Está en la página 1de 101

EL HORROR LLEGO DEL MAR CURTIS GARLAND

Coleccin LA CONQUISTA DEL ESPACIO n. 433 Publicacin semanal

EDITORIAL RU!UERA" S. A. CARACAS $ %E&ICO

ARCELONA

O!OTA

UENOS AIRES #

ULTI%AS O RAS PU LICADAS EN ESTA COLECCION ' Criaturas artificiales, Cu()is !a(lan*. 429. ' Viva Marte!, Cla(+ Ca((a*os. 430. ' El gladiador galctico, Ral,- a(b.. 431. ' Amazonas de las galaxias, Cu()is !a(lan*. 432. ' El planeta de los cclopes rojos, /ell)om %cIn)i(e
428.

De,si)o le0al1 . 23.342 # 5364 Im,(eso en Es,a7a # P(in)e* in S,ain 5.8 e*icin1 no9iemb(e" 5364 : Cu()is !a(lan* # 5364 )e;)o : %i0uel !a(c<a 5364 cubie()a

Conce*i*os *e(ec-os e;clusi9os a la9a( *e EDITORIAL RU!UERA" S. A. Al c<a lo Nue9a" 2 a(celona =Es,a7a>

To*os los ,e(sona?es . en)i*a*es ,(i9a*as @ue a,a(ecen en es)a no9ela" asi como las si)uaciones *e la misma" son )(uio e;clusi9amen)e *e la ima0inacin *el au)o(" ,o( lo @ue cual@uie( seme?anAa con ,e(sona?es" en)i*a*es o -ec-os ,asa*os o ac)uales" se(B sim,le coinci*encia.

Im,(eso en los Talle(es" !(BCicos *e E*i)o(ial (u0ue(a" S. Pa(e)s *el DallEs =N#5F2" /m 25"GFHI a(celona J 5364

La -is)o(ia -ab<a em,eAa*o -ac<a .a muc-o" muc-<simo )iem,o. Pe(o eso" na*ie o casi na*ie lo sab<a. K los @ue se a)(e9ie(on a menciona(lo al0una 9eA" Cue(on )ac-a*os *e locos o *e 9isiona(ios. Sin emba(0o" un *<a" ocu((i lo ,eo(. K ese *<a" los inc(E*ulos su,ie(on @ue a@uellos ,ocos )u9ie(on (aAn. Pe(o .a e(a )a(*e. Po(@ue ese *<a" el -o((o( lle0 *el ma(... . el -o((o( e(a la *es)(uccin . el caos.

CAPITULO PRIMERO El -o((o( lle0 *el ma(. Ellos no ,o*<an es,e(a(lo. Na*ie ,o*<a sos,ec-a(lo" ni ,(esen)i(lo si@uie(a. K cuan*o suce*i" )am,oco na*ie ,u*o e9i)a(lo. %i enC(en)a(se a ello. K )o*o comenA en el momen)o mBs a,acible" mBs )(an@uilo" mBs inc(e<blemen)e se(eno . lleno *e calma . sosie0o... Una ma7ana ba?o el sol" en una ,la.a i*<lica" casi soli)a(ia" (o*ea*a *e al)as ,alme(as . C(on*osa 9e0e)acin. Un lu0a( *on*e no ,a(ec<a ,osible @ue suce*ie(a na*a @ue no Cuese absolu)amen)e no(mal. Los cue(,os )en*i*os" )os)Bn*ose al sol" e(an una ,(ueba e9i*en)e *e ello. a?o el cielo *es,e?a*o" el *o(a*o *e la a(ena ,a(ec<a aLn mBs in)enso" en con)(as)e con el aAul *e un ma( )(an@uilo" Ces)onea*o *e es,uma en)(e los (iscos inme*ia)os a la C(an?a *e a(ena. Po( encima *e )o*o ello" el cielo *es,e?a*o" l<m,i*o" . el *isco sola(" (o?o . a(*ien)e. K aca(icia*os ,o( sus (a.os b(oncea*o(es" los cue(,os e;)en*i*os en (e,oso" .a Cuese sin ,(o)eccin o ba?o somb(illas *e 9i9os colo(es. No e(an muc-os los ba7is)as. La cala e(a ,e@ue7a. Unas emba(caciones oscilaban en el a0ua" a escasa *is)ancia *e la ,la.a. In*u*ablemen)e" los ba7is)as all< (euni*os e(an )o*os ellos com,onen)es *e la )(i,ulacin o ,asa?e *e a@uellos ,e@ue7os . blancos .a)es" No -ab<a accesos ,o( )ie((a (ealmen)e CBciles ,a(a o)(a clase *e ba7is)as. Mab<a al0o *e in)imi*a* en a@uel 0(u,o Co(ma*o ,o( no mBs *e una *ocena *e ,e(sonas" en)(e -omb(es .. mu?e(es. To*os ellos ?9enes" con la e;ce,cin *e un caballe(o *e )eA b(onc<nea . cabellos ,la)ea*os. A,(o9ec-an*o el aislamien)o *el ,a(a?e" al0unas ,a(e?as se en)(e0aban a e;,ansiones amo(osas @ue na*a ,a(ec<an ,(eocu,a( a los *emBs. As<" no e(a *iC<cil obse(9a( cmo sob(e la ,iel *o(a*a *e los muslos . 9ien)(e *e una -e(mosa (ubia" o sob(e la )eA mo(ena *e una muc-ac-a *e la(0os cabellos ne0(os" las manos *e sus acom,a7an)es masculinos se a9en)u(aban en ca(icias a(*o(osas @ue" in*eCec)iblemen)e" )e(minaban con la in)(o*uccin *e los *e*os 9a(oniles ba?o la ,ieAa su,e(io( *el bi+ini" es)(u?an*o los llama)i9os ,ec-os" o bien ,e(*iEn*ose en la Aona umb(<a *e la en)(e,ie(na Cemenina. Ellas e;-ala(on un 0emi*o (onco" al sen)i(se )an <n)imamen)e aca(icia*as" . sus bien )o(nea*os cue(,os se (e)o(cie(on 9olu,)uosamen)e sob(e la a(ena. Ine9i)ablemen)e" ,oco mBs )a(*e" e(a .a un concie()o *e 0emi*os . ?a*eos" *e sL,licas . *e sus,i(os" con

-omb(es . mu?e(es en)(elaAa*os" en es)(ec-o ab(aAo" Cun*iEn*ose en un solo se(" con las ,ieAas *e los ba7a*o(es *is,e(sas sob(e la a(ena.

El caballe(o *e ,elo canoso . (os)(o bu(ln" Cue()emen)e a)eAa*o ,o( el sol . la in)em,e(ie en las a0uas" (ecibien*o -abi)ualmen)e en su e,i*e(mis la b(isa .o*a*a . salob(e" se i(0ui" son(ien*o maliciosamen)e. Encen*i calmoso un ci0a((illo" . lue0o se 9ol9i a la mu?e( )en*i*a ?un)o a El" cu.os o?os" ba?o las 0alas *e mon)u(a c(is)alina" soCis)ica*a con ma)ices *o(a*os" con)em,laban a las ,a(e?as en)(e0a*as a su o(0<a ,a()icula( ba?o el sol. 'NEscan*aliAa*a" @ue(i*aO ' ,(e0un) sua9emen)e. 'No" N,o( @uEO ' (i ella con i(on<a" 9ol9ien*o su mi(a*a cla(a -acia El" a )(a9Es *e los 9i*(ios ama(illos *e sus 0aCas'. Me 9is)o cosas ,eo(es en mi 9i*a" @ue(i*o o(is. NO 9i9es )an ale?a*o *el mun*o ac)ual @ue consi*e(as inmo(al @ue *os ,e(sonas *e se;os o,ues)os se meAclen ale0(emen)e en un (a)o *e ,lace( ba?o el solO '%i @ue(i*a Ilon+a" el amo( . el se;o son )an 9ie?os como el mun*o. No -a. na*a @ue ,ue*a escan*aliAa(me a m<. A*emBs" cuan*o -icimos )o*os es)a e;cu(sin" sab<a @ue esos ?o9enAuelos se(<an inca,aces *e es,e(a( a es)a( en una cama ,a(a *esa-o0a( sus a,e)i)os. 'Son *iCe(en)es a noso)(os'(i Ilon+a bu(lonamen)e" a((u0Bn*ose al0o mBs su (os)(o le9emen)e a?a*o" al en)o(na( los o?os aAules '. %enos ,acien)es" menos e;,e(imen)a*os" Nno" o(isO 'Su,on0o @ue eso lo e;,lica )o*o" s< ' a*mi)i El" sacu*ien*o aCi(ma)i9amen)e su cabeAa ,la)ea*a '. Pe(o as< son los ?9enes. K as< se0ui(Bn siEn*olo mien)(as el mun*o sea mun*o. Ko )ambiEn )u9e su e*a* K .0ocE con las c-icas" en los lu0a(es mBs inc(e<bles" incluso en me*io *e una Cies)a. No sE si son ellos los @ue )ienen (aAn o somos noso)(os" @ue .a es)amos *e 9uel)a *e )o*o. Pe(o lo cie()o es @ue" 9is)o a *is)ancia" a-o(a me (esul)a el se;o muc-o menos im,o()an)e @ue en)onces" cuan*o e(a como ellos. 'NDesilusin... o cansancioO'(i Ilon+a" bu(lona. 'Un ,oco *e )o*o" )al 9eA. Sin emba(0o" a@u< es)o. a-o(a. K a@u< es)Bs )L... Tiene @ue -abe( al0una (aAn )o*a9<a ,a(a @ue )L . .o" -omb(e . mu?e(" nos encon)(emos en es)os *<as *e 9acaciones" (euni*os a@u<... con )o*os ellos. 'NQuE insinLasO NALn sien)es al0o ,o( m<" o(isO 'Sien)o al0o ,o( )o*a mu?e(" )L lo sabes. Es,ecialmen)e... ,o( )i. 'Eso es" casi" casi" una *ecla(acin *e amo( ' (i ella" *i9e()i*a" es)i(an*o sus aLn bien Co(ma*as ,ie(nas" *esnu*as ba?o el sol'. No lo -ubie(a es,e(a*o *e )i" o(is. 'QuiABs es)E 9ol9iEn*ome al0o 9ie?o ' sol) El una ca(ca?a*a '. %i(a1 esos locos .a -an ,e(*i*o la escasa nocin *el ,u*o( @ue se ,ue*e )ene( en cual@uie( e*a*" cuan*o -a. o)(as ,e(sonas en )o(no . a uno le 0us)a ,(esumi( *e -ones)o... Ilon+a no comen) na*a. El concie()o *e ?a*eos e(a (ealmen)e ene(9an)e. Pe(o no ,a(ec<a ella inmu)a(se *emasia*o ,o( )o*o ello. E(a una mu?e( @ue es)aba ,o( encima *e *ebili*a*es -umanas. Son(i" incluso" cuan*o obse(9 @ue una *e las ?9enes ,a(e?as" en eP ,a(o;ismo *e sus a,e)encias se;uales *esa)a*as" se (e9olcaban en la a(ena" en)(e una ,ol9a(e*a *o(a*a" en)(e0a*os .a a 9a(iaciones (ealmen)e e;ci)an)es"

,a(a sa)isCace( sus a,e)i)os. 'Ka 9es ' *i?o Ilon+a" )(as una ,ausa'. So*oma . !omo((a e;is)i(Bn siem,(e" mien)(as -omb(es . mu?e(es ,ueblen el mun*o" o(is. 'Lo sE ' El obse(9" im,B9i*o" las conCusas . com,lica*as ,os)u(as @ue los cue(,os *esnu*os *e ambos se;os iban a*o,)an*o sob(e la a(ena" en un *eli(an)e ?ue0o *e ,asiones @ue -acia es)(emece( con9ulsi9amen)e a@uellas Co(mas *o(a*as ,o( el sol '. Lo sE" @ue(i*a Ilon+a. Des,uEs *e )o*o" no es )an malo @ue e;is)a el 9icio en)(e los -umanos. Es me?o( @ue ma)a( o *es)(ui(. .

'QuiABs. Pe(o a 9eces sien)o mie*o... 'N%ie*oO NTLO 'se asomb( El" sen)Bn*ose b(uscamen)e en la a(ena" . con)em,lan*o a la ma*u(a -emb(a con e;,(esin inc(E*ula '. No" no es ,osible. No me *i0as @ue la -e(mosa e incom,a(able Ilon+a em,ieAa a sen)i(se 9ie?a... 'Si el mie*o es s<n)oma *e 9e?eA... s<. C(eo @ue em,ieAo a sen)i(me" cuan*o menos" bas)an)e menos ?o9en. NTL noO 'Que .o se,a" aLn no )en0o mie*o a na*a ni a na*ie' (i o(is'. Ni si@uie(a a la mue()e. 'No *i0as eso 'se es)(emeci el e;ube(an)e . ma*u(o cue(,o *e mu?e('. La mue()e.. De ella" )o*os *ebemos sen)i( mie*o. 'NPo( @uEO Es i0ual ,a(a )o*os. No *is)in0ue en)(e na*ie. No es mBs o menos c(uel" ni mBs o menos com,asi9a. Es im,lacable" C(<a" im,a(cial. As< me 0us)an a m< las cosas1 i0uales ,a(a )o*os. 'I0uales ,a(a )o*os... No *i0as )on)e(<as" o(is. E(es un 0(an -i,c(i)a. A )i nunca )e 0us) se( i0ual a los *emBs. DisC(u)as)e *e )u con*icin *e -omb(e (ico" a(is)oc(B)ico . (es,e)able. No )e 0us) @ue )e )(a)asen como a un i0ual. NPo( @uE ,iensas a-o(a *e mo*o *iCe(en)eO 'QuiABs me ocu((a lo @ue a )i ' bos)eA o(is" *es,e(eABn*ose ba?o su somb(illa *e b(illan)es colo(es ' %e es)o. 9ol9ien*o 9ie?o. K la 9e?eA" es la *eca*encia. %ala cosa" @ue(i*a. %ala cosa... Se inco(,o(" caminan*o -acia la o(illa" in*olen)e" mien)(as la o(0<a se;ual *e los a(*ien)es ?9enes con)inuaba en )o(no *e ellos. Ilon+a le si0ui con mi(a*a ,ensa)i9a. De ,(on)o" o(is )u9o una i*ea. Se 9ol9i -acia ella. 'Den ' *i?o. 'NKoO'se so(,(en*i Ilon+a'. NA*n*eO NPiensas ba7a()e a-o(aO NEs @ue el a(*o( *e esos muc-ac-os se )e -a con)a0ia*o . necesi)as el con)ac)o *el a0ua )(<aO 'No es un comen)a(io *i9e()i*o. Mace )ai)a muc-o mBs ,a(a encen*e( .a mi san0(e" encan)o ' sol) o(is una ca(ca?a*a ale0(e'. No" no )e in9i)o a en)(a( en el a0ua" sino a ale?a()e *e ella ,o( un (a)o. Es)e sol . es)a a(ena me a0obian. Damos a esas ,alme(as. Mab(B mBs ,aA @ue a@u<. %e 0us)a(<a -abla( con)i0o *e cosas @ue no )ienen na*a @ue 9e( con el se;o. 'NTe es)Bs 9ol9ien*o (omBn)icoO 'QuiAB ' se enco0i *e -omb(os'. NDienesO 'Cla(o. No ,ue*o *esa,(o9ec-a( una ocasin as< *e *escub(i( )us *ebili*a*es sen)imen)ales" o(is. A*elan)e. Se a,(o;im a El. o(is la lom ,o( una mano. Ec-a(on a an*a( ambos" camino *e la ,a(e* C(on*osa *e es,esu(a @ue *elimi)aba la ,la.a. De?a(on )(as *e s<" (e9olcBn*ose en la a(ena" los cue(,os *esnu*os . en(osca*os *e las ?9enes ,a(e?as en)(e0a*as a sus *esenC(enos amo(osos ba?o el sol" )an a(*ien)e como ellos mismos . su es)alli*o *e ,asin en la sal9a?e cale)a aisla*a" con el ma(" el cielo . el ,(o,io sol co(no Lnicos )es)i0os. En Ese momen)o" el 9e)e(ano -omb(e *e mun*o . la a(is)oc(B)ica *ama ma*u(a es)aban" sin sabe(lo" ma(can*o su *es)ino. K" a la 9eA" el *e muc-os o)(os se(es -umanos. En ese momen)o" con )o)al i0no(ancia" o(is e llon+a" la ,a(e?a @ue es)aba .a *e 9uel)a *e )o*o" -u<an *e al0o mBs @ue *e un c(u*o sol

