Está en la página 1de 29

Traductor Clave (Etiqueta Material) Titulo Original Titulo Espaol Duracion (Minutos) T.C.

0038 0123 012" 012$ 013& 0138 0223 022" 022& 022+ 0228 023& 023+ 02&2 02"/ 0302 030& 0308 031$ 031/ 032" PERSONAJE(S) AMBIENTE SEOR MARTINEZ L#NN SEOR MARTINEZ INSERTO AMBIENTE AMBIENTE L#NN SEOR MARTINEZ L#NN SEOR MARTINEZ L#NN SEOR MARTINEZ L#NN AMBIENTE L#NN SECRETARIA L#NN SUPER!ISOR DE SALUD L#NN SUPER!ISOR DE SALUD L#NN INSERTO MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE

GRUPO MACIAS)0JAIME CARBAJAL. ' I!E DOLLARS A DA#). ' I!E DOLLARS A DA#). '" DOLARES AL D(A). 133333&

DILOGO (TRABAJADORES DE RESTAURANTE) DEL 0038 AL 0130. CANGREJO? ES TU A!ORITO. TRATA DE SOBORNARME SEOR MARTINEZ? NO ES SOBORNO% ES COMIDA. '" DOLARES AL D(A). (TRABAJADORES DE RESTAURANTE) DEL 0138 02&$. (CLIENTES) (*OMBRE *ABLANDO ESTA DE ESPALDAS% MUJER SORIENDO) LA RE(DORA ESTA GOTEANDO. COMO ESTA TU NO!IA? ,L DIJO -UE LA ARREGLAR(A. #A SE LO DIJE PERO ME CULPA DE TODO. SI NOS DEGRADA . ME DESPEDIRA. (REAC) (REAC) (REAC) (PERSONAS TRABAJANDO EN O ICINA) DEL 02"/ AL 03"" *ASTA MAANA. L#NN% TE -UIERE !ER. (REAC) *OLA. L#NN (REAC) PUEDO0PUEDO DECIR ALGO? SI ESTO ES POR LOS CANGREJOS... NO LO ES. PARECE -UE NO MENCIONASTE EL PE-UEO DETALLE DE ESOS 11 MESES EN PRISI1N *ACE & AOS. *AS TRABAJADO BIEN A-U( . PERO DEBEMOS RESPONDER A LA CON IANZA DEL P2BLICO # T2 ROMPIST, ESA CON IANZA. TIENE RAZ1N. LOS ANGELES CALI ORNIA. *OLA. *OLA. ESPERAS A ALGUIEN? SI. O*.

03&1 03"$ 0&2$ 0&28 0&3& 0&3+ 0&38

0&&0 0&&1 0&&& 0"12 0"2& 0"2+ 0"2$ 0"28 0"30 0"&1 0"&3 0"&" 0"&+ 0"&8 0""2 0""& 0""8 0+0& 0+0" 0+08 0+1" 0+1$ 0+1/ 0+21 0+23

L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN

0+&/ 0+"2 0+"3 0+"" 0+"8 0$00 0$0$ 0$3" 0$&0 0$&" 0$"3 081+

MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE INSERTO INSERTO INSERTO AMBIENTE L#NN

(REAC) ES UN SOBORNO? O*% SI% BUENO% ESTA BIEN ES SOBORNO. DIOS M(O% -UE ME ESTAS *ACIENDO? NO PONGAS ESA CANCI1N. NO ME DIGAS -UE NO TE GUSTA. -UITALA. DE !ERAS? -UITALA. ESTA BIEN. NO TE !A#AS. #A ME MUD,. POR A!OR. TOMA LAS LLA!ES. NO% #O NO% #O% #O %#O NO -UIERO LAS LLA!ES% #O TENGO OTRA COPIA. GUARDATELAS. DESPUES DE DOS AOS%SABES -UE SE DE T(? S, DOS COSAS DE T(. TOMAS ESTEROIDES PARA CAROS. ES POR MI ALERGIA. # SUENAN TUS DIENTES CUANDO DUERMES. POR ESO EL DOLOR. ESO% ESO% ESO NO ES !ERDAD% SI ME CONOCES% ES CIERTO% TE0TE *E DIC*O MUC*AS COSAS. NAT LLAM1. TE *E DIC*O... DIJO -UE ES TU PADRE. *ABLA MUC*O PARA ESTAR MUERTO. BUENO% NU0NUNCA DIJE -UE MURI1. SI LO DIJISTE. BUENO% EL MURI1 PARA M(. # NO TE LLAMAS L#NN. CLARO -UE S% ESTA BIEN L#NN ES MI APELLIDO. P#E% P#E% NO S, -UE TIPO DE ESTUPIDEZES TE DIJO. PERO LO -UE SEA% NO TIENE NADA -UE !ER CON NOSOTRO% ES ,L% ES T14ICO. -UE -UER(A? LLAM1 PARA PEDIR DINERO%CIERTO? COBRAR? APUESTO -UE UE ENCANTADOR. AS( SE PORTA. TE CON!ENZE. TE *ACE SENTIR PENA POR ,L. # ANTES -UE LO SEPAS TE TIENE EN LA BOLSA. NO *ABLES DE ,L AS(. -UE? (REAC) LLAM1 PARA DECIR -UE SE MOR(A% RIC*IE. NO SE MUERE # NO ME DIGAS RIC*IE. POR -UE DIR(A -UE ESTA MURIENDO SI NO ES AS(? POR-UE ES LA CARTA -UE LE -UEDA POR JUGAR. T2 NO ENTIENDES. NO SE ESTA MURIENDO% ESTA MINTIENDO. DE TAL PADRE TAL *IJO. 'NECESITO !ERTE. POR A!OR !EN. ADJUNTO RECIBO. NAT). '*OLA DESDE ATLANTIC CIT#% NUE!A JERSE#). ATLANTIC CIT#% NUE!A JERSE#). (PERSONAS EN LA CALLE) DEL 0$"3 AL 081" DEME UNO.

0818 0821 082/ 08&8 08&/ 08"$ 0/2+ 0/28 0/33 0/3& 0/3+ 0/3$ 0/3/ 0/&3 0/"1 0/"3 0/"+ 0/"$

*OMBRE DE ROMPE PLATOS L#NN AMBIENTE INSERTO L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT AMBIENTE L#NN NAT RADIO D.J.

TENGA. (REAC) DEME EL BOTE. (PERSONAS GRITANDO EN JUEGO MECANICO) 082/0 GRITAN DE NUE!O EN EL 083/. EN EL 08"2. EN EL 0/22. 'PROPIEDAD PRI!ADA) 'ALEJESE). (REAC) L#NN.(REAC) ES BUENO !ERTE. *MMM? #? BIEN!ENIDO A MI 5ASBA*. (REAC) TOMA. TE GUSTAN LOS BOTES. TE ENSEE MANEJAR UN BOTE. SI? NO. CLARO. UERA DEL PUERTO. UE EL T(O AL. AL UE A RI5ERS . AL DES*UESADERO. NO. UE AL. ESTA BIEN. (REAC) (PERSONAS GRITANDO) NO TE !ES MAL. GRACIAS. UN SEGUNDO. 'ESCUC*AS 6NJ EL *OGAR DEL BOLETO PARA LLE!AR DE NUE!A JERSE#% EL -UE LLAME PRIMERO GANAR DOS BOLETOS GRATIS PARA EL PRO4IMO CONCIERTO DE "0 CENT # -UE LLAME # DIGA '#O AMO 6NJ). C*ICO ESTAS AL AIRE). SO# NAT SANTOS% # #O AMO 6NJ. ' ELICITACIONES% NAT. GANAST, DOS BOLETOS GRATIS PARA EL CONCIERTO DE "0 CENT). O*. ESPERA% TOMAREMOS TUS DATOS. BIEN. ELICITACIONES. CUAL ES TU NOMBRE? A DONDE EN!IAMOS LOS BOLETOS? BIEN. NAT SANTOS. APARTADO /0801% ATLANTIC CIT#. GRACIAS. GRACIAS. SANTOS% *U*? ES UNO DE MIS ALIAS. ELLOS% TIENEN RESTRICCIONES DE CUANTAS !ECES !ECES LLAMAS. ENTIENDELO. SABES LO -UE PUEDO GANAR CON ESTOS BOLETOS? PODRE CORTARME EL PELO. ASI -UE TE SIENTAS A-U( TRATANDO DE GANAR COSAS GRATIS DEL RADIO? (REAC) CUANDO ME !ISTE SENTADO? TENGO COSAS -UE *ACER. -UE *A# DE T(? A2N TE PORTAS BIEN? SI% TRATO DE. GANATE UN BOLETO SI PUEDES INDENTI ICAR A ESTA BANDA

1012 101" 101/ 1020 1022 1023 102& 102/ 1030 1032 103& 10&$ 10"0 10"8 10"/

NAT RADIO D.J. NAT RADIO D.J. NAT EMPLEADO DE ESTACI1N DE RADIO NAT EMPLEADO DE ESTACI1N DE RADIO NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN RADIO D.J.

110" 110$ 110$ 1108 110/ 1110 1111 111$ 1118 1122 112& 112$ 1130 113& 11&3 11&" 11&" 11&$ 1212 1232 123& 1238 12&0 12&/ 12"2 12"& 12"$ 1302 130+ 130/ 1311 1312 131+ 1320 1321

NAT L#NN RADIO D.J. NAT L#NN RADIO ESCUC*A RADIO D.J. NAT L#NN AMBIENTE NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN AMBIENTE NAT AMBIENTE L#NN NAT L#NN NAT AMBIENTE NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT AMBIENTE NAT L#NN NAT

DURAN DURAN. SPANDAU BALLET. ESTA BIEN C*ICO% ESTAS AL AIRE. DURAN DURAN. SPANDAU BALLET. ES...SPANDAU BALLET? SPANDAU BALLET ES CORRECTO. ACABAS DE GANAR DOS BOLETOS DEL CONCIERTO DE "0 CENT... TEN(AS RAZ1N. (REAC) (REAC) (PERSONAS GRITANDO) (REAC) -UE ESTO# *ACIENDO A-UI% NAT? (REAC) NO RECUERDO LA ULTIMA !EZ -UE ME DIJIST, PAP. DIJIST, -UE MOR(AS% OB!IAMENTE ESTAS BIEN.PARA -UE ME NECESITAS? -UIERES -UE TE A#UDE A ROBAR EL BINGO EN UN CLUB DE ANCIANOS? ESO ES MALO. # #O #A NO JUEGO AL BINGO MAS. DESDE CUANDO? (PERSONAS GRITANDO # RIENDO) DESDE . -UE SAL(STE. TENGO ALGO PODRIDO . EN MI CABEZA% ES UN TUMOR. MALIGNO.INOPERABLE. # CRECE. ES% U*% PREOCCIPITAL SON LAS TONTERIAS MEDICAS. (PERSONAS GRITANDO # RIENDO) DEL 1212 AL 12&$ LO SIENTO. #O TAMBIEN.TIENES *AMBRE? -UIERO UNA TAZA DE CA E. !AMOS. (GENTE EN CASINO) DEL 12&/ AL 13&8. #%-UE *ACES ESTOS D(AS? TRABAJAS? SI% INSPECTOR DE SALUD. DE !ERAS? ES BUENO? -UE ES LO -UE *ACES? BUENO% SO# EL -UE SE ASEGURA -UE NO *A#A POP1 DE RAT1N EN TU ENSALADA EN UN RESTAURANTE. ESO ES BUENO. -UE% ESTO% ESTO ES EL CA E? SI% SIR!ETE. (MUJER *ABLANDO POR ALTA!OZ) SE REPITE AL 1321 1330 1338 13&1 NECESITO -UE ME LLE!ES A NUE!O ME4ICO. (REAC) *A# UN TRATAMIENTO A*(. ALGO COMO UNA COSA E4PERIMENTAL *OL(STICA. TE BAAN # *ACEN -UE CANTES ALGO% U*% NO LO S,. -UIEREN !OLUNTARIOS # . ME LO DIERON GRATIS. PUEDE SER PERDIDA DE TIEMPO PERO% PENS, -UE DIABLOS. NO SER MAS DE UNA SEMANA. MA4IMO UNA SEMANA? SI.

