Am auzit de...

(proz scurt) de Rzvan T. Coloja ***** Am auzit de... este o colecie de proz scurt pe care am decis s o fac disponibil n mod gratuit prin intermediul Smashwords i a altor site!uri de cri electronice. "oate drepturile asupra te#telor aparin autorului Rzvan T. Coloja iar te#tele incluse aici nu pot fi reproduse fr acordul e#plicit al acestuia. $e asemenea% colecia de fa este distribuit n mod gratuit i nu poate fi &'ndut ori reprodus n parte ori n ntregime n antologii sau lucrri de orice fel fr acordul scris al autorului. ***** For G. You're the truth, not I. *****

Am auzit de... (()

Am auzit de tipul sta care lucra la o agenie de intermedieri. )i de zi &eneau la el zeci de oameni% r'nd pe r'nd se a ezau pe scaunul din rchit din faa biroului% i spuneau numele% i depnau *umtate din &iaa amr't i se rugau de el s le gseasc un loc de munc n strintate. +rice. ,enul de oameni gata s str'ng cp uni aisprezece ore pe zi. S taie iarba. S fac podelele camerelor de hotel s strluceasc. S poarte t&i pline cu buturi n baruri aglomerate. ,enul de oameni ai cror &ise i sperane i siguran se afl n m'inile celui dispus s!i a eze unde&a n capul listei. S!i urce n autobuzul acela mizer alturi de ali treizeci de &iitori milionari. ,enul de oameni care ar face cu ade&rat orice. ,enul de oameni care% atunci c'nd i ntrebi ce ar fi dispu i s fac pentru opt sute de euro pe lun% i rspund cu fraze la captul crora troneaz aproape ntotdeauna un semn de e#clamare. -ar tipul sta de care am auzit% csca pe ascuns sub birou atunci c'nd se prefcea c se apleac dup o agraf in&izibil. "ipul sta se uita fi# prin ei i se g'ndea la femei dezbrcate i cum &a copia de pe -nternet nc un film porno imediat ce persoana din faa lui &a pleca. .i le recita aceea i poezie despre cum totul &a fi bine% despre cum &or a*unge bogai i respectai c'nd se &or ntoare acas. /e recita din minte actele de care &or a&ea ne&oie% m'ncarea pe care o &or ser&i n intimitatea camerei lor mici% le spunea despre cum &alurile mrii sunt admirabil de mari n perioada asta a anului acolo unde &or merge ei s lucreze. 0n ara aia n care cel mai srac om o duce mai bine dec't ei. $up primele dou sute de persoane care ncep subit s pl'ng n faa ta% ncepe s nu!i mai pese. 1nora care sunt mai timizi le permii s fumeze. /e permii s ntrebe de dou!trei ori aceea i chestie. /e dai asigurri n plus. /e spui c peste ase luni &or a&ea destui bani s! i duc acolo iubita. Soia.

2opiii. Soacra i cele trei mtu i bolna&e. 0n timp ce le prezint contractele i imagini cu hotelul n care &or locui% ceea ce nu le spune este cum n urm cu trei sptm'ni% o femeie a fost btut la s'nge de patronul la care lucra. $espre cum osul feei i iese i acum prin obraz din cauza ghiulului greu care i!a redecorat faa. /a fel cum ei nu!i spusese despre cealalt coleg a ei care a fost sechestrat timp de dou luni i *umtate ntr!un conac din pdure. $espre cum biatul efului i!a confiscat pa aportul i i l!a nchis ntr!un seif p'n n ziua n care ea ar fi de acord s!i desfac cu gura fermoarul pantalonilor. 0n loc de asta% las imaginile s &orbeasc de la sine iar persoana din faa lui% dac ar fi cu treizeci de ani mai t'nr% ar aplauda &esel i ar da din picioare ca un copil tembel. "ipul sta de care am auzit e cel la care trebuie s mergi dac &rei s torni beton n -talia. 2el cruia i te adresezi c'nd te!a prins o poft subit de a spla ma ini n 3oua )eeland sau de a coace p'ine pentru *umtate din 4rana. "e &a trimite s te odihne ti la umbra "urnului din 5isa i se &a asigura c &ei fi i pltit pentru asta. "oat lumea o face i asigur pe r'nd. $oar nu &rei s stai acas cu restul ratailor le spune pe r'nd. 0n timp ce le mpinge contractul pe mas cu un gest mecanic% cu degetele rsfirate chiar deasupra ultimului paragraf% le spune c fericirea nu e aici% e peste hotare. Acolo unde dac b'gui c't de c't o limb strin% e ti echi&alentul masterandului la care nu poi nici spera aici. /e ntinde pi#ul chinezesc i le spune c peste un an s!ar putea s lucreze el pentru ei. 5este un an ei &or fi de partea cealalt a mesei iar el se &a ruga s primeasc un loc de munc. 5entru c i &or permite s!i dea unul. /e spune s nu uite de el i le trage cu ochiul. .i semneaz. "oi semneaz. 2u lacrimi form'ndu!se acolo unde pleoapa de sus face col drept cu cea de *os% cu z'mbete largi i bete care strig s lase dinii s se dez&eleasc% semneaz apsat i gri*uliu. "ipul sta de care am auzit% tipul sta trimite lunar cam 677 de oameni. 8a*oritatea muncitori% ma*oritatea actuali omeri. 8a*oritatea ncerc'nd s par snto i i api de lucru. 2am n felul n care cei de la Auschwitz ncercau s par snto i i gata de sap n sptm'na trierii. "rimite femei casnice care trebuie s ntrein un so &e nic beat. "rimite tipi cu ase copii acas% toi url'nd dup rechizite colare i ciocolat. "rimite pensionari pe caz de boal% btr'ni care n acte au 97 de ani dar s!au nscut prin (:;7. <iei prea harnici ca s termine liceul% tipi care la sf'r itul clasei a dousprezecea le po&esteau colegilor cum n scurt timp &or fi manageri i patroni i efi de tur. 4o ti studeni la stomatologie% acum zugra&i cu diplom. =#peri n tinichigerie. >r*itori ai burlanelor din alia* de cositor. .i ce trebuie spus despre tipul sta care acum st n biroul lui &echi% cu teancul de contracte trase la ?ero# l'ng el% este c habar nu are cum n @aponia% tele&iziunea e altfel dec't la noi. 5ornografia e altfel dec't la noi. -deea lor despre un soap opera decent implic sbii i relaii ntre persoane de acela i se#. 2'nd &ezi la tele&izor trei brbai urc'nd un munte din carton pentru premiul acela din &'rf% c'nd i &ezi cum se aga de cordoanele de siguran n aplauzele acelora pe care nu!i obser&i niciodat pe ecran% ceea ce trebuie s nelegi este c n @aponia% p'n i show!urile sunt diferite. 0n loc s faci slalom printre burei n form de hidrani% n @aponia productorii te pun s te ungi cu ulei i s!i dai foc la cur. 5entru o sut de puncte n plus% trebuie s te mbraci n colani i s te la i t'r't pe *os de o ma in condus de pitici. 5itici cu barb. -ar tipul sta de care am auzit% el habar nu are c't de diferit e &iaa dincolo pentru c nu a ie it niciodat din ar. A &izitat 8ontpellier!ul% s!a plimbat printre dealurile de ciment din San 4rancisco% a fcut baie n 8editeranean% dar numai n poze. .tie c n 5ortugalia temperatura se ridic uneori la 6A de grade c'nd ie i la cules portocale% c starea de le in te cuprinde imediat ce ai ncrcat cel de!al treilea co pe bancheta din spate a remorcii de*a pline. .tie c pentru a lucra n /u#embourg e ne&oie ca

ambii prini s fie de naionalitate lu#embourghez% c oficiul de relaii cu publicul din 8inisterul 8uncii e deschis doar patru ore pe zi i nu acord &ize pentru edere prelungit% tie c n 8area <ritanie e lips de ingineri pirotehni ti. $ar ce nu tie e c% n @aponia% filmele erotice cu ade&rat cutate sunt cele considerate degradante n restul lumii. 2ele pe care le poi poziiona unde&a ntre se#ul cu animale i snuff. 4aptul c ideea de erotism a asiaticilor este de a ndesa broa te r'ioase n ciorapii de nailon ai unei tinere de optusprezece ani nu!i intereseaz pe ma*oritatea clienilor tipului stuia% dar uneori% o asemenea informaie i poate schimba &iaa. 0ntr!o zi de &ar% pe u a biroului tipului stuia a intrat o fat. 2u corpul ei frumos i puin prea plin la coapse% s!a apropiat de el i i!a spus c &rea s lucreze. +rice. +riunde. <ani s ias. -ar tipul sta% n timp ce!i po&estea despre ora ele curate ale 3or&egiei i &olumul redus de munc pe care &a trebuie s!l presteze% tipul sta derula n mintea lui ani de zile. $incolo de facultatea de turism i protecia mediului% dincolo de liceu% unde&a prin clasa a aptea. 0n timp ce!i spunea c necesarul de acte ce &or trebui completate e at't de gros ( i aici arat cu dou degete apropiate c't de gros e)% tipul sta i aduce aminte de palma primit de la profesoara de geografie n acea zi de *oi. "oamna. + zi de *oi de toamn. 4ata clipe te des i! i aran*eaz fusta care se termin unde&a deasupra genunchilor% ls'ndu!i descoperite gambele proaspt epilate. ,enul de gambe dup care se uit brbaii cstorii pe strad. 2u degetele lungi i unghiile acoperite de o* roz se *oac cu un col de h'rtie% acela i col care al contractului pe care tipul sta sper c ea l &a semna. 2olul la reprezint comisionul lui. Becompensa pentru fiecare om ce trece grania datorit poeziei sale. 2eea ce tipa face este s se *oace cu partea lui de bani% cu monologul pregtit de dinainte i care trebuie rostit zi de zi dac &rei s fii la r'ndul tu pltit. .i ntocmai precum treizeci la sut din ceilali% tipa spune brusc c ea &rea bani. 8uli bani. "ipa &rea at't de muli bani nc't p'n n iarn s poat s se ntoarc n ar cu ma in% cas i C dac se poate C un logodnic mulatru. At't de bogat nc't s ia napoi nu autobuzul ci un 8ercedes second!hand. 1n zbor la clasa nt'i% al crui bilet cost n mod normal c't salariul ei actual de secretar. .i nc ce&a. "ipa i spune c ar face orice. Aproape orice% cu accent pe aproape. .i n timp ce tipul sta de care am auzit se las pe spate n scaun% scaunul sc'r'ie n imensitatea goal a ncperii iar el i drege &ocea. 0n loc s se g'ndeasc cum *aponezii se distreaz ndes'nd caracatie &ii n &aginul femeilor din filmele porno% tipul i aduce aminte cum% imediat dup ce a primit palma respecti&% imediat ce profesoara din general a urlat la ei% colega din faa lui s!a ntors i i!a r'n*it sinistru. -!a r'n*it cum i r'n*e ti unui om pe care l dete ti. 2um i r'n*e ti unui om cruia urmeaz s!i faci ce&a nespus de ru. 0n @aponia% ceea ce brbaii din produciile erotice fac este s introduc pui de ipar n anusul femeilor. Aplecate peste o mas chirurgical% inute str'ns se m'ini i de picioare% pui de ipar i blngne coada lucioas n afar% cinci centimetri% trei centimetri% un centimetru% apoi dispar n culcu ul cald i umed al unei post!adolescente. Apoi altul% i un altul. -ar c'nd destui ipari bebelu i i confuzi se &or fi nghesuit ca spaghetele n rectul ncon*urat de fire de pr% femeia este lst n sf'r it liber s e#perimenteze cel mai natural orgasm pe care un &ibrator din plastic i!l poate drui. 2e&a din imaginea a patru!cinci tentacule ie ind la lumin de sub clitoris i e#cit teribil pe *aponezii ia. 2e&a din mirosul de fecale amestecate cu lapte de capr i face pe brbai s! i aran*eze scrotul prin materialul pantalonilor.

0n @aponia% dac e ti femeie i ai peste optusprezece ani% ai o ans din o mie s fii prins de trei tipi ascun i de cagule% nchis ntr!o cutie din plastic transparent i afundat cale de zece degete ntr!o mas colcitoare de g'ndaci i centipede de diferite mrimi. "oi &ii. "oi ncerc'd s se urce pe tine. Apoi% aceea i tipi goi% cu cagulele lor trase atent peste fa% acei tipi goi se &or masturba deasupra ta% ntr'tai de strigtele tale de disperare. @aponia nu e locul n care soarele e de un portocaliu ro iatic iar pagodele mpung cerul la asfinit. @aponia e ara n care i se trage o pung de plastic peste cap i este adus un ponei s te sodomizeze. ,'nde te!te la sushi i &ei &edea o t'nr fc'nd se# cu un pe te. 2eea ce tipul nu!i spune c'nd fata l ntreab de transport% este c n ara samurailor moderni% umilirea femeii e mai la mod n erotism dec't lesbienele. $ec't se#ul cu negri ori late#ul peste fese. 8ai apreciat dec't o camer cu zece femei gurindu!se reciproc cu degetele. -ar tipa spuneD ! .i cum ar fi @aponiaE -ar tipul caut prin teancul de h'rtii din dreapta lui% sigur c a&ea ce&a care s se ncadreze profilului ei. 2e&a munc pentru oameni fr ochi oblici. -ar tipul sta% tipul sta de care am auzit% sco'nd o h'rtie mpturit din teancul acela de foi A9% i spune c ar a&ea ce&a pentru ea. 2e&a pentru o fat frumoas cum e ea. 0i face cu ochiul i!i spune c ar a&ea ce&a n @aponia% dar &a trebui s se dezbrace. 3u e nimic se#ual% e mai mult o promisiune a se#ului. 3imeni nu se &a atinge de ea% acolo n @aponia% dar &a trebui s promit prin mi cri posibilitatea acelei atingeri. $reg'ndu! i &ocea% acest tip de care am auzit i aran*eaz cra&ata i o ntreab dac i place s danseze. $espre germani i!ar fi putut spune c sunt e#aci i riguro i n aproape tot ceea ce fac. $espre spanioli i!ar fi putut spune c pltesc mai slab dar primesc n prezent camioane peste camioane de oameni. $espre turci c sunt zg'rcii. -ar grecii #enofobi. $espre *aponezi ns i spune c sunt oameni cu principii. 0i spune amuzat c% dis de diminea% imediat dup ce a*ung cu noaptea n cap la ser&ici% ace ti *aponezi se adun cu mic cu mare n parcarea din faa firmei i fac e#erciii. 4ac e#erciii fizice n costum i cra&at% cu braele ntinse n a a fel nc't cma a alb s ias mult prea mult din hain. Se apleac n a a fel nc't cra&ata mai c atinge asfaltul. $up care intr n birouri% fiecare n cu eta lui de doi pe doi metri i lucreaz. /ucreaz p'n seara t'rziu% fr s mn'nce% fr s bea ap. @aponezii% i spune tipul sta% lucreaz p'n la e#tenuare. 0i zice c sunt un popor stresat care are ne&oie de un mod de eliberare% sear de sear. 0i zice c sta &a fi rolul ei% iar apoi imediat o ntreab dac a terminat generala n cldirea aceea galben de l'ng aleea cu plopi% iar ea spune da. >izibil st'n*enit% tipa spune da i! i a az un picior suplu peste cellalt. .i imediat% imaginea profesoarei lo&ind cu palma deschis peste fa un pu ti plin de co uri se suprapune peste cea a unei fetie cu codie% r'n*ind rutcioas o banc mai n fa. -ar tipul% z'mbind cu spr'ncenele ridicate mult deasupra ochilor% spune =leonoraE. ,'nde te!te la o Fatan i &ei &edea un rac ag'ndu!se dureros de sf'rcul negru i generos al unui s'n mult prea mic. "oate cu&intele alea pe care le auzi n filmeD sempai% FamiFaze% shogun C toate sunt acum sinonime cu fr'nghie. >iol. 2olonoscopie. 2u bestialitate i deflorare. Spui 3agasaFi% dar ceea ce &rei defapt s spui este orgasm forat.

-ar tipul sta de care am auzit% tipul sta n costumul lui% cu actele n irate pe mas i creionul n&'rtindu!se agitat printre degete% tipul spune .i cum o mai duciE $up care urmeaz o pauz de tcere% acel sentiment de st'n*eneal dintre dou persoane ca i clipa de dup% c'nd ai spus ce&a ce nu trebuie la o petrecere. 2e&a ce *igne te profund gazda i trebuie s pleci. 2a i minutele de dup prima ta partid de se#. -ar tipa asta supl% acum are prul desfcut% cz'nd blond pe umeri n mici rotocoale create de bigudiuri roz. "ipa asta clipe te cu genele ei lungi ca i atunci c'nd nu tia rspunsul corect la problemele de matematic n gimnaziu. 2a i atunci c'nd era prins copiind la teza de geometrie% tipa se aran*eaz de spate i spune c se putea i mai bine. 0i spune c de luni de zile caut un loc de munc bine pltit iar asta ar fi scparea ei. Aran*'ndu! i cu un gest teatral prul dup ureche% i spune c n copilrie era de departe cel mai drgu biat din clas i r'd am'ndoi. 2eea ce trebuie spus despre *aponezi este c nu e totuna cum mn'ci. 1it de beele pe care le &ezi prin filme apuc'nd c'te un bo de orez dintr!un bol de lut% uit de mirodenii i wasabi i g'nde te!te cum ar fi s mu ti dintr!o bucat de carne n&elit atent n frunz de salat iar restul celor de la mas s se uite la tine dezaprobator. Scopul unic al acelei buci de carne tocat este s se ndese ntreag n ca&itatea ta bucal% s i apese moale limba% s intre e#act at't c't s poi nchide dinii n urma ei. A mu ca direct din ea% n &zul tuturor% echi&aleaz cu urina pe care o mpr tii pe capacul toaletei c'nd te pi i n casa altcui&a. $ar tipul sta de care am auzit nu tie nici mcar chestia asta. 2eea ce tipul face este s i cear numrul de telefon. 0i spune c e necesar ca s!i gseasc un loc de munc decent% dar n realitate &rea doar s o fut slbatic n timp ce n spatele pleoapelor i!o imagineaz din nou de doisprezece ani. 2eea ce &rea este s o mbrace n uniform de colri i s o bat la fund cu un liniar lat% dar i spune c &a face tot posibilul s o trimit acolo unde &rea s a*ung. 0n ara soarelui!rsare. S fie dansatoare ntr!un bar de striptease% acolo unde brbaii ia cu cra&ate i costume identice &in s se rela#eze dup o zi de lucru isto&itoare. 1nde pentru un dans n poal prime te o treime din c't ar c' tiga aici pe lun muncind ca recepioner. Sau ghid turistic. $ec't fotomodel aici% mai bine stripteuz n @aponia% i spune. 5entru c acolo% c'nd cine&a te cheam la mas s!i ofere o butur% prime ti la sf'r it de zi patruzeci la sut din &aloarea acelei buturi. $up ce bei cam cincisprezece pahare de ampanie pe noapte% poi s!i cumperi un set complet /ouis >uitton% cu tot cu pantofi i po et. 2u brar care s se asorteze. 8i ti din fund p'n la cinci dimineaa i i!ai pltit cazarea pe luna -ulie. $in prima zi. $e&enind brusc serioas% tipa i spune c ea nu e cur&. Sub nici o form nu merge s lase &reun btr'n magnat s! i frece scula flasc de chiloii ei pentru bani. 2eea ce!i place ei s fac este s danseze. .i modelling!ul. = o artist serioas. $ar cum un pahar de ampanie acolo e mai scump dec't aici% &a merge n @aponia. -ar tipul sta o pune n &'rful listei. 2u o mi care a creionului i trece numele n capul listei i ntoarce foaia ca ea s &ad. 2a ea s aprobe &esel. 2a s ias cu el la o cafea nainte s plece. 2a s dansezi la bar% n @aponia sau oriunde altunde&a% ai ne&oie de for n brae. "rebuie s fii n stare s te ridici pe st'lpul la de ino# i s te la i s aluneci n *os ca o balerin. 2u picioarele desfcute i pantofi cu toc cui% te la i s aluneci pe suprafaa de metal% mane&r'nd &iteza cu degetele nco&oiate pe tubul la gros cu diametru de apte centimetri. -ar c'nd se schimb melodia% s faci bine s fi a*uns de*a doar n chiloi% la marginea scenei% sau trebuie s o iei de la capt p'n la sf'r itul piesei

urmtoare. 0n @aponia sau oriunde altunde&a% regula e c poi s alegi pe ce melodie te dezbraci. 1n plaGlist al hainelor aruncate la podea% al sf'rcurilor tari i feselor ridicate n aer. Begula e c% cu c't e ti mai pro&ocator mbrcat% cu at't mai multe buturi i se &or cumpra. 5entru fiecare dans pe scen poi primi dou!trei dansuri n particular% ascuns dup perdele transparente de mtase. .i acolo% n intimitatea unui con de umbr% deasupra unui tat care nghite n sec% s i mi ti coapsele spre st'nga i spre dreapta% duc'nd degetele lasci& printre s'nii goi n a a fel nc't bac i ul s fie mult peste costul dansului comandat. 2eea ce poi face este s!i prinzi de guler cu un deget afundat ntre mrul lui Adam i triunghiul de la baza cra&atei% s!i tragi spre tine p'n le simi respiraia pe buric% s i m'ng'i pe pr i s i rogi s te &iziteze i m'ine. S le spui c seamn at't de mult cu fostul tu iubit. 2eea ce nici tipul sta de care am auzit nu tie despre *aponezi este c prefer europencele. $up secole de castitate ordonat i reguli impuse de istorie i societate% toi *aponezii ia care dau buzna la lsatul serii prin cluburi slab luminate n interior% cu toii prefer carnea alb. 4emei nalte. <londe naturale i ro cate cu ochi mari. S'ni plini i picioare lungi. A a c =leonora s!a descurcat bine. 0n ziua plecrii% i!a reamintit c ea nu merge acolo s se prostitueze iar el a btut!o pe umr ca s o asigure. A btut!o pe umr i i!a nchipuit!o scri*elind cu creta pe tabl% cu fusta mini n carouri ridic'ndu!se la rstimpuri n curentul pro&ocat ntre u i fereastr% cu el ! profesor de fizic C apuc'nd!o din spate de s'ni i lipind!o de formula &itezei luminii. .ase luni de zile i!a predat n g'nd toate materiile ce se predau n mod normal n general. .ase luni i!a dat note proaste ca s!o foreze s i cear ore n particular i medii mai mari contra fa&oruri se#uale. 5'n n iarn% a trimis oameni n Australia% n 2anada% n =l&eia C t'mplari i ser&itoare i babGsittere. Au!pair sau de capul lor% cu contract de munc sau fr. $in zece% doar unul &enea pl'ng'nd acas% cer'ndu! i banii napoi. Acuz'nd abuzuri% salarii mici sau efi tiranici. -ar n faa tuturor acestora ddea din umeri i le arta contractul semnat cu gri*% cu g'ndul n realitate spre dou codie blonde i genele lungi de copil. 2u g'ndul la c't de neasculttoare i rebel fusese =leonora prin clasa a asea. /a cum i refuzase a&ansurile n pauza de mas din trimestrul doi. 0n @aponia% strinilor neasiatici li se spune gaijin. 0n 3oiembrie i!a intrat z'mbitoare n birou. 2u haina ei de blan de nutrie% a intrat i s!a a ezat picior peste picior% iar primul lucru pe care i l!a spus tipului sta de care am auzit e c n!a trebuit s sug penisul nimnui. 2 totul fusese a a cum el i promisese c &a fi. 2u toate strduele alea aglomerate i oamenii scunzi care se plimbau prin ele. 2u dansurile n particular i salariul ei gros. $ar a terminat cu &iaa aia% i spune. "oate dansurile alea la bar au obosit!o% i spune. = timpul de ce&a nou% i spune% iar tot ceea ce tipul sta &ede n bloda aia aran*at e o ele& per&ers care &rea s!l domine. /a a patra cafea de*a terminase de istorisit tot ceea ce i se prea mai important. /a a patra cafea% tipul sta care habar nu a&ea nainte de @aponia n&a cum% n unele restaurate% trebuie s te descali ca s poi lua masa. 0n&a cum femeile cu picioare mici sunt mai se#G% cum tatua*ele sunt de neacceptat n unele cartiere mai rsrite. 2um% spre deosebire de alte ri% aici dansul nseamn dans i nu altce&a. /a a asea cafea% tipa i spune c e mai drgu acum dec't era n timpul colii iar el obser& cum ea a mai pus mu chi pe oase de la toate acele crri pe copacul metalic. $e la toate unduirile alea n poziii imposibile. .apte cafele i istoria @aponiei C asta e tot ceea ce!i trebuie tipului s o con&ing s intre n patul lui. .apte ce ti de cafein distilat i e dintr!o dat profesor iar ea ele& din nou. 0i face dou codie lungi i

pufoase la atingere% ca s aib de ce s se in c'nd i!o trage pe la spate. $e departe arat ca un motociclist mane&r'nd ghidonul% un ghidon blond i moale. Apoi se mut cu ea. Se mut cu ea ca s!i poat preda chimie i anatomie% se mut cu ea ca =leonora s!i danseze sear de sear doar lui. 2u tocurile ei lungi i lcuite% cu desuu!urile ei dantelate i albe% s!i danseze n poal n timp ce el se preface c ncearc s!i dicteze tema de cas. "ipul sta de care am auzit% tipul sta ncepe s obser&e dup c'te&a luni c fiecare dans o face tot mai plin. 0n prim&ar% n loc s!i dea plinee mu chilor stomacului c'nd se apleac% fosta lui coleg de clas formeaz cute de grsime sub buric% respir tot mai greu c'nd ncearc s! i sug burta pentru a fi din nou supl i perfect. $ar nu conteaz. 5entru tipul sta% ceea ce e important e c ea a luat nota patru la trigonometrie i trebuie s o pedepseasc. 2u o curea fin din piele% trebuie s o pedepseasc peste catedra impro&izat n sufragerie nainte ca piesa din casetofon s se termine. 0nainte ca ea s apuce s! i ncheie sutienul cu m'inile curbate la spate. -ar tipul sta de care am auzit habar nu are c ideea de distracie a *aponezilor c'nd &ine &orba de camera ascuns% e s sperie de moarte studeni. S!i nchid n camere ntunecate i s le promit moartea din difuzoare amplasate strategic n spatele lor. S le opteasc torturi suculente din ntuneric% s!i amenine cu pistoale de *ucrie apsate la t'mpl% s!i lege fedele n faa unui bazin plin cu ap. 2eea ce oamenii ia obosii i ncercai din @aponia fac% este s te biciuiasc pe spate cu f' ii lungi din carne proaspt de porc. 2arne s'nger'nd i cald% genul de carne care face flop atunci c'nd se izbe te de obraz. "otul n &zul camerelor de filmat. Azi e ti 2=+!ul unei firme de produs microcipuri pentru aparate medicale% m'ine anga*aii i plnuiesc moartea pe postul naional de tele&iziune. -ar tipul sta de care am auzit% tipul sta ncepe s o &ad lene i gras. 0ncepe s o &ad lene i comod% cu singurul ei *ob part!time fiind repetarea leciei la limba englez ntins goal pe pat. 2u ochelarii pe nas i caietul deschis pe plapum. 2aietul C cu toate paginile nfi 'nd ptrate mici i goale. .i sear de sear o ntreab cine a fost 8ontezuma i n ce secol a trit. + ntreab c'nd a a&ut loc Bzboiul de -ndependen i ce e o fracie de gradul al doilea. + ntreab toate chestiile alea la care tie c ea nu a&ea rspuns nici n clasa a asea% toate chestiile pe care el i le!a optit n ureche din banca din spate c'nd profesoara se plimba printre ele&i n timpul lucrrii de control. + ntreab ce e un triunghi echilateral ca s i poat arde o palm peste fund c'nd ea duce un deget lung la buze i d din umeri copilros. =leonora. =leonora% ea mn'nc sarmale cu beiga ele alea lungi pe care le primise cadou de la un client fidel. 2'nd afar sunt minus cinci grade% cu pantalonii 2hanel tra i p'n la refuz pe ea% =leonora i face &'nt cu e&antaiul pictat n moti&e asiatice% deco*e te un mr cu un cuit ceremonial cu teac de lemn. .i mn'nc. 8n'nc mult. 8n'nc at't de mult nc't peste nc dou luni trebuie s renune ner&oas la fusta $H,. 8n'nc at't de mult nc't ofteaz c'nd se apleac s ncheie catarama sandalelor de prim&ar iar acum poart doar rochii lungi de &ar prin care frigul neptor i zburle te pielea n milioane de erupii la ni&elul epidermei. .i tipul sta trimite oameni n 1ngaria% trimite e#ca&atori ti n ,uatemala% croitorese n <elgia. "rimite autobuze pline de chelneri i asistente medicale i zugra&i. Seturi complete de muncitori n construcii% cu tot cu maistru de antier i translator. .oferi n Suedia. =lectricieni n -rlanda. 2osmeticiene n 2ipru. .i tipul sta% de!abia dup c'te&a luni ncepe s o preseze s cumpere un test de sarcin. S ia un creion

