Está en la página 1de 10

La fiesta de los cubiertos

Louisa M. Alcott

La fiesta de los cubiertos

Louisa M. Alcott

-Qu maana larga! Parece que nunca llega la hora de cenar! -suspir Tony, al entrar en el comedor para servirse nueces y uvas por tercera vez, y as entretener su a!urrimiento con una travesura" #ra el $ a de %ccin de &racias' toda la (amilia esta!a en la iglesia, todos los criados muy ocupados, preparando la gran cena" %s , el po!re Tony, que esta!a res(riado, no solamente se ve a o!ligado a quedarse en casa, sino a entretenerse solo mientras los dem)s pronuncia!an sus oraciones, hac an visitas o pasea!an para a!rir el apetito" *i hu!iera tenido permiso para estar en la cocina, ha!r a quedado satis(echo, pero la cocinera, ocupada y malhumorada, le dio con un atizador en la ca!eza cuando se aventur cerca de la puerta" Tam!in esta!a prohi!ido atis!ar por el conducto que da!a a la cocina, y +ohn, el criado, lo so!orn con una naran,a para que se mantuviera ale,ado hasta que estuviera puesta la mesa" #so ya esta!a hecho" #n el comedor desierto y silencioso, el po!re Tony, tendido en el so(), com a sus nueces y admira!a el hermoso espect)culo que ten a por delante" #l me,or acero, porcelana, cristal y plater a esta!an acomodados con sumo cuidado" $e la araa pend a una cesta de (lores, y el aparador era hermoso de contemplar, con sus montones de (ruta, (uentes de torta y cuencos y vasos multicolores" --uy lindo, pero lo que a m me importa es comer" .o creo que hoy reci!a mi parte, porque mam) descu!ri lo de este horri!le res(r o""" /no no puede evitar estornudar, aunque s ocultar un dolor de garganta" 0h, ,um! -e quedan por esperar casi dos horas m)s -y con un prolongado suspiro, Tony cerr los o,os y !ostez" 1uando volvi a a!rirlos, olvid su sueo ante el e2trao espect)culo que vieron sus o,os" #l cucharn sopero esta!a erguido en la ca!ecera de la mesa, y en su concavidad se ve a claramente una cara" #l cucharn era muy lindo, pesado y antiguo, de manera que la cara, aunque vie,a, era redonda y ,ovial, y el largo mango se ten a muy derecho, como un ca!allero alto y delgado, de ca!eza grande" -3ueno, esto s que es raro! -e2clam Tony, incorpor)ndose l tam!in y pregunt)ndose qu ocurrir a despus" 1on gran asom!ro suyo, el cucharn empez a dirigirse a los tenedores y cucharas reunidos, en un tono met)lico muy agrada!le de escuchar" -$amas y ca!alleros, en esta temporada (estiva es !ueno que nos divirtamos" 1omo despus de la cena quedaremos (atigados, empezaremos ahora mismo nuestros entretenimientos con un gran des(ile" 3usquen pare,a y en marcha! Tras estas pala!ras, tuvo lugar un levantamiento general, y antes que Tony
P)gina 4 de 56

