Está en la página 1de 15

Nexo rgano oficial de la Federacin Argentina de Instituciones para Ciegos FADIC Ao I N 2, oct-dic !

!"#" Director$ %ugo garc&a 'arcila(o ) * I n ! +,! "!*aragua. !/02, Cap 1uenos Aires Argentina I2presa en los 3alleres de la 4ditora Nacional 1raille 1uenos Aires Argentina

Co2isin 45ecuti6a Doctor Carlos Caparrs, *residente7 doctor %ugo 'arc&a 'arcila(o, 8ecretario7 )o9erto )a2os, 3esorero7 :orge )egnault, 8ecretario Ad5unto 8u2ario 4ditorial ;a incgnita de 3ucu2<n , Acti6idad inicial de la asociacin san5uanina *ara Ciegos !2 *ri6ati(acin, %eterogeneidad, A9sorcin$ Intensidades di6ersas de un 2is2o peligro, por el Dr Carlos Caparrs !/ =e2or<ndu2 presentado al 8eor 8ecretario de 4stado de *ro2ocin . Asistencia de la Co2unidad 2> Antepro.ecto de creacin del Conse5o Nacional del Ciego ,/ ;e. n " ,," ?;e. Agote@ ," Noticias 1re6es /! 8e ruega en6iar cola9oraciones . art&culos a$ Federacin Argentina de Instituciones para ciegos, )e6ista Nexo, calle *aragua. n !/02, Capital Federal

4ditorial ;a incgnita de 3ucu2<n Antes de toda consideracin, enterA2onos de los BecBos tal co2o los relata C;a 'aceta de 3ucu2<nD, del !, de a9ril de !"#" C4l pro9le2a de la 4scuela para Ciegos$ 4n los Elti2os d&as Ba trascendido a los 2edios educati6os de esta pro6incia la inFuietud de los no 6identes de 3ucu2<n, . de Fuienes se preocupan por su situacin, por la suerte Fue aguarda a la escuela ;uis 1raille, de larga . fruct&fera accin en nuestro 2edio, as& co2o a los talleres, docentes . alu2nos del esta9leci2iento 4n efecto, la escuela perdi su internado, Fue alo5a9a a alu2nos pri2arios . secundarios no 6identes de 6arias pro6incias . del interior de 3ucu2<n7 se des2antelaron sus talleres . se traslad la escuela pri2aria, Fue funciona9a en su local de la calle =oreno 2#!, a =uecas ,#!, sede de la escuela de sordo2udos, reduciendo la acti6idad del esta9leci2iento a un solo turno, 6espertino 8e adelant aBora Fue en estos d&as, se 6a a trasladar la escuela . el resto de los talleres . 2ateriales a terrenos del Cotolengo Don Grione, de ancianas des6alidas Hisita a la 'aceta$ 4n una 6isita efectuada a este diario, los seores carlos A 8<ncBe(, :osA %eredia . Gscar *eralta, no 6identes estudiantes en el Colegio Nacional nocturno, los pri2eros, . ola9orador del taller de esco9er&a actual2ente inacti6o el Elti2o, consignaron su inFuietud . la decisin de llegar por cualFuier 2edio a las esferas 2<s altas del go9ierno, inclusi6e al presidente de la nacin, para defender su situacin . el peligro del desa2paro Fue Ba afectado a algunos alu2nos . se cierne so9re otros ;os argu2entos esgri2idos por las autoridades para cerrar el internado, en el Fue se alo5a9an no 6identes de Cata2arca, 8antiago del 4stero, ;as Ce5as . los 1ulacios, segEn sostu6o personal docente de la escuela, es Fue el Conse5o de 4ducacin no est< adecuado en su estructura para controlar . 2antener un internado *or otra parte, el desalo5o del local de =oreno 2#!, donde funciona9a la escuela 1raille, se de9i segEn 6ersiones Fue transcri9ieron los estudiantes Fue nos 6isitaron-, a un pedido del edificio for2ulado con5unta2ente por la 8ociedad de 1eneficencia . el Ar(o9ispado *ero en una entre6ista Fue les concediera =onseor H&ctor g2e( Aragn, el 6icario de la arFuidicesis des6irtu total2ente esa 6ersin . neg Fue el Ar(o9ispado tu6iera interAs en el local sealado ;a delegacin de no 6identes, Fue no logr su propsito de entre6istar al 2inistro de 'o9ierno ni a la su9secretar&a de 4ducacin acept Fue en la escuela se Ba producido una sensi9le dis2inucin de alu2nos . Fue la unificacin de turnos Ba de5ado a 6arios docentes sin funciones educati6as directas, pero Asa su9ra.aron- es una resultante de la pol&tica . la conduccin seguidas con la escuela ;os alu2nos Fue nos 6isitaron infor2aron Fue se Ban dirigido a la esposa del presidente de la Nacin, seora 42ilia 'reen de Gngan&a, a Fuien interesaron en su gra6e pro9le2a . anticiparon su deseo de 6ia5ar a 1uenos Aires para lograr una entre6ista con el pri2er 2andatario, con el fin de e6itar el in5ustificado despla(a2iento de la escuela . sus talleres . la posi9ilidad de su definiti6a clausura De ;a 'aceta de 3ucu2<n, !, de a9ril de !"#" ;a situacin de la 4scuela C;uis 1railleD Diose un co2unicado oficial Crear<n una escuela-taller CprotegidaD ;as 2edidas$