din acela de plastic% cu ecran% s i!l nfig gri*ulie n &agin i s!i spun dac &ede dou linii sau doar una. $ac n urina ei se afl i el. -ar n 8artie% c'nd floarea de mr rsare roz i fragil printre ramuri cufundate n raze de soare% t'mpitul sta de care am auzit o ia n cstorie. + ia pe blonda asta i o mbrac n alb% n rochia aceea special conceput pentru gra&ide% fr s tie c n @aponia% unul dintre feti urile care apar cel mai des la ora trei dimineaa pe canalele erotice implic o crainic molestat n direct de cinci brute. + crainic ce repet atent tiri din domeniul financiar% cu faa ad'ncit ntr!o coal imaculat% cu faa acoperit de *eturi calde de sperm. -deea de erotic a *aponezilor se rezum la cinci penisuri frecate pe r'nd l'ng obrazul acestei crainice n timp ce ea recit ultimii indici fiscali ai trimestrului n curs. Sal&amari. 4ermieri. Sudori. 0n $anemarca sau =miratele Arabe. 0n -talia. 2u c't mai muli% cu at't mai bine% pentru c acum% tipul sta de care am auzit are soie i un copil pe drum. ,enul de copil pe care doar o cori*en la geometrie l poate oferi. ,enul de copil pe care doi de trei i un ase cu indulgen l pot concepe. ,enul de copil nscut din medii reparate cu scula. 0n mintea lui% de &in e teza la biologie. Sau ora aia n particular de dinainte de 2rciun% c'nd el era director iar ea &oia s tie mai multe despre religie. /a chimie i desen fceau doar se# oral% deci nu e aia. 2eea ce tipul sta de care am auzit nu tie% e c n @aponia se pltesc bani grei pentru pantofii europencelor. Singurul tip de pantofi care pot potoli feti ul unor tip scunzi i ndesai% cu tenul glbui. -ar tipii tia de un metru aizeci% cu cheliile acoperite de ceea ce a mai rmas din podoaba capilar dup ce ai trecut de cincizeci de ani% tipii tia se nchid n camere speciale n baruri speciale i i afund nasul ad'nc n talpa piciorului c'te unei tinere din Bepublica 2eh% inspir'nd amestecul de lipici i piele clcat% mi#tura de transpiraie i parfum pe care doar un pantof cu toc o poate reda corect. Asiaticii tia care fac e#erciii fizice dimineaa ca s poat trudi snto i n cuburile lor de carton i plastic% se dau n &'nt dup chiloi tanga uzai care mai poart n ei pete negre de s'nge menstrual. 0 i trag peste cap c'te o pereche dantelat i &orbesc n modul lor ciudat de a alungi &ocalele la sf'r it de cu&'nt. 2u cma a scoas din pantaloni i catarama rsun'nd n clinchete la captul curelei% tipii tia str'ng din pleoape i las s ias ntr!un uierat prelung toat frustrarea care le apas umerii zi de zi. 2u chiloii de dam tra i peste obra*i% uier i ofteaz n spatele c'te unei u i nchise pe care scrie S&etlana sau >aleria sau +lga. 0n -unie% n loc s e#pedieze culegtori de msline n -srael% tipul sta de care am auzit se plimb n sus i n *os de!a lungul unui coridor lung. 4ace slalom printre medici i asistente% cu m'inile la spate i brbia n piept. ,'nditor% i aduce aminte cum weeFend dup weeFend a pedepsit!o pe fetia aia din faa lui pentru c a r's de el atunci. 2um a tras!o de codie p'n ce gura i s!a cscat in&oluntar i apoi a str'ns!o dureros de sf'rcuri% cum a prins!o de labii la ora de dirigenie i i!a spus c ori e atent ori &a trebui s o pedepseasc. 2um a trebuit s!o pocneasc peste buci cu dosul palmei c'nd nu a tiut n ce an s!a nscut =minescu. -ar c'nd produsul tezei de dinainte de pauza de mas a nceput s sc'nceasc n salonul alturat% tipul sta a dat buzna s &ad dac a meritat s a tepte s se termine toate ipetele alea de durere. .i desigur c a&ea ochii oblici. .i tenul mai glbui. .i prea mai mic dec't restul copiilor. .i desigur c peste ani de zile% c'nd &a n&a s mn'nce singur% &a folosi beiga e n loc de furculi i

cuit. 5ensul n loc de stilou. $ar ceea ce tipul sta de care am auzit nu tie% e c n @aponia% c'nd se apropie dimineaa iar ultimii clieni ai barurilor de noapte ncearc s! i fac cura* s plece acas spre patul cald al soiilor% e#ist ntotdeauna &reo doi!trei mai bei. $oi!trei cu cra&ata aruncat pe umr% toi mbrcai n acela i tip de costum. "oi gata s bat n u a managerului% gata s se nghesuie n biroul mic al cuttorului de talente artistice% flutur'nd bancote cu moti&e florale i portrete de samurai &estii pictate n filigran pe ele. -ar tipii tia% de fiecare dat alii% tipii tia trec de t'nrul la care face curat i care adun de pe *os chi toace arse% trec de chelnerul cu cearcne care str'nge gri*uliu paharele de ampanie i se urc pe scen cltin'ndu!se i r'g'ind a bere. 2u u a de la intrare z&or't% n @aponia% tipii tia care m'nuie rigizi rapoarte i se apleac de spate n faa efului ori de c'te ori acesta trece pe l'ng cu eta lor% pltesc bani grei ca s se poat a eza n cerc n *urul unui st'lp lucios din ino#. 5ltesc bani grei ca s poat s i lipeasc limba de partea de sus a ru ului n timp ce! i caut echilibrul unul de umrul celuilalt. .i acolo% n sunet de mtur din surcele de rattan frec'ndu!se de podea% tipii tia gra i i cu bonusul pe luna trecut cheltuit% i muncesc frenetic penisurile din ce n ce mai rapid% cale de c'te&a secunde poate% toi n cerc i &orbind n limba aia a lor ciudat% plin de cu&inte scurte i rostite hotr't. ,em'nd pe r'nd% acoperind *et dup *et de clei alb i lipicos. "ipii tia% acoperind ino#ul cu g'lme sidefii care se preling rbdtoare spre podea. <t'ndu!se unii pe alii pe umr. Sear de sear. Arunc'nd ultimii stropi mai pe oglinda lustruit a metalului. 2eea ce tipul sta de care am auzit nu tie% e c niponii pleac acas cu soarele urc'nd pe cer% atunci c'nd barmanul a terminat de splat ultimul pahar de &in alb. 2'nd spotlight!urile cu halogen de deasupra scenei mor precum lum'nrile lipsite de o#igen. 2'nd patronul localului a terminat de trasat ultimul ir de hieroglife n caietul la negru pe care!l ine pliat n buzunarul hainei. .i atunci% pu tiul la care p'n acum a adunat chi toace i h'rtii i ambala*e i fise czute pe *os% se urc pe cen i trece printr!o mi care scurt o c'rp murdar n *urul e&ii leia nfipte n podea. + salut pe =leonora i o las s e#erseze n ntuneric. At't c't dore te. 2a totul s fie perfect disear% pentru clienii ei. + las s se ncolceasc n *urul fierului murmur'nd o melodie% ultima repetiie nainte de culcare. 5asul ei spre mai muli bani% determinarea ei pentru un pod perfect cu spatele arcuit. 2u picioarele str'ng'nd turce te tubul% *umtate din costul unei blni de nutrie. 5entru bani ar face orice. Aproape orice. -ar tipul sta de care am auzit% tipul sta se uit fi# la boul la de carne galben i urltoare% la ochii doar dou linii drepte% la colul migdalat al pleoapelor% la gura care scoate monosilabe scurte i hotr'te i se g'nde te c't de bine era n general. /a ora de istorie. 2'nd @aponia pierdea cel de!al $oilea Bzboi 8ondial. /a toi nenorociii ia cu caschete i biplane fr tren de aterizare% izbindu!se zbier'nd de c'te un porta&ion american. /a colega din faa lui care!i spune buimac =a nu e cur&. 0ncepe s neleag de ce alfabetul lor e at't de complicat i mai puin rsp'ndit. $e ce nu se pred n coli. /a c'te fetie cori*ente ar rm'ne% lumea ar fi plin de niponi. 5lin de st'lpi fertili din ino#. $e tuburi lungi purt'nd amprenta a zeci de tai obosii i dedicai firmei. $e bare &erticale% pe alocuri opace.

2eea ce tipul sta de care am auzit nu tie% e c *aponezii sunt puin altfel dec't noi.

Am auzit de... (I)

Am auzit de tipul sta% c'nd l!au adus% l!au adus pe targ. 2u m'inile moi at'rn'nd de o parte i de alta a barelor lungi unite prin p'nz groas% l!au a ezat pe singurul pat liber din salon i au nchis u a n urma lui. -ar restul% fr s ncerce s!i dea bun ziua ori s schiere un gest care s le trdeze curiozitatea% restul se ntrebau fiecare dac de &in a fost sirena unei ambulane cea care l!a bgat aici. Sirena aia asurzitoare i curcubeul ei n ro u i albastru. Stai la r'nd la lapte% o dub &opsit n alb &uie te pe l'ng tine iar urmtorul lucru pe care i!l aminte ti este cum un brancardier i lua pulsul i te gurea cu substane &indectoare. 4emeia din colul opus se uit pe geam ncerc'nd s par neatent% dar lucrul la care se g'nde te defapt este c de &in a fost discoteca aglomerat din weeFend. 8uzica duduind i re&erber'nd isteric din perei% toate acele trupuri frec'ndu!se unul de cellalt% discobolul arunc'nd raze laser aparent inofensi&e pe fruntea transpirat a celor de dedesubt. "ipul cu ochelari de l'ng ea las cartea *os ca s!l pri&easc lung% las cartea s se odihneasc pe cutele albe ale plapumii subiri i se g'nde te c de &in a fost site!ul acela de spam pe care l &izitase n urm cu dou luni. 2aracterele acelea groase p'lp'ind n alb i negru la J; de heri% toate banerele alea publicitare tremur'nd haotic pe un fundal c'nd &erde% c'nd alb. Beclamele anun'nd loterii online% pastile 5fizer contrafcute% mirese de origine sla& care de!abia a teapt s te nt'lneasc. 8o ul ntins pe!o parte n patul de l'ng u nici mcar nu se ntoarce ca s!l &ad pe tipul sta de care am auzit. 2u faa la perete i somnul d'ndu!i t'rcoale ca un coiot la % btr'nul tie c de &in e Al 2apone i al lui tomm gun cu disc gros pentru muniie scuip'nd cartu dup cartu n lateral. Acea mitralier semiautomat care se blocheaz uneori n cele mai nepotri&ite momente% cu ea&a fotografiind n alb!negru audiena i membrii cartelului inamic. 5entru restul% targa le!a adus un nou coleg din cauza slii de lectur a bibliotecii municipale% sala aia rece n care nu ai &oie s tu e ti% cu bncile lustruite la perfecie de coate obosite i neoanele p'lp'ind la rstimpuri anemice i orbitoare. 3unta aia la care a trebuit s te a ezi n r'nd cu &eri oare i prieteni i persoane pe care le &ezi pentru prima oar n &ia% toi z'mbind la unison% toi &eseli la comand% cu ochii lipii de ciclopul din sticl i plastic. "elefonul la mobil pe spatele cruia scrie cu litere mici 8ade in "aiwan% difuzorul mut% ecranul anun'ndu!te &izual c mai ai cinci minute s!l sal&ezi de la moarte. 1rsuleul bidimensional cu blan n culori iptoare i buze care nu se sincronizeaz perfect cu &ocea prea subire. 2u toii sunt de acord c tehnologia e cea care i!a adus aici. "ehnologia cu ritmul ei prea rapid de dez&oltare. /egea lui 8oore cu a ei stupid declaraie. "e na ti cu trei sute de ani mai de&reme i poi s uii de &iitoarea ta familie din spital. $in c'nd n c'nd% o asistent mbrcat n haine retu ate de clor intr i!i ntreab uneori z'mbind. Alteori i ntreab plictisit. 0i ntreab pe fiecare cum se simt. $ac au tot ce le trebuie. $ac au dormit plcut. $ac se odihnesc. /e &erific pulsul cu m'na st'ng ridicat n dreptul pleoapelor iar cea dreapt cut'nd &ena pe braul fiecruia. /e m'zgle te trecutul pe o fi at'rnat de tblia patului. /e spune s dea radioul mai ncet ca restul s se poat destinde n lini te. Apoi iese i o trimite pe sora ei geamn s repete ritualul patru ore mai t'rziu. 2u toii sunt de acord c repetiia i!a adus pe fiecare aici.

"ipul sta de care am auzit% tipul sta nu le spune bun ziua c'nd se treze te. 2asc% e terge pe fa cu ambele palme% se uit n *ur apoi se acoper din nou i adoarme. 3oaptea nu sforie. 3u se mi c. 3u d din picioare &is'nd c alearg% nu ofteaz greu cu fruntea plin de borboane de sudoare. A doua zi se treze te cu mult dup ce soarele strbate aerul prin ferestre% acolo unde ar fi trebuit s se afle crengi i frunze. 8n'nc tot din ta&a de bachelit% culege utimele buci de carne din ad'citurile ei% o a az pe cabinetul scund de l'ng pat apoi se culc din nou. 5ri&indu!l cum st nemi cat% nimeni nu!l condamn. 4iecare a a&ut parte de gradul lui de oboseal% fiecare a a&ut ne&oie de o perioad de recuperare imediat ce s!au lsat internai. 2u toii sunt de acord c e ne&oie s te arunci pe *os de cel puin patru ori pe sptm'n ca s te lase s locuie ti aici. S te arunci pe *os cu degetele ncerc'nd s adune la piept o pisic in&izibil din o#igen. S la i capul ntr!o parte cu brbia n piept% s la i sali&a s se scurg printre buzele str'mbe pe *os pe g't. S ncle tezi dinii p'n n punctul n care smalul de pe ei pu c n mici fr'nturi de os alb. 2u picioarele pedal'nd rapid pe o biciclet cu o singur roat. 4 chestia asta zilnic i a*ungi aici. A doua zi% imediat dup micul de*un% o asistent intr i propte te un geamantan din &inilin l'ng patul noului locatar% i &erific fi a% se uit la el apoi dispare pentru nc patru ore. -ar tipul sta de care am auzit se ntoarce pe partea cealalt i ntreab n urma u ii nchise la ce or se ser&e te cina. $ac roboelul de *ucrie al fiului tu a primit un nou set de baterii i se grbe te spre picioarele tale sco'nd sunete iritante de strung chinuit% cu urechile transparente schimb'ndu!se rapid din plastic albastru n ocru% ceea ce se nt'mpl e c cine&a sun la ((I i ntr!un sfert de or gone ti spre spital. $ac tocmai ai parcat iar ma inile din faa ta i semnalizeaz constant c la un Filometru de tine poliia st pitit cu un radar% gata s te prind dep ind &iteza legal de optzeci la or% ceea ce se nt'mpl e c peste patruzeci icinci de minute doi brancardieri te scot din partea din spate a dubei i te zoresc prin coridorul lung i &erde spre un salon cu paturi moi i a ternuturi de!abia splate. 8ergi la un concert Bammstein iar peste dou ore o femeie cu cruce ro ie n dreptul frunii i terge &oma din nas cu colul unui prosop. 2a s poi respira. 2a s nu mori sufocat cu buci de morco& i mucus ntrit. Studenta ro cat% pensionarul de l'ng u % brbatul cu barb care ascult muzic la c ti toat ziua% fiecare e de acord c n natur nu gse ti chestii at't de periculoase. 2 e#cept'nd poate ruperile de nori% dispoziti&ele electrice se fac &ino&ate de plictiseala pe care trebuie s o ndure zi de zi. >ino&ate de pastilele amrui pe care le nghit cu religiozitate. $e migrenele i e#tenuarea care apar imediat dup. 2'nd locuie ti aici% termeni precum Tran!ene% Clonazepam% "heno#ar#ital sau $a%osamid de&in la fel de uzuali precum erau acas tele&on% un%hi% salariu. <iatul cu ochelari% femeia gras din patul de l'ng el% tipul slab care i drege &ocea nainte de fiecare fraz alturi de ceilaiD studenta% pensionarul% brbosul C ei sunt e#cepiile. 5oi s aluneci de pe scaun n con&usii care!i lipesc moalele capului de coloana &ertebral% poi s g'lg'i sali& p'n ce o sut de bulbuci a*ung s se sparg n colul buzelor% poi s!i la i albul ochilor s!i pri&easc pe cei din *ur printre pleoapele larg deschise. 5oi s faci chestia asta de dou% de trei ori pe an% i de 2rciun tot acas &ei fi% cu soia ser&indu!i curcan n sos de ciuperci% cu serialul preferat derul'ndu! i creditele la final de sezon% cu igara at'rn'nd de buza de *os i *umtate de sticl de bere n stomac. 5entru cei din aceast camer ns% ziua de na tere se reduce la o pr*itur ser&it pe un er&eel ce miroase a dezinfectant. 8asa de sear ncepe cu &alproat de sodiu i se termin cu lumina becului reduc'ndu!se treptat ca un soare din wolfram ce apune cu regularitate. /a fiecare dou sptm'ni se inspecteaz neoanele de pe hol. Semne pe coridor anun ! fotografiatul interzis. 0n loc de tele&izor prime ti un

radio cu tiri anoste i posturi ce regurgiteaz muzic simfonic. "ipul sta de care am auzit se ridic n cea de!a treia zi. 2a /azr proaspt ie it din pe ter% se ntinde i pri&e te buimac n *ur. /a cartea tipului cu ochelari% la paharul de pe masa studentei% la pereii albi i co*ii pe alocuri. )'mbe te i se ntinde din nou scrpin'ndu!se n ceaf. $up o or se brbiere te cu picioarele ad'ncite n papuci de unic folosin. 2u gri*% trg'nd cu degetele de pielea obrazului n a a fel nc't s stea ntins% las lama s alunece peste fire de pr milimetrice% descriind poteci de un roz palid n spum. 0ntr!un asemenea spital% lama de ras% spuma% pmtuful% chiar i aftersha&e!ul C toate sunt pltite din banii contribuabililor. <tr'nul% studenta i brbosul i arunc pri&iri pe furi % discut'nd ntre ei cu &oce *oas chestii banale precum &remea. Sau noua frez a asistentei de miercuri. Sau crampe. -ar tipul sta face din c'nd n c'nd contact cu ochii lor prin refle#ia oglinzii de pe perete i le z'mbe te nelegtor. Seara% biatul cu ochelari face primul pas i!l ntreab ce l!a adus aici. 2are e otra&a lui. -ar tipul sta de care am auzit spune doar *ocuri &ideo i toi dau din cap ca i cum ar ti despre ce e &orba. 2a i cum ar fi reu it s adauge nc un termen n dicionarul lor intern de moti&e. <rbatul slab% omul acela care arta ca un schelet ambulant i care locuia n patul adiacent se prezint cu eu oglinda retro&izoare% iar restul z'mbesc atot tiutori. 3oaptea% adaug el. <tr'nul spune c termenul de catalog pentru cei ca ei este epilepsie fotosenziti&% dar asta nu!i ce&a ce pare s!i mire pe restul. "e zg'ie ti la un stroboscop mai mult de zece secunde i prime ti un pat nou!nou ntr!un loc ca acesta. 0ntr!o clip te uii la un documentar% n secunda urmtoare genericul reclamelor i pro&oac spasme incontrolabile. 5asta de dini danseaz pe ecran fuier'nd un c'ntecel din trei acorduri% menit s!i rm'n n memorie% iar tot ceea ce poi s faci este s!i crispezi degetele pe umeri% cu unghiile albite i genunchii la gur. $up c'te trei con&ulsii de genul sta pe zi% doctorul i &a spune c ceea ce ai se poate ameliora dar nu i trata. 2 dac te uii prea mult la o mori c n spatele creia rsare soarele ar fi bine s te pregte ti s cazi inert pe *os. =pilepsie fotosenziti& spune btr'nul e atunci c'nd un stimul &izual e#tern% urm'nd un ablon repetiti& fi#% transmite corneei c e timpul s nu mai fii stp'n pe corpul tu cale de c'te&a minute. 1nii intr n stare de oc dac le p'lp'i n ochi o lumin ro ie de douzeci de ori pe secund dar nu au nimic dac reduci frec&ena la apte p'lp'iri. <tr'nul spune c fiecare are frec&ena lui la care rezoneaz cu spasmele. 0i spune felicitri% ai gsit!o pe a ta. Adun'ndu! i picioarele atent sub ea% ro cata i spune c n (::J% un episod dintr!un serial de desene animate a cauzat crize spontane n sute de copii. Simultan% la ora (JD9K n acea sear de mari% sute de copii din Statele 1nite s!au lsat s cad pe co&or% cu picioarele ntinse la ma#im% cu tendoanele ie ind solide prin piele i dinii ncle tai. S!au lsat s cad n ptuuri% cu faa n bolul cu orez cu lapte% cu toracele lipit de gresia rece a buctriei i au nceput s horcie cu ochii dai peste cap. 0n felul n care &ezi bapti tii cum comunic cu $umnezeu% unii din ace ti copii au zcut incon tieni n propriul lor scuipat% cu buzele ntredeschise i o spum alb form'nd bltoace mici ntre obraz i podea. 5oi s spui pierderea cuno tinei urmat de zguduiri incontrolabile ale corpului sau poi s spui epilepsie. 4emeia gras de l'ng geam zice c anul trecut erau zombi. Anul acesta sunt &ampirii. 5este doi!trei ani% studiourie cinematografice &or face filme despre ei% pelicule pe band rulant despre cum danseaz semiparalizai pe linoleu% despre cum o clip z'mbe ti larg iar imediat dup aceea cine&a i face cinci poze succesi&e cu bliul trimi'ndu!te n tr'mul fermecatului +z. .i atunci &om fi faimo i. -ar tipul sta de care am auzit doar d din cap aprobator% frec'ndu!se pe brbie ca s &erifice dac nu a lsat pe!acolo c'te&a fire de pr pe care lama le!a ratat. 0n 8artie I77A% utilizatorii unui forum dedicat celor ca ei au nceput s primeasc mesa*e care le promiteau medicamente compensate. Beete gratuite. 4emei goale i bancuri pe care sigur nu le!au auzit. $e fiecare dat c'nd un ciudat asemeni lor deschidea un astfel de mesa*% n loc de te#t sau

imagini cu lesbiene se afla un ,-4 animat. "reizeci de cadre de &erde i ro u p'lp'ind ca un semafor care nu se poate hotr dac s te lase s treci pe zebr ori ba. 1n dreptunghi de treizeci de cadre pe secund clipocind regulat ca un pom de 2rciun stropit cu =#tasG. 1n licurici n cel mai nalt punct al dependenei de cocain. Semnale morse trimise de un far umplut p'n la refuz cu litri peste litri de cofein. .i toi ace ti utilizatori% toi ace ti membri ai restr'nsei comuniti online i!au scos m'na din pantaloni% au pus blocnotesul napoi pe mas. 2a ni te insecte atrase de haloul feeric al unui bub electric de II7 de &ai% s!au holbat proste te p'n au nceput s tremure i s se ntind% &om'nd bulbuci prin orificiile nazale% smulg'nd din ncheieturi m'nerele scaunului lor preferat din faa laptopului. $reptunghiul la de ocru i clorofil le!a dictat s se lase s alunece n prag% s se ridice i s se agae cu degetele fcute c'rlig de posterele de pe perei% s intre n trans pre&estitoare de ru chiar acolo n intimitatea camerei% biroului% buctriei lor. >'rcolaci mui care nu pot trece de prima faz a transformrii. 8imi ncerc'nd s arate cum sunt m'ncai de &ii din interior de furnici care scuip acid. 0n ziua aceea% odi nu prea diferite de aceasta au gzduit temporar adolesceni nfierb'ntai% gospodine ncerc'nd s adune cupoane de economii% manageri cu cra&ata ptat de past de dini. .colari cu un cucui mare puls'nd dureros n mi*locul frunii. 8ecanici auto cu dinii din fa spari. $iferena dintre noi i ei spune biatul cu ochelari este c spectrul frec&enei noastre e mai larg. 2lacm mai u or spune btr'nul ca s!l aprobe. Aran*'ndu!se pe marginea patului% cu degetele de la picioare &opsite i contrast'nd puternic cu galbenul pi*amalei% ro cata fraged spune c nu se &a mai putea duce niciodat la un concert ra&e% i imediat dup aceea btr'nul ntreab ce e aia rei&. 5unct n care ea i biatul cu ochelari ncearc s!i fac o comparaie cu hipioii anilor LJ7 i transa care &ine pe unde sonore. .i prin stroboscop. Supradoza noastr de psihedelic. -ar tipul sta de care am auzit% tipul sta proaspt brbierit care!i ascult pri&indu!i scurt de fiecare dat c'nd deschid gura% tipul sta spune la un moment datD i ce facei ca s & distrai aiciE 5unct n care toat lumea tace% cu e#cepia btr'nului care d &esel &olumul radio!ului mai tare. 5roblema cu m'ncarea% cazarea% atenia oferit de stat% e c se limiteaz la strictul necesar. .i da% mai dai peste c'te o asistent drgu care i strecoar ciocolat dac o plte ti% prime ti co uri de fructe de la rudele care te &iziteaz din ce n ce mai rar% auzi din gura omului de ser&iciu n ce mod glorios a c' tigat ,ermania campionatul mondial de fotbal% dar restul trebuie s &in din pieptul fiecruia. = ca i cum ai fi lsat pe o insul cu glei ntregi de momeal% cu a de pescuit i cutii de ca&iar% dar n loc de o nenorocit de brichet tot cu dou bee trebuie s porne ti focul. 2'nd ziua de ieri seamn cu cea de azi% ncepi s!i faci o imagine destul de limpede legat de cum &a arta cea de m'ine. MeeFendul l msori n funcie de zgomotele de dincolo de u % n funcie de sora medical care &ine s se asigure c i!ai luat medicamentele. .i da% totul e gratuit% dar infinit de anost. 2ine a spus pentru prima oar mai bine stp'n n -ad% dec't scla& n Bai n!a a&ut niciodat epilepsie. $up dou sptm'ni% tipul sta de care am auzit era de*a de!al casei. 5e femeia gras a n&at!o s *oace SudoFu% pe t'nrul cu ochelari s prind mu te i s le lege un fir subire din mtase de g't% pe student s flash!citeasc c'te o pagin de carte n A7 de secunde sau mai puin. <tr'nul &oia s tie cum s poat prinde mai multe posturi pe banda 48 cu radio!ul lui &echi iar tipul sta a pltit o asistent s!i cumpere dou rezistene i ni te cositor de la magazinul de electronice din centrul ora ului. -ar acum% dup nc dou sptm'ni% cu fire ro ii de mtase at'rn'nd din ta&an i o melodie ruseasc plan'nd lin peste integrame rs!rezol&ate% iarna i!a intrat n m'n de!a binelea. +ri de c'te ori &'ntul ncepea s bat doar puin mai tare i troiene de zpad defilau haotic prin faa ferestrelor% toi locatarii

 tia care nu plteau chirie i ntorceau ateni feele la perete. 2a s nu fie tentai s descopere fluturi bolna&i printre fulgii efemeri. 0nc dou sptm'ni i nimeni nu mai &oia s *oace canast. 3imeni nu mai &oia s *oace ah. 2ruce. 5oFer cu mize de $evetira%etam i Clo#azam. $up ce se pl'ngeau de gustul infect al mesei de diminea% brbaii i femeile astea i consumau rapid energia p'n la amiaz st'nd ntin i n paturile lor ca ni te lene i ce se prefac in&alizi. 5'n acum% ceea ce s!a apropiat cel mai mult de definiia incitantului a fost momentul n care tipul sta de care am auzit i!a deschis pentru prima oar &aliza din imitaie de piele i paisprezece ochi au pri&it curio i amestecul de ziare% haine mototolite% pantofi i borcane care se urcau unele peste altele form'nd grmezi mi#te ntre graniele din &inilin. 4ee de pern umplute cu ciorapi rupi i chiloi murdari% portofelul ros la coluri din care scoteau capul bilete de tram&ai i fr'nturi de articole% baterii% lum'nri i conser&e fr etichet. 2u ce te ocupi l!au ntrebat atunci iar el le!a z'mbit ca n prima zi. $e 2rciun% dup &izita obligatorie a rudelor% dup ce cadouri cumprate de la supermarFetul de la col au trecut dintr!o pereche de m'ini n cealalt% btr'nul i studenta i tipul nalt i slab au a teptat curio i. Au a teptat p'ndind fiecare &oce de pe coridor% fiecare umbr de dincolo de geamul mat al u ii de la intrare. 2a pe ea s intre o logodnic% o soie% doi copii cu ochi mari i iscoditori% prini &enii de la ar% colegi de lucru ascunz'nd plo ti cu uic pe sub costum. $ar n!a &enit nimeni la tipul sta iar ei n!au a&ut cura*ul s l ntrebe de ce. $imineaa medicamente. Seara medicamente. 8ari i *oi teste. >e nic acelea i ntrebriD > deran*eaz luminaE >edei o umbr n *urul degetelor meleE AmeeliE "oate astea cu ocazionalul ochi aruncat spre geamantanul galben!murdar de sub patul lui de campanie. 2eea ce fac cu tine c'nd ai epilepsie fotoreacti& este s te umple cu anticon&ulsani. 3iciodat aceia i% pe termen lung. 0ntotdeauna c'te dou!trei pastile pe zi. $octorii ia *ucau rulet ruseasc ori de c'te ori unul dintre ei ddea peste cap c'te o nou pilul magic% sper'nd c asta &a fi cea care!i &a face mai bine. 2hestia cu pilulele e c fiecare reacioneaz altfel la tratament. =fectele secundare pot s numere migrene% stare de &om% dureri abdominale% dezorientare% stare de somn. Anemie aplastic. $ac &rei ca n &iitor s te poi uita la o e#plozie n repetiie din ultimul film al lui Ste&en Seagal% tot ceea ce trebuie s faci este s mpingi napoi &alul de &om care i se car pe g't n sus. $ac &rei s nu!i mai *ule ti coatele n con&ulsii pe asfalt ori de c'te ori artificiile nfloresc cerul de noapte ca ni te f'nt'ni arteziene de lumin% ia o doz de Tiaga#in i taci din gur. 0i spui medicului c totul e n ordine i alungi durerea din east cu g'ndul la pui de pisic% la c'mpuri de margarete. 2u g'ndul la dealuri pufoase din fri c. 2'nd ai epilepsie% nu e at't de ru ca i c'nd ai a&ea C de e#emplu C cancer osos. $ar nu e nici at't de bine ca i c'nd te zg'rii doar n treact pe l'ng un col de cldire. )iua a tepi s se nt'mple ce&a iar noaptea trece doar s &in ziua. >iaa de&ine simpl. /ipsit de suculen. = ca i c'nd tii c nu &ei primi niciodat promo&area aia la care &isezi de c'nd te!ai anga*at. /a fel cum ai reu i s sperii un alergic cu un crin% oamenilor stora trebuie s le ari orgile lui Stalin n funciune ca s! i ncon*oare capul cu braele. Spune!le stroboscop i ai s!i &ezi str'ng'nd din pleoape. Spune!le re&elion i ai s!i dai seama c n!ai putea diferenia Anul 3ou de oricare alt zi din +ctombrie. $a C at't de plictisii sunt. 0n seara cu pricina% tipul sta de care am auzit le!a spus c are un *oc pentru ei.

