Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PRODUCCIN Y TRANSFORMACIN
RED TECNOLGICA :
TECNOLOGAS DE LA PRODUCCIN INDUSTRIAL
TECNICO EN SOLDADURA EN PLATINA CON LOS
PROCESOS SMAW Y GMAW
Modelo de
Mejora
Continua
CDIGO 323683
290202005
COMPENTENCIA A DESARROLLAR
Modelo de
Mejora
Continua
CDIGO 323683
COMPETENCIA A DESARROLLAR
290202005
Trazar y cortar productos metlicos (platina) conforme a
especificaciones de diseo.
NOMBRE DEL ALUMNO
Andrs Felipe Solano Cortes
Ficha de caracterizacin:
323683
EVIDENCIA DE CONOCIMIENTO
PRODUCTO:
Traduccin del cdigo AWS B1.11
Asesora Tecnicopedagojica
JULIO G. GRACIA CADENA
Instructor EN SOLDADURA
Modelo de
Mejora
Continua
personal
AWS Comit sobre Mtodos de Inspeccin
PA Grimm, Chair Company soldadura moderna, Incorporated
RD McGuire, vicepresidente primero Presidente de la Junta Nacional de
Inspectores de Calderas y Recipientes a Presin
E. D. Levert, segundo vicepresidente Loral Sistemas Vought
L. P. Connor, Secretario American Welding Society
* W. Borges, educacin fsica consultor
* C. R. Brashears Alyeska Pipeline Service Company
R. Brosilow Soldadura Diseo y Fabricacin
W. Bruce A. Edison Welding Institute
Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA
* E. L. Criscuolo Consultor
* P. E. Deeds, Jr. Consolidated Edison Company de Nueva York
* C. J. Hellier Hellier Asociados
R. L. Holdren Consultores de soldadura, Incorporated
* D. L. Isenhour Newport News Shipbuilding y de la compaa Dry Dock
* L. Consultor Laime
* W. C. Minton Consultor
J. W. Overy Pacific Gas and Electric Company
* M. N. Pfeiffer Consultor
* A. G. Portz Consultor
* S. J. Walmsley S. J. Walmsley y Asociados
K. Zerkle Hobart Brothers Empresa
* Asesor
Derechos de autor estadounidense Prefacio (Este prefacio no es parte de AWS
B1.11: 2000, Gua para el Examen visual de soldaduras, pero se incluye para
obtener informacin propsitos solamente.)
El examen visual (VT), tal como se utiliza en esta gua, es un mtodo no
destructivo por el cual una pieza soldada, el metal de base relacionada,
y determinadas fases de la soldadura, puede ser evaluada de acuerdo con los
requisitos aplicables. Todas examen visual mtodos requieren el uso de la vista
para evaluar las condiciones que estn presentes, por lo que el examen visual
a largo plazo.
El uso de indicadores y otras herramientas complementa el mtodo principal, y
estos son tratados slo como complementos visuales examen de las piezas
soldadas.
La Gua para el Examen visual de soldaduras ha sido preparada por el Comit
sobre Mtodos de AWS Inspeccin para servir como una fuente simple tutorial
de informacin bsica relativa al examen visual de las soldaduras. No es la
intencin de esta documento para presentar los nicos mtodos aprobados
para la realizacin de un examen visual. Algunos estndares tpicos se
enumeran en este documento. Se pretende que el material presentado sea til
a los ingenieros, diseadores, educadores, inspectores y otros personal de
soldadura que necesitan conocimientos bsicos acerca de los atributos de los
exmenes visuales, lo que sera esencial o deseable, para un proceso en
particular. Se incluyen en esta gua son requisitos fundamentales para la
realizacin de un examen visual, acceso por la escalera realizar un examen
visual en diversas etapas de la soldadura, y tambin ejemplos tpicos de
examen visual, discontinuidades y condiciones, suplementos y ayudas equipos,
registros y otras fuentes de referencia que pueden ser tiles. Terminologa
utilizado a lo largo de esta gua se ha establecido en AWS A3.0, Trminos y
definiciones estndar de soldadura.