La fiesta de los cubiertos

Louisa M. Alcott

alcanzara a reco!rar el aliento, estuvo lista una larga procesin de tenedores y cucharas" 7os lavadedos rompieron a tocar una alegre melod a, como si unos dedos mo,ados e invisi!les arrancaran m8sica de sus !ordes' y enca!ezada por el cucharn como ma,estuoso !astonero, dio comienzo la gran marcha" 7os tenedores eran los ca!alleros 9 altos, es!eltos y con la espalda elegantemente curvada' las cucharas eran las damas de ancha (alda, mientras los (estones del mango seme,a!an peines de plata' las m)s grandes eran las mam)s, las cucharitas de t, las damas ,venes, y las pequeas, para sal, los nios" #ra maravilloso verlas, tan pequeas, caminar al (inal de la procesin, seguidas por los dos soportes de plata para el cuchillo y tenedor de trinchar, que parec an dos perros (ieles" 7a cuchara para la mostaza y el tenedor para encurtidos i!an ,untos sin de,ar de disputar durante todo el trayecto, puesto que uno y otra eran de genio vivo y lengua a(ilada" 7os cuchillos de acero mira!an, pues aquella (iesta era muy aristocr)tica, y slo pod an tomar parte en ella los cu!iertos de plata" :#sto s que es divertido:, se di,o Tony, mientras o!serva!a con toda atencin, tan interesado en el nota!le espect)culo que olvid por completo su apetito y la hora" 7a resplandeciente procesin pas una y otra vez, con la suave y variada m8sica de los lavadedos, hasta completar tres vueltas alrededor de la larga mesa ovalada" 7uego todos se pusieron en l nea para una danza r8stica, tal como en los !uenos tiempos vie,os, antes que se pusiera de moda eso de girar como trompos" #l %!uelo 1ucharn a!ri la marcha con su hi,a mayor, $oa 1ucharn para *alsa, mientras las cucharitas para sal permanec an en el (ondo, haciendo ca!riolas como verdaderos nios que espera!an impacientes su turno" 1uando lleg, salieron por el medio en gran estilo, con un tintineo que hizo estremecer las piernas de Tony con su deseo de participar" ;ue hermoso ver cmo las m)s vie,as gira!an de manera ma,estuosa, con inclinaciones y reverencias al (inal, mientras las cucharitas de t y los tenedores chicos retoza!an mucho, y don #ncurtido y doa -ostaza hac an re r, a todos con sus discusiones" #l cuchillo de plata para pan, que esta!a inv)lido por tener la espalda rota y remendada, sonre a dulcemente a sus amigos, tendido en el estante, mientras el pequeo 1upido de la tapa de la mantequera, hac a piruetas maravillosas" /na vez que todos !ailaron, las cucharas descansaron so!re las servilletas acomodadas a manera de so(), mientras los corteses tenedores tra an ramitas de acelga para a!anicarlas" 7as cucharitas para sal se su!ieron al regazo del %!uelo, y los perros de plata se tendieron, ,adeantes por ha!er ,ugueteado con los nios" Todos
P)gina < de 56

La fiesta de los cubiertos

Louisa M. Alcott

conversa!an, y Tony no pudo menos que preguntarse si las damas verdaderas dec an tales cosas cuando susurra!an con sus ca!ezas ,untas, pues algunas de sus o!servaciones eran tan personales, que lo de,aron muy con(uso" Por suerte no le prestaron atencin, as que, de manera tan e2traa, pudo escuchar y aprender algo" -=ace cien aos que estoy con esta (amilia -comenz el cucharn sopero-, y cada generacin me parece peor que la anterior" -i primer amo era puntual simo al minuto, y la seora siempre !a,a!a de antemano para compro!ar si todo esta!a listo" %hora el dueo de casa llega a cualquier hora, la seora de,a que los criados hagan lo que les place, y los modales de los hi,os son muy malos" Triste situacin, muy triste! - $ios m o, s ! -suspir una de las cucharas grandes-' el mane,o domstico ya no es tan !ueno como en nuestra ,uventud" #ntonces a las nias se les ensea!a todo al respecto, pero ahora no piensan sino en li!ros o (iestas, de modo que son pocas las que sa!en distinguir una espumadera de una parrilla" -3ueno, estoy segura de que las po!recitas son mucho m)s (elices que si se lo pasaran encerradas en la cocina, cmo sol an hacerlo las nias en su poca" Para ellas es mucho me,or !ailar, patinar y estudiar, que desperdiciar sus ,venes vidas zurciendo, preparando conservas y qued)ndose muy compuestas al lado de sus mam)s" >o pre(iero la modalidad actual, pese a que es verdad que las nias de esta (amilia se acuestan tarde y usan tacones demasiado altos" 7a cuchara para mostaza ha!l en tono animado, y el tenedor para encurtidos respondi con vivacidad -#stoy de acuerdo contigo, prima" Tam!in los muchachos se acuestan tarde" #stoy cansado de que me despierten para pescar aceitunas o encurtidos para esos ,ovencitos, cada vez que llegan del teatro de alg8n !aile" > en cuanto a Tony, es muy glotn ' come todo lo que le cae entre manos y es el tormento de la criada" -* ' lo vimos ro!ar torta del aparador, y no di,o una pala!ra cuando su madre rega a .orah -intervino una cucharita para sal" -Qu malvado ! -agreg otra, y las dos caras redondas e2presaron tanto disgusto, que Tony se tendi de espaldas y cerr los o,os, como si durmiera, para ocultar su con(usin" %lguien ri, pero l no se atrevi a mirar, sino que permaneci tendido, ru!orizado y escuchando comentarios que pro!a!an plenamente cu)nto cuidado de!er amos tener en nuestras acciones y pala!ras, aun cuando estamos solos, pues quin sa!e qu o!,eto aparentemente mud puede estar o!serv)ndonos"
P)gina ? de 56

