos intentaron desesperadamente pasar. $e &uebró la disciplina y densas masas de tropas luc%aron para llegar al r-o. Las tropas &ue continuaban en la orilla opuesta presionaron con el fin de cru!ar. El d-a 4=. En condiciones abrumadoras. +No era posible dar un solo paso en falso.Hudinot con treinta mil %ombres. Cese a los terribles obstáculos. pero para %acerlo ten-an &ue pasar sobre centenares de caballos muertos y carretas destro!adas. debilitados por el %ambre y la intemperie.urat. y utili!ando . al %ero-smo de los pontoneros y al cora(e de Hudinot y Ney en la defensa de la cabe!a de puente. cru!aron el .oscF. un %ombre generalmente animoso. El cruce del . Napoleón cru!ó el . &ue ocupó su lugar. El propio Hudinot fue derribado de su montura por un disparo.eresina con la Tuardia la tarde del d-a 4:. lo largo del d-a y de la noc%e los %ombres fatigados y el material maltrec%o cru!aron el r-o. personalmente supo inspirar %ero-smo en los pontoneros# la mayor-a de esos cuatrocientos bra"os morir-a como resultado de esas %eladas "einticuatro %oras. y Ney. escapó de su lugar de detención en Grancia. y por otra parte las batallas alrededor del r-o infligieron por lo menos "einte mil ba(as a los rusos. y fueron muertos o capturados por los cosacos de la "anguardia de Wittgenstein.

*inco d-as después del cruce. El aliento se congelaba en los labios y formaba pe&ueños carámbanos ba(o la nari!. Nunca pod-a permanecer ocioso. dos ayudantes y Rustam.alet casi alcan!ara éxito re"eló a Napoleón cuan frágil era la dinast-a imperial. Napoleón entregó el mando a .documentos falsos &ue anunciaban la muerte de Napoleón ba(o las murallas de . y sobre todo la capota. su guardaespaldas mameluco. cuando el e(ército estaba apenas a sesenta y cinco Uilómetros de )ilna. Napoleón con"ocó a un *onse(o de Tuerra. estaban blancas de %ielo/. aludió a sus efectos probablemente negati"os sobre ustria y Crusia. el intérprete polaco de Napoleón. Napoleón %ab-a decidido permanecer con su e(ército %asta &ue éste se encontrase a sal"o al otro lado del . 0odas las partes de tela del "e%-culo.eresina. y como en el trineo no estaba en . una ciudad atestada de alimentos. El R de diciembre a las die! de la noc%e Napoleón salió en trineo de $morgoni. El termómetro marcaba 4R `* ba(o cero. y alrededor de los párpados. para el 2mperio e incluso el e(ército &ue yo esté en Car-s. tres "alets. MNadie pensó en élN/ No se oyó el grito +El emperador %a muerto. l d-a siguiente. y di(o &ue seis d-as antes %ab-a escrito a su ministro de Relaciones Exteriores1 +*reo &ue tal "e! sea necesario para Grancia.. cuando cru!aron el Niemen y penetraron en el Tran Kucado de )arso"ia. %acia la cual se ele"aba nuestro aliento.urat. +M. mi %i(oN Spreguntó NapoleónS. En dos trineos más iban Kuroc. *aulaincourt no pod-a recordar +un fr-o como el &ue soportamos entre )ilna y ]o"no bno"enta y cinco Uilómetrosc. a principios de no"iembre./ Los generales "ieron &ue era fundamental &ue Napoleón se encontrase en el centro de los %ec%os cuando se conociera la noticia de la retirada.oscF. su lado *aulaincourt ocupaba un asiento.alet. [)i"a el emperadorY/ Due la conspiración de . se &ue(aba tanto del fr-o &ue tu"e &ue cubrirlo con la mitad de mi propia piel de oso. un&ue el emperador estaba protegido por gruesas prendas de lana y cubierto con una buena manta. arrestó al prefecto de polic-a. las piernas enfundadas en botas de piel. Napoleón se sintió más reanimado. 2nformó a sus generales de la conspiración de . sobre las ce(as. asumió el mando de mil doscientos guardias nacionales. y después en un saco confeccionado con piel de oso. y estu"o a un paso de formar un gobierno pro"isional. pero cuando conoció la noticia.. y unánimemente le aconse(aron &ue partiese.

oscF# la impaciencia era una parte tan natural de la estructura de su carácter &ue ni si&uiera él mismo la percib-a. describió los placeres de la pa! general. imaginé &ue un pueblo &ue permit-a &ue le endosaran un mal general ciertamente pedir-a las condiciones de la pa!/./ Kespués. para beneficio de *aulaincourt. +Censé &ue pod-a concertar la pa!. cuando %ab-a +pensado conseguir en un año lo &ue pod-a obtenerse sólo en dos campañas/. . era &ue. &ui!ás ensayando. el incendio de . también criticó a los ingleses# ellos lo %ab-an for!ado a dar cada uno de los sucesi"os pasos. también1 +El buen tiempo me engañó. Lo in&uietaban Fnicamente las consecuencias del contratiempo sufrido en Rusia sobre )iena y .urat pod-a reagruparlo en )ilna. le(andro estar-a de rodillas frente a m-. En este momento./ Es interesante obser"ar &ue Napoleón se acusaba Fnicamente de no %aber actuado con rapide!. En primer lugar. $egFn afirmó. . y &ue los rusos la ansiaban. %abló %asta &ue llegó a )arso"ia.oscF. permaneció all. %ab-a cometido dos errores1 el primero en (ulio. El in"ierno %a sido nuestro peor enemigo. yo %abr-a "i"ido en pa!. Kespués de autocriticarse. y obligaron al !ar a nombrar a ]utu!o" en lugar de . No soy Kon Dui(ote.oscF. Kespués. Europa entera ten-a un enemigo en +el coloso ruso/.una &uincena de más. El segundo error. $i yo %ubiese partido una &uincena antes. sobre todo acerca del e(ército.condiciones de %acer otra cosa. retornó a los %ec%os recientes.arclay. 'emos sido "-ctimas del clima/.e engañaron. $oy un ser ra!onable. después de %aber llegado a . y me engañé. los progresos del comercio y la industria.erl-n. La di"isión del e(ército ruso después del cruce del Niemen me sorprendió. di(o Napoleón. &ue era me(or soldado. fueron simplemente estupideces.o deber-a %aber permanecido en )itebsU. Cero cuando llegase a Car-s pensar-a en algo. lo &ue dir-a en Car-s. MCor &ué usar el fuego si él @ le(androA confiaba tanto en el in"iernoN La retirada de ]utu!o" fue mera ineptitud. ni tengo ansias de a"enturas. No explicó a *aulaincourt por &ué %ab-a decidido &ue no in"ernar-a en . +El incendio de las ciudades rusas.. pues segFn di(o. +. mi e(ército estar-a en )itebsU. los canales y los caminos &ue construir-a. &ue %ace Fnicamente lo &ue cree &ue está bien. 0rataba de (ustificarse.. Cuesto &ue los rusos no %ab-an podido derrotarnos. +$i los ingleses me lo %ubiesen permitido. y señaló &ue a su (uicio ./ .