-mediat dup ce dincolo de perei s!a auzit sunetul ca de amortizor al paharelor de ampanie ciocnindu! se% tipul sta le!a spus n c'te&a cu&inte c pentru a simi c trie ti cu ade&rat trebuie s!i asumi anumite riscuri n &ia. 2 iat!i aici pe toi% ferii de fulgere i paparazzi i lmpi stradale defecte% nouzeci de minute dup ora dousprezece% cu nimic de fcut dec't suprapun'nd anul &echi peste cel nou. .i frec'nd &aliza de praful de sub pat% cotrobind prin geamantanul lui imens% tipul sta scoase prin semintuneric ce&a ce putea fi la fel de bine o s&astic. -namicul static al unui $on Nui#ote n miniatur. 2u floarea asta din plastic n m'n% cu floarea asta din fundul creia ie ea un cablu alb cu techer blngnindu!se la capt% tipul sta de care am auzit s!a dus b'*b'ind prin umbr p'n la masa scund de l'ng perete i a tr'ntit!o n mi*locul plan ei de lemn lustruit. Apoi brusc% se fcu lumin i fascicolul lanternei cu bec halogen zbur de pe ta&an i apru imediat unde&a sub patul de alturi. 0n a ternuturi sau pe marginea din fier a culcu urilor% ceilal stteau aplecai n poziii caraghioase% fiecare de&enit statuie n ipostaza din care credea c &ede c't mai mult. Sc'nteia scurt a unei prize prfuite pocni la captul razei de lumin iar tipul se ridic n picioare. 5rin haloul marginilor lanternei puteai s &ezi c z'mbe te. 2a n prima zi. 2u lanterna nc n m'n i pri&ind atent la ptratul de lumin al geamului mat de la intrare% i ntreb cine &rea s ncerce primul. Sau prima. $oamnele nt'i% pentru c suntem galani. -ar ro cata l ntreb care e scopul *ocului% frec'ndu! i braul de la cot n *os ca s alunge din frigul ncperii. 8irosea n felul n care miros begoniile dac torni petrol pe ele. 2u albine mecanice zumzind prin *ur% adun'nd n mici co uri lichidul negru% gata s!l transforme n benzin n stupul lor cu laboratoare he#agonale. 2am a a mirosea &entilatorul c'nd l porni pentru nt'ia oar. 0l porni cu discul comutatorului din plastic ntors mult spre dreapta% n a a fel nc't acul acestuia s indice numrul opt. 0l porni i!l ls s fluture aerul n modul n care la i s se nclzeasc motorul cu elice al unui bombardier din cel de!al $oilea Bzboi 8ondial. $ar fr sunetul asurzitor. 4r cuiburi de pasre tocate mrunt. 2'nd a ez lanterna pe mas% pe peretele opus% deasupra crpturilor i semnelor de igrasie apru un semicerc alb care tremur de la st'nga la dreapta p'n ce tubul rotun*it care prote*a bateriile se lini ti pe suprafaa lustruit. 8o ul tu i% cu restul familiei de spital pri&ind ateni peretele. /a fel cum copiii a teapt s nceap prima sec&en de diapoziti&e% cu coco ii &orbitori i caprele &esele alerg'nd dup ou colorate n albastru i &erde i galben iptor. A teapt cum ai a tepta s nceap un film alb!negru aruncat din lentila unui proiector &echi i zg'riat. 2u toii sper'nd s se nt'mple ce&a. 2hestia care a&ea s!i scoat din apatie. .i c'nd nu se nt'mpl nimic% brbatul slab cruia mrul lui Adam i ie ea prin g't ca o bomboan supradimensionat i drese &ocea i zise 3u neleg. 8iroase a iod i e frig% iar ceea ce fiecare g'nde te e c idiotul sta cu &entilatorul lui mpr tie i mai mult moleculele reci de dezinfectant prin aer. 1nde&a% n camera de gard a asistentelor% un dop de ampanie face poc iar &oci ndeprtate strig mpreun i mor g'ngurind n sunet de pahare ciocnite. -ar tipul sta de care am auzit le face semn pe r'nd s se adune n *urul lui. 0i ncura*eaz pe fiecare printr!un gest al capului% i ia de m'n i!i trage mai aproape p'n ce cma a de noapte a femeii grase e doar un cerc mare i alb. 1n cerc mare i alb care zb'rn'ie n umbre din clipa n care &entilatorul se

mut cu c'i&a centimetri mai ncolo. -ar acum toi stau% cu g'turile curbate n direcia burii ei% cu g'turile e#ersate n acea poziie de cataleptic care le permite s &ad mai bine ad'ncitura buricului prin materialul te#til subire. $ac s!au sturat de &iaa asta de animale de zoo% de cu ca din argint n care au fost pu i% dac &or s schimbe ce&a de acum nainte C le spune tipul C acum e momentul. .i aici arat spre paletele care taie aerul n felii de dimensiune egal. 5rin faa fascicolului de lumin trece un fir subire i ro u% o a din mtase purtat de un punct negru care zumzie i e suflat imediat dincolo de umrul btr'nului% spre partea ntunecat a odii. $in cauza frigului mpins spre ei% sf'rcurile studentei mping cma a de noapte care flutur timid peste m'na flasc a biatului cu ochelari. 5rul c'rlionat i trecut prin sute de permanente al grsanei se zbate frenetic pe fruntea ei. 2u fiecare ncerc'nd s urmreasc centrul hipnotic care une te lopeile din plastic% tipul sta de care am auzit scoate din buzunar o bancnot i o a az pe mas% aproape de partea din spate a motorului care n&'rte constant un dinam ntre dou buci conca&e i magnetice. 1n dinam acoperit din fire subiri din cupru% lcuite n a a fel nc't s nu se o#ideze n timp. /ipe te bancota de mas i se d la o parte% toi pri&ind la unison h'rtia care se deplaseaz milimetric ntr!o parte din cauza aerului suflat n spate de &entilator. 0ncerc'nd s! i obi nuiasc din nou ochii cu ntunericul de dincolo de lantern. 2hestia C le e#plic tipul n oapt C e s se a eze c'te doi% umr la umr% aplecai ca i atunci c'nd ncerci s pri&e ti n deprtare printr!un tub lung. S a tepte lini tii un minut% apoi altul% apoi altul% cu ochii pironii dincolo de elice% pe lumina alb i primitoare a halogenului. -ar dac nu se &a nt'mpla nimic% cine&a urma s ntind m'na i s comuteze de pe &iteza opt pe &iteza apte. 2a n zilele n care de*a nu mai e at't de cald. .optind ca i cum cine&a de dincolo de u l!ar putea auzi% brbatul sta neras% n pi*amaua lui n dungi% le spune c cine rezist p'n la unu% c' tig banii de pe mas. -ar cu &oce nai&% scheletul ambulant ntreab iar cel ce pierdeE. 4r s!i rspund% tipul sta de care am auzit continu pe acela i ton *os. -n&it'ndu!i s contribuie. 3u mult. 2e&a simbolic. 2't s!i poi cumpra o bere c'nd ie i din locul sta blestemat. 5reul unui pachet de gum de mestecat. 0mpreun &or face un pot mare% demn de o astfel de ncercare. /e spune c mai bine de *umtate de an au stat nchi i aici% putrezind pe dinuntru% tem'ndu!se pe dinuntru. 2lipind des la orice raz de soare ce le btea pe obraz. 2u fulgii de nea zbt'ndu!se dincolo de fereastr% le spune c organismul fiecruia &a fi pentru &entilator ceea ce glonul e pentru ruleta ruseasc. 2hestia e s te apleci i s ca ti ochii% le spune. S fii atent. S asculi n minte btile inimii n a teptarea acelui moment n care fiecare &a fi definit ca persoan uman. 5entru eternitate. 1rmeaz un minut de tcere% minut n care tipul sta se a az pe marginea unui pat i a teapt. A teapt s &ad dac toate acele luni de medicaie i teste i ntrebri inutile sunt pe cale s! i spun cu&'ntul. .i chiar acolo% cu &'ntul artificial ntrindu!le sf'rcurile% cu sunetul de elicopter n miniatur pierz'ndu! se n spatele zonei neluminate a camerei% biatul la care i petrecea zilele citind i aran*'ndu! i ochelarii pe nas% biatul la cu pr scurt i capul puin mai rotund dec't ar fi normal face un pas n fa. Slbnogul% fr s scoat o &orb% se rupe de grup iar btr'nul se uit la student de parc ar &rea s o ntrebe ce&a. 0n lini tea de ghea a camerei% ntreg grupul se restr'nge n *urul acelui obiect rotitor% cu pi*amalele flutur'nd% cu cordonul halatelor de baie blngnindu!se ncontinuu ca un arpe into#icat% cu u&iele de pr aplec'ndu!se de!o parte i de alta a capului.

"iptil% ace ti oameni se apropie de &entilator n modul n care un genist s!ar apropia de un 2<1!;:< BocFeGe -- cu fitil scurt. 2u buzele uguiate i ochii mi*ii% biatul cu ochelari se spri*in de genunchi% cu spatele coc'r*it% picioarele nclinate n fa% brbia puin ridicat n aer. >al dup &al accept n plin fa o pal aproape continu de &'nt% iar din spate% slbnogul i face loc printre ei cu m'na ntins. 2u m'na str'ng'nd de col o bancot identic cu cea de pe mas. Srind peste cinci minute% o camer de filmat% dac ar pri&i dintr!unul din colurile ascunse ale camerei cu ta&an nalt% o asemenea camer ar surprinde dou corpuri luminate n poziia schiorului% dou trupuri aplecate mult n fa% aprate de rceala podelei de c'te o pereche de papuci de cas. 1na n dungi% o alta cu talp groas. 5e mas% intuite de un pahar gol din sticl din cele folosite s nghii mai u or pastilele cu ap mineral% bancnotele flutur la coluri% fiecare zdrobind!o pe cea de dedesubt. 1nul l'ng cellalt% tipul cu barb i biatul cu ochelari pri&esc fi# n fa la tubul scurt din metal ce arunc o singur raz lung i groas% un tunel de alb lung i orbitor strlucind n (7777 de lumeni de halogen. "ipul sta de care am auzit% el st n spatele mesei% flancat din ambele pri de femeia cea gras% pensionar% ro cata supl i slbnog% unii cu brbia ntre degete% alii cu m'inile n buzunar% toi tcui i nemi cai i respir'nd mesa*ul la naiba cu /egea lui 8oore. $in lateral% comutatorul face %la%( iar discul translucid ce arunc &'nt se transform n aisprezece palete% toate prezente simultan pe suprafaa lui% toate zbo&ind o fraciune dintr!o secund n acela i loc i re&enind la fel de rapid n poziia iniial. /'ng biatul cu ochelari% brbosul la care toat ziua asculta muzic tolnit n a ternuturile lui lipsite de pericol las aerul s!i ias din plm'ni i nghite cu nesa o pal de o#igen trimis cu for spre el. 2u ochii nc lipii de licuriciul la rotund. 5e peretele din spatele lor% dou umbre formeaz un m lung% ca picioarele lipite ale unei femei n timp ce e fotografiat nud. 4otografiat n alb negru de patru bli!uri succesi&e. 0n camera asistentelor e lini te. 0n camera asistentelor e t'rziu. 0n ora aceasta din an% p'n i rondul de noapte doarme cu un pahar de plastic mirosind a alcool l'ng umr. <iatul clipe te des de c'te&a ori iar grsana i d un ghiont tipului care imediat mut fisa comutatorului cu sgeata spre ase. /e opte te despre berea pe care i!o &or cumpra c'nd &or pleca de aici% despre berea pe care o &or bea ca oameni liberi. <ere fr gust de )!%ar#azepin. 2u sticl de culoarea cutiei de *eurontin. /a cinci% biatul las pleoapele moi% cu m'inile aps'ndu!se molatec pe genunchi% cu marginile pi*amalei at'rn'nd n *os. $e departe arat de parc ar a&ea o burt imens care tremur ntr!o briz pe malul mrii. /a patru% dup douzeci de secunde n care n ncpere s!a auzit doar zumzetul de insect al &entilatorului% brbosul s!a lsat n genunchi i a czut de!o parte. "remur'nd n poziie fetal. 2u brbia frec'ndu!i!se de picioare% dinii clnnind a frig. "ot corpul cu mu chii ntin i la ma#im% cu pi*amaua pantalonilor mul'ndu!se perfect pe tendoanele din marmur ale gambelor. <rbosul sta% z&'cnind acolo pe linoleu cu bulbuci form'ndu!se ntre buze i dispr'nd atunci c'nd lsa aerul s ias rapid din plm'ni% tipul arta at't de diferit de imaginea celui cu c ti n urechi% bt'nd ritmul n dou msuri cu creionul pe marginea patului. $e departe% arta curentat de un flu# continuu de electricitate% nu destul de potent nc't s!l ucid dar nici at't de slab nc't s!i dea drumul. =#act c't s poat z&'cni regulat sub raza de lumin prin care firi oare de praf urcau lini tite spre ta&an. Asta pe ti dac izolezi cabluri electrice cu staniol. $ac pui limba pe cuprul care iese din cordonul izolat al combinei muzicale. 2u pupilele ncerc'nd disperate s &ad dincolo de baza pleoapelor% brbosul pare s ncerce s citeasc

litere inscripionate pe partea dorsal a acestoraD ochii mutai ntr!un col al glandelor lacrimare% genele tremur'nd &ag. 1mrul drept mpins mult n afar ca s permit m'inilor s se zg'l'ie ntre picioare. 5erioada post!ictal i spune. )ona aceea confuz dintre sf'r itul unei crize i trezirea la realitate. 2'nd con tiina ncepe s apar n cu ul tot mai multor locuri libere dintre neuroni% c'nd impulsurile electrice se lini tesc din simfonia lor microscopic. $in mezzo &orte!ul neuronal. )ona aceea de lini te c'nd rena ti pentru a nu! tiu!c'ta oar% cu ochii pri&ind curio i n *ur% cu mintea goal ca o baterie descrcat% cu amintirile ncep'nd s te pocneasc precum pernele moi n moalele capului. B'nd pe r'nd i aduci aminte cum te cheam. Apoi cine e ti. Apoi unde e ti. 2e caui aici. 2ale de minute lungi n&ei s umbli din nou. S respiri fr horcituri% s!i tragi nasul n acel mod politicos care nu!i deran*eaz pe ceilali. 0n&ei s nghii n sec i s!i curei g'tle*ul de starea de uscciune care predomin pe pereii laringelui. 2u m'neca i tergi rm iele de sali& din colul gurii i te la i a*utat% te la i ridicat de dou perechi de brae mai puternice dec't ale taleO te la i dus de soart i ncet!ncet ncepi s recuno ti forma meselor% albul pereilor% tricoul &erde al persoanei din faa ta. 5e tricoul la scrie PoneG Babbit i un animal cu urechi lungi roade un morco&. Apoi cine&a i opte te n urechi c ai pierdut. 5rimul se culc slbnogul. 2'nd totul s!a lini tit i ceasul unuia dintre ei a iuit a trei dimineaa% brbatul prin pi*amaua cruia coastele ie eau ca i corzile unei &iori acoperite cu satin se ndrept de spate i le spuse celorlali c sunt cretini. Apoi% fr s! i ia banii de pe mas% se tr'nti n pat i se acoperi cu plapuma. $imineaa% nimeni nu mai era la fel. Asistente cu cearcne ad'nci sub ochi s!au t'r't printre paturi &erific'nd fi e% &erific'nd pulsul cu degetul mare apsat pe &ena ncheieturii. 1r'ndu!le srbtori fericite cu *umtate de gur% csc'nd pe ascuns cu cealalt *umtate. 0n geamantanul galben al tipului sta de care am auzit% &entilatorul se asigura c nimeni nu poate lua bancnotele de sub el fr s treac nt'i de lamele tioase ale paletelor. 8icul de*un l!au m'ncat n relati& lini te% cu btr'nul pleoscind la rstimpuri din buze i slbnogul dreg'ndu! i &ocea la nceput de fraz nerostit. $upmasa% ochelaristul nu a ridicat cartea de pe noptiera din metal scoro*it. 2u faa ntoars spre fereastr pri&ea absent ururii de ghea cum scap c'te o pictur pe per&azul glaciar. -ar femeia aceea supraponderal% cu prul ei c'rlionat artificial i obra*ii durdulii% femeia aceea respira regulat fi#'nd un punct in&izibil pe peretele din dreptul ei. 5'n seara au ascultat 2hopin% au ascultat tiri n limba rus. $ac ar fi cunoscut c't de c't o limb de origine sla&on% ar fi aflat c n >ladi&ostoF zpada era de aproape doi metri. 2 o balerin faimoas pentru cutare performan i!a rupt piciorul alunec'nd pe ghea. .i nu &a mai putea dansa niciodat. Apoi 8ozart. <rahms. Simfonia n 2 ma*or a lui <alaFire&. .i C din nou C tiri. 5rima care a dat semne de ner&ozitate a fost studenta. "ipa aia ro cat cu s'ni perfeci% cu papuci roz i inimioare tatuate la baza piciorului. 1rmat ndeaproape de tipul cu barb i grsana de l'ng zid. -ar seara% c'nd s!au culcat% fiecare ciulea urechile ca s aud dac ceilali au adormit sau l ascult pe el. 0ncerc'nd s respire pe ascuns. 2u corneea pitit printre gene. 2u palma presat n dreptul inimii% ca s st&ileasc din &alul de s'nge zgomotos. Apoi studenta spune pot s &d &entilatorulE 1n sfert de or mai t'rziu% aceea i ro cat pri&e te cum captul lum'nrii electrice picteaz un trapez alb pe lemnul mesei. 2um cine&a potri&e te n mi*locul acestui trapez baza grea din metal care conine motorul i circuitele i captul cordonului ntortocheat. /'ng ea% slbnogul i aran*eaz partea de sus a pi*amalei% ntoarce cu degetele gulerul ca pielea *ugularei s poat respira i spune d!i drumul.

Aplecai a a% cu ochii unii de becul incandescent% de lumina aia orbitoare% tipul slab e cu un cap mai mare dec't studenta. ,'tul mai lung mpinge capul mai aproape de palete p'n ce de la cifra apte se a*unge la ase printr!o mi care a discului din plastic. Cli%(!ul acela care transform halogenul n semnale morse care repet ncontinuu ssssss prin puncte de lumin. Apoi s!urile de&in mai rare i aproape c poi &edea fiecare din cele patru palete ale elicei oprindu!se ntr!un singur loc% zbo&ind acolo permanent% cu raza de lumin clipind neobosit printre ele. 2'nd te uii n ochiul lanternei% &ezi acela i lucru pe care un sudor l admir n timp ce une te dou ine din oel. Acel clipocit orbitor% acea u spre 3ir&ana care se nchide i se deschide ritmic n btaia unui &'nt bezmetic de toamn. = I -anuarie% cu data de nt'i doar o or n spate% e frig iar camera miroase a ghips i spirt. "oate mirosurile alea care!i dezinfecteaz plm'nii% dac &ei rm'ne mai mult n spital i &or cura pieptul de nicotin. Apoi comutatorul arat cifra cinci. "oate celebritile alea de care ai auzit i care nu mai triesc% toate numele acelea sonore pe care a trebuit s le n&ei la ora de istorie% la literatur% la fizicD /ewis 2arroll% -ulius 2ezar% -saac 3ewton C toi ar fi putut c' tiga un ban cinstit dac ar fi fost acum n acest salon. Aristotel% cot la cot cu =dgar Allan 5oe% aplecai spre acest pra#inoscop modern i impro&izat% a tept'nd clipa c'nd semnalele acelui far ndeprtat le!ar fi dictat s se crispeze. S lase pe nas horcituri la fiecare e#pirare% cu buzele ncerc'nd s formeze cu&inte peste dinii ncle tai. Ale#andru cel 8are% mbrcat ntr!un halat de mtase% cu braele ntinse n fa ntr!un ? imperfect% degetele nco&oiate mult n palm i arttorul palmei drepte at'rn'nd curbat n *os% Ale#andru cel 8are tremur'nd pe linoleu la fel cum tremuri dup o supradoz de metamfetamin. -ar apoi C perioada post!ictal. >an ,ogh tindu! i lobul urechii% nesigur la ce!i folose te. 5ri&ind n *ur ca un bebelu aruncat ntr!o fabric de cherestea. 2u ochii ca dup un somn lung i odihnitor% umerii lsai i picioarele cu genunchii deschi i de o parte i de alta a corpului z&'cnind din ce n ce mai rarD o dat la trei secunde% o dat la cinci secunde% i nc o dat. Apoi comutatorul arat cifra patru. 2'te&a momente i slbnogul atinge frec&ena lui% acea linie din banda lui 48 care!i face respiraia neregulat% care!i transform ochii n dou pete rotindu!se pierdute prin craniu% care!i face cerul gurii s g'lg'ie de scuipat i muci i cu&inte in&entate. 5rea mult acti&itate electric n creier i neuronii i iau foc% toi ncerc'nd s!i comunice n acela i timp c ar fi mai bine s te la i molatec la pm'nt% s te izbe ti cu ceafa de un obiect contondent i s a tepi mcar *umtate de minut ca lumea s re&in la real. 2a materia cenu ie s se reseteze n alb perfect% o p'nz goal n faa creia memoria bate ner&oas cu pensula pe brbie. "otul pentru c'te&a pachete de gum de mestecat. + lad de bere. 1n cartu de igri fr timbru. 1rm'ndu!l ndeaproape% cu obrazul lipit de coapsa lui% studenta casc gura larg spre ta&an ls'nd s i se &ad plomba aurit din fundul irului de dini% degetele ncle tate pe o telecomand absent. $egetele arcuite% cu unghiile pictate n ro u sanguin. .i n clipa aceea% cu toii tiau c tot $amotriginul la% toate cutiile alea de Fel#amat i #enzodiazepine nu erau bune de nimic. Ga#itril cu &aloare caloric zero. +onegran cu efectul a trei doze de &itamina 2. 5astile de ,ilantin bune de folosit pe post de muniie n pra tii. "rega#alin. $ar mai important era c ro cata c' tigase% iar restul au petrecut urmtorul sfert de or n&'nd!o s! i

in capul drept% buzele nchise% n&'nd!o c e o n&ingtoare. /a ora dou dimineaa au urmat pensionarul i femeia gras. "ipul sta de care am auzit i biatul cu ochelari. Polb'ndu!se constant cu g'ndul la semifinal. /a marele duel de la sf'r it. 2'nd ntunericul de afar se transform ntr!un cenu iu acceptabil% cu ghearele crengilor din deprtare zg'riind cerul nc monocrom% rmseser doar eiD proprietarul mi#erului aductor de brize i mo ul care se scrpina subsoar. Ambii% campioni nen&in i. Ambii fr urme de sput uscat pe brbie% cu mu chii rela#ai i nici un cucui n cre tet. $incolo de magnetul difuzorului% o &oce feminin opte te slab fraze n rus% at't c't monologul s nu poat fi auzit de cine&a trec'nd din nt'mplare prin faa u ii de la intrare. Ambii campioni cu degetele pe genunchi% baza de sus a pi*amalelor unduindu!se n gol. -ar apoi apte. .ase. 2inci. 5atru. /a trei mo ul se inea nc bine. 2u ridurile m'ng'iate de &'nt% czu ca un plop de!abia dup clicF!ul de la doi% c'nd becul lanternei ncepuse s tu easc precum o baliz de semnalizare n largul mrii. 0n spitalul sta n care nu trebuie s plte ti ca s stai% asistenta medical a intrat ca de obicei la opt dimineaa. 2a s le dea bun ziua i s!i ntrebe cum se simt. 2a s le lipeasc m'na pe frunte la fiecare i s le pun n palm c'te un bob de mazre alb i plat. $intre toi% doar tipul sta de care am auzit era treaz. + pri&ea fi# i! i trecea degetul la rstimpuri peste marginea unor bancnote folosite i murdare. 0n cea de!a doua sptm'n a lui -anuarie c' tig de trei ori% cu ro cata pe locul doi n primele dou di i femeia gras medalia de argint a treia oar. 0n data de (A fu la limit s piard n faa brbosului iar n 4ebruarie ridic miza. "oi ace ti brbai i aceste femei% c'nd intra domni oara aceea mbrcat n p'nz alb sc'r'ind pe podea din saboi% toate aceste suflete nu mai &oiau ciocolat. 3u mai doreau s bea &in din sticle de iod% nici fire de tutun pe care s le ndese n piept cu &iscolul de afar intr'nd prin geamul crpat. 1it'ndu!se n *ur% asigur'ndu!se c nimeni de afar nu!i &edea% o prindeau ginga de bra i!i opteau la urecheD baterii. Acumulatori de grosimea unei banane% nu mai lungi dec't degetul mic. 0i strecurau n palm bani i o trimiteau la cel mai apropiat magazin de electronice ca s le cumpere combustibil pentru lanterna aia. /a fel cum n preistorie strmo ii no tri i trimiteau bieii dup surcele n miez de noapte ca s fie ferii de coli ascuii ca lamele de brbierit. -ar noaptea se ngrmdeau n *urul tubului de aluminiu% apsau butonul care deschidea un portal de argint pe perete i ncepeau s se rcoreasc pe r'nd cu nrile biciuite de &i*elia artificial. A fost ideea slbnogului s pluseze. S arunce nu dou ci trei bancnote pe mas% s fie mai incitant. 2u ochii la grmada de bani% fiecare tia c nu i!ar mai fi luat gum de mestecat ci un plaGer portabil. .i! ar fi pltit factura electric a prinilor cale de ase luni. +ri ar fi cumprat po eta aia la care &isa din &ar. 1nul dup cellalt de&eneau li&izi pe *os% cu &enele g'tului transform'ndu!se n albastru% cu gura neprimind aer cale de c'te&a secunde% picioarele ntinse ori ghemuite str'ns ca atunci c'nd sari n ap i &rei s te duci la fund cu un splash gigantic. Acolo% pe linoleu% corpurile descriau litere defazateD -!uri cu braele pe l'ng trup% 2!uri cu spatele arcuit% )!uri asemeni celor pe care le obser&ai prin filme pe gulerul ofierilor SS. "!uri not'nd n bli de sali& i acid gastric. Spuma generat de buzele btr'nului era mai alb dec't a celorlali datorit regimului la care era supus% iar c'nd se trezea dup patruzeci i dou de secunde lungi% se lsa purtat de brae p'n n pat unde g'ngurea cu z'mbetul pe buze% ters la fa% cu sinapsele neconduc'nd curent. 4emeia gras sforia agit'ndu! i m'inile% coatele mping'ndu!se ad'nc n lipidele de pe olduri% gura

deschis ntr!un strigt mut spre ceruri. $upmasa i pipiau cucuiele din seara precedent% pri&eau la neonul din ta&an n sperana c &a ncepe s se nchid i s se deschid aritmic% clipeau des transform'nd soarele de pe cer ntr!un stroboscop menit s!i ntreasc. 0n acela i mod n care un sporti& de performan ar ridica greuti ca s! i des&'r easc tricepsul. 3oaptea% fiecare clicF gradat al rotiei din plastic fcea numrtoare in&ers spre momentul n care unul din ei a&ea s se zbat n con&ulsii. .apte% la un minut distan de ase. 2inci% de patru. 2u pupilele doar dou puncte restr'nse n ochii mi*ii% fi#au &idul halogenului cum doar farurile unui tir pot fascina o cprioar surprins n mi*locul oselei. 2'nd ai epilepsie% fiecare criz durez sub dou minute. 0nc o *umtate de or s te lini te ti i s te obi nuie ti cu lumea. S la i s i se po&esteasc ultimele minute din &ia% fulgere de amintiri de&enind tot mai dese% re!form'nd n cele din urm o pdure compact din ceea ce ai putea numi tu. Asta nseamn trei partide pe noapte. $up miezul nopii n&ei s te ridici singur din nou% n&ei s deschizi gura nu ca s formezi un rictus ci ca s alctuie ti cu&inte. 0i masezi braele% redescoperi cum e s faci pa i drepi. 5arcurgi primi trei ani din &ia cu &iteza luminii% de la sugar cu mintea limpede la copil n doar c'te&a momente. "ipul sta de care am auzit refuza s se lase dobor't. Bespira regulat% str'ngea pulpele i pri&ea insistent p'n cel de l'ng el ncepea s g'lg'ie scuipat. 5'n la nceputul lui 8artie a pierdut o singur dat% cz'nd la pm'nt cu zgomot% urechea lipit de linoleu% gura un simplu ir de dini suprapu i unii peste ceilali. 0n marea final dintre el i ochelarist. Apoi a n&ins din nou. .i din nou. Singurul rmas n picioare% campionul categoric al salonului (J. <iruitorul propriei frec&ene. )iua luau &itamine de fortifiere a corpului% lsau s alunece pe g't capsule &i inii care semnau cu g'ndacii de buctrie% discutau cu medicii ca i cum nimic nu s!ar fi schimbat n &iaa lor. $ar c'nd &enea seara% cel mai minunat lucru care se putea petrece era s &ad becul din hol diminu'ndu!se pe sub u i ultimele umbre dispr'nd prin dreptunghiul ngust al geamului. Sunetul acela de u i nchise n deprtare era cel care i optea c e timpul s dai plapuma la o parte% s!i ncali papucii i s i dai nt'lnire cu ceilali n centrul camerei. /a i aerul rece s!i pieptene prul i poi s speri c la &iteza a treia e ti nc n picioare. 2edezi% i urmtorul lucru pe care!l &ezi sunt fee aplecate pri&indu!te din ta&an. 0n doisprezece 8artie% soarele aproape c topise zpada iar copacii mai cura*o i din deprtare mpingeau &erdele spre &'rful crengilor. 0n treisprezece 8artie% primul lucru pe care btr'nul l obser& fu c &aliza galben nu mai era n locul obi nuit. $easupra parcrii ei% patul aran*at% cu un col al plapumei frumos ndoit p'n n centru. 2u toate cutele netezite i perna lipsit de ad'ncitura specific capului. 5e r'nd% brbosul% apoi tipul cu barb% apoi ro cata% s!au adunat la marginea acestui pat cu &opseaua lui pict'nd pe alocuri &'nti negre n albul tbliei din fier. Apoi biatul cu ochelari i femeia gras. Apoi pensionarul. Apoi brbatul slab i fcu loc printre ei i ridic foaia de h'rtie mpturit atent% in'nd!o de baz cu degetele lui subiri i osoase. 0 i drese &ocea gutural iD $ragii mei. )ice a &enit &remea s mi iau rmas bun. Slbnogul i drese &ocea i m'ncarea a fost groza&. A&eam ne&oie de un loc n care s stau c't timp iarna face apa s nghee la zero grade 2elsius zice. 2'nd e ti un om al strzii i toamna e pe sf'r ite% poi s te chirce ti l'ng conductele de ap cald sau s speri ntr!un miracol. ,enul de miracol care!i aduce trei mese pe zi% un a ternut cald i toat atenia

de care te!ai putea bucura. "ipul sta de care am auzit lsase scris dup ce obser&i destul de mult lume% a te z&'rcoli pe asfalt cu un g't de ampon n spatele gingiilor nu mai e chiar at't de greu. 4 chestia asta de c'te&a ori pe zi i cine&a &a chema n cele din urm sal&area. $reg'ndu! i &ocea% slbnogul zice n caz c &!ai ntrebat de ce tot am c' tigat. )iceD banii mi &or fi cu ade&rat de folos. "ipul sta de care am auzit scrisese fr regrete% oameni buni. $eschiz'nd u a de la intrare% asistenta trece pragul i spune cine &rea Feno#ar#italE