)(o,ical" una ,la.a soli)a(ia" ,(o,icia *e esca(ceos amo(osos . libi*os *esenC(ena*os. En (eali*a*" es)aban -u.en*o a su ,(o,io *esas)(e. K a un -o((o( sin l<mi)es" a ,un)o *e *esenca*ena(se en la a,acible C(an?a a(enosa" con9e()i*a en lec-o *e lu?u(ia ,a(a los

?9enes . ale0(es 9ia?e(os *e los ,e@ue7os .a)es ancla*os en los ce(canos a((eciCes ,la.e(os. Un -o((o( @ue no )a(* en *esenca*ena(se con )o*a su a)(oA 9i(ulencia" con su inc(e<ble e inau*i)a Ce(oci*a*... QQQ Las manos Ceb(iles aca(iciaban a(*o(osamen)e los 0ene(osos ,ec-os *e la muc-ac-a @ue" e;ul)an)es *e 9i0o( . Cue(Aa" se ,(o.ec)aban a lo al)o" ,a(a @ue los labios *el ?o9en bebie(an en sus ,eAones el *ulc<simo ,lace( *e un Cue0o ene(9an)e" @ue se con)a0iaba a ella" -acien*o )embla( la Ci(me ca(ne Cemenina con es,asmos elEc)(icos 'ReCC" mi ReCC ama*o...'e(a un mu(mullo (onco la 9oA *e ella" mien)(as sus *ien)es mo(*<an la o(e?a" el cuello" el )o(so *e su aman)e'. As<" as<... Quie(o se( )u.a o)(a 9eA... 'Elsie...'?a*e El" -un*ien*o sus *e*os en a@uella ca(ne ,(ie)a . 0ene(osa @ue )emblaba ba?o su con)ac)o'. Sabes @ue slo ,ue*o se( ,a(a )i" 9i*a m<a... Los muslos *o(a*os *e ella se en(oscaban en )o(no a su cin)u(a. La unin C<sica se -ac<a ,o( momen)os mBs . mBs in)ensa" mBs . mBs ,(oCun*a. A su al(e*e*o(" las o)(as ?9enes ,a(e?as )ambiEn se en)(e0aban a su mu)ua a)(accin" sin con*icionamien)os ni C(enos... K en)onces ocu((i. Rus)amen)e en)onces" el ma( escu,i su -o((o(. Una somb(a (e,en)ina em,eA a Clo)a( sob(e las cua)(o ,a(e?as *is,e(sas ale0(emen)e ,o( la a(ena. Una somb(a @ue se a0(an*aba ,o( momen)os" nublan*o el sol" como una 0(an nube sLbi)a . oscu(a" @ue ensomb(eciese el *<a (a*ian)e. 'SE-" cui*a*o" muc-ac-osP '0(i) uno *e los ?9enes" (ien*o" mien)(as (e)oAaba con su Cemenina ,a(e?a'. SSe0u(o @ue 9a a cae( un Co(mi*able c-a,a((n sob(e )o*os noso)(osP 'S%e?o(P'(i o)(o'. SAs< nos enC(ia(emos un ,oco los Bnimos ....P NE-O Dios m<o" N@uE... @uE es esoO Sus o?os *eso(bi)a*os se cla9a(on en al0o @ue se -allaba encima *e ellos" @ue *ominaba )o*a la ,la.a" e;)en*ien*o 0(a*ualmen)e su eno(me somb(a sob(e la a(ena . los cue(,os *esnu*os . b(onc<neos" -as)a ,a(ece( @ue se -ac<a la noc-e. Pe(o no en la noc-e. E(a al0o mil 9eces ,eo( @ue la mBs )eneb(osa noc-e ima0inable ,o( el -omb(e. LoT muc-ac-os . las c-icas 9ol9ie(on sus o?os in)(i0a*os -acia a((iba" -acia lo @ue uno *e ellos se7alaba con au)En)ico ,a9o(. 'SCielos" noP ' aull uno'" SNo... NO PUEDE SERP 'SSoco((oP 'c-ill una *e las c-icas" *es,a9o(i*a" in)en)an*o le9an)a(se" sin im,o()a(le en absolu)o su *esnu*eA'. SDios m<o...P El es)u,o( Cue solamen)e su,e(a*o ,o( el ,Bnico @ue se *esa)o en)(e ellos 9iolen)a" e;ace(ba*amen)e" con9i()iEn*oles en un 0(u,o *omina*o ,o( el mBs 9i9o )e((o( ima0inable. T(a)a(on *e -ui(" *e co((e( -acia al0una ,a()e. Sus 0(i)os a0u*os (as0a(on el ai(e @uie)o . a,acible *e la cale)a" Los cue(,os *esnu*os inicia(on la Cu0a como en un bailo)eo macab(o" @ue no )en<a ob?e)o ni sen)i*o. Sob(e ellos" la somb(a .a e(a al0o ma)e(ial" 0i0an)esco" amenaAa*o( . )e((ible.

La inc(e*uli*a* mBs es,an)osa" se meAclaba con el ,Bnico . la an0us)ia" en (os)(os ?9enes" a)eAa*os ,o( el ma(" el sol . la b(isa" @ue ,oco an)es slo mos)(aban e;,(esiones *e ,lace( . *e ,asin. A@uella -o((en*a cosa @ue se les 9en<a encima" @ue se ce(n<a sob(e )o*os" a0i)an*o las a(enas ,la.e(as con sus ,isa*as" a0i)se" em,eAan*o a *a(les alcance.

EscaloC(ian)es c(u?i*os ,obla(on la ,la.a. !(i)os *e a0on<a inCini)a" se meAcla(on con el c-as@ui*o *e -uesos )(i)u(a*os" *e ca(ne *es0a((a*a. Sal,ica*u(as 9iolen)as *e san0(e sal)a(on ,o( *o@uie(" (es)allan)es *e (o?o b(illan)e" em,a,an*o la a(ena . )(ec-os" ca.en*o en (e0ue(os b(uscos sob(e las ,ie*(as cubie()as *e mus0o ma(ino" o lle0an*o incluso -as)a la o(illa" *on*e la es,uma *e las sua9es olas se )i7 *e esca(la)a. Los cue(,os" )(onc-a*os" (o)os 9iolen)amen)e ,o( el aAo)e inCe(nal @ue se les -ab<a 9eni*o encima" ca.e(on como ,eleles ,o( *o@uie(. Momb(es a)lE)icos" *e cue(,o ?o9en . 9i0o(oso" Cue(on a,las)a*os como sim,les alima7as ,o( a@uel ,o*e( inc(e<ble su(0i*o *el ma(" como una ,esa*illa. %u?e(es -e(mosas" *e cue(,o )u(0en)e" *e Co(mas (o)un*as . 0ene(osas" ,a(ecie(on (e9en)a(" con sus (ubias cabeAas . bellos (os)(os con9e()i*os en ,ul,a san0uinolen)a" i((econocible ,o( com,le)o. Po( encima *e los an)es en-ies)os . B9i*os senos o sob(e las nal0as *esnu*as" *e m(bi*a ca(ne mo(ena" la san0(e co((<a a (e0ue(os" b(o)an*o *e *es0a((os ,(oCun*os . mo()<Ce(os. Una es,ecie *e la(0o c-i((i*o sinies)(o ,obl la 9a silenciosa ,la.a" cuan*o la somb(a se -iAo mBs *ensa" . )om la Co(ma *e al0o" al inclina(se sob(e a@uellos cue(,os )(onc-a*os" al0unos *e los cuales Cue(on en0ulli*os con so(*os es)(emece*o(es c-as@ui*os *e una boca mons)(uosa... Uinalmen)e" como sa)isCec-o *el *es)(oAo causa*o . *el man?a( @ue -ab<a *e0lu)i*o su Bs,e(a boca" el mons)(uo @ue se a0i)aba sob(e a@uella masac(e" em,eA a a,a()a(se" a *e?a( *e ,(o.ec)a( su amenaAa*o(a somb(a sob(e a@uellos *es*ic-a*os se(es cu.o ,lace( sensual -ab<a coinci*i*o con el -o((o( . el *olo( *e la mue()e mBs inc(e<ble. Len)amen)e" emi)ien*o a@uel c-i((i*o es)(emece*o(" la cosa (e0(es al ma(" se a0i) en)(e el olea?e" a me*i*a @ue (e0(esaba al Con*o ma(ino. De)(Bs" en la a(ena" @ue*aban (es)os -umanos" al0unos cue(,os )(i)u(a*os" san0(e . mue()e ,o( *o@uie(...

CAPITUL O II Las manos *e o(is se a,a()a(on 9i9amen)e *e los *esnu*os ,ec-os *e Ilon+a" . el (os)(o se 9ol9i" *e?an*o *e besa( a(*o(osamen)e la boca *e su ami0a. 'NE-O ' ?a*e'. NQuE es esoO NO<s)e lo mismo @ue .oO 'Si ' sus,i( ella" con cie()o *esencan)o'. !(i)os. !(i)os *e esos ?9enes. Deben *e es)a( 0oAan*o muc-o" sin *u*a. ALllan como con*ena*os. Damos" N,o( @uE no nos ol9i*amos )o)almen)e *e ellos" . ,ensamos slo en noso)(osO %i @ue(i*o o(is" me -ubie(a 0us)a*o conoce( )us sen)imien)os ,la)nicos" ,e(o 9eo @ue limi)as )u (oman)icismo a lo *e siem,(e... . eso" en el Son*o" me 0us)a. Ka @ue -emos em,eAa*o... N,o( @uE cesa(" amo(# ci)oO Si0ue" si0ue... K ella misma" au*aAmen)e" ,(o9oc a o(is" u)iliAan*o sabiamen)e sus manos *e e;,e()a aman)e. o(is 9ol9i a la ca(0a" . sus labios *escen*ie(on -as)a sume(0i(se en los 0ene(osos . aLn Ci(mes senos *e la -emb(a" @ue em,eA a 0emi(" en)o(nan*o sus o?os . a(@uean*o el cue(,o. Rus)o en ese momen)o" los 0(i)os le?anos *e los muc-ac-os se con9i()ie(on en ala(i*os *es0a((a*o(es. o(is" b(uscamen)e" la sol) *e nue9o. A-o(a" Ilon+a no -iAo na*a ,o( a)(ae(lo nue9amen)e. 'NQuE... @uE suce*eO'musi) El. 'No sE...'ella ,a(,a*e" e;-al un sus,i(o *e *is0us)o" . 9ol9i a cub(i(se *iCicul)osamen)e sus sobe(bios ,ec-os con la ,ieAa su,e(io( *el bi+ini '. Pe(o al0o su# ce*e" o(is. Esos son 0(i)os... *e mie*o" *e *olo( 'SDamosP 'Ca(Cull El" ,(eci,i)Bn*ose -acia el sen*e(o ,o( el @ue -ab<an lle0a*o -as)a a@uel C(on*oso bosca?e *e ,alme(as" ,(oce*en)es *e la C(an?a a(enosa a la o(illa *el ma('. SAl0o malo les ocu((eP Co((ie(on cuan)o les e(a ,osible. To*as las buenas in)enciones (omBn)icas *e o(is -ab<an con*uci*o" in*eCec)iblemen)e" a un emba)e amo(oso en)(e el 9ie?o 0alan)e . la e;,e()a *ama" ,e(o incluso eso se -ab<a in)e((um,i*o an)e el ala(man)e )ono *e a@uellas 9oces . los in*esciC(ables (ui*os @ue lue0o ca,)a(an. An)es *e lle0a( a la ,la.a" el silencio Cue )o)al" absolu)o. Un silencio )an ,(oCun*o @ue -iAo ,a(a(" ?a*ean)e" a o(is. Cambi una mi(a*a *e in@uie)u* con Ilon+a. Ella ,a(ec<a casi asus)a*a. 'NMas no)a*o esoO ' ?a*e'. Ese silencio... no es no(mal" Ilon+a. 'No ' los o?os cla(os *e ella se cla9a(on en la C(on*osa es,esu(a @ue les se,a(aba *e la ,la.a'. Es." es como si no -ubie(a 9i*a en )o(no nues)(o. K eso no ,ue*e se(... 'No" cla(o @ue no. Tal 9eA *ue(man" ,e(o me e;)(a7a @ue lo -a0an todos a la 9eA" Ilon+a. %e e;)(a7a muc-o... 'K a m< ' el 0es)o *e ella e(a ,(eocu,a*o'. NQuE -acemosO Si -a. al0Ln ,eli0(o... 'NQuE ,eli0(o ,ue*e -abe( en es)e lu0a( )(an@uilo . *esie()oO ' sacu*i la cabeAa o(is'. Damos" -a. @ue sali( *e *u*as *e una mal*i)a 9eA ,o( )o*as... A9anA" (esuel)o. Ilon+a le si0ui" inca,aA *e se,a(a(se *e El un ins)an)e. Sal9a(on la ,a(e* *e es,esu(a . *e ,alme(a>. K se encon)(a(on an)e la ,la.a. Sus o?os se cla9a(on en la C(an?a a(enosa. 'Dios m<o... ' solloA Ilon+a.

