Está en la página 1de 69

1

LTIMAS OBRAS PUBLICADAS EN ESTA COLECCIN


8910 11 1% La llama humana - Clark Carrados Falso Paraso - Marcus Sidereo Agresi n es!acial - La" S!ace Amor desde las es#rellas $ Lou Carrigan &um'o a la ca#(s#ro)e - Clark Carrados*

Cur#is +arland

,orror gal(c#ico
Colecci
n

HEROES DEL ESPACIO n.- 13

Publicacin semanal

EDICIONES CERES, S. A. AGRAMUNT, 8 - BARCELONA

(6)

ISBN 84-85626-56-7 De si!o le"al# B$ %5$888 1980 I& 'eso en Es a(a - Printed in Spain l$) e*icin# +unio , Curtis -e"t#
1980

Garland ! 1980

, Norma 1980 c$%ierta

Es!a e*icin es 'o ie*a* *e EDICIONES CERES, S. A. ."'a&un!/ 8 Ba'celona 0 6

I& 'eso en los -alle'es 1'23icos *e EBSA

Pa'e!s *el &all.' (N!1)*

+m *1 ,)0- Barcel#na ! 1980

CAPTULO PRIMERO
Bi -bi -bi -bi -bi $$$ E'a el soni*o &onoco'*e/ In4a*i5n*olo !o*o$ . bo'*o/ no se escuc6aba o!'a cosa/ en a7uel 'o3un*o 8 casi in3ini!o silencio$ BIP-BIP-BIP-BIP-BIP-BIP$$$ Hab9a c'eci*o 'e en!ina&en!e en in!ensi*a*/ Se"u9a au&en!an*o o' &o&en!os$ :ol!an le4an! los o+os 6acia 16i*a'$ Su 'os!'o se &an!u4o i& ene!'able$ ;<Has no!a*o eso/ 16i*a'= -; 'e"un!$ ;S9 ;a3i'& el o!'o;$ Lo 6e no!a*o$ Slo !iene una e> licacin$ ;Nos ace'ca&os a al"o/ <no= ;E4i*en!e$ ;Pe'o a7u9 no 6a8 nada$ La ca'!a cs&ica no se(ala 'esencia al"una$ Ni un as!e'oi*e/ ni un lane!a/ ni !an si7uie'a &e!eo'os$ Na*a$ ;La co& u!a*o'a no co&e!e'9a un e''o'$ Ha8 al"o/ aun7ue no es!5 en la ca'!a cs&ica$ :ol!an no con!es!$ En 4e? *e eso/ consul! una an!alla 3luo'escen!e *e su !able'o *e &an*os$ Lue"o/ &ene la cabe?a/ en sen!i*o ne"a!i4o/ ;No 4eo na*a ;*i+o$ ;-al 4e? sea in4isible$ Pe'o es!2 a69/ en al"una a'!e$ El ?u&bi*o *el *e!ec!o' *e &a!e'ia si"ue au&en!an*o en in!ensi*a*$ No es osible 7ue se 'o*u?ca un 3allo se&e+an!e$ ;@o no es!a'9a !an se"u'o$ ;<Po' 7u5 *ices eso/ :ol!an= ;se i''i! 16i*a';$ Sabes c&o se cons!'u8 la co& u!a*o'a$ No !iene 3allos$ ;S5 &uc6as cosas/ 16i*a'$ En!'e ellas/ 7ue no !o*o lo 7ue 6icie'on los 6o&b'es e'a e'3ec!o/ ni &uc6o &enos$ ;Eso es o!'a cosa$ Es!2s 6ablan*o *e una &27uina$ ;APe'o la 6icie'on ellosB @/ o' !an!o/ cabe el e''o'$ ;:ol!an/ < o' 7u5 6ablas co&o si noso!'os no 3u5se&os 6o&b'es= Pe'!enece&os a la &is&a socie*a* 7ue c'e !o*as es!as cosas$ Noso!'os 3o'mam#' parte de '$ #%ra n#' .$'te # n#. 'e de'tr$3 a ' mi'ma tan e't/pidamente. /P$e' n# me .$'ta 01idar N# p$ede .$'tarme $na '#ciedad 2$e /T/ e't(' a 'al4#. 5# tam%i0n. 5 l#' #tr#'. Se l# de%em#' a

ell#' a e'#' a 2$iene' a1#ra cen'$ra'. De n# 'er p#r '$ in.eni#

e'taram#' m$ert#' 1ec1#' ceni6a c#n t#d#' l#' dem ('. Si t$4im#' e'ta #p#rt$nidad e' p#r2$e ell#' n#' la dier#n 1n# e' ciert#7 #p#rt$nidad a $n#' p#c#'. 1Cree' 2$e e' 8$'t#7 /N# me .$'ta di'c$tir de e'#. Oc$rri a #tr#'. Per# n#' t#c /E' l# men#' 2$e p#dan 1acer. 5 ' l# c#ncedier#n e'a 3 3a e't (. P$dier#n 'al4ar

'$erte. Bi -bi -bi -bi -bi -bi $$$ La se(al$ Col49a a ele4a' su !ono aula!ina&en!e/ !'as un &o&en!o *e *ebili*a*$ @ *e 'e en!e/ se 6i?o enso'*ece*o'a casi# ABIIP-BIIP-BIIP-BIIP-BIIIIIIP$$$B ;Cielos/ es!2 ah &is&o ;+a*e 16i*a' ne'4iosa&en!e/ ulsan*o los con!'oles;$ Es 'eciso 7ue !'a!e&os *e 4e'la/ :ol!an$ ;<C&o= ;in*a" 5s!e con sa'cas&o/ buscan*o en 4ano en la an!alla 4iso'a *e su !able'o;$ Si"ue sin 6abe' na*a a69 3ue'a/ 16i*a'/ *i"a lo 7ue *i"a la 'eciosa 8 &a'a4illosa &27uina$ ;@o no es!a'9a !an se"u'o$ Pue*e se' al"o 7ue esca e a la 4isin no'&al 8 a los *e!ec!o'es 6abi!uales *e i&a"en$ ;<Co&o 7u5/ 16i*a'= ;No s5$$$ -al 4e? al"o *e o!'a *i&ensin$ Posible&en!e un cue' o 7ue nues!'os o+os 8 las c2&a'as no ca !an$ Recue'*a 7ue es!a&os le+os/ &u8 le+os *e nues!'o &un*o 8 *e nues!'o lu"a' en el Dni4e'so$ No se sabe lo 7ue ue*e 6abe' en o!'os con3ines "al2c!icos/ :ol!an$ ;En eso ue*e 7ue !en"as 'a?n ;a*&i!i :ol!an/ ensa!i4o/ *e+an*o *e 'as!'ea' el es acio con los &e*ios con4encionales *e 7ue *is on9an;$ Slo el *e!ec!o' *e &a!e'ia lo *e!ec!a$ Po' !an!o/ es materia aun7ue no se 4ea$ Pe'o <7u5 clase *e &a!e'ia= ;Po*'9a&os e*i'le *a!os a la EP'o3eso'aF ;son'i 16i*a'/ al"o 'ela+a*o$ -a&bi5n :ol!an son'i/ asin!ien*o$ -o*os lla&aban as9 a la "'an co& u!a*o'a 7ue a'c6i4aba in3ini!os *a!os !5cnicos/ &ec2nicos 8 *e !o*o !i o a bo'*o/ 8 con!'olaba au!o&2!ica&en!e el Omega-3. La 2Pr#:e'#ra3 pareca 'a%erl# t#d#. O ca'i t#d#. ;#ltan ta%$l '#%re el teclad# de la c#mp$tad#ra central

a n#'#tr#'. E'# %a'ta. 9e c#n:#rm# c#n mi

pr#p#rci#n(nd#le l#' dat#' ac/'tic#' del detect#r 3 la p#'i%ilidad de

materia' 2$e 'e le #c$rran. ;$m% il$min c#n la re'p$e'ta<

el mecani'm# 3 la pantalla 'e

E.un7ue los *a!os son insu3icien!es/ !o*o e'&i!e ase"u'a' 7ue un cue' o sli*o *e *i&ensiones 'e*uci*as/ no &uc6o &a8#re' 2$e $n c$erp# 1$man# :l#ta cerca de Ome.a!3. P#'i%le l#cali6aci n c##rdenada' A; *0! DS )3. Pr#%a%le in4i'i%ilidad p#r car(cter tran'parente del #%8et#=

;A-'ans a'en!eB ;e>cla& 16i*a'/ con o+os b'illan!es *e e>ci!acin ;$ Cla'o$$$ Eso lo e> lica'9a$$$ En!'e los 'e3le+os *e las luces es!ela'es 8 nues!'a 'o ia ilu&inacin/ el cue' o o*'9a con4e'!i'se en '2c!ica&en!e in4isible si su &a!e'ia es !'ans a'en!e co&o el 4i*'io$ Po' una 4e? &2s/ c'eo 7ue la EP'o3eso'aF 6a ace'!a*o *e lleno$ Esa *ebe se' la e> licacin co''ec!a$ .6o'a sabe&os en 7u5 un!o e>ac!o se &ue4e/ :ol!an$ Gue al"uien se *i'i+a all2 8 !'a!e *e 4e' o *e a 'o>i&a'se al ob+e!o en cues!in$ ;Po*'9a se' eli"'oso/ 16i*a'$ No sabe&os qu se'2$ ;-a& oco sabe&os si o*'9a se'nos !'e&en*a&en!e H!il/ co&o 4es!i"io *e al"una 3o'&a *e 4i*a o co&o 'as!'o 7ue nos con*u?ca a al"Hn lu"a' conc'e!o$ Se'2 &e+o' 7ue lla&es a IaJ'o 8 !o&e el minirocket$ @a 6a *escansa*o lo su3icien!e$ ;S9 ;sus i' :ol!an;$ C'eo 7ue eso se'2 lo &e+o'$ 16i*a' se 7ue* al &an*o *e la na4e/ &ien!'as :ol!an sal9a *e la cabina *e &an*os *e Omega-3 a'a *i'i"i'se a la c2&a'a *e li!e'as$ .ll9 *o'&9an 'o3un*aF &en!e en es!os &o&en!os los 'es!an!es co& onen!es *e la !'i ulacin# IaJ'o/ S!'aJen/ .J6aa' 8 el e''i!o E.*a&F$ Cu'ioso no&b'e a'a el Hl!i&o e''o 4i4ien!e *e un lane!a/ ensaba a &enu*o :ol!an$ Sin *u*a/ .J6aa'/ su *ue(o/ 6ab9a ensa*o con ello 'en*i' un i'nico 8 a&a'"o !'ibu!o al 'i&e' 6o&b'e *e la C'eacin/ a lic2n*ole su &is&o no&b'e al Hl!i&o can e>is!en!e en la su e'3icie *e un &un*o 7ue 8a no e>is!9a$ ;IaJ'o ;lla& en 4o? ba+a al *u'&ien!e *e una *e las li!e'as al!as;$ IaJ'o/ !ienes !'aba+o$$$ El *es e'!$ Sus a?ules o+os se 3i+a'on en :ol!an en!'e so&nolien!os 8 *is"us!a*os$ ;.l *iablo con el !'aba+o ;'e?on";$ Debe se' cosa *e 16i*a'/ se"u'o$ ;S9 ;'i :ol!an;$ Pe'o es!a 4e?/ a&bos es!a&os *e acue'*o$ ;AGu5 'a'oB <Ocu''e al"o es ecial/ :ol!an= ;Dn ob+e!o in4isible/ 7ue los *e!ec!o'es ca !an con ni!i*e?/ ce'ca *e nues!'a na4e$ La EP'o3eso'aF *ice 7ue ue*e se' !'ans a'en!e/ *e a69 su

in4isibili*a*$ ;@a$ @ !en"o 7ue sali' a e> lo'a'/ <no= ;.l"o a'eci*o$ Iascullan*o &al*iciones/ IaJ'o se inco' o'$ Los *e&2s *o'&9an 'o3un*a&en!e$ Consul! su 'elo+ *e 6o'a con4encional/ sin &o4e'lo a la an!alla *e 6o'a'io cs&ico$ Iene la cabe?a$ ;Slo *o'&9 seis 6o'as ;*i+o;$ Ie cob'a'5 las *os 'es!an!es cuan*o 6a8a cu& li*o &i !a'ea 8 !en"a el si"uien!e !u&o *e *escanso/ *9selo a 16i*a'$ ;Es!2 bien$ Si es 'eciso/ !e ce*e'5 *os 6o'as *e &9 !u'no ;sus i' :ol!an;$ No so8 !an *o'&iln co&o !H$ No co& 'en*o c&o ue*es *esea' !an!o el sue(o/ *es u5s *e !o*os esos a(os/ si"los o lo 7ue sea/ 7ue 6e&os asa*o en 6ibe'nacin 6as!a *es e'!a'$ ;Es un sue(o *i3e'en!e ;"'u( IaJ'o/ e& e?an*o a 4es!i'se en una cabina in&e*ia!a con las 6e'&5!icas 'o as es aciales;$ .7uello 3ue co&o es!a' &ue'!o$ La sus ensin ani&a*a no es na*a/ :ol!an$ Ni si7uie'a se sue(a$ Se *es ie'!a uno co&o si 3uese el *9a *e la Resu''eccin$ Es!o es o!'a cosa$ So(a' con c6icas boni!as/ con una can!ina/ con un a'!i*o *e 3H!bol o un *9a *e ca& in"$$$ ;@ *es e'!a' *e !o*o eso ;le 'eco'* :ol!an/ sa'c2s!ico;/ es lo eo'/ <no= Cono?co la e> e'iencia i"ual 7ue !H$ ;S9/ su on"o 7ue e'es 6u&ano/ :ol!an$ De 7uien *u*o &uc6o 7ue lo sea/ es *e 16i*a'$ Pa'ece insensible/ in*i3e'en!e a !o*o/ co&o si no !u4ie'a sen!i&ien!os$ ;-al 4e? sea su &o*o *e co& o'!a'se/ *e a a'en!a'$ Es!o8 se"u'o *e 7ue *ebe 6abe' en 5l al"o c2li*o/ al"o sensi!i4o$ .un7ue con3ieso 7ue *ebe cos!a' &uc6o encon!'a'lo ;acab 'ien*o/ 8 al&ean*o sua4e&en!e la es al*a *e su co& a(e'o;$ Buen 4ia+e al e>!e'io'/ IaJ'o$ Si encuen!'as un a7ue!e *e ci"a''illos 8 el e'i*ico en cual7uie' ues!o *e 4en!a es acial/ !'2e&elo/ <7uie'es=;Iu8 "'acioso ;'e3un3u( IaJ'o;$ ALo 7ue *a'9a 8o o' !abaco *e 4e'*a*/ o' un *ia'io *e en!onces/ i& 'eso 8 4ul"a'/ 8 no !ene' 7ue es!a' 4ien*o sie& 'e las &is&as "'abaciones en 4i*eo en esa &al*i!a an!alla/ a'a 'eco'*a' 7ue una 4e? !u4i&os un &un*o/ unas ciu*a*es/ una ci4ili?acin/ un &o*o *e se' 8 *e 4i4i'/ en sol 8 unas es!'ellas sie& 'e i"uales/ un a'!e/ una ciencia/ una ol9!ica$$$B @ a6o'a/ !o*o eso slo son 'ecue'*os/ :ol!an$ Escenas "'aba*as en una cin!a 4isual/ 3'a"&en!os *e el9culas/ escenas *e ballet/ concie'!os sin3nicos o ac!uaciones *e &Hsica li"e'a$$$ Slo so&b'as en unas cin!as/ en un casse!!e$$$ Na*a *e eso 7ue*a 8a$ Slo noso!'os$$$ :ol!an no *i+o na*a$ Se &o4i 6acia la cabina *e &an*os a'a 'euni'se con 16i*a'/ en !an!o IaJ'o se *i'i"9a al co& a'!i&en!o *e la na4e *es!ina*o al mini- rocket/ o e7ue(o 'o8ec!il e> lo'a*o' a*+un!o a la na4eno*'i?a 7ue e'a el Omega-3$

10

Encon!' a 16i*a' &u8 'eocu a*o/ inclina*o sob'e un anel *e ins!'u&en!os *e a bo'*o/ con!e& lan*o una se'ie *e ci3'as 8 *ia"'a&as &a!e&2!icos en una an!alla 3luo'escen!e *e la co& u!a*o'a$ ;<.l"o nue4o= ;in*a" :ol!an$ ;S9 ;asin!i 16i*a'/ ce(u*o/ 4ol4i5n*ose a 5l;$ Una voz humana$ ;<Gu5= ;se sob'esal! :ol!an/ con un 'es in"o$ ;Lo 7ue 6as o9*o# 6e 'e"is!'a*o una 4o? 6u&ana$ ;Pe'o eso$$$ es i& osible$ No 6a8 na*ie a69 3ue'a$ Si el ob+e!o 7ue ca !a&os es !'ans a'en!e/ lo 7ue con- !iene se'9a 4isible/ cuan*o &enos$ @ no 6a8 nada$ No se 4e na*a$ ;Lo s5 !an bien co&o !H$ Pe'o escuc6a es!o ;*i+o 16i*a'/ &o4ien*o una !ecla *e a7uel anel$ Se e&bobin al"una "'abacin 7ue acababa *e se' anali?a*a o' la co& u!a*o'a/ 8 !'as el c6i''i*o consi"uien!e/ co&en? un sua4e ?u&bi*o 7ue !e'&in con una 3'ase n9!i*a&en!e 'onuncia*a en el len"ua+e in!e'nacional 7ue ellos conoc9an# ;$$$EEs &e+o' 7ue se ale+en$ D5+en&e sola$ @o *ebo sal4a' al uni4e'so$$$ Es!o8 a7u9 a'a eso$ No se a 'o>i&en$ Necesi!o es!a' sola$ Debo !'ae' a la 4i*a a Guien nos sal4a'2 *e nue4o$$$ Les a*4ie'!o 7ue$$$$ .69 se in!e''u& 9a la co&unicacin$ .&bos se &i'a'on$ :ol!an !'a" sali4a$ ;@ es una 4o? de mujer ;susu''$ ;E>ac!o$ La 'i&e'a 7ue oi"o *es*e 7ue e& e? nues!'o sue(o *e si"los o *e &ilenios/ :ol!an ;*i+o "'a4e&en!e 16i*a'/ i'"ui5n*ose/ 8 4ol4ien*o a escu*'i(a' con o+os ensa!i4os las ci3'as 8 si"nos *e la an!alla ;$ E>ce cin 6ec6a *e las "'aba*as en 4i*eo/ cla'o es!2$ ;Esa 4o? !a&bi5n o*'9a se' slo una "'abacin &a"n5!ica/ 'oce*en!e *e al"una a'!e ;se(al :ol!an/ con 'e en!ino 'ecelo$ ;No/ a&i"o &9o ;ne" 4i4a&en!e 16i*a';$ Ii'a eso# la EP'o3eso'aF no ue*e es!a' e7ui4oca*a en al"o !an si& le$$$ :ol!an &i' a la an!alla$ Las ci3'as 8 si"nos co''es on*9an al an2lisis 3on5!ico *e la 4o? 'ecibi*a$ Des u5s/ a a'eci una conclusin le"ible en an!alla# EIensa+e 'ecibi*o 'oce*e *e 4o? o'i"inal/ no "'aba*a$ Dna &u+e' +o4en$ Co? e*uca*a/ acen!o cul!o$ Ra?a blanca$$ ;Dios$$$ ;&u'&u' :ol!an;$ Lo 7ue nos 3al!aba$ <De *n*e 4iene esa 4o?/ 16i*a'= ;No lo s5$ Lle" o' la ban*a *e 3'ecuencia 4a'iable$ Pue*e se' 'e&o!a o ce'cana$ Eso no lo *e!ec!a la co& u!a*o'a$ En o!'o anel/ se encen*ie'on *os an!allas$ Dna 4isin in!e'io' *el minirocket &os!' a IaJ'o sen!a*o an!e sus &an*os/ 4i'!ual&en!e !en*i*o en el an"os!o 'e*uc!o *e a7uel e7ue(o 4e69culo es acial *on*e co&o &2>i&o cab9an *os e'sonas$ La o!'a i&a"en e'a *el e>!e'io' celes!e/ con el

11

minirocket en &o4i&ien!o en el ne"'o 4ac9o sal ica*o o' las le+anas &anc6as lu&inosas *e "ala>ias 8 es!'ellas$ ;Es!o8 en ca&ino ;*i+o la 4o? *e IaJ'o o' un 'ece !o' *e ban*a &4il;$ He solici!a*o *a!os a la co& u!a*o'a cen!'al$ La EP'o3eso'aF *ice 7ue son las coo'*ena*as .:-2KLDS-5M$ <Co''ec!o= ;Co''ec!o/ IaJ'o ;se a 'esu' a 'es on*e' 16i*a'/ inclin2n*ose sob'e un &ic'3ono/ ;No 4eo na*a aHn en la ?ona se(ala*a$ ;@ osible&en!e no lo 4eas 6as!a es!a' &u8 ce'ca$ Na4e"a con 'ecaucin a'a e4i!a' un c6o7ue$ D!ili?a los 'o8ec!o'es in3'a''o+os$ -al 4e? se 6a"a 4isible en esa ban*a$ ;Lo in!en!a'5$ Si no/ 'oba'5 ul!'a4iole!a$ ;Bien$ Sue'!e/ IaJ'o$ No in!en!es abo'*a' na*a/ sea 4e69culo o as!e'oi*e$ E>a&ina su as ec!o si lle"a a 6ace'se 4isible$ Si no/ on en 3unciona&ien!o el anali?a*o'/ a'a 7ue nos 3acili!e su es!'uc!u'a 8 na!u'ale?a e>ac!as$ ;De acue'*o/ 16i*a'/ Es lo 7ue ensaba 6ace' ;son'i IaJ'o/ a*a !an*o las "a3as in3'a''o+as a su 'os!'o;$ Co'!o co&unicacin *e &o&en!o/ e'o *e+o abie'!a la ban*a *e con!ac!o con la co& u!a*o'a$ ;Bien$ .*elan!e$ Co'! la co&unicacin !a&bi5n 16i*a'$ Se &i'a'on 5s!e 8 :ol!an$ Lue"o/ aco&o*2n*ose an!e los aneles *e &an*o/ a&bos 'eanu*a'on su !a'ea in&u!ables$ Las an!allas iban 'e4elan*o !an!o la !'a8ec!o'ia *e la e7ue(a na4e co&o la i&a"en *e su !'i ulan!e con absolu!a no'&ali*a*$ Iinu!os &2s !a'*e/ la 4o? *e IaJ'o su'"i o' la ban*a es ecial *e e&e'"encia$ ;Lo 4eo/ 16i*a' ;*i+o$ R2 i*o/ 16i*a' ab'i los canales *e co&unicacin$ Le a 'e&i# ;<C&o !e es osible 4e'lo= Noso!'os !e !ene&os en an!alla$ @ es!2s !H solo a a'en!e&en!e$$$ ;Lo s5$ Ii *e!ec!o' 6a 3i+a*o su osicin e>ac!a$ Lo 4eo en la 3'ecuencia 4isual ul!'a4iole!a &u8 bo''osa&en!e$ -iene 3o'&a *e 4alo$ ;<O4alo= <De 7u5 !a&a(o= ;.l"o &a8o' 7ue la lon"i!u* *e un se' 6u&ano$ Di"a&os unos *os &e!'os cincuen!a cen!9&e!'os$ Po' un &e!'o *e al!u'a 8 o!'o *e anc6u'a$ Es una es ecie *e 6ue4o c'is!alino$ ;<@$$$=;Na*a &2s$ No 4eo na*a *en!'o$ Se ue*e 4e' a %2 ; !'a45s *e 5l$ Pa'ece *e c'is!al$ Pe'o &is *e!ec!o'es se(alan 'esencia &e!2lica$ Los anali?a*o'es !a&bi5n es!2n !'aba+an*o/ sus 'i&e'os *a!os !5cnicos 6ablan *e una aleacin &e!2lica$ Pe'o *escono?co su na!u'ale?a e>ac!a$ Co8 a 6ac5'oslo 4isible$ ;<En 7u5 3o'&a= ;*u* 16i*a'$ ;Ie a 'o>i&a'5 un oco &2s 8 le 'ocia'5 con ol4o lu&inoso$ B'illa'2

12

co&o si 3ue'a 3os3o'escen!e$ ;-en cui*a*o$ Si es una 3o'&a *e 4i*a o un 4e69culo es acial/ o*'9a ensa' en una a"'esin al sen!i'se !oca*o o' el ol4o lu&inoso *e si!uacin$ ;Ha8 7ue co''e' el 'ies"o$ Si os a 'o>i&2is a 5l lo su3icien!e/ es osible 7ue los a*6e'en!es &a"n5!icos *e a bo'*o ue*an a!'ae' 8 a 'esa' a ese e>!'a(o cue' o a'a sali' *e *u*as *e una 4e? o' !o*as$ ;Co&o 7uie'as/ IaJ'o$ .*elan!e$ Pe'o con &uc6as 'ecauciones$ Si 4es 6os!ili*a* en esa es ecie *e 6ue4o in4isible/ no *u*es en usa' !us 'o8ec!iles$ ;Slo lo 6a'5 si &e 4eo en eli"'o/ *escui*a$ .6o'a/ 'es!a* a!encin$ Es!o8 a 'o>i&2n*o&e$ Co8 a usa' el ol4o lu&inoso$$$ .&bos 6o&b'es cen!'a'on su a!encin en la an!alla$ O!'o !'i ulan!e 6ab9a 6ec6o su a a'icin en el cen!'o *e con!'ol/ lle4an*o en sus b'a?os a un e''i!o &a''n/ *e o+os 4i4aces 8 e> 'esin "'aciosa/ 7ue &o49a ale"'e&en!e su 'abo 8 +a*eaba *e+an*o col"a' su 'o+a len"ua 3ue'a *e la boca$ .J6aa' 8 su can a'ec9an i"ual&en!e in!e'esa*os en lo 7ue suce*9a all9/ e'o ni el e''i!o E.*a&F la*'/ ni su *ue(o *es e" los labios a'a 'e"un!a' na*a$ Sus o+os se 3i+a'on en la an!alla *on*e se &o49a el minirocket *e IaJ'o$ SHbi!a&en!e/ e&e'"i un c6o''o 3os3o'escen!e/ colo' la!a/ *e la *i&inu!a na4e e> lo'a!o'ia$ Se *e!u4o en un un!o conc'e!o *el 4ac9o/ 8 co&en? a 3o'&a' una es ecie *e 4alo lu&inoso/ 3lo!an*o en la ne"'u'a esacial$ 16i*a' lan? una i& 'ecacin *e aso&b'o/ :ol!an 'eso l$ @ E.*a&F sol! un la*'i*o/ co&o si a7uello le e>ci!a'a$ Los *os 6o&b'es "i'a'on la cabe?a a'a &i'a' a .J6aa'$ ;Hola ;*i+o :ol!an;/ <So' 'en*i*o= ;Cla'o ;"'u( .J6aa'/ *e+an*o a su e''o en el suelo;$ <Gu5 *iablos es eso= Pa'ece cosa *e &a"ia$ Don*e no 6ab9a na*a/ a6o'a se 4e un 6ue4o lu&inoso$ ;IaJ'o !'a!a *e 6ace' 4isible lo in4isible/ eso es !o*o ;e> lic 16i*a'$ ;Pe'o <7u5 es eso= ;se(al .J6aa' 6acia la an!alla$ ;Es lo 7ue in!en!a&os sabe'$ De a69 u*o lle"a' un &ensa+e en 4o? 6u&ana$ La 4o? *e una &u+e'/ .J6aa'$ ;ADna &u+e'B ;'e i!i 5s!e/ a!ni!o;$ No ue*o c'ee'lo$$$ ;Pues as9 es ;co''obo' 16i*a'/ sin *e+a' *e con!e& la' la an!alla$ .(a*i/ *i'i"i5n*ose al as!'onau!a;# Re"'esa/ IaJ'o$ Ceo 7ue no 6a8 'eaccin a"'esi4a *e ese ob+e!o$ In!en!a'5 la a 'o>i&acin o' el la*o *e los a*6e'en!es &a"n5!icos *el 3usela+e$ O+al2 o*a&os a!'ae'lo$ ;<No ue*e ocu''i&os al"o &alo/ si a69 *en!'o se encie''a cual7uie' cosa 6o''ible= ;!e&i .J6aa'/ 'eocu a*a su e> 'esin$ ;Es osible ;ace ! 16i*a'/ enco"i5n*ose *e 6o&b'os;Pe'o 6e&os

13

6alla*o un ob+e!o in4isible a si& le 4is!a/ *el 7ue 7ui?2 b'o! una 4o? 6u&ana$ Necesi!a&os sabe' 7u5 es$ Slo as9 sal*'e&os *e *u*as *e una 4e? o' !o*as$ Si e>is!e un eli"'o en ese cue' o/ ese eli"'o o*'9a cae' i"ualmente '#%re n#'#tr#' a$n2$e intent(ram#' el$dirl#. Siempre me 1a .$'tad# c#.er al t#r# p#r l#' c$ern#'. Si pen'(i' de #tr# m#d# 2$e $n# c#ncedi'tei'. de 4#'#tr#' me rele4e en el mand# 2$e 4#'#tr#' mi'm#' me /E't( %ien 01idar n# e' para p#ner'e a' /.r$4 /1Cree' 2$e 3# n# la' ten.#7 /'#nri A>1aar/.

?a6 l# 2$e crea' m(' inteli.ente. S l# era $n tem#r $na d$da.