A tra6As de la Gficina de *rensa de la Casa de 'o9ierno, se dio a conocer a.er un co2unicado relacionado con la situacin de la 4scuela para Ciegos C;uis 1railleD Dice el co2unicado Fue el Conse5o de 4ducacin dispuso Fue desde este ao, dicBa escuela funcione en el local de otro esta9leci2iento diferencial, la 4scuela para 8ordo2udos C*rspero 'arc&aD, u9icada en =uecas al -++, . Fue se li2ite la inscripcin a los no 6identes co2prendidos por la edad pre6ista en la le. de 4ducacin Co2En ;a 2edida continEa el co2unicado oficial- responde al BecBo de Fue en la antigua sede de la escuela, =oreno al 2++, se al9erga9a a nios . adultos de a29os sexos en inad2isi9les condiciones de pro2iscuidad, Fue des6ia9an el car<cter educati6o del esta9leci2iento, al par de no re6estir el de 6erdadero Bogar social para los ciegos sin fa2ilia o a9andonados ;a solucin$ A los efectos de resol6er ese segundo aspecto del pro9le2a sigue la infor2acin oficial- se Ba contado con la cola9oracin del *eFueo Cotolengo Argentino Don Grione, existente en 1ella Hista A una docena de no 6identes Fue Fuedar< sin u9icacin, se dar< all& alo5a2iento separado de los Ba9ituales BuAspedes Ade2<s, en el curso de la se2ana prxi2a, ser<n trasladadas las 2<Fuinas de esco9er&a, 2i29rer&a . te5edur&a Fue funcionan en =oreno al 2++ 8e las instalar< e6entual2ente en una dependencia de la 4scuela Don Grione, del 2is2o Cotolengo, 2ientras constru.e constru.e el local destinado a 4scuela-3aller *rotegida ;a Nue6a 4scuela$ DicBa escuela-taller ser< para 2inorados f&sicos en general ?ciegos, sordo2udos, esp<sticos, paral&ticos@ )eci9ir<n en ella capacitacin 2anual . podr<n tra9a5ar para ganarse el sustento, tanto los internados co2o Fuienes per2ane(can con sus fa2ilias Ade2<s de las especialidades 2encionadas, Ba9r< talleres de carpinter&a, corte . confeccin . 2ec<nica, i2partiAndose ta29iAn ensean(a agr&cola . de gran5a Ina organi(acin de tipo cooperati6o se ocupar< de asegurar ocupacin per2anente para los ciegos . 6ender la produccin de los talleres en un local cAntrico 8e trata de 2odalidades Fue Ban de2ostrado eficacia asegura el parte final- a tra6As de los Ctalleres protegidosD para 2inorados f&sicos Fue existen en 6arios pa&ses europeos, especial2ente Ale2ania Federal . la si2ilar experiencia BecBa en la 2ateria en 1uenos Aires 4l edificio$ *ara el edificio destinado a esa escuela-taller, se cuenta .a con el piso . ci2ientos colocados por el Clu9 de ;eones, el tinglado cu9ierto Fue don una e2presa pri6ada . sanitarios pre2oldeados Fue e5ecuta el Departa2ento de 8anidad A29iental de la 8ecretar&a de 8alud *E9lica ;a construccin est< dentro de una serie de o9ras para la 2inoridad progra2adas en el Cotolengo por un 2onto de ps 2# +++ +++, con destino a las cuales gestiona la 8ecretar&a de pro2ocin . Asistencia de la Co2unidad de la nacin un su9sidio de ps " !0+ +++ para la adFuisicin de 2ateriales ;a si2ilar secretar&a de 5urisdiccin pro6incial, Ba su9sidiado tra9a5os de preparacin de terrenos 4ntre otras in6ersiones *or otra parte, di6ersas instituciones Ban co2pro2etido apo.o para la donacin de talleres, en el concenci2iento de Fue los 2inorados f&sicos de9en ser Ca.udados a a.udarseD, a tenor de la accin e2prendida por la co2unidad de Don Grione del *eFueo Cotolengo conclu.e el co2unicado del go9ierno- 5unto con las asociaciones de Da2as de la Di6ina *ro6idencia . A2igos de Don GrioneD ;as dos notas pu9licadas el 2is2o d&a aportan a9undante 2aterial para el an<lisis$ cierre de un local, dispersin de los ser6icios educati6os, reparto de los internados en lugares Fue a priori ca9e calificar de incon6enientes, inacti6idad de talleres, reduccin

de cursos, . pro2esas de futuras reali(aciones, enunciadas con el desorden . la desaprensin propias de Fuienes desde Bace largo tie2po 6ienen i2pro6isando en 2aterias relacionadas con los ciegos en nuestro pa&s J co2pletando el panora2a, la inFuietud e i2potencia de tres ciegos disconfor2es con el curso de los aconteci2ientos . con las perspecti6as, Fue no consiguieron ser reci9idos por las autoridades pro6inciales responsa9les de la situacin, . Fue, en su i2potencia, confia9an en una Elti2a apelacin ante personalidades allegadas a la supre2a autoridad nacional 4l asunto era de aFuellos Fue o9ligan a actuar, pero para ello, se necesita9an datos co2pletos . opiniones serenas FADIC pretendi o9tenerlos recurriendo a tres docentes tucu2anos Fue por entonces tra9a5a9an en la escuela Fue se ter2ina9a de fraccionar Inexplica9le2ente, las notas no 2erecieron respuesta ?pese a Fue dos de ellas fueron dirigidas a ciegos@, ignor<ndose el curso posterior de los aconteci2ientos KKK4l caso es t&pico de los lugares donde los ciegos no est<n organi(ados de for2a tal Fue sus opiniones sean tenidas en cuenta por autoridades . por todos aFuellos Fue, desde la esfera oficial o desde la pri6ada, Ba9lan de los ciegos o tra9a5an en ser6icios para ciegos Co2o nunca, en esta ocasin, se Ba ecBado de 2enos una organi(acin de ciegos Fue Bu9iera dicBo si el criterio aplicado por el go9ierno era acertado o no, . por FuA 3res alu2nos no 6identes intentaron salir al paso de los aconteci2ientos 8us arrestos 5u6eniles ca.eron en el 6ac&o, no slo en lo Fue Bace a los funcionarios estatales, sino con respecto a los propios ciegos tucu2anos 4l resultado, con todo lo la2enta9le Fue es, no puede sorprendernos 4sa indiferencia acerca de sus propios pro9le2as . la falta de iniciati6a de2ostrada para resol6erlos por Fuienes est<n en 2e5ores condiciones para conocerlos, . ade2<s tienen el derecBo de opinar . de decidir en 2aterias relacionadas con su condicin de ciegos, no pod&a rendir otros frutos Fue los cosecBados KKKA 2<s de siete 2eses de reci9ida la noticia, 3ucu2<n sigue siendo una incgnita para nosotros en lo Fue a ciegos se refiere ;a conclusin$ es indispensa9le Fue los ciegos tucu2anos se organicen a la 2anera co2o lo Ban BecBo sus iguales de la Capital Federal . de otras pro6incias, donde se est< en la etapa de o9tener el reconoci2iento Fue tienen los ciegos no slo de opinar sino de decidir en sus asuntos ;a e2presa no es f<cil, . los Elti2os aconteci2ientos en el orden nacional podr&an ser 6erdadera2ente desalentadores para los Fue no poseen un 6erdadero esp&ritu de lucBa . un real con6enci2iento 8a9e2os, sin e29argo, Fue la accin de nuestras organi(aciones federadas en FADIC Ba9r< de 6ariar los resultados a la larga, .a Fue al igual Fue lo expresa9a Linston CBurcBill en los peores 2o2entos para su ppa&s de la 8egunda Contienda =undial$ C ire2os de derrota en derrota Basta alcan(ar la 6ictoria final D Acti6idad Inicial de la Asociacin 8an5uanina para Ciegos A una se2ana de constituida, la Asociacin 8an5uanina para Ciegos, e2prendi gestiones ante las autoridades de esa pro6incia, segEn lo infor2a la crnica period&stica Fue se transcri9e$ ;os no 6identes entre6istaron al =inistro de Asuntos 8ociales$ =ie29ros de la Asociacin 8an5uanina para Ciegos entre6istaron al 2inistro de Asuntos 8ociales, doctor Felipe Castro Forgia ;os seores Carlos NAstor Car9a5al,