K se *es,lom. Con o?os *eso(bi)a*os" sin ,o*e( c(ee( la *an)esca escena @ue" allB en la ,la.a" con)em,laban sus o?os" o(is )u9o el )iem,o ?us)o ,a(a (eco0e( a Ilon+a en sus

manos ." *es,a9o(i*o" asis)i( a a@uella o(0<a *e san0(e . mue()e" *on*e ,oco an)es )o*o e(a 0oce . ,lace(... QQQ La ,e@ue7a ba(ca *e los ,esca*o(es a,un) con su @uilla -acia )ie((a. Se iniciaba el (e0(eso. Como ca*a *<a" al a)a(*ece(" los *os -omb(es em,(en*<an la ma(c-a al ,ue()o" no sin an)es -abe( (eco0i*o en sus (e*es la ,esca *el *<a. No e(a muc-o" ,e(o ellos se conCo(maban con ,oco. E(an 0en)e mo*es)a en su oCicio" . les bas)aba con (euni( un ,a( *e ces)os *e ,esca*o @ue lue0o 9en*e(<an en el ,ueblo a sus clien)es -abi)uales. 'Mo. es)u9o bas)an)e mal la ,esca ' comen) uno. 'S<" -a si*o el ,eo( *<a *e la )em,o(a*a ' conce*i el o)(o" al0o mal-umo(a*o'. K el caso es @ue la ma( es)B inme?o(able ,a(a Sa ,esca" Sam. 'Es lo @ue .o ,ensaba cuan*o nos -icimos a la ma(" a(ne.. Pe(o la cosa no (esul) como es,e(Bbamos. 'Cie()o'asin)i el llama*o Sam'. K aLn no en)ien*o ,o( @uE. 'Es como si los ,eces se -ubie(an (e)i(a*o *e la Aona ' (i a(ne. '. QuiABs nos )ienen mie*o .a. 'Es )o*a una e;,licacin ' aun@ue *is0us)a*o" Sam sol) la ca(ca?a*a'. S<" -ab(B @ue ,ensa( en eso" la 9e(*a*. Mo. en *<a" -as)a los ,eces se 9uel9en mBs lis)os" no cabe *u*a. La e;,licacin" cie()amen)e" no ,a(ec<a sa)isCace( ,oco ni muc-o a su com,a7e(o a(ne." @ue con)em,l ce7u*o las a0uas" . lue0o mi( -acia los *os ces)os" a,enas me*ia*os *e ,la)ea*os e?em,la(es casi 9i9os aLn. 'En buena l0ica" )en*(<a @ue -abe( muc-a ,esca. Recue(*a @ue encon)(amos an)ea.e( a@uel banco (e,le)o. Lue0o es)Bn las co((ien)es *e es)os *<as. K" sin emba(0o" slo sali esa mise(ia. ' ueno" *E?alo ' le aconse? Sam '. Es me?o( (esi0na(se con lo @ue -a.. Ka oscu(ece" . *ebemos lle0a( lo an)es ,osible a ,ue()o. Si lle0an los -e(manos Dincen) an)es @ue noso)(os" -a(Bn su 9en)a . encima nos @ue*a(emos con nues)(o ,esca*o. Es lo Lnico @ue nos Cal)aba .a... a(ne. asin)i" . (em con ma.o( Cue(Aa -acia )ie((a Ci(me" a.u*a*o ,o( la co((ien)e @ue en a@uel ,un)o im,ulsaba el olea?e -acia la cos)a Con (a,i*eA" la oscu(i*a* se les ec-aba encima ,o( momen)os. De (e,en)e" Sam cla9 sus o?os en las a0uas lim,ias . )(an@uilas. a(ne. lo a*9i()i" . le mi(" *i(i0ien*o lue0o su o?ea*a al mismo ,un)o @ue su com,a7e(o" a la bo(*a *e la lanc-a ,es@ue(a. 'NQuE )e ,asaO ' in*a0'" NDis)e al0oO 'No sE... Mubie(a ?u(a*o... 'Ko )ambiEn lo ,ensE -ace un (a)o" Sam. Po(@ue es)u9e se0u(o *e 9e( algo 'NK @uE e(aO 'No... no @uisie(a *ec<()elo. Po( si me )omas ,o( bo((ac-o. Como an)es )omE esos )(a0os *e a0ua(*ien)e" no me 0us)a @ue )L ,ienses... 'No seas necio. Ko no -e bebi*o a0ua(*ien)e ni na*a. K es)o. se0u(o *e @ue -e 9is)o al0o @ue no puede se(. Tal 9eA el (eCle?o *el sol ,onien)e" las a0uas... me -iAo un eCec)o" un es,e?ismo. Ocu((e a 9eces. 'NLos *os <bamos a 9e( un es,e?ismo" a(ne.O 'No sE... ' se (asc la cabeAa" )(a)an*o *e escu*(i7a( las a0uas" ca*a

9eA mBs oscu(as"

como la )a(*e misma. Ka en el ,ue()o" no mu. le?ano" em,eAaban a b(illa( luces *is,e(sas" Ces)onean*o la o(illa *el emba(ca*e(o '. Es @ue eso no es ,osible" sencillamen)e. 'De acue(*o. La l0ica nos *ice @ue no es ,osible. Pe(o *ebemos in*a0a(" )(a)a( *e es)a( se0u(os... 'Ko lo Lnico @ue @uie(o" es lle0a( lo an)es ,osible a )ie((a. Con eso" since(amen)e" me conCo(mo" c(Eeme. Mo." no sE ,o( @uE" em,ieAo a sen)i( a,(ensin. P(ime(o el Callo *e... *e la ,esca" lue0o la ausencia ine;,licable *e ,eces... . a-o(a... esto Em,ieAa a se( *emasia*o ,a(a m<" ami0o. Rememos" . *e,(isa. Ten0o el ,(esen)imien)o *e @ue al0o an*a mal. %u. mal... Sin *iscu)i(lo" *e mu)uo acue(*o" Sam . a(ne. (ema(on con )o*as las Cue(Aas *e @ue e(an ca,aces . @ue" en -omb(es (u*os . Cue()es como ellos" a9eAa*os a la luc-a cons)an)e con la ma(" con el m<nimo *e (ecu(sos a su alcance" e(an mu. consi*e(ables. La ba(ca -en*i las a0uas con ma.o( cele(i*a*" a,(o;imBn*ose ,o( momen)os al muelle" .a bien 9isible" a cosa *e me*ia milla *e *is)ancia. K" *e (e,en)e... De (e,en)e" el -o((o( su(0i *el ma(. La ba(ca se a0i)" alABn*ose en Sas a0uas" con un c(u?i*o )(emen*o *e ma*e(a a0(ie)a*a. Lue0o" el casco se as)ill b(u)almen)e" mien)(as los ,eces *e las ces)as e(an lanAa*os 9iolen)amen)e al ai(e" ?un)o con los ,(o,ios ,esca*o(es" cu.os 0(i)os *e )e((o( (esona(on inL)ilmen)e en el ma( en somb(as" ba?o el cielo aAul oscu(o *el a)a(*ece(. La ba(ca 9olc" -aciEn*ose a7icos ,o( la )e((o(<Cica ,(esin *el se( su(0i*o *e las a0uas" cu.a accin sob(e la C(B0il emba(cacin con9i()i ,(on)amen)e a Es)a en una se(ie *e C(a0men)os *is,e(sos en la su,e(Cicie. A ellos )(a)a(on *e aCe((a(se" na*an*o *eses,e(a*amen)e" los *os cama(a*as. Pe(o sus miemb(os" a)enaAa*os ,o( el es,an)o *e la inc(e<ble e;,e(iencia @ue les )ocaba 9i9i(" no Cue(on lo bas)an)e (B,i*os ,a(a ale?a(les *el ,eli0(o @ue Co(maba a@uel )o(bellino es,umean)e @ue a-o(a e(a la su,e(Cicie ma(ina" en )o(no a la c(ia)u(a su(0i*a *e las ,(oCun*i*a*es" . cu.o as,ec)o ,(o9ocaba en ellos la mBs absolu)a inc(e*uli*a*" ?un)o con el mie*o in9encible @ue la mue()e inme*ia)a ,(o9oca en cual@uie(a. Pe(o @uiABs *e )o*os mo*os -ubie(a si*o lo mismo. De a@uello no se ,o*<a -ui(" no se lo0(aba esca,a( en mo*o al0uno. Tan)o Sam como a(ne. lo su,ie(on" *es*e el momen)o mismo en @ue 9ie(on la *an)esca a,a(icin. K eso les a*9i()i *e su i((emisible Cinal" an)es *e ,(o*uci(se (ealmen)e. as) @ue lue0o el se( su(0i*o *e las a0uas se Ci?a(a en ellos" lanABn*ose sob(e sus Ci0u(as mo9i*as ,o( las a0uas a0i)a*as" ,a(a @ue la sue()e es)u9ie(a *eCini)i9a . Ca)almen)e ec-a*a. Po(@ue la somb(a *e la c(ia)u(a se ,(o.ec) sob(e ellos" . lue0o ca. con )o*a su 9i(ulencia sob(e ambos. Los cue(,os Cue(on alAa*os" 0ol,ea*os . a,las)a*os ,o( una Cu(ia *emole*o(a @ue no ,e(*onaba. Al )e(mina( el b(e9e c-o@ue" a(ne. . Sam e(an *os cue(,os san0(an)es" lanAa*os sob(e las a0uas" @ue en0ulle(on en b(e9e# es,acio *e )iem,o a@uellas Co(mas -umanas" (o)as . mal)(ec-as. La san0(e @ue* como una sinies)(a manc-a" bu(bu?ean*o en la su,e(Cicie . sal,ican*o los (es)os *e la ba(ca" mien)(as los ,eces mue()os Clo)aban en el ma(" como un si0no mBs *e mue()e.

Lue0o las a0uas Co(ma(on o)(o (emolino cuan*o la Co(ma 9i9ien)e" mons)(uosa" se -un*i en su Con*o *e nue9o" lle9Bn*ose consi0o a las ,(oCun*i*a*es los cue(,os *e los

,esca*o(es" )al 9eA como Ces)<n -o((en*o *e su 9o(aci*a*. En la su,e(Cicie ma(ina" *e un aAul ,(oCun*o . )o(9o" .a slo @ue*aban )ablas . ,esca*os ine()es. Ni (as)(o *e los *os ,esca*o(es sume(0i*os. Ni (as)(o *e la Can)Bs)ica )(a0e*ia @ue all< -ab<a )eni*o lu0a( momen)os an)es" a slo me*ia milla *el ,ue()o cos)e(o. QQQ

Sco)) a(nes" oCicial *el Se(9icio *e !ua(*acos)as *e los Es)a*os Uni*os" con)em,l con esce,)icismo a las *os ,e(sonas @ue )en<a an)e s<. 'E(an oc-o los ?9enes @ue 9ia?aban con us)e*es" N no es as<O ' ,un)ualiA. 'En eCec)o. Dos ,a(e?as en nues)(o .a)e... . las o)(as *os en el .a)e *e uno *e ellos" mi ?o9en ami0o %cCa()e(. 'K )o*os -an mue()o. 'To*os ' (eso,l o(is ama(0amen)e. Se cub(i el (os)(o con las manos'. Uue es,an)oso.. 'Pe(o ni us)e* ni la se7o(a saben c!mo suce*i '*i?o el 0ua(*acos)as" mi(an*o Ci?amen)e a-o(a a Ilon+a. 'E;ac)o ' aCi(m ella'. Cuan*o lle0amos... )o*o -ab<a suce*i*o .a. 'NK @uE Cue ese todo, se0Ln us)e*esO 'No )enemos la meno( i*ea" se7o( ' (eso,l o(is '. Slo -ab<a ca*B9e(es" cue(,os *es)(oAa*os" san0(e... Tu9o @ue se( una es,an)osa masac(e ' ien. A-o(a 9e(emos )o*o eso ' el oCicial *e 0ua(*acos)as con)em,l la ,la.a" .a ce(cana" mien)(as la canoa ,a)(ulle(a a9anAaba (B,i*a -acia la a(ena" con su ca7n *e ,(oa a ,un)o" en ,(e9isin *e cual@uie( con)in0encia. T(as ellos" el .a)e *e o(is @ue*aba meciEn*ose" ancla*o en al)a ma(" . an)e ellos" in)e(,oniEn*ose en)(e la emba(cacin *e 0ua(*acos)as . la o(illa" el o)(o .a)e" el *el ?o9en %cCa()e(. 'No -a. muc-o a0(a*able @ue 9e(" se7o( ' comen) o(is" somb(<o'. Ni escla(ece*o( )am,oco. %e ,asE casi me*ia -o(a con)em,lan*o los ca*B9e(es" la escena )o*a *el -ec-o. Recue(*e @ue la se7o(a . .o es)Bbamos a slo un cua()o *e milla *el escena(io *el suceso" . no ,u*imos o<( o)(a cosa @ue 0(i)os sLbi)os" unos soni*os e;)(a7os... . lue0o el silencio )o)al" absolu)o. "#onidos e;)(a7osO NQuE clase *e soni*os" se7o(O se in)e(es el oCicial *e 0ua(*acos)as 9i9amen)e. 'No lo sE. Me in)en)a*o in)e(,(e)a(lo mien)(as sal<a en busca *e us)e*es )(as -abe( )(ansmi)i*o ,o( (a*io el mensa?e *e eme(0encia. Pe(o no lo0(o conc(e)a(lo. 'NK us)e*" se7o(aO ' *e nue9o el oCicial se 9ol9i a Ilon+a. 'No" )am,oco ' solloA a-o0a*amen)e ella'. E(a... e(a como un c-i((i*o ,(oCun*o. 'NUn c-i((i*oO 'S<. %e (eco(* a una ,la0a *e lan0os)as" allB en mi )ie((a na)al" en Cen)(oeu(o,a. Una 9eA" *e ni7a" ,(esenciE una *e ellas en la Cinca *e mis ,a*(es" en C-ecoeslo9a@uia. Ten<a un soni*o simila(" ,e(o no

e;ac)amen)e i0ual. 'A@u< no -a. ,la0as *e lan0os)as ,o( a-o(a" @ue .o se,a ' comen) secamen)e el ma(ino. 'No" cla(o @ue no ' sus,i( o(is'. No suelen ,(o*uci(se ?un)o al ma(. A*emBs"