Esta gua pretende ser una referencia ilustrativa. Los cdigos o
especificaciones aplicables a cualquier soldadura especial
siempre tienen prioridad sobre la materia contenidas en el presente
generalizada, en caso de cualquier conflicto entre los dos. La
texto ha sido redactado en trminos generales y no incluye todas las
condiciones aplicables a un caso concreto. Ejemplos
Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA
aula
o en el trabajo. La variedad de mtodos y procesos
o la obtencin de impartir conocimientos y habilidades son
muchas,
pero el arte del buen juicio no siempre es fcil
o fcilmente. Tiempo suficiente se debe permitir a las
personas
para comprender apropiadamente puntos clave relativos a
la siguiente:
(1) preparativos conjuntos, (2) soldadura de
precalentamiento, (3)
temperatura entre pasada, (4) la distorsin de soldadura,
(5) la soldaduraconsumibles, (6) materias primas y mano
de obra (7)
normas.
2.5 Procedimientos. Desarrollo de procedimientos estndar
cubriendo metodologa examen y criterios de aceptacin
resultados en la consistencia y exactitud. Tales
procedimientos
se preparan normalmente por el empleador y por lo general
consisten de instrucciones detalladas que se
interrelacionan los diferentes
procesos de fabricacin, los requisitos detallados del
cliente,
y los criterios bsicos de inspeccin. Los artculos tales
como
que realiza una inspeccin, cuando para llevar a cabo una
inspeccin,
cmo realizar un examen, y donde a
realizar un examen se incluyen tpicamente en el
procedimiento.
Como mnimo, los procedimientos normalizados de trabajo
debern
son las siguientes: normas de fabricacin, compruebe
listas, y los requisitos de examen de equipos.
Cuando los procedimientos escritos no estn disponibles,
los inspectores
pueden ser llamados a trabajar directamente con los
cdigos y
especificaciones.
2.6 Programas de Certificacin. Para dar garantas de que
inspectores visuales estn calificados (es decir, los
requisitos previos suficientes
Se obtienen y se mantiene), puede ser deseable
contar con personal de inspeccin visual oficialmente
certificadas.
Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA
Examen
General 3.1. El examen visual revela defectos
superficiales,
y es una indicacin valiosa de calidad de la soldadura. Se
trata de un simple,
accesible, de bajo costo mtodo de inspeccin, pero
requiere
un inspector entrenado. Adems, puede ser un excelente
proceso de control de herramienta para ayudar a evitar la
fabricacin posterior
problemas y evaluar mano de obra.
El examen visual slo identifica discontinuidades
superficiales.
En consecuencia, cualquier control de calidad de
conciencia
programa debe incluir una serie de exmenes realizados
durante todas las fases de fabricacin. Una inspeccin
plan debe establecer los puntos de las bodegas que
permiten visual
examen previo a las operaciones subsiguientes.
Un programa de conciencia de la inspeccin visual antes
de
y durante la soldadura puede reducir los costes por
superficie reveladora
defecto temprano en el proceso de fabricacin.
3.3.4 Examinar las capas de soldadura. Para evaluar la
soldadura
como se desarrollen los trabajos, es conveniente examinar
visualmente cada
capa. Esto tambin proporciona una comprobacin para
determinar si adecuada
limpieza est siendo realizado entre las pasadas. Esta
puede ayudar a aliviar la aparicin de inclusiones de
escoria en
la soldadura final.
3.3.5 Examinar segunda cara antes de la soldadura. Crtico
condiciones de unin raz puede existir en el lado de una
segunda
doble unin soldada. Esta rea debe ser examinado
despus de
eliminacin de escoria y otras irregularidades. Esto es para
asegurar
todas las discontinuidades que se han eliminado y que el
contorno de la excavacin proporciona acceso para la
posterior
soldadura.
3.4 Despus de Soldadura. A raz de soldadura, algunas
tpicas
elementos de accin requieren la atencin del inspector
visual
debe incluir lo siguiente:
(1) Examinar la calidad de soldadura superficie
(2) Verifique las dimensiones de soldadura
Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA
Ejemplos
de fusin incompleta se muestra en las Figuras 5-9. Es
el resultado de las tcnicas de soldadura inapropiados,
inadecuados
preparacin de la base de metal, o de diseo de la unin
inadecuada.
Las deficiencias que causan la fusin incompleta incluyen
insuficiente
soldadura por calor o la falta de acceso a todas las caras
de fusin, o
ambos. A menos que la junta de soldadura se limpia
adecuadamente la fuerza
adherir xidos pueden interferir con la fusin completa,
incluso
cuando hay un acceso adecuado para la soldadura y la
soldadura adecuada
se calienta se utilizan.
