PMITOLOGIA NORDICA . Heinrich Niedner _}Mitologta nérdica © Edicomunicacién, s.a., 1997 ‘Traduccién: Gloria Peradejordi Disefio de cubierta: Quality Design Edita: Edicomunicacién, s. a. C/. de las Torres, 75. 08042 Barcelona (Espajia) Impreso en Espafia /Printed in Spain Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacién escrita de los titulares del «Copyright», bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccién parcial o total de esta obra por cualquier medio 0 procedimiento, comprendidos la reprografia y el tratamiento informiti- co, y la distribucién de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo piiblicos. 1.S.B.N: 84-7672-781-X Depésito Legal: B-28619-97 Impreso en: HUROPE, S.L. Recared, 2 Barcelona PRIMERA PARTE LA CREACION Y LA CONSERVACION DEL MUNDO URD Urdar Ordi Kvedr engi madr.i | CAPITULO I LA CREACION SECCION I LA CONDICION ORIGINAL DEL MUNDO El estado de las cosas antes de la creacion del mundo est4 expresado de forma negativa. Todo lo que existe estaba en la nada. Esta transicién de la nada a la existencia reclama la atencién de toda la raza humana. He aqui el motivo por el cual la vala, o profetisa delirante, empieza asi su misterioso canto, la vieja y sublime Voluspa, el primer canto de la Vieja Edda: Prestad atencién, Todos vosotros de razas divinas, iMayores y pequefios Hijos de Heimdal! Voy a narrar Las maravillosas hazafias de Valfodr, Los ms antiguos relatos de los hombres, Los primeros que yo recuerde. En la aurora del Tiempo Vivia Ymer; No habfa ni arena, ni mar, Ni olas refrescantes;