)am,oco c(eo @ue Cuese eso. Pe(o (esul)aba a)e((a*o(" no sE ,o( @uE. 'NQuE as,ec)o oC(ecen los ca*B9e(esO 'Es,an)oso. Al0o les )(i)u( -uesos . ca(ne. Tienen *es0a((os )e((ibles. La san0(e sal) a 0(an *is)ancia . con 9iolencia... Nin0uno ,u*o esca,a( o in)en)a( ale?a(se *emasia*o. Kacen en cosa *e un (a*io *e )(ein)a o cua(en)a .a(*as. Al0unos... o-" es -o((ible *eci(lo" ,e(o... 'P(osi0a 'le in9i) el ?o9en oCicial a(nes '. NQuE es lo @ue (esul)a )an -o((ible *eci(" se7o(O 'Que al0unos ,a(ecen... devorados 'NDe9o(a*osO 'A me*ias" cla(o. Pe(o les Cal)an 0(an*es )(oAos *e ca(ne *e sus cue(,os. Ma. incluso 9<sce(as *is,e(sas ,o( la a(ena" cabeAas se,a(a*as *el )(onco" como si 0(an*es 0ua*a7as les -ubie(a se0a*o el cuello... Se es)(emeci" ba?an*o la cabeAa. La 9eloci*a* *e la emba(cacin 0ua(*acos)as les a,(o;imaba .a 9eloAmen)e a la ,la.a. El oCicial" ,e(,le?o" cambi una mi(a*a con sus -omb(es" Co(ma*os en la cubie()a 0(is blanca *e la li0e(a . esbel)a emba(cacin. 'NEs)B se0u(o *e @ue no -a. al0una clase *e c(iminales ocul)os en ese Ca.oO'se a9en)u( a ,(e0un)a( )(as una in*ecisin. 'NC(iminalesO No ,ue*o sabe(lo. El Ca.o es ,e@ue7o" ,e(o *u*o @ue ,ue*a se( (eco((i*o ,a(a com,(oba( eso con Cacili*a* ' ob?e) o(is '. Sin emba(0o" no c(eo @ue eso e;,li@ue na*a *e cuan)o suce*e. No ,ue*e se( la ob(a *e unos c(iminales lo @ue 9imos en esa ,la.a. No )en*(<a sen)i*o. No 9imos a se( 9i9ien)e al0uno. Ni c(eo @ue -ubiese )eni*o )iem,o na*ie" ni )an si@uie(a un 0(u,o nume(oso *e 0en)e" ,a(a )e(mina( en slo unos minu)os con oc-o ,e(sonas ?9enes" -abi)ua*as a ,(ac)ica( *e,o()e ." ,o( )an)o" ,e(Cec)amen)e *o)a*as C<sicamen)e ,a(a *eCen*e(se. 'En)onces... N@uE e;,licacin se ,ue*e *a( a esa masac(eO 'Lo sien)o" oCicial. C(eo @ue eso es cosa *e us)e*es" las au)o(i*a*es. Ko no ,ue*o a.u*a(les mBs @ue como )es)i0o *el -ec-o. K muc-o me )emo @ue mi )es)imonio sea insuCicien)e ,o( com,le)o" ,o(@ue na*a 9i ni na*a en)ien*o. Lo @ue *ieA minu)os an)es e(a una ale0(e (eunin *e ?u9en)u*" se -a con9e()i*o en un cemen)e(io san0(an)e . es,an)oso. Eso es )o*o lo @ue Ilon+a . .o sabemos" ,o( *es0(acia. 'Es)B bien. De(emos lo ocu((i*o ' el oCicial asin)i con 0es)o ,(eocu,a*o" . .a no -abl na*a -as)a @ue la emba(cacin oCicial *el Se(9icio *e !ua(*acos)as *e los Es)a*os Uni*os se -ubo *e)eni*o C(en)e a la ,la.a" . los -omb(es uniCo(ma*os sal)a(on a la a(ena" con sus a(mas *is,ues)as an)e cual@uie( ,osible con)in0encia. %oscas e insec)os -ab<an acu*i*o al olo( ac(e *e la san0(e . *e los cue(,os mue()os ba?o el sol ,onien)e. La 9isin *e la escena ,(o9oc un 0es)o *e ins)in)i9a a9e(sin . -o((o( en el oCicial a(nes. Lue0o" ,ausa*o" *io (*enes a sus -omb(es" . en9i a uno al ba(co" ,a(a @ue )(ansmi)ie(a un mensa?e u(0en)e a o)(a uni*a* cos)e(a *e se(9icio. Lue0o em,eA el e;amen minucioso *e las 9<c)imas . *e la escena *e la )(a0e*ia. Na*ie -abl *u(an)e un ,e(<o*o *e )iem,o" sal9o ,a(a comen)a( con al0una in)e(?eccin *e -o((o( lo @ue se ,(esen)aba an)e sus o?os. 'Un momen)o ' a9is (e,en)inamen)e la 9oA *e Sco)) a(nes a sus

-omb(es" e incluso al ,(o,io o(is'. No ,isen a-<. Ka 9eo @ue us)e*es *os ,isa(on an)es" ,e(o se(<a me?o( @ue na*ie 9ol9ie(a a -ace(lo. o(is . los ma(ine(os .mi(a(on al ,un)o se7ala*o ,o( a(nes. o(is ,es)a7e. No lo -ab<a a*9e()i*o an)es" e(a e9i*en)e. Pe(o en la a(ena -ab<a -uellas. Se7ales *e al0o

insli) o. E(an 0(an*es ma(cas ,(oCun*as" unas (e*on*as" . las So)(as Co(man*o l<neas como las @ue *e?an unos es@u<es al camina( en la nie9e. Dis)as as<" (esul)aban )o)al . absolu)amen)e ine;,licables. Su )ama7o e(a bas)an)e mBs ala(0a*o @ue el cue(,o *e un -omb(e. Las -uellas se (e,e)<an" *is,e(sas ,o( la ,la.a. Pe(o )en<an un o(i0en cla(o1 la o(illa misma *el ma(. Las -ab<a ,(o*uci*o al0o @ue 9ino *e las a0uas" eso e(a ob9io. 'NQuE c(ee @ue ,ue*an se(O ' in*a0 o(is" ,e(,le?o. 'No lo se ' con)es) el oCicial '. Pe(o no -a. *u*a *e @ue es el Lnico (as)(o @ue )enemos *e @uienes 9inie(on a a)aca( . ma)a( a sus ami0os. Pue*e se( la -uella *e?a*a ,o( al0Ln e;)(a7o 9e-<culo. Da la im,(esin *e @ue esas se7ales ala(0a*as" ,u*ie(on se( -ec-as ,o( unas ,alas o cosa ,a(eci*a" al mo9e(se en la a(ena. 'NK las o)(as -uellas" las mBs ,(oCun*asO 'Lo i0no(o. Uo)o0(aCia(emos )o*o es)o" . en9ia(emos las ,(uebas al De,a()amen)o *e %a(ina. Ellos in9es)i0a(Bn el asun)o. Des0(acia*amen)e" es lo Lnico @ue ,o*emos -ace( .a a@u<. No se ,ue*e -ace( na*a en absolu)o ,o( esa ,ob(e 0en)e. Los subo(*ina*os *el oCicial a(nes Co)o0(aCia(on (e,e)i*amen)e el escena(io *e la masac(e" con *e)alles . con 9is)as 0ene(ales" concen)(an*o ,a()icula(men)e su in)e(Es en las -e(i*as *e al0unas 9<c)imas" @ue enCoca(on en ,(ime(os ,lanos" . sob(e )o*o en las -uellas Co(ma*as en la a(ena" @ue ellos sab<an *u(a(<an ,oco )iem,o" ba((i*as ,oco a ,oco ,o( el ai(e ma(ino . la ma(ea al)a. 'A-o(a" )(asla*en los cue(,os a bo(*o ' ,i*i el oCicial a sus -omb(es'. Nos 9amos *e a@u<. O)(o 0ua(*acos)as se a,(o;ima" con la misin *e (as)(ea( en )o*a es)a Aona" ,o( si se -alla al0una emba(cacin ocul)a" o -allan al0o *e in)e(Es @ue nos a.u*e a *es,e?a( la inc0ni)a *e seme?an)e ma)anAa. NDienen us)e*esO 'S< ' sus,i( Ilon+a" mu. ,Bli*a. 'Des,uEs *e )o*o" na*ie ,ue*e .a a.u*a( a nues)(os ami0os" . noso)(os menos @ue na*ie" oCicial ' a,o. o(is" somb(<o '. Su,on0o @ue )en*(emos @ue com,a(ece( a *ecla(a( an)e las au)o(i*a*es na9ales . ci9iles *e Ulo(i*a... 'Su,one bien. Es una misin ,oco 0(a)a" ,e(o ine9i)able. Us)e*es son" ,o( a-o(a" los Lnicos )es)i0os *e los -ec-os... con e;ce,cin" na)u(almen)e" *el cul,able o cul,ables *e es)o. Den0an" .o les )oma(E *ecla(acin ,(e9ia. De ,aso" les -a(E se(9i( al0Ln (eC(i0e(io a bo(*o Deben *e es)a( mu. im,(esiona*os. 'Ima0ine '(eso,l o(is'. Sali( con unos ami0os *e e;cu(sin ,lacen)e(a ,o( es)os ca.os e islo)es... @ue )o*o )e(mine as<. Dios m<o es cmo una ,esa*illa. 'S<. Pe(o una ,esa*illa *e la @ue no ,ue*en *ese()a('a,un) 0(a9emen)e el oCicial *el 0ua(*acos)as '. Eso es lo malo *e los sue7os @ue no son )ales" no la mBs c(u*a *e las (eali*a*es... %omen)os mBs )a(*e" es)aban .a a bo(*o *el 0ua(*acos)as" mien)(as los Cunciona(ios na9ales )(asla*aban los cue(,os a bo(*o"

cui*a*osamen)e" ,a(a *e,osi)a(los )en un cama(o)e -abili)a*o al eCec)o. No )a(* en com,a(ece(" a )o*a mB@uina" un se0un*o 0ua(*acos)as llama*o ,o( el oCicial a(nes" @ue ancl ?un)o al ,(ime(o. O)(o oCicial subi a bo(*o" . ambos cambia(on im,(esiones" ,(oce*ien*o lue0o a -ace( una se(ie *e ,(e0un)as a los *os an0us)ia*os )es)i0os. Es)aban )e(minan*o la en)(e9is)a" .a *e (e0(eso a su base en Ulo(i*a" mien)(as @ue*aba la se0un*a uni*a* cos)e(a C(en)e a la ,la.a *el ca.o )(B0ico" cuan*o un ma(ino

en)( en la cBma(a" con un ,a,el en su mano. '%ensa?e (a*ia*o u(0en)e" se7o( 'salu* (es,e)uoso" en)(e0an*o a a(nes el mensa?e (a*io)ele0(BCico inme*ia)amen)e'. De isca.ne a.. El oCicial a(nes le. el )e;)o" a((u0an*o el ce7o con (os)(o ,e(,le?o. Sin -ace( comen)a(io al0uno" ,as el mensa?e al o)(o oCicial. Es)e )ambiEn (e9el so(,(esa . *eso(ien)acin en su (os)(o. Cambia(on ambos una mi(a*a. o(is e Ilon+a no en)en*<an na*a" ,e(o ,(esen)<an @ue al0o 0(a9e es)aba suce*ien*o en o)(o lu0a(. 'Es (a(o ' comen) a(nes '. Es)amos mu. ce(ca *e la Aona" ,e(o c(eo @ue se(<a ,(eCe(ible @ue o)(a uni*a* se ocu,a(a *e eso" mien)(as .o lle9o los ca*B9e(es . el inCo(me a )ie((a. D<0ales a isca.ne a. @ue a9isen a la uni*a* cua)(o" @ue ,a)(ulla ,o( a@uella Aona. K @ue inCo(ma(E *e los mo)i9os @ue me im,i*en ocu,a(me *e eso. 'S<" se7o( ' el (a*io)ele0(aCis)a aban*on la sala con (a,i*eA. Una 9eA solos *e nue9o" la mi(a*a ,(eocu,a*a *el oCicial a(nes se Ci? en o(is e Ilon+a. %ene la cabeAa" . les )en*i el mensa?e (ecibi*o. 'Lean eso" ,o( Ca9o( ' ,i*i'. NC(een @ue )en*(B al0o @ue 9e( con lo ocu((i*o en el Ca.oO o(is *ila) sus o?os" al Ci?a(los en el mensa?e all< esc(i)o1 VDOS PESCADORES DESTROWADOS URENTE A ISCAKNE AK. SU ARCA UUE MECMA TRIWAS POR AL!O. A% OS UUERON ARRASTRADOS POR LAS A!UAS MASTA LA ORILLA. TIENEN SUS CRANEOS APLASTADOS K SUS CUERPOS ESTAN DIRTUAL%ENTE TRITURADOS K %EDIO DEDORADOS. SIN RASTRO DE NADA EN LAS A!UAS. PRECISA%OS INDESTI!ACION EN WONA" A SER POSI LE CON MO% RES RANA.T 'CabeAas a,las)a*as... cue(,os )(i)u(a*os . me*io *e9o(a*os...' ?a*e (oncamen)e o(is" mu. ,Bli*o" sol)an*o el ,a,el '. Dios m<o. Eso *esc(ibe ,e(Cec)amen)e el es)a*o *e mis com,a7e(os... 'Si. Pe(o se (eCie(e a *os ,esca*o(es @ue mu(ie(on a muc-as millas *e all<" ce(ca *e %iami... . *el mismo mo*o @ue esas ?9enes ,a(e?as. E;)(a7o" NnoO

