Está en la página 1de 2

ENDGAME, Vol.

1 Derrick Jensen

Apocalipsis
Cuando un blanco mata a un indio en una pelea justa se llama honorable, pero cuando un indio mata a un blanco en una pelea justa se lo llama asesinato. Cuando un ejrcito de hombres blancos gana una batalla contra los indios es una gran victoria, pero si pierde es una masacre y vuelve con ejrcitos ms grandes. Si los indios huyen ante el avance de tales ejrcitos, cuando intenta volver encuentra a los blancos viviendo en su hogar. Si tratan de luchar contra tales ejrcitos, son asesinados y sus tierras les son arrebatadas. Cuando un indio es asesinado, es una gran prdida que deja un vaco en nuestra gente y dolor en nuestro corazn cuando un hombre blanco es asesinado, tres o cuatro ms ocupan su lugar y no hay !inal para eso. "l hombre blanco busca conquistar la naturaleza, doblegarla a su voluntad y e#plotarla hasta que no quede nada de ella y entonces simplemente se va, dejando atrs los desperdicios y buscando nuevos lugares que usar. $a raza blanca entera es un monstruo, un monstruo siempre hambriento que lo que come es tierra. Chi%si%a&

Como autntico activista medioambiental de larga tra ectoria, como criatura !ue vive en el degradante "ndgame de la civili"aci#n, so $ntimamente consciente del %aisa&e de destrucci#n, esto acostumbrado a cargar el %eso de la deses%eraci#n diaria. 'e recorrido corta(uegos !ue envolv$an monta)as, se des%arramaban %or valles escalaban cumbres %ara (ragmentar cuenca tras cuenca, me *e sentado en silencio &unto a r$os casi secos !ue *ace a%enas dos generaciones corr$an a"otados %or la claridad de los incontables salmones !ue volv$an a casa %ara desovar morir. 'ace unos a)os em%ec a sentirme bastante a%ocal$%tico. +ero evitaba usar tal %alabra, en %arte %or esas im,genes !ue *ab$a visto de %enitentes dese!uilibrados su&etando carteles de -El (in est, cerca., en %arte %or el %ro%io %oder de esa %alabra. A%ocali%sis. No !uer$a usarla a la ligera. +ero entonces un amigo colega activista me di&o/ 01u *ar, !ue em%ieces a llamarlo a%ocali%sis2 0la e3tinci#n del salm#n2 0el calentamiento global2 0El agu&ero de la ca%a de o"ono2 04a reducci#n del 567 del krill de la Ant,rtida, o !ue el mar de 8an Diego el Gol(o de M3ico se conviertan en "onas muertas2 0la desa%arici#n de los grandes arreci(es de coral2 04a e3tinci#n de doscientas es%ecies al d$a2 0de cuatrocientas2 0de seiscientas2 Dame un umbral de inicio, Derrick, el %unto es%ec$(ico !ue *ar, !ue em%ieces a usar esa %alabra..

Crees que nuestra cultura se someter voluntariamente al cambio hacia un modo de vida sano y sostenible? Durante estos 9ltimos a)os me *e dedicado a %reguntar esto a la gente, en c*arlas reuniones, en bibliotecas, en autobuses, en aviones, en (ruter$as, en (erreter$as. En todas %artes. 4as res%uestas van desde en(,ticos -:No;. *asta risas. Nadie contesta a(irmativamente. <n ti%o levant# la mano en una c*arla , cuando todo el mundo le mir#, ba&# la mano di&o t$midamente -=*, 0voluntariamente2 No, claro !ue no.. Mi siguiente %regunta> 0C#mo el conocer este *ec*o/ el !ue nuestra cultura no %arar, voluntariamente de destruir el mundo natural, de eliminar culturas ind$genas, de e3%lotar a los %obres, ni de matar a a!uellos !ue se le resistan/ cambia nuestra estrategia t,cticas2 04a res%uesta2 Nadie lo sabe, %or!ue nunca *ablamos de ello> estamos demasiado ocu%ados (ingiendo

!ue la cultura va a trans(ormarse %or arte de magia. Este libro es sobre ese cambio de estrategia, de t,cticas.

Acababa de llegar a casa de *ablar con una nueva amiga, otra vie&a activista. Me *ab$a estado contando una cam%a)a en !ue %artici%# *ace un %ar de a)os, %ara evitar !ue el gobierno cor%oraciones madereras transnacionales rociasen de Agente Naran&a, un %otente de(oliante terat#geno, los bos!ues de =regon. En cuanto un activista se enteraba de !ue una colina iba a ser rociada, se congregaban all$, es%erando !ue su %resencia %arara el envenenamiento. +ero cada ve", como cronometrados, los *elic#%teros a%arec$an , cada ve", como cronometrados, derramaban su carga de Agente naran&a sobre la colina sobre los activistas !ue estaban all$ %rotestando. 4a cam%a)a (racas#. / +ero,/ me di&o/ te dir lo !ue *icimos. <nos cuantos veteranos de Vietnam viv$an en a!uellas monta)as, enviaron mensa&es a la =(icina ?ederal de Gesti#n de @ierras a Ae er*aeuser, Boise Cascade, las dem,s com%a)$as madereras diciendo -8abemos los nombres de los %ilotos de vuestros *elic#%teros, tenemos sus direcciones./. Es%er !ue terminara. / 08abes lo !ue %as# des%us2/ %regunt#. / Creo !ue s$/ res%ond$.