mientras esperaba en una sórdida %abitación de tec%o ba(o del %otel. señor ministro de Ginan!asN/ *ontestaron &ue muy bien. ninguno. Napoleón se apeó para estirar las piernas. Ke no %aber sido por eso. En Essiing. &ue %ab-a "isto por Fltima "e! a Napoleón siete meses antes en Kresde. donde esperaba el emperador. y complacidos de "er a $u . tratando sin éxito de encender el fuego con leña "erde. *aulaincourt %ab-a ido a "er al emba(ador francés. La . +[CeligrosY En realidad.Kespués de cuatro d-as y cinco noc%es de dieciséis %oras en el trineo. me(or estoy de salud. y se preguntó si lo reconocer-an. en la persona de Cradt y de dos ministros polacos. Entretanto.un gran desfile. comprendió &ue %ab-a sucedido una catástrofe. Napoleón %ab-a tratado con el fiel y considerado *aulaincourt# a%ora se dispon-a a enfrentarse. y después de cru!ar el puente de Craga.rienne. No pude impedir &ue el Kanubio creciera cinco metros en una noc%e. con el mundo exterior. Napoleón recibió a sus "isitantes parafraseando una l-nea de la obra de )oltaire. monsieur $tanislas. SNo desea ser reconocido Srespondió *aulaincourt Cradt. prospero# cuantas más preocupaciones tengo. En . el abad de Cradt. la . El propio Napoleón ten-a conciencia cada "e! más precisa de lo mismo... mientras una criada estaba arrodillada frente a la c%imenea. Los reyes pere!osos engordan en los palacios. pero yo engordo montando a caballo y ba(o la tienda. Napoleón llegó a )arso"ia. +[Ke lo sublime a lo rid-culo no %ay más &ue un pasoY M*ómo está. *uando me sacuden./ SNo es la primera "e! Scontinuó ner"iosamenteS. Ke lo sublime a lo rid-culo no %ay más &ue un paso. 'asta a%ora. ese mundo capric%oso &ue "alora sólo el éxito inmediato. con un fr-o intenso y las persianas entrecerradas para impedir &ue lo reconocieran. para decirle &ue su presencia era necesaria en el 'otel dW ngleterre. re"estida de piel con alamares de oro y un gran gorro de cebellina. la misma &ue %ab-a sido representada en .arengo estaba derrotado %asta las seis de la tarde# al d-a siguiente era el dueño de 2talia. Htrora %ab-a reali!ado all. SMCor &ué no se alo(a en el palacioN Spreguntó el asombrado Cradt. *omen!ó a caminar por el boule"ard *raco"ia. complaciéndose en la contemplación de una panoplia de reyes. y usted.a(estad segura después de tantos peligros.ort de *ésar. Era una mañana luminosa. Cero la gente estaba atareada con sus compras y sus asuntos# nadie prestó atención a la figura solitaria de capa de terciopelo "erde.

con el informe &ue ella %ab-a ele"ado al monarca de Roma. Los %abr-an masacrado a todos# %abr-a sido terrible.monar&u-a austr-aca %ubiera estado acabada# pero el cielo decidió &ue yo me casar-a con una arc%idu&uesa. Lo mismo en Rusia. [ %Y Es un gran drama pol-tico# si uno nada arriesga nada gana. [pero otros no pod-an apelar al mismo recursoY. y repitió dos "eces más1 +Ke lo sublime a lo rid-culo no %ay más &ue un paso.al rey de _apóles./ Kurante la campaña Napoleón %ab-a seguido muy de cerca .ontes&uieu. Lo mismo sucede con los %ombres. En Cosen. ex%ortó a los ministros a no decaer. Retendremos )ilna. Ke(é all. 'ice la guerra contra el !ar le(andro de acuerdo con las reglas# M&uién %ubiera pensado &ue incendiar-an .. 0odas las mañanas "en-an a decirme &ue durante la noc%e %ab-a perdido die! mil caballos# [a%. )ean lo &ue pasó con los bá"aros# no &uedó ni uno solo. .e negué. No pude impedir el fr-o. &ue se sumergió en la noc%e polaca.demasiado tiempo en .. Kespués pasó a los asuntos prácticos. SNuestros caballos normandos son menos resistentes &ue los rusos. el presunto derrotado. bienY. y dic%o esto partió en su trineo.oscFN Estaba muy bien &ue Napoleón %iciera lo impre"isto. mis dedos no ten-an agilidad suficiente. y reclamó &ue se reclutara un cuerpo de caballer-a polaca formado por die! mil %ombres.. Entumecidos por el fr-o.. donde llegó a primera %ora del 88 de diciembre. Dui!á la gente diga &ue permanec. Nue"e grados ba(o cero. pero el tiempo era bueno./ Kurante tres %oras mantu"o ese estilo ner"ioso y repetiti"o.mismo. Napoleón. en "ista del apremio del emperador. +La impaciencia del emperador era tal &ue %abr-a destro!ado las ca(as si %ubiese tenido a mano un cuc%illo. un "ia(e agradable. para accionar la cerradura de combinación. Ke lo sublime a lo rid-culo no %ay más &ue un paso. SRepitió cinco o seis "eces la Fltima frase. *onfiaba en concertar la pa!. y por lo tanto recibió el primer correo desde su salida de )ilna. Ginalmente. Napoleón alcan!ó la l-nea de comunicación entre Grancia y el e(ército.oscF. di(o &ue de todos modos no importaba. Es posible. preguntó si lo %ab-an reconocido. a reno"ar su "alor# prometió &ue los proteger-a. l cabo de ese lapso %ab-a recobrado completamente la seguridad en s. le entregué la carta de la emperatri! y una de madame de . y mueren. +Duer-an &ue liberase a los sier"os.

