TEMPORADA 2014

El Centro de Extensin Artstica y Cultural de la Universidad de Chile es la institucin encargada de gestionar los conjuntos artsticos ms importantes del pas: la Orquesta Sinfnica de Chile, el Ballet Nacional Chileno (BANCH), el Coro Sinfnico, la Camerata Vocal de la Universidad de Chile y el Cuarteto Andrs Bello.

Centro de Extensin Artstica y Cultural

Avda. Vicua Mackenna 79, of. 201, Santiago, Tel. (+56 2) 2978 24 84

Teatro Universidad de Chile

Providencia 043. Plaza Italia. Santiago. Tel. (+56 2) 2978 24 80 / 81

Agradecemos el apoyo de nuestros auspiciadores que hacen posible nuestras temporadas:

Air France Coopeuch Corpartes El Mercurio Corporacin Cultural Carabineros de Chile Hoteles Club Presidente Hotel Leonardo Da Vinci LitoralPress Metro de Santiago Flesad Radio ADN Radio Beethoven Radio Uno

Y la confianza de nuestros socios principales:

Artv British Council Centro Cultural Estacin Mapocho Centro Cultural Gabriela Mistral GAM Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Daleticket Facultad de Artes Universidad de Chile Fundacin Beethoven Fundacin = Iguales Goethe-Institut Instituto Francs Jardn Orqudeas Radio Universidad de Chile Semanas Musicales de Frutillar Sodimac Teatro Municipal de Santiago Vicerrectora de Extensin Universidad de Chile

www.ceac.uchile.cl

Rector

Prof. Vctor L. Prez Vera

Prorrectora

Prof. Dra. Rosa Devs Alessandri

Vicerrector de Asuntos Acadmicos

Prof. Patricio Aceituno Gutirrez

Vicerrector de Asuntos Econmicos y Gestin Institucional

Prof. Francisco Martnez Concha

Vicerrector de Investigacin y Desarrollo

Prof. Sergio Lavandero Gonzlez

Vicerrectora de Extensin y Comunicaciones

Prof. Sonia Montecino Aguirre

Director Centro de Extensin Artstica y Cultural

Prof. Ernesto Ottone Ramrez

TEMPORADA 2014
Contenido
2 EDITORIAL

ORQUESTA SINFNICA DE CHILE

6 8 10 19 Entrevista Leonid Grin Temporada de VERANO Temporada OFICIAL TEATRO UNIVERSIDAD DE CHILE Temporada INTERNACIONAL TEATRO CORPARTES

BALLET NACIONAL CHILENO

24 26 Entrevista Mathieu Guilhaumon Temporada OFICIAL

CORO SINFNICO / CAMERATA VOCAL UNIVERSIDAD DE CHILE

30 32 Entrevista Juan Pablo Villarroel Temporada CORAL

CUARTETO ANDRS BELLO

36 Temporada CENTRO CULTURAL GAM

ABONOS Y ENTRADAS
39 40 41 42 43 44 45 Entradas Cmo comprar Abonos Descuentos Jvenes Audiencias Plano de Sala Teatro Universidad de Chile

EdiTorial
2014: AO DE RENOVACIN El ao 2014 se nos presenta como un ao de renovaciones, de bsqueda de nuevos lenguajes, un enfoque particular hacia las nuevas audiencias. Una etapa expresiva que se inicia con un nuevo Director Titular a cargo de la Orquesta Sinfnica de Chile, de vasta experiencia, que ha trabajado con destacadas agrupaciones tanto en Europa como Estados Unidos, que viene a proponer una programacin renovada con clsicos de la msica sinfnica y sinfnica coral, y una mirada hacia compositores ms contemporneos. Leonid Grin viene a revitalizar nuestro medio nacional con una gran presencia de directores y solistas invitados de la temporada que tocarn por primera vez en Latinoamrica. Una Orquesta que se prepara para reencontrarse con lo mejor de su repertorio y seguir profundizando su misin de creacin, por medio de compositores nacionales y estrenos latinoamericanos. Una Orquesta que est ad portas de cumplir tres cuartos de siglo entregando lo mejor de s, tanto para la Universidad como para el pas. Un ao 2014 que se inicia con nuevo Director Artstico del Ballet Nacional Chileno que llega para entregar su fresca mirada a la danza en Chile. Luego de un ao de bsqueda, asume Mathieu Guilhaumon, coregrafo francs de ascendente carrera, con un proyecto artstico lleno de energa y creatividad, que viene a crear los puentes tan necesarios y postergados entre nuestro BANCH y las nuevas audiencias, a generar lazos con el mbito de la Danza y el medio internacional, donde se incorpora lo ms slido de nuestras tradiciones artsticas con la necesaria apuesta hacia lo contemporneo. Un ao 2014 de introspeccin, de evaluaciones artsticas para preparar el terreno de nuevos desafos, que irn de la mano de la infraestructura propia tan anhelada por cerca de 74 aos. Desde los inicios del Instituto de Extensin Musical hasta la creacin del Centro de Extensin Artstica y Cultural Domingo Santa Cruz, la falta de un espacio propio ha cruzado la historia de los cuerpos estables. Es por ello que la edificacin de un espacio fsico, que pueda albergar a cada uno de nuestros conjuntos y que, a su vez, se transforme en receptculo de nuevas propuestas artsticas, ser el puntapi inicial hacia una nueva etapa. Es as como luego de tres aos de gestin puedo decir lo orgulloso que estamos, como equipo, de tener este ao 2014 una Temporada Oficial de excelencia, que seguir aumentando significativamente sus nuevas audiencias y abonados, una tercera Temporada de Conciertos de Cmara de la Sinfnica de Chile, por segundo ao consecutivo en el GAM, una Temporada Internacional de ocho programas con la que inauguraremos el nuevo Teatro Corpartes, un concierto extraordinario como parte de la Temporada Oficial del Teatro Municipal de Santiago, tambin por tercer ao consecutivo seguir con la Temporada Coral a cargo de la Camerata Vocal y el Coro Sinfnico, una nueva Temporada del Cuarteto Andrs Bello en un espacio ms

ntimo como la sala del GAM, los seis estrenos del BANCH a cargo de los coregrafos nacionales Elas Cohen y Sebastin Belmar, y los internacionales Flix Dumril y Annabelle Lpez Ochoa, adems de dos nuevas creaciones de nuestro nuevo Director Artstico, incluyendo la realizacin de un espectculo especialmente destinado a las Jvenes Audiencias. Continuaremos con nuestra participacin como todos los aos en las Semanas Musicales de Frutillar, en la temporada del Teatro de Carabineros, en el Festival de Msica Contempornea, en el Festival de Verano en la Quinta Vergara a cargo de la Fundacin Beethoven, y nuestra gira nacional Sembrando Cultura, posible gracias a nuestro socio por ms de 12 aos, Coopeuch, adems de otras actividades organizadas por el CEAC. Al revisar la temporada 2014, nos encontramos con una parrilla programtica con ms de 100 conciertos, ms de 50 funciones del BANCH, ms de 20 funciones dedicadas a estudiantes, con directores, solistas, coregrafos y creadores de 19 nacionalidades distintas. Un proyecto de creacin, investigacin, difusin y extensin a cargo de los cuerpos estables ms antiguos y ms respetados de nuestro pas, con una mirada de futuro optimista e innovadora. Un ao de cambios tambin dentro de la Universidad, con nuevas autoridades, y a nivel de pas con un nuevo Gobierno que asumir en marzo. Tiempos de cambios que tendran que venir a revalorizar el lugar que ocupan nuestros cuerpos estables y reparar un cierto abandono paulatino por parte del Estado hacia sus conjuntos artsticos de mayor trayectoria. Tal como ha habido una preocupacin cada vez ms grande por el rescate patrimonial en estos ltimos aos, se hace impostergable la discusin sobre el devenir y el financiamiento de nuestra institucionalidad y de estos tesoros vivos como son la Orquesta Sinfnica de Chile, el Ballet Nacional Chileno o el Coro Sinfnico de la Universidad de Chile. Por ltimo, queremos igualmente agradecer el gran apoyo con el que hemos contado por parte de nuestro actual Rector, Profesor Vctor Prez, y de la Prorrectora, Profesora Dra. Rosa Devs, en una etapa fundamental de renovacin y modernizacin de los cuerpos estables. Autoridades que han estado presentes no slo como espectadores, sino como partcipes activos y propositivos de uno de los mbitos ms singulares que hacen de la Universidad de Chile la esencia de una universidad pblica: su extensin y su creacin artstica.

