Está en la página 1de 4

Z

F|g. 4-b. Cy' nOo moaO cOvo OJL mg uL L gLon g so-


qJonco O 4-cy' Co omg os LO) aO o-cy' Oo
og os OOLLO)
4.2 CamShalt Dr|vO BOll (-Oy| | nder Ong| nOS)
Tha Oamshah O Iha 6-Oy| | nda| ag| nas cOva|ad Dy Ih| s
maua| a|a acIuaIad Dy a IOOIhad O| | ma|-Iypa |uDba| ba|I. Saa
|| g. 4-6. Dua IO Da|I cOmpOs| I| O ad h| gh uda|-hOOd Iam-
pa|aIu|as, Iha Da| I | s subjaOI IO waa|. BMW |aOOmmads IhaI
Iha Da|I Da |ap|acad aI |aasI ava|y 60, 000 m| | as, ava|y IOu|
yaa|s, O| ayI| ma Da| I Ias| O | s |a| | avad.
CAUlON
HOuS/ng a CamSha7 dt/vO OO/| COu/d tOSu/| /n
OvOtS|tO|Ch/ng O/ |hO OO/|, wh/Ch Can CauSO dO-
CtOaSOd bO/| 0/O and pOSS/O/O Ong/nO damagO.
F|g. 4-b. asalL O|vo Oo' L cOmlgJ|aL O wL Los Oo
aO sOc-eLs A|Ow snOws ong o OlaLO O oc-
L O.
LNGlNE 1
Va|| Ous va|s| Os OI d||va Da|I Ians| Ona| pu| |ays, Da|Is ad
sp|OckaIs wa|a | nsIa| | ad On Iha 6-cy| |nOa| ang|nas cOva|ad Dy
Ih|s maua| . SOma OI Iha aa|| | a| va|s| Os OI Ians|Ona| pu| | ays
ad Da|Is a|a O | Oga| ava| | aD| a. Du|| g d||va Da|I |ap| acamaI
On| y pads cOnIa| | mg Ia 1Z mark| gs shOu| d Da |nsIa| | ad.
Saa F| g. 4-7. | I a aa|| | a| va|s| O oa| I | s oa| g |ap| acad, Iha
Ians| Ona| pu| | ay musI a| sO Da |ap|aOaO. COnsu|I yOu| auIhO-
||zad BMW daa| a| pa|Is dapa|ImamI IO| |aIasI pa|Is | IO|naI| O.
FIg. 4-7. CasalL O|vo Oo' L Los Oo| w L sLan ` 127
aOw)
NO1L~
MOda| s w|Ih 6-Oy| | nOa| ang| nas Du| |I DaIVaan Ju|y
1 966 and SapIamO a| 1 966 hava a OamshaII d||va
Da|I sp|OOkaI IhaI may D|aak. Saa Iha Du| | d daIa
On Iha d||va|' s dOO| | | |a|. Sp|OOkaIs I!aI haV a
Daan |ap|aOad unda| wa||anI w| | | D a sO nOIad Dy
a D|ua pa|nI dOI On Iha Iha|msIaI hOus| ng and a
|Ound |aDa| aI|| ad IO Iha d||va|` s dOO| p| | |a| w|Ih
I1 a n umDa1 `1 4' punO1 ad OuI. | I Ih| s |apa| | has
nOI Daan dOna, Iha s|OOkaI s!Ou| d Da | nspaOIad
Dy an auIhO||zad BMW O aa| a|. A|| sp|OOkaIs w|Ih
sIampad ma|k| ngs `W F 2 66' musI Da |a-
p|aOad.
TO remOve:
T. W|Ih Iha ag| a cO| d, d|a| Iha cOO|aI as dasc|| Dad |
COOL|NG SYSTEM.
Z. RamOva Iha |aO|aIO| OOO| | g Ian amd Iha |ad|aIO| as
dasc|| Dad | COOLING SYSTEM.