Am auzit de... (6)

0nainte ca primul tram&ai s treac mugind prin trei staii fr s opreasc% tipul sta de care am auzit era un nimeni. =ra genul de om pe l'ng care treci pe strad i nici o umbr din fizionomia lui nu te face s!i ntorci capul curios. ,enul de om l'ng care poi s stai la r'nd o *umtate de zi i s nu reii nimic din toat fiina lui C culoarea pantofilor% mesa*ul n englez de pe tricou% dac i!a dres sau nu &ocea cu pumnul la gur. 0nainte ca acele cuburi din carton s nceap s apar prin parcuri i pe scrile teatrelor% tipul sta de care am auzit nu reu ise s publice nimic. 0nainte de seturile complete cu cagule% sticle cu lichid glbui i pistoale de *ucrie% tipul sta realizase c piaa este e#trem de reticent n a citi despre lupta luntric a scatofililor. $espre cum mirosul de putred se mbib n hainele de nunt i formeaz pete difuze pe &oaluri ori m'neca imaculat a cm ilor. B'nd pe r'nd% fiecare editur i!a trimis scrisori cu termeni precum publicul larg% poezie transgresi&% din pcate ! toate form'nd acela i amalgam care transmitea refuzul n cele mai formale i politicoase fraze. 4aptul c e&ii cu&inte precum nzdr&an ori stra nic nu te apr de costurile imprimrii% promo&are ori recenzii pltite cu &olume pe care cerneala nc nu s!a uscat. 5limb!te c'te o or pe zi n cele mai aglomerate mulimi pe care le poi gsi% i &ei reu i s atribui c'te un mesa* fiecrui indi&id din masa aceea agitat i compact. $ac ar fi s poarte un tricou% femeia aceea gras% cu coc n &'rful cefei% tricoul ei ar spune >iaa nceteaz dup primii doi copii. 4ata aceea palid de optsprezece ani% cu geanta pe umr i picioarele goale de la genunchi n *os% pe tricoul ei roz cu floricele ai putea citi Sunt mai disponibil ca un autobuz gol. )i de zi% mulimea colcind pe strzi% afi 'ndu! i unii altora semnale in&izibile. 2hestii care!i marcheaz ca indi&izi% ca pe celula difuz din organismul ora ului. 2urg'nd pe artere ca i globulele albe prin &ena ca&% se izbesc unii de alii accidental i rico eaz n c'te un magazin de pantofi ori un shop cu promoii. Atra i magnetic de afi e cu litere de mrimea unui obuz care anun acel lucru ce le! ar putea lipsi din &ia. "oi nenorociii tia crora nu le!ar putea psa mai puin de &iermii din testele de sarcin ori bolile pe care le prinzi doar particip'nd la un botez. "ipul sta de care am auzit% se nchidea seara n apartamentul lui i a ternea foaie dup foaie de propoziii scurte% imagin'nd poeme rscolitoare% nlocuind rima cu rsturnri de situaie n dou cu&inte. -ar la sf'r it de &olum% succes a&eau tot cei care descriau chei preling'ndu!se moi peste suprafaa unui dulap cu amintiri. $adai tii descifrai n cele din urm de un critic literar stul de romantism. 2ei nscui n pragul Bzboiului de -ndependen care au lsat n urm opere fr drept de autor% gata s fie ieftin replicate coal dup coal de tipografiile plictisite. 2a s te alegi cu A77.777 de oameni care te ador% nt'i trebuie s mori. 0nainte de incidentul cu primria i mortarul i toate acele crmizi suprapuse% tipul sta de care am

auzit i trimisese cel de!al doisprezecelea manuscris unei edituri din capital. 2u o lun nainte de scandalul din operet% aceea i editur l ntreba electronic dac dore te paginile napoi sau dac le permite s se ocupe de distrugerea lor. 2a un costum n planare liber spre pa&a* n ziua sucombrii bursei% tipul sta i!a deschis o sticl de &in i s!a a ezat pe balcon ca s pri&easc nc o dat panorama conturat de blocuri% zg'rie!nori i fabrici care pe tot parcursul e#istenei lor n!au scos altce&a dec't mase plastice. 0n zare% astrul celest s'ngera C doar un semicerc tremur'nd n cldura serii. 2u nori alungii plutind mo& pe linia orizontului. Acum c terminase de scos aburi in&izibili din pa&a*ul cartierelor% acum c centrul de toropeal dispruse n asfalt grad cu grad% strzile i pierduser c'te ce&a din mar ul pa ilor spre staii de tram&ai% ta#iuri. $in graba ce alctuia un scop n mintea fiecrui om care se ntorcea de la lucru% geanta diplomat n m'na dreapt alunec'nd prin transpiraia palmei. 2a un sudor ce a fost anunat c mai are de alipit dou bare din oel p'n la nceputul oma*ului tehnic% tipul sta de care am auzit i!a aprins o igar% umfl'ndu! i plm'nii cu &aluri noci&e de gudron. in'ndu! i respiraia. ,'ndindu!se. .i aici% acel tablou cu el pe balcon% cu el ls'nd s fumege captul tutunului% cu el sorbind la rstimpuri din g'tul sticlei% acel moment a fost cel definitoriu. 0n care lucrurile au nceput treptat s se schimbe. 2u o sptm'n nainte de tirea cu harababura plugului din mi*locul oselei% tipul sta i!a umplut rucsacul de conser&e nalte% a deschis u a fr s aprind becul de pe casa scrii i a cobor't treptele n modul n care ai &rea s a*ungi n timp optim la ma ina din faa blocului. 1nii sporti&i obi nuiesc s! i ndese hainele cu greuti impro&izate% leg'ndu! i crmizi de pulpe% alerg'nd cu borseta de sub buric umplut cu plumb. 2a s dez&olte mai rapid mas muscular% s permit corpului s profite la ma#im de formarea forat a tendoanelor. 1nii car pietre de pa&a* dintr!un capt n cellalt al parcului. 5as alergtor. Aici nu era cazul. "rec'nd printre ultimii tineri care cutau un club n care s se ascund i n care s! i afi eze ultimele achiziii n materie de haine% dincolo de adormiii pe care proiectul firmei i!a prins pe nepregtite n faa monitoarelor% brbatul se plimba agale printre tiruri parcate ilegal n staii de autobuz% frec'ndu! i umrul de chio curi de ziare% oprindu!se din c'nd n c'nd s! i obser&e e#presia feei n apa f'nt'nilor arteziene luminate. 2alm precum un sinuciga nf urat n dinamit. $up ce introduci gri*uliu n plic teancul de h'rtii A9% ceea ce editura i spune c se &a nt'mpla este c un tip% anga*at part!time i cu o gramatic impecabil% &a primi peste c'te&a sptm'ni &isele i g'ndurile i obsesiile tale. /e &a a eza pe mas% desprind cu braul temerile de celelalte manuscrise i n funcie de starea lui de spirit &ei a&ea sau nu numele inscripionat n captul unei recenzii literare. <o orogii ia mpotmolii n aceea i faz a e#perimentrii% btr'nii literari ai urbei cu idealurile lor de hipioi apu i% toat ceata aia de celule care se cunosc pe nume te &or lua n brae i te &or diseca organ cu organ. =#plic'ndu!i c e ti &ulgar. 2 pizd nu se folose te ntr!un te#t literar. 2 nici unul dintre marii poei n!a scris despre dragostea unei femei fa de dobberman!ul ei iar cu&intele din trei!patru litere nu alctuiesc idei. 2 lemn nu e sinonim cu sifilis. "ipul sta de care am auzit a a*uns sub pod chiar n clipa n care felinarele electrice s!au pus n funciune% form'nd o umbr dreptunghiular peste el% arunc'ndu!l n ntuneric din faa corneelor neobi nuite cu lumina. /umea nu e interesat s citeasc despre o zi obi nuit din &iaa i mai apatic a unui oarecare. 2eea ce un editor i spusese cu un an n urm era c cei ce dau bani pe cri &or s afle cum a*ungi treptat la un happG end. 2 &ersurile% chiar dac &or conine cangren ori abces purulent% trebuie s transmit un mesa* poziti&. ,enul de mesa* pe care l!ai &rea inscripionat pe tricoul copilului tu de patru ani. $ou mii de ani de ani de la 8area 2rucificare iar oamenii tia nc sperau ca PumphreG <ogart s

apar &iu i ne&tmat la un talF show tele&izat. 5atru decenii de cium n Anglia =&ului 8ediu i tot ceea ce casnica aceea cu liceu neterminat dorea% era ca el i ea s se cstoreasc nainte de genericul de la final. 2a fiul actorului principal s scape de cancer datorit z'nei care l!a n&at s mearg pe biciclet. "oi cei care nu puteau s menin ritmul fr metronom tremurau la g'ndul c n final de pies un el nu!i &a declara dragoste &e nic unei ei eterne. 0n manualele colare nu cite ti despre sunetul pe care!l fac oasele c'nd e ti tras pe roatO pentru c mama i tata% nc de dinainte s te conceap ntr!un hotel mizer cu automate de prezer&ati&e goale% mama i tata au n&at c &acile colorate din carton i pot comunica mici zicale de pe spatele cartoanelor de lapte. 2u un biat blond z'mbind de partea celalt a cutiei% cifre groase derulate ca un arpe form'nd un numr de telefon n partea de *os a pozei. "ata i mama au auzit c la captul mpriei &r*itoarea cea rea a fost i &a fi &e nic n&ins de prinul cu bicep i formai. "ot ceea ce trebuie s faci ca s uii de Polocaust este s pri&e ti n tubul catodic la doi pinguini din plastilin% cu ireturile pantofilor descheiate% ciocurile de un portocaliu nenatural% doi pinguini care danseaz i noat n r'uri de ciocolat. 3u trebuie s fii un neurochirurg cu e#perien ca s faci tumoarea din capul soiei s dispar dac n spatele tu se afl un regizor crescut de generaia asta optimist. .i chirurgul% &cua bidimensional% &eteranul &ictorios care i redescoper sensul &ieii pe ultima pagin% cu toii i trimiteau scrisori de refuz semn'nd =ditura "rei 2rai. ,rupul =ditorial 2rinul. Bedactor! ef... 2u apa ncerc'nd zadarnic s!i a*ung la picioare% tipul sta de care am auzit a mai a teptat patru ore. 5'n ce &uietul ma inilor s!a redus la o ea& de e apament pe or. 5'n ce obolanii au a&ut cura* s ias din gurile zidurilor i s ciuguleasc din tomberoane. 2'nd singurul lucru care se mai mpletea cu susurul r'ului a rmas c'r'itul greierilor. 2u un pachet de mucuri de igar chircindu!i!se n *ur asemeni r'melor pe c'rlig. "urnul din centrul ora ului anuna ora trei dimineaa c'nd s!a ridicat i i!a plimbat degetele peste crmizile zidului% cale de treizeci de metri. 0n spatele lui% podul era o banc luminat peste flu#ul constant al apei iar el a ternea pas dup pas% t'r'nd pe *os rucsacul greu% tras'nd o linie continu prin praful malului. 2lc'nd peste cercurile din iarb unde p'n nu demult pescarii ineau paratrznete ntinse peste ni&elul paralel al suprafeei lichide. Se opri acolo unde simi dale din beton% la o palm distan unele de altele% toate lipite de perete ca ptratele unei table de ah monocrome. /a coal n&ei c deznodm'ntul este ultima parte care alctuie te schema unei po&estiri. 2 o ghicitoare are un rspuns i c ntotdeauna acel rspuns te n&a ce&a folositor. 2e&a ce s!i poi transmite fiicei tale dup ce te &ei fi hotr't s faci copii. + chestie cu t'lc despre modul n care funcioneaz &iaa% o chestie care s!i capteze interesul ndea*uns de mult nc't s nu pui ntrebri suplimentare. "ot ce trebuie s tii pentru a putea conduce o naiune din spatele unui microfon este c hoardele cotropitoare n!au reu it s st&ileasc &ite*ia propriului tu popor. 2 de&iza strmo ilor ti a fost p'n la ultimul om. 2u toate acele legende ale binelui n&ing'nd rul n cap% tipul sta de care am auzit a fcut s pocneasc capacul a patru asemenea doze de &opsea i le!a aran*at una l'ng cealalt% cu fina lichid din interior neurnit de &'ntul rcoros al nopii. 0nmuind pensula n gelatina apoas. A ez'nd &'rful piciorului acolo unde se putea ridica *umtate de metru deasupra solului ca s a*ung cu m'na ntins n punctul dorit de el. 2'nd prima cutie goal se scufund% o ma in cla#on unde&a de partea cealalt a cldirii. /a a doua cutie era de*a patru dimineaa. A treia i a patra disprur sub optzeci de centimetri de ap% cu el deprt'ndu!se lini tit% faa spre scrile ce duceau la captul podului. $ureaz cinci ore p'n ce curiozitatea te mpinge n ritm de boabe de cafea tocate s te urne ti. S te mbraci. S pleci cu m'inile n buzunare spre parcul desprit de dou maluri aproape paralele. Acolo

unde bicicli tii ncetinesc c'nd a*ung la chio cul de ziare care scuip o limb din fier i beton peste cursul r'ului% acolo unde liceeni se opresc s! i aprind o igar cu m'na fcut pa&z deasupra spr'ncenelor. $easupra a 6A de grade de asfalt dogoritor care se ridic spre ramurile copacilor n firi oare unduitoare% btr'ni cu saco e pline de legume i borsete din piele sub bra se spri*in de balustrada lustruit. $iscut c'te doi cu &oce *oas apoi se uit din nou la literele albe% nalte c't un copil de ase ani. 5e zidul cldirii care se nal dreapt pe malul st'ng% cine&a scrisese cu &opsea alb trei r'nduri% atent s pstreze proporiile ntre caractere% s urmeze linia dreapt a dalelor din beton turnat de la baz. 2ine&a scrisese ) ro%hie de sear -n &l%ri C'nt'nd la a%ordeon ,espre jegul din %utele %ru%i&i!ului An de an% femeile de pe corso se mbrac n &erdele toamnei. 0n fusta scurt a momentului. Se ncal cu acela i tip de pantofi cu durata de &ia de (K luni% clc'nd la fel de st'ngaci holurile mall!urilor ale cror &itrine le prezint oglinda &estimentar a clipei. <rbai cu ceasuri groase la m'na st'ng i strecoar degetele ntre inim i re&erul costumului ca s scoat acela i telefon mobil cu agend% plaGer audio i funcii ,5S. 2onectat la contul lor oferit la promoie. "oi copiii aceia crescui cu benzi desenate i mic de*unuri la minut% toi copiii ia se ntorc de la ore i zbo&esc un minut cu brbia spri*init de tubul lung i rece care nu!i permite s cazi accidental n ap. "ipul sta de care am auzit% c'nd ntoarse capul spre parc obser& un lucru similar pe bncile care ddeau spre cldireD perechi sau grupuri cu feele aintite n aceea i direcie. 0n st'nga lui% o &oce de femeie ntreb dar ce nseamnE% fc'nd un necunoscut s dea din umeri i s mearg mai departe. "oi consacraii aceia care &ocifereaz la cenaclurile literare monolog'nd pe un podium despre cum tiu ce metafore ai ascuns ntre strofe. $espre cum te!au citit de dou ori% cu a doua oar n suflet. $espre cum ghicitorile tale rimate nu au un sens ascuns pentru ei. +amenii ia care!i &or gsi un acrostih n semnele de punctuaie% un mesa* ascuns n c'rligul &irgulei C oamenii aceia forai acum s reciteasc n fiecare diminea &ersurile tale. S le murmure n g'nd n timp ce galopeaz spre ser&ici. S le repete cu buzele mute% demne sau nu de tipar. A doua zi nu mai puteai trece clare pe biciclet ca s a*ungi din parc la restaurantul din captul podului. "rebuia s cobori din a% degetele odihnite pe fr'ne% s ocole ti pe r'nd fiecare statuie din carne i os care a&ea brbia ndreptat spre &est. 2'nd turnul primriei rsuna din deprtare anun'nd ora apte seara% nc puteai &edea c'te doi ndrgostii lipindu!se unul de cellalt% struind pe marginea apei% ncerc'nd s citeasc literele rsturnate din oglinda tulburat a r'ului. Apoi &eni ziua de luni. Apoi ser&iciul meteo din reeaua local de tele&iziune anun 6: de grade la umbr pentru sptm'na &iitoare. + femeie n fust scurt ntinz'ndu! i picioarele pe platoul de filmare% cu degetele mpreunate% rostind cu&inte precum &al atmosferic ori c'mpia de est. Apoi ziarele publicar tirea cu deturnarea de fonduri. 2u scumpirea alimentelor de baz. Apoi mari. Apoi% miercuri seara% prima biseric lu foc la marginea cartierului de la periferie. 8a inile cu sirene gonind rapid pe strzi umplur noaptea de t'nguielile lor% &enind printre blocuri% apropiindu!se% dispr'nd n marea de sunete generale ale strzii. $e &in a fost instalaia electric. Apoi o igar aruncat unde&a n interior% printr!un geam lsat crpat peste noapte. Apoi de &in au fost satani tii. 2u feele lor pictate n alb i negru% cu cearcnele cscate intenionat ca

s le fac ochii s par mai ntunecai. 2u riturile lor bizare% atitudinea de anti!cre tini fc'ndu!i s! i &erse ura prin fum i flcri. Apoi de &in au fost tinerii. 8uzica ce i!a fcut s se desprind de familii% mesa*ele &iolente transmise de *ocurie &ideo. 4ilmele difuzate dup ora unsprezece noaptea. "rei oameni nghesuii cot la cot de o parte a unei mese o&ale au dezbtut toate aceste chestii n direct. >orbind de droguri% probleme familiale% prini care! i lo&esc copiii transform'ndu!i peste zi n mici bestii a&ide de s'nge. "oate acestea cu ntreruperi cauzate de pauzele publicitare i cadre diferite cu cruci arz'nd. 2u pori sculptate% mistuite de flcri. 2u pompieri i oameni de ordine alerg'nd de colo! colo pe sub sigla translucent a postului ">. "oi oamenii tia% ei n!au c' tigat nimic semnificati& n &iaa lor. .i!au tocit cheile rzuind lozuri n sperana celor apte cifre care a&eau s!i trimit n "enerife. 8ulumindu!se cu abonamente lunare% sticle gratuite de suc% cni cu emblema firmei% cadouri din carton presat C niciodat ma ina ro ie ori apartamentul cu dou camere de dup cifra unu. 3iciodat teancul la de bani care i!ar face s! i dea demisia i s alerge url'nd pe casa scrii. Sperana e o baterie niciodat ncrcat la ma#im. 2'nd marginile din plastic ale termopanelor unei librrii se topir fumeg'nd% presa era de*a acolo. 0ndrept'nd camere de filmat spre &itrinele crpate din care mai puteai obser&a c'te un col de carte neatins de foc% c'te un &olum de psalmi cu foile nc intacte i albe. 4ecioare 8aria de dimensiunea unei brichete de&enind bli fosforescente de bachelit. 1n reporter se deprt de grupul lui i cu &'rful negru al unui b carbonizat desen o cruce ntoars pe peretele de l'ng u a de la intrare. Apoi toate posturile difuzar repetiti& aceea i imagineD flcri% un ? pe perete% fum% fcri. 8uzica dur suprapus peste cadre bubuind amenintor nainte de tirile internaionale. 2eea ce lumea a &zut la tele&izor n acea sear au fost stele cztoare otr&itoare alunec'nd de pe acoperi ul negru al unei cldiri. <uci incandescente de lemn i &opsea topit pocnind n sc'ntei deasupra capetelor adunate n *urul focului de tabr urban. "oate acele femei sofisticate cu pantaloni trei sferturi i pantofi mult prea lungi% toate acele fee pudrate i coafuri nf urate n bigudiuri au urmrit &alurile de plasm care se re&rsau prin geamuri i crpturi i hornuri dr'mate. 0n loc de filmul de sear% familii cu doi copii au pri&it cri de c'nturi nco&oindu!se de cldur% cruciulie din cupru lichefiindu!se la zece metri de camerele de filmat% au pri&it rafturi ntregi de lum'nri albe de&enind n doar c'te&a secunde bli picur'nde de untur. A doua zi% cu&intele!cheie erau termit i agent de accelerare. 2u&intele!cheie erau piroman i co mar. 0n opinia unui profesor% era opera unui t'nr sub 67 de ani% lipsit de ocupaie% tras probabil dintr!o familie srccioas. 2u un tat abuzi&. 1n t'nr cruia de mic copil i plcea s tortureze animalele din curtea casei. 1n tip cu profunde comple#e i probleme materiale. 1n altul spunea c e &orba de un student plictisit. +ri un student beat care a &rut s! i &erse nduful pe lume. 0n tot acest timp% literele nalte ale tipului sta de care am auzit se ntindeau n continuare spre geamurile apartamentelor de la eta*ul nt'i. Acolo unde r'ul face contact cu malul% unde cldirea se ridic la :7 de grade de la sol% ' nind n sus% crmid peste crmid. 8ai puini oameni se opreau acum s citeasc% zbo&ind tot mai rar. 5'n i pescarii se obi nuir cu grafitti!ul literar i! i aruncau undiele n a a fel nc't s nu ating cu c'rligul &opseaua scurs. Apoi cine&a acoperi cu alb cu&intele. $oi n salopete &erzi cu numele unei firme imprimate pe spate% cu bidinele lungi i glei cu &opsea au ntins strat peste strat de zpad p'n ce tot ceea ce &edeai din deprtare era un dreptunghi lung i uniform. + sear mai t'rziu% sub acela i pod% tipul sta de care am auzit desfcea din nou rucsacul% cutiile din metal zdrngnind surd a plin% pensula groas curat cu terebentin i mirosind a combustibil. /a ora patru dimineaa se &edea doar primul r'nd. /a cinci terminase.

/a opt% podul era ocupat de ele&i. $e studeni. 4emei mbrcate n fuste scurte i colorate. Acolo% pe pod% brbai cu geni diplomat n m'n se spri*ineau cu coatele costumului de balustrada prfuit. "rg'nd din igar% pri&ind curio i n *ur. 2a un banner publicitar% pe peretele de l'ng ap scria negru pe alb .iitorul at'rn &las% peste %uponul speran/elor tale, +orind as&in/itul sinteti% s ajung 0u# orizontul %ompa%t al &irii. .i aici o luar lucrurile cu ade&rat la &ale. 2'te&a ore mai t'rziu% cu mult dup miezul nopii% magazinele de pe o strad lturalnic primir cadou c'te o crmid prin geamul gros al &itrinelor. +ri o piatr de pa&a* trimis cu bolt prin te#tul care anuna reduceri de pre. 1nul dintre proprietari gsi mpl'ntat un tub din metal ruginit n firma luminoas de la intrare. Smocuri de iarb n interior. A doua zi la pr'nz% ediii speciale ale ziarelor locale scuipau titluri care &orbeau despre &andalism. $espre huligani. $espre hoi i posibilii suspeci pe care i are poliia. Se fcea legtur cu incendierile din zilele trecute% se scria despre persona*e din clasa de *os. $espre maniaci. 0n miez de zi% cine&a reu ise s ung cu fecale afi ele din centrul ora ului iar mirosul se mpr tia acum prin geamurile crpate ale ta#iurilor% prin resturante i cafenele. 5urtat de 6: de grade la umbr i brizele rzlee care mai &'nturau colurile cldirilor. Seara puteai s &ezi patrule oprind cupluri n plin strad. 5uteai s auzi alarme sun'nd din interiorul shop!urilor nchise cu doar o or n urm. Apoi tele&izorul nu mai funcion p'n dimineaa. 2ine&a fcuse praf unul din nodurile fizice ale companiei de cablu "> iar electricienii au trebluit p'n dimineaa s desc'lceasc firele din balta lor de smoal. 2ui&a i se pruse amuzant s transforme cutia din metal ntr!un cuib de fire i bitum% cabluri optice ie ind curbate din m'zga neagr% prinse pentru totdeauna n str'nsoarea ei rigid. 5e ici i colo% unele cabluri mai purtau cicatricile unei lame groase. 2'nd n cele din urm se anun c fpta ii au fost prin i% echipele de radio i tele&iziune formau ciorchini umani n faa seciilor de poliie% sper'nd s apuce s arunce un blitz ori o ntrebare cui&a a&izat. 5regtind caricaturi cu brbai ferecai la m'ini i picioare cu lanuri groase. /anuri cu bil de metal la capt. "ipul sta de care am auzit% n dimineaa aceea ie i pe balcon i &zu chio curi de ziare fumeg'nd n deprtare. 5atru d're de fum gros se nlau la cer contopindu!se cu norii% form'nd tornade lene e de rotocoale albe care preau s suin albastrul orizontului. 5atru coloane nalte care artau ca picioarele unei mese% cu blocuri i st'lpi de telegraf minusculi rsrind acolo unde ar fi trebuit s se afle podeaua. 0n acea diminea% n drum spre ser&ici% panourile publicitare afi au imagini n mi care. Sec&ene &ideo fr numere de telefon i semne de e#clamare. 0n loc de preuri reduse% tele&izoarele de ase pe patru metri derulau n reluare decapitri. Afi au picioare ciop'rite. 5e unul din ele% o mireas mergea ntr!o clip spre altar% n urmtoarea o m'n in&izibil i desena rapid nasturi ro ii pe piept. 4lori de s'nge care nmugureau i de&eneau tot mai mari pe msur ce corpul cdea. 0n dreptul grii% pe suprafaa unui asemenea panou% o femeie se chinuia n zadar s se a eze cu picioarele desfcute sub un cal. 2u toi gur!casc adunai n *urul lui% str'ng'nd geamantane la piept i saco e ntre degete. 2u toi &ocifer'nd la unison c'nd scena se relua n clipa n care penisul imens se apropia de &aginul femeii. 1n btr'n i po&estea unui altuia c toate filmele alea de dup ora unu dimineaa au sucit capul tinerei generaii. 2 n loc s! i respecte bunicii% adolescenii din ziua de azi se in de prostii. 5e la coluri% &orba gardienilor era c anumite ta#e de protecie nu au fost pltite. 2 m'inile care trebuiau unse periodic au pu cat din degete i s!au pus pe lucru. 2a s dea un e#emplu.

