The Burmese Journal (January-2014)

jrefrmjynfom;pmapmif
twGJ 12- trSwf 5 Vol 12, No.5 January, 2014
Zefe0g&Dv 2014
Zefe0g&Dv 2014
xdkif;wGif ADZmoufwrf; av;ESpfjynfh+yD; w&m;0ifqufvuf

vkyfudkifolrsm;twGuf a=unmcsufxkwfjyef
xdkif;EdkifiHwGif jynf0ifADZm ouf wrf;av;
ES p f j ynf h + yD ; quf v uf t vk y f v k y f ud k i f v d k o l r sm;
twGuf aqmuf&Guf& rnfhvkyfief;pOfrsm;udk tvkyf
orm;0ef } uD ; XmerS
a=unmcsuf x k w f j yef c J h
a=umif ; od & onf ? jynf 0 if A D Z mouf w rf ; av;ES p f
jynfh+yD; qufvuftvkyf vkyfudkif vdkonfh tvkyfo
rm;rsm;taejzif h xd k i f ; tvk y f & S i f o nf quf v uf
tvkyfvkyfudkif Edkif&eftwGuf Demand letter
ES i f h xd k i f ; tvk y f & S i f t rnf y g0if a om work
permit rd w W L / tvk y f o rm;. ,m,D E d k i f i H u l ;
vufrSwfrdwWL? vl0ifr_}uD;=uyfa&; ESifh trsdK;om;
rSwf yHkwifOD;pD;Xme/ omref EdkifiHul;vufrSwf av#mufxm;onfhyHkpH/ EdkifiHom;qdkif&m taxmuf
txm; rdwWLrsm;ESifhtwl xdkif;EdkifiH/ tvkyform;0ef}uD;XmerS wpfqifhjrefrm oH&Hk;odk@ tenf;qHk;
ajcmuf v }ud K wif a y;yd k @ &rnf j zpf o nf ? xd k @ jyif xd k i f ; Ed k i f i H q d k i f & m jref r moH & H k ; rS tvk y f o rm;
jznf h x m;onf h v0u yH k p H t m; vl 0 if r _ } uD ; =uyf a &;ES i f h jynf h o l @ tif tm;0ef } uD ; Xmeod k @ ay;yd k @ I
jref r mEd k i f i H o m;[k w f r [k w f pd p pf t wnf j yK csuf & ,l r nf j zpf + yD ; Ed k i f i H o m;pd p pf + yD ; ol r sm;tm;
omrefjrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwfEdkif&ef xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk; (odk@r[kwf) e,fpyfpcef;
rsm;od k @ oG m ;a&muf I
pmrsufESm 23 odk@
xdkif;EdkifiH&Sd jrefrma&$@ajymif;uav;i,frsm;
EdkifiHul;vufrSwf&&Sda&; jrefrmoH&Hk; aqmif&Gufae
xd k i f ; Ed k i f i H w G i f a&muf & S d a eonf h jref r ma&$ @ ajymif ;
tvk y f o rm;rsm;. uav;i,f r sm;Ed k i f i H u l ; vuf r S w f &
&S d a &;twG u f xd k i f ; Ed k i f i H q d k i f & m jref r moH & H k ; rS aqmif & G u f
ay;aea=umif ; xd k i f ; Ed k i f i H r J a qmuf tajcpd k u f rJ a qmuf
e,f p yf t vk y f o rm;rsm;tzG J @ rS OD ; rd k ; }ud K ;. ajym=um;csuf
t&od & onf ? xd k i f ; Ed k i f i H q d k i f & m jref r moH & H k ; taejzif h
taxmuf t xm;rJ h uav;i,f r sm;w&m;0if y nmoif
=um;cG i f h & &S d & ef t wG u f Ed k i f i H u l ; vuf r S w f x k w f a y;a&;ES i f h jref r mEd k i f i H om;jzpf a =umif ;
EdkifiHom;pdppfa&; uwf (trsdK;om;rSwfyHkwif) &&Sda&;wdk@twGuf oufqdkif&mXmeodk@ pm&if;rsm;
ay;yd k @ xm;a=umif ; od & onf ?
ESm 23 odk@
jref r mjynf o m;rsm;ta&;
yl ; wG
J v _ y f & S m ;r_ a umf
rw
?
wD ( JACBA)rSrS vpOf x k w f a 0jzef @ csD o nfpmrsuf
Established
by since
August,
2005
tem*wf ESpfopf
aumif;uifqDysHoef;jcif;
uAsm
pmrsufESm- 3 odk@
w,f v D z k e f ; av;eJ @
,Of , Of a us;aus; pum;ajymjcif ;
pmrsufESm- 5 rS 7 odk@
urB m ausmf euQ w f a A'

ynm&S i f Jonathan
Cainer . 2014 ckESpft
wGuf a[mpmwrf;
pmrsufESm- 7 rS 12 oddk@
umwGef;
pmrsuf E S m (26)od k @
Zefe0g&Dv 2014
?
&
xdkif;EdkifiHa&; tuGJt+yJ/ vlvdrfvlnmrsm;. tmqD,H ywfpfydk@ESifh

jrefrma&$@ajymif;vkyfom;rsm; owif;emqif=uyg
xd k i f ; Ed k i f i H w G i f t0g*d k % f ; ES i f h teD * d k % f ; Ed k i f i H a &;tm;+yd K if y G J r sm;u touf y gaoqH k ; =u&onf t xd }uD ; rm;us,f j yef @
vmaeyg.? tar&duefjynfaxmifpkyHkpH 'Drdkua& pepfudk wpHkw&musifh}uHtm;xkwfaeaom xdkif;EdkifiHonfyifv#if EdkifiHa&;
rwnf + id r f r _ a =umif h uk e f x k w f v k y f r _ r sm; usqif ; aeonf h tav#muf xd k i f ; Ed k i f i H a &muf jref r ma&$ @ ajymif ; tvk k y f o rm;rsm;ES i f h
ywf o uf I vuf & S d t ajctaewG i f wd u s&S i f ; vif ; aom trd e f @ n$ e f = um;csuf r sm;ud k xk w f j yef j cif ; r&S d a o;ay? (ta=umif ; rS m
xd k i f ; Ed k i f i H a &;onf jref r ma&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;rsm;ES i f h vH k ; 0 rouf q d k i f a =umif ; um,uH & S i f r sm;u tvd k a v#muf o d = u&ef
vd k o nf [ k oabmyd k u f x m;=uyH k v nf ; &ygonf ? )
xdkif;EdkifiHa&; tusyftwnf;tajctaeatmufwGif 4 ESpfoufwrf;jynfhae+yDjzpfaom teDa&mif ,m,Dywfpfydk@
pmtk y f r sm;ud k ud k i f a qmif x m;ol r sm;. quf v uf o uf w rf ; wd k ; a&;ud p P r +yD ; jywf a o;rS D jref r ma&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;rsm;ud k
xd k i f ; &J r sm;u rzrf ; qD ; =u&ef xd k i f ; Ed k i f i H q d k i f & m jref r moH t rwf } uD ; OD ; wif 0 if ; uvnf ; xd k i f ; tpd k ; &xH a rwW m &yf c H x m;onf ?
tjcm;wzuf w G i f v nf ; xd k i f ; Ed k i f i H a &muf a&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;rsm;ud k vl v d r f v l n myG J p m;wd k @ u [d k v k y f i ef ; cG i f r S m bwf
300 ae@pm;cjzifh ywfvkyf&rnf? tmqD,Hywfpfydk@vkyfay;rnf [k qdkum vufurf;a=ujimrsm;jzifh aygufwwfu& qGJaqmif
pnf ; &H k ; aewm &S d y gonf ?
xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk;rS tvkyform;oHt&m&Sd jzpfol OD;ausmfausmfvGifurl &efukef+rdK@/ &efuif;pifwmESifh
aejynf a wmf & S d ,m,D E d k i f i H u l ; vuf r S w f xk w f a y;a&;&H k ; rsm;wG i f xk w f a y;aeaom Ed k i f i H w um ywf p f y d k @ pmtk y f } uD ; (pmtk y f e D )
omv#if &S d y ga=umif ; / tmqD , H 10 Ed k i f i H w nf ; ud k o m uG u f I xk w f a y;aom ywf p f y d k @ pmtk y f [ l I r&S d a =umif ; &S i f ; jyonf ?
ta=umif ; a=umif ; aom ta=umif ; a=umif ; a=umif h rd c if x d k i f ; Ed k i f i H o m;rsm; rvk y f c sif a om npf y wf a om tvk y f
(Dirty)// cufcJ=urf;wrf;aomtvkyf (Difficult)// tE W&m,f&Sdaomtvkyf (Dangerous) ponfh 3D tvkyfrsm;udk
xdkif;Oya'yg tvkyform;tcGifhta&;rsm;twdkif; &onfhc&dkifa'ovnf;&Sd+yD; r&onfh c&dkifa'ovnf;&dSaeaom tajctae
atmufwGif rdrdwdk@ESifh vufvSrf;rd&m owif;rD'D,mrsm;udk tcsdef&oavmuf em;qif=uyg&efESifh odoluvnf; rodolrsm;
ud k vuf q if h u rf ; jyef a jym=uyg&ef tusd K ;ar#mf I Ed k ; aqmf v d k u f y gownf ?
bmqdkbmrS r_yD;ekdifyg
?
*** jynforl yg
t&m&m
tc&m
t&m&mudk ajymif;vJeidk o
*** jynfoo
l nfom
f nf?
*** cGet
f m;r#a0
h awGonf rvGrJ aoG/ jynfoal wGtwGu
f ?
'dk w
jref r mjynf o m;rsm;ta&; yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r wD ( JACBA)rSrS vpOf x k w f a 0jzef @ csD o nf ?
pmrsufEmS (2)
Zefe0g&Dv 2014
oDa&;oD&m uAsmpmrsufESm
tem*wf ESpfopf aumif;uifqDysHoef;jcif;
2014 rSonf 2015 od@k trsKd;om;rsm; aoG;pnf; nDnw

G rf j_zif
h zG@Jpnf;yHt
k ajccHOya'jyKjyifa&;
wdkif;&if;om;rsm; pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh ppfrSefaom z,f'&,fjynfaxmifpk EdkifiHawmfopf ay:xGef;vma&; trsdK;om;rsm;
aoG;pnf; nDnw
G rf j_ zif
h rdcif{&m0wDtm; umuG,af pmifah &Smufa&; tem*gwf jrefrmEdik if
H jrefrmvlrsKd ;rsm; urBmh
tv,f r S m trsd K ;om;*k % f jyef v nf a wmuf a jymif v ma&;onf jref r mvl r sd K ;rsm;twG u f ta&;}uD ; aom trsd K ;om;wm0ef
w&yfjzpfonf 'ga=umif
h 2014 rSm trsKd ;om;rsm; aoG;pnf; nGwrf a_ &;udk xlaxmif=u trsKd ;om;tcsi;f csi;f
vufw=JG u ud,
k Ehf ikd if H ud,
k v
hf rl sKd ;ta&;udk trsKd ;om;pdw"f gwjf zifh umuG,=f u nDnw
G jf cif;onfom tiftm;jzpf
onf nDnGwfjcif;jzifh arsmfrSef;aom yef;wdkifodk@ vufwGJcsDwuf=u 2014 onf jynfolrsm; ar#mfvifhaom ESpfwESpf
jzpfap&rnf????
tcsd e f v S n f ; u ae@&uf a wG wif a qmif + yD ;
ES p f o pf q D wa&G @ a&G @ wtd t d o G m ;ovd k
touf c E< m u tvd k q EN ar#mf v if h c suf r sm; o,f a qmif & if ; eJ @
tem*wf aumif ; uif q D pd w f u l ; eJ @
yH k r S e f jref j ref 0 J y sH o ef ; aew,f /
urB m rysuf r&%wG i f ; euf x J rusao;cif tcsd e f x d ? o,H Z mwud k armif h u suf o a& acgif ; aygif ; vd k a ygif ; +yD ;
oH o , yd y uQ tr*F v m0g'rsm;ud k
w&m;r#wr_ ES v H k ; om;eJ @ acszsuf
trd a jru vS y +id r f ; csrf ; a&; a&$ a jcvS r f ; rsm;eJ @
aiGvrf; ywjrm;vrf;awG azmuf+yD;
ppf 0 wf p H k u d k acguf o d r f ;
2014 ES p f o pf tvif ; wH c g;ud k ,H k = unf c suf t jynf h e J @ acguf v d k u f w ,f ?
twd w f j y\emawG u d k cg;awmif ; usd K uf
qd k ; 0g;pG m ajz&S i f ; &if ; pd w f e J @ xrf ; yd k ; xm;&wJ h 'k u Q r sm;
wae@wjcm; wd k ; yG m ;vmw,f /
wd k i f ; jynf u t&l ; rD ; 0d k i f ;
roef r pG r f ; ud k , f w pf y d k i f ; aovd k @
wd k i f ; &if ; om;a&;/ jynf a xmif p k a &;ud k
ud k , f h t csif ; csif ; awG @ qH k a qG ; aEG ; tajz&S m /
+id r f ; csrf ; a&;oH p Of a wG ravsmh r wif ; aAvk 0 ewf a pmif ; oH v d k aumif ; rG e f om,mvS y &if j zif h jref r mh q d k i f ; 0d k i f ; rS m
jref r mjynf o m;rsm;ta&; yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w
wD ( JACBA)rSrS vpOf x k w f a 0jzef @ csD o nf ?
pmrsufEmS (3)
Zefe0g&Dv 2014
w&k y f E d k i f i H v k y f taemuf w d k i f ; wl & d , mawG ryg&if v nf ; jzpf y gw,f ?

tarS m if a wG rsd K ;aph c s xG e f , uf + yD ;
tvif ; rsm; &d w f o d r f ; cH & wJ h ae@&uf a wG q D jyef r oG m ;csif b l ; /
jrm;uk e f av;usd K ; awmvd k u f rk q d k ; ud k
om;aumif u jyef t vd k u f c H & ovd k r sd K ;
twqifuef; rdkufrdkufuef;uef; ppfawmxJ wdk;0ifcJhaygif;vJrsm;+yD/
rsd K ;cspf p d w f u d k wef z d k ; &d S w J h a&$ t acguf v d k pd k u f y sd K ;
tod a cguf c uf t0if e uf r _ a wG u d k &d k u f c sd K ;=u&r,f ?
aumuf a uG @ ajzmif h w ef ; wJ h vS v S y y awmif w ef ; awG
qd k ; 0g;wJ h obm0ab;'%f u d k 0d k i f ; 0ef ; umqD ; ovd k
rvd r f r &_ y f ajzmif h r S e f w J h wd k i f ; cspf j ynf c spf pd w f " mwf e J @
ysuf p D ; ,d k , G i f ; apwJ h ppf u d k tm;vH k ; &ef o l rd w f a qG rcJ G j cm;yJ wm;qD ; &if j zif h +id r f ; csrf ; a&; a&$ r d k ; aiG r d k ; awG &G m oG e f ; +zd K ;+yD ;
tem*wf ae@&uf r sm;u ewf r d r ,f a wG v d k
&if o yf & _ a rm vS y wd k @ jref r mjynf x uf
ewf b H k ewf e ef ; qef w J h wd k i f ; jynf 'D u rB m rS m &d S O D ; rvm; ES p f o pf r S m +id r f ; csrf ; aysmf & $ i f p G m armf = uG m ;vd k u f c sif + yD ?
atmifcikd jf rif
h
ca& yefol
t*Fvdyf
wpf a ,muf x J q d k pmzwf w ,f
ES p f a ,muf q d k & if aqG ; aEG ; w,f
oH k ; a,muf q d k & if e,f c sJ @ w,f ?
w&k w f
vrD ; td r f xd e f x d e f v if ;
0if ; zef @ wJ h ntcg
&S i f ; oef @ wJ h jruAR v m0,f
vS & m&m jc,f a &G ; ?
ca&EG , f oG , f o D u H k ; ygvd k @
=u,f r if ; yH k acG u m,S u f u mjzih f
r,h f a uom qH n d k a xG ; rS m
arS;vSnyfh gav;?
rr0oke
f
wpf a ,muf x J q d k aps;a&mif ; w,f

ES p f a ,muf q d k & if aps;uG u f c sJ @ w,f
oH k ; a,muf q d k & if uk r ` % D a xmif w ,f ?
jref r m
wpf a ,muf x J q d k td y f w ,f
ES p f a ,muf q d k & if pum;rsm;w,f
oH k ; a,muf q d k & if &ef j zpf w ,f ?
** trnfrod azhbGwfrS **
WE DO, SO WE ARE (JACBA)

pmrsufEmS (4)
Zefe0g&Dv 2014
jrefrma&$ ah jymif; odapa-umif;= q&mrdk; = q&maZmf pum;0dkif;rS ajymqdkcsufrsm;
w&m;r0if jrefrmtvkyform;awG rzrf;zdk@