presidente7 :osA Agust&n HaldAs, secretario, . Ale5andro Carlos Alta2irano, tesorero, Bicieron conocer al 2inistro la constitucin de la entidad, creada el 0 del corriente, e infor2aron acerca de sus aspiraciones C8ostenen2os, 2anifestaron, Fue son los no 6identes Fuienes de9en resol6er sus propios pro9le2as . participar de 2anera acti6a en todo cuanto se relacione con sus acti6idades por ser los directa2ente interesadosD Destacaron la la9or Fue desarrolla en nuestro 2edio la 4scuela %ogar del no 6idente, el Instituto de *roteccin al ciego , . el Centro de copistas 8anta )osa de ;i2a 4xpresaron luego Fue su propsito es integrarse a la co2unidad por entender Fue no existe ra(n alguna para per2anecer 2arginados7 de all& Fue consideren indispensa9le la capacitacin . adiestra2iento en todos los ni6eles 8ugirieron Fue el go9ierno estudie la posi9ilidad de ad5udicar deter2inados tra9a5os a los no 6identes, co2o ser ascensoristas, atencin de con2utadores telefnicos, cafeter&as, ad5udicacin de Fuioscos, etc 4l 2inistro les sugiri, luego de 2ostrarse 6i6a2ente interesado por los pro9le2as planteados, Fue fueran portadores, a la 2a.or 9re6edad, de infor2acin concreta 6inculada con el nE2ero de no 6identes Fue existen en la pro6incia . la capacitacin de cada uno CNo Fuere2os 2o6ernos, di5o el doctor Castro Forgia, en for2a e2ocional sino positi6a *or eso les insto a proseguir organi(ando la entidad, anticip<ndoles Fue contar<n con el apo.o decidido . franco del 2inisterioD *ri6ati(acin, Beterogeneidad, A9sorcin$ Intensidades di6ersas de un 2is2o peligro, por el Dr Carlos Caparrs A principios de setie29re Elti2o, a tra6As de la infor2acin su2inistrada por algunos de los integrantes de la Co2isin 45ecuti6a de FADIC, Asta tu6o conoci2iento de las 6ersiones Fue circula9an en el a29iente, referidas a estudios Fue se reali(an en la 8ecretar&a de 4stado de *ro2ocin . Asistencia de la Co2unidad, endere(ados a concretar la pri6ati(acin de los ser6icios Fue esa 8ecretar&a presta en fa6or de los ciegos ;as 6ersiones 2encionadas aluden, en unos casos, a ofreci2ientos Fue se Ba9r&an for2ulado a deter2inadas instituciones pri6adas, para Fue to2asen a su cargo la prestacin de ciertos ser6icios *or otro lado, se destaca la posi9ilidad de Fue, a 9re6e pla(o, se constitu.an fundaciones, Fue asu2ir&an la responsa9ilidad en lo Fue atae a la pro6isin de algunos ser6icios, desglosados del contexto Fue actual2ente pertenece a la r9ita de la precitada 8ecretar&a Cuando el 20 de setie29re, en representacin de FADIC, presidente, secretario . tesorero, concurren a la audiencia pedida por la Federacin . fi5ada para ese d&a por el Dr 4strada, lo Bacen con una posicin clara . definida 8e 2anifiesta al 8ecretario de *ro2ocin . Asistencia de la Co2unidad Fue la educacin, .a se trate de ciegos o de personas con 6ista, con prescindencia de Fue la 2is2a se cu2pla en internados o en escuelas co2unes, es responsa9ilidad 9<sica . funda2ental del 4stado, de la Fue Aste no puede 6<lida2ente desentenderse 8e puntuali(a, ade2<s, al funcionario indicado, Fue la 2a.or o 2enor eficiencia Fue sea da9le o9ser6ar en deter2inado 2o2ento, no constitu.e una gu&a infali9le, ni es la Enica pauta Fue de9a atenderse, para decidir con respecto a cu<les son los cauces 2<s propicios para canali(ar el esfuer(o educati6o del 4stado, . FuA 2odalidades re6estir< el 2is2o, .a Fue el rendi2iento insuficiente o la relati6a inoperancia, general2ente denuncian fallas organi(ati6as o estructurales, o 9ien, guardan relacin con la falta de adecuacin de funcionarios . e2pleados a los puestos Fue ocupan o a las tareas Fue dese2pean A lo largo de la con6ersacin, se reiteraron los puntos de 6ista sostenidos por una . otra parte7 pero antes de Fue conclu.era la