NO1L
A |I!Ou_h | I |s pOss|!| a IO |ap | Oa Ia OamshaIt
d||V a Da|I w|IhOuI |amO v| ng Iha r ad|aIO|, Ih a |a-
mOva| OI I1a |ad|aIO1 g|aaI|y s| mp1 |I|as Iha Iask.
3. amOva Iha d| sI||DuIO| cap ad | g|I| O |OIOr as da-
sc|| Dad | MllLM. F|aca Iha Oap ad w| |as OuI OI Iha
WBy.
NO1L
LaOa| Iha s}a|k p| ug w| |as sO IhaI ICy Oan OC
|a|1sIa||ad |n t ha| | O ||_| na| |OOaI|ns.

. RamOva Iha a|Ia|naIO| V-Da| I, Ia a|| cOnd|I|O| ng cOm-
p|assO| V-ba| I, and Iha pOwa| sIaa|| ng pump V-Da|I as
dasc|| Dad | n LUBR|CATlON AND MA|NTENANCE.
5. RamOva Iha POmOunI| ng DO|Is I|Om Iha uppa| camshaH
d||va Da|I cOva|. HamOva Iha cOva| and Iha ang| ma hO| sI-
| ng D|ackaI. Saa || g. -.
|g. 4-S. Oppo cas|alL O| vo OOl cOvo| OJl g OO ls
a||Ows)
6. RamOva Iha uppa| a|Ia|naIO| b|ackaI by |amOv| ng Iha
mOunt| ng nuI and bO|I. Saa F| g. .
rlg. 4-9.pQo| aloralO oackol anO |LlL |g 3uLaO OO l
,uows,
7. Us| ng a sOckaI w|anch On Iha canIa| v| D|aI|On dampa|
c|ankshaII pu| | ay) DO| I, |OIaIa Iha c|ankshalI c|Ockwisa
unI| | Iha ang| na | s aI TOp Daad CanIa| 1C O| 0/T) OI Iha
NO. J cy| | nda|.
NUTL*
AI TDC On Iha OOmp|ass| On sI|Oka OI Iha NO. 1
O | l na|, Iha `U/` ma|k LI Iha v| D|aI|On Oampa|
w| | | a| |_ n w |Ih I1O nOIh On Iha | Owa| Oa1s!aH
d||va O a|I OOva|. Tha ar|Ow and nOIOh On Iha
OamshaH d||va Da|I sp|OOkaI w| | | a| | Qn w| Ih Iha
ma|k sIampad On Iha Oy|i nda| haad. Saa || Q.
4-1 0.
|lg. 4-1 0. 1O coaO Colo| 1c) a|- O v O|al O Oao|
a' goO wl a|- O Owo| d|vo Ool cOvo| 'olL)
aO casalL s|Oc-ol a' goO w l a|- O cy'-
Oo oaO | gl)
. On 325aas) mOda| s, |amOva Iha TOp Daad CanIa| TC)
sansO| I|Om |Is cl| p as shOwn |n || g. -JJ.
rg. 4 T1. 1p OoaO Conlo| 1OC) sonsO| ad c' p
. LO 325| |s) and 325| OOmvad| D| a mOda| s, |amOva Iha
|aIa|enca sansO| mOuI| g DO| I. RamOva Iha sansO| w|Ih
Iha w| || ng I|Om Ima mOunI| ng c||ps On Ima camshaIt d||va
Da|I cOva|. Saa F| g. 4-1 2.
FIg. olooco sosO OJL g OO' L O 3?5 OOo'
aOw)
1 0. RamOva Ima |Owa| camshah d||va Da|I cOva| mOunI| ng
DO|I IOga|ma| w| Im Iha cOva|.
1 1 . amOva Ima s|x DO|Is ImaI mO|d Ima |Owa| d||va Da|I pu| |ay
and Iha v| D|aI|On dampa| IO Ima I|OnI OI Iha c|anksmaII.
NO1L
| I may Da naOassa! y IO | mmOD| | |za Iha O|anks1aH
w|I1 a OOmD|aI| On w|anOh.