CAPITUL O III La((. Ro(*an con)em,l ,ensa)i9amen)e el ma,a *e las cos)as *e Ulo(i*a. %u. *es,acio" se 9ol9i -acia Du+e Dal)on" sen)a*o a,aciblemen)e en una bu)aca *e la am,lia sala. 'C(eo @ue nos necesi)an ' comen). 'Ma. muc-os es,ecialis)as en cosas as< ' bos)eA Dal)on" enco0iEn*ose *e -omb(os. 'Pe(o ,ocos como )L . como .o. No ,o*emos *e?a( a la %a(ina me)i*a en ese l<o" Du+e. 'Recue(*a @ue .a -emos *e?a*o *e se( bucea*o(es . )o*o eso. Tenemos un ca(0o mBs im,o()an)e" o)(as )a(eas mBs (es,onsables... 'Pe(o en una oCicina. K no c(eo @ue las cosas @ue no es)Bn e;,lica*as se acla(en CBcilmen)e *es*e una oCicina. 'NPo( @uE noO ' 0(u7 Du+e Dal)on'" Al0uien )iene @ue *a( las (*enes" . o)(os obe*ece(las. Mas)a -ace ,oco )iem,o" noso)(os E(amos *e los se0un*os. A-o(a" me(eci*amen)e c(eo" es)amos en)(e los ,(ime(os. Son o)(os los enca(0a*os *e obe*ece(" *e sume(0i(se cuan*o se lo man*an" no noso)(os. 'A m< si0ue 0us)Bn*ome mBs el Con*o *el ma( @ue una oCicina en )ie((a Ci(me ' conCes secamen)e La((. '. De )o*os mo*os" los -omb(es#(ana -an busca*o .a en esas *os Aonas" sin encon)(a( absolu)amen)e na*a en ella. ' ueno" N. @uE" ,o( )o*os los *iablosO Ellos )ambiEn son es,ecialis)as en su )a(ea. Si no -an -alla*o na*a" N,o( @uE -ab(<amos *e encon)(a(lo noso)(osO 'Po(@ue )enemos e;,e(iencia . no nos conCo(mamos CBcilmen)e. Recue(*a el caso *el -un*imien)o *el #i$ura Maru O el mis)e(io *el Mar% &ane Lo (esol9imos en las ,(oCun*i*a*es" a cos)a *e busca( mBs @ue o)(os com,a7e(os. Eso es im,o()an)e" Du+e. No (esi0na(se a -ace( las cosas (u)ina(iamen)e" sino a busca(" busca( siem,(e" *on*e@uie(a @ue sea." . -as)a el Cin. 'Pe(Cec)o" ami0o La((." ,e(o no 9as a con9ence(me 'bos)eA Du+e '. No me 0us)a 9ol9e( a me)e(me en ese )(a?e *e 0oma" col0a(me las bombonas *e ai(e *e la es,al*a" . lanAa(me al Con*o. %e -e 9uel)o como*n. So. un bu(c(a)a. K ,ienso se0ui(lo sien*o" ami0o m<o. 'Pues .o" no ' man)u9o con Ci(meAa La((. '. Do. a oC(ece(me al oCicial enca(0a*o *el asun)o. Quie(o 9e( @uE -a. en comLn en esos *os casos" se,a(a*os en)(e s< ,o( mBs *e cien millas. Tiene @ue )(a)a(se *e al0o (a(o" ,oco comLn. 'No sE ,o( @uE. Pue*e -abe( si*o un *oble ac)o *e ,i(a)e(<a" na*a mBs. Aun as<" no 9eo el beneCicio *e ello" ,o(@ue na*ie (ob na*a" ni a los ocu,an)es *e los .a)es ni a los ,ob(es ,esca*o(es... 'Po( eso me e;)(a7a mBs aLn el caso. %ala( ,o( ma)a(" no )iene sen)i*o. 'NQuE es,e(as encon)(a(O NA la m<)ica se(,ien)e *e ma(O 'Nunca se sabe" Du+e. Nunca... Es)aba ,ensan*o. 'Pensan*o Nen @uEO

'%i(a es)as *os Aonas ' con su mano" )(aA un c<(culo en ca*a ,un)o *e los -ec-os acaeci*os1 uno en isca.ne a." . o)(o en el Ca.o *on*e Cue(an *es)(oAa*as oc-o ,e(sonas'. NQuE 9es en ellasO 'Na*a. A0ua . )ie((a. La cos)a *e Ulo(i*a" un ca.o... K bas)an)e *is)ancia en)(e ambas" eso s<. 'Ko 9eo muc-o mBs. K si )u men)e no se -ubie(a embo)a*o )an)o" con )us nue9as i*eas bu(c(a)as" (eco(*a(<as al0o *e nues)(os )iem,os *e bucea*o(es *e la A(ma*a.

'NQuEO 'Es)o ' la mano *e La((. se *e)u9o a-o(a en un ,un)o conc(e)o" aba(can*o con sus *e*os *es*e Cabo Sable" al su*oes)e *e la ,en<nsula *e Ulo(i*a" -as)a La Mabana" en la isla *e Cuba '. Se le llam en)onces VWona WT. NEso )e (eC(esca un ,oco la memo(iaO 'VWona WT...'Du+e Dal)on se i(0ui" ab(ien*o los o?os" (e,en)inamen)e e;ci)a*o'. O-" NesoO Pas muc-o )iem,o .a. K se com,(ob @ue )o*o Cue un e((o( *e nues)(o Se(9icio *e In)eli0encia. 'No se com,(ob na*a. OCicialmen)e" el asun)o se ce(( ,o( Cal)a *e e9i*encias. Pe(o no Cue solamen)e nues)(o Se(9icio *e InCo(macin el @ue *e)ec) la ,(esencia *e un ob?e)o sos,ec-oso en las a0uas a)lBn)icas" en)(e Cuba . Ulo(i*a" sino @ue localiAamos a cinco su,ues)os ,es@ue(os so9iE)icos en las ,(o;imi*a*es" as< como a 9a(ios a9iones cubanos (e9isan*o un am,lio sec)o( *el ma( (e,e)i*amen)e. Lue0o nues)(os *e)ec)o(es ca,)a(on la e;is)encia *e al0o (a*iac)i9o en el Con*o *e las a0uas. 'K )o*os es)u9ie(on *e acue(*o en @ue al0Ln in0enio so9iE)ico se -ab<a -un*i*o en esa Aona. La )eo(<a @ue ma.o( ace,)acin )u9o" Cue la *e una bomba nuclea( ,a(a los cubanos" @ue se -ab<a -un*i*o ,o( acci*en)e en)(e sus cos)as . las nues)(as'Du+e mene la cabeAa" con 0es)o *e esce,)icismo'. Recue(*a en @uE @ue* )o*o1 en a0ua *e bo((a?as. Aun@ue 9i0ilamos mu. *e ce(ca a los ,esca*o(es (usos . a los a9iones *e (econocimien)o cubanos" aun@ue en9ia(on aba?o a los me?o(es -omb(es#(ana *e la 'av%, NQuE Cue lo @ue encon)(amosO Na*a. Absolu)amen)e na*a... sal9o un C(a0men)o *e uno *e nues)(os ,(o,ios sa)Eli)es a()iCiciales" @ue e(a el @ue emi)<a (a*iaciones *es*e el Con*o *el ma(. Un C(a0men)o )an ,e@ue7o e insi0niCican)e" @ue los (usos no -ubie(an -ec-o con El absolu)amen)e na*a *e na*a. K eso Cue )o*o. 'S<" Du+e. Eso Cue )o*o... -ace .a oc-o a7os. Las cosas @ue*a(on as< e;,lica*as con sencilleA" ,e(o lo cie()o es @ue .o siem,(e ,ensE @ue -ab<a -abi*o al0o mBs en a@uel asun)o. 'NLa Camosa bomba a)mica so9iE)icaO ' b(omee Dal)on. 'Lo @ue Cuese. Pe(o ellos buscaban al0o mBs @ue un sim,le ob?e)o sin 9alo(" *es,(en*i*o *e un sa)Eli)e @ue se -iAo a7icos al cae( en la a)msCe(a *e nue9o. 'QuiABs eso sea cie()o. K cuan*o se encon)(a(on con el mo)i9o *e su bLs@ue*a" se llama(<an es)L,i*os . *e?a(<an el asun)o ,a(a @ue noso)(os *emos)(B(amos )ambiEn lo necios @ue somos. 'Ko no c(eo @ue ellos ,u*ie(an e@ui9oca(se. No -ubiesen mo9iliAa*o )an)os (ecu(sos si sos,ec-an @ue es )an slo un )(oAo *e sa)Eli)e a()iCicial. All< -ab<a al0o mBs @ue nunca su,imos. 'Aun@ue as< Cue(a" N@uE *iablos )en*(<a eso @ue 9e( con lo *e a-o(aO Mace .a oc-o a7os *e )o*o ello" La((.. 'Lo sE. Pe(o me so(,(en*e @ue los escena(ios *e ambos -ec-os -a.an es)a*o *elimi)an*o ,(ecisamen)e la VWona WT. 'C(eo @ue ,o*(<as *e*ica()e a esc(i)o(" en 9eA *e )(aba?a( ,a(a los se(9icios )Ecnicos *e la %a(ina. Tienes suCicien)e ima0inacin ,a(a ello.

'QuiABs. De momen)o" no 9o. a cambia( *e oCicio" sino a (eco(*a( un ,oco el m<o an)e(io(. 'NInsis)es en ba?a( al Con*o como un -omb(e#(ana mBsO 'S< 'asin)i La((.'" Insis)o. 'E(es un mal*i)o cabeAo)a" . *ebe(<a en9ia()e al *iablo ' (eso,l ai(a*amen)e Dal)on" mi(an*o ce7u*o el ma,a . lue0o a su ami0o. Des,uEs" su )ono *e 9oA cambi

)o)almen)e'1 Es)B bien" cuen)a conmi0o. a?a(E al ma( o)(a 9eA... La((. son(i am,liamen)e. Sab<a @ue *i(<as eso" ami0o m<o. NA @uE es)amos es,e(an*oO Damos .a... QQQ La uni*a* es,ecial cos)e(a se mec<a sua9emen)e en las a0uas. Po( su bo(*a" sal)a(on B0ilmen)e las *os Ci0u(as embu)i*as en 0oma. Una" *e colo( na(an?a. La o)(a" *e colo( aAul. El a0ua Co(m es,uma sob(e ellos" a me*i*a @ue se sume(0<an mBs . mBs ,(oCun*amen)e en las lim,ias a0uas" al su( *e Ulo(i*a" en a0uas ?u(is*iccionales no()eame(icanas" ,e(o mu. ,(;imas a las cubanas. An)e los o?os *e ambos subma(inis)as" se ab(i sLbi)amen)e el abanico ma(a9illoso *el Con*o ma(ino" con su colo(acin aAul b(illan)e" los ,eces @ue c(uAaban (B,i*os an)e la luA *e sus ,(o.ec)o(es subma(inos" *es,i*ien*o *es)ellos *o(a*os o mul)icolo(es" . las (ocas cubie()as *e mus0os . *e ,lan)as subacuB)icas. La((. Ro(*an . Du+e Dal)on e(an *os 9e)e(anos *e las ,(oCun*i*a*es. Na*a *e )o*o a@uello 0ua(*aba sec(e)os ,a(a ellos" aun@ue siem,(e se a*mi(asen *e las belleAas @ue el Con*o *el ma( 0ua(*a a @uienes lo 9isi)an. Sin emba(0o" no es)aba all< ,a(a *i9e()i(se en la con)em,lacin *el im,(esionan)e ,aisa?e ma(ino" sino ,a(a busca( al0o @ue ni ellos mismos sab<an lo @ue e(a. Du+e se limi)aba a se0ui( las e9oluciones *e su ami0o" es,e(an*o @ue Cuese La((. @uien ma(case la ,au)a" ,ues)o @ue su.a e(a la i*ea *e -abe( 9uel)o all< como -omb(es#(ana" )(as -abe( alcanAa*o un ,ues)o *e man*o en el De,a()amen)o *e %a(ina *e los Es)a*os Uni*os" como )Ecnicos en cues)iones (elaciona*as con el Con*o *el ma(. Es)aban sume(0iEn*ose e;ac)amen)e en el lu0a( *on*e Cue(an *es,e*aAa*os los *os inCo()una*os ,esca*o(es. ALn e(an 9isibles en al0unos ,un)os los cue(,os *e los ,eces mue()os" muc-os *e ellos a me*io *e9o(a( ,o( sus con0Ene(es. TambiEn -alla(on ,(on)o ob?e)os me)Blicos *e la emba(cacin ,es@ue(a" como e(a una ,olea" la c-a,a *e ma)(<cula . o)(os ob?e)os" *is,e(sos sob(e los se*imen)os *el Con*o. Se mi(a(on ambos subma(inis)as" a )(a9Es *e las a0uas . *e los c(is)ales *e sus 0aCas" como ,(e0un)Bn*ose mu)uamen)e al0o. Al(e*e*o( *e ellos" )o*o ,a(ece absolu)amen)e no(mal" incluso en el (i)mo *e ma(c-a . mo9imien)os *e las ban*a*as *e ,eces. Cuan*o eme(0ie(on a la su,e(Cicie . La((. *e,osi) los ob?e)os *e -ie((o en la cubie()a *el 0ua(*acos)as Dal)on -iAo un comen)a(io i(nico1 'Como 9e(Bs" na*a *e na*a" ami0o m<o... 'Tam,oco es,e(aba )ene( E;i)o )an ,(on)o' (e,lic secamen)e Ro(*an'. Pe(o aLn nos Cal)a 9isi)a( o)(o ,un)o1 las a0uas *el ca.o *on*e )u9o lu0a( la masac(e. 'NTambiEn 9amos a sume(0i(nos a-<O 'TambiEn. A menos @ue )L ,(eCie(as es,e(a(me en cubie()a ' son(i La((.. 'Diablo" .a sabes @ue ba?a(E con)i0o. Pe(o si0o ,ensan*o @ue )o*o

es)o no )iene ob?e)o al0uno. No encon)(a(emos na*a ano(mal" es)o. con9enci*o. 'QuiABs. Pe(o -a. @ue in)en)a(lo. A*emBs" ello no e;,lica(B @ue -a.a ocu((i*o lo @ue ocu((i" Nno )e ,a(eceO Aun@ue no -allemos na*a *e na*a" Nno se(B cie()o @ue" Co(Aosamen)e" algo )u9o @ue su(0i( *el ma( ,a(a lle9a( a cabo esas a)(oci*a*esO 'S<" ,e(o N@uEO 'A-" eso...'La((. mi( a las a0uas" sob(e las @ue 9ol9<an a na9e0a( con la uni*a* 0ua(*acos)as" en busca *el se0un*o ,un)o ele0i*o'. Eso" )al 9eA nunca lle0uemos a