La fiesta de los cubiertos

Louisa M. Alcott

-=e notado que el seor -urry lee el diario en la mesa, en vez de conversar con su (amilia' que la seora -urry se preocupa por los sirvientes, que las nias chismean y r en, que los muchachos comen y se (astidian mutuamente, y que esa niita, .elly, pide todo lo que ve y ,am)s se queda quieta hasta que le dan la azucarera -declar el %!uelo 1ucharn, en tono apenado-" 1on una conversacin 8til y agrada!le, las comidas resultar an encantadoras, en vez de convertirse en escenas de con(usin e incomodidad" -1ada vez que puedo, les muerdo las lenguas, en la esperanza de avivar sus ingenios impedir que digan descortes as, pero lo 8nico que hacen es (ar(ullar y reci!ir un rega de la t a -ar a, que es una solterona amargada y siempre critica a sus vecinos" %l o r estas pala!ras de la cuchara para mostaza, las cucharitas de t rieron, como si la consideraran muy seme,ante a la t a -ar a en ese aspecto" -Provoqu un ataque de clico a esa niita, para ensearle a no comer encurtidos, pero nadie me lo agradeci -di,o el tenedor" -Tal vez si nos mantenemos relucientes para que quienes nos utilizan puedan verse re(le,ados en nosotros, podamos ayudarlos un poco, pues a nadie le gusta ver una cara desagrada!le ni una cuchara opaca" #l arte de trans(ormar un ceo en una sonrisa nunca pasa de moda, y las !uenas maneras ahuyentan las pequeas preocupaciones diarias -di,o una voz melodiosa, y todos miraron con respecto a doa 1ucharn para *alsa, una cuchara muy (ina, cuyo escudo y !rillo todos envidia!an" -7a gente no puede andar recordando siempre cu)n valiosa, antigua y !rillante es" %qu , en %mrica, todos nos arreglamos como podemos con nuestros modales y para ganar dinero" >o no me detengo a preguntar en qu plato servir' lo 8nico que hago es introducirme y sacar todo lo que puedo, sin que me importe si !rillo o no" -i a!uelo era una cuchara de cocina, pero yo, gracias a mi capa met)lica, soy m)s !rillante que l, y me siento tan valiosa como cualquiera, pese a no tener ca!ezas de ciervos ni letras grandes en mi mango" .adie respondi a tan impertinentes comentarios de la cuchara de salsa, pues todos sa! an que no era de plata pura y que slo se la utiliza!a de manera ocasional, cuando hac an (alta muchos cu!iertos" Tony se avergonz de o rla dirigirse as a la plater a de la cual esta!a tan orgulloso, y resolvi darle una !uena sacudida cuando se sirviera salsa de ar)ndanos" *igui un sugestivo silencio, hasta que el relo, dio la hora y un vivaz tenedor e2clam
P)gina @ de 56