Ernesto Ottone Ramrez

Director Centro de Extensin Artstica y Cultural

ENTREVISTA

LEONID GRIN

TALENTO Y EXPERIENCIA PARA LA SINFNICA DE CHILE

[...] Leonid Grin es mucho talento, pasin musical, y est profundamente involucrado con significados musicales. Con estas palabras el gran director norteamericano Leonard Bernstein se refiri a Leonid Grin cuando ste fue su asistente en la direccin del Instituto Filarmnico de Los ngeles durante diez aos. En octubre de este ao, el reconocido msico ruso asume la titularidad de la Orquesta Sinfnica de Chile, la que dirigi por primera vez en 1992. El ao pasado, tras una larga ausencia, volvi al pas para conducir dos conciertos de la temporada realizando memorables versiones de obras de Prokofiev, Shostakovich, Borodin, Stravinsky y rvo Part. Su conexin con los msicos, el pblico y la crtica motivaron la invitacin del Centro de Extensin Artstica y Cultural de la Universidad de Chile, CEAC, para que liderara la Sinfnica de Chile durante el perodo de 2013-2016. Estoy muy ansioso de comenzar mi nuevo cargo como director artstico de la Orquesta Sinfnica de Chile. Antes de mis ltimos conciertos en Santiago en 2012, estuve dirigiendo esta orquesta hace ms de 20 aos por algunos perodos consecutivos y siempre dejaba el pas con una sensacin muy buena respecto a mi colaboracin con la agrupacin. El ambiente de trabajo fue siempre amistoso y productivo. En estos das podemos ver un enorme, positivo y nuevo desarrollo en la industria orquestal en Sudamrica y estoy optimista al formar parte de este proceso en Chile, manifiest das antes de asumir esta labor. Leonid Grin es, sin duda, uno de los grandes maestros activos de la escena mundial. Para la Universidad de Chile tener el privilegio de contar con su experiencia y talento, sin duda, significar alcanzar nuevos horizontes, seala el director del CEAC, Ernesto Ottone R.. Hoy, a sus 66 aos, el Maestro Leonid Grin ha dirigido orquestas prcticamente en todos los continentes, desarrollando una exitosa carrera de ms de 40 aos de trayectoria durante la cual ha llevado su msica por todo el mundo. Ha sido director musical de la Filarmnica de Tampere (Finlandia), San Jose Symphony (Estados Unidos) y Saarlndisches Staats Theater (Saarbrcken, Alemania). Tiene un amplio repertorio, incluyendo ms de 30 peras y ms de una decena de grabaciones con importantes editoras. En opinin del propio Grin, lo sustancial de su trayectoria tiene que ver no slo con sus ms de 40 aos de experiencia frente al podio, sino tambin con su cercana y la observacin del trabajo de reconocidos directores como Leonard Bernstein, Sergiu Celibidache, Herbert von Karajan, Rafael Kubelik, Kyril Kondrashin y Gennady Rozhdestvensky, grandes directores a los que tuve el honor de conocer y con los que pude trabajar; esa fue la mejor escuela, comenta Grin. 6

Una escuela que ahora Grin comparte con las nuevas generaciones porque se ha convertido en un prestigioso Maestro: sus masterclasses son elogiadas y apreciadas por alumnos de Gran Bretaa, Francia, Espaa, Alemania, Suiza, Rusia, Estados Unidos, Brasil y Nueva Zelanda. DESDE RUSIA AL MUNDO Leonid Grin naci en la ex Unin Sovitica (actualmente Ucrania) y desde muy nio manifest su talento musical. A los 7 aos dio su primer recital de piano y a los 11 gan el Concurso de Compositores Jvenes. Estudi composicin y direccin orquestal en el Conservatorio de Mosc con Leo Ginsburg y Kiril Kondrashin. Tras graduarse con honores, Grin fue nombrado director asociado de la Filarmnica de Mosc, dirigiendo conciertos por toda la antigua Unin Sovitica y realizando giras por Espaa, Mxico y Canad. En 1981 decidi emigrar a Estados Unidos, donde conoci a Leonard Bernstein, quien repar en su talento y lo escogi como su asistente. Su talento fue rpidamente reconocido y obtuvo la prestigiosa Exxon Endowment Conductors Fellowship y posteriormente el cargo de profesor de direccin en la Escuela de Msica de la Universidad de Houston. Como nuevo director titular usted ha elaborado la Temporada de Conciertos 2014 de la Orquesta Sinfnica de Chile. Cules son los principales ejes que se abordarn en esta nueva programacin? El principal eje es la diversidad. Msica para todos! La temporada de conciertos 2014 incluye msica de muchos estilos y varias culturas del mundo, desde el Barroco al siglo XXI y, por supuesto, msica de compositores chilenos. Elaborar una nueva temporada es muy complicado y es parte de la responsabilidad de un director artstico. Muchos aspectos deben ser considerados: demanda de las audiencias, necesidad de ms progreso para la orquesta, contar con un presupuesto, etc. Iremos desde la msica de los clsicos mundiales como Mozart, Beethoven y Brahms a Schoenberg, Shostakovich, Schnittke. Qu expectativas tiene del trabajo junto a los msicos en esta primera temporada? Llegar a conocer mejor a cada uno de los msicos para tener una meta comn a fin de lograr un desarrollo ininterrumpido de la orquesta. Qu metas se ha propuesto cumplir como director titular de la Orquesta Sinfnica de Chile? Cules sern sus exigencias musicales? Cada director artstico tiene una meta distinta, en mi caso es llevar a la orquesta y a la audiencia a un nuevo nivel artstico. Y esto requiere un trabajo serio y diversificado dentro de la orquesta; tener una buena comunicacin con el pblico de todas las edades, desde los nios escolares a los adultos. Mis exigencias musicales sern tener un buen grupo de msicos profesionales, slidas secciones de la orquesta y un buen sonido. En la actualidad, enfrentamos a nivel mundial una de las peores crisis econnimas de la historia, Cules cree usted que son los desafos para el medio profesional de la msica clsica en este contexto? Creo que histricamente el mundo siempre ha tenido altos y bajos. Cada generacin enfrenta diferentes desafos. Las orquestas del mundo tienen actualmente problemas que le son comunes: reduccin presupuestaria y disminucin de proyectos. Debemos estar ms abiertos a educar a la sociedad acerca de los beneficios de las artes, en este caso la msica docta; ya que el arte es la herramienta ms slida para el desarrollo espiritual de la humanidad. De acuerdo a su experiencia, Cul es la verdadera misin de un director titular? La misin de un director artstico es llevar la msica de alta calidad a la vida diaria de la gente, entregando la posibilidad de ser personas con mayor entereza y ms felices. 7

Temporada de VERANO
Teatro Universidad de Chile
CONCIERTO N 1 ANIVERSARIO ORQUESTA SINFNICA DE CHILE Viernes 10 y sbado 11 de ENERO / 19:40 hrs. * QUINTA VERGARA (VIA DEL MAR) Sbado 18 de ENERO / 20:30 hrs. Director Josep Vicent (Espaa) Mussorgsky NOCHE EN EL MONTE CALVO Barber ADAGIO PARA CUERDAS Dvorak OBERTURA CARNAVAL op. 92 Prokofiev ROMEO Y JULIETA Seleccin Suite N 1 y 2
* Ms informacin sobre el concierto en www.fundacionbeethoven.org

FESTIVAL DE MSICA CONTEMPORNEA CONCIERTO DE CLAUSURA Viernes 17 de ENERO / 19:40 hrs. Director Josep Vicent (Espaa) Mosolov LA FUNDICIN DEL ACERO Brncic VOLVEREMOS A LAS MONTAAS Estreno en Chile Maupoint SUPERNOVA Estreno Berio SINFONA Estreno en Chile CAMERATA VOCAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Director Juan Pablo Villarroel

CONCIERTO N 2 Viernes 24 y sbado 25 de ENERO / 19:40 hrs. Director Josep Vicent (Espaa) Rimsky-Korsakov CAPRICHO ESPAOL Rachmaninoff CONCIERTO PARA PIANO N 2 op. 18 Solista Jos Contreras (Chile) Ganador concurso Facultad de Artes Prokofiev ALEXANDER NEVSKY op. 78 Solista Evelyn Ramrez (Mezzosoprano) CORO SINFNICO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Director Juan Pablo Villarroel

Temporada OFICIAL
Teatro Universidad de Chile
CONCIERTO N 1 APERTURA DE TEMPORADA Viernes 14 y sbado 15 de MARZO / 19:40 hrs. Director Leonid Grin (Rusia) Von Supp Obertura LIGHT CAVALERY Prokofiev CONCIERTO PARA PIANO N 2 Solista Alexander Markovich (Israel) Tchaikovsky SINFONA N 5 CONCIERTO N 2 COMPOSITORES DEL ESTE Viernes 21 y sbado 22 de MARZO / 19:40 hrs. Director Leonid Grin (Rusia) Panufnik SINFONA SACRA Dvorak SCHERZO CAPRICCIOSO Glazunov SINFONA N 5

CONCIERTO N 3 VIAJE A LA GRANDEZA Viernes 28 y sbado 29 de MARZO / 19:40 hrs. Director Leonid Grin (Rusia) Schnittke CONCIERTO PARA VIOLA Solista Roberto Daz (Chile) Schubert SINFONA N 7 (N 9) La Grande

10

CONCIERTO N 4 BELLA ITALIA Viernes 4 y sbado 5 de ABRIL / 19:40 hrs. Directora Alejandra Urrutia (Chile) Rossini LA GAZZA LADRA Obertura Respighi ROSSINIANA Suite Mendelssohn SINFONA N 4 Italiana

CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE SEMANA SANTA Martes 15, mircoles 16 y jueves 17 de ABRIL / 19:40 hrs. Director Juan Pablo Izquierdo (Chile) J. S. Bach LA PASIN SEGN SAN JUAN Solistas Claudia Pereira (Soprano) Evelyn Ramrez (Mezzosoprano) Rodrigo del Pozo (Evangelista, Tenor) Patricio Sabat (Jess, Bartono) CAMERATA VOCAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE CORO SINFNICO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Director Juan Pablo Villarroel

CONCIERTO N 5 LUDWIG VAN BEETHOVEN Viernes 23 y sbado 24 de MAYO / 19:40 hrs. Director Leonid Grin (Rusia) EGMONT Obertura CONCIERTO PARA VIOLN op. 61 Solista Dora Schwarzberg (Rusia) SINFONA N 3

11

CONCIERTO N 6 NOCHE BRITNICA Viernes 30 y sbado 31 de MAYO / 19:40 hrs. Director Evan Christ (Estados Unidos) Britten PETER GRIMES Four Sea Interludes Arnold CONCIERTO PARA FLAUTA Solista Hernn Jara (Chile) Elgar SINFONA N 2

CONCIERTO N 7 DE ALEMANIA A CHILE Viernes 6 y sbado 7 de JUNIO / 19:40 hrs. Director Evan Christ (Estados Unidos) J. S. Bach PASSACAGLIA Y FUGA en la versin de Stokowski Vsquez ANTTESIS Estreno Brahms PIANO QUARTET N 1 op 25 en la versin de Schoenberg

CONCIERTO N 8 ANIVERSARIO BRUCKNER Viernes 13 y sbado 14 de JUNIO / 19:40 hrs. Director Roberto Paternostro (Austria) Wieniawski CONCIERTO PARA VIOLN N 2 op. 22 Solista Marcelo Gonzlez (Chile) Bruckner SINFONA N 6

12

CONCIERTO N 9 TIERRAS IBRICAS Viernes 11 y sbado 12 de JULIO 19:40 hrs. Director Felipe Hidalgo (Chile) Turina DANZAS FANTSTICAS Rodrigo CONCIERTO DE ARANJUEZ para Guitarra y Orquesta Palomo NOCTURNOS DE ANDALUCA para Guitarra y Orquesta Solista Jos Antonio Escobar (Chile) De Falla EL AMOR BRUJO CONCIERTO N 10 AMRICA Viernes 18 y sbado 19 de JULIO 19:40 hrs. Director Alexander Mickelthwate (Alemania) Villa-Lobos BACHIANAS BRASILERAS N 9 Ginastera VARIACIONES CONCERTANTES Copland EL SALN MXICO Bernstein WEST SIDE STORY Danzas sinfnicas CONCIERTO N 11 DE BEETHOVEN A SCHOENBERG Viernes 25 y sbado 26 de JULIO 19:40 hrs. Director Alexander Mickelthwate (Alemania) Beethoven Obertura EL REY ESTEBAN Schoenberg SINFONA DE CMARA N 1 Versin orquestal op.9 b Beethoven SINFONA N 6 Pastoral

13

CONCIERTO N 12 ALEMANIA ROMNTICA Viernes 1 y sbado 2 de AGOSTO 19:40 hrs. Director Thomas Sanderling (Alemania) Schumann OBERTURA, SCHERZO Y FINAL op.52 Schumann CONCIERTO PARA VIOLONCHELO Solista Jamie Walton (Reino Unido) Brahms SINFONA N 2

CONCIERTO N 13 BACH V/S SIBELIUS Viernes 8 y sbado 9 de AGOSTO 19:40 hrs. Director Thomas Sanderling (Alemania) J. S. Bach KANTATE N 61 / KANTATE N 104 CAMERATA VOCAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Director Juan Pablo Villarroel Sibelius SINFONA N 1

CONCIERTO N 14 MSICA Y FILOSOFA Viernes 22 y sbado 23 de AGOSTO 19:40 hrs. Director Juan Pablo Izquierdo (Chile) Prokofiev ROMEO Y JULIETA Seleccin Alcalde RETORNO Estreno R. Strauss AS HABL ZARATHUSTRA

14

CONCIERTO N 15 COMPOSITORES ESCANDINAVOS Viernes 29 y sbado 30 de AGOSTO 19:40 hrs. Director Jos Luis Domnguez (Chile) Sibelius FINLANDIA Grieg PEER GYNT Suite N 1 y 2 Nielsen SINFONA N 2 Cuatro Temperamentos

CONCIERTO N 16 DEL BARROCO A LA MODERNIDAD Viernes 5 y sbado 6 de SEPTIEMBRE / 19:40 hrs. Director Fabin Panisello (Argentina) Handel FOUNDLING HOSPITAL ANTHEM Vivaldi CREDO CAMERATA VOCAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Director Juan Pablo Villarroel Schoenberg CONCIERTO PARA PIANO Solista Luis Alberto Latorre (Chile) J. Strauss VALS DEL EMPERADOR

CONCIERTO N 17 COMPOSITORES CHILENOS Viernes 12 y sbado 13 de SEPTIEMBRE / 19:40 hrs. Director David del Pino Klinge (Per/Chile) Allende TRES TONADAS Solovera SINFONIETTA Cotapos SINFONA DEL PJARO BURLN Leng LA MUERTE DE ALSINO
15

CONCIERTO N 18 COMPOSITORES GERMNICOS Viernes 17 y sbado 18 de OCTUBRE / 19:40 hrs. (Serbia) Director Bojan Sudjic Mendelssohn KANTATE O Haupt voll Blut und Wunden KANTATE Wer nur den lieben Gott lt walten Rheinberger STABAT MATER Schumann SINFONA N 3 CAMERATA VOCAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Director Juan Pablo Villarroel CONCIERTO N 19 DESTELLOS FRANCESES Viernes 24 y sbado 25 de OCTUBRE / 19:40 hrs. (Serbia) Director Bojan Sudjic Honegger RUGBY Dutilleux TOUT UN MONDE LOINTAIN para violonchelo y orquesta Solista Celso Lpez (Chile) Saint-Sans PHAETON Ravel RAPSODIA ESPAOLA CONCIERTO N 20 RQUIEM, SERENATA Y FANTASA Viernes 7 y sbado 8 de NOVIEMBRE / 19:40 hrs. Director Yuki Kakiuchi (Japn) Takemitsu REQUIEM PARA CUERDAS R. V. Williams FANTASA SOBRE UN TEMA DE THOMAS TALLIS R. Strauss SERENATA PARA VIENTOS op. 7 DON JUAN

16

CONCIERTO N 21 UNA NOCHE EN LA ANTIGUA RUSIA PROGRAMA COMPOSITORES ESCANDINAVOS Viernes 14 y sbado 15 de NOVIEMBRE / 19:40 hrs. Director Yuki Kakiuchi (Japn) Shostakovich OBERTURA FESTIVA Borodin SINFONA N 2 Mussorgsky CUADROS DE UNA EXPOSICIN en la versin de Ravel CONCIERTO EXTRAORDINARIO *TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO Lunes 24 y martes 25 de NOVIEMBRE / 19:00 hrs. Director Leonid Grin (Rusia) Haydn SINFONA N 49 La Pasin Beethoven CONCIERTO PARA PIANO N 4 Solista Armands Abols (Letonia) Stravinsky SINFONA DE LOS SALMOS CORO SINFNICO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Director Juan Pablo Villarroel
* Venta en boletera del Teatro Municipal de Santiago o a travs de www.municipal.cl

17

Temporada INTERNACIONAL
* Teatro Corpartes
CONCIERTO N 1 Viernes 16 y sbado 17 de MAYO / 19:40 hrs. Director Leonid Grin (Rusia) Beethoven LA CONSAGRACIN DE LA CASA SINFONA N 9 Solistas Patricia Cifuentes (soprano) Evelyn Ramrez (mezzosoprano) Gonzalo Tomckowiack (tenor) Ricardo Seguel (bartono) CORO SINFNICO UNIVERSIDAD DE CHILE Director Juan Pablo Villarroel

CONCIERTO N 2 Viernes 20 y sbado 21 de JUNIO / 19:40 hrs. Director Roberto Paternostro (Austria) Golijov LAST ROUND Beethoven SINFONA N 1 Wagner SINFONA Wagner Obertura TANNHASER

* La venta de esta temporada se realizar en la boletera del Teatro Corpartes a partir de abril de 2014.
+Info www.corpartes.cl
19

CONCIERTO N 3 Viernes 27 y sbado 28 de JUNIO / 19:40 hrs. Director Doron Salomon (Israel) Mozart Obertura LA FLAUTA MGICA CONCIERTO PARA PIANO N 21 Kv 467 Solista Aleksandar Serdar (Serbia) Stravinksy CIRCUS POLKA Stravinsky SINFONA EN TRES MOVIMIENTOS