Apoi au nceput s apar cutiile. 2utii din carton% de douzeci per douzeci de centimetri% sigilate cu band izolatoare. 1nele au fost lsate pe treptele teatrului% altele la intrarea n coli. 1n pu ti a gsit ntr!una din ele o cagul neagr i a purtat!o pe cap p'n acas. + funcionar curioas a scos dintr!un astfel de pachet pierdut pe te*ghelele unei po te o sticl umplut pe *umtate cu benzin. 2u un tifon medical legat str'ns la capt ntr!un nod dublu. 1nele cutii erau pline de pietre. ,enul de buci din granit pe care le gse ti ntre inele de pe calea ferat. 4useser &opsite n negru de o m'n grbit care ratase anumite coluri. Altele a&eau c'te un pistol de *ucrie n ele. +ri o ppu cu ochii ad'ncii n orbite. 2'nd s!a adunat destul lume pe pod% tele*urnalul de sear a ncheiat tirile cu o imagine a &ersurilor de pe cldire i specificaia c irul de acte de huliganism &a fi stopat de oamenii legii. 0ntr!o zi% autobuzele au nceput s se opreasc la mi*loc de drum% cu u ile larg deschise% ca pasagerii s poat cobor ntre dou staii. 2a pasagerii s poat s!i ia la ntrebri pe oferii de*a ner&o i i asudai. 1nul dintre ace ti oferi i!a plimbat degetul peste caroserie% n partea st'ng de deasupra roii din fa% i!a plimbat degetul i a gustat scurt ca s poat spune zahr. 0n aceea i noapte% cine&a a btut n cuie u ile unei grdinie% sigil'nd poarta de la intrare cu un ir lung i des de capete metalice ad'ncite n lemn. + or mai t'rziu% n cellalt capt al ora ului% trei ma ini dispuse perpendicular blocau una din arterele principale. 2u portierele deschise i cauciucurile tiate ad'nc. 5ompierii s!au grbit nt'i spre zona de &est ca s sting flcrile de la depozitul de cherestea de la periferie. Apoi spre sud% unde ardea un motel. Apoi spre ie irea din ora unde luase foc o cpi de f'n. $e fiecare dat i!a nt'mpinat ntunericul lipsit de fum. 2almul deran*at al c'te unei curi pline de c'ini. +ameni trezii din somn de p'lp'itul multicolor al sirenelor n noapte. Spre diminea% dou sedii ale pompierilor au trebuit e&acuate urgent din cauza unei ameninri cu bomb. "elefoane publice cu receptorul smuls din baz. 8ese din beton solid retezate n dou n piaa central. Sabota*e la sistemul de iluminare stradal i statui stropite cu lapte degresat% nfi 'nd poei albino i. 0ntreg ora ul intrase n haos iar parcurile rcoroase erau acum goale. Se &orbea despre lame de ras introduse n fructele din aprozaruri% lame fine pe care nu le obser&ai dec't atunci c'nd mu cai cu poft ori c'nd mrul ncepea s materializeze dungi subiri pe suprafaa lui. Se &orbea despre ma ini!capcan% despre sunet de arm automat n miez de noapte% despre urlete subite sosite din ntuneric. $up dou zile nu mai fceai diferena dintre ficiune i ade&r. 2'nd primria acoperi a doua oar &ersurile% tipul sta de care am auzit a tept ntunericul% a tept ca patrulele s termine de scotocit prin curi interioare cu lanternele din dotare% a tept ca luna s se ascund dup un nor gros i se cr pe prelata unui cinematograf. 2hiar acolo unde afi e imense anunau filmul sptm'nii trecute. Aps'nd cu pensula% tras'nd curbe i linii intersectate% adug'nd culoare acolo unde lichidul se subia pe zid% tipul sta de care am auzit a petrecut nu mai mult de zece minute acolo sus. Inse%te ale toluenului, purt'nd %hitina sor/ii, 1n sunet de team glsuie timid ,espre in&init. 0n dupmasa imediat urmtoare% aceia i polii ti clcau ateni pe iarba din parcuri. 2u antene lungi spri*inite de umeri% ascult'nd la rstimpuri difuzorul staiilor radio. $in c'nd n c'nd se opreau% se lsau n genunchi i atingeau cu &'rful antenei c'te o g'lm de pm'nt dup care rm'neau nemi cai minute ntregi. 0n acea diminea% o scrisoare i anunase de e#istena a trei mine antipersonal ascunse n c'te

un mu uroi de furnici. Scrisoarea i ndemna s caute dispoziti&ele plate i ncon*urate de iarb &erde nainte ca un stp'n care! i plimb c'inele s fie transformat n confetti de organe sub ochii trectorilor. A a c acum% c'te o uniform n albastru nchis transpira nep'nd atent castelele din nisip de sub boschei% a tept'nd s dea oric'nd de un obiect solid cu &'rful ti*ei din oel. $in c'nd n c'nd% c'te un astfel de costum striga bomb i un genist n halat alb se grbea tiptil spre el cu o lopic din plastic i o perie cu fire lungi. 2ordoane late de oameni cu tichii pe cap n!au reu it s gseasc nimic% dar pe c'nd se nt'mpla asta% de*a ntreg ora ul era n stare de alert. 5rinii i!au retras copii din coli in&oc'nd rubeol i probleme n familie. 1nele magazine mai mici i!au redus programul% apoi s!au nchis din lips de clieni. 5e strzile pustii% la lsarea serii% turnul primriei lsa s curg peste case i blocuri i parcri goale o melodie obsedant% diferit de ceea ce locuitorii auziser p'n acum. =ra ca un &uiet% un geamt prelung% un sunet nfundat i ritmic care bubuia prin ferestre mai puternic dec't sunetul fcut de un balon spart n sanctitatea unei catedrale. 8elodia asta se ncheia cu tobe lo&ind timpanele la fiecare secund% tobe antice care fceau tac'murile s tremure pe mesele caselor mai apropiate de surs% tobe ad'nci i amenintoare precum promisiunea unui atac aerian. $up care urmau trei secunde de lini te total% iar melodia ncepea din nou. 2hinuind difuzoarele imense din turn% scuip'nd instrumente% lans'nd &aluri de ecou n fiecare cotlon al cartierelor. 2'nd cine&a opri n sf'r it caseta cu pricina% singurul lucru care mai putea fi auzit din deprtare era sunetul a sute de ma ini iuind% rm iele bubuiturii finale care a dereglat alarmele mai sensibile ale autoturismelor. "ele&izorul nu mai difuza filme. 0ntrerupte de reclame% compendiile de tiri formau opinii% ddeau enunuri% difuzau imagini cu tram&aie oprite n plin strad i locuine de&astate de hoi. Se &orbea despre clanuri ri&ale% despre reglri de conturi. $espre metode de di&ersiune menite s abat atenia de la ade&ratele inte ale unor grupuri organizate de infractori. <ncile sporiser paza sediilor% parcrile subterane de&eniser supraaglomerate iar patronii de localuri se pl'ngeau de faliment. 0n noaptea urmtoare cine&a a arat o strad. 2u un plug legat de partea din spate a ma inii% cine&a a lsat lamele s se mpl'nte n pm'nt i a trasat dou d're lungi de cauciuc ars cale de cincizeci de metri% sco'nd asfaltul% ntorc'nd pietrele de dedesubt ca /una s le fac s creasc mari i rumene. 0n acela i timp% n amonte% r'ul a luat foc n p'lcuri de petrol purtate de ap% insule de lumin care se uneau i se di&izau n funcie de &iteza flu#ului% aprinz'nd salcii i pict'nd n negru bazele coloanelor care susineau podurile. 5oliia a nceput s fac arestri tot mai des% adun'nd c'rdurile de cer etori de prin canale i interog'nd suspeci dintr!o secie n cealalt. Se cutau cei care acoperiser cu aracet geamurile unui club de noapte i lsaser lipiciul s se usuce sub forma unor piei albe i dure. 2ei care turnaser motorin n sloturile pentru fise ale telefoanelor publice% cei ce au decapitat cu bomfaierul un bust din bronz din faa muzeului. -ar ntr!o sear% pe c'nd doi ndrgostii se grbeau acas pe una din arterele ora ului% un grup de gardieni a fcut gre eala de a!i lua la rost. $e a!i legitima i con&inge s se grbeasc folosind bastoanele din dotare. + fat i un biat au a*uns la spital n acea noapte% cu contuzii% coaste rupte i c'te un traumatism cranio!cerebral. .i brusc% noaptea strzile nu mai erau goale. 5rin coluri mai ntunecate puteai obser&a grupuri de c'te patru!cinci persoane retrg'ndu!se n umbr c'nd patrulele inspectau lactele magazinelor. ,rupuri mbrcate n negru% ascunz'ndu!se dup c'te un col de cldire% uneori arunc'nd sticle goale spre *andarmi% alteori doar insult'ndu!i din fug% de la deprtare. "ipul sta de care am auzit a citit n ediia de diminea a unui ziar local cum un t'nr de I9 de ani fusese snopit n btaie de agenii de ordine pentru c nu le prezentase buletinul c'nd fusese somat. 2itea despre cum nt'i douzeci% apoi treizeci% apoi cincizeci de persoane s!au adunat n *urul seciei doi

de poliie% pri&ind n interior prin geamurile care ddeau la strad% discut'nd aprins n oapt pe caldar'mul din faa porii. Seara se duse s! i admire opera n faa cinematografului. 1n poster imens acoperea *umtate din te#t% tras n a a fel nc't primele cu&inte din fiecare propoziie s fie ascunse &ederii% cu reflectoarele de pe parapet stinse i n&luite de ntuneric. 5este afi ul care anuna o premier n sptm'nile ce urmau% o m'n grbit scrisese cu marFerul toluen. 2apul statuii de la muzeu apru a doua zi. 0n&elit n c'rpe murdare se rostogoli pe strada principal a ora ului i se opri ntr!una din &itrinele unui magazin de pantofi% st'rnind o ploaie de cioburi i un domino de manechine. 0n faa seciei de poliie puteai &edea oameni agit'nd pancarte. 5ancarte albe i negre pe care nu scria nimic. 4iecare cu o carioc n buzunar% gata s! i rsp'ndeasc mesa*ul n caz de ne&oie. Apoi un poliist fu gsit incon tient pe o strdu lturalnic% apoi un altul. Apoi cine&a zidi n noaptea urmtoare porile primriei% form'nd un zid proaspt acolo unde portarul ie ea la miezul nopii s inspire fum de igar. "urnul care anuna ora e#act ncepu din nou s se t'nguie n sunet de melodie necunoscut% promo&'nd tobe i iuituri asemntoare cu scr' netul pe care!l fac roile trenului atunci c'nd pun fr'n. 0ntr!o sear de august% tocmai pe c'nd crainicul afirma c &alul de cldur i face pe oameni s reacioneze &iolent% tipul sta de care am auzit sttea la balcon i citea cu &oce tare un ir de cu&inte &opsite pe un bloc din deprtare. /iterele nalte c't ferestrele erau pe *umtate ascunse de un ir de copaci iar tipul sta silabisea cu&inte precum sea!r sau fl!cri. /uni se adunaser peste o sut de oameni n *urul seciei de poliie i un brbat cu un batic legat n partea de *os a feei sparse o sticl de trotuar. 1n altul arunc un fruct putred pe scrile de la intrare fc'nd un grup de polii ti s ias furio i i s se alinieze cu bastoanele trase din teac n faa ferestrelor. Seara% o domni oar pe tocuri nalte a fost oprit de un batic i ntrebat cum se scrie corect mi!am adus aminte. 2um n!a tiut rspunsul la ntrebare% s!a ales cu o palm peste obraz% cz'nd n genunchi chiar acolo n mi*locul strzii. 0n sptm'nile ce au urmat au nceput s apar patrule ale ntunericului. ,rupuri de c'te patru sau opt brbai tineri% umbl'nd n dou coloane paralele pe strzile luminate ale ora ului. -nspect'nd% na&ig'nd strduele lturalnice. 0n filmele americane% eroul este ntotdeauna un brbat ntre douzeci i patruzeci i cinci de ani% cu brbia ptrat i prul aran*at n a a fel nc't nici o pal de &'nt s nu i!l strice. -ndiferent c *oac rolul unui omer sau cel al unui consultant al poliiei% brbatul ar putea la fel de bine s fac reclam la tricouri str'mte ori deodorante de corp. /a crem de soare pe o pla* fierbinte. 2u ochii alba tri i spr'ncenele pensate% cut'nd orice altce&a n afara sticlei lustruite a camerei de filmat. +ri tipii tia patrul'nd n noapte erau departe de imaginea perfeciunii. =rau muncitori i &atmani i brutari% cu burile ie ind nafar i cefe groase rsrind de dup g'tul cm ii. 2u sandale i adida i murdari clc'nd apsat prin praful asfaltului% ceasuri ruse ti ticind la m'n% inele ieftine str'nse pe deget. 0ntotdeauna alii. 0n timpul zilei% mulimea din faa seciei de poliie cre tea amenintor% fore de ordine suplimentare fiind aduse de acolo de unde nu era ne&oie de ei. 2ostume albastre umpl'nd curtea% cu c'te unul din ei d'nd ordine n st'nga i!n dreapta. Apoi o sticl a zburat i s!a oprit n tichia unuia dintre ei i iadul s!a dezlnuit. <astoanele lo&eau t'mple i antebrae% bocancii clcau pe obrazul c'te unui om czut la pm'nt. 8ulimea de studeni i tineri fr ocupaie intra prin poarta mic supliment'nd locurile libere din curte% &ocifer'nd% n*ur'nd% ridic'nd pumnii n aer nainte s lo&easc. 2rai pe garduri ca maimuele agitau acelea i pancarte goale% folosind parii de susinere pe post de ciomege% prinz'nd cu palmele deschise c'te un g't sau un umr peste care nu era nf urat un tricou sau o cma n carouri.

2'nd gloata s!a dispersat dup un sfert de or% ma*oritatea costumelor erau rupte iar pe *os C ghemuii la pm'nt C se aflau cinci persoane cu m'inile nctu ate la spate. 1n ofier i tergea fruntea mzglind n ro u su&iele de pr% pri&ind buimac n *ur. Seara% dintr!un bloc!turn cu zece eta*e puteai &edea patrule ale ntunericului grup'ndu!se% con&erg'nd din strzi adiacente% alerg'nd rapid pe la coluri i srind cu pa i mari peste zebre. Se adunau pe corso form'nd o ceat compact de capete% &ocifer'nd zgomotos% rsurn'nd bncile ca s fac loc altor seturi de picioare. "rei sute de oameni% toi url'nd prin fraze diferite ca cei cinci s fie eliberai. 5atru blocuri mai ncolo% dou camioane de soldai oprir sc'r'ind pe marginea drumului n timp ce un sergent urla la ei s se grbeasc. 0narmai cu scuturi rotunde din ple#iglas i bastoane din cauciuc. 2u feele &izibil dezorientate i speriate. 3u a durat mult p'n ce gloata i!a obser&at% p'n ce unii din primul r'nd au nceput s alerge n nt'mpinarea lor% arunc'nd de la distan pietre i buci de metal. $imineaa% tirile declarau stare de alert. Se trgea cu gloane de cauciuc n oricine ie ea pe strad iar imaginile afi au ma ini arz'nd. + generaie ntreag de tineri care au fost n&ai c cel mai bun mod de a trece neobser&at este s la i capul *os% adunai acum din nou n faa sediului poliiei. 2u cagule primite cadou trecute peste fa% cu haine second!hand neclcate i nclai cu acel gen de pantofi de care nu i!ar psa dac s!ar pta de s'nge. Agit'nd cozi de topor i b'te de baseball% picioare de scaun ori rngi lustruite% toi ace ti tineri fr &iitor urlau n acela i glas. .i nu mai conta cine e inut prizonier nuntru ori c't de oficiale preau c tile de protecie ale polii tilor. 3u mai conta c primarul se urcase pe o scen impro&izat i ncerca s calmeze spiritele. + generaie ntreag de oameni care nu &or c' tiga niciodat la loterie% care nu &or fi bogai% de tepi% realizai n &ia. 1nii cu geci de piele rupte% alii cu tricouri pe care scria .iitorul at'rn &las% peste %uponul speran/elor tale. "a#imetri ti lucr'nd ture duble% sporti&i neluai n seam% ele&i pentru care o diplom nu nsemna absolut nimic. 5aznici de noapte stui s &egheze asupra bunurilor publice. 0n spatele lor% chiar n ultimul r'nd% tipul sta de care am auzit agita un spraG cu &opsea.

Am auzit de... (9)

-mediat dup ce s!a cstorit% tipa asta de care am auzit a&ea (: ani. 2u trei zile nainte s mplineasc I7% l!a nscut pe /ucas. +ri /ucas prea diferit din primele zile% c'nd aerul rece al maternitii nu!l fcea s pl'ng ca pe restul bebelu ilor. 0n&elit n pturi de dimensiunea unui prosop% pturi albastre i pufoase% /ucas i rotea ochii curios de colo!colo i nu scotea un sunet. 1n g'ngurit c't de mic ca s atenioneze lumea c i!e foame% fric% c e obosit sau pur i simplu &rea s! i ncerce &eleitile de zbiertor. 1n bo de carne cu ochii mari i calmi. /a I6 de ani% cel alturi de care i petrecea restul &ieii i!a spus c pleac. 0ncrc'ndu! i baga*ele n ma in i!a spus c totul s!a terminat% c a fcut o gre eal. 2 se &or mai auzi% dar nu acum. Acum pleac n strintate cu o coleg de ser&ici% pleac s locuiasc c'te&a sptm'ni ntr!o camer de hotel unde se &or fute ca iepurii% tineri i liberi% departe de sticle cu lapte i biberoane m'n*ite de sali&. "ipa asta de care am auzit a n&at s! i organizeze timpul n a a fel nc't s aib cel puin zece minute pe zi n care s &iseze cu ochii deschi i la cum ar fi fost &iaa ei. /a ce nu a mers bine i c'nd nu a mers bine. 0ntre splat de scutece i alergat spre staia de autobuz% trebuia s se ocupe de instructa*ul bonei% s cumpere haine% s gteasc% s fac toate chestiile pe care mamele le fac de obicei. $oar de dou ori mai bine. $e dou ori mai determinat. 3u reu e ti s urci pe scara social fr s dai din coate ntr!o piscin de cada&re. +ri c'nd e ti di&orat iar singura clip de calm e cea de dinainte s cazi n mre*ele somnului% calitatea

cea mai e&ident a &ieii este c e alert. 4elul n care deosebea irul rapid al orelor de restul lumii era prin ochii fiului ei. 5rin ochii aceia calmi care nu rspundeau c'nd intrai n raza lor &izual. 2orneele mereu la acela i diametru% gura at'rn'nd t'mp cu un col n *os. $egetele pipind lene e margini de *ucrie ori creioane de colorat &e nic noi. =#ist o limit de rbdare pe care o atingi dup cinci ore de desenat &cue. $up trei ore de desene animate ori descrieri din cri de copii. $ou ore dac refuz s mn'nce mazrea rece din farfurie. Apoi ncepi din nou. 0i ari cum s in ntre degete lingura din plastic% cum s e tearg singur la fund% cum s ridice m'na dac simte c amee te. Apoi treci de limita aia a rbdrii% te nchizi n baie cu coatele i fruntea spri*inite de oglin. 5rintre parfumuri ieftine i bulgri de &at. 5rintre pachete de scutece pentru bebelu i supradimensionai. "e spri*ini cu fruntea i abure ti oglina% o faci mat i opac folosindu!i respiraia dup care ie i din nou. Aran*'ndu!te sumar% asigur'ndu!te c e ti nou% ca la nceput. .i e#plici capo!al!fine alfabetul% numerele% i spui ce sunete scot raele c'nd sunt &esele. 0i dai seama c &iaa nu &a mai fi aceea i n clipa n care nu mai e ti in&itat la petrecerile &ecinilor. 0n clipa n care% printre perdelele apartamentului i urmre ti pe ceilali copii cum lo&esc mingea i se zbenguie n lumina soarelui de &ar. 1rl'nd bezmetic% alerg'nd dup porumbei cu buci de tort curg'ndu!le printre degete. .i toi acei prini care n urm cu patru ani i aduceau la u sufleuri de bun!&enit% toi acei tai care i in&itau fostul so la partide de poFer acum se prefac c nu obser& draperiile ferestrei tale mi c'ndu!se. 3u era ca i cum /ucas ar fi rnit pe cine&a. 3u era ca i cum ar fi fost unul din copiii aceia &ioleni pe care trebuie s!i potole ti cu o &orb dur. 2are &in i!i de&asteaz casa n cutare de lucruri interesante. Apoi fuga la munc din nou. 4uga la pia. 5lte te bona i caut o alta% pentru orice e&entualitate. /as oala pe foc e#act 6; de minute% timp n care &erific hainele din ma ina de splat. .terge praful n fug c't timp aspiratorul nfulec aer czut pe co&or% apoi spal &asele. Arunc gunoiul. /o&e te cu piciorul n &eioza care de dou zile refuz s mai lumineze. /a fel cum ceilali copii refuz s se *oace cu fiul tu% la r'ndul tu refuzi s le nt'lne ti mamele la coafor. 0ncepi s te ntreii singur% parial pentru c nu mai ai &reme de un drum p'n n centru. .i ca s te rzbuni% reu e ti s te menii t'nr i frumoas. 4r riduri. 2u un fizic de in&idiat i s'nii rumeni. 2a s te rzbuni pori doar haine le*ere de &ar% rochii scurte cu decolteu. /e pori atunci c'nd dimineaa te apleci dup ziar i!l la i pe domnul @ones de peste drum s!i admire baga*ul. 0i faci &esel cu m'na ca i cum ar fi &ina ta c a uitat s te cheme la barbeQue sptm'na trecut apoi intri n cas asigur'ndu!te c i mi ti oldurile doar o idee mai pro&ocator dec't alte femei. 2u ochii lui conduc'ndu!te la fiecare pas. $esene animate cu /ucas. /ecia de numrat cu /ucas. Str'nge!i *ucriile lui /ucas apoi a terne!l n ptu. 0l srui de noapte bun i alergi spre buctrie ca s faci curat. Bopote te a a dintr!o camer n alta% ine!o n pas grbit printre magazine i n c'i&a ani% orice urm de grsime din corp i &a fi nlocuit de mu chi bine definii. 0n timp ce toate celelalte ne&este a tern straturi subiri de pudr peste obra*i% ai ti sunt ro ii i z'mbitori. 0n timp ce &ecina de alturi face *ogging n fiecare diminea% tu speli pe *os% n genunchi% arcuindu!i braele. 2u fundul ridicat n aer% respir'nd regulat% trec'nd peria umed de trei ori peste aceia i zece centimetri ptrai de gresie. Arz'nd n *umtate de or de mturat c't altele n dou ore de aerobic. 2't alii i alearg c'inele peste peluzele din faa caselor% tu na&ighezi cu cruciorul printre rafturile raioanelor% tras'nd linii mentale peste fiecare borcan de murturi pe care l arunci n saco . 8urmur'nd spaghete ori detergent ori past de dini.

/a ser&ici% raportul pe ultima lun e mprit n coloane de numere pe care le aduni i le scazi% le mpari i le aduni din nou. ,'nde ti n procente i z'mbe ti forat la colegii masculi care ncearc sptm'nal ultima glum deschiztoare de drumuri. Anecdota aia cu care te &or putea in&ita la o cafea. 2afeaua aia care te &a aduce n patul lor. Sper ei. 0n drum spre cas cu autobuzul% apoi asculi atent ce are de spus bona despre ziua fiului tu% apoi l m'ng'i pe cap i nchizi u a n urma ei. $esene animate cu /ucas. Aran*at de cri de *oc pe co&orul din sufragerie. 0l m'ng'i din nou pe cap c'nd adoarme n poala ta cu guria deschis% un fir subire de sali& pt'ndu!i rochia. "ipa asta de care am auzit i permite c'teodat s se uite atent la reclamele de la tele&izor. 5auzele alea forate dintre dansul ursuleului roz i a&enturile prietenului su roiul. "reizeci de secunde de *ucrii noi i istee care &orbesc c'nd le ape i butonul secret din spate. 2ercuri din plastic care zboar prin aer i fac un sunet ca de elicopter prin ni te fante asupra crora camera de filmat struie mult prea mult. >ezi copii r'z'nd i ntiz'nd m'inile s construiasc palate colorate din care ppu i proaspete i noi &orbesc cu glas duios. 2eea ce tipa a teapt e clipa de la sf'r it. 8omentul la n care aceia i copii sar n braele c'te unui brbat bine fcut. ,enul de brbat cu brbia ptrat% proaspt barbierit% purt'nd un hanorac portocaliu care!i acoper mu chii. ,enul de brbat care! i ridic n brae gemenii i le face cu m'na mamelor singure din spatele tubului catodic. "ipul la fr ochelari care nu i!ar umple niciodat camioneta cu lucrurile personale. 2are nu ar demara fr s se uite napoi% care nu i!ar trimite prin po t actele de di&or. 2'nd dinozaurul portocaliu ncepe s alerge din nou prin pdure n cutare de bomboane magice% tipa asta l ridic cu ging ie pe /ucas% l srut pe frunte i!l las s se odihneasc nc o or nainte s!l a eze n ptu. /uni e lecia de limba englez. 8ari e matematic. 8iercuri l n&a s deseneze flori tremurate i cai diformi. 5itici cu capul rotund i o linie curb acolo unde ar trebui s li se afle gura. @oi l sun pe amicul colegei de ser&ici ca s!l anune c nu &a putea a*unge la restaurant i o las pe alt dat. + dat despre care am'ndoi tiu c nu &a &eni. >ineri i formeaz fesele cr'nd pe panta strzii cinci Filograme de lucruri necesare casei. 2artofi. 0nlbitor. Ap mineral. Suc. 4ulgi de porumb. 2aserole cu pr*ituri glazurate% stric'ndu! i imaginea de dulciuri perfecte sub presiunea unei conser&e cu porumb dulce. +ri de c'te ori /ucas urineaz n ghi&eciul cu flori de la intrare% l trage de m'nec i!i e#plic. 0i e#plic n modul n care te!ai a tepta ca o mam cu timp liber la dispoziie i!ar arta fiului ei ncotro se afl M2!ul. +ri de c'te ori /ucas ntinde degetul spre cartea de po&e ti% tipa asta de care am auzit o apuc din raft i!i recit din memorie cu&intele scrise cu litere mari. 0ntorc'nd paginile nainte s termine fraza% gesticul'nd calm ori de c'te ori iepura ul se ascunde n scorbur de celelalte animale. /a fel cum un doctor i!ar citi creierul la tomograf% tipa asta tie c atunci c'nd /ucas ncepe s pl'ng e &remea pentru po&estea cu aligatorul in&izibil. 2'nd nu &rea s doarm% trei pagini din cartea cu pisica curioas. 2'nd e bolna&% e coperta subire cu albinele s'rguincioase. -ar dimineaa% c'nd se apleac dup ziar% brbatul de &is!a!&is nu!i obser& cearcnele. "oamna% iarna% prim&ara. Apoi &ar din nou. >reme de nc trei cicluri% fiecare zi nseamn curenie% reparat ma ina de splat% fcut m'ncare. $us gunoiul% mturat n faa casei. "iat iarba mbrcat n tricoul acela str'mt care!i face sf'rcurile s!i ias obraznice prin materialul te#til.