rd k ; - q&maZmf a &xd k i f ; Ed k i f i H u w&m;0if t vk y f o rm; vuf r S w f
ouf w rf ; wd k ; vd k @ r&ao;wJ h t vk y f orm;awG t wG u f txl ; tcG i f h t a&;ay;zd k @
xd k i f ; Ed k i f i H q d k i f & m jref r moH t rwf } uD ; u xd k i f ; tpd k ; &ud k wif j yxm;w,f v d k @
jref r moH t &m&S d u AG D t d k a tud k ajymw,f v d k @ od & w,f A s?
aZmf [k w f w ,f q&mrd k ; a& jref r moH t rwf & J @ awmif ; qd k c suf u vnf ;
xd k i f ; Ed k i f i H r S m Ed k i f i H a &;tajc taerwnf + id r f ao;wma=umif h jref r ma&$ @ ajymif ;
tvk y f o rm;awG 'k u Q a &muf r S m pd k ; &d r f v d k @ wif j ywmygbJ cif A sm?
rd k ; - xd k i f ; Ed k i f i H q d k i f & m jref r moH t rwf } uD ; u xd k i f ; vl 0 if r _ } uD ; =uyf a &;Xme t}uD ; tuJ e J @ r=umao;cif u oG m ;
a&muf a wG @ qH k a qG ; aEG ; cJ h w ,f v d k @ vJ usaemf h r d w f a qG tvk y f o rm; oH t &m&S d OD ; ausmf a usmf v G i f u ajymw,f A s?
aZmf [kwfw,f OD;ausmfausmfvGifuvJ 'Dvdkajymw,fAs t"duusaemfwdk@jzpfapcsifwmuawmhAsm (4) ESpfjynfh+yD;
oG m ;wJ h tvk y f o rm;awG u d k xd k i f ; tpd k ; &taeeJ @ b,f v d k q uf + yD ; tcG i f h t a&;ay;Ed k i f r vJ q d k w m arwW m &yf c H w maygh ? ol w d k @ u
awmh vl } uD ; 2 a,muf & J @ arwW m &yf c H c suf a =umif h q d k + yD ; aumf r &S i f e mrif ; }uD ; eJ @ awG @ wJ h t csd e f r S m xd k i f ; tvk y f orm;
0ef}uD;taeeJ@ nSdygr,fwJh? nSd+yD;wJhtcg &ufaygif; (180) twGif;rSm tzrf;tqD;r&Sdzdk@twGuf aqmif&Gufay;r,f qdk+yD;awmh
uuf b d e uf u d k w if a y;r,f uuf b d e uf u d k wif z d k @ vJ v k y f a ew,f ? tJ ' gawmh usaemf o d w ,f ? aemuf y d k i f ; trd e f @ xk w f w m
rxk w f w mawmh usaemf rod a o;bl ; As 'guawmh OD ; ausmf a usmf v G i f u ajymwmaygh ?
rdk; - ESpfzufaqG;aEG;yGJrSm jrefrmtvkyform;awGtaeeJ@ xdkif;EdkifiHwGif w&m;0iftvkyfvkyfcGifh &Edkifa&; enf;vrf;udk
t"d u aqG ; aEG ; cJ h w ,f v d k @ vJ q d k y gw,f ? 'D u d p P e J @ ywf o uf v d k @ xd k i f ; tvk y f o rm;0ef } uD ; XmeeJ @ vl 0 if r _ } uD ; =uyf a &;Xmeu
yl ; aygif ; aqmif & G u f a ew,f q d k a yrJ h vuf a wG @ rS m xd x d a &muf a &muf aqmif & G u f E d k i f y gh r vm;qd k w m ar;cG e f ; xk w f p &m&S d w ,f v d k @
OD ; jrif h a 0u ajymw,f A s?
aZmf OD ; jrif h a 0u b,f u vJ q &mrd k ; ?
rd k ; - OD ; jrif h a 0qd k w mu jref r mEd k i f i H ' D r d k u a&pD & &S d a &; xd k i f ; vk y f i ef ; aumf r wD (TACDB) u wm0ef c H a ygh A sm?
aZmf OD;jrifha0ajymjywmu 'DvdkAs &ufaygif; 180 twGif;rSm rzrf;bdk@[m olwdk@tvkyform;awG&J@ trSm;r[kwf
bl ; av tpd k ; &&J @ trS m ;omjzpf w ,f ? tJ ' D t vk y f o rm;awG & J @ tawG @ t}uH K aygh / wcsd K @u vk y f i ef ; cG i f r S m u|rf ; usif r _ oif w ef ;
awG a y;&rJ h t vk y f o rm;awG v J & S d w mud k ; wcsd K @u puf & H k a wG r S m qd k a wmh 'D t vk y f o rm;awG u d k vd k v d k v m;vm;eJ @ ol @ oabm
tav#muf r jyef a o;bJ e J @ ywf p f y d k @ ouf w rf ; ausmf v d k @ qd k + yD ; awmh zrf ; +yD ; jyef y d k @ wcsd K @vH k ; 0vk y f v d k @ r&bl ; ?
rd k ; - xd k i f ; tpd k ; &0ef } uD ; tzG J @ &J @ qH k ; jzwf c suf csrS w f E d k i f z d k @ apmif h a ewJ h t csd e f t wG i f ; rS m vJ jref r ma&$ @ ajymif ; tvk y f
orm;awG&J@om;orD;awGudk xdkif;EdkifiH0ifcGifhADZmxkwfay;zdk@ xdkif;bufuaepwif vkyfaqmifaeygw,f? 'DudpPeJ@ ywfoufvdk@vJ
usaemf h r d w f a qG oH t &m&S d OD ; ausmf a usmf v G i f u tck v d k a jymjyef w ,f A s?
aZmf OD;ausmfausmfvGifajymwmu tJ'gu ESpfEdkifiHtpnf;ta0;rSm usaemfwdk@ nSdE_dif;+yD;om;/ nSdxm;+yD;awmhrS
pcef ; awG u =o*k w f v (11) &uf a e@up+yD ; c%yd w f x m;vd k u f & wJ h tajctaerS m uav;awG & J @ ywf p f y d k @ awG q uf
rvk y f E d k i f a wmh w m tJ ' ga=umif h usaemf w d k @ u 'D u av;awG & J @ ywf p f y d k @ awG quf v k y f E d k i f c G i f h & zd k @ 'D p cef ; awG j yef z G i f h w J h t csd e f r S m
vk y f y d k i f c G i f h & zd k @ qd k + yD ; usaemf w d k @ om;vk y f w m n$ e f = um; csuf & S d + yD ; omqd k a wmh jy\emawmh od y f r &S d E d k i f b l ; ? pcef ; awG
jyef z G i f h v mr,f h tcsd e f r S m awmh jyef v k y f v d k @ &r,f v d k @ ol w d k @ u ajymygw,f 'guawmh OD ; ausmf a usmf v G i f u ajymw,f ?
rd k ; - orR w OD ; od e f ; pd e f t pd k ; &wuf v m+yD ; wJ h a emuf y d k i f ; xd k i f ; Ed k i f i H a &muf jref r mtvk y f o rm;awG & J @ ta&;ud k t av;
ay;aqmif&GufvmayrJhvnf; xkdif;EdkifiHbufu jrefrmtvkyform;awGudkay;EdkifwJh tcGifhta&;awG[m tuef@towfawGeJ@
&S d a etH k ; rS m jzpf w ,f v d k @ OD ; jrif h a 0u ajymw,f q&maZmf a&?
pmrsufEmS (5)
Zefe0g&Dv 2014
aZmf [k w f w ,f q &mrd k ; a& OD ; jrif h a 0u 'D v d k a jymjyef w ,f A s jref r mtvk y f o rm;awG tcG i f h t a&;awG trsm;}uD ;
wdk;r,fqdkwmuawmh xdkif;tvkyform;awG tcGifhta&;r&vdk@ tcGifhta&;ray;csifvdk@ jrefrmawGudk cef@xm;wm tpm;xdk;
xm;wmjzpfwJhtwGuf vuf&Sd tcif;tusif;u b,favmufyJ jyKjyif rGrf;rH+yD; ar#mfvifhcsufawG trsm;}uD;&Sdw,fajymajym
xd k i f ; tvk y f o rm;tcG i f h t a&;uawmh od y f t rsm;}uD ; wd k ; p&mr&S d y gbl ; 'gu OD ; jrif h a 0 ajymoG m ;wmyg?
rd k ; - [k w f w ,f q &maZmf a & ,m,D E k d i f i H u l ; vuf r S w f u 'f j ym;awG xk w f a y;aewJ h p cef ; awG u awmh aumh a omif ; /
xD ; cD ; / armawmif / jr0wD / wmcsD v d w f e J @ bef a umuf + rd K @u jref r moH & H k ; wd k @ yJ jzpf y gw,f ?
r[maZmf (aeyl a wmf )
To know about migrant workers
(The Voice of Chat show by Saya Moe & Saya Zaw)
Moe Dear Saya Zaw, I have been get information for our
Burmese migrant workers thats are the Burmese Embassador gave
presentation to Thai cabinet to give special chance for Burmese
migrant workers who have unable to join lifespan for their passport.
Zaw Ok, Saya Moe Now, Thai home affairs is uncertain.so
the Burmese Ambassador be anxious for migrant workers.
Moe The Burmese Embassador have been discussion with Thai am migration
department last afew days ago. That information sent by U Kyaw Kyaw Liwn who is my
friend of labours counselor from Burmese embassy.
Zaw yes, saya Moes speech is that our major purpose to concern the migrant
workers whose passport have over (4) years and expire. So, we requested to Thai
government, how to help for our migrants, how to give chances for them they replied that
they will continue to take action with their commissioner. On that discussion venue they
must be request not to arrest the none-passport migrants within (180) days. They also
prepare to present their cabinet thats I know, but I do not know later by order or not
order. Thats the speech of U Kyaw Kyaw Lwin.
Moe on the both of discussion they attention for migrant workers to do their jobs
with legality in Thailand. But, U Myint Wai, Who is the head office of (TACDB) said that
need to any question for the authorities which they can help extremely to migrant labours.
Zaw This way U Myint wais voice, Not mistakes of migrant labours, not to
arrest within (180) days. That are mistakes of Government. The Thai Government unable
to do migrant labours send back to their native countries by force, when the labours doing
regular works in their worksites, or in some trainings.
Moe Ok, Saya Zaw, The Thai am migration department start doing for migrant
kids able to get visa, while their parents waiting a long time for decision of Thai government.
My friend U Kyaw Kyaw Lwin inform me that this way.
Zaw Speech by U Kyaw Kyaw Lwin By the way these events discussed at meeting both of us
two countries. The border pass office shut down on last (11th) August when the border pass office
reopen, we can do the visa for migrant children this speech of U Kyaw Kyaw Lwin.
Moe Then U Myint Wai told continue that the chances for Burmese migrants who are in
Thailand may have with limit after president U Thein Seins new government.
pmrsufEmS (6)
Zefe0g&Dv 2014
Zaw Ok, Saya Moe, if according to the U Myint Wais speech, We heared that the
Burmese migrant workers may get promotion chances, but its possible at all. All Burmese
labours were appointed by Thai government substitution by Thai labours.
Moe Saya Zaw, I would like to inform you, the border passport offices which situation
are Kaw Thoung, Hti khi, Maw Toung, Myawaddy, Tarchileik and Burmese embassy at
Bangkok.
Mahar Zaw (Nayputaw)
vlxkusef;rma&; (wpfoufwmoG,fvsvSyaprnfhenf;vrf;rsm;)
**Public Health**
1? wpf&ufudk em&D0uf/ wpfem&Dcef@
vr;f a v#muf y g?
2? udk,ftav;csdefavsmh enf;ap&ef
twG u f wpf c gpm;enf ; enf ; eJ @ r=umc%
pm;ay;yg? (tpmvH k ; 0rpm;awmh w m rsKd ;
rvk y f y geJ @ )
3? xri;f p m;wk d i ;f toD ; t&G u f e J @
wG J z uf p m;oH k ; ay;yg?
xrif ; teyf w d k i f ;
twG u f t&G u f [ if ; wpf c G u f t +rJ ygygap?
4? ae@wd k i f ; aygif c sd e f p uf a y:rS m
ud k , f t av;cd s ef w d k i f ; wmyg?
5? td r f r S m &S d w J h usef ; rma&;eJ @
rnD n $ w f w J h r k e f @ awG tpm;tpmawG u d k
z,f & S m ;ypf y g?
6? usef ; rma&;eJ @ nD n $ w f w J h p m;p&mawG y J td r f r S m xm;yg?
7? ol i ,f c sif ; rd w f a qG r sm;eJ @ twl r=umc% ud k , f v uf v _ y f & S m ;r_ jyKvk y f z d k @ tpD t pOf q G J y g?
8? tjyif q d k i f a wG r S m t+rJ r pm;ygES i f h ?
9? tcsKd y G J r pm;cif r S m tm[m&jynf h 0 wJ h tpm;tpmawG e k J h t &if Ad k u f j znf h x m;yg?
10? aeph Of v k y f i e;f a qmif w mawG u d k o G u f v uf w uf = uG p G m vl y f & S m ; aqmif & G u f y g?
11? wD A D G = unf h & if ; tpm;rpm;ygeJ @ ?
12? avsmi;f / xk d i f / &yf / oG m ;/ &d , myk k w f r #watmif a eyg?
13? tpmrpm;cif pd w f u d k a v#mh c svd k u f y g? (pd w f z d p D ; r_ r sm;&if tpm; yd k p m;rd w wf y gw,f ? )
14? oif h & J h wpf a e@wmud k tr#if " mwf =uG , f 0 pG m yg0if w J h eH e uf p meJ @ pwif v d k u f y g?
15? ae@wd k i f ; rd e pf 30 =um vrf ; av#muf a y;yg?
16? wpf y wf p m tpm;taomuf t wG u f tpD t pOf q J + G y D ; tJ h ' D t pD t pOf twd k i f ; pm;oH k ; yg?
17? cE< m ud k , f t wG u f tusKd ; r&S d w J h tpm;tpmawG rpm;rd z d k h r d r d u d k , f u d k owd a y;yg?
18? tpmpm;vd k p d w f avsmh e nf ; oG m ;apzd k @ twG u f tjyma&mif u d k t oH k ; jyKEk d i f y gw,f ?
19? oif b ,f a vmuf oG , f v svm+yD v J q d k w m od & atmif r S e f =unf h y g?
20? ud k v uf p xa&mrsm;pG m yg0if a ewJ h tpm;tpmawG u d k a &S m if y g?
21? axmywf e J @ [if ; tES p f awG u d k a &S m if + yD ; &moD t vd k u f p m;oH k ; ay;yg?
22? cE< m ud k , f t wG i f ; u,f p D , rf " mwf u d k jrS i f h w if y g?
ZifZifrif;vGi
f
jref r mjynf o m;
bavmh * f r S ae@pOf w if a om owif ;

tcsuf t vuf r sm;ud k
aomif&if;e*g;azh(pf)bkwf
( http:://www.thaungyinnagar.facebook)) wG i f v nf ; aumif ; / e*g;aomif & if ; wG p f w m
( http:://www.nagarthaungyin.twitter)) wG i f v nf ; aumif ; 0if a &muf z wf & _ e k d i f y gonf ?
pmrsufEmS (7)
Zefe0g&Dv 2014
urBmausmf euQwfaA'ynm&Sif Jonathan Cainer . 2014 ckESpftwGuf

