EL CRISTIANISMO ES UN DON 2 «,,,f0 primero del cristianismo es que se trata de un regalo de Dios y, como Dios no es un donante mezquino, el regalo re- a el mas bello posible» 2g «Al que ciertas cosas exige aro, tiene que exigirlas por Dios— le quedan todavia opor- dades de ser escuchado» g «El camino angosto es el que, « 1a larga, seduce a los mejores» 8 «Lo que aqui decimos, no es pretencioso: al leer muchos de los libros actuales, nos sorprende el talento que se desparrama en lo infructifero» QQHANS URS VON BALTHASAR El cristianismo es un don EDICIONES PAULINAS barcelona - bilbao - madrid - sevilla - valladolid - valencia vigo - bogota - buenos aires - caracas - salvador - méxico lima - managua - montevideo - la paz - puerto rico - santiagoTitulo original de la obra: Klarstellungen: Zur Priifnung der Geister/Traduccién de la segunda edicién alemana por + J. L. Albizu/ © Verlag Herder KG Freiburg i. Breisgan 1971 y Ediciones Paulinas (Protasio Gomez, 15-Madrid 27) 1972/ISBN 84-285-0349-4/Depésito Legal: M. 4708-1973/Impre- so en Artes Graficas Carasa (José Bielsa, 6-Madrid 26)/Prin- ted in Spain. 1 INDICACION Estas precisiones teoldgicas tienen por objeto el es- tudio cefiido y sin ambages de unas cuantas cuestio- nes esenciales al cristianismo que boy se controvier- ten o que—sucede ala mayoria—van sumiéndose en el olvido. Cada capitulo constituye un todo. La se- cuencia importa poco. El conjunto depone el testi- monio de una intuicién fundamental y los diversos capitulos son rayos que proceden del mismo foco. Se omiten algunos puntos que caldean los animos, no por evadir cobardemente la refriega, atrincherandome en posiciones anodinas, sino mas bien o porque la cuestion requiere una investigacién profunda, o bien porque sélo es susceptible de una resolucién positi- va, o finalmente, porque se ha vuelto «candente» por puro artificio, debiéndose ello, acaso, a que uno mis- mo se ha desplazado del centro realmente candente. A menudo sucede que lo que a mi, cristiano tibio, me quema, no quema al fervoroso, y lo que a éste le viene como un dogal al cuello, a mi no me aprieta. Si salen un par de rayos del sol auténtico, se po- dré, quizas, sondear el centro del fuego, donde nues- tras cuestiones acrisolen la autenticidad del ardor y se tornen incluso dictiles para la buena solucién. Pero 7