La fiesta de los cubiertos

Louisa M. Alcott

-Todos est)n paseando en trineo""" A Por qu no participamos aqu de la diversinB #st) muy de moda este invierno, y les aseguro que lo hacen damas y ca!alleros de las me,ores (amilias" -7o haremos! -e2clamaron los dem)s tenedores, y como las matronas no o!,etaron, todos pusieron manos a la o!ra a (in de preparar la mesa para tan agrada!le deporte" Tony se irgui para ver cmo se arreglar an, y qued atnito ante el ingenio de los cu!iertos" 1orr an de un lado a otro entre tintineos y traqueteos, arrastrando consigo las !lancas esterillas" %poyaron las m)s grandes contra la vinagrera, y tendieron las dem)s en una larga cuesta hasta el !orde de la ta!la, donde un montn de servilletas (orma!a un ventisquero" :A1on qu har)n los trineosB: preguntse Tony, que enseguida r o al verlos tomar las ta,adas de pan servidas en cada lugar' su!irse y lanzarse, dispersando migas como copos de nieve y riendo al caer en el !lanco montn, al pie de la cuesta" :>a les a,ustar) cuentas +ohn si llega a sorprenderlos desarreglando su mesa !ien puesta!:" d ,ose el muchacho" esperando que nada pusiera (in a tan alegres ,uegos" Por eso se mantuvo muy quieto, mientras contempla!a las su!idas y !a,adas de tenedores y cucharas" 7as cucharitas de sal se apoderaron de la ta,ada correspondiente a la pequea .ell y lo pasaron muy !ien en una corta !a,ada propia, hecha con una esterilla su,etada por el %!uelo, que sonre a con !enevolencia, ya que era demasiado vie,o y pesado para participar en los ,uegos" %s siguieron hasta que las re!anadas de pan quedaron gastadas, y uno o dos vuelcos alarmaron a las damas' entonces descansaron y volvieron a conversar" 7as mam)s ha!laron de sus hi,os' de cu)nta (alta" le hac a un (orro nuevo a la cesta de los cu!iertos, y qu servir an para la cena" 7as cucharitas para t susurraron dulcemente entre s , tal como las damas ,venes9 una declara!a que el ro,o de pulir ya no era lo mismo que antes' otra se lamenta!a del mal e(ecto que eso causa!a en su tez, y todas sonre an ama!lemente a los tenedores, que discut an de vinos y cigarros, puesto que unos y otros ha!ita!an en el aparador y eran sacados despus de la cena" Por tal motivo, los tenedores sa! an mucho acerca de tales temas, que halla!an muy interesantes, como todos los ca!alleros" %lguien no tard en mencionar las !icicletas, y los hermosos paseos descriptos por los nios de la (amilia" 7os dem)s propusieron una carrera, y antes de que Tony pudiera captar tal posi!ilidad, estuvo realizada" .ada m)s ()cil, puesto que a mano
P)gina C de 56

La fiesta de los cubiertos

Louisa M. Alcott

ha! a una pila de platos, y !ast ponerlos de canto para que los tenedores los montaran y las grandes ruedas salieron girando, como si s8!itamente aca!ara de llegar un clu! de ciclistas completo" #l vie,o #ncurtidos tom el plato del !e!, que se a,usta!a me,or a su tamao" 7as cucharitas para sal con(eccionaron un triciclo con servilleteros, y partieron muy alegres, seguidas por los perros que ladra!an" #l mismo tenedor de trinchar, pese a no ha!er sido invitado, no pudo resistir aquel interesante deporte, y luego de enderezar la (uente de pan, parti a gran velocidad, pues sus dos dientes eran me,or que cuatro y su rueda de madera m)s liviana que las de porcelana" #l %!uelo 1ucharn los alent como ca!allero educado que era, dado que, aunque la nueva moda lo asom!ra!a un poco, le agrada!an muchos deportes y ha!r a tomado parte en esto de ha!rselo permitido su dignidad y sus aos" 7as damas aplaudieron al un sono, puesto que en realidad era sumamente divertido ver catorce tenedores que, montados en platos, corr an a lo largo de la mesa entre e2clamaciones de9 :Damos, #ncurtido ! %delante, $ientes ! ;irme, &orra de Plata! -uy !ien por los mellizos!: 7a diversin esta!a en su apogeo cuando el ,oven $ientes choc contra #ncurtidos, que no sa! a conducir, y am!os cayeron de la mesa con estrpito" #nseguida todos se detuvieron y se apiaron en el !orde, para ver si alguien ha! a resultado muerto" 7os platos esta!an en pedazos' el vie,o #ncurtidos gem a l8gu!remente, con la espalda do!lada, y $ientes ha! a ca do por la re,a de cale(accin" %nte tan espantoso espect)culo, se elevaron lamentos desesperados, pues era el (avorito de todos, y tan tr)gica muerte era e2cesiva para algunas cucharas de tierno corazn, que se desmayaron al pensar en tan gallardo tenedor, destruido en lo que para ellas era un (ogoso volc)n" - #ncurtidos se lo merece ! $e! a sa!er que era demasiado vie,o para esos ,uegos -rezong doa -ostaza, mientras o!serva!a ansiosa a su amigo, pues am!os se estima!an pese a sus disputas" -% ver qu hace en un momento de apuro esta gente tan (ina" -e imagino que no sa!r)n valerse, y merecen lo que les sucede -declar la cuchara para salsa, que estuvo a punto de derri!ar a los dos mellizos, al a!rirse paso hasta el (rente para !urlarse de los accidentados" -1ompro!ar) que la gente de !ien es tan valiente corno los ruidosos -repuso doa 1ucharn para *alsa, -que inclin)ndose por el !orde de la mesa, agreg con dulce voz -Querido seor #ncurtidos, tenderemos una servilleta para alzarlo si tiene (uerzas
P)gina E de 56