CONCIERTO N 4 Viernes 4 y sbado 5 de JULIO 19:40 hrs. Director Doron Salomon (Israel) Mozart GRAN MISA Kv 417a in C minor Solistas Claudia Pereira (Soprano primera) Carolina Garca (Soprano segunda) Felipe Cataln (Tenor) Patricio Sabat (Bartono) CORO SINFNICO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Director Juan Pablo Villarroel

CONCIERTO N 5 Viernes 26 y sbado 27 de SEPTIEMBRE / 19:40 hrs. Director Leonid Grin (Rusia) Mozart CONCIERTO PARA FAGOT Solista Martin Kuuskmann (Estonia) Mahler SINFONA N 4 Solista Claudia Pereira (Soprano)

20

CONCIERTO N 6 Viernes 3 y sbado 4 de OCTUBRE / 19:40 hrs. Director Leonid Grin (Rusia) Shostakovich SINFONA N 7 Leningrado

CONCIERTO N 7 Viernes 10 y sbado 11 de OCTUBRE / 19:40 hrs. Director Leonid Grin (Rusia) Schnittke MOZ-ART LA HAYDN Haydn SINFONA MILITAR N 100 Mozart SINFONA N 41 Jupiter

CONCIERTO N 8 Viernes 5 y sbado 6 de DICIEMBRE / 19:40 hrs. Director Leonid Grin (Rusia) Weber INVITACIN A LA DANZA en la versin de Berlioz Gounod FAUST Ballet Ponchielli DANZA DE LAS HORAS Tchaikovsky Suite del ballet LA BELLA DURMIENTE J. Strauss VINO, MUJERES Y CANCIONES Vals

21

ENTREVISTA A

MATHIEU GUILHAUMON

QUIERO LLEVAR AL BANCH AL PRIMER PLANO EN CHILE Y EL EXTRANJERO

Lleno de expectativas, Mathieu Guilhaumon enfrenta con pasin y profesionalismo su trabajo con el Ballet Nacional Chileno. Francs, de 34 aos, con una destacada trayectoria como bailarn y coregrafo en Europa, es el nuevo Director Artstico del BANCH. Su primera obra para la compaa quiso que se basara en un tema nacional, por eso cre Aaucas, basada en una leyenda nortina sobre una flor del desierto que debe su nombre a una bella historia de amor. Fue precisamente la invitacin a realizar esta obra para el BANCH lo que lo acerc a Chile, justo en un momento en que la compaa buscaba un nuevo director y que l quera empezar a transmitir su experiencia como bailarn y coregrafo. No pens que sera tan pronto, pero estoy cumpliendo uno de mis sueos, dirigir una compaa dice, y agrega, que el cargo significa la enorme responsabilidad de tener un grupo humano y llevarlo a un primer plano tanto en el pas como en el extranjero. Mathieu Guilhaumon se form en el Conservatorio Nacional de Danza en Perpignan (Francia), en el Centro de Danza Alvin Ailey en Nueva York y en la Escuela Rudra Bjart en Lausanne (Suiza). Durante 17 aos ha desarrollado su experiencia profesional como bailarn y coregrafo al interior de compaas tales como, Groupe 13 de Maurice Bjart, el Stadttheater Bern (Suiza), Theater Augsburg (Alemana), pera Nacional del Rhin y pera Nacional de Pars (Francia). Esta labor le ha permitido alcanzar tanto una escritura coreogrfica singular as como la comprensin del complejo funcionamiento de grandes instituciones culturales pblicas y privadas. Sus ms recientes trabajos en Europa los efectu este ao con la rgisseuse Mariame Clment para la produccin de pera Hnsel y Gretel de Humperdinck en la pera de Pars y con el Ballet de la pera Nacional del Rhin para el estreno de su obra Peer Gynt. Cmo surgi la posibilidad de que usted se convirtiera en el nuevo director del Ballet Nacional Chileno? Mi vnculo con la Universidad de Chile y el BANCH se produjo con motivo del estreno de Aaucas en el marco de la tercera temporada del BANCH de 2013. En enero de este ao vine a Chile para conocer a los bailarines. Compart con ellos un intenso tiempo de trabajo y de intercambio coreogrfico. Durante esta primera visita, pude conocer el funcionamiento de la estructura y me enter de la bsqueda del nuevo Director Artstico del BANCH. El gran potencial artstico de los miembros de la compaa, el dinamismo y la frrea voluntad del CEAC de dar una nueva dinmica a los conjuntos, fueron elementos determinantes que motivaron mi deseo de ser parte de este proceso. 24

Cmo visualiza usted el proyecto de desarrollo artstico de la compaa y cules seran sus principales ejes? El desarrollo del BANCH se construye evidentemente en torno a su misin principal de produccin y difusin de obras coreogrficas. La agenda de la compaa ser el ncleo de este objetivo: las creaciones y el desarrollo de la difusin. Considero importante ordenar con pragmatismo la agenda de creaciones en funcin al contexto de la estructura, de la difusin, de la sociologa de la ciudad, con el fin de darle un nuevo repertorio a la compaa. Durante estos tres aos, la idea es proyectar un grupo artstico, teniendo como principal objetivo la calidad y la notoriedad de una compaa de primer nivel. Mi experiencia al interior de compaas nacionales, me ha demostrado que es la alianza entre la libertad creativa y el sentido de las responsabilidades lo que sustenta el destino de una compaa. Esta sera la lnea que yo deseo establecer. Luego creo que es fundamental la implantacin de una compaa que tenga como ambicin continuar y perennizar su accin, as como su proyeccin hacia el extranjero. Se encuentra interesado en la reposicin de obras o prefiere poner nfasis en la creacin de nuevo repertorio? De manera general, tengo en mente un programa artstico que mezcle creaciones inditas y reposiciones de algunas obras, evocando diversas fuentes de inspiracin y formatos. Es fundamental la incorporacin de grandes obras maestras de relevantes coregrafos del repertorio moderno, ya que me parece importante proponer tanto a los intrpretes como al pblico los fundamentos de la danza contempornea actual. Para futuras temporadas, deseo igualmente establecer una estrecha colaboracin con la Orquesta Sinfnica de Chile, siendo la msica y la danza dos elementos indisociables. Como Director Artstico de la compaa, usted est a cargo de la programacin de 2014. Qu nos puede comentar sobre esta temporada? Habr alguna temtica en particular? Todos los coregrafos invitados trabajarn en torno a la identidad. Es un tema muy general que est relacionado con la compaa ya que, para m, estamos viviendo un momento de transicin del Ballet Nacional Chileno. Partiremos la Temporada 2014 con la obra LHeure Bleue, inspirada en aquel breve instante de transicin que se produce entre el da y la noche. Con esta obra quiero reflejar el momento de evolucin que vive el BANCH, reflejando el sentimiento de acabar algo, preparndose para iniciar un nuevo proyecto. Seguiremos con el ciclo Hecho en Chile en el que participarn dos jvenes coregrafos chilenos. Los invitados son artistas talentosos que tienen una visin y un lenguaje muy diferente de la danza. Sebastin Belmar (Master coreogrfico en Pars, integra a sus obras tcnicas de circo, danza, teatro y nuevos medios) practica una danza muy fsica, mientras que Elas Cohen (director teatral y coregrafo con estudios de teatro y danza en Dinamarca, India e Israel) trabaja una danza ms teatral. A travs de ellos mostraremos dos expresiones de la danza contempornea chilena. En septiembre mostraremos, a los jvenes y pblico general, nuestra versin de Alicia en el pas de las maravillas. La historia gira en torno a esta nia que se introduce en un mundo totalmente nuevo, al igual que los jvenes, que estn aprendiendo todo, que estn descubriendo el mundo. Para el ltimo ciclo, Recorriendo el mundo, tendremos a dos creadores internacionales, ambos desarrollando lenguajes coreogrficos muy particulares. Por una parte, la reconocida coregrafa belga-colombiana Annabella Lpez Ochoa que tiene una base neoclsica muy fuerte y, por otra, el coregrafo suizo-francs Flix Dumril, ms contemporneo en cuanto a la forma del movimiento. l fue mi primer director en Berna (Suiza) y actualmente tiene su propia compaa que presenta sus obras en Europa y Estados Unidos. Esta mezcla cosmopolita de nacionalidades es tambin parte de la identidad y es importante para que los bailarines se impregnen de otras culturas y se las apropien. 25

Temporada OFICIAL
Teatro Universidad de Chile
CICLO 1 PUNTO DE PARTIDA 26 de ABRIL, 2, 3, 8, 9, 10, 15, 16, 17 de MAYO / 20:00 hrs. ESTRENO INTERNACIONAL LHEURE BLEUE Coregrafo Mathieu Guilhaumon (Francia) Existe un momento preciso en que ya no es de da pero tampoco es de noche, es la hora azul (o lheure bleue en francs). Es un tiempo suspendido, donde la agitacin da lugar a una cierta lentitud, donde todo es silencioso. Un mundo desaparece para permitir el nacimiento de otro mundo, todo cambia, todo es posible En este Punto de Partida, Mathieu Guilhaumon aborda el tema de la luz y la sombra, en la frontera entre el da y la noche, ms all de la vida y la muerte, donde la existencia se materializa.