4.4 Penetracin Incompleta conjunta. Conjunto incompleto
penetracin es una condicin de la raz conjunto en el que
metal de soldadura
no se extiende a travs del espesor conjunta. El
unpenetrated
y el rea no fundida es una discontinuidad descrita como
incompleta
penetracin conjunta. Ejemplos de articulacin incompleta
penetracin se ilustra en las Figuras 10-12. Incompleto
penetracin conjunta puede resultar de la soldadura
insuficiente
calor, el diseo inadecuado conjunta (por ejemplo, el
espesor de la soldadura
arco no puede penetrar), o un control inadecuado lateral de
la
soldadura por arco.
Algunos procesos de soldadura tienen mucho mayor
penetrante
capacidad que otros. Para las juntas soldadas por ambos
lados,
backgouging pueden especificarse antes de soldar el
segundo
Figura 3-Alineados Porosidad con Crack
Figura 4-alargado Porosidad
Derechos de autor estadounidense
agujero de gusano porosidad.
Figura 1-Scattered Porosidad
Figura 2-Superficie Aparicin de tuberas Porosidad
Derechos de Autor American Welding Society
Por IHS bajo licencia con el Licenciatario AWS = Aramco
HQ/9980755100
Queda prohibida la reproduccin o la creacin de redes
permitido sin licencia de IHS no para reventa, 12/20/2005
23:38:03 MST
- `` ``, ``, `,,`, `` `` `` `,,,,`,, `-` - `,`, `,`, `--Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA
generalmente
detectado no destructiva mediante examen ultrasnico.
Ellos
tambin puede extenderse a un borde o extremo, donde
son visibles en
la superficie y puede ser detectado por penetrante visual,
lquido,
o partculas magnticas examen. Se pueden encontrar
cuando
de corte o de mecanizado expone laminaciones internas.
Un laminado
expuesto por el corte de gas oxicorte se muestra en la
Figura 19. Figura 17-Superposicin
La figura 18-Superposicin
Figura 19-Laminaciones
Derechos de Autor American Welding Society
Por IHS bajo licencia con el Licenciatario AWS = Aramco
HQ/9980755100
Queda prohibida la reproduccin o la creacin de redes
permitido sin licencia de IHS no para reventa, 12/20/2005
23:38:03 MST
- `` ``, ``, `,,`, `` `` `` `,,,,`,, `-` - `,`, `,`, `--AWS B1.11: 2000
12
A la delaminacin es la separacin de una estratificacin
bajo
estrs.
4.9 Las costuras y vueltas. Las costuras y vueltas son
discontinuidades de metales comunes
que se puede encontrar en laminados, estirados, forjados y
productos. Se diferencian de las laminaciones en el que
aparecen
en la superficie del producto trabajado. La criticidad
de costuras y vueltas dependen de su orientacin, el
tamao y
la aplicacin de la soldadura. Si bien las costuras y Vueltas
se discontinuidades en la superficie, slo se pueden
detectar
despus de las operaciones de fabricacin, tales como
agacharse, rodar, o
de arena de voladura. Soldadura sobre costuras y vueltas
puede causar
formacin de grietas, porosidad, o ambos.
4,10 grietas. Las grietas se define como discontinuidades
de tipo de fractura
caracterizada por una punta afilada y alta relacin de
La longitud y la anchura de la apertura de desplazamiento.
Pueden
se producen en el metal de soldadura, la zona afectada por
el calor, y el metal base
cuando tensiones localizadas superar la resistencia ltima
de
el material. Cracking a menudo se inicia en las
Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA
concentraciones de esfuerzos
causada por otras discontinuidades o cerca mecnico
muescas asociados con el diseo de la soldadura. Destaca
que causa agrietamiento puede ser residual o aplicada.
Residual
tensiones se desarrollan como resultado de la restriccin
proporcionada por
la contraccin de la junta de soldadura y trmico de la
soldadura siguiente
solidificacin. Grietas de soldadura relacionados exhiben
poca
deformacin plstica. Algunos tipos de grietas se ilustran
en la Figura 20.
Si una grieta se encuentra durante la soldadura, debe ser
completamente
eliminado antes de la soldadura adicional. Soldadura
sobre una grieta rara vez elimina la grieta.