2'nd prima &ecin ncepe s nu te mai salute% tii c a &enit &remea s te rein&entezi. S caui noi metode de a le ener&a. "oate acele zile de na tere pe peluza de dincolo de osea nu mai &aloreaz nici c't o *umtate de or n pantaloni scuri c'nd i uzi tufele de trandafiri. 0i treci o m'n umed peste g't sub 6: de grade caniculare i toi copiii ia care nu &or s se *oace cu /ucas pot s mearg dracului. $up o &reme% perdelele lor sunt cele care se mi c c'nd i caui cheile n faa u ii. 5erdele mi cate de un &'nt ine#istent% perdele din faa geamurilor camerei transformate n birou% perdelele mici de la geamurile gara*ului. +ri de c'te ori i ntinzi rufele la uscat% domnul grizonat de alturi ncepe s! i lustruiasc ma ina. 2el de la numrul 6I smulge buruienile cu o apc ro ie pe cap iar numrul 6J i ntinde n faa ochilor ziarul% ntins n ezlong% medit'nd intens la dou guri date cu igara n pagina sporti& a cotidianului. -ar tipa asta% tipa asta se apleac spre lighean pentru fiecare cadou pe care /ucas nu l!a primit% i menine picioarele ntinse c'nd culege chiloi pentru fiecare picnic ratat la care n!a fost in&itat. .i ca s puncteze mai bine% se lipe te cu s'nii de cearceafurile ude% chipurile ca s le &erifice simetria% zbo&e te acolo aproape un minut ntreg p'n ce tricoul e doar un opt rsturnat i mai nchis la culoare. 2'nd ceilali copii de &'rsta lui au n&at s mearg pe biciclet% /ucas silabisea primele lui cu&inte. )bo&ind prea mult ntre a i p% /ucas spunea ca!pr apoi i lipea palma de desenul necolorat de pe caiet. 2'nd ceilali copii mergeau la pescuit cu taii lor% /ucas reu ea pentru prima oar s coloreze n albastru un fruct din carton. Apoi s! i trag tricoul peste cap. Apoi s schimbe singur canalele folosind telecomanda. 2a!me!r obi nuia s spun pri&ind n *ur. Se!te. Sau po!&es!te. $ac genele tatlui ori ale ei% ori o combinaie a celor dou era de &in% tipa asta nu tia. /ucas era mai ncet la minte dec't alii dar fcea progrese pe zi ce trece. 0n&a s! i toarne singur lapte n farfurie% s in lingura corect% s se caere pe capacul toaletei cu pantalonii tra i n &ine. 4uga la ser&ici. 0ntreab bona dac totul e +R acas. Arunc numerele n st'nga i!n dreapta% catalogheaz!le n funcie de nume de companii ori proiecte. 4ormeaz!i abdominalii lustruind colurile de *os ale mobilei din buctrie. 3ici o directoare nu &a folosi n prezena ta termeni precum retardare ori debil. 0n loc de ncet la minte &a strecura n fraz dizabilitate intelectual. 2'nd &a spune deficien mental% o &a spune pri&ind n alt parte% ca i cum cu&intele ar fi czut accidental n propoziie. + &a spune grbit% ncerc'nd s treac rapid peste momentul acela. + singur pri&ire aruncat lui /ucas i e ti refuzat de prima coal. 5oi ticlui fi ele medicale la baza teancului de h'rtii% iar a doua zi tot de un ne pare ru politicos te &ei lo&i. Seara% c'nd te ntinzi obosit n pat% tot ceea ce i se n&'rte prin minte este o coal special. 1nde cadre cu diplome speciale se &or ocupa de el. 2ursuri speciale. Special pentru el. 2u c't /ucas era mai special% cu at't mai multe coli i ntorceau din drum. .coli de stat% coli pri&ate% coli care acceptau &aluri de copii perfeci% fetie care! i puteau lega ireturile la pantofi fr s sali&eze% bieei care puteau alerga n linie dreapt fr s se opreasc dezorientai. 0n faa acestor coli% /ucas pri&ea lung i spunea cur!te. $oi ani de frecat podele. $oi ani de ales cei mai proaspei morco&i printre tarabele din piee. $e alergat la medic i napoi acas% de ncheiat rapoarte n miez de noapte% cu trei cri de po&e ti pe genunchi. 5ltit factura la telefon% curentul% apa% pltit bona% a patra n ultimele (I luni. <li discrete de transpiraie form'ndu!se sub bra ori de c'te ori nt'rzii spre staia de autobuz% cu s'nii rumeni slt'nd pe sub cma atrg'nd pri&irile c'te unui grup de studeni crescui n puf. $oi ani p'n ce o femeie mai n &'rst dec't ea i!a uguiat buzele% s!a uitat la /ucas i l!a lsat s intre n clasa nt'i. + semntur% i fiul ei mergea la coal ca ceilali copii. 0n&'nd s scrie c'nd alii% cu dou ierni mai mici ca el% alctuiau compuneri despre e#cursiile lor preferate.

5entru fiecare asemenea ele& pe care!l surprindea u otind n direcia lui /ucas atunci c'nd &enea s!l duc acas% tipa asta de care am auzit mai spla o tur de rufe. Spla cearceafuri albe i de*a curate% ntindea prosoape ridic'ndu!se pe &'rfuri ca s! i lase pantalonii s se ntind pe fese% nfigea repetat spliga n pm'ntul de la baza tufelor de trandafiri ca s!i tremure s'nii n momentele n care brbaii cstorii din pre*ur se nt'mplau s! i &erifice cutia po tal. /e fcea cu m'na apoi asculta strigtele nfundate de dup u a nchis a &erandei. 2riticile. $o*enele. Asculta &ase sprg'ndu!se de perei i z'mbea n timp ce aran*a cu degetele lungi petalele de un ro u!nchegat. 2'te un z'mbet pentru fiecare Paloween n care nu i!a btut nimeni la poart. 2'te un z'mbet pentru fiecare cea c de zahr pe care nu a trebuit s!o mprumute. $imineaa l ducea pe /ucas la ore% i aran*a cureaua n *urul blugilor% l sruta pe frunte i!l pri&ea cum dispare n turma de prichindei. Sttea acolo p'n ce clopoelul suna nceputul% p'n ce curtea se golea i rm'nea singur cu ochii portarului dezbrc'nd!o ncet din cabina lui. 5'n ce n&torii au a&ut rbdare% primele note ale lui /ucas au fost mai mult dec't satisfctoare. Apoi medii. Apoi% n clasa a cincea era s rm'n cori*ent la matematic iar tipa asta de care am auzit a nceput s fac ore suplimentare cu el. 5'n a trecut. "uns gazonul% reparat ea&a spart din baie% peticit hainele rupte acolo unde era ne&oie. )i de zi% rapoartele i afi au numere pe care le aduna i le mprea% le aducea acas ca s le studieze la lumina c'te unei lmpi. 2u /ucas dormind cu capul pe pulpele ei. $ragul ei /ucas. $ragul ei biat a&ea s aib o &ia normal% studiind la o coal normal cu copii normali. Bostind &acan fr s despart n silabe% r'z'nd ce&a mai calm la pisica din tele&izor atunci c'nd oarecele la nstru nic o lo&ea cu ciocanul peste degete. 0nc un an i petrecea tot mai mult timp cu el seara% e#plic'ndu!i ce e la un continent% de ce plumbul se tope te mai rapid dec't alte metale% cum s stea la mas c'nd mn'nc i cum s reacioneze dac un domn n &'rst l!ar ruga s mearg cu el n parc dup ore. =#plic de trei ori cum funcioneaz o lantern i nu &ei mai a&ea timp s speli toate &asele. 0n clasa a aptea i!a dat cheia de la cas% i!a spus c acum e biat mare i l!a m'ng'iat pe pr. -!a spus c e timpul s n&ee s mearg singur la coal iar /ucas% cu buzele ntredeschise i pleoapele puin lsate a spus aha. 0n prima zi% tipa asta de care am auzit a stat ca pe ghimpi% dar n cele din urm /ucas a bgat cheia n broasc i a deschis u a. A doua zi la fel. A treia zi la fel. A patra zi de*a se rela#ase i aspira pe sub canapele c'nd biatul i!a aruncat ghiozdanul n hol. 0n zece ani l &edea pornind motorul unei ma ini cu cheile n contact% trg'ndu! i centura de siguran peste piept% ambal'nd pedala de acceleraie cu ea do*enindu!l din e#terior. 5rim&ara urmtoare l!a a*utat s treac cu bine de teza la fizic. S scape chiar primul deasupra liniei de cori*ena la anatomie. "oamna purta haine subiri cu m'nec scurt i! i ntindea la uscat rufele% cu &ecinul de la numrul 69 fc'nd cercuri!cercuri de iarb tuns n sunet de motor chinezesc. 0n &ara n care /ucas a intrat n clasa a opta i!a permis chiar s fac pla* n costum de baie ntre spaiul dintre casa ei i gardul &opsit al curii celeilalte. 0n &ara aceea% soia celui de la 9( a mbr'ncit!o cu umrul n raionul de mezeluri c'nd a trecut grbit pe l'ng ea. )iua la ser&ici% seara trebluind prin cas. )iua la cumprturi% seara citind nc po&e ti biatului. -nstruindu!l cum i ce s fac c'nd l strig copiii pe strad. 2'nd arunc cu resturi de sandwitch!uri n el sau i url prostule la ureche n pauze. 0n casa aceea cumprat n rate% cu ferestrele ei largi i totul sclipind a curenie n interior% tipa asta de care am auzit l!a n&at cum Bobinson 2rusoe a supra&ieuit pe o insul m'nc'nd doar g'ndaci i fructe e#otice. -!a po&estit cum PucFleberrG 4inn l!a lsat nchis pe @oe -ndianul n pe ter% cu nimic altce&a dec't lilieci i cioturi de lum'nri s!i in companie. >reme de o sptm'n i!a citit a&enturile lui ,ordon 5Gm% apoi a ie it pe peluz ca s! i culeag rufele c'nd domnul de la ;7 i plimba potaia spre parc.

0n timp ce el n&a ce e la un submarin i cum cpitanul 3emo putea respira sub ap% tipa asta de care am auzit n&a c iarna% dac poi un tricou str'mt pe corp p'n arunci gunoiul n tomberonul de pe marginea oselei% sf'rcurile i se nt'resc instant i ies &izibil erecte prin p'nz. 2't /ucas rumega singur primul paragraf din Cartea junglei% ea tergea sticla geamurilor cu buricul dez&elit i o pereche de pantaloni scuri ls'nd s se &ad dantela len*eriei intime. "oamna nsemna clasa a opta. "oamna era nceputul primului an din restul carierei fiului ei% ultimul pas nainte de marea final care a&ea s!l trimit spre liceu. Acolo unde copii pot s fie n sf'r it aduli% tr'mul de &is n care adolesceni pistruiai &'neaz fete pe coridoarele nguste i i abat atenia de la ore ca s trimit mici scrisori de dragoste colegelor de banc. "ipa asta se a tepta din zi n zi s!l &ad conduc'nd acas o pipernicit cu codie% s!l &ad cr'nd un teanc de cri care nu era al lui% s!l &ad f'st'cit ca atunci c'nd nu tia care robinet porne te apa cald. "oamna nsemna pulo&ere cu g't larg% medalioane form'nd o depresiune ntre s'ni% fuste p'n la genunchi care se ridicau doi!trei centimetri c'nd se a eza picior peste picior la edinele cu prinii. "oamna nsemna pri&iri furi e aruncate spre gambe% limbi umede trecute peste buze atunci c'nd z'mbea protocolar n drum spre cas. +prindu!se n faa c'te unei peluze ruginite% ntreba ce mai face @amie. 2e mai face doamna =lem. 2um rezist doamna Stern cu frigul care sufl printre ramuri. $ac fetia lor era rumen i sntoas ca i ultima oar c'nd o &zuse. 2'nd umbla pe strad% toc!toc!ul picioarelor transmiteaD da% sunt independentO da% ntrein singur un copilO da% sunt t'nr i proaspt i eman feromoni. 0n supermarFetul din centrul ora ului% /ucas obi nuia s o fac s se opreasc% cu tlpile intuite de podea. 2u gura deschis i ochii pironii asupra tele&izoarelor e#puse spre &'nzare. $oisprezece ecrane dispuse ntr!un ptrat care afi a flori colorate i oareci cu tichie pe cap. 0n felul n care o musc &ede ce se petrece n *urul ei% ecranele derulau acelea i doisprezece csue cu hornuri fumeg'nde% doisprezece mame! oricei fc'nd m'ncare n oale &erzi% bidimensionale. 0n +ctombrie o sun diriginta. /ucas nu se putea concentra la ore% era deseori surprins cu ochii rtcind pe geam% cu m'na sub brbie% talpa numr'nd nerbdtoare secundele p'n la pauza urmtoare. /a nceputul lui 3oiembrie% profesoara de chimie i spuse c biatul ei nu numai c nu poate face diferena dintre o#igen i acidul clorhidric% dar nici nu ncearc. -ar dup ce primele dou teze din acel semestru trecur% profesoara de anatomie o &izit personal acas ca s!i spun c ansele lui /ucas de a trece clasa sunt minime. /ucasD biatul cu dinii &e nic dez&elii. <iatul cel mai nalt din clas% mereu cu doi ani n &iitor fa de colegii lui. /ucasD cel care mereu uita s! i scrie numele n fruntea lucrrilor de control. 2u palmele &e nic ptate de cerneal i ireturile str'nse ntr!un nod marinresc. "ipa asta de care am auzit a fcut nt'i referire la tatl absent al fiului ei. Apoi la condiia care!l plasa n categoria special. Apoi la faptul c A$$!ul nu!i ddea pace nici c'nd se uita la tele&izor. /a nceput a mers cu toate scuzele astea. 2u toate po&e tile istorisite la o cafea cald ori un pahar de ap mineral. Apoi% ca i n clasa nt'i% /ucas a nceput s aduc din nou note mici acas. "ipa asta trebuia s!i pescuiasc zi de zi carnetul ca dup un cinci s obser&e un patru. $up patru un doi. $up doi un alt patru. "oate nscrise atent l'ng materii precum chimie% matematic% literatur. "oate inscripionate rapid% ca i cum m'na de adult care!l condamna pe fiul ei la e ec n!ar fi dat doi bani pe el. 2'nd profesorul de istorie &eni a treia oar la ea acas% tipa asta de care am auzit i!a fcut se# oral. $up ce plicurile cu bani se termin% dup ce i ultima sticl de coniac e tears de praf i mpins n m'inile unui tip cu salariu minim pe economie% e#ist doar at't de multe lucruri pe care le poi face pentru copilul tu. 0n -anuarie% c'nd brbatul sta cstorit i cu o cra&at caraghioas la g't i!a btut la u % i!a &orbit despre Ale#andru cel 8are i per i i media mic din semestrul trecut. A doua oar despre huni i sa#oni i ansele minime ale lui /ucas de a termina anul. A treia oar% nainte s a*ung

la ocupaia roman din <ritania% tipa asta de care am auzit s!a a ezat n genunchi i i!a desfcut fermoarul de la pantaloni. Asta era n -anuarie% c'nd orice penis care e supus la aerul rece din ncpere pare mult mai mic. 2u /ucas holb'ndu!se n camera lui la tigri care opie &eseli prin pdurea fermecat% cu &ocile piigiate cz'nd de acord dup perete c cea mai bun metod de a! i sal&a casa e s lucreze mpreun% tipa asta i!a *ulit genunchii pe co&orul aspru cu obra*ii lipii de maro!ul unor pantaloni de costum. =#ist puine lucruri pe care o mam nu le!ar face pentru fiul ei% iar sta nu era unul dintre ele. 2um & mai este soia domnule "ripsE +bser& c n fiecare diminea mturai zpada domnule =ich. .tii% i /ucas a adus un zece ieri. /!a luat la istorie. Apoi alergi la supermarFet ca s!i umpli plasele de unc presat i dulcea i ou. $e lapte i sticle de ulei. Apoi% dac ai timp% seara re&izuie ti cifrele sptm'nii trecute. 2u u&ie negre cz'ndu!i peste frunte ape i butoanele calculatorului de parc ai &rea s formezi un numr de telefon care nu!i iese din prima ncercare. Apoi speli rufele i!i spui fiului tu noapte bun. 0l srui pe frunte i!l acoperi p'n la g't cu plapuma clduroas. 0n timp ce scoi din ma ina de splat helncile i blugii i ciorapii colorai% n timp ce storci hainele n chiu&et i!l imaginezi medic. +ri a&ocat. +ri manager la o companie de renume internaional. 0i imaginezi posturi care nu s!au in&entat nc% i n st'nga denumirii lor a ezi numele lui /ucas. /ucas% inginer siliconist. /ucas% procuror *urisier. /ucas% 2-= obser&ator. 2't timp curei cu spirt butoanele combinei muzicale% /ucas e n costum i cra&at% e#plic'nd unei mese lungi de alte costume cum e cu profitul pe anul &iitor. 0n loc de gura ntredeschis% dou buze lungi i perfecte. 5erfecte deasupra brbiei dreptunghiulare% proaspt ras i stropit cu aftersha&e. 2u o c'rp murdar tergi canaturile u ii prin care m'ine &a intra% a ezi sticla de soluie chiar n locul n care m'ine &a zbo&i i! i &a arunca geanta umplut cu caiete. 2u o periu &eche de dini i lustruie ti teni ii% g'ndindu!te c n cur'nd &ei face la fel cu o pereche de pantofi din lac. >a intra pe u i! i &a a eza atent diplomatul. Atent s nu zg'rie masa de la intrare. 0 i &a aran*a cra&ata n oglinda din hol% ca s fie prezentabil n faa mamei% &a da bun ziua i!i &a spune c't de mult o iube te pentru c l!a trecut prin prima *umtate a &ieii. /ucas al ei o &a str'nge n brae i!i &a spune c n cur'nd &a fi bunic. + bunic normal% din genul celor care ies la plimbare prin parc mping'nd crucioare albastre. 2u nepoi normali care nu sali&eaz din abunden% cu nepoi care pl'ng de i se rupe inima c'nd i aduci de la maternitate. ,enul de nepoi care se ofer s i duc zarza&aturile acas dac ai peste aptezeci de ani. /ucas al ei. /ucas al ei% nc trebuie s!i e#plice pe ce raft al frigiderului se afl de obicei sticla cu lapte. 0nc pri&e te n gol cu spr'ncenele ridicate c'nd mn'nc micul de*un. 0nc l a*ut s se mbrace ca s nu nt'rzie la coal. /ucas% biatul sta care n cur'nd &a intra la liceu% copiii nc nu se *oac n prea*ma lui. Aceia i copii care n urm cu ani de zile nu!l in&itau la petrecerile lor simandicoase% copiii ia se duc acum n grupuri la discotec% cla#on'nd c'nd trec cu ma ina pe sub geamul lui. 2la#on'nd i strig'nd prin geamul crpat al ma inii 4orest ,ump ori Betardo. 2hiuind n hohote% cu /ucas pri&indu!i cu *umtate de fa de dup perdea. "ipa asta de care am auzit se g'nde te% copiii ia rsfai &or lucra pentru fiul ei. + sptm'n mai t'rziu% dou case mai ncolo% &ecinul cu barb o pri&e te cum trece strada n blugii str'mi% cizmele cu toc atente s nu alunece peste o bltoac ngheat. >ecinul o urmre te cu pri&irea p'n intr n cas% apoi i aran*eaz blugii n faa scrotului n modul n care ai aran*a prelata unei ma ini peste parbriz. "ipa asta tocmai terminase de despachetat o cutie nou de detergent c'nd soneria iui scurt% o umbr cenu ie rm'n'nd nemi cat n faa geamului opac i ngust al u ii. 2'te&a minute

mai ncolo l a*uta s! i aran*eze geaca pe sptarul fotoliului i!l ntreba dac i bea cafeaua cu dou cuburi de zahr sau fr. 2't timp lichidul maroniu se nclzea n cuptorul cu microunde% l putea auzi n camer cum i freac palmele una de cealalt% cum sufl n ele ca s i le nclzeasc. Sorbind din cafea% brbatul i!a spus pe un ton serios c /ucas a&ea probleme serioase la limba englez. ,enul de probleme insistente care apar la fiecare orD lips de concentrare% teme nefcute% dezinteres total fa de pronunia corect a cu&intelor. -ar &ocabularul C de&astator. Sorbind din cafea% tipul sta nu!l &ede bine pe fiul ei. 3u!l &ede trec'nd clasa% nu!l &ede intrat la liceu. 3u cu notele pe care le!a obinut la teza trecut. 5oate dac ar fi fcut cu el ore suplimentare atunci c'nd acestea l!ar fi putut a*uta efecti& cu ce&a. 5oate dac e#amenele de sf'r it de an colar nu ar fi at't de aproape. Sorbind din cafea% omul i spune c /ucas e cel mai puin rsrit ele& al lui. 2 a discutat cu diriginta dac nu ar fi mai potri&it s!l transfere ntr!o alt grup% una mai puin solicitant% una pentru copii speciali care au probleme similare. /a &'rsta ei% mama lui /ucas arat de douzeci idoi de ani. 2u pulo&rul tras pe g't i picioarele sub ea n fotoliu% tipa asta pri&e te pe geam la stelele din ghea care se formeaz n colul sticlei. /a copacii negri de peste drum% cu crengile at'rn'nd inerte% aproape ating'nd pm'ntul din cauza greutii zpezii. = o iarn din acelea n care frigul face zgomot c'nd intr pe sub u ori prin crpturile neacoperite ale casei. 2u &ocea tipului form'nd un ecou de re&erie n urechi% se g'nde te c n cur'nd &a trebuie s fac cum&a s astupe gurile din acoperi % locurile acelea libere dintre lemne prin care s!a infiltrat ploaia. Apa a ngheat% gheaa a fcut crpturile s se dilate iar la prim&ar i &a picura n cas n cel mai nasol moment cu putin. 0n faa ei% brbatul i &orbe te despre &erbe i con*ugri gre ite i tot ceea ce ei i trece prin minte este s nu!l lase s &ad teancul de farfurii nesplate care se adunase de ieri n chiu&et. Aude cum o ntreab dac liceul e cea mai bun alegere n perioada asta a &ieii. 2um o ntreab care e &'rsta la care /ucas a fost dat la coal. 2um o ntreab dac mai poate primi o cea c de cafea. "oate pe tonul acela nelegtor pe care!l foloseau medicii c'nd mergea cu /ucas la control de dou ori pe an. "onul pe care!l folosesc oamenii c'nd &or s dea impresia c tiu prin ce treci. 1n fel de &orb optit% ca un glas de gin bine&oitor ce te ntreab care sunt cele trei dorine ale tale. 2u capul nc spre fereastr% tipa asta de care am auzit l ntreab dac &rea o felaie. 0nainte de cum s completezi actele de di&or% nainte de leciile de contabilitate primar% unul dintre primele lucruri cu ade&rat folositoare pe care le deprinzi n &ia este cum s aduci pe cine&a la orgasm cu buzele. 2um s ncon*ori pe cine&a cu braele% s respiri doar pe nas% dinii deprtai n a a fel nc't s nu rneasc pielea sensibil. 2um s te opre ti n clipa n care lichidul cald i se re&ars n gur i s nghii fr s!i ncle tezi ma#ilarul. 1rmtorul lucru pe care tipa asta de care am auzit l!a n&at n &ia a fost cum s se ridice ca i cu nimic nu s!ar fi nt'mplat% cu o pereche de m'ini nc n prul lung i negru% m'inile pe pieptul sacadat al celuilalt. /a sf'r it de 4ebruarie te plimbi pe strad. "e plimbi pentru c baga*ele din m'ini nu!i permit s te mi ti mai rapid. "e plimbi pentru c saco a din rafie i taie degetele sub greutatea a patru Filograme de zahr i fin. .i n loc s mergi aplecat% mpingi s'nii mult n fa% umbli dreapt% umbli semea% cu ochii pri&ind nainte c'nd treci pe l'ng sala de sport unde toate mbuibatele alea fac "ai!2hi pentru sume e#orbitante. 2u toate plasele alea at'rn'nd greu% i tot te mi ti mai bine dec't ele% treci z'mbind prin faa &itrinei unde% n interior% fese grase acoperite de spande# se opresc din mi care pentru un minut. Seara e ti la capitolul doi din Pector Ser&adac% nchizi cartea i o a ezi pe noptier% stingi &eioza cu m'na ntins n timp ce!l srui pe frunte. 5e el% pe /ucas% l acoperi p'n la g't cu plapuma i!l &ezi pentru o clip r'z'nd cu prietenii ntr!un bar. Aran*at% cu un inel la m'n% o bere fr alcool n faa lui. 2a s faci imaginea s struie% l mai srui pe cap nc o dat% trec'ndu!i degetele prin pr ca s nu!l g'dili cu capetele u&ielor.

5rim&ara lo&e te rapid% scuip'nd flori roz n merii parcului din apropiere. $imineaa c'nd deschizi geamul% prim&ara trimite aer curat i miros de iarb proaspt tuns. >ecinii i plimb pudelii caraghio i i!i las s urineze l'ng cutia po tal din faa casei% dar nu!i pas. Alergi s plte ti o factur% apoi nt'rzii la ser&ici% apoi ratezi la secund autobuzul. 0n drum spre cas i aduci aminte c ai uitat s suni pe cine&a i nteii pasul. "ipa asta umbl semea n hainele ei le*ere% las frigul s!i intre printre picioare i s struie acolo ca o g'lm fertil a naturii. /a edina cu prinii din acea prim sptm'n de prim&ar% t'nrul care!i preda informatic lui /ucas o trage deoparte. "ipul sta cu ochelari pri&e te st'n*enit n *ur% ca i cum ar &rea s se asigure c nu!l aude nimeni i!i spune c biatul ei e puin altfel dec't ceilali copii. Apoi c nu se pricepe nici s porneasc un *oc &ideo. Apoi c &reme de c'te&a luni a nchis ochii. 2 ultima soluie ar fi s repete clasa. /ucas al ei. 2u fusta ridicat dincolo de curbra feselor% picioarele poziionate ferm n podeaua unei sli de clas abandonate% tipa asta de care am auzit fure te un &iitor fiului ei. Str'ng'nd din labii ca cel din spatele ei s termine mai repede% tipa asta de peste treizeci de ani arat ca una de douzeci icinci. Spatele gol zburlit de rcoare% cu s'nii meninui aleri de o pereche de m'ini *ucu e. 0n acea sal de clas% /ucas al ei a de&enit brusc mai talentat n lucrul cu 52!ul. "oat reeaua aia de mu chi% pus la ncercare de sc'r'itul mesei% de mirosul de r'nced care struia n parchet. "oat reeaua aia format de podelele murdare i &eranda acoperit de frunze% acum bilet de trecere n clasa a noua. 2'nd faci se#% rezi ti de dou ori mai mult dac e ti crispat. $imineaa /ucas pleac la coal. 2u sandwitch!ul nghesuit printre manuale i caiete% cu rechizitele legate atent cu o band de cauciuc. 0n pas sltre o ia spre staia de autobuz i!i face cu m'na din c'nd n c'nd. Apoi te grbe ti spre ser&ici. "e grbe ti spre magazinele din centrul ora ului% cu plasele mpturite n geant% cu picioarele clc'nd apsat trotuarul albit pe alocuri de ceea ce a mai rmas din frigul iernii. 2hiar dac nu te salut% dai bun ziua &ecinei care locuie te cu trei case mai ncolo. 2'nd ntinzi m'na dup o sticl de iaurt i obser&i degetele lungi i lipsite de riduri n fc'nd sticla% cu degetul mare trec'nd peste literele care desf oar formule chimice i compoziii ce ofer aroma cu gust de cp uni. "e surprinzi n oglinda din spatele raionului de carne congelat% cea care face r'ndurile de pe te s par de dou ori mai pline dec't sunt n realitateD e ti supl% cu blugii str'n i pe pulpe% cu picioarele lungi nclate n cizme cu toc% o geac urc'nd de la talie n sus pe s'ni i culmin'nd cu g'tul n&elit ntr!un fular pufos i clduros. 5entru prima oar n &ia% tipa asta de care am auzit realizeaz c't de t'nr este n realitate fa de alte mame care au copii de &'rsta lui /ucas. 2't de norocoas este mcar n aceast parte a &ieii ei. 2'nd depui la banc noua tran de bani care!i permite s locuie ti n aceea i cas de ani de zile% te simi stp'n pe &iaa ta. 8ai mult% casierul zbo&e te o fraciune de secund cu ochii pe s'nii bombai care!i ies de sub helanc. 0l pri&e ti pe sub spr'ncene ca s!l faci s se f'st'ceasc apoi porne ti spre cas. 4c'nd cu m'na domnului care mtur constant zpada n faa gara*ului. Amintindu!i c't de s'rguincios e /ucas al ei. $ragul ei /ucas. /umina ochilor ei. /ucas are probleme la matematic i spune profesorul care o a teapt n faa casei. A &enit special pentru el% ntreab dac biatul e acas. 3!ar &rea s &orbeasc despre asta n faa lui. /ucas% i spune brbatul ndesat% nu tie nici acum ce e o ecuaie de gradul al doilea. /ucas a sube#istat &reme de at'ia ani cu note mici% cu minimumul necesar pentru a face trecerea n anul urmtor. "ipul i spune c /ucas al ei nu &a reu i s! i numere salariul% presupun'nd prin absurd c &a reu i &reodat s ncheie cu bine coala. $in geant% brbatul sta scoate un teanc subire de lucrri. Sunt ale lui /ucas%