CICLO 2 HECHO EN CHILE 19, 20, 21, 26, 27, 28 de JUNIO, 3, 4, 5 de JULIO / 20:00 hrs. ESTRENO INTERNACIONAL Coregrafo Sebastin Belmar (Chile) Coregrafo Elas Cohen (Chile) Dos nuevas creaciones hechas a medida para los bailarines del BANCH por dos destacados coregrafos de la escena chilena. Sebastin Belmar, con su danza fsica y potente, y Elas Cohen, en una dinmica ms teatral que mezcla escenas de la vida cotidiana, situaciones surrealistas y humor, nos proponen, en torno al tema de la identidad, dos facetas de la danza contempornea de hoy.

26

CICLO 3 JVENES AUDIENCIAS 25, 26, 27 de SEPTIEMBRE, 2, 3, 4, 9, 10, 11 de OCTUBRE / 20:00 hrs. ESTRENO INTERNACIONAL ALICIA Coregrafo Mathieu Guilhaumon (Francia) Mathieu Guilhaumon propone una nueva versin del encantador cuento de Lewis Carroll, Alicia en el pas de las maravillas, donde se entrelazan lo fantstico y lo maravilloso, teniendo como fondo la bsqueda de la identidad. Cadas por tneles y pasillos simbolizando el nacimiento, Alicia se pregunta sobre su nombre, su edad y sus dimensiones, y nos introduce en un mundo encantado donde los conejos hablan y los sombrereros estn completamente locos. Esta es una invitacin a (re) descubrir un gran clsico de la literatura tanto para los ms pequeos como para los ms grandes.

CICLO 4 RECORRIENDO EL MUNDO 4, 5, 6, 11, 12, 13, 18, 19, 20 de DICIEMBRE / 20:00 hrs. ESTRENO INTERNACIONAL Coregrafo Annabelle Lpez Ochoa (Blgica /Colombia) Coregrafo Flix Dumril (Francia/Suiza) Dos sobresalientes coregrafos de renombre internacional cerrarn esta temporada. La belgocolombiana Annabelle Lpez Ochoa reconocida como estrella en ascenso de la danza neerlandesa propone una danza explosiva y fluida que mezcla a la vez lo contemporneo y la esttica neoclsica. El franco-suizo Flix Dumril desarrolla, por su parte, una escritura donde se entrelazan diversidad, dinmica, burlesque y humor, constantemente en la bsqueda de medios inslitos.

27

ENTREVISTA

JUAN PABLO VILLARROEL

MI META ES SIEMPRE SEGUIR CRECIENDO MUSICALMENTE CON MBOS CONJUNTOS

Juan Pablo Villarroel naci cantando. Su padre fue el gran director coral Hugo Villarroel Cousio, quien dirigi el Coro Sinfnico de la Universidad de Chile entre 1972 y 1984 realizando una activa y fructfera labor coral en el pas. Su madre Teresita Garay, era integrante de la agrupacin. Entre ensayo y ensayo se enamoraron y se casaron. De esa unin nacieron cinco hijos, tres hombres y tres mujeres que desde su infancia formaron un coro familiar junto a sus padres. Haba de todas las cuerdas; cantbamos en la iglesia, en la radio, en la televisin, nuestra vida giraba en torno al canto, para nosotros era algo natural, recuerda el director. Agrega que nunca los obligaron a dedicarse al canto, sin embargo los cinco tienen alguna relacin con la msica, siendo l y su hermano Hugo, quienes siguieron los pasos de su padre, llegando ambos a ser directores del Coro Sinfnico de la Universidad de Chile. En lo personal, Juan Pablo Villarroel estudi Licenciatura en Msica en la Universidad de Chile y direccin coral con el director de coros Alejandro Reyes. Despus de desempearse como subdirector del Collegium Josquin y Madrigalistas y del Coro Cepal, parte a Alemania a estudiar musicologa en la Universidad de Colonia (1991). Paralelamente a sus estudios, dirige el coro de voces masculinas Lyra en la ciudad de Bergisch Gladbach, con el cual gana un tercer lugar en un festival regional de coros. En 1993 viaja a estudiar Direccin Coral a Berln, Alemania, con el maestro Martn Behrmann en la Berliner Kirchenmusikschule. En esta ciudad desarroll una intensa labor como cantante, solista y cantante de coro. Fue invitado a cantar El Mesas y el Oratorio de Navidad, bajo la prestigiosa direccin de Gerhard Oppel. La experiencia de estudiar y trabajar durante seis aos en Alemania la define como extraordinaria. All la msica importa mucho, las estructuras culturales estn hechas para que la gente pueda desarrollarse artsticamente. Est lleno de coros, de orquestas, grupos de cmara. Hay muchos recursos destinados a la msica. A su regreso a Chile a fines de 1996 se integr al grupo Ludus Vocalis que dirige Alejandro Reyes. Luego fue llamado por el entonces director del Coro Sinfnico de la Universidad de Chile, Guido Minoletti, para que colaborara con l como instructor vocal de esta agrupacin. Posteriormente se hizo cargo de la Camerata Vocal, coro de voces profesionales que dirige desde 2003. En 2011 agrega a esta labor la direccin del Coro Sinfnico, desempendose en ambos roles, una doble tarea que define como el trabajo ms grato del mundo. 30

DESAFOS DE LA TEMPORADA 2014 De la participacin del Coro Sinfnico en la Temporada 2014 destaca el Concierto de Semana Santa junto la Camerata Vocal haciendo La Pasin segn San Juan de Johann Sebastian Bach, bajo la direccin de Juan Pablo Izquierdo; la Novena Sinfona de Beethoven con todos los desafos que esta obra implica y la Gran Misa en Do menor de Mozart la obra coral ms grande de su produccin sacra y concluiremos nuestra colaboracin con Igor Stravinsky, de quien interpretaremos la Sinfona de los Salmos. Para la Camerata viene un programa de Cantatas de Bach, El Credo de Vivaldi junto a un himno de Haendel y un programa romntico con Mendelssohn y Rheinberger. Qu desafos imponen al Coro Sinfnico las tres obras programadas con su participacin: Sinfona N 9 de Beethoven; Gran Misa de Mozart y Sinfona de los Salmos de Stravinsky? Las tres obras que har el Coro Sinfnico son conocidas por la agrupacin. Los desafos tcnico musicales son siempre grandes, tomando en consideracin que el coro es de carcter amateur. Para eso se ensaya tres veces a la semana y contamos con un cuerpo de profesionales del canto altamente calificado: los instructores de voces, quienes adems integran la Camerata Vocal. En el caso de la Camerata Vocal el repertorio est centrado en obras de carcter religioso. Qu tipo de preparacin demandarn estas obras a los cantantes? En el caso de la Camerata el repertorio elegido es casi totalmente barroco (salvo el programa romntico) estilo que el grupo maneja bien por su naturaleza de conjunto de cmara. Cules son las metas que como director artstico de ambas agrupaciones quiere alcanzar durante 2014? Las metas son siempre seguir creciendo musicalmente con ambos conjuntos. Yo aprendo en cada ensayo muchas cosas para poder hacer de estos coros mejores instrumentos, ms flexibles y ms dctiles musicalmente hablando. La ductilidad se hace fundamental teniendo en cuenta que muchas veces yo preparo al conjunto para que otro director dirija el concierto. Ambos conjuntos participarn adems en la Temporada Coral, especialmente pensada para ellos. Qu caracterstica tendr esta temporada? La temporada coral seguir en 2014 con cuatro conciertos nuevamente. Habr homenajes a Los Beatles, a Violeta Parra y Vctor Jara con arreglos corales de sus canciones y un programa destinado a la msica renacentista. El Coro Sinfnico cerrar este ciclo con un programa con obras de distintos estilos y compositores. Qu nos puede comentar sobre el desarrollo de la actividad coral en Chile? La actividad coral casi no existe en Chile. Algo se hace en algunas ciudades, pero no podramos hablar de una actividad en todo el pas. Hay una infinidad de lugares donde nunca ha cantado un coro! Esto no quita que hoy haya ms coros que hace 20 aos y que haya mucha ms actividad en ciertos colegios. Pero nos falta mucho todava. La msica debera tener mayor presencia en los colegios, sino estamos cortando las alas al desarrollo espiritual que tienen los nios y jvenes. Hay que darle importancia a la msica desde la primera infancia, incentivar la msica en los colegios, preparar a los profesores para dirigir grupos instrumentales y coros. 31

Temporada CORAL
Teatro Universidad de Chile
CONCIERTO N 1 HOMENAJE A THE BEATLES CAMERATA VOCAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Jueves 5 de JUNIO / 19:40 hrs. BLACKBIRD / ELEANOR RIGBY / MICHELLE / YESTERDAY / IF I FELL / A DAY IN THE LIFE / BECAUSE / AND I LOVE HER / CANT BUY ME LOVE / entre otras Muy pocos grupos de rock han marcado poca como lo han hecho The Beatles. Desde su creacin hasta nuestros das, se sigue escuchando sus hermosas canciones que son clsicos dentro de su estilo. La msica coral tambin se ha hecho eco de estos xitos y muchas de sus canciones han sido arregladas para conjuntos de voces mixtas. Desde el mundo coral, un pequeo homenaje a este extraordinario grupo de msicos Ingleses de fama mundial y de todos los tiempos.