a[mpmwrf ;
AQUARIUS uk r f & moD z G m ; (Zef e 0g&D 21 &uf r S azazmf 0 g&D 19 &uf t wG i f ; arG ; zG m ;ol )
ukrf&moDzGm;twGuf 2012 ckESpfrS 2015 xd uHaumif;apaom ESpfawGyJjzpfygw,f? 'DtawmtwGif;rSm ukrf&moDzGm;
tm;vHk;[m trSefw&m;vufudkifxm;aqmif &Guf&r,hf ESpfvJjzpfygw,f? ukrf&moDzGm;awG tpGJtvef;}uD;olrsm;jzpf=u+yD;
'DESpftwGuf udk,fydkifpdwful;/ t}uHOm%fjzifh aqmif&Gufjcif;awGxuf wyg;ol&J@ pdwful;/ t}uHOm%fawGu ydkrdkaumif;rGefwJh
tajctaeawG u d k &&S d a prS m jzpf y gw,f ?
uk r f & moD z G m ;awG [ m tpG J t vef ; }uD ; ol r sm;jzpf = uygw,f ? 'D E S p f r S m pum;ajymqif j cif o if h + yD ; pum;ajymrS m ;I
jyomemajz&S i f ; & wwf y gw,f ? 'ga=umif h uk r f & moD z G m ;awG t wG u f xif j rif c suf j zif h ZG w f w &G u f vk y f a qmif & ef r oif h y g?
rd r d x if j rif c suf j zif h vk y f a qmif r _ a wG a =umif h trS m ;t,G i f ; awG awG @ }uH K Ed k i f y gw,f ? rqif r jcif rjyKvk y f o if h y if r ,f h ta&;}uD ;
udpPawGrSm &J&J&ifh&ifhaqmif&Gufjcif;jzifh atmifjrifr_awG &&SdedkfifrSmjzpfygw,f? rvkyfcsifwJh t&mrsdK;udk vkyfudkifae&vifhupm;
xd k t ajctaetwG i f ; uyif rd r d t wG u f tcG i f h t a&; ay:ayguf E d k i f a om tajctaersd K ;&&S d e d k i f o nf ?
PISCES rd e f & moD z G m ; ( azazmf 0 g&D 20 &uf r S rwf v 20&uf t wG i f ; arG ; zG m ;ol )
aysmf a ysmf & $ i f & $ i f j zif h jzwf o ef ; oif h a om umvjzpf y gonf ? rd r d q H k ; jzwf c suf j zif h t&m&mud k vk y f a qmif o if h aom
umvjzpf y gw,f ? rd f e f & moD z G m ;awG t wG u f jyoemeJ @ awG @ }uH K &if bmjzpf r S m vJ q d k w J h pd k ; &d r f p d w f r xm;bJ rvk y f E k d i f y gbl ; vd k @
ajymr,f h t pm; jyoem&S d & if tajz
&S d w ,f / ajz&S i f ; Ed k i f w ,f
qd k + yD ; aygh a ygh yg;yg;aqmif & G u f o if h
aom umvjzpf y gw,f ?
tajz&S m +yD ; at;at; aq;aq;ajz
&S i f ; jcif ; jzif h atmif j rif E k d i f
rS m jzpf y gw,f ? rd e f & moD z G m ;awG [ m
t&m&mud k rd r d u d k , f w d k i f
udk,fus vkyfaqmifjcif;udk ESpfouf+yD;
wDxGif}uHqEdkifolrsm;
vnf ; jzpf y gw,f ? +id r f ; +id r f ; csrf ; csrf ;
aexdkifvdk olrsm; vnf; jzpf
ygw,f ?
rdfef&moDzGm;awG [m qHk;jzwf
csuf c k d i f c k d i f rmrmjzif h av;
av; eufeufjzifh vkyfaqmifwwf ol
rsm;jzpf = u+yD ; 'D E S p f twG u f
,=wmtaejzif h igod w ,f igvk y f E d k i f w ,f ig[m t&m&mud k atmif j rif e d k i f w ,f qd k + yD ; }ud r f z ef r sm;pG m &G w f q d k a e&rS m jzpf
ygw,f ? 'D E S p f [ m rd e f & moD z G m ;awG t wG u f uH w &m;u taumif ; qH k ; t&mawG &&S d a pEd k i f r ,h f ES p f v J j zpf y gw,f ?
Aries rd \ &moD z G m ; ( rwf v 21 &uf r S {+yD v 20&uf t wG i f ; arG ; zG m ;ol )
2014 ck E S p f o nf oif . pD r H x m;onf h t"d u quf q H a &; rsm; (tcspf a &;ES i f h pD ; yG m ;a&;&mrsm;omru) wG i f tqif
rajyr_ r sm; avsmh e nf ; rnf ? ,cif u oif h t m; pd w f t aES m if h t ,S u f jzpf a pcJ h o l y if jzpf v if h u pm; 2014 ck E S p f w G i f if ; ES i f h
aumif ; rG e f a omquf q H a &;ud k &&S S d r nf jzpf o nf ? pd w f z d p D ; r_ rsm;rnf ? od k @ &mwG i f ,if ; wd k @ ud k 2014 ck e S p f . taumif ; qH k ;
oif c ef ; pmrsm;tjzpf rS w f , l r nf qd k y gu atmif j rif r _ & &S d r nf jzpf o nf ?
Taurus jyd \ &moD z G m ; ( {+yD 21 &uf a e@rS arv 21 &uf a e@twG i f ; arG ; zG m ;ol )
tajymif;tvJrsm;pGmESifh }uHKawG@&rnfhESpf jzpfonf? aumif;aom ajymif;vJjcif;ESifh tusdK;&Sdaom tajymif;tvJrsm;
jzpf r nf ? orm;&d k ; usr[k w f a om t&mrsm;ES i f h }uH K awG @ &rnf ? ,if ; wd k @ ud k 2014 ck E S p f t wG u f tcG i f h t vrf ; rsm;tjzpf
rSwf,ltoHk;cswwf&rnf? oif. pdwf0ifpm;r_tm;vHk; aysmufqHk;aevdrfhrnf? 2014 ckESpfwGif oifhtwGuf tusrsm;&Sdovdk
twuf r sm;vnf ; &S d r nf jzpf o nf ? ,ck E S p f t wG i f ; oif v k y f c sif a om t&mrsm;ud k o mru rvk y f c sif a om t&mrsm;yg
jzpf x G e f ; vmrnf ?
Gemini arxk e f & moD z G m ; ( arv 22 &uf a e@rS ZG e f v 22 &uf a e@twG i f ; arG ; zG m ;ol )
T&moD z G m ;rsm;twG u f 2014 ck e S p f o nf txl ; aumif ; rG e f a om ES p f w pf E S p f jzpf o nf ? pd w f v _ y f & S m ;p&m rsm;/
tajymif ; tvJ r sm;ES i f h }uH K awG @ &rnf ? orm;&d k ; usr[k w f a om t&mrsm;ES i f h }uH K awG @ &rnf ? ,if ; wd k @ ud k 2014 ck E S p f twG u f
tcG i f h t vrf ; rsm;tjzpf rS w f , l t oH k ; cswwf & rnf ? oif . pd w f 0 if p m;r_ t m;vH k ; aysmuf q H k ; aevd r f h r nf ? 2014 ck E S p f w G i f
oif h t wG u f tusrsm;&S d o vd k twuf r sm;vnf ; &S d r nf jzpf o nf ? ,ck E S p f t wG i f ; oif v k y f c sif a om t&mrsm;ud k o mru
rvk y f c sif a om t&mrsm;yg jzpf x G e f ; vmrnf ?
Cancer u&uf&moDzGm; ( ZGefv 23 &ufae@rS Zlvdkif 23 &uf twGif; arG;zGm;olrsm;)
pmrsufEmS (8)
Zefe0g&Dv 2014
2014 ck e S p f o nf T&moD z G m ;rsm;twG u f taumif ; qH k ; ES p f j zpf & ef tvm;tvmaumif ; rsm; awG @ &onf ?
*sLyD w m+*d K vf . wnf & S d a er_ o nf oif h t wG u f wm;qD ; [ef @ wm;uef @ owf r _ r sm;rS vG w f a jrmuf r nf h toG i f a qmif o nf ?
oifhtaejzifh rvkyfoifh[k xifonfhtwGuf +rdKodyfxm;cJh&onfh twdwfu cHpm;csufrsm;udk vGwfvyfpGm xkwfazmfjyoEkdifrnf
jzpf o nf ? wpf E S p f y wf v H k ; twuf u s rsm;pG m ud k jzwf o ef ; &rnf qd k a omf v nf ; a,bl , stm;jzif h tm;vH k ; aumif ; rG e f o nf ?
LEO od [ f & moD z G m ; (Zl v d k i f v 24 &uf r S =o*k w f v 23 &uf t wG i f ; arG ; zG m ;ol )
2014 ck E S p f w pf c k v H k ; uH a umif ; r_ r sm;ud k &&S d r nf j zpf o nf ? ES p f p yd k i f ; wG i f uH a umif ; r_ r sm; pd w f a useyf avmuf z G , f
tjynfht0 &&Sdrnfr[kwf? odk@aomfvnf; wpfESpfywfvHk; e,fy,ftm;vHk;wGif atmifjrifr_ &&Sdjcif;/ qHk;&H_;r_rsm; jyef&jcif;ESifh
wdk;wufr_jcif;udk &&Sdrnfjzpfonf? ulnDyHhydk;r_/ todtrSwfjyKr_/ av;pm;,Hk=unfcH&jcif;rsm; &&Sdrnfjzpfonf? 2014 ckESpfonf
oif h t wG u f aumif ; rG e f a om quf q H a &;rsm; wnf a qmuf E d k i f j cif ; ES i f h oif v d k t yf o nf r sm; ud k atmif j rif atmif v k y f a qmif
Ed k i f r nf h ES p f j zpf o nf ?
VIRGO uef & moD z G m ; ( =o*k w f v 24 &uf r S puf w if b mv 23 &uf twG i f ; arG ; zG m ;ol )
2014 ckESpfonf oifESifh &if;ESD;olrsm;ESifh qufqHa&;udk jyefvnf tuJjzwfr_rsm; jyKvkyf&rnfh ESpfjzpf+yD; t&mtm;vHk;
wG i f auseyf z G , f & mquf q H r _ & S d r nf r [k w f a y? quf o G , f a qmif & G u f r _ r sm;jyKvk y f & mwG i f oif . vk y f a qmif c suf o nf
yd y uQ r sm;wG u f r [k w f b J yl ; aygif ; aqmif & G u f r _ r sm;twG u f OD ; wnf vk y f a qmif & ef ta&;}uD ; onf ? urB m }uD ; onf oif .
&ef o l r [k w f b J rd w f a qG j zpf o nf u d k jyoEd k i f r nf h ouf a owpf c k tjzpf aysmf & $ i f z G , f a umif ; onf h wd k ; wuf r _ w pf c k u d k 2014
ck E S p f t wG i f ; aqmif & G u f E d k i f rnf j zpf o nf ?
LIBRA wl & moD z G m ; (puf w if b m 24 &uf r S atmuf w d k b m 23 &uf twG i f ; arG ; zG m ;ol )
t0gjrif h r m; rnf h E S p f j zpf o nf ? rd r d u d k , f u d k
2014ck E S p f w G i f oif . =oZmt&S d e f
pd k ; &d r f r _ r sm;ud k jzpf a y:aprnf j zpf o nf ?
,H k = unf r _ e nf ; yg;jcif ; a=umif h a=umuf & G H @ r_ r sm;/
aysmf & $ i f r _ r sm;ud k &&S d r nf j zpf o nf ? ,ck E S p f
oif. pdwfydkif; qdkif&m &kyfydkif;qdkif&m csrf;ajrhr_/
onf h enf ; vrf ; rsm;jzif h taumif ; rG e f q H k ;
twG i f ; pd e f a c:r_ r sm;ud k tjyKoabm aqmif
a=umif ; . &v'f r sm;tjzpf =unf E l ; zG , f
ud k i f w G , f a jz&S i f ; Ek d i f r nf ? atmif j rif r_ v rf ;
yd k i f q d k i f E d k i f rnf j zpf o nf ?
aumif;onf wdk;wufr_ rsm;udk ,ckESpftwGif;
(atmuf wd k b mv 24 &uf r S Ed k 0 if b mv
+Ad p > m &moD z G m ;
SCORPIO
22 &uf twG i f ; arG ; zG m ;ol )
ac:r_ r sm; pl ; prf ; &S m azG r _ rsm;ES i f h jynf h E S u f
,ckvwfwavmwGif oifhtaejzifh pdef
aeonfh c&D;vrf;udk av#mufvSrf; ae&rnfjzpfonf? xdk@a=umifh b0wGif cufcJonfh tcsdefrsm;udk awG@}uHK&Edkifaomvnf;
oifh. aysmf&$ifcsrf;ajrhr_rsm;udk wm;qD;Edkifjcif;r&Sdyg? 2012 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif;onf Scorpio &moDzGm;rsm;onf
puluto +*d v f E S i f h Uranus +*d K vf = um;usa&muf a eonf h t wG u f Ed k ; Ed k ; =um;=um;ae&rnf h tcsd e f u mvjzpf o nf ? od k @ aomf
2014 ck E S p f w G i f oif h r vd k c sif o nf h rjzpf c sif o nf h ud p P r sm;tm;vH k ; ud k csd e f x m;cJ h E d k i f r nf j zpf + yD ; }uD ; us,f j rif j rwf r _ r sm;pG m ud k
&&S d y d k i f q d k i f E d k i f j cif ; / aumif ; rG e f a om tem*wf y d k i f q d k i f jcif ; rsm; &&S d r nf j zpf o nf ?
SAGITTARIUS Ek&moDzGm; (Edk0ifbm 23 &ufrS 'DZifbm 21 &uf twGif; arG;zGm;ol)
2014 ckESpfonf Ek&moDzGm;rsm;twGuf tvGefta&;}uD;aom ESpfwpf ckjzpfonf? 'DESpftwGif;rSm tajymif;tvJ
rsm;pGmawG@}uHKEdkifygw,f? 'DESpfrSm Ek&moDzGm;awGtwGuf tvGef twuftus rsm;aom ESpfwpfESpf jzpfygw,f? 'ga=umifhrdk@
Ek&moDzGm;awG owdxm;&rnhf ESpfwpfESpfjzpf+yD; oem;vG,f ,HkvG,folrsm;jzpfwmrdk@ rdrdudk,fwdkif&Jh &ifhusufr_/ ynm&Sdr_wdk@jzifh
aqmif & G u f E d k i f r S o mv#if yd k r d k a umif ; rG e f wJ h tajctaewpf c k &&S d E d k i f r S m jzpf y gw,f ?
2014 ck E S p f r S m jyoemawG awG @ }uH K Ed k i f y gw,f ? 2013 ck E S p f u jzpf y suf + yD ; cJ h w J h ud p P a wG [ mvnf ; jyoemtjzpf
jyef v nf a&muf & S d v mwuf y gw,f ? Ek & moD z G m ;awG t aeeJ @ rd r d u k d , f u d k xd e f ; ausmif ; Ed k i f w J h pG r f ; tm; &S d & rS m jzpf y gw,f ?
ig[m urB m ay:rS m igvd k c sif w J h t &mwd k i f ; ud k ,l E k d i f w J h t pG r f ; &S d w ,f ? 'ga=umif h r d k @ aumif ; wmyJ j zpf j zpf qd k ; wmyJ j zpf j zpf
&ifqdkifedkifpGrf;&Sdw,f qdkwJh pdwf"mwfrsdK;xm;&Sd&rSmjzpfygw,f? tJ'Dvdk awG;ac:edkifrSom 'DESpf[m b,fvdk twuftusawGyJ
&Sdw,fyJqdkqdk udk,fvkyfwJh t&mrSefo r#udk jzpfyghr vm;vdk@ vkyfudkifjcif;rsdK;r[kwfyJ tvkyfp vkyfudkifw,fqdk&ifyJ jzpfudkjzpfw,f
qd k o nf h pd w f " mwf r sd K ;jzif h o m vk y f u d k i f v #if atmif j rif r nf j zpf o nf ?
CAPRICORN rum& &moD z G m ; ('D Z if b m 22 &uf r S Zef e 0g&D 20 &uf t wG i f ; arG ; zG m ;ol )
rum&&moD z G m ;awG t wG u f 2014 ck E S p f [ m t&m&mwd k i f ; vG , f u l w ,f v d k @ rqd k E k d i f a omf v nf ; rum&&moD z G m ;
awG [ m tepf e mcH w wf + yD ; aumif ; rG e f w J h t ajctaeawG u d k zef w D ; Ek d i f w J h pG r f ; &nf & S d + yD ; ol a wG jzpf y gw,f ? 'ga=umif h r d k @
aumif ; w,f qd k ; w,f q k d w m rum& &moD z G m ;awG & J h tay:rS m om rl w nf E d k i f y gw,f ?