prolongada entre6ista, el Dr 4strada . el 8u9secretario, Fue ta29iAn se encontra9a presente durante el transcurso de la audiencia, expresaron de 2anera ineFu&6oca, Fue la pri6ati(acin se lle6ar&a adelante, a 2enos Fue se de2ostrase Fue existe otra solucin 2<s con6eniente Fue la escogida Con anterioridad a la entre6ista co2entada, el 2! de setie29re, en con6ersacin telefnica 2antenida con el *residente de la Asociacin de Docentes Ciegos de la Argentina, seor *edro I )osell Hera, cu.os tAr2inos Ban sido confir2ados 2ediante nota re2itida a FADIC por la 2encionada Asociacin, con fecBa 2, del 2is2o 2es . ao, el no29rado seor )osell Hera plantea la necesidad de esta9lecer un interca29io de infor2acin . llegar, inclusi6e, a cierto grado de cooperacin din<2ica, de suerte Fue per2ita a los pri6ados de 6ista oponerse con Axito a la a2ena(a de la pri6ati(acin 4l presidente de FADIC adelanta su confor2idad, a t&tulo personal, en lo Fue concierne a coordinar esfuer(os para lucBar por el logro de o95eti6os co2unes Antes de concretarse la sugerencia del seor )osell Hera, co2o despuAs de for2ulada la 2is2a, en distintas oportunidades se insta a los integrantes de la Co2isin 45ecuti6a para Fue con6oFuen, con toda urgencia, a una reunin de car<cter a2plio, prescindiendo para ese propsito, de la estricte( . rigoris2o de las nor2as estatutarias ;a corriente de opinin Fue pugna para Fue se realice dicBa reunin, encuentra sus 6oceros, unas 6eces, entre los dirigentes Fue actEan en las entidades nucleadas en FADIC7 en otras oportunidades, se trata de figuras cu.a gra6itacin se Bace sentir, principal2ente, fuera del <29ito de las instituciones federadas ;os intArpretes de la referida corriente de opinin, sealan Fue, 2ediante el citado 2ecanis2o, se consulta de 2anera 2<s a2plia . directa el pensa2iento de los interesados con respecto a un pro9le2a gra6e, Fue, en alguna for2a, a todos los afecta *untuali(an, ta29iAn, los 6oceros aludidos, Fue la utili(acin de ese recurso per2itir< o9tener un respaldo 2<s fir2e para cualFuier solucin Fue se propicie, constituir un frente co2En . ela9orar un planteo Enico para afrontar los peligros Fue se ciernen so9re la colecti6idad no 6idente 4l exa2en de las circunstancias reseadas, deter2in Fue la Co2isin 45ecuti6a resol6iera con6ocar a una reunin especial, Fue se lle6 a ca9o el ,+ de setie29re Elti2o, en la sede de la Federacin Ade2<s de los integrantes de la Co2isin 45ecuti6a, fueron in6itados . concurrieron a dicBa reunin, el *residente de la Asociacin Argentina C*or los DerecBos del CiegoD7 el 8ecretario 'eneral de la Asociacin de No Hidentes C;a FraternalD, . el *residente de la 1i9lioteca Argentina para Ciegos 4n la reunin 2encionada, Bu9o pleno acuerdo, en cuanto a Fue la la9or futura de9e orientarse de 2odo Fue condu(ca al logro de los siguientes o95eti6os, presentados a 2anera de 9ases 2&ni2as, cu.a aceptacin expresa, o la coincidencia a Fue se arri9e en torno a las 2is2as, resultan inexcusa9les para ela9orar cualFuier nue6o progra2a de accin ;os o95eti6os de referencia, fueron enunciados de la siguiente for2a$ !@ Conseguir Fue un organis2o estatal Enico, a9arFue en su co2petencia los distintos aspectos de la ceguera, . todos los pro9le2as Fue cada uno de ellos in6olucra, a fin de lograr Fue los 2is2os sean a9ordados con un criterio glo9al, de con5unto7 2@ Fue en el citado organis2o estatal, los ciegos se Ballen representados a tra6As de sus instituciones7 ,@ oponerse 6igorosa2ente al pro.ecto de pri6ati(ar los ser6icios Fue la 8ecretar&a de 4stado de *ro2ocin . Asistencia de la Co2unidad, presta actual2ente en fa6or de los ciegos7 /@ si, pese a la resistencia de los no 6identes, la pri6ati(acin se lle6ase a ca9o, la 2is2a de9e concretarse a tra6As de FADIC . las instituciones afiliadas a la 2is2a, dado Fue son ellas las Enicas Fue poseen conoci2ientos . experiencias en la 2ateria 3a29iAn el ,+ de septie29re Elti2o, se decidi con6ocar a una nue6a reunin especial Aparte de los asistentes a esa pri2era reunin, se resol6i Fue a la segunda de9&an ser

in6itados, el *residente de la Asociacin de Docentes Ciegos de la Argentina7 el C*ri2er Centro de Copistas para Ciegos C8anta )osa de ;i2aD, en la persona de la seorita Adelina 'arc&a, integrante de su Co2isin Directi6a7 los ciegos Fue, en calidad de 5efes, se dese2pean al frente de la 4ditora Nacional 1raille, en el ser6icio del ;i9ro *arlante, . en la inter6encin del Instituto para Ciegos )o2<n )osell7 los delegados designados por la 1anda 8infnica de Ciegos, el Coro *olifnico de Ciegos, docentes no adBeridos a la Asociacin de Docentes Ciegos de la Argentina, 4ditora Nacional 1raille . 3alleres, elegidos, en cada caso, por los correspondientes nuclea2ientos de acti6idad ;a circunstancia de Fue el secretario de la Federacin se ausentara del pa&s, para concurrir, co2o representante de FADIC, a la Asa29lea de la Federacin Internacional de Ciegos, reali(ada en la ciudad de Colo29o, en Ceil<n, ., posterior2ente, en calidad de o9ser6ador del =inisterio de 1ienestar 8ocial de la Nacin, a la asa29lea del Conse5o =undial para el 9ienestar de los Ciegos, Fue se reunir&a en la ciudad de Nue6a DelBi, en la India7 co2o ta29iAn, el BecBo de Fue el presidente de FADIC 6ia5ase a =endo(a, por ra(ones de tra9a5o, i2pidieron Fue la nue6a reunin se concretara en pla(o 2<s 9re6e Final2ente, la nue6a reunin se lle6 a ca9o el !/ de octu9re, pero a ella slo asistieron el presidente . tesorero de FADIC7 el *residente de la Asociacin Argentina C*or los DerecBos del CiegoD7 el 8ecretario 'eneral de la Asociacin de No Hidentes C;a FraternalD7 la seorita Adelina 'arc&a, con la representacin precedente2ente indicada7 los delegados designados por la 1anda 8infnica de Ciegos, Coro *olifnico de Ciegos, docentes no adBeridos a la Asociacin de Docentes Ciegos de la Argentina, 4ditora Nacional 1raille . 3alleres 4l presidente de la Federacin expuso a los asistentes cu<les fueron las circunstancias Fue indicaron la necesidad de con6ocar a esa reunin Infor2, asi2is2o, acerca de la fuer(a 2a.or Fue i2pidi la concurrencia de algunos de los in6itados, al igual Fue con respecto a las ra(ones concretas Fue otros adu5eron para explicar su inasistencia 4n su exposicin, el presidente de FADIC ta29iAn se refiere a la pro2ulgacin de la le. !> ,>/, Fue crea el 8er6icio Nacional de )eBa9ilitacin, pu9licada en el 1olet&n Gficial del " de octu9re Elti2o Destaca el presidente de la Federacin Fue el ordena2iento legal precitado esta9lece Fue el referido 8er6icio tiene co2o finalidad, la de propender a la reBa9ilitacin f&sica, ps&Fuica . econ2ico-social de las personas Fue adole(can de cualFuier dis2inucin de su capacidad f&sica o ps&Fuica, a consecuencia de factores congAnitos o adFuiridos *or lo de2<s, seala el presidente de FADIC Fue la le. co2entada faculta al 8er6icio 2encionado para organi(ar un registro nacional de entidades oficiales . pri6adas de todo el pa&s, e inter6enir en las gestiones Fue las 2is2as realicen para la o9tencin de crAditos, su9sidios o contri9uciones, a fin de procurar la 2e5or distri9ucin . aplicacin de recursos en funcin de una constante e6aluacin del funciona2iento de dicBas entidades 4n consecuencia, la aparicin de esta nue6a le., coloca a los ciegos ante un nue6o riesgo, no 2enos serio Fue el anterior2ente considerado 8er a9sor9idos por un 6asto co2ple5o 9urocr<tico, Fue se atri9u.e exclusi6idad en lo Fue atae al estudio, planificacin . desarrollo de progra2as concretos de accin, en tanto Fue los 2is2os se refieran a dis2inuidos f&sicos o deficientes 2entales, cualFuiera sea el origen, la for2a en Fue se 2anifieste . la i2portancia o el alcance del 2enosca9o sufrido Algunos representantes de los sectores de tra9a5o, sostienen Fue la gra6edad de las circunstancias reseadas, torna aconse5a9le, . aEn i2perioso, Fue se esta9le(ca contacto con la seora =ar&a Adela A.arragara. de *ereda, Fuien presidi el *atronato Nacional de Ciegos entre los aos !"," . !"/#, a efectos de reFuerirle Fue interponga sus 9uenos oficios, con 2iras al logro de una solucin satisfactoria del pro9le2a Fue a todos preocupa 8ealan asi2is2o, los delegados de los sectores de tra9a5o, Fue la

