ERICH FROMM

EL CORAZN DEL HOMBRE

Su potencia para el bien y para el mal

COLECCIN POPULAR

FONDO DE CULTURA ECONMICA

MXICO

EL CORAZN DEL HOMBRE ERICH FROMM Primera edicin en ing !"# $%&' Primera edicin en e"(a)* # $%&& Primera reim(re"in# $%&+ ,eg-nda reim(re"in# $%+. /ercera reim(re"in# $%+2 C-ar0a reim(re"in# $%+' 1-in0a reim(re"in# $%++ ,e20a reim(re"in# $%+% ,!(0ima reim(re"in# $%32 Oc0a4a reim(re"in# $%35 N*4ena reim(re"in6 $%37

/80- * *rigina 9 The eart o! Man :$%&' Har(er ; R*<# N-e4a =*r> Tra"ucci#n "e F *ren0in* M6 /*rner

D6R6 %&& F*nd* de C- 0-ra Ec*n*mica# ,6 A6 de C6 ?6 A$% de a Uni4er"idad %+7@ .5$.. M!2ic*# D6 F6 I,BN %&3A$&A.55'A& Im(re"* en M!2ic*
5

PREFACIO E,/E iBr* rec*ge idea" C-e D-er*n e2(-e"0a" en a g-n*" de mi" iBr*" an0eri*re" e in0en0a dar e" mE" am( i* de"arr* *6 En El mie"o a la liberta" 0ra0! e (r*B ema de a LiBer0ad F e "adi"m*# e ma"*C-i"m* F e in"0in0* de"0r-c0*r@ de"de en0*nce" a e2(eriencia c 8nica F a e"(ec- acin 0erica me e4ar*n a a C-e cre* -na c*m(ren"in mE" (r*D-nda de a iBer0ad F de diDeren0e" 0i(*" de agre"in F de in"0in0* de"0r-c0*r6 He (*did* di"0ing-ir di4er"a" c a"e" de agre"in C-e# direc0a * indirec0amen0e# e"0En a "er4ici* de a 4ida# F e"a D*rma ma igna de in"0in0* de"0r-c0*r# a necr*Di ia# C-e e" -n 4erdader* am*r a a m-er0e c*n0rari* a a Bi*Di ia# C-e e" am*r a a 4ida6 En &tica F p'icoan(li'i' e"0-di! e (r*B ema de a" n*rma" !0ica" Ba"ada" en n-e"0r* c*n*cimien0* de a na0-ra eGa de H*mBre# F n* "*Bre a re4e acin de eFe" F c*n4enci*ne" HecHa" (*r e H*mBre6 En e"0e iBr* e4* mE" eI*" a in4e"0igacin de (r*B ema F e"0-di* a na0-ra eGa de ma F de a e eccin en0re e Bien F e ma 6 Fina men0e# e"0e iBr* e" en a g-n*" re"(ec0*" a c*n0ra(ar0ida de El arte "e amar% Mien0ra" en e"0e J 0im* iBr* e 0ema (rinci(a D-e a ca(acidad de amar de H*mBre# en e (re"en0e 4* -men e 0ema (rinci(a e" "- ca(acidad de de"0r-ir# "- narci"i"m* F "- DiIacin ince"0-*"a6 Per* a-nC-e *c-(a a maF*r (ar0e de a" (Egina" e e"0-di* de de"am*r# 0amBi!n "e 0ra0a e (r*B ema de am*r en -n "en0id* n-e4* F mE" am( i*# a "aBer# e am*r a a 4ida6 Pr*c-r* dem*"0rar C-e e am*r a a 4ida# a a inde(endencia# F a "-(eracin de narci"i"m*# D*rman -n K"8ndr*me de crecimien0*K# *(-e"0* a K"8ndr*me de decadenciaK D*rmad* (*r e am*r a a m-er0e# a "imBi*"i" ince"0-*"a F e narci"i"m* ma ign*6 F-i e4ad* a (r*"eg-ir e e"0-di* de e"0e "8ndr*me de decadencia n* " * "*Bre a Ba"e de a e2(eriencia c 8nica# "in* 0amBi!n (*r *"
'

ac*n0ecimien0*" "*cia e" F (* 80ic*" de *" J 0im*" a)*"6 Cada 4eG e" mE" a(remian0e e (r*B ema de (*r C-!# a (e"ar de a B-ena 4* -n0ad F de c*n*cimien0* de *" HecH*" re a0i4*" a a" c*n"ec-encia" de -na g-erra n-c ear# "*n d!Bi e" *" in0en0*" (ara e4i0ar a en c*m(aracin c*n a magni0-d de (e igr* F a (r*BaBi idad de a g-erra# dada a c*n0in-acin de a carrera de arma" n-c eare" F de a g-erra Dr8a6 E"0a inC-ie0-d me e4 a e"0-diar e Denmen* de a indiDerencia Hacia a 4ida en -n ind-"0ria i"m* cada 4eG ma" mecaniGad*# en e C-e e H*mBre "e c*n4ier0e en -na c*"a F# en c*n"ec-encia# "e ena de ang-"0ia F de indiDerencia (ara a 4ida# "i n* de *di* c*n0ra e a6 Ma"# a(ar0e de e"*# e ac0-a 0*n* de 4i* encia# C-e "e maniDie"0a en a de inc-encia I-4eni * mi"m* C-e en e a"e"ina0* de Pre"iden0e L*Hn F6 MennedF# e2ige e2( icacin F c*m(ren"in c*m* -n (rimer (a"* (*"iB e (ara C-e a" c*"a" camBien6 ,e ( an0ea a c-e"0in de "i "*m*" dirigid*" (*r -na BarBarie n-e4a Na-n "in C-e 0enga -gar a g-erra n-c earN * "i e" (*"iB e e renacimien0* de n-e"0ra 0radicin H-mani"0a6 AdemE" de *" (r*B ema" menci*nad*" Ha"0a aH*ra# e" (r*("i0* de e"0e iBr* ac arar a re acin de mi" c*nce(0*" ("ic*ana 80ic*" c*n a" 0e*r8a" de Fre-d6 N-nca me "en08 "a0i"DecH* de 4erme c a"iDicad* c*m* (er0enecien0e a -na Ke"c-e aK n-e4a de ("ic*anE i"i"# Eme"e Ke"c-e a c- 0-ra K * Kne*Dre-di"m*K6 Cre* C-e m-cHa" de a" e"c-e a" n-e4a"# a-nC-e de"arr* an idea" 4a i*"a"# 0amBi!n deIar*n (erder"e gran (ar0e de *" de"c-Brimien0*" mE" im(*r0an0e" de Fre-d6 N* "*F# cier0amen0e# -n KDre-dian* *r0*d*2*K6 En rea idad# 0*da 0e*r8a C-e en e ( aG* de "e"en0a a)*" Fa n* e"# (*r e"* mi"m* HecH*# ig-a a a 0e*r8a *riginaria de mae"0r*@ e" -na re(e0icin D*"i iGada# F a "er -na re(e0icin e" rea men0e -na deD*rmacin6 L*" de"c-Brimien0*" BE"ic*" de Fre-d D-er*n c*nceBid*" den0r* de cier0a e"0r-c0-ra Di *"Dica de reDerencia# a de ma0eria i"m* mecanici"0a c*rrien0e en0re a maF*r (ar0e de *" cien08Dic*" na0-ra e" a (rinci(i*" de e"0e "ig *6 Cre* C-e e de"arr* * - 0eri*r de a" idea" de Fre-d reC-iere -na e"0r-c0-ra Di *"Dica de reDerencia diDeren0e# a de humani'mo "ial)ctico% En e"0e iBr* 0ra0* de dem*"0rar C-e *"
7

maF*re" de"c-Brimien0*" de Fre-d# e c*m( eI* de Edi(*# e narci"i"m* F e in"0in0* de a m-er0e# D-er*n re"0ringid*" (*r "-" (remi"a" Di *"Dica" F C-e# iBre" de 0raBa" F 0rad-cid*" a -na n-e4a e"0r-c0-ra de reDerencia# dicH*" Ha aGg*" "*n aJn mE" (*der*"*" F "igniDica0i4*"6 $ Cre* C-e a e"0r-c0-ra de reDerencia de H-mani"m*# "- meGc a (aradIica de cr80ica ince"an0e# de rea i"m* "in a0en-aci*ne" F de De raci*na # e" * C-e (ermi0irE e de"arr* * Dr-c08Der* de a *Bra c-F*" cimien0*" (-"* Fre-d6 Una *B"er4acin mE"9 A-nC-e a" idea" C-e "e e2(*nen en e"0e iBr* "*n 0*da" e a" re"- 0ad* de mi 0raBaI* c 8nic* c*m* ("ic*ana i"0a OF Ha"0a cier0* (-n0* c*m* e"0-di*"* de *" (r*ce"*" "*cia e"P# *mi08 gran (ar0e de a d*c-men0acin c 8nica6 /eng* e (r*Fec0* de (re"en0ar e"a d*c-men0acin en -na *Bra mE" e20en"a C-e 0ra0arE de a 0e*r8a F a 0era(ia de ("ic*anE i"i" H-mani"0a6 Fina men0e# de"e* e2(re"ar mi agradecimien0* a Pa- Ed<ard" (*r "-" indicaci*ne" cr80ica" "*Bre e ca(80- * acerca de KLiBer0ad# de0ermini"m*# a 0erna0i4i"m*K6 ERICH FROMM
$

1-ier* "-BraFar C-e e"0e c*nce(0* de ("ic*anE i"i" n* "-(*ne a "-"0i0-cin de a 0e*r8a de Fre-d (*r e C-e "e ama aH*ra KanE i"i" e2i"0encia i"0aK6 E"0e "-"0i0-0* de a 0e*r8a de Fre-d e" "-(erDicia c*n Drec-encia# F -"a (a aBra" 0*mada" de Heidegger * de ,ar0re O* de H-""er P "in re aci*nar a" c*n e c*n*cimien0* "eri* de HecH*" c 8nic*"6 E"0* e" e2ac0* re"(ec0* de a g-n*" ("ic*ana i"0a" K e2i"0encia i"0a"K a"8 c*m* de a" idea" ("ic* gica" de ,ar0re# C-e# a-nC-e Bri an0e"# "*n# n* *B"0an0e# "-(erDicia e" F carecen de " ida Ba"e c 8nica6 E e2i"0encia i"m* de ,ar0re# c*m* e de Heidegger# n* e" -n c*mienG* n-e4*# "in* -n Dina @ "*n a e2(re"in de a de"e"(eracin de H*mBre *cciden0a de"(-!" de a" ca0E"0r*De" de a" d*" g-erra" m-ndia e" F de"(-!" de *" reg8mene" de Hi0 er F ,0a in@ (er* n* "*n " * e2(re"in de de"e"(eracin6 ,*n maniDe"0aci*ne" de -n eg*0i"m* F -n "* i("i"m* B-rg-e"e" e20remad*"6 E"0* e" mE" DEci de c*m(render "i 0ra0am*" de -n Di "*D* c*m* Heidegger# C-e "im(a0iG c*n e naGi"m*6 E" mE" enga)*"* en e ca"* de ,ar0re# C-e (re0ende re(re"en0ar e (en"amien0* mar2i"0a F e "er Di "*D* de D-0-r*@ e"# n* *B"0an0e# e re(re"en0an0e de e"(8ri0- de a "*ciedad de a anomia F de eg*8"m*# C-e ! cri0ica F C-e de"ea camBiar6 En c-an0* a a creencia de C-e a 4ida n* 0iene -n "en0id* dad* F garan0iGad* (*r Di*"# a Han "-"0en0ad* m-cH*" "i"0ema"@ en0re a" re igi*ne"# e B-di"m* (rinci(a men0e6 Per* c*n "- (re0en"in de C-e n* HaF 4a *re" *BIe0i4*" 4E id*" (ara 0*d*" *" H*mBre"# F c*n "- c*nce(0* de a iBer0ad# C-e eC-i4a e a arBi0rariedad eg*0i"0a# ,ar0re F "-" "eg-id*re" (ierden e *gr* mE" im(*r0an0e de a re igin 0e8"0a F n* 0e8"0a# a"8 c*m* de a 0radicin H-mani"0a6
&

I6 EL HOMBRE# QLOBO O CORDEROR HA= MUCHO, C-e creen C-e *" H*mBre" "*n c*rder*"@ HaF *0r*" C-e creen C-e *" H*mBre" "*n *B*"6 La" d*" (ar0e" (-eden ac-m- ar B-en*" arg-men0*" a Da4*r de "-" re"(ec0i4a" (*"ici*ne"6 L*" C-e dicen C-e *" H*mBre" "*n c*rder*" n* 0ienen mE" C-e "e)a ar e HecH* de C-e a *" H*mBre" "e e" ind-ce DEci men0e a Hacer * C-e "e e" dice# a-nC-e "ea (erI-dicia (ara e *" mi"m*"@ C-e "ig-ier*n a "-" 8dere" en g-erra" C-e n* e" (r*d-Ier*n mE" C-e de"0r-ccin@ C-e creFer*n 0*da "-er0e de in"en"a0ece" " * c*n C-e "e e2(-"ieran c*n 4ig*r "-Dicien0e F a" a(*Fara a D-erGa# de"de a" Br*nca" amenaGa" de *" "acerd*0e" F de *" reFe" Ha"0a a" "-a4e" 4*ce" de *" ind-c0*re" *c- 0*" F n* 0an *c- 0*"6 Parece C-e a maF*r8a de *" H*mBre" "*n ni)*" "-ge"0i*naB e" F de"(ier0*" a media"# di"(-e"0*" a rendir "- 4* -n0ad a c-a C-iera C-e HaB e c*n 4*G "-Dicien0emen0e amenaGad*ra * d- ce (ara (er"-adir *"6 Rea men0e# C-ien 0iene -na c*n4iccin Ba"0an0e D-er0e (ara re"i"0ir a *(*"icin de a m- 0i0-d e" a e2ce(cin F n* a reg a# e2ce(cin c*n Drec-encia admirada "ig *" mE" 0arde F de a C-e# (*r * genera # "e B-r ar*n "-" c*n0em(*rEne*"6 ,*Bre e"0e "-(-e"0* de C-e *" H*mBre" "*n c*rder*" erigier*n "-" "i"0ema" *" grande" inC-i"id*re" F *" dic0ad*re"6 ME" aJn# e"0a creencia de C-e *" H*mBre" "*n c*rder*" F C-e# (*r * 0an0*# nece"i0an IeDe" C-e 0*men deci"i*ne" (*r e *"# Ha dad* c*n Drec-encia a *" IeDe" e c*n4encimien0* "incer* de C-e e"0aBan c-m( iend* -n deBer m*ra Na-nC-e -n deBer 0rEgic*N "i daBan a H*mBre * C-e !"0e C-er8a# "i eran IeDe" C-e * iBraBan de a re"(*n"aBi idad F a iBer0ad6 Per* "i a maF*r (ar0e de *" H*mBre" D-er*n c*rder*"# Q(*r C-! a 4ida de H*mBre e" 0an diDeren0e de a de c*rder*R ,- Hi"0*ria "e e"criBi c*n "angre@ e" -na Hi"0*ria de 4i* encia c*n"0an0e# en a C-e
+

a D-erGa "e -" ca"i in4ariaB emen0e (ara d*B egar "- 4* -n0ad6 QE20ermin /a aa0 PacHE (*r "8 "*0* mi *ne" de armeni*"R QE20ermin Hi0 er (*r "8 "* * mi *ne" de I-d8*"R QE20ermin ,0a in (*r "8 "* * mi *ne" de enemig*" (* 80ic*"R E"*" H*mBre" n* e"0aBan "* *"6 C*n0aBan c*n mi e" de H*mBre" C-e ma0aBan (*r e *"# F C-e * Hac8an n* " * 4* -n0ariamen0e# "in* c*n ( acer6 QN* 4em*" (*r 0*da" (ar0e" a inH-manidad de H*mBre (ara e H*mBre# en g-erra" de"(iadada"# en a"e"ina0*" F 4i* aci*ne"# en a e2( *0acin de"(iadada de d!Bi (*r e D-er0e# F en e HecH* de C-e e e"(ec0Ec- * de a" cria0-ra" 0*r0-rada" F d* ien0e" HaFa ca8d* c*n 0an0a Drec-encia en *8d*" ,*rd*" F en c*raG*ne" d-r*"R /*d*" e"0*" HecH*" Han e4ad* a (en"ad*re" c*m* H*BBe" a a c*nc -"in de C-e homo homini lupu' Oe H*mBre e" -n *B* (ara e H*mBreP@ F a m-cH*" de n*"*0r*" n*" Ha e4ad* H*F a "-(*ner C-e e H*mBre e" ma ign* F de"0r-c0*r (*r na0-ra eGa# C-e e" -n H*micida C-e "* * (*r e mied* a H*micida" mE" D-er0e" (-ede aB"0ener"e de "(a"a0iem(* Da4*ri0*6 Per* *" arg-men0*" de a" d*" (ar0e" n*" deIan de"c*ncer0ad*"6 E" cier0* C-e (*dem*" c*n*cer (er"*na men0e a g-n*" a"e"in*" F "Edic*" (*0encia e" F maniDie"0*" 0an de"(iadad*" c*m* * D-er*n ,0a in F Hi0 er@ (er* !"0a" "*n a" e2ce(ci*ne" F n* a reg a6 Q,-(*ndr8am*" C-e 0J F F* F a maF*r (ar0e de *" H*mBre" c*rrien0e" "*n *B*" di"DraGad*" de c*rder*"# F C-e n-e"0ra K4erdadera na0-ra eGaK "e maniDe"0ara -na 4eG C-e n*" iBrem*" de a" inHiBici*ne" C-e n*" Han im(edid* Ha"0a aH*ra *Brar c*m* Be"0ia"R E"0e "-(-e"0* e" diD8ci de reD-0ar# (er* n* e" en0eramen0e c*n4incen0e6 HaF n-mer*"a" *(*r0-nidade" (ara a cr-e dad F e "adi"m* en a 4ida diaria en a" C-e a" gen0e" (*dr8an (ermi08r"e *" "in mied* a re(re"a ia"@ (er* m-cHa gen0e n* * Hace@ en rea idad# m-cH*" reacci*nan c*n cier0* "en0imien0* de re(-gnancia c-and* (re"encian ac0*" de cr-e dad F de "adi"m*6 QHaF# (-e"# *0ra e2( icacin C-iGE meI*r (ara a de"c*ncer0an0e c*n0radiccin C-e e"0am*" 0ra0and*R Q,-(*ndrem*" C-e a re"(-e"0a mE" "enci a e" C-e HaF -na min*r8a de *B*" C-e 4i4en en0re -na maF*r8a de c*rder*"R L*" *B*" de"ean ma0ar@ *" c*rder*" C-ieren
3

imi0ar *"6 De aH8 C-e *" *B*" (*ngan a *" c*rder*" a ma0ar# a"e"inar F e"0rang- ar# F *" c*rder*" *Bedecen n* (*rC-e g*cen c*n e *# "in* (*rC-e C-ieren imi0ar@ F a-n en0*nce" *" ma0ad*re" 0ienen C-e in4en0ar Hi"0*ria" "*Bre a n*B eGa de "- ca-"a# "*Bre a deDen"a# "*Bre a" amenaGa" a a iBer0ad# "*Bre a 4enganGa de ni)*" m-er0*" a BaF*ne0aG*"# de m-Iere" 4i* ada"# de H*n*r manci ad*# (ara Hacer C-e a maF*r8a de *" c*rder*" ac0Jen c*m* *B*"6 E"0a e2( icacin (arece admi"iB e# (er* aJn deIa m-cHa" d-da"6 QN* im( ica C-e HaF d*" raGa" H-mana"# (*r a"8 decir *# a de *" *B*" F a de *" c*rder*"R AdemE"# Qcm* e" C-e *" c*rder*" (-eden "er 0an DEci men0e ind-cid*" a *Brar c*m* *B*" "i n* e"0-4iera en "na0-ra eGa Hacer *# a-n e"0i(- and* C-e "e e" (re"en0e a 4i* encia c*m* -n deBer "agrad*R N-e"0r* "-(-e"0* re a0i4* a *B*" F c*rder*" C-iGE n* e" "*"0eniB e6 Q1-iGE e" cier0*# de"(-!" de 0*d*# C-e *" *B*" n* Hacen "in* re(re"en0ar a c-a idad e"encia de a na0-ra eGa H-mana de manera mE" Dranca C-e a inmen"a maF*r8aR O# de"(-!" de 0*d*# C-iGE e" errne* 0*d* e di ema6 Q1-iGE e H*mBre e" a a 4eG *B* y c*rder*# * ni *B* ni c*rder*R La re"(-e"0a a e"0a" (reg-n0a" e" H*F de im(*r0ancia deci"i4a# c-and* a" naci*ne" (ien"an en -"ar a" D-erGa" mE" de"0r-c0*ra" (ara e20erminar a "-" Kenemig*"K F n* (arece di"-adir a" ni "iC-iera a (*"iBi idad de C-e e a" mi"ma" (ereGcan en e H* *ca-"0*6 ,i e"0am*" c*n4encid*" de C-e a na0-ra eGa H-mana e" in0r8n"ecamen0e (r*(icia a de"0r-ir# C-e e"0E arraigada en e a a nece"idad de -"ar a D-erGa F a 4i* encia# n-e"0ra re"i"0encia a a Br-0a iGacin crecien0e "erE cada 4eG mE" d!Bi 6 QP*r C-! Hacer re"i"0encia a *" *B*" "i to"o' "*m*" *B*"# a-nC-e -n*" mE" C-e *0r*"R La c-e"0in de "i e H*mBre e" *B* * c*rder* n* e" mE" C-e -na D*rm- acin e"(ecia de -na c-e"0in C-e# en "-" a"(ec0*" mE" am( i*" F mE" genera e"# D-e -n* de *" (r*B ema" mE" D-ndamen0a e" de (en"amien0* 0e* gic* F Di *"Dic* *cciden0a 9 QE" e H*mBre D-ndamen0a men0e ma * F c*rr*m(id*# * e" D-ndamen0a men0e B-en* F (erDec0iB eR E An0ig-* /e"0amen0* n* 0*ma a (*"icin de a c*rr-(cin D-ndamen0a de H*mBre6 La
%

"e'obe"iencia de AdEn F E4a a Di*" n* "e ama (ecad*@ en ningJn -gar HaF -n indici* de C-e e"a de"*Bediencia HaFa c*rr*m(id* a H*mBre6 P*r e c*n0rari*# a de"*Bediencia e" a c*ndicin (ara e c*n*cimien0* de "8 mi"m* (*r (ar0e de H*mBre# (*r "- ca(acidad de e egir# F a"8# en J 0im* anE i"i"# e"e (rimer ac0* de de"*Bediencia e" e (rimer (a"* de H*mBre Hacia a iBer0ad6 Parece C-e "de"*Bediencia Ha"0a e"0aBa en e ( an de Di*"@ (*rC-e# "egJn e (en"amien0* (r*D!0ic*# (reci"amen0e por*ue D-e e2(- "ad* de Para8"* e" ca(aG e H*mBre de Hacer "- (r*(ia Hi"0*ria# de de"arr* ar "-" (*0encia" H-mana" F de a canGar -na arm*n8a n-e4a c*n e H*mBre F a na0-ra eGa c*m* indi4id-* ( enamen0e de"arr* ad*# en 4eG de a arm*n8a an0eri*r en C-e to"a$+a no era -n indi4id-*6 E c*nce(0* me"iEnic* de *" (r*De0a" im( ica# cier0amen0e# C-e e H*mBre n* e"0E c*rr*m(id* D-ndamen0a men0e# C-e "e e (-ede "a 4ar "in ningJn ac0* e"(ecia de a gracia de Di*"6 Per* n* im( ica C-e e"a ca(acidad (ara e Bien (re4a eGca nece"ariamen0e6 ,i e H*mBre Hace e ma # "e Hace mE" ma *6 A"8# e c*raGn de Daran K"e end-receK (*rC-e (er"i"0e en Hacer e ma @ "e end-rece Ha"0a -n (-n0* en C-e n* e" (*"iB e e camBi* ni e arre(en0imien0*6 E An0ig-* /e"0amen0* *Drece (*r * men*" 0an0*" eIem( *" de Hacer e ma c*m* de Hacer e Bien# F n* e2ime ni a-n a Dig-ra" g *riDicada" c*m* e reF Da4id de a i"0a de *" Haced*re" de ma 6 La (*"icin de An0ig-* /e"0amen0* e" C-e e H*mBre 0iene a" d*" ca(acidade" N a de Bien F a de ma N F C-e 0iene C-e e egir en0re e Bien F e ma # en0re a Biena4en0-ranGa F a e2ecracin# en0re a 4ida F a m-er0e6 Di*" n* in0er4iene en "- e eccin@ (re"0a aF-da en4iand* "-" men"aIer*"# *" (r*De0a"# a en"e)ar a" n*rma" C-e c*nd-cen a di"0ing-ir a B*ndad# a iden0iDicar e ma # F a am*ne"0ar F (r*0e"0ar6 Per* HecH* e"*# "e e deIa "* * a H*mBre c*n "-" Kd*" D-erGa"K# a D-erGa (ara e Bien F a D-erGa (ara e ma # F a deci"in e" "-Fa Jnicamen0e6 La ac0i0-d cri"0iana D-e diDeren0e6 En e c-r"* de de"arr* * de a Ig e"ia cri"0iana# a de"*Bediencia de AdEn D-e c*n"iderada (ecad*6 En rea idad# -n (ecad* 0an gra4e C-e c*rr*m(i "- na0-ra eGa F c*n e a a de 0*d*" "-" de"cendien0e"# F a"8 e H*mBre n* (*dr8a n-nca
$.

(*r "- (r*(i* e"D-erG* iBrar"e de dicHa c*rr-(cin6 , * e ac0* de gracia de Di*"# a a(aricin de Cri"0*# C-e m-ri (*r e H*mBre# (*dr8a e20ing-ir a c*rr-(cin H-mana F *Drecer a "a 4acin a C-iene" rec*n*cie"en a Cri"0*6 Per* e d*gma de (ecad* *rigina n* deI# de ningJn m*d*# de enc*n0rar *(*"icin en a Ig e"ia6 Pe agi* * a0ac# (er* D-e 4encid*6 L*" H-mani"0a" de Renacimien0* (er0enecien0e" a a Ig e"ia (r*c-rar*n deBi i0ar *# a-nC-e n* (*d8an a0acar * ni negar * direc0amen0e# mien0ra" * Hicier*n m-cH*" HereIe"6 ,i a g* 0-4* L-0er*# D-e -na *(inin aJn mE" radica de a ma dad F a c*rr-(cin inna0a" de H*mBre# mien0ra" C-e *" (en"ad*re" de Renacimien0*# F (*"0eri*rmen0e de a I -"0racin# dier*n -n (a"* deci"i4* en a direccin c*n0raria6 ,*"0en8an e"0*" J 0im*" C-e 0*da a ma dad de H*mBre n* era mE" C-e e re"- 0ad* de a" circ-n"0ancia"# F (*r ende C-e e H*mBre n* 0en8a en rea idad C-e e egir6 CEmBien"e a" circ-n"0ancia" C-e (r*d-cen e ma Na"8 (en"aBanN# F "e maniDe"0arE ca"i a-0*mE0icamen0e a B*ndad *rigina de H*mBre6 E"0a *(inin 0amBi!n c* *re e (en"amien0* de Mar2 F de "-" "-ce"*re"6 La creencia en a B*ndad de H*mBre D-e re"- 0ad* de a n-e4a c*nDianGa de H*mBre en "8 mi"m*# adC-irida c*m* c*n"ec-encia de en*rme (r*gre"* ec*nmic* F (* 80ic* C-e em(eG c*n e Renacimien0*6 P*r e c*n0rari*# a Bancarr*0a m*ra de Occiden0e# C-e em(eG c*n a (rimera S-erra M-ndia F e4# mE" a E de Hi0 er F ,0a in# de C*4en0rF F Hir*"Hima# a a (re(aracin ac0-a (ara e e20ermini* -ni4er"a # (-"* de maniDie"0* -na 4eG mE" a in"i"0encia 0radici*na "*Bre a (redi"(*"icin de H*mBre a ma 6 E"0a n-e4a in"i"0encia D-e -n "a -daB e an08d*0* (ara a "-Be"0imacin de (*0encia in0r8n"ec* de ma dad C-e HaF en e H*mBre@ (er* "ir4i 0amBi!n c*n Drec-encia (ara B-r ar"e de C-iene" n* HaB8an (erdid* a De en e H*mBre# en *ca"i*ne" in0er(re0and* errneamen0e# * Ha"0a deD*rmand*# "- (*"icin6 P*r HaBer "id* de"Dig-rada" c*n Drec-encia mi" *(ini*ne"# Haci!nd* a" "-Be"0imar a ca(acidad (ara e ma C-e HaF en e H*mBre# de"e* "-BraFar C-e e"e *(0imi"m* "en0imen0a n* e" e 0*n* de mi (en"amien0*6 Rea men0e# "er8a diD8ci # (ara C-ien HaFa 0enid*
$$

-na arga e2(eriencia c 8nica c*m* ("ic*ana i"0a# "-Be"0imar a" D-erGa" de"0r-c0*ra" C-e HaF en e H*mBre6 En (acien0e" gra4emen0e enDerm*" 4e D-nci*nar e"a" D-erGa" F e2(erimen0a a en*rme diDic- 0ad de de0ener a" * de cana iGar "- energ8a en direcci*ne" c*n"0r-c0i4a"6 ,er8a ig-a men0e diD8ci (ara c-a C-ier (er"*na C-e (re"enci e e"0a id* e2( *"i4* de ma dad F de in"0in0* de"0r-c0*r de"de *" c*mienG*" de a (rimera S-erra M-ndia # n* 4er a (*0encia F a in0en"idad de a ca(acidad de"0r-c0*ra H-mana6 Per* e2i"0e e (e igr* de C-e a "en"acin de im(*0encia de C-e H*F e" (re"a a gen0e N *" in0e ec0-a e" * mi"m* C-e e indi4id-* *rdinari*N cada 4eG en maF*r grad*# a ind-Gca a ace(0ar -na 4er"in n-e4a de a c*rr-(cin F de (ecad* *rigina C-e "ir4a de raci*na iGacin a a *(inin derr*0i"0a de C-e n* (-ede e4i0ar"e a g-erra (*rC-e e" c*n"ec-encia de a ca(acidad de"0r-c0*ra de a na0-ra eGa H-mana6 ,emeIan0e *(inin# C-e en *ca"i*ne" "e Iac0a de "- e2C-i"i0* rea i"m*# e" irrea i"0a (*r d*" raG*ne"6 En (rimer -gar# a in0en"idad de a" 0endencia" de"0r-c0*ra" n* im( ica de ning-na manera C-e "ean in4enciB e" * ni a-n d*minan0e"6 La "eg-nda Da acia de e"0a *(inin e"0E en a (remi"a de C-e a" g-erra" "*n (rim*rdia men0e c*n"ec-encia de D-erGa" ("ic* gica"6 N* e" nece"ari* de0ener"e "*Bre e"0a Da acia de K("ic* *gi"m*K en a c*m(ren"in de *" Denmen*" "*cia e" F (* 80ic*"6 La" g-erra" "*n c*n"ec-encia de a deci"in de de"encadenar a" de 8dere" (* 80ic*"# mi i0are" F de *" neg*ci*" (ara adC-irir 0erri0*ri*# rec-r"*" na0-ra e"# 4en0aIa" c*mercia e"@ (ara a deDen"a c*n0ra amenaGa" rea e" * "-(-e"0a" a a "eg-ridad de "- (a8" (*r *0ra (*0encia@ * (*r a raGn de reD*rGar "- (re"0igi* F g *ria (er"*na e"6 E"*" H*mBre" n* "*n diDeren0e" de H*mBre *rdinari*9 "*n eg*8"0a"# c*n (*ca ca(acidad (ara ren-nciar a a" 4en0aIa" (er"*na e" en BeneDici* de *0r*"@ (er* n* "*n cr-e e" ni ma ign*"6 C-and* 0a e" H*mBre" NC-e en a 4ida *rdinaria (r*BaB emen0e Har8an mE" Bien C-e ma N egan a (-e"0*" de (*der de"de *" C-e mandan a mi *ne" de H*mBre" F c*n0r* an a" arma" mE" de"0r-c0*ra"# (-eden ca-"ar da)*" inmen"*"6 En a 4ida ci4i (*dr8an HaBer de"0r-id* a -n c*m(e0id*r@ en n-e"0r* m-nd* de E"0ad*" (*der*"*" F "*Beran*"
$2

OK"*Beran*K "igniDica n* "*me0id* a ning-na eF m*ra C-e re"0rinIa a accin de E"0ad* "*Beran*P# (-eden de"0r-ir a a e"(ecie H-mana6 El hombre or"inario con po"er e,traor"inario e" e (rinci(a (e igr* (ara a H-manidad# F n* e ma 4ad* * e "Edic*6 Per* a"8 c*m* "e nece"i0an arma" (ara Hacer a g-erra# "e nece"i0an a" (a"i*ne" de *di*# de a indignacin# de a de"0r-ccin F de mied* (ara Hacer C-e mi *ne" de H*mBre" arrie"g-en a 4ida F "e c*n4ier0an en a"e"in*"6 E"a" (a"i*ne" "*n c*ndici*ne" nece"aria" (ara de"encadenar a g-erra@ n* "*n "-" ca-"a"# c*m* 0am(*c* * "*n *" ca)*ne" F a" B*mBa" (*r "8 mi"m*"6 M-cH*" *B"er4ad*re" Han c*men0ad* C-e a g-erra n-c ear diDiere en e"0e re"(ec0* de a g-erra 0radici*na 6 E indi4id-* C-e *(rime *" B*0*ne" C-e di"(ararEn (r*Fec0i e" c*n carga" n-c eare"# -n* "* * de *" c-a e" (-ede ma0ar a cen0enare" de mi e" de (er"*na"# diD8ci men0e 0endrE a "en"acin de ma0ar a a g-ien en e "en0id* en C-e -n "* dad* 0-4* e"a "en"acin c-and* em( e "- BaF*ne0a * "- ame0ra ad*ra6 Per*# a-n c-and* e ac0* de di"(arar arma" n-c eare" n* e"# c*n"cien0emen0e# mE" C-e *Bediencia Die a -na *rden# C-eda en (ie a c-e"0in de "aBer "i en *" e"0ra0*" mE" (r*D-nd*" de a (er"*na idad e2i"0e * n* -na (r*D-nda indiDerencia (ara a 4ida# Fa C-e n* im(- "*" de"0r-c0*re"# C-e Haga (*"iB e" 0a e" ac0*"6 E"c*ger! 0re" Denmen*" C-e# en mi *(inin# c*n"0i0-Fen a Ba"e de a D*rma mE" ma igna F (e igr*"a de a *rien0acin H-mana@ "*n e am*r a a m-er0e# e narci"i"m* ma ign* F a DiIacin "imBi0ic*A ince"0-*"a6 La" 0re" *rien0aci*ne"# c-and* "e c*mBinan# D*rman e K"8ndr*me de decadenciaK# e C-e mue$e al hombre a "e'truir por el -u'to "e "e'trucci#n. F a *diar (*r e g-"0* de *diar6 En *(*"icin a K"8ndr*me de decadenciaK de"criBir! e K"8ndr*me de crecimien0*K# C-e c*n"i"0e en e am*r a a 4ida Oen c-an0* *(-e"0* a am*r a a m-er0eP# e am*r a H*mBre O*(-e"0* a narci"i"m*P F a inde(endencia O*(-e"0a a a DiIacin "imBi0ic*Aince"0-*"aP6 , * en -na min*r8a de indi4id-*" a(arece ( enamen0e de"arr* ad* -n* *0r* de *" d*" "8ndr*me"6 Per* e" innegaB e C-e cada indi4id-* a4anGa en a direccin C-e Ha e egid*9 a de a 4ida * a de a m-er0e# a de Bien * a de ma 6
$5

II6 DIFEREN/E, FORMA, DE ?IOLENCIA AUN c-and* a (ar0e (rinci(a de e"0e iBr* 0ra0arE de a" D*rma" ma igna" de in"0in0* de"0r-c0*r# de"e* e"0-diar (rimer* a g-na" *0ra" D*rma" de 4i* encia6 N* e" C-e me (r*(*nga 0ra0ar a" de -n m*d* e2Ha-"0i4*# (er* cre* C-e 0ra0ar a" maniDe"0aci*ne" men*" (a0* gica" de a 4i* encia (-ede "er J0i (ara e c*n*cimien0* de a" D*rma" de de"0r-c0i4idad gra4emen0e (a0* gica" F ma igna"6 La di"0incin en0re diDeren0e" 0i(*" de 4i* encia "e Ba"a en a di"0incin en0re "-" re"(ec0i4a" m*0i4aci*ne" inc*n"cien0e"@ (-e" " * e c*n*cimien0* de a dinEmica inc*n"cien0e de a c*nd-c0a n*" (ermi0e c*n*cer a c*nd-c0a mi"ma# "-" ra8ce"# "- de"arr* * F a energ8a de C-e e"0E cargada6 2 La D*rma de 4i* encia mE" n*rma F n* (a0* gica e" a $iolencia /u-uetona * l0"ica% La enc*n0ram*" en a" D*rma" en C-e a 4i* encia "e eIerci0a (ara *"0en0ar de"0reGa# n* (ara de"0r-ir# F n* e" m*0i4ada (*r *di* ni im(- "* de"0r-c0*r6 P-eden enc*n0rar"e en m-cH*" ca"*" eIem( *" de e"0a 4i* encia Jdica9 de"de *" I-eg*" g-errer*" de 0riB-" (rimi0i4a" Ha"0a e ar0e de a e"grima de B-di"0a Gen6 En 0*d*" e"*" I-eg*" de c*mBa0e a Dina idad n* e" ma0ar@ a-n c-and* e re"- 0ad* "ea a m-er0e de ad4er"ari*# a c- (a e"# (*r a"8 decir *# de ad4er"ari*# (*r HaBer"e K(-e"0* en e -gar indeBid*K6 Na0-ra men0e# "i HaB am*" de a a-"encia de de"e* de de"0r-ir en a 4i* encia Jdica# e"0* "e reDiere Jnicamen0e a 0i(* idea de dicH*" I-eg*"6 En rea idad "e enc*n0rar8a c*n Drec-encia agre"in e im(- "*
2

Para a" diDeren0e" D*rma" de agre"in 4!a"e e ric* ma0eria en e"0-di*" ("ic*ana 80ic*"# en e"(ecia di4er"*" ar08c- *" en *" 4* Jmene" de The 1'ychoanalytic Stu"y o! the Chil" ON-e4a =*r># In0erna0i*na Uni4er"i0ie" Pre""P@ 4!a"e e"(ecia men0e "*Bre e (r*B ema de a agre"in H-mana F anima # A--re''ion. (*r L6 P6 ,c*00 OCHicag*# Uni4er"i0F *D CHicag* Pre""# $%73P6 /amBi!n The 1'ycholo-y o! A--re''ion. (*r Arn* d H6 B-"" ON-e4a =*r># L*Hn Ti eF and ,*n# $%&$P@ ademE"# A--re''ion. (*r Le*nard Ber>*<i0G ON-e4a =*r># McSra<AHi C*6# $%&2P6
$'

de"0r-c0*r inc*n"cien0e" *c- 0*" de0rE" de a gica e2( 8ci0a de I-eg*6 Per* a-n a"8# a m*0i4acin (rinci(a en e"0e 0i(* de 4i* encia e" e de"( ieg-e de de"0reGa# n* a de"0r-c0i4idad6 De im(*r0ancia (rEc0ica m-cH* maF*r C-e a 4i* encia Jdica e" a $iolencia reacti$a% En0iend* (*r 4i* encia reac0i4a a C-e "e em( ea en a deDen"a de a 4ida# de a iBer0ad# de a dignidad# de a (r*(iedad# Fa "ean a" de -n* * a" de *0r*"6 /iene "-" ra8ce" en e mied*# F (*r e"0a raGn (r*BaB emen0e e" a D*rma mE" Drec-en0e de 4i* encia@ e mied* (-ede "er rea * imaginari*# c*n"cien0e * inc*n"cien0e6 E"0e 0i(* de 4i* encia e"0E a "er4ici* de a 4ida# n* de a m-er0e@ "- Dina idad e" a c*n"er4acin# n* a de"0r-ccin6 N* e" (*r c*m( e0* re"- 0ad* de (a"i*ne" irraci*na e"# "in* Ha"0a cier0* (-n0* de cE c- * raci*na @ de aH8 C-e im( iC-e 0amBi!n cier0a (r*(*rci*na idad en0re Din F medi*"6 ,e Ha dicH* C-e de"de -n ( an* e"(iri0-a "-(eri*r e ma0ar Na-n (ara deDender"eN n-nca e" m*ra men0e B-en*6 Per* a maF*r (ar0e de *" C-e "-"0en0an e"a c*n4iccin admi0en C-e a 4i* encia en deDen"a de a 4ida e" de diDeren0e na0-ra eGa C-e a 4i* encia C-e 0iende a de"0r-ir (*r e g-"0* de a de"0r-ccin6 C*n m-cHa Drec-encia# a "en"acin de e"0ar amenaGad* F a 4i* encia reac0i4a re"- 0an0e n* "e Ba"an en a rea idad# "in* en a mani(- acin de a men0e H-mana@ *" IeDe" (* 80ic*" F re igi*"*" (er"-aden a "-" (ar0idari*" de C-e e"0En amenaGad*" (*r -n enemig*# F a"8 (r*4*can a re"(-e"0a "-BIe0i4a de H*"0i idad reac0i4a6 De aH8 C-e a di"0incin en0re g-erra" I-"0a" F g-erra" inI-"0a"# "-"0en0ada (*r g*Biern*" ca(i0a i"0a" F c*m-ni"0a" * mi"m* C-e (*r a Ig e"ia ca0 ica r*mana# "ea di"0incin m-F di"c-0iB e# Fa C-e HaBi0-a men0e cada (ar0e c*n"ig-e !2i0* a (re"en0ar "- (*"icin c*m* deDen"a c*n0ra -n a0aC-e6 5 DiD8ci men0e HaBrE -n ca"* de g-erra agre"i4a C-e n* (-eda di"DraGar"e de deDen"a6 E (r*B ema re a0i4* a C-i!n a eg I-"0amen0e a deDen"a "-e en re"* 4er * *" 4enced*re"# F# en *ca"i*ne"# " * m-cH* mE"
5

En $%5% Hi0 er H-B* de *rganiGar -n Da "* a0aC-e a -na e"0acin "i e"iana de radi* (*r "-(-e"0*" "* dad*" (* ac*" OC-e en rea idad eran indi4id-*" de a" ,,P (ara dar a "(*B acin a "en"acin de "er a0acada F# en c*n"ec-encia# I-"0iDicar "- inI-"0iDicaB e a0aC-e a P* *nia c*m* -na Kg-erra I-"0aK6
$7

0arde Hi"0*riad*re" mE" *BIe0i4*"6 La 0endencia a Dingir C-e -na g-erra e" deDen"i4a# re4e a d*" c*"a"6 En (rimer -gar# C-e a maF*r8a de a gen0e# (*r * men*" en *" (a8"e" mE" ci4i iGad*"# n* (-ede "er ind-cida a ma0ar F m*rir "i (rimer* n* "e a c*n4ence de C-e * Hacen (ara deDender "-" 4ida" F "- iBer0ad@ en "eg-nd* -gar# re4e a C-e n* e" diD8ci (er"-adir a mi *ne" de indi4id-*" de C-e e"0En en (e igr* de "er a0acad*" F C-e# en c*n"ec-encia# "e ac-de a e *" (ara C-e "e deDiendan6 E"a (er"-a"in de(ende "*Bre 0*d* de a Da 0a de (en"amien0* F "en0imien0* inde(endien0e"# F de a de(endencia em*ci*na de a inmen"a maF*r8a de a gen0e re"(ec0* de "-" 8dere" (* 80ic*"6 ,iem(re C-e e2i"0a e"a de(endencia# "e ace(0arE c*m* rea c-a C-ier c*"a C-e "e e2(*nga c*n D-erGa F (er"-a"in6 L*" re"- 0ad*" ("ic* gic*" de a ace(0acin de a creencia en -na amenaGa "-(-e"0a# "*n# de"de -eg*# *" mi"m*" C-e *" de -na amenaGa rea 6 La gen0e 'e 'iente amenaGada# F (ara deDender"e e"0E di"(-e"0a a ma0ar F de"0r-ir6 En e ca"* de i -"i*ne" (aran*ide" de (er"ec-cin# enc*n0ram*" e mi"m* mecani"m*# (er* n* en gr-(*"# "in* en indi4id-*"6 En *" d*" ca"*"# a (er"*na "e "ien0e "-BIe0i4amen0e en (e igr* F reacci*na agre"i4amen0e6 O0r* a"(ec0* de a 4i* encia reac0i4a e" e 0i(* de 4i* encia C-e "e (r*d-ce (*r !ru'traci#n% Enc*n0ram*" c*nd-c0a agre"i4a en anima e"# en ni)*" F en ad- 0*" c-and* "e Dr-"0ra -n de"e* * -na nece"idad6 ' E"0a c*nd-c0a agre"i4a c*n"0i0-Fe -n in0en0*# c*n Drec-encia inJ0i # (ara c*n"eg-ir e Din Da id* median0e e -"* de a 4i* encia6 E"# e4iden0emen0e# -na agre"in a "er4ici* de a 4ida# F n* (*r e g-"0* de a de"0r-ccin6 C*m* a Dr-"0racin de nece"idade" F de"e*" Ha "id* c*"a ca"i -ni4er"a en a maF*r (ar0e de a" "*ciedade" Ha"0a H*F# n* HaF raGn (ara "*r(render"e de C-e "e (r*d-Gcan F e2HiBan c*n"0an0emen0e 4i* encia F agre"in6 C*n a agre"in re"- 0an0e de a Dr-"0racin "e re aci*na a H*"0i idad (r*d-cida (*r a en$i"ia F *" celo'% L*" ce *" F a en4idia c*n"0i0-Fen -na c a"e e"(ecia de Dr-"0racin6 L*" (r*d-ce e HecH* de C-e B 0iene -n *BIe0* C-e A de"ea# * e" amad* (*r -na
CD6 e ric* ma0eria en L6 D* ard# L6 T6 D**B# N6 E6 Mi er# O6 H6 M*<rer F R6 R6 ,ear"# Fru'tration an" A--re''ion ONe< Ha4en# =a e Uni4er"i0F Pre""# $%5%P6
'

$&

(er"*na c-F* am*r de"ea A% En A "e (r*d-cen *di* F H*"0i idad c*n0ra B (*rC-e reciBe * C-e A de"ea F n* (-ede 0ener6 La en4idia F *" ce *" "*n Dr-"0raci*ne"# acen0-ada" (*r e HecH* de C-e n* " * n* c*n"ig-e A * C-e de"ea# "in* C-e en 4eG de ! e" Da4*recida *0ra (er"*na6 La Hi"0*ria de Ca8n# de"amad* "in c- (a (*r "- (ar0e# C-e ma0a a Herman* Da4*recid*# F a Hi"0*ria de L*"! F "-" Herman*"# "*n 4er"i*ne" c E"ica" de ce *" F en4idia6 La i0era0-ra ("ic*ana 80ica *Drece gran riC-eGa de da0*" c 8nic*" "*Bre e"*" mi"m*" Denmen*"6 O0r* 0i(* de 4i* encia re aci*nad* c*n a 4i* encia reac0i4a# (er* C-e e" Fa -n (a"* mE" Hacia a (a0* *g8a# e" a $iolencia $en-ati$a% En a 4i* encia reac0i4a a Dina idad e" e4i0ar e da)* C-e amenaGa# F (*r e"0a raGn dicHa 4i* encia "ir4e a a D-ncin Bi* gica de a "-(er4i4encia6 En a 4i* encia 4enga0i4a# (*r *0ra (ar0e# e da)* Fa Ha "id* HecH*# F (*r * 0an0* a 4i* encia n* 0iene D-ncin deDen"i4a6 /iene a D-ncin irraci*na de an- ar mEgicamen0e * C-e rea men0e "e HiG*6 Ha am*" 4i* encia 4enga0i4a en indi4id-*" F en gr-(*" (rimi0i4*" F ci4i iGad*"6 P*dem*" dar -n (a"* mE" en e anE i"i" de carEc0er irraci*na de e"0e 0i(* de 4i* encia6 E m*0i4* de a 4enganGa e"0E en raGn in4er"a c*n a D-erGa F a ca(acidad (r*d-c0*ra de -n gr-(* * de -n indi4id-*6 E im(*0en0e F e in4E id* n* 0iene mE" C-e -n rec-r"* (ara re"0aB ecer a e"0imacin de "8 mi"m* "i D-e C-eBran0ada (*r HaBer "id* da)ada9 0*mar 4enganGa de ac-erd* c*n a le, talioni'2 K*I* (*r *I*K6 P*r *0ra (ar0e# e indi4id-* C-e 4i4e (r*d-c0i4amen0e n* "ien0e# * a "ien0e (*c*# e"a nece"idad6 A-n c-and* HaFa "id* da)ad*# in"- 0ad* F a"0imad*# e (r*ce"* mi"m* de 4i4ir (r*d-c0i4amen0e e Hace * 4idar e da)* de (a"ad*6 La ca(acidad de (r*d-cir re"- 0a mE" D-er0e C-e e de"e* de 4enganGa6 P-ede dem*"0rar"e a 4erdad de e"0e anE i"i" c*n da0*" em(8ric*" "*Bre e indi4id-* F a e"ca a "*cia 6 E ma0eria ("ic*ana 80ic* dem-e"0ra C-e a (er"*na mad-ra F (r*d-c0i4a e" men*" im(- "ada (*r e de"e* de 4enganGa C-e a (er"*na ne-r0ica C-e enc-en0ra diDic- 0ade" (ara 4i4ir inde(endien0emen0e F c*n ( eni0-d# F C-e (r*(ende c*n Drec-encia a I-gar"e 0*da "- e2i"0encia (*r e de"e* de 4enganGa6 En ("ic*(a0* *g8a gra4e# a 4enganGa "e c*n4ier0e en e Din (red*minan0e de a 4ida# Fa C-e "in 4enganGa
$+

amenaGan H-ndir"e n* " * a e"0imacin de "8 mi"m*# "in* e "en0id* de F* F de iden0idad6 AnE *gamen0e# Ha am*" C-e en *" gr-(*" mE" a0ra"ad*" Oen *" a"(ec0*" ec*nmic* * c- 0-ra F em*ci*na P (arece "er mE" D-er0e e "en0imien0* de 4enganGa O(*r eIem( *# (*r -na derr*0a naci*na P6 A"8# a" c a"e" media" BaIa"# C-e "*n a" mE" de"(*"e8da" en a" naci*ne" ind-"0ria iGada"# en m-cH*" (a8"e" "*n e D*c* de "en0imien0*" de 4enganGa# a"8 c*m* * "*n de "en0imien0*" racia e" F naci*na i"0a"6 ,er8a DEci # (*r medi* de -n Kc-e"0i*nari* (r*Fec0i4*K 7 e"0aB ecer a c*rre acin en0re a in0en"idad de *" "en0imien0*" 4indica0i4*" F a (*BreGa ec*nmica F c- 0-ra 6 Pr*BaB emen0e e" mE" c*m( icada a c*m(ren"in de a 4enganGa en "*ciedade" (rimi0i4a"6 M-cHa" "*ciedade" (rimi0i4a" 0ienen "en0imien0*" F n*rma" in0en"*"# F Ha"0a in"0i0-ci*na iGad*"# de 4enganGa# F 0*d* e gr-(* "e "ien0e *B igad* a 4engar e da)* HecH* a -n* de "-" indi4id-*"6 E" (r*BaB e C-e de"em(e)en aC-8 -n (a(e deci"i4* d*" Dac0*re"6 E (rimer* "e (arece m-cH* a *0r* menci*nad* arriBa9 e amBien0e de e"ca"eG ("8C-ica C-e im(regna a gr-(* (rimi0i4* F C-e c*n4ier0e a 4enganGa en -n medi* nece"ari* (ara a re(aracin de -na (!rdida6 E "eg-nd* e" e narci"i"m*# Denmen* C-e "e e"0-dia de0enidamen0e en e ca(80- * I?6 Ba"0e decir aC-8 C-e# en 4i"0a de in0en"* narci"i"m* de C-e e"0E d*0ad* e gr-(* (rimi0i4*# 0*da aDren0a a a imagen C-e 0iene de "8 mi"m* e" 0an de4a"0ad*ra# C-e "-"ci0arE de -n m*d* 0*0a men0e na0-ra -na H*"0i idad in0en"a6 E"0recHamen0e re aci*nada c*n a 4i* encia 4enga0i4a e"0E -na D-en0e de de"0r-c0i4idad deBida a *uebrantamiento "e la !e. C-e 0iene -gar c*n Drec-encia en a 4ida de ni)*6 Q1-! "igniDica aC-8 KC-eBran0amien0* de a DeKR E ni)* em(ieGa a 4ida c*n De en a B*ndad# en e am*r# en a I-"0icia6 E nene 0iene De en e "en* ma0ern*# en a "* ici0-d de a madre (ara aBrigar * c-and* 0iene Dr8*# (ara a i4iar * c-and* e"0E enDerm*6 E"0a De (-ede "er en e (adre# en a madre# en -n aB-e * *
C-e"0i*nari* de Dina aBier0*# a" re"(-e"0a" a c-a "e in0er(re0an re"(ec0* de "- "en0id* inc*n"cien0e e ine"(erad*# a Din de dar da0*" n* "*Bre K*(ini*ne"K# "in* "*Bre a" D-erGa" C-e *(eran inc*n"cien0emen0e en e indi4id-*6
7

$3

en a g-na *0ra (er"*na cercana a ni)*@ (-ede e2(re"ar"e c*m* De en Di*"6 En m-cH*" indi4id-*" e"0a De "e C-eBran0a en edad 0em(rana6 E ni)* *Fe men0ir a "- (adre "*Bre -n a"-n0* im(*r0an0e@ 4e "c*Barde 0em*r a a madre# di"(-e"0* a 0raici*nar * Oa ni)*P (ara a(acig-ar a@ (re"encia a" re aci*ne" "e2-a e" de *" (adre"# F e (adre (-ede (arecer e -na Be"0ia Br-0a @ "e "ien0e de"graciad* F 0emer*"*# F ning-n* de *" (adre"# C-e e"0En 0an in0ere"ad*"# "-(-e"0amen0e# en ! # * ad4ier0e# * Ha"0a "i ! e" HaB a# n* (re"0an a0encin6 ,*n n-mer*"a" a" *ca"i*ne" en C-e "e C-eBran0a a De *riginaria en e am*r# en a 4eracidad# en a I-"0icia de *" (adre"6 A 4ece"# en ni)*" criad*" re igi*"amen0e# a (!rdida de a De "e reDiere direc0amen0e a Di*"6 E ni)* "ien0e a m-er0e de -n (aIari0* a C-e C-iere# * de -n amig*# * de -na Hermana# F "e C-eBran0a "- De en C-e Di*" e" B-en* F I-"0*6 Per* da * mi"m* C-e a De C-e "e C-eBran0a "ea De en -na (er"*na * De en Di*"6 E" "iem(re a De en a 4ida# en a (*"iBi idad de c*nDiar en e a# de 0ener c*nDianGa en e a# a C-e "e C-eBran0a6 E" cier0*# de"de -eg*# C-e 0*d* ni)* "-Dre m-cHa" de"i -"i*ne"@ (er* * im(*r0an0e e" a ag-deGa F gra4edad de -n de"enga)* (ar0ic- ar6 M-cHa" 4ece" e"0a (rimera F deci"i4a e2(eriencia de C-eBran0* de a De 0iene -gar en edad 0em(rana9 a *" c-a0r*# cinc* * "ei" a)*"# * a-n m-cH* an0e"# en -n (eri*d* de a 4ida de c-a HaF (*c*" rec-erd*"6 Frec-en0emen0e# e deDini0i4* C-eBran0amien0* de a De 0iene -gar en -na edad m-cH* mE" a4anGada# a "er 0raici*nad* (*r -n amig*# (*r -na aman0e# (*r -n mae"0r*# (*r -n 8der re igi*"* * (* 80ic* en C-ien "e c*nDiaBa6 Rara 4eG e" -n "* * HecH*# "in* n-mer*"a" e2(eriencia"# * C-e C-eBran0a ac-m- a0i4amen0e a De de -n indi4id-*6 La" reacci*ne" a e"a" e2(eriencia" 4ar8an6 Un indi4id-* (-ede reacci*nar deIand* de de(ender "en0imen0a men0e de a (er"*na (ar0ic- ar C-e e (r*d-I* e de"enga)*# Haci!nd*"e mE" inde(endien0e F "iend* ca(aG de enc*n0rar n-e4*" amig*"# mae"0r*" * aman0e" en C-iene" c*nD8a F "ien0e De6 "0a e" a reaccin mE" de"eaB e a *" de"enga)*"6 En *0r*" m-cH*" ca"*" e re"- 0ad* e" C-e e indi4id-* "e Hace e"c!(0ic*# e"(era -n mi agr* C-e e re"0a-re a De# (r-eBa a a" (er"*na"# F c-and* "e "ien0e de"enga)ad* de e a" "*me0e a (r-eBa
$%

*0ra"# * "e arr*Ia en BraG*" de -na a-0*ridad (*der*"a O a Ig e"ia# * -n (ar0id* (* 80ic*# * -n 8derP (ara rec*Brar a De6 M-cHa" 4ece" e indi4id-* 4ence a de"e"(eracin (*r HaBer (erdid* a De en a 4ida c*n a Dren!0ica (er"ec-cin de *BIe0i4*" m-ndan*"9 diner*# (*der * (re"0igi*6 HaF aJn *0ra reaccin C-e e" im(*r0an0e en e amBien0e de 4i* encia6 E indi4id-* (r*D-ndamen0e de"enga)ad* F de"i -"i*nad* (-ede 0amBi!n em(eGar a *diar a 4ida6 ,i n* HaF nada ni nadie en C-ien creer# "i a De en a B*ndad F a I-"0icia n* D-e mE" C-e -na i -"in di"(ara0ada# "i a 4ida a g*Bierna e diaB * F n* Di*"# en0*nce"# rea men0e# a 4ida "e Hace *di*"a@ Fa n* (-ede -n* "en0ir e d* *r de de"enga)*6 L* C-e "e de"ea dem*"0rar e" C-e a 4ida e" ma a# C-e *" H*mBre" "*n ma *"# C-e -n* mi"m* e" ma *6 E creFen0e F aman0e de a 4ida de"enga)ad* "e c*n4er0irE en -n c8nic* F -n de"0r-c0*r6 E"0a de"0r-c0i4idad e" a de"0r-c0i4idad de a de"e"(eracin6 E de"enga)* de a 4ida c*nd-I* a *di* a a 4ida6 En mi e2(eriencia c 8nica "*n Drec-en0e" a" e2(eriencia" (r*D-nda" de (!rdida de a De# F c*n Drec-encia c*n"0i0-Fen e leitmoti$ mE" im(*r0an0e de a 4ida de -n indi4id-*6 P-ede decir"e * mi"m* de a 4ida "*cia # en a C-e 8dere" en C-iene" -n* 0en8a c*nDianGa re"- 0an "er ma *" * inc*m(e0en0e"6 ,i a reaccin n* e" de -na inde(endencia maF*r# c*n Drec-encia * e" de cini"m* F de"0r-c0i4idad6 Mien0ra" 0*da" e"a" D*rma" de 4i* encia e"0En aJn a "er4ici* de a 4ida rea i"0a * mEgicamen0e# * (*r * men*" c*m* c*n"ec-encia de da)* a a 4ida * e de"enga)* de e a# a D*rma C-e 4am*" a e"0-diar a c*n0in-acin# a $iolencia compen'a"ora. e" -na D*rma mE" (a0* gica# a-n c-and* n* 0an0* c*m* a necr*Di ia# C-e e"0-diam*" en e ca(80- * III6 En0iend* (*r $iolencia compen'a"ora a C-e e" 'u'titu+a de a ac0i4idad (r*d-c0*ra en -na (er"*na im(*0en0e6 Para C-e "e en0ienda e 0!rmin* Kim(*0enciaK 0a c*m* "e -"a aC-8# 0enem*" C-e (a"ar re4i"0a a a g-na" c*n"ideraci*ne" (re iminare"6 A-nC-e e H*mBre e" e *BIe0* de D-erGa" na0-ra e" F "*cia e" C-e * g*Biernan# a mi"m* 0iem(* n* e" '#lo *BIe0* de a" circ-n"0ancia"6 /iene 4* -n0ad#
2.

ca(acidad F iBer0ad (ara 0ran"D*rmar F camBiar e m-nd*# den0r* de cier0*" 8mi0e"6 L* C-e aC-8 im(*r0a n* e" e EmBi0* * a cance de a 4* -n0ad F a iBer0ad# & "in* e HecH* de C-e e H*mBre n* (-ede 0* erar a (a"i4idad aB"* -0a6 ,e "ien0e im(- "ad* a deIar "- H-e a en e m-nd*# a 0ran"D*rmar F camBiar# F n* " * a 'er 0ran"D*rmad* F camBiad*6 E"0a nece"idad H-mana e"0E e2(re"ada en a" (rimi0i4a" (in0-ra" de a" ca4erna"# en 0*da" a" ar0e"# en e 0raBaI* F en a "e2-a idad6 /*da" e"0a" ac0i4idade" "*n re"- 0ad* de a ca(acidad de H*mBre (ara dirigir "- 4* -n0ad Hacia -na me0a F (r* *ngar "e"D-erG* Ha"0a HaBer a a canGad*6 La ca(acidad (ara -"ar a"8 "-" Dac- 0ade" e" potencia% OLa (*0encia "e2-a e" " * -na de a" D*rma" de a (*0encia6P ,i# (*r m*0i4*" de deBi idad# de ang-"0ia# de inc*m(e0encia# e0c6# e indi4id-* n* (-ede actuar. "i e" im(*0en0e# "-Dre@ e"e "-Drimien0* deBid* a a im(*0encia 0iene "-" ra8ce" en e HecH* de C-e Ha "id* (er0-rBad* e eC-i iBri* H-man*# de C-e e H*mBre n* (-ede ace(0ar e e"0ad* de im(*0encia 0*0a "in in0en0ar re"0aB ecer "- ca(acidad (ara ac0-ar6 Per* Q(-ede Hacer *# F cm*R Un m*d* e" "*me0er"e a -na (er"*na * gr-(* C-e 0iene (*der# e iden0iDicar"e c*n e *"6 P*r e"0a (ar0ici(acin "imB ica en a 4ida de *0ra (er"*na# e H*mBre "e Hace a i -"in de ac0-ar# c-and* en rea idad n* Hace mE" C-e "*me0er"e a *" C-e ac0Jan F c*n4er0ir"e en -na (ar0e de e *"6 O0r* m*d*# F !"0e e" e C-e mE" n*" in0ere"a en e"0a *ca"in# e" a ca(acidad de H*mBre (ara de"0r-ir6 Crear 4ida e" 0ra"cender a "i0-acin de -n* c*m* cria0-ra C-e e" anGada a a 4ida# c*m* "e anGan *" dad*" de -n c-Bi e0e6 Per* de"0r-ir a 4ida 0amBi!n e" 0ra"cender a F e"ca(ar a in"*(*r0aB e "en0imien0* de a (a"i4idad 0*0a 6 Crear 4ida reC-iere cier0a" c-a idade" de C-e carece e indi4id-* im(*0en0e6 De"0r-ir 4ida reC-iere " * -na c-a idad9 e -"* de a D-erGa6 E indi4id-* im(*0en0e# "i 0iene -na (i"0* a# -n c-cHi * * -n BraG* 4ig*r*"*# (-ede 0ra"cender a 4ida de"0r-F!nd* a en *0r*" * en "8 mi"m*6 A"8# 'e $en-a "e la $i"a por*ue )'ta 'e le nie-a% La 4i* encia c*m(en"ad*ra e" (reci"amen0e a 4i* encia C-e 0iene "-" ra8ce" en a im(*0encia# F C-e a c*m(en"a6 E indi4id-* C-e n* (-ede crear
&