+*aulaincourt. y de la figura &ue usted mostrar-a en esa (aula. encerrado como un infortunado negro a &uien de(an librado a las moscas. y después a un lando. parecidos a espectros.los progresos de su %i(o. Napoleón comen!ó a agitarse con lo &ue parece %aber sido una risa %istérica.Napoleón no ocultó en absoluto sus terribles pérdidas. y el d-a 8E desembarcaron en . nte esa tétrica imagen. se sintió tan complacido de recibir las dos cartas &ue las leyó a *aulaincourt. La +(aula de %ierro/ reaparecer-a después. se serenó. un cortesano nato. y al fin preguntó entusiasmado1 +MNo es cierto &ue tengo una esposa excelenteN/. *aulaincourt no recordaba %aberlo "isto nunca tan animado. a"an!ando penosamente sobre la nie"e. un padre o un marido. $e deten-an Fnicamente una %ora al d-a. en la pla!a principal de LondresN/. Napoleón sab-a &ue se conspiraba para destruirlo. en lugar del águila imperial. *uando entró en Crusia. ll.aguncia. después de untarlo con miel/. Kespués. en 8=8R. . . no me &ue(ar-a/. *aulaincourt. acostumbrados durante catorce años a las "ictorias. y es e"idente &ue e"ocó cierta escena de la %istoria medie"al. Kurante un cuarto de %ora completo estu"o riendo. y a cierta altura sobre ellos. por lo menos en tierra.oniteur el "igésimo no"eno . replicó1 +$ire. Ki(o &ue los prusianos estaban dispuestos a entregarlo a los ingleses. *ru!aron el Rin en barco. Los caricaturistas pol-ticos estaban preparando para la impresión esas siniestras caricaturas &ue %abr-an de llamar la atención de la Tuardia &ue regresaba# una l-nea de soldados maltrec%os. aun&ue atribuyó la culpa al in"ierno preco!. El 8> salieron de la nie"e. otra "e! consciente del peligro real &ue afrontaba. sino de algo &ue puede suceder en cual&uier momento. se sintieron desconcertados e impresionados. sin armas. si eso significara compartir su suerte. Napoleón se sintió muy complacido de pisar nue"amente suelo francés. y los patines se rompieron. Mimagina &ué parecer-a usted en una (aula de %ierro. y esperó ansiosamente para comprobar cómo se recib-a ese texto. Ese d-a apareció en el . y sobre todo su dentición# a%ora. K-a tras d-a y noc%e tras noc%e continuó el agotador "ia(e sobre la nie"e. Los franceses. Napoleón comen!ó a in&uietarse otra "e!. +No es cuestión de &ue(arse. un buitre sarnoso. *on estos "e%-culos alcan!aron más "elocidad. Napoleón se trasladó a una calesa.olet-n de Napoleón.uc%os ya estaban llorando la pérdida de un %i(o.

concluyó el "ia(e de trece d-as. al "er a dos figuras de in&uietante aspecto. y el portero sui!o se acercó a la "entana con su camisón. $e conmo"ió la fe &ue %ab-an depositado en él. *uando el relo( daba el Fltimo cuarto antes de la medianoc%e del 8=.*omprendieron &ue. en las sacrist-as de 2talia. y les permitieron el paso. pero ése fue el l-mite de su consternación. *aulaincourt llamó. protegidas por abrigos de piel. cada minuto. cada cuarto de %ora. y Lucien . En este "e%-culo continuaron al galope y atra"esaron el re de 0riomp%e du *arrousel Spri"ilegio reser"ado para NapoleónS antes de &ue los centinelas pudiesen detenerlos. de la cual brotará ine"itablemente el rayo &ue lo abatirá si perse"era en sus ini&uidades/. lan!ó un grito y se adelantó corriendo para cerrar la puerta del dormitorio. y de un modo o de otro cuidar-a de ellos. la lu! de una "ela estudiaba cada etapa. se obser"aban sonrisas cómplices. y Napoleón se apeó frente a la entrada principal de las 0uller-as. una alta y delgada con una barba de dos semanas. 0alleyrand comentó1 +Es el principio del fin. cada cuarto de etapa. y tu"ieron &ue continuar en un cabriolé abierto %asta .eaux. donde el maestro de postas les prestó su propia y lenta silla de dos ruedas. . Llamó a su esposa.onaparte %abló por muc%os fanáticos como él cuando di(o de Napoleón1 +No debemos maldecirlo. la puerta de las %abitaciones de la emperatri!./ En la *uria. lo reconoció y permitió &ue los dos %ombres entrasen. en la planta ba(a. Los centinelas creyeron &ue eran oficiales &ue tra-an despac%os. y retomar las riendas del gobierno. pues "eo acumularse sobre su cabe!a las nubes de la ira celestial. Napoleón era como un intruso en su propio palacio. *ontinuaba siendo el emperador y el %éroe de los franceses. la otra robusta.ar-a Luisa# y entonces la dama de compañ-a &ue estaba de guardia. Redu(o al m-nimo cada escala. Le desagradó el aspecto de esas figuras desaliñadas. Cero toda"-a nadie %ab-a identificado al %ombre más ba(o. En el caso de los enemigos de Napoleón la reacción fue diferente. 0al fue su "elocidad &ue el d-a 8= el e(e delantero del lando se partió. tocada con un sombrero de piel. Ke nue"o en Grancia. en los salones de )iena. Napoleón no era infalible o in"encible. En realidad. &ue puso una lámpara ba(o la nari! de *aulaincourt. con los o(os %inc%ados. brió la puerta &ue conduc-a al salón de . Napoleón no "e-a el momento de regresar a Car-s para "er a su esposa y su %i(o. después de todo.