La fiesta de los cubiertos

Louisa M. Alcott

como para su,etarse" -Tire no m)s, seora -gimi #ncurtidos, que gracias a la presencia de )nimo de la cuchara, no tard en estar (uera de peligro so!re un montn de esterillas, mientras -ostaza le pon a una compresa en la espalda herida" -ientras tanto, el a!uelo 1ucharn se ha! a deslizado de la mesa, a una silla, y de all al piso sin sacudir demasiado su vie,o cuerpo" 7uego, desliz)ndose por la al(om!ra, lleg a la re,a de cale(accin y, asom)ndose a ese negro y caluroso a!ismo, grit mientras todos espera!an la respuesta" -$ientes, hi,o m o, Aest)s all B -* , seor' estoy su,eto en la pantalla de tela met)lica" Que algunos de nuestros amigos me ayuden a salir antes que me (unda -respondi el tenedor, con un ,adeo agnico" %l instante, el patriarcal 1ucharn tendi su largo mango para rescatarlo, y tras un momento de suspenso, mientras $ientes se su,eta!a con (uerza, sali al (in, acalorado y sucio, pero sin m)s daos" 7os reci!i una aclamacin, y todos echaron mano a la servilleta para alzarlos a la mesa, donde sus parientes y amigos los a!razaron, ,u!ilosos" -A#n qu pensa!as en ese horri!le lugarB -inquiri uno de los mellizos" -Pens en algo que o contar una vez al amo, acerca de un nio a quien un d a de (r o encontraron sentado, con los pies so!re un diario, y cuando le preguntaron qu hac a, respondi 9 :-e caliento los pies con el ;uego 1ristiano:" Ten a la esperanza de que esa re,a de cale(accin (uera lo !astante cristiana como para no (undirme antes de que acudieran en mi ayuda" +a, ,a! A*e dan cuenta de la !romaB -r o $ientes, con tanta alegr a como si nunca hu!iera ca do de ca!eza en un volc)n" -AQu viste all) a!a,oB -quiso sa!er el otro mellizo, curioso como todos los pequeos" --ucho polvo y al(ileres, una ca!eza de mueca, el dedal de .orah y la !olita grande, ro,a, que Tony reclama!a tan (urioso el otro d a" #s un verdadero depsito, que demuestra cmo todos esquivan el tra!a,o en esta casa -replic $ientes, estirando las piernas, algo lastimadas por la ca da" -AQu haremos con respecto a los platosB -pregunt #ncurtidos desde su lecho" -$e,moslos all , ya que no podemos repararlos" +ohn creer) que el muchacho los rompi, y ser) castigado como merece, pues ayer rompi un vaso y lo escondi a hurtadillas en el !arril de los desperdicios -propuso vengativamente doa -ostaza"
P)gina F de 56