De (r*B ema de a iBer0ad "e 0ra0a en e ca(80- * ?I6

2$

C-iere de"0r-ir6 Creand* F de"0r-Fend*# 0ra"ciende "- (a(e c*m* mera cria0-ra6 Cam-" e2(re" "-cin0amen0e e"0a idea c-and* Hace decir a Ca 8g- a9 K?i4*# ma0*# eIerci0* a arr*Bad*ra ca(acidad de de"0r-ir# c*m(arad* c*n a c-a e (*der de -n cread*r e" e mE" "im( e I-eg* de ni)*"6K "0a e" a 4i* encia de in4E id*# de *" indi4id-*" a C-iene" a 4ida neg a ca(acidad de e2(re"ar (*"i0i4amen0e "-" (*0encia" e"(ec8Dicamen0e H-mana"6 Nece"i0an de"0r-ir (reci"amen0e (*rC-e "*n H-man*"# Fa C-e "er H-man* e" 0ra"cender e mer* e"0ad* de c*"a6 E"0recHamen0e re aci*nad* c*n a 4i* encia c*m(en"ad*ra e"0E e im(- "* Hacia e c*n0r* c*m( e0* F aB"* -0* "*Bre -n "er 4i4*# anima - H*mBre6 E"0e im(- "* e" a e"encia de 'a"i'mo% En e "adi"m*# c*m* diIe en El mie"o a la liberta"# + e de"e* de ca-"ar d* *r a *0r*" n* e" * e"encia 6 /*da" a" diDeren0e" D*rma" de "adi"m* C-e (*dem*" *B"er4ar "e rem*n0an a -n im(- "* e"encia # a "aBer# e de 0ener -n d*mini* c*m( e0* "*Bre *0ra (er"*na# c*n4er0ir a en -n *BIe0* de"4a id* de n-e"0ra 4* -n0ad# "er "- di*"# Hacer c*n e a * C-e "e C-iera6 H-mi ar a# e"c a4iGar a# "*n medi*" (ara e"e Din# F e (r*("i0* mE" radica e" Hacer a "-Drir# Fa C-e n* HaF d*mini* maF*r "*Bre *0ra (er"*na C-e *B igar a a ag-an0ar e "-Drimien0* "in C-e (-eda deDender"e6 E ( acer de d*mini* c*m( e0* "*Bre *0ra (er"*na O* "*Bre *0ra cria0-ra animadaP e" a e"encia mi"ma de im(- "* "Edic*6 O0ra manera de D*rm- ar a mi"ma idea e" decir C-e e Din de "adi"m* e" c*n4er0ir -n H*mBre en c*"a# a g* animad* en a g* inanimad*# Fa C-e median0e e c*n0r* c*m( e0* F aB"* -0* e 4i4ir (ierde -na c-a idad e"encia de a 4ida9 a iBer0ad6 , * "i "e Ha e2(erimen0ad* ( enamen0e a in0en"idad F a Drec-encia de a 4i* encia de"0r-c0*ra F "Edica en *" indi4id-*" F en a" ma"a"# (-ede c*m(render"e C-e a 4i* encia c*m(en"ad*ra n* e" a g* "-(erDicia # re"- 0ad* de ma a" inD -encia"# de ma a" c*"0-mBre"# e0c6 E" en e H*mBre -na D-erGa 0an in0en"a F 0an D-er0e c*m* e de"e* de 4i4ir6 E" 0an D-er0e (reci"amen0e (*rC-e c*n"0i0-Fe a reBe in de a 4ida c*n0ra "- in4a ideG@ e H*mBre 0iene -n
+

Paid"# B-en*" Aire"6

22

(*0encia de 4i* encia de"0r-c0*ra F "Edica (*rC-e e" H-man*# (*rC-e n* e" -na c*"a# F (*rC-e 0iene C-e 0ra0ar de de"0r-ir a 4ida "i n* (-ede crear a6 E C* i"e* de R*ma# d*nde mi e" de indi4id-*" im(*0en0e" g*GaBan "- ( acer maF*r 4iend* a H*mBre" de4*rad*" (*r Diera" * ma0End*"e en0re "8# e" e gran m*n-men0* a "adi"m*6 De e"0a" c*n"ideraci*ne" "e "ig-e a g* mE"6 La 4i* encia c*m(en"ad*ra e" e re"- 0ad* de -na 4ida n* 4i4ida F m-0i ada6 P-ede "-(rimir a e mied* a ca"0ig*# Ha"0a (-ede "er de"4iada (*r e"(ec0Ec- *" F di4er"i*ne" de 0*d* g!ner*6 Per* "ig-e e2i"0iend* c*m* -n (*0encia en a ( eni0-d de "- D-erGa# F "e maniDie"0a "iem(re C-e "e deBi i0an a" D-erGa" re(re"i4a"6 E Jnic* remedi* (ara a de"0r-c0i4idad c*m(en"ad*ra e" de"arr* ar en e H*mBre -n (*0encia cread*r# de"arr* ar "- ca(acidad (ara Hacer -"* (r*d-c0i4* de "-" Dac- 0ade" H-mana"6 Unicamen0e "i deIa de "er in4E id* deIarE e H*mBre de "er de"0r-c0*r F "Edic*# F " * circ-n"0ancia" en C-e e H*mBre (-eda in0ere"ar"e en a 4ida acaBarEn c*n *" im(- "*" C-e Hacen 0an 4erg*nG*"a a Hi"0*ria (a"ada F (re"en0e de H*mBre6 La 4i* encia c*m(en"ad*ra n* e"0E# c*m* a 4i* encia reac0i4a# a "er4ici* de a 4ida@ e" e 'u'tituto (a0* gic* de a 4ida@ indica a in4a ideG F 4aciedad de a 4ida6 Per* en "- mi"ma negacin de a 4ida aJn dem-e"0ra a nece"idad C-e "ien0e e H*mBre de 4i4ir F de n* "er -n in4E id*6 HaF -n J 0im* 0i(* de 4i* encia C-e nece"i0a "er de"cri0*9 a 3'e" "e 'an-re3 arcaica% N* e" a 4i* encia de im(*0en0e@ e" a "ed de "angre de H*mBre C-e aJn e"0E c*m( e0amen0e en4-e 0* en "48nc- * c*n a na0-ra eGa6 La "-Fa e" a (a"in de ma0ar c*m* -n m*d* de 0ra"cender a 4ida# (*r c-an0* 0iene mied* de m*4er"e Hacia ade an0e F de "er ( enamen0e H-man* O(reDerencia C-e e"0-diar! mE" aBaI*P6 En e H*mBre C-e B-"ca -na re"(-e"0a a a 4ida regre"and* a e"0ad* (reAindi4id-a de e2i"0encia# Haci!nd*"e c*m* -n anima F iBrEnd*"e a"8 de a carga de a raGn# a 'an-re "e c*n4ier0e en a e"encia de a 4ida@ 4er0er "angre e" "en0ir"e 4i4ir# "er D-er0e# "er Jnic*# e"0ar (*r encima de 0*d*" *" demE"6 E ma0ar "e c*n4ier0e en a gran emBriag-eG# en a gran a-0*aDirmacin en e ni4e mE" arcaic*6 P*r e c*n0rari*# "er m-er0* n* e" mE" C-e a
25

a 0erna0i4a gica de ma0ar6 "0e e" e eC-i iBri* de a 4ida en e "en0id* arcaic*9 ma0ar a 0*d*" *" C-e "e (-eda# F c-and* a (r*(ia 4ida e"0! "aciada de "angre# -n* e"0E di"(-e"0* a "er m-er0*6 E ma0ar en e"0e "en0id* n* e" e"encia men0e am*r a a m-er0e6 E" aDirmacin F 0ra"cendencia de a 4ida en e ni4e de a regre"in mE" (r*D-nda6 P*dem*" *B"er4ar en indi4id-*" e"0a "ed de "angre# a 4ece" en "-" Dan0a"8a" F "-" "-e)*"# a 4ece" en enDermedade" men0a e" gra4e" * en e a"e"ina0*6 P*dem*" *B"er4ar a en -na min*r8a en 0iem(* de g-erra Nin0ernaci*na * ci4i N en C-e "e Han "-(rimid* a" inHiBici*ne" "*cia e" n*rma e"6 La *B"er4am*" en -na "*ciedad (rimi0i4a# en C-e e ma0ar O* "er m-er0*P e" a (* aridad C-e g*Bierna a a 4ida6 P*dem*" *B"er4ar e"0* en Denmen*" c*m* *" "acriDici*" H-man*" de *" aG0eca"# en a 4enganGa de "angre (rac0icada en -gare" c*m* M*n0enegr* 3 * Crcega# en e (a(e de a "angre c*m* -n "acriDici* a Di*" en e An0ig-* /e"0amen0*6 Una de a" de"cri(ci*ne" mE" Jcida" de e"0a a egr8a de ma0ar "e enc-en0ra en e c-en0* de F a-Ber0 0i0- ad* La leyen"a "e San 4uli(n el o'pitalario6 % F a-Ber0 de"criBe -n indi4id-* de C-ien "e (r*De0iG a nacer C-e "er8a -n gran c*nC-i"0ad*r F -n gran "an0*@ "e cri c*m* -n ni)* n*rma Ha"0a C-e -n d8a de"c-Bri a em*cin de ma0ar6 HaB8a *B"er4ad* a g-na" 4ece" en *" "er4ici*" ec e"iE"0ic*" -n ra0*nci0* C-e "a 8a de -n ag-Ier* de a (ared@ * irri0aBa F e"0aBa decidid* a iBrar"e de ! 6 KA"8# de"(-!" de cerrar a (-er0a F de e"(arcir -na" migaIa" de (a"0e (*r a" grada" de a 0ar# "e a(*"0 de an0e de ag-Ier* c*n -n (a * en a man*6 De"(-!" de -n ra0* m-F arg*# a"*m -na (eC-e)a nariG r*Ia F en "eg-ida 0*d* e ra0n6 De"carg -n g* (e iger*# F "e C-ed e"0-(eDac0* "*Bre aC-e c-er(eci * C-e Fa n* "e m*48a6 MancHaBa a *"a -n (*c* de "angre6 La im(i rE(idamen0e c*n a manga# 0ir aD-era e ra0n F n* diI* nada a nadie6K ME" ade an0e# a e"0rang- ar a -n (EIar*# K a" c*n0*r"i*ne" de (EIar* e Hicier*n a0ir 4i* en0amen0e e c*raGn# enEnd* * de -n ( acer "a 4aIe# 0-m- 0-*"*K6 HaBiend*
CD6 e c-adr* C-e *Drece DIi a" de m*d* de 4ida m*n0enegrin*# en C-e (re"en0a e ma0ar c*m* e *rg- * F a emBriag-eG maF*re" C-e (-ede "en0ir -n H*mBre6
3 %

En Tre' cuento'. E"(a"aACa (e# B-en*" Aire"# C* 6 A-"0ra $27%6 VE6W

2'

e2(erimen0ad* a e2a 0acin de derramamien0* de "angre# 0-4* a *B"e"in de ma0ar anima e"6 NingJn anima era dema"iad* D-er0e ni dema"iad* 4e *G (ara e"ca(ar a "er m-er0* (*r ! 6 E derramamien0* de "angre eg a "er a "-(rema aDirmacin de "8 mi"m* c*m* -n m*d* de 0ra"cender a 4ida6 D-ran0e a)*" "- Jnica (a"in F "- Jnic* en0-"ia"m* D-er*n ma0ar anima e"6 Regre"aBa de n*cHe# Kc-Bier0* de "angre F *d*# F a(e"0and* a * *r de Be"0ia" "a 4aIe"6 ,e HiG* c*m* e a"K6 Ca"i eg a *grar c*n4er0ir"e en -n anima # (er* n* (-d* c*n"eg-ir * (*rC-e era H-man*6 Una 4*G e diI* C-e acaBar8a ma0and* a "- (adre F "- madre6 A"-"0ad*# H-F de ca"0i *# deI de ma0ar anima e" F "e c*n4ir0i en -n 0emid* F Dam*"* IeDe de 0r*(a"6 C*m* (remi* (*r -na de "-" maF*re" 4ic0*ria" e dier*n a man* de -na m-Ier e20ra*rdinariamen0e Herm*"a F amaB e6 DeI de "er g-errer*# "e dedic c*n e a a -na 4ida C-e (*dr8a amar"e de arr*Bamien0*@ (er* "e "in0i Ha"0iad* F de(rimid*6 Un d8a em(eG a caGar de n-e4*# (er* -na D-erGa e20ra)a C-i0aBa energ8a a "-" (r*Fec0i e"6 KEn0*nce" 0*d*" *" anima e" C-e HaB8a caGad* rea(arecier*n F D*rmar*n -n c8rc- * cerrad* a reded*r de ! 6 Un*" "e "en0ar*n "*Bre a" anca"# *0r*" (ermanecier*n de (ie6 L- iEn# en medi* de e *"# C-ed He ad* de 0err*r# inca(aG de mE" iger* m*4imien0*6 Decidi regre"ar a "- m-Ier F "- ca"0i *@ en0re 0an0*# HaB8an egad* a 8 "-" ancian*" (adre"# F "- m-Ier e" deI "- (r*(ia cama6 /*mEnd* *" (*r "- e"(*"a F -n aman0e# *" ma06 C-and* HaB8a egad* a a "ima de a regre"in# 0-4* -gar e gran 4iraIe6 L eg a "er -n "an0*# 4erdaderamen0e@ c*n"agr "- 4ida a *" (*Bre" F *" enDerm*"# F Dina men0e aBraG a -n e(r*"* (ara dar e ca *r6 L- iEn a"cendi a *" e"(aci*" aG- e"# cara a cara c*n n-e"0r* ,e)*r Le"J"# C-e * e4 a cie *6K F a-Ber0 de"criBe en e"0e c-en0* a e"encia de a "ed de "angre6 E" a emBriag-eG de a 4ida en "- D*rma mE" arcaica@ de aH8 C-e -na (er"*na# de"(-!" de HaBer egad* a e"0e ni4e mE" arcaic* de c*ne2in c*n a 4ida# (-eda 4* 4er a mE" a 0* ni4e de de"arr* *# a de a aDirmacin de a 4ida# (*r "- H-manidad6 E" im(*r0an0e ad4er0ir C-e e"0a "ed de ma0ar# c*m* *B"er4! arriBa# n* e" * mi"m* C-e e am*r a a m-er0e# C-e "e de"criBe en e ca(80- * III6 ,e "ien0e
27

a "angre c*m* a e"encia de a 4ida@ 4er0er a "angre de *0r* e" Der0i iGar a a 0ierra madre c*n * C-e nece"i0a (ara "er D!r0i 6 OC*m(Ere"e a creencia aG0eca en a nece"idad de 4er0er "angre c*m* c*ndicin (ara C-e "iga D-nci*nand* e c*"m*"# * a Hi"0*ria de Ca8n F ABe 6P A-n c-and* -n* 4ier0e "- (r*(ia "angre# Der0i iGa a 0ierra F "e D-"i*na c*n e a6 Parece C-e en e"0e ni4e de regre"in a "angre e" e eC-i4a en0e de "emen@ a 0ierra e" a eC-i4a en0e de a m-IerAmadre6 ,emenA 4- * "*n a" e2(re"i*ne" de a (* aridad macH*AHemBra# (* aridad C-e "e Hace D-ndamen0a " * c-and* e H*mBre Ha em(eGad* a "a ir ( enamen0e de a 0ierra# Ha"0a e (-n0* en C-e a m-Ier "e c*n4ier0e en e *BIe0* de "- de"e* F "- am*r6 $. E derramamien0* de "angre 0ermina en a m-er0e@ e derramamien0* de "emen# en e nacimien0*6 Per* a me0a de a (rimera# c*m* a de "eg-nd*# e" a aDirmacin de a 4ida# a-n c-and* a(ena" (*r encima de ni4e de a e2i"0encia anima 6 E ma0ad*r (-ede c*n4er0ir"e en e aman0e "i ega a nacer ( enamen0e# "i de"ecHa "- 48nc- * c*n a 0ierra F "i 4ence "narci"i"m*6 Per* n* (-ede negar"e C-e "i e" inca(aG de Hacer *# "narci"i"m* F "- DiIacin arcaica * a0ra(arEn en -n m*d* de 4ida C-e e" 0an cercan* a m*d* de m-er0e# C-e diD8ci men0e (-ede (erciBir"e a diDerencia en0re e H*mBre "edien0* de "angre F e enam*rad* de a m-er0e6

III6 AMOR A LA MUER/E = AMOR A LA ?IDA EN EL ca(80- * an0eri*r e"0-diam*" D*rma" de 4i* encia F agre"in
$.

C-and* a Hi"0*ria B8B ica n*" HaB a de C-e Di*" cre a E4a c*m* Kc*m(a)eraK de AdEn# * C-e Hace e" "e)a ar e"0a n-e4a D-ncin6
2&

C-e aJn (-eden c*n"iderar"e mE" * men*" Benigna"# en c-an0* C-e "ir4en O* (arecen "er4irP direc0a * indirec0amen0e a (r*("i0*" de 4ida6 En e"0e ca(80- * F *" "ig-ien0e" 0ra0arem*" de 0endencia" C-e "e dirigen contra a 4ida# C-e D*rman e nJc e* de gra4e" enDermedade" men0a e" F C-e (-eden c*n"iderar"e c*m* a e"encia de 4erdader* ma 6 /ra0arem*" de 0re" c a"e" diDeren0e" de *rien0acin9 necr*Di ia OBi*Di iaP# narci"i"m* F DiIacin "imBi0ica en a madre6 Har! 4er C-e a" 0re" 0ienen D*rma" Benigna"# C-e (-eden "er 0an e4e" C-e ni "iC-iera "e a" (-ede c*n"iderar (a0* gica"6 P*r * 0an0*# in"i"0irem*" (rinci(a men0e "*Bre a" D*rma" ma igna" de a" 0re" *rien0aci*ne"# C-e en "-" D*rma" mE" gra4e" c*n4ergen F acaBan (*r D*rmar e K"8ndr*me de decadenciaK@ e"0e "8ndr*me re(re"en0a a C-in0ae"encia de ma @ e" a mi"m* 0iem(* e e"0ad* (a0* gic* mE" gra4e F ra8G de a de"0r-c0i4idad e inH-manidad mE" de(ra4ada"6 N* c*n*Gc* meI*r in0r*d-ccin a c*raGn de (r*B ema de a necr*Di ia C-e -na e"(ecie de dec aracin C-e HiG* en $%5& e Di "*D* e"(a)* Unam-n*6 F-e c*n *ca"in de -n di"c-r"* de genera Mi En A"0raF en a Uni4er"idad de ,a amanca# de a C-e era rec0*r Unam-n*# c-and* em(eGaBa a g-erra ci4i e"(a)* a6 E ema Da4*ri0* de genera era KX?i4a a m-er0eYK# F -n* de "-" (ar0idari*" * gri0 de"de e D*nd* de a "a a6 C-and* 0ermin "- di"c-r"* e genera # "e e4an0 Unam-n* F diI*9
K666aH*ra acaB* de *8r e necrDi * e in"en"a0* gri0*# Z?i4a a m-er0eZ6 = F*# C-e He (a"ad* mi 4ida c*m(*niend* (arad*Ia" C-e e2ci0aBan a ira de a g-n*" C-e n* a" c*m(rend8an# He de decir*"# c*m* e2(er0* en a ma0eria# C-e e"0a rid8c- a (arad*Ia me (arece re(e en0e6 E genera Mi En A"0raF e" -n in4E id*6 N* e" (reci"* C-e digam*" e"0* c*n -n 0*n* mE" BaI*6 E" -n in4E id* de g-erra6 /amBi!n * D-e Cer4an0e"6 Per* de"graciadamen0e en E"(a)a HaF ac0-a men0e dema"iad*" m-0i ad*"6 =# "i Di*" n* n*" aF-da# (r*n0* HaBrE m-cH8"im*" mE"6 Me a0*rmen0a e (en"ar C-e e genera Mi En A"0raF (-diera dic0ar a" n*rma" de a ("ic* *g8a de a ma"a6 Un m-0i ad* C-e careGca de a grandeGa e"(iri0-a de Cer4an0e"# e" de e"(erar C-e enc-en0re -n 0erriB e a i4i* 4iend* cm* "e m- 0i( ican *" m-0i ad*" a "- a reded*r6K En e"0e m*men0*# Mi En A"0raF n* "e (-d* de0ener (*r mE" 0iem(*# F gri09 KXABaI* a
2+

in0e igenciaY X?i4a a m-er0eYK# c am*read* (*r *" Da angi"0a"6 Per* Unam-n* c*n0in-9 "0e e" e 0em( * de a in0e igencia6 = F* "*F "- "-m* "acerd*0e6 E"0Ei" (r*Danand* "- "agrad* recin0*6 ?encer!i" (*rC-e 0en!i" "*Brada D-erGa Br-0a6 Per* n* c*n4encer!i"6 Para c*n4encer HaF C-e (er"-adir6 = (ara (er"-adir nece"i0ar8ai" a g* C-e *" Da 0a9 raGn F derecH* en a -cHa6 Me (arece inJ0i e (edir*" C-e (en"!i" en E"(a)a6 He dicH*6K $$

Unam-n*# a HaB ar de carEc0er necrDi * de gri0* KX?i4a a m-er0eYK# 0*c e c*raGn de (r*B ema de ma 6 N* HaF di"0incin mE" D-ndamen0a en0re *" H*mBre"# ("ic* gica F m*ra men0e# C-e a C-e e2i"0e en0re *" C-e aman a m-er0e F *" C-e aman a 4ida# en0re *" necr#!ilo' F *" bi#!ilo'% N* C-iere e"0* decir de ningJn m*d* C-e -na (er"*na e" nece"ariamen0e Fa 0*0a men0e necrDi a Fa 0*0a men0e BiDi a6 HaF a g-na" C-e e"0En 0*0a men0e c*n"agrada" a a m-er0e# F !"a" "*n demen0e"6 HaF *0ra" C-e e"0En en0eramen0e c*n"agrada" a a 4ida# F !"0a" n*" im(re"i*nan (*r HaBer a canGad* a Dina idad mE" a 0a de C-e e" ca(aG e H*mBre6 En m-cHa" e"0En (re"en0e" a" 0endencia" BiDi a" F a" necrDi a"# (er* en (r*(*rci*ne" diDeren0e"6 L* C-e im(*r0a aC-8# c*m* "iem(re en Denmen*" de a 4ida# e" c-E 0endencia e" a mE" D-er0e# de "-er0e C-e de0ermine a c*nd-c0a H-mana# n* a a-"encia * a (re"encia c*m( e0a de -na de a" d*" *rien0aci*ne"6 Li0era men0e# Knecr*Di iaK "igniDica Kam*r a a m-er0eK Oc*m* KBi*Di iaK "igniDica Kam*r a a 4idaKP6 ,-e e em( ear"e e"0a (a aBra (ara de"ignar -na (er4er"in "e2-a # a "aBer# e de"e* de (*"eer e cadE4er de -na m-Ier (ara rea iGar e ac0* "e2-a # $2 * e de"e* m*rB*"* de e"0ar en (re"encia de -n cadE4er6 Per*# c*m* "-cede c*n Drec-encia# -na (er4er"in "e2-a n* Hace "in* re(re"en0ar e c-adr* mE" Dranc* F c ar* de -na *rien0acin C-e "e enc-en0ra "in meGc a "e2-a en m-cH*" indi4id-*"6 Unam-n* * 4i* c aramen0e c-and* a( ic a (a aBra KnecrDi *K a di"c-r"* de genera 6 N* C-i"* decir C-e e genera e"0-4iera *B"e"i*nad* (*r -na (er4er"in "e2-a # "in*
/*mad* de H-gH /H*ma"# La -uerra ci$il e'pa5ola% Edi0i*n" R-ed* IB!ric*# Par8"# $%&$# (6 2%76 VE6W
$$

MraDD0AEBing# Hir"cHDe d F *0r*" Han dad* m-cH*" eIem( *" de (acien0e" *B"e"i*nad*" c*n e"e de"e*6
$2

23

C-e *diaBa a 4ida F amaBa a m-er0e6 E" e20ra)* C-e a necr*Di ia c*m* *rien0acin genera n* HaFa "id* de"cri0a n-nca en a i0era0-ra ("ic*ana 80ica# a-nC-e "e re aci*na c*n e car(cter '("ico6anal de Fre-d F c*n "- in'tinto "e la muerte% A-nC-e e"0-diar! mE" ade an0e e"0a" re aci*ne"# C-ier* aH*ra (a"ar a de"criBir a indi4id-* necrDi *6 La (er"*na c*n *rien0acin necrDi a "e "ien0e a0ra8da F Da"cinada (*r 0*d* * C-e n* 4i4e# (*r 0*d* * m-er0*9 cadE4ere"# marcHi0amien0*# Hece"# Ba"-ra6 L*" necrDi *" "*n indi4id-*" aDici*nad*" a HaB ar de enDermedade"# de en0ierr*"# de m-er0e"6 Em(ieGan a 4i4ir (reci"amen0e c-and* HaB an de a m-er0e6 Un eIem( * c ar* de 0i(* necrDi * (-r* e" Hi0 er6 L* Da"cinaBa La de"0r-ccin# F e agradaBa e * *r de a m-er0e6 A-nC-e en *" a)*" de "- !2i0* C-iGE HaFa (arecid* C-e " * C-er8a de"0r-ir a C-iene" c*n"ideraBa enemig*" "-F*"# *" d8a" de a 78tter"9mmerun- * Cre(J"c- * de *" Di*"e"# F e Dina # dem*"0rar*n C-e "- "a0i"Daccin mE" (r*D-nda e"0riBaBa en (re"enciar a "e'trucci#n 0*0a F aB"* -0a9 a de (-eB * a emEn# a de *" C-e * r*deaBan# a "-Fa (r*(ia6 Una inD*rmacin de a (rimera S-erra M-ndia # de a C-e n* HaF (r-eBa"# (er* C-e 0iene m-cH* "en0id*# dice# C-e -n "* dad* 4i* a Hi0 er c*m* en e"0ad* de 0rance mirand* DiIamen0e -n cadE4er en de"c*m(*"icin F negEnd*"e a a eIar"e6 E necrDi * 4i4e en e (a"ad*# n-nca en e D-0-r*6 ,-" em*ci*ne" "*n e"encia men0e "en0imen0a e"# e" decir# a imen0an e rec-erd* de em*ci*ne" C-e 0-4ier*n aFer# * C-e creen C-e 0-4ier*n6 ,*n Dr8*"# e"C-i4*"# de4*0*" de K a eF F e *rdenK6 ,-" 4a *re" "*n e2ac0amen0e * c*n0rari* de *" 4a *re" C-e re aci*nam*" c*n a 4ida n*rma 9 n* a 4ida# "in* a m-er0e *" anima F "a0i"Dace6 E" carac0er8"0ica de necrDi * "- ac0i0-d Hacia a D-erGa6 F-erGa e"# "egJn a deDinicin de ,im*ne Tei # a ca(acidad (ara c*n4er0ir -n H*mBre en -n cadE4er6 A"8 c*m* a "e2-a idad (-ede crear 4ida# a D-erGa (-ede de"0r-ir a6 /*da D-erGa reBa"a# en J 0im* anE i"i"# en e (*der (ara ma0ar6 P-ed* n* ma0ar a -na (er"*na# "in* Jnicamen0e (ri4ar a de "- iBer0ad@ C-iGE C-ier* " * H-mi ar a * de"(*Iar a de "-" Biene"@ (er* Haga F* * C-e Haga# de0rE" de 0*da" e"a" acci*ne"
2%

e"0E mi ca(acidad de ma0ar F mi de"e* de Hacer *6 E enam*rad* de a m-er0e ama a D-erGa ine4i0aB emen0e6 Para ! a maF*r HaGa)a de H*mBre n* e" dar 4ida# "in* de"0r-ir a@ e -"* de a D-erGa n* e" -na accin 0ran"i0*ria C-e e im(*nen a" circ-n"0ancia"# e" -n m*d* de 4ida6 E"0* e2( ica (*r C-! e necrDi * e"0E 4erdaderamen0e enam*rad* de a D-erGa6 A"8 c*m* (ara e enam*rad* de a 4ida a (* aridad D-ndamen0a en e H*mBre e" a C-e e2i"0e en0re macH* F HemBra# (ara e necrDi * e2i"0e *0ra (* aridad m-F diDeren0e9 a de *" C-e 0ienen e (*der de ma0ar F *" C-e carecen de ! 6 Para ! n* HaF mE" C-e d*" K"e2*"K9 e (*der*"* F e im(*0en0e@ *" ma0ad*re" F *" m-er0*"6 E"0E enam*rad* de *" ma0ad*re" F de"(recia a *" C-e "*n m-er0*"6 N* (*ca" 4ece" HaF C-e 0*mar i0era men0e e"e Ke"0ar enam*rad* de *" ma0ad*re"K@ "*n "-" *BIe0*" de a0raccin F de Dan0a"8a" "e2-a e"# a-nC-e men*" acen0-adamen0e C-e en a (er4er"in menci*nada arriBa# * en a (er4er"in de a necr*Dagia Ode"e* de c*mer cadE4ere"P# de"e* C-e n* rara 4eG (-ede enc*n0rar"e en *" "-e)*" de *" indi4id-*" necrDi *"6 C*n*Gc* m-cH*" "-e)*" de (er"*na" necrDi a" en C-e 0ienen re aci*ne" "e2-a e" c*n -na m-Ier * -n H*mBre ancian*" (*r a C-e de ningJn m*d* "e "ien0en D8"icamen0e a0ra8d*"# "in* a C-ien 0emen F admiran (*r "- D-erGa F ca(acidad de"0r-c0*ra6 La inD -encia de H*mBre" c*m* Hi0 er F ,0a in e"0riBa (reci"amen0e en "- ca(acidad (ara ma0ar F a c*m( acencia en Hacer *6 P*r e"* *" amar*n *" necrDi *"6 De *" demE"# m-cH*" *" 0em8an# F (reDirier*n admirar *" a dar"e c-en0a de "- mied*@ *0r*" m-cH*" n* (erciB8an a ca idad necrDi a de *" 8dere" F 4ier*n en e *" *" c*n"0r-c0*re"# *" "a 4ad*re"# *" B-en*" (adre"6 ,i *" 8dere" necrDi *" n* H-Bieran Dingid* C-e eran c*n"0r-c0*re" F (r*0ec0*re"# e nJmer* de indi4id-*" a0ra8d*" (*r e *" a(ena" HaBr8a "id* "-Dicien0e (ara aF-dar *" a 0*mar e (*der# F e nJmer* de *" re(e id*" (*r e *" (r*BaB emen0e n* HaBr8a 0ardad* en (r*d-cir "ca8da6 Mien0ra" a 4ida "e carac0eriGa (*r e crecimien0* de -na manera e"0r-c0-rada# D-nci*na # e indi4id-* necrDi * ama 0*d* * C-e n*
5.

crece# 0*d* * C-e e" mecEnic*6 La (er"*na necrDi a e" m*4ida (*r e de"e* de c*n4er0ir * *rgEnic* en in*rgEnic*# de mirar a 4ida mecEnicamen0e# c*m* "i 0*da" a" (er"*na" 4i4ien0e" D-e"en c*"a"6 /*d*" *" (r*ce"*"# "en0imien0*" F (en"amien0*" de 4ida "e 0ran"D*rman en c*"a"6 La mem*ria# F n* a e2(eriencia@ 0ener# F n* "er# e" * C-e c-en0a6 E indi4id-* necrDi * (-ede re aci*nar"e c*n -n *BIe0* N-na D *r * -na (er"*naN Jnicamen0e "i * (*"ee@ en c*n"ec-encia# -na amenaGa a "- (*"e"in e" -na amenaGa a ! mi"m*@ "i (ierde a (*"e"in# (ierde e c*n0ac0* c*n e m-nd*6 P*r e"* enc*n0ram*" a (aradIica reaccin de C-e mE" Bien (erder8a a 4ida C-e a (*"e"in# a-n c-and* a (erder a 4ida e C-e (*"ee deIa de e2i"0ir6 Ama e c*n0r* # F en e ac0* de c*n0r* ar ma0a a 4ida6 ,e "ien0e (r*D-ndamen0e 0emer*"* an0e a 4ida# (*rC-e (*r "- mi"ma na0-ra eGa e" de"*rdenada e inc*n0r* aB e6 La m-Ier C-e (re0ende "in raGn "er a madre de ni)*# en e re a0* de I-ici* de ,a *mn# e" 08(ica de e"0a 0endencia6 PreDerir8a 0ener -n ni)* m-er0* F adec-adamen0e di4idid* C-e (erder -n ni)* 4i4*6 Para e indi4id-* necrDi * I-"0icia "igniDica re(ar0* c*rrec0*# F e"0E di"(-e"0* a ma0ar * m*rir en *B"eC-i* de * C-e ama I-"0icia6 KLa eF F e *rdenK "*n 8d* *" (ara ! @ 0*d* * C-e amenaGa a a eF F e *rden "e c*n"idera -n a0aC-e "a0Enic* a "-" 4a *re" "-(rem*"6 A indi4id-* necrDi * * a0raen a *"c-ridad F a n*cHe6 En a mi0* *g8a F a (*e"8a e" a0ra8d* (*r a" ca4erna"# * (*r *" aBi"m*" de *c!an*# * "e e re(re"en0a cieg*6 O,*n -n B-en eIem( * *" enan*" de 1eer 7ynt de IB"en@ "*n cieg*"# $5 4i4en en ca4erna"# "Jnic* 4a *r e" e narci"i"0a de a g* K(re(arad* en ca"aK * de (r*d-ccin ca"era6P Le a0rae 0*d* * C-e "e a(ar0a de a 4ida * "e dirige c*n0ra e a6 1-iere regre"ar a a *"c-ridad de J0er* F a (a"ad* de e2i"0encia in*rgEnica * anima 6 E"0E *rien0ad* e"encia men0e Hacia e (a"ad*# n* Hacia e D-0-r* C-e *dia F 0eme6 C*n e"0* "e re aci*na "- anHe * de cer0id-mBre * "eg-ridad6 Per* a 4ida n-nca e" "eg-ra# n-nca e" (re4i"iB e# n-nca e" c*n0r* aB e" (ara Hacer a c*n0r* aB e# HaF C-e c*n4er0ir a en m-er0e@ a m-er0e e"#
E"0e "igniDicad* "imB ic* de a ceg-era e" c*m( e0amen0e di"0in0* de aC-e en C-e "igniDica K4erdadera in0r*"(eccinK6
$5

5$

cier0amen0e# a Jnica "eg-ridad de a 4ida6 La" 0endencia" necrDi a" "-e en maniDe"0ar"e de a manera mE" c ara en *" "-e)*" de -na (er"*na6 E"*" "-e)*" 0ra0an de a"e"ina0*"# "angre# cadE4ere"# ca a4era"# Hece"@ en *ca"i*ne" 0amBi!n de H*mBre" 0ran"D*rmad*" en mEC-ina" * C-e ac0Jan c*m* mEC-ina"6 De 4eG en c-and* (-ede 0ener -gar -n "-e)* de e"0e 0i(* en m-cH*" indi4id-*" "in C-e indiC-e necr*Di ia6 En e indi4id-* necrDi * *" "-e)*" de e"0e 0i(* "*n Drec-en0e" F a 4ece" "e re(i0en6 A indi4id-* m-F necrDi * "e e (-ede rec*n*cer c*n Drec-encia (*r "- a"(ec0* F "-" ge"0*"6 E" Dr8*# 0iene -na (ie C-e (arece m-er0a F c*n Drec-encia "- cara 0iene -na e2(re"in c*m* "i e"0-4iera * iend* -n ma * *r6 OE"0a e2(re"in (*d8a 4er"e c aramen0e en a cara de Hi0 er6P E" *rdenad*# *B"e"i4*# (edan0e6 E"0e a"(ec0* de a (er"*na necrDi a D-e m*"0rad* a m-nd* en a Dig-ra de EicHmann6 "0e "e "en08a Da"cinad* (*r e *rden B-r*crE0ic* F (*r a m-er0e6 ,-" 4a *re" "-(rem*" eran a *Bediencia F e D-nci*namien0* adec-ad* de a *rganiGacin6 /ran"(*r0aBa I-d8*" c*m* H-Biera (*did* 0ran"(*r0ar carBn6 1-e D-eran "ere" H-man*" e" c*"a C-e n* en0raBa en e cam(* de "- 4i"in# F en c*n"ec-encia n* 0iene im(*r0ancia e (r*B ema de "i *diaBa * n* a "-" 48c0ima"6 Per* n* "e enc-en0ran " * en0re *" inC-i"id*re"# en0re *" Hi0 er F *" EicHmann# eIem( *" de carEc0er necrDi *6 HaF m-cH*" indi4id-*" C-e n* 0ienen *(*r0-nidad ni (*der (ara ma0ar# (er* c-Fa necr*Di ia "e e2(re"a de *0ra" manera" mE" in*Den"i4a"# 4i"0a" "-(erDicia men0e6 Un eIem( * e" a madre C-e "e in0ere"a "iem(re (*r a" enDermedade" de "- HiI*# (*r "-" deDec0*" F "-" ma *" (r*n"0ic*" (ara e D-0-r*@ a mi"m* 0iem(*# n* a im(re"i*narE -n camBi* Da4*raB e@ n* re"(*nderE a a a egr8a de ni)*# n* ad4er0irE C-e e"0E naciend* en ! a g* n-e4*6 P*dem*" ad4er0ir C-e "-" "-e)*" 0ra0an de enDermedade"# de m-er0e# de cadE4ere"# de "angre6 N* da)arE a "- HiI* de -n m*d* maniDie"0*# (er* C-iGE e"0rang- e en0amen0e "- a egr8a de 4i4ir# "- De en e crecimien0*# F a Din * inDec0arE de "- (r*(ia *rien0acin necrDi a6 M-cHa" 4ece" a *rien0acin necrDi a en0ra en c*nD ic0* c*n 0endencia" *(-e"0a"# de m*d* C-e "e e"0aB ece -n (ec- iar
52

eC-i iBri*6 EIem( * n*0aB e de e"0e 0i(* de carEc0er necrDi * D-e C6 S6 L-ng6 En "- a-0*Bi*graD8a# $' (-B icada ("0-mamen0e# da am( ia" (r-eBa" de e *6 ,-" "-e)*" "* 8an e"0ar en*" de cadE4ere"# de "angre# de m-er0e"6 C*m* maniDe"0acin 08(ica de e"0a *rien0acin necrDi a en a 4ida rea # menci*nar! * "ig-ien0e9 Mien0ra" "e e"0aBa c*n"0r-Fend* a ca"a de L-ng en B* ingen# "e enc*n0r e cadE4er de -n "* dad* Dranc!" C-e "e HaB8a aH*gad* Hac8a $7. a)*"# c-and* Na(* en in4adi ,-iGa6 L-ng HiG* -na D*0*graD8a de cadE4er F a c* g en -na (ared6 ?* 4i a en0errar e cadE4er F di"(ar 0re" 0ir*" "*Bre a 0-mBa# c*m* "a -d* mi i0ar6 ?i"0a "-(erDicia men0e# e"0a accin (-ede (arecer igeramen0e rara (er* "in ning-na im(*r0ancia# (*r * demE"6 Per* e" -na de a" m-cHa" acci*ne" Kin"igniDican0e"K C-e e2(re"an -na *rien0acin "-BFacen0e c*n mE" c aridad C-e *" ac0*" in0enci*na e" e im(*r0an0e"6 E mi"m* Fre-d *B"er4 m-cH*" a)*" an0e" a *rien0acin de L-ng Hacia a m-er0e6 C-and* *" d*" "e emBarcaBan (ara *" E"0ad*" Unid*"# L-ng HaB m-cH* de *" cadE4ere" Bien c*n"er4ad*" C-e "e HaB8an enc*n0rad* en a" mari"ma" cerca de HamB-rg*6 A Fre-d e de"agrad aC-e 0i(* de c*n4er"acin F e diI* a L-ng C-e HaB aBa 0an0* de aC-e *" cadE4ere" (*rC-e e"0aBa en* de de"e*" de m-er0e c*n0ra ! OFre-dP6 L-ng * neg# indignad*# (er* -n*" a)*" de"(-!"# Hacia e 0iem(* de "- r-(0-ra c*n Fre-d# 0-4* e "ig-ien0e "-e)*6 ,in0i C-e# en c*m(a)8a de -n na0i4* negr*# 0en8a C-e ma0ar a Si-!ri"o6 ,a i c*n -n riD e# F c-and* ,igDrid* a(areci en a cre"0a de -na m*n0a)a * ma06 De"(-!" "e "in0i H*rr*riGad* F 0emer*"* de C-e (-diera de"c-Brir"e "- crimen6 L-ng de"(er0 (en"and* C-e 0en8a C-e ma0ar"e "i n* c*m(rend8a e "-e)*6 /ra" a g-na reD e2in# eg a a "ig-ien0e [c*m(ren"in\9 ma0ar a ,igDrid* "igniDica ma0ar a H!r*e den0r* de -n*# e2(re"and* a"8 "- H-mi dad6 E iger* camBi* de Si-mun"o a Si-!ri"o Ba"0 (ara (ermi0ir a -n H*mBre c-F* maF*r 0a en0* era a in0er(re0acin de "-e)*"# *c- 0ar"e a "8 mi"m* e "en0id* rea de aC-e "-e)*6 ,i -n* "e (reg-n0a cm* e" (*"iB e -na
Memorie'. Dream'% Re!lection'. (*r C6 S6 L-ng# ed6 (*r Ani! a LaDD!# N-e4a =*r> Pan0He*n B**>"# $%&56 CD6 mi e"0-di* "*Bre e"0e iBr* en e Scienti!ic American de "e(0iemBre de $%&56
$'

55

re(re"in 0an in0en"a# a re"(-e"0a e" C-e e "-e)* era -na maniDe"0acin de "- *rien0acin necrDi a# F c*m* 0*da e"0a *rien0acin e"0aBa in0en"amen0e re(rimida# L-ng n* (*d8a c*n*cer e "en0id* de aC-e "-e)*# e c-a encaIa den0r* de (an*rama de C-e L-ng "e "en08a Da"cinad* (*r e (a"ad*# F rara 4eG (*r e (re"en0e F e D-0-r*@ C-e a" (iedra" eran "- ma0eria Da4*ri0* F C-e "iend* ni)* "e HaB8a imaginad* C-e Di*" deIaBa caer -na gran Ba"-ra "*Bre -na ig e"ia# de"0r-F!nd* a6 ,-" "im(a08a" (*r Hi0 er F "-" 0e*r8a" racia e" "*n *0ra e2(re"in de "- aDinidad c*n a gen0e enam*rada de a m-er0e6 Per* L-ng era -na (er"*na e20ra*rdinariamen0e cread*ra# F a creacin e" * mE" *(-e"0* a a necr*Di ia6 Re"* 4i e c*nD ic0* den0r* de "8 mi"m* eC-i iBrand* "-" (*dere" de"0r-c0*re" c*n "de"e* F "- ca(acidad de c-rar# F Haciend* de "- in0er!" en e (a"ad*# en a m-er0e F en a de"0r-ccin# ma0eria de Bri an0e" e"(ec- aci*ne"6 En e"0a de"cri(cin de a *rien0acin necrDi a# C-iGE di a im(re"in de C-e to"o' *" ra"g*" de"cri0*" "e enc-en0ran nece"ariamen0e en e indi4id-* necrDi *6 E" cier0* C-e ra"g*" 0an di4ergen0e" c*m* e de"e* de ma0ar# e c- 0* de a D-erGa# a a0raccin de a m-er0e F a inm-ndicia# e "adi"m*# e de"e* de 0ran"D*rmar * *rgEnic* en in*rgEnic* median0e e [*rden\# "*n 0*d*" e *" (ar0e de a mi"ma *rien0acin D-ndamen0a 6 Per* en * C-e c*ncierne a *" indi4id-*"# HaF diDerencia" c*n"ideraB e" re"(ec0* de a D-erGa de a" re"(ec0i4a" 0endencia"6 C-a C-iera de *" ra"g*" aC-8 menci*nad*" (-ede "er mE" (r*n-nciad* en -na (er"*na C-e en *0ra@ ademE"# e grad* en C-e -na (er"*na e" c*n"cien0e de "-" 0endencia" necrDi a"# * a" raci*na iGa# 4ar8a c*n"ideraB emen0e de indi4id-* a indi4id-*6 Per* e c*nce(0* de 0i(* necrDi * n* e" de ningJn m*d* -na aB"0raccin ni -n c*m(endi* de 4aria" 0endencia" di"(are" de a c*nd-c0a6 La necr*Di ia c*n"0i0-Fe -na *rien0acin D-ndamen0a @ e" a Jnica re"(-e"0a a a 4ida C-e e"0E en c*m( e0a *(*"icin c*n a 4ida@ e" a *rien0acin Hacia a 4ida mE" m*rB*"a F mE" (e igr*"a de C-e e" ca(aG e H*mBre6 E" a 4erdadera (er4er"in9 a-nC-e "e e"0E 4i4*# n* e" a 4ida "in* a m-er0e * C-e
5'

"e ama# n* e crecimien0*# "in* a de"0r-ccin6 E indi4id-* necrDi *# "i "e a0re4e a dar"e c-en0a de * C-e e2i"0e# e2(re"a e ema de "- 4ida c-and* dice [Y?i4a a m-er0eY\ L* *(-e"0* a a *rien0acin necrDi a e" a *rien0acin bi#!ila@ "e"encia e" e am*r a a 4ida# en c*n0ra"0e c*n e am*r a a m-er0e6 C*m* a necr*Di ia# a Bi*Di ia n* e"0E c*n"0i0-ida (*r -n ra"g* Jnic*# "in* C-e re(re"en0a -na *rien0acin 0*0a # 0*d* -n m*d* de "er6 ,e maniDie"0a en *" (r*ce"*" c*r(*ra e" de -na (er"*na# en "-" em*ci*ne"# en "-" (en"amien0*"# en "-" ge"0*"@ a *rien0acin BiDi a "e e2(re"a en 0*d* e H*mBre6 La D*rma mE" e emen0a de e"0a *rien0acin "e e2(re"a en a 0endencia a 4i4ir de 0*d*" *" *rgani"m*" 4i4*"6 En c*n0ra"0e c*n e "-(-e"0* de Fre-d re a0i4* a Kin"0in0* de a m-er0eK# e"0*F de ac-erd* c*n e "-(-e"0* de m-cH*" Bi *g*" F Di "*D*" de C-e e" -na c-a idad inHeren0e a 0*da ma0eria 4i4a e 4i4ir# e c*n"er4ar a e2i"0encia@ c*m* diI* ,(in*Ga9 K/*da" a" c*"a"# en c-an0* "*n# "e e"D-erGan (*r (er"i"0ir en "- "er6K $7 A e"e e"D-erG* * am a e"encia mi"ma de a c*"a en c-e"0in6 $& OB"er4am*" e"0a 0endencia a 4i4ir en 0*da a ma0eria 4i4a C-e n*" r*dea@ en a HierBa C-e crece en0re a" (iedra" en B-"ca de -G F de 4ida@ en e anima C-e -cHarE Ha"0a * J 0im* (ara e"ca(ar a a m-er0e@ en e H*mBre C-e darE ca"i c-a C-ier c*"a (ara c*n"er4ar a 4ida6 La 0endencia a c*n"er4ar a 4ida F a -cHar c*n0ra a m-er0e e" a D*rma mE" e emen0a de a *rien0acin BiDi a# F e" c*mJn a 0*da a ma0eria 4i4a6 En c-an0* e" -na 0endencia a con'er$ar a 4ida F a combatir a m-er0e# " * re(re"en0a un a"(ec0* de a 0endencia a 4i4ir6 E *0r* a"(ec0* e" mE" (*"i0i4*9 a ma0eria 4i4a 0iene a 0endencia a in0egrar F -nir@ 0iende a D-ndir"e c*n en0idade" diDeren0e" F *(-e"0a"# F a crecer de -n m*d* e"0r-c0-ra 6 UniDicacin F crecimien0* in0egrad* "*n carac0er8"0ica" de 0*d*" *" (r*ce"*" 4i0a e"# n* " * (*r * C-e c*ncierne a a" c! - a"# "in* 0amBi!n re"(ec0* de "en0imien0* F e (en"amien0*6
$7

&tica. III# Pr*(6 ?I6 Ibi"%. Pr*(6 ?II6

57

$&

La e2(re"in mE" e emen0a de e"0a 0endencia e" a D-"in de c! - a" F *rgani"m*"# de"de a D-"in ce - ar "e2-a Ha"0a a -nin "e2-a de *" anima e" F de H*mBre6 En e"0e J 0im*# a -nin "e2-a "e Ba"a en a a0raccin en0re *" (* *" ma"c- in* F Demenin*6 La (* aridad ma"c- in*ADemenin* c*n"0i0-Fe e nJc e* de a nece"idad de D-"in de C-e de(ende a 4ida de a e"(ecie H-mana6 Parece C-e (*r e"0a raGn a na0-ra eGa (r*(*rci*n a H*mBre e ( acer mE" in0en"* en a D-"in de *" d*" (* *"6 Bi* gicamen0e# e re"- 0ad* de e"a D-"in e" n*rma men0e a creacin de -n "er n-e4*6 E cic * de a 4ida e" -nin# nacimien0* F crecimien0*# a"8 c*m* e cic * de a m-er0e e" ce"acin de crecimien0*# de"in0egracin# de"c*m(*"icin6 Per* a-n e in"0in0* "e2-a # a-nC-e biol#-icamente "ir4e a a 4ida# n* e" nece"ariamen0e e Jnic* C-e e2(re"a a Bi*Di ia p'icol#-icamente% Parece C-e n* HaF -na "* a em*cin in0en"a C-e n* (-eda "er a0ra8da a in"0in0* 4i0a F c*mBinar"e c*n ! 6 La 4anidad# e de"e* de riC-eGa" * de a4en0-ra"# F Ha"0a a a0raccin de a m-er0e# (-eden# (*r a"8 decir *# (*ner a "- "er4ici* e in"0in0* "e2-a 6 P*r C-! e" a"8# e" ma0eria C-e "e (re"0a a e"(ec- aci*ne"6 ,e "ien0e -n* 0en0ad* a (en"ar C-e e" -na 0re0a de a na0-ra eGa e Hacer 0an dci e in"0in0* "e2-a # C-e * m*4i ice c-a C-ier c a"e de de"e* in0en"*# a-n *" C-e "*n c*n0rari*" a a 4ida6 Per*# c-a C-iera C-e "ea a raGn# diD8ci men0e (-ede d-dar"e de a c*mBinacin de de"e* "e2-a F de"0r-c0i4idad6 OFre-d "e)a e"0a meGc a# e"(ecia men0e en "- e"0-di* "*Bre a c*mBinacin de in"0in0* de a m-er0e c*n e in"0in0* de a 4ida# c*m* *c-rre en e "adi"m* F e ma"*C-i"m*6P E "adi"m*# e ma"*C-i"m*# a necr*Dagia F a c*(r*Dagia "*n (er4er"i*ne"# n* (*rC-e "e de"48an de a" n*rma" HaBi0-a e" de a c*nd-c0a "e2-a # "in* (*rC-e "igniDican a Jnica (er4er"in D-ndamen0a 9 a meGc a de a 4ida F a m-er0e6 $+ E ( en* de"( ieg-e de a Bi*Di ia HaF C-e B-"car * en a *rien0acin (r*d-c0i4a6 $3 La (er"*na C-e ama ( enamen0e a 4ida e"
M-cH*" ri0*" re a0i4*" a a "e(aracin de * im(i* O a 4idaP F * "-ci* O a m-er0eP acen0Jan a im(*r0ancia de e4i0ar e"a (er4er"in6
$+

CD6 e e"0-di* de a *rien0acin (r*d-c0i4a en E6 Fr*mm# &tica F p'icoan(li'i'. F6 C6 E6# M!2ic*# Bre4iari* +'# ']6 ed6# $%&56
$3

5&

a0ra8da (*r e (r*ce"* de a 4ida F e crecimien0* en 0*da" a" e"Dera"6 PreDiere c*n"0r-ir a c*n"er4ar6 E" ca(aG de admirar"e# F (reDiere 4er a g* n-e4* a a "eg-ridad de enc*n0rar a c*nDirmacin de * 4ieI*6 Ama a a4en0-ra de 4i4ir mE" C-e a "eg-ridad6 ,"en0id* de a 4ida e" D-nci*na F n* mecanici"0a6 ?e e 0*d* F n* Jnicamen0e a" (ar0e"# e"0r-c0-ra" F n* "-ma"6 1-iere m* dear e inD -ir (*r e am*r# (*r a raGn# (*r "- eIem( *# n* (*r a D-erGa# n* ai" and* a" c*"a" ni (*r e m*d* B-r*crE0ic* de admini"0rar a a" gen0e" c*m* "i D-e"en c*"a"6 S*Ga de a 4ida F de 0*da" "-" maniDe"0aci*ne"# F n* de a mera agi0acin6 La )tica bi#!ila 0iene "- (r*(i* (rinci(i* de Bien F de ma 6 B-en* e" 0*d* * C-e "ir4e a a 4ida@ ma * 0*d* * C-e "ir4e a a m-er0e6 B-en* e" a re4erencia (ara a 4ida# $% 0*d* * C-e D*r0iDica a 4ida# e crecimien0*# e de"arr* *6 Ma * e" 0*d* * C-e aH*ga a 4ida# * C-e a ang*"0a# * C-e a (ar0e en 0r*G*"6 La a egr8a e" 4ir0-*"a F a 0ri"0eGa e" (ecamin*"a6 E"# (-e"# de"de e (-n0* de 4i"0a de a !0ica BiDi a c*m* menci*na a BiB ia e (ecad* D-ndamen0a de *" HeBre*"9 KP*r c-an0* n* "er4i"0e a LeH*4E 0- Di*" c*n a egr8a F c*n g*G* de c*raGn# (*r a aB-ndancia de 0*da" a" c*"a"K :Deut%. 23# '+P6 La c*nciencia de a (er"*na BiDi a n* e" a de *B igar"e a aB"0ener"e de ma F Hacer e Bien6 N* e" e "-(erAeg* de"cri0* (*r Fre-d# C-e e" -n ca(a0aG e"0ric0* C-e e" "Edic* c*n0ra "8 mi"m* en *B"eC-i* a a 4ir0-d6 La c*nciencia BiDi a e" m*4ida (*r a a0raccin de a 4ida F de a a egr8a@ e e"D-erG* m*ra c*n"i"0e en D*r0a ecer a (ar0e de -n* mi"m* aman0e de a 4ida6 P*r e"0a raGn e BiDi * n* 4i4e en e rem*rdimien0* F a c- (a# C-e n* "*n# de"(-!" de 0*d*# mE" C-e a"(ec0*" de a a4er"in a "8 mi"m* F de a 0ri"0eGa6 ,e *rien0a rE(idamen0e Hacia a 4ida F (r*c-ra Hacer e Bien6 La &tica de ,(in*Ga e" -n eIem( * n*0aB e de m*ra BiDi a6 KE ( acer NdiceN n* e" en "8 mi"m* ma *# "in* B-en*@ (*r e c*n0rari*# e d* *r e" ma * en "8 mi"m*6K 2. = c*n e mi"m* e"(8ri0-9 KUn H*mBre
"0a e" a 0e"i" (rinci(a de A Ber0 ,cH<ei0Ger# -n* de *" grande" re(re"en0an0e" de am*r a a 4ida# 0an0* en "-" e"cri0*" c*m* en "- (er"*na6 2. &tica. I?# Pr*(6 XLI6
$%

5+

iBre (ien"a en a m-er0e men*" C-e en c-a C-ier *0ra c*"a# F ""aBid-r8a e" -na medi0acin n* "*Bre a m-er0e "in* "*Bre a 4ida6K 2$ E am*r a a 4ida e"0E en a Ba"e de a" diDeren0e" 4er"i*ne" de a Di *"*D8a H-mani"0a6 En diDeren0e" D*rma" c*nce(0-a e"# e"a" Di *"*D8a" 0ienen e mi"m* e"(8ri0- C-e a de ,(in*Ga@ e2(re"an e (rinci(i* de C-e e H*mBre c-erd* ama a 4ida# C-e a 0ri"0eGa e" (ecad* F a a egr8a 4ir0-d# C-e e Din de H*mBre en a 4ida e" "er a0ra8d* (*r 0*d* * 4i4* F a(ar0ar"e de 0*d* * C-e e" m-er0* F mecEnic*6 He in0en0ad* dar -na imagen de a" *rien0aci*ne" necrDi a" F BiDi a" en "-" D*rma" (-ra"6 E"a" D*rma" (-ra" "*n# de"de -eg*# rara"6 E necrDi * (-r* e" -n *c*@ e BiDi * (-r* e" -n "an0*6 La maF*r (ar0e de a gen0e e" -na meGc a (ar0ic- ar de *rien0aci*ne" necrDi a" F BiDi a"# F * im(*r0an0e e" c-E de e a" (red*mina6 AC-e *" en C-iene" a canGa e (red*mini* a *rien0acin necrDi a ma0arEn en0amen0e "- ad* BiDi *@ HaBi0-a men0e# n* "*n c*n"cien0e" de "- *rien0acin de am*r a a m-er0e@ end-recerEn "-" c*raG*ne"@ *BrarEn de 0a "-er0e C-e "- am*r a a m-er0e (arece "er a re"(-e"0a gica F raci*na a * C-e e2(erimen0an6 P*r *0ra (ar0e# aC-e *" en C-iene" aJn (red*mina e am*r a a 4ida "e "en0irEn di"g-"0ad*" c-and* de"c-Bran * cerca C-e e"0En de K4a e de a "*mBra de a m-er0eK# F e"e di"g-"0* (*dr8a de"(er0ar *" a a 4ida6 De aH8 C-e "ea m-F im(*r0an0e "aBer n* " * * D-er0e C-e e" a 0endencia necrDi a en -na (er"*na# "in* 0amBi!n Ha"0a C-! (-n0* e" c*n"cien0e de e a6 ,i cree C-e m*ra en 0ierra de 4ida c-and* en rea idad m*ra en 0ierra de m-er0e# e"0E (erdida (ara a 4ida# Fa C-e n* 0iene *(*r0-nidad (ara regre"ar6 La de"cri(cin de a" *rien0aci*ne" necrDi a F BiDi a ( an0ea a c-e"0in de m*d* c*m* e"*" c*nce(0*" "e re aci*nan c*n *" c*nce(0*" de Fre-d re a0i4*" a in"0in0* de a 4ida OEr*"P F a in"0in0* de a m-er0e6 E" DEci de 4er a ana *g8a6 C-and* "-rgi de (rimera in0encin a e2i"0encia de a d-a idad de a" d*" 0endencia" en e H*mBre# e"0aBa Fre-d H*ndamen0e im(re"i*nad*# en e"(ecia BaI* e inD -I* de a (rimera S-erra M-ndia # (*r a D-erGa de *" im(- "*"
2$

Ibi"%. Pr*(6 LX?II6

53

de"0r-c0*re"6 Re4i" "- 4ieIa 0e*r8a "egJn a c-a e in"0in0* "e2-a "e *(*n8a a *" in"0in0*" de eg* O"ir4iend* -n* F *0r*" a a "-(er4i4encia# F (*r * 0an0* a *" (r*("i0*" de a 4idaP# a Da4*r de a Hi(0e"i" de C-e 0an0* e im(- "* Hacia a 4ida c*m* e im(- "* Hacia a m-er0e "*n inHeren0e" a a e"encia mi"ma de a 4ida6 En M(' all( "el principio "el placer O$%2.P e2(-"* a *(inin# de C-e HaB8a -n (rinci(i* mE" an0ig-* Di *gen!0icamen0e# C-e am Kc*m(- "in a a re(e0icinK# e c-a D-nci*na (ara re"0aB ecer -na "i0-acin (re4ia F# en deDini0i4a# (ara 4* 4er a 4ida *rgEnica a e"A 0ad* *riginari* de e2i"0encia in*rgEnica6 K,i e" 4erdad C-e -na 4eG Ndice Fre-dN# en !(*ca" inc*nceBiB e" F de -n m*d* irre(re"en0aB e# "-rgi a 4ida de a ma0eria inanimada# "egJn n-e"0ra Hi(0e"i"# 0-4* en0*nce" C-e nacer -n in"0in0* C-e C-iere "-A (rimir de n-e4* a 4ida F re"0aB ecer e e"0ad* an*rgEnic*6 ,i en e"0e in"0in0* rec*n*cem*" a a-0*de"0r-ccin (*r n*"*0r*" "-(-e"0a# (*dem*" Fa c*n"iderar a c*m* maniDe"0acin de -n in'tinto "e muerte C-e n* deIam*" de Ha ar en ningJn (r*ce"* 4i0a 6K 22 E in"0in0* de m-er0e (-ede *B"er4ar"e rea men0e * Bien 4-e 0* Hacia aD-era# c*n0ra *" demE"# * Hacia aden0r*# c*n0ra -n* mi"m*# F c*mBinad* Drec-en0emen0e c*n e in"0in0* "e2-a # c*m* en a" (er4er"i*ne" "Edica" F ma"*C-i"0a"6 O(-e"0* a in"0in0* de a m-er0e e" e in"0in0* de a 4ida6 Mien0ra" e in"0in0* de a m-er0e O amad* a 4ece" th(nato' en a i0era0-ra ("ic*ana 80ica# a-nC-e n* (*r Fre-dP 0iene a D-ncin de "e(arar F de"in0egrar# Er*" 0iene a de en aGar# in0egrar F -nir *rgani"m*" en0re "8 F a" c! - a" den0r* de *rgani"m*6 La 4ida de cada indi4id-* e"# (-e"# -n cam(* de Ba0a a en e"*" d*" in"0in0*" D-ndamen0a e"9 KE e"D-erG* de Er*" (ara c*mBinar ma0eria" *rgEnica" en -nidade" cada 4eG mE" grande"K# F *" e"D-erG*" de in"0in0* de a m-er0e# C-e 0ienden a an- ar (reci"amen0e * C-e e"0E 0ra0and* de rea iGar Er*"6 E mi"m* Fre-d (r*(-"* a n-e4a 0e*r8a " * de manera 0i0-Bean0e F a 080- * de en"aF*6 N* e" e * "*r(renden0e# Fa C-e "e Ba"aBa en a Hi(0e"i" de a c*m(- "in a a re(e0icin# C-e a "- 4eG
Nue$a' aportacione' al p'icoan(li'i'. OBra" c*m( e0a"# BiB i*0eca N-e4a# Madrid# $%'3# 4* 6 II# (6 35+6 VE6W
22

5%

era# en e meI*r ca"*# -na e"(ec- acin n* dem*"0rada6 En rea idad# ning-n* de *" arg-men0*" en Da4*r de "- 0e*r8a d-a i"0a (arecen re"* 4er a" *BIeci*ne" Ba"ada" en m-cH*" da0*" c*n0radic0*ri*"6 La maF*r (ar0e de *" "ere" 4i4*" (arecen -cHar (*r a 4ida c*n 0enacidad e20ra*rdinaria# F " * e2ce(ci*na men0e 0iende a de"0r-ir"e6 AdemE"# a de"0r-c0i4idad 4ar8a en*rmemen0e en0re *" indi4id-*"# F n* de 0a manera C-e a diDerencia "ea " * en0re a" re"(ec0i4a" maniDe"0aci*ne" dirigida" Hacia aD-era F Hacia aden0r* de in"0in0* de a m-er0e6 ?em*" C-e a g-na" (er"*na" "e carac0eriGan (*r -na (a"in e"(ecia men0e in0en"a de de"0r-ir a *0ra"# mien0ra" C-e a maF*r8a n* m-e"0ra e"e grad* de de"0r-c0i4idad6 E"0e grad* men*r de de"0r-c0i4idad c*n0ra *" demE" n* e"# em(er*# ig-a ad* (*r -n grad* c*rre"(*ndien0emen0e a 0* de a-0*de"0r-ccin# de ma"*C-i"m*# de enDermedad# e0c6 25 /eniend* en c-en0a 0*da" e"0a" *BIeci*ne" a a" 0e*r8a" de Fre-d# n* e" "*r(renden0e C-e gran nJmer* de ana i"0a"# (*r * demE" *r0*d*2*"# c*m* O6 FenicHe # "e nieg-en a ace(0ar "- 0e*r8a de in"0in0* de a m-er0e# * * ace(0en " * c*ndici*na men0e F c*n grande" imi0aci*ne"6 ,-gier* -n de"arr* * de a 0e*r8a de Fre-d en a "ig-ien0e direccin9 La c*n0radiccin en0re Er*" F a de"0r-ccin# en0re a aDinidad c*n a 4ida F a aDinidad c*n a m-er0e e"# cier0amen0e# a c*n0radiccin mE" D-ndamen0a C-e e2i"0e en e H*mBre6 Per* e"0a d-a idad n* e" a de d*" in"0in0*" Bi* gicamen0e in0r8n"ec*"# re a0i4amen0e c*n"0an0e" F -cHand* "iem(re en0re "8 Ha"0a a 4ic0*ria Dina de in"0in0* de a m-er0e# "in* C-e e" a C-e e2i"0e en0re a 0endencia (rimaria F mE" D-ndamen0a de a 4ida N(er"e4erar en a 4idaN 2' F "- c*n0radiccin# C-e 0*ma e2i"0encia c-and* e
CD6 e e"0-di* de e"0ad8"0ica" "*Bre e "-icidi* F e H*micidi* en E6 Fr*mm# 1'icoan(li'i' "e la 'ocie"a" contempor(nea. F*nd* de C- 0-ra Ec*nmica# M!2ic*# 7]6 ed6# $%&56 2' Fre-d c*n0e"0a a a *BIecin de C-e "i e in"0in0* de a m-er0e D-era 0an (*der*"*# a gen0e 0ender8a n*rma men0e a "-icidar"e# diciend* C-e e *rgani"m* de"ea m*rir a "- manera6 KDe e"0e m*d* "-rge a (arad*Ia de C-e e *rgani"m* 4i4ien0e "e reBe a en!rgicamen0e c*n0ra ac0-aci*ne" O(e igr*"P C-e (*d8an aF-dar e a a canGar (*r -n c*r0* camin* O(*r -n c*r0* circ-i0*# (-di!ram*" decirP "- Din 4i0a 6K M(' all( "el principio "el placer. OBra" c*m( e0a"# ed6 ci06# 4* 6 I# (6 $$.76 VE6W
25

'.