pmrsufEmS (9)
Zefe0g&Dv 2014
2014 ck E S p f r S m rum&&moD z G m awG [ m raumif ; wJ h tajctaeawG jzpf a y:aevif h u pm; aumif ; rG e f w J h &v'f a wG
&&S d E d k i f r ,h f ES p f j zpf y gw,f ? uH a umif ; jcif ; awG [ mvnf ; rcef @ rS e f ; Ed k i f w J h tawG @ t}uH K awG tajctaeawG = um;xJ u yif
jzpf a y:aerS m jzpf y gw,f ? 'ga=umif h 'D E S p f [ m rum& &moD z G m ;awG & J @ b0vrf ; a=umif ; rS m aumif ; rG e f w J h tem*wf j zpf a pwJ h
tcsdefumvjzpfygw,f? rum&&moDzGm;awGtwGuf pdwfnpfjcif;/ pdwf&_yfjcif;awG=um;xJuyif wdk;wufEkdifwJh tajctaeawG
&&S d r S m jzpf y gw,f ? pd w f n pf j cif ; / pd w f & _ y f j cif ; awG cH p m;ae&vif h u pm; &if h u sif h r _ / pd w f & S n f r _ e J @ tajctaeawG u d k aumif ;
rGefwJhbuf &&Sdatmif }udK;pm;aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f? &ifhusufr_ pdwf&Snfr_awGeJ@ aqmif&Gufr,fqdk&if wkdufcdkuf aESmifh
,S u f o l a wG a wmif &yf w ef @ +yD ; ud k , f b uf y g0if v mrS m jzpf y gw,f ?
'ga=umif h 2014 ck E S p f [ m rum&&moD z G m ;awG t wG u f pd w f & S n f o nf ; cH j zif h atmif j rif E d k i f a om ES p f w pf c k j zpf w ,f ?
jyoemawG e J @ awG @ }uH K Ek d i f y if r ,h f atmif j rif j cif ; awG &&S d E d k i f r ,h f ES p f w pf c k j zpf y gw,f ?
MOI Webportal Myanmar
[m',ESvHk;- wc%+yHK;
rdef;r,l&awmhr,f
ol i ,f c sif ; ES p f O D ; wpf O D ; u rd e f ; r ,l & awmh r ,f wJ h ?
r,l v d k @ r&bl ; vm;?
r,l v d k @ ud k r &vd k @ ?
b,f o l a wG u ,l c d k i f ; aevd k @ vJ rif ; rd bawG u vm;? rif ; }uD ; awmf uvm;? 'grS r [k w f rif ; tud k } uD ; uvm;?
r[k w f b l ; ?
'gavmuf t onf ; t oef } uD ; jzpf a e&avmuatmif b,f o l u rif ; ud k "g;axmuf c d k i f ; aevd k @ vJ ?
ol i ,f c sif ; uvnf ; t vd k u f
wm? [ef y gygeJ @ ES v H k ; &S d w J h a e&m ud k
vuf n _ d ; n$ e f j y+yD ; 'D a umif } uD ; u cd k i f ;
aevd k @ aygh h wJ h Asmwd k @ ?
qefcsif}udK;
r .q
q .v
v acwf a vmuf u &cd k i f
jynfe,f&Sd tvkyform;tcsdK@[m &cdkif
&d k ; rud k a usmf + yD ; jynf c &d k i f r S m yef & H v m
vkyf=u &w,f? o}uFefvGefvdk@ tvkyf
od r f ; t+yD ; ol w d k @ a'oud k tjyef r S m
jynf + rd K @ ud k 0 if + yD ; td r f t wG u f ypP n f ;
awG 0,f=uw,f? OD;ausmfvS wpfa,muf
ol @ orD ; tcspf w H k ; / tacsmcJ rS m
vd k u f w J h acwf a y: qef c sif } ud K ;ud k arh v d k @
rjzpf? aps;em;u w&kwfqdkifrSm 0if0,f
w,f ? OD ; ausmf v S u qd k i f & S i f w &k w f ud k
&cd k i f o H 0 J 0 J e J @ qef c sif } ud K ;&S d v m; vd k @
ar;vdkufawmh &cdkifeJ@ w&kwfjzpfae=uyHku ygajymw,f? OD;ausmfvSu qefcsif}udK &Sdvm;0,fr,f? w&kwfu bmbm
ajymw,f ? OD ; ausmf v S u w&k w f e m;xd k i f ; w,f txif e J @ tem;uyf + yD ; toH u s,f u s,f e J @ qef c sif } ud K ;&S d vm;0,f r ,f
'D w pf } ud r f r S m qd k i f & S i f w &k w f } uD ; bmrS r ajymawmh y J td r f a emuf a z;0if o G m ;um {&mr}uD ; wJ h }ud K ;acG } uD ; ud k rEd k i f
wEdkifo,fvm+yD;armarmeJ@ ajymvdkufyHka=umifh [m;wdkuf&,f=u&wJhtjzpfu a[m'DrSm cifAsm;ajymwJh qefcsif}udK;wJh?
yJcl;olcsufwJh rkef@[if;cg;
yJ c l ; +rd K @&J @ trS w f w H q d y f u vl w d k i f ; od = uwJ h t wd k i f ; [oF m zd k t ay:u [oF m rupD ; vd k @ ? 'D & J @ t"d y ` g ,f u d k v nf ;
vl w d k i f ; od = uw,f ? rJ a qmuf + rKd @ a&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;ausmif ; wpf a usmif ; rS m q&m/ q&mrawG p k + yD ; rk e f @ [if ; cg;
csuf p m;=uw,f ? q&m/ q&mrawG pH k p H k n D n D rk e f @ [if ; cg;pm;aecsd e f r S m rk e f @ [if ; cg;u ar$ ; +yD ; aumif ; w,f vd k @ q&m/
q&mrawG u csD ; rG r f ; =uawmh q&mrwpf O D ; u 'D r k e f @ [if ; cg;[m yJ c l ; ol c suf w J h rk e f @ [if ; cg; &,f v d k @ 0if h 0 if h = uG m ;=uG m ;
ajymvdkufawmh q&mwpfOD;u 'Drkef@[if;cg;udk usaemfrpm;awmhbl;? q&m/q&mrawGu bma=umifh rpm;wmvJ q&mvdk@
0dkif;ar;=uawmh tm;vHk;a[mwdkuf&,f =u&wJh tjzpfu tpuwnf;u rdef;ru Edkif&wJhtxJ yJcl;olcsufwJh rkef@[if;cg;udk pm;&if
ydkqdk;oGm;rSm ayghwJh?
armifausmfzdk; ((JACBA))
pmrsufEmS (10)
Zefe0g&Dv 2014
r#pfpdk@ayguf
rd k ; wG i f ; a&muf v #if Ek e ,f a om r#pf p d k @ ayguf a v;awG tpD t &D a y:xG u f v moavmuf tcsd K @om&if h rmvm+yD ;
0g;yif b 0a&muf u m tcsd K @rS m r#pf j yKwf j zpf & / r#pf c sOf j zpf & / rwl a vaomb0awG / acsmav;wd k @ vd k a &$ @ ajymif ; vk y f o m;
b0onf v nf ; xd k @ twl y if / jr0wD b m;tH u m;vrf ; tqif ; rS m vrf ; acsmf + yD ; acsmuf x J u svd k @ tyg; aoqH k ; csd e f r S m orD ; OD ;
acsmav;u q,f h a jcmuf E S p f q,f w ef ; ausmif ; ol td r f a xmif O D ; pD ; wm0ef , l v d k @ &d k ; om;wJ h t rd k ; / armif a v;zd k ; cG g ;/ nD r av;
acsmyd k w d k @ oH k ; a,muf pm;/0wf / aea&; twG u f rJ a qmuf u d k wuf c J h & +yD ? (1993)ck E S p f ?
q,fhajcmufESpft&G,fom&SdayrJh u&ifrav; rkaemfu oGufvufvSwmrdk@ auG@wD,dkqdkifrSm tdk;wdkuf/ yef;uefaq;/
pm;yG J x d k ; wpf v bwf w pf a xmif & ayrJ h yG J p m;c oH k ; vpmud k td r f a zmf y G J p m;ut&if xk w f , l o G m ;wmrd k @ 0d k i f ; vk y f / 0d k i f ; pm;
tvum;vk y f c J h & wmoH k ; v/ xd k i f ; pum; rwwf v d k @ rsuf E S m i,f & oavmuf r#pf p d k @ ayguf a v;vd k jzLpif z G H @ xG m ;wma=umif h
wd k @ csif / qd w f c sif / csd K ;csif o l a wG u auG @ wD , d k ES i f h rk a emf u d k wG J p m;vd k @ om&v#if pm;csif y g onf ? ae@wd k i f ; vmygrnf q d k a om
azmuf onf r sm;a=umif h qd k i f & S i f v if r ,m;ta&; ay;vm&awmh o nf a v? acsmav;a=umif h a&mif ; aumif ; vmayrJ h
vpmuawmh oH k ; ES p f j ynf h v nf ; rwd k ; vpmwd k ; zd k @ ajymv#if & ef o l rajymv#if rd w f a qG r d k @ tjcm;tvk y f v nf ; rvk y f w wf
wma=umif h onf ; cH I vk y f a ecsd e f qd k i f u d k v maeus azmuf o nf u ol E S i f h vd k u f a ev#if wpf a e@ bwf w pf a xmif a y;rnf ?
taysmf r ,m; vk y f & rnf q d k v mwma=umif h
a'goES i f h atmf v d k u f r d o nf ?
qdkif&Sifu acsmav;&dkif;onf pm; aeus
azmuf o nf ysuf r nf [ k ql y gawmh o nf ?
a=umufaomqdkif&Sif udkacsmav;vnf; a=umuf
acsmav;b0 ysufrnfxuf azmuf onfysufrSm
pm;rnf [ k pd w f u l ; &if ; qd k i f t wG u f aps;0,f
rd o nf ? r#pf p d k @ ayguf a v; tcsd K ;rcH & atmif }ud K ;
xG u f w d k i f ; armf w mpuf c sKyf o if a y; aomqd k i f
wG i f wpf a e@bwf w pf & may;I puf e if ; oif &
onf ? (1996) ck E S p f w G i f zm;us vG e f ; aps;teD ;
pufcsKyf&Hk vlac: I acsmav;0ifvkyfcJhonf? 'D'D
puf c sKyf & H k [ k trsm;ac: =uonf ? u|rf ; usif o l
ud k o mac: I oif + yD ; ump acsmav; csnf a r$ ;
nS y f & onf ? wpf a e@v#if bwf i g;q,f j zif h yd w f
&ufr&Sd tdkwDae@wdkif; qif;&aomfvnf; b0vHk+cHK
r_ & S d I acsmav; }ud K ;pm;vk y f c J h o nf ?
trd k ; ES i f h t wl armif a v;zd k ; cG g ;ud k a c:,l I tpP v rf a wG t rsm;qH k ; aexd k i f a om uG i f ; yd k i f ; wG i f td r f i S m ; ae=uonf ?
rkaemfb0rS puf&HktvkyforjzpfcJh&onf? ajcmufvt=umwGif tvkyf}udK;pm;aom acsmav; txnfppf &onf? armifav;
zd k ; cG g ;u yguif x k y f a om ae&mwG i f tvk y f & I armif E S r ES p f a ,muf o G m ;twl / vmtwl a ysmf &$ i f c J h & onf ? wpf E S p f j ynf h
aomtcg armf w mpuf c sKyf ; cG i f h & cJ h o nf ? 0goemygaom tvk y f r d k @ acsmav;}ud K ;pm;um vS a tmif / trS m ;r&S d a tmif /
vk y f c J h w mrd k @ &S r f ; r 0vd k @ trsm;ac:aom tvk y f a cgif ; aqmif u puf c sKyf y nmwif r ubJ tk y f c sKyf r _ y nm ygoif a y;cJ h w mrd k @
0 aemuf v d k u f j zpf c J h & w,f ? xd k i f ; tac: zk a c|@aygh a v/ aemuf x yf w pf E S p f t =umrS m awmh puf & H k w d k ; csJ @ wmrd k @ 0aemuf
bd k i f b 0rS 0[k a c:aom tvk y f a cgif ; aqmif jzpf c J h & jyef o nf ?
tvk y f w G i f t qif h j rif h v movd k vl r _ a &;wG i f v nf ; wd k ; wuf v mum A[k o k w rsm;pG m &cJ h a om HIV/AIDS
ynmay;tzGJ@ESifh odu|rf;cifrifvmcJhonf? xdkpOfu ausmif;om;q&m0ef a'gufwm atmifausmfOD;u OuUX ,dk;,m;vdk
ajym=updk@ pmtkyfxkwfa0ol q&mOD;0if;jrifhu twGif;a&;rSL; tjzpfwm0ef,lum &yfuGuftwGif; apwemh0efxrf; vli,f
rsm;ud k usef ; rma&;A[k o k w oif w ef ; rsm; omru xd k i f ; pmta&;/ tzwf / tajym tcrJ h oif = um;ay;cJ h o nf ? q,f w ef ;
a&mufonftxd HIV rod AIDS em;rvnfaom acsmav; uGef'Hkudk rjrifbl;aomacsmav; umvom;a&m*gta=umif;
HIV Ad k i f ; &yf p f t a=umif ; omquf j cm;zd k @ ta=umif ; / ul ; puf a &m*grsm;ul ; puf E d k i f a om taetxd k i f qif j cif o if h w mawG
oif w ef ; rS m oif v mawmh r S od c J h & +yD ; HIV/AIDS aph w emh 0 ef x rf ; tjzpf vuf vS r f ; rS D o a&G @ jzef @ a0ay;cJ h c sd e f u ,ck v d k
rufa&'D,dk r&Sdao;awmh us,fus,fjyef@jyef@ ynmray;EdkifcJh ao;vdk@ armifav;zdk;cGg;vdk uav;vkyfom;tjzpf xdkif;EdkifiHudk
a&muf v mol a wG A[k o k w r&S d / taysmf tyg;ruf + yD ; touf i ,f i ,f e J @ td r f a xmif u s/ om;quf & S m ;zd k @ em;rvnf / uk d , f 0 ef
zsuf+yD; raooifhbJ aocJholawG jrif&awmhrS todynmay;cJhaom HIV/AIDS tzGJ@udk aus;Zl;rsm;pGm wifrdyg w,f?
pmrsufEmS (11)
Zefe0g&Dv 2014
acsmav;wdk@ tvkyfvkyfcJhcsdefu tckvdk 0yfygrpf r&Sdao;awmh xdkif;ykvdyfudk t&rf;a=umuf cJh&w,f? vrf;ay:rSm zrf;rd&if
bwf w pf & m ay;vd k @ &ayrJ h puf & H k x J r S m zrf ; rd & if axmif u swJ h t xd y g? acsmav;wd k @ td r f & H k a v;rS m yk v d z rf ; awmh w&m;r0if
tvk y f o rm; oH a 'guf r _ E S i f h ES p f x yf t csKyf r S m oH k ; &uf / yk v yf & H k ; twG i f ; yd k i f ; u tcsKyf c ef ; rS m av;q,f h i g;&uf tcsKyf c H & w,f ?
ol a X;u aiG a y;Ed k i f v d k @ axmif x J t xd ra&muf c J h a yr,f h tcsKyf o m;ta[mif ; awG & J @ om;ajym/r,m;ajym/ tajymcH & /
ykvdyfawG&J@ rxdwxd paemufcH&/ajymor# iHk@cHae&wJh w&m;r0ifa&$@ajymif;tvkyform;b0 &ifemcJh&ayr,fh r#pfpd k@ aygufav;
tcsd K ;rcH c J h & vd k @ awmf y gao;&J @ tcsKyf u vG w f v mawmh aq;&H k } uD ; tem;u puf c sKyf & H k r S m tvk y f v k y f a ewk e f ; 1999 ck E S p f
ykvdyft}uD;tus,f zrf;jyefw,f? aevdk@r&atmif zrf;+yD; ae&yfjyefydk@awmh pkaqmif;xm;or# ypPnf;awGqHk;&H_;+yD; bm;tHodk@
jyefcJh&onf? (1993 rS 1999) ajcmufESpfwmumvtwGif; nDrav;acsmydk bm;tH aumvdyfodk@a&mufatmif ausmif;xm;
ay;Ed k i f I 0rf ; omcJ h & onf ? acsmav; rwuf c J h & wJ h aumvd y f / pd w f u l ; jzif h &H _ ; cJ h & aom ausmif ; ol b 0nD r av; aysmf & $ i f p G m
jzwfoef;Edkifzdk@ acsmav; tvkyfvkyf&OD;r,f? =u,fawGa=uGwJhESpf/ t&rf;at;wJh ouU&mZf (2000)rSm rJaqmufudk jyefvm
cJh&jyefvmcJh&jyef +yD M.P.C puf&HkrSm tvkyfav;awG vkyf&+yD; Adkvfr&kyfav;awGudk qHyifjyifay; vufonf;qdk;ay;&wJh
tvSjyifq&mrjzpfcJhjyefw,f? a=uG&kyfav;awGvkyf+yD; }udrfcHkav;awG/ jrif;vSnf;av;awG/ qGJjcif;av; awG xdk;&wmvnf;&Sd&J@
a&$@ajymif;tvkyform;yDyD tvkyfrsdK;pHkvkyf&if; r#pfpdk@aygufav;&ifhvmcJh+yD; b,f olrS rcsdK;Edkifatmif w&m;0iftvkyform;
tjzpf 0yf y grpf awG xk w f a y;csd e f r S m awmh r,f y E.G puf & H k txnf c sKyf p uf & H k u d k ajymif ; cJ h w ,f ? wpf a e@vk y f t m;c
(133) bwf r &wJ h t jyif ref a e*smu avmif ; upm;&H _ ; vd k @ tvk y f o rm;awG & J @ vpmud k jzwf p m;cJ h w mawG +cd r f ; ajcmuf + yD ;
tvk y f x k w f y pf w mawG a =umif h qEN j y=uawmh tvk y f a cgif ; aqmif 0acsmav; qEN j yacgif ; aqmif j pzf & jyef w ,f (2005)
ck E S p f r S m aygh rcH E d k i f v G e f ; vd k @ om qEN j y=u&w,f ? bmvk y f & rS e f ; od w mvnf ; r[k w f a vawmh a&mif j cnf O D ; u OD ; rd k ; aqG /
udkaZmf}uD;/ udk+zdK;wdk@qD oGm;vdkuf jyefvdkuf/ ykvdyfa=umuf&/ vrf;o&Ja=umuf& 'kuQawGrsm; vdkufwm tckvdk rufa&'D,dku
q&mrdk;wdk@ q&maZmfwdk@ toHvnf; r=um;&ao;awmh vludk,f wdkifawG@+yD; tultnDawmif;&awmhwmaygh? r,fyawm&
ausmif;a[mif;rSm rdkufwpfvHk;eJ@ toHawG0ifatmif &Sif;jycJhwJh OD;rdk;}udK; (ac: ) q&mrdk; aus;Zl;a=umifh tvkyform;rSefor#
udk,fhvufrSwf udk,fydkifqdkifcGifh&Sdwm/ udk,fhoabmESifh udk,ftvkyfrxGuf&/ tdkwDrqif;&/ tvkyfvkyfae&r,f q&mrdk; ulnDr,f/
xd k i f ; a&S @ ae rsm;aumif p D u vnf ; ul n D a y;r,f q d k v d k @ wuf = uG v _ y f & S m ;vd k u f = uwm tvk y f & H k yd w f + yD ; ol a X;ajy;awmh w ,f ?
w&m;pGJxm;ayr,fhvnf; a&$@ajymif;tvkyform;awGrdk@ avsmfa=u;&zdk@ apmifh&wJh tcsdeftwGif; befaumuf/ csif;rdkif/
r[mcsdKif/ rav;&Sm; ajymif;a&$@ukef=uw,f? wpfuGJpDjzpf+yD; &Hk;csdef;awGrSm ra&mufvmEdkifvdk@ csdef;&if;csdef;&if; apmifhpm;&if;
nDn$wfr_awG+ydKuGJvdk@ epfema=u;awGr&bJ qHk;&H_;ukef w,f? acsmav; ta':vdkcifrifwJh u&iftrsdK;orD;ulnDvdk@ pmyHkESdyfwdkufrSm
pmpD / pm&d k u f / pmppf / pmtk y f c sKyf / zd w f p m/ jyuQ ' d e f a wG vk y f a y;&wJ h uk r ` % D 0 ef x rf ; jzpf c J h & jyef w ,f ? ck a wmh acsmav;
b}uD; awmfol uAsmq&m azmfa0; &J@ vGefcJhaom ESpfaygif;av;q,fausmfu uAsmav;vdk a&$@ajymif;tvkyform;awG@&J@
b0ud k a&wG u f = unf h a erd w ,f ? uAsmav;uawmh 'D v d k y g?
uG e f j yLwmpuf w pf v H k ; / toH k ; jyKzd k @ igh u d k a y;&if
uG J t uf a =urG w d k @ b0awG / a&wG u f = unf h c sif w ,f
tJ ' D t cg wd u srS e f u ef w J h uG e f j yLwmpuf [ m
oG u f o G u f c g &l ; oG u f o G m ;rS m igjrif a ,mif r d y gao;&J @ wJ h a v?
bm;tH o l rk a emf a csmav;/ csnf a r$ ; nS y f a csmav;/ txnf p pf a csmav;/ puf c sKyf o racsmav;/ 0vuf a xmuf
acsmav;/ 0acsmav;/ tvS j yif q &mracsmav;/ HIV/AIDS apwemh 0 ef x rf ; acsmav;/ *syef a jreJ @ t&k y f a v;awG /
yef ; uef v H k ; av;awG vk y f c J h & wJ h a csmav;/ pmyH k E S d y f w d k u f uk r ` % D 0 ef x rf ; acsmav; r#pf p d k @ ayguf t &G , f t ouf i,f i ,f e J @
a&$@ajymif;tvkyform;acsmav;/ r_dcsdK;/ r#pfcsdK; tcsdK;rcHbJ&kef;uef&if; r#pfpdk@aygufav; &ifhvmcJh+yD? 0g;bdk;0g;vdk rmausmvdk@
tawG@t}uHKawGeJ@ a&o,fwJh 0g;usnfawmufvdk/ aiGpkwJh 0g;pkbl;vdk avmuudk tvSqifvdk@? acsmav;vdk r#pfpdk@aygufav;rsm;
ab;&ef u if ; pG m &if h u suf v mEd k i f = uygap[k qEN j yK&if ; a&$ @ ajymif ; tvk y f o rm; b0tawG @ t}uH K rsm;r#a0vd k u f y g&ap?
a&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;jzpf & ayrJ h ra&$ @ rajymif ; aom pd w f " gwf j zif h &if h u suf w nf +id r f a om b0ud k yd k i f q d k i f E d k i f = uygap?
rd a csmav; (tvG w f & aeaom azmf a 0;. uAsmrS v G J I - ud k , f a wG @ jzpf & yf r S e f t m; ud k , f w d k i f c H p m;a&;zG J @ ygonf ? )
pmrsufEmS (12)
Zefe0g&Dv 2014
aumif;uifodk@oGm;+yD; =u,fwm&m awG@&Sd=uolrsm;