01idar can 'adamente

/. P#r e'# intent# 'iempre l# me8#r para t#d#'. E'e #%8et# me in2$ieta c#m# a t. P#r e'# 2$ier# c#n#cer '$ nat$rale6a. Si e' $n ami.# n# 1a%r( nada 2$e temer. Si e' in#c$# e in'en'i%le tant# me8#r. 5 'i e' $n ad4er'ari# en p#tencia... pre:ier# c#n#cerle m(' a :#nd# p#r 'i 1a3 $n medi# de c#m%atirle. Ante' de t#carl# de al.$na :#rma te a'e.$r# 2$e :l#tante. a.#tarem#' n$e'tra' p#'i%ilidade' de an(li'i' de e'e c$ri#'# #%8et#

CAPITULO II
La EP'o3eso'aF !e'&in5 su an2lisis e>6aus!i4o *el cue' o a*6e'i*o a la arte e"teri#r del Ome.a!3 en '$ 6#na de atracci n ma.n0tica. La'

pala%ra' '$r.ier#n r(pidamente impre'a' en el 4erde l$min#'# de la pan! talla de la c#mp$tad#ra<

ECue' o &e!2lico$ .leacin *esconoci*a sin &2s *a!os$ Ia!eria in4i'i%le p#r re:ractar l#' ra3#' l$min#'#' 'in re:le8arl#'. Sin em%ar.# e"i'te 4ida dentr#.3

14

Es!a 4e?/ e'a la !o!ali*a* *e la !'i ulacin la 7ue 'o*eaba a la EP'o3es#ra3 c#n e"pre'i n (4ida e in 2$ieta. 01idar tecle en %$'ca de $na re'p$e'ta a n$e4a' pre.$nta'. N# p#da ap#rtar m$c1#' dat#'@ p#r l# 2$e temi $na re'p$e'ta c#m# la 2$e reci%ira m#ment#' m(' tarde<

ENo 6a8 *a!os su3icien!es$ Descono?co clase *e 4i*a *en!'o *el cue' o anali?a*o$F Se &i'a'on en!'e s9 con *esalien!o$ E.*a&F es!aba in"i'ien*o en un 'incn su 'acin *ia'ia *e a"ua/ !'as 6i*'a!a' unas c2 sulas en el con4e'so' ali&en!icio *e 'o*uc!os concen!'a*os$ Pa'ec9a !'an7uilo 8 3eli?/ a+eno a !o*a 'eocu acin$ -al 4e? e'a un s9n!o&a/ e'o los cinco 6o&b'es 'e4elaban ince'!i*u&b'e 8 'ecelo en sus 'os!'os$ ;Pue*e se' una nue4a 3o'&a *e 4i*a ;se(al S!'aJen/ 'asc2n*ose sus eli''o+os cabellos/ e'i?a*os co&o las Has *e un eine$ ;."'esi4a/ 7ui?2s/ incluso &o'!al a'a noso!'os ;co''obo'5 IaJ'o$ ;O si& les bac!e'ias/ 3o'&as 'i&a'ias *e e>is!encia o'"2nica$$$ .caso le!ales/ co&o *ice IaJ'o ;se(al5 .J6aa'/ ce(u*o$ ;Cla'o 7u5 ue*en se'lo ;'eso l 16i*a'/ &al6u&o'a*o;/ Pe'o eso no lo sab'e&os 6as!a ab'i' ese &al*i!o 6ue4o es acial 8 4e' lo 7ue 6a8 *entr#. Stra>en. /Intr#d$cirl# a2$ p$ede 'er peli.r#''im# 01idar /ap$nt /5a l# '0 /'ecamente el al$did# 'e inclin0 '#%re la

c#mp$tad#ra/. &#3 a tratar de a4eri.$ar al.# m('. De'p$0' 3# per'#nalmente me #c$par0 de c#mpr#%ar l# 2$e 1a3 dentr# de e'a c(p'$la. Tecle c#n celeridad e'perand# la re'p$e'ta de la 2Pr#:e'#ra 3 E'ta

n# 'e 1i6# e'perar.

E.nali?o su e'3icie *el ob+e!o *esconoci*o$ In3o'&a'5$F Hubo una es e'a$ -o*os se &i'a'on en!'e s9/ 'e"un!2n*ose 7u5 se 'o on9a 16i*a'$ Es!e/ ce(u*o/ ni si7uie'a les &i'aba$ Slo es!aba en*ien!e *el ?u&bi*o &onoco'*e *e la co& u!a*o'a cen!'al/ !'aba+an*o sin *u*a in!ensi4amente en e't#' m#ment#'.

15

Al :in 'alt $na 'erie de lnea' e'crita' a la pantalla< EDe!ec!a*a e>is!encia *e abe'!u'a o esco!illa en su e'3icie *el ob+e!o !'as an2lisis 4isual o' &e*io *e 'a8os N 8 *e!ec!o'es *e su e'3icie$ .be'!u'a en $su cen!'o su e'io'$ Slo ue*e se' ac!i4a*a *es*e el in!e'io'$3 La &27uina ces en su !a'ea$ E'a !o*o cuan!o o*9a in3o'&a'$ La an!alla se a a"$ 16i*a' ca&bi una &i'a*a *e i''i!acin con :ol!an$ ;.6o'a 8a lo sabes ;sus i' 5s!e;$ Ha8 una en!'a*a$ Pe'o na*ie ue*e ab'i'la *es*e 3ue'a$ ;.b'i'la no'&al&en!e/ no ;a*&i!i 16i*a';$ Pe'o la &27uina no 6a *ic6o na*a *e forzarla. 5 e'# e' l# 2$e 4#3 a 1acer. p#der#'# dentr# te 1ar( peda6#'A d$%itati4#. /5 a n#'#tr#' tam%i0n /1Te 1a' 4$elt# l#c#7 /clam ;#ltan/. 5Si 1a3 al.# 4i4# 3 A>1aar

p#r a4adid$ra /ap$nt

e"teri#r c#n el e2$ip# de emer.encia'. Intentar0 a%rir e'a e'c#tilla c#n el c#rtad#r de metal 3 'i 'e re'i'te c#n (cid# c#rr#'i4# pr#3ectad# '#%re '$' %#rde' 1a'ta de'tr$ir l#' .#6ne' de'li6ad#re' # l# 2$e ten.a. /E'pera. Ir0 c#nti.# /'e #:reci ;#ltan c#n rapide6. 01idar le mir '#nriend#. /B$en c1ic# /di8# c#mplacid#/. &am#' 3a.

/Pen'ad l# 2$e 2$er(i'. N# pid# a3$da a nadie. &#3 a 'alir al

***
De no se' o' el ol4o 3os3o'escen!e-a*6e'i*o a su su e'3icie o4al/ a7uel cue' o 6ubie'a si*o !an in4isible co&o si es!u4iese 6ec6o *el &2s u'o c'is!al$ Ni una lu? es!ela' se 'e3le+aba en su su e'3icie &is!e'iosa 8 e>!'a(a$ Slo unas *os !e'ce'as a'!es *el 4alo es acial e'an 4isibles con la cobe'!u'a lu&inosa *el ol4illo *is a'a*o o' IaJ'o$ Dna *e esas a'!es/ necesa'ia&en!e/ aba'caba el acceso al in!e'io' se(ala*o o' la co& u!a*o'a$ ;Pe'o/ <qu in!e'io'= ;se 'e"un! :ol!an en 4o? ba+a/ *ea&bulan*o

16

o' el casco *e la na4e Qmega-3/ con su in*u&en!a'ia es acial/ su esca3an*'a l2s!ica *e 4i4o colo' 8 3'on!al !'ans a'en!e a'a el 'os!'o/ as9 co&o el cal?a*o &a"n5!ico 7ue se a*6e'9a a la su e'3icie *e la na4e;$ Si es !'ans a'en!e/ <*n*e *iablos ue*e 6abe' na*a= ;-al 4e? no es transparente/ :ol!an$ Slo in4isible ;le lle" la 4o? *e 16i*a' o' el in!e'co&unica*o' *e su casco;$ @/ o' !an!o/ !a&bi5n lo *e *en!'o ue*e se' in4isible$ O es!a' en4uel!o o' la in4isibili*a* *e ese casco 3an!2s!ico$ La i*ea le 'esul! a :ol!an !an *eli'an!e/ 7ue no *i+o na*a$ Los in!e's!icios *e la abe'!u'a e'an '2c!ica&en!e in4isibles en 3o'&a no'&al$ Pe'o "'ad$and# '$' 4i'#re' 1a'ta darle $n a$ment# c#n'idera%le a la 4i'$al de '$' pantalla' l#.rar#n de'c$%rir $na' :in'ima' lnea' %a8# el p#l4# l$min#'# ac$m$lad# en $n p$nt#. /E' a1 /di8# 01idar em#ci#nad#/. &am#' all( ;#ltan. T/

c/%reme p#r 'i #c$rre al.#. 5# intentar0 a%rirl#. E& u( el co'!a&e!ales/ ulsan*o su in!e''u !o'$ :u&b el &ecanis&o/ 8 al a lica'lo a la 3o'&a in4isible/ *es i*i cen!elleos a?ula*os/ c6is as ce"a*o'as$ Sin e&ba'"o/ el &e!al si"ui in&u!able$ No u*o e'3o'a' la cos!'a in4isible$ ;El 2ci*o ;&ani3es!;$ Es la Hl!i&a solucin$ Su li el co'!a&e!ales o' una es ecie *e in8ec!o' *e o*e'oso co''osi4o/ con el 7u5 e& e? a 'e"a' las 'en*i+as a enas 4isibles$ Lue"o/ es e'a'on a&bos/ en ie sob'e el casco *e la na4e Omega-3$ Dna 6u&a'e*a !enue b'o! *e las 'en*i+as ab'asa*as$ 16i*a'/ con una e>cla&acin *e +Hbilo/ co''i a la !'a& illa/ 'esion2n*ola$ Es!a ce*i con un c'u+i*o 2s e'o$ .&bos se en3'en!a'on con la so' 'en*en!e 'esencia *e un 'ec!2n"ulo ne"'o 7ue a'ec9a 3lo!a' en el 4ac9o/ all9 *on*e no 6ab9a na*a# e'a la abe'!u'a al oscu'o in!e'io' *el cue' o in4isible$ ;D3$$$ ;le o8 &u'&u'a' a 16i*a'; <En!'a&os/ :ol!an= ;Pue*e se' eli"'oso$ @ es !an es!'ec6o$$$ De+a 7ue 'uebe 8o$ -H 8a 6icis!e !u a'!e$ Si al"o suce*e a69/ o*5is asa' &e+o' sin &9 7ue noso!'os sin !i/ 16i*a'$ -H e'es necesa'io co&o +e3e *e la e> e*icin$ Sin !i/ 6ab'9a &uc6as *i3icul!a*es a'a se"ui' la sin"la*u'a/ es!o8 se"u'o$ ;C'eo 7ue no suce*e'2 na*a ;&ani3es! 16i*a';$ .69 *en!'o/ na*a se &ue4e$ Pe'o ue*es en!'a'$ Si es un *escub'i&ien!o i& o'!an!e/ !e cab'2 ese 6ono'$ Si es un eli"'o$$$/ no c'eo 7ue o' el 6ec6o *e 7ue o!'o se 7ue*e 3ue'a no le alcance el &is&o &al$ Ca&os/ :ol!an/ !e cub'i'5 con &i a'&a$ Es"'i&i una is!ola el5c!'ica/ &ien!'as :ol!an se &o49a esa*a&en!e 6as!a la abe'!u'a 3an!2s!ica a la 7ue a'ec9a se' un 4ac9o sin na*a *en!'o$

17

Pe'o cuan*o in!'o*u+o *i3icul!osa&en!e :ol!an su cabe?a 8 b'a?os o' la abe'!u'a ne"'a 8 *io a un in!e''u !o' *e lu?/ al"o 3an!2s!ico ocu''i an!e sus o+os$ Den!'o *e lo in4isible/ !o*o e'a visible ?a%a all parede' c nca4a' mand#' para trip$lar la dimin$ta na4e #4al t$%era' in'talaci#ne'... 5 en medi# de t#d# ell# en $n t$%# de 4idri# 1erm0tic# tendida e

inerte c#m# d#rmida # aca'# m$erta $na 1erm#''ima criat$ra. La m$8er m(' %ella 2$e ;#ltan 1a%a 4i't# en '$ 4ida incl$ida' la' %elle6a' 1$mana' 2$e '#%re4i4an en la' .ra%aci#ne' de tele4i'i n de a %#rd#...

***
El *ia"nos!ica*o' au!o&2!ico *e la EP'o3eso'aF e&i!i su *ic!a&en/ !'as el e>a&en &inucioso *el cue' o *e la acien!e/ !en*i*a en una &esa 8 c$%ierta en '$ pec1# ca%e6a %ra6#' 3 pierna' p#r l#' electr#d#' c#! nectad#' a la c#mp$tad#ra< EEs!a*o 39sico/ no'&al$ Buena salu*$ E7uilib'io s97uico er:ect#. Sin indici#' de d#lencia al.$na. ?$mana ra6a %lanca $n#' *0 a4#'. S$mida en c#ma pr#:$nd#. S$e 4# arti:icial. Sin dat#' '$:iciente' para pr#ceder a de'pertarla.3 Lue"o/ a(a*i u(a Hl!i&a l9nea 7ue *e+ a!ni!os a !o*os# EEs!2 e&ba'a?a*a$F 16i*a'/ :ol!an 8 los *e&2s ca&bia'on en!'e s9 &i'a*as *e in&enso es!u o'$ ;AE&ba'a?a*aB ;+a*e S!'aJen;$ <C&o= <De 7ui5n= Cia+aba sola a69 *en!'o/ <no es cie'!o= @ !al 4e? lle4e a(os en!e'os 4ia+an*o o' el es acio *en!'o *e esa na4e$$$ ;No sabe&os/ S!'aJen ;sus i' :ol!an;$ Pue*e 4eni' *e al"Hn &un*o 'e&o!o *on*e el e&ba'a?o sea cosa *e a(os o *e si"los/ no o*e&os es!a' se"u'os *e na*a$ ;APe'o es 6u&anaB ; 'o!es! .J6aa';$ Po' !an!o/ *ebe ac!ua' no'&al&en!e en !e''eno biol"ico !a&bi5n$

18

;Hu&ana$$$ 8 &u8 bella ;susu'' IaJ'o/ sin 7ui!a' sus o+os *e la bell9si&a 3i"u'a all9 !en*i*a$ Na*ie ob+e! na*a a ese co&en!a'io$ No les 6ubie'a si*o osible 6ace'lo/ o'7ue !o*os es!aban en !o!al acue'*o con el +o4en as!'onau!a$ .7uella &u+e' e'a 6e'&os9si&a$ Dn 4e'*a*e'o 'o*i"io *e belle?a 39sica en !o*os los sen!i*os$ Des*e el 4alo e'3ec!o *e su 2li*o 'os!'o se'eno/ *e la'"as es!a(as *o'a*as/ 'ec!a 8 sua4e na'i?/ boca ca'nosa 8 bien *ibu+a*a/ la'"o cuello/ senos a*olescen!es/ sua4es ca*e'as/ la'"as ie'nas co&o &o*ela*as o' un escul!o' 'o*i"ioso/ 8 !o*o ello a*o'na*o con la no!a *e o'o *e unos 'es lan*ecien!es cabellos se*osos/ *e''a&a*os sob'e sus 6o&b'os *esnu*os 8 a'!e *e sus a!e'cio ela*as &e+illas$ Las &anos/ la'"as/ sensi!i4as 8 &u8 blancas/ *escansaban sob'e los ec6os e7ue(os 8 !u'"en!es$ Es!aba !o!al/ absolu!a&en!e *esnu*a/ con la e>ce cin *e un cin!u'n *e &a!e'ial 'o+o b'illan!e/ sob'e el cual una es ecie *e 6ebilla 7ue na*ie 6ab9a lo"'a*o *es 'en*e'/ &os!'aba su *isco *o'a*o con una se'ie *e ci3'as 8 si"nos 7ue no e'an in!eli"ibles a'a los 'esen!es$ Sin e&ba'"o/ su *esnu*e? no 'esul!aba 'oca?/ sino 4i'"inal/ *elica*a/ !ie'na 8 sua4e$ Los 6o&b'es/ aun !'as !an!a abs!encin se>ual/ slo o*9an &i'a'la con aso&b'o 8 a*&i'acin$ Pe'o eso s9/ &a'a4illa*os o' su belle?a inc'e9ble$ ;Ie "us!a'9a sabe' c&o sal*'2 *e su sue(o$$$ ;co&en! S!'aJen/ ensa!i4o$ ;. &9 !a&bi5n ;co''obo' 16i*a'/ ce(u*o/ asean*o en !o'no a la &uc6ac6a in&4il;$ La 6e&os !'asla*a*o a7u9 *en!'o con esa i*ea/ e'o *e &o&en!o ca'ece&os *e *a!os a'a 7ue la EP'o3eso'aF nos e> li7ue c&o$$$ ;<Gu5 !al e'a el in!e'io' *e su na4e= ;se in!e'es .J6aa'/ cu'ioso$ ;E>!'a(o ;'es on*i :ol!an;$ Pe'o a*ecua*o a'a una la'"a e>is!encia en el es acio$ Dn !ubo *e sus ensin ani&a*a/ ali&en!os concen!'a*os/ 6i*'a!os en c2 sulas/ un sis!e&a &anual 8 o!'o au!o&2!ico *e *i'eccin 8 con!'ol *e la na4e$$$ ;<De *n*e 'oce*e ese 4e69culo= <Hab9a al"una is!a a bo'*o= ; in*a" IaJ'o$ ;No/ nin"una$ No s5 *e *n*e u*o lle"a'$ Pe'o no 6ab9a na*a 3an!2s!ico a bo'*o/ sal4o el 6ec6o *e 7ue una su e'3icie in4isible ocul!ase un in!e'io' !o!al&en!e 4isible 8 no'&al/ inclui*a su 'o ia na4e"an!e$ ;Sin *u*a se !'a!a *e un 4e'*a*e'o 6alla?"o 'e4oluciona'io ;se(al S!'aJen;$ <Os i&a"in2is un e+5'ci!o &e!i*o en 4e69culos in4isibles= No 6ab'9a na*ie ca a? *e 4ence'lo$$$ ;No ienses a6o'a en "ue''as/ S!'aJen ;se i''i! 16i*a';$ @a !u4i&os bas!an!e con la nues!'a$ @o es!aba ensan*o o!'a cosa# 4en"a *e *on*e 4en"a/ es!a &uc6ac6a conoce el len"ua+e in!e'nacional 7ue se 6abl en nues!'o lane!a en los Hl!i&os !ie& os$$$ ;<Gu5 len"ua+e=

19

;El 6abi!ual/ el 7ue se'49a a'a co&unica'se en!'e naciones 8 con!inente' 3 entre c#l#nia' e'paciale' de di4er'a' ra6a' 3 pa'e'... /1C m# e't(' tan 'e.$r# de e'#7 /'e '#rprendi Stra>en. /La .ra%aci n. T$4# 2$e 'er ella 2$ien 1a%l n#'#tr#' de'de e'a na4e in4i'i%le. E'c$c1ad...C#nect diri .i0nd#'e a

De n$e4# la 4#6 '$a4e :emenina d$lce 3 pr#:$nda '#n en la c(mara<

la c#mp$tad#ra.

EEs &e+o' 7ue se ale+en$ D5+en&e sola$ @o *ebo sal4a' al Dni4e'so$ Es!o8 a7u9 a'a eso$ No se a 'o>i&en$ Necesi!o es!a' sola$ Debo !'ae' a la 4i*a a Guien nos sal4a'2 *e nue4o$ Les ad4iert# 2$e... 3 El silencio 7ue si"ui 3ue 'o3un*o$ -o*os &i'a'on a la +o4en *o'&i*a/ con una &e?cla *e !e&o' 8 aso&b'o$ ;<Ella 6abl !o*o eso= ;*u* S!'aJen$ ;.s9 a'ece se'$ Obse'4a*# es!2 e&ba'a?a*a$ Po' !an!o/ coinci*e con su 3'ase *e E*ebo !'ae' a la 4i*a a Guien nos sal4a'2 *e nue4o$$$$ ;Pe'o no en!ien*o$ Eso sonaba co&o una a*4e'!encia$ Pe*9a 7ue la *e+2'a&os sola$ ;-al 4e? cuan*o *es ie'!e/ nos acla'e el eni"&a ;*i+o 16i*a'/ so&%r#/. Pr#c$rarem#' mantenerla c#n 4ida en e'tad# de 1i%ernaci n en $na de n$e'tra' c(mara'. Ante' '#licitar0 dat#' a la c#mp$tad#ra para n# c#rrer rie'.#'. 5 tam%i0n ten.# #tra idea 2$e p$ede aclarar al.#... Tecle 'in# 2$e le3 B$nci#n en el ta%ler# de la 2Pr#:e'#ra3. N# ' l# pr# p#rci#n dat#'

cint$r n r#8# 3 l# imprimi t#d# en la m(2$ina e'perand# la re'p$e'ta. L$e.# lle. la re'p$e'ta 2$e e'pera%a<

detenidamente cada ci:ra 3 'i.n# de la 1e%illa circ$lar del

la c#mp$tad#ra c#n '$ 6$m%id# '$a4e e inc#n:$ndi%le.

EPue*e se' conse'4a*a en 6ibe'nacin no'&al co&o cual7uie' se' 6u&ano/ sin eli"'o a'a su e'sona$ 3

20

Des u5s/ nue4as l9neas a a'ecie'on en an!alla/ a'a as&o *e !o*os# EDa!os 3acili!a*os in*ican 7ue es!a &u+e' 6a si*o inse&ina*a a'!i3icial&en!e/ a'a en"en*'a' en su 4ien!'e al Osu e'6o&b'eO$ Eso *ice el &ensa+e "'aba*o 7ue &e 6a si*o 3acili!a*o$ Es!2 esc'i!o en cla4e c'i !o"'23ica u!ili?a*a o' se'4icios sec'e!os &ili!are' 3 p#ltic#' del planeta Tierra. 3 ;ALa -ie''aB ;cla& :ol!an/ ali*ecien*o/ 3i+a su &i'a*a a!ni!a en ella;$ AEsa &u+e'$$$ 4iene *e la -ie''aB ;I"ual 7ue noso!'os ;+a*e 16i*a'/ anona*a*o/ con!e& lan*o a sus co& a(e'os *e 4ia+e con au!5n!ico 6o''o'.

CAPITULO III
;I"ual 7ue us!e*es/ s9 ;co''obo' ella/ len!a&en!e;$ P'oce*o *el lane!a -ie''a$ @ son los 'i&e'os se'es 7ue 4eo *es*e 7ue aban*on5 &9 &un*o$ ;Lo &is&o nos suce*e a noso!'os ;'es on*i 16i*a'/ len!a&en!e;$ <Cu2n*o inici us!e* el 4ia+e es acial= ;No$$$ No ue*o sabe'lo e>ac!a&en!e$ No en !ie& o con4encional/ o' su ues!o$ Pe'&anec9 &uc6o !ie& o c'ioni?a*a en esa c2 sula$$$ Pe'o 'ecue'*o la 3ec6a 7ue sal9 *e la -ie''a/ en 'elacin con nues!'o !ie& o/ o' su ues!o$ ;<Gu5 3ec6a 3ue 5sa= ;Die? *e oc!ub'e *el a(o 225K$ ;El a(o 225K$$$ ;'e i!i :ol!an/ &u8 *es acio;$ Slo !'ein!a 8 sie!e a(os an!es *el "'an *esas!'e$ ;<De 7u5 *esas!'e 6ablan= ;se an"us!i ella/ 4ol4i5n*ose a'a &i'a' a :ol!an con sus in7uie!an!es 8 e>!'a(os o+os a&ba'inos *e *o'a*os 'e3le+os$ ;Del Hl!i&o$ Del total ;sus i' :ol!an;$ El Caos De3ini!i4o$ ;<Guie'e *eci' 7ue$$/ 7ue 'eal&en!e$$$ ocurri!= ;Ocu''i/ s9 ;a3i'& 16i*a'/ so&b'9a&en!e;$ En el a(o 2287$ En +unio$ El 6olocaus!o$ El 3in$ ;Dios$$$ ;ella inclin su cabe?a/ aba!i*a;$ <Gui5n !u4o la cul a= ;<Gu5 &2s *a eso 8a= ;16i*a' se enco"i *e 6o&b'os;$ Si si"ue a bo'*o/ lo o*'2 4e' en nues!'as 4i*eocase!es$ Pe'o i& o'!a oco 7ui5n lo e& e? 8 7ui5n lo !e'&in$ Lo cie'!o es 7ue ocu''i$ ;<@ la -ie''a= ;Si"ue all9$ Don*e la *e+a&os$ Pe'o 8a no es la &is&a$ No 4i4i'9an en

21

ella ni las 'a!as$ No 6a8 na*a$ Ni na*ie$ No lo 6ab'2 *u'an!e si"los$ ;AGu5 6o''o'B ;@ 7u5 locu'a ;sen!enci :ol!an;$ Sie& 'e es!u4e se"u'o *e 7ue suce*e'9a$ El 6o&b'e se *es!'u8 a s9 &is&o$ Es el Hnico ani&al ca a? *e 6ace'lo$ @ lo 'ob$ ;De+e&os a6o'a eso$ ;16i*a' no 7ui!aba sus o+os *e la &u+e' 7ue 6ab9a 4uel!o *e la inconsciencia 8 a6o'a es!aba 6ablan*o con ellos/ e& e?an*o el in!e''o"a!o'io &2s 3an!2s!ico i&a"inable/ a a(os-lu? *e la -ie''a/ a bo'*o *e una na4e *on*e 4ia+aban los cinco Hl!i&os su e'4i4ien!es *e la 'a?a 6u&ana;$ Hable&os *e us!e*$ Es &uc6o &2s in!e'esan!e a'a !o*os$ ;S9/ i&a"ino 7ue s9$ Ds!e*es se 'e"un!a'2n !an!as cosas *e &9$$$ ;ella son'i !'is!e&en!e/ a3i'&an*o;# P'e"un!en$ Pue*o 'es on*e'les a !o*o/ sie& 'e 7ue sea 'ela!i4o a &9/ a cuan!o 8o se a 8 ue*a acla'a'les$ ;Su no&b'e/ an!e !o*o$ .Hn no sabe&os c&o se lla&a ;son'i 16i*a'$ ;L84ia$ ;L84ia$$$ Es un boni!o no&b'e$ Ds!e* !a&bi5n es &u8 boni!a$ ;1'acias ; u*o'osa/ a'eci *a'se cuen!a o' 4e? 'i&e'a *e 7ue es!aba *esnu*a an!e la &i'a*a *e 4a'ios 6o&b'es/ 8 en'o+ecie'on le4e&en!e sus &e+illas/ lle4an*o a&bas &anos al ec6o/ a'a cub'i' sus 6e'&osos senos 4i'"inales;$ Dicen 7ue &e eli"ie'on o' eso$$$ ;La eli"ie'on/ < a'a 7u5= ;Pue un 'o8ec!o ul!'asec'e!o *el 1obie'no$ ;<Gu5 1obie'no/ e>ac!a&en!e= I"no'a&os aHn su nacionali*a*$ Su len"ua+e es el in!e'nacional 8 no nos acla' ese un!o$$$ ;El 1obie'no *e la Con3e*e'acin *e Es!a*os Occi*en!ales ;*i+o ella/ con len!i!u*$ ;;S9/ cla'o$ Deb9 i&a"ina'lo$ <En 7u5 consis!9a ese 'o8ec!o/ 8 o' 7u5 la eli"ie'on a us!e* a'a al"o ul!'asec'e!o= .n!es/ la co& u!a*o'a nos 6a *ic6o 7ue us!e*$$$ 7ue us!e* es!2$$$ ;<E&ba'a?a*a= ;se &i' el 4ien!'e/ &ien!'as :ol!an/ ia*oso/ con su u*o'/ le !en*9a una ca a *e &a!e'ial a'!i3icial/ 7ue ella ace ! a"'a*eci*a/ cub'ien*o su *esnu*e? en!'e sus lie"ues;$ 1'acias$$$ S9/ es cie'!o$ Es!o8 e&ba'a?a*a$ ;Pe'o us!e* lle4aba !'ein!a 8 sie!e a(os cuan*o 3ue in!'o*uci*a en esa na4e in4isible ;'eco'* S!'aJen/ 7ue e'a el !e'ce' !es!i"o *el in!e''o"a!o'io/ !'as 6abe' si*o *es e'!a*a ella *e su le!a'"o o' &e*io *el !'a!a&ien!o 7ue in*ica'a la co& u!a*o'a cen!'al;$ @ o*'9a&os calcula'/ al &enos/ o!'os *os o !'escien!os a(os &2s *e !ie& o !e''es!'e/ aun7ue en el es acio 8 en 6ibe'nacin *u'an!e un la'"o e'9o*o/ !o*os 6a8a&os 4i4i*o en 'eali*a* co&o un a' *e a(os !e''es!'es$$$ De&asia*o !ie& o a'a$$$ a'a en"en*'a' un 6i+o$ @ no 6ab9a na*ie &2s 7ue us!e* a bo'*o *e esa na4e$$$