H*mBre n* 0iene e"a me0a6 ,egJn e"0a *(inin# e in"0in0* de a m-er0e e" -n Denmen* mali-no C-e crece F "e im(*ne en a medida en C-e Er*" n* "e de"( iega6 E in"0in0* de a m-er0e re(re"en0a p'icopatolo-ia. y n*# c*m* en a *(inin de Fre-d# -na (ar0e de a biolo-+a normal% E in"0in0* de a 4ida c*n"0i0-Fe# (-e"# a (*0encia idad (rimaria de H*mBre@ e in"0in0* de a m-er0e e" -na (*0encia idad "ec-ndaria6 27 La (*0encia idad (rimaria "e de"arr* a "i e2i"0en a" c*ndici*ne" a(r*(iada" (ara a 4ida# a"8 c*m* -na "emi a " * germina "i e2i"0en a" c*ndici*ne" adec-ada" de H-medad# 0em(era0-ra# e0c6 ,i n* e2i"0en a" c*ndici*ne" adec-ada"# a(arecerEn a" 0endencia" necrDi a" F d*minarEn a a (er"*na6 QC-E e" "*n a" c*ndici*ne" a a" C-e "e deBe a necr*Di iaR De"de e (-n0* de 4i"0a de a 0e*r8a de Fre-d (-ede e"(erar"e C-e a D-erGa de *" in"0in0*" de a 4ida F de a m-er0e Ore"(ec0i4amen0eP "ea c*n"0an0e# F C-e (ara e in"0in0* de a m-er0e n* HaFa mE" a 0erna0i4a" C-e a" de dirigir"e Hacia aD-era * Hacia aden0r*6 En c*n"ec-encia# *" Dac0*re" amBien0a e" " * (-eden e2( icar a direccin C-e 0*ma e in"0in0* de a m-er0e# n* "- in0en"idad6 ,i# (*r *0ra (ar0e# "e "ig-e a Hi(0e"i" e2(-e"0a aC-8# HaF C-e D*rm- ar e"0a (reg-n0a9 Q1-! Dac0*re" (r*d-cen e de"arr* * de a" *rien0aci*ne" necrDi a" F BiDi a" en genera # F mE" e"(ec8Dicamen0e# a maF*r * men*r in0en"idad de a *rien0acin Hacia e am*r de a 4ida en -n indi4id-* * -n gr-(* dad*"R N* 0eng* -na c*n0e"0acin ( ena a e"0a im(*r0an0e (reg-n0a6 En mi *(inin e" de a maF*r im(*r0ancia e"0-diar mE" e"0e (r*B ema6 N* *B"0an0e# (-ed* a4en0-rar a g-na" re"(-e"0a" de 0an0e* a a" C-e eg-! "*Bre a Ba"e de mi e2(eriencia c 8nica en ("ic*anE i"i" F de a *B"er4acin F e anE i"i" de a c*nd-c0a de gr-(*6 La c*ndicin mE" im(*r0an0e (ara e de"arr* * de am*r a a 4ida en e ni)* e"# (ara ! # e"0ar c*n gen0e C-e ama a 4ida6 E am*r a a 4ida e" 0an c*n0agi*"* c*m* e am*r a a m-er0e6 ,e c*m-nica "in (a aBra" ni e2( icaci*ne"# F de"de -eg* "in ningJn "erm*ne* acerca de C-e HaF C-e amar a 4ida6 ,e e2(re"a en ge"0*" mE" C-e en idea"#
CD6 mi anE i"i" de a de"0r-c0i4idad F a di"0incin en0re a" (*0encia idade" (rimaria F "ec-ndaria en &tica y p'icoan(li'i'. ed6 ci06# ((6 2$. ''%
27

'$

en e 0*n* de a 4*G mE" C-e en a" (a aBra"6 P-ede *B"er4ar"e en 0*d* e amBien0e de -na (er"*na * -n gr-(*# F n* en *" (rinci(i*" F reg a" e2( 8ci0a" "egJn *" c-a e" *rganiGan "-" 4ida"6 En0re a" c*ndici*ne" e"(ec8Dica" nece"aria" (ara e de"arr* * de a Bi*Di ia menci*nar! a" "ig-ien0e"9 cari)*@ re aci*ne" aDec0-*"a" c*n *0r*" d-ran0e a inDancia@ iBer0ad F a-"encia de amenaGa"@ en"e)anGa N (*r e eIem( * F n* (*r (r!dica"N de *" (rinci(i*" c*nd-cen0e" a a arm*n8a F a D-erGa in0eri*re"@ g-8a en e Kar0e de 4i4irK@ inD -encia e"0im- an0e de *0r*" F re"(-e"0a a a mi"ma@ -n m*d* de 4ida C-e "ea 4erdaderamen0e in0ere"an0e6 L* *(-e"0* a e"0a" c*ndici*ne" D*men0a e de"arr* * de a necr*Di ia9 crecer en0re gen0e C-e ama a m-er0e@ carecer de e"08m- *@ Dria dad# c*ndici*ne" C-e Hacen a 4ida r-0inaria F caren0e de in0er!"@ *rden mecEnic* en 4eG de *rden de0erminad* (*r re aci*ne" direc0a" F H-mana" en0re a" (er"*na"6 En c-an0* a a" c*ndici*ne" 'ociale' (ara e de"arr* * de a Bi*Di ia# e" e4iden0e C-e "*n a" mi"ma" c*ndici*ne" C-e D*men0an a" 0endencia" C-e acaB* de menci*nar re"(ec0* de de"arr* * de indi4id-*6 Per* e" (*"iB e e4ar mE" eI*" a e"(ec- acin "*Bre a" c*ndici*ne" "*cia e"# a-n c-and* a" *B"er4aci*ne" "ig-ien0e" "*n " * e c*mienG*# F n* e Din# de dicHa e"(ec- acin6 1-iGE e Dac0*r mE" n*0*ri* C-e deBiera menci*nar"e aC-8 e" e de -na "i0-acin de abun"ancia c*n0ra e'ca'e;. 0an0* ec*nmica c*m* ("ic* gicamen0e6 En a medida en C-e a maF*r (ar0e de a energ8a de H*mBre "e em( ee en a deDen"a de "- 4ida c*n0ra a0aC-e"# * (ara n* m*rir de HamBre# e am*r a a 4ida "e a0r*Dia F "e D*men0a a necr*Di ia6 O0ra c*ndicin "*cia im(*r0an0e (ara e de"arr* * de a Bi*Di ia e" a aB* icin de a in/u'ticia% N* me reDier* aC-8 c*n e"0* a c*nce(0* de a0e"*ramien0* "egJn e c-a "e c*n"idera inI-"0icia e C-e n* 0enga e2ac0amen0e * mi"m* 0*d* e m-nd*@ me reDier* a -na "i0-acin "*cia en a C-e -na c a"e "*cia e2( *0a a *0ra F e im(*ne c*ndici*ne" C-e n* (ermi0en e de"( ieg-e de -na 4ida rica F digna@ * en *0ra" (a aBra"# c-and* n* "e e (ermi0e a -na c a"e "*cia (ar0ici(ar c*n *0ra" en a mi"ma e2(eriencia BE"ica de 4i4ir@ en J 0im* anE i"i"# c*n a (a aBra inI-"0icia me reDier* a -na "i0-acin "*cia en C-e e H*mBre n* e" -n Din en "8 mi"m*# "in* C-e "e
'2

c*n4ier0e en medi* (ara *" Dine" de *0r* H*mBre6 Fina men0e# -na c*ndicin im(*r0an0e (ara e de"arr* * de a Bi*Di ia e" a liberta"% Per* n* e" c*ndicin "-Dicien0e K a iBer0ad re"(ec0* deK 0raBa" (* 80ica"6 ,i Ha de de"arr* ar"e e am*r a a 4ida# 0iene C-e HaBer iBer0ad K(araK@ iBer0ad (ara crear F c*n"0r-ir# (ara admirar F a4en0-rar"e6 /a iBer0ad reC-iere C-e e indi4id-* "ea ac0i4* F re"(*n"aB e# n* -n e"c a4* ni -na (ieGa Bien a imen0ada de a mEC-ina6 Re"-miend*# e am*r a a 4ida "e de"arr* arE mE" en -na "*ciedad en C-e HaFa9 'e-uri"a" en e "en0id* de C-e n* e"0En amenaGada" a" c*ndici*ne" ma0eria e" BE"ica" (ara -na 4ida digna@ /u'ticia en e "en0id* de C-e nadie (-ede "er -n Din (ara *" (r*("i0*" de *0r*@ F liberta" en e "en0id* de C-e 0*d* indi4id-* 0iene a (*"iBi idad de "er -n miemBr* ac0i4* F re"(*n"aB e de a "*ciedad6 E"0e J 0im* (-n0* e" de (ar0ic- ar im(*r0ancia6 Ha"0a -na "*ciedad en C-e e2i"0en "eg-ridad F I-"0icia (-ede n* "er c*nd-cen0e a am*r a a 4ida "i n* "e e"0im- a a ac0i4idad cread*ra de indi4id-*6 N* Ba"0a C-e *" H*mBre" n* "ean e"c a4*"@ "i a" c*ndici*ne" "*cia e" D*men0an a e2i"0encia de a-0ma0a"# e re"- 0ad* n* "erE am*r a a 4ida# "in* am*r a a m-er0e6 ,e dirE mE" "*Bre e"0e J 0im* (-n0* en a" (Egina" C-e 0ra0an de (r*B ema de a necr*Di ia en a era n-c ear# e"(ec8Dicamen0e en re acin c*n e (r*B ema de a *rganiGacin B-r*crE0ica de a "*ciedad6 He 0ra0ad* de Hacer 4er C-e *" c*nce(0*" de Bi*Di ia F necr*Di ia "e re aci*nan c*n e in"0in0* de a 4ida F e in"0in0* de a m-er0e# de Fre-d# (er* C-e "e diDerencian de e *"6 /amBi!n "e re aci*nan c*n *0r* c*nce(0* im(*r0an0e de Fre-d C-e D*rma (ar0e de "- (rimera 0e*r8a de a iBid*9 e de a K iBid* ana K F e KcarEc0er ana K6 Fre-d (-B ic -n* de "-" de"c-Brimien0*" mE" D-ndamen0a e" en "- en"aF* El car(cter y el eroti'tno anal. en $%.%6 Dice a 89
La" (er"*na" C-e me (r*(*ng* de"criBir a0raen n-e"0ra a0encin (*r (re"en0ar reg- armen0e a"*ciada" 0re" c-a idade"9 "*n cui"a"o'o'. econ#mico' y tenace'% Cada -na de e"0a" (a aBra" "in0e0iGa# en rea idad# -n (eC-e)* gr-(* de ra"g*" carac0er8"0ic*" aDine"6 La c-a idad de Kc-idad*"*K c*m(rende 0an0* a (- cri0-d indi4id-a c*m* a e"cr-(- *"idad en e c-m( imien0* de deBere"
'5

c*rrien0e" F a garan08a (er"*na @ * c*n0rari* de Kc-idad*"*K "er8a# en e"0e "en0id*# de"c-idad* * de"*rdenad*6 La ec*n*m8a (-ede a(arecer in0en"iDicada Ha"0a a a4aricia F a 0enacidad c*n4er0ir"e en *B"0inacin# en aGEnd*"e a e a DEci men0e -na 0endencia a a c era e inc inaci*ne" 4enga0i4a"6 La" d*" J 0ima" c*ndici*ne" menci*nada"# a ec*n*m8a F a 0enacidad# a(arecen mE" e"0recHamen0e en aGada" en0re "8 C-e c*n a (rimera6 ,*n 0amBi!n a (ar0e mE" c*n"0an0e# de c*m( eI* 0*0a 6 De 0*d*" m*d*" me (arece ind-daB e C-e a" 0re" "e en aGan de a gJn m*d* en0re "86 2&

Fre-d "-giere mE" ade an0e C-e Kn* (arece m-F a4en0-rad* rec*n*cer en a" c-a idade" C-e 0an Drec-en0emen0e m-e"0ran re-nida" *" indi4id-*" c-Fa inDancia (re"en0 -na e"(ecia in0en"idad de e"0e in"0in0* (arcia Ne c-idad*# a ec*n*m8a F a 0enacidadN *" re"- 0ad*" mE" direc0*" F c*n"0an0e" de a "-B imacin de er*0i"m* ana K6 2+ Fre-d# F de"(-!" *0r*" ("ic*ana i"0a"# dem*"0rar*n C-e *0ra" D*rma" de ec*n*m8a n* "e reDieren a a" Hece"# "in* a diner*# a a "-ciedad# a a" c*"a" (*"e8da"# F 0amBi!n a a (*"e"in de ma0eria in-0i iGaB e6 ,e ad4ir0i 0amBi!n C-e e carEc0er ana m*"0raBa c*n Drec-encia ra"g*" de "adi"m* F de"0r-c0i4idad6 E anE i"i" ("ic*ana 80ic* dem*"0r a 4a ideG de de"c-Brimien0* de Fre-d c*n am( ia" (r-eBa" c 8nica"6 Per* HaF diDeren0e" *(ini*ne" acerca de a e2( icacin de KcarEc0er ana K * KcarEc0er ac-m- a0i4*K# c*m* F* * am!6 23 De ac-erd* c*n "- 0e*r8a de a iBid*# Fre-d "-(-"* C-e a energ8a C-e "-mini"0raBa a iBid* ana F "- "-B imacin "e re aci*naBa c*n -na G*na ergena Oen e"0e ca"* e an*P# F C-e# a ca-"a de Dac0*re" c*n"0i0-0i4*" -nid*" a e2(eriencia" indi4id-a e" en e (r*ce"* de a -0i iGacin de re0re0e# e"0a iBid* ana "ig-e "iend* mE" D-er0e C-e en a (er"*na c*rrien0e6 DiDier* de a *(inin de Fre-d (*r c-an0* n* 4e* (r-eBa" "-Dicien0e" (ara "-(*ner C-e a iBid* ana # c*m* im(- "* (arcia de a iBid* "e2-a # "ea a Ba"e dinEmica (ara e de"arr* * de carEc0er ana 6 Mi e2(eriencia en e e"0-di* de carEc0er ana me e4 a creer C-e aC-8 0ra0am*" c*n (er"*na" C-e "ien0en -n (r*D-nd* in0er!" (*r
2&

,6 Fre-d# Obra' completa'. ed6 ci06# 4* 6 I# ((6 %7. "6 VE6W Ibi"%. (6 %7$6 VE6W &tica y p'icoan(li'i'. ed6 ci06# ((6 +' "6 VE6W
''

2+ 23

a" Hece" F gran aDinidad c*n e a"# c*m* (ar0e de "- aDinidad genera c*n 0*d* * C-e e" 4i4*6 La" Hece" "*n e (r*d-c0* C-e e c-er(* acaBa (*r e iminar F C-e de"(-!" n* e "ir4e (ara nada6 E carEc0er ana e" a0ra8d* (*r a" Hece" c*m* e" a0ra8d* (*r 0*d* * C-e e" inJ0i (ara a 4ida# c*m* a Ba"-ra# a" c*"a" inJ0i e"# a (r*(iedad c*m* mera (*"e"in F n* c*m* medi* (ara a (r*d-ccin F e c*n"-m*6 En c-an0* a a" ca-"a" de de"arr* * de e"a a0raccin (*r 0*d* * C-e n* e" 4i4*# 0*da48a HaF m-cH* C-e e"0-diar6 /enem*" raGn (ara "-(*ner C-e# a(ar0e de *" Dac0*re" c*n"0i0-0i4*"# e" -n Dac0*r im(*r0an0e e carEc0er de *" (adre"# F en e"(ecia e de a madre6 La madre C-e in"i"0e en e a(rendiGaIe de -"* e"0ric0* de re0re0e F C-e m-e"0ra -n in0er!" indeBid* (*r *" (r*ce"*" de e4ac-acin de ni)*# e0c6# e" -na m-Ier c*n D-er0e carEc0er ana # e" decir# c*n D-er0e in0er!" en * C-e e"0E m-er0*# F aDec0arE a ni)* en a mi"ma direccin6 A mi"m* 0iem(*# carecerE 0amBi!n de a egr8a en a 4ida# F n* "erE e"0im- an0e# "in* am*r0ig-ad*ra6 M-cHa" 4ece"# "- an"iedad c*n0riB-irE a Hacer a ni)* 0emer*"* de a 4ida F a "en0ir"e a0ra8d* (*r * C-e n* e" 4i4ien0e6 En *0ra" (a aBra"# n* e" a (re(aracin en e -"* de re0re0e c*m* 0a # c*n "-" eDec0*" "*Bre a iBid* ana # * C-e e4a a a D*rmacin de -n carEc0er ana # "in* e carEc0er de a madre C-e# (*r "- mied* * "- *di* a a 4ida# *rien0a e in0er!" Hacia *" (r*ce"*" de a e4ac-acin F m* dea de *0ra" m-cHa" manera" a" energ8a" de ni)* en e "en0id* de -na (a"in (*r (*"eer F a0e"*rar6 P*r e"0a de"cri(cin (-ede 4er"e DEci men0e C-e e carEc0er ana en e "en0id* de Fre-d F e carEc0er necrDi * de"cri0* en a" (Egina" an0eri*re"# *Drecen grande" ana *g8a"6 En rea idad# "*n c-a i0a0i4amen0e ig-a e" en "- in0er!" (*r * -nEnime F m-er0* F "aDinidad c*n e *6 , * "e diDerencian en a in0en"idad de e"a aDinidad6 =* c*n"ider* el car(cter necr#!ilo como la !orma mali-na "e la e'tructura "e car(cter cuya !orma beni-na e' el 3car(cter anal3 "e Freu"% E"0* im( ica C-e n* HaF Dr*n0era" c aramen0e deDinida" en0re e carEc0er ana F e carEc0er necrDi *# F C-e c*n Drec-encia "erE diD8ci de0erminar "i "e 0ra0a de -n* * de *0r*6 En e c*nce(0* de carEc0er necrDi * "e e"0aB ece -na re acin
'7

en0re e KcarEc0er ana K de Fre-d# C-e "e Ba"aBa en a 0e*r8a de a iBid*# F "- e"(ec- acin (-ramen0e Bi* gica de a C-e naci e c*nce(0* de in"0in0* de a m-er0e6 E mi"m* 48nc- * e2i"0e en0re e c*nce(0* de KcarEc0er geni0a K de Fre-d F "- c*nce(0* de in"0in0* de a 4ida# (*r -na (ar0e# F e carEc0er BiDi * (*r *0ra6 "0e e" -n (rimer (a"* (ara e"0aB ecer -n (-en0e en0re a" (rimera" F a" J 0ima" 0e*r8a" de Fre-d# F e" de e"(erar C-e n-e4a" in4e"0igaci*ne" c*n0riB-Fan a am( iar e"e (-en0e6 ?* 4iend* aH*ra a a" c*ndici*ne" 'ociale' (ara e de"arr* * de a necr*Di ia# "e ( an0ea a "ig-ien0e c-e"0in9 Q1-! re acin HaF en0re a necr*Di ia F e e"(8ri0- de a "*ciedad ind-"0ria c*n0em(*rEneaR AdemE"# QC-! "igniDicad* 0ienen a necr*Di ia F a indiDerencia Hacia a 4ida re"(ec0* de a m*0i4acin (ara a g-erra n-c earR N* me dedicar! aC-8 a to"o' *" a"(ec0*" C-e m*0i4an a g-erra m*derna# m-cH*" de *" c-a e" e2i"0ier*n (ara a" g-erra" an0eri*re" * mi"m* C-e e2i"0en (ara a g-erra n-c ear# "in* " * a un (r*B ema ("ic* gic* m-F deci"i4* (er0enecien0e a a g-erra n-c ear6 C-a C-iera C-e HaFa "id* a e2( icacin raci*na de a" g-erra" (a"ada" NdeDen"a c*n0ra -n a0aC-e# ganancia" ec*nmica"# iBeracin# g *ria# c*n"er4acin de -n m*d* de 4idaN# 0a raci*na iGacin n* "ir4e (ara a g-erra n-c ear6 N* HaF deDen"a# n* HaF ganancia# n* HaF iBeracin# n* HaF g *ria# c-and* en e meI*r ca"* a mi0ad de a (*B acin de -n (a8" e" incinerada en -n a("* de H*ra"# c-and* "*n de"0r-id*" "-" cen0r*" c- 0-ra e"# F " * C-eda -na 4ida de BarBarie F Br-0a idad en a C-e de"earEn a m-er0e *" C-e aJn C-eden c*n 4ida6 2% QP*r C-!# a (e"ar de 0*d* e"0*# "ig-en Haci!nd*"e (re(ara0i4*" (ara a g-erra n-c ear# "in -na (r*0e"0a mE" genera C-e a C-e e2i"0e aH*raR QCm* deBem*" en0ender C-e n* "e e4an0en F (r*0e"0en mE"
N* (-ed* admi0ir a" 0e*r8a" C-e 0ra0an de (er"-adirn*" de C-e a< a de"0r-ccin "JBi0a de "e"en0a mi *ne" de n*r0eamerican*" n* 0endrE -na inD -encia (r*D-nda F de4a"0ad*ra "*Bre n-e"0ra ci4i iGacin# * b< C-e a-n de"(-!" de em(eGada a g-erra n-c ear "eg-irE e2i"0iend* en0re *" enemig*" a raci*na iGacin de C-e HarEn a g-erra de ac-erd* c*n -n c*nI-n0* de reg a" C-e e4i0arEn a de"0r-ccin 0*0a 6
2%

'&

gen0e" c*n HiI*" F c*n nie0*"R QP*r C-! gen0e" C-e 0ienen m-cH*" m*0i4*" (ara 4i4ir# * a men*" a"8 * (arece# (ien"an c*n ca ma en a de"0r-ccin de 0*d*R HaF m-cHa" re"(-e"0a"# 5. (er* ning-na de e a" da -na e2( icacin "a0i"Dac0*ria# a men*" C-e inc -Fam*" a "ig-ien0e9 C-e la -ente no teme la "e'trucci#n total por*ue no ama la $i"a. * (*rC-e e' in"i!erente a la $i"a. * 0amBi!n (*rC-e mucho' 'e 'ienten atra+"o' por la muerte% E"0a Hi(0e"i" (arece c*n0radecir 0*d*" n-e"0r*" "-(-e"0*" de C-e a gen0e ama a 4ida F 0eme a m-er0e@ ademE"# C-e n-e"0ra c- 0-ra# mE" C-e c-a C-ier c- 0-ra an0eri*r# (r*(*rci*na a a gen0e aB-ndancia de em*ci*ne" F di4er"i*ne"6 Per* 0enem*" C-e (reg-n0arn*" "i C-iGE 0*da" n-e"0ra" di4er"i*ne" F em*ci*ne" n* "*n c*m( e0amen0e diDeren0e" de a a egr8a F e am*r a a 4ida6 Para c*n0e"0ar a e"0a" (reg-n0a" 0eng* C-e reDerirme a e"0-di* an0eri*r de a" *rien0aci*ne" Hacia e am*r de a 4ida F de am*r a a m-er0e6 La 4ida e" crecimien0* e"0r-c0-rad*# F (*r "- mi"ma na0-ra eGa n* e"0E "-Ie0a a c*n0r* ni a (rediccin e"0ric0*"6 En e cam(* de a 4ida *" demE" (-eden "er inD -id*" " * (*r a" D-erGa" de a 4ida# 0a e" c*m* e am*r# e e"08m- *# (*r eIem( *6 La 4ida " * (-ede e2(erimen0ar"e en "-" maniDe"0aci*ne" indi4id-a e"# en a (er"*na indi4id-a * mi"m* C-e en -n (EIar* * -na D *r6 N* HaF 4ida de K a" ma"a"K# n* HaF 4ida en aB"0rac0*6 N-e"0ra ac0i0-d Hacia a 4ida "e e"0E Haciend* H*F cada 4eG mE" mecEnica6 N-e"0r* (r*("i0* (rinci(a e" (r*d-cir c*"a"# F en e (r*ce"* de e"0a id* a0r8a de a" c*"a" n*" c*n4er0im*" en mercanc8a"6 A *" indi4id-*" "e e" 0ra0a c*m* nJmer*"6 La c-e"0in n* e" aC-8 "i "e e" 0ra0a Bien F e"0En Bien a imen0ad*" O0amBi!n a" c*"a" (-eden "er Bien 0ra0ada"P@ a c-e"0in e" "i a" (er"*na" "*n c*"a" * "ere" 4i4*"6 La ac0i0-d Hacia *" H*mBre" e" aH*ra in0e ec0-a F aB"0rac0a6 ,e in0ere"a -n* en a" (er"*na" c*m* *BIe0*"# en "-" (r*(iedade" c*m-ne"# en a" reg a" e"0ad8"0ica" de a c*nd-c0a de a" ma"a"# n*
Una re"(-e"0a im(*r0an0e (arece enc*n0rar"e en e HecH* de C-e a maF*r (ar0e de a" gen0e" e"0En (r*D-ndamen0e ang-"0iada" Na-nC-e en genera inc*n"cien0emen0eN en "-" 4ida" (er"*na e"6 La -cHa c*n"0an0e (ara "-Bir en a e"ca a "*cia F e mied* c*n"0an0e a Draca"ar crean -n e"0ad* (ermanen0e de an"iedad F de 0en"in C-e Hace C-e a (er"*na c*rrien0e * 4ide a amenaGa a "- (r*(ia 4ida F a a de m-nd*6
5.

'+

en *" indi4id-*" 4i4*"6 /*d* e"0* 4a -nid* a (a(e cada 4eG maF*r de *" m!0*d*" B-r*crE0ic*"6 En cen0r*" gigan0e"c*" de (r*d-ccin# en ci-dade" gigan0e"ca"# en (a8"e" gigan0e"c*"# "e admini"0ra a *" H*mBre" c*m* "i D-eran c*"a"@ *" H*mBre" F "-" admini"0rad*re" "e c*n4ier0en en c*"a"# F *Bedecen a a" eFe" de a" c*"a"6 Per* e H*mBre n* naci (ara "er -na c*"a@ e" de"0r-id* "i "e c*n4ier0e en c*"a@ F an0e" de C-e e"* "e rea ice# "e de"e"(era F C-iere acaBar c*n 0*da 4ida6 En -n ind-"0ria i"m* B-r*crE0icamen0e *rganiGad* F cen0ra iGad*# "e mani(- an *" g-"0*" de manera C-e a gen0e c*n"-ma a mE2im* F en direcci*ne" (re4i"iB e" F (r*4ecH*"a"6 ,- in0e igencia F "carEc0er "e -niD*rman (*r e (a(e "iem(re crecien0e de (r-eBa" C-e "e ecci*nan a medi*cre F Da 0* de Enim* c*n (reDerencia a *rigina F a0re4id*6 En rea idad# a ci4i iGacin B-r*crE0ic*Aind-"0ria C-e 0ri-nD en E-r*(a F *" E"0ad*" Unid*" cre -n 0i(* n-e4* de H*mBre# C-e (-ede de"criBir"e c*m* e hombre or-ani;aci#n. e hombre aut#mata F e homo con'umen'% E"# ademE"# homo mechanicu'. (*r * C-e en0iend* -n H*mBre ar0eDac0*# (r*D-ndamen0e a0ra8d* (*r 0*d* * C-e e" mecEnic*# F (redi"(-e"0* c*n0ra * C-e e" 4i4*6 E" cier0* C-e e eC-i(* Bi* gic* F Di"i* gic* de H*mBre * (r*4ee de im(- "*" "e2-a e" 0an D-er0e"# C-e Ha"0a e mi"m* homo mechanicu' 0iene de"e*" "e2-a e" F B-"ca m-Iere"6 Per* e" ind-daB e C-e 4a di"min-Fend* e in0er!" de H*mBre ar0eDac0* (*r a" m-Iere"6 Una carica0-ra de Ne= >or?er "e)a aBa e"0* de -na manera m-F di4er0ida9 -na m-cHacHa 4ended*ra C-e 0ra0a de 4ender cier0a marca de (erD-me a -na I*4en c ien0e "e a rec*mienda *B"er4and*9 KH-e e c*m* -n c*cHe "(*r0 n-e4*6K En rea idad# c-a C-ier *B"er4ad*r de a ac0-a c*nd-c0a ma"c- ina c*nDirmarE C-e e"a carica0-ra e" a g* mE" C-e -n cHi"0e ingeni*"*6 HaF# maniDie"0amen0e# -n nJmer* grande de H*mBre" C-e "e in0ere"an (*r c*cHe" "(*r0# a(ara0*" de 0e e4i"in F radi*# 4iaIe" e"(acia e"# F (*r gran nJmer* de ar0eDac0*"# mE" C-e (*r a" m-Iere"# e am*r# a na0-ra eGa * a c*mida@ C-e "e "ien0en mE" e"0im- ad*" (*r a mani(- acin de c*"a" in*rgEnica"# mecEnica"# C-e (*r a 4ida6 = ni "iC-iera e" dema"iad* reB-"cad* "-(*ner C-e
'3

e homo mechanicu' "e "ien0e m-cH* mE" *rg- *"* F Da"cinad* (*r di"(*"i0i4*" C-e (-eden ma0ar a mi *ne" de indi4id-*" a -na di"0ancia de mi e" de >i me0r*" F en -n*" min-0*"# C-e a"-"0ad* F de(rimid* (*r a (*"iBi idad de 0a de"0r-ccin en ma"a6 E homo mechanicu' "ig-e g*Gand* de "e2* F de a BeBida@ (er* 0*d*" e"*" ( acere" "*n B-"cad*" den0r* de a e"0r-c0-ra de reDerencia de * mecEnic* * inEnime6 E homo mechanicu' e"(era C-e 0iene C-e HaBer -n B*0n C-e# a *(rimir *# 0raiga De icidad# am*r# ( acer6 OM-cH*" ac-den a -n ("ic*ana i"0a c*n a i -"in de C-e (*drE en"e)ar e" dnde enc*n0rar e B*0n6P AC-! B-"ca -na m-Ier c*m* -n* B-"car8a -n c*cHe@ "aBe C-! B*0*ne" *(rimir# g*Ga de "ca(acidad (ara Hacer "- KcarreraK F "ig-e "iend* e *B"er4ad*r Dr8* F a0en0*6 E homo mechanicu' "e in0ere"a cada 4eG mE" en a mani(- acin de mEC-ina" C-e en 0*mar (ar0e en a 4ida F re"(*nder a e a6 En c*n"ec-encia# "e Hace indiDeren0e a a 4ida# "e "ien0e Da"cinad* (*r * mecEnic* F a Din a0ra8d* (*r a m-er0e F a de"0r-ccin 0*0a 6 Pi!n"e"e en e (a(e C-e e ma0ar de"em(e)a en n-e"0ra" di4er"i*ne"6 La" (e 8c- a"# a" Hi"0*rie0a" cmica"# *" (eridic*"# e"0En en*" de em*cin (*rC-e e"0En en*" de inD*rmaci*ne" "*Bre de"0r-ccin# "adi"m*# Br-0a idad6 Mi *ne" de indi4id-*" 4i4en 4ida" m*n0*na" (er* cm*da"# F nada e" em*ci*na mE" C-e 4er * eer m-er0e"# Fa "ea -n a"e"ina0* * -n acciden0e Da0a en -na carrera de a-0*m4i e"6 QN* e" e"0* indici* de * (r*D-nda C-e Fa Ha egad* a "er a Da"cinacin de a m-er0eR O (i!n"e"e en e2(re"i*ne" c*m* e"0ar Kem*ci*nad* Ha"0a m*rirK * Km*rir"e (*rK Hacer e"0* * aC-e *# * Ke"* me ma0aK6 Pi!n"e"e en a indiDerencia (ara a 4ida C-e "e maniDie"0a en n-e"0ra (r*(*rcin de acciden0e" de a-0*m4i 6 En re"-men# (-e"# a in0e ec0-a iGacin# a c-an0iDicacin# a aB"0raccin# a B-r*cra0iGacin F a Kc*"iDicacinK N a" carac0er8"0ica" mi"ma" de a "*ciedad ind-"0ria m*dernaN# n* "*n (rinci(i*" de 4ida "in* de mecEnica c-and* "e a( ican a (er"*na" F n* a c*"a"6 La gen0e C-e 4i4e en e"e "i"0ema "e Hace indiDeren0e a a 4ida F Ha"0a e" a0ra8da (*r a m-er0e6 N* "e da c-en0a de e *6 /*ma *" e"0remecimien0*" de a em*cin (*r a" a egr8a" de a 4ida F 4i4e
'%

c*n a i -"in de C-e e"0E m-cH* mE" 4i4a c-an0a" mE" "ean a" c*"a" C-e (*"ee F -"a6 La Da 0a de (r*0e"0a c*n0ra a g-erra n-c ear# *" e"0-di*" de n-e"0r*" Ka0*m *g*"K "*Bre e Ba ance de a de"0r-ccin 0*0a * "emi0*0a # re4e an c-En0* Hem*" (ene0rad* Fa en e K4a e de a "*mBra de a m-er0eK6 La" carac0er8"0ica" de a *rien0acin necrDi a e2i"0en en 0*da" a" "*ciedade" ind-"0ria e" m*derna"# inde(endien0emen0e de "-" re"(ec0i4a" e"0r-c0-ra" (* 80ica"6 L* C-e e ca(i0a i"m* e"0a0a "*4i!0ic* 0iene de c*mJn c*n e ca(i0a i"m* de "*ciedade" annima" e" mE" im(*r0an0e C-e *" ra"g*" en C-e diDieren *" d*" "i"0ema"6 AmB*" 0ienen en c*mJn a ac0i0-d B-r*crE0ic*AmecEnica F amB*" "e (re(aran (ara a de"0r-ccin 0*0a 6 La aDinidad en0re e de"(reci* necrDi * (*r a 4ida F a admiracin (*r a 4e *cidad F 0*d* * mecEnic*# " * "e HiG* maniDie"0a en a" J 0ima" d!cada"6 Per* Fa en $%.% a 4i* F a e2(re" Marine00i en "- 1rimer Mani!ie'to "el Futuri'mo2
$6 Can0arem*" e am*r a (e igr*# e HEBi0* de a energ8a F a a-dacia6 26 L*" e emen0*" e"encia e" de n-e"0ra (*e"8a "erEn e 4a *r# a *"ad8a F a reBe d8a6 56 Ha"0a aH*ra a i0era0-ra g *riDic a inm*4i idad reD e2i4a# e !20a"i" F e "-e)*@ n*"*0r*" e2a 0arem*" e m*4imien0* agre"i4*# *" in"*mni*" DeBri e"# e (a"* arg* F rE(id*# e "a 0* m*r0a # a B*De0ada en a *reIa# e (-)e0aG*6 '6 Dec aram*" C-e e e"( end*r de m-nd* "e Ha enriC-ecid* c*n -na Be eGa n-e4a9 a Be eGa de a 4e *cidad6 Un a-0*m4i de carrera# "- armaGn ad*rnad* c*n grande" 0-B*"# c*m* "er(ien0e" c*n a ien0* e2( *"i4*^ -n a-0*m4i C-e r-ge# C-e (arece c*rrer "*Bre -na granada de me0ra a# e" mE" Herm*"* C-e a ?ic0*ria de ,am*0racia6 76 Can0arem*" a H*mBre en e 0imn# c-F* ErB* idea a0ra4ie"a a 0ierra# anGEnd*"e "*Bre e circ-i0* de "- rBi0a6 &6 E (*e0a deBe dar"e c*n Drene"8# c*n e"( end*r F c*n (r*diga idad# (ara a-men0ar e Der4*r en0-"ia"0a de *" e emen0*" (rim*rdia e"6 +6 , * en a -cHa HaF Be eGa6 N* HaF *Bra mae"0ra "in agre"i4idad6 La (*e"8a 0iene C-e "er -n a0aC-e 4i* en0* a a" D-erGa" de"c*n*cida"# (ara *B igar a" a ( egar"e an0e e H*mBre6 36 XE"0am*" "*Bre e J 0im* (r*m*n0*ri* de *" "ig *"Y6#6 QP*r C-! Hem*" de mirar Hacia a0rE" de n*"*0r*"# c-and* 0enem*" C-e aBrim*" (a"* a 0ra4!" de a" mi"0eri*"a" (*r0ada" de * Im(*"iB eR E /iem(* F e E"(aci* m-rier*n
7.

aFer6 ?i4im*" Fa en * aB"* -0*# (-e"0* C-e cream*" a 4e *cidad# e0erna F *mni(re"en0e6 %6 1-erem*" g *riDicar a g-erra NJnica d*nad*ra de "a -d de m-nd*N# e mi i0ari"m*# e (a0ri*0i"m*# e BraG* de"0r-c0*r de anarC-i"0a# a" idea" Be a" C-e ma0an# e de"(reci* a a m-Ier6 $.6 1-erem*" de"0r-ir *" m-"e*"# a" BiB i*0eca"# -cHar c*n0ra a m*ra # e Demini"m* F 0*da" a" 4i eGa" *(*r0-ni"0a" F -0i i0aria"6 $$6 Can0arem*" a a" grande" m-cHed-mBre" en e en0-"ia"m* de 0raBaI*# de ( acer F de a reBe d8a@ a m- 0ic* *r F (* iDnica * eada de re4* -ci*ne" en a" ca(i0a e" m*derna"@ a 4iBracin n*c0-rna de *" ar"ena e" F *" 0a ere" BaI* "-" 4i* en0a" -na" e !c0rica"@ a" 4*race" e"0aci*ne" C-e 0ragan "er(ien0e" H-mean0e" @ a" DEBrica" "-"(endida" de a" n-Be" (*r "-" c-erda" de H-m*@ *" (-en0e" C-e "a 0an c*m* gimna"0a" (*r encima de a diaB ica c-cHi er8a de r8*" Ba)ad*" de "* @ *" arrie"gad*" na48*" C-e H-e en a H*riG*n0e@ a" *c*m*0*ra" de ancH* (ecH* C-e c*r4e0ean "*Bre *" rie e"# c*m* grande" caBa *" de acer* enIaeGad*" c*n arg*" 0-B*"@ F e de" iGan0e 4-e * de *" aer*( an*"# e "*nid* de c-Fa H! ice e" c*m* *" a e0aG*" de Bandera" F e a( a-"* de -na m-cHed-mBre en0-"ia"0a6 5$

E" in0ere"an0e c*m(arar a in0er(re0acin necrDi a C-e Hace Marine00i de a 0!cnica F de a ind-"0ria c*n a in0er(re0acin (r*D-ndamen0e BiDi a C-e "e enc-en0ra en *" (*ema" de Ta 0 THi0man# C-ien# a Dina de (*ema 0i0- ad* KCr*""ing Br**> Fn FerrF OKEn a Barca de Br**> FnKP# dice9
@1ro'pera". ciu"a"e'A @Aporta" $ue'tro' car-amento'. aporta" $ue'tro' e'pect(culo'. amplio' y capace' r+o'A @E,pan'i#nate. 'er *ue aca'o na"a 'upera en e'p+rituA @7uar"a" $ue'tro' 'itio'. ob/eto' *ue na"a 'obrepa'a en "uraci#nA ab)i' e'pera"o. e'per(i' 'iempre. ru"o' y bueno' 'er$i"ore'% O' recibimo' con un e'p+ritu libre al !in. y 'omo' a0n in'aciable'% Soto $o'otro' 'oi' capace' "e aceptarno' o "e rehu'arno'% No'otro' no' 'er$imo' "e $o'otro' y no o' "e'preciamo'. o' enarbolamo' en no'otro' para *ue en no'otro' permane;c(i'. No o' penetramo' Bo' amamo'B. tambi)n hay per!ecci#n en $o'otro'% Aport(i' $ue'tra parte en $i'ta a la eterni"a"C 7ran"e o pe*ue5a. aport(i' $ue'tra parte en $i'ta "el almaD EF
Futuri'm. (*r L*"H-a C6 /aF *r# D*-B edaF C*6# $%.%6 (6 $2'6 Ta 0 THi0man# Obra' e'co-i"a'. 0rad6 a e"(a)* de C*ncHa Zard*Fa6 Ag-i ar# Madrid# $%'&# ((6 5&.76 VE6W
5$ 52

7$

= a Dina de K,*ng *D 0He O(en R*adK OKCan0* de camin* (JB ic*KP9

@Cantara"a. he a*u+ mi manoA Te "oy mi cari5o. m(' precio'o *ue el "inero. Te entre-o mi 'er. en $e; "e "arte pr)"ica' o ley% GHuiere' "arte a m+D GHuiere' $enir a $ia/ar conmi-oD GSe-uiremo' uni"o' tanto como "uren nue'tra' $i"a'D EE

N* (-d* THi0man HaBer e2(re"ad* "- *(*"icin a a necr*Di ia meI*r C-e en e"0e 4er"*9 KPa"ar OX*H# 4i4iend*# 4i4iend* "iem(reYP F deIar *" cadE4ere" a0rE"6K ,i c*m(aram*" a ac0i0-d de Marine00i Hacia a ind-"0ria c*n a de Ta 0 THi0man# "e 4e c aramen0e C-e a (r*d-ccin ind-"0ria c*m* 0a n* e" nece"ariamen0e c*n0raria a *" (rinci(i*" de 4ida6 La c-e"0in e" "i *" (rinci(i*" de 4ida e"0En "-B*rdinad*" a *" de a mecaniGacin# * "i *" (rinci(i*" de 4ida "*n *" (red*minan0e"6 E4iden0emen0e# Ha"0a aH*ra e m-nd* ind-"0ria iGad* n* enc*n0r re"(-e"0a a a (reg-n0a C-e "e D*rm- a aC-89 QCm* e" (*"iB e crear -n ind-"0ria i"m* H-mani"0a *(-e"0* a ind-"0ria i"m* B-r*crE0ic* C-e g*Bierna H*F n-e"0ra" 4ida"R

55

Ibi"%. ((6 57$ '% VE6W

72

I?6 NARCI,I,MO INDI?IDUAL = ,OCIAL UNO de * de"c-Brimien0*" mE" Dec-nd*" F de maF*r a cance de Fre-d e" "- c*nce(0* de narci"i"m*6 E mi"m* Fre-d * c*n"ideraBa -n* de "-" Ha aGg*" mE" im(*r0an0e"# F * em( e (ara c*m(render Denmen*" 0an diDeren0e" c*m* a ("ic*"i" OKne-r*"i" narci"i"0aKP# e am*r# a ca"0racin# e mied*# *" ce *"# e "adi"m*# F 0amBi!n (ara c*m(render *" Denmen*" de ma"a"# c*m* di"(*"icin de a" c a"e" re(rimida" a "er ea e" a "-" g*Bernan0e"6 En e"0e ca(i0- * me (r*(*ng* "eg-ir a *rien0acin de Fre-d F e2aminar e (a(e de narci"i"m* (ara a c*m(ren"in de naci*na i"m*# de *" *di*" naci*na e" F de a" m*0i4aci*ne" ("ic* gica" (ara a de"0r-ccin F a g-erra6 1-ier*# de (a"ada# menci*nar e HecH* de C-e e c*nce(0* de narci"i"m* a(ena" "i reciBi a g-na a0encin en *" e"cri0*" de L-ng F de Ad er# F 0amBi!n men*" de a C-e merece en *" de H*rneF6
75

A-n en a 0e*r8a F a 0era(ia Dre-diana" *r0*d*2a" e -"* de c*nce(0* de narci"i"m* C-ed m-F re"0ringid* a narci"i"m* de ni)* (eC-e)* F de (acien0e ("ic0ic*6 E C-e n* "e HaFa a(reciad* "-Dicien0emen0e a Dec-ndidad de e"0e c*nce(0* (r*BaB emen0e "e deBa a C-e Fre-d * me0i# D*rGEnd* *# en a e"0r-c0-ra de "- 0e*r8a de a iBid*6 Fre-d (ar0i de "- in0er!" (*r c*m(render a e"C-iG*Drenia en re acin c*n a 0e*r8a de a iBid*6 C*m* e (acien0e e"C-iG*Dr!nic* n* (arece 0ener ning-na re acin iBidin*"a c*n *" *BIe0*" OFa de HecH* Fa en a Dan0a"8aP# Fre-d D-e e4ad* a (reg-n0ar"e9 KQC-E e" en a e"C-iG*Drenia e de"0in* de a iBid* re0ra8da de *" *BIe0*"RK 5' ,- re"(-e"0a e"9 KLa iBid* "-"0ra8da a m-nd* e20eri*r Ha "id* a(*r0ada a yo. "-rgiend* a"8 -n e"0ad* a C-e (*dem*" dar e n*mBre de narci'i'mo%3 57 Fre-d "-(-"* C-e a iBid* e"0E *riginariamen0e a macenada 0*da en e eg*# * mi"m* C-e en -n Kgran de("i0*K@ de"(-!" "e e20endi a *" *BIe0*"# (er* "e re0ira d* e *" DEci men0e F 4-e 4e a eg*6 E"0a *(inin D-e m*diDicada en $%22# c-and* e"criBi C-e K0enem*" C-e rec*n*cer e id c*m* e maF*r de("i0* de a iBid*K# a-nC-e n* (arece HaBer aBand*nad* n-nca (*r c*m( e0* a *(inin an0eri*r6 5& Per* a c-e"0in 0erica de "i a iBid* c*mienGa *riginariamen0e en e eg* * en e id n* e" de im(*r0ancia e"encia (ara e "igniDicad* de c*nce(0* en "8 mi"m*6 Fre-d n* m*diDic n-nca a idea D-ndamen0a de C-e e e"0ad* na0-ra de H*mBre# en a (rimera inDancia# e" e de narci"i"m* OKnarci"i"m* (rimari*KP# en C-e n* HaF 0*da48a re aci*ne" c*n e m-nd* e20eri*r# C-e de"(-!"# en e c-r"* de de"arr* * n*rma # e ni)* em(ieGa a a-men0ar en ( eni0-d e in0en"idad "-" re aci*ne" O iBidin*"a"P c*n e m-nd* e20eri*r# (er* C-e en m-cH*" ca"*" Oe mE" ag-d* de *" c-a e" e" a *c-raP re0ira
5'

Intro"ucci#n al narci'i'mo. OBra" c*m( e0a"# ed6 ci06# 4* 6 I# (6 $.+76 VE6W Ibi"%

57

5&

?!a"e e e"0-di* de e"e de"arr* * en Fre-d# Appen"i, I. ,0andard Edi0i*n# H*gar0H Pre""# L*ndre"# $%7%# 4* 6 XIX# ((6 &5 ""6

7'

"- 4inc- acin iBidin*"a de *" *BIe0*" F 4-e 4e a dirigir a a "- eg* OKnarci"i"m* "ec-ndari*KP6 Per* a-n en e ca"* de -n de"arr* * n*rma # e indi4id-* "ig-e "iend* narci"i"0a en cier0a medida d-ran0e 0*da "- 4ida6 5+ QCm* "e de"arr* a e narci"i"m* en a (er"*na Kn*rma KR Fre-d e"B*G a" (rinci(a e" 8nea" de e"e de"arr* *# F e (ErraD* C-e "ig-e e" -n Bre4e re"-men de "-" Ha aGg*"6 En e "en* ma0ern* e De0* 4i4e 0*da48a en -n e"0ad* de narci"i"m* aB"* -0*6 KE nacimien0* Ndice Fre-dN re(re"en0a e (a"* de"de -n narci"i"m* C-e "e Ba"0a (*r c*m( e0* a "8 mi"m* a a (erce(cin de -n m-nd* e20eri*r 4ariaB e F a (rimer de"c-Brimien0* de *BIe0*"6K 53 Pa"an a g-n*" me"e" an0e" de C-e e ni)* (-eda (erciBir *BIe0*" e20ern*" c*m* 0a e"# c*m* (ar0e de Kn* F*K6 Median0e *" m-cH*" g* (e" C-e reciBe e narci"i"m* de ni)*# "- c*n*cimien0*# cada 4eG maF*r# de m-nd* e20eri*r F "-" eFe"# e" decir# de a Knece"idadK# e H*mBre c*n4ier0e "- narci"i"m* *riginari* en Kam*r a *BIe0*K6 Per*# dice Fre-d# Ke H*mBre (ermanece Ha"0a cier0* (-n0* narci"i"0a# a-n de"(-!" de HaBer Ha ad* (ara "- iBid* *BIe0*" e20eri*re"K6 5% En rea idad# e de"arr* * de indi4id-* (-ede deDinir"e# en 0!rmin*" de Fre-d# c*m* a e4* -cin de"de e narci"i"m* aB"* -0* Ha"0a a ca(acidad (ara e raG*namien0* *BIe0i4* F (ara e am*r a *BIe0*@ ca(acidad# em(er*# C-e n* 0ra"ciende imi0aci*ne" deDinida"6 La (er"*na Kn*rma K# Kmad-raK# e" aC-e a c-F* narci"i"m* "e Ha red-cid* a m8nim* "*cia men0e ace(0ad*# "in C-e de"a(areGca n-nca (*r c*m( e0*6 La *B"er4acin de Fre-d e" c*nDirmada (*r a e2(eriencia diaria6 Parece C-e en a maF*r (ar0e de *" indi4id-*" (-ede enc*n0rar"e -n nJc e* narci"i"0a C-e n* e" acce"iB e a ningJn in0en0* de di"* -cin c*m( e0a F C-e * de"aD8a6 1-iene" n* c*n*Gcan "-Dicien0emen0e e eng-aIe 0!cnic* de Fre-d (r*BaB emen0e n* "e D*rmarEn -na idea c ara de a rea idad F e (*der de narci"i"m*# a men*" C-e "e Haga -na de"cri(cin mE"
5+

T#tem y tab0. OBra" c*m( e0a"# ed6 ci06# 4* 6 II# (6 '&+6 VE6W 1'icolo-+a "e la' ma'a'. OBra" c*m( e0a"# ed6 ci06# 4* 6 I# (6 $$7.6 VE6W T#tem y tab0. OBra" c*m( e0a"# ed6 ci06# 4* 6 II# (6 '&+6 VE6W
77

53 5%

c*ncre0a de Denmen*6 E"0* e" * C-e 0ra0ar! de Hacer en a" "ig-ien0e" (Egina"6 Per* an0e" de Hacer *# de"e* e2(*ner a g-na" ac araci*ne" "*Bre a 0ermin* *g8a6 La" *(ini*ne" de Fre-d "*Bre e narci"i"m* "e Ba"an en "- c*nce(0* de a iBid* "e2-a 6 C*m* Fa He dicH*# e"e c*nce(0* mecEnic* de a iBid* B *C-e# mE" C-e D*men0# e de"arr* * de c*nce(0* de narci"i"m*6 Cre* C-e "*n m-cH* maF*re" a" (*"iBi idade" de e4ar * a "- ( ena Dr-c0iDicacin "i "e -"a -n c*nce(0* de energ8a ("8C-ica C-e n* "ea id!n0ica a a energ8a de impul'o "e2-a 6 L-ng * HiG*# F Ha"0a D-e admi0id* inicia men0e en a idea de Fre-d de a iBid* de"e2-a iGada6 Per* a-nC-e a energ8a ("8C-ica a"e2-a diDiere de a iBid* de Fre-d# e"# c*m* a iBid*# -n c*nce(0* de ener-+aC "e reDiere a D-erGa" ("8C-ica"# 4i"iB e" " * median0e "-" maniDe"0aci*ne"# C-e 0ienen cier0a in0en"idad F cier0a direccin6 E"0a energ8a en4-e 4e# -niDica F man0iene -nid* a indi4id-* den0r* de "8 mi"m* a"8 c*m* a indi4id-* en "-" re aci*ne" c*n e m-nd* e20eri*r6 A-n c-and* n* "e e"0! de ac-erd* c*n a (rimera *(inin de Fre-d "egJn a c-a # a(ar0e de im(- "* (ara "*Bre4i4ir# a energ8a de in"0in0* "e2-a O iBid*P e" a Jnica D-erGa m*0riG im(*r0an0e (ara a c*nd-c0a H-mana# F "i en 4eG de e a "e -"a -n c*nce(0* genera de energ8a ("8C-ica# a diDerencia n* e" 0an grande c*m* "e inc inan a creer m-cH*" C-e (ien"an en 0!rmin*" d*gmE0ic*"6 E (-n0* e"encia de C-e de(ende 0*da 0e*r8a * 0era(ia C-e (-eda amar"e ("ic*anE i"i"# e" e c*nce(0* "in(mico de a c*nd-c0a H-mana@ e" decir# e "-(-e"0* de C-e m*0i4an a c*nd-c0a D-erGa" a 0amen0e cargada"# F C-e a c*nd-c0a " * (-ede c*m(render"e F (re4er"e c*n*ciend* e"a" D-erGa"6 E"0e c*nce(0* dinEmic* de a c*nd-c0a H-mana e" e cen0r* de "i"0ema de Fre-d6 Cm* "*n c*nceBida" 0ericamen0e e"a" D-erGa"# Fa de ac-erd* c*n -na Di *"*D8a mecanici"0aAma0eria i"0a * Bien de ac-erd* c*n -n rea i"m* H-mani"0a# e" c-e"0in im(*r0an0e# (er* "ec-ndaria re"(ec0* de a c-e"0in cen0ra de a in0er(re0acin dinEmica de a c*nd-c0a H-mana6 C*mencem*" n-e"0ra de"cri(cin de narci"i"m* c*n d*" eIem( *" e20rem*"9 e Knarci"i"m* (rimari*K de ni)* reci!n nacid*# F e narci"i"m* de indi4id-* demen0e6 E ni)* 0*da48a n* "e
7&

re aci*na c*n e m-nd* e20eri*r Oen 0!rmin*" Dre-dian*"# "- iBid* 0*da48a n* "e Ha dirigid* a *BIe0*" e20eri*re"P6 O0ra manera de e2(re"ar * e" decir C-e e m-nd* e20eri*r n* e2i"0e (ara e ni)*# F e"0* Ha"0a 0a (-n0* C-e aJn n* (-ede di"0ing-ir"e en0re e K=*K F e Kn* =*K6 /amBi!n (*dem*" decir C-e e ni)* n* e"0E in0ere"ad* :inter6e''e _ Ke"0ar enKP en e m-nd* e20eri*r6 La Jnica rea idad C-e e2i"0e (ara e ni)* e" ! mi"m*9 "- c-er(*# "-" "en"aci*ne" D8"ica" de Dr8* F ca *r# de "ed# de a nece"idad de d*rmir# F de c*n0ac0* c*r(*ra 6 La (er"*na demen0e e"0E en -na "i0-acin C-e n* diDiere e"encia men0e de a de ni)*6 Per* mien0ra" C-e (ara e ni)* e m-nd* e20eri*r to"a$+a no apareci# c*m* rea # (ara a (er"*na demen0e "e/# de "er rea 6 En e ca"* de a -cinaci*ne"# (*r eIem( *# *" "en0id*" (erdier*n "- D-ncin de regi"0rar ac*n0ecimien0*" e20eri*re"9 regi"0ran a e2(eriencia "-BIe0i4a en ca0eg*r8a" de re"(-e"0a" "en"*ria e" a *BIe0*" e20eri*re"6 En a i -"in (aran*ide *(era e mi"m* mecani"m*6 E mied* * e rece *# (*r eIem( *# C-e "*n em*ci*ne" "-BIe0i4a"# "e *BIe0i4an de 0a manera# C-e a (er"*na (aran*ide e"0E c*n4encida de C-e e"0En c*n"(irand* c*n0ra e a *0ra" (er"*na"@ !"0a e" (reci"amen0e a diDerencia c*n a (er"*na ne-r0ica# C-e (-ede 0emer c*n"0an0emen0e "er *diada# (er"eg-ida# e0c6# (er* "ig-e "aBiend* C-e e"* e" * C-e e a teme% Para a (er"*na (aran*ide e mied* "e c*n4ir0i en -n HecH*6 Un eIem( * (ar0ic- ar de narci"i"m* C-e e"0E en a Dr*n0era en0re a c*rd-ra F a *c-ra (-ede 4er"e en a g-n*" H*mBre" C-e a canGar*n -n grad* e20ra*rdinari* de (*der6 L*" Dara*ne" egi(ci*"# *" ce"are" r*man*"# *" B*rgia# Hi0 er# ,0a in# /r-Ii *9 0*d*" e *" (re"en0an cier0*" ra"g*" anE *g*"6 L egar*n a (*der aB"* -0*@ "(a aBra e" e I-ici* deDini0i4* "*Bre 0*d*# inc -ida" a 4ida F a m-er0e@ (arece n* HaBer 8mi0e a "- ca(acidad de Hacer * C-e C-ieren6 ,*n di*"e"# "in mE" imi0aci*ne" C-e a enDermedad# a 4eIeG F a m-er0e6 /ra0an de enc*n0rar "* -cin a (r*B ema de a e2i"0encia H-mana c*n e in0en0* de"e"(erad* de 0ra"cender "-" imi0aci*ne"6 /ra0an de Dingir C-e n* HaF 8mi0e (ara "c*nc-(i"cencia F "- (*der# F d-ermen c*n inc*n0aB e" m-Iere"#
7+

ma0an a inn-meraB e" H*mBre"# c*n"0r-Fen ca"0i *" en 0*da" (ar0e"# KC-ieren a -naK# KC-ieren * im(*"iB eK6 '. E"0* e" demencia# a-n c-and* "ea -n in0en0* de re"* 4er e (r*B ema de a e2i"0encia DinA giend* C-e n* "e e" H-man*6 E" -na demencia C-e 0iende a crecer d-ran0e 0*da a 4ida de a (er"*na aDec0ada6 C-an0* mE" 0ra0a de "er di*"# mE" "e a8" a de a e"(ecie H-mana@ e"0e ai" amien0* a Hace mE" 0emer*"a# 0*d* e m-nd* "e c*n4ier0e en enemig* "-F*# F# (ara Hacer Dren0e a mied* re"- 0an0e# 0iene C-e a-men0ar "- (*der# "- cr-e dad F "- narci"i"m*6 E"0a demencia ce"ariana n* "er8a mE" C-e mera *c-ra "i n* D-era (*r -n Dac0*r9 (*r "- (*der# C!"ar d*B eg a rea idad a "-" Dan0a"8a" narci"i"0a"6 OB ig a 0*d* e m-nd* a rec*n*cer C-e e" di*"# C-e e" e mE" (*der*"* F "aBi* de *" H*mBre"# (*r d*nde "- mega *man8a (arece -n "en0imien0* raG*naB e6 P*r *0ra (ar0e# m-cH*" * *diarEn# (r*c-rarEn derriBar * F ma0ar *# (*r d*nde "-" rece *" (a0* gic*" 0ienen e re"(a d* de -n nJc e* rea 6 En c*n"ec-encia# n* "e "ien0e de"c*nec0ad* de a rea idad# (*r d*nde (-ede c*n"er4ar -n m8nim* de c*rd-ra# a-nC-e en e"0ad* (recari*6 La ("ic*"i" e" -n e"0ad* de narci"i"m* aB"* -0*# en C-e e indi4id-* r*m(i 0*da c*ne2in c*n a rea idad e20eri*r F c*n4ir0i a "- (r*(ia (er"*na en e "-"0i0-0* de e a6 E"0E 0*0a men0e en* de "8 mi"m*# eg a "er Kdi*" F e m-nd*K (ara "8 mi"m*6 Preci"amen0e c*n e"0a idea aBri Fre-d (*r (rimera 4eG e camin* a c*n*cimien0* dinEmic* de a na0-ra eGa de a ("ic*"i"6 Ma"# (ara C-iene" n* e"0En Dami iariGad*" c*n a ("ic*"i"# e" nece"ari* (re"en0ar -n c-adr* de narci"i"m* 0a c*m* "e Ha a en indi4id-*" ne-r0ic*" * Kn*rma e"K6 Un* de *" eIem( *" mE" e emen0a e" de narci"i"m* (-ede 4er"e en a ac0i0-d de a (er"*na c*rrien0e Hacia "- (r*(i* c-er(*6 A a maF*r (ar0e de a gen0e e g-"0a "- (r*(i* c-er(*# "- cara# "- Dig-ra# F "i "e e (reg-n0a "i "e camBiar8a (*r *0ra (er"*na C-iGE mE" Be a# dice C-e n*# deDini0i4amen0e6 AJn e" mE" e *c-en0e e HecH* de C-e a maF*r (ar0e de a gen0e n* ad4ier0a e a"(ec0* ni e * *r de "-" (r*(ia" Hece" Oen rea idad# a a g-n*" e" g-"0anP# a-nC-e "ien0en -na
'.