La fiesta de los cubiertos

Louisa M. Alcott

-0igan, eso es una maldad -comenz Tony, pero nadie lo escuch" $ientes no tard en responder valerosamente -*oy un ca!allero y no permito que otros carguen con la culpa de mis errores" Tony ya tiene que responder por muchos propios""" :&uardar para m ese tenedor do!lado, y har que +ohn lo mantenga !rillante como una moneda de medio dlar" $ientes es una e2celente persona, y o,al) pudiera dec rselo:, se di,o Tony, muy satis(echo ante comportamiento tan ca!alleresco" --uy !ien, nieto" #stoy complacido contigo, pero perm teme sugerir que solicitemos cortsmente al mandar n chino de la chimenea que repare los platos" *a!e hacerlo muy !ien y estoy seguro de que nos complacer) con gusto" 7a sugerencia del %!uelo era muy !uena" >am Gi 7o, que consinti enseguida, se desliz al suelo, toc los trozos de porcelana con su a!anico, y en un a!rir y cerrar de o,os volvi a su estante, de,ando atr)s dos platos enteros, pues era un mago y sa! a todo lo relativo a la porcelana" #n el preciso momento en que los cu!iertos se regoci,a!an por la solucin del pro!lema, dio la hora el relo,, tintine una campana, se oyeron voces arri!a, y result evidente que la (amilia aca!a!a de llegar" %l o rse tales rumores, hu!o un gran al!oroto en el comedor, mientras cada cuchara, tenedor, plato y servilleta vola!a de vuelta a su sitio" #ncurtido se precipit al (rasco, donde se zam!ull de ca!eza sin parar mientes en su espalda' la seorita -ostaza se retir a la vinagrera' los mellizos se introdu,eron de prisa en el salero, y los perros de plata se tendieron ,unto al cuchillo y tenedor de trinchar, tan quietos como si ,am)s hu!ieran movido una pata' el %!uelo (ue lentamente a reposar en su sitio ha!itual' doa 1ucharn para *alsa sigui su e,emplo dignamen- te' las cucharitas de t treparon al envase entre grititos de alarma, y $ientes se qued para ayudarlas hasta que apenas le qued tiempo para echarse en el sitio de Tony, donde qued con su pierna do!lada al aire, 8nica seal de su ca da, de la cual ha!l durante mucho tiempo" Todo qued en orden, salvo la cuchara para salsa, que se detuvo a re rse del mandar n hasta que (ue demasiado tarde para llegar a su rincn, de manera que antes de que lograra ocultarse, lleg +ohn y la sorprendi en medio de la mesa, muy vulgar y deslucida entre tanta plater a !rillante" -AQu hace all esa cuchara vie,aB 7a seora le orden a .orah que la guardara en la cocina, puesto que hoy le regalaron una nueva""" de modo que, (uera! -e2clam +ohn, al tiempo que arro,a!a la cuchara por el conducto, desterr)ndola para siempre de
P)gina H de 56

La fiesta de los cubiertos

Louisa M. Alcott

la !uena sociedad que no supo valorar como de! a" Tony vio el destello de una sonrisa en la cara del %!uelo 1ucharn, pero desapareci como un rel)mpago, y cuando el muchacho lleg a la mesa, no vio en el cuenco de plata otra cosa que su propio rostro rosado y de e2presin maravillada" -.o creo que nadie d crdito a lo que vi, pero me propongo contarlo, pues (ue muy curioso -declar mientras contempla!a la escena de la (iesta reciente, tan ordenada y tranquila ahora, sin que una arruga ni una miga delataran lo que aca!a!a de ocurrir" $espus de reco!rar apresurado su !olita perdida, la ca!eza de la mueca y el dedal de .orah, su!i pensativo a reci!ir a sus primos, a8n a!sorto por tan e2trao suceso" Pronto (ue anunciada la cena, durante cuyo transcurso todos estuvieron muy ocupados consumiendo los sa!rosos man,ares y no advirtieron lo quieto que esta!a Tony, tan !ullanguero por lo general" Parec a ha!er perdido su voraz apetito por el pavo y los ar)ndanos, mientras el pastel de carne picada con (rutas de!e ha!erse sentido desdeado por su (alta de inters hacia l" Parec a perdido en sus propias meditaciones, y no cesa!a de mirar a su alrededor, como si viera algo que los dem)s no ve an" #2amin el plato de .elly como si !uscara una rotura en l' sonri a la cucharita al tomar sal, rechaz los encurtidos y la mostaza, retuvo todo el tiempo posi!le cierto tenedor do!lado, y durante el postre intent e,ecutar m8sica golpeando el !orde de su lavadedos" Pero al anochecer, cuando los m)s ,venes se sentaron alrededor del (uego, los entretuvo relat)ndoles la e2traa historia de la (iesta de los cu!iertos, aunque omiti sa!iamente los comentarios relativos a s mismo y su (amilia, pues recorda!a lo antip)tica que resulta!a la cuchara para salsa" Para su (uero interno, resolvi seguir el conse,o de $oa 1ucharn para *alsa, y mantener su cara limpia, sus modales corteses y su manera de ha!lar ama!le, para demostrar que era de plata pura y ser considerado un verdadero ca!allero" Libros Tauro
http9IIJJJ"7i!rosTauro"com"ar

P)gina 56 de 56