22

;Es un 'o"'a&a es ecial *e inse&inacin a'!i3icial$ No si"ue el ciclo no'&al *e e&ba'a?o conoci*o$ Se in+e'!a el es e'&a!o?oi*e es ecial&en!e !'a!a*o$ @ su 'oceso biol"ico 4a'9a con las ci'cuns!ancias a&bien!ales$ Du'an!e la 6ibe'nacin na*a se 'o*uce$ El e'9o*o *e "es!acin es *i3e'en!e a !o*o lo conoci*o$ ;<Cu2n!o/ e>ac!a&en!e= ;se in!e'es S!'aJen/ 7ue e'a el *e &2s a& lios conoci&ien!os &5*icos a bo'*o$ ;No lo *i+e'on$ Pe'o ase"u'a'on 7ue un *9a/ en el es acio e>!e'io'/ le+os *e la -ie''a/ *a'9a a lu? al Su e'6o&b'e$ ;El Su e'6o&b'e$$$ ;'e i!i 16i*a'/ ensa!i4o;$ De eso 6abl la co& u!a*o'a al anali?a' el &ensa+e *e su cin!u'n$ De esa laca ci'cula'/ 7uie'o *eci'$ ;.6/ la laca$$$ ;ella asin!i/ &i'an*o el *isco *o'a*o *e su 'o+o cin!u'n;$ S9/ a69 insc'ibie'on en un len"ua+e ci3'a*o cie'!os *e!alles *el 'o8ec!o/ o' si e'a 6alla*a en &9 4ia+e es acial o' al"Hn "'u o in!eli"en!e 7ue u*ie'a a8u*a'&e$ ;Cea&os el asun!o o' a'!es/ L84ia ;6abl acien!e&en!e 16i*a';$ <Po' 7u5 !enia 7ue !ene' ese 6i+o le+os *el lane!a -ie''a= ;Po'7ue 3o'&aba a'!e *el 'o"'a&a 'e4is!o$ Slo 3ue'a *e &i &un*o o*9a nace' el Su e'6o&b'e$ ;Habla'e&os lue"o *e ese un!o/ L84ia$ D9"a&e/ <cu2n!o i&a"ina 7ue 3al!a a'a 7ue na?ca su$$$ su 6i+o a'!i3icial= ;Lo i"no'o$ . enas si se a 'ecia al"o en &i 4ien!'e$ @ no no!o 'oble&as$ Pe'o es un 'oceso es ecial/ 8a se lo *i+e$ Pue*e nace' en cual7uie' &o&en!o/ sin 'e4io a4iso$ ;<@ lo"'a'on *escub'i' un &a!e'ial in4isible 7ue/ sin e&ba'"o/ 'esul!aba 4isible in!e'io'&en!e/ a'a en4ia'la con esa na4e al es acio= ;E>ac!o$ Eso s9 &e lo *i+e'on$ Ie a*4i'!ie'on 7ue no se'9a 4is!a o' na*ie/ *en!'o *e &i c2 sula 4ia+e'a$ Sin e&ba'"o/ a'a &9 !o*o se'9a no'&al$ Se !'a!aba *e una nue4a aleacin &e!2lica *e 'a'as 'o ie*a*es/ ca a? *e 6ace'se in4isible e>!e'io'&en!e$ ;Se !o&a'on &uc6as 'ecauciones a'a 'ese'4a' esa "es!acin su8a/ L84ia ;a un! :ol!an/ ensa!i4o;$ <Po' 7u5= <Gu5 es/ e>ac!a&en!e/ el Su e'6o&b'e= ;E>ac!a&en!e lo 7ue su no&b'e si"ni3ica# un se' su e'io'$ Dna c'ia!u'a e>ce cional$ El co& en*io *e la e'3eccin absolu!a en!'e los 6u&anos$ ;En!ien*o$ La i*ea es 7ue 3ue'a *e la 'o ia -ie''a naciese un 6o&b'e e'3ec!o$ Dn su e'6o&b'e$ Pe'o/ <con 7u5 3inali*a*= ;-a& oco 3ui consul!a*a sob'e eso$ Se &e eli"i a &9 8 !u4e 7ue ace !a'$ ;<Po' 7u5/ L84ia= ; 'e"un! :ol!an;$ <Po' 7u5 !u4o 7ue ace !a'= ;Ie obli"a'on a ello$ ;E>is!i'9a un &o!i4o$ En el a(o 225K e>is!9a una *e&oc'acia en el

23

&un*o en!e'o$ Na*ie o*9a se' obli"a*o a na*a$$$ ;Eso no es e>ac!o ;son'i ella/ !'is!e&en!e;$ @o$$$ 8o e'a una 'eclusa$ Es!aba con*ena*a a &ue'!e$ ;<Ds!e*= ; a' a*e 16i*a'/ sob'esal!a*o/;S9 ;la son'isa se bo''5 *el bello 'os!'o 3e&enino-;$ Ie *ie'on a ele"i'# o &o'i' e+ecu!a*a le"al&en!e$$$ o ace !a' la inse&inacin a'!i3icial a'a se' la &a*'e *el Su e'6o&b'e$ La &a*'e *e una nue4a 3o'&a *e 6u&ani*a*/ o' an!ono&asia$ .s9 &e lo *i+e'on ellos !e>!ual&en!e$ ;@ us!e* ace ! sob'e4i4i'$$$/ aun7ue 3uese en el es acio/ a bo'*o *e una e7ue(a na4e in*i4i*ual$$$/ es e'an*o *a' a lu? a al"uien 7ue ni si7uie'a es 'eal&en!e 6i+o su8o/ sino un 'o*uc!o *e labo'a!o'io $;se(al :ol!an/ con sa'cas&o$ ;<Gu5 o!'a cosa o*9a 6ace'= ;"i&i ella/ 'e!o'cien*o sus *e*os en!'e s9 al enla?a' a&bas &anos;$ Deseaba se"ui' 4i4ien*o$ -o*o el &un*o lo *esea$$$ Bueno/ lo *eseaba cuan*o e>is!9a el &un*o$ ;Es e'e&os 7ue en al"una a'!e si"an e>is!ien*o o!'os &un*os ; co&en! 16i*a'/ ensa!i4o$ ;@o &e 'e3e'9a e>clusi4a&en!e al &9o/ al 7ue conoc9a$ No 7ue'9a &o'i'$ Es 6u&ano/ <no c'een= ;S9/ o' su ues!o$ No es!a&os acus2n*ola *e na*a$ Ni si7uie'a !'a!a&os *e censu'a'le cosa al"una$ Slo 7ue'e&os sabe' lo 7ue suce*e e>ac!a&en!e$ Dice 7ue ace ! se' el coba8a *el e> e'i&en!o$ ;S9/ lo ace !5 a cie"as$ E'a &i "'an o o'!uni*a* *e sob'e4i4i'$ Ie lle4a'on a un cen!'o *e e> e'i&en!acin biol"ica *e los Es!a*os Pe*e'ales *e Occi*en!e$ .ll9 &e so&e!ie'on a !o*as las 'uebas iniciales$ Los 'esul!a*os 3ue'on osi!i4os en un cien o' cien$ ;@ 3ue ele"i*a la &a*'e o' e>celencia ;co&en! :ol!an/ i'nico$ ;.l"o as9 ;la son'isa *e ella 3ue &2s bien a&a'"a;$ Ie *es!ina'on *es u5s a una uni*a* "en5!ica es ecial/ *on*e un e7ui o *e e> e'!os en biolo"9a/ "en5!ica 8 "inecolo"9a es eciali?a*a/ &e so&e!ie'on a una 'ueba 3inal/ an!es *e inse&ina'&e con los es e'&a!o?oi*es *el 'oc'ea*o' ele"i*o$ ;<Gui5n e'a 5l= <Lo lle" a sabe'= ;!e'ci S!'aJen/ con 4i4o in!e'5s cien!93ico$ ;No/ no ;ne" ella con lan"ui*e?;$ <C&o iba a sabe'lo= @o/ a'a ellos/ no con!aba$ No e'a un se' 6u&ano 'o ia&en!e *ic6o$ Sola&en!e un ob+e!o/ un cone+illo *e in*ias en un "'an e> e'i&en!o biol"ico$ Ni si7uie'a &e es eci3icaban *e!alles$ Se li&i!a'on a 6ace' el in+e'!o en la &a!'i?$ Lue"o &e en4ia'on a una c2&a'a es ecial *on*e *eb9a e'&anece' en !o!al aisla&ien!o *u'an!e un e'9o*o *e !ie& o/ en !o!al ase sia 8 en una es ecie *e sus ensin ani&a*a$ @o o*9a 4e'/ ensa'/ e'o no &o4e'&e/ 6abla' ni ali&en!a'&e$ Pe'*9 la nocin *el !ie& o$ De all9 as5 a una se"un*a c2&a'a/ *on*e &e 6icie'on an2lisis/ &e in8ec!a'on in3ini*a* *e 32'&acos/ 8 3inal&en!e &e in!'o*u+e'on en la c2 sula in4isible/ 7ue ellos lla&aban

24

ECaballo *e -'o8a$ F ;ECaballo *e -'o8aF ;'i :ol!an;$ -iene "'acia$ El ca&u3la+e e'3ec!o$ No es!aba &al a lica*o el no&b'e$ Esa na4e in4isible o*'9a in!'o*uci'se en cual7uie' lu"a'/ sin 7ue na*ie lo a*4i'!iese Q%R$ ;Si"a/ L84ia/ o' 3a4o' ;'o" 16i*a'/ 7ue se"u9a con su&o in!e'5s las e> licaciones *e la &uc6ac6a$ ;Poco &e 7ue*a o' con!a'$ Dna 4e? *en!'o *e la c2 sula/ s5 7ue 3ui lan?a*a al es acio e>!e'io'$ Ii *es!ino e'an las es!'ellas/ o!'as "ala>ias/ los &2s 'e&o!os con3ines *el Dni4e'so/ a 4eloci*a* casi su e'io' a la *e la 'o ia lu?/ en esa e7ue(a na4e binica$$$ ;<Po' 7u5= ;<Gu5 *ice= ;L84ia se 4ol4i 6acia S!'aJen/ 7ue e'a 7uien 6ab9a 6ec6o la 'e en!ina 'e"un!a$ ;<Po' 7u5 !en9a 7ue *i'i"i'se !an le+os a *a' a lu? a esa c'ia!u'a a'!i3icial= ;No lo s5$ @a le *i+e 7ueS /N# n# p#r :a4#r L34ia. N# le 1aca la pre.$nta a $'ted. S 0 2$e n# tiene re'p$e'ta al.$na. 9e la 1aca a m mi'm# en 4#6 alta. 9e pre.$nt# e'#< p#r 2$0 t$4ier#n 2$e t#mar tal deci'i n. 1C$0 'i.ni:ica e"actamente tener e'e 1i8# en $n l$.ar 2$e n# ' l# n# 'er a la pr#pia le8an# 2$e 8am(' le permitira re.re'ar a '$ m$nd# de #ri.en7 TTTTTTT Q%R C#m# e' 'a%id# el ca%all# de Tr#3a :$e el tr$c# $tili6ad# p#r Dli'e' para intr#d$cir dentr# de $n .ran ca%all# 1$ec# de madera a $n c$erp# de e80rcit# tra' l#' m$r#' de la ci$dad 'itiada de Tr#3a en La Il ada de ?#mer#. (N. del E.;S!'aJen !iene 'a?n ;con3i'& :ol!an/ ensa!i4o;$ Ha8 al"o 'a'o en !o*o es!o/ L84ia/ si u*i5'a&os sabe' al"o &2s *e esa c'ia!u'a 7ue lle4a ensu 4ien!'e$$$ ;Ie !e&o 7ue no &e sea osible a8u*a'les ;sus i' ella/ con son'isa cansa*a;$ No s5 na*a *e na*a$ C'eo 7ue/ lo &is&o 7ue esa na4e in4isible &e o'!aba a &9/ 8o so8 un si& le 4e69culo *e$$$ *e al"uien lla&a*o ESu e'6o&b'eF$ ;P'ecisa&en!e un ESu e'6o&b'eF ;a un! 16i*a'/ ce(u*o;$ <Po' 7u5= Ha8 *e&asia*as inc"ni!as/ *e&asia*os eni"&as en !o*o es!o 8$$$

Tierra en 2$e :$e en.endrad# 'in# 2$e incl$'# nacera en $n p$nt# tan

25

;A16i*a'B ;!'on la 4o? *e .J6aa' o' un in!e'co&unica*o' *e a bo'*o;$ A16i*a'/ 6a8 no4e*a*es i& o'!an!esB APo' 3a4o'/ 4en 'on!o a la cabina *e &an*osB 16i*a' se inco' o' con 'a i*e?/ &i' a :ol!an 8 a la &uc6ac6a/ 8 *i+o b'usca&en!e/ an!es *e aban*ona' la c2&a'a# ;Si"ue !H con ella/ :ol!an/ si es 7ue no es!2 cansa*a *e !an!a 'e"un!a$ @o i'5 a 4e' lo 7ue suce*e$ ;S9/ 16i*a' ;asin!i :ol!an;$ L84ia 8 8o !o&a'e&os al"o en el saln *e 'ec'eo$ <Pue*o lle4a'la all9= ;No 4eo &o!i4o a'a 7ue no 4a8a ;*i+o 16i*a' *es*e la sali*a;$ Su es!a*o 39sico 8 &en!al/ se"Hn la EP'o3eso'aF/ es no'&al$ I* 8 !o&a* al"o$ C'eo 7ue con cal&a/ co&o si 3uese una si& le con4e'sacin *e ca35 *e o!'os !ie& os &2s 3elices/ all2 en la -ie''a/ se ue*en conse"ui' &uc6as &2s cosas 7ue aco''alan*o a es!a ob'e &uc6ac6a con in!e''o"a!o'ios e>6aus!i4os$ ;1'acias ;*i+o :ol!an/ cuan*o 8a 16i*a' se ausen!aba *e3ini!i4a&en!e;$ Ca&os/ L84ia$ C6a'la'e&os an!e un ca35 o un 'e3'esco/ en un lu"a' &u8 !'an7uili?a*o'$ <Cienes !H/ S!'aJen= ;No o*'9a i'/ aun7ue es lo 7ue &2s *eseo ;sus i' S!'aJen/ se(alan*o a la a'e*;$ Ii'a/ es la lu? 4e'*e *e e&e'"encia$ Eso si"ni3ica 7ue &e necesi!an en &i ues!o$ Ce !H con ella$ De &o&en!o/ a'ece 7ue no son necesa'ios !us se'4icios$ ;S9/ c'eo 7ue a 'o4ec6a'5 el &o&en!o$ Pe'o a4isa*&e si ocu''e al"o se'io$ ;AGu5 'e&e*ioB ;'i S!'aJen/ salien*o !'as 16i*a';$ Si ocu''e eso 7ue *ices/ !o*os se'e&os necesa'ios$$$ :ol!an 8 L84ia se 7ue*a'on solos$ Ec6a'on a an*a' o' un co''e*o' cil9n*'ico/ *e a?ula*a lu&inosi*a*/ ca&ino *e la a& lia 8 con3o'!able sala *e 'ec'eo a bo'*o/ *on*e sie& 'e 6ab9a una !e& e'a!u'a sua4e/ se o9a &Hsica a&bien!al/ 8 se o*9a lee' *i'ec!a&en!e en las an!allas *e a& liacin *e la biblio!eca &ic'o3il&a*a$ En un 2n"ulo *e la sala/ el &oni!o' *e !ele4isin !'i*i&ensional o*9a e>6ibi' los 4i*eocasse!!es 7ue 3o'&aban el a'c6i4o 6is!'ico *e la -ie''a/ la Hnica e4i*encia *e 7ue un *9a/ en un 'e&o!o lane!a *e un e7ue(o sis!e&a sola'/ e>is!i una o'"ullosa 8 absu'*a 'a?a *e 6o&b'es ca aces *e ani7uila'se en!'e s9/ *es u5s *e 6abe' lle"a*o a la cu&b'e *el 'o"'eso$ ;Es un lu"a' encan!a*o' ;co&en! ella/ aco&o*2n*ose con un sus i'o en uno *e los &uelles 8 sua4es bu!acones *e ai'e;$ Co&o 4ol4e' al con3o'! *e los 4ie+os !ie& os$ ;Pu'a ilusin ;'i :ol!an/ c9nica&en!e;$ .3ue'a slo 6a8 4ac9o/ es!'ellas le+anas/ "ala>ias aHn &2s 'e&o!as/ 8 &un*os sin 6abi!a'$ Dn Dni4e'so 6os!il/ *u'o 8 3'9o/ *on*e el se' 6u&ano a'ece un n2u3'a"o e'*i*o a'a sie& 'e$

26

;<Po' 7u5 se sal4a'on us!e*es cinco *el "'an *esas!'e= ; 'e"un! ella/ *e 'e en!e$ ;Es una cu'iosa 6is!o'ia/ L84ia ;son'i :ol!an/ &e*i!a!i4o/ ulsan*o un bo!n *el 'o4ee*o' *e consu&iciones;$ <Re3'esco/ ca35/ !5$$$= No 6a8 lico'es a bo'*o/ sal4o a'a casos *e e&e'"encia &5*ica$ ;Ca35/ o' 3a4o'$ Solo$ ;Bien$ ;Col4i a ulsa' el &is&o 'eso'!e;$ -ene&os el &is&o "us!o$ Salie'on *os !a?as l2s!icas con el ca35 6u&ean!e/ *el 'ece !2culo *es!ina*o a se'4icios$ :ol!an uso una an!e la +o4en$ La &Hsica sonaba sua4e/ co&o 3on*o a&able/ en la a& lia sala ci'cula'/ *e "'an*es 4i*'ie'as aso&a*as a 3alsos aisa+es !e''es!'es 6ec6os *e &a'esF ca& os 8 ciu*a*es/ !o*o ello en si& le 3o!o"'a39a lu&inosa$ ;.l"uien 6ab9a ensa*o en sal4a' a al"unos 6u&anos cuan*o se 4io enci&a el caos *e3ini!i4o ;co&en? :ol!an/ *an*o 4uel!as al a?Hca' en su ca35/ la &i'a*a e'*i*a en a7uellos 3alsos ano'a&as *e su le+ana 8 8a e'*i*a !ie''a *e o'i"en;$ Pe'o la i*ea o'i"inal e'a &u8 o!'a$ Se !'a!aba *e sal4a' a la 'o ia Hu&ani*a*$ Es!a na4e es!2 *ise(a*a es ecial&en!e a'a conse'4a' en ella a seis e'sonas$ Seis 6u&anos 8 al"unos ani&ales$ .6o'a slo es!2 el e''i!o *e .J6aa'/ E.*a&F$ Dn c6uc6o 4ul"a'/ e'o si& 2!ico$ @ cinco 6o&b'es$ Ni una &u+e'$ Se ens en en4ia' a los es acios a !'es 6o&b'es 8 !'es &u+e'es$ Pe'o 3all !o*o$ @a e'a u'o *esas!'e el &un*o en!e'o/ cuan*o un u(a*o *e su e'4i4ien!es/ &ila"'osa&en!e a sal4o/ *eci*i&os subi' a bo'*o 8 ocu a' es!a na4e/ la Omega-3/ +us!o en los Hl!i&os &o&en!os *e nues!'o &un*o$ ;De &o*o 7ue son us!e*es$$$ "os #ltimos/ ;S9$ Los Hl!i&os$ Nunca &e+o' e& lea*a esa alab'a$ ;@ ni una &u+e' a bo'*o$$$ ;Ni una ;son'i a&a'"a&en!e :ol!an/ &o4ien*o la cabe?a en sen!i*o ne"a!i4o;$ -'2"ico/ <no= No slo es!a&os con*ena*os a no conoce' nunca &2s el *esa6o"o se>ual &ien!'as 4i4a&os/ sino 7ue a7u9/ con noso!'os$$$ se e>!in"ue la 6u&ani*a*$ ;Pe'o a6o'a$$$ es!o8 8o$ Lo *i+o *e un &o*o cu'ioso$ Es ecial$ . enas e'an alab'as$ Sin e&ba'"o/ si"ni3icaban !an!o/ ence''aban !an!as cosas/ !an!as su"e'encias$$$ ;S9$ ;:ol!an la &i' la'"a&en!e$ Se es!'e&eci;$ .6o'a es!2 us!e*/ L84ia$ Pe'o no so&os sal4a+es ni 3ie'as$ No 4a&os a a 'o4ec6a' es!a ocasin$ So&os e'sonas se'enas/ e7uilib'a*as$ Ds!e* se'2/ a6o'a/ el se>!o co& a(e'o$ Ha8 e7ui o 8 si!io a'a us!e* en la na4e/ 6as!a 7ue encon!'e&os un &un*o 6abi!able$ ;-a&bi5n son 6o&b'es/ :ol!an$ @ 8o &u+e'$ Da*as las ci'cuns!ancias/ &e !e&o 7ue no 6a8a eleccin$ He&os *e con4i4i'$ Eso i& lica cie'!as con*iciones *e 4i*a 7ue no son las 7ue lle4a'on 6as!a a6o'a a bo'*o/ al *es e'!a' *e su le!a'"o inicial$ @ !a& oco las 7ue lle4aba 8o/ 6ibe'na*a en

27

a7uella c2 sula$ ;Es cie'!o ;la 4ol4i a &i'a';/ <@ us!e* se a*a !a'9a a esas ci'cuns!ancias= ;-en"o 7ue 6ace'lo ;son'i ella/ con e> 'esin in*e3ini*a;$ So8 &u+e'$ @o si"ni3ico 7ui?2 la con!inui*a* *el se' 6u&ano$ O su e>!incin *e3ini!i4a$ ;Cie'!o$ Pe'o na*ie o*'2 e*i'le un sac'i3icio as9$$$ ;No se'2 necesa'io$ @o e> on*'5 los 6ec6os 3'9a&en!e$ No se'2 !an!o sac'i3icio$ . 3in *e cuen!as/ se'9a el sue(o *e una nin3&ana# cinco 6o&b'es a'a una sola ;'i *e buen 6u&o';$ No ue*o ele"i' una a'e+a$ Se'9a in+us!o e in!ole'able a'a los *e&2s$ Eso 'o& e'9a el e7uilib'io s97uico 8 &o'al a bo'*o$ Se'5 *e !o*os$ ;Pe'o us!e* no es una nin3&ana/ L84ia$ ;No/ no lo so8 ;son'i *ulce&en!e ella;$ E'a 4i'"en 6as!a 7ue$$$ 6as!a 7ue 3ui inse&ina*a en la -ie''a$ ;Es 4e'*a*$ El Su e'6o&b'e$$$ ;la es!u*i/ a 'ensi4o;$ <Gu5 4a a suce*e' a6o'a con 5l/ si se 7ue*a a 4i4i' con noso!'os en el Omega-3/ co&o es i''e&e*iable= ;Pues 7ue nace'2/ co&o es!2 'o"'a&a*o$ ;Pe'o$$$ <c!mo se'2 ese Su e'6o&b'e= <En 7u5 sen!i*o se'2 su e'io'= ;S5 !an!o co&o us!e* &is&o al 'es ec!o$ @o$$$ En a7uel &o&en!o/ la na4e se ba&bole in!ensa 8 eli"'osa&en!e$ L84ia sali *is a'a*a *e su asien!o/ 8en*o a cae' en el *e :ol!an$ Los b'a?os *e 5s!e la aco"ie'on/ &ien!'as las !a?as *e ca35 se *es a''a&aban o' el suelo$ ;<Gu5 es lo 7ue suce*e= ;+a*e :ol!an/ ala'&a*o/ su+e!2n*ola con!'a s9 a'a e4i!a' 7ue la 6e'&osa +o4en 'o*ase o' el a& lio saln *e 'ec'eo$ ;Dios &9o/ <c'ee 7ue es al"Hn i& ac!o= ;&usi! ella/ asus!a*a$ ;Es!a na4e es!2 *ise(a*a a'a e4i!a' i& ac!os con &e!eo'os 8 cue' os celes!es e''an!es ;&u'&u' :ol!an/ ce(u*o/ &ien!'as !o*a la na4e 4ib'aba con 3ue'?a;$ Los 'e ele o se *es49a *e su cu'so/ se"Hn los casos$ No ue*o en!en*e' 7u5 ocu''e$$$ Po' los al!a4oces *e a bo'*o/ les lle" la o!en!e 4o? *e 16i*a'/ anunciand# a t#da la red$cida trip$laci n< a'ient# 4acante en la c(mara de mand#A 5T#d#' a2$ de inmediat#A 5?em#' entrad# en la 6#na #r%ital de al./n planeta de .ran p#der 5Atenci n t#d#'A .ra4itat#ri# 2$e n#' atrae irre'i'ti%lementeA 5Alerta m("ima a %#rd#A /5AlertaA 5T#d#' a '$' p$e't#'A 5C$e la m$c1ac1a #c$pe el

28

CAPITULO IV
.le'!a &2>i&a$ Dna si!uacin *i39cil a'a los as!'onau!as$ E4i*en!e&en!e/ cuan*o 16i*a' !o&aba !al &e*i*a/ es 7ue el &o&en!o e'a *elica*o$ Peli"'oso$ I2s 7ue eso$ E'a mu$ eli"'oso$ :ol!an 8 L84ia/ al acu*i' 'eci i!a*a&en!e/ en!'e ba&boleos in!ensos *e !o*a la na4e 7ue 6ac9an &an!ene' un 'eca'io e7uilib'io/ co& 'oba'on eso no asan*o &uc6o !ie& o$ -o*os 'euni*os en la c2&a'a *e &an*os/ inclui*o el buen E.*a&F/ 7ue a'ec9a &u8 asus!a*o/ !en*i*o en un asien!o es ecial 8 su+e!o o' co''eas a'a no 'o*a'/ &i'a'on 6acia las a& lias an!allas 4iso'as 7ue/ *is!'ibui*as en se&ic9'culo an!e ellos/ &os!'aban !o*o el aisa+e cs&ico en el 7ue se 6allaban$ El lane!a e'a 8a 4isible$ 1'an*e/ &u8 "'an*e/ *e un colo' in!ensa&en!e H' u'a/ *es!acaba en el ne"'o 4ac9o es!ela'/ con su es!'uc!u'a es35'ica/ "i"an!esca/ 'o*ea*a *e b'a&as *ensas 7ue/ en &uc6os !'a&os/ se ab'9an lo su3icien!e a'a *e+a' 4e' la sin"ula' colo'acin u' H'ea *e su su e'3icie$ -;Es/ al &enos/ !an "'an*e co&o UH i!e' ;se(al 'onca&en!e .J6aa'/ !'as *i'i"i' una 'eocu a*a &i'a*a a su e''i!o/ 7ue e&i!i un 7ue+i*o al 4e'se obse'4a*o o' su a&o;$ @ osible&en!e sea !an oco 6abi!able co&o 5l$ ;S9 4a a se' una !u&ba a'a !o*os noso!'os/ lo se'2 sin 'e&e*io/ .J6aa' -;'e lic 16i*a'/ so&b'9a&en!e;$ No ue*o con!'ola' los &an*os$ La na4e *escien*e a 4eloci*a* *e 45'!i"o 6acia ese &un*o$ Su 3ue'?a *e a!'accin es eno'&e$ Incluso su e'io' a la no'&al en un lane!a *e sus *i&ensiones$ Es osible 7ue el ca& o "'a4i!a!o'io sea &u8 in!enso en esa &asa cs&ica$ ;<No c'ees 7ue se ue*a 3'ena'/ an!es *e alcan?a' su a!&s3e'a= ; a un! S!'aJen/ -ce(u*o;$ Si en!'a&os en ella a es!a 4eloci*a*/ o' li"e'a 7ue sea/ nos incen*ia'2 sin 'e&e*io$ ;@a lo 6e ensa*o$ Po' eso no u!ili?o a enas co&bus!ible$ Sencilla&en!e/ *a*a la i& osibili*a* *e 'esis!i' la ca9*a/ nos *e+a&os cae'/ 3'enan*o en lo osible el *escenso$ -'a!o *e acu&ula' ene'"9a a'a 7ue lue"o la 'e3'i"e'acin *el 3usela+e 3uncione a leni!u*/ 8 no o*a&os incen*ia'nos en esa a!&s3e'a$ Pe'o *e !o*os &o*os/ si no lo"'a&os 3'ena' la ca9*a/ oco i& o'!a'2 7ue lle"ue&os a su suelo in*e&nes o no$ Nos 6a'e&os un &illn *e e*a?os al es!'ella'nos en 5l$