En "- drama Cal+-ula (in0 Cam-" c*n "-ma e2ac0i0-d e"0a *c-ra de (*der6
73

a4er"in deDini0i4a Hacia a" de *0ra" (er"*na"6 N* HaF# e4iden0emen0e# ningJn I-ici* e"0!0ic* ni de *0r* carEc0er im( 8ci0* en e"0*6 La mi"ma c*"a C-e e" agradaB e c-and* "e re aci*na c*n e c-er(* de -n*# e" de"agradaB e c-and* "e re aci*na c*n e c-er(* de *0r*6 ?eam*" aH*ra *0r* eIem( * men*" c*mJn de narci"i"m*6 Un indi4id-* ama a c*n"- 0*ri* de -n m!dic* F (ide DecHa (ara -na c*n"- 0a6 E m!dic* e dice C-e n* (-ede dar e DecHa (ara aC-e a "emana F e indica -na (ara a "ig-ien0e6 E (acien0e in"i"0e en (edir -na c*n"- 0a inmedia0a# F n* da c*m* e2( icacin# "egJn (*d8a e"(erar"e# a ca-"a de 0an0a -rgencia# "in* C-e menci*na e HecH* de C-e 4i4e " * a cinc* min-0*" de c*n"- 0*ri* de m!dic*6 C-and* !"0e re"(*nde C-e n* re"-e 4e "- (r*(i* (r*B ema de 0iem(* e HecH* de C-e e (acien0e 0arde 0an (*c* en egar a c*n"- 0*ri*# !"0e da "e)a e" de n* c*m(render# F "ig-e in"i"0iend* en C-e di* -na raGn "-Dicien0emen0e B-ena (ara C-e e m!dic* e d! -na H*ra inmedia0a6 ,i e m!dic* e" -n ("iC-ia0ra Fa HaBrE HecH* -na *B"er4acin im(*r0an0e (ara e diagn"0ic*# a "aBer# C-e e"0E 0ra0and* c*n -na (er"*na e20remadamen0e narci"i"0a# e" decir# c*n -na (er"*na m-F enDerma6 N* "*n diD8ci e" de c*m(render a" raG*ne"6 E (acien0e n* e" ca(aG de 4er a "i0-acin de m!dic* c*m* a g* a(ar0e de a "-Fa6 /*d* * C-e e"0E en e cam(* 4i"-a de (acien0e e" "- de"e* de 4er a m!dic*# F e HecH* de C-e 0arda (*c* en egar6 N* e2i"0e e m!dic* c*n "- H*rari* F "-" nece"idade"6 La gica de (acien0e e" C-e "i (ara ! e" DEci egar# a m!dic* e e" DEci 4er *6 La *B"er4acin diagn"0ica acerca de (acien0e "er8a a g* diDeren0e "i# de"(-!" de a (rimera e2( icacin de m!dic*# e (acien0e D-era ca(aG de c*n0e"0ar9 KOH# d*c0*r# na0-ra men0e# * c*m(rend*@ * "ien0* m-cH*# rea men0e D-e -na e"0-(ideG * C-e diIe6K En e"0e ca"* 0amBi!n e"0ar8am*" 0ra0and* c*n -n indi4id-* narci"i"0a C-e a (rinci(i* n* diDerencia "- "i0-acin F a de m!dic*@ (er* "- narci"i"m* n* e" 0an e20en"* F r8gid* c*m* e de (rimer (acien0e6 E" ca(aG de 4er a rea idad de a "i0-acin c-and* "e ama "- a0encin Hacia e a# F re"(*nde en c*n"ec-encia6 E"0e "eg-nd* (acien0e (r*BaB emen0e "e "en0ir8a m* e"0* (*r "- de"a0in*# -na 4eG
7%

C-e * H-Biera ad4er0id*@ e (rimer* n* "e inC-ie0ar8a en aB"* -0*9 "e imi0ar8a a cri0icar a d*c0*r (*r "- e"0-(ideG (ara c*m(render -na c*"a 0an "enci a6 Un Denmen* anE *g* (-ede *B"er4ar"e DEci men0e en -n indi4id-* narci"i"0a C-e "e enam*ra de -na m-Ier C-e n* e c*rre"(*nde6 E indi4id-* narci"i"0a "e inc inarE a n* creer C-e a m-Ier n* * ame6 RaG*narE a"89 KE" im(*"iB e C-e n* me ame c-and* F* a am* 0an0*K# * KN* (*dr8a amar a 0an0* "i e a n* me ama"e 0amBi!n6K De"(-!" (a"a a raci*na iGar a Da 0a de c*rre"(*ndencia de a m-Ier c*n "-(*"ici*ne" c*m* !"0a"9 KMe ama inc*n"cien0emen0e@ 0iene mied* a a in0en"idad de "- am*r@ C-iere (r*Barme# 0*r0-rarmeK# F a"8 (*r e e"0i *6 L* e"encia aC-8# c*m* en e ca"* an0eri*r# e" C-e e indi4id-* narci"i"0a n* (-ede (erciBir a rea idadK en *0ra (er"*na c*m* diDeren0e de a "-Fa6 ?eam*" d*" Denmen*" C-e en a(ariencia "*n e20remadamen0e diDeren0e"# F "in emBarg* *" d*" "*n narci"i"0a"6 Una m-Ier (a"a m-cHa" H*ra" a d8a de an0e de e"(eI* (ara arreg ar"e e (e * F a cara6 N* e" " * C-e "ea 4anid*"a6 E"0E *B"e"i*nada c*n "- c-er(* F "- Be eGa# F "- c-er(* e" a Jnica rea idad im(*r0an0e C-e c*n*ce6 1-iGE e"0E m-F cerca de a eFenda griega C-e HaB a de Narci"*# Herm*"* manceB* C-e recHaG e am*r de a ninDa Ec*# a c-a m-ri de d* *r6 N!me"i" * ca"0ig Haci!nd* * enam*rar"e de "(r*(ia imagen reD eIada (*r e ag-a de ag*# F (*r admirar"e mE" de cerca caF a ag* F "e aH*g6 La eFenda griega indica c aramen0e C-e e"0a c a"e de am*r a "8 mi"m* e" -na ma dicin# F C-e en "D*rma e20rema 0ermina en a-0*de"0r-ccin6 '$ O0ra m-Ier OF m-F Bien (*dr8a "er a mi"ma a g-n*" a)*" de"(-!"P "-Dre Hi(*c*ndr8a@ e"0E 0amBi!n c*n"0an0emen0e (re*c-(ada c*n "- c-er(*# n* en e "en0id* de Herm*"ear *# "in* (*rC-e 0eme enDermar6 P*r C-! e" e egida a imagen (*"i0i4a * a nega0i4a 0iene# de"de -eg*# "-" raG*ne"# (er* n* nece"i0am*" 0ra0ar aC-8 de e a"6 L* C-e im(*r0a e" C-e de0rE" de *" d*" Denmen*" e"0E a mi"ma (re*c-(acin
CD6 mi e"0-di* de am*r a "8 mi"m* en &tica y p'icoan(li'i'% /ra0* a 8 de dem*"0rar C-e e 4erdader* am*r a F* n* e" diDeren0e de am*r a *" demE"@ C-e e am*r a "8 mi"m* en e "en0id* de am*r eg*8"0a# narci"i"0a# "e enc-en0ra en C-iene" n* (-eden amar a *0r*" ni a "i mi"m*"6
'$

&.

narci"i"0a (*r -n* mi"m*# c*n e"ca"* in0er!" (*r e m-nd* e20eri*r6 La hipocon"r+a moral n* e" diDeren0e# en * e"encia 6 En e a e indi4id-* n* 0iene mied* de enDermar F de m*rir# "in* de "er c- (aB e6 /a indi4id-* e"0E c*n"0an0emen0e (re*c-(ad* (*r "c- (a en c*"a" C-e HiG* ma # en (ecad*" C-e c*me0i# e0c6 A-nC-e a e20ra)* NF a "8 mi"m*N (-eda (arecer e (ar0ic- armen0e c*ncienG-d*# m*ra # F Ha"0a in0ere"ad* (*r *" demE"# e HecH* e" C-e e"e indi4id-* " * "e in0ere"a (*r "8 mi"m*# (*r "- c*nciencia# (*r * C-e *0r*" (-edan decir de ! # e0c6 E narci"i"m* "-BFacen0e en a Hi(*c*ndr8a D8"ica * m*ra e" e mi"m* narci"i"m* de a (er"*na 4anid*"a# "a 4* C-e e" men*" a(aren0e# c*m* 0a # a *I*" n* (re(arad*"6 ,e enc-en0ra e"0a c a"e de narci"i"m*# C-e M6 ABraHam c a"iDic c*m* narci'i'mo ne-ati$o. (ar0ic- armen0e en e"0ad*" de me anc* 8a# carac0eriGad*" (*r "en0imien0*" de in"-Diciencia# de irrea idad# de a-0*ac-"acin6 P-ede 4er"e en D*rma" aJn men*" ag-da" a *rien0acin narci"i"0a en a 4ida c*0idiana6 Un cHi"0e Dam*"* * e2(re"a graci*"amen0e6 Un e"cri0*r "e enc-en0ra c*n -n amig* F d-ran0e m-cH* 0iem(* e HaB a de "8 mi"m*6 De"(-!" dice9 KHaB ! de m8 Ha"0a aH*ra6 HaB em*" aH*ra de ti% Q/e g-"0 mi J 0im* iBr*RK E"0e indi4id-* e" 08(ic* (ara m-cH*" C-e e"0En (re*c-(ad*" c*n"ig* mi"m*" F C-e (re"0an (*ca a0encin a *" demE" "a 4* c*m* ec*" de e *" mi"m*"6 M-cHa" 4ece"# a-nC-e *Bren de -n m*d* "er4icia F B*ndad*"*# * Hacen (*rC-e e" g-"0a 4er"e en e"e (a(e @ em( ean "- energ8a en admirar"e a "8 mi"m*" F n* en 4er a" c*"a" de"de e (-n0* de 4i"0a de a (er"*na a C-ien aF-dan6 QCm* (-ede rec*n*cer"e a a (er"*na narci"i"0aR HaF -n 0i(* C-e e" DEci men0e iden0iDicaB e6 E" e 0i(* de indi4id-* C-e (re"en0a 0*da" a" "e)a e" de "a0i"Daccin de "8 mi"m*@ (-ede ad4er0ir"e C-e c-and* dice -na" (a aBra" 0ri4ia e" cree C-e e"0E diciend* a g* de "-ma im(*r0ancia6 P*r * genera n* e"c-cHa * C-e dicen *" demE"# ni "e in0ere"a rea men0e6 O,i e" in0e igen0e# (r*c-rarE *c- 0ar e"e HecH* Haciend* (reg-n0a" F Dingiend* (arecer in0ere"ad*6P /amBi!n (-ede rec*n*cer"e a a (er"*na narci"i"0a (*r "- "-"ce(0iBi idad a 0*da c a"e de cr80ica6 E"a "-"ce(0iBi idad (-ede maniDe"0ar"e
&$

negand* a 4a ideG de 0*da cr80ica# * reacci*nand* c*n ira * c*n aBa0imien0*6 En m-cH*" ca"*"# a *rien0acin narci"i"0a (-ede *c- 0ar"e de0rE" de -na ac0i0-d de m*de"0ia F H-mi dad@ n* e" rar*# rea men0e# C-e a *rien0acin narci"i"0a de -n indi4id-* 0*me "H-mi dad c*m* *BIe0* de "- a-0*admiracin6 A-nC-e "*n m-F diDeren0e" a" maniDe"0aci*ne" de narci"i"m*# e" c*mJn a 0*da" e a" a Da 0a de 4erdader* in0er!" (*r e m-nd* e20eri*r6 '2 A 4ece" e indi4id-* narci"i"0a (-ede "er iden0iDicad* 0amBi!n (*r "- e2(re"in Dacia 6 C*n Drec-encia enc*n0ram*" -n 0i(* de animacin * de "*nri"a C-e da a im(re"in de c*m( acencia c*n a g*# de Bea08Dic*# de c*nDiad*# de (-eri idad (ara *" demE"6 Frec-en0emen0e# e narci"i"m*# e"(ecia men0e en "-" D*rma" mE" e20rema"# "e maniDie"0a en -n Bri * e"(ecia en *" *I*"# C-e -n*" 0*man (*r "8n0*ma de "emi"an0idad F *0r*" de "emi *c-ra6 M-cHa" (er"*na" m-F narci"i"0a" HaB an ince"an0emen0e# c*n Drec-encia en -na c*mida# d*nde "e * 4idan de c*mer F Hacen e"(erar a 0*d*" *" demE"6 La c*m(a)8a * a c*mida "*n men*" im(*r0an0e" C-e "Keg*K6 E indi4id-* narci"i"0a n* 0*ma nece"ariamen0e 0*da "- (er"*na c*m* *BIe0* de "- narci"i"m*6 Frec-en0emen0e enD*ca "- narci"i"m* "*Bre -n a"(ec0* (arcia de "- (er"*na idad@ (*r eIem( *# "- H*n*r# "- in0e igencia# "-" (r*eGa" D8"ica"# "- ingeni*# "- B-en a"(ec0* Oen *ca"i*ne" c*n"0re)id* a de0a e" c*m* e (e * * a nariGP6 A 4ece" "narci"i"m* "e reDiere a c-a idade" de C-e n*rma men0e n* "e en*rg- ecer8a -na (er"*na# c*m* "- ca(acidad (ara "en0ir mied* F# en c*n"ec-encia# (ara (re4er e (e igr*6 K K "e iden0iDica c*n -n a"(ec0* (arcia de "8 mi"m*6 ,i (reg-n0am*" C-i!n e" K! K# a re"(-e"0a adec-ada "er8a C-e K! K e" "- cereBr*# "- Dama# "- riC-eGa#
En *ca"i*ne" n* e" DEci di"0ing-ir en0re -na (er"*na 4ana# narci"i"0a# F *0ra C-e 0iene -na BaIa a-0*4a *racin@ e"0a J 0ima nece"i0a c*n Drec-encia a aBanGa" F admiracin# n* (*rC-e "e in0ere"e (*r ning-na *0ra (er"*na# "in* a ca-"a de "-" d-da" acerca de "8 mi"ma F de "BaIa a-0*4a *racin6 HaF *0ra di"0incin im(*r0an0e C-e n* "iem(re e" DEci de Hacer9 a C-e e2i"0e en0re narci"i"m* F eg*0i"m*6 E narci"i"m* in0en"* im( ica a ca(acidad (ara "en0ir a rea idad en "- ( eni0-d@ e eg*0i"m* in0en"* im( ica "en0ir (*c* in0er!"# am*r * "im(a08a (*r *" demE"# (er* n* im( ica nece"ariamen0e a "*Bre4a *racin de *" (r*(i*" (r*ce"*" "-BIe0i4*"6 En *0ra" (a aBra"# e eg*0i"0a e20remad* n* e" nece"ariamen0e narci"i"0a@ e eg*8"m* n* e" nece"ariamen0e ceg-era (ara a rea idad *BIe0i4a6
'2

&2

"- (ene# "- c*nciencia# F a"8 "-ce"i4amen0e6 /*d*" *" 8d* *" de a" diDeren0e" re igi*ne" re(re"en0an *0r*" 0an0*" a"(ec0*" (arcia e" de H*mBre6 En e indi4id-* narci"i"0a# e *BIe0* de "- narci"i"m* e" c-a C-iera de a" c-a idade" (arcia e" C-e (ara ! c*n"0i0-Fen "- F*6 E indi4id-* c-F* F* e"0E re(re"en0ad* (*r "- (r*(iedad (-ede reciBir Bien -na amenaGa a "- dignidad# (er* -na amenaGa a "-" (er0enencia" e" c*m* -na amenaGa a "- 4ida6 P*r *0ra (ar0e# (ara e indi4id-* c-F* F* e"0E re(re"en0ad* (*r "- in0e igencia# e HecH* de HaBer dicH* a g* e"0J(id* e" 0an d* *r*"*# C-e (-ede 0ener (*r c*n"ec-encia -n e"0ad* gra4e de de(re"in6 Per* c-and* mE" in0en"* e" e narci"i"m*# men*" ace(0arE e indi4id-* narci"i"0a e HecH* de Draca"* (*r "- (ar0e# * c-a C-ier cr80ica eg80ima de *" demE"6 ,e "en0irE - 0raIad* (*r a c*nd-c0a in"- 0an0e de a *0ra (er"*na# * creerE C-e a *0ra (er"*na e" dema"iad* "en"iB e# ined-cada# e0c6# (ara D*rmar I-ici* adec-ad*6 ORec-erd*# a e"0e re"(ec0*# -n indi4id-* Bri an0e (er* m-F narci"i"0a C-e# an0e *" re"- 0ad*" de -na (r-eBa de R*r"cHacH a C-e "e HaB8a "*me0id* F C-e e"0aBan m-F eI*" de c*nce(0* idea C-e 0en8a de "8 mi"m*# diI*9 KL* "ien0* (*r e ("ic *g* C-e HiG* e"0a (r-eBa@ deBe "er m-F (aran*ideK6P /enem*" C-e menci*nar aH*ra *0r* Dac0*r C-e c*m( ica e Denmen* de narci"i"m*6 A"8 c*m* a (er"*na narci"i"0a HiG* de c*nce(0* C-e 0iene de "8 mi"ma e *BIe0* de "- adHe"in narci"i"0a# Hace * mi"m* c*n 0*d* * C-e "e re aci*na c*n e a6 Su' idea"# 'u "aBid-r8a# 'u ca"a# (er* 0amBi!n a gen0e c*m(rendida en 'u Ke"Dera de in0er!"K# "e c*n4ier0en en *BIe0*" de "- adHe"in De0icHi"0a6 C*m* diI* Fre-d# e eIem( * mE" Drec-en0e e" (r*BaB emen0e a adHe"in narci"i"0a a *" HiI*" (r*(i*"6 M-cH*" (adre" creen C-e "-" HiI*" "*n *" mE" Be *"# *" mE" in0e igen0e"# e0c6# (*r c*m(aracin c*n *0r*" ni)*"6 Parece C-e c-an0* men*re" "*n *" HiI*"# mE" in0en"* e" e"0e "e"g* narci"i"0a6 E am*r de *" (adre"# F en e"(ecia e am*r de a madre (*r e ni)*# e" en medida c*n"ideraB e am*r a ni)* c*m* am( iacin de -n* mi"m*6 E am*r ad- 0* en0re H*mBre F m-Ier 0amBi!n 0iene c*n Drec-encia -na ca idad narci"i"0a6 E H*mBre enam*rad* de -na m-Ier (-ede 0ran"Derir e a e a "- narci"i"m*# -na
&5

4eG C-e e a eg a "er K"-FaK6 La admira F a ad*ra (*r c-a idade" de C-e ! a Ha in4e"0id*@ (reci"amen0e (*rC-e e a D*rma (ar0e de ! # "e c*n4ier0e en (*r0ad*ra de c-a idade" e20ra*rdinaria"6 Un indi4id-* a"8 0amBi!n (en"arE c*n Drec-encia C-e 0*da" a" c*"a" C-e (*"ee "*n e20ra*rdinariamen0e mara4i *"a" F "e Kenam*rarEK de e a"6 E narci"i"m* e" -na (a"in c-Fa in0en"idad en m-cH*" indi4id-*" " * (-ede c*m(arar"e c*n e de"e* "e2-a F e de"e* de "eg-ir 4i4iend*6 En rea idad# m-cHa" 4ece" re"- 0a mE" D-er0e C-e -n* F *0r*6 A-n en e indi4id-* c*rrien0e en C-ien n* a canGa 0a in0en"idad# HaF -n nJc e* narci"i"0a C-e (arece ca"i inde"0r-c0iB e6 ,iend* a"8# (*dr8am*" "*"(ecHar C-e# c*m* e "e2* F a "-(er4i4encia# a (a"in narci"i"0a 0iene 0amBi!n -na !unci#n biol#-ica im(*r0an0e6 Una 4eG C-e Hem*" ( an0ead* e"0a c-e"0in# a "* -cin 4iene DEci men0e6 QCm* (*dr8a "*Bre4i4ir e indi4id-* "i "-" nece"idade" c*r(*ra e"# "-" in0ere"e"# "-" de"e*"# n* e"0-4ieran cargad*" de gran energ8aR Bi* gicamen0e# de"de e (-n0* de 4i"0a de a "-(er4i4encia# e H*mBre 0iene C-e a0riB-ir"e a "8 mi"m* -na im(*r0ancia m-F (*r encima de a C-e da a c-a C-ier *0r*6 ,i n* * Hicie"e# Qde dnde "acar8a a energ8a F e in0er!" (ara deDender"e c*n0ra *0r*"# (ara 0raBaIar (*r "- "-B"i"0encia# (ara -cHar (*r ""-(er4i4encia# (ara "-"0en0ar "-" derecH*" c*n0ra *" de *" demE"R ,in narci"i"m*# (*dr8a "er -n "an0*# Q(er* 0ienen *" "an0*" -n 8ndice e e4ad* de "-(er4i4enciaR L* C-e de"de -n (-n0* de 4i"0a e"(iri0-a "er8a "-mamen0e de"eaB e N a a-"encia de narci"i"m*N "er8a "-mamen0e (e igr*"* de"de e (-n0* de 4i"0a m-ndan* de a "-(er4i4encia6 HaB and* 0e e* gicamen0e# (*dem*" decir C-e a na0-ra eGa d*0 a H*mBre de -na gran can0idad de narci"i"m* a Din de (ermi0ir e Hacer * C-e e" nece"ari* (ara "*Bre4i4ir6 E"0* e" cier0* e"(ecia men0e (*rC-e a na0-ra eGa n* d*0 a H*mBre de in"0in0*" Bien de"arr* ad*"# c*m* *" C-e 0iene e anima 6 E anima n* 0iene K(r*B ema"K de "-(er4i4encia en e "en0id* de C-e "- na0-ra eGa in0r8n"ecamen0e in"0in0i4a "e c-ida de a "-(er4i4encia# de 0a manera C-e e anima n* 0iene C-e (en"ar ni decidir "i nece"i0a * n* Hacer -n e"D-erG*6 En e H*mBre e a(ara0* in"0in0i4* Ha (erdid* a
&'

maF*r (ar0e de "- eDicacia# F en c*n"ec-encia e narci"i"m* a"-me -na D-ncin Bi* gica m-F nece"aria6 Per* de"(-!" de rec*n*cer C-e e narci"i"m* de"em(e)a -na D-ncin Bi* gica im(*r0an0e# n*" enc*n0ram*" an0e *0ra c-e"0in6 QN* 0iene e narci"i"m* e20remad* a D-ncin de Hacer a indi4id-* indiDeren0e Hacia *" demE"# inca(aG de re egar a -n "eg-nd* -gar "-" nece"idade" c-and* e * e" nece"ari* (ara c**(erar c*n *0r*"R QN* Hace e narci"i"m* a"*cia a indi4id-* F# en rea idad# demen0e# c-and* a canGa -n grad* e20rem*R N* (-ede d-dar"e C-e e narci"i"m* indi4id-a e20rem* e" -n gra4e *B"0Ec- * (ara 0*da 4ida "*cia 6 Per* "i e" a"8# (-ede decir"e C-e e narci"i"m* e"0E en con!licto c*n e (rinci(i* de a "-(er4i4encia# (-e" e indi4id-* Jnicamen0e (-ede "*Bre4i4ir "i "e *rganiGa en gr-(*"@ diD8ci men0e (*dr8a a g-ien (r*0eger"e c*m( e0amen0e "* * c*n0ra *" (e igr*" de a na0-ra eGa# ni "er8a ca(aG de Hacer m-cHa" c a"e" de 0raBaI* C-e " * (-eden Hacer"e en gr-(*"6 L egam*"# (-e"# a (aradIic* re"- 0ad* de C-e e narci"i"m* e" nece"ari* (ara a "-(er4i4encia# F a mi"m* 0iem(* C-e e" -na amenaGa (ara e a6 La "* -cin de e"0a (arad*Ia "e Ha a en d*" direcci*ne"6 Una e" C-e "ir4e a a "-(er4i4encia e narci"i"m* #ptimo. n* e m(,imo@ e" decir# C-e e grad* Bi* gicamen0e nece"ari* de narci"i"m* "e red-ce a grad* de narci"i"m* C-e e" c*m(a0iB e c*n a c**(eracin "*cia 6 La *0ra re"ide en e HecH* de C-e e narci"i"m* indi4id-a "e 0ran"D*rma en narci"i"m* de gr-(*# C-e e c an# a nacin# a re igin# a raGa# e0c6# "-"0i0-Fen a indi4id-* c*m* *BIe0*" de (a"in narci"i"0a6 A"8# "e c*n"er4a a energ8a narci"i"0a# (er* "e -"a en in0er!" de a "-(er4i4encia de gr-(* F n* de a "-(er4i4encia de indi4id-*6 An0e" de (a"ar a 0ra0ar e"0e (r*B ema de narci"i"m* de gr-(* F de "- D-ncin "*ci* gica# de"e* e"0-diar a patolo-+a "el narci'i'mo% E re"- 0ad* mE" (e igr*"* de a adHe"in narci"i"0a e" a deD*rmacin de I-ici* raci*na 6 E *BIe0* de adHe"in narci"i"0a e" c*n"iderad* 4a i*"* OB-en*# Herm*"*# "aBi*# e0c6P n* "*Bre a Ba"e de -n I-ici* de 4a *r *BIe0i4*# "in* (*rC-e "*F F* * e" m8*6 E I-ici* de 4a *r narci"i"0a e" (reI-ici*"* F 0endenci*"*6 HaBi0-a men0e# e"e
&7

(reI-ici* e" raci*na iGad* en -na D*rma - *0ra# F e"a raci*na iGacin (-ede "er mE" * men*" Da aG# de ac-erd* c*n a in0e igencia F a "*D8"0icacin de a (er"*na en c-e"0in6 En e narci"i"m* de *" B*rracH*" a deD*rmacin e" e4iden0e# (*r * genera 6 L* C-e 4em*" e" -n indi4id-* C-e HaB a de -n m*d* "-(erDicia F 0ri4ia # (er* c*n e aire F e 0*n* de C-ien (r*n-ncia a" (a aBra" mE" mara4i *"a" e in0ere"an0e"6 ,-BIe0i4amen0e# 0iene a "en"acin e-Drica de e"0ar Ken a c-mBre de m-nd*K# mien0ra" C-e# en rea idad# "e Ha a en -n e"0ad* de a-0*inD acin6 N* C-iere decir 0*d* e"0* C-e a" maniDe"0aci*ne" de indi4id-* a 0amen0e narci"i"0a "ean nece"ariamen0e aB-rrida"6 ,i e" (er"*na Bien d*0ada * in0e igen0e# e2(re"arE idea" in0ere"an0e"# F "i a" 4a *ra a 0amen0e# "- I-ici* n* "erE de 0*d* eC-i4*cad*6 Per* e indi4id-* narci"i"0a 0iende a 4a *rar "- (r*d-ccin e e4adamen0e# en 0*d*" *" ca"*"# F "4erdadera ca idad n* e" deci"i4a (ara egar a e"a 4a *racin6 OEn e ca"* de Knarci"i"m* nega0i4*K a 4erdad e" * c*n0rari*6 La (er"*na 0iende a "-B4a *rar 0*d* * C-e e" "-F*# F "- I-ici* e" ig-a men0e 0endenci*"*6P ,i "e diera c-en0a de carEc0er deD*rmad* de "-" I-ici*" narci"i"0a"# e re"- 0ad* n* "er8a 0an ma *6 De"ear8a NF (*dr8aN ad*(0ar -na ac0i0-d H-m*r8"0ica Hacia "- 0endencia narci"i"0a6 Per* e"0* e" rar*6 HaBi0-a men0e# e indi4id-* e"0E c*n4encid* de C-e n* HaF deD*rmacin# F de C-e "- I-ici* e" *BIe0i4* F rea i"0a6 E"0* c*nd-ce a -na gra4e deD*rmacin de "ca(acidad de (en"ar F de I-Ggar# Fa C-e dicHa ca(acidad "e emB*0a -na F *0ra 4eG c-and* ! 0ra0a de "8 mi"m* F de * C-e e" "-F*6 De manera c*rre"(*ndien0e# e I-ici* de a (er"*na narci"i"0a 0amBi!n e" 0endenci*"* c*n0ra * C-e n* e" K! K ni e" "-F*6 E m-nd* e20eri*r Oe Kn* F*KP e" inDeri*r# (e igr*"*# inm*ra 6 E indi4id-* narci"i"0a 0ermina# (-e"# en -na deD*rmacin en*rme6 F "-" c*"a" "*n "*Bre4a *rad*"6 /*d* * e20eri*r e" "-B4a *rad*6 E" e4iden0e e da)* (ara a raGn F a *BIe0i4idad6 Un e emen0* (a0* gic* cada 4eG mE" (e igr*"* de narci"i"m* e" a reaccin em*ci*na a a cr80ica de 0*da (*"icin narci"i"0amen0e *rien0ada6 N*rma men0e# -na (er"*na n* "e enc* eriGa c-and* a g* C-e Ha HecH* * dicH* e" cri0icad*# "iem(re C-e a cr80ica "ea I-"0a F
&&

n* "ea HecHa c*n in0encin H*"0i 6 E indi4id-* narci"i"0a# (*r *0ra (ar0e# reacci*na c*n in0en"a ira c-and* "e e cri0ica6 /iende a "en0ir a cr80ica c*m* -n a0aC-e H*"0i # Fa C-e (*r e carEc0er mi"m* de "narci"i"m* n* (-ede imaginar"e C-e e"0! I-"0iDicada6 La in0en"idad de "- ira " * "e (-ede c*m(render ( enamen0e "i "e 0iene en c-en0a C-e e indi4id-* narci"i"0a n* e"0E re aci*nad* c*n e m-nd*# F en c*n"ec-encia e"0E "* *# F (*r * 0an0* 0emer*"*6 E" e"0a "en"acin de "* edad F de mied* a C-e e" c*m(en"ada c*n "- a-0*inD acin narci"i"0a6 ,i ! e' e m-nd*# n* HaF m-nd* e20eri*r C-e (-eda a"-"0ar *@ "i e" 0*d*# n* e"0E "* *@ en c*n"ec-encia# c-and* e" Herid* "- narci"i"m* "e "ien0e amenaGad* en 0*da "- e2i"0encia6 C-and* a (r*0eccin de -n* c*n0ra e mied*# c*n0ra "- a-0*inD acin# e" amenaGada# a(arece e mied* F da (*r re"- 0ad* -na in0en"a D-ria6 E"0a D-ria e" "-mamen0e in0en"a (*rC-e n* (-ede Hacer nada (ara di"min-ir a amenaGa median0e -na accin adec-ada@ " * a de"0r-ccin de cr80ic* N* de -n* mi"m*N (-ede "a 4ar * de a amenaGa a "- "eg-ridad narci"i"0a6 HaF -na a 0erna0i4a a a c era e2( *"i4a C-e e" re"- 0ad* de narci"i"m* Herid*# F e"a a 0erna0i4a e" a de(re"in6 E indi4id-* narci"i"0a c*n"ig-e "- "en0id* de iden0idad (*r a inD acin6 E m-nd* e20eri*r n* e" -n (r*B ema (ara ! # n* * aBr-ma c*n "(*der# (*rC-e ! c*n"ig-i "er e m-nd*# "en0ir"e *mni"cien0e F *mni(*0en0e6 ,i e" Herid* "- narci"i"m*# F "i (*r di4er"a" raG*ne"# 0a e" c*m*# (*r eIem( *# a deBi idad "-BIe0i4a - *BIe0i4a de "(*"icin en Dren0e de "- cr80ic*# n* (-ede (ermi0ir"e "en0ir"e D-ri*"*# "e de(rime6 N* e"0E re aci*nad* c*n e m-nd* ni "ien0e ningJn in0er!" (*r ! @ n* e" nada ni nadie# Fa C-e n* Ha de"arr* ad* "- F* c*m* cen0r* de "- re acin c*n e m-nd*6 ,i "- narci"i"m* e" Herid* 0an gra4emen0e C-e Fa n* (-ede c*n"er4ar *# "- eg* "e de"( *ma F e reD eI* "-BIe0i4* de e"e de"( *me e" e "en0imien0* de de(re"in6 E Dac0*r de d* *r C-e HaF en a me anc* 8a "e reDiere# en mi *(inin# a a imagen narci"i"0a de K=*K mara4i *"* C-e m-ri F (*r e c-a "e "ien0e aD igid* e indi4id-* de(rimid*6 Preci"amen0e (*rC-e e"0e indi4id-* narci"i"0a 0eme a de(re"in re"- 0an0e de a Herida en "- narci"i"m*# 0ra0a de"e"(eradamen0e de
&+

e4i0ar 0a e" Herida"6 HaF diDeren0e" m*d*" de rea iGar e"0*6 Un* e" a-men0ar e narci"i"m* (ara C-e ning-na cr80ica ni Draca"* e20eri*r (-eda aDec0ar rea men0e a a (*"icin narci"i"0a6 En *0ra" (a aBra"# a-men0ar a in0en"idad de narci"i"m* (ara de"4iar a amenaGa6 E"0* "igniDica# de"de -eg*# C-e e indi4id-* 0ra0a de c-rar"e de a de(re"in amenaGan0e enDermand* men0a men0e en grad* mE" gra4e# Ha"0a egar a a ("ic*"i"6 Per* aJn HaF *0ra "* -cin a a amenaGa c*n0ra e narci"i"m* C-e e" mE" "a0i"Dac0*ria (ara e indi4id-*# a-nC-e mE" (e igr*"a (ara *" demE"6 E"0a "* -cin c*n"i"0e en e in0en0* de 0ran"D*rmar a rea idad de 0a manera# C-e "e c*nD*rme# en cier0a medida# c*n "a-0*imagen narci"i"0a6 EIem( * de e"0* e" e in4en0*r narci"i"0a C-e cree C-e in4en0 e perpetuum mobile. * m*4imien0* c*n0in-*# F C-e en e (r*ce"* HiG* -n (eC-e)* de"c-Brimien0* de cier0a im(*r0ancia6 Una "* -cin mE" im(*r0an0e c*n"i"0e en c*n"eg-ir e a"en0amien0* de *0ra (er"*na# F# "i e" (*"iB e# en c*n"eg-ir e a"en0amien0* de mi *ne" de (er"*na"6 E (rimer ca"* e" e de a !olie ( "eu, Oa g-n*" ma0rim*ni*" F ami"0ade" de"can"an "*Bre e"0a Ba"eP# mien0ra" C-e e "eg-nd* e" e de Dig-ra" (JB ica" C-e e4i0an e e"0a id* 4i* en0* de "- ("ic*"i" (*0encia *B0eniend* e a( a-"* F e a"en0imien0* de mi *ne" de (er"*na"6 E ca"* mE" Dam*"* de e"0e 0i(* e" Hi0 er6 HaB8a en ! -na (er"*na e20remadamen0e narci"i"0a C-e C-iGE (-d* HaBer "-Drid* -na ("ic*"i" maniDie"0a "i n* H-Biera *grad* C-e mi *ne" de indi4id-*" creFe"en en a imagen C-e "e D*rI de "8 mi"m*# C-e 0*ma"en en "eri* "-" grandi*"a" Dan0a"8a" re"(ec0* de mi eni* de K/ercer ReicHK# F Ha"0a 0ran"D*rmar a rea idad de 0a "-er0e C-e (arecie"e a "-" "ec-ace" C-e 0en8a raGn6 ODe"(-!" de Draca"ar 0-4* C-e ma0ar"e# Fa C-e de *0r* m*d* e derr-mBe de "imagen narci"i"0a HaBr8a "id* 4erdaderamen0e in"*(*r0aB e6P HaF mE" eIem( *" en a Hi"0*ria de 8dere" mega *maniac*" C-e "e Kc-rar*nK e narci"i"m* 0ran"D*rmand* e m-nd* (ara aI-"0ar * a ! @ e"0*" indi4id-*" 0ienen 0amBi!n C-e 0ra0ar de de"0r-ir a 0*d*" *" cr80ic*"# Fa C-e n* (-eden 0* erar a amenaGa C-e c*n"0i0-Fe (ara e *" a 4*G de a c*rd-ra6 De"de Ca 8g- a F Nern Ha"0a ,0a in F Hi0 er# 4em*" C-e "- nece"idad de enc*n0rar creFen0e"# de
&3

0ran"D*rmar a rea idad (ara C-e "e aI-"0ara a "- narci"i"m*# F de de"0r-ir a 0*d*" *" cr80ic*"# e" 0an in0en"a F de"e"(erada (reci"amen0e (*rC-e e" -n in0en0* (ara e4i0ar e e"0a id* de a *c-ra6 ParadIicamen0e# e Dac0*r de demencia C-e HaF en e"*" 8dere" 0amBi!n e" Hace 0ener !2i0*6 Le" da a cer0id-mBre F e "enA 0ir"e iBre" de 0*da d-da# C-e 0an D-er0emen0e im(re"i*na a indi4id-* *rdinari*6 N* e" nece"ari* decir C-e e"a nece"idad de camBiar e m-nd* F de ganar a *0r*" (ara C-e c*m(ar0an a" idea" e i -"i*ne" de -n*# 0amBi!n reC-iere 0a en0*" F d*ne" de C-e carece e indi4id-* c*rrien0e# ("ic(a0a * n*6 A e"0-diar a (a0* *g8a de narci"i"m* e" im(*r0an0e di"0ing-ir d*" D*rma" de narci"i"m*# -na beni-na. *0ra mali-na% En a D*rma Benigna# e *BIe0* de narci"i"m* e" re"- 0ad* de -n e"D-erG* (er"*na 6 A"8# (*r eIem( *# -n indi4id-* (-ede "en0ir -n *rg- * narci"i"0a (*r "- 0raBaI* c*m* car(in0er*# c*m* cien08Dic*# c*m* agric- 0*r6 En a medida en C-e e *BIe0* de "- narci"i"m* e" a g* C-e 0iene C-e Hacer# "- in0er!" e2c -"i4* en * C-e e" 'u 0raBaI* F 'u *gr* e"0E eC-i iBrad* c*n"0an0emen0e (*r "- in0er!" en e (r*ce"* de 0raBaI* mi"m* F en e ma0eria c*n C-e 0raBaIa6 A"8# (-e"# a dinEmica de narci"i"m* Benign* e" a-0*Drenad*ra6 La energ8a C-e im(- "a a 0raBaI* e"# en gran medida# de carEc0er narci"i"0a# (er* e mi"m* HecH* de C-e e 0raBaI* Haga nece"ari* re aci*nar"e c*n a rea idad# Drena c*n"0an0emen0e e narci"i"m* F * man0iene den0r* de 8mi0e"6 E"0e mecani"m* (-ede e2( icar (*r C-! enc*n0ram*" 0an0*" indi4id-*" narci"i"0a" C-e a mi"m* 0iem(* "*n a 0amen0e cread*re"6 En e ca"* de narci"i"m* ma ign*# e *BIe0* de narci"i"m* n* e" nada C-e e indi4id-* Hace * (r*d-ce# "in* a g* C-e tieneC (*r eIem( *# "- c-er(*# "- a(ariencia# "- "a -d# "- riC-eGa# e0c6 E carEc0er ma ign* de e"0e 0i(* de narci"i"m* e"0E en C-e carece de e emen0* c*rrec0i4* C-e enc*n0ram*" en a D*rma Benigna6 ,i "*F KgrandeK (*r a g-na c-a idad C-e ten-o. F n* (*r a g* C-e reali;o. n* nece"i0* re aci*narme c*n nadie ni c*n nada# n* nece"i0* Hacer ningJn e"D-erG*6 C*n"er4and* a imagen de mi grandeGa me a eI* cada 4eG mE" de a rea idad F 0eng* C-e a-men0ar a carga narci"i"0a (ara e"0ar meI*r (r*0egid* c*n0ra e (e igr* de C-e mi eg*
&%

narci"i"0amen0e inD ad* (-eda re4e ar"e c*m* (r*d-c0* de mi imaginacin 4ac8a6 E narci"i"m* ma ign*# (-e"# n* e" a-0* imi0ad*r# F en c*n"ec-encia e" cr-damen0e "* i("i"0a F 2enD*B*6 1-ien a(rendi a Hacer c*"a" n* (-ede men*" de rec*n*cer C-e *0r*" Han HecH* c*"a" (arecida" de manera" (arecida"# a-n c-and* "narci"i"m* (-eda (er"-adir e de C-e "- *gr* e" maF*r C-e e de *" *0r*"6 1-ien n* Ha HecH* nada enc*n0rarE diD8ci a(reciar *" *gr*" de *0r*"# F a"8 "e 4erE *B igad* a ai" ar"e cada 4eG mE" en "e"( end*r narci"i"0a6 Hem*" de"cri0* Ha"0a aH*ra a dinEmica de narci"i"m* indi4id-a 9 e Denmen*# "- D-ncin Bi* gica F "- (a0* *g8a6 E"a de"cri(cin deBe (ermi0im*" aH*ra c*m(render e Denmen* de narci'i'mo 'ocial F e (a(e C-e I-ega c*m* D-en0e de 4i* encia F de g-erra6 E (-n0* cen0ra de e"0-di* C-e "ig-e e" e Denmen* de a 0ran"D*rmacin de narci"i"m* (er"*na en narci"i"m* de gr-(*6 P*dem*" em(eGar c*n -na *B"er4acin "*Bre a D-ncin "*ci* gica de narci"i"m* de gr-(* C-e e" (ara e a a a D-ncin Bi* gica de narci"i"m* indi4id-a 6 De"de e (-n0* de 4i"0a de c-a C-ier gr-(* *rganiGad* C-e C-iere "*Bre4i4ir# e" im(*r0an0e C-e e gr-(* e"0! in4e"0id* (*r "-" miemBr*" de energ8a narci"i"0a6 La "-(er4i4encia de -n gr-(* de(ende en cier0a medida de C-e "-" miemBr*" c*n"ideren a im(*r0ancia de aC-! 0an grande * maF*r C-e a de "-" 4ida"# F ademE" C-e crean en a rec0i0-d# * a-n en a "-(eri*ridad# de "- gr-(* (*r c*m(aracin c*n *0r*"6 ,in e"a adHe"in narci"i"0a a gr-(*# di"min-ir8a m-cH* a energ8a nece"aria (ara "er4ir * * (ara Hacer (*r ! grande" "acriDici*"6 En a dinEmica de narci"i"m* de gr-(* enc*n0ram*" Denmen*" "imi are" a *" C-e 4a e"0-diam*" en re acin c*n e narci"i"m* indi4id-a 6 AC-8 0amBi!n (*dem*" di"0ing-ir -na D*rma Benigna F *0ra ma igna de narci"i"m*6 ,i e *BIe0* de narci"i"m* de gr-(* e" a g* C-e "e Hace# 0iene -gar e mi"m* (r*ce"* dia !c0ic* C-e e"0-diam*" arriBa6 La nece"idad mi"ma de Hacer a g* cread*r Hace nece"ari* deIar e c8rc- * cerrad* de "* i("i"m* de gr-(* e in0ere"ar"e en e *BIe0* C-e C-iere Hacer"e6 O,i * C-e -n gr-(*
+.

C-iere Hacer e" a g-erra# e eDec0* Ben!Dic* de -n e"D-erG* 4erdaderamen0e (r*d-c0i4* e"0arE a-"en0e d-ran0e m-cH* 0iem(*# c*m* e" na0-ra 6P ,i# (*r *0ra (ar0e# e narci"i"m* de gr-(* 0iene c*m* *BIe0* "-F* e gr-(* 0a c*m* e"# "- e"( end*r# "-" *gr*" (a"ad*"# e a"(ec0* de "-" indi4id-*"# n* "e de"arr* arEn a" c*n0ra0endencia" menci*nada" arriBa# F a *rien0acin narci"i"0a F *" (e igr*" "-B"ig-ien0e" a-men0arEn c*n"0an0emen0e6 En rea idad# de"de -eg*# *" d*" e emen0*" "e meGc an c*n Drec-encia6 HaF *0ra D-ncin "*ci* gica de narci"i"m* de gr-(* C-e n* Ha "id* e"0-diada Ha"0a aH*ra6 Una "*ciedad C-e carece de *" medi*" (ara (r*4eer "-Dicien0emen0e a a maF*r8a de "-" indi4id-*"# * (*r * men*" a -na gran (r*(*rcin de e *"# 0iene C-e (r*4eer a *" indi4id-*" de -na "a0i"Daccin narci"i"0a de 0i(* ma ign* "i C-iere e4i0ar e di"g-"0* en0re e *"6 Para C-iene" "*n (*Bre" ec*nmica F c- 0-ra men0e# e *rg- * narci"i"0a de (er0enecer a gr-(* e" a Jnica D-en0e de "a0i"Daccin# F Drec-en0emen0e m-F eDicaG6 Preci"amen0e (*rC-e a 4ida n* e" Kin0ere"an0eK (ara e *" F n* e" *Drece (*"iBi idade" (ara crear in0ere"e"# 0ienen C-e de"arr* ar -na D*rma e20rema de narci"i"m*6 B-en*" eIem( *" de e"0e Denmen* en a)*" recien0e" "*n e narci"i"m* racia C-e e2i"0i en a A emania de Hi0 er F e C-e "e enc-en0ra H*F en e "-r de *" E"0ad*" Unid*"6 En amB*" ca"*" e nJc e* de "en0imien0* de "-(eri*ridad racia era# F e" 0*da48a# a c a"e media BaIa@ e"0a c a"e a0ra"ada# C-e en A emania# * mi"m* C-e en e "-r e e *" E"0ad*" Unid*"# D-e (*Bre ec*nmica F c- 0-ra men0e# "in ning-na e"(eranGa rea i"0a de camBiar de "i0-acin O(*rC-e "*n *" re"0*" de -na D*rma de "*ciedad 4ieIa F m*riB-ndaP# n* 0iene mE" C-e -na "a0i"Daccin9 a imagen inD ada de "8 mi"ma c*m* e gr-(* mE" admiraB e de m-nd*# F e "er "-(eri*r a *0r* gr-(* racia "e)a ad* c*m* inDeri*r6 E indi4id-* de e"e gr-(* a0ra"ad* "ien0e9 KA-nC-e "*F (*Bre e inc- 0*# "*F a g-ien im(*r0an0e (*rC-e (er0eneGc* a gr-(* mE" admiraB e de m-nd*9 ,*F B anc*K# * K,*F ari*K6 E narci"i"m* de gr-(* e" men*" DEci de rec*n*cer C-e e narci"i"m* indi4id-a 6 ,-(*ngam*" C-e -n indi4id-* dice a *0r*9 K=* OF mi Dami iaP "*m*" a gen0e mE" admiraB e de m-nd*@
+$

n*"*0r*" "* *" "*m*" im(i*"# in0e igen0e"# B-en*"# decen0e"@ 0*d*" *" demE" "*n "-ci*"# e"0J(id*"# n* 0ienen H*nradeG F "*n irre"(*n"aB e"6K La maF*r (ar0e de a gen0e * re(-0ar8a 0*"c*# de"eC-i iBrad* * C-iGE *c*6 Per* "i -n *rad*r DanE0ic* HaB a a -n a-di0*ri* de ma"a"# "-"0i0-Fend* e K=*K * Kmi Dami iaK (*r a nacin O* a raGa# a re igin# e (ar0id* (* 80ic*# e0c6P# m-cH*" * a aBarEn F admirarEn (*r "- am*r a (a8"# a Di*"# e0c6 Per* a a" demE" naci*ne" e" di"g-"0a "emeIan0e di"c-r"* (*r a raGn maniDie"0a de C-e "e a" de"(recia6 Per* "entro de gr-(* Da4*recid* e" Ha agad* e narci"i"m* (er"*na de 0*d*"# F e HecH* de C-e mi *ne" de indi4id-*" e"0!n de ac-erd* c*n 0a e" aDirmaci*ne" a" Hace (arecer raG*naB e"6 OL* C-e a maF*r8a de a gen0e c*n"idera KraG*naB eK e" aC-e * "*Bre * C-e HaF ac-erd*# "i n* en0re 0*d*"# (*r * men*" en0re -n nJmer* c*n"ideraB e de indi4id-*"@ (ara a maF*r (ar0e de a gen0e# KraG*naB eK n* 0iene nada C-e 4er c*n KraGnK# "in* c*n ac-erd*6P En a medida en C-e e gr-(* en "c*nI-n0* nece"i0e narci"i"m* de gr-(* (ara "*Bre4i4ir# D*men0arE a" ac0i0-de" narci"i"0a" F e" c*nDerirE a ca iDicacin de "er (ar0ic- armen0e 4ir0-*"a"6 E gr-(* a c-a "e e20iende a ac0i0-d narci"i"0a Ha camBiad* de e"0r-c0-ra F 0ama)* a 0ra4!" de a Hi"0*ria6 En a 0riB- * c an (rimi0i4*" C-iGE c*m(rende " * a g-n*" cen0enare" de indi4id-*"@ e indi4id-* aJn n* e" a 8 -n Kindi4id-*K# "in* C-e 0*da48a e"0E -nid* a gr-(* c*n"ang-8ne* (*r K48nc- *" (rimari*"K '5 C-e 0*da48a n* D-er*n C-eBran0ad*"6 La c*m( icacin narci"i"0a c*n e c an e"# (-e"# reD*rGada (*r e HecH* de C-e "-" indi4id-*" em*ci*na men0e n* 0ienen 0*da48a e2i"0encia D-era de c an6 En e de"en4* 4imien0* de a e"(ecie H-mana enc*n0ram*" -n margen cada 4eG maF*r de "*cia iGacin@ e (eC-e)* gr-(* *riginari* Ba"ad* en a aDinidad "ang-8nea deIa e -gar a gr-(*" cada 4eG maF*re" C-e "e Ba"an en -n eng-aIe c*mJn# en -n *rden "*cia c*mJn# en creencia" c*m-ne"6 E maF*r 0ama)* de gr-(* n* "igniDica nece"ariamen0e C-e "e HaFan red-cid* a" c-a idade"
CD6 e e"0-di* de *" 48nc- *" (rimari*" en E6 Fr*mm# El mie"o a la liberta"% Paid"# B-en*" Aire"6
'5

+2

(a0* gica" de narci"i"m*6 C*m* *B"er4am*" an0e"# e narci"i"m* de gr-(* de *" KB anc*"K * *" Kari*"K e" 0an ma ign* c*m* (-eda "er * e narci"i"m* e20remad* de -n indi4id-* "* *6 Per*# en genera # ad4er0im*" C-e en e (r*ce"* de "*cia iGacin C-e c*nd-ce a a D*rmacin de gr-(*" mE" grande"# a nece"idad de c**(eracin c*n *0ra" m-cHa" F diDeren0e" (er"*na" n* re aci*nada" en0re "8 (*r 48nc- *" de "angre# 0iende a c*n0rarre"0ar a carga narci"i"0a den0r* de gr-(*6 L* mi"m* (-ede decir"e acerca de *0r* re"(ec0* C-e e"0-diam*" en re acin c*n e narci"i"m* indi4id-a Benign*9 en a medida en C-e -n gr-(* grande Onacin# E"0ad* * re iginP Hace *BIe0* de "- *rg- * narci"i"0a rea iGar a g* 4a i*"* en *" cam(*" de a (r*d-ccin ma0eria # in0e ec0-a * ar08"0ica# e (r*ce"* mi"m* de 0raBaI* en e"*" cam(*" 0iende a di"min-ir a carga narci"i"0a6 La Hi"0*ria de a Ig e"ia ca0 ica r*mana e" -n* de *" m-cH*" eIem( *" de a meGc a (*(- ar de narci"i"m* F de a" D-erGa" c*n0rarre"0an0e" den0r* de -n gr-(* grande6 L*" e emen0*" C-e c*n0rarre"0an a narci"i"m* en a Ig e"ia ca0 ica "*n# an0e 0*d*# e c*nce(0* de a -ni4er"a idad de H*mBre F de -na re igin Kca0 icaK C-e n* e" Fa a re igin de -na 0riB- * -na nacin (ar0ic- ar6 En "eg-nd* -gar# a idea de a H-mi dad (er"*na # C-e "e "ig-e de a idea de Di*" F de a negacin de *" 8d* *"6 La e2i"0encia de Di*" im( ica C-e ningJn H*mBre (-ede "er Di*"# C-e ningJn indi4id-* (-ede "er *mni"cien0e ni *mni(*0en0e6 ,e)a a# (-e"# -n 8mi0e deDinid* a a a-0*id* a0r8a narci"i"0a de H*mBre6 Per*# a mi"m* 0iem(*# a Ig e"ia a imen0 -n narci"i"m* in0en"*@ a creer C-e a Ig e"ia e" a Jnica (*"iBi idad de "a 4acin F C-e e Pa(a e" e 4icari* de Cri"0*# "-" miemBr*" (-dier*n de"arr* ar -n narci"i"m* in0en"* (*r c-an0* eran miemBr*" de -na in"0i0-cin 0an e20ra*rdinaria6 L* mi"m* *c-rri en re acin c*n Di*"@ a-nC-e a *mni"ciencia F a *mni(*0encia de Di*" deB8an HaBer e4ad* a a H-mi dad de H*mBre# m-cHa" 4ece" e indi4id-* "e iden0iDicaBa c*n Di*" F# en c*n"ec-encia# de"arr* aBa -n grad* e20ra*rdinari* de narci"i"m* en e"e (r*ce"* de iden0iDicacin6 E"0a mi"ma amBig`edad en0re -na D-ncin narci"i"0a * -na D-ncin an0inarci"i"0a 0-4* -gar en 0*da" a" *0ra" grande"
+5

re igi*ne"# (*r eIem( *# en e B-di"m*# e I-dai"m*# e i" ami"m* F e (r*0e"0an0i"m*6 Menci*n! a re igin ca0 ica n* " * (*rC-e e" -n eIem( * m-F c*n*cid*# "in* (rinci(a men0e (*rC-e a re igin ca0 ica r*mana D-e a Ba"e de H-mani"m* F de -n narci"i"m* re igi*"* 4i* en0* F DanE0ic* en -n* F e mi"m* (eri*d* Hi"0ric*9 *" "ig *" X? F X?I6 L*" H-mani"0a" (er0enecien0e" a a Ig e"ia F *" e20ra)*" a e a HaB aBan en n*mBre de -n H-mani"m* C-e era e manan0ia de cri"0iani"m*6 Nic* E" de C-"a (redicaBa a 0* erancia re igi*"a (ara 0*d*" *" H*mBre" ODe pace !i"ei<C Ficin* en"e) C-e e am*r e" a D-erGa D-ndamen0a de 0*da creacin ODe amore<C Era"m* (ed8a 0* erancia m-0-a F a dem*cra0iGacin de a Ig e"ia@ /*mE" M*r*# e inc*nD*rmi"0a# HaB F m-ri (*r *" (rinci(i*" de -ni4er"a i"m* F de a "* idaridad H-mana@ P*"0e # c*n"0r-Fend* "*Bre a" Ba"e" "en0ada" (*r Nic* E" de C-"a F Era"m*# HaB de a (aG de g *B* F de a -nidad de m-nd* ODe orbi' terrae concor"ia<C ,8c- *# "ig-iend* a Pic* de a MirEnd* a# HaB c*n en0-"ia"m* de a dignidad de H*mBre# de "- raGn F 4ir0-d F de "- ca(acidad (ara (erDecci*nar"e6 E"*" H*mBre"# c*n *0r*" m-cH*" nacid*" en e "-e * de H-mani"m* cri"0ian*# HaB ar*n en n*mBre de a -ni4er"a idad# de a Dra0ernidad# de a dignidad F de a raGn6 L-cHar*n (*r a 0* erancia F a (aG6 '' C*n0ra e *" "e c*nci iar*n a" D-erGa" de Dana0i"m* (*r amB*" ad*"# e de L-0er* F e de a Ig e"ia6 L*" H-mani"0a" 0ra0aBan de e4i0ar a ca0E"0r*De@ a Din 4encier*n *" DanE0ic*" de -n* F *0r* ad*6 La" (er"ec-ci*ne" F a" g-erra" re igi*"a"# C-e c- minar*n en a de"a"0r*"a S-erra de /rein0a A)*"# D-er*n (ara e de"arr* * H-mani"0a -n g* (e de c-a aJn n* "e rec-(er E-r*(a On* "e (-ede men*" de (en"ar en a ana *g8a de "0a ini"m*# C-e de"0r-F e H-mani"m* "*cia i"0a 0re"cien0*" a)*" de"(-!"P6 ?* 4iend* a *di* re igi*"* de *" "ig *" X?I F X?II# "*n maniDie"0a" "-" irraci*na idade"6 L*" d*" ad*" HaB aBan en e n*mBre de Di*"# de Cri"0*# de am*r# F " * diDer8an en (-n0*" C-e# c*m(arad*" c*n *" (rinci(i*" genera e"# eran de im(*r0ancia "ec-ndaria6 Per* "e *diaBan# F cada -n* de e *" e"0aBa a(a"i*nadamen0e c*n4encid* de
''

CD6 a e2ce en0e *Bra de FriedricH Heer 0i0- ada Die "ritte Jra!t% ,6 Fi"cHer ?er ag# $%&.6
+'

C-e a H-manidad 0erminaBa en a" Dr*n0era" de "- De re igi*"a6 La e"encia de e"0a "*Bre"0imacin de a (*"icin (r*(ia F de *di* a 0*d* e C-e di"en08a e" e narci"i"m*6 KN*"*0r*"K "*m*" admiraB e"@ Ke *"K "*n de"(reciaB e"6 KN*"*0r*"K "*m*" B-en*"@ Ke *"K "*n ma *"6 /*da cr80ica de a d*c0rina (r*(ia e" -n a0aC-e ma 4ad* e in"*(*r0aB e@ a cr80ica de a (*"icin de *0r* e" -n Bienin0enci*nad* in0en0* de aF-dar * a 4* 4er a a 4erdad6 A (ar0ir de Renacimien0*# a" d*" grande" D-erGa" c*n0raria"# e narci"i"m* de gr-(* F e H-mani"m*# "e de"arr* ar*n cada -na a "manera6 InD*r0-nadamen0e# e de"arr* * de narci"i"m* de gr-(* "-(er en*rmemen0e a de H-mani"m*6 A-nC-e a Dine" de a Edad Media F en a !(*ca de Renacimien0* (areci (*"iB e C-e E-r*(a e"0-4iera (re(arada (ara a a(aricin de -n H-mani"m* (* 80ic* F re igi*"*# e"0a (r*me"a n* eg a rea iGar"e6 A(arecier*n D*rma" n-e4a" de narci"i"m* de gr-(* F (red*minar*n en *" "ig *" "ig-ien0e"6 E"0e narci"i"m* de gr-(* 0*m mJ 0i( e" D*rma"9 re igi*"a"# naci*na e"# racia e"# (* 80ica"6 Pr*0e"0an0e" c*n0ra ca0 ic*"# Drance"e" c*n0ra a emane"# B anc*" c*n0ra negr*"# ari*" c*n0ra n* ari*"# c*m-ni"0a" c*n0ra ca(i0a i"0a"@ a-nC-e *" c*n0enid*" "*n diDeren0e"# ("ic* gicamen0e 0ra0am*" c*n e mi"m* Denmen* narci"i"0a F e Dana0i"m* F a de"0r-ccin C-e de ! re"- 0an6 '7 Mien0ra" crec8a e narci"i"m* de gr-(*# 0amBi!n "e de"arr* aBa "- c*n0rari* e H-mani"m*6 En *" "ig *" X?III F XIX Nde"de ,(in*Ga# LeiBniG# R*""ea-# Herder F Man0 Ha"0a S*e0He F Mar2N "e de"arr* a idea de C-e a H-manidad e" -na# C-e cada indi4id-* e4a en "8 a 0*da a H-manidad# C-e n* deBe HaBer gr-(*" (ri4i egiad*" C-e (re0endan C-e "-" (ri4i egi*" "e Ba"an en ""-(eri*ridad in0r8n"eca6 La (rimera S-erra M-ndia D-e -n gra4e g* (e a H-mani"m*# F di* *rigen a -na crecien0e *rg8a de narci"i"m* de gr-(*@ Hi"0eria naci*na en 0*d*" *" (a8"e"
HaF *0ra" D*rma" men*" da)ina" de narci"i"m* de gr-(* dirigida" Hacia gr-(*" (eC-e)*"# c*m* *gia"# (eC-e)a" "ec0a" re igi*"a"# K *" 4ieI*" aG*" e"c* are"K# e0c6 A-nC-e en e"0*" ca"*" e grad* de narci"i"m* (-ede n* "er men*r C-e en *" de *" gr-(*" grande"# e narci"i"m* e" men*" (e igr*"* "im( emen0e (*rC-e *" gr-(*" aDec0ad*" 0ienen (*c* (*der F# en c*n"ec-encia# (*ca ca(acidad (ara ca-"ar da)*6
'7

