MNnW D0 EL MIDRASH DICE EL LIBRO DE SHEMOT ~Exodo- La narrativa de la porcién semanal de la Tora en la perspectiva de nuestros sabios seleccionada y adaptada del Talmud y el Midrash. POR RABINO MOSHE WEISSMAN Ler = EDITORIAL BNEI SHOLEMee” >| Titulo del Original en Inglés The Midrash Says The Book of Sh’mos ©COPYRIGHT 1988 Rabino Moshé Weissman Unico autorizado para la distribucion y comercializacién en Espafiol Editorial Bnei Sholem ©COPYRIGHT 2006 Todos los derechos reservados. N. ilust EDITORIAL BNEI SHOLEM Tomis M, de.Anchorena 762 CII70ACN Ciudad de Buenos Aires Argentina Telefax (54-11) 4962-9831 e-mail: editorial@bneisholem.com.ar www. bneisholem.com.ar « IMPRESO EN ARGENTINA ISBN: 950-99508-7 . PRINTED IN ARGENTINA Queda hecho el depésito que marca la ley 11.723m PREFACIO “Bendito eres Ti, Hashem nuestro Di-s, Rey del universo que nos ha concedido vida, nos sostuvo, y nos hizo posible llegar a esta ocasién". Esta es la bendicién que recitamos en momentos muy especiales y en ocaciones de suma alegria, por eso entendimos muy adecuada esta berajé (bendicién) para abrir esta edicién agradeciendo y alabando al Creador por habernos dado fuerza y los medios para publicar este libro que aqui hacemos entrega, llamado “El Midrash Dice" sobre el libro Shemot, (Exodo), tomo dos de la Biblia, donde se relatan muy claramente todas las Parshiot, (porcién que semanalmente se lee en la sinagoga todos los Shabat). Sin duda es un sefer que no podra dejar de leerse por lo agradable, y amplio en Midrashim, donde mas alla de su facil comprensién puestos todos juntos y en orden, que lo hace Gnico en su tipo, pues hasta el momento para todo habla hispana que le era dificultosa los textos en hebreo, se le hace practicamente imposible entender la Biblia con sus comentarios por parte de los estudiosos y sabios de la Tora. Al presentar esta obra en castellano intentamos !lenar un poco ese vacto. Queremos agradecer especialmente al Rabino Moshé Weissman, director de Editorial Bnei Yakov, por habernos cedido el derecho del libro, como asi también al Rabino Shlomé Tawil (Rosario) y a la Srta. Ester Dvoire Bronstein por su aporte para que este libro llegue al piiblico hispanoparlante y sea un éxito total en su serie, como asi a todas las personas que, desde al anonimato pusieron su esfuerzo en esta obra. Que el Creador del Universo los bendiga en toda forma y sentido colmando de felicidad sus vidas. Esperamos que este libro despierte un profundo interés y un genuino deseo de estudiar la Tora y que ello origing el anhelo de profundizar en el tema con vistas a la aplicacién de los preceptos en la vida cotidiana a fin de elevar su nivel, dado los valores eternos que contiene para que asi muy pronto tengamos el mérito de asistir a la llegada del Mashiaj en nuestros dias. Amén. Editorial Bnei Sholem