CONCIERTO N 2 HOMENAJE A VIOLETA PARRA Y VCTOR JARA CAMERATA VOCAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Jueves 10 de JULIO / 19:40 hrs. Parra GRACIAS A LA VIDA / LA JARDINERA / RUN RUN / ME GUSTAN LOS ESTUDIANTES / ARRANCA ARRANCA / entre otras Jara LUCHN / TE RECUERDO AMANDA / MANIFIESTO / LO NICO QUE TENGO / EL CIGARRITO / entre otras Es difcil entender por qu estos dos compositores nacionales son ms venerados y honrados en el extranjero que en Chile. Sus genios y talentos son tan enormes que debiramos conocer sus poemas de memoria! Sin embargo sus canciones an estn en la sombra y se oyen casi nunca. Es por esta razn que hemos querido hacer un pequeo homenaje a estos dos gigantes de la msica Chilena.

32

CONCIERTO N 3 MSICA DEL RENACIMIENTO CAMERATA VOCAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Jueves 6 de NOVIEMBRE / 19:40 hrs. Monteverdi LA SESTINA / Jannequin LA GUERRE / Marenzio CRUDA AMARILLI / Tallis WHEN SHALL MY SORROWFUL SIGHING SLAKE / Gabrielli OCCHI SERENI; LIETO GODEA / Di Lasso MATONA MIA CARA / Gibbons THE SYLVER SWAN / Vecchi ECCO RISPONDI El Renacimiento es, por excelencia, el perodo de la msica vocal para pequeos conjuntos. En estos siglos se da el mayor desarrollo de la msica vocal de Cmara, en toda la historia de la msica. La msica Renacentista cimienta las bases del contrapunto barroco, los efectos y el concepto del Tactus trascienden el siglo XVII a la posteridad. Conceptos musicales que se mantienen hasta el da de hoy.

CONCIERTO N 4 MSICA DEL RENACIMIENTO CORO SINFNICO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Mircoles 17 de DICIEMBRE / 19:40 hrs. Lauridsen LES CHANSONS DES ROSES / Faur MADRIGAL; PAVANE / Saint-Sans CALME DES NUITS / Allende SE BUENO / Santa Cruz DE LAS MONTAAS BAJA LA NIEVE / Soublette DOS AMANTES DICHOSOS / Thomson ALLELUYA / entre otras En este concierto presentaremos msica de diferentes estilos de compositores chilenos e internacionales. Es, principalmente, un recorrido por la msica coral de la primera mitad del siglo XX, en donde las estructuras tonales y armnicas an tienen rememoranzas clsicas y romnticas.

33

Temporada CENTRO CULTURAL GABRIELA MISTRAL, GAM

CONCIERTO N 1 Mircoles 30 de ABRIL / 19:30 hrs. Haydn CUARTETO op.76 Quintas Brahms CUARTETO N 1 op.51

CONCIERTO N 2 Mircoles 23 de JULIO / 19:30 hrs. Soro CUARTETO DE CUERDAS Schubert CUARTETO N 14 D 810 La muerte y la doncella

* La venta de esta temporada se realizar en la boletera del Centro Cultural Gabriela Mistral o a travs de www.gam.cl +Info www.ceac.uchile.cl o www.gam.cl

36

CONCIERTO N 3 Mircoles 24 de SEPTIEMBRE / 19:30 hrs. Beethoven CUARTETO N 3 op. 18 Shostakovich CUARTETO N 3 op.73

CONCIERTO N 4 Mircoles 26 de NOVIEMBRE / 19:30 hrs. Gutirrez TRES PIEZAS PARA CUARTETO DE CUERDAS Allende CUARTETO DE CUERDAS Prokofiev CUARTETO N 2 op. 92

37

30% Dcto.
Pagando con tu Tarjeta Club de Lectores American Express .

En entradas de platea.

20% dcto. con otros medios de pago.

ENTRADAS

Teatro Universidad de Chile

ORQUESTA SINFNICA DE CHILE TEMPORADA DE VERANO
PBLICO GENERAL
PLATEA ALTA / BAJA PLATEA LATERAL BALCN ANFITEATRO

$ 12.000 $ 8.000 $ 6.000 $ 4.000 TERCERA EDAD

PLATEA ALTA / BAJA PLATEA LATERAL

$ 8.000 ESTUDIANTE
PLATEA LATERAL

$ 6.000
BALCN / ANFITEATRO

$ 4.000

$ 3.000

TEMPORADA OFICIAL
PBLICO GENERAL
PLATEA ALTA / BAJA PLATEA LATERAL BALCN ANFITEATRO

$ 15.000 $ 10.000 $ 8.000 $ 6.000 TERCERA EDAD

PLATEA ALTA / BAJA PLATEA LATERAL

$ 8.000
PLATEA LATERAL

$ 6.000
BALCN / ANFITEATRO

ESTUDIANTES UNIVERSIDAD DE CHILE $ 3.000

PLATEA LATERAL

$ 2.000
BALCN / ANFITEATRO

ESTUDIANTES OTRAS CASAS DE ESTUDIO $ 4.000 $ 3.000

BALLET NACIONAL CHILENO TEMPORADA OFICIAL

PBLICO GENERAL TERCERA EDAD ESTUDIANTES

$ 7.000 $ 5.000 $ 3.000

JUEVES POPULARES 2X1 ENTRADA PBLICO GENERAL

CORO SINFNICO / CAMERATA VOCAL UNIVERSIDAD DE CHILE TEMPORADA CORAL

PBLICO GENERAL TERCERA EDAD / ESTUDIANTES

$ 4.000

$ 3.000

39

CMO COMPRAR
Entradas y Abonos
Cundo comprar los Abonos?
Podr comprar los Abonos de la Temporada 2014 a partir del jueves 17 de octubre de 2013. Los abonos slo estn a la venta en la boletera del Teatro Universidad de Chile (Av. Providencia 043), Plaza Italia, Metro Baquedano.

Sistemas de venta en lnea

Las entradas a los espectculos que se realizan en el Teatro Universidad de Chile podrn ser adquiridas mediante el sistema Daleticket por compra directa en los puntos de Venta: Parque Arauco y Boleteras del Centro Cultural, Gabriela Mistral (GAM), Call Center 600 399 32 53 y va online a travs de los sitios web www.ceac.uchile.cl y www.daleticket.cl

Cmo comprar los Abonos?

Por telfono / en persona Podr llamar a la boletera del Teatro Universidad de Chile a los telfonos: (+56 2) 2978 24 80 2978 24 81 Para mayor detalle de venta puede enviar un email al correo electrnico boleteriatuch@gmail.com.

Ventajas del Abono

Escoger la integridad de los conciertos o de las presentaciones de los elencos estables del CEAC en las mejores condiciones posibles. Escoger de modo flexible y personalizado los eventos a los cuales desee asistir. Tener prioridad para la eleccin de sus butacas en el teatro. Tener la posibilidad de cambiar las fechas de un espectculo para otro, con una antelacin de 72 hrs. Siempre que exista la disponibilidad, exclusividad slo entregada a los abonados. Lograr una economa entre un 22% y un 60% sobre el valor de entradas pblico general. Evitar aglomeraciones en el momento de comprar sus entradas.

Cundo comprar las Entradas?

Podr comprar las entradas de la Temporada 2014 a partir del lunes 2 de diciembre de 2013.

Horarios de atencin
La boletera est abierta de martes a viernes de 9:30 a 19:30 hrs., das de conciertos o funcin, hasta las 19:40 hrs. Sbado con funcin en el Teatro Universidad de Chile de 15:00 hrs. a 19:40 hrs.

Cambio de entradas
Si usted no puede asistir a una presentacin por razones de fuerza mayor, podr cambiar sus entradas para otra fecha del mismo programa. Esto estar sujeto a disponibilidad. No se podr transferir boletos o dinero para otro programa. Este servicio estar a su disposicin, siempre que sus entradas se devuelvan en boletera del Teatro Universidad de Chile al menos con 72 hrs. de antelacin. Los boletos no sern devueltos salvo que la presentacin se cancele. Servicio disponible solo para entradas adquiridas en boletera del Teatro Universidad de Chile.

Formas de Pago
El pago puede hacerse en efectivo, tarjeta de dbito o de crdito. La mayora de las tarjetas de crdito son aceptadas (Visa, Mastercard y American Express). No se aceptan cheques. Una vez realizada la compra, no podr ser anulada o modificada. IMPORTANTE En los abonos no se aplican los descuentos especiales de las tarjetas asociadas al Teatro Universidad de Chile.