4.10.1 Orientacin. Las grietas se pueden describir como
ya sea longitudinal o transversal, dependiendo de su
orientacin.
Cuando una grieta es paralelo al eje de soldadura se
denomina
grieta longitudinal independientemente de si se trata de
una lnea central
agrietarse en el metal de soldadura o una grieta dedo del
pie en el metal de base de calor
Figura 20-Tipos de Grietas
Derechos de autor estadounidense
la zona afectada. Grietas longitudinales se ilustra en la
figura
21 y se muestra en la Figura 22. Grietas longitudinales en
soldaduras pequeas entre perfiles pesados son a menudo
el resultado
de altas velocidades de enfriamiento y la restriccin de
altura. En arco sumergido
soldadura que estn comnmente asociados con la
soldadura de alta
velocidades o puede estar relacionada con problemas de la
porosidad que se puede hacer
no mostrar en la superficie de la soldadura. Longitudinal
heataffectedgrietas de la zona son causados generalmente por disuelto
hidrgeno.
Grietas transversales son perpendiculares al eje de la
soldar. Estos pueden ser de tamao limitado y
completamente contenida
en el metal de soldadura o se puede propagar
desde el metal de soldadura en la adyacente zona
afectada por el calor
y ms en el metal base. En algunas soldaduras,
grietas transversales se formar en la zona afectada por el
calor y
no en la soldadura.
Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA
operaciones subsiguientes,
especialmente examen no destructivo, o la
capacidad de servicio de la parte. Puede ser que sea
indicativa de la
proceso de soldadura por estar fuera de control, sin
embargo. Un ejemplo
de salpicaduras se muestra en la Figura 35.
4,16 Melt-Through. Melt-a travs de la raz es un refuerzo
visible
producido en una junta soldada de un lado. Varios
condiciones de fusin a travs de se ilustran en la figura
Figura 28-Toe Cracks
Figura17
36. Derretir-through es generalmente aceptable a menos
que resulte
en el refuerzo de raz excesiva.
4,17 Weld Size. Tamao de la soldadura es una medida de
una dimensin crtica,
o una combinacin de las dimensiones crticas de una
soldar. El tamao de la soldadura requerida debe ser
mostrado en el detalle
dibujos. Tamao de la soldadura para las soldaduras se
definen diversos
y se ilustra en AWS A3.0, las Condiciones Generales de
Soldadura
y definiciones.
4,18 superficie de oxidacin. Superficie de oxidacin de
inoxidable
aceros y aleaciones de nquel se produce siempre que
estas aleaciones son
expuesto a la atmsfera, mientras que por encima de 1000
F (540 C)
conocida como adicin de sacarosa cuando se vuelve
pesado. cuando titanio
y circonio estn expuestos a la atmsfera a
altas temperaturas, pueden desarrollar decoloracin de
paja de color a azul a negro. Cualquier coloracin ms
oscura
de leve color amarillento indica contaminacin extrema de
el metal de base. Estas condiciones pueden ser evitados
mantenimiento de estos metales protegidos por un gas
inerte en cualquier momento
se calienta por encima de 800 F (430 C). En las
tuberas, se trata de
llamado purga y la direccin especfica sobre cmo hacer
la purga
de tuberas se cubre en AWS D10.11, pasada de raz
Soldadura y purga de gas de la tubera. superficie de
oxidacin
se produce durante la soldadura por arco con gas
protector, cuando el gas
escudo se pierde o es inadecuada. El exceso de oxidacin
de la superficie,
Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA
Figura 33-Convexidad
Derechos de Autor American Welding Society
Por IHS bajo licencia con el Licenciatario AWS = Aramco
HQ/9980755100
Queda prohibida la reproduccin o la creacin de redes
permitido sin licencia de IHS no para reventa, 12/20/2005
23:38:03 MST
- `` ``, ``, `,,`, `` `` `` `,,,,`,, `-` - `,`, `,`, `---ure 34-cncavo
Filete Soldadura
Figura 35-salpicaduras
Derechos de Autor American Welding Society
Por IHS bajo licencia con el Licenciatario AWS = Aramco
HQ/9980755100
Queda prohibida la reproduccin o la creacin de redes
permitido sin licencia de IHS no para reventa, 12/20/2005
23:38:03 MST
- `` ``, ``, `,,`, `` `` `` `,,,,`,, `-` - `,`, `,`, `--AWS B1.11: 2000
20
Figura 36-Melt-Through
Derechos de Autor American Welding Society
Por IHS bajo licencia con el Licenciatario AWS = Aramco
HQ/9980755100
Queda prohibida la reproduccin o la creacin de redes
permitido sin licencia de IHS no para reventa, 12/20/2005
23:38:03 MST
- `` ``, ``, `,,`, `` `` `` `,,,,`,, `-` - `,`, `,`, `--AWS B1.11: 2000
21
temperatura. A menudo se utiliza cuando la temperatura
medida
podra exceder los lmites de mercurio o de otro tipo
termmetros. La punta de la sonda se coloca en la
trabajar, y la temperatura se lee en la escala. Algunos
dispositivos tienen un botn que se puede pulsar para
sostener el
lectura, si se desea. Estos tipos de instrumentos dan una
indicacin ms precisa que sea el termmetro de
superficie,
o de temperatura que indican los materiales discutidos
anteriormente. La Figura 40 ilustra el uso de una corriente
elctrica
pirmetro.