133$ 133/

L#NN NAT

13&1 13&2 13&3 13&& 13"0 13"0 13"2 13"" 13"$ 1&0/ 1&12 1&1& 1&1" 1&1+ 1&18 1&20 1&&1 1&&3 1&&+ 1&&$ 1&"& 1&"+ 1"0+ 1"0$

L#NN NAT L#NN NAT AMBIENTE L#NN NAT L#NN NAT INSERTO NAT MART# NAT MART# L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT

ES EN SERIO? SI. #O NO TE LLE!AR,. POR -UE NO CONDUCES TU MISMO? CONDUCIR. ESTA COSA JODE MI !ISI1N. (TRABAJADORES) DEL 13"0 AL 1&10 POR -UE NO LLAMAS ALGUIEN MAS? NO TIENES NINGUN AMIGO? NINGUNO AL -UE NO LE DEBA. PUES TOMA UN !UELO. TIENES LOS RECIBOS. POR -UE NO LOS USAS? EL DOCTOR DICE -UE LA ALTITUD ES MALA PARA MI CEREBRO. PUEDE *INC*ARSE. !EN A-U(% -UIERO MOSTRATE ALGO. PUROS INOS IMPORTADOS. *OLA *OLA% NAT. MART#% ESTE ES MI *IJO. -UE EMOCI1N. MUC*O GUSTO. MART# LA GUARDA POR M( EN SU *UMIDI ICADOR. ESTA SUA!E. ANDA% PRUEBATELA. *MMM? CUANTO CREES -UE !ALE? (REAC) NO LO S,. ADI!INA. NADA. (REAC) ESTA ES UNA DE LAS CUATRO C*A-UETAS DE STE!E MC-UEEN EN EL GRAN ESCAPE. COMO LA CONSEGUIST,? (REAC) BURT 5RUGER. PROBABLEMENTE NO LO RECUERDAS. TEN(A LOTES DE AUTOS CUANDO ERAS UN NIO. MOTORES 5RUGER. NO. TU MAM TRABAJ1 A*(. EN (N% ,L GAN1 LA C*A-UETA EN UNA RI A DE CARIDAD. SE LA DI1 A TU MADRE. ELLA LE DEJ1 CUANDO NOS SEPARAMOS. IBA A !ENDERLA. # ENTONCES PENS,% NO% LA GUARDAR, PARA L#NN#. SI LA -UIERA DESPUES -UE #O MUERA% LA PUEDE !ENDER. ES SU *ERENCIA. ES SOBORNO. ES UNA C*A-UETA. UNA BUENA C*A-UETA. SE TE !E BIEN. NO LO CREES? GRACIAS MART#. (PERSONAS EN EL MUELLE) DEL 1"&2 AL 1$3". DEBO SABERLO% SERS MI C*O ER O -UE? O*% CIELOS. SABES% TU% TU ME PONES MU# MAL. PUES TENGO UN EMPLEO. TENGO COMPROMISOS% #O% #O SOLO TRAJE UNA MUDA DE ROPA.

1"2/ 1"30 1"&2 1""1 1""$

L#NN NAT AMBIENTE NAT L#NN

1+0$

NAT

1+"$ 1+"/ 1$02 1$0$ 1$13 1$1$ 1$18 1$1/ 1$20 1$21 1$22 1$23 1$2& 1$2+ 1$2$ 1$"& 1800 180+ 1810

L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN LOCUTOR JIM TRA!IS JIM

EL *EC*O ES% NO -UIERO -UE LO *AGAS% TE NECESITO. -UIERO ARREGLAR LAS COSAS BIEN ENTRE NOSOTROS. S, -UE *E SIDO UN TERRIBLE PADRE. (REAC) NO ES ALGO -UE PUEDA IGNORAR. ALGUNAS !ECES% SIN RAZ1N PARTICULAR% LA !IDA TE GOLPEA # TE DEJA UERA. TE GOLPEA TAN UERTE CONTRA EL SUELO -UE CREES -UE TODO TU SER !A A E4PLOTAR PERO . SI BUSCAS REEMPLAZAR ALGO -UE SE ROMPA . SI TIENES SUERTE% LO *ALLARS. ERES LO -UE TENGO. DE !ERAS TIENES UN TUMOR? CREES -UE BROMEAR(A CON UN TUMOR? CREO -UE S(. !AMOS. SOLO D( SI. SOLO D( SI. ESTA BIEN. ESTA BIEN. ERES 2NICO. ESTA BIEN. ERES PURO. TE LLE!AR,% TE LLE!AR,. L#NN EL PURO. TE LLE!AR,. LA SANGRE LLAMA. ESTA BIEN% ESTA BIEN. SABES LO -UE DIGO? COMPORTATE. '# ESTAS TRAMPAS SON E4CELENTES.LA ALTA TECNOLOG(A LLEGA...) ' LO -UE *A# -UE *ACER A*ORA . ES TRATAR DE OL!IDAR). ' COMO PA?) 'COMO !AMOS A OL!IDAR ESTO?) 'LO -UE TRATO DE DECIR ES% ALGUNAS !ECES% SIN RAZ1N PARTICULAR% LA !IDA TE GOLPEA # TE DEJA UERA. TE GOLPEA TAN UERTE CONTRA EL SUELO -UE CREES -UE TODO TU SER !A A E4PLOTAR.) 'BUSCAS ALREDEDOR ALGO BUENO -UE TOME EL LUGAR DE LO MALO). COMO REGLA GENERAL LO ENCUENTRAS. EMPACASTE TODO? GENIAL%NO? LA NUE!AS REGLAS DE LA AEROLINEAS DICEN -UE . TIENES +0 D(AS PARA RECOGER E-UIPAJE SIN RECLAMAR. ME PERTENECES. ESTO ES BUENO. LOIS !UITTON. NO TE !AS A ARREPENTIR. TENGO ESTO TOTALMENTE LISTO. # TU . NO TIENES -UE SACAR NADA DE TU BOLSILLO. NADA% CERO. NI UN CENTA!O. EL !IAJE ES GRATIS. CADA PIEZA DEL C*OCOLATE. SON BUENAS NOTICIAS. CLARO. TENEMOS ASIENTOS " ESTRELLAS. #A LO !ERS. ESTARS COMODO # EL(Z. !AMOS. (PERSONAS DE BARRIO BAJO) -UE CODIGO POSTAL DISTE? O*% ES EL AUTO. ESTAS BROMEANDO? AUTO # GASOLINA POR UN AO. LO -UE TENGO -UE *ACER ES CONDUCIR MIL MILLAS AL MES.

18&$ 18"1

L#NN NAT

1/1/ 1/20 1/&8 1/"2 1/"" 1/"8 2000

L#NN NAT AMBIENTE L#NN NAT L#NN NAT

200+ 2008 2010 2012 201+ 2021 20&$ 20"$ 2101 2103 2110 2113 2123 212& 212" 212$ 2128 213+ 213/ 21&1 21"0 21"+ 21"$ 220+ 2208 2210 2211 2212 221& 2220 2221 2232 223" 22&0 22&2 22&+ 22&$ 22&8

L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN L#NN S*ERR# L#NN S*ERR# L#NN S*ERR# L#NN S*ERR# L#NN S*ERR# L#NN S*ERR# NAT S*ERR# NAT L#NN NAT

NI CREAS. NO% NO% NO. POR -UE NO? NO% NO ME SUBIR, EN ESO. NO SUBIR, EN ESO. NO SEAS ESNOB. NO.SABES -UE? ESTAS TOTALMENTE LOCO. ESTAS IDO. CASI% ALTA POCO. ENTRA AL AUTO. NO% NO PONGAS ESO A*(. PONLO POR ALLA. O*% NO% NO PONGAS ESO% APESTA. -UE *A# DE TU MAGGIE? ES EN SERIO? POR-UE ELLA CONTESTO EL TELE ONO. LO ES. NO *AGAS LO -UE *ICE. NO DEJES IR ALGO ESPECIAL POR-UE EN MI E4PERIENCIA !IENE SOLO UNA !EZ. DE ACUERDO. GRACIAS POR EL CONSEJO. TE DEJ1 %CIERTO? SI% SO# PSI-UICO. DA !UELTA% DEBEMOS PARAR. POR -UE% -UIERES ORINAR? NO% !O# *ACER ALGO. TENGO UNA SORPRESA. TE DIJE -UE ORINARAS ANTES DE SALIR. *ACER ALGO% SOLO *ACER ALGO. NO% -UE TIPO DE SORPRESA? ACABAMOS DE SALIR. IBAMOS MU# BIEN. UN BUEN CORTE. NOS ACICALAREMOS # REGRESAREMOS AL CAMINO. NO -UIERO UN BUEN CORTE. LO PROMETO ESTAS MUJERES SON BUENAS # NO TE COSTAR NADA. -UE DIABLOS? NO TIENEN LICENCIA% ES TODO. !AN A SER MU# BUENAS EN LO -UE *ACEN. (REAC) (REAC) SI. (REAC) A*( LO TIENES. SI% NAT ES NUESTRO A!ORITO. ESTA LISTO PARA TODO. O* SI? ME DEJO *ACERLE UN MO*A65 EL !ERANO PASADO. NO. APUESTO UE GENIAL CRECER CON UN PAP AS(. SI. SABES% SI NO UERA POR NAT% NO ESTAR(A A-U(. LA COLEGIATURA ERA CARA. -UE% PAGO TU COLEGIATURA? NO E4ACTAMENTE. PERO . *AB(A UN TIPO -UE SU ESPOSA NO POD(A EMBARAZARSE # . TU PAP PENS1 EN M(% SI SABES LO -UE DIGO. O*% NO% NO. TEMO PREGUNTAR. !END( MIS O!ULOS. TAMBIEN COMPR, UN AUTO NUE!O. SI. NAT ES UNA BOMBA. S*ERR#% -UE *AS *EC*O? ESTA MUC*O MEJOR. (REAC) TE GUSTA? MU# GUAPO. SI% SI. PROPINAS.