29

;<@ los 3'enos es eciales= <No c'ees 7ue 'esul!en= ;a un! :ol!an/ 'eocu a*o$ ;Si la 3ue'?a "'a4i!a!o'ia es !an "'an*e/ lo *u*o &uc6o/ :ol!an$ ; 16i*a' accion unos con!'oles/ 8 la 4ib'acin a bo'*o se 6i?o &enos in!ensa ;$ Pe'o *e &o&en!o/ 3uncionan$ Los 7ui!a'5 a'a no consu&i' ene'"9a es!5'il&en!e$ Col4i a acciona' los &an*os/ 8 la 4ib'acin 4ol4i$ Los 'os!'os *e !o*os se &an!en9an 4uel!os 6acia la i&a"en 'e 'o*uci*a en las an!allas 4iso'as$ El eno'&e cue' o H' u'a se a 'o>i&aba casi a o+os 4is!as/ ese a la "'an *is!ancia a 7ue se 6allaban aHn *e 5l .l'e*e*o' *e ellos/ e'an 4isibles los 3ul"o'es lu&inosos *e al"unos 3lo!an!es cue' os celes!es$ -o*os los obse'4a'on$ ;.s!e'oi*es ;se(al .J6aa';$ Po'&an un cin!u'n en !o&o a ese lane!a$ La lu? H' u'a no es 'o ia$ Ce*lo# es si& le&en!e 'e3le+a*a/ co&o ocu''9a en la -ie''a$ .l"Hn sol u' H'eo b'illa en es!e sis!e&a sola' *e eno'&es 'o o'ciones$; AIi'a*loB ;se(al S!'aJen;/ .ll2/ en la *is!ancia/ 6acia el no'-no'oes!e$$$ -o*os los o+os busca'on en una *e las an!allas/ la *e 4isin ano'2&ica *e la ?ona es!ela'$ 16i*a' a& li la 4isual con un "i'o *e *ial/ 8 cen!' el ob+e!i4o !ele4iso' en la *is!an!e &anc6a lu&inosa 7ue S!'aJen 6ab9a *escubie'!o$ ;Dn sol in&ensa&en!e "'an*e ;3a'3ull :ol!an;$ Es colosal/ 4e*lo$ Debe es!a' a una *is!ancia inc'e9ble *e noso!'os/ 8 aun as9 su b'illo es ce"a*o'$$$ ;@o *i'9a 7ue es!2 al &enos a cinco a(os-lu? ;se(al 16i*a';$ Su 3ue"o *ebe se' !e''o'93ico$ Cie'!a&en!e/ e'a una &asa H' u'a cen!ellean!e/ una sin"ula' es!'ella *e colo' 3lo!an*o en la ne"'u'a sin 3in$ Su lu? e'a la 7ue 'e3le+aba el lane!a *esconoci*o al 7ue e'an a!'a9*os$ ;.l &enos cen!u lica a nues!'o sol ;se(al .J6aa'/ i& 'esiona*o$ ;Dios &9o/ <*n*e es!a'e&os 'eal&en!e a6o'a= ;se 'e"un! L84ia/ en 4o? al!a;$ <Gu5 &is!e'ioso con39n *el Dni4e'so se'2 5s!e= ;Slo Dios lo sabe ;a un! 16i*a';$ No !ene&os ca'!a cs&ica *e es!a ?ona$ Pe'o calculo 7ue no *is!a&os *e&asia*o *e .n*'&e*a$$$ ;<-an le+os 6e&os o*i*o lle"a' en nues!'o sue(o *e 6ibe'na*os= ;se aso&b' S!'aJen;$ Son *e&asia*os a(os-lu?/ 16i*a'$$$ ;Ha8 *a!os !5cnicos en la co& u!a*o'a 7ue a'ecen con3i'&a' esa i*ea$ -al 4e? la na4e binica/ en *e!e'&ina*os &o&en!os/ sal4 'eal&en!e la ba''e'a lu&9nica/ 8 en!onces 8a es !o*o osible/ incluso su'ca' un &illn *e a(os-lu? en unos ocos a(os 'eales *e nues!'o conce !o *el -ie& o$$$ No s5/ a&i"os$ -o*o es!o es *e&asia*o con3uso a'a en!en*e'lo bien$ @ slo 5'a&os alu&nos *e as!'on2u!ica cuan*o ocu''i !o*o 8 u*i&os !o&a' es!a na4e a'a 6ui' *e la -ie''a con!a&ina*a 8 en4enena*a o' nubes *e

30

&ue'!e$$$ .6o'a es!a&os an!e al"o *e&asia*o "'an*e 8 *esconoci*o a'a noso!'os$ C'eo 7ue 4ale &2s no 'e"un!a'se na*a/ 8 *e+a' 7ue las cosas ocu''an co&o !ienen 7ue ocu''i'$ ;.l a'ece'/ lo 7ue !iene 7ue ocu''i' es bien sencillo/ 16i*a' ; 'es on*i so&b'9a&en!e S!'aJen;$ -ene&os 7ue &o'i' a las!a*os en ese lane!a 7ue *esconoce&os$$$ ;.Hn no 6e&os &ue'!o ;-!e'ci con o !i&is&o :ol!an;$ C'eo 7ue luc6a'e&os !o*o lo 7ue es!5 en nues!'as &anos a'a e4i!a'lo/ <no es cie'!o/ 16i*a'= ;Bien cie'!o ;sus i' 5s!e;$ Po' si acaso/ es!a* !o*os a!en!os 8 !ene* las &anos +un!o a 4ues!'os 'o ios con!'oles$ Si al"uien 3alla/ 7ue los *e&2s ac!Hen o' 5l$ He&os *e ulsa' !o*os los sis!e&as *e 3'eno 8 *e 'e3'i"e'acin *e a bo'*o/ cuan*o es!e&os a co'!a *is!ancia *e esa a!&s3e'a$$$ .6o'a on*'5 en 3unciona&ien!o los sis!e&as *e an2lisis *e la co& u!a*o'a/ a'a 7ue/ si lle"a el caso *e sal4a' nues!'as 4i*as/ se a&os la clase *e &un*o en 7ue es!a&os/ 8 la a!&s3e'a 7ue a"ua'*a 3ue'a *e es!a na4e$$$ Iani ul los con!'oles *el anel *e la EP'o3eso'aF/ 8 lue"o es e'/ !enso/ co&o !o*os sus co& a(e'os/ el &o&en!o *e a 'o>i&acin a la a!&s3era planetaria. La c#mp$tad#ra e'ta%a pr#.ramada para lle.ad# el m#ment# ad4ertir de la pr#"imidad de e'a 6#na. C$and# la pantalla 'e il$min en r#8# 3 apareci la :ra'e '$pier#n

2$e 3a e'ta%an a p$nt# de penetrar en la atm ':era de'c#n#cida 2$i6 ( m#rtal<

E.!encin &2>i&a$ .!&s3e'a an!e la 'oa$ Pal!an *ie? se"un*os a'a ene!'a' en ella$3 16i*a' 8 los *e&2s/ c'is a*os/ 2li*os/ a3e''a*os a sus asien!os/ e>!endier#n '$' ded#' en.$antad#' '#%re l#' ta%ler#' de %#t#ne' de c#ntr#l... 5 l#' die6 'e.$nd#' implaca%le' c#men6ar#n a c#ntar en la pantalla Dn#... d#'... tre'... c$atr#...

del c#mp$tad#r<

31

***
Nue4e$$$/ ADie?B -o*a la na4e se con&o4i$ Dn soni*o a"u*o/ sibilan!e/ ?u&b 3ue'a/ casi enso'*ece*o'$ La 4ib'acin a bo'*o 'esul! casi inso o'!able/ 6acien*o !e&bla' ca*a ne'4io/ ca*a &Hsculo/ ca*a 3ib'a *e a7uel u(a*o *e a!e&o'i?a*os se'es 6u&anos 7ue luc6aban o' la su e'4i4encia 'o ia 8 la *e su es ecie$ La na4e Omega-3 8a 6ab9a ene!'a*o/ co&o un 'o8ec!il/ en la *ensa a!&s3e'a *el lane!a H' u'a$ .6o'a/ el *escenso 6acia la su e'3icie *e a7uel &un*o/ e'a co&o un 4e'!i"inoso 3'enes9 7ue o*9a !e'&ina' con su &ue'!e/ a las!a*os con!'a el suelo/ si an!es no se encen*9an/ es!allan*o en una lla&a'a*a 3u"a?/ ese al 3unciona&ien!o/ a !o*a o!encia/ *e los sis!e&as *e 'e3'i"e'acin *e la na4e$ Los 3'enos/ 'esiona*os i"ual&en!e a 3on*o/ no a'ec9an e+e'ce' la &eno' accin sob'e a7uella !'e&en*a 3ue'?a "'a4i!a!o'ia$ Dis!o'siona*os/ co&o a las!a*os con!'a sus 'o ios asien!os/ su+e!os o' los co''ea+es *e se"u'i*a* *e a bo'*o/ los seis na4e"an!es no o*9an si7uie'a &o4e'se/ 8 sus o+os *eso'bi!a*os/ !'as las &2sca'as *e o>9"eno *e sus in*umentaria' ai'lante' 'e.$an en el t#r%ellin# de im(.ene' de la' pantalla' 3 en la delirante carrera de ci:ra' de la c#mp$tad#ra a2$ella 6am%$llida terr#r:ica en l# de'c#n#cid#. El tiemp# de8 de e"i'tir para ell#'. La' 'en'aci# ne' :'ica' 3

mentale' tam%i0n. A2$el de'cen'# en picad# per:#rand# la den'a a4#' de '$ tiemp# en el planeta Tierra. L$e.# de repente t$4# $n :inal.

atm ':era del m$nd# i.n#rad# p$d# d$rar 'e.$nd#' min$t#'... # 2$i6 (

Dn :inal 2$e p#r :#rt$na n# :$e el 2$e t#d#' teman 3 e'pera%an. Dn :inal en el 2$e l#' re:ri.erad#re' de :$'ela8e rindier#n a t#pe e4itand# 2$e 'e in:lama'e :atalmente la na4e. 5 $n :inal tam%i 0n en el 2$e '$' 'i'tema' de :ren# dier#n re'$ltad# pe'e a t#d# deteniend# la 4erti.in#'a 4el#cidad de cada 3 1aciend# 2$e el /ltim# tram# de de'cen'# :$e'e lent# pa$'ad# c#m# ralenti6ad# en '$ m#ment# preci'#. Al.# pareci '$'penderle' p#r $n m#ment# en el 4ac # # en el aire

32

de a2$el m$nd#. L$e.#

de m#d# pa$latin#

de'cendier#n c#n en

man'ed$m%re. 5 para a'#m%r# de t#d#' la p#pa de la na4e entr ?a%an lle.ad#. E'ta%an en el planeta de'c#n#cid#. San#' 3 'al4#' al men#' p#r el m#ment#.

'$a4e c#ntact# c#n el '$el#. Se det$4ier#n. La na4e 2$ed inm 4il...

pe'e a e'tar pre'ente en t#da' la' mente' de l#' 'ei' a'tr#na$ta' n# tena a/n $na re'p$e'ta.

1C$0 le' e'pera%a :$era de la na4e7 E'a era a/n $na pre.$nta 2$e

***
E'a una isla$ O un islo!e$ Slo eso$ Dn 'e*uci*o 3'a"&en!o *e !ie''a 3i'&e/ sli*a/ en &e*io *e la !e'sa ne"'u'a *e un &a' oscu'o/ so&b'9o 8 e>!'a(o/ en so' 'en*en!e cal&a al'e*e*o' su8o$ Pue 5sa la 'i&e'a i&a"en 7ue u*ie'on ca !a' *e la !ie''a *esconoci*a en 7ue se encon!'aban$ El 'i&e' i& ac!o 4isual *el &un*o 'e&o!o en 7ue su *es!ino les 6ab9a si!ua*o$ Se &i'a'on !o*os en!'e s9/ a"'u a*os en la ue'!a *e la na4e$ . esa' *e sus esca3an*'as es eciales 8 sus !'a+es a 'esin/ sab9an 7ue la a!&s3e'a e'a 'es i'able$ Lo se(alaban los in*ica*o'es *e o>9"eno *e a bo'*o 8 *e sus 'o ios e7ui os$ -a&bi5n la 3ue'?a *e "'a4e*a* e'a no'&al a'a ellos/ so' 'en*en!e&en!e/ 8a 7ue a7uel lane!a a'ec9a in3ini!a&en!e &2s "'an*e 7ue la -ie''a/ 8 su o*e' *e a!'accin 6ab9a *a*o la i& 'esin *e se' &u8 3ue'!e$ ;Es!o es *e una *esolacin a!e''a*o'a ;co&en! IaJ'o/ cla4a*os sus o+os a?ules en el e>!'a(o aisa+e 7ue les 'o*eaba$ -o*os asin!ie'on en silencio$ IaJ'o !en9a 'a?n$ -o*o all9 e'a *esola*o'$ El !'o?o *e 2s e'a !ie''a *esnu*a en 7ue 8ac9a la na4e/ *e 3o'&a ala'"a*a/ osible&en!e con no &2s *e &e*ia &illa *e anc6a o' una *e la'"a$ E'a casi un &ila"'o 6abe' i*o a osa'se en a7uel islo!e/ 8 no su&e'"i'se en el oc5ano ne"'o/ *e !eneb'osas a"uas 7uie!as$ $ ;Pe'o es un !e''eno 3i'&e$ @ a7u9 6a8 a!&s3e'a ;se(al 16i*a'/ len!a&en!e;$ Iuc6o &2s *e cuan!o o*9a&os es e'a'$ ;Eso es cie'!o ;a*&i!i S!'aJen/ isan*o con len!i!u* el suelo/ *u'o 8 sin 4e"e!acin;$ Pa'ece &en!i'a isa' un !e''eno sli*o/ un lu"a' 7ue no sea el in!e'io' *e nues!'a na4e/ a&i"os$$$ ;.un as9/ 8o &e sien!o &2s se"u'o *en!'o *e Omega-3 7ue en es!e

33

lu"a' ;se e'&i!i o ina' .J6aa';$ Ha8 al"o en es!e si!io 7ue no &e "us!a$ ;<Gu5= <-al 4e? su sole*a*= <Ese cielo nubla*o 7ue nos cub'e= <El &a' *e ne"'as a"uas/ .J6aa'= ;b'o&e S!'aJen/ ca&inan*o 6acia la o'illa *el islo!e$ ;No lo s5$ -al 4e? !o*o ello$ O 7ui?2 al"o 7ue !o*a49a no 4e&os$ Es$$$ es co&o una co'a?ona*a$ In!u8o 7ue nos es e'a al"Hn *esas!'e en es!e &al*i!o &un*o$ ;E'es !o*o o !i&is&o/ <e6/ .J6aa'= ;'i IaJ'o;$ <@ !H/ L84ia= <Gu5 o inas= ;No$$$ No s5 ;sus i' ella/ enco"i5n*ose *e 6o&b'os;$ Es *i39cil +u?"a' !o*a49a$ De &o&en!o/ es &e+o' 7ue 6abe' e'eci*o *en!'o *e esa na4e/ *es e*a?a*os en un c6o7ue con!'a la su e'3icie *e es!e lane!a$ Pe'o no ue*o sabe' lo 7ue nos a"ua'*a a7u9$ ;Pue al"o &u8 'a'o$$$ E'a 16i*a' 7uien 6ab9a 6abla*o$ -o*os se 4ol4ie'on 6acia 5l$ ;<Gu5 3ue lo 'a'o= ;7uiso sabe' :ol!an$ ;Lo 7ue suce*i$ ;<Cu2n*o= ;!e'ci S!'aJen$ ;.l cae'$ Es!aba se"u'o *e 7ue 9ba&os a es!'ella'nos sin 'e&e*io$ @ *e 'on!o$$$ ;<Gu5= ;De 'on!o/ al"o a'eci e+e'ce' un con!'ol sob'e los 3'enos *e a bo'*o$ Es!os 'esul!a'on e3icaces en el &o&en!o 'eciso$ No es no'&al 7ue nos *e!u4i5'a&os en la ca9*a/ sin es!'ella'nos$ Pue a !an escasa *is!ancia *e suelo 3i'&e$$$ 7ue no !iene sen!i*o a!'ibui' ese &ila"'o a los 3'enos$ ;<Su ones 7ue al"o/ en es!e lane!a/ e+e'ci un con!'ol *e!e'&ina*o sob'e esos 3'enos/ e4i!an*o el i& ac!o= ;el 'os!'o *e :ol!an se 6ab9a enso&b'eci*o$ ;S9/ eso &is&o su"ie'o$ No cabe o!'a e> licacin/ *es u5s *e !o*o$ Hubo un 'o3un*o silencio$ .J6aa' &ene la cabe?a *e un la*o a o!'o/ ;Os lo *i+e$ No &e "us!a es!e lane!a$ Ha8 al"o sinies!'o en 5l$ ;AIi'a*B ;4oce S!'aJen *es*e la o'illa/ al?an*o una &ano;$ E>!'a(as a"uas/ <no= -o*os &i'a'on sus *e*os en"uan!a*os$ De ellos se *esli?aba al suelo al"o as9 co&o as!a ne"'a/ &u8 se&e+an!e al e!'leo c'u*o/ e'o !o*a49a &2s es eso$ Ro* el *enso l97ui*o sob'e la !ie''a 2'i*a/ co&o si 3uesen "o!e'ones *e oscu'o &e'cu'io/ a'a &e?cla'se *e nue4o con la su e'3icie &a'ina *e ne"'o colo'$ ;-al 4e? los &a'es *e es!e &un*o sean !o*os as9$ .l"o a'eci*o a 3an"o ne"'o ;co&en! :ol!an/ e' le+o;$ No o*e&os es e'a' 6alla' las &is&as con*iciones *e 4i*a 8 los &is&os ele&en!os 7ue en la -ie''a/ aun7ue el ai'e sea 'es i'able 8 *e a'eci*a co& osicin$

34

;Eso es ob4io ;a*&i!i 16i*a'/ cansa*a&en!e;$ Bien/ 4ol4a&os *en!'o *e la na4e o' el &o&en!o$ Da'e&os !o*os los *a!os a la EP'o3eso'aF/ a 4e' 7u5 o ina$ .sin!ie'on !o*os$ Slo S!'aJen se 'esis!i a la in4i!acin$ ;P'e3e'i'9a 7ue*a'&e a7u9/ !o&a' al"unas 3o!o"'a39as ins!an!2neas ; se(al el &ecanis&o 3o!o"'23ico *e su e7ui o;$ @ con!e& la' es!o *u'an!e unos &inu!os$ Ie 3ascina lo *esconoci*o$ No!5 a !'a45s *el "uan!e la !e& e'a!u'a *e ese ele&en!o 7ue 3o'&a el &a' a7u9$ Es 6ela*o co&o la esca'c6a$ @ so' 'en*en!e&en!e li"e'o a'a su *ensi*a*$$$ ;Es!2 bien$ Pe'&anece +un!o a la na4e/ si 7uie'es/ e'o no !e ale+es en nin"una *i'eccin/ S!'aJen ;le i*i se4e'a&en!e 16i*a';-$ Si ocu''e al"o ano'&al/ a4isa en el ac!o$ Es una o'*en/ !enlo en cuen!a$ ;S9/ +e3e ;*i+o bu'lona&en!e el as!'onau!a$ 16i*a' a''u" el ce(o/ e'o no *i+o na*a/ 8 'e"'es al in!e'io' *e la na4e/ en co& a(9a *e !o*os los *e&2s/ con e>ce cin *e S!'aJen$ Ce'' la ue'!a *e acceso/ 8 se enca&in a la co& u!a*o'a$ -a&bi5n 5l 6ab9a !o&a*o ins!an!2neas au!o&2!icas *el e>!e'io'/ 7ue in!'o*u+o en la &22$ina 8$nt# c#n l#' dat#' t0cnic#' #%tenid#' en el e"teri#r c#n '$ e2$ip# de an(li'i'. L$e.# e'perar#n la re'p$e' ta de la c#mp$tad#ra central. E'ta n# 'e 1i6# e'perar. T#d#' 'e inclinar#n 1acia la pantalla d#nde

la' letra' 4erde' :l$#re'cente' :#rma%an pala%ra' c#ncreta'<

EPlane!a 6abi!able$ Iues!'as *e *e!e'io'o "eol"ico causas *escon#cida'. 3Dna :$er6a a8ena a Ome.a!3 e4it N# 1a3 dat#' '$:iciente' para identi:icar e'a :$er6a.

o'

c1#2$e al de'cender. el

3Al.# 'e 1a alterad# :$era de la na4e c$and# 'e pi'

'$el# del planeta. Al.$na :#rma de 4ida de'c#n#cida 2$e n# 'e en .$ardia. E' t#d#.3

p$ede l#cali6ar p#r :alta de dat#' 1a reacci#nad# p#ni0nd#'e

Se &i'a'on en!'e s9/ 'eocu a*os$ Iuc6os *e sus !e&o'es 6u&anos es!aban 'e3le+2n*ose en el 3'9o len"ua+e *e la &27uina$ -al 4e? !o*o a7uello e'a al"o &2s 7ue si& les in!uiciones o 'esen!i&ien!os$ La EP'o3eso'aF

35

+u?.a%a /nicamente c#n dat#' c#ncret#' de:inid#'. Sin em#ci#ne'. a:$era 1a3 al.# .. al.# ne:a't# l# pre'ient#. ;Sea lo 7ue sea/ aHn no 6a *a*o se(ales *e 4i*a ;co&en! :ol!an/ seco;$ Pe'o la &27uina 6a ca !a*o una *i3e'encia conc'e!a en *e!e'&ina*os *a!os$ Ie "us!a'9a sabe' lo 7ue es$$$ ;. &9 !a&bi5n ;"'u( 16i*a';$ Pe'o 8a 4is!eis# No 6a8 *a!os su3icien!es a'a 7ue lle"ue a una conclusin$ Pe'&anecie'on unos ins!an!es en silencio/ in7uie!os 8 co&o sob'eco"i*os o' la a*4e'!encia *e la &27uina$ De sHbi!o/ en el e>!e'io' son un "'i!o a"u*o/ 7ue les lle" a !'a45s *el in!e'co&unica*o'$ E'a la 4o? *e S!'aJen$ Dna 4o? a"i!a*a/ ala'&a*a/ ca'"a*a *e 6o''o'# ;ACielos/ a69 3ue'a/ en ese &a' ne"'o$$$ AIi'a*B Se 'eci i!a'on !o*os 6acia una *e las 4en!anas *e la na4e/ &i'an*o al e>!e'io' *i'ec!a&en!e$ Dna sacu*i*a *e 2nico les in4a*i$ Con un "'u(i*o/ :ol!an accion sin 5'*i*a *e !ie& o el 'eso'!e *e a e'!u'a *e la en!'a*a$ S!'aJen ene!' co&o un alu*/ &o'!al&en!e 2li*o 8 a"i!a*o o' sus e&oci#ne'. 1acer7 /O' l# di8e /8ade A>1aar c#n r#'tr# en'#m%recid#/. A1

/5E' 1#rri%leA !/8ade /. 5E'e m#n'tr$#...A 1C$0 4a m#' a Ciertamente tena 0l ra6 n. Era $n m#n'tr$#. 5 e'ta%a emer.iend#

de la' tene%r#'a' a.$a' de a2$el mi'teri#'# planeta.

CAPITULO V
Los seis 6u&anos con!e& la'on la 6o''ible 8 a&ena?a*o'a 3o'&a *e 4i*a 7ue su'"9a *e las ne"'as 'o3un*i*a*es/ an!e sus o+os$ Incluso E.*a&F/ 'esin!ien*o al"o/ la*' 3u'iosa&en!e/ co''ien*o a la *eses e'a*a o' el in!e'io' *e la na4e$ El &ons!'uo es!aba *i'i"i5n*ose 6acia ellos$ De eso no 6ab9a *u*a$ E'a una 3o'&a la'"a/ se' en!ean!e 8 ne"'a/ *e 'elucien!e iel oscu'a/ esca&osa$ Su cue' o e'a el *e una "i"an!esca culeb'a *e &2s *e cien 8a'*as *e lon"i!u*/ *es&esu'a*a&en!e "'ueso/ e'o 'o4is!o *e in3ini*a* *e a!as esca&osas 8 *e co'4as "a''as$ La cabe?a e'a lana/ ac6a!a*a 8 !e''ible&en!e

36

3ea/ con unas 3auces babean!es/ *e eno'&es *i&ensiones/ len"ua b93i*a 8 o+os a&a'illos/ 'e*on*os 8 4i*'iosos/ 3i+os en la es!'uc!u'a *e la na4e$ Po*9a *eci'se *e a7uella 6o''en*a c'ia!u'a *e &i!ol"ica a a'iencia/ 7ue e'a co&o una in*esc'i !ible &e?cla *e 'e !il/ "'i3o 8 *'a"n$ Dnas e7ue(as/ inci ien!es alas/ ba!9an/ &e&b'anosas/ e&e'"ien*o *e su lo&o esca&oso$ ;Es$$$ es co&o si 3uese una c'9a a un!o *e inicia' su 'i&e'/ 4uelo ; se(al 'onca&en!e IaJ'o/ con!e& lan*o co&o 6i no!i?a*o al &ons!'uo;$ <I&a"in2is si eso es sola&en!e una c'9a/ un e7ue(o &ons!'uo en e&b'in= <C&o se'2n sus 'o"eni!o'es= La i*ea no "us! a na*ie$ I&a"ina' 7ue un se' &2s al!o casi 7ue la na4e/ cuan*o se e'"u9a sob'e sus a'7uea*as a!as os!e'io'es 8 su a"i!a*a/ 3u'iosa cola/ o*9a se' sola&en!e un e7ue(o e+e& la' *e su es ecie/ 'o*uc9a escalo3'9os a cual7uie'a$ .6o'a se es!aba &o4ien*o 6acia ellos/ 6un*ien*o esa*a&en!e sus a!as en el !e''eno 2s e'o *el islo!e$ Sus alas in!en!aban/ *e nue4o/ ba!i' en un es3ue'?o o' ele4a'se$ En *os ocasiones/ el co' ac6n *el 'e !il se a"i!/ co&o a un!o *e 'e&on!a' el 4uelo$ La !eo'9a es an!osa *e IaJ'o a'ec9a !ene' !o!al 4e'osi&ili!u*/ a la 4is!a *e !ales ci'cuns!ancias$ ;Dios &9o$$$ Ha8 7ue 6ace' al"o ;se(al S!'aJen$ ;S9$ No &e "us!a lle"a' a un si!io e inicia' la ba!alla o' &i cuen!a ; *i+o 16i*a'/ so&b'9a&en!e;$ Pe'o &e a'ece 7ue/ *a*a la si!uacin/ no nos 7ue*a o!'o 'e&e*io$ Ese &ons!'uo se nos 4iene enci&a$ @ su as ec!o no es 'ecisa&en!e a&is!oso$ ;Ha'5 un *is a'o *e a*4e'!encia ;o in :ol!an;$$ -al 4e? sea lo &e+o'/ ;Pue*e 7ue !en"as 'a?n$ Ha?lo/ :ol!an ;a 'ob 16i*a'/ en !ensin$ :ol!an uso sus *e*os sob'e los bo!ones *e los sis!e&as *e *e3ensa *e la na4e/ 8 'esion uno solo/ !'as !o&a' &e*i*as en un "'a*ua*o' *e *is!ancia$ .n!e la 3ie'a *e o'i"en *esconoci*o/ es!all un c6o''o *e lu? can*en!e/ en una lla&a'a*a 4iolen!a$ Con un bu3i*o 7ue ene!' enso'*ece*o' o' los al!a4oces *e a bo'*o/ el ani&al 'e!'oce*i *e un sal!o/ al a'ece' &u8 i''i!a*o/ &ien!'as el 6u&o se ele4aba *el un!o *on*e el 'o8ec!il *e+a'a una ne"'u?ca 6uella 6ueca$ ;Ie !e&o 7ue no 6e&os lo"'a*o na*a ;se(al S!'aJen;$ .69 4uel4e$$$ 8 &2s 3u'ioso 7ue an!es$ E'a cie'!o$ Cole!ean*o 3u'ibun*o/ el eno'&e 'e !il a4an?aba con cele'i*a* 6acia la es!'uc!u'a &e!2lica *e la 7ue sin *u*a su ins!in!o le *ec9a 7ue 6ab9a a'!i*o el 'o8ec!il a&ena?a*o'$ E&i!9a +a*eos 8 be''i*os a&ena?a*o'es$ :ol!an no *u*$ Cuan*o 16i*a' le *io la o'*en/ 8a !en9a sus *e*os a un!o# ;A-i'a a *a'/ :ol!anB AP'on!oB :ol!an 'esion *os bo!ones si&ul!2nea&en!e$ Dos c6o''os *e lu? con4e'"ie'on en la esca&osa iel *el &ons!'uo/ 8 5s!e se a"i!/ en!'e aulli*os *e *olo'/ &ien!'as en sus esca&as

37

se ab'9an 6e'i*as/ al 'e4en!a' en ellas los 'o8ec!iles *e "'an o!encia$ Pe'o a7uel ani&al ose9a una 'esis!encia inc'e9ble$ Su iel e'a *u'a co&o el &e!al/ o'7ue sola&en!e se *escub'ie'on esca&as 3lo!an*o 8 le4es a'a(a?os en su ne"'a e i*e'&is b'illan!e$ .'a(a?os 7ue no 6ac9an sino au&en!a' su 3u'ia a"'esi4a/ 6as!a l9&i!es a!e''a*o'es$ @a es!aba &u8 ce'ca *e la na4e$ La *esca'" un cole!a?o/ 8 !o*a la Omega-3 se a"i!/ con una sacu*i*a 4iolen!a/ 7ue a''o+ con!'a sus &u'os a sus seis !'i ulan!es/ co&o si& les "ui(a os$ Po' las 4en!anillas *e la na4e/ las 3auces 6e*ion*as 8 las u ilas a&a'illas e'an una 4isin *an!esca 8 ce'cana$ .l?se en !o*a su o*e'osa es!'uc!u'a el 'e !il/ *is ues!o a *esca'"a' sob'e ellos el "ol e *e3ini!i4o$ Si *e''ibaba la na4e 8 la a!acaba/ o*9a *es!'o?a' i''e4e'sible&en!e su 3usela+e/ con*enan*o a los as!'onau!as a un !'2.ic# :inal en c$ant# le :$era p#'i%le intr#d$cir all '$' temi%le' .arra'. :renar 3a el ac#'# :$ri%$nd# de la 'inie'tra %e'tia marina. Per# l#' rec$r'#' de a %#rd# parecan 1a%er'e a.# tad#. Nadie p#da

***
-o*o suce*i !an *e 'e en!e/ 7ue en un 'inci io/ nin"uno *e los seis ocu an!es *e la Omega-3 '$pier#n a ciencia cierta 2$0 era l# 2$e e'ta%a ac#nteciend# en el e"teri#r. Per# al.# le' di8# 2$e $n mila.r# 'e e'ta%a #perand# en el m#ment# El reptil e'ta%a 'iend# atacad# p#r al.$ien m('.

m(' di:cil 3 de'e'perad# para ell#'.