1 2. RamOva Ima pu| | ay and Iha dampa|. | I may Da nacassa|y
IO p|y ganI|y w|Im a sc|awd||va| IO I|aa Ima pu| |ay and Ima
danpa| I|Om Iha c|ankshaIt.
!3. On aa||y mOda| s w||m a IwO-p|aca c|anksmah muD, hO| d
Ia muD sIaI| Ona|y and |amOva Iha huD' s caIa| mOunI
| mg Do|I. Than us| ng a su|IaD| a pu| | a| |amOva Iha huD
I|Om Iha c|ankshaIt.
MOc"
~ On mOda| s w|Ih a IwO-p|aOa O|ankshaI! huD,
|amOva| OI Iha huD | s naOassa[ IO |amOva Iha
Da1 I I|Om Iha O|ankshaH sp|OOkaI. On mOda| s w| Ih
a Onap|aOa huD, Iha|a | s anOuQh O|aaranOa IO
s1 | da Iha Da| 1 Ova| Iha ! uD~Iha|aIO|a |amOva| OI
Iha hI D | s nO1 naOassa1 y.
~ T1a O! ankshaII sp|OOkaI and h uD mOunI| nQ DO|I
| s I|QhIanad IO a IO|qua OI app|O |maIa|y 41 0 Nm
[302 H. | D. ) . haavy-duIy hO| d| nQ dav| Oa, suOh as
UMWT OO| NO. 11 2 1 50, shOu| d D a usad IO hO| d
Iha sp|OOkaI. U sa a haaduI -| nO! O ||V a
sOOkaI and D|aaka| Da| IO D|ak Iha DO|I I|aa.
NG|NE 1t
1 4. |OOsam Iha uppa| DO|I IhaI sacu|as Iha Da|I Ians| Ona|
pu| | ay. Saa || g. 4-1 3. |OOsan Iha | Owa| nuI ImaI | s aI Iha
Dasa OI Iha | Ong sIud InaI a| sO sacu|as Ima | Owa| cam-
shaN d||va Da|I cOva| and Iha a|Ia|naIO| D|ackaI.
4-13. o OJL g OO'L lO casalL Ovo Oo'L Lo
s Oo aOw)
1 5. Us| ng a | Ong sc|awd||va|, |a| | ava Iha Da|I Ians| On Dy
|OIaI| ng Iha Da|I Ians| Ona| pu| | ay cOunIa|c|Ockw|sa IO
wa|d Iha passanga| s| da OI Ia ca|) as Ia| as |I w| | | gO,
Iman I| ghIan Iha uppa| bO| I. Faa| Ima Da|I I|Om Iha cam-
sha|I, Iha | nIa|mad| a|a smaH and Iha c|ankshaII sp|Ock
aIs, and Ima Da|I Ians| Ona| pu| | ay.
AUN
IOOlS ShOu/d nO| OO uSOd /O aSSiS| in tOmOving |hO
OO/| OnCO |hO OO/| iS tOmOvOd, dO nO| diS|utO |hO
CamSha7 Ot CtankSha7 pOS/|iOn. HO|a|iOn O/ Oi|hOt
Sha/ COu/d tOSu/| in OnginO damagO.
1 6. | nspacI Iha camsmaI| Da|I Ians| Ona| pu| | ay. | I Iha pu| | ay
caIcas, |s nO|sy, O| has |ad| a| s| da-IO-s| da O| ax|a|
| n-and-OuI) p| ay, O| dOas nOI sp| n I|ealy, |I | s Iau|Iy and
mus| Da |ap|acad as dasc|| Dad Da|Ow | n Rep|aO|ng
Camshaft Dr|ve Be|t Tens|Oner Pu| | ey.
NOTL
1 986 and |aIa| Oa|s hava Da|I Ians| Ona| pu| | ays
IhaI a|a ma|kad w|Ih Z 1 27. ' 1 985 and aa|| | a|
Oa|s may Da aqu| p ad w| Ih an aa|| | a| va|s|O!
pu| | ay. | I Iha|a | s nO Z1 27' sIamp On I! Dasa OI
Iha O a|I Ians| Ona| pu| |ay, |I musI O a |ap|aOad w|1 h
O!a sO ma|kad.