22&/ 22"0 22"1 22"2 22"" 22"+ 22"$ 22"/ 2302 230" 231" 2318 2320 2321 2323 232+ 2331 23&$ 23&8 23"1 23"3 23"" 23"+ 2&0" 2&0+

S*ERR# NAT S*ERR# NAT S*ERR# NAT S*ERR# NAT L#NN NAT NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT

-UE? POR DO-UIER. GRACIAS. E4CELENTE SER!ICIO. 30 MINUTOS LIBRES. DIS RUTA. GRACIAS. (REAC) (REAC) ESTO# LOCO POR T(. (REAC) MU# BIEN. BUENO? SOLO *ACEN UN CORTE A-U(% *U*? A*% TU CABELLO ES GENIAL. C*ICAS% CUIDEN TODO ESTO. SON UNAS SANTAS. (REAC) L#NN. A*. ESTA ES BUENA. PARA -UE LA -UIERES? TRATAS DE CEGARME? ES PARA MI BILLETERA.DESDE CUANDO NO TENGO UNA OTO TU#A? LA DE MI TAZA? # ESA COSA A2N UNCIONA? 3 CAJAS MA4IMO # UN DOLAR !EINTE DE EN!IO CLARO. OO*. 30 D(AS DE TIEMPO AIRE ILIMITADO. ES PROMOCI1N% TOMA UN PAR. O#E% DE0DEJAME PREGUNTARTE ALGO SI? CUANDO UE LA ULTIMA !EZ -UE PAGASTE ALGO? SABES CUANTO *E GASTADO EN ESTOS SEIS MESES? "0 CENTA!OS /00 DOLARES # NO *E DESEADO MAS. RENTA% COMIDA% SODAS . *ASTA ENTRENIMIENTO. ESO ME CUESTA CINCO DOLARES AL D(A. BIEN% SI DEJARAS DE COMER% LO BAJAR(AS A TRES. SABES CUANTA GENTE PUEDE *ACER LO -UE #O *AGO? PUEDES !ER A UN !IEJO CURIOSO PERO #O !EO UN *OMBRE MADURO GUAPO -UE *ACE -UE EL SISTEMA UNCIONE. LO *AGO MU# BIEN. SABES% DE ORMA MODESTA. ES% U*% MONSTICO. TENGO LO -UE NECESITO. !O# DE ALDEA EN ALDEA . USANDO MI BAST1N. -UIEN TE ENSE1 A CONDUCIR? ERES TALENTOSO. ERES COMO #O. ALTOONA PENNS#L!ANIA. NA#% O#E. *U*? ESTAS BIEN? SI. COMIDA% COMAMOS. -UIEN PLANE1 LA RUTA? ES COMO UN ELECTRO. ES UNA RUTA E4ACTA. !IAJAMOS POR MEMOR# LANE% # *A# UN I*OP # UNA ESTACI1N C*E!RON CADA TRESCIENTAS MILLAS. GASOLINA GRATIS. ES LA MEJOR DE TODAS LAS POSIBLES. !AMOS. (REAC) A DIARIO ES MI CUMPLEAOS POR-UE *A# TIPO -UE *ACE LICENCIAS. MIRA. (COMENSALES) DEL 2"33 AL 282+. O*% BIEN!ENIDOS A I*OP.

2&&$ 2"01 2"03 2"0" 2"0+ 2"08 2"10

INSERTO L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT

2"33 2"33

AMBIENTE MESERA

2"3$ 2"3/ 2"&1 2"&& 2"&" 2"&+ 2"&8 2""2 2""" 2+00 2+0" 2+0+ 2+08 2+0/ 2+10 2+11 2+13 2+2/ 2+30 2+31 2+32 2+33 2+3& 2+3" 2+3+ 2+3$ 2+38 2+"0 2+"+ 2$02 2$0" 2$13 2$2" 2$3" 2$3$ 2$&1 2$&/ 2$"3 2$"" 2$"$ 2801 281&

NAT MESERA NAT MESERA NAT MESERA NAT L#NN NAT MESERA NAT MESERA NAT MESERA NAT MESERA NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN MESERA NAT

GRACIAS% LINDA. ESTA COCINANDO JONES? O*% DIOS NO. MURI1 *ACE AOS. NO. SU ICIENTE. DESCANSE EN PAZ. U*0*U*. MESA JUNTO A LA !ENTANA. JUNTO A LA !ENTANA. SI. TAL !EZ NO RECUERDES A JONES. *AC(A UN SAND6IC* REUBEN GENIAL. GRACIAS. #. (REAC) CUAL ES EL PLATILLO MAS CARO -UE *A#? EL COMBO DE POLLO. CUESTA 11%/". -UEREMOS DOS. SI. SEORA? U*0*U*. MIRE. O*. DE ACUERDO. PIDE UN DESEO. NO. O#E% TOMA EL *UESO. #O NO *AGO ESO. !AMOS. ES ALGO !UD2. #O NO... !AMOS. #A NADIE PIENSA. TOMA EL *UESO. ESO ES !UD2. NO SO# SUPERTICIOSO. TOMA EL *UESO. (REAC) !ES? DESEO . PODER CORRER POR MI PLA#A PRI!ADA # SALTAR AL OCEANO. -UE *A# T(? -UER(AS UN BARCO. SOL(A -UERER MUC*AS COSAS. O*. ALTOONA. LA PASAMOS BIEN. ES EN SERIO? BUENO% ESTO ERA% ERA NUESTRO. PADRE A *IJO. -UIERES SABER LA ULTIMA !EZ -UE DIJE PAP? UE A-U( EN ALTOONA. DIJE GRACIAS% PAP. JUSTO DESPUES ME *ALLAR1N CULPABLE DE ROBO. SI. (REAC) ME *ICE EL DESENTENDIDO. DE INITI!AMENTE UE AS(. -UER(A IR A PRISI1N. O*% #A *AB(AS IDO. *ABR(AS ESTADO 10 AOS. SI. # TEN(AS A ESE . PA#ASO INGIENDO SER ABOGADO. # GARANTIZ1 -UE #O SALDR(A. TODOS DEC(AN -UE ERA EL MEJOR. O#E% O#E% MIRAME. (REAC) ONCE MESES UNA SEMANA # TRES D(AS EN PRISI1N % PAP. MUC*OS D(AS DE ESTOS% ELICIDADES. MUC*OS D(AS DE ESTOS% ELIZ CUMPLEAOS% ELICIDADES TE DESEA I*OP. ES0ESTA BIEN. GRACIAS% NO...

281" 281$ 2818 281/ 2820 2821 2822 2/20 2/21 2/2" 2/3/ 2/&1 2/&3 2/&" 2/&$ 2/&/ 2/"$ 3003 3023 302"

MESERA NAT MESERA NAT MESERA NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT MAGGIE L#NN

BIEN%-UIEN ES EL CUMPLEAERO? ESE0ESE SO# #O. GRACIAS. BUENO% EL(Z CUMPLEAOS. ESTA BIEN% GRACIAS. NO ES NADA. (REAC) EL(Z CUMPLEAOS. TENGO BUEN GUSTO O -UE? 6O6. DE -UIEN ES LA CASA? DE NUESTRO AMIGO. SU NOMBRE ES NADIE. # SU CASA ES TU CASA. EN !ENTA EN $00 PA(SES. (REAC) NO S, POR-UE CRE( -UE NOS -UEDARIAMOS EN UN MOTEL. !AMOS. O*% O#E. NO !O# A ENTRAR A*(. POR -UE NO? NO *A# NADIE. SO# E40CON!ICTO # ES ILEGAL. 6*OOP. *U*? !AMOS. !EAMOS LO DE LAS CAMAS. ESPERO TENGAN UN TAMBOR IRME. ESTOS C*ICOS ESTAN CANSADOS. DULCES SUEOS. #O ME IR, . A DORMIR AL AUTO. SI. DUERME EN EL AUTO. (!O) *OLA% SO# MAGGIE% POR A!OR DEJA TU MENSAJE. (!O) *OLA%ESTAS A*(? ESTO# !IAJANDO . CON MI PADRE. #O% CREO -UE ESTAR, UERA UNOS D(AS. TEN(AS RAZ1N. ME DUELE DECIR ESTO PERO . LA 2NICA PERSONA -UE ME CONOCE ES ,L. # ME ASUSTA MUC*ISIMO. EN (N% NO S,% TAL !EZ ES TARDE PERO% AUN-UE ME ODIES% -UIERO -UE SEPAS A -UIEN ODIAS. ES -UE % NO SO# DE CANADA. (!O) NAC( EN SECAUCUS% NUE!A JERSE#. NO TENGO *ERMANOS O *ERMANAS% CREC( SIN MADRE POR-UE . MI PAP LA EC*1. #O... (!O) PERIODO PROMOCIONAL TERMINADO. PARA COMPRAR MINUTOS ADICIONALES PRESIONE $. (REAC) *OLA? NAT. TENGO UN ARMA. 6*OA. RIC*IE. NO ME DIGAS RIC*IE. L#NN#. SIEMPRE ES UN PLACER !ERTE. O*% DORM( COMO UN OSO POLAR. TAN BIEN. -UIERO CA E. *A# UN MOTEL GENIAL A 83 MILLAS. DAN CA E # PAN DANES. SE!EN0 ELE!EN. (REAC) (REAC) O PODEMOS COMPRAR UNA TAZA A*ORA. LA PASAMOS BIEN A-U(% NO LO ARRUINES CON COSAS LUJOSAS. (REACS) !AMOS% !AMOS. PER ECTO. NO. TRAN-UILO% TRAN-UILO.

3122 31&$ 3212 321$ 321/ 322$ 3228 3230 3232 32"3 3302

OPERADORA L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT

330+ 3308 3311 3312 3313 331& 331" 3328 3330 33&1 3&08 3&10 3&1& 3&1"

!ENDEDORA DE BIENES RA(CES. NAT L#NN NAT *OMBRE !ENDEDORA DE BIENES RA(CES NAT L#NN NAT NAT INSERTO NAT L#NN NAT

ES ADORABLE. # ES UN !ECINDARIO SEGURO. PUEDEN SER UNOS INGENUOS. *OLA *OLA. *OLA. PUEDO A#UDARLOS? OJALA SI% CARIO. LA CASA ES *ERMOSA. NOS GUSTA. LA !ERDAD ES% MI SOCIO # #O BUSCAMOS ALGO UN POCO MAS ENG0S*UI. AUN-UE LA CASA ES BELLA% !ERDAD? TEC*OS DE BO!EDA. TRAN-UILO% CIELO. ES EL PRIMER LUGAR -UE !EMOS. TIENE AIRE% TIENE SU LUZ. TIENE TODO. GRACIAS. #I5ES. ESCAPAMOS. BLOOMINGTON INDIANA. LA ULTIMA !EZ -UE CRUC, EL PA(S UERON & D(AS. TE DIJE ESO? NO. SI. *ACE MUC*O. & D(AS PER ECTOS. LLEGAMOS A UNA PLA#A EN ME4ICO. CON R(O. ARENA BLANCA% AGUA AZUL CLARA. TU MADRE ME MIR1 COMO SI UERA EL 2NICO. A*( LE PED( CASARNOS. # LO *ICIMOS. DOS TAL !EZ TRES !ECES. SI% APRENDELO. ESTAS SON MEMORIAS. !ERS -UE ES CUANDO LAS COSAS DEJEN DE SUCEDER A TU GUSTO. A MEDIA *ASTA. # A2N NO ME MUERO. -UE ESTAS DICIENDO%ERES IMPOTENTE? DIGO -UE NO SE PARA MUC*AS !ECES. DESDE CUANDO? DESDE% U*% NO S, DECIRLO. UN PAR DE AOS. TAL !EZ ". (REAC) BUENO% *AS TRATADO CON PILDORAS? NO SIR!EN. SON BASURA. DONDE LAS COMPRASTE% EN UN CAMI1N DE RUTA? -UE *A# DE DI ERENCIA? NO UNCIONAN. #O TAMPOCO. EL RELOJ SIGUE. UN PLACER MAS NO LO !A A DETENER. !ERDAD? (REAC) SPRING IELD MISSOURI. USA ESTO PARA GASOLINA. ESTA SEMANA% NADIE LOS RECOGER. !ENGO RAPIDO. SER!ICIO POR A!OR. (!O) EN -UE PUEDO A#UDARLO? SI% -UEREMOS ORDENAR EL ALMUERZO% MI ESPOSA # #O. (!O) -UE CUARTO% POR A!OR? CUARTO 10200.