B$era 8$nt# al :$'ela8e .#lpead# p#r la :iera 'e e'c$c1a%an a1#ra %ramid#' de d#l#r 3 '#nid#' 'i%ilante' p#der#'#' 2$e termina%an en '#rd#' impact#' en al.$na parte. B#rr#'amente a tra40' de $na de la' 4entana' 'e 4i# pa'ar la temi%le ca%e6a del animal c#n '$ %#ca '$' amarill#' #8#' m#'tr

de'pidiend# $n l2$id# #'c$r# ne.r$6c# parecid# a la 'an.re 3 $n# de de d#l#r. %lguien es!aba 6acien*o blanco en el colosal 'e !il con a'&as &2s o*e'osas 8 e3icaces 7ue las su8as$ Pe'o/ <7ui5n= de'.arr#' irrepara%le' 2$e le 1acan re4#lcar'e

38

Slo 6ab9a una 'es ues!a a ese in!e''o"an!e# al"Hn se' *e a7uel lane!a$ No o*9a se' *e o!'o &o*o$ :ol!an se inco' o'/ a 'esu'2n*ose a conec!a' una *e las an!allas *e !ele4isin/ 8 "'a*u la 4isual *e 3o'&a 7ue aba'case una a& lia ano'2&ica e>!e'io'$ Dna colec!i4a e>cla&acin *e aso&b'o b'o! *e labios *e los ocu an!es *e la na4e$ El 'e !il/ &al6e'i*o/ san"'an!e/ 'e !aba a la *eses e'a*a/ u"nan*o o' alcan?a' la o'illa 8 su&e'"i'se en las ne"'as a"uas$ P'en!e a 5l/ 4olan*o o' enci&a *e ese !eneb'oso &a'/ un 4alo la!ea*o/ cen!ellean!e/ su'caba el cielo nuboso *el lane!a$ De a7uel 4e69culo li4iano/ *e aso&b'osa 3acili*a* *e &aniob'a/ b'o!aban lla&a'a*as ce"a*o'as/ c6o''os *e lu? 7ue/ al i& ac!a' con el &ons!'uo/ 'o*uc9an en 5s!e *olo'osas 8 'o3un*as 6e'i*as 7ue iban *es"a''an*o su esca&osa iel$ .l 3inal/ con un la'"o 8 e>as e'a*o &u"i*o/ la bes!ia se 6un*i en la as!osa oscu'i*a* *e a7uellas e>!'a(as a"uas/ sin *e+a' o!'o 'as!'o 7ue unas bu'bu+as 7ue/ aula!ina&en!e/ 3ue'on e>!in"ui5n*ose$ La e7ue(a na4e la!ea*a si"ui su 4uelo o' enci&a *el un!o en 7ue *esa a'ecie'a el &ons!'uo/ 7ui?2 a'a co& 'oba' 7ue no 'e"'esaba nue4a&en!e a la su e'3icie$ Des u5s$$$/ el 4uelo *el 4alo la!ea*o se *i'i"i 6acia la na4e Omega-3. 4ienen a #:recern#' la recepci n de %ien4enida a '$ planeta 01idar. na4e/. E' l# mi'm# 2$e e't#3 pen'and# 3#... /E4identemente /S /'$'pir /Al.$ien n#' 1a 'al4ad# /di8# ;#ltan '#rdamente/. 5 a1#ra 0'te pen'ati4# cla4and# '$' #8#' en la pe2$e4a '#n ami.#'. Le' de%em#' la 4ida /terci

Stra>en ;Es cie'!o ;co''obo' 16i*a';$ Sean 7uienes sean/ no slo 4ienen en son *e a?/ sino 7ue/ *e no se' o' su in!e'4encin/ a6o'a es!a'9a&os !o*os *es!'o?a*os o' esa bes!ia 6o''ible$ ;Dnos e>!'a(os$$$ ;&usi! L84ia/ 3ascina*a/ con!e& lan*o la 3o'&a la!ea*a/ ca*a 4e? &2s '>i&a a ellos;$ <C&o se'2n los 6abi!an!es *e es!e lane!a= ;C'eo 7ue 4a&os a sabe'lo &u8 'on!o ;sus i' :ol!an;$ <Conoce'2n ellos el len"ua+e in!e'nacional a'a en4ia'les un &ensa+e *e "'a!i!u* 8 a&is!a*= ;Se ue*e in!en!a'/ cuan*o &enos ;o in 16i*a'/ enco"i5n*ose *e 6o&b'os;$ -'ans&i!e/ :ol!an$ I"no'a&os en 7u5 3'ecuencia ue*en 'ecibi' un &ensa+e/ e'o es osible 7ue la EP'o3eso'aF nos a8u*e en eso$ Ii'a/

39

est(n 3a m$3 cerca

per# parecen e'tar #%'er4(nd#n#' ante' de a la c#mp$tad#ra e'#' dat#'. La re'p$e'ta

arrie'.ar'e a $na ma3#r apr#"imaci n... ;#ltan n# di8# nada. Pidi :$e ne.ati4a<

ESin *a!os a'a in3o'&a' sob'e 3o'&a *e co&unicacin con o!'os se'es$ 3 Sus i'/ e& e?an*o a !eclea' una !'ans&isin en len"ua+e in!e'nacional/ u!ili?an*o una anc6a 3'an+a *e 3'ecuencia/ o' si 6ab9a sue'!e$ La 6ubo$ -'as unos se"un*os *e !'ans&isin/ una 4o? e>!'a(a/ &e!2lica/ son a !'a45s *el al!a4o? *e su 'o io e&iso'-'ece !o'# ;Bien 4eni*os/ e>!'an+e'os$ Nos co& lace 6abe'os si*o H!iles$ Descen*e&os a'a con!ac!o *i'ec!o$ ;AEs el len"ua+e in!e'nacional *e la -ie''aB ;se(al :ol!an/ con aso&b'o;$ <C&o ue*en conoce'lo ellos= 16i*a' le &i'/ ce(u*o$ Lue"o/ obse'4 c&o el 4alo la!ea*o lanea%a '#%re el i'l#te c#men6and# a t#mar tierra en 0l a e'ca'a di'tancia de ell#'. re'p$e'ta. /E'# cre# 2$e 4am#' a 'a%erl# m$3 pr#nt# ;#ltan /:$e '$

***
La ue'!a *e la na4e Omega-3 se ab'i$ Casi si&ul!2nea&en!e$ lo 6i?o una esco!illa ci'cula' en el 4alo la!ea*o$ .&bos &os!'aban as9 su &u!ua 8 buena 4olun!a* *e a 'o>i&acin$ Ob4ia&en!e/ los na!i4os *e a7uel &un*o no se 3iaban o' co& le!o *e ellos 6as!a 4e'les en e'sona$ Ese sen!i&ien!o/ en el 3on*o/ e'a !a&bi5n co& a'!i*o o' los as!'onau!as !e''es!'es/ a esa' *e sabe' 8a 7ue *eb9an sus 4i*as a a7uellos *esconoci*os se'es *el lane!a &is!e'ioso$ 16i*a'/ :ol!an/ L84ia/ .J6aa'/ S!'aJen 8 IaJ'o/ salie'on uno a uno *e su na4e/ e'&anecien*o e'"ui*os en !ie''a/ +un!o a la Omega-3/ Se 6ab9an *es o+a*o *e sus in*u&en!a'ias es aciales/ a'a &os!'a' a los na!i4os su as ec!o 'eal/ sin *e3o'&aciones$ El ai'e all9 e'a 'es i'able/ su!il/ aun7ue con

40

cie'!o e>!'a(o olo' a?u3'a*o$ Es e'a'on cosa *e ocos se"un*os$ Des u5s/ co&en?a'on a sali' ellos$ Los o+os a!ni!os *e los as!'onau!as 3ue'on con!e& lan*o/ una a una/ la a a'icin *e los ocu an!es *e la na4e a'"en!93e'a *e!eni*a a cosa *e cien 8a'*as *e ellos$$$ El 'i&e'o en aso&a' 3ue un 'obo!$ Dn sin"ula' cue' o &e!2lico/ 3le>ible/ a'!icula*o/ *e a a'iencia so' 'en*en!e/ una es ecie *e es3e'a sob'e un sis!e&a 'o*an!e$ En su 3o'&a es35'ica *es!ellaban luces *e 4a'ios colo'es$ -'as a7uel 'obo!/ e&e'"i o!'o$ Dn se"un*o 'obo! *e &a8o'es 'o o'ciones/ casi cil9n*'ico/ sob'e *os e>!'e&i*a*es/ co&o la co ia &e!2lica *e un 6u&anoi*e$ Po' cabe?a/ &os!'aba una es ecie *e an!alla o aca *e 3o'&a o4al$ Sin o+os ni 'os!'o$ Ca'ec9a *e &anos o *e b'a?os$ ;Dios/ <se'2n !o*os ellos si& les 'obo!s= ;se 'e"un! IaJ'o/ en 4o? al!a$ ;Si es as9/ <7ui5n los 3ab'ic= ;3ue la e> 'esi4a 'e"un!a *e 16i*a'$ @a e&e'"9a el !e'ce' e'sona+e *e a bo'*o$ Es!a 4e?/ !o*os lan?a'on una e>cla&acin *e so' 'esa$ No/ no e'a un 'obo!$ Pe'o !a& oco e'a un se' 6u&ano$ -en9a al"o *e es!o Hl!i&o/ aun7ue su cue' o a a'ec9a cubie'!o *e un 4ello *o'a*o/ sua4e/ !e&a cabe?a !o!al&en!e cal4a/ 'os!'o 3elino/ e>!'e&i*a*es casi 6u&anas/ aun7ue slo con *os *e*os en sus ies *escal?os/ co&o e?u(as$ . enas les 4io a ellos/ su iel se al!e' li"e'a&en!e/ se e4a o' su 4ello/ a a'eci elo en su c'2neo cal4o 8 a*7ui'i un as ec!o casi !o!al&en!e 6u&ano/ se&e+an!e en cie'!o &o*o al 'o io 16i*a'$ ;<Hab5is 4is!o eso= ; 'e"un! 5s!e/ escu*'i(an*o al e>!'a(o$ ;S9 ;+a*e :ol!an;$ Es un &u!an!e$ Pue*e al!e'a' su a a'iencia 39sica a 4olun!a*$ -'a!a *e i&i!a'nos a'a no ala'&a'nos con su as ec!o$$$ ;No es el Hl!i&o !'i ulan!e ;se(al S!'aJen;$ Ii'a*$ Sale un cua'!o e'sona+e *e a69 *en!'o$$$ E'a 4e'*a*$ Sal9a al"uien &2s$ .l"uien 7ue !o*a49a no o*9a 6abe' ca&bia*o su a a'iencia 39sica/ o'7ue aHn no les 6ab9a 4is!o$ @/ sin e&ba'"o/ ese se' 8a e'a 6u&ano$ I2s 7ue eso$ -o*os co& 'oba'on 7ue se !'a!aba *e una &u+e'$ Desnu*a co&o E4a en el Pa'a9so$ Desnu*a 8 6e'&osa co&o la &2s bella !e''es!'e i&a"inable$ Les &i'/ una son'isa 'es lan*ecien!e aso& a su 'os!'o/ &i' con so' 'esa al &u!an!e/ 8 5s!e 6abl en el len"ua+e in!e'nacional !e''es!'e/ sien*o au*ibles sus alab'as a'a ellos# ;S9/ Cul*a$ Son 6u&anos$ Co&o !H$$$ Po' eso a*o !5 es!e as ec!o$ ;Hu&anos$$$ ;ella se 4ol4i/ 'e i!ien*o la alab'a/ &i'2n*oles *ulce&en!e con unos eno'&es o+os colo' H' u'a;$ A&umanosA Al :in enc$entr# 1erman#' de ra6a 0##E...

41

/Al :in l#' enc$entra' &$lda /a'inti

el m$tante/. Al :in...

&am#' acer2$0m#n#' a ell#'. Parecen in#:en 'i4#'. Ni 'i2$iera p$dier#n 4encer al 2dra>#d(ctil#3 del mar Tene%r#'#... &en c#nmi.# &$lda. Parecen ami.#' realmente. ;So&os a&i"os ;'es on*i 16i*a'/ es!'e&eci5n*ose *e so' 'esa 8 e&ocin;$ Ca&os all2 !a&bi5n noso!'os$$$ .4an?a'on en "'u o 6acia los an3i!'iones *e a7uel lane!a$ @ 5s!os 6acia sus 4isi!an!es *e 'e&o!os con3ines "al2c!icos$ E'a un encuen!'o o' enci&a *el -ie& o 8 *el Es acio$ Dn encuen!'o *e se'es se a'a*os o' &illones *e a(os-lu?$ Su e'4i4ien!es *e un &un*o 8a ani7uila*o/ 8 c'ia!u'as *e un &un*o 7ue *esconoc9an$ E'a/ !al 4e?/ un &o&en!o *ecisi4o en la 6is!o'ia *el 6o&b'e/ co&o c'iat$ra 4i4iente en el Dni4er'#

***
Iuc6os eni"&as se 6ab9an acla'a*o$ Ellos no 6ablaban el len"ua+e uni4e'sal *e la -ie''a$ Ni si7uie'a sab9an 7ue e>is!ie'a un &un*o lla&a*o as9 en al"una a'!e$ Ua&2s/ an!es *e a6o'a/ 6ab9an 4is!o a o!'o 6u&anoi*e 7ue no 3uese la 'o ia Cul*a/ la &uc6ac6a *e la *esnu*e? sin i& u*icia/ *e los cabellos *e se*a a?ul 8 *e los o+os H' u'a$ Pe'o sus &en!es es!aban a*a !a*as a'a co& 'en*e' 8 6abla' cual7uie' len"ua+e en escasos se"un*os/ "'acias a un "'an *esa''ollo !ele 2!ico$ Los 6abi!an!es *e S6a&a'/ el lane!a &is!e'ioso/ e'an !o*os ellos i&i!an!es$ @ los 'obo!s/ co&o V'al-7 8 :8o-7K/ los 7ue ocu aban a7uella na4e/ e'an ob'a *e ellos/ a'a sus se'4icios 8 a8u*a/ o'7ue 39sica&en!e los &u!an!es *e S6a&a' e'an &2s bien *5biles/ aun7ue su in!eli"encia 3uese o*e'osa 8 &u8 *esa''olla*a$ Esa/ a "'an*es !'a?os/ 3ue la 6is!o'ia 7ue 1ooW 'ela! a los as!'onau!as !e''es!'es/ al ie *e su na4e la!ea*a$ Pe'o :ol!an a'ec9a in!e'esa*o o' Cul*a/ la &u+e' 6u&anoi*e/ 8 a ella se 'e3i'i una *e sus 'e"un!as# ;@ la 'esencia *e una &u+e' 6u&ana en es!e lane!a/ <c&o se e> lica/ 1ooW= El &u!an!e son'i$ Ii' con *ul?u'a a la *esnu*a belle?a/ 8 co&en? a e> lica' con su 4o? 'o3un*a 8 *e &e!2licas in3le>iones# ;Dn *9a lle" a7u9 en una na4e co&o la 4ues!'a$ E'a sola&en!e una c'ia!u'a/ con *os ca*24e'es a bo'*/ el *e un 6o&b'e 8 una &u+e'/ se"u'a&en!e sus a*'es$ Dos ca*24e'es &o&i3ica*os 8a$ La ni(a se ali&en!aba en un cilin*'o *e 6ibe'nacin/ 8 *e all9 la e>!'a+i&os/ &an!eni5n*ola con 4i*a/ 8 ense(2n*ole nues!'as cos!u&b'es/ *o!2n*ola *e

42

nues!'o *esa''ollo in!elec!ual/ 8 6acien*o *e Cul*a una c'ia!u'a 7ue u*ie'a con4i4i' a'a sie& 'e con noso!'os$ Pe'o su on"o 7ue eso es/ en 'eali*a*/ i& osible$ Sie& 'e 6a si*o una e>!'a(a en!'e noso!'os/ 8 ni si7uie'a ue*e ensa' en *escen*encia/ o'7ue "en5!ica&en!e no enca+a con l#' m$tante' de S1amar. /S entiend#. /;#ltan mir a la 1erm#'a m$c1ac1a rec#rriend#

c#n aire admirati4# e"ent# de l$8$ria l#' 'en#' pe2$e 4#' 3 red#nd#' %lanc#' c#m# el ala%a'tr# el '$a4e 4ientre '$ ten$e 4ell# en el p$%i' entre l#' d#rad#' 3 %ell'im#' m$'l#'. Era realmente $na criat$ra mara4ill#'a incl$'# 8$nt# a $na m$c1ac1a tan 1erm#'a c#m# L34ia 2$e in'tinti4amente 'e 1a%a apr#"imad# a ella para 2$e am%a' m$8ere' 'e

'intieran m(' $nida'. ;Noso!'os/ o' *es"'acia/ so&os los Hl!i&os e+e& la'es *e nues!'a 'o ia 'a?a/ 8a e>!in"ui*a o' un e''o' !'2"ico 8 es!H i*o *e los 'o ios 6u&anos/ 1ooW$ <No 6a8 e4i*encia al"una *el lane!a *e o'i"en *e Cul*a= ;No/ nin"una ;3ue ella 7uien/ con *ulce 4o? "'a4e 'es on*i a la 'e"un!a/ *i'i"i5n*ole una sua4e son'isa; La na4e es!aba calcina*a/ *es!'ui*a en su in!e'io'/ o' al"Hn acci*en!e es acial$ Slo el !ubo *e 6ibe'nacin/ &ila"'osa&en!e/ 3uncionaba lo su3icien!e a'a &an!ene'&e en sus ensin ani&a*a 6as!a 7ue 1ooW &e encon!'$ El calcina*o 3usela+e/ el ab'asa*o in!e'io'/ los ca*24e'es &o&i3ica*os 8 7ue&a*os/ no o*9an 'e4ela' *e!alle al"uno *el o'i"en *e la na4e$ Ii 4i*a/ &i asa*o/ se'2 sie& 'e un &is!e'io absolu!o$ Pue*o 'oce*e' *e ese &un*o lla&a*o -ie''a 7ue 4oso!'os ci!2is/ o ue*o 4eni' *e o!'o con39n *ia&e!'al&en!e o ues!o *e las "ala>ias/ *on*e e>is!a una 'a?a 6u&anoi*e se&e+an!e a la 4ues!'a/ no lo s5$ Nunca lo sab'5/ 7ue es lo &2s !'is!e$ ;Es!e &un*o &e 'esul!a e>!'a(o/ in6s i!o/ a esa' *e !o*o ;co&en! 16i*a'/ *i'i"i5n*ose a 1ooW/ el &u!an!e;$ <Es !o*o 5l as9= ;Pa'eci*o ;son'i !'is!e&en!e 1ooW;/ Hubo un !ie& o en 7ue no lo e'a$ S6a&a' 3ue un &un*o 's e'o 8 ci4ili?a*o$ Ho8 en *9a$$$ ;Ho8 en *9a/ <7u5= ;Ie+o' se'2 7ue 4en"2is con noso!'os a la ca i!al *e nues!'o lane!a/ .?o'a$ ;<Slo una ca i!al a'a !o*o eB lane!a= ; es!a(e 16i*a'$ ;Slo una$ Es la 7ue 7ue*a *e lo 7ue 3ue nues!'o I& e'io Plane!a'io$ .?o'a 3ue la ca i!al *e ese I& e'io$ .6o'a 8a no es a enas na*a$ Ceni*/ o' 3a4o'$ Ha8 un 6o"a'/ un si!io 6abi!able *on*e se'5is bien aco"i*os !o*os$$$ ;No o*e&os 4ia+a' en 4ues!'a na4e$ Es *e&asia*o e7ue(a/ 1ooW$ @

43

nues!'a na4e osible&en!e es!5 a4e'ia*a !'as el *escenso$ Es!u4i&os a un!o *e "ol ea'nos en es!e &un*o 3a!al&en!e$ .l"o/ una ene'"9a 7ue 7ui?2 'oce*9a *e 4ues!'o 'o io suelo/ nos sal4 la 4i*a a !ie& o$$$ ;<Dna ene'"9a nuestra= ;1ooW &os!' su e>!'a(e?a/ 8 sacu*i su cabe?a con ai'e *e e' le+i*a*;$ Lo *u*o &uc6o/ e>!'an+e'os$ No e>is!e ene'"9a a'eci*a a 5sa en !o*o S6a&a'$ ;Pues al"o nos i& i*i c6oca' &o'!al&en!e$$$ ;Ese al"o/ casi os ue*o "a'an!i?a' 7ue no es *e es!e lane!a ;*i+o con 3i'&e?a 1ooW/ lle4an*o el *esconcie'!o a sus an3i!'iones$ Lue"o a(a*i/ sol9ci!o;# Ceni* con&i"o/ a&i"os$ Ii na4e !iene su3icien!e ene'"9a a'a 'e&olca' un !ie& o a 4ues!'o 'o io 4e69culo/ si lo"'a&os aco la'lo a su cola$ ;@o 6a'5 la &aniob'a ;se o3'eci :ol!an;$ Cual7uie' si!io se'2 &e+o' 7ue es!e islo!e/ <no es cie'!o/ 1ooW=;S9/ eso s9$ Puis!eis a cae' en un un!o sin"ula'&en!e inc&o*o 8 *esa"'a*able$ Lo cie'!o es 7ue ca !a&os 4ues!'a 'esencia en nues!'os *e!ec!o'es/ as9 co&o el a!a7ue *el E*'aJo*2c!ilo$F Po' eso acu*i&os lo &2s '2 i*a&en!e osible/ na4e"an*o o' las 'o3un*i*a*es *e ese &a'/ 6as!a alcan?a' el un!o *e a!e''i?a+e 8 a8u*a'os a co&ba!i' a ese eli"'oso &ons!'uo con!'a el 7ue na*a o*9an 4ues!'os 'o8ec!iles$$$ Ca&os/ 6a8 7ue sali' *e a7u9$ In!en!a*lo/ a&i"os$$$ Lo in!en!a'on$ Poco *es u5s/ el Omega-3 se aco iaba a la na4e la!ea*a/ 8 5s!a/ u!ili?an*o una ene'"9a &a"n5!ica 'o ia/ a''as!'aba/ en un 4uelo 'asan!e sob'e su &un*o/ a la na4e Omega-3 6acia la ca i!al *el e>!'a(o &un*o en 7ue se 6allaban$ .J6aa' e'&anec9a ensa!i4o/ 6u'a(o/ con la &i'a*a 3i+a en el aisa+e *esola*o/ &e?cla *e islo!es 2'i*os 8 *e a"uas ne"'as/ 7ue *es3ilaba ba+o la na4e/ :ol!an se a 'o>i& a 5l/ ensa!i4o$ ;<Gu5 !e ocu''e/ .J6aa'= ; 'e"un!$ Es!e/ aca'ician*o &ec2nica&en!e el ela+e *e su 3iel e''i!o E.*a&F/ se 4ol4i/ &i'2n*ole abs!'a9*o/ co&o ausen!e/ 8 li&i!2n*ose a 'es on*e'/ con 4o? so&b'9a# ;No s5/ :ol!an$$$ Si"o ensan*o i"ual 7ue an!es$ .l"o en es!e lane!a no &e "us!a$ @ ni si7uie'a s5 lo 7ue es$$$ ;<.caso ese &u!an!e/ 1ooW= ;No/ no$ El a'ece since'o/ 6ones!o$$$ ;<Los 'obo!s o la c6ica= ;No/ :ol!an$ Es al"o$$$ al"o &2s inconc'e!o/ &2s su!il$ Ni si7uie'a ese 6o''ible &ons!'uo 7ue nos a!ac an!es$ Es al"una cosa 7ue no lo"'o conc'e!a'/ e'o 7ue &e a!o'&en!a con un 'a'o 8 oscu'o 'esa"io$ ;<No se'2n !o*o 3i"u'aciones !u8as/ .J6aa'= ;-al 4e?$ O+al2 sea as9/ 8 !o*o 7ue*e en si& les !e&o'es sin 3un*a&en!o$ Pe'o$$$ no s5/ :ol!an$ Lo 'esien!o !an ce'cano a noso!'os$$$/ !an !e''ible 8 a&ena?a*o'/ 7ue &e *a &ie*o$

44

:ol!an no *i+o na*a$ Se a a'! *e su a&i"o 8 co& a(e'o/ ensa!i4o 8 ce(u*o$ -al 4e? s9 e'a a 'ensin$ Pe'o !a&bi5n 5l in!u9a al"o/ sin sabe' 7u5$ ;Os no!o 'eocu a*os a !o*os/ :ol!an ;&usi! *ulce&en!e la 4o? *e L84ia/ ce'ca *e 5l$ Se 4ol4i$ Ii' son'ien!e a la bella &uc6ac6a *e los o+os *e 2&ba' 8 o'o$ ;S9/ es osible 7ue slo sea eso# 'eocu acin o' lo 7ue *esconoce&os/ L84ia$ ;Pa'ece 7ue !e "us! esa c6ica/ Cul*a$$$ ;Es 6e'&osa$ Pe'o !a&bi5n !H lo e'es$ ;Pues!o a ele"i'/ :ol!an/ <con 7ui5n !e 7ue*a'9as= ;No s5$$$ ;la &i'/ e' le+a;$ Nunca &e lo 6e 'e"un!a*o/ L84ia$ ;-en*'2s 7ue 6ace'lo 'on!o ;'i ella con sua4i*a*;$ Recue'*a 7ue slo 7ue*a&os con 4i*a cinco 6o&b'es 8 *os &u+e'es$ -al 4e? el Hl!i&o 'e*uc!o en el Dni4e'so *e nues!'a ob'e es ecie e>!in"ui*a$$$ -en*'e&os 7ue con4i4i'/ 'oc'ea'$$$ ;Eso es cie'!o ;la &i'/ ensa!i4o;$ -en*'5 7ue ensa'lo/ L84ia/ !ienes 'a?n$ Pe'o !H 8a es!2s "es!an*o a al"uien/ 'ecu5'*alo$$$ ACielos/ L84iaB ;<Gu5 ocu''e/ :ol!an= ;se sob'esal! ella$ ;<No !e 6as *a*o cuen!a= ;:ol!an se(al 6acia su 4ien!'e;$ En oco es acio *e !ie& o$$$ 6a e& e?a*o a no!a'se !u e&ba'a?o$ Es$$$ es co&o si/ *e 'e en!e/ en slo una o *os 6o'as/ 6ubieses a4an?a*o !'es o cua!'o &eses en !u "es!acin$ Ii'a$$$ !u 4ien!'e/ L84ia$$$ Ella inclin la cabe?a$ Se es!'e&eci/ lle42n*ose a&bas &anos al ab*o&en/ 8a cu'4a*o *e 3o'&a os!ensible$ Pa'ec9a !an e' le+a co&o 5l$ ;Es cie'!o$$$ Pe'o si an!es *e isa' el suelo *e es!e lane!a$$$ no se no!a%a nada. 5 de e'# apena' 'i 1ar( $n par de 1#ra' de n$e'tr# tiemp# ;#ltan... /E' e"tra4# L34ia. En d#' 1#ra' 1a' cam%iad# m$c1#. Se dira Am%#' 'e mirar#n en 'ilenci#. De pr#nt# en L34ia 1a% an '$r.id#

2$e m$3 pr#nt# 4a' a dar a l$6... ( t$ pr#.ramad# S$per1#m%re...

tem#re' 3 recel#' 2$e 1a'ta ent#nce' n$nca t$4#. El pr#pi# ;#ltan 'e pre.$nta%a 2$0 e"tra4# :en men# en la '$per:icie del planeta S1amar 1a%a precipitad# l#' ac#ntecimient#' acelerand# de :#r ma ine"plica%le el pr#ce'# e4#l$ti4# del em%ara6# de la m$c1ac1a ele.ida en el pa'ad# de la Tierra para en.endrar a $n 'er '$peri#r #%ra de $na pr#%eta 3 de

45

$n pr#.rama :r# 3 de'1$mani6ad# de .en0tica e'pacial. =

CAPITULO VI
Real&en!e/ .?o'a/ ca i!al *el I& e'io Plane!a'io *e S6a&a'/ en o!'os !ie& os/ e'a !ina u'a 'uina$ Dna e4i*encia &2s *e la *eca*encia &o'!al *e a7uel &un*o 6abi!a*o o' i&i!an!es 8 'obo!s$ La 'ueba &a!e'ial *e 7ue !o*o es!aba a un!o *e !e'&ina' en la su e'3icie *el lane!a$ E*i3icios 7ue un *9a 3ue'on 6e'&osos 8 es l5n*i*os/ a6o'a se *es&o'onaban len!a e i& lacable&en!e/ con4e'!i*os en 'e!o'ci*as 'uinas *e &e!al 8 *e &a!e'iales l2s!icos *esconoci*os a'a los !e''es!'es$ Pie*'as aba!i*as/ conc'e!os a"'ie!a*os/ 49as 8 a4eni*as 'o!as o in!e'ce !a*as o' los casco!es/ e'a !o*o lo 7ue 7ue*aba *e .?o'a/ sin *u*a una ciu*a* o'"ullosa *e su es len*o' en o!'os !ie& os$ Se e'"u9a sob'e un 'o&on!o'io sua4e/ *e en*ien!es sal ica*as *e 'u!as 8 ca''e!e'as 6acia las ue'!as *e la ciu*a*/ a6o'a a"u+e'os in3o'&es abie'!os en una &u'alla 'uinosa 8 !'is!e$ .l'e*e*o' *e a7uella ?ona/ un a& lio an!ano/ ne"'o 8 es eso co&o los &a'es *e S6a&a'/ se e>!en*9a !'as 6elec6os *e un !'is!e 8 en3e'&i?o colo' a&a'illen!o o a'*usco/ 8 sus *ensas a"uas !eneb'osas 6ab9an lle"a*o a 'ebasa' el 'o io an!ano/ la&ien*o los &u'os 'uinosos *e al"unas e*i3icaciones '>i&as/ 8 las ?onas a"'9colas/ acaso e>!e'&ina*as o' al"una i"no!a la"a *e o'i"en *esconoci*o$ ;Dn !'is!e ano'a&a/ <no es cie'!o/ e>!'an+e'os= Las alab'as *el &u!an!e 1ooW 'e3le+aban un 'o3un*o *olo'/ una a&a'"u'a sin l9&i!es$ 16i*a' se 4io en la necesi*a* *e &os!'a'se un oco ia*oso# ;Pe'o al"una 4e? !u4o 7ue se' 6e'&oso !o*o es!o$ ;Iuc6o$ Pue el cen!'o co&e'cial/ ol9!ico 8 social *e S6a&a'$ .7u9 4en9an &e'ca*e'es 8 4ia+e'os *e le+anos con3ines/ e incluso *e las Colonias .s!'ales/ es!ableci*as en los as!e'oi*es 8 sa!5li!es ce'canos a S6a&a'$ ;En!ien*o$ ;Los o+os *e 16i*a' 4islu&b'a'on en el cielo nuboso la so&b'a *is!an!e *e !'es o cua!'o sa!5li!es na!u'ales *el lane!a/ "i'an*o en 'bi!a le+ana;$ Dn &un*o ci4ili?a*o/ 's e'o 8 3eli?$ <Gu5 ocu''i a'a 7ue !o*o es!o !e'&inase/ 1ooW= Po'7ue su on"o 7ue acab$$$ o es!2 a un!o *e acaba'$ ;.cab ;co''obo' !'is!e&en!e el &u!an!e;$ Gue*a&os &u8 ocos 8 *is e'sos$ Los 'obo!s 8acen o>i*a*os en &on!ones *e c6a!a''a/ e'*i*os en los *esie'!os 7ue an!es 3ue'on 4e'"eles$ El lane!a se &ue'e$ @ noso!'os con 5l$ ;@ !o*o o' cul a <*e 7u5= ;7uiso sabe' 16i*a'/ 'o3un*a&en!e

46

intri.ad#. /E'#... nadie l# 'a%e. /1C m#7 /'e a'#m%r el terre'tre.