5.5 Medidores de soldadura
5.5.1 Medidor de soldadura en ngulo recto. El medidor de
soldadura de filete ofrece
una forma rpida de medir las soldaduras de filete ms, de
1/8-1 pulgadas (3,2-25 mm) de tamao. Las dos barras de
soldaduras de filete
debe ser medido. Medidores de filete de soldadura medir
tanto
convexas y cncavas soldaduras de filete.
Para medir una soldadura de filete convexa, la hoja que
Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA
representa
el filete de soldadura tamao especificado con la nica
curva
debe ser seleccionado. Como se muestra en la Figura 41,
el borde inferior
de la hoja se coloca en una de las placas de base con la
punta de la hoja que se desplaza al otro miembro.
Para medir una soldadura de filete cncavo, la hoja que
representa
el filete de soldadura tamao especificado con la curva
doble
debe ser seleccionado, como se muestra en la Figura 42.
Despus de colocar
el borde inferior de la cuchilla en la placa de base con la
punta
tocando el elemento vertical, el saliente formado por
la doble curva apenas deben tocar el centro de la
soldadura
Figura 37-oxidacin superficial (Azucarado) en una
soldadura de acero inoxidable Gas Arco de Tungsteno
Figura 38-sensibles a la temperatura Crayon
Derechos de Autor American Welding Society
Por IHS bajo licencia con el Licenciatario AWS = Aramco
HQ/9980755100
Queda prohibida la reproduccin o la creacin de redes
permitido sin licencia de IHS no para reventa, 12/20/2005
23:38:03 MST
- `` ``, ``, `,,`, `` `` `` `,,,,`,, `-` - `,`, `,`, `--AWS B1.11: 2000
22
Figura 39-Superficies termmetros de contacto
Figura 40-Pirmetro
Derechos de Autor American Welding Society
Por IHS bajo licencia con el Licenciatario AWS = Aramco
HQ/9980755100
Queda prohibida la reproduccin o la creacin de redes
permitido sin licencia de IHS no para reventa, 12/20/2005
23:38:03 MST
- `` ``, ``, `,,`, `` `` `` `,,,,`,, `-` - `,`, `,`, `--AWS B1.11: 2000
23
Figura 41-Evaluacin de una soldadura de filete Convex
Figura 42-Evaluacin de una soldadura de filete cncavo
Derechos de Autor American Welding Society
Por IHS bajo licencia con el Licenciatario AWS = Aramco
HQ/9980755100
Queda prohibida la reproduccin o la creacin de redes
permitido sin licencia de IHS no para reventa, 12/20/2005
23:38:03 MST
- `` ``, ``, `,,`, `` `` `` `,,,,`,, `-` - `,`, `,`, `--AWS B1.11: 2000
24
cara. Esto medir el tamao de la garganta de la soldadura
Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA
especificada
tamao. Sin embargo, si la porcin central de la galga no
hace
toque la soldadura, la soldadura tiene un tamao de
garganta insuficiente.