3&"+ 3&"$ 3"00 3"02 3"0$ 3"0/ 3"11 3"12 3"22 3""3 3""8 3+1" 3+18 3+22 3+23

L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN INSERTO NAT SER!ICIO AL CUARTO NAT SER!ICIO AL CUARTO NAT

3+2+ 3+2$ 3+28 3+2/ 3+&0 3+"" 3+"$ 3$0& 3$0+ 3$22 3$2&

SER!ICIO AL CUARTO NAT SER!ICIO AL CUARTO NAT NAT MESERO NAT MESERO NAT MAGGIE L#NN

(!O) ESTA BIEN. MUC*AS GRACIAS. (!O) POR A!OR ESPERE. SI% #O ESPERO% GRACIAS. SEOR. PODR(A% PODR(A DEJAR LA COMIDA EN LA PUERTA? MI ESPOSA NO SE SIENTE BIEN #% TRATO DE NO MOLESTARLA. MUC*AS GRACIAS. PUEDO AGREGAR LA PROPINA EN LA CUENTA? SEGURO. (REAC) TENGA. ES PARA USTED. MUC*AS GRACIAS. GRACIAS% SEOR. POR A!OR% GRACIAS. (!O) *OLA% SO# MAGGIE% POR A!OR DEJA TU MENSAJE. *OLA% SO# #O%ESTAS A*(? ESTAS A*(% ESTAS A*(% ESTAS A*(? BIEN. OTRA CON ESI1N. (!O) UM ESTO ES% ES ALGO DI ICIL. !O#% !O# A CONTAR UNA *ISTORIA% BIEN? A-U( !A. MI PADRE CONDUC(A UN MUSTANG !IEJO CON "0%000 MILLAS EL TIEMPO -UE ALGUIEN SANO COMPRA OTRO PERO NO ,L. RENTA UN MUSTANG NUE!O% -UITA # CAMBIA SUS PARTES CON TROZOS !IEJOS. LO REGRESA # SE -UEJA LO LOGRA # OBTIENE SUS +/ DOLARES. PERO -UE CREES? ESTA !EZ LO ATRAPAN. # ADI!INA -UE? MI NOMBRE ESTA EN EL CONTRATO%BIEN? IMAGINA EL RESTO. ESTA BIEN TE LLAMAR, LUEGO. (NIOS JUGANDO) DEL 3830 AL3/"& ESTO# PENSANDO EN LA LANGOSTA -UE COMIMOS EN ESE LUGAR EN BAR *ARBOR. PODR(AS OL!IDAR ESE OLOR? EL SABOR. LA RESCURA. ERA COMO EL OCEANO. COME ALGO. NO SOLO BEBAS CA E. ESTO# CANSADO. ESTAS DEPRIMIDO. ALGUIEN EN TU SITUACI1N DEBE SENTIRSE MU# MAL. EL TRUCO ES SACAR LO MALO DE LA MENTE. CADA OBSTACULO ES UNA OPORTUNIDAD DE CAMBIAR.TIENES LAS COSAS CLARAS. SIN C*ICA% SIN EMPLEO NI NADA -UE TE RETENGA. COMO SABES DE MI EMPLEO? EN!IASTE UNA CARTA EL DEPARTAMENTO DE SALUD? TODO ESTABA EN TU CONTRA. ME DES0 ME DESPIDIERON POR T(. TE *ICE UN A!OR. -UIERES PASAR LOS PRO4IMOS 30 AOS EN UN C*ECADOR? *U*? *A# MAS COSAS ALLA A UERA.*MMM? LA !IDA ESTA ALLA. (REAC) UN D(A ME DIRS GRACIAS. GRACIAS PAP. OO*. NO UE NADA. -UE PASA? !AMOS% L#NN% NO ESTES SERIO%*U*? -UE ESTAS *ACIENDO? -UE ESTO# *ACIENDO? ESTO# PASANDO LA NOC*E . EN UN CUARTO -UE PAGASTE. # MAANA% ME !O# EN EL PRIMER TREN% AUTOBUS O CAMIONETA UERA DE A-U(. SI?

3830 38&0 38"+ 38"$

AMBIENTE NAT L#NN NAT

3/1/ 3/2$ 3/30 3/32 3/&$ 3/"0 &003

L#NN NAT L##N NAT L#NN NAT L#NN

&02+

NAT

(REAC) TU MAM # #O NOS CASAMOS EN UNO DE ESTOS.-UER(AN 800 DOLARES POR EL BAN-UETE. BIEN POR M(. PUDE CAMBIAR EL TRATO CON EL GERENTE DE NOC*E. TU!IMOS UNA CEREMONIA SUT(L% SUA!E EN EL LOBB# POR "0 DOLARES.-UIEN !IO LA DI ERENCIA? L#NN? !O# A TOMAR UN TRAGO. CONOCER GENTE. DI!IERTETE. (CON!ENCIONISTAS EN *OTEL) DEL &122 AL &+28. *OLA. BILL # BETT# RIC*MOND. *OLA. *OLA. GRACIAS. (REAC) SUENA COMO IESTA. BUENO NO LO S, % SEOR. BUEN SACO. TU!E UNO CASI IGUAL. BOTONES DI ERENTES. BROO5S BROT*ERS. SEARS. TIENDA SOLIDA. BUENA POLITICA DE !ENTA. EN -UE PUEDO A#UDARLO? NO% SOLO C*ARLABA. DEBO DECIR -UE TIENE UN BUEN CORTE DE CABELLO. CUANDO SE LO CORT1? NUE!E AOS. #A TIENE TIEMPO. DE *EC*O% OTROS 30 CENTIMETROS # BATO EL RECORD DEL CONDADO. ME ALEGRO. CLARO% DOR# JENSEN LOGR1 EL ESTATAL CON UN 1 METRO "8 CENTIMETROS. O*% EL CORTE ES IMPORTANTE% SO# UN AN. SIEMPRE *E TENIDO UN BUEN CORTE. ES BUENO COMPARTIRLO. ERES DE LA PARTE ESTE? BROO5L#N. -UEENS. TE IMPORTA SI !O# POR UN COC5TAIL? TENGO SED. (CON!ENCIONISTAS ARMACEUTICOS) LAS !ENTAS DE BLAN-UEDORES BRILLAN. (CON!ENCIONISTAS ARMACEUTICOS) (REAC) *ASTA DOS PUNTOS PORCIENTO EN EL MES. # EL UNGENTO DE SORIASIS SE SECO DE MAS%. (REAC) CINCO PUNTO PORCIENTO MENOS (REAC) # INALMENTE EL DEPARTAMENTO DE LA4ANTES. (REAC)

&122 &12+ &12$ &131 &13$ &1&0 &1&3 &1&8 &1&/ &1"3 &1"" &20" &20$ &208 &211 &212 &21" &22$ &228 &23+ &23$ &23/ &2&2 &2&+ &2&8 &2"1 &2"2 &2"&

AMBIENTE BILL EMPLEADA *OMBRE 2 NAT EMPLEADA NAT EMPLEADA NAT EMPLEADO NAT EMPLEADA NAT EMPLEADA NAT EMPLEADA NAT EMPLEADO NAT AMBIENTE CEO ARMACEUTIC O AMBIENTE CEO ARMACEUTIC O AMBIENTE CEO ARMACEUTIC O AMBIENTE CEO ARMACEUTIC O RIC5 .AMBIENTE

&2"" &2"8 &300 &301 &302 &302 &303 &30& &30" &30+ &30$ &313 &31/ &323 &32+ &32/ &331 &333 &33" &33+ &33$ &3&3 &3&" &3"1 &3"& &3"" &3"+ &3"8 &&01 &&02 &&03 &&0+ &&0$ &&1& &&1" &&1+ &&1$ &&18 &&22

CEO ARMACEUTIC O AMBIENTE NAT CEO ARMACEUTIC O AMBIENTE RIC5 NAT RIC5 CEO ARMACEUTIC O NAT CEO ARMACEUTIC O AMBIENTE RIC5 NAT RIC5 NAT RIC5 NAT RIC5 NAT RIC5 NAT RIC5 NAT RIC5 NAT RIC5 NAT RIC5 NAT RIC5 NAT RIC5 CLAIRE RIC5 CLAIRE RIC5 NAT CLAIRE

ME COMPLACE ANUNCIAR -UE LAS ORDENES MALAS SE A LOJARON. (CON!ENCIONISTAS ARMACEUTICOS) (REAC) -UIEN ES ESE? # -UIEN LO DIR(A TODO SALIO A PEDIR DE BOCA. (REAC) BROMEAS% !ERDAD? NO. ES EL NUE!O JE E. EN (N% !AMOS MU# BIEN. 6O6. ES ABURRIDO. JESUS. (REAC) MUC*AS GRACIAS # LOS !ER, EN LA PISTA DE BAILE. (CON!ENCIONISTAS ARMACEUTICOS) (REAC) NO CREO CONOCERTE. U*% RIC5 CARLSON. !ENDEDOR DEL AO. CLARO. 5UDOS% RIC5. NOS A!ERGUENZAS. MUC*AS GRACIAS% NO ESCUC*E TU NOMBRE. RI0RIC*IE L#NN. EN -UE O ICINA ESTAS L#NN? TOPE5A. O*% TRABAJAS CON TIM 6EBBER. T0BIRD. ME GUSTA CREER -UE TRABAJA PARA M(. (REAC) SABES% ESE BASTARDO NO *A LLEGADO A2N. ES MU# PESADO EL TIPO. (REAC) SABES% CON EL BONO -UE OBTU!O PODR(A COMPRAR A TODOS UN TRAJE. # TAL !EZ . UNA CIRUG(A PLASTICA PARA SU ESPOSA. SI. PERO ELLA ES BUENA PERSONA. (REAC) BUENA NO ES LO -UE #O DIR(A. 6OO . (REAC) AS( ES. (REAC) ESTO ES LO BUENO. *MMM. SI. GRACIAS A LA PE-UEA MUJER. ELLA ORGANIZ1 TODO ESTO. *MMM. PERO ENTRE TU # #O ES LO 2NICO -UE ORGANIZ1 EN ESTAS TRES SEMANAS. CIELO. *MMM. DISCULPEN. D( *OLA A RIC*IE L#NN. ESTA EN% U* LA O ICINA DE 6EBBDER. SEOR L#NN. MI ESPOSA CLAIRE. *ERMOSA% GRACIAS% ELICIDADES. O*% S(. (REAC)

&&2" &&30 &&33 &&3" &&3$ &&&3 &&&/ &&"1 &&"2 &&"3 &&"& &&"+ &&"8 &"01 &"03 &"0+ &"0$ &"1$ &"1/ &"2+ &"32 &"3" &"&0 &"&3 &"&& &"&" &"&+ &"&$ &"&8 &""0 &""3 &+00 &+1+ &+1$ &+21 &+22 &+2/ &+32 &+3& &+3" &+3+ &+3+ &+38 &+3/ &+&1