sabe(lo. Pe(o no ,o*emos (esi0na(nos a ello sin luc-a(. QQQ El ca,i)Bn RaLl Ri9e(o" *el se(9icio *e 9i0ilancia ae(ona9al *e La Mabana" se @ue* con)em,lan*o ,ensa)i9o el ma( )(an@uilo @ue se e;)en*<a an)e las cos)as cubanas. Len)amen)e ,ase ,o( el (ecin)o Co()iCica*o" si)ua*o C(en)e a las a0uas no()eame(icanas. De nue9o en)il sus ,o*e(osos ,(ismB)icos sob(e un lu0a( en a@uellas a0uas. 'A-< es)Bn ' *i?o'. Se conCi(ma lo @ue *e)ec) nues)(o a9in *e (econocimien)o C(en)e a isca.ne a.. Es la misma uni*a* *e 0ua(*acos)as *e los Es)a*os Uni*os. K ,a(ecen se( los mismos -omb(es#(ana. Uno *e aAul . o)(o *e na(an?a. 'Pe(o no -an 9iola*o a0uas cubanas" se7o(. 'No" cla(o @ue no ' el ca,i)Bn Ri9e(o se mo(*i el labio inCe(io(" mu. ,ensa)i9o '. No ,o*emos ob?e)a( na*a a sus ac)i9i*a*es" ,e(o s< ,o*emos ,(e0un)a(nos @uE es)Bn buscan*o a-<. 'No ,a(ecen lle9a( in)enciones a0(esi9as'o,in su subo(*ina*o. 'No" no c(eo @ue sea Esa su in)encin. Sim,lemen)e" es una )a(ea *e bLs@ue*a. Pe(o N*e @uEO Sabemos @ue -an suC(i*o en esos ,un)os *os sucesos e;)(a7os @ue es)Bn in9es)i0an*o" se0Ln las inCo(maciones (ecibi*as *es*e %iami. Pe(o .a es)u9ie(on an)e(io(men)e o)(os muc-os -omb(es#(ana. A-o(a 9ienen esos *os. Slo *os... K 9an mu. bien e@ui,a*os. Ru(a(<a @ue son es,ecialis)as en inme(siones mu. ,(oCun*a>T. 'NEso ,ue*e se( ,eli0(oso ,a(a noso)(osO 'NPeli0(osoO No" cla(o @ue no" mien)(as no sean es,<as @ue" usan*o el Con*o *el ma(" se a,(o;imen a nues)(as cos)as" cosa @ue no c(eo. De )o*os mo*os" -a(emos @ue un subma(ino 9i0ile la Aona. Po( o)(o la*o" no se(<a mala cosa oC(ece(les a.u*a. 'NA.u*aO',es)a7e su subo(*ina*o'. NA los .an@uisO 'NPo( @uE noO ' son(i el ca,i)Bn Ri9e(o a,aciblemen)e '. No somos enemi0os mo()ales" *es,uEs *e lo*o. Se ,ue*e com,a()i( en)(e ambos una misin *e (esca)e o *e in9es)i0acin. K en el Con*o" es un me*io *e es)a( lo mBs ce(ca ,osible *e ellos" ,a(a es)a( se0u(os *e lo @ue (ealmen)e buscan... 'Se0u(amen)e se ne0a(Bn mu. co()Esmen)e a ace,)a( a.u*a nues)(a. 'Se0u(amen)e. Pe(o no se ,ie(*e na*a in)en)Bn*olo. P(e,a(e un mensa?e... %inu)os mBs )a(*e" el mensa?e e(a )(ansmi)i*o a la uni*a* 0ua(*acos)as ame(icana" mien)(as se *es,ac-aba o)(o ,a(a @ue un subma(ino 9i0ilase la cos)a cubana )enien*o ba?o su con)(ol a los ame(icanos. El ca,i)Bn Ri9e(o se lle9 una ,e@ue7a so(,(esa cuan*o lle0 la (es,ues)a (a*io)ele0(BCica *el 0ua(*acos)as1 VA!RADECIDOS OUERTA AKUDA" ACEPTA%OS !USTOSOS. UN SALUDO1

LARRK RORDAN.T QQQ La canoa ca7one(a cubana se *e)u9o en los l<mi)es ?u(is*iccionales *e las a0uas

cubanas. AllB" en los Ca.os" con)inuaba la inme(sin *e los *os -omb(es *e aAul . na(an?a. De la ca7one(a se ale? una emba(cacin li0e(a" con *os )(i,ulan)es a bo(*o. Se a,(o;im con (a,i*eA a la Aona *e bLs@ue*a. Ambos 9es)<an )(a?es *e inme(sin" en colo( ama(illo . ne0(o" (es,ec)i9amen)e. En la *is)ancia" los binocula(es *el ca,i)Bn Ri9e(o . el ,e(isco,io *e un ,e@ue7o subma(ino cubano" se0u<an las e9oluciones *e )o*os los ,e(sona?es all< (euni*os. 'Ka 9ienen 'se7al Dal)on" ce7u*o" sacu*ien*o el a0ua *e sus ce?as" una 9eA a bo(*o *el 0ua(*acos)as'. NC(ees @ue -as ob(a*o ,(u*en)emen)e al ace,)a( e;)(a7os en es)a )a(eaO 'NPo( @uE noO Que .o se,a" no es un asun)o *e es,iona?e ni *e ca(iA mili)a(... al menos todava Ne0a(se a esa a.u*a" es ,oco co((ec)o . *eno)a (ecelo . aCBn *e 0ua(*a( un sec(e)o. Como )o*o eso" *e momen)o" es)B in?us)iCica*o" Nno es mBs sensa)o ace,)a( la coo,e(acin *e e;,e()os @ue ,ue*an se(9i(nos *e a.u*a en un momen)o *a*oO 'No sE si es)o les 0us)a(B a los ?eCes '0(u7 Dal)on'. Es i((e0ula(" La((.. 'Ko siem,(e -e si*o i((e0ula( en mis ,(oce*imien)os ' (i La((. *e buen -umo( '. Debe(<as *e es)a( -abi)ua*o a ello" Du+e. 'Ma. cosas a las @ue uno no se acos)umb(a nunca 'Cue el comen)a(io mal-umo(a*o *e su ami0o. Ro(*an no comen) na*a en ese ,un)o. Es)aba mBs a)en)o .a a la canoa *e los cubanos @ue" al lle0a( ?un)o al 0ua(*acos)as" *e)u9o su ma(c-a" . los *os -omb(es# (ana subie(on a bo(*o B0ilmen)e" a.u*a*os ,o( los ma(inos *e se(9icio en la uni*a*. ' ien 9eni*o a bo(*o ' salu* La((. en es,a7ol. '!(acias. Un salu*o *e ami0os ' (es,on*i a su 9eA el cubano en ,e(Cec)o in0lEs. Ro(*an se ec- a (e<(" . se es)(ec-a(on mu)uamen)e las manos. Al lle0a( al subma(inis)a *e ama(illo" La((. se lle9 una so(,(esa. Que*se mi(an*o el sua9e (os)(o o9ala*o" enma(ca*o ,o( la ca,e(uAa *e ce7i*a 0oma" con las 0aCas sob(e la C(en)e" . mu(mu(" *eso(ien)a*o1 'Da.a... No son *os -omb(es#(ana" a lo @ue 9eo... sino un -omb(e# (ana... . una mu?e(# (ana" 9al0a la ,alab(a. 'E;ac)o'(i el cubano'. Ko so. Ro(0e Ca((e(as" -omb(e#(ana *e la %a(ina cubana. Ella es mi com,a7e(a Elsa !uAmBn. TambiEn ,e()enece a la %a(ina. 'Es)o s< @ue es un ,lace( ines,e(a*o ' obse(9 con (a,i*eA a@uellos 0(an*es o?os cas)a7os" la )eA b(onc<nea" los labios ca(nosos ." sob(e )o*o" el cue(,o ,e(Cec)amen)e mol*ea*o" @ue el ce7i*o )(a?e *e 0oma ama(illa ma(caba con ni)i*eA'. K no es una sim,le C(ase *e cum,li*o" se lo ase0u(o" se7o(i)a !uAmBn. Noso)(os somos Du+e Dal)on . La((. Ro(*an" *e la %a(ina *e los Es)a*os Uni*os. '%e ale0(a conoce(les" La((. ' *i?o ella con sencilleA" -ablan*o un Clui*o in0lEs '. No usa* )(a)amien)os am,ulosos. Slo so. Elsa ,a(a )o*os. A@u<" )o*os somos ami0os . colabo(a*o(es. 'En eCec)o 'La((. asin)i" sen)Bn*ose an)e ellos" en la cubie()a '. Como com,(en*e(Bn" no se )(a)a *e una misin mili)a( ni sec(e)a. Po( eso ace,)E encan)a*o su a.u*a.

'S<" lo en)ien*o ' asin)i Ca((e(as '. Pe(o *e )o*os mo*os" )am,oco se(B un )(aba?o ci9il... 'No lo es" ,o( co((es,on*e( al se(9icio *e 0ua(*acos)as. Pe(o i0no(amos la na)u(aleAa *e lo @ue es)amos in9es)i0an*o" Esa es la 9e(*a*. 'NEs)B (elaciona*o con los sucesos *e Ca.o Mon*o . *e la a-<a *e isca.neO

'S< 'le mi(" cu(ioso'" NEs)Bn en)e(a*os *e esoO 'Lo -an *a*o sus emiso(as . sus ,e(i*icos. Una a0encia *e no)icias lo (e,(o*u?o en la ,(ensa cubana. NCuBl es la )eo(<a oCicialO 'Nin0una. No -a. )eo(<a. Slo su,osiciones *i9e(sas" . na*a conc(e)o. Po( eso es)amos a-o(a a@u< 'En es)a Aona" ocu((i al0o *elica*o -ace a7os.. 'Lo sE ' aCi(m La((. '. No lo -e ol9i*a*o" ,o(@ue )(aba?E en ello. 'Ko )ambiEn '(eso,l el -omb(e#(ana cubano'. C(eo @ue ambos ban*os sos,ec-Bbamos *el o)(o. Siem,(e es)u9imos se0u(os *e @ue los Es)a*os Uni*os -ab<an ,e(*i*o una bomba nuclea( en esas a0uas. 'K noso)(os" *e @ue e(a la URSS la @ue e;)(a9i el in0enio a)mico ' son(i Ro(*an'" K al Cinal" (esul) se( solamen)e... un C(a0men)o *e sa)Eli)e a()iCicial ca<*o en el ma(. 'NEs)B se0u(o *e @ue eso Cue )o*o" Ro(*anO ' los o?os oscu(os *e Ca((e(as se Ci?aban en El. 'No 'conCes La((. abie()amen)e'. Nunca lo es)u9e. Pe(o no se -all na*a @ue conCi(mase mis )emo(es" . el asun)o se ol9i* *eCini)i9amen)e. 'No ,u*imos e@ui9oca(nos ambos la*os 'mene Ca((e(as la cabeAa'. Tu9o @ue -abe( al0o mBs a-< aba?o... . me ,(e0un)o @uE se(<a" e;ac)amen)e. Ro(*an no *i?o na*a. Es)aba mi(an*o a la bella cubana" @ue ,(e,a(aba las ale)as na)a)o(ias *e sus ,ies" ,a(a la Aambulli*a inme*ia)a. 'No -abla us)e* muc-o" Elsa ' a,un). 'No" no muc-o ' con9ino ella" alAan*o sus 0(an*es o?os -acia El '. P(eCie(o ac)ua(. 'Es una buena i*ea. N a?amos .aO 'Cuan*o 0us)en ' asin)i Ca((e(as. %omen)os mBs )a(*e" las a0uas en0ull<an a los cua)(o subma(inis)as" cu.os cue(,os *escen*ie(on 9eloAmen)e -acia las ,(oCun*i*a*es" mien)(as Es)as se )e7<an *e mil colo(es es,len*o(osos" cuan*o la luA *e sus lBm,a(as es,eciales em,eAaban a (as0a( las aAules somb(as *e lo ,(oCun*o. E(a como si un mun*o *e ,la)a les (o*ea(a ,o( *o@uie(. an*a*as *e ,eces bell<simos *e colo(" *es)ellan*o como me)al ,(ecioso sus escamas" ba?o la luA *e los Cocos es,eciales *e inme(sin" *esCilaban a ambos la*os *e su camino en *escenso -acia las ,(oCun*i*a*es aAules" ca*a 9eA mBs oscu(as e im,ene)(ables. Las (ocas" Co(man*o ca,(ic-osas es)(uc)u(as" *aban al ,aisa?e ma(ino el as,ec)o *e un mun*o mis)e(ioso . le?ano" @ue na*a )u9ie(a @ue 9e( con el ,lane)a Tie((a" Pa(a )o*os los subma(inis)as" e9i*en)emen)e" esas ca(ac)e(<s)icas e(an lo bas)an)e conoci*as ,a(a no ma(a9illa(les. A )(a9Es *e los 0(uesos 9i*(ios *e sus 0aCas *e inme(sin" se limi)aban a busca( al0o @ue no Cuese )an os)ensible" la se7al o -uella @ue ,u*ie(a e;,lica(les lo suce*i*o (ecien)emen)e en a@uellas Aonas ma(<)imas. Pe(o na*a ano(mal" na*a insli)o" sal9o la ,(o,ia belleAa na)u(al *el mun*o subma(ino" a,a(ec<a an)e ellos. El ma( con)inuaba 0ua(*an*o su sec(e)o" si es @ue (ealmen)e -ab<a al0uno" como sos,ec-aba La((. Ro(*an. Se mi(a(on en)(e s< en *i9e(sas ocasiones" -acien*o mo9imien)os ne0a)i9os con sus cabeAas. Du+e Dal)on iba Cilman*o en una cBma(a

es,ecial las secuencias subacuB)icas *e su e;cu(sin" )al 9eA ,a(a ,o*e( com,(oba( mBs )a(*e" una 9eA (e9ela*a la ,el<cula" al0o @ue se les ,u*ie(a -abe( esca,a*o en su e;amen ocula(" o al0o *e lo @ue no es)u9ie(an *emasia*o se0u(os. Ro(*an obse(9 @ue una Ci0u(a se a*elan)aba a )o*as" ,(oCun*iAan*o mBs . mBs le?os"