2008 ck E S p f r S p +yD ; &uf v tcsd e f r sm;ud k trS w f r xm;cJ h & aom jzpf & yf r S e f w csd K @ud k a&;om;vd k u f y gonf ? 2008 ck E S p f u
p+yD; tdrfuxGufvm&m u&ifjynfe,f/ aumhu&dwfY (8) vcef@ae+yD; oli,fcsif;oHk;a,muf&um rJaqmufodk@ vmcJh=uw,f?
jr0wDa&muf awmh wHwm;rSm (7) &ufoGm; vnfcGifhvuf rSwfvkyf+yD; um;eJ@xGufum rJaqmufaps;u rar$;ygwdwfqdkifem;rSm
usaemfwdk@udk cscJhyg w,f? cufwmu usaemfwdk@rSm todw a,mufrSvJ r&Sdbl;? wdkufqdkifr_vm;awmhr odbl;? tJ'Dae@u
tJ'DteD;w0dkufrSm jrefrmpum;ajymwm odyfr=um&bl;? odyfr=um ygbl;? rdef;rwpfa,mufajymwm usaemf =um;vdkufawmh
oli,fcsif;awGudk vufwdk@+yD; oluArmyJ tulnDwpfckck&rvm; oGm;ar;=u&atmifqdk+yD; usaemfajymcJhzl;ygw,f? 'DtcsdefrSm
tJ'gudk jyefawG;rdwdkif; &,fcsifrdygw,f? tJ'geJ@[dkbufoGm; 'DrSmar;eJ@ aqmufvkyf a&;wpfckrSm uHaumif;pGm 4 a,mufom;
tvkyfvkyfcGifh &cJhygw,f? (1) &ufrSm 100 bwf yJ&ygw,f? ygvmwJh ydkufqHeJ@ tdrfcef; iSg;+yD;ae&if; (2) veD;yg;=umvm
wJ h t csd e f o}uF e f a emuf q H k ; ae@wae@aygh ? rJ a qmuf + rd K @ &ef r uif ; puf & H k r S m yg? rd b rJ h u av;awG a ewJ h apmausmif ; rS m
pifav;aqmuf+yD; uav; awG azsmfajzuuswJh yGJav;wpfck vkyfygw,f? tJ'DyGJudk &efruif;rSmodwJh oli,fcsif; wpfa,mufeJ@
oG m ;ygw,f ? tJ ' D c sd e f r S m usaemf h o l i ,f c sif ; &J @ tod a umif a v; wpf a,muf v J y gvmygw,f ? usaemf w d k @ ES p f a,muf
xd k i f = unf h a e&if ; usaemf w d k @ eJ @ ygvm wJ h aumif a v;[m aemuf u ae usaemf h aygif u d k vuf a xmuf + yD ; vJ u svmygw,f ?
bma=umifh vJusw,fqdkwm usemfrodyg bl;?
aemuf q H k ; usaemf o d & wmuawmh tar
u&if/ taz ukvm; om;uxdkif;ujym; qdkwJh
tzGJ@oHk; a,mufav;a,mufu aumifav;
&J @ zk e f ; ud k vk z d k @ }uH w ,f v d k @ od & ygw,f ? &k w f
w&uf tJ'Dvdk usaemftay:vJus vmawmh
vJ u svmwJ h aumif a v;ud k ar;rd v d k u f w J h
usaemf ar;rdvdkufygw,f? bmjzpf&wmvJvdk@
xG u f v mygw,f ? tJ ' D t oH u awmh rif ; ol @
tcg usaemf h a emuf u &k w f w &uf t oH w pf c k
buf u ta&;0if c sif v d k @ vm;qd k w J h pum;yg
b,folu b,fol@udk ajymaewm vJqdk+yD;
usaemf v S n f h = unf h v d k u f a wmh
usaemf h
rsuf E S m ud k oH v uf o D ; eJ @ wpf c suf x d k ;
vdkufygw,f? usaemfjyefrxdk;ygbl;? xdkifaewJh
twd k d i f ; yJ ES m acgif ; u aoG ; awG u d k ok w f a e
ygw,f? ol@udk wpfjcm;vlawGeJ@ ol@tzGJ@om;
awG u qG J a c:aeygw,f ? tJ ' D t csd e f r sm
uav;awG a ysmf a ewJ h yG J u av;rysuf p D ;
usaemf rwk e f @ jyef w m usaemf u vl p d r f ; yg?
usaemf a r;ygw,f ? rif ; ol @ ud k od v m;vd k @
apcsif y gbl ; ? 'gayr,f h usaemf h o l i ,f c sif ; ud k
ar;aewmud k ol u jrif + yD ; rif ; rauseyf b l ;
vm;qd k + yD ; usaemf h q D u d k vl a wG = um;xJ u
ajy;vmygw,f ? 'D w pf c sd e f r S m awmh usaemf onf ; rcH E d k i f a wmh y gbl ; ? usaemf x +yD ; jyef x d k ; ygw,f ? usaemf x if w mu ol u
taumif a o;w,f ? usaemf x d k ; Ed k i f y gw,f ? rxif x m;wmu ol @ rS m "g;ygr,f q d k w mygyJ ? usaemf t ay:a&muf a ewJ h t csd e f
atmuf u ae "g;eJ @ ES p f c suf x d k ; cH v d k u f & ygw,f ? c%=um&if b wf u ao;xG u f a ewm jrif v d k u f a wmh tH h = o+yD ; vJ u soG m ;
ygw,f ? owd a wmh r vpf y gbl ; ? usaemf h o l i ,f c sif ; wpf a ,muf usaemf h u d k ayG @ zuf x m;w,f ? usaemh f t em;ud k w pf a ,muf r S
rvm&J = ubl ; qd k w mvJ o d w ,f ? usaemh f o l i ,f c sif ; u usaemf h o l i ,f c sif ; awG e J @ ol @ trsd K ;awG u d k ac: cd k i f ; vd k u f w mvJ =um;&
ygw,f ? tJ ' D t csd e f usaemf h t awG ; xJ r S m aorS m ra=umuf y gbl ; ? usaemf a =umuf w mu usaemf ' D a e&mrS m aooG m ;cJ h & if
usaemf j yef t vmud k ar#mf v if h a e=uwJ h rd b ES p f y g; jyef r vmwJ h ol u d k wpf o uf v H k ; b,f t csd e f r S m a&muf v mrvJ b,f a e@igh
om;owif ; wpf c k = um; &rvJ v d k @ apmif h a r#mf a e&&S m rJ h rd b ES p f y g;crsm b0ud k o em;+yD ; yl a qG ; rd w m[m &if b wf u "g;
'%f&mESpfcsufjyif;xefygw,f? tJ'Dae&mrSm em&D0ufavmufaevdkuf&awmh aoG;cJoGm;ygw,f? qdkifu,feJ@ usaemfh vlawG
a&mufvm+yD; aq;&Hk}uD;udk ydk@ay;ygw,f? aq;&Hk}uD;uar;wJhtcg vrf;o&JawG&dkuf+yD;vrfa;b;rSm ol@udkawG@vdk@ wif,lvmwm
ajymcJ h = uw,f ? q&m0ef q &mrawG u vJ usaemh f u d k enf ; enf ; yg;yg;ar;+yD ; tjref u k o ay;=uygw,f ? touf & _ r 0vd k @
atmufqD*sifeJ@ av;&ufavmufae&+yD; aq;wpfcgaomuf&if bwfr&SdwJhtwGuf 500 ay;&ygw,f? oHk;&ufavmuf=umawmh
yd k u f q H r avmuf a wmh b l ; ajymawmh 200/ 300 eJ @ aomuf & ygw,f (8) &uf a e@rS m aq;&H k ; u qif ; vd k @ &+yD ; vd k @ ajymygw,f ?
tJ ' D t csd e f r S m usaemf h v uf x J r S m yd k u f q H 3000 yJ & S d w ,f ? ol i ,f c sif ; wpf a ,muf e J @ yd k u f q H csif ; &r,f h ae&moG m ;ygw,f ?
pmrsufEmS (13)
Zefe0g&Dv 2014
ae&ma&muf a wmh usaemf y d k u f q H 2000 ay;ygw,f ? ol u usaemf h u d k = unf h + yD ; awmh abmuf c smay;+yD ; 'D a vmuf e J @
b,f v d k v d k @ &rvJ v d k @ ajymygw,f ? abmuf c smud k usaemf = unh f v d k u f a wmh 165000 ausmf & S d y gw,f ? usaemf 0 rf ; enf ; +yD ;
rsuf & nf u scJ h w ,f ? rjrif E d k i f a wmh w J h usaemf h o l i ,f c sif ; u 0if + yD ; awmh ol u a&muf w mvJ r=umao;bl ; wpf & uf r S m 100
yJ &w,fvdk@ ajymvdkufawmh olu aemufrS enf;enf; enf;enf;vmay;ygvdk@ ajymvdkufawmhrS usaemfqif; vmcJh&ygw,f?
tck c sd e f x d ray;Ed k i f a yr,h f usaemf v l aumif ; wpf a ,muf jzpf a tmif uk o ay;wJ h q&m0ef q &mrtm;vH k ; ud k owd & wd k i f ;
usef ; rmygap csrf ; omygapvd k @ pk a wmif ; +yD ; uef a wmh y gw,f ? bmjzpf v d k @ qd k vl o m;csif ; rpmem yd k u f q H r &S d ruk b l ; qd k & if
usaemf q d k w J h vl [ m 'D p ma&;zd k @ r&S d a vmuf awmh y gbl ; ? usaemh f t ouf u d k u ,f c J h = uwJ h q&m0ef q &mrtm;vH k ; ud k 'D p meJ @
xyf r H u ef a wmh ygw,f ? a&$ @ ajymif ; b0awG v J r}uH K yg&apeJ @ rawmf w q}uH K cJ h & onf & S d a omf pd w f E S v H k ; jzLpif w J h q&m0ef a wG
jzpf u sygapvd k @ qk w mif ; vd k u f y gw,f ? 'D p m[m tvk y f e J @ rywf o wf w J h twG u f rouf q d k i f b l ; vd k @ xif y gw,f ? 'gayr,f h
a&$@ajymif;b0awG twGuf tjyifoGm;wJhtcg/ yGJoGm;wJhtcg tE W&m,fqdkwm tem;rsm&Sdw,f? txl;owdxm;=uzdk@+yD;awmh
&ef j zpf w ,f q d k w m ES p f O D ; ES p f a ,muf v d k r S jzpf w ,f v d k @ owf r S w f x m;&if vH k ; 0rS m ;ygvd r f h r ,f 'D v d k r sd K ;rjzpf & apzd k @ 'D p mud k
a&;&jcif ; jzpf y gw,f ?
aemuf 2 ES p f e D ; yg;=umwJ h t cg usaemf e J @ twl a ewJ h ol i ,f c sif ; u ajymygw,f ? ol @ ud k y G J p m;wpf a ,muf u
r[mcsd K if o G m ;vd k @ &w,f ? wpf & uf u d k 600-700 &w,f v d k @ ajymw,f w J h ? rif ; oG m ;&if o G m ; igrvd k u f b l ; vd k @ ajymvd k u f y gw,f ?
aemuf u saemf pOf ; pm;=unf h a wmh 'D r S m u wpf & uf 100 ausmf y J & w,f + yD ; awmh yk v d y f v J z rf ; w,f ? ol i ,f c sif ; uvJ
c%c%ac:aeawmh em;a,mif+yD;vdkuf zdk@ qHk;jzwfvdkufw,f? tJ'geJ@ yGJpm;qDoGm;arw,f? tck (3000) ay;&r,f usefwm
[d k r S m vk y f q tm;vH k ; (16000) vd k @ ajymw,f ? vrf ; wpf 0 uf a v#muf + yD ; um;eJ @ oG m ;&r,f q d k a wmh oabmwl + yD ; vd k u f
oGm;cJhw,f? t&ifqHk; jrefrmjynf zvl;bufudk oGm;+yD; au&DtdrfrSm vrf;a=umif;r&Sif;vddk@qdk+yD; &uf (20) ausmf aecJh&ygw,f?
vrf ; av#muf & r,f h tcsd e f [ m trsm;qH k ; wpf & uf v d k @ ajymygw,f ? usaemf w d k @ pxG u f a wmh vrf ; wpf & uf a v#muf v d k u f + yD ;
um;rpD ; &ao;bl ; ? vl u awmh (30) ausmf y gw,f ? aemuf w pf & uf a v#muf w ,f ? um;pD ; &r,f h a e&m ra&muf a o;bl ;
vm;ar;awmh c%qd k a &muf r ,f v d k @ ajymw,f ? 'gayr,f h tawmf = umatmif av#muf v d k u f a yr,f h ra&muf w J h t wG u f
usaemfpdwfxJrSm vufESpfzufudk csnfxm;vdkufovdkcHpm;rdygw,f? usaemfjyefrwwfawmhygbl;? tawG@}uHKvJr&Sdbl;? 'DvdkeJ@
(5) &uf av#muf v d k u f + yD ; aemuf wJ w pf c k u d k a&muf y gw,f ? tJ ' D t csd e f r S m awmh ajca&mvuf y g tcsnf c H v d k u f & ovd k y g?
bmjzpfvdk@vJ qdk&ifawmh awmiftxyfxyfausmfjzwfvmwm &yfr+rJavmufatmif ajcawGvnf; anmif;ae+yD; zkef;awGudkvJ
od r f ; xm;w,f ? tquf t oG , f v J a y; rvk y f b l ; ? tem;,l a e&if ; eJ @ um;wpf p D ; a&muf v mygw,f ? vl t m;vH k ; wif r &awmh
td r f a xmif o nf e J @ rd e f ; uav;awG u k d t&if w if o G m ;ygw,f ? od y f r =umygbl ; ? tJ ' D u m;[m wpf c sd e f x d k ; armif a jy;vmyg
w,f ? usaemf w d k @ x=unf h v d k u f a wmh a=umuf r uf z G , f & m jrif u G i f ; wpf c k y g? usaemf w d k @ aewm[m [d k b uf a wmif u k e f ;
'D b uf a wmif u k e f ; tv,f r S m prf ; acsmif ; &S d y gw,f ? [d k b uf a wmif 'D b uf a wmif ajymif ; wif w J h v rf ; &d S a yr,f h wpf q uf
wnf;r[kwfbl;? aemufu qdkifu,feJ@ ykvdyfESpfa,mufvdkufvmawmh tJ'Dum;[m prf;acsmif;udkjzwf+yD; [dkbufawmifudk
wuf o G m ;wm[m tH h = op&mygyJ ? um;ay:uvl a wG u vJ vl ; umvd r f h u meJ @ usaemf w d k @ ud k vS r f ; atmf o G m ;ao;w,f ? awmxJ
udk0ifajy;=uvdk@ usaemfwdk@udk atmfoGm;ygw,f? usaemfwkd@vJ wJu qif;+yD;awmh cyfvSrf;vSrf; ae&mawGrSm ykef;ae=uygw,f?
c%=umawmh ykvdyfwpfa,muf[m usaemfwdk@ ykef;wJh awmpyfem;a&mufvm+yD; usaemfwdk@udk ac:ygw,f? igu um;orm;yJ
rif ; wd k @ ud k u m;eJ @ vmac:wmqd k +yD ; ac:ygw,f ? t&if q H k ; oH k ; a,muf ,H k + yD ; vd k u f o G m ;ygw,f ? aemuf v mac:w,f ? ajcmuf
a,muf v d k u f o G m ;w,f ? usaemf y k e f ; aewJ h ae&mem;rS m ig;a,muf & S d y gw,f ? ig;a,muf w d k i f y if v d k u f a wmh u,f & D v J
r&Sdawmhbl;? usaemfhrSm olli,fcsif;vJ r&Sdbl;? usaemfwdk@ ig;a,mufvJ olac:&m vdkufygoGm;awmh [dkrSm ykvdyfwpfa,muf
&Sdw,f? tJ'Dykvdyf ac:vmor#vludk tdyfcdkif;+yD; aoewfeJ@ csdefxm;w,f? tJ'DvdkeJ@ usaemfwdk@ (13) a,mufudk zrf;+yD;xm;
wJ h t csd e f [ m nbuf j zpf + yD ; wmcf h c &d k i f 0 rf a usmif ; +rd K @e,f e m;a&muf a e+yD v d k @ od & ygw,f ? rd k ; vif ; awmh ac:oG m ;w,f ?
oG m ;wJ h t cg nu um;jzwf a rmif ; cJ h w J h a e&mud k owd x m;+yD ; =unh f v d k u f a wmh rawG ; &J p &myg/ bmjzpf v d k @ qd k prf ; acsmif ; rS m
a&enf ; enf ; yJ & S d a yr,f h ausmuf w H k ; }uD ; awG [ m wpf w H k ; renf ; ck e f a usmf a e&w,f ? usaemf w pf c k a wG ; rd w ,f ? usaemf w d k @
&kyf&SifxJrSm awG@ae&wJh um;armif;=urf;wJh *sdrf;pbGef;qdkwm usaemfwdk@ jrifvdkuf&wJh jrifuGif;eJ@pm&if uav;wpfa,muf
pmrsufEmS (14)
Zefe0g&Dv 2014
yvyfpwpf um;udkcG+yD; armif;aeovdkyJvdk@ajym&if wpf0ufavmufrSefygw,f? um;orm;[m axmifusrSma=umufvdk@vm;?

um;todrf;cH&rSm a=umufvdk@vm;awmh rodbl;? ol@toufudkvJ y"merxm;yJ armif;ajy;ygw,f? wu,fvdk@rsm; um;[m
wpf c k c k j zpf c J h r ,f qd k & if ol u wpf a ,muf aemuf u ES p f q ,f a usmf / usaemf a jymcsif w mu tJ ' D a e&mrsd K ;a&muf c J h = u+yD ; qd k & if
vl a wG [ m =uuf 0 uf a vmuf a wmif r S wef z d k ; r&S d a wmh y gbl ; ? usaemf w d k @ ud k a wmh urf z ,f z pf + rd K @e,f u axmif y d k @ cJ h y gw,f ?
axmif r S m (3) &uf a e+yD ; jr0wD u d k yd k @ cJ h y gw,f ? jyef v G w f v m+yD ; awmh pH k p rf ; =unf h w J h t cg usef w J h v l a wG
a&mufoGm;w,fvdk@=um;&ygw,f? aoaocsmcsm jyefpOf;pm;=unfhawmh udk,fh udk,fudk nHhzsif;ol uHqdk;ol ydkufqHvnf;ukef
tcsd e f v nf ; jzKef ; zk e f ; vJ q H k ; qd k w m usaemf w d k @ uH a umif ; ygao;w,f ? bmjzpf v d k @ qd k & if a&muf o G m ;wJ h v l a wG [ m
tddrfaxmifonfawGudk tdrfwGif;urxGuf&yJ wpf&ufudk 150 bwfeJ@ cdkif;apw,fvdk@ odvdkuf&ygw,f? usaemfholi,fcsif;eJ@
vl v G w f a wG u sawmh avS a y:yd k @ vd k u f w ,f v d k @ owif ; =um;&ygw,f ? 'gud k a wmh td r f a xmif o nf a,muf s m;wpf a ,muf u
xG u f a jy;+yD ; usaemf w d k @ eJ @ c%quf o G , f j zpf c J h w J h t wG u f 'D v d k o d c J h & wmyg?
a&$@ajymif;b0ab;&efcyfodrf;uif;&Sif;=uygap? rjzpfraeoGm;&r,fqdk&ifvJ tudk/tr odk@r[kwf pdwfcs&wJh aqGrsdK;eJ@
aocsmatmif pDpOf+yD;rS oGm;=uzdk@ajymcsifygw,f? txl;ojzifh rdef;uav;awGaygh/ owif;pm a&'D,dkawGrSm wpfcgwpfcg=um;
vdkuf&&if t&rf;pdwfraumif;jzpf&ygw,f? t"du yGJpm;udk vHk;0r,HkygeJ@? ol@tusdK;twGuf olrsm;b0eJ@ tjrwfxkwfaom
yG J p m; rod w J h v l a wG @ &if ajymjyr,f h t pm; t&rf ; aysmf w wf a om yG J p m;oem;nS m wm opP m qd k w mrod / pum;ud k pG r f ; a&muf
atmif ajymwwfaom yGJpm;rsm;tm; txl;owdxm;=uygvdk@ajymcsifygw,f? aemufqHk;ajymcsifwmu udk,fhEdkifiH udk,fhjynf
awGrSm tvkyftudkifayg+yD; tjrefqHk;a&$@ajymif;b0rS vGwfajrmufEdkif=uygapvdk@ qkawmif;&if; usaemfpmudk tqHk;owfygw,f?
aus;Zl;wifygw,f? vlr_@tusdK;twGuf aqmif&Gufay;aom rufyfa&'D,dk uGef,ufudkaus;Zl;wifygw,f? bmjzpfvdk@qdkawmh
zGifh=unfhvdkuf/ usaemfwdk@twGuf t&SHl;r&Sdyg t&SHk;r&Sdygbl;? EdkifiHwumeJ@ jynfwGif;owif;awGudkvJ reufn ae@wdkif;=um;
&w,f? paeae@ qdk&if wpf&ufvHk;eD;yg; usaemf}udKufygw,f? reufqdk&if w&m;em&wm todOm%fwdk;+yD; ESvHk;at;apw,f?
pmaya[m ajymyG J u vJ &,f v nf ; &,f & / A[k o k w vnf ; trsm;}uD ; &w,f ? *suf b mtzG J @ wif q uf w mud k v J }ud K uf y gw,f ?
t"d u }ud K uf w mu q&mrd k ; / q&maZmf o D c sif ; qd k & if aemuf u wD ; ay;wJ h onf 0 k e f ; wd k i f ; aw;*D w tzG J @ ud k y g tJ " D t csd e f r S m
ud k , f h u d k , f q d k / ud k , f h u d k , f u d k wD ; &w,f v d k @ rxif y geJ @ ? usaemf v J em;axmif + yD ; t+rJ w rf ; vd k u f w D ; ay;ygw,f ?
aus;Zl ; wif y gw,f ?
xG e f ; ausmf 0yf
0yf t vef ; bk e f ; }uD ; ausmif ; teD ; (rJ a qmuf )

pmrsufEmS (15)
Zefe0g&Dv 2014
jypf'%fvGwf+idrf;cGifhtrdef@ xkwfjyef
jynf a xmif p k o rR w jref r mEd k i f i H a wmf Ek d i f i H a wmf o rR w &H k ;
(trd e f @ trS w f / 512013)
1375 ck E S p f / ewf a wmf v jynf h a usmf 13 &uf (2013 ck E S p f / 'D Z if b mv 30 &uf )
jypf ' %f v G w f + id r f ; cG i h f t rd e f @
1? EkdifiHawmfwnf+idrfa&;ESihf xm0&+idrf;csrf;r_azmfaqmifa&;twGuf vnf;aumif;/
trsdK;om;jyefvnf pnf;vHk; nDnGwfa&;twGuf vnf;aumif;/ EkdifiHa&;vkyfief;pOfrsm;wGif
tm;vH k ; yg0if E k d i f a pa&;twG u f vnf ; aumif ; / vl o m;csif ; pmem axmuf x m;r_ u d k tav;
ay;aomtm;jzihf vnf;aumif;/ EkdifiHawmf. arwmESihf apwemudk em;vnf=u+yD; EkdifiHawmfwnf aqmufa&;wGif wpfzuf
wpf v rf ; rS taxmuf t yH h j zpf a ponf h Ed k i f i H o m;rsm;tjzpf o d k @ jyKjyif a jymif ; vJ a pa&;twG u f vnf ; aumif ; Ek d i f i H a wmf
orR w onf zJ G @ pnf ; yH k t ajccH O ya' yk ' f r 204/ yk ' f r cG J ( u) t& Ttrd e f @ ud k xk w f j yef v d k u f o nf ?
2? 2013 ck E S p f / 'D Z if b mv 31 &uf a e@ES i h f xk d a e@rwd k i f r D tyk d ' f (3) yg jypf r _ w pf & yf & yf E S i h f pyf v sOf ; I(u) jypf ' %f c srS w f j cif ; cH a e&ol t m;vH k ; ud k jypf ' %f v G w f + id r f ; cG i h f j yKvd k u f o nf ?
(c) ouf q k d i f & mw&m;&H k ; rsm;&S d =um;emppf a q;qJ jypf r _ q k d i f & mtr_ r sm;ud k yd w f o d r f ; +yD ; w&m;cH r sm;tm; tr_ r S
csuf c sif ; v$ w f & rnf ?
(*) pH k p rf ; ta&;,l q J j zpf a om tr_ r sm;ud k quf v uf t a&;,l j cif ; rjyKbJ yd w f o d r f ; &rnf ?
3? Ttrd e f @ t& atmuf y gjypf r _ r sm;Yom jypf ' %f c H a e&ol r sm;/ =um;emppf a q;qJ cH a e&ol r sm;ES i h f pH k p rf ; ta&;,l
qJ c H a e&ol r sm; yg0if o nf (u) rw&m;toif ; tuf O ya'yg jypf r _ r sm;/
(c) Ek d i f i H a wmf o pP m azmuf z suf y k e f u ef r _ (jypf r _ q d k i f & mOya'yk ' f r 122)/
(*) t=unf n d K ysuf a tmif j yKvk y f r _ (jypf r _ q k d i f & mOya'yk ' f r 124-u)/
(C) EkdifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;. ab;tE&m,frS umuG,fapmihfa&Smufonfh Oya' ygjypfr_rsm;/
(i) +id r f ; csrf ; pG m pk a 0;cG i h f E S i h f +id r f ; csrf ; pG m pD w ef ; vS n f h v nf c G i h f q k d i f & m Oya'ygjypf r _ r sm;/
(p) trsm;jynf o l . tusKd ; ysuf p D ; apr_ (jypf r _ q k d i f & mOya'yk ' f r 505)/
(q) 1950 jynf h E S p f / ta&;ay:pD r H r _ t uf O ya'yg jypf r _ r sm;?
4? Ttrd e f @ t& ay;tyf a om tcG i h f t a&;onf 2013 ck E S p f / 'D Z if b mv 31 &uf a e@aemuf y k d i f ; wG i f usL;vG e f a om
tyd k ' f (3) yg jypf r _ r sm;ES i h f ouf q k d i f j cif ; r&S d a p&?
(yH k ) od e f ; pd e f
Ek d i f i H a wmf o rR w
jynf a xmif p k o rR w jref r mEd k i f i H a wmf
-31-12-2013 tpd k ; &xk w f a e h p Of o wif ; pmrsm;rS
Ref-31-12-2013
jypf'%fvGwf+idrf;cGifhjyK
jynf a xmif p k o rR w jref r mEk d i f i H a wmf
Ek d k i f i H a wmf o rR w &k H ;
trd e f @ trS w f 12014
1375 ck E S p f / jymok d v qef ; 2 &uf (2014 ck E S p f / Zef e 0g&D v 2 &uf )
(66) ES p f a jrmuf v G w f v yf a &;ae@uk d *k % f j yKaomtm;jzih f Ek d i f i H a wmf w nf + id r f
at;csrf ; a&;ES i h f w&m;Oya'pk d ; rk d ; a&;/ wk d i f ; &if ; om; pnf ; vk H ; nD n G w f a &;wk d @ twG u f
vnf ; aumif ; / vl o m;csif ; pmemaxmuf x m;r_ u k d tav;ay;aomtm;jzih f vnf ; aumif ; / tusOf ; axmif t oD ; oD ; rS
jypf ' %f u scH v suf & S d a om tusOf ; om;rsm;uk d Ek d i f i H a wmf z G J @ pnf ; yk H t ajccH O ya'yk ' f r 204 (u) t& Ek d i f i H a wmf o rR w onf
1375 ck E S p f / jymok d v qef ; 3 &uf (c&pf E S p f 2014 ck E S p f / Zef e 0g&D v 3 &uf ) rwk d i f r D usL;vG e f c J h a om jypf r _ w pf c k c k E S i h f pyf
pmrsufEmS (16)
Zefe0g&Dv 2014
vsOf ; I jypf ' %f c srS w f j cif ; cH & +yD ; ygu ,if ; uJ h o k d @ uscH a e&aom jypf ' %f t oD ; oD ; uk d atmuf y gtwk d i f ; jypf ' %f
vG w f + id r f ; cG i h f j yKvk d u f o nf ?
(u) ao'%f c srS w f a pjcif ; cH & ol r sm;twG u f axmif ' %f w pf o uf ( ES p f t uef @ towf r &S d ) ok d @ ajymif ; vJ u scH a p&ef ?
(c) ESpftuef@towfr&SdESihf axmif'%fwpfoufuscHae&onfh tusOf;om;rsm; (ao'%frS axmif'%f wpfoufESihf
ES p f t uef @ towf r &S d o k d @ av#mh a ygh u scH a eol r sm;ryg)ES i h f axmif ' %f (40)ES p f txuf u scH a e&ol r sm;tm; axmif ' %f (40)
ES p f o k d @ av#mh a ygh u scH a p&ef ?
(*) axmif ' %f (40) ES p f E S i h f a tmuf uscH a e&onh f tusOf ; om;rsm;tm; ,if ; wk d @ uscH a eaom axmif ' %f .
av;yk H w pf y k H t m; av#mh a ygh u scH a p&ef ?
(yk H )
od e f ; pd e f
Ek d k i f i H a wmf o rR w
jynf a xmif p k o rf R w jref r mek d i f i H a wmf
-tpd k ; &xk w f o wif ; pmrsm;rS
Ref-tpd
xdkif;EdkifiH&Sd ig;zrf;pufavSay:rS u,fwifay;xm;onfh jrefrmEdkifiHom;2 OD;tm;