y sin duda nuestros enemigos también soportaron gra"es pérdidas. Ke pronto. pero eso no me consuela. uno de ellos exclamó1 +[Es el emperadorY/ *aulaincourt dice &ue la alegr-a fue indescriptible. no fuimos los Fnicos &ue sufrimos. como %icieron todos los restantes amigos -ntimos. y &ue +no pod-an contener su regoci(o/. 'ortense fue una de las primeras &ue acudió presurosa a las 0uller-as.Entonces. y examinaron de la cabe!a a los pies al %ombre de menor estatura. llegó el portero sui!o y los lacayos se reunieron alrededor de las figuras enfundadas en pieles. Napoleón replicó con triste!a1 +0odo lo &ue di(e es cieno.oniteur./ +$in duda Sdi(o NapoleónS./ +Cero Sexclamó 'ortenseS. s. si el desastre de la retirada desde . Le preguntó./ .regresó Napoleón de Rusia a su %ogar.oscF era tan gra"e como dec-an las páginas del .

y agregó un millón y medio de francos para los refugiados lituanos y polacos# ordenó a <osep% &ue se trasladase a )alladolid# a <éróme &ue "igilase de cerca los documentos relacionados con Westfalia# a *aroline &ue en"iase a . Exoneró al prefecto de Car-s por la negligencia &ue %ab-a demostrado en el caso del general . Esta combinación de optimismo y esfuer!o producti"o explica la notable confian!a de Napoleón en presencia del desastre &ue él acababa de protagoni!ar. Este cambio f-sico influyó sobre su carácter. Cor su parte. la .olsa se %abr-a derrumbado.. el %ombre era extraordinario.. &ue como de costumbre contempló la situación de las "iudas y los %uérfanos. Napoleón ten-a el firme propósito de %acerlo. y comentaban Fnicamente el rápido "ia(e del emperador. 'acia 8=84 era un %ombre bastante grueso. Cero la obesidad no disminuyó su energ-a. desde . El d-a siguiente a su regreso de . Kemostró confian!a total. y desde &ue desposó a .ar-a Luisa tendió a consumir alimentos más nutriti"os.alet# preparó el presupuesto para 8=86. y a su "e! esta actitud acentuó la confian!a de otros. casi rotundo.adrid %asta Kresde. o incluso se %ubiese mostrado ner"ioso. con las me(illas redondas y el "ientre lleno. [extraordinarioY decir "erdad.a se las arreglar-a para corregir la situación. .CAPÍTULO )EINTID3S El derr%m4e Napoleón comen!ó a engordar a los treinta y cuatro años. Kesde su estudio de las 0uller-as en"ió un torrente de cartas y órdenes. $i a&uel in"ierno %ubiese mostrado un semblante deca-do durante una ceremonia pFblica. Cero Napoleón no %i!o ninguna de las dos cosas. y en mayor cantidad. Los parisienses ol"idaron el "igésimo no"eno . notables por el cuidado del detalle &ue se manifiesta en una enorme di"ersidad de temas. y en el curso de una semana se puso al tanto de todo lo &ue suced-a. $u optimismo se acentuó# tendió aFn más &ue antes a "er el lado bueno de las cosas.oscF traba(ó &uince %oras. Kesde Kresde en cuatro d-as.olet-n.

y más de una "e! se oyó a Grancisco &ue murmuraba con admiración1 +Kas ist ein gan!er ]erl% @Es un %ombre excelenteA. en una carta en la &ue alude por su nombre a cuarenta y seis barcos# ordenó &ue se construyese a orillas del . *uando de(ó a la Trande rmée cerca de )ilna. *onfiaba en &ue con su nue"o e(ército de 44E. Cero le(andro. en su carácter de (efe de la 2glesia Hrtodoxa. El rey prusiano decidió cooperar con le(andro para recuperar el territorio &ue Napoleón le %ab-a &uitado. y construyó carros de nue"o modelo ideado por él. Cero también consideraba absolutamente "ital impedir &ue ustria siguiese el e(emplo de Crusia. l igual &ue Napoleón. demás de mil y un actos administrati"os de este género. como %ab-a seducido a le(andro en 0ilsit. +Es me(or un enemigo manifiesto &ue un aliado dudoso/. La base de la pol-tica exterior de Napoleón desde 8=85 %ab-a sido la alian!a con ustria. Encontró a un %ombre fr-o. y el 8: de mar!o de 8=86 declaró la guerra a Grancia.rest %asta )enecia. Napoleón reclutó un e(ército completamente nue"o para sustituir las pérdidas sufridas en Rusia1 con"ocó a filas a cien mil %ombres. &ue se estremec-a ante la . estirado y t-mido. en mayo de 8=84. &ue %ab-a comen!ado a manifestar inclinaciones m-sticas. Grancisco tem-a la expansión rusa. y seiscientas mil raciones de %arina a Calmano"a. botas. Reorgani!ó la marina. anunció &ue Kios lo %ab-a destinado a ser el +libertador de Europa/. Napoleón estaba seguro de &ue los rusos se detendr-an en su propia frontera.)erona cuatro escuadrones de caballer-a napolitana. mos&uetes y cañones nue"os. . y Napoleón consagró a esta tarea sus principales energ-as. cru!ó el Niemen y entró en el Tran Kucado. Napoleón %ab-a "isto por Fltima "e! al emperador Grancisco en Kresde. y se uniese a los rusos. desde .idasoa una torre &ue deb-a defender la frontera con España# en"ió "einte mil %ombres a Kan!ig. más li"ianos &ue los usuales y tirados por cuatro caballos.orcU desertó de la Trande rmée y se pasó a los rusos. compró uniformes. el R de diciembre. Cero Grancisco también era un absolutista con"icto y confeso. con dos aficiones1 la (ardiner-a y la producción de su propia cera para sellar. El 65 de diciembre el cuerpo prusiano del general . y sobre todo &ue le(andro.ás &ue nunca se %ac-a imperati"o fortalecerla. %ec%o éste &ue obligó a los franceses a retirarse %acia el )-stula.555 %ombres podr-a enfrentarse efica!mente a los rusoprusianos. Napoleón no pudo seducirlo. comentó filosóficamente Napoleón. le &uitase a sus subditos rumanos. en 2talia septentrional.