1 NG|NL
0 | nsta| | :
1 . Chack IhaI DOIh Iha c|amkshaIt ad camshaIl I| m| mg
ma|ks a|a cO||acI|y a| | gnad as shOwm aDOva | m || g. 4-1 0.
Chack Iha c|amkshaIl pOs|I|Om Dy |OOsa| y | nsIa| | | mg Iha
|Owa| camshaIl dr| va Da|I cOva| amd Iha v|OraI|Om danpa|
sO IhaI tha a| | gmmamI OI Iha O|amkshaIl /Tma|k Oan Da
|nspac|aO.
2. | msIa| | Iha a|I bag| n| ng aI Iha c|amkshaI| sp|OOkaI.
| ns|a| | Iha OamshJ d||vO Da|I |n B cOumIa|O|OOkw|sa
d| |acI| On, s| | pp| ng |ha Da|I Ova| Iha | mIa|mad| aIa shaII
amd Iha camshaN sp|OckaIs, anO Iha camshaIl Da|t Iam
s|Ona| pu| | ay.
CAUfION*
DO nO/ uSO any |OO/S |O /OtCO |hO CamShah dr|vO
OO/| On|O |hO pu//OyS
3. W|Ih Iha Da|I cOr|ac||y pos|I|Onad O Iha sp|OOkaIs,
s| Ow| y |OOsa Iha camsha Da|I Iams| Onar pu| | ay uppa|
|aIa| m| mg DO|I sO IhaI Iha Oa| || s Iams| Omad.
4. Us| ng a sOckaI w|amch On Iha camIa| c|ankshah bO|I,
s| Ow|y |OIaIa Iha amg| na c|Ockw|sa Ih|Ough IwO cOmp|aIa
|avO| uI| Ons [720") uI| | Iha I| m| mg ma|ks a|a a| | gmad
aga| m.
CAUON *
h O/|hOt |hO CtankSha7 Ot |hO CamSha7 atO nO|
pOt/OCdy a0gnOd, /| /S nOCOSSaq |O rO/OaSO |On-
S/On On |hO CamSha7 dt/vO OO/|, CatO/u//y pOO/ |hO
OO/| /mm |hO CamSha7 dt/vO gOat, anO tOpOa| |hO
aOOvO S|OS. /| /S pOtm/SS/O/O |O m|a|O |hO Oam-
Sha7 dt/vO gOat Oy hand Oy OnO Ot mO |OO|h /n
O/|hOt d/tOC|/On |O OnSutO pmpOt aQnmOn|
5. Onca Iha a| | gmmanI OI c|amkshaIt and camshaIl I| m| ng
ma|ks a|a cO||act, tO|qua I| |sI Ia uppa| and Iham Iha
|Owa| Iams| Oma| mOumI| ng DO|Is tO 22 2 Nm 1 6 1 H.
| D. ) .
Tha |ama| mda| OI tha | msIa||aI| On |s Iha |ava|sa OI |amOva| .
Om mOda| s w| Ih a IwO-p| aca c|ankshaIt huD, | msIa|| Iha huD
a| | gm| ng Iha kayay w| Ih Iha kay. HO| d Ima crakshaII sI| | | us| ng
a hO| d| ng dav| ca wh| | a I| ghIam| ng Iha mOumI| mg DO| I IO 41 0 20
Nm 297 1 4 R. | D. ) . T| ghIan Iha DO|Is Om Iha v| D|aI|On dampa|
tO 222 Nm 1 61 H. | D. ) . T|QhIam Iha sma||a| M6 muIs amd
DO| Is Om tha uppa| amd | Owa| a| um| mum camsha R d||va Da|I
cOva|s IO 9 IO 1 1 Nm 7 IO II. | O. ) . T| ghIa Iha | arga| N nuIs
and DO|Is On Iha uppa| and |Owa| a| um| num camshaII d||va Da| I
cOva|s IO 22 21m 1 6 z 1 Il. | D.). T| ghIam Iha |aIa|anca sansO|
mOunI| mg DO| I IO 1 Nm [5 0. 5R. | D. ) .