jr0wDe,fpyf qufqHa&; &Hk;odk@vma&mufv$J ajymif;ay;
( Photo-rJ
-rJ a qmuf r S m 2013 ck E S p f Zl v d k i f v 30- 31-=o*k w f v 1 &uf a e h r sm;wG i f t vk y f o rm;oH r S L ;
OD ; ausmf a usmf v G i f O D ; pD ; +yD ; a&ab;u,f q ,f a &;jyKvk y f c J h p Of u )
(jr0wD 'D Z if b m 28)
xd k i f ; Ed k i f i H q d k i f & m jref r moH & H k ; rS oH t &m&S d OD ; ausmf a usmf v G i f . ta=umif ; =um;csuf t & xd k i f ; Ed k i f i H c|ef y l v D c &d k i f
tacsmif q d y f u rf ; ig;zrf ; puf a vS a y:rS u,f w if a y;xm;onf h yJ c l ; wd k i f ; a'o}uD ; rS trsd K ;om;ES p f O D ; tm; 'D Z if b m 25 &uf
eH e uf 8 em&D 45 rd e pf w G i f xd k i f ; Ed k i f i H rJ a qmuf e ,f p yf q uf q H a &;&H k ; rS jr0wD e ,f p yf q uf q H a &;&H k ; od k @ vm a&muf v $ J a jymif ;
ay;cJ h o nf ?
( Photo-rJ
-rJ a qmuf r S m 2013 ck E S p f Zl v d k i f v 30- 31- =o*k w f v 1 &uf a e h r sm;wG i f tvk y f o rm;oH r S L ;
OD ; ausmf a usmf v G i f O D ; pD ; +yD ; a&ab; u,f q ,f a &;jyKvk y f c J h p Of u )
v$ J a jymif ; a&muf & S d v mol trsd K ;om;ES p f O D ; onf vG e f c J h a omwpf E S p f c ef @ u jr0wD + rd K od k @ a&muf & S d p Of trsd K ;om;wpf O D ;
(trnf / ae&yf vd y f p m rod o l ) u xd k i f ; Ed k i f i H / bef a umuf & S d emewf o D ; puf & H k w G i f wpf a e@bwf 200 jzif h tvk y f & &S d r nf [ k
ajymqd k pnf ; &H k ; I w&m;r0if v rf ; a=umif ; rS wpf q if h a c:aqmif o G m ;+yD ; tacsmif qd y f u rf ; wG i f &yf e m;xm;onf h ig;zrf ; puf
avSeHygwf 22 ay:odk@ydk@ aqmifcHcJh&a=umif;/ ydk@aqmifc bwf 13000 udk ckESpfv tvkyfvkyfI qyfcJh&a=umif;/ ta=uG;aus+yD;

pmrsufEmS (17)
Zefe0g&Dv 2014
wpfv bwf 5000 &&Sda=umif;/ av;vqufvkyfcJh+yD; ig;zrf;pufavSwGif qufvufvkyfudkifvdkjcif; r&Sdawmhojzifh tpfrjzpf

olrSwpfqifh xkdif;edkifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk;rS oHt&m&Sd OD;ausmfausmfvGifxHtul tnDawmif;cHIu,fwifay;jcif; jzpfa=umif;
od & S d & onf ? jyef v nf a &muf & S d v mol yJ c l ; wd k i f ; a'o}uD ; rS trsd K ;om;ES p f O D ; tm; ,if ; ae@Yyif wm0ef & S d o l r sm;rS tk y f x d e f ;
olrsm;xH jyefvnftyfESHay;cJhonf? 2009 ckESpf {+yD 24 &ufwGif aejynfawmfY jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH vlukeful;r_yl; aygif;
wd k u f z suf a &; qd k i f & m em;vnf r _ p mc|ef v $ m ud k ES p f e d k i f i H 0 ef } uD ; tqif h vuf r S w f a &;xd k ; cJ h + yD ; wmcsD v d w f - r,f q d k i f e ,f p yf
quf q H a &;&H k ; ud k 2012 ck E S p f rwf 22 &uf w G i f v nf ; aumif ; / aumh a omif ; -&aemif ; &H k ; ud k 2012 ck E S p f =o*k w f v 30 &uf
wGifvnf;aumif;/ jr0wD-rJaqmuf&Hk;udk 2013 ckESpf atmufwdkbm 31 &ufwGifvnf;aumif; tjyeftvSef zGifhvSpf EdkifcJhum
ES p f E d k i f i H v l u k e f u l ; r_ w d k u f z suf a &;qd k i f & m vk y f i ef ; rsm;ud k a qmif & G u f c J h o nf ? jref r m-xd k i f ; ES p f e d k i f i H e ,f p yf quf q H a &;&H k ;
rsm;zGifhvSpfonfhtcsdef rSpI ,ae@txd ESpfedkifiHyl;aygif; azmfxkwfr_ taejzifh vlukeful;r_ ig;r_/ jypfr_usL;vGefol trsdK;om;
ig;OD ; / trsd K ;orD ; oH k ; OD ; / vl u k e f u l ; cH & ol t rsd K ; om; 31 OD ; / trsd K ;orD ; 17 OD ; wd k @ jzpf + yD ; yl ; aygif ; zrf ; qD ; onf h w&m;cH t a&
twG u f r S m usm;oH k ; OD ; / rES p f O D ; wd k @ jzpf o nf ? xd k i f ; ed k i f i H r S v$ J a jymif ; ay;onf h w&m;cH t a&twG u f r S m trsd K ;om;ES p f O D ; /
trsd K ;orD ; wpf O D ; ES i f h vl u k e f u l ; cH & ol t a&twG u f r S m trsd K ;om; 142 OD ; trsd K ;orD ; 91 OD ; wd k @ jzpf a =umif ; od & onf ?
rif;rif;vwf (ref;wuUodkvf)
vkyfief;cGifwGif '%f&m&ol jrefrmtvkyform;wpfOD; ae hpm;cvdkvm;
Photo-JACBA (rJaqmuf+rdK@&Sd *sm*GmpwD;vfpuf&Hk)

autd k i f p D - KIC News owif ; vk y f i ef ; cG i f w G i f '%f & m&ol jref r mtvk y f o rm;wpf O D ; ae@pm;c vd k v m;
('DZifbm 28 &uf/ 2013 ckESpf? apmcg;pl;nm;- KIC- u&if o wif ; pOf )
xd k i f ; -jref r me,f p yf rJ a qmuf + rd K @&S d *sm*G m pwD ; vf p uf & H k Y tvk y f v k y f a eol jref r mtvk y f o rm;wpf O D ; rS m 'D Z if b m
11 &ufae@u vkyfief;cGifwGif tvkyfvkyf&if; pufc|wf,Gif;r_a=umifh nmbufvufr jywfoGm;onfudk tvkyf&Sifu ae@pm;c
ray;bJ xm;&S d o nf [ k od & onf ? ud k j ynf h + zd K ;atmif u tck v d k usaemf h v uf r jywf o G m ;wm tvk y f & S i f b uf u pOf ; pm;
ay;apcsif w ,f ? usaemf xd k i f ; Oya'twd k i f ; ae@pm;c&csif w ,f ? tck tvk y f r vk y f e d k i f o vd k bm0if a iG r S r &S d a wmh tpm;
taomuf t wG u f awmf a wmf ' k u Q a &muf & w,f [k autd k i f p D o d k @ ajymonf ?
touf 26 ES p f t &G , f tqd k y gtvk y f o rm; ud k j ynf h + zd K ;atmif o nf '%f & m&&S d + yD ; tvk y f e m;aecsd e f w G i f Oya't&
yHkrSef&&Sd&rnfh ae@pm;c xdkif;bwfaiG 300 r&onfhtwGuf vlr_zlvHka&;&Hk;odk@ wifjyxm;a=umif; a&$@ajymif;tvkyf orm;ta&;
vd k u f v H a qmif & G u f ay;aeonf h jref r mjynf o m;rsm;ta&; yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r wD ((JACBA)) OuU X OD ; rd k ; }ud K ;u
autdkifpDodk@ ajymonf?tvkyf &Sifuawmh ol@udk avmavmq,f ae@pm;cray;vdk@ tck 'DZifbm 27 &ufae@rSm rJaqmuf
rSm&SdwJh xdkif;tvkyf orm;0ef}uD;Xme vlr_zlvHka&;&Hk;udk wifjyxm;ygw,f? tvkyf&Sifu epfema=u;eJ@wpfcgwnf; aygif;ay;
r,f v d k @ ajymxm;w,f ? xd k i f ; Oya't&qd k & if tck y J ay;&r,f ? [k OD ; rd k ; }ud K ; qd k o nf ?
xdkif;tvkyform; Oya't& tvkyform;wpfOD;onf tvkyfcGiftwGif; tvkyfvkyf&if; udk,fcE<m wpHkw&m xdcdkuf
'%f&m&&Sdygu epfema=u;ay;&ef tqifhtrsdK;rsdK; owfrSwfxm;+yD; ,ckuJhodk@ vufrwpfacsmif; qHk;&H_;v#if bwf 5 aomif;
epfema=u; owfrSwfxm;a=umif; od&onf? vuf&Sd tvkyfem;aeonfh udkjynfh+zdK;atmif.udpPudk xdkif;Oya't& aqmif&Guf
v#if wES p f = umrnf j zpf a oma=umif h ,if ; od k @ ae@pm;c ray;ygu tvm;wl '%f & m&tvk y f o rm;rsm;twG u f v nf ; rsm;pG m
epf e ma=umif ; OD ; rd k ; }ud K ;u quf a jymonf ?
pmrsufEmS (18)
Zefe0g&Dv 2014
xd k i f ; ek d i f i H / wmh c f c &d k i f & S d rJ a qmuf + rd K @e,f t wG i f ; Y w&m;0if puf & H k t vk y f & H k a ygif ; 200 cef @ &S d + yD ; tvk y f o rm;rsm;.
wpf&ufv#if 8 em&DtwGuf ae@pm;vkyftm;crSm bwfaiG 300 &&Sdonhf puf&Hkrsm;rSm *sm*GmpwD;vfpuf&Hk tygt0if TK
zuf & S i f / {uzuf E S i f h Top Form txnf c sKyf p uf & H k w d k @ jzpf a =umif ; od & onf ?
vkyfief;cGifwGif vufrjywfcJhaom rJaqmuf+rdK@rS jrefrmtvkyform; 1 OD; xdkif;tvkyform;&Hk;xH qufoG,fta=umif;=um;
('D Z if b mv 27&uf / 2013/ aomif & if ; e*g;)

pwD ; vf y pP n f ; rsm;ud k t=urf ; xnf x k w f v k y f & aom *s*G m pwD ; vf p uf & k H v k y f i ef ; cG i f w G i f nmvuf r jywf c J h & aom xd k i f ; jref r me,f p yf / rJ a qmuf + rd K @rS jref r mtvk y f o rm; jynf h p H k a tmif onf xd k i f ; Ed k i f i H q d k i f & m jref r moH & H k ; . tvk y f o rm;a&;
&maumf r wD 0 if O D ; rd k ; }ud K ; }uD ; =uyf v d k u f y gvsuf xd k i f ; tvk y f o rm;0ef } uD ; Xmevl r _ z l v H k a &;&H k ; (yuef q ef c G e f ; )od k @ ,ae@
quf o G , f t a=umif ; =um;cJ h o nf ? Tud p P E S i f h ywf o uf I jynf h p H k a tmif (26-ES p f ) u +yD ; cJ h w J h 'D Z if b mv 11 &uf a e@u
tvk y f v k y f a e&if ; puf c sd K @,G i f ; r_ a =umif h usaemf h nmvuf r jywf c J h & wmyg? xd k i f ; tvk y f o rm;&H k ; awG u d k quf o G , f t a=umif ;
r=um;ao;wmu aq;uk+yD;rS usaemfwdk@ ay;aqmifxm;wJh yuef (tmrcH&HyHkaiG) &ydkifcGifhtwdkif; cHpm;cGifh&r,fvdk@ refae*sm
zd z G e f u ajymvd k @ yg? rae@uyJ q&mrd k ; (JACBA)) wd k @ eJ @ awG @ qH k + yD ; jref r moH & H k ; u tvk y f o rm;oH r S L ; OD ; ausmf a usmf v G i f
uvnf ; tm;ay;wd k u f w G e f ; wmeJ @ 'D & H k ; ud k quf o G , f w d k i f = um;cJ h w myg vd k @ ajymjyonf ? ,ck &uf r sm;onf xd k i f ; Ed k f i f i H w G i f
tpdk;&&Hk;rsm;ydwf&uf (ESpfopful;/ yDrdkif) ae@rsm;jzpfaoma=umifhvmrnfh 2014 ckESpf Zefe0g&Dv (4) &ufae@ &HHk;rsm;jyefzGifh
onf E S i f h w+yd K uf e uf jynf h p H k a tmif t wG u f xd k i f ; Oya'yg epf e ma=u;ES i f h tjcm;cH p m;cG i f h r sm; &&S d a tmif } ud K ;yrf ; aqmif & G u f
oG m ;rnf j zpf a =umif ; xd k i f ; Ed k i f i H q d k i f & m-jref r moH & H k ; . jref r mtvk y f o rm;a&;&maumf r wD t zG J @ 0if jref r mjynf o m;rsm;ta&;
yl;wGJ v_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA) u oHk;oyfajymqdkonf?
(rJ a qmuf + rd K @aomif & if ; jrpf u rf ; em;/ a0S h r k w f & G m &S d *s*G m pwD ; vf p uf & k H . ab;wd k u f j rif u G i f ; )
(xd k i f ; tvk y f o rm;0ef } uD ; Xme vl r _ z l v H k a &;&H k ; a&S @ rS m )

T*s*G g pwD ; vf p uf & H k o nf rJ a qmuf + rd K @&S d xd k i f ; Oya'twd k i f ; ae@pm;c bwf (300) ay;aom puf & H k (4)ck t euf
wpf c k j zpf + yD ; r=umc% vuf j ywf a wmuf r _ r S m 2004ck e S p f r S 2 013 ck E S p f t xd jref r mtvk y f o rm; 20 a,muf x uf r enf ;
vuf j ywf a wmuf c J h a om puf & H k v nf ; jzpf a =umif ; jref r m jynf o m;rsm;ta&; yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ aumf r wD (JACBA).
.
rS w f w rf ; rsm;t&od & onf ? tck a vmavmq,f w G i f *s*G g pwD ; vf p uf & H k Y xd k i f ; tvk y f o rm; 30 cef @ eS i f h jref r ma&$ @ ajymif ;
tvkyform; 70 cef@vkyfudkifvsuf&Sdonf? armifjynfhpHkatmifonf yJcl;wdkif;/ oeyfyif+rdK@ e,f Zmwdom;jzpf+yD; vkyfouf2
ES p f c G J & S d o nf ? ,ck t cg puf & H k r S ol @ ud k vpmrJ h c G i f h & uf (1) vtem;ay;xm;onf ?