+7

Be igeran0e" de a (rimera S-erra M-ndia # raci"m* de Hi0 er# id* a0r8a de ,0a in (*r e (ar0id*# Dana0i"m* re igi*"* m-"- mEn e HindJ# Dana0i"m* an0ic*m-ni"0a *cciden0a 6 E"0a" diDeren0e" maniDe"0aci*ne" de narci"i"m* de gr-(* e4ar*n a m-nd* a aBi"m* de a de"0r-ccin 0*0a 6 C*m* reaccin a e"a amenaGa c*n0ra a H-manidad# (-ede *B"er4ar"e H*F -n renacimien0* de H-mani"m* en 0*d*" *" (a8"e" F en0re re(re"en0an0e" de di4er"a" ide* *g8a"@ HaF H-mani"0a" radica e" en0re *" 0e *g*" ca0 ic*" F (r*0e"0an0e"# en0re *" Di "*D*" "*cia i"0a" F n* "*cia i"0a"6 1-e "ean "-Dicien0e" e (e igr* de a de"0r-ccin 0*0a # a" idea" de *" ne*H-mani"0a" F *" aG*" cread*" en0re 0*d*" *" H*mBre" (*r *" n-e4*" medi*" de c*m-nicacin# (ara de"0r-ir *" eDec0*" de narci"i"m* de gr-(*# e" -na c-e"0in C-e (-ede decidir e de"0in* de a H-manidad6 La crecien0e in0en"idad de narci"i"m* de gr-(* NC-e n* Hace mE" C-e (a"ar de narci"i"m* re igi*"* a naci*na # a racia F a de (ar0id*N e"# cier0amen0e# -n Denmen* "*r(renden0e6 En (rimer -gar# (*r e de"arr* * de a" D-erGa" H-mani"0a" de"de e Renacimien0*# C-e e"0-diam*" mE" arriBa6 AdemE"# (*r a e4* -cin de (en"amien0* cien08Dic*# C-e "*ca4a e narci"i"m*6 E m!0*d* cien08Dic* e2ige *BIe0i4idad F rea i"m*# e2ige 4er e m-nd* c*m* e"# F n* deD*rmad* (*r *" de"e*" F *" 0em*re" de -n*6 E2ige "er H-mi de Hacia *" HecH*" de a rea idad F ren-nciar a 0*da e"(eranGa de *mni(*0encia F *mni"ciencia6 La nece"idad de (en"amien0* cr80ic*# de e2(erimen0acin# de (r-eBa"# a ac0i0-d d-Bi0a0i4a# 0*da" !"0a" "*n carac0er8"0ica" de e"D-erG* cien08Dic*# F "*n (reci"amen0e *" m!0*d*" de (en"amien0* C-e 0ienden a c*n0rarre"0ar a *rien0acin narci"i"0a6 Ind-daB emen0e# e m!0*d* de (en"amien0* cien08Dic* 0-4* "-" eDec0*" "*Bre e de"arr* * de ne*H-mani"m* c*n0em(*rEne*# F n* e" -na ca"-a idad C-e a maF*r (ar0e de *" cien08Dic*" na0-ra e" eminen0e" de n-e"0r* 0iem(* "ean H-mani"0a"6 Per* a inmen"a maF*r8a de *" indi4id-*" de Occiden0e# a-nC-e HaFan Ka(rendid*K e m!0*d* cien08Dic* en a e"c-e a * en a -ni4er"idad# en rea idad n* "e in0ere"ar*n n-nca (*r e m!0*d* de (en"amien0* cien08Dic*# cr80ic*6 Ha"0a a maF*r (ar0e de *"
+&

(r*De"i*na e" en e cam(* de a" ciencia" na0-ra e" "ig-en "iend* t)cnico'. (er* n* adC-irier*n -na actitu" cient+!ica% Para a maF*r8a de a (*B acin# e m!0*d* cien08Dic* C-e "e e" en"e) a-n 0-4* men*" im(*r0ancia6 A-nC-e (-ede decir"e C-e a ed-cacin "-(eri*r 0endi a mi0igar F m*diDicar Ha"0a cier0* (-n0* e narci"i"m* (er"*na F de gr-(*# n* im(idi C-e a maF*r (ar0e de a gen0e Kc- 0aK "e -nie"e c*n en0-"ia"m* a *" m*4imien0*" naci*na e"# racia e" F (* 80ic*" C-e "*n e2(re"in de narci"i"m* c*n0em(*rEne* de gr-(*6 Parece# (*r e c*n0rari*# C-e a ciencia cre -n n-e4* *BIe0* (ara e narci"i"m*9 a t)cnica% E *rg- * narci"i"0a de H*mBre (*r "er e cread*r de -n m-nd* de c*"a" C-e an0e" n* (*d8a ni "*)ar"e# de"c-Brid*r de a radi*# a 0e e4i"in# a D-erGa a0mica# *" 4iaIe" e"(acia e"# F a-n (*r "er e de"0r-c0*r en (*0encia de 0*d* e g *B*# e di* -n n-e4* *BIe0* (ara a a-0*inD acin narci"i"0a6 A e"0-diar 0*d* e"0e (r*B ema de de"arr* * de narci"i"m* en a Hi"0*ria m*derna# rec-erda -n* a" (a aBra" de Fre-d "egJn a" c-a e" C*(!rnic*# Dar<in F ! mi"m* Hirier*n (r*D-ndamen0e e narci"i"m* de H*mBre "*ca4and* "- creencia en "- (a(e Jnic* en e -ni4er"* F en "- c*nciencia de "er -na rea idad e emen0a e irred-c0iB e6 Per* a-nC-e e narci"i"m* de H*mBre D-e Herid* de e"e m*d*# n* "e red-I* 0an0* c*m* (*dr8a (arecer6 E H*mBre reacci*n 0ran"Diriend* "- narci"i"m* a *0r*" *BIe0*"9 a nacin# a raGa# e cred* (* 80ic*# a 0!cnica6 En c-an0* a a patolo-+a "el narci'i'mo "e -rupo. e "8n0*ma mE" maniDie"0* F mE" Drec-en0e# c*m* en e ca"* de narci"i"m* indi4id-a # e" a Da 0a de *BIe0i4idad F de I-ici* raci*na 6 ,i "e e2amina e I-ici* de *" B anc*" (*Bre" acerca de *" negr*"# * de *" naGi" acerca de *" I-d8*"# (-ede rec*n*cer"e DEci men0e e carEc0er deD*rmad* de "-" re"(ec0i4*" I-ici*"6 ,e -nen -na" (*ca" BriGna" de 4erdad# (er* e 0*d* C-e "e D*rma de e"a "-er0e c*n"i"0e en Da "edade" F men0ira"6 ,i a" acci*ne" (* 80ica" "e Ba"an en a-0*g *riDicaci*ne" narci"i"0a"# a Da 0a de *BIe0i4idad c*nd-ce c*n Drec-encia a c*n"ec-encia" de"a"0r*"a"6 D-ran0e a (rimera mi0ad de e"0e "ig * (re"enciam*" d*" eIem( *" n*0aB e" de a" c*n"ec-encia"
++

de narci"i"m* naci*na 6 M-cH*" a)*" an0e" de a (rimera S-erra M-ndia # a 0e*r8a e"0ra0!gica Drance"a *Dicia c*n"i"08a en (re0ender C-e e eI!rci0* Dranc!" n* nece"i0aBa m-cHa ar0i er8a (e"ada ni gran nJmer* de ame0ra ad*ra"@ "e "-(*n8a C-e e "* dad* Dranc!" e"0aBa Bien d*0ad* de a" 4ir0-de" Drance"a" de 4a *r F e"(8ri0- *Den"i4*# C-e n* nece"i0aBa mE" C-e a BaF*ne0a (ara 4encer a enemig*6 E HecH* e" C-e cen0enare" de mi e" de "* dad*" Drance"e" D-er*n "egad*" (*r a" ame0ra ad*ra" a emana"# F " * *" err*re" e"0ra0!gic*" a emane"# F de"(-!" a aF-da n*r0eamericana# "a 4ar*n a Francia de a derr*0a6 En a "eg-nda S-erra M-ndia # Hi0 er# H*mBre de e20remad* narci"i"m* (er"*na # C-e e"0im- e narci"i"m* de gr-(* de mi *ne" de a emane"# "*Bre"0im a D-erGa de A emania F "-Be"0im n* " * a D-erGa de *" E"0ad*" Unid*" "in* 0amBi!n a de in4iern* r-"*# c*m* * HaB8a HecH* Na(* en# *0r* genera narci"i"0a6 A (e"ar de "- 0a en0*# Hi0 er n* era ca(aG de 4er la reali"a" ob/eti$amente. (*rC-e "- de"e* de 4encer F de d*minar (e"aBan mE" (ara ! C-e a" rea idade" de *" armamen0*" F de c ima6 E narci"i"m* de gr-(* nece"i0a "a0i"Dacci*ne"# * mi"m* C-e e narci"i"m* indi4id-a 6 En e ni4e de indi4id-*# e"a" "a0i"Dacci*ne" a" (r*(*rci*na a ide* *g8a c*mJn "*Bre a "-(eri*ridad de gr-(* (r*(i* F a inDeri*ridad de 0*d*" *" demE"6 En *" gr-(*" re igi*"*" a "a0i"Daccin a (r*(*rci*nan DEci men0e e "-(-e"0* de C-e mi gr-(* e" e Jnic* C-e cree en e 4erdader* Di*"# F en c*n"ec-encia# (-e"0* C-e mi Di*" e" e Jnic* 4erdader*# 0*d*" *" demE" gr-(*" e"0En D*rmad*" (*r incr!d- *" de"carriad*"6 Per* a-n "in a reDerencia a Di*" c*m* 0e"0ig* de a (r*(ia "-(eri*ridad# e narci"i"m* de gr-(* (-ede egar a c*nc -"i*ne" anE *ga" en -n ( an* (r*Dan*6 La c*n4iccin narci"i"0a de a "-(eri*ridad de *" B anc*" "*Bre *" negr*" en a g-na" (ar0e" de *" E"0ad*" Unid*" F en aDrica de ,-r dem-e"0ra C-e n* HaF 8mi0e" (ara e "en0imien0* de a-0*A"-(eri*ridad * de a inDeri*ridad de *0r* gr-(*6 Per* a "a0i"Daccin de a" a-0*imEgene" narci"i"0a" de -n gr-(* reC-iere 0amBi!n cier0* grad* de c*nDirmacin en a rea idad6 Mien0ra" *" B anc*" de A aBama * de aDrica de ,-r (-edan dem*"0rar "+3

"-(eri*ridad "*Bre *" negr*" median0e ac0*" di"crimina0*ri*" "*cia e"# ec*nmic*" F (* 80ic*"# "-" creencia" narci"i"0a" 0ienen a g* de rea idad# F en c*n"ec-encia reD-erGan 0*d* e "i"0ema de (en"amien0* narci"i"0a6 P-ede decir"e * mi"m* de *" naGi"6 AC-8# a de"0r-ccin D8"ica de 0*d*" *" I-d8*" deB8a "er4ir de (r-eBa de a "-(eri*ridad de *" ari*" O(ara -n "Edic*# e HecH* de C-e (-eda ma0ar a -n indi4id-* dem-e"0ra a "-(eri*ridad de ma0ad*rP6 Per* "i e gr-(* inD ad* narci"i"0amen0e n* di"(*ne de -na min*r8a Ba"0an0e im(*0en0e (ara (re"0ar"e c*m* *BIe0* (ara a "a0i"Daccin narci"i"0a# e narci"i"m* de gr-(* DEci men0e e4arE a de"e* de Hacer c*nC-i"0a" mi i0are"@ !"0e D-e e camin* de (anAgermani"m* F de (anAe" a4i"m* an0e" de $%$'6 En amB*" ca"*"# a" naci*ne" re"(ec0i4a" e"0aBan in4e"0ida" de (a(e de Knaci*ne" e egida"K# "-(eri*re" a 0*da" a" demE"# F (*r * 0an0* e"0aBa I-"0iDicad* e a0aC-e a a" C-e n* ace(0aBan "- "-(eri*ridad6 N* C-ier* in"in-ar C-e K aK ca-"a de a (rimera S-erra M-ndia D-e"e e narci"i"m* de *" m*4imien0*" (anAgermEnic* F (anAe" a4*# ma" "- Dana0i"m* cier0amen0e D-e -n Dac0*r C-e c*n0riB-F a e"0a id* de a g-erra6 Per*# D-era de e"0*# n* deBe * 4idar"e C-e -na 4eG C-e a g-erra Ha em(eGad*# *" diDeren0e" g*Biern*" (r*c-ran "-"ci0ar e narci"i"m* naci*na c*m* c*ndicin ("ic* gica nece"aria (ara em(render a g-erra c*n !2i0*6 ,i e" Herid* e narci"i"m* de -n gr-(*# enc*n0ram*" en0*nce" a mi"ma reaccin de D-r*r C-e e"0-diam*" en re acin c*n e narci"i"m* indi4id-a 6 HaF m-cH*" eIem( *" Hi"0ric*" de C-e e de"(reci* de *" "8mB* *" de narci"i"m* de gr-(* Ha (r*d-cid* c*n Drec-encia -n D-r*r raFan* en a *c-ra6 La 4i* acin de a Bandera# *" in"- 0*" a Di*"# a em(erad*r * a 8der# a (!rdida de -na g-erra F de 0erri0*ri*# "*n HecH*" C-e e4ar*n Drec-en0emen0e a a" ma"a" a 4i* en0*" "en0imien0*" de 4enganGa# *" c-a e" a "- 4eG (r*d-Ier*n n-e4a" g-erra"6 E narci"i"m* Herid* " * (-ede c-rar"e "i e" a( a"0ad* e *Den"*r F "e re(ara a"8 e - 0raIe C-e "e e HiG*6 La 4enganGa# indi4id-a * naci*na # "e Ba"a c*n Drec-encia en e narci"i"m* Herid* F en a nece"idad de Kc-rarK a Herida aniC-i and* a *Den"*r6
+%

HaF C-e a)adir -n J 0im* e emen0* de (a0* *g8a narci"i"0a6 E gr-(* a 0amen0e narci"i"0a anHe a 0ener -n IeDe c*n C-ien (-eda iden0iDicar"e6 E IeDe e"# en0*nce"# admirad* (*r e gr-(*# C-e (r*Fec0a "- narci"i"m* "*Bre ! 6 En e ac0* mi"m* de a "-mi"in a IeDe (*der*"*# C-e en e D*nd* e" -n ac0* de "imBi*"i" e iden0iDicacin# e narci"i"m* de indi4id-* e" 0ran"Derid* a IeDe6 C-an0* mE" grande e" e 8der# mE" grande e" "- "ec-aG6 La" (er"*na idade" C-e c*m* indi4id-*" "*n (ar0ic- armen0e narci"i"0a"# "*n a" mE" ca iDicada" (ara de"em(e)ar e"a D-ncin6 E narci"i"m* de IeDe C-e e"0E c*n4encid* de "- grandeGa# F C-e n* 0iene d-da"# e" (reci"amen0e * C-e a0rae e narci"i"m* de *" C-e "e e "*me0en6 E 8der medi* demen0e e" m-cHa" 4ece" e C-e mE" !2i0* 0iene Ha"0a C-e "- Da 0a de I-ici* *BIe0i4*# "- nece"idad de man0ener a imagen de a *mni(*0encia# (-edan ind-cir e a c*me0er err*re" C-e c*nd-Gcan a "- de"0r-ccin6 Per* "iem(re HaF a man* "emi("ic(a0a" Bien d*0ad*" (ara "a0i"Dacer a" demanda" de -na ma"a narci"i"0a6 Hem*" e"0-diad* Ha"0a aH*ra e Denmen* de narci"i"m*# "(a0* *g8a# F "- D-ncin Bi* gica F "*cia 6 C*m* re"- 0ad* de n-e"0r* e"0-di* (*dem*" egar a a c*nc -"in de C-e e narci"i"m* e" -na *rien0acin nece"aria F 4a i*"a# "iem(re C-e "ea Benign* F n* (a"e de cier0* -mBra 6 Per* n-e"0r* (an*rama e" inc*m( e0*6 A H*mBre n* e in0ere"a " * a "-(er4i4encia Bi* gica F "*cia # e in0ere"an 0amBi!n $alore'. F e de"arr* * de aC-e * (*r c-Fa 4ir0-d e" H-man*6 MirEnd* * de"de -n (-n0* de 4i"0a de *" 4a *re"# e" e4iden0e C-e e narci"i"m* e" an0agnic* de a raGn F de am*r6 E"0a a"ercin n* nece"i0a mE" e2( icaci*ne"6 P*r a na0-ra eGa mi"ma de a *rien0acin narci"i"0a# im(ide Nen a medida en C-e e2i"0eN C-e "e 4ea a rea idad 0a c*m* e"# e" decir# *BIe0i4amen0e@ en *0ra" (a aBra"# re"0ringe a raGn6 1-iGE n* "ea ig-a men0e c ar* C-e re"0ringe e am*r# e"(ecia men0e c-and* rec*rdam*" C-e Fre-d diI* C-e en 0*d* am*r HaF -n D-er0e c*m(*nen0e narci"i"0a@ C-e -n H*mBre enam*rad* de -na m-Ier a Hace *BIe0* de "- narci"i"m*# F C-e en c*n"ec-encia "e Hace mara4i *"a F de"eaB e (*rC-e D*rma
3.

(ar0e de ! 6 E a (-ede Hacer * mi"m* c*n ! # F 0enem*" a"8 e ca"* de Kgran am*rK# C-e c*n Drec-encia e" " * !olie ( "eu, F n* am*r6 L*" d*" indi4id-*" c*n"er4an "- narci"i"m*# n* 0ienen in0er!" 4erdader* F (r*D-nd* e -n* (*r e *0r* O(*r n* HaB ar de -n 0ercer*P# "ig-en "iend* "-"ce(0iB e" F de"c*nDiad*"# F e" m-F (r*BaB e C-e cada -n* de e *" "ien0a a nece"idad de -na (er"*na n-e4a C-e (-eda dar e -na Dre"ca "a0i"Daccin narci"i"0a6 Para e indi4id-* narci"i"0a# e c*(ar08ci(e n* e" n-nca -na (er"*na (*r derecH* (r*(i* ni en "- ( ena rea idad6 E2i"0e " * c*m* -na "*mBra de eg* narci"i"0amen0e inD ad* de c*(ar08ci(e6 P*r *0ra (ar0e# e am*r n* (a0* gic* n* "e Ba"a en e narci"i"m* m-0-*6 E" -na re acin en0re d*" (er"*na" C-e "e "ien0en c*m* en0idade" inde(endien0e"# (er* C-e (-eden DranC-ear"e a -na a a *0ra F egar a "er -na c*n e a6 Para "en0ir am*r# HaF C-e "en0ir "e(aracin * inde(endencia6 La im(*r0ancia de Denmen* de narci"i"m* de"de e (-n0* de 4i"0a !0ic*Ae"(iri0-a "e Hace m-F c ara "i 0enem*" en c-en0a C-e a" en"e)anGa" e"encia e" de 0*da" a" grande" re igi*ne" H-mani"0a" (-eden re"-mir"e en -na Dra"e9 la meta "el hombre e' $encer 'u narci'i'mo% E"0e (rinci(i* C-iGE n* e"0E e2(re"ad* en ning-na (ar0e de -n m*d* mE" radica C-e en e B-di"m*6 La en"e)anGa de B-da eC-i4a e a decir C-e e H*mBre (-ede "a 4ar"e de "-Drimien0* " * "i de"(ier0a de "-" i -"i*ne" F ega a c*n*cer "- rea idad# a rea idad de a enDermedad# de a 4eIeG F de a m-er0e# F a im(*"iBi idad de a canGar a g-na 4eG *" Dine" C-e anHe a6 E indi4id-* Kde"(ier0*K de C-ien HaB a a en"e)anGa B-di"0a e" e indi4id-* C-e 4enci "narci"i"m* F C-e# en c*n"ec-encia# e" ca(aG de e"0ar ( enamen0e de"(ier0*6 P*dem*" e2(re"ar a mi"ma idea de *0ra manera9 , * "i e H*mBre (-ede "-(rimir a i -"in de "- eg* inde"0r-c0iB e# " * "i (-ede ren-nciar a e a I-n0amen0e c*n 0*d*" *" demE" *BIe0*" de "anHe *# " * en0*nce" (-ede aBrir"e a m-nd* F re aci*nar"e ( enamen0e c*n ! 6 P"ic* gicamen0e# e"0e (r*ce"* de egar a de"(er0ar 0*0a men0e e" id!n0ic* a a "-"0i0-cin de narci"i"m* (*r a re acin c*n e m-nd*6 En a" 0radici*ne" HeBrea F cri"0iana "e e2(re"a a mi"ma me0a en
3$

diDeren0e" (a aBra" C-e 0amBi!n "igniDican e 4encimien0* de narci"i"m*6 E An0ig-* /e"0amen0* dice9 KAma a 0- (rIim* c*m* a 0i mi"m*6K L* C-e "e (ide aC-8 e" C-e "e 4enGa e narci"i"m* (*r * men*" Ha"0a e (-n0* en C-e e 4ecin* "ea 0an im(*r0an0e c*m* -n* mi"m*6 Per* e An0ig-* /e"0amen0* 4a m-cH* mE" eI*" c-and* (ide am*r (ara e Ke20ra)*K6 OC*n*ce" e a ma de e20ra)*# (*rC-e D-i"0e e20ra)* en a 0ierra de Egi(0*6P E e20ra)* e" (reci"amen0e e indi4id-* C-e n* D*rma (ar0e de mi c an# de mi Dami ia# de mi nacin@ n* D*rma (ar0e de gr-(* a c-a e"0*F narci"i"0amen0e -nid*6 N* e" nada mE" C-e H-man*6 Un* de"c-Bre e "er H-man* en e e20ra)*# c*m* dice Hermann C*Hen6 '& En e am*r a e20ra)* "e de"4aneci e am*r narci"i"0a# (*rC-e "igniDica amar a *0r* "er H-man* en "- (ec- iaridad F en "- diDerencia c*nmig*# F n* (*rC-e "e (areGca a m86 C-and* e N-e4* /e"0amen0* dice Kama a 0enemig*K# e2(re"a a mi"ma idea en -na D*rma mE" inci"i4a6 ,i e e20ra)* eg a "er ( enamen0e H-man* (ara 0i# 0am(*c* HaF Fa enemig*# (*rC-e t0 0e Ha" HecH* 4erdaderamen0e H-man*6 , * e" (*"iB e amar a e20ra)* F a enemig* "i "e Ha 4encid* e narci"i"m*# "i KF* "*F 0JK6 La -cHa c*n0ra a id* a0r8a# C-e e" a c-e"0in D-ndamen0a de a en"e)anGa (r*D!0ica# e" a mi"m* 0iem(* a -cHa c*n0ra e narci"i"m*6 En a id* a0r8a "e Hace aB"* -0a# F "e c*n4ier0e en -n 8d* *# -na Dac- 0ad (arcia de H*mBre6 En0*nce" e H*mBre "e ad*ra a "8 mi"m* en -na D*rma enaIenada6 E 8d* * en e c-a "e "-merge "e c*n4ier0e en e *BIe0* de "- (a"in narci"i"0a6 P*r e c*n0rari*# a idea de Di*" e" a negacin de narci"i"m* (*rC-e " * Di*" Nn* e H*mBreN e" *mni"cien0e F *mni(*0en0e6 Per* a-nC-e e c*nce(0* de -n Di*" indeDiniB e e inde"cri(0iB e era a negacin de a id* a0r8a F de narci"i"m*# n* 0ard Di*" en c*n4er0ir"e 0amBi!n en -n 8d* *@ e H*mBre "e iden0iDic c*n Di*" de -n m*d* narci"i"0a# F a"8# en ( ena c*n0radiccin c*n a D-ncin *riginaria de c*nce(0* de Di*"# a re igin "e c*n4ir0i en -na maniDe"0acin de narci"i"m* de gr-(*6
Die Reli-ion "er Kernun!t au' "en Huellen "e' 4u"entum'. F6 Ma-Dman6 FrancD*r0 de Men*# $%2%6
'&

32

E H*mBre a canGa "- ( ena mad-reG c-and* "a e (*r c*m( e0* de narci"i"m*# 0an0* de narci"i"m* indi4id-a c*m* de de gr-(*6 E"0a me0a de de"arr* * men0a C-e "e e2(re"a a"8 en 0!rmin*" ("ic* gic*"# e" e"encia men0e a mi"ma C-e e2(re"ar*n *" grande" g-8a" e"(iri0-a e" de a e"(ecie H-mana en 0!rmin*" re igi*"*A e"(iri0-a e"6 A-nC-e *" c*nce(0*" "*n diDeren0e"# e c*n0enid* F a e2(eriencia a C-e "e reDieren "*n *" mi"m*"6 ?i4im*" en -n (eri*d* Hi"0ric* C-e "e carac0eriGa (*r -na ag-da di"cre(ancia en0re e de"en4* 4imien0* in0e ec0-a de H*mBre# C-e c*nd-I* a a creacin de *" armamen0*" mE" de"0r-c0*re"# F "de"arr* * men0a Aem*ci*na # C-e * 0iene aJn en -n e"0ad* de marcad* narci"i"m* c*n 0*d*" "-" "8n0*ma" (a0* gic*"6 Q1-! (-ede Hacer"e (ara e4i0ar a ca0E"0r*De C-e DEci men0e (-ede re"- 0ar de e"a c*n0radiccinR QE" (*"iB e C-e e H*mBre# en e D-0-r* (re4i"iB e# d! -n (a"* C-e n* (-d* dar an0e"R QE"0E e narci"i"m* 0an H*ndamen0e arraigad* en e H*mBre# C-e n* (-eda 4encer n-nca "- KnJc e* narci"i"0aK# c*m* (en"aBa Fre-dR QN* HaF# (-e"# ning-na e"(eranGa de C-e a *c-ra narci"i"0a n* e4e a a de"0r-ccin de H*mBre an0e" de C-e HaFa 0enid* a (*"iBi idad de egar a "er ( enamen0e H-man*R Nadie (-ede c*n0e"0ar a e"0a" (reg-n0a"6 /*d* * C-e (-ede Hacer"e e" e2aminar c-E e" "*n a" (*"iBi idade" (0ima" C-e (-eden aF-dar a H*mBre a e4i0ar a ca0E"0r*De6 P*dr8a em(eGar"e (*r e C-e (areciera e camin* mE" DEci 6 A-n "in red-cir a energ8a narci"i"0a en 0*d*" *" indi4id-*"# (*dr8a camBiar"e "- ob/eto% ,i a humani"a". "i 0*da a Dami ia H-mana# (-diera c*n4er0ir"e en *BIe0* de narci"i"m* de gr-(*# en 4eG de C-e D-eran e"e *BIe0* -na nacin# -na raGa * -n "i"0ema (* 80ic*# (*dr8a ganar"e m-cH*6 ,i e indi4id-* (-diera c*n"iderar"e (rim*rdia men0e c*m* -n ci-dadan* de m-nd* F "i (-diera "en0ir *rg- * (*r a H-manidad F (*r "-" *gr*"# "- narci"i"m* "e 4* 4er8a Hacia a e"(ecie H-mana c*m* *BIe0*# F n* a "-" c*m(*nen0e" an0agnic*"6 ,i *" "i"0ema" ed-ca0i4*" de 0*d*" *" (a8"e" de"0aca"en *" *gr*" de a e"(ecie H-mana F n* *" de -na nacin (ar0ic- ar# (*dr8a Hacer"e -na deDen"a mE" c*n4incen0e F em*ci*nan0e de *rg- * de "er H*mBre6 ,i e "en0imien0* C-e e
35

(*e0a grieg* e2(re" en a" (a aBra" de An08g*na9 KN* HaF nada mE" mara4i *"* C-e e H*mBreK# (-diera "er -na e2(eriencia c*m(ar0ida (*r 0*d*"# cier0amen0e "e HaBr8a dad* -n gran (a"* ade an0e6 AdemE"# HaBr8a C-e a)adir *0r* e emen0*9 a carac0er8"0ica de 0*d* narci"i"m* Benign*# a "aBer# C-e "e reDiere a -na c*"a HecHa# a -n *gr*6 N* -n gr-(*# -na c a"e * -na re igin# "in* 0*da a H-manidad# deBe ac*me0er a rea iGacin de 0area" C-e (ermi0an a 0*d* e m-nd* en*rg- ecer"e de (er0enecer a e"0a e"(ecie6 E"0En a a man* m-cHa" 0area" c*m-ne" (ara 0*da a H-manidad9 a -cHa -niDicada c*n0ra a enDermedad# c*n0ra e HamBre# (ara a di"eminacin de "aBer F de ar0e (*r n-e"0r*" medi*" de c*m-nicacin en0re 0*d*" *" (-eB *" de m-nd*6 E HecH* e" C-e# a (e"ar de 0*da" a" diDerencia" en ide* *g8a (* 80ica F re igi*"a# n* HaF "ec0*r de a H-manidad C-e (-eda (ermi0ir"e n* (ar0ici(ar en e"a" 0area" c*m-ne"@ (*rC-e e gran *gr* de e"0e "ig * e" C-e a creencia en a" ca-"a" na0-ra e" * di4ina" de a de"ig-a dad H-mana# en a nece"idad * egi0imidad de a e2( *0acin de -n H*mBre (*r *0r*# D-e de"ecHada (ara n* 4* 4er6 E H-mani"m* de Renacimien0*# a" re4* -ci*ne" B-rg-e"a"# a" re4* -ci*ne" r-"a# cHina F c* *nia # 0*da" "e Ba"an en -na idea c*mJn9 a ig-a dad de *" H*mBre"6 A-n c-and* a g-na" de e"a" re4* -ci*ne" HaFan e4ad* a a 4i* acin de a ig-a dad H-mana den0r* de *" "i"0ema" aDec0ad*"# e HecH* Hi"0ric* e" C-e a idea de a ig-a dad de 0*d*" *" H*mBre"# F (*r * 0an0* de "- iBer0ad F "- dignidad# c*nC-i"0 e m-nd*# F e" inc*nceBiB e C-e a H-manidad (-eda 4* 4er *0ra 4eG a *" c*nce(0*" C-e d*minar*n a Hi"0*ria ci4i iGada Ha"0a Hace " * (*c* 0iem(*6 La imagen de a e"(ecie H-mana F de "-" 0ri-nD*" c*m* *BIe0* de narci"i"m* Benign* (*dr8a e"0ar re(re"en0ada (*r *rganiGaci*ne" "-(ranaci*na e"# c*m* a" Naci*ne" Unida"@ F Ha"0a (*dr8a em(eGar a crear "-" "8mB* *"# "-" Die"0a" F "-" ce eBraci*ne"6 La maF*r Die"0a de a)* n* "er8a a Die"0a naci*na # "in* e Kd8a de H*mBreK6 Per* e" e4iden0e C-e e"* " * (-ede 0ener -gar "i e"0En de ac-erd* m-cHa" naci*ne"# F Dina men0e 0*da"# F "e m-e"0ran di"(-e"0a" a red-cir ""*Beran8a naci*na en Da4*r de a "*Beran8a de a H-manidad# n* " *
3'

en re acin c*n a" rea idade" (* 80ica"# "in* 0amBi!n en re acin c*n a" rea idade" em*ci*na e"6 Una" Naci*ne" Unida" D*r0a ecida" F a "* -cin raG*naB e F (ac8Dica de *" c*nD ic0*" en0re gr-(*" "*n a" c*ndici*ne" *B4ia" (ara C-e "ea (*"iB e C-e a H-manidad F "-" 0ri-nD*" c*m-ne" "e c*n4ier0an en e *BIe0* de narci"i"m* de gr-(*6'+ E"0e (a"* en e *BIe0* de narci"i"m* de"de gr-(*" ai" ad*" a 0*da a H-manidad F "-" *gr*"# ind-daB emen0e 0ender8a# c*m* "e diI* an0e"# a c*n0rarre"0ar *" (e igr*" de narci"i"m* naci*na e ide* gic*6 Per* n* Ba"0a e"*6 ,i "*m*" Die e" a n-e"0r*" idea e" (* 80ic*" F re igi*"*"# e idea cri"0ian* 0an0* c*m* "*cia i"0a de a 0r-i"m* F a Dra0ernidad# a 0area c*n"i"0e en red-cir e grad* de narci"i"m* en cada indi4id-*6 A-nC-e e"0* nece"i0e generaci*ne"# e" aH*ra mE" (*"iB e C-e en c-a C-ier 0iem(* (a"ad* (*rC-e e H*mBre 0iene a (*"iBi idad de crear a" c*ndici*ne" ma0eria e" (ara -na 4ida H-mana digna (ara 0*d*"6 E de"arr* * de a 0!cnica acaBarE c*n a nece"idad de C-e -n gr-(* e"c a4ice F e2( *0e a *0r*@ Fa HiG* an0ic-ada a g-erra c*m* accin ec*nmicamen0e raci*na @ e H*mBre "a drE (*r (rimera 4eG de "- e"0ad* "emianima a -n e"0ad* ( enamen0e H-man*# F (*r * 0an0* n* nece"i0arE "a0i"Daccin narci"i"0a (ara c*m(en"ar "- (*BreGa ma0eria F c- 0-ra 6 ,*Bre a Ba"e de e"a" c*ndici*ne" n-e4a"# e in0en0* de H*mBre (ara 4encer e narci"i"m* (*dr8a reciBir D-er0e aF-da de a *rien0acin cien08Dica F de a H-mani"0a6 C*m* Fa indiC-!# deBem*" 0ra" adar n-e"0r* e"D-erG* ed-ca0i4* de en"e)ar (rim*rdia men0e -na *rien0acin 0!cnica a en"e)ar -na *rien0acin cien08Dica@ e" decir# a im(- "ar e (en"amien0* cien08Dic*# a *BIe0i4idad# a ace(0acin F a rea idad# F -n c*nce(0* de a 4erdad C-e n* e"0E "-Ie0* a ningJn !iat F e" 4E id* (ara 0*d*" *" gr-(*" c*nceBiB e"6 ,i a" naci*ne"
C*m* eIem( * de medida" mE" e"(ec8Dica" (ara 0a in0en0*# " * C-ier* Hacer a g-na" "-gerencia"6 L*" iBr*" de 0e20* de Hi"0*ria deBieran e"criBir"e de n-e4* c*m* iBr*" de hi'toria uni$er'al. en C-e a" (r*(*rci*ne" de a 4ida de cada nacin "ean Die e" a a rea idad F n* deD*rmada"# a"8 c*m* *" ma(a" de m-nd* "*n *" mi"m*" en c*d*" *" (a8"e" F n* inD an e 0ama)* de (a8" re"(ec0i4*6 AdemE"# (*dr8an Hacer"e (e 8c- a" C-e D*men0en e *rg- * (*r *" (r*gre"*" de a e"(ecie H-mana# Haciend* 4er cm* a H-manidad F "-" 0ri-nD*" "*n a in0egracin Dina de m-cH*" (a"*" ai" ad*" dad*" (*r diDeren0e" gr-(*"6
'+

37

ci4i iGada" (-eden crear -na *rien0acin cien08Dica c*m* ac0i0-d D-ndamen0a de indi4id-* en "- I-4en0-d# "e HaBrE ganad* m-cH* en a -cHa c*n0ra e narci"i"m*6 E "eg-nd* Dac0*r C-e e4a en a mi"ma direccin# e" a en"e)anGa de a Di *"*D8a F a an0r*(* *g8a H-mani"0a"6 N* (*dem*" e"(erar C-e de"a(areGcan 0*da" a" diDerencia" Di *"Dica" F re igi*"a"# F ni "iC-iera * C-erem*"# Fa C-e e e"0aB ecimien0* de -n "i"0ema C-e (re0endiera "er e K*r0*d*2*K (*dr8a c*nd-cir a *0ra D-en0e de regre"in narci"i"0a6 Per* a-n admi0iend* 0*da" a" diDerencia" e2i"0en0e"# HaF -n cred* F -na e2(eriencia H-mani"0a" c*m-ne"6 E cred* e" C-e cada indi4id-* e4a en "8 a 0*da a H-manidad# C-e a Kc*ndicin H-manaK e" -na F a mi"ma (ara 0*d*" *" H*mBre"# a (e"ar de diDerencia" ine4i0aB e" en in0e igencia# 0a en0*"# e"0a0-ra F c* *r6 La e2(eriencia H-mani"0a c*n"i"0e en "en0ir C-e nada H-man* e" aIen* a -n*# C-e KF* "*F 0JK# C-e -n "er H-man* (-ede c*m(render a *0r* "er H-man* (*rC-e *" d*" (ar0ici(an en *" mi"m*" e emen0*" de a e2i"0encia H-mana6 E"0a e2(eriencia H-mani"0a " * e" ( enamen0e (*"iB e "i am( iam*" n-e"0ra e"Dera de c*n*cimien0*6 N-e"0r* c*n*cimien0* "e imi0a HaBi0-a men0e a * C-e n*" (ermi0e c*n*cer a "*ciedad a a c-a (er0enecem*"6 La" e2(eriencia" H-mana" C-e n* encaIan en e"e marc*# "*n re(rimida"6 De aH8 C-e n-e"0ra c*nciencia re(re"en0e (rinci(a men0e a n-e"0ra "*ciedad F n-e"0ra c- 0-ra# mien0ra" C-e n-e"0r* inc*n"cien0e re(re"en0a a H*mBre -ni4er"a C-e HaF en cada -n* de n*"*0r*"6 '3 La am( iacin de c*n*cimien0* en "8 mi"m*# C-e 0ra"ciende a c*nciencia e i -mina a e"Dera de * inc*n"cien0e "*cia # e (ermi0irE a H*mBre e2(erimen0ar en "8 mi"m* 0*d* * de a H-manidad@ e2(erimen0arE e HecH* de C-e e" -n (ecad*r F -n "an0*# -n ni)* F -n ad- 0*# -n c-erd* F -n *c*# -n H*mBre de (a"ad* F -n H*mBre de D-0-r*# C-e e4a en "8 * C-e a H-manidad D-e F * C-e "erE6 Un 4erdader* renacimien0* de n-e"0ra 0radicin H-mani"0a em(rendid* (*r 0*da" a" re igi*ne"# (*r *" "i"0ema" (* 80ic*" F
CD6 E6 Fr*mm# 1'icoan(li'i' y bu"i'mo ;en. F*nd* de C- 0-ra Ec*nmica# M!2ic*# $%&'@ F Ieyon" the Chain' o! Illu'ion. ,imn and ,cH-"0er# N-e4a =*r># $%&2@ F N-e4a =*r># P*c>e0 B**>"# $%&56
'3

3&

Di *"Dic*" C-e (re0enden re(re"en0ar e H-mani"m*# (r*d-cir8a# "egJn cre*# -n (r*gre"* c*n"ideraB e Hacia a Kn-e4a Dr*n0eraK mE" im(*r0an0e C-e H*F e2i"0e9 e de"arr* * de H*mBre Ha"0a c*n"0i0-ir -n "er c*m( e0amen0e H-man*6 A e2(*ner 0*da" e"0a" idea" n* C-ier* in"in-ar C-e a en"e)anGa por '+ 'ola (-eda "er e (a"* deci"i4* Hacia a rea iGacin de H-mani"m*# c*m* cre8an *" H-mani"0a" de Renacimien0*6 /*da" e"a" en"e)anGa" eIercerEn inD -I* Jnicamen0e "i camBian a" c*ndici*ne" e"encia e" "*cia e"# ec*nmica" F (* 80ica" 9 camBi* de ind-"0ria i"m* B-r*crE0ic* en ind-"0ria i"m* H-mani"0aA"*cia i"0a@ de a cen0ra iGacin en a de"cen0ra iGacin@ de H*mBreA*rganiGacin en e ci-dadan* re"(*n"aB e F ac0i4*@ "-B*rdinacin de a" "*Beran8a" naci*na e" a a "*Beran8a de a e"(ecie H-mana F a "-" rgan*"@ e"D-erG*" manc*m-nad*" de a" naci*ne" KC-e 0ienenK en c**(eracin c*n a" naci*ne" KC-e n* 0ienenK# (ara e"0r-c0-rar *" "i"0ema" ec*nmic*" de !"0a"@ de"arme -ni4er"a F em( e* de *" rec-r"*" ma0eria e" e2i"0en0e" en 0area" c*n"0r-c0i4a"6 E de"arme -ni4er"a 0amBi!n e" nece"ari* (*r *0ra raGn9 "i -n "ec0*r de a H-manidad 4i4e c*n e 0em*r de "er de"0r-id* 0*0a men0e (*r *0r* B *C-e# F e re"0* 4i4e c*n e 0em*r de "er de"0r-id* (*r *" d*" B *C-e"# cier0amen0e C-e n* (*drE di"min-ir e narci"i"m* de gr-(*6 E H*mBre " * (-ede "er H-man* en -n c ima en e C-e (-eda e"(erar C-e ! F "-" HiI*" 4i4irEn (ara 4er e a)* "ig-ien0e F m-cH*" mE" a)*" (*r 4enir6

3+

?6 ?bNCULO, INCE,/UO,O, EN LO, ca(80- *" an0eri*re" 0ra0am*" de d*" *rien0aci*ne" N necr*Di ia F narci"i"m*N C-e en "-" D*rma" e20rema" *(eran c*n0ra a 4ida F e crecimien0* F a Da4*r de an0ag*ni"m*# a de"0r-ccin F a m-er0e6 En e"0e ca(80- * 0ra0ar! de -na 0ercera *rien0acin# a "imBi*"i" ince"0-*"a# C-e en "- D*rma ma igna c*nd-ce a re"- 0ad*" anE *g*" a *" de a" d*" *rien0aci*ne" an0e" e"0-diada"6 Par0ir! de n-e4* de -n c*nce(0* cen0ra de a 0e*r8a de Fre-d# e de a DiIacin ince"0-*"a en a madre6 Fre-d cre8a C-e e"0e c*nce(0* era -na de a" (iedra" ang- are" de "- ediDici* cien08Dic*# F F* cre* C-e "- de"c-Brimien0* de a DiIacin en a madre e"# rea men0e# -n* de *" de"c-Brimien0*" de maF*r a cance en a ciencia de H*mBre6 Per* en e"0e cam(*# c*m* en *" e"0-diad*" an0eri*rmen0e# Fre-d imi0 "- de"c-Brimien0* F "-" c*n"ec-encia" (*r 4er"e *B igad* a e2(re"ar * de ac-erd* c*n "- 0e*r8a de a iBid*6 L* C-e Fre-d *B"er4 D-e a e20ra*rdinaria energ8a inHeren0e a a adHe"in de ni)* a a madre# adHe"in C-e raramen0e e" 4encida de 0*d* (*r e indi4id-* *rdinari*6 Fre-d *B"er4 e em(e*ramien0* C-e a c*n"ec-encia de e * "-Dre a ca(acidad de indi4id-* (ara re aci*nar"e c*n m-Iere"# e HecH* de C-e "- inde(endencia "e deBi i0a# F C-e e c*nD ic0* en0re "-" *BIe0i4*" c*n"cien0e" F a adHe"in ince"0-*"a re(rimida (-ede c*nd-cir a diDeren0e" c*nD ic0*" F "8n0*ma" ne-r0ic*"6 Fre-d cre8a C-e a D-erGa C-e e"0E de0rE" de a adHe"in a a madre era# en e ca"* de ni)* (eC-e)*# a D-erGa de a iBid* geni0a # C-e e Hace de"ear "e2-a men0e a "- madre F *diar a (adre c*m* -n ri4a "e2-a 6 Ma"# c*m* e"0e ri4a 0iene mE" D-erGa# e ni)* re(rime "-" de"e*" ince"0-*"*" F "e iden0iDica c*n a"
33

rdene" F a" (r*HiBici*ne" de (adre6 Per*# inc*n"cien0emen0e# "-" de"e*" ince"0-*"*" re(rimid*" (er"i"0en# a-nC-e " * en *" ca"*" mE" (a0* gic*" c*n gran in0en"idad6 P*r * C-e c*ncierne a a ni)a (eC-e)a# Fre-d admi08a en $%5$ C-e an0eri*rmen0e HaB8a "-Be"0imad* a d-racin de "- adHe"in a a madre6 A 4ece" KaBarcaBa e (eri*d* mE" arg* c*n m-cH* de a (rimera eD *re"cencia "e2-a 666 E"0*" HecH*" dem-e"0ran C-e a Da"e (reAed8(ica e" mE" im(*r0an0e en a" m-Iere" de * C-e Hem*" "-(-e"0* Ha"0a aH*raK6 Fre-d c*n0inJa9 KParece C-e 0endrem*" C-e imi0ar a -ni4er"a idad de aD*ri"m* de C-e e c*m( eI* de Edi(* e" e nJc e* de a ne-r*"i"6K Per* a)ade C-e "i a g-ien "ien0e re(-gnancia a admi0ir e"0a c*rreccin# n* nece"i0a admi0ir a# (*rC-e * Bien (-eden Kam( iar"e *" c*n0enid*" de c*m( eI* de Edi(* Ha"0a aBarcar 0*da" a" re aci*ne" de ni)* c*n amB*" (adre"K# * (*dr8a decir C-e K a" m-Iere" egan a a "i0-acin n*rma de Edi(* " * de"(-!" de HaBer (a"ad* -na (rimera Da"e d*minada (*r e c*m( eI* nega0i4*666 N-e"0r* c*n*cimien0* de e"0a Da"e (reAed8(ica en e de"arr* * de a" ni)a" (eC-e)a" Nc*nc -Fe Fre-dN D-e (ara n*"*0r*" -na "*r(re"a# c*m(araB e en *0r* cam(* c*n *" eDec0*" de de"c-Brimien0* de a ci4i iGacin min*ic*Amic!nica de0rE" de a de SreciaK6 '% En e"0a J 0ima Dra"e rec*n*ci Fre-d# mE" im( 8ci0a C-e e2( 8ci0amen0e# C-e a adHe"in a a madre e" c*mJn a *" d*" "e2*" c*m* (rimera Da"e de de"arr* * F C-e (-ede c*m(arar"e c*n *" ra"g*" ma0riarca e" de a c- 0-ra (reHe !nica6 Per* n* e4 Ha"0a e Din e"0a idea6 En (rimer -gar# eg -n 0an0* (aradIicamen0e a a c*nc -"in de C-e a Da"e de adHe"in ed8(ica a a madre# C-e (-ede amar"e Da"e (reAEdi(*# e" m-cH* mE" im(*r0an0e en a" m-Iere" de * C-e (-eda (re0ender"e C-e e" en *" H*mBre"6 7. En "eg-nd* -gar# in0er(re0a e"0a Da"e (reAEdi(* de a ni)a (eC-e)a " * de ac-erd* c*n a 0e*r8a de a iBid*6 Ca"i ega a 0ra"cender a c-and* *B"er4a C-e a C-eIa de m-cHa" m-Iere" de n* HaBer ac0ad*
'%

Collecte" 1aper' de ,6 Fre-d# 4* 6 ?# ((6 275A'6 Ibi"%. (6 2736

3%

7.

Ba"0an0e 0iem(* * deIa en d-da de K"i "e ana iGa"e a ni)*" C-e H-Bieran "id* amaman0ad*" d-ran0e 0an0* 0iem(* c*m* en a" raGa" (rimi0i4a"# n* "e enc*n0rar8a a mi"ma C-eIaK6 Per* 0*da "c*n0e"0acin e"9 K/an grande e" a a4ideG de a iBid* inDan0i 6K 7$ 72 E"0a adHe"in (reAed8(ica de *" ni)*" F a" ni)a" a "-" madre"# C-e e" c-a i0a0i4amen0e diDeren0e de a adHe"in ed8(ica de *" ni)*" a a madre# "egJn mi e2(eriencia e" c*n m-cH* e Denmen* mE" im(*r0an0e# en c*m(aracin c*n e c-a *" de"e*" ince"0-*"*" geni0a e" de ni)* (eC-e)* "*n aB"* -0amen0e "ec-ndari*"6 Enc-en0r* C-e a adHe"in (reAEdi(* de ni)* * de a ni)a a a madre e" -n* de *" Denmen*" cen0ra e" en e (r*ce"* e4* -0i4* F -na de a" (rinci(a e" ca-"a" de ne-r*"i" * ("ic*"i"6 ME" Bien C-e c*n"iderar * -na maniDe"0acin de a iBid*# F* (reDerir8a de"criBir "c-a idad# C-e# -"em*" * n* a (a aBra iBid*# e" a g* c*m( e0amen0e diDeren0e de *" de"e*" geni0a e" de ni)*6 E"0a 0endencia Kince"0-*"aK# en e "en0id* (reAgeni0a # e" -na de a" (a"i*ne" mE" D-ndamen0a e" en H*mBre" F m-Iere"# F c*m(rende e de"e* de (r*0eccin de "er H-man*# a "a0i"Daccin de "- narci"i"m*# "anHe * de 4er"e iBre de *" rie"g*" de a re"(*n"aBi idad# de a iBer0ad# de c*n*cimien0*# "- anHe * de am*r inc*ndici*na # C-e "e *Drece "in e"(erar nada de "- re"(-e"0a am*r*"a6 E" 4erdad C-e e"a" nece"idade" e2i"0en n*rma men0e en e ni)*# F a madre e" a (er"*na C-e a" "a0i"Dace6 E ni)* n* (*dr8a 4i4ir "i n* D-era a"8@ e" -n de"4a id*# n* (-ede 4i4ir (*r "-" (r*(i*" rec-r"*"# nece"i0a am*r F c-idad*" C-e n* de(enden de "-" m!ri0*"6 ,i n* e" a madre C-ien de"em(e)a e"a D-ncin# e" *0ra K(er"*na ma0erniGan0eK# c*m* a am H6 ,6 ,- i4an# C-ien (-ede em(render a D-ncin de madre@ C-iGE -na aB-e a * -na 08a6 Per* e HecH* mE" n*0*ri* NC-e e ni)* nece"i0a -na (er"*na ma0erniGan0eN re eg a a *"c-ridad *0r* HecH*# F e" C-e n* " * e ni)* e" -n de"4a id* F an"ia "eg-ridad@ e ad- 0* e" en m-cH*" a"(ec0*" n* men*" de"4a id*6 P-ede# cier0amen0e# 0raBaIar F rea iGar
7$

Ibi"%. (6 2&26

Fre-d arg-men0a e2( 8ci0amen0e c*n0ra a 0e*r8a de Me anie M ein de C-e e c*m( eI* de Edi(* Fa em(ieGa en e "eg-nd* a)* de 4ida de ni)* Oop% cit%. (6 2+.P6
72

%.

a" 0area" C-e e a"igna a "*ciedad@ (er* 0amBi!n e" mE" c*n"cien0e C-e e ni)* de *" (e igr*" F rie"g*" de a 4ida@ c*n*ce D-erGa" na0-ra e" F "*cia e" C-e n* (-ede c*n0r* ar# acciden0e" C-e n* (-ede (re4er# a enDermedad F a m-er0e C-e n* (-ede e -dir6 Q1-! (*dr8a "er mE" na0-ra # en 0a e" circ-n"0ancia"# C-e e Dren!0ic* anHe * de H*mBre (*r -na D-erGa C-e e d! "eg-ridad# (r*0eccin F am*rR E"0e de"e* e" n* " * -na Kre(e0icinK de "- anHe * (*r a madre@ "e (r*d-ce (*rC-e "ig-en e2i"0iend*# a-nC-e en -n ( an* diDeren0e# a" mi"ma" c*ndici*ne" C-e Hacen C-e e ni)* anHe e e am*r de a madre6 ,i *" "ere" H-man*" NH*mBre" F m-Iere"N (-dieran enc*n0rar -na KMadreK (ara e re"0* de "-" 4ida"# a 4ida "e iBrar8a de "-" rie"g*" F de "- 0ragedia6 QP*dem*" "*r(rendern*" de C-e e H*mBre "ea im(- "ad* 0an im( acaB emen0e a B-"car e"a !ata mor-anaR Per* e H*mBre 0amBi!n "aBe mE" * men*" c aramen0e C-e n* (-ede rec-(erar"e e (ara8"* (erdid*# C-e e"0E c*ndenad* a 4i4ir c*n in"eg-ridad F rie"g*"# C-e 0iene C-e a0ener"e a "-" (r*(i*" e"D-erG*"# F C-e " * e ( en* de"arr* * de "-" Dac- 0ade" (-ede dar e -n m8nim* de D-erGa F de in0re(ideG6 A"8# "e 4e e"cindid* en0re d*" 0endencia" de"de e m*men0* mi"m* de nacer9 -na# (ara "a ir a a -G# F *0ra# (ara 4* 4er a "en* ma0ern*@ -na (ara a a4en0-ra F *0ra (ara a "eg-ridad@ -na (ara e rie"g* de a inde(endencia F *0ra (ara a (r*0eccin de a de(endencia6 Sen!0icamen0e# a madre e" a (rimera (er"*niDicacin de a D-erGa C-e (r*0ege F garan0iGa a "eg-ridad6 Per* de ningJn m*d* e" a Jnica6 ME" 0arde# c-and* e ni)* Ha crecid*# a madre c*m* (er"*na e" rem( aGada * c*m( emen0ada (*r a Dami ia * e c an# (*r 0*d*" *" C-e (er0enecen a a mi"ma "angre F nacier*n "*Bre e mi"m* "-e *6 De"(-!"# c-and* a-men0a e 0ama)* de gr-(*# "e c*n4ier0en en Kmadre"K# en di"(en"ad*re" de (r*0eccin F am*r# a raGa F a nacin# a re igin * *" (ar0id*" (* 80ic*"6 En (er"*na" mE" arcaicamen0e *rien0ada"# "e c*n4ier0en en *" grande" re(re"en0an0e" de a KmadreK a na0-ra eGa mi"ma# a 0ierra F e mar6 La 0ran"Derencia de a D-ncin ma0erna de a madre rea a a Dami ia# e c an# a nacin F a raGa# 0iene a mi"ma 4en0aIa C-e Fa "e)a am*"
%$

re"(ec0* de a 0ran"D*rmacin de narci"i"m* (er"*na en narci"i"m* de gr-(*6 En (rimer -gar# * mE" (r*BaB e e" C-e a" madre" m-eran an0e" C-e "-" HiI*"# de aH8 a nece"idad de -na Dig-ra C-e "ea inm*r0a 6 AdemE"# a adHe"in a -na madre (er"*na deIa a HiI* "* * F ai" ad* de *" C-e 0ienen madre" diDeren0e"6 Per* "i 0*d* e c an# a nacin# a raGa# a re igin# * Di*"# (-eden c*n4er0ir"e en -na KmadreK c*mJn# e c- 0* de a madre 0ra"ciende a indi4id-* F * -ne a 0*d*" *" C-e ad*ran e mi"m* 8d* * madre@ en0*nce" nadie nece"i0a m* e"0ar"e en id* a0rar a a madre@ a" *a" a a KmadreK c*mJn de gr-(* -nirEn 0*d*" *" e"(8ri0-" F e iminarEn 0*d*" *" ce *"6 L*" n-mer*"*" c- 0*" a a Sran Madre# e c- 0* a a ?irgen# e c- 0* de naci*na i"m* F de (a0ri*0i"m*# 0*d*" a0e"0ig-an a in0en"idad de e"0a ad*racin6 P-ede e"0aB ecer"e em(8ricamen0e e HecH* de C-e HaF -na e"0recHa c*rre acin en0re (er"*na" c*n -na D-er0e DiIacin en a madre F a" -nida" (*r 48nc- *" e2ce(ci*na men0e D-er0e" c*n a nacin# a raGa# e "-e * F a "angre675 E" nece"ari* a)adir aC-8 -na" (a aBra" acerca de (a(e de Dac0*r "e2-a en e 48nc- * c*n a madre6 Para Fre-d e Dac0*r "e2-a era e e emen0* deci"i4* en a a0raccin de a madre "*Bre e ni)* (eC-e)*6 Fre-d eg a e"0e re"- 0ad* c*mBinand* d*" HecH*"9 a a0raccin de a madre "*Bre e ni)* F a e2i"0encia en !"0e de im(- "* geni0a en edad m-F 0em(rana6 Fre-d e2( icaBa e (rimer HecH* (*r e "eg-nd*6 E" ind-daB e C-e en m-cH*" ca"*" e ni)* (eC-e)* "ien0e de"e*" "e2-a e" (*r a madre F a ni)a (eC-e)a (*r e (adre@ (er* c*m( e0amen0e a(ar0e de HecH* OC-e Fre-d 4i* a (rinci(i* F de"(-!" neg# F C-e D-e admi0id* de n-e4* (*r FerencGiP de C-e a inD -encia "ed-c0*ra de *" (adre" e" ca-"a m-F im(*r0an0e de a" 0endencia" ince"0-*"a"# a" 0endencia" "e2-a e" n* "*n a ca-"a de a DiIacin en a madre# "in* "- con'ecuencia6 AdemE"# en *" de"e*" "e2-a e" ince"0-*"*" C-e "e enc-en0ran en *" "-e)*" de ad- 0*"# (-ede dem*"0rar"e C-e e de"e* "e2-a e" c*n Drec-encia -na
E" in0ere"an0e "e)a ar a e"0e re"(ec0* C-e a a MaDia "ici iana# "*ciedad "ecre0a de H*mBre" m-F -nida# de a c-a e"0En e2c -ida" a" m-Iere" Oa a" C-e n-nca ca-"a da)*# digam*" de (a"adaP# a aman KMamaK OmadreP "-" a"*ciad*"6
75