5.5.2 Medidor multiusos. Existen numerosos usos mltiples
medidores de soldadura disponibles. A multiusos
calibrador es capaz de realizar muchas mediciones,
como la medicin de las soldaduras en ngulo convexo y
cncavo, soldadura
refuerzo, y la apertura de la raz. El uso de todos los
numerosos
y los indicadores disponibles diferentes objetivos no se
pueden detallar
aqu, por lo tanto, las instrucciones incluidas con cada
medidor debe leerse detenidamente. La Figura 43 ilustra
uno de estos indicadores se utilizan para medir una
soldadura de filete.
5.5.3 Calibre cnico. El calibre cnico se inserta en
la apertura de una articulacin para medir abertura de raz
(brecha). La
medicin raz apertura se ha tomado de la varilla graduada
en la
punto en el que el indicador se vuelve tirante en la
articulacin, como se ilustra
en la Figura 44.
5.5.4 Hi-Lo Gauge. El medidor de Hi-Lo, tambin llamado
calibre desajuste, se utiliza para medir la alineacin interna
de una junta de tubera. Despus de que el indicador ha
sido insertada
y ajustado, el tornillo de mariposa se aprieta, y la
herramienta
se retira para la medicin de la desalineacin. Es
se muestra en la Figura 45.
5,6 fibroscopios y boroscopios. Se trata de instrumentos
pticos
ideal para el examen de soldadura donde se restringe
acceder. Un fibroscopio tiene una construccin flexible,
y un boroscopio es rgido. Estos instrumentos permiten al
inspector
mirar en pequeos agujeros o en las esquinas. Estos
unidades pueden combinarse con lentes y cmaras, lo que
permite
las imgenes que se proyectan y se registra. Figura 46
ilustra el uso de un fibroscopio.
5.7 Medidores de ferrita. Acero inoxidable austentico metal
de soldadura
forma microgrietas cuando no contiene un suficiente
cantidad de una fase magntico conocido como ferrita
delta. La
cantidad de ferrita delta se puede predecir si la sustancia
qumica
composicin del metal de soldadura se conoce. Esta
Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA
metodologa
se discute en detalle en AWS A5.4, Especificacin para
Electrodos de acero inoxidable para la soldadura de metal
blindado
Soldadura por Arco Elctrico. Adems, la ferrita en las
soldaduras de produccin puede
medirse usando uno de varios comparador magntica
dispositivos, calibres (ferrita), algunos de los cuales son
resistentes y
altamente porttil. Ferrite se mide en nmeros de ferrita
(FN), y los indicadores puede ser calibrado de acuerdo
AWS A4.2, con procedimientos estndar para la calibracin
Instrumentos magntica para medir el contenido de ferrita
delta
austentico-ferrticos de austentico y dplex inoxidable
Steel Weld Metal. Tpicamente, un mnimo de 3 FN es
adecuada para evitar la microfisuracin, aunque la
especfica
requisitos deben previsto en el contrato
documentos para el trabajo.
Figura 43-A Gauge multipropsito
Derechos de Autor American Welding Society
Por IHS bajo licencia con el Licenciatario AWS = Aramco
HQ/9980755100
Queda prohibida la reproduccin o la creacin de redes
permitido sin licencia de IHS no para reventa, 12/20/2005
23:38:03 MST
- `` ``, ``, `,,`, `` `` `` `,,,,`,, `-` - `,`, `,`, `--AWS B1.11: 2000
25
Figura 44-A Taper Gauge
Figura 45-Hi-Lo no coincide Gauge
Derechos de Autor American Welding Society
Por IHS bajo licencia con el Licenciatario AWS = Aramco
HQ/9980755100
Queda prohibida la reproduccin o la creacin de redes
permitido sin licencia de IHS no para reventa, 12/20/2005
23:38:03 MST
- `` ``, ``, `,,`, `` `` `` `,,,,`,, `-` - `,`, `,`, `--AWS B1.11: 2000
26
La figura 46-A Fiberscope en uso
Figura 47-ferrita Indicador (Ferritescope)
Derechos de Autor American Welding Society
Por IHS bajo licencia con el Licenciatario AWS = Aramco
HQ/9980755100
Queda prohibida la reproduccin o la creacin de redes
permitido sin licencia de IHS no para reventa, 12/20/2005
23:38:03 MST
- `` ``, ``, `,,`, `` `` `` `,,,,`,, `-` - `,`, `,`, `--AWS B1.11: 2000
27
1/32 in (0,8 mm) de ancho, sobre un 18% de gris neutro
Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA
conocidos
y entendido en el momento de la escritura, ya que no
puede
recordar tan claramente ms adelante. Por lo tanto, un
buen registro no
slo protegen a los inspectores que las escribieron,
tambin ayudan a
en la adhesin a una poltica de normas uniformes.