pmrsufEmS (19)
Zefe0g&Dv 2014
xkdif;oGm;rnfh tvkyform; 6000 jr0wDwGif aomifwifae
((Photo - OD;rdk;}udK;ESifh OD;pdefaX;wdk hudk &efukef+rdK@ RASU wGifusif;yaomtvkyf&kH aqG;aEG;yGJrSmawG@&ykH)

e,fpyfxGufaygufwpfck jzpf aom jr0wD+rdK@wGif xkdif;odk@oGm;rnfh jrefrmtvkyform; 6000 aomifwif aea=umif;
jrefrmjynfom; rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA) OuU OD;rdk;}udK; ajymonf? tqdkyg tvkyform;rsm;onf
w&m;0if at*sifpDrsm;ESihf qufoG,f oGm;a&mufjcif;jzpf+yD; xdkif;bufrS at*sifpDrsm;.tvkyfac:,lr_udk apmifhqkdif;aejcif;jzpf
a=umif ; 4if ; u 'D Z if b m wwd , tywf w G i f a jymonf ?
xdkif;EdkifiHbufrSm&SdwJh at*sifpDawGu w&m;0ifac:+yD; puf&Hk/ om;ig;/ aqmufvkyfa&;/ tdrfazmftvkyfawG ac:rSm
jzpfygw,f? 'gayr,fh olwdk@ ajcmufvuae wpfESpftxd apmifh&w,f[k OD;rdk;}udK;u ajymonf? jrefrmEdkifiHrS xdkif;EdkifiHodk@
0ifa&mufonfh *dwf 32 *dwf&Sd+yD; vljzwfoef;onfh *dwf 19 *dwf&Sda=umif;/ tqdkyg*dwfrsm;wGif jr0wD-rJaqmuf*dwfonf
tvk y f o rm;tif E S i h f tm;ES i h f t0if q H k ; jzpf + yD ; w&m;r0if vl u k e f u l ; r_ / uav;ul ; oef ; a&mif ; 0,f r _ trsm;qH k ; jzpf a =umif ;
od & onf ? rJ a qmuf u aerS xk d i f ; wpf E k d i f i H v H k ; ud k jyef @ cG J w mud k ; / rJ a qmuf u qH k c suf j zpf a ew,f [k 4if ; u ajym=um;
onf ? a&$ @ ajymif ; vk y f o m;ta&; aqmif & G u f a eaom tzG J @ tpnf ; wpf c k j zpf o nf h a&$ @ ajymif ; vk y f o m;tcG i h f t a&; uG e f & uf
(MWRN) onf v nf ; jref r mtvk y f o rm; trsm;qH k ; oG m ;a&muf o nf h jr0wD - rJ a qmuf e ,f p yf o d k @ ck e pf & uf = um
oG m ;a&muf u m tcsuf t vuf pk a qmif ; jcif ; / avh v mjcif ; rsm; jyKvk y f c J h a =umif ; od & onf ?
tvk y f o rm;awG o G m ;wJ h p epf u b,f v k d j zpf a evJ ? jref r mtvk y f o rm;awG & J h a&$ @ ajymif ; oG m ;vmr_ u b,f v d k
jzpfaevJqdkwm avhvmcJhwm? a&S@quf b,fvdkvkyfaqmifrvJ qdkwm NGO awG pkaygif;+yD; aqG;aEG;ndSEdkifygr,f MWRN
rS 'g&d k u f w m OD ; pd e f a X;u ajymonf ?
,cif E S p f u vnf ; jr0wD w G i f ,ck u J h o d k @ a&$ @ ajymif ; vk y f o m;rsm;pG m apmif h q d k i f ; ae&r_ r sm; jzpf y G m ;cJ h + yD ; at*sif p D r sm;
taeES i h f wpf z uf r S tvk y f a c:pm r&ao;bJ tvk y f o rm;pk a qmif ; jcif ; rjyKvk y f & ef tvk y f o rm;n$ e f = um;a&;OD ; pD ; Xmeu
owd a y;cJ h o nf ? rJ a qmuf w G i f jref r mvl r sd K ;ES p f o d e f ; cef @ &S d + yD ; xk d i f ; Ed k i f i H o m;wpf o d e f ; yif r &S d a =umif ; jref r mtvk y f o rm;trsm;
pk o nf puf & H k r sm;wG i f vk y f u d k i f = u+yD ; jref r mpuf & H k v k y f o m; ta&twG u f 80000 &S d a =umif ; JACBA rS od & onf ?
arZif0if; jrefrmjynfwiG ;f xkw
f Popular News Journal(27 Dec,2013)
xdkif;EdkifiH rwnf+idrfr_a=umifh jrefrmvkyfom;rsm;twGuf oufwrf;wdk;&Hk;rsm; rzGifhvSpfEdkifao;
(PhotoMWRN rSOD;pD;usif;yaom ('DZifbmv 16 &ufae h) &efukefwuUodkvf0if;xJu tvkyf&kH

aqG ; aEG ; yG J w G i f OD ; rd k ; }ud K ; a[majymaepOf )
xdkif;EdkifiHwGif tvkyfvkyfcGihf oufwrf;av;ESpfjynfh jrefrmvkyfom; rsm;twGuf EdkifiHul;vufrSwf ouf wrf;wdk;&efeSihf
tvk y f v k y f c G i h f vuf r S w f x k w f a y;rnf h &H k ; rsm;zG i h f v S p f & ef pD p Of x m;aomf v nf ; xd k i f ; Ed k i f i H a &; rwnf + id r f a oma=umif h rzG i f h
vS p f E k d i f a o;bJ wnf + id r f o nf h tajctae&S d r S om zG i h f v S p f r nf [ k o d & onf ? jr0wD - rJ a qmuf / aumh a omif ; - &aemif ; /
pmrsufEmS (20)
Zefe0g&Dv 2014
wmcsDvdwf-r,fqdkif/ xD;cD;- armawmife,fpyfav;ckwGif oufwrf;ukef jrefrmvkyfom; rsm;twGuf One Stop Service

&H k ; 4 &H k ; zG i f h & ef pD p Of xm;aomf v nf ; vuf & S d w G i f xd k i f ; Ed k i f i H a &;r+id r f o uf r _ a =umif h &H k ; zG i f h & ef a cwW a &$ @ qd k i f ; xm;a=umif ;
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA) OuUXOD;rdk;}udK;u ajymonf? 2009 ckESpf Zlvdkifvuwnf;u
Ed k i f i H o m; pd p pf j cif ; jyKvk y f c J h = uaom jref r mvk y f o m;rsm;onf ,ck E S p f t wG i f ; ouf w rf ; jynf h + yD j zpf + yD ; ES p f E d k i f i H oabmwl n D
csuf t & jref r mEd k i f i H o d k @ jyef + yD ; rS o m xk d i f ; od k @ jyef v nf 0 if a&muf c G i h f & S d r nf j zpf o nf ?
odk@aomfvnf; tvkyform;/ tvkyftudkifeSihf vlr_zlvHka&;0ef}uD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihf xkdif;EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;
onf puf w if b mvES i h f atmuf w d k bmvwG i f awG @ qH k a qG ; aEG ; cJ h + yD ; aemuf tvk y f o rm;rsm; ae&yf r jyef a pbJ quf v uf a e
xkdiftvkyfvkyfcGihfay;I oufwrf;wdk;&eftwGuf &Hk;rsm;udk e,fpyfpcef;rsm;wGif zGihfvSpfoGm;&ef oabmwlnDr_ &&SdcJhjcif;jzpf
onf? xdkif;EdkifiHwGif av;ESpfoufwrf; jynfh jrefrmtvkyform; ESpfodef;cGJcef@ &Sdae+yD; ADZmoufwrf;ukefvkyfom; wcsdK@udk
ADZmtopf&&SdrSom tvkyfjyefvnf cef@tyfrnfjzpfI vuf&SdwGiftvkyfvufrJh rsm;jzpfaea=umif;od&onf? xkdif;wGiftvkyf
vk y f u d k i f v suf & S d a om jref r mvk y f o m;oH k ; oef ; cef @ &S d + yD ; ,m,D E d k i f i H u l ; vuf r S w f x k w f a y;+yD ; vk y f om;OD ; a& 1 'or 7 oef ;
&S d o nf ?
xdkif;EdkififiHwGif 0ef}uD;csKyf,if;vyftpdk;&tzGJ@udk qef@usifonfh vlxkqENjyyGJrsm; Edk0ifbm aemufqHk;ywfu jzpfay:
y:cJcJh+yD;
tqdkyg qENjyyGJrsm;a=umifh tpdk;&udk zsufodrf;um a&G; aumufyGJudk 2014 azazmf0g&DvwGif jyefvkyfrnf[k a=unmcJhonf?
od k @ aomf v nf ; tqd k y g a&G ; aumuf y G J u d k qef @ usif o nf h vl x k q EN j yyG J r sm; quf vuf j zpf y G m ;aeonf ?
-arZif0if;
jrefrmjynfwGif;xkwf Popular News Journal(27 Dec,2013)
rJaqmuf+rdK@ tdrf&Hkrsm;wGif vkyf;tm;c r&r_rsm;/ wdk;yGm;vm

(vk y f t m;cbwf 2 od e f ; cJ G j yef & p&m&S d a om 58 OD ; tk y f p k r S pk E d k i f o avmuf v l p k e J @ xd k i f ; Ed k i f i H q d k i f & m jref r moH & k H ;
jref r mtvk y f o rm;a&;&maumf r wD 0 if OD ; rd k ; }ud K ;/)
('DZifbmv 23 &uf/ 2013/ 'Dv#yfpD;)

xd k i f ; -jref r me,f p yf rJ a qmuf + rd K @wG i f xd k i f ; vk y f i ef ; &S i f r sm;ES i f h xd k i f ; vk y f i ef ; &S i f r sm; trnf c H j ref r mvk y f i ef ;
&SiftcsdK@xHwGifvkyfudkifae=uaom tdrf&Hk (ac: ) tdrfwGif;r_tao;pm;tvkyf&Hkrsm;Y 0ifa&mufvkyfudkifae=uaom jrefrma&$@
ajymif ; &mES i f h c sD a om tvk y f o rm;rsm;onf xd k i f ; Oya'ygtvk y f o rm;tcG i f h t a&;rsm;ud k rqd k x m;bd ? yH k r S e f v k y f tm;cud k y if
yH k r S e f r &=ujcif ; a=umif h rJ a qmuf + rd K @ xd k i f ; tvk y f o rm;0ef } uD ; Xme/ tvk y f o rm;umuG , f a &;&H k ; (q0g'D u ef ) od k @ quf o G , f
wd k i f = um;ae=u&a=umif ; owif ; &&S d o nf ? vk y f t m;cr&aom (58) OD ; tk y f p k r S roef ; oef ; u usrwd k @ u 58 OD ; &S d w ,f ?
pk p k a ygif ; vk y f t m;cxd k i f ; ed k i f i H o H k ; aiG (2 od e f ; cJ G ) bwf a usmf & zd k @ &S d y gw,f ? tvk y f & S i f u vmr,f h Zef e 0g&D v up+yD ; 3/ 4
ausmhcGJ+yD;ay;ygr,fwJh tckavmavmq,f usrwdk@aepOf ta=uG;eJ@ pm;aomuf0,f,lcJhwmwGuf &ifpnf;+yD;cH=uaygh? usrwdk@
ae@pm;c 100 bwfuae 170 bwftxd &ygw,f? awmhyfazmif;puf&Hk}uD; ESpf&Hku pGef@ypfwJh ysufxnfawGeJ@ tjcm;yvwf
pwpf/ puULuyfxlawGudk usrwdk@u a&G;aumufay;&wmyg? tckq&mrdk;wdk@ JACBA tzGJ@udk qufoG,f+yD; rJaqmuf+rdK@
q0g'D u ef & H k ; ud k wd k i f u m;xm;vd k @ jyef a wmh & rS m yg vd k @ ajymjyonf ?
(roE W m puf & H k r S
vk y f t m;cjyef a wmif ; qd k = uaom
vk y f o m;rsm;ES i f h q&mrd k ; rJ a qmuf + rd K @ xd k i f ; tvk y f
orm;0ef } uD ; Xme/ tvk y f o rm;umuG , f a &; &H k ; tjyif
buf a pmif h q d k i f ; ae&mrS m )
pmrsufEmS (21)
Zefe0g&Dv 2014
xd k i f ; vk y f i ef ; &S i f t rnf c H roE W m puf & H k r S vk y f t m;cr&aom um,uH & S i f w pf O D ; jzpf o nf h ryH k @ yH k h u vnf ; qd k ; ygw,f
jrefrmedkifiHom;tcsif;csif; wufeif;wmcH&wm odyfqdk;ygw,f? tckvdk q0g'Duef&kH;wdk@ bmwdk@ra&mufatmif nSdEdkif;ay;r,f?
usrwd k @ 8 OD ; ud k ay;&rS m u ol w d k @ t&uf a omuf o avmuf y J & S d w J h aiG a v;yg? xd k i f ; ed k i f i H o H k ; aiG 6000 bwf x J y J a y;&rS m yg?
'gudk t}udrf}udrfqGJaewmodayr,fh usrwdk@ vkyfrdwmuw&m;r0iftdrf&Hkqdkawmh xdkif;Oya'atmufrSm wdkuf&dkufr&Sdbl;av?
'ga=umif h pm;a&;aea&;cuf a e=uayr,f h ol @ ud k rS w f a vmuf om;avmuf u d k apmif h , l = urS m ygvd k @ &if z G i f h a jymqd k o nf ?
xd k h t wl rJ a qmuf + rd K @&S d wqif h c H a qmuf v k y f a &; uef x &d k u f (qyf u ef x &d k u f ) vk y f i ef ; rsm;ud k xd k i f ; ed k i f i H o H k ; aiG
ae@pm;cbwf 150 jzif h vk y f u d k i f a e=uaom jref r mtvk y f o rm; 100 cef @ onf v nf ; ,if ; wd k @ &J @ tvk y f & S i f t oD ; oD ; xH r S
vk y f t m;crsm; jyef v nf a wmif ; qd k = u&ef xd k i f ; Ed k i f i H q d k i f & m jref r moH & k H ; jref r mtvk y f o rm;a&;&maumf r wD 0if t zG J h j zpf a om
jref r mjynf o m;rsm;ta&; yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r wD JACBA ES i f h quf o G , f x m;=uonf ?
Posted by JACBA
xdkif;vrf;ol&Jrsm;"m;jzifh tckwfcH&aom OD;oufedkifxGef;tm; rJaqmuf+rdK@tdkrD*g

puf&Hkvkyfom;rsm;uaiGvSL'gef;
(OD ; ouf e d k i f x G e f ; xd k i f ; Ed k i f i H q d k i f & m jref r moH & k H ; jref r mtvk y f o rm;a&;&maumf r wD 0 if OD ; rd k ; }ud K ;/ td k r D * g
txnf c sKyf p uf & H k r S ud k v wf )
('D Z if f b m v 23 &uf /2003/ aomif & if ; e*g;)
+yD;cJhonf Edk0ifbmv 28 &ufae h nydkif;u aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrS jyefvmaom rJaqmuf+rdK@ r,fawmifwdkuf
&G m ae OD ; ouf e d k i f x G e f ; (41) ES p f t m; xd k i f ; vrf ; ol & J r sm;u "g;jzif h 0 d k i f ; ck w f = uaoma=umif h rJ a qmuf a q;&H k w G i f 5 &uf c ef @
aq;uk o cJ h & onf ? xd k @ emuf aq;uk o p&d w f rwuf e d k i f o jzif h td r f w ef ; vsm;wG i f a eum aq;uk o cH a eqJ j zpf a om
OD ; owf E d k i f x G e f ; tm; rJ a qmuf + rd K @ td k r D * g txnf c sKyf p uf & H k r S vk y f o m;rsm;utvS L aiG (3060) bwf E S i f h td y f , moH k ; ypP n f ;
tcsKd @ ud k ,ae@vS L 'gef ; cJ h = uonf ?
TvSL'gef;r_ESifh ywfoufI rJaqmuf+rdK@ tdkrD*gtxnfcsKyfpuf&HkrS udkvwfu usaemfwdk@u b0wl jrefrm tvkyf
orm;tcsif ; csif ; wwf e d k i f o r# ul n D v S L 'gef ; wmyg? t&if u rJ a qmuf + rd K @rS m rD ; ab;oif h jref r mtvk y f o rm;awG u d k a &m/
a&ab;oifh jrefrmtvkyform;awGudkyg q&mrdk; (JACBA) eJ htwlwuG uGif;qif;+yD;vSL'gef;cJhwm&Sdygw,f? tckvSLwm
uvnf ; ol a ea&;/ pm;a&;/ cuf c J a ewmud k ud k , f w d k i f u G i f ; qif ; =unf h & _ + yD ; vS L 'gef ; wmjzpf y gw,f ? vd k @ ajymjyonf ?
OD;oufedkifxGef;uvnf; tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,fAsm? usaemfh aq;zdk;0g;crwufEdkifvdk haq;&Hku qif;vm+yD;aemufydkif;
acgif ; u "m;'%f & muyg emaewmrd k h p m;p&mr&S d v d k h t vk y f v k y f =unf h w mvnf ; cE< m ud k , f u emw,f A sm? tck v S L wmu
wtm;xda&mufygw,fvdk h &ifzGifhajymqdkonf? xdkif;-jreffrme,fpyf rJaqmuf+rdK@wGif OD;oufedkifxGef;uJhodk h xdkif;vrf;ol&J
trnfcH xdkif;edkifiHarG; jrefrmedkifiHom; tquftEG,frsm;u puf&Hktvkyf&Hk tygt0if aqmufvkyfa&;/ pdkufysdK;a&;/ arG;jrLa&;/
td r f w G i f ; r_ E S i f h usyef ; vk y f i ef ; vk y f u d k i f a om jref r ma&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;rsm;tay: r=umc%qd k o vd k &d k u f E S u f j cif ; / tao
owf j cif ; / rsm;&S d a omf v nf ; bmtaxmuf t xm;rS r &S d a om um,uH & S i f r sm;u trsm;pk j zpf a eojzif h xd k i f ; &m Z0wf O ya'
(BE 2544/2001) t& xkdif;Oya'ygcHpm;cGifrsm;ESifh a0;uGmae=u&a=umif; xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH&kH; jrefrmtvkyf
orm;a&;&m aumf r wD 0 if t zG J @ jzpf a om jref r mjynf o m;rsm;ta&; yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r wD (JACBA) uoH k ; oyf w if
jyonf ? OD ; ouf e d k i f x G e f ; (41) ES p f t m; ,ae h v S L 'gef ; r_ o nf yxrqk H ; t}ud r f j zpf o nf ?
Posted by JACBA
pmrsufEmS (22)
Zefe0g&Dv 2014
pmrsuf E S m (1) xd k i f ; wG i f AD Z mouf w rf ; av;ES p f j ynf h + yD ; w&m;0if q uf v uf vk y f u d k i f o l r sm;twG u f
a=unmcsuf x k w f j yef rS t quf

Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf r l & if ; / td r f a xmif p k Z ,m;rl & if ; / omref E d k i f i H u l ; vuf r S w f a v#muf x m;onf h y H k p H ES i f h t wl
jynf x J a &;0ef } uD ; Xme/ owif ; tzG J @ od k @ }ud K wif a y;yd k @ aqmif & G u f & rnf j zpf a =umif ; od & onf ? jynf x J a &;0ef } uD ; Xme/
owif;&JwyfzGJ@. cGifhjyKcsuf&&Sd+yD;jzpfonfh tvkyform;rsm;taejzifh xdkif;EdkifiHtvkyf&Sif. Demand letter rsm;ESifhtwl
One stop service Center rsm;jzpfonfh e,fpyfpcef;rsm;Y jynfytvkyftudkifowfaocH uwfjym;xkwf,lI xkdif;
Ed k i f i H v l 0 if r l } uD ; =uyf a &;XmerS AD Z mES i f h , m,D . work permit &&S d a &;aqmif & G u f & rnf j zpf + yD ; e,f p yf w G i f jynf 0 if AD Z m
oufwrf;wdk;+yD;ygu xdkif;EdkifiHodk@ jyefvnf0ifa&muf+yD; rdrdwdk@tvkyf&&Sdaom xkdif;edkifiH&Sd oufqdkif&m+rdK@e,f tvkyform;
&H k ; wG i f work permit av#muf x m;&rnf j zpf a =umif ; od & onf ?
pmrsuf E S m (1) xd k i f ; Ed k i f i H & S d jref r ma&$ @ ajymif ; uav;i,f r sm; Ed k i f i H u l ; vuf r S w f & &S d a &; jref r moH & H k ;
aqmif & G u f a erS t quf
xd k i f ; ed k i f i H w G i f jref r ma&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;rsm; wnf a xmuf o nf h t crJ h pmoif a usmif ; 147 ausmif ; &S d + yD ;
tqd k y gausmif ; rsm;wG i f ynmoif = um;aeonf h jref r ma&$ @ ajymif ; uav;i,f 18000 eD ; yg&S d a=umif ; od & onf ? xd k i f ; Ed k i f i H
a&muf jref r mtvk y f o rm;rsm;. uav;i,f r sm;twG u f azazmf 0 g&D 15 &uf r S pwif u m tvk y f o rm;0ef } uD ; XmerS
,m,D E d k i f i H u l ; vuf r S w f r sm; xk w f a y;ae+yD ; ,m,D E d k i f i H u l ; vuf r S w f x k w f ay;ae+yD ; ,m,D E d k i f i H u l ; vuf r S w f xk w f , l + yD ; ygu
xd k i f ; Ed k i f i H w G i f w&m;0if o G m ;vmaexd k i f c G i f h &&S d r nf j zpf onf ?
bmrSrvkyfwwf&ifqif;vdkuf (umwGef;[mo)

pmrsufEmS (23)
Zefe0g&Dv 2014
rufyfa&'D,dk em;qifrvm;/ zGifh-unfhygvm;uG,f

'Dzkef; ESpfvHk;udk owd&
jref r mtvk y f o rm; nD t ud k armif E S r awG
vkyfief;cGifxJrSmyJjzpfjzpf/ vkyfief;cGifjyifyrSmyJ jzpf
jzpf/ tcuftcJ/ jy\em}uHKawG h&&if qufoG,f/
t}uH O m%f a wmif ; cH e k d i f z d k h a[m'D z k e f ; eH y gwf u d k
owd & aemf ? tvk y f o rm; jy\emppf p pf u d k o m
xkdif;Oya'twdkif; tultnDay;rSm jzpfygw,f?
ajym-unf h v k d u f / wk d i f y if - unf h v k d u f a v
102.50 MHZ
(q&mrd k ; / q&maZmf *suf b mwif q uf r _ )
a&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;awG e J @
ywf o uf w J h
ruf y f
a&'D , d k u d k jref r mtvk y f o rm;wd k i f ; em;qif = uaemf ?
txl ; ojzif h paeae@eH e uf (11;00 rS 12;00)em&D rS m
aygh ? ae h p Of ruf y f a &'D , d k y H k r S e f xk w f v $ i f h r _ t pD t pOf eH e uf
(07;30 em&D r S n 7;30 em&D d t xd )
*k%fxl;aqmifem,u=
2014 Zefe0g&Dv tvSL&Sifrsm;pm&if;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
jref r mrG w f q vif r d w f a qG w pf O D ;