mera mención de los derec%os del pueblo# por lo tanto, él y Napoleón nada ten-an en comFn en el plano de la ideolog-a. ,ás aFn, ,ar-a Ludo"ica de ,ódena, la segunda esposa de Grancisco, pro"en-a de una región de 2talia &ue antes %ab-a sido austr-aca, pero a%ora estaba ocupada por Napoleón. *omo es natural, ,ar-a Ludo"ica profesaba antipat-a a Napoleón, deseaba &ue ustria recuperase ,ódena, y en diciembre de 8=84 se incorporó a la sociedad "ienesa antifrancesa denominada mis de la "ertu. $i ,ar-a Ludo"ica era uno de los obstáculos &ue se al!aban entre Napoleón y Grancisco, el nexo principal sin duda era ,ar-a Luisa. La mayor de los %i(os de Grancisco ten-a a%ora "eintiFn años, pero era aniñada para su edad# se mostraba aFn más t-mida &ue su padre, e incluso más %ipocondr-aca &ue <osefina. *uando "ia(aba, sol-a solicitar a un perfecto desconocido &ue le tomase el pulso, y le preguntaba ansiosa1 +M0engo fiebreN/ En cambio, era sincera. +No puedo soportar estas descaradas lison(as Sescribió en su diario después de una fiesta de gala en *%erburgoS, especialmente cuando coinciden con la "erdad, y sobre todo cuando dicen lo bella &ue soy. ,e agrada una sola forma de elogio, cuando el emperador o mis amigos me dicen1 3Estoy encantado contigo3/. Napoleón pudo dec-rselo con muc%a frecuencia. Hpinaba &ue ,ar-a Luisa era una esposa excelente y Sel mayor elogio &ue él pod-a ofrecerS una persona &ue se aten-a a principios. un&ue de ningFn modo %ab-a ol"idado a <osefina Sfue a ,almaison después de su regreso de ,oscFS, se enamoró de ,ar-a Luisa poco después del matrimonio, y continuó amándola. *omprend-a el %ec%o de &ue ella ten-a "eintidós años menos &ue él, y la induc-a a &ue asistiera a bailes y fiestas, incluso sin él. Cero ten-a conciencia de su faceta sensual, y en otros aspectos se mostraba más rigurosamente corso &ue lo &ue %ab-a sido el caso con <osefina. NingFn %ombre, sal"o dos secretarios de suma confian!a, pod-an entrar en las %abitaciones de la emperatri! sin un permiso especial del propio Napoleón, y una dama de compañ-a deb-a estar siempre con ella cuando recib-a lecciones de mFsica y dibu(o# +no &uer-a &ue ningFn %ombre, no importaba cuál fuese su posición, pudiera "anagloriarse de %aber permanecido dos segundos a solas con la emperatri!/. Napoleón tu"o &ue escribirle en cierta ocasión para expresarle su profundo desagrado por&ue ella %ab-a recibido al arc%icanciller mientras aFn estaba en la cama1 +Es un acto muy impropio cuando se trata de una mu(er menor de treinta años/.

El %i(o de Napoleón ten-a un año y medio cuando el padre regresó de ,oscF. Era un niño de muy buena apariencia, "i"a! y desarrollado para su edad. *omo obser"ó una dama de compañ-a, ,ar-a Luisa +tem-a tanto lastimarlo &ue no se atre"-a tan si&uiera a abra!arlo o acariciarlo/. Cero Napoleón, &ue se sent-a cómodo con los niños, lo mimaba, lo sentaba sobre sus rodillas, le %ac-a muecas para pro"ocar su risa, y le mostraba el libro de imágenes de la ;iblia, obra de Royaumont, &ue %ab-a sido su fa"orito cuando era niño. 0en-a conciencia de &ue el pe&ueño Napoleón era algo &ue su padre nunca podr-a ser1 un rey leg-timo. *ierto d-a, el actor 0aima fue a cenar, y la niñera presentó al pe&ueño, pero en lugar de abra!arlo, Napoleón lo puso sobre sus rodillas y le aplicó "arias palmadas (uguetonas. +0aima Sdi(oS, d-game &ué estoy %aciendo... MNo lo adi"inaN [*aramba, estoy castigando a un reyY/ . si el niño mostraba signos de temor, Napoleón le dec-a1 +MDué significa estoN Jn rey no debe atemori!arse/. Napoleón ordenó &ue todos los ob(etos del dormitorio, incluso el orinal utili!ado por su %i(o, fuesen fabricados en oro y plata. *uando el niño estaba aprendiendo a caminar, Napoleón mandó &ue se acolc%asen las %abitaciones %asta la altura de no"enta cent-metros, no fuese &ue el pe&ueño cayera y se golpease la cabe!a contra la pared. Hrdenó &ue se organi!ase una biblioteca especialmente impresa de cuatro mil "olFmenes, +las me(ores obras de todas las ramas del saber/, y un (uego de "a(illa de $é"res con imágenes sugesti"as1 las cataratas del Niágara, la batalla de las Cirámides, la erupción del Etna, etc. Ginalmente, Napoleón proyectó un palacio para su %i(o. Kecidió &ue fuera construido sobre la colina de *%aillot, con "istas, más allá del $ena, a las instalaciones de la Escuela ,ilitar, un inmenso palacio con una fac%ada de trescientos metros de longitud, dos tercios de la medida de )ersalles. *omen!ó las garant-as para comprar el solar. Jn tonelero llamado Taignier ten-a una casita en un rincón de la colina, y sub-a constantemente el precio. Napoleón re%usó pagar. Entonces le aconse(aron &ue expropiase la casa con el argumento de la utilidad pFblica. +Ké(enla donde está Sordenó NapoleónS, como monumento a mi respeto por la propiedad pri"ada./ Ke modo &ue, sal"o la c%o!a del tonelero, se limpiaron los terrenos de *%aillot para construir después el gran palacio.