no29rada seora de *ereda, se Balla 6i6a2ente interesada en conseguir la reactuali(acin de la le. ",,", co2o 2edio de poner tAr2ino a la dispersin . el caos Fue se ad6ierten actual2ente en la accin Fue el 4stado cu2ple en fa6or de los ciegos ;os delegados de los sectores de tra9a5o, sostienen Fue una co2isin redacte el 2e2or<ndu2 Fue se Ba de entregar a la seora de *ereda, . en el Fue se expresar<n las inFuietudes de los pri6ados de 6ista, . se propiciar<n las soluciones Fue se presenten co2o 2<s 6ia9les, a corto pla(o Final2ente, se propone Fue la co2isin de referencia se constitu.a, inclu.endo a los seores =a.oral . Ni6oli, Fue integran las representaciones de los 3alleres . la 1anda 8infnica de Ciegos, respecti6a2ente, co2o ta29iAn a los presidentes de FADIC . de la Asociacin Argentina C*or los DerecBos del CiegoD 4stos Elti2os )eiteran 2anifestaciones for2uladas pre6ia2ente, . destacan Fue de9en a5ustar su conducta a los linea2ientos tra(ados con anterioridad por sus respecti6as instituciones 8ealan a29os dirigentes Fue la existencia de un pro.ecto de creacin del Conse5o Nacional del Ciego, apro9ado por la Asa29lea 'eneral Grdinaria de FADIC, reunida en =endo(a, el " de dicie29re de !"#-, los o9liga a conducirse con especial cautela . parsi2onia en esta e2ergencia =anifiestan Fue, por las ra(ones expresadas, no dar<n paso alguno Fue los aparte de la l&nea de conducta tra(ada, a 2enos Fue la adopcin de esa actitud apare(ca co2o i2puesta por la irrupcin de circunstancias o la influencia de BecBos Fue escapen a su control *or tanto, se excusan expresa2ente de inter6enir en la gestin de la entre6ista propuesta, co2o ta29iAn en lo tocante a la fir2a del 2e2or<ndu2, pero no niegan la cola9oracin para la redaccin de dicBo docu2ento ;a entre6ista con la seora de *ereda se lle6a a ca9o el 2, de octu9re Elti2o, en el do2icilio de la no29rada Concurren a dicBa entre6ista las 2is2as personas Fue asistieron a la reunin efectuada el !/ de octu9re, con la sola excepcin del tesorero de la Federacin, Fue en esta nue6a oportunidad, no se encuentra presente 4l presidente de FADIC expone a la seora de *ereda . a los asistentes, las restricciones estatutarias . las nor2as Aticas Fue li2itan su actuacin . so2eten su conducta al 5uicio Fue la prxi2a asa29lea de la Federacin, e2ita con respecto a su dese2peo Co2o resultado de las sugerencias Fue algunos de los Fue asisten a la entre6ista for2ulan con ese propsito, el presidente de FADIC acepta inter6enir en la preparacin del 2e2or<ndu2 Fue se presentar< al 4xcelent&si2o 8eor *residente de la Nacin, . reali(a esa tarea en cola9oracin con las 2is2as personas Fue cooperaron en la redaccin del 2e2or<ndu2 Fue se 2encionara con anterioridad Final2ente, el 0 de no6ie29re del ao en curso, se solicita audiencia al 8eor *residente de la Nacin, en representacin de los ciegos nucleados en instituciones de esta Capital . del interior, co2o ta29iAn, en no29re de los pri6ados de 6ista agrupados en los distintos sectores de la acti6idad la9oral . profesional *re6ia2ente a la reali(acin de la entre6ista efectuada el 2, de octu9re Elti2o, despuAs de algunas consultas Fue se lle6an a ca9o entre sus integrantes, la Co2isin 45ecuti6a ela9ora una declaracin Fue traduce su pensa2iento acerca de los aconteci2ientos Fue, en la actualidad, agitan a la colecti6idad de no 6identes del pa&s 4n la reunin Fue efectEa la Co2isin 45ecuti6a el 20 del 2is2o 2es . ao, se aprue9a expresa2ente dicBa declaracin, . se resuel6e Fue la 2is2a se inserte en el acta respecti6a 8u texto es el siguiente$ CCon 2oti6o de los aconteci2ientos 6inculados al pro.ecto de pri6ati(ar los organis2os oficiales para ciegos, la Federacin Argentina de Instituciones para Ciegos de5a expresa constancia de Fue su pensa2iento org<nico, en lo Fue atae a la estructura . orientacin de tales organis2os, se Balla contenido en el pro.ecto de le. Fue crea el Conse5o