lmsIa| | Iha V-Oa|Is |amOvad aar| | a|. AdjusI V-Da|I Ians| Oms as
dasc|| Dad | m LUBRICAION AND MA|NTENANCE. F|aca a
| aDa| | n tha amQ| ma cOmpa|ImanI mOI| mg OamshaIl d||va Da|I
|ap|acamaI daIa amd OdOmaIa| |aad| ng. RaI| | | Iha cOO| | mg
sysIam as dasc||oad | nTDOLNG STEM.
Rp| aO| ng CamShall Dr|v O| l Tn8ionr PuI|y
Tha camshaII d||va Da| I Ians| Ona| pu| | ay shOu| d Da Oa|aIu| |y
| mspacIad whamava| Iha d||va Da|I |s |ap| acad. F|| O| IO | mspacI-
| ng Iha Ians| Oma|, Iha d||va Da| I shOu| d Oa |OmOvad as da-
sc|| Oad aDOva | n 4.Z CamshaR Dr|ve Be|t [6-cy| | nder en-
g| nOs).
NOTE*
1 986 and |
_
I| Oa|s Dav

D a|I Ians|On a| u| | y s
I
]
a a|a mar1 ad w|Ih `Z ! 27. ' 1 985 DU aa|| | a!
Oa! s may OC aqu| p ad w|Ih an aa|| | ar v a|s| On
p u| |y. | ! Iha|a | s nO Z 1 27sIa!p Ll Ih O a$ a O!
I1a Da| I Ians| Ona| pu| | ay, |I mlsI Da |a| | aOad w|I!
Ona sO ma|kad.
W|Ih Iha d||va Da
j
l Iams| Om |a| | avad, | OOsam Iha uppa| Ian-
s| OmO| pu| | ay1O|I.
Q
a|0lu| | y ramOva IDCOO|| wh| | a app|y| ng | | ghI
s| daways p|assu|a Om Ia pu| |ay Io pravanI Iha gu|da p| n amd
Iha sp|| mg I|Om I| y| ng OuI. RamOva Iha sp|| mg anO Iha p| n.
HamOva1ma !Owa| DO|I w|Ih Iha pu| | ay. F|aca Iha maw pu| |ay | nIO
pOs|||Om amd hamd sIa|I Iha | Owa| DO|I. | msIa| | Iha gu| da p| n w|Ih
Iha sp|| mg | mIO Iha OIch OI Iha cOO| amI pump. Saa F| g. 4-1 4.
ROIaIa Iha pu| | ay cOunIa|c|Ockw|se umI| | Iha p| m emgagas Iha
hO| a | n Iha Iams| Oma| a|m. App| y a s| | ghI s| daways p|assu|a unI| |
Iha uppa| Ians| Oma| pu| | ay |ata| m| ng DO| I cam Oa | nsIa| | ad. W|Ih
a |Ong sc|awd||va| app|y p|assu|a IO cOmp|ass Iha sp|| ng Iu| |y,
Iham t| ghIan Iha |aIa| m| ng DO|I.
Ig. 4-1 4. o' aL Osm Ol casalL Oo'L Los Oo J' ' oy, Lo
s Oo s g aO , aO cOO' aL u
. L8RSH8 RG@ LHBH [-CylDQBl BD@DBS]
P s| ng|a-|Ow camsaIt I| m| mg cha| n acIuaIas Iha camshaIl.
Tha cha| n |s d||van Dya sp|OckaI On Iha I|Omt Ol Iha c|ankshaII.
Tha t| m| mg cha| n | s | uD||ca|ad Dy amg| ma O| | amO dOas nOI
|aqu| |a ma|nIaanca. Om h| gh m| |aaga eng| mas, a I|m| g cha| n

También podría gustarte