NAT CLAIRE NAT CLAIRE NAT CLAIRE NAT CLAIRE NAT CLAIRE NAT CLAIRE NAT CLAIRE NAT AMBIENTE NAT.CLAIRE NAT NAT.CLAIRE NAT RIC5 NAT.CLAIRE REP RIC5 TIM NAT.CLAIRE RIC5 TIM RIC5 TIM RIC5 NAT CLAIRE RIC5 NAT RIC5 NAT RIC5 NAT RIC5 NAT RIC5 NAT RIC5 NAT

ESAS SON ROSAS *IBRIDAS DE CENTROS DE MESA? BUENO% U*% SI. BRILLANTE. SI. GRACIAS POR NOTARLO. GRACIAS POR *ACER UNA COSA BELLA% DISEARLA. MUC*AS GRACIAS. TODO ESTA BIEN *EC*O% SABES. ES UN PLACER. TIENES JARD(N? CLARO. #O TAMBIEN. O*% -UE LINDO. CULTI!O COSAS. BIEN. O*% COCINAS? ASI ES. (SUSURRANDO AL OIDO) A TI TE PODR(A COMER. (REAC) (REAC) -UE LINDA. (REAC) (PERSONAS BAILANDO) (A-U( SE JUNTAN AMBIENTES PERSONAS EN IESTA C*ARLANDO # OTRAS BAILANDO) (REAC) !AMOS. (REAC) SI. UNO% DOS... (REAC) (REAC) *OLA% A*( !IENE 6EBBER. *OLA TIM. *OLA (REAC) !ES AL IDIOTA BAILANDO CON MI ESPOSA? SI. LO CONOCES? NUNCA LO *AB(A !ISTO EN MI !IDA. TOMA ESTO. (REAC) PERMITEME UN MINUTO% DEBO !ER ALGO. SI% CLARO. 6*OA% 6*OA% 6*OA. ALTO A*(% AMIGO.-UIEN DIABLOS ERES? BUENO #O SO#... EL ES TIM 6EBBER% TU JE E? (REAC) 6*OA. 6*OA% ESPERA UN MINUTO.POR0POR0POR -UE PELEAMOS? A2N NO PELEAMOS AMIGO. ESTAS BIEN? SI% ESTO# BIEN. #O% SI% ESTAS BIEN?. NO% NO ESTO# BIEN NO. -UIEN DIABLOS ERES? SO# RIC*IE. NO S, -UIEN ERES% 6EBBER NO TIENE IDEA DE -UIEN ERES. T0T0T0BONE. SO# RIC5

&+&3 &+&& &+&"

TIM RIC5 L#NN

&+"/ &$0" &$0$ &$10 &$11 &$12 &$13 &$1& &$1$ &$21 &$23 &$2$ &$33 &$3&

RIC5 REP L#NN RIC5 L#NN RIC5 NAT TIM L#NN TIM NAT L#NN RIC5 L#NN

&$"& &$"$ &800 &812 &81& &81+

CLAIRE RIC5 L#NN CLAIRE L#NN NAT

&832 &83& &8&0 &/18 &/&1 &/&&

RIC5 NAT RIC5 L#NN NAT L#NN

TE SACAR, LOS DIENTES% TONTO. NO% NO DEJAME. DISCULPEN% DISCULPEN. A UN LADO. A UN LADO POR A!OR. ESTE *OMBRE ESTA BAJO MIS ORDENES. NAT SANTOS% DEPARTAMENTO DE SALUD. DISCULPEN TODAS LAS MOLESTIAS PERO ESTAMOS EN MEDIO DE UNA IN!ESTIGACI1N ENCUBIERTA. EL EDI ICIO EL CUAL TIENE !ARIAS !IOLACIONES AL CODIGO ESPERA UN POCO% DICES -UE EN!IASTE A ESTE TIPO A BEBER NUESTRO LICOR # CO-UETEARLE A MI ESPOSA. TE PATEAR, EL TRASERO. 6*OA% 6*OA% NO% NO% NO. LLAMEMOS A LA POLICIA. SEGURO LLAMEN. # MIENTRAS LLAMAN PROCEDER, A DETENER ESTA IESTA. -UE? TU ESTAS A CARGO? NO. SU ESPOSA. BUENO% U*% RIC5% TU ESPOSA ORGANIZ1 ESTO% *U*? GENIAL. POR-UE NO !IENES CONMIGO? !EAMOS UN POCO LA COCINA. (REAC) SI. SI !AMOS. !EO 11& GRADOS A-U(. SON 10 GRADOS BAJO MI ESTANDARD. SON 20 GRADOS BAJO LOS ESTANDARES DE RESTAURANTES.SU ICIENTE PARA T(? ES -UE #O... NO% NO LO ES. TAMPOCO ES BUENO PARA M(. TIRA ESTO POR A!OR. *AS TENIDO LISTERIA POR COMIDA? *AS LANZADO CONTENIDOS ESTOMACALES? *AS TENIDO !OMITO DE ALTA !ELOCIDAD? ES UNA SITUACI1N MU# IDIOTA. PRE IERO LA DIARREA AL !OMITO DIARIO. NO ME GUSTA TODO ESTO. -UE ESTA SUCEDIENDO? POR -UE ESTA EN EL PISO? CIELO% CIELO. RELAJATE%BIEN? DAME UN MINUTO. ACUMULACI1N DE MATERIA ORGANICA IDENTI ICADA. ALOJAMIENTO CUANDO LA CONDICCI1N ES CONDUCTI!A. RATAS. SABES -UE ES ESTO? ES POPO? !O# A RE!ISAR EL BU ET. NO EL BU ET. SON GENTE DESCENTE. DEJALOS EN PAZ. LO *E !ISTO ENCERRAR GENTE POR UNA TETERA. PUEDO *ABLAR CONTIGO UN SEGUNDO? TE LO DIGO. ALGO DE DINERO NO *ACE DAO. TODA LA AGENCIA ESTA CUBIERTA. SIN PROBLEMA% SIN PROBLEMA% AMIGO. GRACIAS. SI GRACIAS% SI GRACIAS. GRACIAS% MUC*AS GRACIAS POR ESTO. -UE TIPO TAN AMABLE. ENTRA. DEB( *ABERTE DEJADO. PERO NO UE AS(. DEBER(A.

&/"/ "002 "00& "00+

INSERTO L#NN MAGGIE L#NN

"0"0 "0"2 "0"3 "11+ "11$ "1"$ "200 "210 "211 "212 "213 "21+ "22" "22+ "228

NAT L#NN NAT L#NN NAT INSERTO !ENDEDORA NAT !ENDEDORA NAT L#NN !ENDEDOR NAT L#NN !ENDEDOR

TULSA O5LA*OMA. (REAC) (!O) *OLA% SO# MAGGIE. POR A!OR DEJA TU MENSAJE. (REAC) SO# #O DE NUE!O. NO S, SI ESTA MURIENDO. PERO SI NO ESTA% #O LO MATAR,. SABES% #O ESTA ABA% UN RUIN ESTA ADOR *ASTA DONDE RECUERDO. ESO *AC(A. LO -UE *ACIAMOS. # ERAMOS MU# BUENOS. A2N LO SOMOS. (REAC) TE LLAMO DESPUES. PONTE ESTO. NO% NO% NO. NO LO *AR,. POR A!OR. *A# ALGO -UE DEBO MOSTRARTE. UN COR!AIR +3. EL MEJOR AUTO -UE TU!E. MI PRIMERA !EZ UE EN ESTE AUTO. BUENO% SIMILAR. -UEDATE A-U(. -UIERO UNA OTO DE AMBOS. NO% POR -UE? SE4O EN ESE AUTO? AS-UEROSO. !AMOS% ES PARA LA BILLETERA. !AMOS. SI NO CONDUZCO UNO% LE TOMAR, UNA OTO. D( SANTO GUACAMOLE. BIEN. SI. UE LINDO% *U*? EL5 CIT# O5LA*OMA. BIEN!ENIDOS A CACTUS !ILLAS% UNA COMUNIDAD SUSTENTABLE PARA AOS !ENIDEROS. # A*ORA. BIEN!ENIDOS. *OLA. BIEN!ENIDOS. LO SIENTO. DISCULPE. DESPUES DE MI PRESENTACI1N DE /0 MINUTOS% IN!ITAMOS A LOS MA#ORES A PASAR EL D(A EN UNA DE NUESTRAS UNIDADES MONTAOSAS ASE UNO. -UE? -UE LINDO. A*ORA% SI MIRAN MI DIAGRAMA% LAS UNIDADES DE ASE UNO EN EL LADO OESTE DE LA PROPIEDAD. CADA UNIDAD TIENE COCINA # #A SEA UNO O DOS BAOS DECORADOS CON UN ESTILO 2NICO. ES ACOGEDOR. O*. TE ENSEE ESO. UE EL T(O AL. T(O AL% T(O AL. BLA% BLA. ODIABA A MI GATO # LO EC*E DE CASA. (REAC) SAB(AS DEL SIGNO DE INTERROGACI1N? SIGNO DE INTERROGACI1N? EL SIMBOLO% DE INTERROGACI1N% COMO% AL INAL DE LA ORACI1N. ES UNA PREGUNTA. COMO EN GRAMATICA. SI. UE ORIGINALMENTE UN SIMBOLO JEROGL( ICO CREADO DEL LA COLA DEL GATO COMO SI *U#ERA DE T(. E4PLICATE. BUENO% ES POR-UE CUANDO LOS GATOS ESCAPAN TE SIENTES INSEGURO. TU% ESTAS INSEGURO DE T(% CON DUDAS% INSEGURO. #A !EO. INTERROGACI1N. OSEA% COMO ESA COSA DE A*(% CUR!A # DESPUES...(REAC) SI% MIRALA # !ES LA COLA. # DESPUES UN *O#O. UN *O#O. SUENAS COMO AL. UN TARADO. (REAC)

"2"1 "2"+ "2"8 "303 "30$ "30/ "312 "31& "322 "32& "330 "332 "333

NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT

"3&2 "3&+ "&00 "&00 "&03 "&0& "&0" "&12 "&1& "&1" "&2+ "&28 "&&2 "&&& "&&/ "&"1 "&"3 "&"" "&"8 ""02 ""0& ""13 ""1& ""18 ""20 ""2" ""2$ ""3$ ""&0 ""&2 ""&& ""&+ ""&$ ""&/ """1 """+ """$ "+0$ "+08

L#NN NAT INSERTO L#NN NAT L#NN NAT INSERTO L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT DOLORES NAT DOLORES NAT DOLORES NAT DOLORES L#NN DOLORES NAT DOLORES NAT DOLORES L#NN DOLORES NAT DOLORES NAT DOLORES L#NN DOLORES L#NN NAT L#NN NAT