Cualquier trabajo realizado de acuerdo con una
especificacin o cdigo
que requiere la inspeccin, examen o prueba tambin
requiere
registros. Sin embargo, si se requiere o no, el inspector
deben mantener registros adecuados.
Asimismo, es deber del inspector para examinar todos los
registros
la integridad y exactitud de conformidad con especificado
requisitos y para asegurarse de que estn disponibles
cuando sea necesario.
Los registros que requieren firma del inspector
debe ser preparado por el inspector.
Los registros deben estar en tantos detalles como sea
necesario. La
inspector deber incluir comentarios sobre la mano de obra
en general,
los problemas generados, y la resolucin de inaceptable
condiciones. Cualquier reparacin debe ser explicado.
Copias
de estos registros deben ir a todas las personas con
derecho a recibir
ellos, y una copia debe conservarse durante el inspector de
propios archivos.
Figura 48-Tong prueba Ampermetro
Derechos de Autor American Welding Society
Por IHS bajo licencia con el Licenciatario AWS = Aramco
HQ/9980755100
Queda prohibida la reproduccin o la creacin de redes
permitido sin licencia de IHS no para reventa, 12/20/2005
23:38:03 MST
- `` ``, ``, `,,`, `` `` `` `,,,,`,, `-` - `,`, `,`, `--Derechos de Autor American Welding Society
Por IHS bajo licencia con el Licenciatario AWS = Aramco
HQ/9980755100
Queda prohibida la reproduccin o la creacin de redes
permitido sin licencia de IHS no para reventa, 12/20/2005
23:38:03 MST
- `` ``, ``, `,,`, `` `` `` `,,,,`,, `-` - `,`, `,`, `--29
AWS B1.11: 2000
American Society of Mechanical Engineers1 (ASME).
Cdigo para Calderas y Recipientes a Presin. ASME,
Nueva York,
N.Y.
Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA
purposes only.)
Copyright American Welding Society
Provided by IHS under license with AWS Licensee=Aramco HQ/9980755100
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for
Resale, 12/20/2005 23:38:03 MST
--````,,``,`,,`,```````,,,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`--Copyright American Welding Society
Provided by IHS under license with AWS Licensee=Aramco HQ/9980755100
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for
Resale, 12/20/2005 23:38:03 MST
--````,,``,`,,`,```````,,,,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`--33
AWS B1.11:2000
C1. Introduction
The AWS Board of Directors has adopted a policy
whereby all official interpretations of AWS standards
will be handled in a formal manner. Under that policy, all
interpretations are made by the committee that is responsible
for the standard. Official communication concerning
an interpretation is through the AWS staff member
who works with that committee. The policy requires that
all requests for an interpretation be submitted in writing.
Such requests will be handled as expeditiously as possible
but due to the complexity of the work and the procedures
that must be followed, some interpretations may
require considerable time.
C2. Procedure
All inquiries must be directed to:
Managing Director, Technical Services
American Welding Society
550 N.W. LeJeune Road
Miami, FL 33126
All inquiries must contain the name, address, and affiliation
of the inquirer, and they must provide enough information
for the committee to fully understand the point
of concern in the inquiry. Where that point is not clearly
defined, the inquiry will be returned for clarification. For
efficient handling, all inquiries should be typewritten and
should also be in the format used here.
C2.1 Scope. Each inquiry must address one single provision
of the Standard, unless the point of the inquiry
involves two or more interrelated provisions. That provision
must be identified in the Scope of the inquiry, along
with the edition of the standard that contains the provisions
or that the Inquirer is addressing.
C2.2 Purpose of the Inquiry. The purpose of the inquiry
must be stated in this portion of the inquiry. The purpose
can be either to obtain an interpretation of a Standard
requirement, or to request the revision of a particular provision
in the Standard.
C2.3 Content of the Inquiry. The inquiry should be
concise, yet complete, to enable the committee to quickly
and fully understand the point of the inquiry. Sketches
Diseo I-C: JULIO G. GRACIA CADENA