toate din &ara trecut. "oate cu note de sube#isten trecute n ro u pe prima pagin. "oate scri*elite n cuneiforme care nu pot pstra r'ndul% n linii de cifre care o iau la &ale pe msur ce te apropii de partea din dreapta a paginii. 8'zglituri i porcu ori de cerneal pt'nd locul n care ar trebui s se afle rezultatul concret al problemelor% chiar dup egalul trasat atent n dou linii paralele. <rbatul str'nge din buze i!i flutur n faa casei h'rtiile cu un gest al m'inii C sta ar fi /ucas al ei. 4iecare pagin roste te acela i lucruD c biatul nu &a fi niciodat a&ocat. +ri medic. +ri notar. 3u &a fi niciodat ce&a mai mult dec't n&'rtitor de hamburgheri% presupun'nd c &a reu i s n&ee &reodat cine &rea Fetchup i cine doar mu tar pe fast!food. 4iecare pagin trasat n ptrele abia obser&abile spune c /ucas nu &a fi niciodat partener ntr!o firm% c nu &a in&enta niciodat software!ul la care &a schimba lumea. 0mbrcat n costum i pantofi de lac% biatul nu &a a*unge niciodat s stea n faa unui proiector care deruleaz fi dup fi de estimri financiare. 3u &a rosti niciodat profit n faa efului. + or mai t'rziu% tipa asta de care am auzit nnoda cu un deget firele de pr de pe pieptul profesorului de matematic. .optindu!i la ureche c e nc un brbat bine fcut% c a fcut!o s e#plodeze n orgasme repetate. 0i m'ng'ie nceputul de chelie i se apropie din nou cu brbia de genunchii lui. /a sf'r itul lui 8artie era de*a destul de cald nc't s poat s spele u a de la intrare doar n tricou i pantaloni lungi. Aplec'ndu!se cu picioarele ntinse% dez&luindu! i fesele trectorilor% celor de peste drum. "uturor celor care au ncetat s o mai anune c'nd urma s se opreasc furnizarea de curent n cartier ori s se ntrerup apa cald pentru partea lor de strad. 2hestiile mici de care depinde confortul &ieii tale. Alergi cu po eta n &'nt ca s prinzi un loc la r'nd. /a r'nd la p'ine. S!i cumperi haine noi de &ar c't timp preul e redus. S!i cumperi rechizite i toate chestiile de care un copil de &'rsta lui ar a&ea ne&oie. 2iocolat. 0i faci m'ncare pentru ca atunci c'nd &ine acas s aib cu ce s! i menin acti&e celulele ner&oase. 0l srui pe frunte i!i spui biatul mamei% iar c'nd i z'mbe te i o ia la fug spre tele&izor% ceea ce!i trece prin minte e cum peste douzeci de ani l &ei &izita acas la el. 0n apartamentul su lu#os. 2u tenul perfect i prul aran*at cum se cu&inte% &a deschide u a i &a spune mam% bine ai &enit. Apoi &a z'mbi. )iua aia e at't de aproape... Soneria sun n cea de!a doua zi a lui Aprilie. =ra tot profesorul de istorie. Spune c a fcut tot ce se putea apoi o ntreab pe tipa asta de care am auzit dac l in&it la o cafea. "rei zile mai t'rziu e profesorul de geografie pentru c /ucas nu tie capitalele europene. Apoi un altul zice c e anormal ca un copil de &'rsta lui s nu poat con*uga a fi n francez. S nu tie s rosteasc corect zdruncinare. A a c reu e ti s!i faci rost de un cinci la trigonometrie g'f'ind ntre dou pauze de splat pe *os. )iua fugi la aprozar ca s cumperi de!ale gurii% plte ti curentul% chemi instalatorul s repare chiu&eta aia blestemat iar seara% c't /ucas r'de t'mp n faa tubului catodic% la i teza din Bena tere s te m'ng'ie pe sub tricou n camera cealalt. 5rincipiul lui 3ewton s i despart coapsele. 5eninsula -beric s termine n trei minute. = ti aici% contribuind la ni&elul de educaie al fiului tu. 2u obloanele trase i telefonul scos din priz. /e spui c &a fi micul &ostru secret apoi desfaci cu dinii plasticul anticoncepionalelor. + faci cu /ucas n g'nd. 2'nd se termin prima sptm'n a lui 8ai% tipa asta de care am auzit era aproape sigur c alesese liceul la care &oia s!l nscrie pe /ucas. $oar ai n spate o armat de brbai cu diplome n pedagogie care se &or asigura c totul decurge bine. 2u acordurile +dei <ucuriei n urechi% s'nii i se zg'l'ie i C brusc C nu mai conteaz c biatul cu ochii mari i goi nu tie desena cheia Sol pe caietul cu r'nduri de c'te cinci linii subiri. Apoi% c'nd -unie e aproape gata s apar% prime ti un telefon. "ipa asta de care am auzit prime te un telefon iar la captul liniei e nimeni alta dec't directoarea. + ntreab cum o mai duce% cum e /ucas. 0i

spune c trebuie s &in s semneze actele necesare. -ar tipa asta ntreab e#act a aD ce acteE 2hestia e c la un moment dat n &ia realizezi c fiul tu e biat mare. 0i a ezi o cheie n g't i!l n&ei care sunt pa ii pe care trebuie s!i fac spre cas. 0l n&ei ce autobuz trebuie s ia ca s a*ung din acela i loc din care a pornit% i spui s mearg mereu pe l'ng perete ca s nu!l picteze n ro u &reun ofer grbit. 0i spui ca niciodat% dar niciodat s nu &orbeasc cu strinii. S nu ia bomboane de la oameni n impermeabile lungi. 0l educi cum poi mai bine% ntre dou sesiuni de frecat gresia din baie% ce s spun i cum s spun dac se rtce te &reodat. -ar dimineaa% c'nd se urc n autobuz cu ceilali copii% i faci cu m'na ca s te asiguri c nu te uit pentru tot restul zilei. = contribuia ta ca mam la &iitorul copilului tu. 2e&a ce orice alt mam ar face. "ipa asta de care am auzit% ceea ce aude ea la telefon e c /ucas n!a mai dat pe la ore din 4ebruarie. $irectoarea i spune c trebuie semnate formularele necesare% a a C cu situaia nencheiat% dar ceea ce tipa asta aude defapt e rsuflarea grea a profesorului de geografie. ,uiatul orgasmic al triunghiurilor echilaterale. Aude e#pirarea final a hunului Atilla din semestrul nt'i. /uni ntregi de chiul descrise prin difuzor i tot ceea ce tipa asta &ede c'nd nchide ochii sunt picioare proase i &aluri de slnin re&rs'ndu!se pe la subsori. 0n camera cealalt% /ucas se zg'ie te la tele&izor iar porcu orul roz cu tichie rsun prin hol% rsun ndemn'nd o r'ndunic s!i culeag bomboane din copac. /a telefon% directoarea recit mai mult pentru ea cum e ciudat c niciun profesor nu a anunat!o c biatul lipse te de at'ta &reme. -ar tipa asta% tipa asta de care am auzit a az receptorul n furc.

Am auzit de... (;)

Am auzit de tipa asta care se temea mai mult de gonoree dec't de o lam paralel poziionat cu *ugulara. /a fel cum ansa de a muri de atac de cord este considerabil mai mare dec't cea de a sf'r i ntr!un accident fero&iar% posibilitatea de a s'ngera ntre picioare mai des de ase zile pe lun o ngrozea mai tare dec't litaniile unui sociopat n ureche. 2u sociopaii poi negocia. 2u febra nu. -ar febra nsemna clieni mai puini% cu e#cepia celor care erau atra i de chestii de genul acela. 0ncercase lucruri i mai bizare la &iaa ei. 1rmtoarele care o speriau erau n ordineD scabia% tricomonaza urogenital i refuzul. 2u ultimul se nt'lnise de trei ori n ultimele ase luni% cu toate c ncercase la mai toate editurile consacrate. = greu s publici o carte pentru copii c'nd prenumele i!e mai cunoscut printre famili ti cu chelie i burlaci alcoolici dec't n cercurile literare. $oar o dat n &ia ar fi &rut s ridice telefonul iar la captul liniei s fie un analist literar i nu &ocea euforic a tipului corpolent de &inerea trecut. 2er'ndu!i timp pentru el n schimbul a patru bancnote. .i culmea e c tipa asta de care am auzit a*unsese aici ca s de&in educatoare. Sau *urnalist C oricare din cele dou s!ar fi prezentat ca oportunitate prima. -e i din anul patru de facultate iar zece ani mai t'rziu refuzi s te rent'lne ti cu colegii de team ca nu cum&a unul dintre ei s!i recunoasc numrul de telefon. 0i arunci plria ca aparatul de fotografiat s!o surprind n aer% iar un deceniu mai t'rziu i caui chiloii prin praful unei guri de canal. .tia c e#istau oameni care a*unseser i mai ru.

- se mai spune blenoragie iar uneori simptomele apar de!abia dup 67 de zile. $ureri pel&ine% prurit genital% rar C con*uncti&it. 0n niciun raport medical nu &ei fi gsit nelini tea i foamea ca efecte secundare. 3u e ca i cum sistemului medical i!ar psa c tu nu ai cu se plti chiria dac doi sudori aleg s nu! i srbtoreasc plecarea acas cu tine. 2hestia e c nimeni nu &rea s duc soiei cadouri &enerice. = cu at't mai greu s publici o carte pentru copii cu c't masculi mirosind a tutun ieftin refuz s &in n maghernia ta i insist spre camere de hotel murdare ori depozite abandonate. $oar ta#i!ul te cost aproape *umtate din c't c' tigi aplec'ndu!te peste un banc de lucru% picioarele desfcute% unul din s'ni sco i afar ostentati&. 1neori nici nu apuci s sortezi cheile franceze dup mrime% ochiometric% p'n ce trebuie s te ntorci i s a tepi ca *etul cald s!i ncliasc prul. <rbailor le place chestia asta. = cu at't mai greu s publici o carte pentru copii cu c't dimineile i le petreci zdrobind pacheele din staniol cu tocul singurei perechi de pantofi care nu strig se# c'nd o pori. $imineaa lucrurile merg mai ncet C lumea e la ser&ici% lumina deza&anta*eaz clienii. 0ncepi timid% ncepi un e#periment C i zici C ce&a ce s te scoat din rutin% ce&a ce s calmeze ner&ii i s te fac s pari mai dega*at. 0ncepi nt'i cu un fum tras mpreun cu altcine&aD inspiri ad'nc% te neci% ncerci s ascunzi asta cu un alt fum% iar un sfert de or mai t'rziu at'rni ntr!un col cu ochii dai peste cap i e#presia de beatitudine pe chip C ca cele pe care le obser&ase i n alte ocazii pe faa celor din *urul tu. S!ar putea s ncepi n camera unei alte colege din bran ori poate n punctul de distribuie al tipului luia despre care se tie c &inde &ise. 0n orice caz% ncepi i apoi continui. = ti hotr't s o duci la capt de fiecare dat% p'n ce ntr!o zi totul decurge de la sine% cu hotr'rea nlocuit de ne&oie. Am auzit de tipa asta C c'nd ntr!o sear de *oi i!a btut la u un brbat necunoscut% nu l!a refuzat. 3u l!a refuzat nici c'nd a simit mirosul de rachiu pe care!l emana din toi porii% nu l!a refuzat nici c'nd i!a obser&at unghiile negre cu care se scrpina sub nas la rstimpuri. A ezat l'ng el pe cu&ertura mpletit a canapelei% a nclzit cu bricheta captul negru al tubului din sticl i a inspirat ad'ncD acru i gros i alcool amestecat cu dio#id de carbon. Apoi l!a lsat s o m'ng'ie pe picior i s!i maseze s'nul st'ng n timp ce &orbele lui se amestecau n &uietul de afar. 2a de obicei% tipa asta de care am auzit a nclzit termometrul euforiei la flacra slab a lum'nrii i a nghiit aburul gros% menin'ndu!l n piept at't c't era ne&oie. 5este caracterele nclite ale unui titlu care anuna &ictorii politice% staniolul nflorea ca un trandafir argintiu% static% cu mici droburi crem n loc de polen. 4ragil. >ulnerabil la briza st'rnit de prul ei. -nspir nc o dat% iar trei minute mai t'rziu barba lui neras i ntindea pe pielea obrazului o past subire de transpiraie% ritmic% n sus% n *os% iar n sus% iar n *os. 5resr'ndu!i urechea cu rsuflare i alcool i nume de femei celebre la care clientul n!ar fi a&ut altfel acces. Scopul era s prinzi apogeul euforic la nceputul actului se#ual% astfel nc't orgasmul s fie de negli*at C o mic pat de cerneal ntr! o balt neagr% calm. 2'nd centrii plcerii i sunt masturbai constant% se#ul n sine i se pare o glum nereu it. >zu r'uri de ciocolat &'scoas curg'nd la baza palmierilor din zahr &erde. 4orm'nd o serpentin de cafeniu ale crei unduiri aruncau umbre de alb acolo unde soarele de deasupra se reflecta pe suprafaa n continu mi care. 8u chi gros din &at de zahr se cra pe trunchiurile copacilor% cut'nd nordul% ascunz'nd insecte cu gust de maripan. 5rin mirosul de caramel al plantelor% stropi mici de rou se cutau reciproc ca s formeze bule transparente i lipicioase pe carnea lucioas a frunzelor. 0ntr!o liri te presrat cu dropsuri mentolate% ntins pe spate i cu braele spri*inite sub cap% o maimu din plu z'mbea spre cer. 2ustura antebraelor era &izibil de la deprtare% albul contrast'nd cu blana maro!nchis care se ridica i se lsa ritmic n zona pieptului. 2a o piatr aruncat cu putere% o pasre strbtu cerul n diagonal iar maimua se ridic ntr!un cot i pri&i drept spre ea% n modul n care te!ai a tepta de la un actor s pri&easc n fa camera de filmat c'nd urmeaz s spun ce&a definitoriu pentru scen.

2u iarba ag'ndu!i!se de tlpi% tipa asta de care am auzit clipea rar n direcia liri tii i nici nu auzi c'nd *ucria i opti ce&a de la deprtare C ce&a slab% ce&a z'mbit% ce&a lini titor. Apoi o trezi senzaia de usturime dintre picioare. 5ipa din sticl fcea ca anumite poriuni alte te#tului s par distrosionate% lrgite C o lup a&ortat e&ideniind adresa po tei redaciei. /um'narea era doar un ciot scund% un &ulcan glbui din care un singur fir negru i erect se curba spre ta&an. 3enorocitul plecase fr s!i plteasc. Se ridic i ncuie u a de la intrare apoi intr sub du ul rece nc mbrcat. Spri*inind faiana cu fruntea% indiferent la balta care se lea dincolo de graniele spaiului destinat igienei. 8icul de*un pe dou zile sau o g'lm argintie cu interior zgronuros. -ndiferent de opiune% le pierduse pe am'ndou n ultimele ore i nu era fericit deloc. 3u era prima dat c'nd cine&a pleca fr s! i plteasc e#tazul% dar cu fiecare ocazie ndrznea s spere c era ultima. 0 i ddu *os hainele pe care nc le mai purta i aps cu palmele marginile chiu&etei presrat de fulgere ntunecate n locurile n care albul era crpat i &echi. $in oglind% partea superioar a dinilor afi a tartru galben. <u din bel ug folosind cu ul palmei iar apa de la robinet nu a&ea nici pe departe gustul dulce al roui din &is. =ra sttut% mirosea a &ar. $ou zile mai t'rziu i criticii literari nc i e&itau receptorul. Afar ploua a a c trebuise s rm'n n cas *uc'ndu!se cu telecomanda% na&ig'nd printre canalele "> fr un scop anume% arunc'nd din c'nd n c'nd un ochi spre rotia numerotat a telefonului. -e i doar ca s bat discret la u a eta*ului trei% de unde cine&a C mereu altcine&a C i strecura pe l'ng bancnote plicuri cu r in pisat. <ucile translucente se aprindeau i ncepeau s sf'r'ie n cu ul lor din aluminiu a a cum tm'ia ncepe s se transforme n biseric nainte de mirosul neptor% di&in. $uci cu religiozitate plicul pe l'ng pereii scoro*ii ai coridoarelor% ntreb'ndu!te dac te!ai putea a eza n patru labe n caz c praful ar aluneca printr!o ruptur a h'rtiei i ar ateriza pe carpeta mizer. 0ncerc'nd s distingi *egul de ceea ce trebuia cules% mtur'nd cu latura palmei% apuc'nd bobiele cu buricele degetelor i sufl'nd peste ele cu atenie. 1nde&a% de partea cealalt a planetei% un bi*utier nendem'natic fcea fi# aceea i chestie cu o *umtate de lingur de diamante ne lefuite. Apoi telefonul sun i nu erau cei de la editur% iar spre sear un alt brbat i btu la u . =ra mbrcat ntr!un costum &echi% ros pe la coluri. 5robabil un comis!&oia*or aflat n trecere prin ora ul ei% cu telefonul mobil nchis n buzunarul de la piept i un geamantan din imitaie de piele str'ns inut n m'na st'ng. /a nceput ncerc s fie galant cu ea C un soi de politee e#agerat care inea loc de curtare i care dispru imediat ce tipa asta de care am auzit i dez&eli umrul cu m'na n care nc inea igara. 0l ls s se dezbrace i s se ascund sub ptur ncerc'nd s!i e&ite pri&irea% apoi &rs coninutul plicului n cu&a din staniol% atent s!i bat marginile cu degetele n a a fel nc't praful care ar mai fi rmas prin coluri s se alture bucilor mai mari de chihlimbar. 2'nd brbatul o ntreb c't timp are la dispoziie% scpr bricheta i ghid aburul prin tubul de sticl% plimb'ndu!l cu limba printre incisi&i i grbindu!l n cele din urm spre plm'ni. <rbatul mirosea plcut% at't c't plcut e ap de colonie ieftin. 0i ddu *os maieul cu greutate i bg o m'n pe sub cu&ertur% fumul nc le&it'nd neptor printre cutele plm'nilor. 2'nd simi primele semne ale mole elii intr sub protecia cald a pturii i zbo&i o clip nainte s!l cuprind cu buzele. 2u ceafa lipit de tblia patului% capul clientului nu contenea s &orbeasc. 0i po&estea despre c'te u i i se nchiseser n fa% despre c't c'ntreau douzeci de enciclopedii cu copert cartonatO despre cum obra*ii ncep s te doar dup ce z'mbe ti cale de o diminea ntreag% despre cum untul de arahide se solidific atunci c'nd a*unge la bazele &ulcanului alctuind cruste ascuite i dulci. $espre cum erpi cu corp de acadea a teapt pa nici pe tulpinile copacilor ca s!i gu ti cu limba. $espre cum soarele nclze te suprafaa caramelizat a st'ncilor at't c't s!i poi ad'nci degetele n ea. $incolo de palmierii ineri cu ai lor nuci de cocos din ciocolat amar% n mi*locul liri tii% maimua din plu i fcea semn cu m'na. S se apropie% s se apropie% cura*. + prinse de palm cu degetele ei moi i o ghid spre o crare al crei nmol era ntretiat de firi oare de sirop rozaliu.

0n camera de hotel% comis!&oia*orul o prinse de olduri i!o ntoarse cu faa spre perete. >reme de c'te&a secunde studie imperfeciunile din &arul zidului i a tept p'n ce acestea ncepur s se apropie i deprteze ritmic la fiecare secund. >arul era alb% era pur% era &at de sticl ntins pe *os precum zpada. 2'nd clca pe ea% n loc de senzaia de frig rm'nea doar moliciunea solului. 1rmele tlpilor ei cu cele cinci gropie alturate% ad'ncite. $in c'nd n c'nd% maimua se uita la ea cu ochii din plastic doar dou *umti de mrgea neagr. 8ici i ine#presi&i% cpt'nd &ia doar c'nd pri&irea femeii cdea asupra gurii &esele de dedesubt. Bmurele din zahr ars trosneau atunci c'nd trecea pe l'ng ele% se rupeau n buci de sticl brun c'nd le atingea din gre eal cu podul palmei. /a o curbur a crrii apuc o frunz solidificat i!o bg n gur% ls'nd!o s se topeasc sub limb i s se amestece cu sali&a ntr!o past dulce% cremoas. 2u mersul ei caraghios i apsat% *ucria din plu o conducea spre un c'mp deschis i larg ce se ntre&edea de*a printre crengi a cror r in era sirop gros. 1nde&a n deprtare se auzi un zgomot metalic care rsun p'n la ei. 1n zgomot pe care o imens roat zimat l!ar face atunci c'nd ar fi scpat pe beton. 4ont lo&ind piatr. 8aimua se opri ca i cum s!ar fi rzg'ndit iar tipei steia de care am auzit i fu team c &or trebui s fac cale ntoars. 0nc cinci pa i i ncepu s disting o form dincolo de iarba nalt i buruieni. 2e&a alb% ce&a care se mi ca% ce&a ce fcu maimua s z'mbeasc din custurile ei. =ra diminea c'nd simi c trebuie s dea la o parte ptura groas care o sufoca. Alungit l'ng ea% ultimul client dormea pe spate cu gura ntredeschis% ls'nd aerul s ias cu un zgomot ener&ant i sistematic. 0nc n pielea goal se mpletici p'n n colul care ser&ea drept buctrie i puse un ibric la nclzit. 8irosul de cafea i ddea mereu sperane% uneori mai n&iortoare dec't gustul amrui care!l preceda. 5rin *aluzele% ora ul de!abia se trezea la &ia% o sal&are ndeprtat d'nd tonul zilei cu &iuietul ei distinct. 2e&a mai t'rziu% brbatul refuz politicos cea ca aburind i se aran* n baie n faa oglinzii. 5rin perete i po&estea c &a trebui s rm'n n ora p'n la ora paisprezece c'nd i pleca trenul. Apoi% i mai t'rziu% imediat dup ce i!a aran*at cra&ata cu un gest tipic% i!a numrat rapid bancnotele i i le!a nm'nat ceremonios din pragul u ii. = de dou ori mai greu s scrii un te#t atunci c'nd ai la dispoziie doar un creion i un teanc subire de h'rtii. 3ici cu ma ina de scris nu i!ar fi fost mai u or% dar un calculator i!ar fi fost de mare a*utor atunci c'nd decidea c o fraz trebuia rescris. 2u semiluna lsat de baza cnii cu cafea pe prima pagin% tipa asta de care am auzit a nceput s scrie i a ha urat trei pagini p'n a a*uns la roata zimat din font. B'ndurile erau u or aplecate spre dreapta i se distanau &izibil dac pri&eai h'rtia de departe C un e&antai de fraze deasupra crora spaiul de titlu rm'nea &acant. /u micul de*un la un fast!food din apropiere i plti cu banii comis!&oia*orului. 2a de obicei% restul clienilor ncercau prea mult s o ignore% e&it'ndu!i iri ii% pri&ind peste umrul ei atunci c'nd ncercau s!i surprind cu colul ochiului obra*ii. 5artea proast cu metamfetamina era c puteai s!i ascunzi mirosul gurii respir'nd pe nas% dar petele maronii de pe piele rm'neau acolo ca un stigmat cu care C n cele din urm C trebuia s te obi nuie ti. 5rintre celelalte efecte care!i ddeau bti de cap se numrau anore#ia% &ederea nceo at% acneea i hipertensiunea. 1ltima nu era sigur dac se intersecta cu &reo boal primit de la t'nrul de sptm'na trecut. 2u fiecare nou simptom% tariful ei scdea considerabil. Sunt puini cei care apreciaz modul n care tremuri pe tot parcursul perioadei de dinainte de orgasm. Adaug un tic ner&os atunci c'nd &orbe ti i mai poi reduce umpic din suma pe care trebuie s o prime ti la sf'r it. 5aloare C un procent n minus. Stare de agitaie C un procent n minus. 2onstipaie C un procent n minus. "oamna trecut i amanetase pe r'nd clienii% &'nz'ndu!le datele unor fete proaspt!mutate n cartier. $ac tot urma s!i piard% mcar s profite o ultim dat de pe urma lor. 2eea ce se nt'mpl c'nd flu#ul de pacheele sintetice rm'ne constant este c trebuie s cobori c'te o

treapt mai *os n fiecare anotimp. S faci slalom printre gradele sociale i s bifezi fiecare e ec ca pe un semn c trebuie s o apuci mai departe. 0n doi ani a*ungi de la adolesceni &irgini adu i de unchii lor pentru iniiere la studeni fr burs la ptura mi*locie a suburbiilor la muncitori sezonieri care nu neleg o iot din limba ta matern. 5e list mai rmseser doar ciudaii i oamenii strzii% dar spera c erau nc departe. 2eea ce se nt'mpl atunci c'nd ai epuizat toate resursele i nimeni nu te mai &rea este c a*ungi s *oci prin filme de categoria <. 5entru c't i!ar fi fost necesar s supra&ieuiasc o sptm'n% urma s fac se# anal cu un ciobnesc german sau s se lase penetrat cu obiecte ascuite. =#istau destule ni e n underground!ul cinematografic pe care le puteai e#plora i dac erai ciung% at't timp c't erai dispus s faci lucrurile care de!abia menineau &ii aceste ni e. ,ur uscat C un procent n minus. "ahicardie C un procent n minus. $upmasa ddu o rait prin zona hotelurilor. =rau genul de hoteluri sub numele crora nu &ei gsi niciodat stele% dughene infecte n pragul crora fr'nturi de ziar i doze goale de bere anunau camere lipsite de room!ser&ice. Se plimb cu braele ncruci ate pe piept ignor'nd &'ntul care!i intra pe sub fusta scurt% ncerc s iniieze con&ersaii lasci&e cu c'i&a trectori care nu preau grbii% dar fr folos. 0nc dinainte s se lase ntunericul% era din nou n garsonier% renclzind droburile de sare ca acestea s pro&oace abur gros% mbttor. 4c'ndu!le s se topeasc cu atenia cu care o mam ar nclzi m'ncarea copilului ei. )iarul pe care pipa a tepta inert anuna concerte care a&useser loc n urm cu trei luniO reclame care te momeau cu persona*ele lor fericiteO anunuri ale unor oameni care probabil c reu iser de*a s! i &'nd ma ina% canapeaua% rochiile de mireas. /a i ceaa chimic s!i inunde creierul% la i pipa fierbinte s!i alunece printre degete% te la i s cazi pe spate n a ternutul r'nced i ptat de lichid seminal. -ar ceea ce se nt'mpl nu difer de alte sute de asemenea incidenteD neurotransmitorii i e*ecteaz coninutul cu furie ca urmare a aburilor rezultai prin arderea cristalelor. Apoi multiplici cale de c'te&a minute orgasmul oferit de dragostea &ieii tale i te treze ti pe ntuneric cu sali& uscat n colul gurii. "e treze ti n focuri de arm sau poate doar strigte. "e treze ti n curcubeul ro !albastru al poliiei care arunc dungi colorate% paralele% pe peretele opus *aluzelelor. 1 a de la eta*ul trei se deschide i n miez de noapte dac insi ti ndea*uns. 0n&ei s ceri mereu puin mai mult% ca s compensezi ultima e#plozie. "ipa asta de care am auzit a trebuit s insiste de data aceasta p'n ce m'na s!a strecurat prin fanta u ii ca s frece plicul maroniu de banii ei. 0napoi n camer% foaia cu tampila semilunii subiri era luminat de felinarul de afar iar femeia i spuse c precis copiilor o s le plac. $up ce &a termina% poate &a ncerca s i deseneze maimua ca s nu dea de lucru ilustratorului editurii. 8altrat trei foi p'n ce trebui s se declare nfr'nt de continuarea po&e tii care se oprea brusc i iremediabil n faa formei albe i difuze din pa*i tea de un &erde crud. 0 i amintea mirosul de caramel% sunetul fcut de iarba dulce% simea nc sub tlpile goale moliciunea zpezii din &at de zahr. Simea chiar i senzaia lsat pe palma ei de materialul te#til al degetelor *ucriei% dar dincolo de asta se aflau doar alte pagini A9 cu colurile ndoite C goale% imaculate% de neptruns. 2'nd o &or cuta% cei de la editur &or fi dezamgii. Apoi un pensionar ridat s!a cazat &reme de dou ore n camera ei de decompresie moral i a trebuit s! i m'ng'ie corpul i s!i asculte gemetele. 0n timp ce!i stimula testiculele% tipa asta de care am auzit ncerca diferite crri ale imaginaiei% zugr&ea n mereu alte tonuri peisa*ul din memorie% ncerca tot ceea ce mintea deta at i!ar fi putut insufla ca s o a*ute s treac dincolo de ultimele tufi uri de la captul pdurii. 3u ie i din re&erie nici c'nd btr'nul i nfipse dureros degetele n prul ei i!i smuci capul de c'te&a ori. Astea sunt chestii pe care nu le poi trece pe niciun 2>. 5atul emana iz de mucegai iar mirosul a zeci de corpuri se mpletea ntr!un nur gros al realitii% ndea*uns c't s o trezeasc la final precum o capsul pocnit n dreptul nrilor. <tr'nul lipi