*uatro d-as después de regresar de ,oscF Napoleón ordenó a un conse(ero &ue buscase +todos los libros, edictos, folletos, manuscritos o crónicas relacionados con el procedimiento &ue se %a aplicado desde los tiempos de *arlomagno para coronar al %eredero del trono/. l identificar al nieto de Grancisco con la corona francesa. Napoleón abrigaba la esperan!a de consolidar toda"-a más la amistad con el monarca austr-aco, y como sab-a &ue Grancisco era un católico con"encido, Napoleón decidió pedir al Capa &ue coronase al niño. su tiempo con"ino un arreglo general con C-o, y el 4R de enero escribió a Grancisco1 +'ermano y &uerido suegro, %abiendo tenido ocasión de "er al Capa en Gontainebleau, y después de conferenciar "arias "eces con $u $antidad, %emos llegado a un acuerdo en relación con los asuntos de la 2glesia. l parecer, el Capa &uiere residir en "ifión. En"-o a $u ,a(estad el *oncordato. cabo de firmarlo con él.../ 'ay algo casi ingenuo en la prisa con &ue Napoleón escribe a Grancisco, es como si di(era + %ora &ue todo está regulari!ado, seamos amigos -ntimos/. Kos meses más tarde, ba(o el influ(o de la tendencia francófoba del cardenal Cacca, C-o anuló el nue"o *oncordato, y Napoleón tu"o &ue desec%ar el plan de una coronación papal. Cero pronto concibió una idea toda"-a me(or. *uando llegase el momento de reanudar la campaña, designar-a regente de Grancia a ,ar-a Luisa. $e emitió en este sentido un senadoconsulto, y en el curso de una sencilla ceremonia en el El-seo, ,ar-a Luisa (uró gobernar en beneficio de Grancia. Cresidir-a el *onse(o de Estado y el $enado y los domingos conceder-a audiencia. Napoleón escribió a Grancisco1 + %ora, la emperatri! es mi primer ministro/, y Grancisco replicó &ue se sent-a +conmo"ido por esta nue"a señal de confian!a de mi augusto yerno/. lo largo del in"ierno Napoleón indu(o a ,ar-a Luisa a escribir a papa Gran(áis detalles de los progresos de su nieto y comentarios amistosos de este sesgo1 +El emperador te muestra muc%o afecto# no pasa d-a sin &ue me diga cuánto simpati!a contigo, sobre todo después de "erte en Kresde./ El d-a de ño Nue"o Napoleón en"ió a Grancisco un (uego de "a(illa de $é"res, adornado con imágenes de Gontainebleau y de los restantes palacios, y todos los meses ,ar-a Luisa en"iaba a su dif-cil madrastra los art-culos de Fltima moda, por un "alor de mil francos. *uando llegó la prima"era, las esperan!as de Napoleón florecieron al mismo tiempo &ue los árboles del (ard-n de las 0uller-as. Gormuló unas opiniones optimistas de ,ar-a Luisa1 +Es más inteligente &ue

todos mis ministros/# del rey de Roma1 +Es el más apuesto %i(o de Grancia/# de Grancisco1 +$iempre depositaré muc%a confian!a en el sentido de familia de mi suegro/. En abril, oc%o d-as antes de salir para el frente, Napoleón di(o al arc%itesorero Lebrón1 +*on respecto a ustria, no %ay moti"os de ansiedad. Existen las relaciones más -ntimas entre las dos cortes/. 'acia finales de abril Napoleón se reunió con su e(ército en las planicies de Leip!ig, donde los campos de centeno y a"ena lindaban con los %uertos, entonces en plena floración. El 4 de mayo, cerca de la aldea de LZt!en, Napoleón con ciento die! mil %ombres atacó a un e(ército rusoprusiano de setenta y tres mil. Kurante "einte años en el campo de batalla nunca se %ab-a arriesgado tanto como a&uel d-a# encabe!ó personalmente una carga contra ;lZc%er, con la espada desen"ainada, a la cabe!a de dieciséis batallones de la <o"en Tuardia. *on&uistó la "ictoria en LZt!en y empu(ó al enemigo más allá del Elba, lo siguió, obtu"o una "ictoria aFn más importante en ;aut!en, y expulsó a sus antagonistas al otro lado del Hder. $ólo la falta de caballer-a le impidió destruir por completo al e(ército disperso. Cero durante las tres semanas %i!o lo &ue se %ab-a propuesto %acer1 obligar a los prusianos a retornar a su propio pa-s, y limpiar de in"asores a lemania. Napoleón %ab-a confiado en &ue Grancisco se atendr-a a su alian!a y en"iar-a a un e(ército contra los rusoprusianos# pero Grancisco no en"ió tropas# segFn afirmó, todas sus fuer!as %ab-an sido destruidas durante la retirada de ,oscF, pero le aseguró &ue estaba formando un e(ército, por&ue deseaba mediar entre Napoleón y sus enemigos, y +la "o! de un mediador fuerte tendrá más peso &ue la de uno débil/. Napoleón olfateó dificultades y propuso &ue él y Grancisco se reuniesen. Cero Grancisco no mostró muc%a disposición en mantener una con"ersación de %ombre a %ombre, o en cumplir las obligaciones del tratado. En cambio, traspasó todo el asunto a su ministro de Relaciones Exteriores, el conde *lemens ,etternic%. Los ,etternic% eran una familia de la noble!a menor de *oblen!a, en la Renania1 es decir alemanes, no austr-acos. En 8:9> Grancia %ab-a ocupado la orilla i!&uierda del Rin, y los franceses se apoderaron de las grandes propiedades de los ,etternic%, entre ellas el famoso "iñedo de <o%annisberg, y %ab-an liberado a los seis mil campesinos +su(etos a la gleba/. Esa pérdida personal era el %ec%o fundamental de la pol-tica de *lemens ,etternic%. En su condición de noble, identificaba a la expansión francesa con el (acobinismo1 +Robespierre %ac-a la guerra a las casas de los nobles. Napoleón