'$p# n$nca la ra6 n de t#d# e't#. Ni l# lle.arem#' a 'a%er 'in d$da al.$na. Siempre '$cedi de n#c1e... /1De... n#c1e7 /01idar pe'e a '$ a$t#d#mini# n#t $n

/Te re'$ltar( e"tra4# per# e' la p$ra 4erdad. Na die en S1amar

e'cal#:r#. Eso es# sie& 'e *e noc6e$$$ ;Los o+os *el &u!an!e 1ooW &os!'a'on *e 'on!o un 'a&ala?o *e 6u&anos sen!i&ien!os/ *e al"o &u8 a'eci*o al terror;$ Si al &enos su i5'a&os lo 7ue 3ue$$$ lo 7ue e'a 8 lo 7ue es$$$ Pe'o !o*o el 7ue aso& a'a 4e'lo$$$ *esa a'eci en la oscu'i*a* a'a sie& 'e$ Pue$$$ fue devorado o' al"o$$$ o o' al"uien$ ;<%lgo o alguien= ;insis!i 16i*a'$ ;S9/ eso es$ I"no'o si es EcosaF o se' 4i4ien!e$ -o*os lo i"no'a&os$ .cab con nues!'a ci4ili?acin/ con nues!'o es len*o'/ con !o*o$ Pue co&o una es!e ine>o'able 7ue !o*o lo e>!e'&ina$ A@ ni si7uie'a sabe&os 7u5 ue*a se' EelloFB ;<@ la "en!e *e los sa!5li!es= <@ 4ues!'as colonias es aciales= ;E&i"'a'on en busca *e un &un*o &e+o' *on*e 6abi!a'$ Los 7ue se 'esi"na'on a 7ue*a'se/ e'ecie'on en ellas o &en*i"an a6o'a en!'e 'uinas co&o 5s!as/ al 3al!a'les los &e*ios a'a subsis!i'/ una 4e? *esa a'eci*o nues!'o I& e'io 8 sus 'ecu'sos$ Es una enosa 8 a&a'"a 6is!o'ia$ En una eno'&e *is!ancia/ solo 7ue *a&os 4i4os Cul*a/ esos *os 'obo!s 7ue 8o cui*o a'a 7ue 6a"an las !a'eas 7ue no ue*o 'eali?a' solo 8 8o &is&o$ En !o*o el lane!a/ !al 4e? slo 7ue*a&os un cen!ena' *e se'es in!eli"en!es/ sob'e4i4ien*o en ca4e'nas o en 'uinas/ co&o una 'a?a 'e6is!'ica$ ;-e en!ien*o/ 1ooW$ Ie "us!a'9a a8u*a'!e/ e'o si 4oso!'os/ con !o*o 4ues!'o o*e' 8 'ecu'sos no lo"'as!eis/ no 8a 4ence' al ene&i"o *esconoci*o/ sino ni !an si7uie'a i*en!i3ica' su na!u'ale?a 'eal/ <7u5 o*'9a&os 6ace' noso!'os en 3a4o' 4ues!'o= ;Na*a/ i&a"ino sus i' 1ooW/ esbo?an*o una son'isa;$ ."'a*e?co !us buenos *eseos/ e'o co& 'en*o 4ues!'as li&i!aciones$ .6o'a/ 4a&os a &i &o'a*a$ .ll9 o*'5 o3'ece'os al"o &2s 7ue si& les alab'as$ I&a"ino 7ue los ali&en!os *e es!e lane!a no se'2n *e&asia*o &alos a'a 4oso!'os$$$ ;Des u5s *e co&e' *u'an!e !an!o !ie& o si& les 'aciones concen!'a*as/ !able!as 8 ali&en!os *es6i*'a!a*os/ 4ues!'os ali&en!os se'2n &an+a'es a'a noso!'os/ es!o8 se"u'o/ 1ooW$ Pe'o !e&o abusa' *e !u 6os i!ali*a* con &is a&i"os$ -us 'ecu'sos *eben se' bas!an!e li&i!a*os en

47

la ac!uali*a*$$$ ;O6/ no c'eas ;'i 1ooW/ 'ecu e'an*o en a'!e su buen 6u&o';$ Poseo los 3'i"o'93icos in*us!'iales *e es!a ciu*a*/ co&o *ue(o absolu!o$ Ha8 en ellos ali&en!os a'a *5ca*as en!e'as$ .li&en!os bien conse'4a*os/ "'acias a los sis!e&as *e 'e3'i"e'acin au!o&2!ica/ 7ue 8a no 'ecisan *e ene'"9a a'a 3unciona'$ Ha8 3'u!os/ ca'nes 8 4e'*u'as *e cuan*o !o*o es!e &un*o e'a un a'a9so/ Ceni*/ o' 3a4o'$ Ie sen!i'5 3eli? o' una 4e?/ sen!an*o a &i &esa a al"uien 7ue no sea &e!2lico 8 3'9o/ e>ce cin 6ec6a *e &i buena 8 7ue'i*a Cul*aS Inicia'on la &a'c6a o' en!'e las 'uinas$ . sus es al*as/ al"uien lan? una i& 'ecacin so' 'en*i*a# ;AL84iaB D os &9o/ *e 'isa C'eoS/ c'eo 7ue 4a a *a' a lu? *e un &o&en!o a o!'o$ 16i*a'/ aso&b'a*o/ se 4ol4i$ En!'e :ol!an 8 Cul*a$ la &uc6ac6a *esnu*a *e o'i"en *esconoci*o/ es!aban a8u*an*o a ca&ina' a L84ia/ 7ue/ &u8 2li*a 8 *5bil/ &os!'aba 'e en!ina&en!e el 4olu&en *e ab*o&en 'oio *e la &u+e' a un!o de parir repente... /Ciel#'... /m$rm$r 01idar/ 1C#m# 1a 'id# p#'i%le7 Tan de

***
Real&en!e/ a'ec9a un 3es!9n$ Dna la'"a &esa/ 4inos/ ali&en!os *e bello as ec!o/ *es*e 3'u!os *o'a*os 6as!a ca'nes 'osa*as/ esca*os 'o*ea*os *e 4e'*u'as 8 *ulces 'o*uc!os *e 'e os!e'9a$ LosO ali&en!os *e las 'uinas *e .?o'a 6ubie'an si*o *i"nos *e un e& e'a*o' en el lane!a -ie''a/ Pe'o !o*os los co&ensales 6u&anos/ as9 co&o el 'o io 1ooW 8 los *os 'obo!s 7ue/ i& e'!u'bables/ se'49an la &esa/ a'ec9an es e'a' al"o$ Ese al"o/ e'a el &o&en!o *e *a' a lu? una &u+e'$ L84ia es!aba a un!o *e se' &a*'e$ IaJ'o 8 S!'aJen es!aban con ella/ a8u*a*os o' la 'o ia Cul*a 7ue/ ins!in!i4a&en!e/ co&o &u+e' 7ue e'a/ se sen!9a a!'a9*a o' a8u*a' en la "es!acin *el 'i&e' 6u&ano naci*o le+os *e su 'o io &un*o$ @/ lo 7ue 'esul!aba &2s alucinan!e/ un 6i+o sin o!'o a*'e 7ue una si& le labo' *e bio7u9&ica 8 "en5!ica en un 3'9o labo'a!o'io *e la -ie''a$ Dn "ene a'!i3icial&en!e inocula*o en la &a!'i? *e la 7ue iba a se' &a*'e en b'e4eS ;<C&o u*o ocu''i'/ :ol!an= ;insis!9a 16i*a'/ asean*o in7uie!o an!e la &esa 'e le!a *e &an+a'es/ en a7uel 4as!o saln &e*io 'uinoso/ alu&b'a*o o' !ubos 3luo'escen!es *e 4i4o colo' *o'a*o;$ <C&o se *esenca*en ese 'oceso en ocas 6o'as= No !en9a a enas 4ien!'e cuan*o$$$ cuan*o alcan?2ba&os es!e lane!a/ 'ecu5'*alo$ ;Lo 'ecue'*o &u8 bien/ 16i*a' ;sus i' :ol!an;$ Pui el 'i&e'o en

48

a*4e'!i'lo cuan*o sal9a&os *e a7uel islo!e 'e&olca*os o' la na4e *e 1ooW$ Su es!a*o *e "es!acin se acele' ine> licable&en!e *e 'e en!e$ -al 4e? 3ue el 6ec6o *e sali' *el es acio e>!e'io' 8 en!'a' en con!ac!o con un &un*o cual7uie'a$ Posible&en!e eso 3o'&aba a'!e *el 'o"'a&a "en5!ico 'e4is!o o' en!onces/ cuan*o la en4ia'on al es acio$$$ No ue*o sabe'lo/ 16i*a'$ Pe'o al"o e>!'a(o ocu''e/ ;@ ese 6i+o$$$ <c&o se'2 ese 6i+o/ :ol!an= ;Slo Dios lo sabe a6o'a$ Pe'o noso!'os c'eo 7ue lo sab'e&os en b'e4e/ a&i"o &9o$ Dn oco *e aciencia$ C'eo 7ue no ue*e !a'*a' &2s *e una 6o'a o *os en *a' a lu?$$$ ;Se *e&o'a un oco ;anunci IaJ'o/ a a'ecien*o en la ue'!a *e co&unicacin con la sala *on*e 1ooW 6ab9a *is ues!o un lec6o a'a L84ia ;/ Po*e&os e& e?a' a co&e'/ a&i"os$ S!'aJen se 7ue*a con ella$ @ !a&bi5n Cul*a$ Cen*'2n *es u5s a co&e'/ cuan*o nos !u'ne&os con ellos un a' *e noso!'os/ a la es e'a *el &o&en!o *ecisi4o$$$ Eso 'ela+ un oco la !ensin ne'4iosa$ 1ooW les 6i?o aco&o*a' en !o'no a la &esa o4al$ Sabo'ea'on &an+a'es 7ue nunca an!es 6ab9an 'oba*o$ @ 'eco'*a'on los &2s e>7uisi!os ali&en!os *el lane!a -ie''a$ ;E>celen!e co&i*a ;a 'ob 16i*a'/ al !e'&ina' con un la'"o !'a"o *e sab'oso 4ino *e 3'u!os *el lane!a S6a&a';$ @ e>celen!e bebi*a/ la 4e'*a*$ -o*os co''obo'a'on esa i& 'esin/ sin e>ce ciones/ 1ooW a'eci 'eal&en!e 3eli?$ En ese &o&en!o/ 6ubo un la'"o "'i!o *e &u+e' en la es!ancia con!i"ua$ Lue"o/ un sollo?o *es"a''a*o'$ S!'aJen a4is con 4o? 3i'&eX ;A@aB AEs!2 e& e?an*o el a'!oB Co&o cen!ellas/ co''ie'on all2 16i*a'/ :ol!an 8 los *e&2s$ Los sollo?os 8 "'i!os *e *olo' *e L84ia iban en au&en!o$ En!'a'on en la c2&a'a$ Cul*a 8 S!'aJen 8a es!aban a8u*an*o es3o'?a*a&en!e a la &uc6ac6a a'a el &o&en!o su 'e&o *e su'"i' la c'ia!u'a a la lu?$ E'a e4i*en!e 7ue la 3u!u'a &a*'e su3'9a &uc6o en el !'ance$ ;L84ia$$$ ;&u'&u' :ol!an;$ Pob'e &uc6ac6a$$$ ;@ su 6i+o$ :ol!an$$$/ su 6i+o$$$ ;insis!i 16i*a'/ &u8 2li*o/ +un!o a 5l ;$ Ie 'e"un!o si se'2/ 'eal&en!e$$$ el Su e'6o&b'e 7ue 'o"'a&a'on nues!'os 6e'&anos *e 'a?a/ all2 en la -ie''a$ ;Dios 7uie'a 7ue sea as9 ;susu'' :ol!an/ es!'e&eci5n*ose;$ Sien!o &ie*o$$$ 8 no s5 a 7u5$$$ ;Es cu'ioso ;la 4o? *e 16i*a' e'a un 'onco 6ilo;$ @o !a&bi5n/ :ol!an$$$ Iban a &i'a'se el uno al o!'o/ e' le+os 8 'eocu a*os/ cuan*o L84ia lan? un a"u*o/ la'"o 8 !e''ible "'i!o$ I2s *e a"on9a 7ue *e *olo'$ @/ *e 'e en!e/ la c'ia!u'a naci$ L84ia *io a lu? al Su e'6o&b'e 'o"'a&a*o o' los bilo"os *e la -ierra.

49

5 c#n 0l 'e de'at el 1#rr#r.

CAPITULO VII
La 4a"ina *e L84ia es!all$ Tam%i0n 'alt en peda6#' 'an.rient#' 3 aterrad#re' '$ matri6 '$ '$' la%i#'

/ter# el p$%i' t#d# en $n re4ent n de 'an.re 2$e de'%#rd 4al4are'.

Dn alarid# e'cal#:riante de '$prem# 1#rr#r 3 a.#na e'cap

de l#'

la%i#' de la m$8er 2$e era madre en e't#' m#ment#'. @ un &ons!'uo in3o'&e/ esca / co&o al"o "i"an!e/ 4i4o 8 !e''ible/ *e las *es"a''a*as en!'a(as 7ue lo 6ab9an en"en*'a*o$ La es!ancia se con4i'!i o' unos ins!an!es en escena'io *el es ec!2culo &2s alucinan!e 8 a!e''a*o' 7ue o*9a i&a"ina' &en!e al"una$ .7uella EcosaF inc'e9ble 7ue/ al 4eni' al &un*o/ 6ac9a es!alla' en san"'e/ ca'ne 'o!a 8 6uesos *es"a+a*os el 'o io seno &a!e'no/ no o*9a se'/ en &o*o al"uno/ el Su e'6o&b'e so(a*o o' los bilo"os *e la -ie''a/ Era 'implemente $n en.endr#. Dn e'pant#'# en.endr# 2$e tra' '$r.ir a la l$6 en4$elt# en 'an.re 3 terr#r cr$6 'ente' c#m# $na e"1alaci n e'carlata de8and# $n lar .# re.$er# entre t#d#' l#'!pre !

'an.rient# ante' de de'aparecer en la 'ala c#nti.$a. El es!'5 i!o *e la &esa al 4olca'se/ los 'eci ien!es *el 3es!9n al cae' 8 *es!'o?a'se/ lo in4a*i !o*o$ Salien*o *el $&a'as&o *e es an!o e inc'e*uli*a* en 7ue !o*os se 6allaban su&i*os/ :ol!an co''i !'as *e a7uella c'ia!u'a abo&inable$ La EcosaF 8a no es!aba all9$ Pe'o su 'as!'o san"uinolen!o e'a bien 4isible/ e& a 2n*olo !o*o en un 'o+o 4iolen!o$ No 7ue*aba na*a sano *e la &esa$ .li&en!os sob'an!es/ 'eci ien!es 8 cuan!o sob'e ella 6ab9a/ 8ac9a *es!'o?a*o en el suelo/ 8 sal ica*u'as 'o+as on9an su no!a &acab'a en el con+un!o$ Dno *e los 'obo!s 8ac9a !u&ba*o/ no le+os *e la sali*a/ *es i*ien*o 6u&o 8 c6is o''o!eos o' su *es"a''a*a en4ol!u'a &e!2lica/ e4i*en!e&en!e ani7uila*o o' el i& ac!o *e a7uel se' *e esa*illa 7ue la in3o'!una*a L84ia *ie'a a lu?$ E'a inH!il in!en!a' se"ui'le$ :ol!an co& 'ob 7ue no se le 4e9a o' a'!e al"una/ 8 5l *esconoc9a el *5*alo *e 'uinas *e la ciu*a* *e .?o'a lo su3icien!e co&o a'a a4en!u'a'se le+os *e 1ooW/ el &u!an!e$

50

Re"'es/ !a&balean!e/ a la c2&a'a sinies!'a$ -o*os le &i'a'on/ *es a4o'i*os/ in7ui'ien*o cosas en silencio/ sin 3o'&ula' 'e"un!as$ :ol!an &ene la cabe?a len!a&en!e/ con ai'e aba!i*o$ ;Lo sien!o$$$ ;+a*e;$ No u*e *a'le alcance$$$ Dn 'obo!$$$ C'eo 7ue es!2 *es!'o?a*o/ 1ooW$ Esa$$$ esa EcosaF lo &ac6ac$$$ 1ooW lan? una so'*a i& 'ecacin/ co&o la&en!an*o la &ue'!e *e un se' 7ue'i*o/ e'o no *i+o na*a$ Ii' la a!5!ica escena 7ue su on9a la 'esencia *el cue' o !en*i*o e ine'!e *e L84ia/ !o!al&en!e ba(a*o en san"'e/ con su se>o 8 a'!e *e su ab*o&en *es"a''a*os b'u!al&en!e o' el alu&b'a&ien!o a!'o?$ ;Es!2$$$ &ue'!a ;&u'&u' 16i*a'/ con 4o? 'onca;$ Pob'e L84ia$$$ ;<Gu5 e'a$$$ eso 7ue ella en"en*'= ;3ue la 'e"un!a a!e''a*a *e .J6aa'$ ;<@ 7ui5n ue*e sabe'lo= ;&u'&u' 16i*a'/ con4ulso/ &o'!al&en!e l94i*o;$ No e'a 6u&ano$$$ No e'a na*a conc'e!o/ aun7ue !en9a el !a&a(o &a8o' 7ue uno *e noso!'os$$$ ;No o*9a !ene' ese 4olu&en *en!'o *el seno &a!e'no ;'ec6a? :ol!an;$ .l"o ocu''i al *a'lo a lu? .n!es *e !ie& o$$$ creci! *es&esu'a*a&en!e/ *es!'o?an*o a su &a*'e$ ;De sob'a lo 6e&os 4is!o/ :ol!an$ ;S!'aJen se lle4 una &ano al 'os!'o/ an"us!ia*o/ cub'i5n*ose los o+os;$ E'a$$$ e'a una es ecie *e &asa in3o'&e/ *e "'an !a&a(o$ $$ ;<@ eso e'a el Su e'6o&b'e an6ela*o= ;6ab9a a&a'"u'a 8 'e 'oc6e en el !ono 2s e'o *e 16i*a'$ ;O!'o sue(o *el 6o&b'e 6ec6o !'is!e 'eali*a* ;+a*e IaJ'o/ con *olo';$ Guisie'on un &un*o &e+o'/ 8 lo *es!'u8e'on en!'e !o*os$ P'e!en*ie'on inse&ina' en una &u+e' un se' e'3ec!o 8 su e'io'$$$ 8 en"en*'a'on un &ons!'uo 'e u"nan!e$$$ A o*e&os es!a' o'"ullosos *e nues!'a &al*i!a es ecieB Dn silencio *e &ue'!e si"ui a esa a&a'"a 7ue+a *e IaJ'o$ Pia*osa&en!e/ en silencio !a&bi5n$ Cul*a !en*i sob'e su co& a(e'a *e se>o una ie?a *e !e+i*o li4iano/ a'eci*o a la se*a/ co&o &o'!a+a 3Hneb'e$ El "es!o os!'e'o *e la in3o'!una*a &uc6ac6a 'e4elaba *olo'/ 2nico/ a"on9a$ :ol!an la con!e& l/ &o&en!os an!es *e 7ue ca8e'a sob'e ella la !ela/ 8 a 'e! los u(os con 'abiosa i& o!encia$ ;Es!o8 se"u'o *e 7ue esa EcosaF 7ue *io a lu? ue*e ensa' 8 sabe lo 7ue 6ace ;*i+o so'*a&en!e$ ;Be eso no o*e&os a3i'&a' na*a/ :ol!an ;le 'e 'oc6 16i*a';/ Pu*o se' un si& le abo'!o$ .l"o 3all en el &ecanis&o lani3ica*o/ al"o al!e' la "en5!ica *e la &a*'e inse&ina*a a'!i3icial&en!e en la -ie''a/ 8 esa cosa sali a la lu? an!es *e !ie& o/ 8 !'as un 'oceso *e e&ba'a?o 4e'!i"inoso$ -al 4e? E ienseF/ 'eal&en!e/ 8 se a a es!as 6o'as lo 7ue 6i?o$ En ese caso$ L84ia 6ab'9a en"en*'a*o una a&ena?a le!al a'a !o*os$

51

<I&a"in2is si esa EcosaF 4i4e 8 iensa/ 8 no 4acila en &a!a'/ en *es!'ui'/ co&o 6a 6ec6o con su 'o ia &a*'e al nace'= -o*os se &i'a'on/ co& 'en*ien*o la es an!osa osibili*a* 7ue las alab'as *e 16i*a' o3'ec9an$ Incluso 1ooW/ el &u!an!e/ a'eci ca !a' la in!encin$ ;No *is one&os *e &e*ios a'a *e!ene'lo/ si 'eal&en!e !iene &ala 3e$ Dn se' 7ue nace con ese !a&a(o/ ue*e crecer &2s 8 con "'an 'a i*e?$ ;Es o!'o *e los eli"'os osibles ;co''obo' S!'aJen/ so&b'9o;$ Si a6o'a/ al nace'/ es &a8o' 7ue cual7uie'a *e noso!'os$$$/ <c&o se'2 asa*os unos *9as/ unas se&anas o unos &eses= ;-o*o es!o no son &2s 7ue si& les *i4a"aciones sin sen!i*o ; &u'&u' .J6aa'/ con e> 'esin i''i!a*a;$ Se"Hn se 'esen!en los acon!eci&ien!os in&e*ia!os/ o*'e&os +u?"a' con &a8o' se"u'i*a*$ De &o&en!o/ lo Hnico cie'!o e in*iscu!ible es 7ue L84ia 6a &ue'!o 8 7ue el e> e'i&en!o *e en"en*'a' un su e'6o&b'e en el 4ien!'e *e una &u+e' 6a si*o un !o!al 3'acaso/ al &enos 3ue'a *e las con*iciones *e 4i*a es!ableci*as *en!'o *e la e7ue(a na4e in4isible *on*e 6alla&os a es!a &uc6ac6a en nues!'o 4ia+e es acial$ 1ooW 6ab9a i*o a 4e' al 'obo!$ Re"'es con "es!o aba!i*o$ Sus alab'as sona'on a !'is!e?a 8 *olo'# ;Pob'e :8o-7K$ E'a un buen se'4i*o'/ un 3iel 'obo!$ Esa bes!ia 'eci5n naci*a *ebi a''olla'lo en su ca&ino/ *es!'o?2n*ole los ci'cui!os$ Iuc6a 3ue'?a se 'ecisa a'a ello/ la 4e'*a*$ Es$$$ es co&o si una ene'"9a es ecial se acu&ula'a en esa c'ia!u'a 7ue 6e&os 4is!o nace' an!e nues!'os o+os *e 3o'&a !an !e''ible$$$ ;Dna e>!'a(a energa$$$ ;'e i!i :ol!an/ con 'e en!ino sob'esal!o;$ <Os *ais cuen!a *e lo 7ue 6a su"e'i*o 1ooW a6o'a con esas alab'as= ;La 4e'*a*/ no ;se &os!' 16i*a'/ e' le+o/ 4ol4i5n*ose a su co& a(e'o;$ No en!ien*o a 7u5 !e 'e3ie'es$$$ ;<Reco'*2is la ene'"9a *esconoci*a 7ue ensa&os b'o!aba *e es!e lane!a 8 e7uilib' nues!'a na4e !an a !ie& o/ ac!i4an*o los 3'enos 6as!a e4i!a' el i& ac!o= ;S9/ e'o a6o'a/ <7u5 !iene eso 7ue 4e' con lo 7ue es!a&os$$$= O6/ no/ :ol!an/ <no 'e!en*e'2s su"e'i' 7ue esa$$$ esa EcosaF/ desde dentro 8a *el seno &a!e'no/ ac!u sob'e nues!'o sis!e&a *e 3'enos/ e&i!ien*o una ene'"9a ca a? *e i& e*i' el i& ac!o= ;S9/ 16i*a'$ Eso su"e'9a$ ;Pe'o/ < o' 7u5 6a'9a eso un se' aHn no naci*o= ;in*a" S!'aJen/ esc5 !ico;$ No 6a *e&os!'a*o !ene' &uc6os &i'a&ien!os a la 6o'a *e nace'/ ni si7uie'a con su 'o ia &a*'e$ <Po' 7u5 6ab'9a *e !ene'los con noso!'os/ a'a e4i!a' el i& ac!o en la su e'3icie *e S6a&a'=;Iu8 sencillo$$ Po'7ue *e ese &o*o o*9a 5l nacer ;silabe :ol!an;$ Si !o*os &o'9a&os all9 *en!'o/ !a&bi5n &o'i'9a L84ia$$$ 8 5l no nace'9a 8a$

52

;Dios &9o$$/ ;16i*a' se lle4 las &anos a la cabe?a/ 'eal&en!e a!e''a*o;$ Eso si"ni3ica'9a 7ue ese se' 'eci5n naci*o$$$ e'a 8a ca a? de pensar $ de aduar *es*e el in!e'io' *el claus!'o &a!e'no$$$ ;Dna osibili*a* es an!osa ;a*&i!i :ol!an;$ Pe'o 'eco'*a*# el 'o8ec!o e'a c'ea' un Su e'6o&b'e$ Pu*o 3alla' esa in!encin$ Pe'o aun as9/ la c'ia!u'a en"en*'a*a o' nues!'os bilo"os/ u*o e4oluciona' *e un &o*o ano'&al/ con4e'!i'se en un se' ensan!e/ conscien!e/ aun an!es *e nace'$ @ lue"o/ al nace'$$$/ slo Dios sabe lo 7ue 4a a se'$ De !o*os &o*os/ c'eo 7ue 6e&os 'esencia*o el naci&ien!o *e un 6o''o'$ De al"o 7ue/ 7ui?2s/ 6e&os 'esen!i*o en !o*o &o&en!o/ 6e&os sen!i*o &u8 ce'ca *e noso!'os/ co&o un eli"'o la!en!e/ sin sabe' 7ue e>is!9a$ O!'o silencio 'o3un*o si"ui a las alab'as *e :ol!an$ S!'aJen co&en! con a&a'"u'a# ;Es lo Hnico 7ue nos 3al!aba$$$ Lle"a&os a un &un*o *on*e 6a8 al"o 7ue *es!'u8e !o!al&en!e una ci4ili?acin/ 8 cu8a na!u'ale?a *esconocen incluso los 6abi!an!es *e es!e lane!a$$$ a'a !'ae'les enci&a o' nues!'a cuen!a una c'ia!u'a es an!osa 8 !e''ible/ 7ue ue*e se' un &ons!'uo *e &al*a* 8 *e o*e' *es!'uc!o'$ ;De+5&onos *e &2s *e*ucciones 7ue a na*a con*ucen ;+a*e 16i*a'/ aba!i*o;$ .6o'a slo nos 7ue*a en!e''a' a L84ia$$$ 8 es e'a' a 4e' 7u5 suce*e$ Iien!'as no o*a&os sali' *e es!e lane!a/ en busca *e o!'o &2s aco"e*o'/ 5s!e se'2 nues!'o &un*o 3o'?oso 8 6e&os *e in!en!a' sob'e4i4i'$ 1ooW/ le 'ue"o 7ue nos e'*one/ s9 con nues!'a 'esencia en es!e lane!a 6e&os 4eni*o a c'ea'les &2s 'oble&as *e los 7ue 8a !en9an$$$ ;No se *iscul en ;son'i 1ooW/ con !'is!e?a;$ Ds!e*es no o*9an 'e4ee' 7ue eso suce*e'9a$ Co&o 6a *ic6o/ lo &e+o' se'2 *a' se ul!u'a a es!a ob'e &uc6ac6a$ @ lue"o/ &ien!'as es e'a&os/ !'a!a' *e 4e' 7u5 ue*e 6ace'se a'a e4i!a' 7ue el &ons!'uo/ si !iene in!enciones a"'esi4as/ nos a!a7ue o' so' 'esa$ Es ob4io 7ue si esa c'ia!u'a !iene al"o *e ani&al o *e 6u&ano en su se'/ !e'&ina'2 o' sen!i' 6a&b'e$ @/ *es"'acia*a&en!e/ no 6a8 *e&asia*as cosas a'a co&e' en S6a&a'$ Eso le 6a'2 'e"'esa'/ sin *u*a/ a es!a ciu*a* *e .?o'a$ Eso/ su onien*o 7ue la 6a8a aban*ona*o 8a$$$ -o*os asin!ie'on/ &i'2n*ose$ 1ooW/ con su si& lici*a*/ 6ab9a ues!o el *e*o en la lla"a$ 1E'ta%a a/n el m#n'tr$#'# 1i8# de L34ia en A6#ra7 5 ' era a' 1d nde p#da #c$ltar'e 3 2$0 pa'ara en e'#' m#ment#' p#r '$ mente7