OD ; wd w f E S i f h a':ar=unf
armif r sKd ; ES i f h rd o m;pk
armif r J Z m (rJ a qmuf t r_ d u f y H k )
a':auoD a xG ;
rZif E G , f (zd o pf & H k rd o m;pk )
ud k u d k E S i f h rol Z mpuf & H k t zG J @
roZif j zLES i f h tzG J @
OD ; ausmf 0 if ; =u,f ' D c d k w k d u f e ,f
(087 849 6545/ 085 602 3573)
aumf z D q d k & if *smAmwJ h ? tvk y f o rm;a&;&mqd k & if f

)wJ h a emf ?
*suf b m ((JACBA)wJ
100
100
250
100
100
200
200
100
300
bwf
bwf
bwf
bwf
bwf
bwf
bwf
bwf
bwf
rnf o l r qd k
ae@opf
jref r mjynf o m;pmapmif E S i f h
/K uAsm/ aqmif ;
tv,f w ef ; ausmif ; / twG u f tvS L aiG r sm;/ 0w
0w
yg; pmrl r sm;/ a0zef t}uH j yKcsuf r sm;ud k vG w f v yf p G m aqmif &G u f E k d i f

ygonf? rdrdwdk@ awG@}uHK&aom tzrf;tqD;ESifh ESdyfpufcH&r_/ tEdkifhusifh
cH & r_ owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k v nf ; ay;yd k @ Ek d i f y gonf ? zk e f ; om
ac:vk d u f y g?
(Tpmapmifudk vpOfykHrSefxkwfa0ekdifa&;twGuf tvSL

aiG rsm; xnfh0if=uyg&ef yef=um;tyfygonf? Tpmapmifudk vpOf
rysuf xkwfa0cJhonfrSm ,cktcg 8 ESpf 5 v &Sdyg+yD)
xd k i f ; ed k i f i H a &muf jref r ma&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;rsm;taeeJ @ atmuf
azmf jyyg rJ a qmuf a 'otajcpd k u f xd k i f ; tzG J @ tpnf ; qD u d k jref r mbmomeJ @
quf o G , f tul t nD awmif ; cH e d k i f ygw,f ?
Oya'abmif t wG i f ; t}uH O m%f a wmif ; cH e d k i f y gw,f ? xd k i f ; a&S @ aersm;aumif p D /
Oya'taxmuftuljyKXme ( LLC) (081 7860 925)
twdkifyifcH t,f'Dwm ausmfoufaxG;

wm0efcH t,f'Dwm= qefwmuavmhpf
0dkif;awmfom;rsm;
&J&ifhatmif/ umwGef; 'Jh'dk;
JACBA
r[maZmf(rauG;)/
c/o.. PO.Box (70) "l0H (zkwfz&m;)
Mae Sot, Tak(63110) a'vD , m
Thailand
ausmf o l & d e f
E-mailqefwmuavmh(pf)
wm0ef
cHtjacbaburmese@gmail.com
,f'Dwm
newdayjacba@gmail.com
Blog- jacbaburma.blogspot.com
Ph- 087 849 6545/ 085 602 3573
Ph087 3089 680 (Dtac)
xd k i f ; -jref r me,f p yf u wd k @ jref r mjynf o m;awG & J @ &k e f ; uef v _ y f

&S m ;r_ e J @ b0tarmaomutyl a wG u d k ae@pOf t opf w if a ewJ h jref r mjynf
om;bavmh * f r S m wuf z wf y g? oif h t wG u f vmjyD vmjyD vmjyD
jrefrmjynfom;bavmh*
f ?
Ph- 087 849 6545
Blog jacbaburma.blogspot.com / Ph- 087 308 9680
This material has been funded by UKaid from the Department for International Development,
however the views expressed do not necessarily reflect the departments official policies.
T*sme,f u d k UKaid ek d i f i H w um zG H @ +zd K ;wd k ; wuf a &;Xme. yH h y d k ; ul n D r _ j zif h xk w f a 0jcif ; jzpf o nf ? od k @ aomf
T*sme,f w G i f xnf h o G i f ; a&;om;azmf j yxm;csuf r sm;onf Xme. w&m;0if r l 0 g'rsm;ES i f h rnf o d k @ r# ouf q k d i f j cif ; r&S d y g?
pmrsufEmS (24)
Zefe0g&Dv 2014
,ckvtwGif; [dkta=umif; 'Dta=umif; olwdk hta=umif;

**
tcspfa&;om,mvsuf&Sda=umif; &def;uw&m;0ifxkwfazmfajym=um; **
awmif u d k & D ; ,m;=u,f y G i f h &d e f ; ES i f h cspf o l rif ; orD ; uif r f a w[D ; wd k @ . tcspf a &;
udpPESifhywfouf+yD; aumvm[vrsm; xGufay:vsuf &Sdaomfvnf; if;wdk@. tcspf
a&;rS m om,majzmif h j zL;vsuf & S d a =umif ; rD ' D , m rsm;rS w pf q if h w&m;0if x k w f a zmf
ajym=um;cJhonf? wcsKd@awGu usaemfeJ@ uifrfaw[D;eJ@ uGJoGm;=u+yDvdk@ ajymae=u
ayr,f h usaemf w d k @ tcspf a &;u tck x d cd k i f + rJ a eqJ y g? usaemf w d k @ t&rf ; tvk y f r sm;
wJ h t wG u f wpf a ,muf e J @ wpf a ,muf rawG @ jzpf & if a wmif tenf ; qH k ; zk e f ; eJ @ awmh
pum;ajymjzpf y gw,f [k tqd k a wmf / &k y f & S i f o &k y f a qmif E S i f h tuynm&S i f &d e f ; u
pwm;e,l ; owif ; XmeES i f h tif w mAsL;wpf c k w G i f ajz=um;cJ h o nf ? quf v uf + yD ; &d e f ; . t,f v f b rf o pf w G i f uif r f a w[D ; u
rnfodk@tultnDrsm; ay;cJhyHkudkar;jref;&m usaemfwdk@u wpfa,muf&J@ tvkyfudk wpfa,mufu 0ifrpGufygbl;? t,fvfbrf
opf u d k em;axmif z d k @ wpf c grS rajymcJ h z l ; ovk d tm;vH k ; jyD ; pD ; rS ol e m;axmif w mud k usaemf y d k E S p f o uf y gw,f [k &d e f ; u
ajym=um;cJ h o nf ? aw;oH & S i f &d e f ; . qrajrmuf t,f v f b rf u d k Zef e 0g&D 2 &uf ( ,ae@)wG i f pwif j zef @ csD o G m ;rnf j zpf + yD ;
,if ; t,f v f b rf w G i f &d e f ; ud k , f w k d i f oD u H k ; a&;pyf xm;aom oD c sif ; 12 yk ' f yg0if a =umif ; od & onf ?
**
csefyD,Hvd*f (16) oif;tqifh yGJpOfrsm;udk&mrSm tmqife,fESifh bkdif,efjrL;epftoif; xdyfwkdufawG@qkH **
csefyD,Hvd*f (16)oif;tqifh yGJpOfrsm;udk rJcGJqkH;jzwfcJh&m tmqife,f toif;

onf *smrefbGef'ufvD*guvyf bkdif,efjrL;epftoif;ESifh xdyfwkdufawG@qkHae+yD; tqkdyg
yGJpOfonf y&DrD,mvd*f. trSwfay;Z,m;xdyfqkH;rS toif;ESifh bGef'ufvD*g. trSwfay;
Z,m;xd y f q k H ; rS t oif ; wk d @ awG @ qk H o nf h y G J p Of j zpf I y&d o wf p d w f 0 if p m;r_ taumif ; qk H ;
yGJpOfjzpfvmrnf jzpfonf? vuf&Sd y&DrD,mvd*fwGif tmqife,fatmufrS uyfvkdufvsuf
&S d a om ref p D ; wD ; toif ; onf pyd e f v mvD * g. xd y f w ef ; toif ; jzpf o nf h bmpD v d k e m
toif;ESifhawG@rnfjzpfonf? ref,ltoif;rSmrl tkdvHyD,mudk@pftoif;ESifh ,SOf+ydKif upm;&&ef&Sd+yD; armf&if[kd. csJvfqD;toif;
rSmrl *gvmwmpma&; toif;ESifh upm;&rnfjzpfonf? csefyD,Hvd*fwGif udk;}udrftxd csefyD,H jzpfxm;aom &D;,Jvfruf'&pf
toif ; rS m bG e f ' uf v D * guvyf a&S m f v f a u;toif ; ES i f h upm;&rnf j zpf + yD ; jyif o pf y xrwef ; uvyf y D t uf p f * sD t oif ; onf
avAmul q if t oif ; ES i f h ,S O f + yd K if u pm;&rnf j zpf o nf ? ,ref E S p f & moD u jynf w G i f ; +yd K if b uf bk d i f , ef E S i f h t wl Ak d v f v k y G J w uf
vSrf;vmcJhonfh a'ghrGeftoif;onf Zif;epftoif;ESifh upm;&rnfjzpfonf? pD;&D;atuvyf atpDrDveftoif;onf vmvD*g
wGif bmpDvdkemxHrS zvm;vk,lEkdifonfh ajcpGrf;rskd;&Sdonfh tufovufwDudk ruf'&pf toif;ESifh xdyfwdkufawG@ qkHaea=umif;
od & onf ?
**
pyg;toif;u ref,ludk tkd;x&ufzdk@'fY ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif& **
pyg;toif;u ref,ludk if;. tdrfuGif; tkd;x&ufzdk@'fY ESpf*kd;- wpf*kd;jzifh tEkdif&

vdkufonf? pyg;toif;. tEkdif &r_onf ref,l tdrfuGif;Y 'kwd,ajrmuftEkdif& vdkufjcif;
jzpf o nf ? tJ & pf q if . jzwf w if a bmrS w pf q if h t'D b m a,muyJ G p +yD ; 34 rd e pf t =um
acgif;wdkuf*kd;jzifh oGif;,lcJhonf? (t'Dbma,m acgif;wdkuf*kd;oGif;,l) 'kwd,ykdif;wGif tJ&pf
qifu ref,l *kd;{&d,mtwGif;rS pyg;twGuf 'kwd,tEkdif*kd;oGif; ,lay;cJhonf? okd@aomf
0J v f b wf u ref , l t wG u f acsy*k d ; wpf * k d ; oG i f ; ,l a y;Ek d i f c J h o nf ? pyg;wk d @ ,if ; yJ G t Ek d i f &
vk d u f o jzif h enf ; jywif & S m ;0k ' f o nf y&D r D , m vd * f w G i f av;yJ G a jrmuf & _ H ; yJ G r &S d ud k i f w G , f a y; Ek d i f + yD j zpf o nf ?
**
xdyfwef;av;oif;pm&if;0ifvDAmyl;toif; **
c&pP r wf u mvwG i f quf w k d u f & _ H ; ed r f h c J h o nf h vD A myl ; toif ; onf [m;vf p D ; wD ; uk d

ES p f * k d ; jywf j zif h E k d i f + yD ; xd y f w ef ; av;oif ; pm&if ; 0if v monf ? vD A myl ; twG u f tzG i f h * k d ; uk d
t*~guoGif;,lcJhonf? 'kwd,*kd;ukdwkdufppfrSL; qGm&ufZfuoGif;,lcJhonf? vDAmyl;wkd@ ,if;yJG
tEd k i f & r_ o nf v mrnf h ta0;uG i f ; +yd K if y J G r sm;tEk d i f & &S d & ef j yif q if o nf h taetxm;jzpf vm
onf? vDAmyl;wkd@ ,if;yJGtEkdif&&Sd vkdufjcif;rSm tdrfuGif;ckepfyJGajrmuf tEkdif&&Sdjcif; jzpfonf?
vD A myl ; wk d @ td r f u G i f ; tek d i f & r_ p H c sd e f wif x m;onf ? od k @ aomf c&pP r wf u mvY ref p D ; wD ; ES i f h
csJ v f q D ; wk d @ uk d ta0;uG i f ; +yd K if y J G r sm; &_ H ; ed r f h c h J & onf ?
Myo Sandar Maung-aiG
-aiG=u,f

pmrsufEmS (25)
Zefe0g&Dv 2014
pmrsufEmS (26)

The Burmese Journal (January-2014)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

The Burmese Journal (January-2014)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

jrefrmjynfom;pmapmif

twGJ 12- trSwf 5 Vol 12, No.5 January, 2014

xdkif;wGif ADZmoufwrf; av;ESpfjynfh+yD; w&m;0ifqufvuf

urB m ausmf euQ w f a A'

xdkif;EdkifiHa&; tuGJt+yJ/ vlvdrfvlnmrsm;. tmqD,H ywfpfydk@ESifh

2014 rSonf 2015 od@k trsKd;om;rsm; aoG;pnf; nDnw

w&k y f E d k i f i H v k y f taemuf w d k i f ; wl & d , mawG ryg&if v nf ; jzpf y gw,f ?

wpf a ,muf x J q d k aps;a&mif ; w,f

WE DO, SO WE ARE (JACBA)

jrefrma&$ ah jymif; odapa-umif;= q&mrdk; = q&maZmf pum;0dkif;rS ajymqdkcsufrsm;

w&m;r0if jrefrmtvkyform;awG rzrf;zdk@

bavmh * f r S ae@pOf w if a om owif ;

urBmausmf euQwfaA'ynm&Sif Jonathan Cainer . 2014 ckESpftwGuf

jref r mjynf o m;rsm;ta&; yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w

aumif;uifodk@oGm;+yD; =u,fwm&m awG@&Sd=uolrsm;

yvyfpwpf um;udkcG+yD; armif;aeovdkyJvdk@ajym&if wpf0ufavmufrSefygw,f? um;orm;[m axmifusrSma=umufvdk@vm;?

jref r mjynf o m;rsm;ta&; yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w

xdkif;EdkifiH&Sd ig;zrf;pufavSay:rS u,fwifay;xm;onfh jrefrmEdkifiHom;2 OD;tm;

jref r mjynf o m;rsm;ta&; yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w

wpfv bwf 5000 &&Sda=umif;/ av;vqufvkyfcJh+yD; ig;zrf;pufavSwGif qufvufvkyfudkifvdkjcif; r&Sdawmhojzifh tpfrjzpf

vkyfief;cGifwGif '%f&m&ol jrefrmtvkyform;wpfOD; ae hpm;cvdkvm;

Photo-JACBA (rJaqmuf+rdK@&Sd *sm*GmpwD;vfpuf&Hk)

('D Z if b mv 27&uf / 2013/ aomif & if ; e*g;)

(xd k i f ; tvk y f o rm;0ef } uD ; Xme vl r _ z l v H k a &;&H k ; a&S @ rS m )

jref r mjynf o m;rsm;ta&; yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w

xkdif;oGm;rnfh tvkyform; 6000 jr0wDwGif aomifwifae

((Photo - OD;rdk;}udK;ESifh OD;pdefaX;wdk hudk &efukef+rdK@ RASU wGifusif;yaomtvkyf&kH aqG;aEG;yGJrSmawG@&ykH)

xdkif;EdkifiH rwnf+idrfr_a=umifh jrefrmvkyfom;rsm;twGuf oufwrf;wdk;&Hk;rsm; rzGifhvSpfEdkifao;

(PhotoMWRN rSOD;pD;usif;yaom ('DZifbmv 16 &ufae h) &efukefwuUodkvf0if;xJu tvkyf&kH

wmcsDvdwf-r,fqdkif/ xD;cD;- armawmife,fpyfav;ckwGif oufwrf;ukef jrefrmvkyfom; rsm;twGuf One Stop Service

rJaqmuf+rdK@ tdrf&Hkrsm;wGif vkyf;tm;c r&r_rsm;/ wdk;yGm;vm

('DZifbmv 23 &uf/ 2013/ 'Dv#yfpD;)

xdkif;vrf;ol&Jrsm;"m;jzifh tckwfcH&aom OD;oufedkifxGef;tm; rJaqmuf+rdK@tdkrD*g

pmrsuf E S m (1) xd k i f ; wG i f AD Z mouf w rf ; av;ES p f j ynf h + yD ; w&m;0if q uf v uf vk y f u d k i f o l r sm;twG u f

a=unmcsuf x k w f j yef rS t quf

jref r mjynf o m;rsm;ta&; yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w

rufyfa&'D,dk em;qifrvm;/ zGifh-unfhygvm;uG,f

2014 Zefe0g&Dv tvSL&Sifrsm;pm&if;

jref r mrG w f q vif r d w f a qG w pf O D ;

(087 849 6545/ 085 602 3573)

aumf z D q d k & if *smAmwJ h ? tvk y f o rm;a&;&mqd k & if f

yg; pmrl r sm;/ a0zef t}uH j yKcsuf r sm;ud k vG w f v yf p G m aqmif &G u f E k d i f

(Tpmapmifudk vpOfykHrSefxkwfa0ekdifa&;twGuf tvSL

twdkifyifcH t,f'Dwm ausmfoufaxG;

&J&ifhatmif/ umwGef; 'Jh'dk;

xd k i f ; -jref r me,f p yf u wd k @ jref r mjynf o m;awG & J @ &k e f ; uef v _ y f

,ckvtwGif; [dkta=umif; 'Dta=umif; olwdk hta=umif;

csefyD,Hvd*f (16) oif;tqifh yGJpOfrsm;udk&mrSm tmqife,fESifh bkdif,efjrL;epftoif; xdyfwkdufawG@qkH **

csefyD,Hvd*f (16)oif;tqifh yGJpOfrsm;udk rJcGJqkH;jzwfcJh&m tmqife,f toif;

pyg;toif;u ref,ludk tkd;x&ufzdk@'fY ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif& **

pyg;toif;u ref,ludk if;. tdrfuGif; tkd;x&ufzdk@'fY ESpf*kd;- wpf*kd;jzifh tEkdif&

c&pP r wf u mvwG i f quf w k d u f & _ H ; ed r f h c J h o nf h vD A myl ; toif ; onf [m;vf p D ; wD ; uk d

jref r mjynf o m;rsm;ta&; yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w

También podría gustarte

Photo-JACBA (rJaqmuf+rdK@&Sd smGmpwD;vfpuf&Hk)

pyg;toif;u ref,ludk tkd;x&ufzdk@'fY ESpfkd;-wpfkd;jzifh tEkdif& **

pyg;toif;u ref,ludk if;. tdrfuGif; tkd;x&ufzdk@'fY ESpfkd;- wpfkd;jzifh tEkdif&