%ace la guerra a Europa... Es el mismo peligro, pero en más amplia escala/, y en su carácter de firme creyente en la ra!a teutónica, se propon-a lograr &ue Napoleón de"ol"iese todo lo &ue %ab-a obtenido en Europa Sincluyendo las propiedades de los ,etternic%S al antiguo 2mperio teutónico. *uando Napoleón supo &ue Grancisco %ab-a decidido esconderse detrás de ,etternic%, comprendió &ue el in"ierno durante el cual %ab-a prodigado atenciones al emperador austr-aco %ab-a sido traba(o perdido. $in embargo, las lecciones recibidas a lo largo de su propia "ida %ubieran debido ad"ertir a Napoleón. $e %ab-a con"ertido en amigo -ntimo de le(andro, pero eso no impidió &ue le(andro cediese ante la emperatri! madre, los nobles y la corte# %ab-a establecido cierta amistad con C-o y firmado un nue"o *oncordato, pero eso no impidió &ue C-o cediese a las presiones del cardenal Cacca. Cor tercera "e! esperó demasiado de la amistad de un %ombre débil. Napoleón no era lo bastante c-nico, lo suficiente psicólogo. *re-a &ue en la Europa del siglo V2V, al igual &ue en *órcega y en el drama clásico, la amistad, la cálida relación %umana entre un %ombre y otro, ese "-nculo tan apreciado por él, era una base segura para la pol-tica. El mediador ,etternic% comen!ó proponiendo un armisticio entre Grancia y Crusia. Napoleón aceptó el armisticio, &ue le dar-a tiempo para refor!ar su caballer-a. Cor su parte, trató de negociar la pa! con Crusia y con Rusia, pero ,etternic% ya %ab-a obtenido la promesa de Gederico Tuillermo y de le(andro en el sentido de &ue todas las comunicaciones deb-an pasar por las manos del mediador. Kespués, ,etternic% informó a Napoleón de &ue no podr-a mediar libremente si no go!aba de independencia. +MNo ser-a una buena idea &ue la alian!a bcon Napoleónc no se &uebrara, pero s- se suspendieraN/ Napoleón le desagradaban . esas sutile!as. +,etternic% desea romper. Cues bien, &ue lo %aga. No &ueremos &ue nuestra alian!a sea una carga para nuestros amigos./ Ke modo &ue ustria asumió una posición neutral# pero estaba atareada formando un e(ército de doscientos mil %ombres. Napoleón necesitaba a toda costa mantenerla neutral. Hfreció 2liria a ,etternic% a cambio de la neutralidad permanente, pero no obtu"o respuesta. En (unio, Napoleón continuó presionando con el fin de &ue se acelerara la celebración de con"ersaciones, pero ,etternic% estaba muy atareado traba(ando entre bambalinas, y no deseaba fi(ar fec%a. Ginalmente, se arregló &ue se celebrar-a un encuentro el 4E de (unio. Napoleón decidió &ue el lugar deb-a ser Kresde, la más pac-fica

y bella de las ciudades sa(onas, exaltada poco antes por 'erder, &ue la denominó la Glorencia alemana. Napoleón recibió al ministro de Relaciones Exteriores austr-aco en la galer-a del barroco palacio ,arcolini, sobre la orilla del Elba. *uatro años menor &ue Napoleón, ,etternic% era un %ombre de mediana estatura, cabellos rubios ri!ados, nari! a&uilina y boca grande# %ablaba con tono nasal y su piel mostraba tal sua"idad &ue induc-a a la gente a compararlo con una figura de porcelana. Napoleón sab-a &ue era tan atracti"o para las mu(eres como 0alleyrand Ssu propia %ermana *aroline %ab-a sido una de las amantes de ,etternic%S y también &ue era el diplomático más astuto de Europa, un %ombre &ue, como obser"ó Lord Li"erpool, practicaba la pol-tica con +refinamiento y sutile!a/. +[ l fin llegó, ,etternic%Y ;ien"enido. Cero si desea la pa!, Mpor &ué llega tan tardeN .a %emos perdido un mes, y su acti"idad como mediador me per(udica/. Los dos %ombres se pasearon por la galer-a# Napoleón, de nue"o dueño del 2mperio, y ,etternic%, mediador entre Napoleón y sus enemigos. ,etternic% comen!ó con generalidades. $u señor el emperador era un %ombre moderado, y lo Fnico &ue ustria deseaba era +crear un e&uilibrio de poder &ue garanti!ase la pa! gracias a la acción de un grupo de estados independientes/. +'able más claramente Sdi(o NapoleónS, y "ayamos al grano. Cero no lo ol"ide, le ofrec- 2liria con el fin de &ue permane!ca neutral# Mes suficienteN ,i e(ército puede enfrentarse a los rusos y a los prusianos# lo Fnico &ue pido es su neutralidad/. +$ire, Mpor &ué $u ,a(estad desea luc%ar solo contra ellosN MCor &ué no duplicar su nFmeroN $ire, puede %acerlo# está a su alcance disponer por completo de nuestro e(ército. $-, la situación %a llegado al punto en &ue ya no podemos permanecer neutrales# debemos luc%ar con usted o contra usted/. Napoleón lle"ó a ,etternic% a la sala de mapas, y all-, frente a un mapa de Europa, el ministro austr-aco especificó sus demandas1 ustria deb-a conseguir no sólo 2liria sino el norte de 2talia# Rusia se anexionar-a Colonia# Crusia recuperar-a la orilla i!&uierda del Elba, y se disol"er-a la *onfederación del Rin. Napoleón apenas pod-a creer el testimonio de sus o-dos. +[Ke modo &ue ésas son sus condiciones moderadasY Sexplotó, arro(ando su sombrero al fondo de la %abitaciónS. [La pa! es sólo el pretexto &ue usted utili!a para desmembrar el 2mperio francésY $e presume &ue yo e"acuaré