,ene)(an*o con Cacili*a* en)(e 0(ie)as (ocosas o *esa,a(ecien*o ba?o sel9as au)En)icas *e al0as" @ue las co((ien)es ma(inas a0i)aban ,e(manen)emen)e. En al0unos ,un)os *e las (ocas" la luA *e los ,(o.ec)o(es a((ancaban *es)ellos mul)icolo(es *e 0(an belleAa a los co(ales all< abun*an)es. La Ci0u(a @ue se ,e(*<a" a9en)u(Bn*ose mBs @ue nin0uno *e ellos" e(a la *el )(a?e *e 0oma ama(illo. Se )(a)aba *e la ?o9en cubana" Elsa !uAmBn. 'Demasia*o a)(e9i*a ' ,ens Ro(*an ,a(a s< '. Es una buena subma(inis)a" . )iene e;,e(iencia. Pe(o eso la conC<a *emasia*o. Si su(0iese al0Ln ,eli0(o ines,e(a*o" ,o*(<a 9e(se en 0(a9es *iCicul)a*es... K o,) ,o( se0ui(la a ,(u*encial *is)ancia" ,a(a 9i0ila( sus mo9imien)os e im,e*i( cual@uie( ,osible (ies0o ,a(a la bella muc-ac-a isle7a. En el aAul *e la ,(oCun*i*a*" el ama(illo *e a@uel )(a?e *e inme(sin -ac<a (esal)a( con )onali*a*es Cluo(escen)es la a(mon<a *e su cue(,o Cemenino" *e la(0as ,ie(nas" Cue()es muslos . (o)un*o )(ase(o. Las ca*e(as . los Ci(mes ,ec-os )ambiEn se silue)eaban en el 9i9o ama(illo *e su in*umen)a(ia subma(ina. Es)aba Ro(*an a*mi(an*o sus l<neas *e mu?e( es,lEn*i*a" cuan*o in)u. la ,(o;imi*a* *e al0o in@uie)an)e. TambiEn El" si0uien*o el (as)(o *e la ?o9en Elsa" se -ab<a ale?a*o consi*e(ablemen)e *e Dal)on . Ca((e(a" . al 0i(a( en )o(no su mi(a*a" obse(9 @ue la ?o9en cubana . El es)aban absolu)amen)e solos en el Con*o *el ma(" en a@uel ,a(a?e (ocoso" a bas)an)es b(aAas *e ,(oCun*i*a*. Su,o @ue la in)uicin su.a )en<a un mo)i9o C<sico. Mab<a ca,)a*o Cu0aAmen)e una somb(a 0(an*e encima *e su cabeAa . *el cue(,o *e Elsa. Pe(o la somb(a .a no es)aba cuan*o alA los o?os en su busca. Una somb(a *emasia*o 0(an*e ,a(a ,e()enece( a ,eA al0uno conoci*o. Cie()o @ue en a@uellas la)i)u*es ,o*<a uno )(o,eAa(se con (ela)i9a Cacili*a* con los )ibu(ones" ,e(o Es)os e(an mBs bien )in)o(e(as *e ,e@ue7o )ama7o . nunca escualos *e 0(an*es *imensiones. A@uella somb(a Cu0aAmen)e ,(esen)i*a mBs @ue 9is)a" no co((es,on*<a en mo*o al0uno a un -uEs,e* -abi)ual *e a@uellas a0uas. Le9an) su Coco *e luA" escu*(i7an*o los salien)es (ocosos" el ,aisa?e *e ai(e luna( @ue" ba7a*o ,o( las a0uas" cob(aba aLn ,e(Ciles mBs in@uie)an)es . Can)Bs)icos. No *escub(i na*a en absolu)o. De (e,en)e" la le?ana luA *eP ,(o.ec)o( *e Elsa" inici un (a(o bailo)eo" allB aba?o. La Ci0u(a *e Ro(*an 0i( sob(e s< misma" . los o?os *e El busca(on ac)i9amen)e a Elsa !uAmB n. Ca,) el bailo)eo *e la luA. SEl ,(o.ec)o( se -ab<a sol)a*o *e las manos *e la ?o9en" *e?an*o a Es)a sumi*a en una ,(oCun*a oscu(i*a*P Pe(o el mo)i9o *e @ue ella ,e(*ie(a la luA subma(ina" es)aba cla(o ,a(a el asomb(a*o La((.. A-o(a" Elsa es0(im<a en su mano un cuc-illo la(0o . aCila*o. Pe(o *e ,oco ,o*<a se(9i(le C(en)e a a(uello

Ro(*an" Cascina*o" *escub(i a-o(a al0o mBs @ue una somb(a. Un 9olumen 0i0an)esco" ale)ean*o en las a0uas" *escen*<a sob(e Elsa como un animal *e ,(esa" . *a*a su a,a(iencia" ,o*<a ase0u(a(se @ue e(a )an 0(an*e como un ballena)o" ,e(o inCini)amen)e mBs B0il . 9eloA. Pas ce(ca *e La((." . las a0uas se a0i)a(on 9iolen)amen)e" (emo9iEn*ose los se*imen)os *el Con*o . Co(man*o una *ensa ,ol9a(e*a en )o(no a Ro(*an" @ue le im,i*ie(on 9e( con cla(i*a* lo @ue suce*<a.

Los ,eces" en ban*a*as" -ab<an -ui*o *es,a9o(i*os" *e?an*o el ,a(a?e subma(ino )o)almen)e *esie()o" con slo )(es e;ce,ciones1 El" Elsa !uAmBn... . el mons)(uo ma(ino" *e *esconoci*a na)u(aleAa" @ue a-o(a se aba)<a sob(e ella. RB,i*o" La((. su?e) su ,(o.ec)o( a sus co((eas" . em,u7 su ,(o,io cuc-illo" lanABn*ose como una Clec-a -acia las ,(oCun*i*a*es" en busca *e Elsa . *e su )e((ible enemi0o.

CAPITUL O IV Elsa" con o?os *ila)a*os" con)em,laba la Co(ma mons)(uosa @ue se a0i)aba an)e ella" en una e;)(a7a *anAa -os)il. A,enas si 9e<a somb(as" a causa *e la ,E(*i*a *e su luA" ,e(o el ,(o.ec)o( le?ano *e La((. Ro(*an iba )i7en*o *e ,enumb(as aAules el lu0a(" ,e(mi)iEn*ole *escub(i(" con -o((o(" a la c(ia)u(a @ue se le 9en<a encima" con inusi)a*a Ce(oci*a*. Al i*en)iCica(lo" su 0a(0an)a emi)i sin *u*a un 0(i)o @ue" en el mun*o *el silencio" (esul) )o)almen)e inau*ible" ,e(o @ue -iAo ,(o.ec)a( un c-o((o *e bu(bu?as *es*e el e;,ulso( *e su e@ui,o *e (es,i(acin. A,(e) con Cue(Aa el cuc-illo" . )(a) *e maniob(a(" ale?Bn*ose *e la *an)esca Co(ma bailan)e" aun@ue sab<a @ue bien ,oco ,o*<a conse0ui( con la sola a.u*a *e su a(ma" C(en)e a un a*9e(sa(io *e )al en9e(0a*u(a. Las a0uas se a0i)a(on con 9iolencia" . los se*imen)os Co(ma(on (emolinos )u(bios en *e((e*o( *e la subma(inis)a ama(illa" cuan*o la Co(ma a0(esi9a se lanA -acia ella en una es,ecie *e )allet 9iolen)o . mo()<Ce(o. La luA *e La((. Ro(*an" en ese momen)o" lle0 -as)a ella . su enemi0o con la sLbi)a Cue(Aa *e un (elBm,a0o" inun*an*o *e cla(i*a* aAul la Aona. Tan)o Elsa como el ,(o,io La((. se @ue*a(on sob(eco0i*os al i*en)iCica( la na)u(aleAa *el inc(e<ble a*9e(sa(io. E(a un calama( 0i0an)esco" ,(o,io *e una ,el<cula *e Can)as<a o *el (ela)o *e De(ne sob(e el 9ia?e *el 'autilus Sus *imensiones a)e((a*o(as" con9e()<an sus )en)Bculos en la(0u<simos )ubos *e ca(ne 9i9a" ,al,i)an)e . 9iscosa" llena *e 9en)osas. K esos )en)Bculos mons)(uosos" buscaban -ace( ,(esa no slo en Elsa" sino )ambiEn en La((.. El o(),o*o se a0i)aba con C(enes<" como si Cuese una somb(a bailo)ean)e en el aAul luminoso *el ma(. RB,i*amen)e" Ro(*an se ,(eci,i) en una Aambulli*a 9iolen)a sob(e uno *e los )en)Bculos @ue in)en)aban aCe((a(le" en 9eA *e -ui( *e El. El calama( colosal lo0( en(osca( ese )en)Bculo a su b(aAo Au(*o. Ro(*an no) una ,(esin inso,o()able en a@uel ,un)o" @ue ,a(ec<a ca,aA *e )(i)u(a( su b(aAo o a((ancB(selo *e cua?o" mien)(as o)(os *os )en)Bculos lo0(aban aCe((a( las ,ie(nas *e Elsa" im,i*iEn*ole )o*a maniob(a. La((. -ab<a busca*o es)a *iC<cil si)uacin. K La((. la (esol9i" con sa7a 9i(ulen)a" (esol9e(la a su Ca9o(. La mano *ies)(a mani,ul con ene(0<a . ,(ecisin el cuc-illo. Dis,a( un )a?o Culminan)e con)(a el )en)Bculo @ue le a,(isionaba. Cla9 la -o?a en el mismo" . el mons)(uo inici un bailo)eo (abioso" in)en)an*o a,(e)a( mBs" con )o*os sus )en)Bculos en busca *e sus a*9e(sa(ios. La((. lo0( *a( o)(o )a?o" . se0 lim,iamen)e el )en)Bculo" @ue col0 .a sin 9i*a *e su b(aAo iA@uie(*o" -as)a *es,(en*e(se. Un ma( *e )in)a b(o) *e la cabeAa ClBcci*a *el 0(an calama(" en9ol9ien*o a Es)e en un ,e(Cec)o camuCla?e" mien)(as Elsa se (e)o(c<a" 9<c)ima *e la in)ole(able ,(esin *e )(es *e los )en)Bculos *el animal" @ue -ab<an lo0(a*o -ace( ,(esa en ella. La((. Ro(*an a)ac *e nue9o" ,e(o es)a 9eA *i(ec)amen)e a la cabeAa *el o(),o*o" *on*e se,ul) su cuc-illo (abiosamen)e 9a(ias 9eces"

-as)a @ue la )in)a eme(0i abun*an)e" ce0Bn*ole ,o( com,le)o" ,ese a su ,o)en)e c-o((o *e luA. En uno *e los *es,ia*a*os . bas)an)e *eses,e(a*os cuc-illaAos" *ebi alcanAa( un o?o *el mons)(uo" ,o(@ue en las a0uas Clo) un -umo( blancuAco" . los )en)Bculos *el animal sol)a(on a Elsa" cu.o cue(,o (o* en)(e las ,ie*(as. RB,i*amen)e" en)(e o)(a olea*a *ensa *e )in)a" el calama( 0i0an)esco em,(en*i la

(e)i(a*a" mien)(as La((." sin ,E(*i*a *e )iem,o" a)(a9esa*a el ne0(o manc-n *e )in)a" ,a(a lle0a( -as)a Elsa @ue .ac<a" al ,a(ece( inconscien)e" sob(e las (ocas *el Con*o. Po( Co()una" no e(a as<. Pe(o es)aba mu. a)u(*i*a. Ten<a *es0a((os en su )(a?e *e inme(sin" all< *on*e las 9en)osas *el o(),o*o -ab<an -ec-o ,(esin mBs 9iolen)a" ,e(o eso e(a )o*o. Po( Co()una" el e@ui,o *e (es,i(acin es)aba in)ac)o. La )om ,o( un b(aAo" )(a)an*o *e -ace(la (eacciona(. Ella le mi( )o(,emen)e" con 0es)o *e *olo( ba?o su mBsca(a *e inme(sin. RB,i*amen)e" La((. la )om ,o( un b(aAo" . em,eA a ele9a(se" con la ma.o( 9eloci*a* ,osible" ,a(a sali( *e las ,(oCun*i*a*es *es,uEs *e su inc(e<ble luc-a con un mons)(uo ,(o,io *e un (ela)o *e Can)as<a *eli(an)e. Slo @ue es)o no ,e()enec<a al mun*o *e la Can)as<a o *e la CBbula. Mab<a 9is)o ca(a a ca(a al mBs 0i0an)esco . Ce(oA calama( @ue ?amBs e;is)ie(a. ALn no ,o*<a c(ee( @ue una c(ia)u(a ma(ina seme?an)e e;is)ie(a. Pe(o ,ens @ue si un o(),o*o *e esas *imensiones a)acaba a una emba(cacin *e ,esca*o(es" el (esul)a*o se(<a" ,oco mBs o menos" el @ue suC(ie(an Sam . a(ne. an)e isca.ne a.. Pe(o" N. el mons)(uo @ue a)ac a los ?9enes en la ,la.a *el Ca.oO Ese no ,o*<a se( un o(),o*o. Ten<a @ue )(a)a(se *e o)(a es,ecie *iCe(en)e" aun@ue i0ualmen)e )emible. NQuE es)aba ocu((ien*o en el mun*o )eneb(oso *e las ,(oCun*i*a*es ma(inas" ,a(a @ue )an es,an)osas mu)aciones se ,(o*u?e(an" con)(a )o*a no(ma na)u(alO No ,o*<a ,ensa( en ello" ,o(@ue su )a(ea a-o(a e(a saca( cuan)o an)es *e las ,(oCun*i*a*es a Elsa" (euni(se con Ca((e(as . Dal)on" . 9ol9e( )o*os a la su,e(Cicie lo an)es ,osible. Mab<a un calama( -e(i*o mo()almen)e" un calama( 0i0an)esco" . ese animal" aun en su *imensin no(mal" e(a inCini)amen)e mBs a0(esi9o @ue el ,ul,o. Pe(o ,o*<a -abe( otros mons)(uos ma(inos en a@uellas a0uas. K e(a ,(eciso inCo(ma( *e )o*o ello a las au)o(i*a*es na9ales ame(icanas" cubanas . *e lo*os los ,a<ses aCec)a*os ,o( la ,(esencia *e se(es mu)an)es en a@uellas a0uas. Em,eA a in@uie)a(se cuan*o se a,(o;ima(on a la su,e(Cicie ma(ina" sin *escub(i( en si)io al0uno a Dal)on o a Ca((e(as. Tal 9eA -ab<an sali*o a la su,e(Cicie" ,e(o no c(e<a @ue les -ubie(an *e?a*o en el Con*o sin in)en)a( busca(les. Obse(9 @ue Elsa ,o*<a so,o()a( unos minu)os mBs en el a0ua" . buce" )(a)an*o *e *a( con el (as)(o *e sus com,a7e(os *e inme(sin. To*o Cue en 9ano. %inu)os mBs )a(*e" an)e el e9i*en)e a0o)amien)o *e la ?o9en cubana" o,) ,o( eme(0e(. No -ab<a -alla*o el meno( (as)(o *e sus com,a7e(os. Eme(0ie(on *el Con*o" sin)iEn*ose El )ambiEn a0o)a*o" ,o( su luc-a con)(a enemi0o )an ,o*e(oso. A((as)(an*o *e Elsa con Cue(Aa" na* -acia una emba(cacin ce(cana" @ue no e(a la misma *e *on*e ,a()ie(an ,a(a su inme(sin. Unos a((eciCes" a*en)(Bn*ose en el ma( *es*e un islo)e" les im,e*<an 9e( la ,osicin e;ac)a *el 0ua(*acos)as ame(icano. La((. es)aba *emasia*o Ca)i0a*o ,a(a na*a(" en busca *e la na9e" )enien*o @ue a((as)(a( a la ?o9en subma(inis)a. Abso()os en su inme(sin . en su luc-a )i)Bnica" se -ab<an *es9ia*o consi*e(ablemen)e *el ,a(a?e an)e(io(. Tal 9eA eso e;,licaba @ue -ubie(an ,e(*i*o en el Con*o a Dal)on . a Ca((e(as.