Nacional del Ciego, apro9ado por la Asa29lea de sus afiliadas, reunida en =endo(a, el " de dicie29re de !"#-, presentado ante la *residencia de la Nacin . girado despuAs a la 8ecretar&a de 4stado de *ro2ocin . Asistencia de la Co2unidad, donde toda6&a no Ba tenido despacBo Con posterioridad, el 20 de septie29re Elti2o, esta Federacin efectu una presentacin ante la 8ecretar&a de 4stado preindicada, oponiAndose a la pri6ati(acin de referencia Dado Fue es urgente constituir un organis2o Enico para Fue a9arFue todos los aspectos de la accin oficial en 9eneficio de los ciegos, la FADIC reconoce Fue, en la actualidad, los BecBos i2ponen la necesidad de Fue ese o95eti6o se procure a tra6As del 2arco Fue 9rinda la le. ",,", cu.a aplicacin dio 9uenos resultados, sin per5uicio de su adecuacin a los dictados de la experiencia acu2ulada Basta la fecBa, . a los reFueri2ientos de las for2ulaciones doctrinarias . soluciones legislati6as ela9oradas por esta Federacin D 1uenos Aires, 2, de octu9re de !"#" =e2or<ndu2 presentado al 8eor 8ecretario de 4stado de *ro2ocin . Asistencia de la Co2unidad C1uenos Aires, 20 de septie29re de !"#" Al 8eor 8ecretario de 4stado de *ro2ocin . Asistencia de la Co2unidad Dr 8antiago =anuel de 4strada 8-D Con su2o respeto$ Nos es grato dirigirnos a Id , en representacin de la Federacin Argentina de Instituciones para Ciegos, a fin de poner en su conoci2iento algunas o9ser6aciones Fue nos 2erece el pro.ecto en estudio, con arreglo a cu.os tAr2inos, se pri6ati(ar&an los ser6icios Fue Basta el presente esa 8ecretar&a 9rinda a todos los no 6identes del pa&s I- Antecedentes$ Ante todo, es oportuno destacar Fue los antecedentes nacionales en cuanto a legislacin referida a educacin de ciegos, o, con 2<s a2plitud aEn, al pro9le2a total de la ceguera en sus di6ersos aspectos, educati6o, la9oral . asistencial, se caracteri(an porFue tanto la le. 0 -"#, dictada en !"+>, co2o la le. " ,,", pro2ulgada en !"!,, u9ican a los organis2os por ellas creados, Instituto Nacional de Ciegos e Institucin Argentina de Ciegos, respecti6a2ente, dentro de la esfera del entonces deno2inado =inisterio de :usticia e Instruccin *E9lica, 6ale decir, en el <29ito educati6o 4ste estado de cosas se 2antu6o durante largos aos, .a Fue slo fue 2odificado de 2anera aprecia9le en la dAcada de !"/+ 4n esa Apoca, precisa2ente, se inicia el proceso de creciente deterioro e inoperancia de los ser6icios, Fue no Ba BecBo 2<s Fue acentuarse en el transcurso del tie2po 4n efecto, en la dAcada preindicada, tras de soportar 6arios ca29ios de deno2inacin, la Institucin Gficial fue o95eto de di6ersas reestructuraciones, Basta Fue, final2ente, se la encuadr en el 2arco de Asistencia 8ocial %ace unos die( aos se lle6a a ca9o una nue6a reestructuracin, Fue Bace Fue, 2ientras las escuelas, la 1anda 8infnica de Ciegos . el Coro *olifnico de Ciegos, pasen al =inisterio de 4ducacin . :usticia, per2ane(can en el =inisterio de Asistencia 8ocial . 8alud *E9lica, la 4ditora Nacional 1raille, los 3alleres de 3ra9a5o para Ciegos . los %ogares, concret<ndose de tal suerte, una di6isin entre dos di6ersas co2petencias 2inisteriales, Fue no Bace sino agra6ar el proceso de des2edro . deterioro al Fue antes nos refiriAra2os ii- De la pri6ati(acin$ ;a ceguera, por s& 2is2a, no i2porta 2enosca9o o dis2inucin de derecBo No puede considerarse, por tanto, a la falta de 6ista co2o una circunstancia Fue 5ustifiFue el esta9leci2iento de restricciones en per5uicio de los ciegos, ni 2enos aEn, Fue a2engMe la responsa9ilidad Fue el 4stado asu2e frente a los pri6ados de 6ista ;a Constitucin Nacional consagra el derecBo de ensear, de educarse, . en su art&culo 0, i2pone expresa2ente a las pro6incias, co2o condicin para el reconoci2iento de su autono2&a, el asegura2iento de la educacin ele2ental 4l proceso educati6o de9e ser orientado de 2anera Fue a su tAr2ino, el indi6iduo se Balle sie2pre dotado de los

2edios Fue le per2itan, no slo apro6ecBar de los 9ienes . co2prender . go(ar los 6alores Fue se ela9oran en el 2undo cultural al Fue pertenece, sino ta29iAn, su2ar su aporte al esfuer(o de la co2unidad, reali(ar una acti6idad Etil, en definiti6a, tra9a5ar, su96enir a sus necesidades 4l reFueri2iento de Fue el proceso educati6o Ba9ilite al Bo29re para efectuar una la9or social2ente Etil, se torna aEn 2<s apre2iante cuando se lo refiere a los pri6ados de 6ista *ara Fue esa finalidad se cu2pla, con frecuencia es necesario su2inistrar otras prestaciones co2ple2entarias, co2o por e5e2plo, alo5a2iento en escuelas con internado o centros de reBa9ilitacin, co2ida, ropa, su9sidios o pensiones 4n efecto, puede suceder Fue la ceguera afecte a personas en edad adulta, Fue necesitan retornar cuanto antes a una acti6idad econ2ica2ente producti6a, o 9ien, Fue se trate de nios o adolescentes Fue de9en educarse pero pertenecen a fa2ilias de 2u. escasos recursos De aB& pues, la ra(n de ser de las prestaciones co2ple2entarias antes 2encionadas, Fue en la 2a.or&a de los casos de9en ser de car<cter transitorio, . cu.o Enico o95eti6o es el de i2pedir Fue las circunstancias ad6ersas precedente2ente sealadas, o9sten a la educacin, capacitacin . reBa9ilitacin de los ciegos iii- De la accin espec&fica de la Federacin$ *ensa2os Fue es 2enester Fue el 4stado continEe prestando los ser6icios cu.a pri6ati(acin se pro.ecta 8i se resol6iera lle6ar a ca9o la pri6ati(acin en estudio, pese a lo desaconse5a9le Fue resulta se2e5ante 2edida, entende2os Fue corresponde Fue la pri6ati(acin se concrete a tra6As de esta Federacin, Fue tiene co2o o95eto espec&fico de su acti6idad la reali(acin de toda gestin enca2inada a la ele6acin del ni6el econ2ico, cultural, . social de los ciegos Ca9e destacar Fue esta Federacin, fundada en Crdo9a, el 2 de octu9re de !"#0, reEne en su seno a las instituciones de ciegos 2<s prestigiosas del pa&s, algunas de las cuales, Bace .a cuarenta . Basta cincuenta aos Fue 6ienen desplegando entre nosotros su la9or, tendiente a la ele6acin de las condiciones econ2icas de los ciegos *or lo de2<s, conta2os con afiliadas en 1uenos Aires, ;a *lata, )osario, Crdo9a . =endo(a i6- 8&ntesis$ A 2anera de s&ntesis, 5u(ga2os oportuno destacar las siguientes conclusiones$ !@ Desde !"+>, el 4stado to2a a su cargo la educacin . el 2e5ora2iento de las condiciones de los pri6ados de 6ista . dicta le.es so9re el particular7 2@ 4se esfuer(o de9e ser continuado . aEn 2e5orado7 ,@ ;a pri6ati(acin significa una alteracin del curso nor2al Fue Ba seguido el trata2iento de estos pro9le2as en nuestro 2edio, . un retorno a condiciones Fue .a Bace 2ucBo tie2po fueron superadas 4n la confian(a de Fue nuestro planteo Ballar< en el 8eor 8ecretario la acogida Fue reFuiere la i2portancia de los derecBos e intereses Fue se encuentran co2pro2etidos, Bace2os propicia la ocasin para saludarlo con nuestra 2a.or consideracinD Antepro.ecto de creacin del Conse5o Nacional del Ciego Art&culo !$ CrAase el Conse5o Nacional del Ciego para pro2o6er en todo el pa&s la educacin, capacitacin . recuperacin socio-econ2ica de los pri6ados de 6ista Art&culo 2$ 4l Conse5o Nacional del Ciego se constituir< co2o organis2o inter2inisterial aut<rFuico dependiente de la *residencia de la nacin Art&culo ,$ 4l Conse5o Nacional del Ciego estar< for2ado por$ a@ In *residente . un Hicepresidente designados directa2ente por el * 4 9@ In 6ocal titular designado por la 8ecretar&a de 4ducacin . Cultura, uno designado por la 8ecretar&a de 3ra9a5o, uno designado por la 8ecretar&a de *ro2ocin . Asistencia de la Co2unidad, . uno designado por la 8ecretar&a de 8eguridad 8ocial c@ Dos 6ocales titulares designados por el * 4 a propuesta de la Federacin Argentina de Instituciones para Ciegos