(REAC) -UE TIENES EN CONTRA DE AL? PREGUNTALE. TE ENSE1 TODO LO -UE SABES. REGRESE% CAMINO E-UI!OCADO. ESTA BIEN% NORTE O SUR? -UE RUMBO% NORTE O SUR? NORTE. NORTE O SUR7 NORTE. NORTE. A-U( ES LA CASA. PARA A-U(. AMARILLO TE4AS. CONOCES ESTA PERSONA? SI% AS( ES. LA RECUERDO. DOLORES JONES. GAN1 UN CONCURSO DE BELLEZA. TE SIMPATIZABA. ESTO# SEGURO. SI% ELLA UE MI NIERA. SI. SE MUD1 A-U(. TENEMOS CONTACTO. PENS, . -UE POD(AS !ENIR A !ISITARLA. #A ERES MA#OR. TAL !EZ PUEDAS% #A SABES% COMO LO DIR(AS? (REAC) CERRAR EL TRATO. POR -UE LOS TIPOS CON DIS UNCI1N *ABLAN DE SE4O? -UE TIENE? TIENES ALGO EN CONTRA DE ORNICAR? *OLA. *OLA. MIRATE. ES TEMPRANO. IBA A DAR UNAS !UELTAS. ESTA BIEN. EL TIEMPO NO CORRE. A-U( ESTA. LA-UITO L#NN#? MIRA COMO ESTAS. ES TIMIDO. !AMOS ENTREN. ESTABA A PUNTO DE *ACER UN COC5TAIL. PON TUS BOLSOS POR A-U(. A*( NO. POR A-U(. (REAC) ESTO ES MU# LINDO. O*% NO SEAS TIERNO. SABES% NUNCA ESTO# EN UN LUGAR POR MUC*O. NO ES CIERTO% NAT? TENEMOS *ORMIGAS EN LA ROPA. (REAC) SI% AS( ES. !ENGAN A-U(. (REAC) ANTES DE SALIR% -UE TAL UN DAI5IRI? POR SUPUESTO. (REAC) # . L#NN#. LO ULTIMO -UE SUPE UE -UE !ENDIAS COSAS DE MUJER. O*% LO S,. CIERRAS RESTAURANTES. SI. NO UNCION1. (REAC) -UE TAL SI TOMAS EL RON # LLENAS ESTOS TRAGOS? SEGURO. # #O !O# A PONERME ALGO DE ROPA. O*% NO. NUNCA. (REAC) O*% O*% O#E0O#E. LO SIENTO. (REAC) (REAC) SI. SIENTANSE EN SU CASA. O*% GRACIAS. SENTIRME EN CASA ES MI LEMA. GENIAL%NO? TE DIJE -UE LO ARREGLAR(A. NO SABES NADA... NO. NO PERECERAS POR LA PLAGA O LA *AMBRUNA A2N. ELLOS PERECERN POR LA PESTILENCIA #POR -UE MOLESTARSE?

"+1" "+20 "+2+ "+2$ "+28 "+2/ "+30 "+32 "+&" "+&8 "+&/ "+"1 "+"3 "+"$ "$21 "$21 "$23 "$2" "$32 "$33 "$3& "$3$ "$3$ "$38 "$3/ "$&$ "$&/ "$"0 "$"2 "$"& "$"+ "80& "80+ "808 "810 "820 "822 "82+ "82$ "831 "833 "83" "838 "8&2

L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT DOLORES NAT DOLORES L#NN DOLORES NAT AMBIENTE L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN

ERES MU# RARO. TOMAR, ALGO DE SOL JUNTO A LA PISCINA. POR -UE NO LA LLE!AS A UN LUGAR LINDO POR UN COC5TAIL? PARA DESPUES. O*% NO. NO SI. CONDONES -UE BRILLAN? -UE RARO. SON E4TRA GRANDES. JUMBO. BRILLAN UN POCO% POR DIOS SANTO. BUSCA *O#ITOS% PUEDEN SER C*INOS. OOP. OUC*. MIRATE. S*EREZADA. PODR(A GANAR UN CONCURSO DE BELLEZA MIENTRAS *ABLO. (REAC) SI% BUENO% TU TAMPOCO TE !ES TAN MAL% PAP(. *OO. O*. SI% DE ACUERDO% C*I-UELO. !AMONOS DE A-U(. !AMONOS. CUIDA EL UERTE. !O# A LIMPIAR LA COCINA. PER ECTO. (PERSONAS EN BAR) SUPONGO -UE #A NO ERES NIERA. POR -UE% -UIERES UNA? *MM. ALGUNAS !ECES. # A -UE TE DEDICAS? A COSAS. SI? SI. TENGO LICENCIA DE NOTARIO. A SI? U*0*U*. ELICIDADES. BUENO% UE IDEA DE NAT. ES CONSIDERADO. (REAC) RECUERDAS -UE ME DI1 UN PORTA OLIO ROSA? U*0*U* CUANDO ME GRADU, DE LA ESCUELA? SI% RECUERDO -UE NO LO PAG1. A2N AS( UE LINDO. BUENO% ESTA BIEN. (REAC) SOL(AS ESTAR MU# ENAMORADO DE M(. CLARO -UE NO. ERA LA C*ICA DE TUS SUEOS. SI% ESTA BIEN% LO ERAS. (REAC) RECUERDAS CUANDO TE DABA BAO DE BURBUJAS? !AGAMENTE. (REAC) USAS TINA ? U**.U*. REGADERA. (REAC) U*0*U*. CON OTRA GENTE? A !ECES CON MUC*A GENTE. O*0*OO. (REAC) CLARO% *AB(A SIEMPRE UN GUARDIA !IGILANDO. A-U( NO *A# GUARDIAS. L#NN# (REAC) NUNCA LO *ICISTE CON NAT.

"8&" "8&+ "8&$ "8&8 "8"3 "8"8 "8"/

DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES

"/2" "/28 "/30 "/3& "/3" "/&1 "/"0 "/"3 "/"" 0010 00&3 00&+ 00"2 00"3 00"& 00"" 00"/ 0100 0102 010& 0110 0112 0122 0122 0132 013+ 01&& 01&8 01&/

L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES L#NN DOLORES MESERO DOLORES L#NN DOLORES GERENTE DOLORES GERENTE DOLORES L#NN DOLORES MESERO DOLORES L#NN DOLORES L#NN

O*0*O. O SI? (REAC) (REAC) ESO NO% NO UE CORRECTO. CIERTO. PERO NO PUEDO DECIR -UE NO PENS, EN ESO. MMM. SOLO NUNCA CONOC( A UN *OMBRE -UE AMARA . TANTO A SU ESPOSA. SOL(A SENTARME EN MI PORC*E # . !ERLOS BAILAR EN LA SALA. NO S, DECIR SI LAS COSAS ERAN DI ERENTES. NO PODR(A. (REAC) EL *OMBRE MERECIA AMOR # A ECTO. POR -UE? POR LA ORMA EN -UE LO TRATABA. DE -UE *ABLAS? ,L LA MALTRATABA. NO LA MALTRATABA. SI% LO *AC(A. MIRA% NO S, -UE TE DIJO% PERO ELLA SE UE CON OTRO *OMBRE. -UE? EL TIPO CON EL -UE TRABAJABA EN EL LOTE DE AUTOS. -UE 5RUGER? (REAC) NO% NO. O*% NO% NO% NO.(REAC) ELLA NO.(REAC) #O LO SABR(A. TODOS EN EL PUEBLO LO SAB(AN.(REAC) CASI ROMPE AL *OMBRE EN DOS. ERAS UN NIO. # CLARO% 5RUGER . SE UE A OTRO LUGAR. # . #A SABES. ELLA MURI1. (REAC) MEJOR NO TE *UBIERA DIC*O. ESTA BIEN. LO SIENTO. SU CA E% SEORA. O#E. (REAC) ESTAS BIEN? OIGA%NOS PUEDE DAR SER!ILLETAS? (REAC) (REAC) -UE SUCEDIO? (REAC) LO -UE SUCEDIO ES -UE POR POCO ME MATA. OIGA SEORA% LO -UE PODAMOS *ACER . PARA RESOL!ER EL PROBLEMA . LO *AREM1S ELICES. LO *ARN. #A SABR DE M(. LO JURO. # NO LES !A A GUSTAR MUC*O. EL LO !IO.LO !ISTE? (REAC) SI. SI. U*0*U*. U*0*U*. ME LLE!AS A CASA? -UE% ESTAS BROMEANDO? TEN UN ABOGADO. #O NO... OBTU!E MI MERCEDES # UN !IAJE CA#ENDO EN EL SUPERMERCADO *ACE UN AO. ESTO% ESTO DEBE !ALER . " GRANDES # TAL !EZ ROPA NUE!A O*% BIEN% EN ESE CASO NO TE IMPORTA SI TE PIDO MIS 20 DOLARES% O SI? (REAC) NAT. NAT. NAT. NAT. NAT. -UE ESTAS *ACIENDO?

01"$ 01"8 0200 021" 021/ 0220 0230 0232 02"+ 0301 0302 03&2 03&" 03&$ 03"" 0&00 0&0$ 0&0/ 0&12 0&1" 0&20 0&23 0&2& 0&3" 0&3/ 0&"0 0&"& 0&"$ 0"02 0"0& 0"0$ 0"11 0"13 0"20 0"2" 0"3" 0"3/ 0"&2 0"&/ 0""2

NAT L#NN NAT. L#NN DOLORES L#NN NAT DOLORES NAT DOLORES L#NN DOLORES DOLORES NAT DOLORES NAT DOLORE NAT DOLORES NAT DOLORES NAT DOLORES. NAT DOLORES NAT DOLORES NAT DOLORES NAT DOLORES NAT DOLORES NAT DOLORES NAT DOLORES NAT DOLORES NAT DOLORES

-UE ESTAS *ACIENDO? -UE ESTAS *ACIENDO? -UE *ACES AMIGO? (REAC) C*ICOS? (REACS) (REACS) (REAC) BAO SENSORIAL. ES RELAJANTE. (REAC) ES MEJOR -UE MEDITAR. *OLA *OLA% BEB,. (REAC) (REAC) (REAC) *OLA. *OLA.(REAC) (REAC) BUENAS NOC*ES% L#NN#. (REAC) COMODO? *OLA. *OLA. TENGO EL COLC*ON DE ESA COSA DE ACOSO SE4UAL. DE PRICE BREA5ERS DEL !ERANO? UN SEAL# POSTUREPEDICO. ES MU# BUENO. U*0*U*. ES LINDO. LINDO # SUA!E. O*% SI% ES UN COLC*ON GENIAL. U*0*U*. (REAC) ,L NO ESTA A-U(% SABES% ESTA% ESTA EN EL SO A. LO S,. LO S,. LOS, (REAC) BIEN. U*0*U*. ESTO# EL(Z% ERES UNA DE LAS MAS E4CITANTE MUJERES -UE *E TENIDO CERCA # NORMALMENTE SO# UN TIPO -UE *ACE LO -UE DEBE PERO EN ESTE CASO% AL INAL DEL D(A% ES MU# TARDE. NO% NO LO ES. LO ES. TENGO UNA IDEA. -UE TAL SI TE DO# TARJETAS TEL ONICAS% 30 MINUTOS% IN DE SEMANA INCLUIDO # !ACACIONES #... #A TENGO 2000 MINUTOS LIBRES. (REAC) (REAC) 6O6 ESTO ES POR-UE ESTO# MURIENDO? (REAC) ES POR -UE ERES UN BUEN *OMBRE. SOL(A SERLO. A2N LO ERES.(REAC) (REAC) DOLORES. SI% BEB,? SABES% NO TE NEGAR(A NADA PERO . ESTO NO !A A SUCEDER. TE PROMETO -UE ES UN ES UERZO INUT(L (REAC) (REAC) TE RINDES TAN ACILMENTE? O*% O*. CRE0CREES -UE ESTO ES AC(L? DIGO% A!ERGONZARME AS(? DEBES IRTE. NO% NO% (REAC) NO. POR -UE? EL PORTA OLIO ROSA. (REAC) O#E% NUNCA ESCUC*E NOMBRARLO DE ESA ORMA. (REAC) ME LO DISTE POR MI GRADUACI1N DE LA ESCUELA.