***
En!'e las 'uinas *e .?o'a/ la ciu*a* &ue'!a *e S6a&a'/ an!i"ua ca i!al *el I& e'io/ se ele4aba a6o'a una c'u?$

53

E>!'a(a la 'esencia *el s9&bolo c'is!iano *e un 'e&o!o lane!a/ en!'e &inas *e un &un*o !an *is!in!o$ 1ooW/ sin e&ba'"o/ na*a 'e"un!$ -al 4e? i&a"in 7ue a7uella c'u?- 'e 'esen!aba el !'ibu!o *e los 6u&anos a sus &ue'!os$ O al"o &2s/ 7ue sus c'eencias no en!en*9an e'o 'es e!aban$ Cul*a/ en ca&bio/ aca'ici la c'u?/ 6ec6a con *os 3'a"&en!os *e &e!al uni*os en!'e s9 labo'iosa&en!e o' :ol!an/ 8 'e"un!/ in"enua 8 *ulce# ;<Gu5 si"ni3ican esos &e!ales c'u?a*os= <Gu5 s9&bolo es 5se= :ol!an le 'es on*i/ &i'an*o con si& a!9a 8 !e'nu'a la *esnu*e? 4i'"inal *e la &uc6ac6a/ la Hnica 6u&ana su e'4i4ien!e *e su se>o en es!os &o&en!os# ;Es *i39cil *e e> lica'$ @ sencillo a la 4e?$ Es nues!'a 3e/ Cul*a$ El s9&bolo *e un 6o&b'e 7ue in!en! 6ace&os &e+o'es *e lo 7ue 3ui&os$ Es la 3e en 7ue &2s all2 *e es!a 4i*a/ e>is!a al"o &2s$ .l"o 7ue 4al"a la ena$$$ ;<I2s all2 *e la 4i*a= ;*u* Cul*a;$ <Gu5 ue*e 6abe' cuan*o se &ue'e= ;No lo s5 ;sus i' :ol!an;/ Na*ie lo sabe$ @ 7uienes lo saben/ no ue*en *eci'lo/ o'7ue 8a no es!2n a7u9$ Co&o L84ia$ Co&o !an!os &illones *e se'es 7ue se 3ue'on a'a sie& 'e/ all2 en la -ie''a$$$ Esa c'u?/ Cul*a/ es lo Hnico 6e'&oso 7ue nos 7ue*a a los 7ue sob'e4i4i&os$ Lo Hnico 8a o' lo 7ue 4ale la ena se"ui' luc6an*o/ sob'e4i4ien*o/ es e'an*o el 3in$$$ ;No lo en!ien*o ;&usi! ella/ &o4ien*o ne"a!i4a &en!e la cabe?a;$ Pe'o s5 7ue &e "us!a'9a en!en*e'lo$ ;S9/ c'eo 7ue !e "us!a'9a/ Cul*a$ O!'o *9a !e con!a'5 al"o &2s sob'e esa c'u?$$$ si e>is!e o!'o *9a/ cla'o es!2$ @ su &i'a*a so&b'9a 'eco''i el na*a es e'an?a*o' ano'a&a *e la ciu*a* 'uinosa/ los ca& os 8e'&os 8 el an!ano ne"'o/ es eso/ !eneb'oso e inson*able co&o los &a'es *e a7uel &un*o en len!a a"on9a$ ;<Gu5 4a&os a 6ace' a6o'a= ; 'e"un! S!'aJen/ ace'c2n*ose a ellos$ ;No s5$ Su on"o 7ue 4i"ila'S ;Ci"ila'/ <7u5= ;-o*o$ Es!e lane!a 6os!il$$$/ su &is!e'ioso o*e' ani7uila*o'/ 4en"a *e *on*e 4en"a$$$ @ a6o'a/ !a&bi5n al Su e'6o&b'e/ a esa o*iosa c'ia!u'a en"en*'a*a a'a &a!a'$ Es!a&os ce'ca*os *e eli"'os/ *e 'ies"os$ Pe'o o' si 6ubie'a ocos en es!e &un*o/ S!'aJen/ noso!'os 6e&os !'a9*o o!'o !an &alo o eo' 7ue los na!u'ales a7u9$ ;No *eben la&en!a'se ;sus i' 1ooW el &u!an!e/ ace'c2n*ose a ellos con &a+es!uosa len!i!u*/ la &i'a*a e'*i*a en los con3ines *e la ciu*a* silenciosa;$ -o*os los &un*os !ienen sus a?o!es 8 la"as$ No e>is!en lane!as &2s o &enos c'ueles$ La 4i*a en s9/ 6u&ana o no/ es *u'a 8 c'uel$ No les cul o *e na*a *e lo suce*i*o$ Ds!e*es no o*9an 'e4ee' !o*o es!o$ Lo 7ue i& o'!a a6o'a/ co&o *i+i&os an!es/ es es!a'/ a!en!os/ o' si ese se' 'e"'esa en busca *e co&i*a$$$ ;Ca&os a 'eco"e' a'&as &2s o*e'osas *e nues!'a na4e ;!e'ci

54

16i*a'/ con "es!o enso&b'eci*o;$ IaJ'o 8 8o i'e&os a la Omega-3$ Los *e&2s *ebe'2n e'&anece' +un!os/ sin se a'a'se ba+o 'e!e>!o al"uno$ C'eo 7ue o*'e&os a3'on!a' &e+o' cual7uie' osible eli"'o es!an*o uni*os 7ue *is e'sos$ ;<Gu5 a'&as iensas u!ili?a'= ;in*a" :ol!an$ ;Si es 'eciso/ nuclea'es ;&ani3es! 16i*a'/ "'a4e&en!e$ ;Po*e&os con!a&ina' "'a4e e i''e4e'sible&en!e la a!&s3e'a *e S6a&a'$$$ ;Eso 8a i& o'!a oco a6o'a$ Si la &ue'!e nos acec6a *e !an!as 3o'&as/ <7u5 o!'a cosa ue*e 6ace'se/ sal4o u!ili?a' 'o8ec!iles *e ca'"a a!&ica a'a co&ba!i' a !o*o ene&i"o 7ue e>is!a a7u9/ inclui*o ese &al*i!o &ons!'uo 7ue &a! a L84ia= @ sin a(a*i' &2s/ 5l 8 IaJ'o inicia'on la &a'c6a 6acia la na4e/ a'a 'eco"e' las *e4as!a*o'as a&ias ele"i*as$ Cul*a &i' a :ol!an/ in!'i"a*a$ ;<Gu5 si"ni3ica eso= ; 'e"un!;$ <Gu5 son a'&as nuclea'es= ;.l"o 7ue a6o'a se ue*e u!ili?a' en 3o'&a 'e*uci*a$ Pe'o inicial&en!e 3ue un o*e' 7ue el 6o&b'e no su o con!'ola' a*ecua*a&en!e$ Dn o*e' *es!'uc!o' 7ue no slo &a!a o' su accin *i'ec!a/ sino 7ue lue"o ue*e e'&anece' en la a!&s3e'a/ *es!'u8en*o !o*o lo 7ue 7ue*a 4i4o$ ;No se'2 &uc6o eo' en es!e lane!a ;son'i ella;$ @a 4es 7ue a enas 7ue*a 4i*a$$$ ;Pe'o 7ue*a al"o$ Con nues!'as a'&as/ !al 4e? no 7ue*e na*a$ Ni ali&en!os/ o'7ue 6a8 al"o lla&a*o 'a*iac!i4i*a*/ 7ue con!a&ina cuan!o !oca/ con4i'!i5n*olo en le!al$ /Per# al.# 1a3 2$e 1acer c#ntra e'e 'er 1#rri%le... O8al( t#d# 'al.a %ien &$lda. O8al(... /S al.# 1a3 2$e 1acer. E'a e' la /nica e"c$'a 2$e tenem#'.

***
.J6aa' es!aba en su 'on*a *e 4i"ilancia *u'an!e la la'"a noc6e *e S6a&a'$ Ce'ca *e 5l/ E.*a&F *o'&i!aba en!'e las 'uinas a acible&en!e/ co&o si su con*icin *e e''o le e'&i!iese sen!i'se all9 &uc6o &2s 3eli? 7ue los 6u&anos a 7uienes aco& a(aba$ .l"o &2s le+os/ :ol!an !a&bi5n &on!aba "ua'*ia en su ues!o$ En sus cin!u'as/ e7ue(os sub3usiles *e 'o8ec!iles *e ca'"a nuclea'/ aco& a(aban a sus o!'as a'&as con4encionales/ co&o cuc6illo 8 is!ola *e balas e> losi4as$ El sen!i'se !an 'o!e"i*os o' su a'&a&en!o/ no 6ab9a a'eci*o au&en!a' *e&asia*o la con3ian?a en s9 &is&os 8 en su si!uacin$ .J6aa' lle" a los l9&i!es *e las 'uinas en su len!o aseo$ Ii' a la 'o>i&i*a* ne"'a 8 eni"&2!ica *el es eso an!ano !eneb'oso$ E'a un aisa+e

55

ca a? *e *es e'!a' !e''o'es ol4i*a*os a cual7uie'a$ Pe'o .J6aa' no e'a &ie*oso ni se sen!9a *e&asia*o i& 'esiona*o$ Slo 7ue no o*9a ol4i*a' al"o# el &o&en!o !e''ible en 7ue un es!alli*o *e san"'e 8 &ue'!e se(al el naci&ien!o *el 'esun!o Su e'6o&b'e/$ Res i' 6on*o/ in!en!an*o ale+a' *e s9 a7uel 'ecue'*o enoso 8 a!e''a*o'$ E.*a&F se 6ab9a *es e'!a*o$ El e''i!o se e'"u9a/ con sus o'e+as !ensas/ escuc6an*o o in!u8en*o al"o en la silenciosa noc6e es!ela'$ .J6aab/ in7uie!o/ con!e& l a su e''o$ Sab9a 7ue 5l no se e>ci!aba 32cil&en!e/ e'o 6ab9a 7ue ensa' 7ue a7uel no e'a su &un*o ni su a&bien!e$ ;<Ocu''e al"o/ &uc6ac6o= ; 'e"un! sua4e&en!e= inclin2n*ose a'a aca'icia' su elo a3ec!uosa&en!e$ La 'eaccin *el ani&al 3ue i& 'e4isible$ 1'u( E.*a&F a&ena?a*o'/ oni5n*ose !enso !o*o su cue' o$ No le la*'aba a 5l/ sino a al"o si!ua*o en la ?ona *e oscu'i*a*/ &2s all2 *e las 'uinas$ Ba+o la &ano *el a&o/ su iel !e&blaba$ ;-E.*a&F/ <7u5 !e asa= ; 'e"un! .J6aab/ en 4o? ba+a;$ No ala'&es a los *e&2s o' una !on!e'9a$ <Es 7ue 4es al"o 'a'o/ o sola&en!e lo ol3a!eas= El ani&al se"u9a '9"i*o$ De 'e en!e/ ec6 a co''e'/ sol!an*o un la*'i*o 'onco$ Se e'*i en las so&b'as/ &2s all2 *e las 'uinas *e .?o'a$ ;AE.*a&F/ 4uel4eB ;le lla& su a&o inH!il&en!e$ El e''i!o no 'e"'es$ Se e'*9a en la ?ona oscu'a/ la*'an*o a6o"a*a&en!e 8 e&i!ien*o "'u(i*os !o'4os$ .J6aab/ !'as una in*ecisin/ se lan? !'as 5l/ sin *a' la ala'&a a los *e&2s$ No o*9a asus!a' a !o*os slo o'7ue su e''o 6ubiese su3'i*o un sob'esal!o 7ui?2 a causa *el 'o io cli&a 7ue all9 se 'es i'aba/ !an le+os *e su &un*o *e o'i"en$ La 3i"u'a *e .J6aab !a&bi5n se 3un*i en la #'c$ridad tra' de '$ perr#. 9#ment#' m(' tarde $n a.$d# .rit# de d#l#r 3 a.#n a de'perta%a a

t#d#' l#' re$nid#' en la' r$ina' de la ci$dad de'ierta.

CAPITULO VIII
;Ha sona*o all9 ;*i+o :ol!an/ 'u*a&en!e;/ AC'eo 7ue 6a si*o .J6aabB No es!2 en su ues!o$$$ ;P'on!o/ i* en su busca ;se(al 4i4a&en!e 16i*a';$ -H/ :ol!an/ con S!'aJen/ o' ese la*o$ @o i'5 con IaJ'o$ Coso!'os/ 1ooW 8 Cul*a/ 7ue*aos a7u9/ sin &o4e'os$ . cual7uie' cosa 7ue no!5is/ lla&a* sin 4acila'$

56

.sin!i el &u!an!e$ La &uc6ac6a les &i' *ulce&en!e/ con una e> 'esin *e !e&o' en su bello 'os!'o/ 8 los cua!'o !e''9colas se ale+a'on en *os "'u os/ e& u(an*o los sub3usiles a!&icos$ :ol!an 8 S!'aJen si"uie'on las 6uellas *e E.*a&F en la !ie''a ol4o'ien!a$ El e''i!o 6ab9a *e+a*o bien se(ala*as sus a!as en el ca&ino$ Se *e!u4ie'on 3'en!e a la ne"'a 3'an+a *el an!ano/ ca&bian*o una &i'a*a$ ;No se 4e a na*ie ;susu'' S!'aJen;$ Ni al e''o ni a 5l$$$ ;Si"a&os buscan*o ;&ascull :ol!an;$ No ue*en es!a' le+os$$$ si es 7ue aHn e>is!en 'eal&en!e$ Inicia'on *e nue4o la bHs7ue*a/ no le+os *e la o'illa *el an!ano$ De 'on!o/ un la*'i*o a!'a+o su a!encin$ Ii'a'on 6acia a*elan!e$ a la ?ona &2s oscu'a *el lu"a'$ ;A.ll9B ;-"'i! S!'aJen;/ AEncien*e la l2& a'a/ :ol!anB Es!e 'esion -el bo!n *e la l2& a'a 7ue lle4aba consi"o/ cu8as ba!e'9as 7ue'9a conse'4a' lo &2s osible o'7ue/ &ien!'as el 'mega-3 no es!u4iese 'e a'a*o a*ecua*a&en!e/ 8 3unciona'an sus sis!e&as *e ene'"9a/ no o*9an 'e one'las en &o*o al"uno$ Su l2& a'a 'o8ec! un c6o''o ce"a*o' *e lu?/ 7ue a'eci 'ebo!a' co&o al"o 4i4o en la ne"'a/ su e'3icie an!anosa/ *es e'!an*o 'e3le+os sinies!'os$ Los o+os *el e''i!o b'illa'on an!e ellos/ en la *is!ancia$ ;A@a le 4eoB ;"'i! :ol!an;$ ACa&os/ S!'aJen/ 6a8 al"o +un!o a E.*a&FB -al 4e? sea su a&o$$$ Lle"a'on an!e el e''o$ Es!e/ so' 'en*en!e&en!e/ les &i' con un 6osco "'u(i*o$ Los o+os alucina*os *e a&bos 4ia+e'os se cla4a'on en la 3o'&a 7ue 8ac9a +un!o a E.*a&F/ a la o'illa &is&a *el an!ano$ ;Dios &9oS ;+a*e S!'aJen/ an"us!ia*o;$ <Gu5 es eso= :ol!an con!e& l los 6uesos blancos/ ela*os 8 *esnu*os/ 7ue 8ac9an en !ie''a/ en!'e 'u"osos 'es!os *e 'o a ca'co&i*a 8 co''o9*a$ Cuan*o el e''i!o E.*a&F la&i las!i&e'a&en!e a7uellos 'es!os 6u&anos/ a&bos en!endier#n. tr0m$la. /E' A>1aar... # l# 2$e 2$eda de 0l /m$'it ;#ltan c#n 4#6

***
;.J6aa'$$$ Dios &9o/ <7u5 si"ni3ica es!o= 16i*a' 8 IaJ'o se 6ab9an 'euni*o con ellos/ a la lla&a*a *e :ol!an$ Los cua!'o 6o&b'es con!e& laban a7uellos 'es!os li& ios *e !o*a 6uella *e ca'ne/ los 6uesos *is e'sos/ la cala4e'a li& ia/ *e cuencas 4ac9as 8 son'isa e!e'na 8 !e''ible$ E.*a&F/ el e''o/ se"u9a "'u(en*o o&inoso/ &ien!'as in!en!aba e'&anece' +un!o a los 'es!os 6u&anos$

57

;No lo s5 ;+a*e :ol!an/ as2n*ose una &ano !e&blo'osa o' su 3'en!e e& a a*a *e 3'9o su*o';$ He&os *e*uci*o 7ue e'a 5l/ .J6aa'$$$/ o' el co& o'!a&ien!o *el e''o$ ;.*e&2s/ 5sas *eb9an se' sus 'o as/ aun7ue *es!e(i*as 8 'o9*as o' al"una 3ue'?a !e''ible$$$/ la &is&a 7ue *e4o' a nues!'o a&i"o ;&usi! S!'aJen/ a&a'"a&en!e$ ;<Gu5 clase *e 3ue'?a= ;&ascull 16i*a';$ <El Su e'6o&b'e= ;No sabe&os$ EsoS/ o el o*e' &ali"no 7ue *es!'u8e a es!e &un*o ; sen!enci :ol!an/ enco"i5n*ose *e 6o&b'os;$ Sea lo 7ue sea/ al"o !e''ible 7ue no o*e&os co&ba!i' con nues!'os escasos &e*ios/ ;:ol!an !iene 'a?n$ Si se"ui&os a7u9 o' &2s !ie& o/ e'ece'e&os !o*os/ co&o el ob'e .J6aa'$ ;<@ a*n*e o*e&os i'= ; 'o!es! 16i*a'/ con ac'i!u*;$ -o*os sab5is 7ue el Omega-3 no es!2 en con*iciones *e aban*ona' es!e &un*o$ .*e&2s/ se'9a in+us!o *e+a' a 1ooW 8 a Cul*a con$$$ con esa EcosaF 7ue noso!'os 6e&os !'a9*o a7u9/ 8 7ue osible&en!e sin!i 6a&b'e/ co&o 'esa"i el &u!an!e/ 8 6a 4eni*o a *e4o'a' i& lacable&en!e a nues!'o a&i"o$$$ ;-en"o una i*ea ;*i+o :ol!an/ 'onca&en!e$ Se a''o*ill +un!o a E.*a&F/ cu8os "'u(i*os au&en!a'on *e "'a*o al 4e'le ce'ca/ 8 le 'e"un! con 4o? 3i'&e$/ au!o'i!a'ia;# Ca&os/ e''i!o$ <Don*e es!2 el eli"'o= <Dn*e es!2 el 7ue &a! a !u a&o= -H slo lo sabes/ es!o8 se"u'o$ -H 4is!e qu o quin 6i?o es!o$$$ E.*a&F/ a&i"o/ !ienes 7ue *eci'lo$ Si 7uie'es 4en"a' a !u a&o/ !ienes 7ue *eci'nos al"o$$$ Pe'o E.*a&F no *i+o na*a$ -'as "'u(i' *e nue4o/ se uso a la*'a' al 4ac9o/ sin &i'a' a nin"una a'!e en a'!icula'/ slo 4uel!a su cabe?a 6acia el an!ano$ Sus la*'i*os 'esonaban e>!'a(os en a7uel &un*o 7ue/ acaso o' 4e? 'i&e'a/ conoc9a la e>is!encia *e un 4ul"a' can en su su e'3icie$ E.*a&F/ *e 'on!o/ se 3ue 6acia la o'illa ne"'a$ @ 'eanu* sus la*'i*os con &a8o' 3u'ia/ co&o si el asesino *e .J6aa' se 6ubie'a &a'c6a*o sob'e a7uella su e'3icie !eneb'osa$ Los as!'onau!as se &i'a'on$ ;-al 4e? lle4ase una e&ba'cacin 7uien 6i?o eso ;se(al IaJ'o;$ O sea un &ons!'uo &a'ino co&o el 7ue 4i&os en la isla$$$ El e''o sal!aba +un!o al 3an"o ne"'o/ e'o sin !oca'lo$ Sus la*'i*os e'an 3u'iosos$ Ii' a :ol!an 'e e!i*as 4eces/ sin *e+a' *e la*'a'$ Es!e con!e& laba/ ensa!i4o/ so&b'9o/ el ano'a&a *esie'!o/ el an!ano sin se(ales *e 4i*a$ De 'on!o/ :ol!an se 7ui! un co''ea+e *e su a!a49o es acial$ @ lo a''o+ a la o'illa *el an!ano$ El ba''o ne"'o lo la&i$$$ Ocu''i al"o es an!oso$ .7uel 3an"o ne"'o a'eci 6e'4i'$ Bu'bu+e/ co&o al"o 4i4o/ 'e !an!e/ ala'"2n*ose i"ual 7ue un ne"'o !en!2culo/ a'a en4ol4e' el co''ea+e$ Dn

58

soni*o e>!'a(o/ susu''an!e/ b'o! *e a7uella &a!e'ia$ E'a co&o si es!u4ie'a &o'*ien*o/ devorando al"o$$$ Lue"o/ con 'e en!ina a"'esi4i*a*/ una len"ua *e 3an"o !eneb'oso se 'eci i! sob'e :ol!an/ alcan? sus bo!as/ las la&i/ sonan*o un c'u+i*o es elu?nan!e/ al"o as9 c&o un +a*eo$$$ 8 :ol!an/ a!e''a*o/ no! 7ue el &a!e'ial *e sus bo!as se *isol49a co&o si 3uese a?Hca'/ 8 un 3'9o "lacial 8 *e4o'a*o' 'o?aba la e i*e'&is *e su ie$$$ ;AEl an!anoB ;'u"i/ sal!an*o a!'2s/ +us!o a !ie& o/ en !an!o E.*a&F la*'aba *eses e'a*a&en!e/ 8 con!e& lan*o con a4o' su ie *e'ec6o/ *esnu*o/ 8 el i?7uie'*o/ con la iel a''anca*a en a'!e o' a7uella 3ue'?a *e4o'a*o'a 8 ca'n94o'a 7ue !o*o lo !'i!u'aba 8 consu&9a;$ AEl an!anoB <(ntendis= AEs l lo 7ue es!2 4i4o/ lo 7ue *es!'u8e es!e lane!a *es*e 6ace &ileniosB Las o'illas *el an!ano 6e'49an/ se *esli?aban 6acia ellos co&o ne"'as len"uas *e un 6o''o' in3e'nal sin 'ece*en!es$ Los cua!'o 6o&b'es ec6a'on a co''e'/ ale+2n*ose a la *eses e'a*a *e all9$ Slo E.*a&F/ el e''i!o/ 3u'ioso/ an6elan*o 4en"an?a o' el !e''ible 3in *e su a&o/ se 7ue*aba a!'2s$ :ol!an/ ese al *olo' lace'an!e *e su 9e *es elle+a*o o' a7uel 3'9o *e4o'a*o' 8 4iscoso/ se 4ol4i/ !o& al ani&al en sus b'a?os 8 si"ui en os *e sus ca&a'a*as$ 16i*a' *is a' un 'o8ec!il nuclea' con!'a la o'illa$ El es!alli*o 3o'&i*able le4an! un *es!ello a?ul/ ce"a*o'/ 8 con 5l se ul4e'i? una ?ona *el 3an"o ne"'o/ con4e'!i*a en si& les 2!o&os en 3isin/ Pe'o el 'es!o *el an!ano 6e'49a co&o un 4olc2n en e'u cin/ &o4i*o o' a7uel 3e'o? a e!i!o insaciable 7ue le 6ac9a *e4o'a' la 4i*a *e !o*os los 6abi!an!es *e S6a&a'/ .lcan?a'on las 'uinas *e la ciu*a*/ &ien!'as la 3u'ia *el an!ano iba 'e*uci5n*ose !'as el i& ac!o nuclea' 7ue ab'9a a6o'a un 6on*o c'2!e' en la o'illa/ a cu8o 3on*o i%a a 4erter'e la e"tra4a 3 terr#r:ica materia ne.ra pre#c$paci n. L#' c$atr# 1#m%re' ca3er#n 8adeante' 8$nt# a ell#' ;<Gu5 es lo 7ue ocu''e= ; 'e"un! el &u!an!e$ ;Iues!'o / co& a(e'o$$$ se 7ue* all9 a'a sie& 'e ;+a*e 16i*a';$ El an!ano$$$ lo *e4o'$ ;AEl an!anoB ;&os!' su aso&b'o 1ooW/ ;S9/ a&i"o/ Ese e'a el "'an ene&i"o &is!e'ioso *e es!e lane!a# el an!ano$ No es &a!e'ia ine'!e la 7ue lo co& one$ Es al"o 4i4o/ 'e !an!e/ 4o'a?$$$ .l"o 7ue a!aca 8 *es!'u8e !o*o !e+i*o en ocos &o&en!os/ inclui*a la &a!e'ia 4i4a$ Dn &ons!'uo *e eno'&es *i&ensiones es!2 4i4o en es!e lane!a/ 1ooW/ Dn &ons!'uo &ol*eable/ 6ec6o *e &a!e'ia 4iscosa 8 6a&b'ien!a$ -al 4e? no uno/ sino 4a'ios an!anos en S6a&a' sean *e esa na!u'ale?a/ 8 si"ni3i7uen la cla4e *e la *es!'uccin !o!al *e es!e &un*o$ ;El an!ano$$$ -an!o !ie& o buscan*o un ene&i"o &o'!al$$$ 8 es!aba C##E 3 &$lda le' e'pera%an c#n e"pre'i n de tem#r 3

59

a69/ an!e !o*os noso!'os/ a!acan*o slo en la so&b'a/ cuan*o na*ie o*9a 4e'l# act$ar... tal 4e6 de 1a%er c#n#cid# a tiemp# la re'p$e'ta 1$%ie'e p#did# 'al4ar '$ tr(.ic# de'tin#. A1#ra 3a era tarde. Dema'iad# tarde para intentar nada. Tal 4e6 incl$'# dema'iad# tarde para 'al4ar'e ell#' mi'm#' La 4#6 de 0##E era tri'te lamentand# la a.#na de $rna ra6a 2$e

***
;<Es!2 &e+o'= ;S9/ Cul*a/ "'acias o' !u a8u*a ;&u'&u' :ol!an/ !'as !e'&ina' ella la cu'acin *e su iel en ca'ne 4i4a/ a base *e e>!en*e' un b2lsa&o 8 un cica!'i?an!e *el bo!i7u9n *e a bo'*o sob'e el ie a!aca*o/ sien*o lue"o 4en*a*o el &is&o o' S!'aJen;$ El *olo' 8a no es !an 3ue'!e$$$ Pu*e 6abe'&e 7ue*a*o con *os &u(ones !an slo/ *e &o*o 7ue *ebo sen!i'&e sa!is3ec6o o'7ue slo 3uese es!o$$$ Ella se sen! a su la*o$ Sen!i' !an '>i&a la In"enua *esnu*e? *e Cul*a/ lo"'aba in7uie!a' a :ol!an$ Sus ins!in!os *e 6o&b'e/ *e si& le &ac6o/ se *es e'!aban ine4i!able&en!e con a7uella 4ecin*a*/ ese a la inocencia con 7ue la &uc6ac6a lle4aba esa *esnu*e?/ ca'en!e a'a ella *e !o*o si"ni3ica*o 4olu !uoso/ ;<Gu5 ens2is 6ace' a6o'a= ; 'e"un! ella$ ;-ene&os 7ue sali' *e a7u9 co&o sea/ Cul*a$ Pe'&anece' en S6a&a' es con*ena'se a &o'i'$ @ eso 4a !a&bi5n o' !i 8 o' !u a&i"o 1ooW$$$ ;Pe'o 8o no ue*o *e+a'le a 5l solo$ @ 5l nunca aban*ona'9a su &un*o$ Naci a7u9/ 8 a7u9 *esea &o'i'$ -al 4e? no sob'e4i4i'9a !a& oco en o!'o lu"a'$ ;-al 4e? no$ Pe'o cabe una osibili*a*$ .7u9 no la 6a8$ .un7ue *i5'a&os ca?a al &ons!'uo 7ue noso!'os 6e&os !'a9*o/ 7ue*a'9a eso$$$/ el an!ano$ Con!'a una 3ue'?a as9 no 6a8 luc6a osible$ Lo *es!'u8e !o*o$ Debe es!a' 3o'&a*a *e una &a!e'ia 4i4a 7ue se *ila!a con el !ie& o/ 6as!a llena' ca4i*a*es/ co&o un au!5n!ico an!ano$ Pe'o no es ba''o lo 7ue 'e osa all9/ sino o'"anis&os 4i4os/ 4o'aces e i& lacables$ ;<C'ees 7ue o*'5is 'e a'a' 4ues!'a na4e a*ecua*a&en!e= ;No lo s5$ Ca9&os a7u9 o'7ue el Su e'6o&b'e lo 7uiso/ 'ecu5'*alo$ Su 3ue'?a/ aun *es*e el claus!'o &a!e'no/ ac!u co&o ene'"9a 7ue con!'olaba nues!'os &o4i&ien!os en el es acio$ No 6ubo c6o7ue ni i& ac!o/ e'o !ene&os a4e'9as i& o'!an!es en los sis!e&as *e loco&ocin 8 o!'os un!os$ Ha8 7ue 'esol4e' eso/ ob!ene' ene'"9a su3icien!e *e sali*a co&o a'a 'o8ec!a'nos 3ue'a *e es!e &un*o o!'a 4e?$ @ eso no 4a a se' 32cil$ ;<C'ees 7ue la 3ue'?a *el Su e'6o&b'e !o*a49a ac!Ha sob'e 4ues!'a

