Elaboracin secundaria Al.: sekundre Bearbeitung. Fr.: laboration secondaire. Ing.: secondary revision (o elaboration). It.: elaborazione secondaria.

Por.: elaborao, secundria.

Recomposicin del sueo destinada a presentarlo en forma de un guin relativamente coherente y comprensible.

Substraer al sueo su apariencia de absurdidad e incoherencia, cubrir las lagunas, efectuar una recomposicin parcial o total de sus elementos, mediante seleccin y aadiduras, intentar crear algo parecido a un sueo diurno (Tagtraum), en esto consiste esencialmente lo que Freud llam elaboracin secundaria o tambin consideracin de la representabilidad (Rcksicht auf Verstndlichkeit). Constituye, como su nombre (Bearbeitung) indica, un segundo tiempo del trabajo (Arbeit) del sueo; acta, por consiguiente, sobre los productos ya elaborados por los restantes mecanismos (condensacin, desplazamiento, representabilidad). Con todo, Freud considera que esta elaboracin secundaria no se ejerce sobre formaciones que recompondra con posterioridad; por el contrario [...] ejerce desde el principio [...] una influencia inductora y selectiva sobre la materia de los pensamientos del sueo. Esto hace que el trabajo del sueo utilice de preferencia ensueos ya construidos (vase: Fantasa). Siendo la elaboracin secundaria un efecto de la censura (de la cual dice Freud a este respecto que no tiene slo una funcin negativa, sino que puede producir aadiduras), actuar sobre todo cuando el sujeto durmiente se aproxima al estado de vigilia y a fortiori cuando narra su sueo. Pero, de hecho, coexiste en cada momento del sueo. En Ttem y tab (Totem und Tabu, 1912), Freud relaciona la elaboracin secundaria con la formacin de ciertos sistemas de pensamiento. Es inherente al ser humano una funcin intelectual que exige, de todos los materiales que se presentan a nuestra percepcin o a nuestro pensamiento, unificacin, coherencia e inteligibilidad; y no teme establecer relaciones

inexactas cuando, por ciertas circunstancias, es incapaz de captar las relaciones correctas. Conocemos algunos sistemas caractersticos, no solamente del sueo, sino tambin de las fobias, el pensamiento obsesivo y las diferentes formas del delirio. En las enfermedades delirantes (la paranoia), el sistema es lo ms manifiesto, domina el cuadro morboso, pero no debe ser pasado por alto en las restantes formas de psiconeurosis. En todos estos casos, puede mostrarse que se ha efectuado una recomposicin del material psquico en funcin de un nuevo fin, recomposicin que a menudo es bsicamente forzada, pero que resulta comprensible si nos situamos en el punto de vista del sistema. En este sentido la elaboracin secundaria puede relacionarse con la racionalizacin.