0""$ 0+00 0+0" 0+08 0+10 0+1& 0+1" 0+20 0+21 0+2$ 0+31 0+3" 0+&8 0+"" 0+"+ 0$00 0$01 0$10 0$20 0$23 0$2" 0$2+ 0$31 0$&2 0$&8

NAT DOLORES DOLORES.NAT DOLORES NAT DOLORES DOLORES.NAT NAT DOLORES NAT DOLORES.NAT NAT DOLORES #NN DOLORES L#NN NAT NAT L#NN NAT L#NN.NAT NAT INSERTO L#NN NAT

ESO ERA UN RECUERDO% ALGO DE AMIGOS. NI PAGUE POR EL. (REAC) !AS A PAGAR POR EL A*ORA% AMIGO. (REAC) O*% NAT...O*.(REAC) DOLORES. O*% DOLORES% O*% CIELOS. 6*OA SI. (REAC) (REAC) (REAC) BOM0BOMBOM !AMOS A MI CUARTO (REAC) (REAC) (REAC) # TRATEMOS DE NUE!O. SABES% NO ABUSES. (REAC) ADIOS. GRACIAS. #O CONDUCIR,. (REAC) (REAC) (REAC) (REAC) (REAC) -UE TAL SI COMEMOS ALGO DESPUES DE UN DURO D(A? *OTCA5ES% SALC*IC*AS. JARABE DE MAPLE. 6*OO TE DIO ALGO DE APETITO% *U*? U*0*U*.(REAC) (REAC) CALLATE. DIOS BENDIGA AMERICA% TENGA UN BUEN D(A. POR -UE NO ME DIJISTE DE 5RUGER? TE DIJE -UE ME DEBE 2000 DOLARES? UE LO -UE LE PRESTE PARA ABRIR SU PRIMER LOTE% 2000 DOLARES. # ME ESTA 1. SABES CUANTAS SALAS TIENE 5RUGER A*ORA? 23. A2N ASI NO *E !ISTO NADA DE MI IN!ERIS1N. ,L0NO ES UN *OMBRE *ONORABLE. NO% NO. 5RUGER # MAM. 5RUGER # MAM. POR -UE NO LO DIJISTE? DECIRTE -UE? (PERSONAS EN RESTAURANTE) DEL 08&$ AL 0/2/. (REAC) (REAC) (REAC) (REAC) DESEASTE ALGO? # EL TU#O% CORRER DESNUDO POR LA PLA#A? NO. #A TU!E EL M(O OJALA ESTU!IERAS BIEN. ESTAS A DIETA? ES MI TARTA. ES PARA T(. GRACIAS. ALBU-UER-UE NUE!O ME4ICO.

080+ 0820 08&$ 08&$ 08&/ 08"" 08"8 0/00 0/0" 0/1/ 0/22 0/&$

L#NN NAT AMBIENTE NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN INSERTO

1000 100/ 1012 101& 1018 1021 1018 10&/ 10"3 10"8 1110 111/ 1128 1132 113" 113/ 11"" 11"$ 1200 1201 120" 1208 121" 121+ 1218 1220 122& 122+ 123& 123+

INSERTO L#NN NAT L#NN NAT L#NN L#NN NAT L#NN NAT AMBIENTE !ENDEDOR NAT !ENDEDOR NAT !OZ MUJER BURT NAT BURT NAT BURT NAT BURT NAT BURT NAT BURT NAT BURT NAT

MOTORES 5RUGER%UN NOMBRE EN -UIEN CON IAR% CADILLAC%23 AGENCIAS EN EL SUROESTE. # COMO !AS A ATRAPARLO? -UE ES LO -UE DICES? BUENO% POR ESO !ENIMOS% O NO? GOLPEAR A 5RUGER? COMO SE TE OCURRIO ESO? SO# TU *IJO% !ERDAD? DEJAM ENTRAR ANTES. NO. DEBO *ACER ESTO SOLO. -UIERO A#UDAR. TE !EO EN EL *OTEL% DESPUES. (PERSONAS EN AGENCIA AUTOMOTRIZ) DEL 1110 AL 1&3/. DISCULPE. BIEN!ENIDO A MOTORES 5RUGER. BELLA%!ERDAD? & PUNTOS. + LITROS% MOTOR !8% 300 CABALLOS DE UERZA.INTERESADO EN UNA PRUEBA? NO GRACIAS. TENGO UNA CITA CON B.5.NAT L#NN? ESTA MU# OCUPADO *O#. PUEDE TARDAR LLEGUE ANTES. *A# DONDE SENTARSE? TAL !EZ UN T,? GRACIAS. (!OZ MUJER EN ALTA!OZ) NAT. BURT. SIENTATE. GRACIAS.BUENO *A PASADO . TIEMPO. (REAC) NO DEMASIADO. SI% BUENO% ALGO DE CABELLO BLANCO EN LA SIEN DE LOS DOS. POR SEGURO. COMO ESTA LA AMILIA? NIOS% TU ESPOSA. ESTAN BIEN. BURT JUNIOR DEBE ESTAR EN LA UNI!ERSIDAD A*ORA. MIC*IGAN. SI. TU ALMA MATER. 5UDOS. !AMOS AL GRANO% NAT. SEGURO. TOMA UN C*ICO GUAPO. ESTA BIEN% NO TAN SE4#. NO COMO #O. CUANDO LO CARGUE POR PRIMERA !EZ EN EL *OSPITAL ME ASUSTE. -UE IBA A *ACER CON UN NIO ROJO GRITON? PERO 3 SEGUNDOS DESPUES% ME ENAMORE DE ,L. OJALA . NO UERA AS(. DEB(AS SER T2% BURT. (REAC) MIRA% NAT #O... ENTIENDO. TIENES COSAS BELLAS A-U(. UNA AMILIA GENIAL. NUE!A CARRERA. NO ESTO# A-U( PARA MOLESTAR NI NADA.SOLO ME IMPORTA ,L% #O . SOLO -UIERO -UE EL TENGA ALGO PARA CUANDO #O MUERA # NO *E PODIDO DARLE NADA DE ESO. PERO TU S(. O . *AREMOS ESTO EN CORTE # . SER ALGO P2BLICO. COMO S, -UE EN + MESES NO APARECERAS EN M( PORC*E% NAT? NO ESTAR, A-U( EN + MESES% BURT. MIRA. LLAMA A MI ONCOLOGO. SU NUMERO ESTA ATRAS. SI -UIERES.

1303 130"

BURT NAT

133+ 133/

BURT NAT

13"3 13"&

BURT NAT

1&11 1&2/ 1&3$ 1&3$ 1&3/ 1&&1 1&"0 1&"& 1"0" 1"10 1"12 1"1& 1"1+ 1"18 1"22 1"2& 1"28 1"31 1"3" 1"&& 1""& 1""+ 1+00 1+12 1+21 1+28 1+30 1+31 1+32 1+3& 1+3/

BURT NAT AMBIENTE NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT INSERTO NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN

-UE *A# DEL C*ICO? NO LO SABE. EN ESTE PUNTO DE MI !IDA LO 2LTIMO -UE -UIERO ES DECIRLE -UE NO SO# SU PADRE. TAL !EZ SEA UN DESASTRE PERO ES TODO LO -UE TENGO. ME DUELE DECIRLO PERO . *A# ALGO MALO EN ,L BURT. # CREO -UE . ES MI CULPA. U*0*U* NO TE !ES MU# MAL NAT (REAC) NO *AS CAMBIADO NADA. EL MISMO SENTIDO IMPECABLE DEL TIEMPO. # *O# ES EL D(A -UE ANUNCIO MI CANDIDATURA A LA ALCALD(A. CLARO #A SAB(AS ESO. (REAC) (PERSONAS EN *OTEL) DEL 1&3$ AL PIDE UNA SUITE. ME !AS A DECIR -UE SUCEDE O -UE? *E PENSADO EN ESTE D(A POR MUC*O% ENSA#ANDO EN MI CABEZA # NO ERA NADA. NO GRAN COSA. *ABL,% ESCUC*1% ME DI1 DINERO% ES TODO. BUENO% ESTU!O BIEN% CIERTO? DEBES ESTAR EL(Z -UE TIENES TUS 2000 DOLARES. MI DINERO MAS 30 AOS DE INTERES ATRASADO% AJUSTADO POR LA IN LACI1N. 1"0%000 DOLARES. -UE ES ESTO? TIENES 1"0%000 DOLARES EN UNA BOL..LO ROBASTE? ME LO DI1 # TE PROMETO -UE NO !ENDR POR ESO. POR -UE TE DAR(A 1"0%000 DOLARES? EN CASO -UE SEA TU PADRE. POR -UE CREER(A -UE ES MI PADRE? *IZO UNA PRUEBA. LE EN!I, SU PROPIO ADN # DIJE -UE ERA TU#O. BIEN # COMO OBTU!ISTE ESO? CORTO%RIZADO !ELLO P2BICO. NO LO S,. PREGUNTA A DOLORES. O*% ESO% ESO ES DESAGRADABLE. -UE? ES TU AMIGA. SUITE PRESIDENCIAL. MENU CAPITAL% CIERTO? -UE TAL SI . TIRAMOS EL MAPA . # NOS DES!IAMOS A LAS !EGAS. LO -UE PASA A*(% SE -UEDA A*(. SI% ESTA BIEN. -UE SUCEDE? CARA ABATIDA. CARA DE PERRO ABATIDO. (REAC) POR -UE DAR(A !UELTAS? BUENO -UE MAS PODR(A *ACER? ESTABA EN MI PODER. CANDIDATO A ALCALDE. CREES -UE SU ESPOSA # LOS DOCTORES TE -UIERAN ES SU GRAN POSTER DE CAMPAA? GRACIAS. NO% ES -UE SE UE CON MAM. A* ES ESO? E4ACTAMENTE CUANDO EMPEZ1 TODO ESO? NO LO S,. UE ANTES DE -UE NACIERA? TRATO DE NO PENSAR EN COSAS -UE NO !O# A ARREGLAR. DISCULPA?