60

na4e= ;Es &u8 osible$ Esa c'ia!u'a 6o''ible !iene unos o*e'es es eciales 7ue *esconoce&os/ aun7ue 6a8a naci*o &u8 le+os *e lo 'e4is!o/ &u8 *is!in!o a lo 7ue i&a"ina'on sus c'ea*o'es *e la -ie''a$ Pe'o *e &o&en!o slo sabe&os el o*e' *es!'uc!o' *el an!ano/ no el su8o 'o io$ Cul*a e'&aneci calla*a$ :ol!an con!e& l las 'uinas 7ue les 'o*eaban/ co&o 'e"un!2n*ose *n*e es!a'9a a6o'a el Su e'6o&b'e$ De 'e en!e/ 1ooW se i'"ui/ con una 'a'a e> 'esin en sus o+os$ ;Ha !'anscu''i*o *e&asia*o !ie& o *es*e 7ue &- ci ;*i+o/ b'usca&en!e$ ;<Gu5 7uie'e *eci'= ;in*a" 16i*a'/ esc5 !ico$ ;Ie 'e3ie'o a ese se' 7ue us!e*es 4ie'on nace'/ el 6i+o *e esa in3o'!una*a &u+e'$ ;<El Su e'6o&b'e= ;S9/ o co&o 7uie'an lla&a'lo us!e*es$ C'eo 7ue es &uc6o el !ie& o sin sabe' na*a *e 5l/ ;<@ bien$$$= ;Recue'*en lo 7ue *i+e# *ebe *e !ene' 6a&b'e$ -o*a c'ia!u'a 4i4ien!e !iene 7ue ali&en!a'se al nace'$ El no !iene &a*'e$ Naci "i"an!esco/ se en"en*' en un e'9o*o *e !ie& o &u8 b'e4e$$$ -al 4e? es!5 c'ecien*o 8 c'ecien*o a6o'a$$$ @ necesi!a ali&en!os$ Pe'o no lo 6e&os 4is!o$ Eso slo ue*e si"ni3ica' una cosa/ se"Hn &is c2lculos$ ;D9"alo/ 1ooW/ se lo 'ue"o ; i*i 16i*a'$ ;Las 'ese'4as *e ali&en!os ;*i+o el &u!an!e/ so&b'9o$ ;<Gu5= ;Recue'*en# en el subsuelo *e la ciu*a* *e .?o'a se 6allan los *e si!os 3'i"o'93icos/ ca'"a*os *e ali&en!os$$$ <@ si es!2 a6o'a escon*i*o all9/ *e4o'an*o cuan!o 'ecisa a'a su sus!en!o 8 *esa''ollo= ;Dios &9o$$$ ;16i*a' ca&bi una '2 i*a &i'a*a con sus co& a(e'os ;$ Eso es cie'!o$ No !iene na*a *e absu'*a esa !eo'9a/ 1ooW$$$ ;<@ 7u5 o*e&os 6ace'= ;sus i' S!'aJen;$ <Conoce us!e* el acce'# a e'#' dep 'it#' de 44ere'7 /P#r '$p$e't#. 5a le' di8e 2$e n#' alimentam#' de e'a' re'er4a'. ;Pe'o$$$ e'o ba+a' all9 en busca *e 5l si"ni3ica un 'ies"o !e''ible ; a un! IaJ'o;$ Su o*e' !al 4e? sea a6o'a su e'io'/ in4encible$$$ ;<@ 7u5 7ue'5is= ;b'a& 16i*a';$ <Gue c'e?ca 8 c'e?ca ese o*e'/ 6as!a 'esul!a' una a&ena?a !o!al= 1ooW !iene 'a?n$ Ca&os a in!en!a'lo$ Ha8 7ue busca' al Su e'6o&b'e en su osible escon*'i+o ac!ual$$$ Si no a a'ece a la lu? es 7ue no se sien!e aHn lo bas!an!e 3ue'!e o le 3al!a se"u'i*a* en s9 &is&o$$$ ;@ &a(ana ue*e se' !a'*e ;a 'ob :ol!an/ ce(u*o;/ Si sale *e a69/ se'2 o'7ue se sien!e ca a? *e *es!'ui'nos a !o*os 32cil&en!e$ @ lo 6a'2/

61

es!o8 se"u'o$ ;Deci*i*o/ en!onces ;6abl 16i*a';$ Ca&os a i' !o*os a esos *e si!os/ 1ooW$ No o*e&os se a'a'nos a6o'a$ Recue'*e 7ue a69 3ue'a nos a"ua'*a un ene&i"o &o'!al# el an!ano 4i4ien!e$ @ *eba+o *e es!as 'uinas osible&en!e o!'o !an c'uel o eo'# el Su e'6o&b'e a'!i3icial$ /Bien. Irem#' t#d#' /apr#% 0##E/. 5 2$e e'e Di#' 2$e $'tede' n#m%ran n#' pr#te8a a t#d#'. /Balta 4a a 1acern#' ami.# m# /'entenci '#rdamente ;#ltan.

***
Las "ale'9as sub!e''2neas *e la ciu*a* *e .?o'a e'an in!e'&inables co''e*o'es/ alu&b'a*os o' 3uen!es ene'"5!icas *e la u'be 7ue aHn no se 6ab9an consu&i*o$ Dna cla'i*a* a?ul blancu?ca lo in4a*9a !o*o/ con cie'!a 3'ial*a*$ 1ooW se conoc9a bien el subsuelo *e .?o'a$ Les "ui/ 6as!a 7ue una a& lia b4e*a a a'eci an!e ellos/ 8/ en su acceso/ unos ca'ac!e'es in*esci3'ables a'a ellos/ 3ue'on se(ala*os o' 1ooW# ;Ii'a* ;*i+o;$ .69 lo *ice en nues!'a len"ua na!i4a# E.cceso a los *e si!os *e ali&en!os con"ela*os/ .n!es e'an 'o!e"i*os o' una "ua'*ia es ecial a'a 7ue na*ie ene!'ase en es!a ?ona/ *es!ina*a co&o si& le 'ese'4a a'a casos *e &2>i&a necesi*a*$ .6o'a 8a na*ie/ e>ce !o 8o/ 4iene a7u9 a o' ali&en!os$ Su on"o 7ue en las *e&2s ciu*a*es *e S6a&a' ocu''e o!'o !an!o co&o los escasos su e'4i4ien!es *e &i 'a?a 7ue ululen o' ellas$ Hab9a !'is!e?a en su !ono/ 8 !o*os 'es e!a'on a7uel +us!o *olo' 7ue 'eco'*aba !ie& os &e+o'es/ 7ui?2 e'*i*os a'a sie& 'e$ .4an?a'on 3o'&an*o un "'u o co& ac!o/ e'o &an!enien*o en!'e s9 una cie'!a *is!ancia 'u*encial/ con sus a'&as *e 'o8ec!il a!&ico a un!o$ Sab9an 7ue e'a un 'ies"o/ o'7ue o*9an con!a&ina' *e 'a*iac!i4i*a* !o*os los ali&en!os all9 al&acena*os/ e'o !a&bi5n e'a un 'ies"o en3'en!a'se a la c'ia!u'a "en5!ica *e L84ia con a'&as con4encionales/ 3uese cual 3ue'e a6o'a su es!a*o$ Descen*ie'on las la'"as escale'as !alla*as en el &u'o 5!'eo/ 6acia el 3on*o *e la na4e abo4e*a*a *on*e &2s *e 4ein!e ue'!as 6e'&5!icas *e "'an*es c2&a'as 3'i"o'93icas se alineaban 3'en!e a ellos$ .l a'ece'/ na*ie 6ab9a en !o'no su8o 7ue *ie'a se(ales *e 4i*a$ El silencio all9 e'a absolu!o/ 8 sus isa*as 'esonaban 6ueca&en!e en &u'os 8 b4e*a$ -o*os &i'aban en !o'no su8o/ a*&i'a*os *e !al "'an*iosi*a*$ La 'a?a &u!an!e ca a? *e cons!'ui' a7uellos 'e*uc!os sub!e''2neos/ !u4o 7ue se' o' 3ue'?a una 'a?a a*&i'able/ ens :ol!an a'a s9$ ;No a'ece es!a' o' a7u9 ;co&en! so'*a&en!e 16i*a'/ con &i'a*a escu*'i(a*o'a;$ -al 4e? se e7ui4oc/ 1ooW$$$ ;No ;ne" 5s!e !'is!e&en!e/ a'2n*ose en seco *e 'e en!e;$ No &e

62

e7ui4o7u5/ c'eo$ Cean eso$ Se(alaba un anel en un &u'o la!e'al$ .ll9/ una ci3'a acaso un nH&e'o en len"ua+e *e S6a&a'/ a a'ec9a ilu&ina*a en 'o+o$ Las *e&2s ci3'as/ 6as!a una 4ein!ena la'"a/ a a'ec9an a oscu'as$ :ol!an con! esas ci3'as$ Hab9a !an!as co&o ue'!as/ 8 c'e8 en!en*e'$ ;<Gu5 si"ni3ica esa lu?= ; 'e"un! 16i*a'$ ;Co''es on*e a la ue'!a nH&e'o/ once ;*i+o 1ooW len!a&en!e;$ Es!2 abie'!a/ no 6e'&5!ica&en!e a+us!a*a$ Eso si"ni3ica 7ue/ !al 4e?/ 6a8 al.$ien dentr#. mirar#n en 1#rr#ri6ad# 'ilenci#. %lguien dentr#. Dn e'cal#:r# a.it a l#' c$atr# 1#m%re' 3 la de' n$da &$lda. Se

E'# ' l# p#da 'i.ni:icar $na c#'a< el S$per1#m%re e'ta%a en el dep 'it# n/mer# #nce tra' $na de a2$ella' p$erta'.

CAPITULO IX
;Es 'eciso co& 'oba'lo/ ocu''a lo 7ue ocu''a;+a*e 16i*a'$ ;Eso si"ni3ica en3'en!a'nos a 5l ;&usi! :ol!an;$ <Es!a&os 'e a'a*os a'a eso/ 16i*a'= ;<Gu5 o!'a cosa o*e&os 6ace'= ;Se &e ocu''e al"o$ 1ooW/ <se ue*e ab'i' una *e esas ue'!as *es*e dentro= ;No/ si se ase"u'a *es*e 3ue'a a*ecua*a&en!e ;son'i el &u!an!e/ co& 'en*ien*o su i*ea;$ Es una buena su"e'encia/ a&i"o &9o$ Ese anel con!'ola las ue'!as 8 las ue*e ce''a' au!o&2!ica&en!e$ Se(al un !able'o *e con!'oles ba+o la lu? 'o+a *e ale'!a$ -an!os bo!ones co&o ue'!as *e 3'i"o'93icos se alineaban all9$ :ol!an a4an? *es acio 6acia a7uel &u'o$ 1ooW le si"ui/ asin!ien*o con la cabe?a$ ;<Bas!a'2 a 'e!a' el bo!n co''es on*ien!e= ;in*a" :ol!an/ con 4o? !ensa$ ;Bas!a'2/ s9 ;a3i'& 1ooW;$ Dn ci'cui!o es ecial se ac!i4a'2/ ase"u'an*o los cie''es$ La ue'!a es *e una aleacin &e!2lica in*esc'i !ible$ No o*'2 sali'$ ;Bien$ ;:ol!an sus i'/ ace'can*o un *e*o !e&blo'oso al bo!n se(ala*o;$ Es e'e&os 7ue el 3'9o con"ele a ese 6o''ible se' a69 *en!'o$ ;Dna 4e? ce''a*a la c2&a'a/ ue*e ele4a'se su !e& e'a!u'a o 6ace'la

63

*escen*e' a lace'/ 6as!a un l9&i!e *e *oscien!os "'a*os ba+o ce'o$ C'eo 7ue na*ie/ ni si7uie'a su Su e'6o&b'e/ ue*a sal4a'se *e se&e+an!e 3'9o$ -;-Dios lo 7uie'a ;sus i' :ol!an/ 'esionan*o 'esuel!a&en!e el bo!n$ Hubo un c6as7ui*o en la ue'!a nH&e'o once$ La lu? 'o+a se a a"$ Dn ?u&bi*o in!e'io' &a'c el 3unciona&ien!o *el ci'cui!o *e se"u'i*a*$ Lue"o/ un "ol e seco ce'' el ciclo$ La ue'!a es!aba 6e'&5!ica&en!e ase"u'a*a/ ence''an*o *en!'o al in!'uso$ Los co& onen!es *el "'u o se &i'a'on en silencio/ es e'an*o las consecuencias *e su accin$ El silencio/ *e &o&en!o/ e'a !o!al/ !enso$ Ii una se(al *e 4i*a *en!'o *e la c2&a'a con"ela*o'a$ ;Pa'ece 7ue no se 6a en!e'a*o$$$ o no ue*e 6ace' na*a o' *a' se(ales *e 4i*a ;&u'&u' IaJ'o$ ;Debe'9a "ol ea' esa ue'!a/ si se sabe ence''a*o ;se(al 1ooW/ ensa!i4o;$ No le se'4i'9a *e na*a/ e'o 'oba'9a 7ue 6a8 al"uien *en!'o$$$ La 'ueba no !a'* en 'esen!a'se/ e'o no- co&o ellos es e'aban$ De 'e en!e/ al"o suce*i en la ue'!a once$ Co&en? a c'u+i'/ a 'es7ueb'a+a'se/ ba+o la 'esin *e al"o *e- &ole*o'/ !e''o'93ico$ Dna e> 'esin *e 2nico e inc'e*uli*a* aso& al 'os!'o *el &u!an!e$ ;AI& osibleB ;"i&i 'onca&en!e;$ AEs!2S est) destru$endo la ue'!aB ACa a sali' *e a69B Los o+os *eso'bi!a*os *e !o*os los 'esen!es con!e& laban a7uella ue'!a 7ue e& e?aba a ce*e'/ a a''u"a'se inc'e9ble&en!e/ co&o si en 4e? *e un &e!al in*es!'uc!ible/ 3uese si& le a el$$$ :ol!an/ l94i*o/ &i' a los &u'os/ al al!o !ec6o$$$ Dna i*ea aloca*a c'u? su &en!e$ Hi?o un '2 i*o c2lculo &en!al *el 'eco''i*o 7ue 6icie'an ba+o las 'uinas *e la ciu*a* &ue'!a$ ;AP'on!oB ;aull;$ A.''ibaB ASubi* esas escale'as 6as!a ce'ca *e la sali*aB ANo os *e&o'5isB APo' el a&o' *e Dios/ arribaB -o*os ec6a'on a co''e' *eso'*ena*a&en!e 6acia los escalones *e ie*'a 7ue sub9an bas!a el acceso a los co''e*o'es sub!e''2neos/ ce'ca *e la b4e*a *e a7uella in&ensa na4e$ :ol!an se 7ue* el Hl!i&o/ con su sub3usil nuclea' en la &ano/ @ a su la*o/ so' 'en*en!e&en!e/ Cul*a$ ;ACul*a/ a''ibaB ;o'*en :ol!an con 4o? o!en!e 8 au!o'i!a'ia;$ A-o*os a''iba/ sin e>ce cinB ;No/ :ol!an ;&usi! ella/ &i'2n*ole !ie'na&en!e/ con 3i+e?a;$ @o$$$ &e 7ue*o con!i"o/ ocu''a lo 7ue ocu''a$$$ :ol!an iba a 'e lica'/ e'o no !u4o !ie& o ni ocasin$ Con un !e''ible c'u+i*o/ la &e!2lica ue'!a/ *e un "'oso' inc'e9ble/ se *es lo&/ 'e4en!a*a/ 'u"osa/ 8 al"o e&e'"i *e *e!'2s *e ella/ aco"i*o con un "'i!o *e 6o''o' o' !o*os los 3u"i!i4os$ :ol!an con!e& l/ *e&u*a*o/ la es an!osa 3o'&a *e 4i*a 7ue 4en9a

64

6acia 5l/ +a*ean!e/ sin 'isas/ co&o la &2s !e''o'93ica e> 'esin *e &ue'!e +am(' ima.inada p#r 1#m%re al.$n#... el pre'$nt# S$per1#m%re idead# p#r $n p$4ad# de l#c#' .en 0tic#' en el planeta TierraA

5A2$ell# tan e'pant#'# 2$e 'e m#4a 1acia 0l para ani2$ilarle... era

***

Ni si7uie'a e'a 6u&ano$ Dna &asa in3o'&e *e ca'ne "ela!inosa/ *e &a!e'ia 4i4a/ al i!an!e/ con un 'os!'o *e&on9aco/ unos o+os 4i*'iosos 8 'e*on*os/ e'*i*os en una 3a? 4iscosa/ *e ca'ne a''u"a*a 8 oscu'a$ La san"'e e'a 4isible/ co''ien*o o' unas 4enas 8 a'!e'ias 7ue una iel !'anslHci*a e'&i!9a a*4e'!i' ba+o la e i*e'&is$ Su 4olu&en e'a su e'io' al *e !'es 6o&b'es ues!os el uno enci&a *el o!'o$ Sus e>!'e&i*a*es e'an si& les 'olon"aciones *e a7uella 6e*ion*a &asa/ e'o *e una 3ue'?a a!e''a*o'a/ a +u?"a' o' su accin sob'e la ue'!a &e!2lica$ De a7uel se' 'e u"nan!e/ e&anaba una es ecie *e ene'"9a ca a? *e 'o*uci' cala&b'es a :ol!an/ cu8as &anos u"naban *i3icul!osa&en!e o' &ane+a' el a'&a a!&ica con!'a la 3o'&a o*iosa *e 4i*a$ Dn +a*eo/ un soni*o 'onco e ina'!icula*o/ esca aba *e a7uella &a!e'ia 4i4ien!e/ 8 las 'a*iaciones *e su ene'"9a e'an e'ce !ibles incluso en la a!&s3e'a$ Pese a ello/ :ol!an u*o 'esiona' el 'eso'!e *e *is a'o/ 8 su a'&a 4o&i! un 'o8ec!il nuclea' sob'e el Su e'6o&b'e/ El &ons!'uo 'ecibi el i& ac!o en leno cue' o$ La "'ana*a a!&ica se 6un*i en su se'/ 8 'e4en! lue"o/ en una 3o'&i*able e> losin 7ue 6i?o !e&bla' los &u'os *el sub!e''2neo$ :ol!an no a'eci so' 'en*e'se *e la es an!osa consecuencia *e su *is a'o$ Cul*a/ +un!o a 5l/ !e&blaba/ 'esa *el &2s 4i4o !e''o' 7ue +a&2s conociera la m$c1ac1a. 5El S$per1#m%re re'i'ta la ener.a n$clear di'para da '#%re '$ per'#naA .un7ue 'e4en!a*a su &a!e'ia ul osa/ 'on!o 4ol4i a soli*i3ica'se 8 sol*a'se/ 3o'&an*o un !o*o in3o'&e 8 6o&o"5neo/ &ien!'as al"o a'eci*o a una 'isa silban!e 8 sinies!'a b'o!aba *e sus labios/ e'*i*os en!'e lie"ues *e "ela!ina 4i4a$ ;Dios &9o$$$ ;+a*e :ol!an/ a''as!'an*o consi"o a Cul*a 6acia la

65

e'calera en c$3a :inal le' e'pera%an l#' aterr#ri6ad#' c#mp#nente' del .r$p#/. E'e maldit# 'er. S$ nat$rale6a n# 'e de'c#mp#ne... S$' (t#m#' n# p$eden :i'i#nar'e... E't( cread# de $na materia 2$e n# e' del t#d# 1$mana... ;ACa a ani7uila'nos/ :ol!anB ;sollo? Cul*a/ ab'a?2n*ose a 5l$ ;Ce'e&os/ Cul*a$$$ Ce'e&os$$$ ;silabe :ol!an/ con una 'e en!ina i*ea *eli'an!e en su &en!e/ 7ue 8a 6ab9a aca'icia*o &o&en!os an!es/ o'7ue !e&9a 7ue la 3o'&a *e 4i*a en"en*'a*a o' L84ia/ en a7uel &ons!'uoso e> e'i&en!o "en5!ico/ no !en9a *e&asia*o *e 6u&ana 8/ o' !an!o/ cual7uie' 'eaccin e'a osible/ incluso ba+o la ene'"9a nuclea'$ Inici el ascenso con ella/ escale'as a''iba$ . un! *e nue4o con su sub3usil nuclea'$ @ a 'e! el 'eso'!e *e *is a'o$ Pe'o es!a 4e? no a un!aba al &ons!'uo *e ene'"9a *e4as!a*o'a$ Es!a 4e? 6ab9a a un!a*o a la b4e*a/ al !ec6o *e a7uella 4as!a ca4e'na/ ine> licable&en!e a'a !o*os cuan!os 3ue'on !es!i"os *e su accin$ Sin e&ba'"o/ :ol!an sab9a lo 7ue 6ac9a$ La "'ana*a a!&ica 'e4en! en la b4e*a$ Su o!encia *es!'uc!o'a s9 3ue e3ica? en la ie*'a/ !'as su 3'acaso en la &a!e'ia *es6u&ani?a*a e in*es!'uc!ible *e a7uel se' *e esa*illa$ Se ab'i una eno'&e "'ie!a en el !ec6o$ @ o' ella/ al"o ne"'o/ es eso/ co&en? a c6o''ea'/ c'ecien*o en 4olu&en 8 en co iosi*a* a &e*i*a 7ue la "'ie!a se 6ac9a bo7ue!e 8 3'a"&en!os *e ie*'a ca9an *e la b4e*a$ AEl an!ano es!aba en!'an*o en el subsuelo *e la ciu*a*B El c2lculo *e :ol!an 6ab9a si*o ce'!e'o$ Se 6allaban 8a ba+o la o'illa &is&a *el an!ano/ en su 4ia+e sub!e''2neo o' el subsuelo *e .?o'a$ La "'ana*a nuclea' 6ab9a abie'!o el 6ueco a'a 7ue la &a!e'ia 4o'a? *el an!ano ene!'ase all9$$$ Dna llu4ia *ensa *e ne"'a &asa al i!an!e ca8 sob'e el &ons!'uo in3o'&e$ Pue co&o el c6o7ue *e *os 3o'&as *e 4i*a i"ual&en!e 'e ulsi4as/ o*e'osas 8 4o'aces$ Dna es ecie *e 'onco aulli*o a"nico/ 3'en5!ico esca *e la ul a in3o'&e 7ue e'a el 'e!en*i*o Su e'6o&b'e$ La &a!e'ia ne"'a c6o''e sob'e su cue' o/ en4ol4i5n*ole$ Dna es ecie *e c6is o''o!eo con!inua*o/ co&o si 6i'4iese al"o en a7uella &asa an!anosa/ se 'o*u+o *e 3o'&a escalo3'ian!e en la ca4e'na$$$ :ol!an lle4aba a6o'a en sus b'a?os/ sin *e+a' *e e& u(a' el a'&a nuclea'/ a la *esnu*a 8 6e'&osa Cul*a/ subien*o a la ca''e'a los e& ina*os escalones/ a'a 'euni'se con sus a&i"os/ &ien!'as la &a!e'ia ne"'a/ co&ba!9a a la *eses e'a*a con su o*e'oso ene&i"o/ 8 la ene'"9a *e 5s!e/ b'o!an*o *e ca*a uno *e los o'os *e su 'e u"nan!e 6u&ani*a*/ *es!'u9a la &a!e'ia an!anosa/ ul4e'i?2n*ola 8 6aci5n*ola a(icos$

66

Pe'o ello no e'a a cos!a *e "'a4es 5'*i*as a'a la c'ia!u'a/ 7ue a su 4e? iba 'e*uci5n*ose/ co&ba!i*a o' la 4o'aci*a* *el ele&en!o &o'!93e'o/ *e4o'a*a/ &a!e'ial&en!e o' a7uellos o'"anis&os in*esc'i !ibles$ Pue una ba!alla la'"a/ so'*a 8 3an!2s!ica/ en!'e *os 3ue'?as i"ual&en!e o*e'osas e ine>o'ables$$$ La ca4e'na se in4a*9a o' &o&en!os *e 3an"o ne"'o/ 6as!a 3o'&a' un eno'&e e&balse an!e las ue'!as *e los 3'i"o'93icos/ e'o ese 3an"o/ al con!ac!o con el cue' o ca*a 4e? &2s 'e*uci*o 8 *es"a''a*o *el Su e'6o&b'e/ se iba con4i'!ien*o en si& le a"ua sucia/ &ansa/ 7ue na*a o*9a 8a$ Cuan*o la luc6a inc'e9ble !e'&in/ el Su e'6o&b'e e'a slo +i'ones *e ca'ne sin 3o'&a/ 3lo!an*o en el a"ua 3an"osa 8 &alolien!e$ Pe'o a&bos se 6ab9an *es!'ui*o$ .&bas &a!e'ias se 6ab9an ani7uila*o &u!ua&en!e$ .caso *en!'o *e la ne"'a &a!e'ia &o'!al/ un nHcleo cen!'al 7ue coo'*inaba la accin *e los *e&2s &ic'oo'"anis&os 4i4ien!es/ 6ab9a e'eci*o en el e&ba!e con el &ons!'uo$ @ ello/ a si& le 4is!a/ e'&i!9a a*4e'!i' 7ue el 'es!o *e la 3il!'acin *el an!ano/ e'a 8a !o!al&en!e ino3ensi4a/ sin lo"'a' si7uie'a co''oe' o *e4o'a' los 4es!i"ios sin 4i*a *el &ons!'uo 7ue alu&b'a'a san"'ientamente la in:#rt$nada L34ia. terminad# 3a a2$... /&am#' ami.#'... /8ade ;#ltan/. Cre# 2$e t#d# 1a

***
;.l 3in lo lo"'a'onS ;S9/ 1ooW ;asin!i 16i*a'/ son'ien!e;$ Es e4i*en!e 7ue la ene'"9a ne"a!i4a 7ue 'e!en9a in&4il al Ornega-3 'o4en9a *e ese &ons!'uo$$$ .6o'a 3uncionan los &ecanis&os *e a bo'*o 8 o*e&os 'eanu*a' la &a'c6a$ ;<Hacia *n*e/ a&i"os &9os= ;Eso na*ie lo sabe$ Pe'o !ene&os 7ue se"ui' 4ia+e/ busca' o!'o lane!a *on*e inicia' una nue4a 4i*a$ <Se"u'o 7ue no 7uie'e 4eni'/ 1ooW= ;Se"u'o$ Ie 7ue*o a7u9$ El an!ano 8a no es eli"'oso$ I'5 a busca' a o!'os *e &i 'a?a$ -al 4e? aHn sea !ie& o *e sob'e4i4i'/ *e 'econs!'ui'/ no s5$$$ ;Pe'o 4a a sen!i'se &u8 solo sin Cul*a$$$ Solo con su 'obo!$$$ @a sabe 7ue ella *esea 4eni' con noso!'os/ ocu a' el ues!o *e L84ia$$$/ e'&anece' +un!o a :ol!an$ Eso ue*e se' el inicio *e o!'a 6u&ani*a*/ ;Lo s5 8 lo en!ien*o ;son'i 1ooW;$ No &e *uele 7ue Cul*a se 4a8a$ Su si!io es!2 con 4oso!'os/ a&i"os &9os$ Es co&o 4oso!'os$ .7u9 8a no se'9a 3eli?$ Sabe lo 7ue es el 6o&b'e$$$ 8 sabe lo 7ue es el a&o'$ Hace bien en i'se$ Os *eseo sue'!e a !o*os$ @ 7ue encon!'5is 4ues!'o &un*o i*eal/ le+os *e !o*o eli"'o 8

67

*e !o*o 'ies"oS ;<E>is!e en al"una a'!e en &un*o i*eal 0##E7 /d$d 01idar. /N# l# '0. Per# 1a3 2$e pen'ar 2$e ' /'#nri el m$tante/.

De'p$0' de t#d# la :e 3 la e'peran6a '#n l# me8#r de la 4ida. &#'#tr#' me en'e4a'tei' e'a lecci n. C$e 4$e'tr# Di#' el Di#' de t#d#' n#'#tr#' 4ia8e c#n 4$e'tra na4e 1acia el me8#r de'tin# ami.#'... Tierra.

Esa 3ue la *es e*i*a *e 1ooW/ el &u!an!e/ a sus ami.#' de la rem#ta P#c# de'p$0' el Ome.a!3 'e ale8a%a para 'iempre de S1amar. 1ooW l# de'pidi

anim#'a. L$e.# 'e ale8 '$ pr#pi# de'tin#.

de'de $na l#ma c#n '#nri'a e'peran6ada 3 c#n '$ /nic# r#%#t '$per4i4iente en %$'ca de de'p$0' de t#d#

Los se'es 4i4ien!es *el Dni4er'#

'e parecan

%a'tante entre ' a$n2$e n# 'iempre :$eran i.$ale'...

FIN

68

69