d@ 8eis 6ocales suplentes designados en la 2is2a for2a . proporcin esta9lecida para la designacin de los titulares 4l *residente . el Hicepresidente durar<n en sus funciones / aos7 los 6ocales titulares . los suplentes durar<n ! ao 3odos los 2ie29ros del Conse5o Nacional del Ciego podr<n ser designados para uno o 2<s per&odos siguientes al tAr2ino de sus 2andatos Art&culo /$ 4l Conse5o Nacional del Ciego se constituir< dentro de los "+ d&as siguientes a la pro2ulgacin de esta le., . le ser<n transferidos los organis2os, dependencias . esta9leci2ientos nacionales de o para ciegos existentes en el pa&s, con todos sus 9ienes 2ue9les ein2ue9les, derecBos . o9ligaciones legales . su personal . los fondos pro6enientes de las partidas presupuestarias correspondientes, as& co2o los Fue por cualFuier otro concepto incre2enten los recursos de los citados esta9leci2ientos Art&culo 0$ 8on de9eres . atri9uciones del Conse5o Nacional del Ciego$ a@ *roporcionar a los nios, adolescentes . adultos pri6ados de 6ista$ educacin acorde con las aptitudes indi6iduales, . adecuada capacitacin para el e5ercicio de una ocupacin, oficio o profesin co2o 2edio de 6ida 9@ 4la9orar los planes de estudios de los esta9leci2ientos Fue est<n en su 5urisdiccin, los Fue contendr<n por lo 2enos los 2is2os conoci2ientos de los progra2as Fue se apliFuen en las escuelas oficiales en todos los ciclos de ensean(a, . otorgar a sus alu2nos t&tulos . certificados, 6<lidos en todo el pa&s, con la apro9acin de la 8ecretar&a de 4stado Fue corresponda c@ 4la9orar . lle6ar a la pr<ctica planes de produccin del li9ro 1raille . gra9ado, de Etiles . 2ateriales did<cticos para ciegos as& co2o de Berra2ientas e i2ple2entos Etiles para el 2e5or dese2peo de los 2is2os en ocupaciones lucrati6as, e i2portar dicBos ele2entos en casos necesarios d@ Gtorgar a los ciegos 9ecas . su9sidios de acuerdo con las pre6isiones del regla2ento org<nico del Conse5o e@ *ro2o6er el e2pleo de ciegos en acti6idades co2erciales, industriales . profesionales, . en la Ad2inistracin *E9lica, . reali(ar estudios . ensa.os tendientes a la a2pliacin del ca2po la9oral del ciego f@ *roporcionar asistencia a los ciegos carentes de 2edios de su9sistencia, en las circunstancias . condiciones Fue deter2inar< el regla2ento org<nico del Conse5o g@ Inter6enir en la pro2ocin, estudio, 2odificacin . aplicacin de las le.es, decretos, ordenan(as, resoluciones legales . regla2entarias Fue en el <29ito nacional se relacionen con la educacin, capacitacin, tra9a5o . asistencia para ciegos B@ Dictar su regla2ento org<nico dentro de los "+ d&as siguientes a su constitucin, con la apro9acin del * 4 , dirigir . ad2inistrar los organis2os, dependencias . esta9leci2ientos nacionales de o para ciegos, creados . a crearse, organi(arlos . reorgani(arlos . regla2entar su funciona2iento i@ Designar directa2ente al personal actuante en la r9ita de su 5urisdiccin, de9iendo darse preferencia en las designaciones a personas pri6adas de 6ista, sie2pre Fue reEnan las condiciones exigi9les para ocupar el cargo 5@ 8o2eter a la apro9acin del * 4 su presupuesto anual . disponer el e2pleo de los recursos Fue se le asignen en el *resupuesto 'eneral de 'astos de la nacin, en le.es, decretos, . ordenan(as nacionales, pro6inciales . 2unicipales as& co2o de los pro6enientes de donaciones . legados . de otras for2as 6oluntarias de contri9ucin pri6ada, de9iAndose presentar anual2ente al * 4 una 2e2oria