%2

deDen"a c*n0ra -na regre"in mE" (r*D-nda@ aDirmand* "- "e2-a idad ma"c- ina# e indi4id-* "e deDiende c*n0ra "- de"e* de 4* 4er a (ecH* * a "en* ma0ern*6 O0r* a"(ec0* de mi"m* (r*B ema e" a DiIacin ince"0-*"a de a" HiIa" en a" madre"6 Mien0ra" C-e en e ni)* a DiIacin en a KmadreK# en e "en0id* am( i* em( ead* aC-8# c*incide c*n c-a e"C-iera e emen0*" "e2-a e" C-e (-edan en0rar en a re acin# en a" ni)a" n* e" a"86 ,- im(- "* "e2-a "e dirigirE a (adre# mien0ra" C-e a DiIacin ince"0-*"a# en n-e"0r* "en0id*# "e dirigirE a a madre6 E"0a e"ci"in mi"ma Hace 4er c aramen0e C-e (-eden e2i"0ir *" mE" (r*D-nd*" 48nc- *" ince"0-*"*" c*n a madre "in ning-na H-e a de e"08m- * "e2-a 6 HaF -n gran ac*(i* de e2(eriencia" c 8nica" c*n m-Iere" C-e 0ienen c*n a madre -n 48nc- * ince"0-*"* 0an in0en"* c*m* e C-e (-ede enc*n0rar"e en a (er"*na de "e2* ma"c- in*6 E 48nc- * ince"0-*"* c*n a madre im( ica c*n m-cHa Drec-encia n* " * e anHe * de am*r F (r*0eccin de a madre# "in* 0amBi!n mied* a e a6 E"0e mied* e" an0e 0*d* c*n"ec-encia de a de(endencia C-e deBi i0a e "en0id* de D-erGa F de inde(endencia de a (er"*na@ (-ede "er 0amBi!n mied* a a" 0endencia" C-e enc*n0ram*" en e ca"* de -na regre"in (r*D-nda9 a de 4* 4er a "er amaman0ad* * a de regre"ar a "en* ma0ern*6 E"a" 0endencia" c*n4ier0en a a madre en -n can8Ba (e igr*"*# * en -n m*n"0r-* C-e 0*d* * de"0r-Fe6 Per* HaF C-e a)adir C-e c*n m-cHa Drec-encia e"*" 0em*re" n* "*n (rim*rdia men0e c*n"ec-encia de a" Dan0a"8a" regre"i4a" de -n indi4id-*# "in* C-e a" ca-"a e HecH* de C-e a madre "ea en rea idad -na (er"*na caniBa e"ca# 4am(ire"ca * necrDi a6 ,i -n HiI* * -na HiIa de -na m-Ier a"8 crece "in r*m(er *" 48nc- *" c*n e a# e HiI* * a HiIa n* (-eden e"ca(ar a "-Drir -n mied* in0en"* de "er c*mid*" * de"0r-id*" (*r e a6 E Jnic* rec-r"* C-e en e"*" ca"*" C-iGE c-re *" 0em*re" C-e (-eden e4ar a -na (er"*na a B*rde de a *c-ra# e" a ca(acidad (ara r*m(er e 48nc- * c*n a madre6 Per* e mied* C-e e" engendrad* en e"a re acin e" a mi"m* 0iem(* a raGn (*r a c-a e e" 0an diD8ci a indi4id-* c*r0ar e c*rdn -mBi ica 6 En a medida en C-e -na (er"*na e"0E (rendida en e"a de(endencia# "e deBi i0an "- inde(endencia# "- iBer0ad F "%5

re"(*n"aBi idad6 7' Ha"0a aH*ra (r*c-r! dar -n c-adr* genera de carEc0er de a de(endencia F e mied* irraci*na e" de a madre en c-an0* diDeren0e" de *" 48nc- *" "e2-a e" en C-e 4i* Fre-d e nJc e* de a" 0endencia" ince"0-*"a"6 Per* HaF *0r* a"(ec0* de (r*B ema# c*m* en *" demE" Denmen*" C-e Hem*" e"0-diad* Ha"0a aH*ra# a "aBer# e -ra"o "e re-re'i#n en e c*m( eI* ince"0-*"*6 /amBi!n aC-8 (*dem*" di"0ing-ir en0re D*rma" m-F Benigna" de KDiIacin en a madreK# D*rma" C-e "*n 0an 4erdaderamen0e Benigna"# C-e a(ena" (-eden c*n"iderar"e (a0* gica"# F D*rma" ma igna" de DiIacin ince"0-*"a C-e F* am* K"imBi*"i" ince"0-*"aK6 En e ni4e Benign* enc*n0ram*" -na D*rma de DiIacin en a madre C-e e" Ba"0an0e Drec-en0e6 E"0*" indi4id-*" nece"i0an -na m-Ier C-e *" c*n"-e e# C-e *" ame# C-e *" admire@ C-ieren "er mimad*"# a imen0ad*"# c-idad*"6 ,i n* *B0ienen e"0e 0i(* de am*r 0ienden a "en0ir"e igeramen0e ang-"0iad*" F de(rimid*"6 C-and* e"0a DiIacin en a madre e" de igera in0en"idad# n* da)arE a (*0encia "e2-a * aDec0i4a de indi4id-*# ni "- inde(endencia e in0egridad6 Ha"0a (-ede "*"(ecHar"e C-e en a maF*r (ar0e de *" H*mBre" C-eda a g* de e"0a DiIacin F e de"e* de enc*n0rar a g* de a madre en -na m-Ier6 Per* "i a in0en"idad de e"0e 48nc- * e" grande# "-e en enc*n0rar"e cier0*" c*nD ic0*" F "8n0*ma" de carEc0er "e2-a * em*ci*na 6 HaF -n "eg-nd* ni4e de DiIacin ince"0-*"a m-cH* mE" gra4e F ne-r0ic*6 OA HaB ar aC-8 de diDeren0e" ni4e e"# n* Hag* *0ra c*"a C-e e egir -na D*rma de de"cri(cin cm*da (ara e (r*("i0* de -na e2(*"icin Bre4e@ en rea idad n* HaF 0re" ni4e e" di"0in0*"@ HaF -n c*n0in-* C-e "e e20iende de"de a" D*rma" mE" in*Den"i4a" Ha"0a a" mE" ma igna" de DiIacin ince"0-*"a6 L*" ni4e e" C-e de"criB* aC-8 "*n m*men0*" 08(ic*" de e"e c*n0in-*@ en -n e"0-di* mE" ( enamen0e de"arr* ad* de e"0e 0ema# cada ni4e (*dr8a di4idir"e en
En a g-n*" a"(ec0*" im(*r0an0e" mi" *(ini*ne" "*n (arecida" a a" de L-ng# C-e D-e e (rimer* en iBerar e c*m( eI* de ince"0* de "-" e"0recH*" 8mi0e" "e2-a e"6 DiDier* de L-ng ni m-cH*" (-n0*" e"encia e"# (er* "er8a cargar dema"iad* e"0e (eC-e)* 4* -men "i me me0ie"e a di"er0ar "*Bre e"a" diDerencia"6
7'

%'

4ari*" K"-Bni4e e"K (*r * men*"6P En e"0e ni4e de DiIacin en a madre e indi4id-* n* de"arr* "- inde(endencia6 En "-" D*rma" men*" gra4e" e" -na DiIacin C-e "iem(re Hace nece"ari* 0ener a man* -na Dig-ra ma0erniGan0e# C-e e"(era# C-e D*rm- a (*ca" e2igencia" * C-iGE ning-na# -na (er"*na c*n a c-a (-ede c*n0ar"e inc*ndici*na men0e6 En "-" maniDe"0aci*ne" mE" gra4e"# (*dem*" enc*n0rar -n indi4id-* C-e# (*r eIem( *# e ige -na e"(*"a C-e e" -na a-"0era Dig-ra ma0erna@ "e "ien0e c*m* -n (ri"i*ner* C-e n* 0iene derecH* a Hacer nada C-e n* "ea en "er4ici* de a e"(*"aA madre# C-e e"0E c*n"0an0emen0e 0emer*"* de e a# (*r mied* a C-e "e enc* erice6 Pr*BaB emen0e "e reBe arE inc*n"cien0emen0e# de"(-!" "e "en0irE c- (aB e F "e "*me0erE de m*d* mE" *Bedien0e6 La reBe in (-ede maniDe"0ar"e en inDide idad "e2-a # en e"0ad*" de Enim* de(re"i4*"# en e2( *"i*ne" "JBi0a" de c era# en "8n0*ma" ("ic*A "*mE0ic*" * en -n *B"0r-cci*ni"m* genera 6 E"0e indi4id-* 0amBi!n (-ede "-Drir gra4e" d-da" en c-an0* a "- 4iri idad# * (er0-rBaci*ne" "e2-a e" 0a e" c*m* im(*0encia F H*m*"e2-a idad6 DiDeren0e de e"0e c-adr* en C-e (red*mina ang-"0ia F reBe in# e" *0r* en C-e a DiIacin en a madre "e meGc a c*n -na ac0i0-d "ed-c0*ra ma"c- in*Anarci"i"0a6 C*n Drec-encia# e"0*" indi4id-*" "in0ier*n en edad 0em(rana C-e a madre *" (reDer8a a (adre# C-e a madre *" admiraBa# mien0ra" C-e de"(reciaBa a (adre6 De"arr* an -n D-er0e narci"i"m* C-e e" Hace "en0ir"e meI*re" C-e e (adre# * mE" Bien# meI*re" C-e c-a C-ier *0r* H*mBre6 E"0a c*n4iccin narci"i"0a e" ca-"a de C-e enc-en0ren innece"ari* Hacer gran c*"a# * C-iGE nada# (ara dem*"0rar "- grandeGa6 ,- grandeGa "e erige "*Bre e 48nc- * c*n a madre6 En c*n"ec-encia# (ara e"0*" indi4id-*" 0*d* "- "en0id* de (r*(i* 4a er e"0E en aGad* c*n a" re aci*ne" c*n a" m-Iere" C-e * admiran inc*ndici*na men0e F "in 8mi0e"6 ,- maF*r mied* e" n* c*n"eg-ir a admiracin de -na m-Ier a C-ien Han e egid*# Fa C-e e"e Draca"* amenaGar8a a Ba"e de "- a-0*4a *racin narci"i"0a6 Per* a-nC-e 0ienen mied* a a" m-Iere"# "- mied* e" men*" maniDie"0* C-e en e ca"* an0eri*r# (*rC-e e c-adr* e"0E d*minad* (*r "- ac0i0-d narci"i"0aA"ed-c0*ra C-e da a im(re"in de cE ida 4iri idad6 Per* en !"0e# c*m* en c-a C-ier *0r* 0i(* de DiIacin
%7

in0en"a en a madre# e" -n crimen "en0ir am*r# in0er!" * ea 0ad Hacia a g-ien# Fa "ea H*mBre * m-Ier# e2ce(0* a Dig-ra madre6 N* HaF C-e intere'ar'e (*r nadie ni (*r nada# inc -id* e 0raBaI*# (*rC-e a madre e2ige -na ea 0ad aB"* -0a6 M-cHa" 4ece" a e"0*" indi4id-*" e" rem-erde a c*nciencia "i "ien0en (*r a g* a-n e in0er!" mE" in*Den"i4*# * "e c*n"ideran e 0i(* de K0raid*rK C-e n* (-ede "er ea (ara nadie (*rC-e n* (-ede "er de" ea (ara a madre6 He aC-8 a g-n*" "-e)*" carac0er8"0ic*" de a DiIacin en a madre9 $6 Un indi4id-* "-e)a C-e e"0E "* * en a ( aFa6 L ega -na m-Ier mad-ra F e "*nr8e6 Le Hace "e)a de C-e (-ede BeBer de "- (ecH*6 26 Un indi4id-* "-e)a C-e * agarra -na m-Ier D*rG-da# * e4an0a "*Bre -n (r*D-nd* aBi"m*# * "-e 0a# F C-e m-ere a caer6 56 Una m-Ier "-e)a C-e "e enc-en0ra c*n -n H*mBre6 En aC-e m*men0* a(arece -na Br-Ia F e a e2(erimen0a -n mied* (r*D-nd*6 E H*mBre c*ge -na (i"0* a F ma0a a a Br-Ia6 E a O a C-e "-e)aP H-Fe# 0emer*"a de "er de"c-Bier0a# F Hace "e)a" a H*mBre de C-e a "iga6 A(ena" "i nece"i0an e2( icacin e"0*" "-e)*"6 En e (rimer*# e e emen0* (rinci(a e" e de"e* de "er ac0ad* (*r a madre@ en e "eg-nd*# e mied* a "er de"0r-id* (*r -na madre 0*d*(*der*"a@ en e 0ercer*# a m-Ier "-e)a C-e "- madre O a Br-IaP a de"0r-irE "i "e enam*ra de -n H*mBre# F " * a m-er0e de a madre (-ede iBerar a6 QPer* C-! *c-rre c*n a DiIacin en e (adreR En rea idad# e" ind-daB e C-e e"0a DiIacin e2i"0e en0re H*mBre" F en0re m-Iere"@ en e"0e J 0im* ca"* "e meGc a a 4ece" c*n de"e*" "e2-a e"6 ME" (arece C-e a DiIacin en e (adre n* a canGa n-nca a (r*D-ndidad de a DiIacin en a madre# a Dami ia# a "angre * a 0ierra6 A-nC-e# de"de -eg*# en a gJn ca"* (ar0ic- ar e (adre mi"m* (-ede "er a Dig-ra ma0erniGan0e# n*rma men0e "- D-ncin e" diDeren0e de a de a madre6 E" e a C-ien en *" (rimer*" a)*" de a 4ida c-ida a ni)* F e da a "en"acin de e"0ar (r*0egid*# C-e D*rma (ar0e de e0ern* de"e* de a (er"*na DiIada en a madre6 La 4ida de ni)* de(ende de a madre# de aH8 C-e e a (-eda dar F C-i0ar 4ida6 La Dig-ra madre e" a mi"m* 0iem(* a de a di"(en"ad*ra de 4ida F a de a de"0r-c0*ra de 4ida# a

%&

amada F a 0emida6 77 P*r *0ra (ar0e# a D-ncin de (adre e" diDeren0e6 Re(re"en0a ! a eF F e *rden# a" reg a" F a" *B igaci*ne" "*cia e" e"0aB ecida" (*r e H*mBre# F e" ! C-ien ca"0iga * (remia6 ,- am*r e" c*ndici*na # F (-ede ganar"e Haciend* * C-e "e e2ige6 P*r e"0a raGn# a (er"*na 4inc- ada a (adre (-ede e"(erar ganar"e mE" DEci men0e "- am*r "i Hace "- 4* -n0ad@ (er* e "en0imien0* e-Dric* de am*r c*m( e0* e inc*ndici*na # de "eg-ridad F (r*0eccin# rara 4eG e"0E (re"en0e en a e2(eriencia de a (er"*na 4inc- ada a (adre6 7& /amBi!n enc*n0ram*" rara 4eG en a (er"*na cen0rada en e (adre a (r*D-ndidad de regre"in C-e 4am*" a de"criBir aH*ra en re acin c*n a DiIacin en a madre6 E ni4e mE" (r*D-nd* de a DiIacin en a madre e" e de a K"imBi*"i" ince"0-*"aK6 Q1-! "e en0iende (*r K"imBi*"i"KR HaF diDeren0e" grad*" de "imBi*"i"# (er* 0*d*" 0ienen en c*mJn -n e emen0*9 a (er"*na "imBi0icamen0e adHerida D*rma (ar0e de a (er"*na KH-!"(edK a C-ien e"0E adHerida6 N* (-ede 4i4ir "in e"a (er"*na# F "i e" amenaGada a re acin# "e "ien0e e20remadamen0e ang-"0iada F 0emer*"a6 OEn (acien0e" C-e e"0En cerca de a e"C-iG*Drenia a "e(aracin (-ede c*nd-cir a -n "JBi0* a0aC-e e"C-iG*Dr!nic*6P C-and* dig* C-e n* (-ede 4i4ir "in e"a (er"*na n* C-ier* decir C-e HaFa de e"0ar "iem(re nece"ariamen0e -nida a a (er"*na H-!"(ed@ (-ede 4er * * 4er a " * de 0arde en 0arde# * Ha"0a (-ede e"0ar m-er0a dicHa (er"*na Oen e"0e ca"* a "imBi*"i" (-ede 0*mar a D*rma de * C-e en a g-na" c- 0-ra" c*n"0i0-Fe -na in"0i0-cin den*minada Kc- 0* de *" an0e(a"ad*"KP@ e 48nc- * e" e"encia men0e -n 48nc- * de "en0imien0* F Dan0a"8a6 Para a (er"*na "imBi0icamen0e adHerida e" m-F diD8ci # "i n* im(*"iB e# "en0ir -na c ara de imi0acin en0re e a F a (er"*na H-!"(ed6 ,e "ien0e -na c*n
CD6 en a mi0* *g8a# (*r eIem( *# e d*B e (a(e de a di*"a india Ma i# F en *" "-e)*" a "imB* iGacin de a madre c*m* -n 0igre# -n en# -na Br-Ia * -na HecHicera de4*rad*ra de ni)*"6
77

Menci*nar! " * de (a"ada a diDerencia de e"0r-c0-ra en0re a" c- 0-ra" F a" re igi*ne" cen0rada" en a madre F a" cen0rada" en e (adre6 L*" (a8"e" ca0 ic*" de a E-r*(a meridi*na F de Am!rica de ,-r F *" (a8"e" (r*0e"0an0e" de a E-r*(a "e(0en0ri*na F de Am!rica de N*r0e "*n B-en*" eIem( *"6 De a" diDerencia" ("ic* gica" 0ra0 Ma2 TeBer en 1rote'tant Ethic F F* en El mie"o a la liberta"6
7&

%+

a *0ra# -na (ar0e de !"0a# meGc ada c*n e a6 C-an0* mE" e20rema e" a D*rma de a "imBi*"i"# men*" (*"iB e e" -na c ara (erce(cin de a "e(aracin de a" d*" (er"*na"6 E"0a Da 0a de "e(aracin e2( ica 0amBi!n (*r C-! en *" ca"*" mE" gra4e" "er8a errne* HaB ar de Kde(endenciaK de a (er"*na "imBi0icamen0e adHerida re"(ec0* de "- H-!"(ed6 KDe(endenciaK (re"-(*ne a c ara di"0incin en0re de" (er"*na"# -na de a" c-a e" de(ende de a *0ra6 En e ca"* de -na re acin "imBi0ica# a (er"*na "imBi0icamen0e adHerida (-ede "en0ir"e -na" 4ece" "-(eri*r# *0ra" 4ece" inDeri*r F *0ra" 4ece" ig-a a a (er"*na H-!"(ed# (er* "iem(re "*n in"e(araB e"6 En rea idad# e"0a -nidad "imBi0ica 0iene e meI*r eIem( * en a -nidad de a madre c*n e De0*6 Fe0* F madre "*n d*"# F "in emBarg* "*n -n*67+ ,-cede 0amBi!n# F n* dema"iad* raramen0e# C-e a" d*" (er"*na" aDec0ada" e"0En "imBi0icamen0e adHerida" a -na a a *0ra# rec8(r*camen0e6 En e"0e ca"* "e 0ra0a de -na !olie ( "eu,# C-e Hace a a" d*" ign*ran0e" de "- !olie (*rC-e e "i"0ema C-e c*m(ar0en c*n"0i0-Fe a rea idad (ara e a"6 En a" D*rma" e20remadamen0e regre"i4a" de "imBi*"i" e de"e* inc*n"cien0e e" en rea idad e de 4* 4er a "en* ma0ern*6 E"0e de"e* "e e2(re"a c*n Drec-encia en D*rma "imB ica c*m* de"e* O* 0em*rP de H-ndir"e en e *c!an*# * e 0em*r de "er 0ragad* (*r a 0ierra@ e" -n de"e* de (erder (*r c*m( e0* a (er"*na idad (r*(ia# de Hacer"e -n* de n-e4* c*n a na0-ra eGa6 De aH8 "e "ig-e C-e e"0e (r*D-nd* de"e* regre"i4* cH*ca c*n e de"e* de 4i4ir6 E"0ar en e "en* ma0ern* e" e"0ar a eIad* de a 4ida6 L* C-e He 4enid* 0ra0and* de decir e" C-e e 48nc- * c*n a madre# 0an0* e de"e* de "- am*r c*m* e mied* a "- ca(acidad de"0r-c0*ra# e" m-cH* mE" D-er0e F mE" e emen0a C-e e K48nc- * de Edi(*K de Fre-d# C-e cre8a Ba"ad* en de"e*" "e2-a e"6 Per* HaF -n (r*B ema C-e e"0riBa en a di"cre(ancia en0re n-e"0ra (erce(cin c*n"cien0e F a rea idad inc*n"cien0e6 ,i -n indi4id-* rec-erda * "e imagina de"e*" "e2-a e" Hacia "- madre# "e enc-en0ra c*n a diDic- 0ad de a re"i"0encia# (er* c*m* a na0-ra eGa de de"e* "e2-a
CD6 La reali;aci#n 'imb#lica# (*r M6 A6 ,ecHeHaFe# F6C6E6# M!2ic*# 2]6 ed6# $%&'# e2ce en0e de"cri(cin de a DiIacin "imBi0ica de -n (acien0e gra4emen0e (er0-rBad*6
7+

%3

e e" c*n*cida# e" " * e *BIe0* de "- de"ee * C-e n* C-iere c*n*cer "- c*nciencia6 C*"a 0*0a men0e di"0in0a (a"a c*n a DiIacin "imBi0ica C-e e"0am*" e"0-diand* aC-8# e de"e* de "er amad* c*m* -n ni)*# de (erder 0*da a inde(endencia (r*(ia# de 4* 4er a "er -n ac0an0e# * Ha"0a de e"0ar en e "en* ma0ern*@ 0*d*" !"0*" "*n de"e*" C-e n* e"0En c*m(rendid*" en a" (a aBra" Kam*rK# Kde(endenciaK * ni "iC-iera KDiIacin "e2-a K6 /*da" e"0a" (a aBra" "*n (E ida" en c*m(aracin c*n e (*der de a e2(eriencia C-e e"0E de0rE" de e a"6 L* mi"m* (-ede decir"e de Kmied* a a madreK6 /*d*" "aBem*" * C-e "igniDica 0ener mied* a -na (er"*na6 P-ede re)irn*"# H-mi arn*"# ca"0igarn*"6 /*d*" Hem*" (a"ad* (*r e"0a e2(eriencia F e Hicim*" Dren0e c*n mE" * men*" 4a *r6 QPer* "aBem*" * C-e "en0ir8am*" "i "e n*" em(-Ia"e den0r* de -na Ia- a d*nde n*" e"(era"e -n en# * "i n*" arr*Ia"en a -n D*"* en* de "er(ien0e"R QP*dem*" e2(re"ar e 0err*r C-e n*" in4adir8a 4i!nd*n*" c*ndenad*" a -na im(*0encia 0emB *r*"aR P-e" e" (reci"amen0e e"0e 0i(* de e2(eriencia * C-e c*n"0i0-Fe e Kmied*K a a madre6 La" (a aBra" C-e em( eam*" aC-8 Hacen diD8ci egar a a e2(eriencia inc*n"cien0e# F de aH8 C-e a gen0e HaB e c*n Drec-encia de "de(endencia * de "- mied* "in "aBer rea men0e de C-! HaB a6 E eng-aIe adec-ad* (ara de"criBir a e2(eriencia rea e" e de *" "-e)*" * *" "8mB* *" de a mi0* *g8a F a re igin6 ,i "-e)* C-e me H-nd* en e *c!an* Oac*m(a)ad* (*r -n "en0imien0* meGc ad* de mied* F de De icidadP# * "i "-e)* C-e e"0*F 0ra0and* de e"ca(ar de -n en C-e e"0E a (-n0* de 0ragarme# en0*nce" "-e)* rea men0e en -n eng-aIe C-e c*rre"(*nde a * C-e 4erdaderamen0e e2(erimen0*6 N-e"0r* eng-aIe c*0idian* c*rre"(*nde# na0-ra men0e# a a" e2(eriencia" C-e n*" (ermi0im*" c*n*cer6 ,i C-erem*" (ene0rar en n-e"0ra rea idad in0eri*r deBem*" 0ra0ar de * 4idar e eng-aIe HaBi0-a F (en"ar en e eng-aIe * 4idad* de "imB* i"m*6 La (a0* *g8a de a DiIacin ince"0-*"a de(ende# e4iden0emen0e# de ni4e de regre"in6 En *" ca"*" mE" Benign*" a(ena" "i "e (-ede HaB ar de (a0* *g8a# "a 4*# C-iGE# -na de(endencia igeramen0e e2ce"i4a de a" m-Iere" F mied* a a" mi"ma"6 C-an0* mE" (r*D-nd* e" e ni4e de regre"in maF*r e" a in0en"idad de a de(endencia F
%%

de mied*6 En e ni4e mE" arcaic*# a de(endencia F e mied* Han egad* a -n grad* C-e "e *(*ne a -na 4ida "en"a0a6 HaF *0r*" Dac0*re" (a0* gic*" C-e de(enden 0amBi!n de a (r*D-ndidad de a regre"in6 La *rien0acin ince"0-*"a# * mi"m* C-e e narci"i"m*# cH*ca c*n a raGn F a *BIe0i4idad6 ,i n* c*r0* e c*rdn -mBi ica # "i in"i"0* en ad*rar e 8d* * de "eg-ridad F (r*0eccin# e 8d* * "e Hace "agrad*6 N* deBe "er cri0icad*6 ,i a KmadreK n* (-ede eC-i4*car"e# Qcm* (-ed* I-Ggar a a g-ien *BIe0i4amen0e "i e"0E en (-gna c*n a KmadreK * e" de"a(r*Bad* (*r e aR E"0a D*rma de de0eri*racin de I-ici* e" m-cH* men*" maniDie"0a c-and* e *BIe0* de a DiIacin n* e" a madre# "in* a Dami ia# a nacin * a raGa6 C*m* "e "-(*ne C-e e"0a" DiIaci*ne" "*n 4ir0-de"# -na DiIacin naci*na * re igi*"a in0en"a c*nd-ce DEci men0e a I-ici*" 0endenci*"*" * Da "ead*" C-e "e 0*man (*r 4erdade" (*rC-e *" c*m(ar0en 0*d*" *" demE" C-e (ar0ici(an en a mi"ma DiIacin6 De"(-!" de Da "eamien0* de a raGn# e "eg-nd* ra"g* (a0* gic* mE" im(*r0an0e de a DiIacin ince"0-*"a e" e n* "en0ir a *0r* "er c*m* ( enamen0e H-man*6 , * "e "ien0en c*m* H-man*" *" C-e c*m(ar0en a mi"ma "angre * e mi"m* "-e *6 E Ke20ra)*K e" -n BErBar*6 En c*n"ec-encia# F* "ig* "iend* 0amBi!n -n Ke20ra)*K (ara m8 mi"m*# Fa C-e n* (-ed* "en0ir a H-manidad D-era de a D*rma m-0i ada en C-e a c*m(ar0e e gr-(* -nid* (*r a "angre c*mJn6 La DiIacin ince"0-*"a e"0r*(ea * de"0r-Fe N"egJn e grad* de regre"inN a ca(acidad de amar6 E 0ercer "8n0*ma (a0* gic* de DiIacin ince"0-*"a e" e an0ag*ni"m* c*n a inde(endencia F a in0egridad6 La (er"*na 4inc- ada a a madre F a a 0riB- n* e" iBre de "er e a mi"ma# de 0ener -na c*n4iccin (r*(ia# de en0regar"e a a g*6 N* (-ede aBrir"e a m-nd*# ni (-ede admi0ir *@ e"0E "iem(re en a cErce de a DiIacin ma0erna# racia # naci*na * re igi*"a6 E H*mBre " * nace ( enamen0e F e"# en c*n"ec-encia# iBre (ara a4anGar F "er ! mi"m*# en e grad* en C-e "e iBera de 0*da" a" D*rma" de DiIacin ince"0-*"a6 La DiIacin ince"0-*"a n* "-e e "er rec*n*cida c*m* 0a # * e" raci*na iGada de manera C-e "e a Hace (arecer raG*naB e6 E
$..

indi4id-* D-er0emen0e 4inc- ad* a "- madre (-ede raci*na iGar "48nc- * ince"0-*"* de di4er"a" manera"9 e" mi deBer "er4ir a# * e a HiG* m-cH* (*r m8 F e deB* a 4ida# * Ha "-Drid* 0an0*# * e" 0an mara4i *"a6 ,i e *BIe0* de a DiIacin n* e" a madre indi4id-a # "in* a nacin# a" raci*na iGaci*ne" "*n anE *ga"6 En e cen0r* de e a" e"0E e c*nce(0* de C-e -n* * deBe 0*d* a a nacin# * C-e a nacin e" 0an e20ra*rdinaria * 0an mara4i *"a666 En "-ma9 La 0endencia a "eg-ir 4inc- ad* a a (er"*na ma0erniGan0e F "-" eC-i4a en0e" N a "angre# a Dami ia# a 0riB-N e" inHeren0e a 0*d*" *" H*mBre" F m-Iere"6 E"0E c*n"0an0emen0e en (-gna c*n a 0endencia *(-e"0a Nnacer# (r*gre"ar# crecerN6 En e ca"* de -n de"arr* * n*rma # 4ence a 0endencia a crecimien0*@ en -n ca"* (a0* gic* gra4e# 4ence a 0endencia regre"i4a a a -nin "imBi0ica F da (*r re"- 0ad* a inca(aci0acin mE" * men*" 0*0a de indi4id-*6 E c*nce(0* de Fre-d de C-e en 0*d*" *" ni)*" "e enc-en0ran 0endencia" ince"0-*"a" e" (erDec0amen0e c*rrec0*6 Per* a im(*r0ancia de e"0e c*nce(0* 0ra"ciende e "-(-e"0* de mi"m* Fre-d6 L*" de"e*" ince"0-*"*" n* "*n (rim*rdia men0e e re"- 0ad* de de"e*" "e2-a e"# "in* C-e c*n"0i0-Fen -na de a" 0endencia" mE" D-ndamen0a e" de H*mBre9 e de"e* a "eg-ir 4inc- ad* a aC-e * de d*nde (r*cede# e mied* a "er iBre# F e mied* a "er de"0r-id* (*r a mi"ma Dig-ra re"(ec0* de a c-a "e HiG* im(*0en0e ren-nciand* a 0*da inde(endencia6 AH*ra e"0am*" en "i0-acin de c*m(arar a" 0re" 0endencia" de C-e 0ra0 e"0e iBr* en "-" re aci*ne" rec8(r*ca"6 En "-" maniDe"0aci*ne" men*" "e4era"# a necr*Di ia# e narci"i"m* F a DiIacin ince"0-*"a "*n c*m( e0amen0e diDeren0e" en0re "8# F c*n Drec-encia (-ede -na (er"*na 0ener -na de e"a" *rien0aci*ne" "in (ar0ici(ar en a" *0ra"6 AdemE"# en "-" D*rma" n* ma igna" ning-na de e"a" *rien0aci*ne" ca-"a gra4e inca(aci0acin de a raGn F de am*r# ni crea -na 0endencia de"0r-c0*ra in0en"a6 OC*m* eIem( * de e"0* me g-"0ar8a menci*nar a (er"*na de Fran> in D6 R**"e4e 06 /en8a -na m*derada DiIacin en a madre# era m*deradamen0e narci"i"0a F D-er0emen0e BiDi *6 Hi0 er# (*r e c*n0rari*# era -n indi4id-* ca"i 0*0a men0e necrDi *# narci"i"0a e ince"0-*"*6P Per*
$.$

c-an0* mE" ma igna" "*n a" 0re" *rien0aci*ne"# mE" c*n4ergen6 An0e 0*d*# HaF -na e"0recHa aDinidad en0re a DiIacin ince"0-*"a F e narci"i"m*6 En a medida en C-e e indi4id-* n* "e Ha de"(rendid* ( enamen0e de 4ien0re * de (ecH* de a madre# n* e" iBre (ara re aci*nar"e c*n *0r*" ni (ara amar *"6 F "- madre Oc*m* -n* "* *P "*n e *BIe0* de "- narci"i"m*6 P-ede 4er"e e"0* c*n "-ma c aridad c-and* e narci"i"m* (er"*na "e Ha 0ran"D*rmad* en narci"i"m* de gr-(*6 En0*nce" enc*n0ram*" m-F c aramen0e DiIacin ince"0-*"a meGc ada c*n narci"i"m*6 E"0a meGc a (ar0ic- ar e" * C-e e2( ica e (*der F a irraci*na idad de 0*d* Dana0i"m* naci*na # racia # re igi*"* F (* 80ic*6 En a" D*rma" mE" arcaica" de "imBi*"i" ince"0-*"a F de narci"i"m*# "e e" -ne a necr*Di ia6 E anHe * de 4* 4er a "en* ma0ern* F a (a"ad* e" a mi"m* 0iem(* e anHe * de m-er0e F de"0r-ccin6 ,i "e c*mBinan D*rma" e20rema" de necr*Di ia# narci"i"m* F "imBi*"i" ince"0-*"a# (*dem*" HaB ar de -n "8ndr*me C-e F* (r*(*ng* C-e "e den*mine K"8ndr*me de decadenciaK6 La (er"*na C-e "-Dre e"0e "8ndr*me e" ma a# cier0amen0e# Fa C-e 0raici*na a a 4ida F e crecimien0* F e" de4*0a de a m-er0e F a in4a ideG6 E eIem( * meI*r d*c-men0ad* de -n indi4id-* aDec0ad* de e"0e K"8ndr*me de decadenciaK e" Hi0 er6 Era# c*m* diIe mE" arriBa# (r*D-ndamen0e a0ra8d* (*r a m-er0e F a de"0r-ccin@ era -n indi4id-* e20remadamen0e narci"i"0a (ara C-ien a Jnica rea idad eran "-" de"e*" e idea"6 Fina men0e# era -n indi4id-* e20remadamen0e ince"0-*"*6 C-a e"C-iera C-e HaFan "id* "-" re aci*ne" c*n "- madre# "- ince"0-*"idad "e e2(re" (rinci(a men0e en "- DanE0ica de4*cin a a raGa# a a gen0e C-e c*m(ar08a a mi"ma "angre6 E"0aBa *B"e"i*nad* (*r a idea de "a 4ar a a raGa germEnica im(idiend* C-e "e c*n0aminara "- "angre6 En (rimer -gar# c*m* * diI* en Mi lucha# "a 4End* a de a "8Di i"@ en "eg-nd* -gar# im(idiend* C-e D-e"e c*n0aminada (*r *" I-d8*"6 Narci"i"m*# m-er0e e ince"0* D-er*n a meGc a Da0a C-e Hicier*n de -n H*mBre c*m* Hi0 er -n* de *" enemig*" de a H-manidad F de a 4ida6 E"a 0r8ada de ra"g*" D-e de"cri0a de manera m-F "-cin0a (*r RicHard

$.2

H-gHe" en El ;orro en la bohar"illa9 73

De"(-!" de 0*d*# Qcm* (*d8a aC-e K=*K m*ni"0a de Hi0 er "-c-mBir# "in (erder n-nca (renda# a ( en* ac0* de "e2*# c-Fa e"encia e" e rec*n*cimien0* de -n KO0r*KR 1-ier* decir "in da)* (ara "- c*n4iccin DiIa de C-e ! era e Jnic* cen0r* c*n"cien0e de -ni4er"*# a Jnica ?* -n0ad encarnada a-0!n0ica C-e !"0e c*n0en8a * HaB8a c*n0enid* n-nca6 P*rC-e !"0a era# de"de -eg*# a e2( icacin raci*na de "- "-(rema KF-erGaK in0eri*r9 itler e,i'te 'olo6 K=* "*F# F nadie mE" a mi ad*6K E -ni4er"* n* c*n0en8a mE" (er"*na C-e ! # " * c*n0en8a c*"a"@ F a"8# (ara ! 0*da a gama de (r*n*mBre" K(er"*na e"K carec8a 0*0a men0e de "- c*n0enid* em*ci*na n*rma 6 E"0* e (ermi0i a c*nce(cin F creacin de m*4imien0*" en*rme" F "in Dren*9 n* era "in* na0-ra C-e e"0e arC-i0ec0* "e Hiciera 0amBi!n (* 80ic*# (*rC-e n* 4e8a 4erdadera diDerencia en a" c*"a" n-e4a" C-e HaB8a C-e maneIar9 *" KH*mBre"K eran mera" c*"a" C-e * imi0aBan# de a mi"ma ca0eg*r8a C-e *" in"0r-men0*" F a" (iedra"6 L*" in"0r-men0*" 0ienen mang*# F e"0a c a"e de in"0r-men0*" 0en8a *8d*"6 = e" aB"-rd* amar - *diar * c*m(adecer O* decir a 4erdadP a (iedra"6 E de Hi0 er# (-e"# era e"e rar* e"0ad* m*rB*"* de a (er"*na idad# -n eg* "in (en-mBra9 e"0* e"# rar* F m*rB*"* c-and* 0a eg* "*Bre4i4e an*rma men0e en -na in0e igencia ad- 0a (*r * demE" mad-ra F c 8nicamen0e "ana O(*rC-e en e reci!n nacid* HaF ind-daB emen0e -n c*mienG* Ba"0an0e n*rma F C-e a-n "*Bre4i4e en e ni)* (eC-e)*P6 E K=*K a"ulto de Hi0 er "e HaB8a de"arr* ad*# a"8# en -na e"0r-c0-ra maF*r (er* 0*da48a indiDerenciada# c*m* "e de"arr* a -n crecimien0* ma ign*6 66 La cria0-ra 0*r0-rada# en *C-ecida# "e agi0aBa en "- c-na6

KLa n*cHe de RienGiK# a n*cHe en e FreinBerg# "*Bre LinG# de"(-!" de a (era9 aC-! a D-e "eg-ramen0e a n*cHe c imE0ica de "- ad* e"cencia# (*rC-e D-e en0*nce" c-and* 4i* c*nDirmada (*r (rimera 4eG en ! aC-e a *mni(*0encia "* i0aria6 Im(- "ad* a "-Bir a 8 en a *"c-ridad# Qn* "e e HaBrEn m*"0rad* en aC-e e e4ad* -gar 0*d*" *" rein*" 0erre"0re" en -n m*men0* de 0iem(*R = enDren0ad* a 8 c*n a an0ig-a (reg-n0a e4ang! ica# Qn* HaBrE "id* 0*d* "- "er -n ,8 de a"en0imien0*R QN* cerr# e (erd-raB e 0ra0* a 8# "*Bre a e e4ada m*n0a)a# BaI* e 0e"0im*ni* de a" e"0re a" de n*4iemBreR Per* aH*ra666 aH*ra# c-and* (arec8a e"0ar caBa gand*# c*m* RienGi# a cre"0a de a * a# a irre"i"0iB e * a C-e c*n D-erGa crecien0e * e4ar8a a Ber 8n# a cre"0a
73

Ed6 en e"(a)* # MraD0# B-en*" Aire"6 VE6W

$.5

HaB8a em(eGad* a encre"(ar"e9 "e HaB8a encre"(ad* F "e HaB8a r*0* F (reci(i0ad* "*Bre ! # derriBEnd* *# arr*IEnd* * a a" 4erde" F re0-mBan0e" ag-a" (r*D-nda"6 Agi0End*"e de"e"(eradamen0e en "- ecH*# IadeaBa9 "e e"0aBa aH*gand* O a c*"a C-e mE" 0emi "iem(re Hi0 erP6 OQAho-(n"o'eR En0*nce"666 aC-e 0i0-Be* de -n m*men0* "-icida en a I-4en0-d# Hac8a m-cH* 0iem(*# "*Bre e (-en0e de Dan-Bi*# en LinG666 de"(-!" de 0*d*# e m-cHacH* me anc ic* HaB8a "a 0ad* aC-e d8a eIan*# XF de"de en0*nce" 0*d* era "-e)*Y En0*nce"# e"e r-id* era aH*ra e (*der*"* Dan-Bi* C-e can0aBa en "-" *8d*"# C-e "*)aBan C-e "e aH*gaBan6 En a gran -G ac-*"a C-e * en4* 48a D *0aBa Hacia ! -na cara de m-er0* B*ca arriBa9 -na cara de m-er0* c*n "-" mi"m*" *I*" igeramen0e "a 0*ne" aBier0*"9 a cara de "- Madre m-er0a# c*m* a HaB8a 4i"0* (*r J 0ima 4eG# c*n *" *I*" B anc*" aBier0*" "*Bre a a m*Hada B anca6 M-er0a# F B anca# F 4ac8a Ha"0a de "- am*r (*r ! 6 Per* aH*ra aC-e a cara "e m- 0i( icaBa# * r*deaBa (*r c*m( e0* en e ag-a6 A"8# (-e"# X"- Madre era aC-e a ag-a# e ag-a C-e * aH*gaBaY En e"* deI de -cHar6 ,-Bi a" r*di a" Ha"0a a BarBa# en a (*"0-ra *riginaria# F a"8 C-ed# deIEnd*"e aH*gar6 A"8 "e d-rmi Hi0 er a Din6

En e"0e c*r0* (a"aIe e"0En re-nid*" 0*d*" *" e emen0*" de K"8ndr*me de decadenciaK de m*d* C-e " * (-ede Hacer * -n gran e"cri0*r6 ?em*" e narci"i"m* de Hi0 er# "- anHe * de aH*gar"e# "iend* "- madre e ag-a# F "- aDinidad c*n a m-er0e# "imB* iGada (*r a cara de "- madre m-er0a6 La regre"in a "en* ma0ern* e"0E "imB* iGada en "- (*"0-ra# c*n a" r*di a" ( egada" Ha"0a a BarBa# en a (*"0-ra *riginaria6 Hi0 er n* e" mE" C-e -n eIem( * n*0aB e de K"8ndr*me de decadenciaK6 HaF m-cH*" C-e medran "*Bre a 4i* encia# e *di*# e raci"m* F e naci*na i"m* narci"i"0a# F C-e "-Dren de e"0e "8ndr*me6 ,*n *" 8dere" de a 4i* encia# a g-erra F a de"0r-ccin# * "-" K4erdader*" creFen0e"K6 , * *" mE" de"eC-i iBrad*" F enDerm*" de e *" e2(re"arEn e2( 8ci0amen0e "-" 4erdader*" *BIe0i4*"# * "e darEn c-en0a de e *" c*n"cien0emen0e6 /enderEn a raci*na iGar "*rien0acin c*m* am*r a a (a0ria# deBer# H*n*r# e0c6 Per* c-and* C-ieBran a" D*rma" de a 4ida ci4i iGada n*rma # c*m* *c-rre en a
$.'

g-erra in0ernaci*na * en a g-erra ci4i # e"a" gen0e" Fa n* nece"i0an re(rimir "-" de"e*" mE" (r*D-nd*"@ can0arEn Himn*" de *di*@ 4* 4erEn a a 4ida F de"( egarEn 0*da" "-" energ8a" en a" *ca"i*ne" en C-e (-edan "er4ir a a m-er0e6 En rea idad# a g-erra F -n amBien0e de 4i* encia e" a "i0-acin en C-e a (er"*na c*n e K"8ndr*me de decadenciaK e" ( enamen0e e a mi"ma6 E" * mE" (r*BaB e C-e "ea " * -na min*r8a de a (*B acin a C-e e" m*4ida (*r e"0e "8ndr*me6 Per* e HecH* mi"m* de C-e ni e *" ni *" C-e n* "*n m*4id*" de e"e m*d* de"c*n*Gcan *" 4erdader*" m4i e"# *" Hace (*r0ad*re" (e igr*"*" de -na enDermedad inDecci*"a# de -na inDeccin de *di*# en 0iem(*" de -cHa# c*nD ic0*# g-erra ca ien0e# e0c6 E" im(*r0an0e# (*r * 0an0*# C-e "e e" rec*n*Gca (*r * C-e "*n9 indi4id-*" C-e aman a m-er0e# C-e 0ienen mied* a a inde(endencia# (ara C-iene" " * "*n rea e" a" nece"idade" de "gr-(*6 N* e" nece"ari* ai" ar *" D8"icamen0e# c*m* "e Hace c*n *" e(r*"*"@ Ba"0ar8a c*n C-e a" (er"*na" n*rma e" c*n*cie"en "m-0i acin F a ma ignidad de a" 0endencia" *c- 0a" de0rE" de "-" (iad*"a" raci*na iGaci*ne"# a Din de C-e adC-ieran cier0* grad* de inm-nidad (ara "- inD -encia (a0* gica6 Para e"0* e" nece"ari*# na0-ra men0e# a(render -na c*"a9 n* 0*mar a" (a aBra" (*r a rea idad# F 4er a 0ra4!" de a" enga)*"a" raci*na iGaci*ne" de C-iene" "-Dren -na enDermedad C-e " * (-ede "-Drir e H*mBre9 a negacin de a 4ida an0e" C-e a 4ida HaFa de"a(arecid*6 7% N-e"0r* anE i"i" de a necr*Di ia# e narci"i"m* F a DiIacin ince"0-*"a "-giere e e"0-di* de (-n0* de 4i"0a e2(-e"0* aC-8 en re acin c*n a 0e*r8a Dre-diana# a-nC-e e"e e"0-di* 0enga C-e "er Bre4e# nece"ariamen0e# en e c*n0e20* de e"0e iBi*6 E (en"amien0* de Fre-d "e Ba"aBa en -n "i"0ema e4* -0i4* de de"arr* * de a iBid*# de"de a" *rien0aci*ne" narci"i"0a" Ha"0a a"
,-gier* -n (r*grama de in4e"0igacin em(8rica C-e (ermi0iera de"c-Brir# (*r medi* de -n Kc-e"0i*nari* (r*Fec0i4*K# a Drec-encia c*n C-e a gen0e "-Dre necr*Di ia# narci"i"m* e20rem* F "imBi*"i" ince"0-*"a@ dicH* c-e"0i*nari* (*dr8a a( icar"e a -na m-e"0ra e"0ra0iDicada F re(re"en0a0i4a de a (*B acin de *" E"0ad*" Unid*"6 E"0* Har8a (*"iB e n* " * de"c-Brir a Drec-encia de K"8ndr*me de decadenciaK# "in* 0amBi!n "-" re aci*ne" c*n *0r*" Dac0*re"# 0a e" c*m* a (*"icin "*ci*ec*nmica# a ed-cacin# a re igin F e *rigen ge*grEDic*6
7%

$.7

*ra Arece(0i4a"# a" *ra Aagre"i4a"# a" ana A"Edica"# Ha"0a a" de carEc0er DE ic* F geni0a 6 ,egJn Fre-d# e 0i(* mE" gra4e de enDermedad men0a era a ca-"ada (*r -na DiIacin O* a regre"inP en *" (rimer*" ni4e e" de de"arr* * de a iBid*6 En c*n"ec-encia# a regre"in a ni4e *ra Arece(0i4*# (*r eIem( *# deBe "er c*n"iderada -n ca"* (a0* gic* mE" gra4e C-e a regre"in a ni4e ana A"Edic*6 Per*# "egJn mi e2(eriencia# e"0e (rinci(i* genera n* 0iene e a(*F* de HecH*" c 8nicamen0e *B"er4aB e"6 La *rien0acin *ra Arece(0i4a e"0E en "8 mi"ma mE" cerca de a 4ida C-e a *rien0acin ana @ de aC-8 C-e# HaB and* en 0!rmin*" genera e"# (-eda decir"e C-e a *rien0acin ana c*nd-ce a -n e"0ad* (a0* gic* mE" gra4e C-e a *ra Arece(0i4a6 AdemE"# a *rien0acin *ra Aagre"i4a "e c*n"iderarE mE" c*nd-cen0e a -n e"0ad* (a0* gic* gra4e C-e a *ra Arece(0i4a# a ca-"a de Dac0*r de "adi"m* F de"0r-c0i4idad C-e c*m(rende6 En c*n"ec-encia# egar8am*" ca"i a in4er0ir e "i"0ema Dre-dian*6 E e"0ad* (a0* gic* men*" gra4e "er8a e re aci*nad* c*n a *rien0acin *ra Arece(0i4a# "eg-id* (*r *" e"0ad*" (a0* gic*" mE" gra4e" de a *rien0acin *ra Aagre"i4a F a ana A"Edica6 ,-(*niend* a 4a ideG de a *B"er4acin de Fre-d "egJn a c-a gen!0icamen0e e *rden de de"arr* * e" de a *rien0acin *ra A rece(0i4a a a *ra Aagre"i4a F a ana A"Edica# HaBr8a C-e di"cre(ar de "- (-n0* de 4i"0a de C-e a DiIacin en -na Da"e an0eri*r "igniDica -n e"0ad* (a0* gic* mE" gra4e6 Per* F* cre* C-e e (r*B ema n* (-ede re"* 4er"e (*r e "-(-e"0* e4* -0i4* de C-e a" *rien0aci*ne" an0eri*re" "*n a" ra8ce" de a" maniDe"0aci*ne" mE" (a0* gica"6 /a c*m* F* * 4e*# cada *rien0acin en "8 mi"ma 0iene 4ari*" ni4e e" de regre"in# C-e 4a de ni4e n*rma Ha"0a e (a0* gic* mE" arcaic*6 La *rien0acin *ra A rece(0i4a# (*r eIem( *# (-ede "er Benigna c-and* "e c*mBina c*n -na e"0r-c0-ra de carEc0er mad-ra en genera # e"0* e"# c*n -n a 0* grad* de (r*d-c0i4idad6 P*r *0ra (ar0e# (-ede c*mBinar"e c*n -n a 0* grad* de narci"i"m* F de "imBi*"i" ince"0-*"a@ en e"0e ca"*# a *rien0acin *ra Arece(0i4a "erE de de(endencia e20rema F de carEc0er (a0* gic* ma ign*6 L* mi"m* (-ede decir"e re"(ec0* de carEc0er ana # ca"i n*rma (*r c*m(aracin c*n e carEc0er necrDi *6
$.&

Pr*(*ng*# (*r * 0an0*# C-e "e de0ermine e e"0ad* (a0* gic* n* de ac-erd* c*n a di"0incin de diDeren0e" ni4e e" en e de"arr* * de a iBid*# "in* de ac-erd* c*n e grad* de regre"in C-e (-eda de0erminar"e "entro de cada *rien0acin O*ra Arece(0i4a# *ra A agre"i4a# e0c6P6 HaF C-e 0ener (re"en0e# ademE"# C-e 0ra0am*" n* " * de a *rien0acin C-e Fre-d c*n"idera enraiGada en a" re"(ec0i4a" G*na" ergena" Om*d*" de a"imi acinP# "in* 0amBi!n de D*rma" de re acin (er"*na Oam*r# de"0r-ccin# "ad*Ama"*C-i"m*P C-e 0ienen cier0a" aDinidade" c*n *" diDeren0e" m*d*" de a"imi acin6 &. A"8# (*r eIem( *# e2i"0e aDinidad en0re a" *rien0aci*ne" *ra Arece(0i4a e ince"0-*"a# en0re a ana F a de"0r-c0*ra6 En e"0e iBr* 0ra0* de a" *rien0aci*ne" en a e"Dera de a re acin Onarci"i"m*# necr*Di ia# *rien0acin ince"0-*"a9 Km*d*" de "*cia iGacinKP F n* de *" m*d*" de a"imi acin@ (er* HaF -na c*rre acin en0re *" d*" m*d*" de *rien0acin6 En e ca"* de a aDinidad en0re necr*Di ia F *rien0acin ana e"0a c*rre acin D-e e2(-e"0a c*n a gJn de0a e en e"0e iBr*6 /amBi!n e2i"0e en0re Bi*Di ia F KcarEc0er geni0a K F en0re DiIacin ince"0-*"a F carEc0er *ra 6 He 0ra0ad* de dem*"0rar C-e cada -na de a" *rien0aci*ne" aC-8 de"cri0a" (-eden (re"en0ar"e c*n diDeren0e" ni4e e" de regre"in6 C-an0* mE" (r*D-nda e" a regre"in en cada *rien0acin# mE" 0ienden a" 0re" a c*n4ergir6 En e e"0ad* de regre"in e20rema c*n4ergen (ara D*rmar e C-e F* He amad* K"8ndr*me de decadenciaK6 P*r *0ra (ar0e# en a (er"*na C-e a canG -n (0im* de mad-reG# a" 0re" *rien0aci*ne" 0ienden 0amBi!n a c*n4ergir6 L* *(-e"0* a a necr*Di ia e" a Bi*Di ia@ * *(-e"0* a narci"i"m* e" e am*r@ * *(-e"0* a a "imBi*"i" ince"0-*"a e" a inde(endencia F a iBer0ad6 A "8ndr*me de e"0a" 0re" ac0i0-de" * am* K"8ndr*me de crecimien0*K6 La "ig-ien0e Dig-ra m-e"0ra e"0e c*nce(0* en D*rma e"C-emE0ica6

&.

&tica y p'icoan(li'i' # de E6 Fr*mm6

$.+

?I6 LIBER/AD# DE/ERMINI,MO# AL/ERNA/I?I,MO

$.3

DE,PU, de e"0-diar a g-n*" de *" (r*B ema" em(8ric*" de a de"0r-c0i4idad F a 4i* encia# C-iGE e"0am*" aH*ra meI*r (re(arad*" (ara a0ar *" caB*" C-e C-edar*n "-e 0*" en e ca(80- * I6 ?* 4am*" a a c-e"0in9 QE H*mBre e" B-en* * e" ma *R QE" iBre * e"0E de0erminad* (*r a" circ-n"0ancia"R QO "*n errnea" e"a" a 0erna0i4a" F e H*mBre n* e" e"0* ni aC-e *# * e" e"0* F aC-e *R La re"(-e"0a a e"a" (reg-n0a" "er4irE meI*r a n-e"0r* (r*("i0* "i em(eGam*" (*r e e"0-di* de -na c-e"0in mE"6 QP-ede HaB ar"e de a e"encia de H*mBre * de "- na0-ra eGa# F "i "e (-ede# cm* HaBr8a de deDinir"eR En c-an0* a a (reg-n0a de "i (-ede HaB ar"e de a e"encia de H*mBre# DEci men0e "e ad4ier0en d*" (-n0*" de 4i"0a c*n0radic0*ri*"9 "egJn -n*# n* e2i"0e 0a e'encia de H*mBre@ e"0e (-n0* de 4i"0a * "-"0en0a e re a0i4i"m* an0r*(* gic*# C-e "*"0iene C-e e H*mBre n* e" mE" C-e e (r*d-c0* de n*rma" c- 0-ra e"# C-e * m* dean6 P*r *0ra (ar0e# e e"0-di* em(8ric* de a de"0r-c0i4idad 0iene "-" ra8ce" en e"0e iBr* en a *(inin "-"0en0ada (*r Fre-d F *0r*" m-cH*" de C-e "8 e2i"0e a na0-ra eGa H-mana@ en rea idad# 0*da a ("ic* *g8a dinEmica "e Ba"a en e"0a (remi"a6 La diDic- 0ad de enc*n0rar -na deDinicin "a0i"Dac0*ria de a na0-ra eGa H-mana e"0riBa en e "ig-ien0e di ema9 "i "-(*nem*" C-e cier0a 'u'tancia c*n"0i0-Fe a e"encia de H*mBre# e"0am*" *B igad*" a -na (*"icin an0ie4* -ci*ni"0a# an0iHi"0rica# C-e im( ica C-e n* H-B* ningJn camBi* D-ndamen0a en e H*mBre de"de e m*men0* mi"m* de "- a(aricin6 E" diD8ci de c*nci iar e"0a *(inin c*n e HecH* de C-e HaF -na en*rme diDerencia en0re n-e"0r*" an0e(a"ad*" men*" de"arr* ad*" F e H*mBre ci4i iGad* 0a c*m* a(arece en *" J 0im*" c-a0r* a "ei" mi a)*" de Hi"0*ria6 &$ P*r *0ra (ar0e# "i "e
A Mar2 * (re*c-( de -n m*d* (ar0ic- ar e"0e di ema6 HaB de a Ke"encia de H*mBreK# a-nC-e de"(-!" de *" man-"cri0*" ec*nmic*" F Di *"Dic*" de $3'' deI de em( ear e"0a e2(re"in F HaB # (*r eIem( *# de H*mBre Kn* m-0i ad*K# * c-a (re"-(*ne e c*nce(0* de -na na0-ra eGa de H*mBre C-e (-ede "er m-0i ada6 OEn El capital. 4* 6 III# 0*da48a em( e e c*nce(0* de Kna0-ra eGa H-manaK# HaB and* de 0raBaI* n* enaIenad* c*m* aC-e c-Fa" c*ndici*ne" "*n KmE" adec-ada" a "- na0-ra eGa H-mana F mE" dign* de e aK6P P*r *0ra (ar0e# Mar2 in"i"0i en C-e e H*mBre "e crea a "8 mi"m* en e (r*ce"* de a
&$

$.%

ace(0a -n c*nce(0* e4* -ci*ni"0a F "e cree# en c*n"ec-encia# C-e e H*mBre camBia c*n"0an0emen0e# QC-! C-eda c*m* c*n0enid* de a "-(-e"0a Kna0-ra eGaK * Ke"enciaK de H*mBreR /am(*c* re"-e 4en e"0e di ema a" KdeDinici*ne"K de H*mBre c*m* anima (* 80ic* OAri"00e e"P# anima C-e (-ede Hacer (r*me"a" ONie0G"cHeP# * anima C-e (r*d-ce c*n (re4i"in F c*n imaginacin OMar2P6 E"0a" deDinici*ne" e2(re"an cuali"a"e' e'enciale' de H*mBre# (er* n* 0*can a a e"encia de H*mBre6 Cre* C-e (-ede re"* 4er"e e di ema deDiniend* a e"encia de H*mBre n* c*m* -na c-a idad * -na "-"0ancia dada# "in* c*m* -na contra"icci#n inherente a la e,i'tencia humana6 &2 ,e enc-en0ra e"0a c*n0radiccin en d*" "erie" de HecH*"9 L< E H*mBre e" -n anima # (er* "- eC-i(* de in"0in0*"# en c*m(aracin c*n e de 0*d*" *" demE" anima e"# e" inc*m( e0* e in"-Dicien0e (ara a"eg-rar e a "-(er4i4encia a men*" C-e (r*d-Gca *" medi*" (ara "a0i"Dacer "-" nece"idade" ma0eria e" F cree e eng-aIe F Herramien0a"6 F< E H*mBre# c*m* *" demE" anima e"# 0iene in0e igencia C-e e (ermi0e -"ar (r*ce"*" men0a e" (ara c*n"eg-ir *BIe0i4*" inmedia0*"# (rEc0ic*"@ (er* e H*mBre 0iene *0ra c-a idad men0a de C-e carecen *" anima e"6 /iene c*n*cimien0* de "i mi"m*# de "- (a"ad* F de "D-0-r*# C-e e" a m-er0e@ de "- (eC-e)eG e im(*0encia@ c*n*ce a *" *0r*" c*m* *0r*"9 c*m* amig*"# c*m* enemig*" * c*m* e20ra)*"6 E H*mBre 0ra"ciende 0*da a 4ida de *0r* (*rC-e e"# (*r 4eG (rimera# con'ciente "e la $i"a "e '+ mi'mo6 E H*mBre e"0E en a na0-ra eGa# "*me0id* a "-" dic0ad*" F acciden0e"# (er* tra'cien"e a na0-ra eGa (*rC-e carece de a ign*rancia * inc*nciencia C-e Hace
Hi"0*ria# F en de0erminad* m*men0* a-n ega a "-BraFar C-e a e"encia de H*mBre n* e" mE" C-e e Kc*nI-n0* "*cia K en C-e 4i4e6 E" de 0*d* e4iden0e C-e Mar2 n* C-i"* ren-nciar a c*nce(0* de a na0-ra eGa H-mana# (er* C-e 0am(*c* C-i"* rendir"e a -n c*nce(0* an0iHi"0ric*# an0ie4* -ci*ni"0a6 L* cier0* e" C-e Mar2 n* re"* 4i n-nca e di ema# F en c*n"ec-encia n* eg a -na deDinicin de a na0-ra eGa H-mana# F (*r * 0an0* "-" dec araci*ne" "*Bre e"0e a"-n0* "*n -n 0an0* 4aga" F c*n0radic0*ria"6 E2(re"! a" idea" C-e e2(*ng* en a" (*ca" (Egina" C-e "ig-en en 1'icoan(li'i' "e la 'ocie"a" contempor(nea6 F*nd* de C- 0-ra Ec*nmica# M!2ic*# $%7&6 /eng* C-e re(e0ir a" aC-8 en D*rma c*nden"ada# (*rC-e de *0ra manera a (ar0e (rinci(a de e"0e ca(80- * carecer8a de Ba"e6
&2

$$.

de anima -na (ar0e de a na0-ra eGa# c*m* -n* c*n e a6 E H*mBre "e enc-en0ra an0e e e"(an0*"* c*nD ic0* de "er (ri"i*ner* de a na0-ra eGa (er* iBre en "-" (en"amien0*"@ de "er -na (ar0e de a na0-ra eGa F "er# "in emBarg*# -na rareGa de a na0-ra eGa# (*r a"8 decir *# de n* e"0ar aC-8 ni a 86 E c*n*cimien0* C-e e H*mBre 0iene de "8 mi"m* * HiG* -n e20ra)* en e m-nd*# ai" ad*# "* i0ari* F amedren0ad*6 La c*n0radiccin C-e He de"cri0* Ha"0a aH*ra e" en * e"encia a mi"ma de a *(inin c E"ica "egJn a c-a e H*mBre e" c-er(* F a ma# Enge F anima # C-e (er0enece a d*" m-nd*" an0agnic*" en0re "86 L* C-e C-ier* de"0acar aH*ra e" C-e n* Ba"0a c*n 4er e"0e c*nD ic0* c*m* e"encia de H*mBre# e" decir# c*m* aC-e * (*r c-Fa 4ir0-d e H*mBre e" H*mBre6 E" nece"ari* ir mE" a E de e"a de"cri(cin F rec*n*cer C-e e"e mi"m* c*nD ic0* en e H*mBre e,i-e una 'oluci#n6 De en-nciad* de c*nD ic0* "-rgen inmedia0amen0e cier0a" c-e"0i*ne"9 Q1-! (-ede Hacer e H*mBre (ara -cHar c*n0ra e"e mied* inHeren0e a a na0-ra eGaR Q1-! (-ede Hacer e H*mBre (ara enc*n0rar -na arm*n8a C-e * iBere de a 0*r0-ra de a "* edad# F e (ermi0a "en0ir"e en e m-nd* c*m* en "- ca"a# enc*n0rar -n "en0imien0* de -nidadR La re"(-e"0a C-e e H*mBre 0iene C-e dar a e"a" (reg-n0a" n* e" -na re"(-e"0a 0erica Oa-nC-e "e reD eIe en a" idea" F a" 0e*r8a" "*Bre a 4idaP# "in* -na re"(-e"0a de 0*d* "- "er# de "- "en0imien0* F "- ac0-acin6 La re"(-e"0a (-ede "er meI*r * (e*r# (er* a-n a (e*r re"(-e"0a e" meI*r C-e ning-na6 HaF -na c*ndicin C-e deBe enar 0*da re"(-e"0a9 deBe aF-dar a H*mBre a 4encer a "en"acin de ai" amien0* F adC-irir -n "en0imien0* de -nin# de -nidad# de (er0enecer a -n c*nI-n0*6 HaF m-cHa" re"(-e"0a" C-e e H*mBre (-ede dar a a c-e"0in C-e e ( an0ea e HecH* de HaBer nacid* H-man*# F en a" (Egina" "ig-ien0e" a" e"0-diar! Bre4emen0e6 1-ier* "-BraFar de n-e4* C-e ning-na de e"0a" re"(-e"0a" c*m* 0a c*n"0i0-Fe a e"encia de H*mBre@ * C-e c*n"0i0-Fe a e"encia e" a (reg-n0a F a nece"idad de -na re"(-e"0a@ a" diDeren0e" D*rma" de e2i"0encia H-mana n* "*n a e"encia# (er* "*n a" "* -ci*ne" de c*nD ic0* C-e# en "8 mi"m*# e" a e"encia6
$$$