40

ABONOS
ABONO PREMIUM

Teatro Universidad de Chile

ORQUESTA SINFNICA DE CHILE
21 CONCIERTOS ORQUESTA SINFNICA DE CHILE TEMPORADA OFICIAL + 4 CICLOS BALLET NACIONAL CHILENO + 4 CONCIERTOS TEMPORADA CORAL + CONCIERTO DE SEMANA SANTA PLATEA ALTA / BAJA PLATEA LATERAL

$ 260.000 ABONO DORADO

$ 180.000

21 CONCIERTOS ORQUESTA SINFNICA DE CHILE TEMPORADA OFICIAL* + 4 CICLOS BALLET NACIONAL CHILENO + 4 CONCIERTOS TEMPORADA CORAL PLATEA ALTA / BAJA PLATEA LATERAL

$ 140.000

$ 120.000

10 CONCIERTOS ORQUESTA SINFNICA DE CHILE TEMPORADA OFICIAL** + 2 CICLOS BALLET NACIONAL CHILENO + 2 CONCIERTOS TEMPORADA CORAL PLATEA ALTA / BAJA PLATEA LATERAL

$ 70.000 ABONO AZUL

$ 60.000

21 CONCIERTOS ORQUESTA SINFNICA DE CHILE TEMPORADA OFICIAL* + 4 CICLOS BALLET NACIONAL CHILENO + 4 CONCIERTOS TEMPORADA CORAL PLATEA ALTA / BAJA PLATEA LATERAL

$ 210.000 ABONO 4 ESTACIONES

$ 160.000

10 CONCIERTOS ORQUESTA SINFNICA DE CHILE TEMPORADA OFICIAL** + 2 CICLOS BALLET NACIONAL CHILENO + 2 CONCIERTOS TEMPORADA CORAL PLATEA ALTA / BAJA PLATEA LATERAL

$ 140.000

$ 120.000

* No incluye Conciertos Extraordinarios de Semana Santa y Teatro Municipal de Santiago ** Los 10 Conciertos de la Temporada Oficial son a eleccin al comprar el Abono, exceptuando los Conciertos Extraordinarios de Semana Santa y Teatro Municipal de Santiago La platea lateral corresponde a los asientos numerados de 1 al 4 y del 28 al 31 del primer piso y los asientos numerados del 1 al 4 y del 37 al 40 en el segundo piso. Para mayor detalle revise el esquema del Teatro Universidad de Chile en la pgina 42 del programa.

BALLET NACIONAL CHILENO

TEMPORADA COMPLETA
4 Ciclos PLATEA ALTA / BAJA / LATERAL

$ 20.000

41

DESCUENTOS

Slo compra de entradas en boletera del Teatro Universidad de Chile

50% DE DESCUENTO PARA FUNCIONARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Entradas rebajadas exclusivamente en Plateas Baja y Alta. Este beneficio se har efectivo presentando credencial (TUI) en boletera del Teatro. 30% DE DESCUENTO PARA TARJETA CLUB DE LECTORES EL MERCURIO Entradas rebajadas exclusivamente en Plateas Baja y Alta. Este beneficio se har efectivo pagando con la Tarjeta club de Lectores American Express y 20% de descuento presentndola en boletera del Teatro.
*Condiciones y restricciones en el sitio web www.clubdelectores.cl

30% DE DESCUENTO PARA SOCIOS COOPEUCH Entradas rebajadas exclusivamente en Plateas Baja y Alta. Este beneficio se har efectivo presentando la Tarjeta Socios COOPEUCH en boletera del Teatro. 30% DE DESCUENTO PARA MIEMBROS DEL PROGRAMA VIAJERO FRECUENTE FLYING BLUE DE AIR FRANCE Entradas rebajadas exclusivamente en Plateas Baja y Alta. Este beneficio se har efectivo presentando la Tarjeta Flying Blue en boletera del Teatro.

42

JVENES AUDIENCIAS
Programas y Proyectos

La generacin de audiencias es uno de los objetivos ms importantes que nos hemos propuesto como parte de nuestra misin universitaria. Es por esto que el CEAC organiza y coordina proyectos que apuntan directamente al desarrollo de nuevos pblicos, entregando conciertos de la Orquesta Sinfnica de Chile y espectculos de danza del Ballet Nacional Chileno exclusivos para la comunidad escolar durante todo el ao. Los invitamos a ser testigos del trabajo en equipo, a descubrir las responsabilidades al interior de cada agrupacin, entre msicos y bailarines, directores y coregrafos, solistas, asistentes, inspectores y tcnicos, permitiendo a los estudiantes presenciar la rigurosidad y perseverancia con que los artistas de excelencia se aproximan a su trabajo. De esta manera, aportamos al desarrollo de la concentracin y el aprecio por expresiones artsticas y culturales, provocando un efecto multiplicador en su entorno familiar. LA PRIMERA FUNCIN, UNA EXPERIENCIA SINFNICA
Nuestra Orquesta Sinfnica se presenta a los jvenes y nios, interpretando obras con nivel de excelencia y con una explicacin del Concertino o Director de Orquesta, logrando a travs de esto una mayor cercana y comprensin de la msica interpretada.

CONEXIN BANCH
De la mano del Ballet Nacional Chileno, los estudiantes se llenan de energa y color con la presentacin de las obras, cerrando la actividad con un espacio de conversacin para conocer a los protagonistas del espectculo, dando la posibilidad a que los estudiantes y profesores realicen sus preguntas. Ambas actividades se realizan en el Teatro Universidad de Chile, en horario de maana y tienen una duracin aproximada de una hora. +Info Cecilia Reyes, cereyes@u.uchile.cl

43

PLANO DE SALA

Teatro Universidad de Chile

44

TEATRO UNIVERSIDAD DE CHILE

Informacin General

UBICACIN
Av. Providencia 043, Plaza Italia, Providencia, Santiago de Chile. Metro Baquedano.

LOS NIOS EN EL TEATRO

Los nios son bienvenidos en el Teatro Universidad de Chile, pero se debe tener en cuenta lo siguiente: Los nios menores de 12 deben ir acompaados por un adulto. Escuela o grupos de nios de 10 o ms deben estar acompaados por al menos un adulto por cada 10 nios. Por razones de seguridad, el balcn y el anfiteatro no es apto para nios menores de 7 aos, ni para los adultos mayores.

DATOS DE CONTACTO
Telfonos de boletera (+56 2) 2978 24 80 /81 Email administracin: alejandra.vergara@u.uchile.cl Email boletera: boleteriatuch@gmail.com

ACCESO
El Teatro tiene un acceso privilegiado hacia tres importantes avenidas de la capital: Alameda Bernardo OHiggins, Providencia y Vicua Mackenna, frente a la plaza Baquedano y a pasos del Metro de Santiago, exactamente en la estacin de Metro Lnea 1 Baquedano, lugar de combinacin con Lnea 5.

ACCESO PARA DISCAPACITADOS

El Teatro Universidad de Chile cuenta con acceso para discapacitados. Est previsto el acceso en silla de ruedas a las localidades de platea baja. Adems nuestro personal le indicar como se puede acceder a ellas de la manera ms cmoda.

PLANO DE LA SALA
El Teatro Universidad de Chile cuenta con 5 tipos de localidades: Platea Baja, Platea Alta, Platea Lateral, Balcn y Anfiteatro. En el plano de la sala se muestra en azul la localidad correspondiente a platea lateral: en el primer piso son las butacas numeradas del 1 al 4 y del 28 al 31. En el segundo piso la platea lateral corresponde a las butacas numeradas del 1 al 4 y del 37 al 40 (Plano de Sala en pgina 44)

ARRIENDO DE SALA
El Teatro arrienda su sala principal y foyer para graduaciones, recitales, conferencias, aniversarios y otros eventos. La sala dispone de una completa ficha tcnica de sonido e iluminacin, y un equipo tcnico que incluye tramoyas, electricistas y sonidista. +Info Cecilia Reyes, cereyes@u.uchile.cl

CAPACIDAD
El teatro cuenta hoy con amplias dependencias, que pueden acoger hasta mil asistentes en sus diferentes localidades: 310 butacas en platea baja, 314 en platea Alta, 204 en balcn y 172 en anfiteatro.