mansamente Europa... cuando mis banderas están flameando sobre el )-stula y el Hder... $in asestar un golpe, sin si&uiera desen"ainar una espada. [ ustria imagina &ue yo aceptaré esas condicionesY... . pensar &ue mi suegro lo en"-a a usted a&u- con estas propuestas... [Está muy e&ui"ocado si cree &ue en Grancia un trono mutilado puede acoger a su %i(a y a su nietoY/. Napoleón comen!ó a discutir más serenamente las condiciones. $egFn estaban, di(o, eran inaceptables# ,etternic% el mediador ten-a la obligación de acercar a las dos partes. Cero pronto fue e"idente &ue ,etternic% no se propon-a lograr el acercamiento entre ambas partes# %ab-a "enido, no como mediador, sino como porta"o! de sus enemigos. . lo &ue es más, no estaba dispuesto a negociar. Ke %ec%o estaba exigiendo &ue al d-a siguiente de dos "ictorias, Napoleón renunciara a tres cuartas partes de las con&uistas reali!adas desde 8=55. . dec-a &ue si Napoleón decid-a oponerse y ustria declaraba la guerra, tendr-a &ue luc%ar contra tres grandes potencias continentales. ntes siempre %ab-a conseguido limitar a dos el nFmero de enemigos. 0res contra uno en efecto dificultar-a muc%o las cosas. ,ás aFn, la guerra Ssi se llegaba a esoS sobre"endr-a en momentos en &ue la campaña española, durante muc%o tiempo desalentadora, %ab-a llegado a ser catastrófica. Los ingleses %ab-an estado "olcando tropas sobre España# el 48 de (unio de 8=86 el du&ue de Wellington ganó la batalla de )itoria y a%ora estaba empu(ando al mariscal $oult %acia Grancia. Cero Napoleón contemplaba el panorama más allá de la situación militar. d"ert-a &ue el 2mperio, un nue"o orden &ue expresaba los derec%os del %ombre, soportaba el reto del antiguo orden, manifestación del pri"ilegio y las glorias de antaño# Grancisco, +un es&ueleto &ue ocupa el trono gracias al mérito de sus antepasados/ y ,etternic%, ex propietario de %ombres &ue eran casi sier"os, decidido a retrasar el desarrollo social y pol-tico de Europa. los o(os de Napoleón, el 2mperio era también la expresión de la gloria de Grancia. Las ideas francesas, las "idas francesas, el esfuer!o francés, %ab-an construido el 2mperio. Cor lo tanto, era una cuestión de %onor para Grancia, y para él mismo, gobernante electo de Grancia, defender el 2mperio. *onceb-a a Europa occidental como un patrimonio mantenido en fideicomiso &ue ningFn %ombre ten-a el derec%o de despilfarrar. Ke modo &ue, si bien necesitaba la pa!, Napoleón cre-a &ue era un error concertar la pa! a cual&uier precio.

Cor consiguiente, en lugar de aceptar los términos de ,etternic%, Napoleón trató de negociar. Ki(o &ue ceder-a 2liria a ustria, un territorio prometido como recompensa por la ayuda &ue le %ab-a prestado contra Rusia en 8=84, y algo más como complemento. *onceder-a a Rusia parte, pero no la totalidad, de Colonia. Cero eso era todo. *eder más era des%onroso. ,etternic% afirmó &ue las propuestas de Napoleón eran inaceptables. *omo cre-a &ue ,etternic% no ten-a derec%o de %ablar en nombre de Rusia y Crusia, además de su propio pa-s, Napoleón propuso &ue se celebrasen con"ersaciones entre las cuatro potencias para discutir un arreglo. ,etternic% aceptó. *elebrar-an un congreso y abordar-an los problemas. *uando ,etternic% salió del palacio ,arcolini, Napoleón di(o1 +Kebemos mantener expedito el camino de la pa!/. Cese al tratado. Napoleón en"ió a *aulaincourt como en"iado ante el congreso, &ue se reunió en Craga. Fn abrigaba la esperan!a de llegar a arreglos separados y menos des"enta(osos con cada uno de sus enemigos. Cero ,etternic% demostró nue"amente una brillante %abilidad diplomática. 2mpidió &ue *aulaincourt %ablase con los en"iados prusianos o rusos, y por lo tanto &ue modificase las condiciones originales. Napoleón se negó a aceptarlas y el 84 de agosto de 8=86 ustria declaró la guerra a Grancia. Eso era precisamente lo &ue ,etternic% %ab-a estado esperando mientras estaba en el palacio ,arcolini. Le(os de mediar, %ab-a formulado exigencias tan exageradas &ue, segFn cre-a, Napoleón sin duda tendr-a