A a (rimera re"(-e"0a a a BJ"C-eda (ara 0ra"cender e ai" amien0* F egar a a -nidad# a am* re"(-e"0a re-re'i$a6 ,i e H*mBre C-iere enc*n0rar a -nidad# "i C-iere iBrar"e de mied* a a "* edad F a in"eg-ridad# (-ede 0ra0ar de 4* 4er a -gar de d*nde 4in*9 a a na0-ra eGa# a a 4ida anima # * a "-" an0e(a"ad*"6 P-ede 0ra0ar de de"Hacer"e de * C-e * Hace H-man* F "in emBarg* * 0*r0-ra9 "- raGn F e c*n*cimien0* de "8 mi"m*6 Parece C-e e H*mBre 0ra0 de Hacer (reci"amen0e e"* d-ran0e cen0enare" de mi e" de a)*"6 La Hi"0*ria de a" re igi*ne" (rimi0i4a" e" 0e"0im*ni* de e"e in0en0*# F * e" -n e"0ad* ("ic*(a0* gic* gra4e en e indi4id-*6 En -na D*rma - *0ra# enc*n0ram*" 0an0* en a" re igi*ne" (rimi0i4a" c*m* en a ("ic* *g8a indi4id-a e mi"m* e"0ad* (a0* gic* gra4e9 a regre"in a a e2i"0encia anima # a e"0ad* de (reAindi4id-acin# a in0en0* de (re"cindir de * C-e e" e"(ec8Dicamen0e H-man*6 Per* e"0e a"er0* deBe "er imi0ad* en -n "en0id*6 ,i a" 0endencia" arcaica" regre"i4a" a" c*m(ar0en m-cH*"# 0enem*" e (an*rama de -na !olie ( million'@ e HecH* mi"m* de c*n"en"* Hace C-e a *c-ra (areGca (r-dencia# F a Diccin rea idad6 E indi4id-* C-e (ar0ici(a de e"a *c-ra c*mJn carece de a "en"acin de ai" amien0* c*m( e0* F de "e(aracin# F en c*n"ec-encia e"ca(a a a in0en"a ang-"0ia C-e e2(erimen0ar8a en -na "*ciedad (r*gre"i4a6 DeBe rec*rdar"e C-e (ara a maF*r (ar0e de a gen0e raGn F rea idad n* "*n *0ra c*"a C-e e c*n"en"* (JB ic*6 Un* n* Ken *C-eceK n-nca c-and* n* diDiere de "-F* e (en"amien0* de ningJn *0r* indi4id-*6 La a 0erna0i4a a a "* -cin arcaica regre"i4a de (r*B ema de a e2i"0encia H-mana# de a carga de "er H*mBre# e" a 'oluci#n pro-re'i$a# a de enc*n0rar -na arm*n8a n-e4a n* (*r regre"in# "in* (*r e ( en* de"arr* * de 0*da" a" D-erGa" humana'# de a H-manidad# den0r* de -n*6 La "* -cin (r*gre"i4a D-e 4i"0a (*r (rimera 4eG en -na D*rma radica OHaF m-cHa" re igi*ne" C-e D*rman a 0ran"icin en0re a" re igi*ne" regre"i4a" arcaica" F a re igin H-mani"0aP en aC-e n*0aB e (eri*d* de a Hi"0*ria H-mana c*m(rendid* en0re $7.. a6 c6 F 7.. a6 c6 A(areci en Egi(0* Hacia $57. a6 c6 en a" en"e)anGa" de Ecna0n# F Hacia e mi"m* 0iem(* en0re *" HeBre*" c*n a" en"e)anGa" de M*i"!"@ Hacia &..A7.. a6 c6
$$2

an-nciar*n a mi"ma idea La*A/"! en CHina# B-da en a India# Zara0-"0ra en Per"ia# *" Di "*D*" en Srecia F *" (r*De0a" en I"rae 6 La n-e4a me0a de H*mBre# a de egar a "er ( enamen0e H-man* rec-(erand* a"8 "- (erdida arm*n8a# "e e2(re" en diDeren0e" c*nce(0*" F "8mB* *"6 Para Ecna0n a me0a e"0aBa "imB* iGada (*r e ,* @ (ara M*i"!" (*r e Di*" de"c*n*cid* de a Hi"0*ria@ La*A/"! a am /a* Oe camin*P@ B-da a "imB* iG c*m* e Nir4ana@ *" (er"a" c*m* Zara0-"0ra@ *" Di "*D*" grieg*" c*m* e m*0*r inm4i @ *" (r*De0a" c*m* e me"iEnic* KDin de *" d8a"K6 E"*" c*nce(0*" e"0aBan en gran medida de0erminad*" (*r *" m*d*" de (en"amien0*# F en J 0im* anE i"i" (*r a (rEc0ica de a 4ida F a e"0r-c0-ra "*ci*ec*nmica de cada -na de a" c- 0-ra"6 Per* a-nC-e a D*rma (ar0ic- ar en C-e "e e2(re"aBa a n-e4a me0a de(end8a de di4er"a" circ-n"0ancia" Hi"0rica"# a me0a era e"encia men0e a mi"ma9 re"* 4er e (r*B ema de a e2i"0encia H-mana dand* -na "* -cin adec-ada a a c-e"0in C-e a 4ida ( an0ea# a de C-e e H*mBre "e Haga ( enamen0e H-man* F (ierda a"8 e 0err*r a ai" amien0*6 C-and* e cri"0iani"m* F e i" ami"m*# C-inien0*" F mi a)*" mE" 0arde re"(ec0i4amen0e# e4ar*n a mi"ma idea a E-r*(a F a *" (a8"e" de Medi0errEne*# gran (ar0e de m-nd* a(rendi e n-e4* men"aIe6 Per* 0an (r*n0* c*m* e H*mBre *F e men"aIe# em(eG a Da "iDicar *@ en 4eG de Hacer"e ! mi"m* ( enamen0e H-man*# c*n4ir0i en 8d* *" a Di*" F a *" d*gma" c*m* maniDe"0aci*ne" de a Kn-e4a me0aK# "-"0i0-Fend* a"8 c*n -na Dig-ra * -na (a aBra a rea idad de "- (r*(ia e2(eriencia6 = "in emBarg*# e H*mBre 0ra0 -na F *0ra 4eG de 4* 4er a *BIe0i4* a-0!n0ic*@ e"*" in0en0*" "e maniDe"0ar*n en a re igin# en "ec0a" Her!0ica"# en n-e4a" idea" Di *"Dica" F en Di *"*D8a" (* 80ica"6 A-nC-e *" c*nce(0*" de (en"amien0* de 0*da" a" re igi*ne" F m*4imien0*" n-e4*" "*n m-F diDeren0e"# 0*d*" 0ienen en c*mJn a idea de a a 0erna0i4a BE"ica de H*mBre6 E H*mBre " * (-ede e egir en0re d*" (*"iBi idade"9 re0r*ceder * a4anGar6 P-ede re0r*ceder a -na "* -cin (a0gena arcaica# * (-ede a4anGar Hacia "- H-manidad F de"arr* ar a6 Enc*n0ram*" e"0a a 0erna0i4a D*rm- ada de 4aria" manera"9 c*m* a a 0erna0i4a en0re a -G F a" 0inieB a" OPer"iaP@
$$5

en0re a Bendicin F a ma dicin# en0re a 4ida F a m-er0e OAn0ig-* /e"0amen0*P@ * a D*rm- acin "*cia i"0a de a a 0erna0i4a en0re "*cia i"m* F BarBarie6 N* " * a" diDeren0e" re igi*ne" H-mani"0a" (re"en0an a mi"ma a 0erna0i4a# "in* C-e a(arece 0amBi!n c*m* a diDerencia D-ndamen0a en0re a "a -d men0a F a enDermedad men0a 6 L* C-e amam*" -na (er"*na "ana de(ende de "i"0ema genera de reDerencia de -na c- 0-ra dada6 En0re *" ber'er?er' 0e-0nic*" -n H*mBre K"an*K "er8a e C-e (*d8a ac0-ar c*m* -n anima "a 4aIe6 E"e mi"m* H*mBre "er8a H*F -n ("ic(a0a6 /*da" a" D*rma" arcaica" de e2(eriencia men0a Nnecr*Di ia# narci"i"m* e20rem*# "imBi*"i" ince"0-*"aN C-e en -na D*rma - *0ra Han c*n"0i0-id* * Kn*rma K * Ha"0a * Kidea K en c- 0-ra" regre"i4a" arcaica"# (*rC-e *" H*mBre" e"0aBan -nid*" (*r "-" 0endencia" arcaica" c*m-ne"# H*F "e "e)a an c*m* D*rma" gra4e" de (a0* *g8a men0a 6 En -na D*rma men*" in0en"a# c-and* e" Hacen re"i"0encia D-erGa" c*n0raria"# a" D-erGa" arcaica" "*n re(rimida"# F e re"- 0ad* de a re(re"in e" -na Kne-r*"i"K6 La diDerencia e"encia en0re a *rien0acin arcaica en -na c- 0-ra regre"i4a F en -na c- 0-ra (r*gre"i4a# re"(ec0i4amen0e# e"0riBa en e HecH* de C-e a (er"*na *rien0ada arcaicamen0e en -na c- 0-ra regre"i4a n* "e "ien0e ai" ada# "in* C-e# (*r e c*n0rari*# e" a(*Fada (*r e c*n"en"* c*mJn# mien0ra" C-e * c*n0rari* e" a 4erdad (ara a mi"ma (er"*na en -na c- 0-ra (r*gre"i4a6 KEn *C-eceK (*rC-e "- men0e e"0E en *(*"icin c*n a" de 0*d*" *" demE"6 E HecH* e" C-e a-n en -na c- 0-ra (r*gre"i4a c*m* a de H*F# gran nJmer* de "-" indi4id-*" 0ienen 0endencia" regre"i4a" de c*n"ideraB e D-erGa# (er* "*n re(rimida" en e c-r"* n*rma de a 4ida F " * "e maniDie"0an en circ-n"0ancia" e"(ecia e"# c*m* a g-erra6 Re"-mam*" * C-e e"a" c*n"ideraci*ne" n*" dicen acerca de a" c-e"0i*ne" c*n C-e em(eGam*"6 En (rimer -gar# en c-an0* a (r*B ema de a na0-ra eGa de H*mBre# egam*" a a c*nc -"in de C-e a na0-ra eGa * a e"encia de H*mBre n* e" -na 'u'tancia e"(ec8Dica# c*m* e Bien * e ma # "in* -na contra"icci#n C-e 0iene "-" ra8ce" en a" c*ndici*ne" mi"ma" de a e2i"0encia H-mana6 E"e
$$'

c*nD ic0* reC-iere (*r "8 mi"m* -na "* -cin# F D-ndamen0a men0e " * HaF a "* -cin regre"i4a F a (r*gre"i4a6 L* C-e (areci a 4ece" -na 0endencia inna0a de H*mBre Hacia e (r*gre"* n* e" *0ra c*"a C-e a dinEmica de a B-"ca de "* -ci*ne" n-e4a"6 En 0*d* ni4e n-e4* a C-e eg e H*mBre# a(arecen c*n0radicci*ne" n-e4a" C-e e *B igan a c*n0in-ar a 0area de enc*n0rar "* -ci*ne" n-e4a"6 E"0e (r*ce"* "ig-e Ha"0a C-e e H*mBre eg-e a a me0a Dina de "er ( enamen0e H-man* F de e"0ar en c*m( e0a -nin c*n e m-nd*6 1-e e H*mBre (-eda egar a e"0a me0a Dina de ( en* Kde"(er0arK# en a C-e a a4ideG F e an0ag*ni"m* de"a(arecen Oc*m* en"e)a e B-di"m*P# * C-e e"0* " * "ea (*"iB e de"(-!" de a m-er0e O"egJn a en"e)anGa cri"0ianaP# e" c*"a C-e n* n*" in0ere"a aC-86 L* C-e im(*r0a e" C-e en 0*da" a" re igi*ne" F en"e)anGa" Di *"Dica" H-mani"0a"# a KN-e4a Me0aK e" a mi"ma# F e H*mBre 4i4e (*r a De en C-e (-ede a canGar -na a(r*2imacin cada 4eG maF*r a e a6 OP*r *0ra (ar0e# "i "e B-"can "* -ci*ne" de -n m*d* regre"i4*# e H*mBre e"0arE c*ndenad* a B-"car a de"H-maniGacin c*m( e0a C-e e" e eC-i4a en0e de a *c-ra6P ,i a e"encia de H*mBre n* e" e Bien ni e ma # e am*r ni e *di*# "in* -na c*n0radiccin C-e e2ige a B-"ca de "* -ci*ne" n-e4a" C-e# a "- 4eG# crean c*n0radicci*ne" n-e4a"# en0*nce" e H*mBre (-ede rea men0e re"* 4er "- di ema# Fa de -n m*d* regre"i4* * de -n m*d* (r*gre"i4*6 La Hi"0*ria recien0e n*" *Drece m-cH*" eIem( *" de e"0*6 Mi *ne" de a emane"# en e"(ecia *" de c a"e media BaIa# C-e HaB8an (erdid* diner* F (*"icin "*cia # 4* 4ier*n# BaI* a IeDa0-ra de Hi0 er# a c- 0* de KBer"er>erK de "-" an0e(a"ad*" 0e-0*ne"6 L* mi"m* *c-rri en e ca"* de *" r-"*" BaI* ,0a in# de *" Ia(*ne"e" d-ran0e e Kra(0*K de Nan>8n# c*n e (*(- acH* de *" incHamien0*" en e "-r de *" E"0ad*" Unid*"6 Para a maF*r8a e" "iem(re -na (*"iBi idad rea a D*rma arcaica de e2(eriencia@ pue"e a(arecer6 Per* e" nece"ari* di"0ing-ir d*" D*rma" de a(aricin6 Una 0iene -gar c-and* *" im(- "*" arcaic*" "ig-en "iend* m-F D-er0e"# (er* D-er*n re(rimid*" (*r "er c*n0rari*" a a" n*rma" de a c- 0-ra de -na ci4i iGacin dada@ en e"0e ca"*# circ-n"0ancia" e"(ec8Dica"# c*m* a g-erra# ca0E"0r*De" na0-ra e"# * a
$$7

de"c*m(*"icin "*cia # (-eden aBrir DEci men0e cana e" C-e (ermi0en maniDe"0ar"e *" im(- "*" arcaic*" re(rimid*"6 La *0ra (*"iBi idad 0iene -gar c-and* en e de"arr* * de -na (er"*na# * de *" indi4id-*" de -n gr-(*# D-e rea men0e a canGada F c*n"* idada a e0a(a (r*gre"i4a@ en e"0e ca"*# acciden0e" 0ra-mE0ic*" c*m* *" menci*nad*" arriBa n* (r*d-cirEn DEci men0e e re0*rn* de *" im(- "*" arcaic*"# (*rC-e !"0*" D-er*n n* 0an0* re(rimid*" c*m* rempla;a"o'6 ,in emBarg*# a-n en e"0e ca"* n* de"a(areci (*r c*m( e0* e (*0encia arcaic*@ en circ-n"0ancia" e20ra*rdinaria"# c*m* -n encarce amien0* (r* *ngad* en -n cam(* de c*ncen0racin# * cier0*" (r*ce"*" C-8mic*" en e c-er(*# (-ede (er0-rBar"e 0*d* e "i"0ema ("8C-ic* de -n indi4id-* F (-eden maniDe"0ar"e a" D-erGa" arcaica" c*n ren*4ada D-erGa6 HaF# na0-ra men0e# inn-meraB e" ma0ice" en0re *" d*" e20rem*"9 *" im(- "*" arcaic*" re(rimid*" (*r -na (ar0e# F "- ( ena "-"0i0-cin (*r a *rien0acin (r*gre"i4a# (*r *0ra (ar0e6 La (r*(*rcin 4ariarE en cada indi4id-*# a"8 c*m* e grad* de re(re"in c*n0ra e grad* de c*n*cimien0* de a *rien0acin arcaica6 HaF (er"*na" en C-iene" e ad* arcaic* D-e e iminad* 0an (*r c*m( e0*# n* (*r re(re"in "in* (*r e de"arr* * de a *rien0acin (r*gre"i4a# C-e Ha"0a (-eden HaBer (erdid* a ca(acidad de re(rimir *6 HaF# a"imi"m*# (er"*na" C-e Han de"0r-id* de manera 0an c*m( e0a 0*da" a" (*"iBi idade" de de"arr* ar -na *rien0acin (r*gre"i4a# C-e (erdier*n 0amBi!n a iBer0ad de e egir# en e"0e ca"* de e egir e (r*gre"*6 N* e" nece"ari* decir C-e e e"(8ri0- genera de -na "*ciedad dada inD -irE en gran medida en e de"arr* * de *" d*" ad*" de cada indi4id-*6 ,in emBarg*# a-n en0*nce" (-eden *" indi4id-*" diDerir m-cH* de a n*rma "*cia de *rien0acin6 C*m* Fa indiC-!# HaF mi *ne" de indi4id-*" arcaicamen0e *rien0ad*" en a "*ciedad m*derna C-e creen c*n"cien0emen0e en a" d*c0rina" de Cri"0iani"m* * de a I -"0racin# (er* C-e de0rE" de e"a DacHada "*n KBer"er>er"K# necrDi *" * ad*rad*re" de Baa * de A"0ar0!6 Ni "iC-iera "ien0en nece"ariamen0e ningJn an0ag*ni"m*# (*rC-e a" idea" (r*gre"i4a" C-e pien'an carecen de (e"*# F act0an de ac-erd* c*n "-" im(- "*" arcaic*" " * en D*rma" *c- 0a" * 4e ada"6 P*r *0ra
$$&

(ar0e# Ha HaBid* m-cHa" 4ece" en c- 0-ra" arcaica" indi4id-*" C-e de"arr* ar*n -na *rien0acin (r*gre"i4a@ "*n *" 8dere" * g-8a" C-e en cier0a" circ-n"0ancia" i -minan a a maF*r8a de "- gr-(* F "ien0an a" Ba"e" (ara -n camBi* grad-a de 0*da a "*ciedad6 C-and* e"*" indi4id-*" eran de e"0a0-ra de"ac*"0-mBrada# F c-and* "e c*n"er4ar*n H-e a" de "-" en"e)anGa"# reciBier*n e n*mBre de (r*De0a"# mae"0r*" * a gJn *0r* (arecid*6 ,in e *" a H-manidad n* HaBr8a "a id* n-nca de a" 0inieB a" de e"0ad* arcaic*6 Per* (-dier*n inD -ir en e H*mBre " * (*rC-e en a e4* -cin de 0raBaI* !"0e "e iBer grad-a men0e de a" D-erGa" de"c*n*cida" de a na0-ra eGa# de"arr* "- raGn F "- *BIe0i4idad F deI de 4i4ir c*m* -n anima de (re"a * de carga6 L* C-e e" cier0* de *" gr-(*" * e" 0amBi!n de *" indi4id-*"6 HaF en 0*da (er"*na -n (*0encia de a" D-erGa" arcaica" C-e acaBam*" de e"0-diar6 , * e c*m( e0amen0e Kma *K F e c*m( e0amen0e KB-en*K n* 0ienen Fa C-e e egir6 Ca"i 0*d* e m-nd* (-ede regre"ar a a *rien0acin arcaica# * (r*gre"ar Ha"0a e ( en* de"( ieg-e (r*gre"i4* de "- (er"*na idad6 En e (rimer ca"* HaB am*" de e"0a id* de -na enDermedad men0a gra4e@ en e "eg-nd* ca"* HaB am*" de -na rec-(eracin e"(*n0Enea de a enDermedad# * de -na 0ran"D*rmacin de a (er"*na en -n de"(er0ar F -na mad-reG ( en*"6 E" mi"in de a ("iC-ia0r8a# de ("ic*anE i"i" F de di4er"a" di"ci( ina" e"(iri0-a e" e"0-diar a" c*ndici*ne" en C-e *c-rre -n* - *0r* Denmen* F# ademE"# in4en0ar m!0*d*" median0e *" c-a e" (-eda e"0im- ar"e e de"arr* * Da4*raB e F de0ener"e e de"arr* * ma ign*6 &5 La de"cri(cin de e"*" m!0*d*" cae D-era de cam(* de e"0e iBr*# F "e enc-en0ra en a i0era0-ra c 8nica de ("ic*anE i"i" * de ("iC-ia0r8a6 Per* e" im(*r0an0e (ara n-e"0r* (r*B ema rec*n*cer C-e# D-era de *" ca"*" e20rem*"# cada indi4id-* * cada gr-(* de indi4id-*" (-ede regre"ar en -n m*men0* dad* a a" *rien0aci*ne" mE" irraci*na e" F de"0r-c0*ra"# F 0amBi!n (r*gre"ar Hacia a *rien0acin i -"0rada F (r*gre"i4a6 E H*mBre no
CD6 e"(ecia men0e a" en"e)anGa" F a (rEc0ica de B-di"m* Gen C-e (r*(-gna D6 /6 ,-G->i en "-" n-mer*"*" iBr*"6 CD6 en (ar0ic- ar D6 /6 ,-G->i F E6 Fr*mm# 1'icoan(li'i' y bu"i'mo ;en # F*nd* de C- 0-ra Ec*nmica# M!2ic*# $%&'6
&5

$$+

e" B-en* ni ma *6 ,i "e cree en a B*ndad de H*mBre c*m* a Jnica (*0encia idad# "e e"0arE *B igad* a -na Da "iDicaci- *(0imi"0a de *" HecH*" * a 0erminar en -na amarga de"i -"in6 ,i "e cree en e *0r* e20rem*# 0erminarE -n* "iend* -n c8nic* F e"0and* cieg* (ara a" m-cHa" (*"iBi idade" (ara e Bien de *" demE" F de -n* mi"m*6 Una *(inin rea i"0a 4e a" d*" (*"iBi idade" c*m* (*0encia idade" rea e"# F e"0-dia a" c*ndici*ne" (ara e de"arr* * de -na - *0ra de e a"6 E"0a" c*n"ideraci*ne" n*" e4an a (r*B ema de a liberta" de H*mBre6 QE" iBre e H*mBre (ara e egir e Bien en c-a C-ier m*men0* dad*# * n* 0iene 0a iBer0ad de e eccin (*rC-e e" de0erminad* (*r D-erGa" in0eri*re" F e20eri*re" a ! R ,e Han e"cri0* m-cH*" 4* Jmene" "*Bre a c-e"0in de a iBer0ad de a 4* -n0ad# F n* (-ed* enc*n0rar e2(*"icin mE" adec-ada c*m* in0r*d-ccin a a" (Egina" C-e "ig-en# C-e a" *B"er4aci*ne" de Ti iam Lame" "*Bre e a"-n0*6 KPre4a ece -na *(inin c*mJn NdiceN de C-e Hace Fa m-cH* 0iem(* "e e2(rimi e I-g* de a c*n0r*4er"ia "*Bre e iBre a Bedr8*# F C-e ningJn n-e4* cam(en (-ede Hacer mE" C-e reca en0ar 4ieI*" arg-men0*" C-e 0*d* e m-nd* Ha *8d*6 E"0* e" -n err*r radica 6 N* c*n*Gc* a"-n0* men*" ga"0ad* ni en e C-e e geni* incen0i4* 0enga maF*r (r*BaBi idad de r*0-rar 0ierra n-e4a@ n*# C-iGE# de im(*ner -na c*nc -"in F *B igar a a"en0imien0*# "in* de (r*D-ndiGar n-e"0r* "en0id* de * C-e rea men0e e" a c-e"0in en0re a" d*" (ar0e"# F de * C-e rea men0e im( ican a" idea" de de"0in* F de iBer0ad6K &' Mi in0en0* de e2(*ner en a" "ig-ien0e" (Egina" a g-na" "-gerencia" en re acin c*n e"0e (r*B ema "e Ba"a en e HecH* de C-e a e2(eriencia ("ic*ana 80ica (-ede arr*Iar a g-na -G n-e4a "*Bre e (r*B ema de a iBer0ad F (ermi0irn*" 4er# en c*n"ec-encia# a g-n*" a"(ec0*" n-e4*"6 E m*d* 0radici*na de 0ra0ar de a iBer0ad "-Dr8a (*r n* em( ear da0*" ("ic* gic*"# em(8ric*"# F a"8 c*nd-I* a a 0endencia a e"0-diar e (r*B ema en 0!rmin*" genera e" F aB"0rac0*"6 ,i en0endem*" (*r
K/He Di emma *D De0ermini"mK# (*r Ti iam Lame"# $33'# reim(re"* en A Mo"ern Intro"uction to 1hilo'ophy # (*r Pa- Ed<ard" F Ar0H-r Pa(# N-e4a =*r># /He Free Pre""# $%7+6
&'

$$3

iBer0ad a liberta" "e ele-ir# a c-e"0in eC-i4a e a (reg-n0ar "i "*m*" iBre" (ara e egir# digam*"# en0re A F B6 L*" de0ermini"0a" Han dicH* C-e n* "*m*" iBre"# (*rC-e e H*mBre Nc*m* 0*da" a" demE" c*"a" de a na0-ra eGaN e"0E de0erminad* (*r ca-"a"@ a"8 c*m* -na (iedra "* 0ada en medi* de aire n* e" iBre (ara n* caer# e H*mBre e" *B igad* a e egir A * B (*r m4i e" C-e * de0erminan# C-e * *B igan * C-e * Hacen e egir A * B6 &7 L*" ad4er"ari*" de de0ermini"m* "*"0ienen * c*n0rari*@ "e arg-men0a# "*Bre Ba"e" re igi*"a"# C-e Di*" di* a H*mBre a iBer0ad de e egir en0re e Bien F e ma # F en c*n"ec-encia e H*mBre 0iene e"a iBer0ad6 ,e "*"0iene en "eg-nd* -gar# C-e e H*mBre e" iBre# Fa C-e# de *0r* m*d*# n* (*dr8a c*n"iderEr"e e re"(*n"aB e de "-" ac0*"6 En 0ercer -gar# "e a ega C-e e H*mBre 0iene a e2(eriencia "-BIe0i4a de "er iBre# F en c*n"ec-encia e"0a c*nciencia de a iBer0ad e" -na (r-eBa de a e2i"0encia de a iBer0ad6 L*" 0re" arg-men0*" (arecen (*c* c*n4incen0e"6 E (rimer* e2ige C-e "e crea en Di*" F "e c*n*Gcan "-" ( ane" re"(ec0* de H*mBre6 E "eg-nd* (arece nacid* de de"e* de Hacer a H*mBre re"(*n"aB e de "-" ac0*" (ara C-e (-eda "er ca"0igad*6 La idea de ca"0ig*# C-e D*rma (ar0e de ca"i 0*d*" *" "i"0ema" "*cia e" de (a"ad* F de (re"en0e# "e Ba"a (rinci(a men0e en * C-e e" O* "e c*n"ideraP -na medida (r*0ec0*ra (ara a min*r8a de K *" C-e 0ienenK c*n0ra a maF*r8a de K *" C-e n* 0ienenK# F e" -n "8mB* * de (*der (-ni0i4* de a a-0*ridad6 ,i "e C-iere ca"0igar# e" nece"ari* 0ener a a g-ien C-e "ea re"(*n"aB e6 En e"0e re"(ec0*# rec-erda -n* e dicH* de ,Ha<9 KLa aH*rcad-ra Fa (a"@ 0*d* * C-e C-eda e" e (r*ce"*6K E 0ercer arg-men0*# "egJn e c-a a c*nciencia de a iBer0ad de e egir dem-e"0ra C-e a iBer0ad e2i"0e# Fa D-e 0*0a men0e de"0r-id* (*r ,(in*Ga F LeiBniG6 ,(in*Ga ad4ir0i C-e 0enem*" a I -"in de a iBer0ad (*rC-e 0enem*" c*nciencia de n-e"0r*" de"e*"# (er* n* a 0enem*" de "-" m*0i4*"6
La (a aBra de0ermini"m* "e -"a aC-8 F en 0*d* e"0e iBr* (ara de"ignar * C-e Ti iam Lame" F *0r*" Di "*D*" ang *"aI*ne" c*n0em(*rEne*" en0ienden (*r Kde0ermini"m* D-er0eK6 HaF C-e di"0ing-ir e de0ermini"m* en e"0e "en0id* de 0i(* de 0e*r8a C-e "e enc-en0ra en *" e"cri0*" de H-me F de Mi i C-e e" amad* a 4ece" Kde0ermini"m* "-a4eK F "egJn e c-a e" c*ngr-en0e creer en e de0ermini"m* F en a iBer0ad H-mana6 A-nC-e mi (*"icin e" mE" aD8n a de0ermini"m* K"-a4eK C-e a KD-er0eK# 0am(*c* c*incide c*n aC-! 6
&7

$$%

LeiBniG "e)a 0amBi!n C-e a 4* -n0ad e" m*4ida (*r 0endencia" C-e en (ar0e "*n inc*n"cien0e"6 E" rea men0e "*r(renden0e C-e ca"i 0*da a di"c-"in# de"(-!" de ,(in*Ga F LeiBniG# HaFa deIad* de rec*n*cer C-e e (r*B ema de a iBer0ad de e egir n* (-ede "er re"-e 0* "i n* "e 0iene en c-en0a C-e n*" de0erminan D-erGa" inc*n"cien0e"# a-nC-e deIEnd*n*" a De iG c*n4iccin de C-e n-e"0ra e eccin e" iBre6 Ma"# a(ar0e de e"0a" *BIeci*ne" e"(ec8Dica"# *" arg-men0*" a Da4*r de a iBer0ad (arecen c*n0radecir a e2(eriencia de 0*d*" *" d8a"6 1-e e"0a (*"icin "ea man0enida (*r m*ra i"0a" re igi*"*"# (*r Di "*D*" idea i"0a" * (*r e2i"0encia i"0a" de 0endencia mar2i"0a# n* (a"a de "er# en e meI*r ca"*# -n n*B e (*"0- ad*# F# n* *B"0an0e# C-iGE n* 0an n*B e# (*rC-e e" (r*D-ndamen0e inI-"0* c*n e indi4id-*6 QP-ede (re0ender"e# rea men0e# C-e -n indi4id-* C-e Ha crecid* en a (*BreGa ma0eria F e"(iri0-a # C-e n* e2(erimen0* n-nca am*r ni in0er!" (*r nadie# c-F* c-er(* D-e c*ndici*nad* (ara BeBer d-ran0e a)*" de aB-"*" a c*H ic*"# C-e n* 0-4* (*"iBi idad de camBiar de circ-n"0ancia"# (-ede (re0ender"e C-e "ea K iBreK (ara e egirR QN* e" e"0a (*"icin c*n0raria a *" HecH*"@ F n* e" -na (*"icin de"(iadada F# en J 0im* anE i"i"# -na (*"icin en a C-e e eng-aIe de "ig * XX reD eIa# c*m* gran (ar0e de a Di *"*D8a de ,ar0re# e e"(8ri0- de indi4id-a i"m* F e eg*cen0ri"m* B-rg-e"e"# 4er"in m*derna de El 0nico y 'u propie"a" de Di "*D* Ma2 ,0irnerR La (*"icin c*n0raria# e de0ermini"m*# C-e (*"0- a C-e e H*mBre no e" iBre (ara e egir# C-e "-" deci"i*ne" "*n en c-a C-ier m*men0* dad* ca-"ada" F de0erminada" (*r ac*n0ecimien0*" e20ern*" e in0ern*" C-e *c-rrier*n an0e"# (arece a (rimera 4i"0a mE" rea i"0a C-e raci*na 6 =a a( iC-em*" e de0ermini"m* a gr-(*" F c a"e" "*cia e" * a indi4id-*"# Qn* Han dem*"0rad* e anE i"i" Dre-dian* F e mar2i"0a * d!Bi C-e e" e H*mBre en "- Ba0a a c*n0ra a" D-erGa" in"0in0i4a" F "*cia e" de0erminan0e"R QN* dem*"0r e ("ic*anE i"i" C-e -n indi4id-* C-e n* re"* 4i n-nca "- de(endencia re"(ec0* de a madre carece de ca(acidad (ara ac0-ar F decidir# C-e "e "ien0e d!Bi F en c*n"ec-encia "e 4e *B igad* a -na de(endencia cada 4eG maF*r de Dig-ra" madre"# Ha"0a C-e ega a (-n0* de C-e
$2.

n* HaF regre"*R QN* dem-e"0ra e anE i"i" mar2i"0a C-e -na 4eG C-e -na c a"e N0a c*m* a c a"e media BaIaN (erdi D*r0-na# c- 0-ra F D-ncin "*cia # "-" indi4id-*" (ierden a e"(eranGa F regre"an a *rien0aci*ne" arcaica"# necrDi a" F narci"i"0a"R Per* ni Mar2 ni Fre-d D-er*n de0ermini"0a" en e "en0id* de creer en a irre4er"iBi idad de a de0erminacin ca-"a 6 L*" d*" creFer*n en a (*"iBi idad de C-e -n r-mB* Fa iniciad* (-eda "er m*diDicad*6 L*" d*" 4ier*n e"0a (*"iBi idad enraiGada en a ca(acidad de H*mBre (ara lle-ar a conocer la' !uer;a' *ue lo mue$en (*r a e"(a da# (*r a"8 decir *# (ermi0i!nd* e a"8 rec*Brar a iBer0ad6 && L*" d*" D-er*n Nc*m* ,(in*Ga# (*r C-ien Mar2 D-e c*n"ideraB emen0e inD -id*N de0ermini"0a" e inde0ermini"0a"# * ni de0ermini"0a" ni inde0ermini"0a"6 L*" d*" (en"aBan C-e e H*mBre e" de0erminad* (*r a" eFe" de ca-"a F eDec0*# (er* C-e (*r e c*n*cimien0* F a accin c*rrec0a (-ede crear F am( iar a e"Dera c8e a iBer0ad6 De ! de(ende c*n"eg-ir -n (0im* de iBer0ad F iBrar"e de a" cadena" de a nece"idad6 Para Fre-d e c*n*cimien0* de inc*n"cien0e# (ara Mar2 e c*n*cimien0* de a" D-erGa" "*ci*ec*nmica" F de *" in0ere"e" de c a"e# eran a" c*ndici*ne" (ara a iBeracin9 (ara *" d*"# ademE" de c*n*cimien0*# eran c*ndici*ne" nece"aria" (ara a iBeracin -na 4* -n0ad F -na -cHa ac0i4a"6 &+ C*n "eg-ridad C-e 0*d*" *" ("ic*ana i"0a" Han 4i"0* (acien0e" C-e (-dier*n in4er0ir a" 0endencia" C-e (arec8an de0erminar "-" 4ida"# -na 4eG C-e egar*n a c*n*cer a" e Hicier*n -n e"D-erG* c*ncen0rad* (ara rec*Brar a iBer0ad6 Per* n* "e nece"i0a "er ("ic*ana i"0a" (ara 0ener e"0a e2(eriencia6 A g-n*" de n*"*0r*" Hem*" 0enid* a mi"ma e2(eriencia c*n n*"*0r*" mi"m*" * c*n *0ra" (er"*na"9 a cadena de a 'upue'ta ca-"a idad "e r*m(i# F *"
CD6 -n e"0-di* mE" de0a ad* de e"0e (-n0* en Ieyon" the Chain' o! Illu'ion # (*r E6 Fr*mm# N-e4a =*r># ,imn and ,cH-"0er# $%&2 F P*c>e0 B**>"# Inc6# N-e4a =*r># $%&56
&&

La mi"ma (*"icin en e D-ndamen0a e" a C-e ad*(0a e B-di"m* c E"ic*6 E H*mBre e"0E encadenad* a a r-eda de *" renacimien0*"# (er* (-ede iBerar"e de e"e de0ermini"m* (*r e c*n*cimien0* de "- "i0-acin e2i"0encia F marcHand* a * arg* de a c0-( e "enda de a accin I-"0a6 La (*"icin de *" (r*De0a" de An0ig-* /e"0amen0* e" anE *ga6 E H*mBre 0iene C-e e egir en0re KBendicin F ma dicin# 4ida F m-er0eK# (er* (-ede egar a -n (-n0* de C-e n* "e regre"a "i d-da dema"iad* 0iem(* en e egir a 4ida6
&+

$2$

indi4id-*" 0*mar*n -n r-mB* C-e (arec8a Kmi agr*"*K (*rC-e c*n0radec8a a" e2(ec0a0i4a" mE" raG*naB e" C-e H-Bieran (*did* D*rmar"e a Ba"e de "-" ac0-aci*ne" (a"ada"6 E e"0-di* 0radici*na de iBre a Bedr8* "-Dri n* " * (*r e HecH* de C-e e de"c-Brimien0* de m*0i4aci*ne" inc*n"cien0e"# HecH* (*r ,(in*Ga F LeiBniG# n* HaFa enc*n0rad* "- -gar adec-ad*6 HaF 0amBi!n *0ra" raG*ne" a a" C-e "e deBe a a(aren0e in-0i idad de e"0-di*6 En *" (ErraD*" C-e "ig-en menci*nar! a g-n*" de *" err*re" C-e# en mi *(inin# 0ienen gran im(*r0ancia6 Un err*r e"0riBa en a c*"0-mBre de HaB ar de a iBer0ad de e eccin de hombre# F n* de a de -n indi4id-* e"(ec8Dic*6&3 Pr*c-rar! dem*"0rar mE" ade an0e C-e c-and* "e HaB a de a iBer0ad de H*mBre en genera # F n* de a de -n indi4id-*# "e HaB a de -n m*d* aB"0rac0* C-e Hace in"* -B e e (r*B ema@ F e * e" a"8 (reci"amen0e (*rC-e -n H*mBre 0iene a iBer0ad de e egir# F *0r* a Ha (erdid*6 ,i "e a( ica a 0*d*" *" H*mBre"# 0ra0arem*" de -na aB"0raccin * de -n mer* (*"0- ad* m*ra en e "en0id* de Man0 * de Ti iam Lame"6 O0ra diDic- 0ad en e e"0-di* 0radici*na de a iBer0ad (arece e"0ar en a 0endencia# e"(ecia men0e en *" a-0*re" c E"ic*" de"de P a0n Ha"0a AC-in*# a 0ra0ar e (r*B ema de Bien F de ma de -n m*d* genera # c*m* "i e H*mBre (-diera e egir en0re e Bien F e ma Ken genera K# F 0-4iera iBer0ad (ara e egir e Bien6 E"0a *(inin Hace m-F c*nD-"a a di"c-"in# (*rC-e# c-and* "e Ha an an0e a e eccin genera # a maF*r (ar0e de *" indi4id-*" e igen e KBienK (*r *(*"icin a Kma K6 Per* n* HaF nada C-e "e (areGca a a e eccin en0re e KBienK F e Kma K# HaF acci*ne" c*ncre0a" F e"(ec8Dica" C-e "*n medi*" (ara * C-e e" B-en*# F *0ra" C-e "*n medi*" (ara * C-e e" ma *@ "iem(re C-e e Bien F e ma e"0!n a(r*(iadamen0e deDinid*"6 N-e"0r* c*nD ic0* m*ra "*Bre e
E"0e err*r "e enc-en0ra Ha"0a en -n e"cri0*r c*m* A-"0in Farrar# c-F*" e"cri0*" "*Bre a iBer0ad (er0enecen a *" anE i"i" de a iBer0ad mE" "-0i e"# (ene0ran0e" F *BIe0i4*"6 E"criBe Farrar9 KP*r deDinicin# a e eccin e" en0re a 0erna0i4a"6 E C-e -na a 0erna0i4a e"0E 4erdadera F ("ic* gicamen0e aBier0a a a e eccin (-ede a(*Far"e c*n la ob'er$aci#n "e *ue la -ente la eli-i#6 E C-e a gen0e HaFa deIad* a 4ece" de e egir a# n* m-e"0ra 0endencia a dem*"0rar C-e e"0! cerrada a a e eccinK OThe Free"om o! the Mill# L*ndre"# A6 and C6 B ac># $%73# (6 $7$@ e "-BraFad* e" m8*# E6 F6P6
&3

$22

(r*B ema de a e eccin a(arece c-and* 0enem*" C-e 0*mar -na deci"in# F n* c-and* 0enem*" C-e e egir en0re e Bien F e ma en genera 6 O0ra in"-Diciencia de a di"c-"in 0radici*na e"0E en e HecH* de C-e HaBi0-a men0e 0ra0a de a iBer0ad c*n0ra e de0ermini"m* en a e eccin# F n* de diDeren0e" grad*" de (r*(en"in6 &% C*m* 0ra0ar! de dem*"0rar mE" ade an0e# e (r*B ema de a iBer0ad c*n0ra e de0ermini"m* e" en rea idad -n (r*B ema de c*nD ic0* en0re (r*(en"i*ne" F "-" re"(ec0i4a" in0en"idade"6 Fina men0e# HaF c*nD-"in en e -"* de c*nce(0* de Kre"(*n"aBi idadK6 E"0a (a aBra "e -"a a maF*r (ar0e de a" 4ece" (ara den*0ar C-e "*F (-niB e * ac-"aB e@ en e"0e re"(ec0*# HaF (*ca diDerencia en C-e F* (ermi0a a *0r*" C-e me ac-"en * C-e F* me ac-"e a m8 mi"m*6 ,i me enc-en0r* c- (aB e# me ca"0ig*@ "i me enc-en0ran c- (aB e *0r*"# me ca"0igarEn6 Per* HaF *0r* c*nce(0* de a re"(*n"aBi idad C-e n* 0iene re acin ni c*n ca"0ig* ni c*n Kc- (aK6 En e"0e "en0id*# re"(*n"aBi idad " * "igniDica9 K,! C-e * Hice6K En rea idad# en c-an0* mi accin "e "ien0e c*m* K(ecad*K * Kc- (aK# "e enaIena6 N* "*F F* C-ien HiG* e"*# "in* Ke (ecad*rK# Ke ma *K# e"a K*0ra (er"*naK C-e nece"i0a "er ca"0igada aH*ra@ "in HaB ar de C-e e "en0imien0* de c- (a F de a-0*ac-"acin crea 0ri"0eGa# a-0*aB*rrecimien0* F aB*rrecimien0* de a 4ida6 E"0e (-n0* D-e Be amen0e e2(-e"0* (*r I"aac Meier de Ser# -n* de *" grande" mae"0r*" Ia"8dic*"9
E C-e HaB a de -na c*"a ma a C-e HiG* F reD e2i*na "*Bre e a# rec-erda a 4i eGa C-e (er(e0r# F -n* e"0E a0ra(ad* den0r* de * C-e rec-erda# c*n 0*da e a ma 0*0a men0e a0ra(ada en * C-e rec-erda# F a"8 e"0E a0ra(ad* a-n en a 4i eGa6 = "eg-ramen0e n* (*drE camBiar# (*rC-e "e HarE 0*"c* "- e"(8ri0- F "c*raGn "e c*rr*m(erE# F ademE" de e"0*# "e a(*derarE de ! -n H-m*r 0ri"0e6 Q1-! C-er8ai"R Re4* 4ed inm-ndicia de !"0a * de aC-e a manera# F "ig-e "iend* inm-ndicia6 HaBer (ecad* * n* HaBer (ecad*# Qde C-! n*" 4a a 4a er en e cie *R D-ran0e e 0iem(* en C-e e"0*F ca4i and* "*Bre e"0*# (*dr8a e"0ar en"ar0and* (er a" (ara a egr8a de cie *6 P*r e"* e"0E e"cri0*9 KA(Er0a0e de ma F HaG e BienK# a(Er0a0e (*r c*m( e0* de ma # n* 0e dem*re" en "- camin*# F
&%

LeiBniG e" -n* de *" re a0i4amen0e (*c*" a-0*re" C-e HaB an de 3incliner 'an' nece''iter36
$25

HaG e Bien6 QHa" *Brad* ma R C*m(!n"a *# (-e"# *Brand* Bien6 +.

En e"0e mi"m* e"(8ri0-# a (a aBra chatah# de An0ig-* /e"0amen0*# C-e "-e e 0rad-cir"e (*r K(ecad*K# en rea idad "igniDica KerrarK Oe camin*P@ carece de "en0id* de c*ndenacin C-e 0ienen a" (a aBra" K(ecad*K F K(ecad*rK6 AnE *gamen0e# a (a aBra HeBrea eC-i4a en0e a Karre(en0imien0*K e" te'chubah# C-e "igniDica Kregre"*K Oa Di*"# a -n* mi"m*# a B-en camin*P# F carece 0amBi!n de "en0id* de a-0*c*ndenacin6 A"8# e /a m-d em( ea a e2(re"in Ke mae"0r* de regre"*K OKe (ecad*r arre(en0id*KP F dice de ! C-e e"0E a-n (*r encima de *" C-e n* (ecar*n n-nca6 ,-(*niend* C-e e"0em*" de ac-erd* en C-e HaB am*" de a iBer0ad de e eccin en0re d*" 0i(*" de c*nd-c0a an0e *" c-a e" "e enc-en0ra -n indi4id-* de0erminad*# (*dem*" em(eGar n-e"0r* e"0-di* c*n -n eIem( * c*ncre0* F 4- gar9 a iBer0ad de e egir en0re D-mar * n* D-mar6 /*mem*" -n D-mad*r em(edernid* C-e eF a" inD*rmaci*ne" "*Bre *" (e igr*" C-e e D-mar en0ra)a (ara a "a -d F eg a a c*nc -"in de C-e C-iere deIar de D-mar6 KDecidi C-e 4a a deIar de D-mar6K E"0a Kdeci"inK n* e" -na deci"in6 N* e" mE" C-e a D*rm- acin de -na e"(eranGa6 KDecidiK deIar de D-mar# (er* a d8a "ig-ien0e "e "ien0e de -n H-m*r dema"iad* B-en*# a *0r* d8a de -n H-m*r dema"iad* ma *# a 0ercer d8a n* C-iere (arecer Ka"*cia K# a "ig-ien0e d-da C-e "ean c*rrec0a" a" inD*rmaci*ne" "*Bre a "a -d# F "ig-e D-mand*# a-nC-e KdecidiK deIar *6 /*da" e"a" deci"i*ne" n* "*n mE" C-e idea"# ( ane"# Dan0a"8a"@ 0ienen (*ca rea idad# * ning-na# Ha"0a C-e "e Hace a 4erdadera e eccin6 La e eccin e" 4erdadera c-and* e indi4id-* 0iene de an0e -n cigarri * F Ha de decidir "i * D-marE * n*@ ademE"# de"(-!" 0iene C-e decidir "*Bre *0r* cigarri *# F a"8 "-ce"i4amen0e6 E" "iem(re e ac0* c*ncre0* e C-e reC-iere -na deci"in6 La c-e"0in en cada -na de e"a" "i0-aci*ne" e" "i e indi4id-* e" iBre (ara n* D-mar# * "i n* e" iBre6 AC-8 "e ( an0ean a g-na" c-e"0i*ne"6 ,-(*ngam*" C-e n* creF
Ci0ad* en In Time an" Eternity # dir6 (*r N6 N6 S a0Ger ON-e4a =*r># ,cH*c>en B**>"# $%'&P6
+.

$2'

en a" inD*rmaci*ne" Higi!nica" "*Bre e D-mar * C-e# a-n c-and* HaFa cre8d*# e"0E c*n4encid* de C-e 4a e mE" 4i4ir 4ein0e a)*" men*" C-e ren-nciar a e"e ( acer@ en e"0e ca"* e" maniDie"0* C-e n* HaF (r*B ema de e eccin6 Per* e (r*B ema (-ede e"0ar di"DraGad*6 L*" (en"amien0*" c*n"cien0e" (-eden n* "er mE" C-e raci*na iGaci*ne" de "en0imien0* de C-e n* ganar8a a Ba0a a a-nC-e * in0en0a"e@ de d*nde (-ede (reDerir "im- ar C-e n* HaF Ba0a a C-e ganar6 Per* "ea c*n"cien0e * inc*n"cien0e e (r*B ema de a e eccin# e carEc0er de a e eccin e" e mi"m*6 E" a e eccin en0re -na accin dic0ada (*r a raGn F -na accin dic0ada (*r (a"i*ne" irraci*na e"6 ,egJn ,(in*Ga# a iBer0ad "e Ba"a en Kidea" adec-ada"K C-e a "- 4eG "e Ba"an en e c*n*cimien0* F a ace(0acin de a rea idad F C-e de0erminan acci*ne" C-e a"eg-ran e de"arr* * mE" ( en* de de"( ieg-e ("8C-ic* F men0a de indi4id-*6 La accin H-mana# "egJn ,(in*Ga# e"0E de0erminada ca-"a men0e (*r (a"i*ne" * (*r a raGn6 C-and* e" g*Bernada (*r (a"i*ne"# e indi4id-* e"0E ca-0i4*@ c-and* a g*Bierna a raGn# e" iBre6 Pa"i*ne" irraci*na e" "*n a" C-e d*minan a H*mBre F * *B igan a ac0-ar c*n0rariamen0e a "-" 4erdader*" in0ere"e"# C-e deBi i0an F de"0r-Fen "-" Dac- 0ade" F e Hacen "-Drir6 E (r*B ema de a iBer0ad de e eccin no e" e de e egir en0re d*" (*"iBi idade" ig-a men0e B-ena"@ n* e" a e eccin en0re I-gar a 0enni" * ir de e2c-r"in# * en0re 4i"i0ar a -n amig* * C-edar"e en ca"a eFend*6 La iBer0ad de e eccin en C-e ac0Jan e de0ermini"m* * e inde0ermini"m* e" "iem(re a iBer0ad de e egir * me/or c*n0ra * (e*r NF meI*r * (e*r "e en0ienden "iem(re (*r reDerencia a (r*B ema m*ra BE"ic* de a 4idaN# en0re e (r*gre"* F a regre"in# en0re e am*r F e *di*# en0re a inde(endencia F a de(endencia6 La iBer0ad n* e" *0ra c*"a C-e a ca(acidad (ara "eg-ir a 4*G de a raGn# de a "a -d# de Biene"0ar# de a c*nciencia# c*n0ra a" 4*ce" de (a"i*ne" irraci*na e"6 En e"0e re"(ec0* e"0am*" de ac-erd* c*n a" *(ini*ne" 0radici*na e" de ,cra0e"# P a0n# *" e"0*ic*"# Man06 L* C-e F* 0ra0* de "-BraFar e" C-e a iBer0ad (ara "eg-ir a" rdene" de a raGn e" -n (r*B ema ("ic* gic* C-e (-ede "er e2aminad* - 0eri*rmen0e6 ?* 4am*" a n-e"0r* eIem( * de indi4id-* C-e 0iene an0e "8 a
$27

e eccin en0re D-mar * n* D-mar e"0e cigarri *# *# (ara decir * de *0r* m*d*# a (r*B ema de "i 0iene liberta" (ara "eg-ir "- in0encin raci*na 6 P*dem*" imaginarn*" -n indi4id-* de C-ien (*dem*" (redecir c*n Ba"0an0e "eg-ridad C-e n* (*drE "eg-ir "- in0encin6 ,-(*niend* C-e e" -n indi4id-* (r*D-ndamen0e 4inc- ad* a -na Dig-ra ma0erniGan0e F c*n *rien0acin *ra Arece(0i4a# -n indi4id-* C-e "iem(re e"0E e"(erand* a g* de *0r*"# C-e n* D-e n-nca ca(aG de -cHar (*r "8 mi"m*# F C-e a ca-"a de 0*d* e"0* e"0E en* de ang-"0ia in0en"a F crnica@ e D-mar# (ara ! # e" a "a0i"Daccin de "anHe * rece(0i4*# F -na deDen"a c*n0ra a ang-"0ia@ e cigarri * "imB* iGa (ara ! D-erGa# edad ad- 0a# ac0i4idad# F (*r e"0a raGn n* (-ede (re"cindir de ! 6 ,- anHe * (*r e cigarri * e" c*n"ec-encia de "- ang-"0ia# de "- rece(0i4idad# e0c6# F e" 0an D-er0e c*m* * "*n e"*" m*0i4*"6 HaF -n m*men0* en C-e "*n 0an D-er0e"# C-e e indi4id-* n* (*dr8a 4encer "- de"e* "i n* 0iene -gar en "- in0eri*r -n camBi* radica en e eC-i iBri* de D-erGa"6 De *0ra manera# (*dem*" decir C-e n* e"# (ara 0*d*" *" Dine" (rEc0ic*"# iBre (ara e egir * C-e rec*n*ci "er * meI*r6 P*r *0ra (ar0e# (*dem*" imaginarn*" -n indi4id-* de 0a mad-reG# (r*d-c0i4idad F Da 0a de a4ideG# C-e n* D-era ca(aG de *Brar de manera c*n0raria a a raGn F a "-" 4erdader*" in0ere"e"6 /am(*c* "er8a K iBreK6 P*dr8a n* D-mar (*rC-e n* "in0ie"e inc inacin a Hacer *6 +$ La iBer0ad de e eccin n* e" -na ca(acidad aB"0rac0a D*rma C-e K"e 0ieneK * Kn* "e 0ieneK@ e"# mE" Bien# -na D-ncin de a e"0r-c0-ra de carEc0er de -na (er"*na6 A g-n*" indi4id-*" n* 0ienen iBer0ad (ara e egir e Bien (*rC-e "- e"0r-c0-ra de carEc0er (erdi a ca(acidad de ac0-ar de ac-erd* c*n e Bien6 O0r*" indi4id-*" (erdier*n a ca(acidad de e egir e ma # (reci"amen0e (*rC-e "e"0r-c0-ra de carEc0er (erdi e de"e* de ma 6 En e"0*" d*" ca"*" e20rem*" (*dem*" decir C-e amB*" e"0En de0erminad*" (ara *Brar c*m* * Hacen (*rC-e e eC-i iBri* de D-erGa" de "- carEc0er n* e" deIa e egir6 Per* en a maF*r8a de *" indi4id-*" 0ra0am*" c*n inc inaci*ne" c*n0radic0*ria" 0an eC-i iBrada"# C-e pue"e Hacer"e -na e eccin6 E ac0* e" re"- 0ad* de a D-erGa re"(ec0i4a de inc inaci*ne"
+$

,an Ag-"08n HaB a de e"0ad* de Bea0i0-d en C-e e H*mBre n* e" iBre (ara (ecar6
$2&

an0agnica" en e carEc0er de indi4id-*6 Re"- 0arE c ar* aH*ra C-e (*dem*" em( ear e c*nce(0* K iBer0adK en d*" "en0id*" diDeren0e"6 En -n*# a iBer0ad e" -na ac0i0-d# -na *rien0acin# (ar0e de a e"0r-c0-ra de carEc0er de a (er"*na mad-ra# ( enamen0e de"arr* ada# (r*d-c0i4a@ en e"0e "en0id*# (-ed* HaB ar de -n indi4id-* K iBreK c*m* HaB * de -n indi4id-* amaB e# (r*d-c0i4*# inde(endien0e@ a iBer0ad en e"0e "en0id* n* "e reDiere a -na e eccin e"(ecia en0re d*" acci*ne" (*"iB e"# "in* a a e"0r-c0-ra de carEc0er de a (er"*na en c-e"0in@ F en e"0e "en0id* e indi4id-* C-e Kn* e" iBre (ara e egir e ma K e" e indi4id-* c*m( e0amen0e iBre6 E "eg-nd* "en0id* de c*nce(0* iBer0ad e" e C-e Hem*" -"ad* (rinci(a men0e Ha"0a aH*ra# a "aBer# a ca(acidad de e egir en0re a 0erna0i4a" *(-e"0a"@ (er* a 0erna0i4a" C-e im( ican "iem(re a e eccin en0re e in0er!" raci*na F e irraci*na de a 4ida F "- de"arr* * c*n0ra e e"0ancamien0* F a m-er0e@ c-and* "e -"a en e"0e "eg-nd* "en0id*# e H*mBre meI*r F e (e*r n* "*n indi4id-*" iBre" (ara e egir# mien0ra" C-e e (r*B ema de a iBer0ad de e eccin e2i"0e (reci"amen0e (ara e H*mBre c*rrien0e c*n inc inaci*ne" c*n0radic0*ria"6 ,i HaB am*" de iBer0ad en e"0e "eg-nd* "en0id*# "e ( an0ea a "ig-ien0e c-e"0in9 QDe C-! Dac0*re" de(ende e"0a iBer0ad (ara e egir en0re inc inaci*ne" an0agnica"R E Dac0*r mE" im(*r0an0e c*n"i"0e# e4iden0emen0e# en a D-erGa re"(ec0i4a de a" inc inaci*ne" an0agnica"# (ar0ic- armen0e en a D-erGa de *" a"(ec0*" inc*n"cien0e" de e"a" inc inaci*ne"6 Per* "i (reg-n0am*" C-! Dac0*re" a(*Fan a iBer0ad de e eccin a-n c-and* "ea a mE" D-er0e a inc inacin irraci*na # enc*n0ram*" C-e e Dac0*r deci"i4* en a e eccin de * meI*r F n* de * (e*r c*n"i"0e en e conocimiento9 L< c*n*cimien0* de * C-e c*n"0i0-Fe e Bien F e ma @ F< C-! accin en a "i0-acin c*ncre0a e" -n medi* adec-ad* (ara e Din de"ead*@ E< c*n*cimien0* de a" D-erGa" C-e e"0En de0rE" de de"e* maniDie"0*@ * c-a "igniDica e de"c-Brimien0* de de"e*" incon'ciente'@ N< c*n*cimien0* de a" (*"iBi idade" rea e" en0re a" c-a e" (-ede e"c*ger"e@ O< c*n*cimien0* de a" c*n"ec-encia" de -na e eccin F n* de a *0ra@ P< c*n*cimien0* de C-e e c*n*cimien0*
$2+

c*m* 0a n* e" eDicaG "i n* 4a ac*m(a)ad* de a $olunta" de *Brar# de a di"(*"icin a "-Drir e d* *r de a Dr-"0racin C-e e" re"- 0ad* ine4i0aB e de -na accin c*n0raria a a" (a"i*ne" de -n*6 E2am8nen"e aH*ra e"a" diDeren0e" c a"e" de c*n*cimien0*6 La conciencia de * C-e e" B-en* F ma * e" diDeren0e de conocimiento 0eric* de * C-e "e ama Bien F ma en a maF*r (ar0e de *" "i"0ema" m*ra e"6 ,aBer (*r a a-0*ridad de a 0radicin C-e e am*r# a inde(endencia F e 4a *r "*n B-en*"# F C-e e *di*# a "-mi"in F a c*Bard8a "*n ma *"# "igniDica (*c*# Fa C-e e c*n*cimien0* e" c*n*cimien0* enaIenad* a(rendid* de a-0*ridade"# de a en"e)anGa 0radici*na # e0c6# F "e cree 4erdader* " * (*rC-e (r*cede de e"a" D-en0e"6 C*n*cimien0* "igniDica C-e e indi4id-* Hace "-F* * C-e a(rende# "in0i!nd* *# e2(erimen0and* c*n"ig* mi"m*# *B"er4and* a *" demE" F# Dina men0e# egand* a -na c*n4iccin# F n* 0eniend* -na K*(ininK irre"(*n"aB e6 Per* n* e" "-Dicien0e decidir "*Bre *" (rinci(i*" genera e"6 AdemE" de e"e c*n*cimien0*# "e nece"i0a c*n*cer e eC-i iBri* de D-erGa" en e in0eri*r de -n* F a" raci*na iGaci*ne" C-e *c- 0an a" D-erGa" inc*n"cien0e"6 ?eam*" -n eIem( * e"(ec8Dic*9 -n H*mBre e" (*der*"amen0e a0ra8d* (*r -na m-Ier F "ien0e -n D-er0e de"e* de 0ener re aci*ne" "e2-a e" c*n e a6 Pien"a c*n"cien0emen0e C-e 0iene e"e de"e* (*rC-e e a e" m-F Be a# * m-F in0e igen0e# * e"0E m-F nece"i0ada de "er amada# * e"0E m-F HamBrien0a "e2-a men0e# * C-e nece"i0a cari)*# * C-e e"0E m-F "* a# *666 1-iGE "aBe ! C-e# 0eniend* -na a4en0-ra c*n e a# (-ede de"c*ncer0ar a" 4ida" de amB*"@ C-e e a e"0E a0em*riGada F B-"ca -na D-erGa (r*0ec0*ra F C-e# (*r * 0an0*# n* e deIarE ir"e DEci men0e6 A (e"ar de "aBer 0*d* e"*# "ig-e ade an0e F 0iene -na a4en0-ra c*n e a6 QP*r C-!R P*rC-e c*n*ce "de"e*# (er* n* a" D-erGa" "-BFacen0e" en ! 6 QC-E e" (-eden "er e"a" D-erGa"R Menci*nar! " * -na en0re m-cHa"# a-nC-e "e 0ra0a de -na C-e c*n Drec-encia e" m-F eDicaG9 "- 4anidad F "- narci"i"m*6 ,i "e (r*(-"* a c*nC-i"0a de aC-e a m-cHacHa c*m* (r-eBa de "a0rac0i4* F "- 4a er# (*r * genera n* 0endrE c*n*cimien0* de e"0e m*0i4* rea 6 ,e enga)arE c*n 0*da" a" raci*na iGaci*ne" menci*nada" arriBa# F m-cHa" mE"# F a"8 ac0Ja de ac-erd* c*n "$23

4erdader* m4i (reci"amen0e (*rC-e n* (-ede 4er *# F e"0E BaI* a i -"in de C-e ac0Ja de ac-erd* c*n *0r*" m4i e" mE" raG*naB e"6 E grad* "ig-ien0e de c*n*cimien0*# e" e c*n*cimien0* ( en* de a" con'ecuencia' de "- accin6 En e m*men0* de a deci"in 0iene e a ma ena de de"e*" F de raci*na iGaci*ne" c*nD*r0an0e"6 Per* "deci"in (-d* "er diDeren0e "i H-Biera 4i"0* c aramen0e a" c*n"ec-encia" de "- ac0*@ "i H-Biera 4i"0*# (*r eIem( *# -na a4en0-ra am*r*"a in"incera F de"me"-radamen0e (r* *ngada# "- can"anci* de e a a ca-"a de C-e "- narci"i"m* " * (-ede "a0i"Dacer"e c*n n-e4a" c*nC-i"0a"# e "eg-ir# n* *B"0an0e# Haciend* Da "a" (r*me"a" (*rC-e "e "ien0e c- (aB e F 0eme rec*n*cer C-e en rea idad n* a am n-nca# e eDec0* (ara iGad*r F deBi i0an0e de e"0e c*nD ic0* en ! F en e a# e0c!0era6 Per* ni a-n e" Ba"0an0e e c*n*cimien0* de a" m*0i4aci*ne" rea e" "-BFacen0e" F de a" c*n"ec-encia" (ara a-men0ar a inc inacin a a deci"in I-"0a6 ,e nece"i0a *0r* c*n*cimien0* im(*r0an0e9 e de cu(n"o "e Hace a 4erdadera e eccin# F "aBer c-E e" "*n a" (*"iBi idade" rea e" en0re a" C-e (-ede e egir -na (er"*na6 ,-(*ngam*" C-e e indi4id-* c*n*ce 0*da" a" m*0i4aci*ne" F 0*da" a" c*n"ec-encia"@ "-(*ngam*" C-e KdecidiK n* ac*"0ar"e c*n aC-e a m-Ier6 La e4a# en0*nce"# a -n e"(ec0Ec- * F an0e" de deIar a en "- ca"a# "-giere9 KBeBam*" -n 0rag* I-n0*"6K En a(ariencia e"0* "-ena a c*"a in*Den"i4a6 N* (arece HaBer nada ma * en BeBer -n 0rag* I-n0*"@ en rea idad# n* HaBr8a nada ma * "i e eC-i iBri* de D-erGa" n* D-era Fa 0an iger*6 ,i en aC-e m*men0* (-diera "aBer ! a dnde c*nd-cir8a e KBeBer -n 0rag* I-n0*"K# n* "e * H-Biera (edid*6 ?er8a C-e e amBien0e "er8a r*mEn0ic*# C-e a BeBida deBi i0ar8a "- D-erGa de 4* -n0ad# C-e n* (*dr8a (re"en0ar re"i"0encia a (a"* "ig-ien0e de en0rar en e de(ar0amen0* de e a (ara BeBer *0r* 0rag*# F C-e ca"i c*n 0*da "eg-ridad acaBar8a Haci!nd* e e am*r6 C*n -n c*n*cimien0* ( en* HaBr8a (*did* (re4er e de"arr* * de *" HecH*" c*m* ca"i ine4i0aB e# F "i * (re4ie"e# "e HaBr8a aB"0enid* de KBeBer -n 0rag* I-n0*"K6 Per* c*m* "-" de"e*" * cegaBan (ara a ine4i0aB e "-ce"in de HecH*"# n* HiG* a e eccin I-"0a c-and*
$2%