bancnotele de noptier mpr tiind scrumul czut pe l'ng scrumier% i culese hainele i nchise u a n urma lui secion'nd lini tea coridorului de cea din camer. A doua zi C mic de*un sub forma a dou chifle cu pastil de carne i sos de ro ii% &arz murat cu bucele de ca ca&al topit i doar o fr'ntur de ceap tocat. 8esteci n a a fel nc't dinii snto i s pstreze bucile de carne la distan de ca&itile cariate din spate% meseci i nghii i poate C c'nd termini C un brbat n salopet albastr te &a ntreba n oapt unde locuie ti. 2u baza brichetei zdrobe ti cristalele mai &oluminoase. 1nde&a n spate% de partea cealalt a patului% brbatul s!a dezbrcat de salopet i respir zgomotos. .tii c anticipeaz momentul i e tcut doar atunci c'nd te &ede c duci tubul de sticl la gur. 4umul e plcut% e rafie ars% i las cerul gurii uscat precum de ertul de la marginea mrii. 0ncepi s!i b'ngui ce&a% orice i!ar plcea s aud. $espre c't de &iril e% c't de bine!cldit% i afunzi o*a printre c'rlionii de pe piept iar urmtoarea chestie care se nt'mpl e c &orbele i se transform n g'ngureli ininteligibile% o limb a ngerilor neleas doar de tine. Apoi tipul i desface picioarele iar maimua i croie te drum printre dou liane cu acela i gest. ,ustul din gur e gustul frunzei caramelizate. 2u ochii ei mici i negri% *ucria din plu ntinde m'na cealalt i!i aratD la marginea pa*i tii e o &cu alb cu pete mo&% circulare. Se mi c ncet i adulmec pe ndelete iarba din zahr &erde nainte s apuce s trag de ea cu buzele. Are picioarele scurte% corpul plat precum o ciuperc din material te#til% coada cusut cu miestrie pe partea dorsal. +chii sunt dou semisfere ntunecate lipite una aproape de cealalt C mici i lipsii de pupil% calmi% bla*ini. >cua are mersul lin% &ine spre tine i! i lipe te botul moale de piele% te adulmec i! i bag n tine capul asemeni unui c'ine btr'n care se &rea m'ng'iat. 3u!i &ezi gura mi c'ndu!i!se% dar *ucria din plu i spune c a&entura de!abia ncepe. 2 a&ei un drum de fcut i pericole de nfruntat. 5rin desi ul pdurii din spate% o roat zimat cade cu zgomot i face psrile s ' neasc din coroana copacilor ntr!o e#plozie de triluri C artificii colorate pe suprafaa cerului lipsit de nori. ,'ndacul de buctrie se transform ntr!o pictur imens de mae i chitin sub talpa brbatului. Sc'rbit% omul i terge pantoful de un ziar prfuit% lsat pe *os% tras'nd o dung glbuie i difuz peste faa unui politician. 5e tipa asta de care am auzit o plte te n bancnote mici% ca cele pe care le prime ti ca rest atunci c'nd cumperi o doz de suc. ,enul de doze din aluminiu pe care le &ezi plimbate n crucioare de oamenii strzii. Abia dup ce clientul plec% mpturi prezer&ati&ul n acela i ziar i arunc ghemotocul ntr!un col al camerei% ls'ndu!l s se amestece printre ambala*e &echi% pachete goale de igri i ciorapi murdari. 0 i aprinse un chi toc nc n floarea &'rstei i se a ez la mas unde% nc n pielea goal% ncepu s reproduc din ad*ecti&e modul n care soarele cdea pe blana fin a &cuei. 4elul n care nu lsa urme n pm'ntul pe care clca% perfeciunea circular a semnelor mo& de pe spatele ei. =ra ea% maimua i &aca din plu i zgomotul ce deran*a &alea. 1n scop nalt% to&ar i de drum inofensi&i. 2opiii ador chestiile de genul acesta. Seara i!o petrecu n faa unui magazin de buturi alcoolice% scrut'nd trectorii i z'mbindu!le celor care nu preau ncruntai. 5oate unul dintre ei era chiar patron de editur% gata s!i ofere un contract n schimbul unui abonament sptm'nal pe care cine&a ca ea putea s!l onoreze fr obligaii materiale. -niiind con&ersaii de c'te&a secunde cu tipi nebrbierii ca s! i dea seama dac difer de stereotipul de care cei din bran a ei trebuiau s se fereasc. ,enul de oameni care pirogra&eaz cu &'rful igrii ochii din instantaneele unor blonde trase la indigo. ,enul de oameni n haina crora puteai gsi buzunare secrete% pline de foarfeci ascuite. 2'nd geamul se derul n *os% tipa asta de care am auzit se aplec prin metalul rece al portierei% atent s! i mping s'nii n afar i s se mi te lasci&% ncet. =ra un ro co&an cu barb deas care sttea eapn la &olanul camionetei. 3u prea genul care are chef de discuii &oalate a a c!i spuse direct tariful i intr n ma in c'nd oferul i fcu un semn cu m'na. 2e&a din ea t'n*ea dup bani% dar o mic parte era doar curioas cum se &a dez&olta po&estea. 1nde &oia s o duc maimua i companionul ei%

ce crare &a fi apucat departe de strzile umede ale ora ului. 0n camera ei era ntuneric C trebuie s fi fost trecut de*a de miezul nopii. <rbatul se a ez pe marginea patului fr un cu&'nt. $e data aceasta% tipa asta de care am auzit se duse direct la msua de l'ng geam unde% pe ziarul ncreit de lichide &rsate% tubul scurt din sticl a tepta ntr!o fant a h'rtiei. $ibui din po et sfera din staniol i ncepu s!o desf oare cu gri*. Apoi l auzi pe client ntreb'nd!o ce trebuie s fac. A&ea &ocea cald% cumptat. "ipa asta i spuse c orice% at'ta &reme c't i permitea s plteasc n caz c dep ea termenul!stadard. 2ellalt ncepu s se dezbrace n bezn% l &zu cu coada ochiului &reme de o fraciune de secund atunci c'nd bricheta scpr de c'te&a ori. Apoi ochii necesitar momente lungi ca s se obi nuiasc cu lumina puternic a flcrii. Aprinsese o lum'nare i acum p'r*olea fundul cu&ei din staniol deasupra ei% atent la semnele care elibereaz gazele sintetice. Bo co&anul era n spatele ei i!o m'ng'ia pe umeri n modul n care un brutar ar mane&ra ultimul aluat al zilei. .i chiar n momentul n care ducea captul transparent al pipei la gur% i simi m'na hotr't pe ncheietura ei. 1rma s fie unul din a%ele cazuri. 2azuri n care era ne&oit s presteze fr ameeala de dinainte i s rm'n con tient la fiecare gest i icnet. 2azuri n care drumul spre orgasm era nespus de lung i de&enea con tient la crpturile din pereii scoro*ii% la mizeria din colurile superioare ale ncperii% la fiecare gest i &orb a celui de l'ng ea. .tia c nu are rost s protesteze% a a c l ls s!i dea *os bretelele sutienului% pri&ind cu regret la minusculele buci sf'r'inde din faa ei. Aburul se mpr tia n aer i pentru o clip sper ca un curent de aer iscat de nicieri s poarte arpele fantomatic spre nrile ei. 1n sfert de or mai t'rziu% ro co&anul i optea n ureche numele surorii lui. 0ndrum'nd!o s!i spun s! i str'ng *ucriile% n&'nd!o s!l amenine cu dez&luirea secretului prinilor. 2u fiecare fraz care ie ea pe gura ei% clientul de&enea tot mai n&er unat% barba lui aspr cutreier'nd locul acela ad'ncit dintre s'ni% partea fin din interiorul pulpelor% baza g'tului. Se a tepta din clip n clip s fie lo&it cu sete% mici cercuri &inete s!i nfloreasc printre restul petelor epidermei C dureroase i mo& ca ale &cuei. 0l ls chiar s continuie c'nd ceasul de pe noptier anun c cele aizeci de minute trecuser% l ls chiar i c'nd clientul ncepu s ridice &ocea ca s o acopere pe a ei. 2u acela i calm cu care &enise% brbatul se mbrc i ls u a deschis. 0nc i simea mirosul c'nd l auzi cobor'nd scrile% fiecare treapt cu ce&a mai estompat dec't cea de dinaintea ei. 5e noptier% acolo unde ar fi trebuit s se afle banii era doar praf. + &reme rmase ntins pe spate% pri&ind zidul care forma *umtate din coridorul de afar% apoi strig la &ecinul beat care se oprise s o pri&easc prin cadrul u ii. )&or u a energic i se plimb de c'te&a ori n susul i!n *osul camerei% ocolind pantofi i sticle goale% oprindu!se la capt de drum n faa geamului. 2uno tea oameni care a*unseser mai ru. 0nchise ochii. 5rin &uietul ma inilor de afar i imagin pdurea &erde C o capcan pentru diabetici i totodat un paradis n care% dac i!ar fi izbit clc'iele unul de cellalt% ar fi putut s se teleporteze instant. $ac totul ar fi mers ca la carte% acum ar fi putut s fie la *umtatea drumului C condus cine! tie!unde de cei doi to&ar i de drum% gata s umple nc o pagin cu caractere greu de descifrat chiar i pentru ea. Acum paginile albe o a teptau r'n*ind ener&ant din teancul lor. .tia c nu are rost s ncerce. 5oate c a&ea ne&oie de un alt stimulent% cel de care fusese pri&at c'nd ro co&anul o prinsese de umeri de la spate. 0n timp ce aduna cu &'rful unghiei bobiele pe *umtate topite se g'ndi c ntr!o zi nu &a mai putea s fac ceea ce face. 2i dac n!ar fi fost n cele din urm ne&oit s in companie unui rotweiller special dresat% 3i dac ar fi reu it s! i menin stabil standardul alctuit din muncitori necalificai. 0ntr!o zi nimeni n!o &a mai dori% iar p'n atunci trebuia s fac ce&a n pri&ina asta. A&ea ne&oie de cel puin dou manuscrise publicate% a&ea ne&oie de un agent% de critic literar% a&ea ne&oie de poze modificate n a a fel nc't s semene cu altcine&a dec't cu scheletul palid i aplecat care se reflecta din oglinda

geamului. .tia din filme c tehnologia este noua religie. 2 miracolele se nfptuiau mai nou cu software de retu at imaginile. A&ea s fie bine. -nspir ad'nc% ncerc'nd s acapareze fiecare firi or al fumului% at't c't mai rmsese din el. 0l meninu n co ul pieptului iar mirosul de mucegai din aer dispru. 4rigul dispru. )gomotul de afar dispru. ,eamna ei din oglind dispru. + atinse degetul lui $umnezeu i era fericitO deta at de mediul ncon*urtor. Se ls pe spate n scaun% capul ntr!o parte% se ls s pluteasc rela#at% anticip'nd coroana &erde a copacilor din zahr% curcubeul de psri n cutare de un deal pe care s se a eze. A&ea s fie bine. =ra diminea de&reme c'nd se trezi. ,eamul din faa ei era mat pe la coluri acolo unde frigul formase condens ce acum sclipea n lumina becurilor de afar. $ac a*unsese n tr'mul fermecat% nu! i amintea. Se mbrc cu un halat ce odinioar fusese albastru deschis i se ghemui n fotoliul din faa tele&izorului. 5e tubul catodic% Bobert $e3iro se prefcea c e ta#imetrist. /a ora asta canalele difuzau doar filme n reluare i reclame la cuite din ino#. 8emor a&anta*ele unui pat gonflabil care putea fi transformat instant n canapea n caz c te trezeai n cas cu soia perfect i cei doi copii ai ei% buton n ne tire p'n ce flu#ul de ma ini de afar i ddu de neles c fast!food!ul din apropiere i deschisese porile. 0nainte s ias pe u ridic receptorul i &erific tonul% apoi l a ez atent napoi n furc. 0ntr!o zi a&eau s sune i atunci &a scpa din hruba asta. 1rc ane&oie scrile% ncerc'nd s alunge din mole eala specific dimineii% btu discret la u de c'te&a ori p'n ce plicul maroniu se trecur prin deschiztur. =ra mai u or dec't n alte di. >ocea groas de dincolo de lemn i e#plic scurt c tariful era acela i dar ne&oile ei crescuser. 5entru c era client fidel% un pacheel mai mic fu ntins de acelea i dou degete iar tipa asta de care am auzit l prinse n cu ul palmei. 1ltimii bani i ddu pe m'ncare i posibilitatea de a fi din nou ignorat n mi*locul tinerilor i familiilor care ser&eau micul de*un la mesele alturate. 5rintre nghiituri i pipi cutele feei C mici riduri nc slab formate n care fondul de ten alctuia dungi subiri care se ramificau din colurile ochilor. 0n urmtoarele dou zile nu reu i s opreasc nici mcar pistruiai cu barb. 8uncitorii cu caschet treceau n grupuri pe l'ng ea i se opreau la fetele tinere care se aflau sub oblduirea cui&a% iniiau con&ersaii cu cele care apreau la colul strzii mbrcate tot n alte haine. $in ce n ce mai scurte. 2'nd fiecare gur de aer pe care o respiri este pentru un pachet de metamfetamin% ceea ce se nt'mpl e c te dezhidratezi constant. "rebuie s bei cantiti mari de lichide doar pentru a alunga senzaia de uscat din gur. ,ingiile i se retrag% mselele ncep s i piard stabilitatea% iar atunci c'nd z'mbe ti% dinii i!s mai alungii dec't ai celorlali oameni. 2'nd fiecare gur de aer pe care o respiri este pentru un pachet de metamfetamin% ceea ce se nt'mpl e c doza*ul e in&ers proporional cu efectul pro&ocat. -ar c'nd efectul e ndea*uns de mic i ai reu it s amanetezi tot ceea ce a&eai de &aloare% n loc s bai la u a eta*ului al treilea prime ti o &izit de la un tip gras cu apc de camionagiu care nu a teapt s fie in&itat nuntru. 0n weeFend reu e ti s!l atragi pe unul t'nr. = la fel de *erpelit ca tine dar cum&a chestia asta poate fi un bonus. 2ei *erpelii au de obicei n buzunare un set complet format din pip% staniol proaspt i brichet. >remurile sunt grele% ai ne&oie de orice a*utor poi primi. 0n cele din urm nici nu mai trebuie s!i plteasc precum restul. .i n sf'r it% dup ce aduni aburul n piept% e ti n &alea btut de soare i te miri cum de florile% trunchiurile copacilor% pietrele nu se topesc sub dogoarea aceea. >cua se ntoarce cu spatele i ncepe s urmeze linia in&izibil care ntretaie poiana. 0ncet C cu mersul ei de hipopotam. 8aimua de plu d drumul degetelor din palma ei i o urmeaz fr un cu&'nt. >'ntul face ca din c'nd n c'nd iarba de la picioare s se agite. + calci cu hotr're% ca i cum ai ti ncotro te ndrepi. 8iroase a caramel% miroase

a a cum ar mirosi o acadea aruncat n foc. 2'nd aproape ai a*uns n mi*locul pa*i tii% maimua i ntoarce ochii goi spre tine ca s se asigure c i calci pe urme% z'mbe te% te ncura*eaz din buzele ei subiri. 2'nd ntrebi ncotroE% &cua cu pete mo& i ntinde botul spre baza munilor din deprtare i rm'ne inert cale de c'te&a momente. Apoi iarba de&ine pietre albe din ciocolat solid% cristale din zahr care scot un sunet scr' nit c'nd calci pe ele. 4ormai un ir indian care pare s nu se grbeasc% cu umbrele art'nd ora opt dimineaa% cu umbrele de mrimi diferite% cu a ta de mrimea secundarului. Acolo% la baza muntelui% iarba cre te n smocuri iar buruieni asemntoare ciulinului se aga cu rdcinile la &edere de pietrele mai solide% i fac frunzele s tremure. $ac ai pune o tulpin cu spini sub limb% s!ar topi dulce. "ipul *erpelit se mbrac fr s fac du dar nu d semne c ar &rea s plece% a a c te a ezi la mas fr s i spui o &orb. = rece n ncpere iar sptarul scaunului se lipe te dureros de coloana &ertebral% e#trg'nd din epiderm ultimele urme de cldur ale cearceafului. "ipa asta de care am auzit traseaz iruri de cu&inte form'nd propoziii form'nd fraze form'nd un alt e&antai cu spaii goale distanate. -ar din spate% clientul ntreab dac are sau nu tele&izor. 3u are. 2amionagiul a&usese gri* de asta% ca ea s poat rm'ne pe lista celor care a&eau &oie s bat la u a de la eta*ul trei. 2'nd lipi creionul de mas% prin u a deschis de la intrare simi un &al de curent strbt'nd coridorul i oprindu!se n moalele capului. <rbatul era plecat i probabil c nu a&ea s!l mai &ad &reodat. "ipa asta de care am auzit se g'ndi la gonoree la sifilis la micozeO la orice se putea manifesta prin m'ncrimi specifice i inflamaii ale canalului uterin. Se g'ndi la P-> i ciuperci genitale i alte chestii pe care o noapte de se# fr prezer&ati& le putea gra&a n memorie. 2ea care o pri&i din oglinda bii a&ea cearcne ad'nci sub ochi i o pat maronie sub brbie. Alte pete mai mici% rozulii% marcau locurile n care se scrpinase &ehement fr s! i dea seama. 0nainte s se mbrace &erific tonul receptorului% apoi ie i pe u . "oate moti&ele recitate n g'nd i tonul e#ersat al &ocii se risipir c'nd btu discret la u i crptura acesteia se lrgi brusc. 2inci minute mai t'rziu pipia cu degetele plicul brun% test'nd cu pielea mrimea droburilor din el. 4um mai mult de *umtate din coninut i se trezi doar c'nd n mi*locul camerei camionagiul sttea cu m'inile n buzunarele canadienei lui% ignor'nd!o% analiz'nd. Apoi adormi din nou% un somn lung% plcut% lini tit. 0n zori era la fel de frig% dar patul era acum doar o saltea cu a ternuturi adunate ntr!un morman n mi*locul lui. 0n locul n care obi nuise s se afle canapeaua erau acum cele patru puncte cardinale care!i susinuser picioarele C simetrice% lipsite de praf. "ipa asta de care am auzit se plimb pe strzi p'n ce ntunericul scoase la i&eal cu totul alte persoane dec't cele pe care le &ezi grbind spre ser&ici la ore fi#e. 2u tocurile zg'riate i murdare fcu slalom printre blile a dou cartiere% din c'nd n c'nd ezit'nd n faa c'te unei &itrine cu manechine din bachelit at't c't s! i recapete suflul i s uite de tremurul picioarelor. ,enul de &itrine din care soiile patronilor de editur alegeau fr discriminare. = greu s con&ingi pe cine&a c ai un tarif modic fr ca respecti&ul s se g'ndeasc automat c ncerci s!i ntinzi o capcan la captul creia l la i fr cele de &aloare. 2 nu ncerci s!l atragi n partea ntunecat a unui tunel n care doi &l*gani narmai cu e&i din plumb i &or transforma masa muscular ntr!o past &'nt% inutil. 5oate c singurul dispus s &in cu tine n apartament e un btr'nel care necesit asigurri continue c &a primi cadoul &ieii lui. <tr'neii sunt mai nai&i de felul lor. 2eea ce nu trebuie s!i spui este c ai ne&oie de el ca s termini po&estirea ce te &a scoate din rahatO asta pentru c p'n i oamenii n &'rst pot face diferena dintre o persoan sntoas mintal i una a crei pri&ire se potri&e te aspectului fizic. 0n niciun caz nu!i confirmi temerile legate de droguri. 2lientul miroase a scrum i medicamente i e e#trem de nemulumit c nu!l poi aduce spre orgasm atunci c'nd &rea el. 0n loc s nchizi ochii n faa ridurilor lui% pregte ti folia% pregte ti tubul din sticl% pregte ti ceea ce a mai rmas pe fundul cu&ei din staniol i te opre ti din &orbit doar ca s

inspiri. <tr'nul respir greu i sacadat% pare c e pe cale s! i dea duhul acolo l'ng tine. 5rintre gemete i spune toate lucrurile acelea pe care oamenii doar le g'ndesc c'nd trec pe l'ng tine pe strad. 2u&intele lui sunt cuie. 8antre de inut ngerii la distan. -mediat dup ce ultimul &al con tient de plcere i inund fruntea% tipa asta de care am auzit se zg'rie la picior n marginea ascuit a unei ciuperci. ,enul de ciuperc din zahr topit care se rupe la baz cu o pocnitur atunci c'nd i deran*ezi stabilitatea. 8aimua nu pru s obser&e% dar se opri c'nd &alea bubui n spatele ei. ,'ndaci cu carapace transparent ncremenir pe petalele unei imense flori ro ii% ls'nd sunetul s le strbat corpurile. >cua ntoarse capul spre ei i le spuse s se grbeasc. -ntrarea n pe ter cre tea n dimensiune pe msur ce se apropiau de ea. $in c'nd n c'nd% maimua din plu se lsa dep it i pri&ea napoia lor fr s schieze un z'mbet. "ipa asta de care am auzit se aplec i smulse o margaret al crei corp &erde i subire i se lipi de buricele degetelor. + ls s!i umple gura cu una din petale C &ag iz de &anilie C apoi i a*unse din urm pe cei doi to&ar i de drum. 2u ochii mici i negri% &cua pri&ea ntunericul din pe ter cu diferitele lui grade de umbr ce se pierdeau ntr!o bezn des&'r it n deprtare. 8aimua din plu rosti ca pentru sine trebuie s ne grbim% apoi tipa asta de care am auzit era din nou n patul ei. Apuc s!l &ad pe btr'n ie ind ont'c pe u % apoi pri&i rapid spre noptier unde o bancnot mototolit rsrea printre ghemotoace fragile de scrum. 0 i petrecu restul zilei ncerc'nd s gseasc cu&intele potri&ite. Pa ur'nd cu &'rful negru al creionului% rescriind% ha ur'nd din nou. "rebuia ca totul s fie perfect% n a a fel nc't corectorii s nu aib prea mult de lucru. Se ntreb dac ar trebui s pun m'na pe telefon i s contacteze pe cine&a. +ricine. 2ine&a cu legturi% cine&a luat din cartea de telefon% cine&a care i!ar fi putut spune cum merg lucrurile din momentul n care &rei s publici o carte pentru copii. Acord atenie descrierii pe terii a a cu o &zuse n &is% dup care a ez creionul pe ultimul r'nd i pri&i cele dou!trei urme de funingine lsate de captul pipei. 0nc puin. /u micul de*un i plti cu bancota mototolit. 8'nc ncet% ng'ndurat% cu spatele la restul lumii% n colul cel mai ndeprtat al fast!food!ului. Acolo unde pri&irii i trebuiau secunde lungi ca s a*ung. Spri*init de rama u ii de la intrare% brbatul cu apc de camionagiu se uita la ea flegmatic din holul blocului de locuine. 4r s!i spun o &orb% o ls s deschid ncuietoarea i o urm n interior% plimb'ndu! i ochii peste obiectele din *ur. "ipa asta de care am auzit intr n baie i se pri&i n oglind pe tot parcursul zgomotului care ncepu s se e&idenieze din camerD mobil mutat% sertare trase &iolent. $in c'nd n c'nd c'te o tuse% apoi sunetul unor sticle goale date la o parte. $in oglind% femeia cu cearcne nu spunea nimic i prea c se uit n gol. + igar mai t'rziu% ncperea arta aproape la fel ca nainte C la fel de dezordonat% cu mobila la fel de prfuit. + aduntur de haine lipsea dintr!un colO dispruser curelele% po etele ei% scrumiera i o &az ciobit care nu &a fi fost cumprat n &eci de magazinele de amanet. 8oti&ul pentru care metamfetamina e at't de ieftin e faptul c o poi obine din ingredientele cabinetului din baie. 5astile contra rcelii se amestec n eter p'n ce substanele se separ% apoi praful alb rezultat se combin cu metanol p'n ce pseudoefedrina ncepe s pluteasc la suprafa. 2u un usctor de pr se e&apor alcoolul iar pseudoefedrina se combin cu fosfor ro u% iod i acid hidrocloric n pri egale. Amestecul se agit p'n ce toate ingredientele formeaz o singur soluie. Se adaug hidro#at de sodiu o *umtate de or mai t'rziu. Se adaug eter. Se adaug rbdare atunci c'nd trebuie s separi straturile de impuriti folosind pipeta. Se adaug zece picturi de acid hidrocloric. Apoi din nou rbdare. 0n *umtate de zi ai cantiti &ariabile de cristale mate usc'ndu!se n demisol. 5rocesul nu e fr riscuri% dar bate de la distan un loc de munc stabil. 2er etori cu pulo&ere legate n *urul frunii% oferi de curs lung% poate chiar cm i albe care &or s

treac cu bine de un weeFend presrat de stres C cu toii se nghesuie cu pipele lor% s cumpere% s absoarb% s inspire. 5entru c e calea ieftin spre nlare. 8ai eficace dec't dragostea. $roburile uscate se topesc% aburul urc spre nri i gur iar c'te&a clipe mai t'rziu e ti singurul om de pe 5m'nt. = greu s mome ti brbai n cochilia ta aproape goal atunci c'nd ciorapii de dam i at'rn mai mult dec't se muleazO atunci c'nd mergi ont'c din cauza rnilor de pe picior. = cu at't mai greu s accepi s faci se# fr prezer&ati& cu un strin pe care nu!l &ei mai re&edea n &eci. 5entru acel surplus ce echi&aleaz cu bac i ul pe dou zile al unei chelnerie oarecare. A*ungi cu mintea spre termeni medicali i imaginile pustulelor purulente din toate crile de anatomie pe care le rsfoise i n liceu. A*ungi cu mintea spre P-> i agonie i urticarii. "ot ceea ce ar deran*a fizic n &iitorul apropiat. "ot ceea ce te!ar putea aduce cu un pas mai aproape de intrarea n pe ter i ceea ce se ascunde dincolo de ea. "oate pentru c pur i simplu trebuie s afli. "ipa asta de care am auzit s!a lsat s cad n a ternuturile soioase abia dup ce brbatul a plecat. 2u mole eala plcut n creier% cu s'ngele nclzindu!i &enele% cu esuturile sugati&'nd o#itocin. 0n momentul acela difuz dintre &is i realitate% momentul acela pe care dac!l prelunge ti la infinit poi a*unge oricine altcine&a% sunetele strzii se mpleteau cu ecoul scurt al camerei. 8ici re&erberaii care reproduceau modul n care piciorul scaunului se freca de podea% modul n care marginea sertarului zg'rie peretele interior al ni ei din care este tras. Sunet de staniol suflat de trecerea cui&a% apoi sirene pe trotuar% un grumaz dres% o tuse% un strigt pe strad. = plcut s nu poi distinge ntre toate acestea c'nd carnea i este rela#at. -ar mai t'rziu% c'nd te treze ti% camera e at't de schimbat nc't te ntrebi dac nu cum&a ai adormit n locuina altcui&a. 2'nd ie i pe u % nici mcar nu te mai obose ti s fereci GalaO nimic de furat din peisa*ul care ar descura*a orice curios. 5e msur ce urci scrile% la i n urm ziduri crpate% trepte care sc'r'ie% miros de dezinfectant i fum i rufe umede. 8irosul persist c'nd a*ungi n faa portalului din lemn de la eta*ul trei. <ai discret n u a despre care tii c se deschide doar la &reo zece grade C mereu cu lanul de siguran ata at% cu cine&a n permanen rezem'nd!o temeinic de partea cealalt. i se spune c nu C nu prime ti. 3u mai prime ti. = ti la captul cozii% acolo unde cel ce pl'nge mai tare impresioneaz mai puin. 0mpreun cu cei fr de cas i gra&ide care i!ar amaneta fetu ii pentru un pumn de cristale. = ti acolo pentru c i!ai lsat camera n dezordine i nu mai ai nimic de &aloare de confiscat. = ti cu chiria n urm% cu mult n urm i o tii i tu. A a c afi ezi aceea i fa pe care o ser&e ti clienilor% folose ti acela i ton% acelea i gesturi. 5entru c C speri C dac funcioneaz cu ei% funcioneaz i aici. -ar u a se nchide% separ'nd lini tea din interior de cea de pe hol% cu tine gra&it'nd n mi*locul ei. -ar tipa asta de care am auzit% ceea ce face este s strige i s urle i s implore cu fruntea lipit de canatul &opsit n patru straturi succesi&e. S spun c dac nu m'ine% atunci poate poim'ine. >a gsi un regizor tembel a crui echip e format e#clusi& din dresori de animale i atunci totul &a fi bine% totul &a fi ca la nceput. >or &edea C le &a aduce o copie drept do&ad. .i dac s!ar putea% p'n atunci s deschid pentru c e singura ei ans de a afla ce se afl n pe ter. Apoi fruntea i alunec n gol c'i&a centimetri% mu chii g'tului nepenesc iar m'na proas se strecoar prin spaiul liber de sub lan% dou degete ntinse ca un c'rlig de prins rufele% plicul intuit ntre ele. 5licul nu e maro. = alb% iar cu&intele ncep pe o parte a lui i continu pe cealalt% acolo unde h'rtia face un unghi de aproape 6K7 de grade i e mpturit n coluri drepte. 1n sfert de semilun din cafea tron'nd ca o tampil de autenticitate peste dou &erbe. 1nde&a% prin ora % zeci de astfel de plicuri fac ncon*urul strzilor. Apr'nd fragmente de culoarea zahrului de intemperii i m'ini tremur'nde. +dihnindu!se n buzunarele pantalonilor printre brichete i pipe din sticl i monezi. 5licuri trec'nd din m'n n m'n i poposind n prea*ma scrumierelor ciobite% plicuri atent golite cu o btaie scurt a degetelor.

$istribuie de acest fel nu gse ti dec't pe la editurile mai mari. -ar tipa asta de care am auzit% tipa asta s!a ntrebat doar c't de &oluminos e coninutul. Sf'r it ***** $ac &!au plcut scrierile din aceast colecie mi putei &izita site!ul la adresa httpDSSraz&ancolo*a.com sau m putei contacta la adresa de e!mail cGpresstwistTgmail.com. 5e site!ul meu putei gsi romane scrise de mine precum i o list de antologii n care am publicat. *****