45

CENTRO DE EXTENSIN ARTSTICA Y CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

CEAC
Avda. Vicua Mackenna 79, of. 201, Santiago Tel. (+56 2) 2978 24 84 / Email gutierrezbarria@u.uchile.cl Director Ernesto Ottone R. Asistente de Direccin Margarita Barra Coordinacin Artstica y Comunicaciones Marianne Lescornez Relaciones Pblicas Cecilia Reyes Produccin General Ivn Vergara Administracin y Finanzas Luca Rojas Prensa Nury Constenla Gestor Multimedial / Webmaster Ernesto Gutirrez Diseo Grfico Marcial Vergara Fotgrafa Josefina Prez Servicio Jos Pinto

TEATRO UNIVERSIDAD DE CHILE

Av. Providencia 043, Providencia. Tel. (+56 2) 2978 24 84 / Email alejandra.vergara@u.uchile.cl Administradora Alejandra Vergara Jefe Tcnico Domingo Maureira Sonidista Anbal Jimnez Tramoya Juan Pablo Garretn Electricista Juan Martnez / Mario Ziga Confeccin de Vestuario Carolina Vergara Boletera Erika Bascun / Regina Fuentes Servicios David Chvez / Jorge Benavdes / Jocelyn Olivares / Juana Quiroz Nocheros Sergio Donoso / Fernando Fuentes Acomodadores / Portera Alumnos de la Universidad de Chile

47

ORQUESTA SINFNICA DE CHILE

Av. Providencia 043, Providencia Telfono (+56 2) 2978 24 82 DIRECTOR TITULAR LEONID GRIN VIOLINES PRIMEROS Alberto Dourth (Concertino) - Hctor Viveros (Concertino) - Rodrigo Pozo (Ayudante concertino) - Esteban Seplveda (Ayudante concertino) - Ricardo Gonzlez - Leonardo Maturana - Jorge Marambio - Miguel ngel Muoz - Luis Sandoval - Erika Sawczak -Tamara Tanner - Alexander Vargas - Nicols Viveros - Daniel Zelaya VIOLINES SEGUNDOS Lorena Gonzlez (Solista) - Marcelo Gonzlez (Solista) - Daro Jaramillo (Ayudante solista) Natalia Lpez (Ayudante solista) - Karol Dinamarca - Claudia Sandoval - Jorge Marabol - Jos Morales Francisco Olivares - Aldo Paredes - Adolfo Velsquez - Daro Zurita VIOLAS Boyka Gotcheva (Solista) - Jorge Corts (Ayudante solista) - Marisol Carrasco - Karin Sigdman - Claudio Gutirrez - Giselle Nachar - Paulina Sauvalle - Pablo Salinas - Claudia Lpez - Beatriz Daz (Reemplazo). VIOLONCHELOS Celso Lpez (Solista) - James J. Cooper III (Solista Invitado) - Juan Goic (Ayudante solista) Brigitte Orth - Clara Jury - Cristin Gutirrez - Rita Plaza - Roberto Becerra - Gisella Plaza CONTRABAJOS Jimena Rey (Solista) - Ren Cartes (Ayudante solista) - Cristin Errandonea (Ayudante solista) Alejandro Bignon - Miguel Pizarro - Guillermo Rojas - Eugenio Parra - Jos Miguel Reyes FLAUTAS Hernn Jara (Solista) - Guillermo Lavado (Solista) - Carmen Almarza - Juan Pablo Aguayo (Flautn) OBOES Jeremy Kesselman (Solista) - Guillermo Milla (Solista) - Juan Fundas - Rodrigo Herrera (Corno ingls) CLARINETES Francisco Gout (Solista) - Jos Olivares (Ayudante solista) - Alejandro Ortiz - Cristbal Gonzlez (Clarinete bajo) FAGOTES Marina Martelli (Solista) - Nelson Vinot (Solista) - Jos Molina - Carolina Angulo (Contrafagot) CORNOS Matas Pieira (Solista) - Jaime Ibez (Ayudante solista) - Ricardo Aguilera - Daniel Silva - Rodrigo Zelaya TROMPETAS Luis Durn (Solista) - Rodrigo Cifuentes (Ayudante solista) - Wiston Arriagada - Christian Flores TROMBONES Jorge Cerda (Solista) - Ibar Corts (Solista) - Sergio Bravo - Oscar Lucero. TUBA Carlos Herrera (Solista) ARPA Manuel Jimnez (Solista) PIANO / CLAVECN / RGANO Luis Alberto Latorre (Solista) Percusin Juan Coderch (Solista) - Gerardo Salazar (Solista) - Marcelo Barraza - Gustavo Pastenes - Ricardo Vivanco Inspector Miguel ngel Berros Biblioteca musical talo Cartes Utileros Carlos Castro / Jaime Plaza

48

CORO SINFNICO / CAMERATA VOCAL

UNIVERSIDAD DE CHILE
Av. Pedro de Valdivia 2454, Providencia. Telfono (+56 2) 2209 68 95 DIRECTOR ARTSTICO JUAN PABLO VILLARROEL INSTRUCTORES VOCALES / SOPRANOS CAMERATA VOCAL Hanny Briceo - Soledad Mayorga - Denise Torre - Claudia Pereira JEFE DE CUERDA SOPRANOS Vernica Rivas CORO Alejandra Andrades Gabriela Baeza Gloria Bessolo Irlanda Carreo - Nora Corts Anglica Crdova Natalia Guajardo Oriana Gutirrez Begoa Hernndez Brbara Kessel Marcela Lillo Fiorella Misle Anglica Moreira Trinidad Peralta Luca Pereira Constanza Prez Carmen Gloria Pia Francisca Rodrguez Claudia San Cristbal Denise Santana Catalina Saavedra Marta Seplveda Marcela Serrano- Monserrat Muiz Pamela Valdebenito Anglica Valdebenito Viviana Vergara Romina Vidal Marcela Villena Rosario Bravo INSTRUCTORES VOCALES / CONTRALTOS CAMERATA VOCAL Carolina Acua - Mara Fernanda Carter - Moiss Mendoza - Ana Navarro JEFE DE CUERDA CONTRALTOS Paula Elgueta CORO urea Argomedo Blanca valos Andrea Baeza Silvia Bravo mbar Bustamante Marisol Bustos Luz Mara Capern Rebeca Carrasco Rosa Contreras Patricia Daz Carole Fernndez - Juliane Grisdar Nancy Gutirrez Loreto Henrquez Jimena Heredia Paulina Jeldres - Brbara Llamn Alicia Ojeda Delia Orozco Alex Santander Eugenia Soto Rayn Teuquil Lila Torres Constanza Vsquez Loyda Venegas Margaret Venegas Marianne Wichmann INSTRUCTORES VOCALES / TENORES CAMERATA VOCAL Felipe Cataln - Felipe Gutirrez - Leonardo Pohl - Isaack Verdugo JEFE DE CUERDA TENORES / ARCHIVO MUSICAL Jorge Rodrguez CORO Claudio Bonilla John Bustamante Jorge Castillo Danilo Echeverra Sandro Fuentes Patricio Gallardo Carlos Garrido David Gmez Mario Hepp Hctor Maldonado Mauricio Meta Sebastin Moya Felipe Pea Rafael Pozo Leonel Ramrez Ernesto Rojas Ivn Rojas Carlos Tillera Sergio Valero Alejandro Carreo INSTRUCTORES VOCALES / BAJOS CAMERATA VOCAL David Gez - Arturo Jimnez - Ramiro Maturana - Esteban Seplveda JEFE DE CUERDA BAJOS Hugo Villarroel CORO Juan Carlos Araya Alejandro Barros Mauricio Berg Claudio Beyer Riberto Cabrera Eduardo Contreras Jorge Dixon Sergio Godoy Carlos Gutirrez Axel Holm Eli Inostroza Claudio Jijena Francisco Llanos lvaro Martnez Flix Morice Emilio Muoz Hermann Niemeyer Fernando Ortiz Claudio Pizarro Jorge Quinteros Sergio Rojas Josu Rojas Rodrigo Rojo Luis Vera Patricio Zehender Coordinadora Patricia Herrera Pianista acompaante Carolina Arredondo Servicio Claudio Pardo

49

BALLET NACIONAL CHILENO

BANCH
Compaa 1264, piso 8, Santiago. Telfono (+56 2) 2696 74 26 DIRECTOR ARTSTICO MATHIEU GUILHAUMON BAILARINES Carola Alvear - Ivn Antigual - Luis Baeza - Carolina Bravo - Mauricio Cceres - Jorge Carreo David Correa - Catalina Donoso - Enrique Fandez - Alex Gauna - Valentn Keller - Paola Moret - Josselyn Morrison - Kana Nakao - Juan Alberto Prez - Carolina Riera - Vivian Romo - Rita Rossi - Csar Seplveda Natalia Schonffeldt - Francisca Silva - Gonzalo Venegas Coordinador Cristian Contreras Maestro de baile contemporneo / asistente de ensayo Joel Inzunza Asistente de ensayo / Director de escena Renato Peralta Maestra de baile clsico Ileana Farrs Pianista acompaante Carolina Holzapfel Secretaria Elisa Gonzlez Utilero Jos Nez Masoterapeuta Ricardo Cifuentes Servicios Ral Quezada

CUARTETO ANDRS BELLO

Av. Providencia 043, Providencia Telfono (+56 2) 2978 24 84 VIOLINES Rodrigo Pozo - Hctor Viveros VIOLA Claudio Aliosha Gutirrez VIOLONCHELO Cristian Gutirrez

50

NUESTROS AUSPICIADORES

51

NUESTROS SOCIOS ESTRATGICOS

52

Director de la publicacin Ernesto Ottone R. Coordinacin editorial Marianne Lescornez Entrevistas Nury Constenla Concepcin grfica Ernesto Gutirrez Edicin final Marcial Vergara Impreso en octubre de 2013 con un tiraje de 5.000 ejemplares

Las opiniones vertidas en este programa son de responsabilidad de quienes las emiten. Los programas pueden sufrir modificaciones o suspensiones por motivos de fuerza mayor.