0*da48a HaBr8a "id* (*"iB e Hacer a6 En *0ra" (a aBra"# "e HiG* a 4erdadera e eccin c-and* ! a in4i0 a BeBer O* C-iGE c-and* e (idi ir a e"(ec0Ec- *P F n* c-and* em(eG a Hacer e e am*r6 En e J 0im* m*men0* de a cadena de deci"i*ne" ! Fa n* e" iBre@ en -n m*men0* an0eri*r H-Biera (*did* "er * "i H-Biera "aBid* C-e a 4erdadera deci"in HaB8a C-e 0*mar a (reci"amen0e a 8 F en0*nce"6 E arg-men0* a Da4*r de a *(inin de C-e e H*mBre n* 0iene iBer0ad (ara e egir * meI*r en *(*"icin a * (e*r# "e Ba"a# en medida Ba"0an0e c*n"ideraB e# en e HecH* de C-e "-e e a0ender"e a a J 0ima deci"in en -na cadena de ac*n0ecimien0*"# F n* a a (rimera * a "eg-nda6 Rea men0e# en e m*men0* de a deci"in Dina a iBer0ad (ara e egir (*r * genera Fa Ha de"a(arecid*6 Per* C-iGE e2i"08a aJn en -n m*men0* an0eri*r en C-e e indi4id-* 0*da48a n* e"0aBa 0an (r*D-ndamen0e d*minad* (*r "-" (a"i*ne"6 P-ede genera iGar"e diciend* C-e -na de a" raG*ne" (*r a" c-a e" a maF*r (ar0e de a gen0e Draca"a en a 4ida e" (reci"amen0e C-e n* c*n*ce e m*men0* en C-e 0*da48a e" iBre (ara ac0-ar de ac-erd* c*n a raGn F C-e n* 0iene c*nciencia de a e eccin "in* c-and* Fa e" dema"iad* 0arde (ara 0*mar -na deci"in6 E"0recHamen0e re aci*nad* c*n e (r*B ema de dar"e c-en0a de c-End* "e 0*ma a deci"in rea # HaF *0r* (r*B ema6 N-e"0ra ca(acidad (ara e egir camBia c*n"0an0emen0e c*n n-e"0ra (rEc0ica de a 4ida6 C-an0* mE" 0iem(* "igam*" 0*mand* deci"i*ne" eC-i4*cada"# mE" "e end-recen n-e"0r*" c*raG*ne"@ c-an0a" mE" 4ece" 0*mem*" deci"i*ne" acer0ada"# mE" "e aB andan n-e"0r*" c*raG*ne"# * meI*r C-iGE# mE" 4ida adC-ieren6 Un B-en eIem( * de (rinci(i* im( 8ci0* aC-8 e" e I-eg* de aIedreG6 ,-(*niend* C-e d*" I-gad*re" ig-a men0e B-en*" c*mienGan -na (ar0ida# *" d*" 0ienen a" mi"ma" (r*BaBi idade" de ganar Oc*n (r*BaBi idade" igeramen0e meI*re" (ara e ad* B anc*# C-e (*dem*" ign*rar (ara n-e"0r* (re"en0e (r*("i0*P@ en *0ra" (a aBra"# cada -n* de e *" 0iene a mi"ma iBer0ad (ara ganar6 De"(-!" de cinc* I-gada"# (*ngam*" (*r ca"*# e (an*rama Fa e" diDeren0e6 L*" d*" pue"en ganar aJn# Per* A# C-e HiG* -na I-gada meI*r# Fa 0iene mE" (r*BaBi idade" de ganar6 /iene# (*r decir * a"8#
$5.

mE" iBer0ad (ara ganar C-e "- ad4er"ari* B6 Per* B 0*da48a e" iBre (ara ganar6 De"(-!" de -na" I-gada" mE"# A# C-e "ig-i Haciend* I-gada" c*rrec0a" C-e n* D-er*n eDicaGmen0e c*n0rarre"0ada" (*r B# ca"i e"0E "eg-r* de ganar# (er* " * ca'i6 De"(-!" de a g-na" *0ra" I-gada"# a (ar0ida e"0E decidida6 B# "iem(re C-e "ea -n B-en I-gad*r# rec*n*ce C-e Fa n* 0iene iBer0ad (ara ganar@ 4e C-e Ha (erdid* an0e" de C-e rea men0e e den IaC-e ma0e6 , * e ma I-gad*r# C-e n* (-ede ana iGar adec-adamen0e *" Dac0*re" de0erminan0e"# 4i4e c*n a i -"in de C-e (-ede ganar aJn de"(-!" de HaBer (erdid* a iBer0ad (ara Hacer *6 A ca-"a de e"a i -"in# 0iene C-e egar Ha"0a e amarg* de"en ace F 4er derr*0ad* "- reF6 +2 E" maniDie"0a a im( icacin de a ana *g8a de I-eg* de aIedreG6 La iBer0ad n* e" a0riB-0* c*n"0an0e C-e K0enem*"K * Kn* 0enem*"K6 En rea idad# n* e2i"0e 0a c*"a c*m* a K iBer0adK "a 4* c*m* (a aBra F c*m* c*nce(0* aB"0rac0*6 N* HaF mE" C-e -na rea idad9 e acto de iBerarn*" a n*"*0r*" mi"m*" en e (r*ce"* de e egir6 En e"e (r*ce"* 4ar8a e grad* de n-e"0ra ca(acidad (ara e egir c*n cada ac0*# c*n n-e"0ra (rEc0ica de a 4ida6 Cada (a"* en a 4ida C-e a-men0e a c*nDianGa C-e 0eng* en m8 mi"m*# en mi in0egridad# en mi 4a *r# en mi c*n4iccin# a-men0a 0amBi!n mi ca(acidad (ara e egir a a 0erna0i4a de"eaB e# Ha"0a C-e a Din "e me Hace mE" diD8ci e egir a accin inde"eaB e C-e a de"eaB e6 P*r *0ra (ar0e# cada ac0* de rendicin F c*Bard8a me deBi i0a# (re(ara e camin* (ara n-e4*" ac0*" de rendicin# F Dina men0e "e (ierde a iBer0ad6 En0re e e20rem* en C-e Fa n* (-ed* Hacer -n ac0* eC-i4*cad* F e *0r* e20rem* en C-e (erd8 a iBer0ad (ara ac0-ar Bien# HaF inn-meraB e" grad*" de iBer0ad de e eccin6 En a (rEc0ica de a 4ida e grad* de iBer0ad (ara e egir e" diDeren0e en cada m*men0*6 ,i e grad* de iBer0ad (ara e egir e Bien e" grande# "e nece"i0a men*" e"D-erG*
E re"- 0ad* (-ede n* "er 0an amarg* "i e" a (!rdida de -na (ar0ida de aIedreG6 Ma" c-and* "e 0ra0a de a m-er0e de mi *ne" de "ere" H-man*"# (*rC-e *" genera e" n* 0ienen (ericia ni *BIe0i4idad (ara 4er c-End* Han (erdid*# e Dina e" 4erdaderamen0e amarg*6 Per* Hem*" (re"enciad* d*" 4ece" en e"0e "ig * 0an amarg* Din# (rimer* en $%$+# de"(-!" en $%'56 La" d*" 4ece" *" genera e" a emane" n* c*m(rendier*n C-e HaB8an (erdid* a iBer0ad de ganar# "in* C-e (r* *ngar*n a g-erra in"en"a0amen0e# "acriDicand* mi *ne" de 4ida"6
+2

$5$

(ara e egir e Bien6 ,i e" (eC-e)*# "e nece"i0a -n gran e"D-erG*# a aF-da de *" demE" F circ-n"0ancia" Da4*raB e"6 Un eIem( * c E"ic* de e"0e Denmen* e" a Hi"0*ria B8B ica de a reaccin de Daran a (edir e C-e deIara "a ir de (a8" a *" HeBre*"6 E"0E a"-"0ad* (*r a" ca amidade" cada 4eG maF*re" C-e caen "*Bre ! F "*Bre "- (-eB *@ (er* en c-an0* de"a(arece e (e igr* inminen0e# 3'u cora;#n 'e en"urece3 F decide n* dar a iBer0ad a *" HeBre*"6 E"0e (r*ce"* de end-recimien0* de c*raGn e" a c-e"0in cen0ra en a c*nd-c0a de Daran6 C-an0* mE" 0iem(* "e niega a e egir * I-"0*# mE" "e end-rece "- c*raGn6 NingJn grad* de "-Drimien0* Hace camBiar e"0e Da0a ac*n0ecimien0*# F Dina men0e 0ermina en a de"0r-ccin "-Fa F de "- (-eB *6 N* e2(erimen0 n-nca -n cambio de c*raGn# (*rC-e decid8a Jnicamen0e a Ba"e de mied*@ F (*r e"a a-"encia de camBi*# "- c*raGn "e end-reci cada 4eG mE"# Ha"0a C-e Fa n* e C-ed ning-na iBer0ad de e eccin6 La Hi"0*ria de end-recimien0* de c*raGn Daranic* n* e" "in* a e2(re"in (*!0ica de * C-e (*dem*" *B"er4ar 0*d*" *" d8a" "i miram*" n-e"0r* (r*(i* de"en4* 4imien0* F e de *" demE"6 ?eam*" -n eIem( *9 Un ni)* B anc* de *cH* a)*" 0iene -n amig-i0*# HiI* de -na criada negra6 A a madre n* e g-"0a C-e "ni)* I-ege c*n -n negri0* F e dice C-e deIe de 4er *6 E ni)* "e niega@ a madre e (r*me0e e4ar * a circ* "i *Bedece# F ! accede6 E"0e ac0* de 0raicin a "8 mi"m* F de ace(0acin de "*B*rn* Ha (r*d-cid* a g* en e ni)*6 ,e "ien0e a4erg*nGad*# Ha "id* Herid* ""en0imien0* de in0egridad# Ha (erdid* a c*nDianGa en "8 mi"m*6 Per* n* *c-rri nada irre(araB e6 DieG a)*" de"(-!" "e enam*ra de -na m-cHacHa@ e" a g* mE" C-e -n a(a"i*namien0* m*men0Ene*@ *" d*" "ien0en -n H*nd* 48nc- * H-man* C-e *" -ne@ (er* a m-cHacHa e" de -na c a"e inDeri*r C-e a de a Dami ia de m-cHacH*6 A "-" (adre" e" di"g-"0a e n*4iaGg* F 0ra0an de di"-adir *@ c*m* ! "e man0iene Dirme# e (r*me0en -n 4iaIe de "ei" me"e" a E-r*(a " * c*n C-e acceda a a( aGar a D*rma iGacin de c*m(r*mi"* Ha"0a c-and* 4-e 4a6 ace(0a e *Drecimien0*6 Cree c*n"cien0emen0e C-e e 4iaIe e HarE m-cH* Bien# F# na0-ra men0e# C-e n* amarE men*" a a m-cHacHa c-and* regre"e6 Per* n* "-cedier*n a"8 a" c*"a"6 C*n*ci
$52

a *0ra" m-cHa" I*4enci0a"# e" m-F (*(- ar en0re e a"# "- 4anidad "e "ien0e "a0i"DecHa F# Dina men0e# "- am*r F "- deci"in de ca"ar"e "*n cada 4eG mE" d!Bi e"6 An0e" de regre"ar e e"criBe a a m-cHacHa -na car0a en a C-e r*m(e e n*4iaGg*6 QC-End* 0*m a deci"inR N*# c*m* ! (ien"a# e d8a en C-e e"criBi a car0a Dina # "in* e d8a en C-e ace(0 a *Der0a de "-" (adre" (ara ir a E-r*(a6 ,in0i# a-nC-e n* c*n"cien0emen0e# C-e a ace(0ar e "*B*rn* "e HaB8a 4endid*# F 0-4* C-e Hacer * C-e HaB8a (r*me0id*9 a r-(0-ra6 ,- c*nd-c0a en E-r*(a n* e" a ra;#n de a r-(0-ra# "in* e mecani"m* median0e e c-a *gra c-m( ir a (r*me"a6 En e"e m*men0* "e 0raici*n a "8 mi"m* de n-e4*# F *" eDec0*" "*n -n de"(reci* maF*r de "8 mi"m* F Oe"c*ndida" de0rE" de a "a0i"Daccin de n-e4a" c*nC-i"0a"# e0c6P -na deBi idad in0eri*r F a Da 0a de c*nDianGa en "8 mi"m*6 QNece"i0am*" "eg-ir "- 4ida (*r mE" 0iem(* F en de0a eR /ermina en0rand* en e neg*ci* de "- (adre# en 4eG de e"0-diar D8"ica# (ara a c-a e"0E d*0ad*@ "e ca"a c*n a HiIa de amig*" ric*" de "-" (adre"# ega a "er -n e2i0*"* H*mBre de neg*ci*" F -n 8der (* 80ic* C-e 0*ma deci"i*ne" Da0a e" c*n0ra a 4*G de "- (r*(ia c*nciencia (*rC-e 0iene mied* a enDren0ar"e c*n a *(inin (JB ica6 E" a "-Fa -na Hi"0*ria de end-recimien0* de c*raGn6 Una derr*0a m*ra * Hace mE" (r*(ici* a "-Drir *0ra derr*0a# Ha"0a e m*men0* en C-e ega a (-n0* de d*nde n* "e regre"a6 A *" *cH* a)*" (-d* HaBer 0*mad* -na ac0i0-d F negar"e a ace(0ar e c*HecH*@ aJn era iBre6 = C-iGE -n amig*# -n aB-e *# -n mae"0r*# a c*n*cer "- di ema# e H-Bieran aF-dad*6 A *" dieci*cH* a)*" Fa era men*" iBre@ "- 4ida - 0eri*r e" -n (r*ce"* de iBer0ad decrecien0e# Ha"0a e m*men0* en C-e (erdi e I-eg* de a 4ida6 La maF*r (ar0e de a gen0e C-e 0ermin c*m* indi4id-*" end-recid*" F "in e"crJ(- *"# a-n c*m* em( ead*" de Hi0 er * de ,0a in# em(ieGan a 4i4ir c*n a (*"iBi idad de "er H*mBre" B-en*"6 Un anE i"i" m-F de0a ad* de "-" 4ida" (*dr8a decirn*" c-E era e grad* de end-recimien0* de c*raGn en c-a C-ier m*men0* dad*# F c-End* "e (erdi a J 0ima (*"iBi idad de "er H-man*6 /amBi!n e2i"0e e c-adr* c*n0rari*@ a (rimera 4ic0*ria Hace mE" DEci a "ig-ien0e# Ha"0a C-e Fa n* c-e"0a 0raBaI* e egir * I-"0*6
$55

N-e"0r* eIem( * i -"0ra e (-n0* de C-e a maF*r (ar0e de a gen0e Draca"a en e ar0e de 4i4ir n* (*rC-e "ea in0r8n"ecamen0e ma a * 0an caren0e de 4* -n0ad C-e n* (-eda 4i4ir -na 4ida meI*r@ Draca"a (*rC-e n* de"(ier0a ni 4e c-End* e"0E en -na BiD-rcacin de camin* F 0iene C-e decidir6 N* "e da c-en0a de c-End* a 4ida e ( an0ea -na c-e"0in F c-and* 0iene aJn diDeren0e" "* -ci*ne"6 De"(-!"# c*n cada (a"* (*r e camin* eC-i4*cad* "e e Hace mE" diD8ci admi0ir C-e e't( eDec0i4amen0e en e camin* eC-i4*cad*# c*n Drec-encia " * (*rC-e 0iene C-e admi0ir C-e deBe 4* 4er a a (rimera deci"in eC-i4*cada F ace(0ar C-e ma ga"0 energ8a F 0iem(*6 L* mi"m* (-ede decir"e de a 4ida "*cia F (* 80ica6 QF-e ine4i0aB e e 0ri-nD* de Hi0 erR Q/-4* e (-eB * a emEn en a gJn m*men0* iBer0ad (ara derriBar *R En $%2% HaB8a Dac0*re" C-e inc inaBan a *" a emane" Hacia e naGi"m*9 a e2i"0encia de -na c a"e media BaIa amargada F "Edica# c-Fa men0a idad "e HaB8a D*rmad* en0re $%$3 F $%25@ -n de"em( e* en gran e"ca a ca-"ad* (*r a cri"i" de $%2%@ e (*der8* crecien0e de a" D-erGa" mi i0ari"0a" de (a8"# 0* erad* Fa en $%$3 (*r *" 8dere" "*cia Ademcra0a"@ e mied* a m*4imien0* an0ica(i0a i"0a (*r (ar0e de *" IeDe" de a ind-"0ria (e"ada@ a 0Ec0ica de (ar0id* c*m-ni"0a de c*n"iderar a *" "*cia Ademcra0a" "-" (rinci(a e" enemig*"@ a (re"encia de -n demag*g* *(*r0-ni"0a# medi* *c* (er* de 0a en0*9 0a e" D-er*n# "in menci*nar *0r*"# *" Dac0*re" mE" im(*r0an0e"6 P*r *0ra (ar0e# HaB8a D-er0e" (ar0id*" *Brer*" an0inaGi" F "indica0*" (*der*"*"@ HaB8a -na c a"e media iBera an0inaGi@ HaB8a -na 0radicin a emana de c- 0-ra F H-mani"m*6 L*" Dac0*re" (rinci(a e" en amB*" ad*" e"0aBan de 0a m*d* eC-i iBrad*"# C-e en $%2% 0*da48a (-d* HaBer "id* -na (*"iBi idad rea a derr*0a de naGi"m*6 L* mi"m* (-ede decir"e de (eri*d* C-e (recedi a a *c-(acin de a" Pr*4incia" Renana" (*r Hi0 er@ H-B* -na c*n"(iracin c*n0ra ! de a g-n*" IeDe" mi i0are"# F HaB8a a deBi idad de "- a(ara0* mi i0ar@ e" m-F (r*BaB e C-e -na accin en!rgica (*r (ar0e de *" a iad*" *cciden0a e" H-Biera (r*4*cad* a ca8da de Hi0 er6 P*r * demE"# QC-! HaBr8a *c-rrid* "i Hi0 er n* "e H-Biera granIead* c*n "- cr-e dad F "- Br-0a idad 4e"Enica" a enemi"0ad de a" (*B aci*ne" de *" (a8"e" *c-(ad*"R
$5'

Q1-! HaBr8a "-cedid* "i H-Biera e"c-cHad* a "-" genera e"# C-e e ac*n"eIaBan a re0irada e"0ra0!gica de M*"cJ# ,0a ingrad* F *0ra" (*"ici*ne"R QAJn era iBre Hi0 er (ara e4i0ar a derr*0a c*m( e0aR N-e"0r* J 0im* eIem( * n*" e4a a *0r* a"(ec0* de c*n*cimien0* C-e de0ermina en gran medida a ca(acidad de e egir9 e c*n*cimien0* de a" diDeren0e" e ecci*ne" C-e "*n rea e" c*n0ra a" C-e "*n im(*"iB e" (*rC-e n* "e Ba"an en (*"iBi idade" rea e"6 La (*"icin de0ermini"0a "*"0iene C-e en 0*da "i0-acin de e eccin n* HaF mE" C-e -na "* a (*"iBi idad real@ e H*mBre iBre# "egJn Hege # ac0Ja c*n c*n*cimien0* de e"a (*"iBi idad Jnica# e" decir# de a nece"idad9 e H*mBre C-e n* e" iBre e"0E cieg* (ara e a# F de aH8 C-e e"0! *B igad* a *Brar de cier0a manera "in "aBer C-e e" e eIec-0*r de a nece"idad# e" decir# de a raGn6 P*r *0ra (ar0e# de"de e (-n0* de 4i"0a inde0ermini"0a HaF en e m*men0* de e egir m-cHa" (*"iBi idade" F e H*mBre e" iBre (ara e egir en0re e a"6 C*m* C-iera C-e "ea# c*n Drec-encia HaF n* "im( emen0e una 'ola K(*"iBi idad rea K# "in* d*" * aJn mE"6 N* HaF n-nca Dac- 0ade" di"creci*na e" C-e (ermi0an a H*mBre e egir en0re -n nJmer* ilimita"o de (*"iBi idade"6 Q1-! "e en0iende (*r K(*"iBi idad rea KR La (*"iBi idad rea e" a C-e pue"e rea iGar"e# 0eniend* en c-en0a a e"0r-c0-ra 0*0a de D-erGa" C-e ac0Jan en -n indi4id-* * en -na "*ciedad6 La (*"iBi idad rea e" * c*n0rari* de a (*"iBi idad Dic0icia C-e c*rr*m(e *" de"e*" F a(e0i0*" de H*mBre (er* C-e# dada" a" circ-n"0ancia" e2i"0en0e"# n* (-ede rea iGar"e n-nca6 E H*mBre e" -na c*n"0e acin de D-erGa" e"0r-c0-ra e" de cier0* m*d* a4erig-aB e6 E"0e 0i(* (ar0ic- ar de e"0r-c0-ra# Ke H*mBreK# e" inD -id* (*r n-mer*"*" Dac0*re"9 (*r c*ndici*ne" amBien0a e" Oc a"e# "*ciedad# Dami iaP F (*r c*ndici*ne" Heredi0aria" F c*n"0i0-0i4a"@ a e"0-diar a" 0endencia" c*n"0i0-0i4amen0e dada"# Fa (*dem*" 4er C-e n* "*n nece"ariamen0e Kca-"a"K C-e de0erminan cier0*" KeDec0*"K6 Una (er"*na c*n -na 0imideG c*n"0i0-0i4amen0e dada (-ede c*n4er0ir"e en -n indi4id-* "-(er08mid*# re0ra8d*# (a"i4*# de"a en0ad*# * en -n indi4id-* m-F in0-i0i4*# (*r eIem( *# en -n (*e0a de 0a en0*# en -n ("ic *g*# -n m!dic*6 Per* n* 0iene K(*"iBi idad rea K de egar a "er -n
$57

KB-"ca4idaK in"en"iB e F de"(re*c-(ad*6 E C-e "iga -na - *0ra direccin de(ende de *0r*" Dac0*re" C-e * inc inan6 E mi"m* (rinci(i* (-ede a( icar"e a a (er"*na c*n -n c*m(*nen0e "Edic* c*n"0i0-0i4amen0e dad* * adC-irid* en H*ra 0em(rana6 En e"0e ca"*# -n indi4id-* (-ede egar a "er "Edic*# *# (*r HaBer c*mBa0id* F 4encid* "- "adi"m*# (-ede D*rmar -n Kan0ic-er(*K men0a (ar0ic- armen0e D-er0e C-e e Hace inca(aG de *Brar cr-e men0e# F e Hace 0amBi!n m-F "en"iB e a 0*da cr-e dad (*r (ar0e de *0r*" * de ! mi"m*@ n* (-ede egar a "er n-nca -na (er"*na in"i!erente a "adi"m*6 ?* 4iend* de"de a" K(*"iBi idade" rea e"K en e cam(* de *" Dac0*re" c*n"0i0-0i4*" a n-e"0r* eIem( * de D-mad*r de cigarri *"# !"0e "e enc-en0ra an0e d*" (*"iBi idade" rea e"9 "eg-ir "iend* -n D-mad*r en cadena * n* 4* 4er a D-mar ni -n "* * cigarri *6 ,creencia en C-e 0iene a (*"iBi idad de "eg-ir D-mand*# (er* " * -n*" (*c*" cigarri *"# re"- 0a -na i -"in6 En n-e"0r* eIem( * de a4en0-ra am*r*"a# e H*mBre 0iene d*" (*"iBi idade" rea e"9 n* "a ir c*n a m-cHacHa * 0ener c*n e a -na a4en0-ra am*r*"a6 La (*"iBi idad C-e ! (en"aBa# de C-e (*dr8a BeBer -n 0rag* c*n e a F n* 0ener -na a4en0-ra de am*r# era irrea # 0eniend* en c-en0a a c*n"0e acin de D-erGa" en a" (er"*na idade" de ! F de e a6 Hi0 er 0-4* -na (*"iBi idad rea de ganar a g-erra N* (*r * men*" de n* (erder a 0an de"a"0r*"amen0eN "i n* H-Biera 0ra0ad* a a" (*B aci*ne" 4encida" c*n 0an0a Br-0a idad F 0an0a cr-e dad# "i n* H-Biera "id* 0an narci"i"0a# C-e n* c*n"in0i n-nca en -na re0irada e"0ra0!gica# e0c6 Per* D-era de e"a" a 0erna0i4a" n* HaB8a (*"iBi idade" rea e"6 E"(erar# c*m* ! e"(er# C-e (*d8a dar "a ida a "- de"0r-c0i4idad c*n0ra a" (*B aci*ne" 4encida"# F "a0i"Dacer "4anidad F (re"-ncin n* re0irEnd*"e n-nca# F amenaGar a 0*da" a" *0ra" (*0encia" ca(i0a i"0a" c*n e a cance de "-" amBici*ne"# F ganar a g-erra# 0*d* e"0* n* e"0aBa den0r* de a gama de (*"iBi idade" rea e"6 L* mi"m* e" cier0* de n-e"0ra "i0-acin ac0-a 9 HaF -na D-er0e inc inacin Hacia a g-erra# ca-"ada (*r a (re"encia de arma" n-c eare" en 0*da" a" (ar0e" F (*r e mied* F a de"c*nDianGa
$5&

m-0-*" C-e e"* engendra@ HaF a id* a0r8a de a "*Beran8a naci*na @ carencia de *BIe0i4idad F raGn en a (* 80ica e20eri*r6 P*r *0ra (ar0e# HaF e de"e*# en a maF*r8a de a (*B acin de *" d*" B *C-e"# de e4i0ar a ca0E"0r*De de a de"0r-ccin n-c ear@ HaF a 4*G de re"0* de a H-manidad# C-e in"i"0e en C-e a" grande" (*0encia" n* meGc en a 0*da" a" demE" en "- *c-ra@ HaF Dac0*re" "*cia e" F 0ecn* gic*" C-e (ermi0en e -"* de "* -ci*ne" (ac8Dica"# F C-e aBren e camin* (ara -n D-0-r* De iG de a e"(ecie H-mana6 A-nC-e 0enem*" e"0a" d*" "erie" de Dac0*re" inD -Fen0e"# 0*da48a HaF d*" (*"iBi idade" rea e" en0re a" C-e (-ede e egir e H*mBre9 a de a (aG# (*niend* Din a a carrera de arma" n-c eare" F a a g-erra Dr8a@ F a de a g-erra# c*n0in-and* a (* 80ica ac0-a 6 AmBa" (*"iBi idade" "*n rea e"# a-nA C-e -na 0enga maF*r (e"* C-e a *0ra6 /*da48a HaF iBer0ad (ara e egir6 Per* n* HaF (*"iBi idad de C-e (*dam*" "eg-ir c*n a carrera de armamen0*" F c*n a g-erra Dr8a# F c*n -na men0a idad (aran*ide de *di*# F a mi"m* 0iem(* e4i0ar a de"0r-ccin n-c ear6 En *c0-Bre de $%&2 (areci C-e Fa "e HaB8a (erdid* a iBer0ad de deci"in# F C-e a ca0E"0r*De "*Bre4endr8a c*n0ra a 4* -n0ad de 0*d* e m-nd*# "a 4* C-iGE a de a g-n*" demen0e" enam*rad*" de a m-er0e6 En aC-e a *ca"in "e "a 4 a H-manidad6 ,ig-i -n a i4i* de a 0en"in en C-e D-er*n (*"iB e" neg*ciaci*ne" F c*m(r*mi"*"6 E 0iem(* (re"en0e (r*BaB emen0e e" e J 0im* en C-e a H-manidad 0endrE iBer0ad de e egir en0re a 4ida * a de"0r-ccin6 ,i n* 4am*" mE" a E de arreg *" "-(erDicia e" C-e "imB* iGan a B-ena 4* -n0ad# (er* C-e n* "igniDican a c*m(ren"in de a" a 0erna0i4a" dada" F "-" re"(ec0i4a" c*n"ec-encia"# "e HaBrE de"4anecid* n-e"0ra iBer0ad de e eccin6 ,i a H-manidad "e de"0r-Fe a "8 mi"ma# n* "erE (*r a ma dad in0r8n"eca de c*raGn de H*mBre@ "erE (*r "- inca(acidad (ara de"(er0ar a a" a 0erna0i4a" rea i"0a" F "-" c*n"ec-encia"# a (*"iBi idad de a iBer0ad e"0E (reci"amen0e en rec*n*cer c-E e" "*n a" (*"iBi idade" rea e" en0re a" C-e (*dem*" e egir# F c-E e" "*n a" K(*"iBi idade" irrea e"K C-e c*n"0i0-Fen a" idea"Ade"e*" (*r a" C-e 0ra0am*" de aH*rrarn*" a de"agradaB e 0area de 0*mar -na deci"in en0re a 0erna0i4a" C-e "*n rea e" (er* im(*(- are" Oindi4id-a * "*cia men0eP6 La" (*"iBi idade" irrea e" n* "*n#
$5+

na0-ra men0e# 0a e" (*"iBi idade"@ "*n i -"i*ne"6 Per* e HecH* inD*r0-nad* e" C-e a maF*r (ar0e de n*"*0r*"# c-and* n*" Ha am*" an0e a 0erna0i4a" reale' F an0e a nece"idad de e egir# C-e reC-iere c*m(ren"in F "acriDici*"# (reDerim*" (en"ar C-e HaF *0ra" (*"iBi idade" C-e (-eden (er"eg-ir"e@ a"8 n*" cegam*" (ara e HecH* de C-e e"a" (*"iBi idade" irrea e" n* e2i"0en# F C-e "- (er"ec-cin e" -na c*r0ina de H-m* de0rE" de a c-a 0*ma "-" deci"i*ne" e de"0in*6 ?i4iend* c*n a i -"in de C-e "e rea iGarEn (*"iBi idade" ine2i"0en0e"# e H*mBre "e "*r(rende# "e indigna# "e *Dende# c-and* a g-ien e ige por ! F 0iene -gar a ca0E"0r*De n* C-erida6 En e"e m*men0* cae en a ac0i0-d errnea de ac-"ar a *0r*"# de deDender"e# Fc* de r*gar a Di*"# c-and*# * Jnic* C-e deBiera c*ndenar e" "(r*(ia Da 0a de 4a *r (ara Hacer Dren0e a a c-e"0in F "- Da 0a de raGn (ara c*m(render a6 C*nc -im*"# (-e"# C-e a" acci*ne" de H*mBre "iem(re "*n ca-"ada" (*r inc inaci*ne" arraigada" en D-erGa" OHaBi0-a men0e inc*n"cien0e"P C-e *(eran en "- (er"*na idad6 ,i e"a" D-erGa" a canGar*n cier0a in0en"idad# (-eden "er 0an (*0en0e"# C-e n* " * inc inen a H*mBre# "in* C-e * de0erminen# (*r d*nde n* 0endrE iBer0ad de e eccin6 En *" ca"*" en C-e *(eran eDicaGmen0e inc inaci*ne" c*n0radic0*ria" en a (er"*na idad# HaF iBer0ad de accin6 E"a iBer0ad e"0E imi0ada (*r a" (*"iBi idade" rea e" e2i"0en0e"6 La" (*"iBi idade" rea e" "*n "etermina"a' (*r a "i0-acin 0*0a 6 La iBer0ad de H*mBre c*n"i"0e en C-e (-eda e egir en0re a" (*"iBi idade" Oa 0erna0i4a"P rea e" e2i"0en0e"6 La iBer0ad en e"0e "en0id* (-ede deDinir"e n* c*m* K*Brar c*n de"c*n*cimien0* de a nece"idadK# "in* c*m* *Brar "*Bre la ba'e "el conocimiento "e la' alternati$a' y 'u' con'ecuencia'6 N-nca HaF inde0ermini"m*@ a 4ece" HaF de0ermini"m*# F a 4ece" a 0erna0i4i"m* Ba"ad* en e Denmen* e2c -"i4amen0e H-man*9 e c*n*cimien0*6 Para decir * de *0r* m*d*# 0*d* ac*n0ecimien0* e" ca-"ad*6 Per* en a c*n"0e acin (re4ia a ac*n0ecimien0* (-ede HaBer m*0i4aci*ne" diDeren0e" C-e pue"en "er a ca-"a de ac*n0ecimien0* "ig-ien0e6 C-E de e"a" ca-"a" (*"iB e" eg-e a "er ca-"a eDec0i4a# (-ede de(ender de c*n*cimien0* C-e 0enga e H*mBre de m*men0* mi"m* de a
$53

deci"in6 En *0ra" (a aBra"# nada e" inca-"ad*# (er* n* 0*d* e" de0erminad* Oen e "en0id* KD-er0eK de a (a aBraP6 La *(inin "*Bre de0ermini"m*# inde0ermini"m* F a 0erna0i4i"m* aC-8 e2(-e"0a "ig-e en * e"encia a" idea" de 0re" (en"ad*re"9 ,(in*Ga# Mar2 F Fre-d6 A *" 0re" "e e" ama c*n Drec-encia Kde0ermini"0a"K6 HaF B-ena" raG*ne" (ara Hacer *# F a meI*r e" C-e e *" mi"m*" * diIer*n6 ,(in*Ga dice9 KN* HaF en e a ma iBer0ad aB"* -0a * iBre@ "in* C-e e a ma e" de0erminada a de"ear e"0* * aC-e * (*r -na ca-"a# a c-a 0amBi!n D-e de0erminada (*r -na ca-"a# F !"0a (*r *0ra ca-"a# F a"8 Ha"0a e inDini0*6K +5 ,(in*Ga e2( icaBa e HecH* de C-e n*"*0r*" "in0am*" "-BIe0i4amen0e c*m* iBre n-e"0ra 4* -n0ad N * c-a (ara Man0 F (ara *0r*" m-cH*" Di "*D*" era a 4erdadera (r-eBa de a iBer0ad de n-e"0ra 4* -n0ad N c*m* re"- 0ad* de -n a-0*enga)*9 0enem*" c*nciencia de n-e"0r*" de"e*"# (er* n* 0enem*" c*nciencia de *" m*0i4*" de n-e"0r*" de"e*"6 De aH8 C-e cream*" en a K iBer0adK de n-e"0r*" de"e*"6 /amBi!n Fre-d e2(re" -na (*"icin de0ermini"0a9 a creencia en a iBer0ad ("8C-ica F de e eccin# diI*# e inde0ermini"m*# Ke" aB"* -0amen0e an0icien08Dic*666 0iene C-e ceder e camin* a *" derecH*" de -n de0ermini"m* C-e g*Bierna Ha"0a a 4ida men0a K6 /amBi!n Mar2 (arece "er de0ermini"0a6 De"c-Bri leye' de a Hi"0*ria C-e e2( ican *" ac*n0ecimien0*" (* 80ic*" c*m* re"- 0ad* de a e"0ra0iDicacin en c a"e" F a -cHa en0re !"0a"# F a -cHa c*m* re"- 0ad* de a" D-erGa" (r*d-c0*ra" e2i"0en0e" F "de"arr* *6 Parece C-e *" 0re" (en"ad*re" niegan a iBer0ad H-mana F 4en en e H*mBre e in"0r-men0* de D-erGa" C-e *(eran a "e"(a da# F C-e n* " * * inc inan# "in* C-e * de0erminan# a *Brar c*m* * Hace6 En e"0e "en0id* Mar2 "er8a -n Hege ian* e"0ric0* (ara C-ien e c*n*cimien0* de a nece"idad e" e mE2im* de iBer0ad6 +' ,(in*Ga# Mar2 F Fre-d n* " * "e e2(re"ar*n en 0!rmin*" C-e (arecen ca iDicar *" c*m* de0ermini"0a"@ m-cH*" de "-" di"c8(- *" *" Han en0endid* 0amBi!n de e"0e m*d*6 E"0* e" (ar0ic- armen0e
&tica # II# Pr*(6 XL?III6 Para -n e"0-di* de0a ad* de e"0*" (-n0*"# cD6 Ieyon" the Chain' o! lllu'ion # (*r E6 Fr*mm6 N-e4a =*r># ,im*n and ,cH-"0er# $%&2# F P*c>e0 B**>"# $%&56
+5 +'

$5%

cier0* (ara Mar2 F Fre-d6 M-cH*" Kmar2i"0a"K Han HaB ad* c*m* "i H-Biera -n c-r"* ina 0eraB e de a Hi"0*ria# c*m* C-e e D-0-r* e"0-4iera de0erminad* (*r e (a"ad*# c*m* "i cier0*" ac*n0ecimien0*" 0-4ieran C-e *c-rrir nece"ariamen0e6 M-cH*" di"c8(- *" de Fre-d e Han a0riB-id* e"0e mi"m* (-n0* de 4i"0a@ "*"0ienen C-e a ("ic* *g8a de Fre-d e" cien08Dica (reci"amen0e (*rC-e (-ede (redecir eDec0*" de ca-"a" an0eri*re"6 Per* e"0a in0er(re0acin de ,(in*Ga# Mar2 F Fre-d c*m* de0ermini"0a" deIa D-era (*r c*m( e0* e *0r* a"(ec0* de a Di *"*D8a de *" 0re" (en"ad*re"6 QP*r C-! a *Bra (rinci(a de Kde0ermini"0aK ,(in*Ga e" -n iBr* "*Bre !0icaR QP*r C-! e (rinci(a (r*("i0* de Mar2 era a re4* -cin "*cia i"0a# F (*r C-! e (rinci(a *BIe0i4* de Fre-d D-e -na 0era(ia C-e c-rara de "- ne-r*"i" a *" men0a men0e enDerm*"R La re"(-e"0a a e"a" (reg-n0a" e" Ba"0an0e "enci a6 L*" 0re" (en"ad*re" 4ier*n e grad* en C-e e H*mBre F a "*ciedad "*n inc inad*" a *Brar de cier0a manera# c*n Drec-encia en -n grad* 0a # C-e a inc inacin "e c*n4ier0e en de0erminacin6 Per* a mi"m* 0iem(* n* " * eran Di "*D*" C-e C-er8an e2( icar e in0er(re0ar@ eran H*mBre" C-e C-er8an camBiar F 0ran"D*rmar6 Para ,(in*Ga# a 0area de H*mBre# "- *BIe0i4* !0ic*# e" (reci"amen0e red-cir a de0erminacin F a canGar e (0im* de iBer0ad6 E H*mBre (-ede Hacer * c*n*ci!nd*"e a "8 mi"m*# 0ran"D*rmand* a" (a"i*ne"# C-e * ciegan F * encadenan# en acci*ne" OKaDec0*" ac0i4*"KP C-e e (ermi0an *Brar de ac-erd* c*n "- 4erdader* in0er!" c*m* "er H-man*6 KUna em*cin C-e e" -na (a"in deIa de "er -na (a"in c-and* n*" D*rmam*" -na imagen di"0in0a F c ara de e a6K +7 La iBer0ad n* e" nada C-e n*" "ea "a"o# "egJn ,(in*Ga@ e" a g* C-e# den0r* de cier0*" 8mi0e"# (*dem*" adC-irir (*r c*n*cimien0* F (*r e"D-erG*6 /enem*" a (*"iBi idad de e egir "i 0enem*" D*r0a eGa F c*n*cimien0*6 La c*nC-i"0a de a iBer0ad e" diD8ci # F (*r e"* a maF*r (ar0e de n*"*0r*" n* a 0enem*"6 C*m* dice ,(in*Ga a Dina de a 0ica9
+7

&tica# ?# Pr*(6 III# *c6 ci06

$'.

He 0erminad*# (-e"# 0*d* * C-e de"eaBa e2(*ner acerca de (*der de a ma "*Bre a" em*ci*ne" F "*Bre a iBer0ad de a ma6 P*r d*nde "e maniDie"0a c-En (*der*"* e" e H*mBre "aBi* F c-En0* "-(era a H*mBre ign*ran0e C-e e" arra"0rad* " * (*r "-" de"e*"6 P*rC-e e H*mBre ign*ran0e n* " * e" di"0ra8d* de di4er"a" manera" (*r ca-"a" e20erna"# "in c*n"eg-ir n-nca a 4erdadera aC-ie"cencia de "- e"(8ri0-# "in* C-e ademE" 4i4e# (*r a"8 decir *# ign*ran0e de "8 mi"m* F de Di*"# F de a" c*"a"# F 0an (r*n0* c*m* deIa de "-Drir Ven e "en0id* de ,(in*Ga# de "er (a"i4*W# deIa de "er6 Mien0ra" C-e e H*mBre "aBi*# en c-an0* "e e c*n"idera c*m* 0a # a(ena" "i e" (er0-rBad* en "- e"(8ri0-# "in* C-e# "iend* c*n"cien0e de "8 mi"m*# F de Di*"# F de a" c*"a"# (*r cier0a nece"idad e0erna# n-nca deIa de "er# "in* C-e "iem(re (*"ee a 4erdadera aC-ie"cencia de "- e"(8ri0-6 ,i e camin* C-e "e)a ! c*m* c*nd-cen0e a e"0e re"- 0ad* (arece e20ra*rdinariamen0e diD8ci # (-ede# n* *B"0an0e# "er de"c-Bier0*6 Nece"ariamen0e 0iene C-e "er diD8ci # Fa C-e 0an rara 4eG e" enc*n0rad*6 QCm* "er8a (*"iB e# "i a "a 4acin e"0-4iera i"0a a a cance de n-e"0ra man*# F (-diera enc*n0rar"e "in 0raBaI*# C-e D-era de"c-idada (*r ca"i 0*d*" *" H*mBre"R Per* 0*da" a" c*"a" e2ce en0e" "*n 0an diD8ci e" c*m* rara"6 +&

,(in*Ga# D-ndad*r de a ("ic* *g8a m*derna# C-e 4e *" Dac0*re" C-e de0erminan a H*mBre# e"criBe# "in emBarg*# -na &tica6 1-er8a m*"0rar cm* (-ede e H*mBre (a"ar de ca-0i4eri* a a iBer0ad6 = "- c*nce(0* de a K!0icaK e" (reci"amen0e e de a c*nC-i"0a de a iBer0ad6 E"0a c*nC-i"0a e" (*"iB e (*r a raGn# (*r a" idea" adec-ada"# (*r e c*n*cimien0*# (er* " * e" (*"iB e "i e H*mBre Hace e e"D-erG* c*n mE" 0raBaI* C-e e C-e a maF*r (ar0e de *" H*mBre" e"0En di"(-e"0*" a Hacer6 ,i a *Bra de ,(in*Ga e" -n 0ra0ad* encaminad* a a K"a 4acinK de indi4id-* O"a 4acin "igniDica c*nC-i"0a de a iBer0ad (*r e c*n*cimien0* F e 0raBaI*P# a in0encin de Mar2 e" 0amBi!n a "a 4acin de indi4id-*6 Per* mien0ra" ,(in*Ga 0ra0a de a irraci*na idad indi4id-a # Mar2 am( 8a e c*nce(0*6 Ad4ier0e C-e a irraci*na idad de indi4id-* e" ca-"ada (*r a irraci*na idad de a "*ciedad en C-e 4i4e# F C-e e"a irraci*na idad e" re"- 0ad* de a Da 0a de ( an F de a" c*n0radicci*ne" inHeren0e" a a rea idad ec*nmica F "*cia 6 E *BIe0i4* de Mar2# c*m* e de ,(in*Ga# e" e H*mBre iBre e
+&

Ibi"6# Pr*(6 XLII# n*0a6

$'$

inde(endien0e# ma" (ara c*n"eg-ir e"a iBer0ad e H*mBre 0iene C-e c*n*cer a" D-erGa" C-e ac0Jan a "- e"(a da F * de0erminan6 La emanci(acin e" e re"- 0ad* de c*n*cimien0* F de e"D-erG*6 ME" e"(ec8Dicamen0e# Mar2# C-e cre8a C-e a c a"e 0raBaIad*ra era e agen0e Hi"0ric* (ara a iBeracin H-mana -ni4er"a # creF C-e a c*nciencia de c a"e F a -cHa de c a"e" eran a" c*ndici*ne" nece"aria" (ara a emanci(acin de H*mBre6 C*m* ,(in*Ga# Mar2 e" -n de0ermini"0a en e "en0id* de C-e dice9 "i "eg-8" cieg*" F n* Hac!i" *" maF*re" e"D-erG*"# (erder!i" a iBer0ad6 Per* ! # c*m* ,(in*Ga# n* e" " * -n H*mBre C-e C-iere in0er(re0ar@ e" -n H*mBre C-e C-iere m*diDicar# (*r d*nde 0*da "- *Bra e" e in0en0* de en"e)ar a H*mBre cm* egar a "er iBre (*r e c*n*cimien0* F e e"D-erG*6 Mar2 n-nca diI*# c*m* "e "-(*ne c*n Drec-encia# C-e (redec8a ac*n0ecimien0*" Hi"0ric*" C-e nece"ariamen0e *c-rrir8an6 F-e "iem(re -n a 0erna0i4i"0a6 E H*mBre (-ede r*m(er a" cadena" de a nece"idad 'i conoce a" D-erGa" C-e *(eran a "- e"(a da# 'i Hace e en*rme e"D-erG* (ara c*nC-i"0ar a iBer0ad6 F-e R*"a L-2emB-rg# -na de a" mE" grande" in0!r(re0e" de Mar2# C-ien D*rm- e"0e a 0erna0i4i"m* a"89 en e"0e "ig * e H*mBre 0iene a a 0erna0i4a de e egir Ken0re "*cia i"m* F BarBarieK6 Fre-d# de0ermini"0a# D-e 0amBi!n -n H*mBre C-e C-i"* 0ran"D*rmar9 C-i"* camBiar a ne-r*"i" en "a -d# "-"0i0-ir e (red*mini* de Eg* (*r e de Id6 Q1-! *0ra c*"a e" a ne-r*"i" Nde c-a C-ier 0i(*N "in* a (!rdida (*r e H*mBre de a iBer0ad (ara *Brar raci*na men0eR Q1-! *0ra c*"a e" a "a -d men0a "in* a ca(acidad de H*mBre (ara *Brar de ac-erd* c*n "- 4erdader* in0er!"R Fre-d# c*m* ,(in*Ga F Mar2# 4i* Ha"0a C-! (-n0* e"0E de0erminad* e H*mBre6 Per* Fre-d rec*n*ci 0amBi!n C-e e im(- "* a *Brar de cier0*" m*d*" irraci*na e" F# en c*n"ec-encia# de"0r-c0*re"# (-ede m*diDicar"e median0e e c*n*cimien0* de "8 mi"m* F e e"D-erG*6 De aH8 C-e "- *Bra "ea -n in0en0* (ara in4en0ar -n m!0*d* de c-rar a ne-r*"i" (*r e c*n*cimien0* de "8 mi"m*# F e ema de "- 0era(ia e"9 KLa 4erdad 0e HarE iBre6K ,*n c*m-ne" a *" 0re" (en"ad*re" 4ari*" c*nce(0*" D-ndamen0a e"9 L< La" acci*ne" de H*mBre e"0En de0erminada" (*r
$'2

ca-"a" an0eri*re"# (er* (-ede iBrar"e de (*der de e"a" ca-"a" median0e e c*n*cimien0* F e e"D-erG*6 F< N* (-eden "e(arar"e 0e*r8a F (rEc0ica6 Para a canGar a K"a 4acinK# * a iBer0ad# HaF C-e "aBer# HaF C-e (*"eer a K0e*r8aK 4erdadera6 Per* n* (-ede "aBer"e "i n* "e ac0Ja F "e -cHa6 ++ E gran de"c-Brimien0* de *" 0re" (en"ad*re" D-e (reci"amen0e C-e 0e*r8a F (rEc0ica# in0er(re0acin F camBi*# "*n in"e(araB e"6 E< A-nC-e D-er*n de0ermini"0a" en e "en0id* de C-e e H*mBre pue"e (erder a Ba0a a (*r a inde(endencia F a iBer0ad# D-er*n e"encia men0e a 0erna0i4i"0a"9 en"e)ar*n C-e e H*mBre (-ede e egir en0re cier0a" (*"iBi idade" a4erig-aB e"# F C-e de(ende de ! c-E de e"a" a 0erna0i4a" 0endrE -gar@ de(ende de ! mien0ra" n* HaFa (erdid* aJn "- iBer0ad6 A"8# ,(in*Ga n* cre8a C-e 0*d*" *" H*mBre" *gra"en a "a 4acin# Mar2 n* cre8a C-e ten+a C-e ganar e "*cia i"m*# ni creF Fre-d C-e 0*da ne-r*"i" (-diera c-rar"e c*n "- m!0*d*6 En rea idad# *" 0re" D-er*n e"c!(0ic*" F# "im- 0Eneamen0e# H*mBre" de De (r*D-nda6 Para e *" a iBer0ad era a g* mE" C-e *Brar c*n c*n*cimien0* de a nece"idad@ a gran *(*r0-nidad de H*mBre era e egir * B-en* en c*n0ra de * ma *@ era a *(*r0-nidad de e egir (*"iBi idade" rea e" a Ba"e de c*n*cimien0* F e"D-erG*6 ,- (*"icin n* D-e ni de0ermini"0a ni inde0ermini"0a@ D-e -na (*"icin de H-mani"m* rea i"0a F cr80ic*6 +3
Fre-d# (*r eIem( *# cre8a nece"ari* C-e e (acien0e Hiciera -n "acriDici* ec*nmic* (agand* e 0ra0amien0*# F e "acriDici* de a Dr-"0racin n* drama0iGand* "-" Dan0a"8a" irraci*na e" (ara c*n"eg-ir a c-racin6
++

La (*"icin de a 0erna0i4i"m* de"cri0a aC-8 e" e"encia men0e a de a BiB ia HeBrea6 Di*" n* in0er4iene en a Hi"0*ria de H*mBre m*diDicand* "- c*raGn6 En48a a "-" men"aIer*"# *" (r*De0a"# c*n -na 0ri( e mi"in9 en"e)ar a H*mBre cier0a" me0a"# m*"0rar e a" c*n"ec-encia" de "-" e ecci*ne" F (r*0e"0ar c*n0ra a deci"in errnea6 E" c*"a de H*mBre Hacer "- e eccin@ nadie# ni a-n Di*"# (-ede K"a 4ar *K6 La e2(re"in mE" c ara de e"0e (rinci(i* e"0E re(re"en0ada (*r a c*n0e"0acin de Di*" a ,am-e c-and* *" HeBre*" C-er8an -n reF9 KAH*ra# (-e"# *Fe "- 4*G9 ma" (r*0e"0a c*n0ra e *" "* emnemen0e dec arEnd* e" e derecH* de reF C-e Ha de reinar "*Bre e *"6K De"(-!" de HaBer e" HecH* ,am-e -na rig-r*"a de"cri(cin de de"(*0i"m* *rien0a # F de"eand* aJn *" HeBre*" -n reF# diI* Di*"9 KOFe "- 4*G# F (*n reF "*Bre e *"K O I Sam 6# ?III# %# 22 P6 E mi"m* e"(8ri0a 0ema0i4i"0a "e e2(re"a en a" (a aBra"9 KP-"e H*F de an0e de 4*"*0r*" Bendicin F ma dicin# 4ida F m-er0e6 = e"c*gi"0ei" a 4ida6K E H*mBre (-ede e egir6 Di*" n* (-ede "a 4ar *@ 0*d* * C-e Di*" (-ede Hacer e" (*ner * an0e a" a 0erna0i4a" D-ndamen0a e"# 4ida F m-er0e# F a en0ar * a e egir a 4ida6
+3

$'5

"0a e" 0amBi!n a (*"icin D-ndamen0a de B-di"m*6 E B-da c*n*c8a a ca-"a de "-Drimien0* H-man*9 e de"e*6 P*ne a H*mBre an0e a e eccin en0re a a 0erna0i4a de c*n"er4ar e de"e*# e "-Drimien0*# F de "eg-ir encadenad* a a r-eda de a" reencarnaci*ne"# * de ren-nciar a de"e* (*niend* a"8 Din a "-Drimien0* F a" reencarnaci*ne"6 E H*mBre (-ede e egir en0re e"a" d*" (*"iBi idade" rea e"9 n* di"(*ne de mE" (*"iBi idade"6 Hem*" e2aminad* e c*raGn de H*mBre# "- inc inacin (ara e Bien F (ara e ma 6 QHem*" egad* a -n 0erren* mE" " id* C-e e C-e (i"EBam*" c-and* ( an0eam*" a g-na" c-e"0i*ne" en e (rimer ca(80- * de e"0e iBr*R E" (*"iB e@ (*r * men*" C-iGE mereGca a (ena c*m(endiar *" re"- 0ad*" de n-e"0ra (e"C-i"a6 $P La ma dad e" -n Denmen* e"(ec8Dicamen0e humano6 E" e in0en0* de regre"ar a e"0ad* (reAH-man* F a e iminar * C-e e" e"(ec8Dicamen0e H-man*9 raGn# am*r# iBer0ad6 Per* a ma dad n* " * e" H-mana# "in* 0rEgica6 A-n c-and* e H*mBre regre"e a a" D*rma" mE" arcaica" de e2(eriencia# n-nca (-ede deIar de "er H-man*@ de aH8 C-e n* (-eda n-nca "en0ir"e "a0i"DecH* c*n a ma dad c*m* "* -cin6 E anima n* (-ede "er ma *@ "-" ac0*" e"0En de ac-erd* c*n "-" 0endencia" in0r8n"eca" C-e "ir4en e"encia men0e a "- in0er!" (*r "*Bre4i4ir6 La ma dad e" e in0en0* de 0ra"cender a e"Dera de * H-man* a a e"Dera de * inH-man*# (er* e" (r*D-ndamen0e H-mana (*rC-e e H*mBre n* (-ede c*n4er0ir"e en -n anima # c*m* 0am(*c* (-ede c*n4er0ir"e en KDi*"K6 El mal e' la p)r"i"a *ue "e 'i mi'mo 'u!re el hombre en el intento "e e'capar a la car-a "e 'u humani"a"% = e (*0encia (ara e ma e" e maF*r# c*n m-cH*# (*rC-e e H*mBre e"0E d*0ad* de -na imaginacin C-e e (ermi0e imaginar 0*da" a" (*"iBi idade" (ara e ma F# en c*n"ec-encia# (ara de"ear F *Brar "egJn e a"# (ara a imen0ar "imaginacin ma a6 +% La" idea" de Bien F de ma e2(-e"0a" aC-8 c*rre"(*nden en * e"encia a a" e2(-e"0a" (*r ,(in*Ga6 KEn * C-e
E" in0ere"an0e *B"er4ar C-e a (a aBra (ara de"ignar e im(- "* B-en* y ma * e" 4e;er # C-e en HeBre* B8B ic* "igniDica Kimaginaci*ne"K6
+%

$''

"ig-e# (-e" Ndice ,(in*GaN# en0ender! (*r ZB-en*Z aC-e * C-e "aBem*" c*n "eg-ridad C-e e" -n medi* (ara acercar"e mE" a 0i(* de na0-ra eGa H-mana C-e Hem*" (-e"0* an0e n*"*0r*" Vm*de * de na0-ra eGa H-mana# c*m* 0amBi!n * ama ,(in*GaW@ (*r Zma *Z aC-e * C-e "aBem*" c*n "eg-ridad C-e e" -n *B"0Ec- * (ara C-e n*" acerC-em*" a dicH* 0i(*6K 3. Lgicamen0e# (ara ,(in*Ga# K-n caBa * C-edar8a 0an 0*0a men0e de"0r-id* a "er 0ran"D*rmad* en H*mBre c*m* a "er 0ran"D*rmad* en -n in"ec0*K6 3$ E Bien c*n"i"0e en 0ran"D*rmar n-e"0ra e2i"0encia en -na a(r*2imacin cada 4eG maF*r a n-e"0ra e"encia@ e ma # en -na "e(aracin cada 4eG maF*r en0re e2i"0encia F e"encia6 2P L*" grad*" de ma dad "*n a mi"m* 0iem(* *" grad*" de regre"in6 E maF*r ma "*n a" 0endencia" mE" direc0amen0e dirigida" c*n0ra a 4ida@ e am*r a a m-er0e# e im(- "* ince"0-*"*A "imBi0ic* (ara regre"ar a "en* ma0ern*# a "-e *# a * in*rgEnic*@ a a-0*inm* acin narci"i"0a C-e Hace a H*mBre enemig* de a 4ida# (reci"amen0e (*rC-e n* (-ede deIar a (ri"in de "- (r*(i* eg*6 ?i4ir de e"e m*d* e" 4i4ir en e KinDiern*K6 5P HaF ma e" men*re"# de ac-erd* c*n e grad* men*r de regre"in6 HaF Da 0a de am*r# Da 0a de raGn# Da 0a de in0er!"# Da 0a de 4a *r6 'P E H*mBre e" inc inad* a regre"ar y a "eg-ir ade an0e@ e"0* e" *0r* m*d* de decir C-e e" inc inad* a Bien y a ma 6 ,i en0re amBa" inc inaci*ne" HaF aJn a gJn eC-i iBri*# e H*mBre e" iBre (ara e egir# "iem(re C-e (-eda Hacer -"* de c*n*cimien0* F "ea ca(aG de e"D-erG*6 E" iBre (ara e egir en0re a 0erna0i4a" C-e en "8 mi"ma" e"0En de0erminada" (*r a "i0-acin 0*0a en C-e ! "e enc-en0ra6 Per* "i "- c*raGn "e Ha end-recid* en 0a grad* C-e Fa n* HaF eC-i iBri* en0re a" inc inaci*ne"# Fa n* e" iBre (ara e egir6 En a cadena de ac*n0ecimien0*" C-e e4an a a (!rdida de a iBer0ad# a J 0ima deci"in "-e e "er -na deci"in en a C-e e H*mBre n* (-ede e egir Fa iBremen0e@ en a (rimera deci"in (-ede "er iBre (ara e egir *
3.

&tica # I?# PreDaci*6 Ibi"%

$'7

3$

C-e c*nd-ce a Bien# "iem(re C-e c*n*Gca a im(*r0ancia de "(rimera deci"in6 7P E H*mBre e" re"(*n"aB e en a medida en C-e e" iBre (ara e egir "-" (r*(i*" ac0*"6 Per* a re"(*n"aBi idad n* e" *0ra c*"a C-e -n (*"0- ad* !0ic*# F c*n Drec-encia -na raci*na iGacin# (*r (ar0e de a" a-0*ridade"# de de"e* de ca"0igar *6 Preci"amen0e (*rC-e e ma e" H-man*# (*rC-e e" e (*0encia de regre"in F a (!rdida de n-e"0ra H-manidad# e"0E den0r* de cada -n* de n*"*0r*"6 C-an0* mE" c*n"cien0e" "*m*" de e"0*# men*" n*" in"0i0-irem*" en I-ece" de *0r*"6 &P E c*raGn de H*mBre (-ede end-recer"e@ (-ede Hacer"e inH-man*# (er* n-nca deIar de "er H-man*6 ,iem(re "ig-e "iend* -n c*raGn de H*mBre6 /*d*" e"0am*" de0erminad*" (*r e HecH* de C-e Hem*" nacid* H-man*"# F# en c*n"ec-encia# (*r a 0area in0erminaB e de 0ener C-e e egir c*n"0an0emen0e6 /enem*" C-e e egir *" medi*" I-n0amen0e c*n *" Dine"6 N* deBem*" c*nDiar en C-e nadie n*" "a 4e# "in* c*n*cer Bien e HecH* de C-e a" e ecci*ne" errnea" n*" Hacen inca(ace" de "a 4arn*"6 En rea idad# deBem*" de adC-irir c*n*cimien0* (ara e egir e Bien# (er* ningJn c*n*cimien0* n*" aF-darE "i Hem*" (erdid* a ca(acidad de c*nm*4ern*"# c*n a de"gracia de *0r* "er H-man*# c*n a mirada ami"0*"a de *0ra (er"*na# c*n e can0* de -n (EIar*# c*n e 4erd*r de c!"(ed6 ,i e H*mBre "e Hace indiDeren0e a a 4ida# n* HaF Fa ning-na e"(eranGa de C-e (-eda e egir e Bien6 En0*nce"# cier0amen0e# "- c*raGn "e HaBrE end-recid* 0an0*# C-e "- K4idaK HaBrE 0erminad*6 ,i *c-rriera e"0* a 0*da a e"(ecie H-mana# a 4ida de a H-manidad "e HaBr8a e20ing-id* en e m*men0* mi"m* en C-e mE" (r*me08a6

$'&

INDICE 1re!acio^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^66 I6 II6 E H*mBre# Q *B* * c*rder*R6666666666666666666666666^^^^^ DiDeren0e" D*rma" de 4i* encia ^^^^666666666666666666666666 ' + $' 2+ 7' 3% $$.

III6 Am*r a a m-er0e F am*r a a 4ida ^^^^666666666666666666 I?6 Narci"i"m* indi4id-a F "*cia ^^^^^666666666666666666666 ?6 ?8nc- *" ince"0-*"*"^^^^^^^^^^^^^^6

?I6 LiBer0ad# de0ermini"m*# a 0erna0i4i"m*66666666666666666666666666666

$'+

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
Erich Fromm EL CORAZN DEL HOMBRE El corazn del hombre abre nueva !uer"a a la "eor#a ! icoanal#"ica $ a la ! icolo%#a ocial din&mica' a(ron"ando la i%ni(icacin de mucho de lo de cubrimien"o de Freud' al colocarlo en un marco de re(erencia nuevo $ m& am!lio) Adem& ' e una con"ribucin ac"ual a la com!ren in de la onda de violencia $ de "ruccin *ue e ha conver"ido cada vez m& en una amenaza !ara la ca!acidad de crecimien"o de la humanidad) Fromm mue "ra cmo !uede e ca!ar el hombre de u c&rcel ma$or' el a !ec"o de "ruc"ivo de # mi mo) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

$'3

E"0e iBr* "e acaB de im(rimir e d8a $$ de I- i* de $%37 en *" 0a ere" de ODD"e0 F Enc-adernacin Rec0a# ,6 A6 Ca e de Ba B*a N*6 %.%# M!2ic* $5# D6 F6 ,e 0irar*n $. ... eIem( are"6

$'%

$7.