detallada de todas sus acti6idades, con el 1alance 'eneral e In6entario . Cuenta de 'astos . )ecursos correspondientes N@ 4la9orar estad&sticas peridicas so9re educacin, tra9a5o . asistencia para ciegos en todo el pa&s, . pro2o6er la reali(acin de censos nacionales de ciegos so9re la 9ase de una definicin legal de ceguera . su declaracin o9ligatoria, . 2ediante el e2pleo de una ficBa tiflolgica Fue contenga los datos indispensa9les para el 2e5or cu2pli2iento de la finalidad espec&fica expresada en el art&culo ! de esta le. Art&culo #$ 4l Conse5o Nacional del Ciego pro2o6er< la adopcin de le.es, decretos . ordenan(as . resoluciones legales . regla2entarias, concordantes con las disposiciones de esta le., ante los go9iernos de las pro6incias . las intendencias de los 2unicipios de todo el pa&s Art&culo -$ ;a acti6idad pri6ada en 9eneficio de los ciegos de9er< canali(arse en asociaciones . fundaciones con personer&a 5ur&dica, las Fue presentar<n su 2e2oria anual, 9alance general e in6entario . cuenta de gastos . recursos al Conse5o Nacional del Ciego Art&culo >$ Ouedan derogadas todas las disposiciones legales . regla2entarias en cuanto se opongan al cu2pli2iento de esta le. Art&culo "$ *u9l&Fuese, co2un&Fuese, etc ;e. No " ,," ?le. Agote@ Art&culo !$ CrAase la CInstitucin Argentina de CiegosD, Fue co2prender< los departa2entos . accesorios para la ensean(a pri2aria, profesional . art&stica de los ciegos de a29os sexos Art 2$ Anexa a dicBos departa2entos funcionar< una seccin especial de KPindergartenK para ciegos 2enores de siete aos, con todo lo necesario para el cuidado de los 2is2os Art ,$ ;os departa2entos indicados en los art&culos anteriores estar<n a cargo de una Co2isin Directi6a no29rada por el *oder 45ecuti6o . cu.as funciones ser<n fi5adas de acuerdo con su regla2entacin Art /7 ;a Co2isin Directi6a e5ercer<, ade2<s, las funciones correspondientes al *atronato de Ciegos, de9iendo organi(ar . sostener los siguientes departa2entos anexos$ a@ Consultorio Gftal2olgico externo . gratuito7 9@ I2prenta, 1i9lioteca de Ciegos, 'i2nasios . de2<s instituciones necesarias a su 2e5or funciona2iento . propsitos de su creacin7 c@ Asilo para ciegos incapaces7 d@ Casa-taller para ciegos adultos Art 0$ ;a institucin se sostendr<$ a@ Con los fondos Fue asigne el presupuesto7 9@ Con las 9ecas o su96enciones Fue le acuerden los go9iernos de pro6incias7 c@ Con las donaciones particulares, o legados de particulares o asociaciones7 d@ Con las utilidades Fue produ(can la i2prenta, talleres, suscripciones, fiestas o actos pE9licos7 e@ Con un i2puesto nue6o adicional de otro existente cuando se considere con6eniente crear ese recurso Art #$ 4l *oder 45ecuti6o esta9lecer<, el rAgi2en de ensean(a en las distintas secciones de la Institucin Art -$ 4l *oder 45ecuti6o destinar< un terreno en las proxi2idades de la Capital Federal, donde se construir<n los edificios necesarios para los departa2entos de Fue Ba9la la presente le., Fuedando autori(ado a in6ertir Basta ! +++ +++ ps =-n en cuotas de 2++ +++ ps Cada ao Art >$ 4l *oder 45ecuti6o lla2ar< por ;icitacin *E9lica, en el pa&s . en el extran5ero, a concurso de planos para los edificios en Fue de9er< instalarse la Institucin, as& co2o

esta9lecer< las 9ases . pre2ios Fue 5u(gue necesarios Art "$ Autor&(ase al *oder 45ecuti6o para la in6ersin de !++ +++ ps =-n en el perfecciona2iento de las dependencias del actual Instituto Nacional de Ciegos Art !+$ ;os gastos Fue de2ande la e5ecucin de esta le. se i2putar<n a la 2is2a 2ientras no se inclu.an en el presupuesto general de gastos Art !!$ Co2un&Fuese 4tc Noticias 9re6es ;a 8ociedad Nacional para la *re6encin de la Ceguera, en los 4stados Inidos de Nortea2Arica, esti2a Fue aproxi2ada2ente ! -++ +++ Ba9itantes de ese pa&s, de 2<s de ,0 aos de edad, pueden estar padeciendo glauco2a, sin Fue la 2itad de ellos lo sepa 4l glauco2a puede dese29ocar en ceguera a 2enos Fue se la diagnostiFue en sus co2ien(os . se la trate en for2a continua ?3o2ado de C3Be 1raille =onitorD, Gctu9re !"#"@ Nios cu.o destino era la ceguera co2o consecuencia de Ba9er nacido con cataratas, pueden aBora recuperar su 6isin por 2edio de la cirug&a ;as cataratas son extirpadas poco despuAs del naci2iento, e2ple<ndose un 2Atodo lla2ado de CaspiracinD, Fue las succiona Con frecuencia, las cataratas se for2an a ra&( de Fue las 2adres contraen ru9Aola durante el e29ara(o ?3o2ado de C3Be 1raille =onitorD, Gctu9re !"#"@ 4l go9ierno de Cu.aBoga Falls, ciudad de 00 +++ Ba9itantes en el estado nortea2ericano de PentucN., est< desde no6ie29re de !"#> en 2anos de 1ruce 3Bo2as, un ciudadano de #+ aos Fue a los tres Fued ciego al caer dentro de una estufa de lea en la gran5a donde 6i6&a 4l no29rado Ba9&a sido 2ie29ro del Conse5o =unicipal durante !2 aos, . se dese2pea9a co2o presidente del 2is2o cuando fue electo intendente 8u secretaria le lee las cartas de los 6ecinos, las ordenan(as del conse5o, . todo otro 2aterial escrito necesario para su tra9a5o 4n su despacBo, puede o9ser6arse una 2<Fuina de escri9ir co2En ?3Bo2as escri9e sus cartas Al 2is2o@, una 2<Fuina de escri9ir 1raille, . un ficBero con tar5etas en relie6e Fue contienen datos Fue le son indispensa9les, tales co2o direcciones, nE2eros telefnicos de los funcionarios 2unicipales . otros datos Conoce la ciudad en detalle, . le gusta ca2inar solo por ella Acostu29ra a inspeccionar personal2ente las o9ras pE9licas Fue la 2unicipalidad efectEa, . para ello, 9a5a a las (an5as, 2ide caos, etc Afir2a Fue su tra9a5o le place so9re2anera, . Fue se 6e facilitado grande2ente en sus funciones gracias a Fue su ga9inete est< co2puesto por funcionarios 2u. acti6os . al BecBo de contar con una eficiente secretaria ;a 8ociedad C;uis 1railleD de ;a *lata inaugur su nue6o local el / de octu9re ppdo , el cual se encuentra u9icado en la calle /! nE2ero !22! de la 2encionada ciudad ;as co2odidades de Fue aBora dispone la entidad le per2itir<n a2pliar sus acti6idades sociales 4n el corriente ao, la sociedad C;uis 9railleD Ba desarrollado un ciclo de tres 2esas redondas so9re los siguientes te2as$ C)esponsa9ilidad del ciego en su integracin socialD, C4ducacin de ciegosD, . C*ro9le2as la9orales de los ciegosD ;a entidad cu.os 2" aos de existencia se cu2plieron el > de dicie29re- Ba co2en(ado a poner a disposicin de los ciegos Fue lo soliciten di6erso 2aterial 9i9liogr<fico ?literatura general . textos de estudio@ gra9ado en cintas 2agnetofnicas, 2ediante la cola9oracin de lectores 6oluntarios ;a Asociacin de No Hidentes C;a FraternalD feste5 sus 0, aos de 6ida con un luncB ser6ido en su local social, oportunidad en Fue nu2erosa concurrencia- entre los Fue se

encontra9an los dirigentes de las instituciones tiflolgicas del 'ran 1uenos Aires . los 5efes de algunos ser6icios oficiales para ciegos- se dio cita para testi2oniar su adBesin a la decana de las organi(aciones de ciegos en la Argentina ;a C 4 de FADIC . CNexoD saludan cordial2ente a las entidades afiliadas . a los ciegos en general, . les desean felicidades para las prxi2as fiestas . un prspero Ao Nue6o