1+&1 1+"$ 1$02 1$0" 1$0/ 1$12

NAT L#NN NAT L#NN NAT L#NN

1803 1812 1821 182$ 182/ 18&" 1/1/ 1/&" 1/"& 2003 2008 2013 201" 201/ 2030 203& 20"3 20"& 20"/ 2102

NAT L#NN NAT L#NN NAT AMBIENTE AMBIENTE OTOGRA O BURT BURT L#NN BURT L#NN BURT L#NN BURT L#NN BURT L#NN BURT

LA COSA ES% LE PEGAMOS AL GORDO% T2 # #O. JUGAST, BIEN TUS CARTAS% NUNCA USARAS UN C*ECADOR. PUEDES INICIAR ALGO PERMANENTE CON ESTO. ES UN INICIO. ME ESTAS JODIENDO? ESTAS BROMEANDO? S, COMO TE SIENTES% PERO ESTOS D(AS *AN SIDO LO MEJOR PARA M( EN UN LARGO TIEMPO. O*% O*% CIELOS. -UER(A -UE NOS CONOCIERAMOS DE NUE!O% # ASI UE. NO. TIENES RAZ1N% TIENES RAZ1N% TIENES RAZ1N. LO ADMITO. POR ALGUNA RAZ1N% EMPEZE A DIS RUTAR ESTAR EN ESE ESTUPIDO AUTO CONTIGO TODO EL DIA. PERO ESO NO !ALE NADA POR -UE MIENTES. COMO CREEISTE -UE A% A M( NO ME IMPORTAR(A SABER -UIEN ES MI PADRE. *OLA? O#E . DAME UNA RESPUESTA. (REAC) NO TE ESTAS MURIENDO% !ERDAD? LOS RA#OS 4 SON DE UN AMIGO DEL ZOOLOGICO ES EL CRANEO DE UN GORILA. ESTA BIEN. BIEN% TAL !EZ NO ERES MI PADRE. PERO CADA MAANA DESPIERTO% MIRO EL ESPEJO # SIENTO NAUSEAS POR-UE PIENSO -UE SER, JUSTO COMO T2. (REAC) (REAC) ENTIERRAME UN CUC*ILLO.-UE SUCEDE? A DONDE !AS CON EL DINERO? -UE ESTAS *ACIENDO? (PERSONAS EN IESTA) (GUARDAESPALDAS% C*O ERES% MESEROS.MESERAS) DEL 18&" AL1/18. (PERSONAS EN IESTA) (IN!ITADOS% MESEROS.MESERAS) DEL 1/1/ AL 1/"+ MU# BIEN. SONRIAN. REGRESO PRONTO. BIEN. DAME UN NUMERO. CUANTO MAS ME !A A COSTAR ESTO? (REAC) NO -UIERO TU DINERO. POR -UE *AS !ENIDO? -UER(A MIRARTE DE CERCA. #O TAMBIEN -UER(A CONOCERTE. NO ERES LO -UE ESPERABA. PERO POR OTRO LADO% CREO -UE NAT ME PINT1 COMO EL MALO% NO ES AS(? UE ALGO AS(. MIRA% #A TENGO UN *IJO. PERO PUEDO ESTAR DISPUESTO EN *ACER UN ARREGLO CONTIGO. NO E4TERNO CLARO. PERO PODR(A EMPLEARTE EN !ENTAS. *ABRIREM1S UNA AGENCIA EN RENO. OSEA ERES MI PADRE. SUPONGO -UE DEBEMOS TENER UNA PRUEBA LEGITIMA. DEBO ASUMIR -UE NAT ME ESTA 1. POR -UE LE PAGAST,? CULPA% PENA. -UER(A -UE SINTIERA -UE *AB(A LOGRADO ALGO GRANDE UNA !EZ EN SU !IDA. #A SABES% ALGO !ALIOSO. (REAC) MIRA . DESPUES DE LA ELECCI1N CONTACTAME. A*ORA #A DEBO REGRESAR

212+ 2133 21&1 21&+ 21"0 21"2 21"8 21"8 220+ 2211 2213 2218 221/ 2220 2223 2233 223& 22&1 22&& 22&8 22"1 22"/ 230" 230$ 230/ 2330 233& 23&$ 23&/ 23"3 23"/

L#NN BURT ESPOSA DE BURT BURT L#NN BURT AMBIENTE *OMBRE TOM AMBIENTE TOM AMBIENTE BURT TOM L#NN AMBIENTE L#NN AMBIENTE L#NN AMBIENTE *OMBRE DE TRAJE OSCURO REPORTERO BURT REPORTERO BURT L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT

BIEN PUEDO PREGUNTAR ALGO? LA AMABAS? #A SABES COMO SON LAS MUJERES. DICES ALGO AL CALOR DEL MOMENTO. ERES SINCERO? # CREEN -UE ES POR SIEMPRE. CARIO? *A# PERSONAS MU# IMPORTANTES ESPERANDOTE. (REAC) SABES COMO SALIR? SUPE COMO ENTRAR. (REAC) (PERSONAS EN IESTA) (MESEROS . IN!ITADOS) DEL 21"8 AL 231& 1" AOS% EN SERIO% #O% BUENO CUANDO MIS AMIGOS !AN A !ER A TOM% U*% TOM%-UE !AS A DECIR ACERCA DE BURT 5RUGER? ,L ES UN *OMBRE DE *ONOR E INTEGRIDAD% APESAR DE !ENDER AUTOS !IEJOS. (IN!ITADOS A IESTA) (REAC) SER UN *ONOR APO#ARLO COMO EL ALCALDE DE LA CIUDAD. ESPECIALMENTE SI ME DA UN DESCUENTO EN UN CADDIE NUE!O. (IN!ITADOS A IESTA) (REAC) (REAC) LO TIENES% TOM. SOLO BROMEO% BURT. *OLA A TODO MUNDO. U*% DEBO SER RAPIDO. SOLO -UERIA . DECIR UNAS PALABRAS ACERCA . DEL *OMBRE -UE DESCUBR( ES MI PADRE. EL SEOR 5RUGER. PAP. (PERSONAS SORPRENDIDAS) SOLO -UER(A DECIR LO GENIAL -UE ES INALMENTE CONOCER #. !ER TODO LO -UE PERD( ESTE TIEMPO AL ESTAR EN LA CARCEL. (PERSONAS COMENTANDO) # ACERCA DE ESOS 1"0%000 DOLARES -UE PAGASTE PARA BOTARME. NO LOS -UIERO. ODIO EL SOBORNO. (PERSONAS COMENTANDO) DEL 22&8 AL 231&. ALTO. ALTO. SEOR 5RUGER% SEOR% UE ACUSADO DE DAR DINERO A UN E40 CON!ICTO -UE DICE SER SU *IJO. TIENE ALG2N COMENTARIO% SEOR? SI. ESTOS TRUCOS SUCIOS SON DE TERENCE BISSOM MI OPONENTE. ES TODO LO NIEGA TODO% SEOR? LO NIEGO CATEGORICAMENTE. BASTA. MUC*AS GRACIAS. (REAC) (REAC) LE DISTE EL DINERO? COMO PUDISTE *ACER ESO? -UE *AS *EC*O? REGRESASTE . 1"0%000 DOLARESES AS(? (REAC) REGRESASTE EL DINERO%SI O NO? (REAC) !AMOS. ME EDUCASTE MEJOR -UE ESO. (REAC) !EGAS A*( !AMOS.

2&1& 2&"$ 2"02

L#NN AMBIENTE L#NN

(REAC) (REAC) (REAC) O#E NAT% -UE TAL SI !AMOS A LOS ANGELES? -UIERO -UE CONOZCAS A MAGGIE. NAT.(REAC) NAT. (*OSPITAL) DEL 2&"$ AL 2""0. *OLA. ESTO# EN UN *OSPITAL EN ALBU-UER-UE. ES NAT. # . RESULTA -UE . ES LA PRIMERA !EZ -UE EL TIPO DICE LA !ERDAD . # . ESTA MURIENDO. DE !ERAS ESTA MURIENDO. # . ESO ES LO -UE -UER(A DECIRTE% ADIOS. (REAC) (REACS) *OLA.(REAC) *OLA. (REAC) PUEDO TOMAR OTRO DE TAPIOCA% POR A!OR? TIENE DIENTES DE DULCE. LO S,.(REAC) ACERCATE. DEJAME SENTIR TU CARA. (REAC) (REAC) (REAC) LO SIENTO. LO *ICIMOS BIEN. ESTU!O E4CELENTE. A2N NO TERMINAMOS. !EN A-U(. SACAME DE A-U(. (*OSPITAL) DEL 2$&3 *OLA. (REAC) (REAC) GRACIAS POR !ENIR. BUENO% NADIE ME LLE!O EN PRIMERA CLASE ANTES. (REAC) LO *AREMOS DE NUE!O. (REAC) # TU BIGOTE? (REAC) -UIERES -UE CREZCA DE NUE!O? (REAC) -UIERES -UE CREZCA DE NUE!O O -UE? (REAC) (REAC) GAN, ESTE LUGAR EN UN JUEGO DE CARTAS *ACE UN TIEMPO. CRE( -UE UN D(A !ENDR(AS A-U( # TRAER(AS A LA C*ICA DE TUS SUEOS COMO #O. *OLA? ALGUIEN ESTU!O A-U(. (REAC) NO RECUERDO -UE EL LUGAR ESTU!IERA TAN SUCIO. UNA !EZ UIMOS AMILIA. -UER(AS UN BOTE. (REAC) GRACIAS. PARA -UE LO SEPAS (REAC) SI PUDIERA *ACERLO%(REAC) *ABR(A SIDO UN MEJOR PADRE . TIRAR UNA BOLA% PONER UNA TIENDA% ENSEARTE A CONDUCIR. NO% T2% T2 ME ENSEASTE A CONDUCIR. (REAC) ALTO. NO. AS( UE. LO *ICISTE.(REAC) EN EL PATIO DE LA IGLESIA DE SAN PABLO CUANDO TEN(A 11. TIENES RAZ1N.(REAC) COMO PUDE *ACER ALGO AS(? (REAC) !AMOS. *A# ALGO -UE DEBEMOS *ACER. (REACS)

2+3& 2+3+ 2+38 2+"/ 2$11 2$&1 2$&& 2$"" 2800 2802 280" 280+ 280/ 281& 281$ 2818 281/ 2823 2/0$

NAT EN ERMERA 2 NAT L#NN NAT AMBIENTE MAGGIE L#NN.MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN.MAGGIE L#NN L#NN.MAGGIE MAGGIE L#NN MAGGIE #NN L#NN.MAGGIE NAT

3010 L#NN 3013" NAT 3030 3033 303& 30&3 30"$ 3120 31&2 L#NN NAT L#NN NAT L#NN NAT. L#NN

L#NN

320+ 323& 3302 330& 330+ 3308 331+ 331$ 3321 333& 8

MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN MAGGIE L#NN 8

BIEN% PASE TODA MI !IDA DESEANDO UN TIPO DI ERENTE DE PADRE. UNO -UE ME . CUIDAR EN !EZ DE CUIDARLO A ,L. # EN !EZ TU!E . A ESTE ARTISTA% IN ANT(L% IRRESPONSABLE% INCI!ILIZADO% LOCO% -UE *ABLA SOLO BASURA. # . A*ORA ME LIBRO DE T( A-U( (REAC) # TE -UIERO DE REGRESO. ES T(PICO.(REAC) O* # ESTARAS EL(Z DE SABER -UE LA URNA UE GRATIS CON " DOLARES DE GASOLINA. (REAC) (REAC) (REAC) !O# A E4TRAARTE% PAP. (REAC) (REAC) NOS% NOS *UNDIMOS. O* NO. O*. !AMOS. -UE *ACEMOS? -UE *ACEMOS? TOMA%TOMA% O#E% TOMA ESA% ESA TAZA DE METAL DE A-U(. A*( !IENE. RAPIDO% !AMOS% !AMOS% !AMOS% !AMOS% !AMOS. MEJOR REMA. !AMOS. DEBES DE ESTAR BROMEANDO% NAT. REMA. O*% -UE !O# A *ACER? O* DIOS M(O. A#UDA% A#UDA. NO ES GRACIOSO. (REAC) (REAC) (REAC) 8 8 8 8 8 8