A*emBs" ce(ca *e ellos" se mec<a una emba(cacin con a,a(iencia *e *e*ica(se a la ,esca. Momb(es *e )eA mo(ena se asomaban a la bo(*a" in9i)Bn*oles a subi(. La ban*e(a cubana on*eaba en el mBs)il. 'SDamos" subanP 'in9i) uno *e los -omb(es" en es,a7ol '. SSuban . les a)en*e(emos" ami0osP Es)as son a0uas )e((i)o(iales cubanas" ,e(o no )ienen na*a @ue )eme( si son .an@uis. Somos solamen)e ,esca*o(es... La((. Ro(*an *u*aba muc-o eso. Pe(o aun@ue se )(a)ase *e un bu@ue#es,<a (uso#

cubano" e(a me?o( @ue na*a. Des,uEs *e )o*o" lo @ue -ab<a allB aba?o no *is)in0u<a ban*e(as" nacionali*a*es e i*eolo0<as. K ,o*<a *es)(oAa( con i0ual Cacili*a* a )o*os ellos" si se lo ,(o,on<a. 'Es)B bien ' (es,on*i" )ambiEn en es,a7ol" a0i)an*o un b(aAo'. Ka subimos. Ko so. ame(icano" ,e(o mi com,a7e(a es com,a)(io)a su.a" ami0os... 'Suban . no se ,(eocu,en ' insis)i el su,ues)o ,esca*o( '. Ma. una o(*en (a*ia*a a )o*os los ba(cos @ue ,a)(ullen ,o( es)a Aona" sean ,es@ue(os o no. Es una o(*en con?un)a cubano#no()eame(icana" @ue nos solici)a colabo(acin . a.u*a en una in9es)i0acin subma(ina *e 0(an im,o()ancia ,a(a )o*os. Uue(on a.u*a*os a subi( a bo(*o. La((. Ro(*an obse(9 @ue" ,ese a ,a(ece( un ,e@ue7o . 9ie?o ba(co ,es@ue(o" )en<a una ,o)en)e ins)alacin *e (a*a( . una an)ena *e emisin . (ece,cin *e (a*io *i0na *e un 0ua(*acos)as. To*o eso conCi(m sus sos,ec-as" mien)(as Elsa" ?a*ean)e . a0o)a*a" e(a con*uci*a en)(e )(es ma(ine(os a un cama(o)e" ,a(a se( *ebi*amen)e a)en*i*a. 'NUs)e* no necesi)a asis)encia mE*ica" se7o(O ' se in)e(es el @ue ,a(ec<a ca,i)anea( el ba(co ,es@ue(o cubano" mi(Bn*ole Ci?amen)e con sus 9i9aces o?os ne0(os. 'No" 0(acias ' (ec-aA Ro(*an con un (eso,li*o. %i( al -omb(e e in*a0'1 NEs us)e* el ca,i)BnO 'S<. Ca,i)Bn RaLl Ri9e(o" ,a(a se(9i(le ' *i?o el su,ues)o ,a)(n *e ,esca. 'Ko so. La((. Ro(*an" *el Se(9icio *e In)eli0encia *e la %a(ina ' (es,on*i La((." con una son(isa'. K no es,e(e en0a7a(me" ca,i)Bn. Us)e*es no son ,esca*o(es" ni muc-o menos. 'Tal 9eA sea me?o( an*a(se sin (o*eos ' son(i a su 9eA el ca,i)Bn Ri9e(o'. Pe()eneAco a la %a(ina *e !ue((a *el !obie(no cubano" se7o( Ro(*an. Pe(o c(eo @ue en es)o" es)amos emba(ca*os )o*os ?un)os" @ue(amos o no. NQuE le ,as e;ac)amen)e a nues)(a com,a)(io)aO 'No 9a a c(ee(lo ' sus,i( La((. '. Pe(o la 9e(*a* )iene @ue sabe(la cuan)o an)es. Ocu((i as<... Le inCo(m escue)amen)e. Los o?os *el ma(ino cubano se *ila)a(on *e asomb(o" ,e(o no le in)e((um,i. Slo al Cinal" a9en)u( una ,(e0un)a1 'NEse calama( 0i0an)esco es)aba soloO 'Lo es)aba" ca,i)Bn. Pe(o eso no si0niCica na*a. Pue*e -abe( cien)os *e ellos. K o)(a clase *e mons)(uos )ambiEn. Pa(a c(ece( as< un calama(" -a *e e;is)i( una causa ,o( me*io. 'N%u)acinO 'Eso es. %u)acin ,(o9oca*a ,o( al0o. Si ese mal aCec)a a o)(as es,ecies" el lec-o ma(ino ,ue*e con9e()i(se en un ni*o *e -o((o(es sin Cin. Tenemos @ue com,(oba( si es un caso aisla*o" aun@ue los Ll)imos -ec-os me -acen ,ensa( @ue no. 'Tiene (aAn ' asin)i Ri9e(o" somb(<o el 0es)o. Pase ,o( la cubie()a" an)es *e (e9ela(le con 9oA so(*a '. Memos )eni*o no)icias ,o( (a*io *es*e La Mabana. Un 0ua(*acos)as nues)(o -a *e)ec)a*o un *esas)(e en el li)o(al *e %a(ianao. Un .a)e se -a -un*i*o" con unos )u(is)as eu(o,eos a bo(*o. Se -an -alla*o (es)os *el .a)e" . C(a0men)os ensan0(en)a*os *e los cue(,os *e los )u(is)as" @ue ,a(ecen -abe( si*o *e9o(a*os ,o( al0Ln mons)(uo. No le?os *e all<" un

emba(ca*e(o Cue a((asa*o ,o( causas *esconoci*as" . su enca(0a*o" un 9ie?o ma(ino cubano" Cue -alla*o a,las)a*o en)(e las ma*e(as *e una caba7a" con9e()i*o en sim,le ,ul,a san0uinolen)a. En ambos casos la *is)ancia @ue les se,a(aba no e(a ma.o( *e *ieA millas...

'En)onces" a-o(a .a sabe a lo @ue nos enC(en)amos' (eso,l ama(0amen)e Ro(*an'. No sE @uE ,o*emos -ace(" ca,i)Bn... ,e(o -a. @ue -ace( al0o" . lo an)es ,osible. Un ,(esun)o ,esca*o( acu*i a la ca((e(a -as)a ellos. Le en)(e0 al ca,i)Bn Ri9e(o un mensa?e" )(as un salu*o (es,e)uoso. El ma(ino lo le. en silencio. Su (os)(o se cub(i *e una somb(a *e ,(eocu,acin. Lue0o" en)(e0 el ,a,el a La((.. 'Lea es)o ' *i?o'. Es *e uno *e sus cen)(os *e in9es)i0acin ma(<)ima" se7o( Ro(*an. La((. )om el mensa?e" . lo le.. Sin)i un escaloC(<o1 VMUELLAS EN LA ARENA DEL CAKO" IDENTIUICADAS POR EL INSTITUTO OCEANO!RAUICO. CORRESPONDEN A LAS QUE DERARIA UNA LAN!OSTA DE ENOR%ES DI%ENSIONES A SU PASO SO RE LA ARENA. LAS MERIDAS CORTANTES K %UTILADORAS DE AL!UNAS DICTI%AS PUDIERON SER MECMAS CON UNAS PINWAS COLOSALES. SE!UI%OS INDESTI!ANDO PERO SU!ERI%OS PRESENCIA DE %ONS# TRUOS %ARINOS" QUIWAS CRUSTACEOS !I!ANTES" EN ESA WONA.T 'Lan0os)as 0i0an)es... ' (eso,l Ro(*an'. K a*emBs calama(es eno(mes... N. @uE mBs" Dios m<oO 'Eso es lo @ue -emos *e a9e(i0ua( . comba)i(" )o*os uni*os ' *i?o somb(<amen)e el ca,i)Bn Ri9e(o" con la mi(a*a ,e(*i*a en la su,e(Cicie *e a@uel ma( @ue" (e,en)inamen)e" se con9e()<a en un ,eli0(o cie()o . )e((ible ,a(a )o*o se( -umano. QQQ Las si0uien)es no)icias *el 0ua(*acos)as no()eame(icano ,(;imo a las a0uas ?u(is*iccionales cubanas" no ,u*ie(on se( )am,oco mBs ne0a)i9as ni ,esimis)as. Se (eCe(<an a los subma(inis)as Du+e Dal)on . Ro(0e Ca((e(as. No se sab<a na*a *e ellos. No -ab<an (e0(esa*o a bo(*o. No -ab<a se7al al0una *e ellos o *e su ,a(a*e(o ac)ual" aun@ue se es)aban en9ian*o -omb(es# (ana en su busca. RB,i*amen)e @ue su,o eso" La((. Ro(*an comunic a las au)o(i*a*es na9ales no()eame(icanas lo suce*i*o con el calama( 0i0an)e. Eso" uni*o a lo @ue ellos .a sab<an *el Ins)i)u)o Oceano0(BCico" les ,on*(<a en 0ua(*ia an)e cual@uie( e9en)uali*a*. 'NQuE c(ee @ue ,u*o ,asa(les a sus com,a7e(os *e inme(sinO ' se in)e(es el ca,i)Bn Ri9e(o" )(as *a( Ro(*an su inCo(me *es*e la cabina *e (a*io *el Calso ba(co ,es@ue(o cubano. 'No lo sE. Les ,e(*imos *e 9is)a ,oco an)es *el enC(en)amien)o con el calama( 0i0an)e. Lue0o" .a no 9imos ni (as)(o *e ellos. 'NTeme @ue -a.an ,o*i*o mo(i(O 'Si no suC(ie(on el a)a@ue *el al0Ln o)(o mons)(uo ma(ino" no es CBcil @ue ello suce*ie(a. Ambos iban bien e@ui,a*os. Res,on*o *e la e;,e(iencia . (ecu(sos *e mi com,a7e(o Dal)on. 'Ro(0e Ca((e(as es uno *e nues)(os mBs e;,e()os -omb(es#(ana ' co((obo( el ca,i)Bn Ri9e(o'" De mo*o @ue eso coinci*e con su cole0a . -ace mBs *iC<cil la ,osibili*a* *e un *esenlace )(B0ico. Pe(o lo cie()o es @ue nin0uno *e ellos a,a(ece. 'Lo sE. K me ,(eocu,a )an)o como a us)e*. De no me*ia( un a)a@ue como el suC(i*o ,o( noso)(os" no es CBcil @ue -a.an co((i*o ,eli0(o

al0uno. 'ConCiemos en @ue no sea ese el caso 'el ma(ino cubano consul) su (elo?'. Pe(o su,on0o @ue su au)onom<a en ai(e (es,i(able . Cue(Aas C<sicas )iene su l<mi)e. K Es)e .a -a si*o (ebasa*o con c(eces.

'Es)amos *e acue(*o" ca,i)Bn. Mace casi una -o(a @ue esa au)onom<a *e mo9imien)os )e(min. Las conclusiones -an *e se(" Co(Aosamen)e" ,esimis)as. 'O?alB no sea as< ' (eso,l el ma(inE" ba?an*o la cabeAa. Si0uie(on ,asean*o ,o( la cubie()a" . )(as un la(0o silencio" cambi *e )ono . *e )ema '. N QuE c(ee us)e* @ue suce*i allB aba?o ,a(a @ue sE al)e(ase la e9olucin no(mal *e esas es,ecies ma(inasO 'SuC(ie(on una mu)acin mons)(uosa. Sus cElulas -an *ebi*o c(ece( en e;ceso. Es la Lnica )eo(<a ,lausible. 'NA @uE a)(ibu.e us)e* esa ,osible mu)acin biol0ica *e las es,ecies ma(inas *e una *e)e(mina*a AonaO 'Se me -a ocu((i*o una e;,licacin. Pe(o )o*os ,ensa(Bn @ue es e;a0e(a*a" *eli(an)e. To*os" ca,i)Bn. %is com,a)(io)as" los su.os... . -as)a los (usos. 'C(eo en)en*e(le. NRa*iacionesO 'Ra*iaciones" s<. 'NEne(0<a nuclea(" )al 9eAO 'NPo( @uE noO Al0o ca. en el ma( -ace oc-o a7os. Ese al0o ,u*o se( una bomba a)mica so9iE)ica. 'O ame(icana. 'A m< no me cons)a @ue lo Cuese. Cuan*o menos" nues)(os man*os no lo ace,)a(on as<" ca,i)Bn. 'Tam,oco el 0obie(no so9iE)ico lo a*mi)i. Ni c(eo @ue Cuese (ealmen)e su.o. No -ubie(an si*o ca,aces *e ocul)a( al0o as< al ,ueblo cubano. 'En ,ol<)ica" no es)E nunca se0u(o *e na*a" ca,i)Bn 'son(i La((. i(nicamen)e '. Ko no c(eo ni si@uie(a en mis su,e(io(es. %uc-os al)os sec(e)os mili)a(es o ,ol<)icos son mani,ula*os a es,al*as *el ,(o,io ,ueblo ame(icano ,o( sus ,(o,ios 0obe(nan)es. K eso suce*e en casi )o*os los ,a<ses en la ac)uali*a*. 'Lo cie()o es @ue no se encon)( nunca esa su,ues)a bomba. 'No" cla(o. Al0uien ,u*o (esca)a(la. O se @ue* ,e(*i*a en un ,un)o ,(oCun*o *el ma(. Lue0o" al libe(a(se esa ene(0<a (a*ioac)i9a" ,u*o con)amina( las a0uas en una *e)e(mina*a Aona... . ,(o9oca( la al)e(acin 0enE)ica . celula( *e cie()as es,ecies ma(inas" como el calama(" la lan0os)a... . slo Dios sabe @uE o)(as. 'Tiene un cie()o sen)i*o l0ico su conclusin ' a*mi)i Ri9e(o'" A m< se me -ab<a ocu((i*o al0o seme?an)e. Pe(o no @ue(<a c(ee( @ue ,u*ie(an nin0uno *e us)e*es -abe(se bu(la*o *e noso)(os" u)iliABn*onos como cone?illos *e in*ias en un ,osible -olocaus)o nuclea(. 'Pues 9a.a a,(en*ien*o a no Cia(se *e na*ie" ca,i)Bn Ri9e(o. Ko a,(en*< .a -ace a7os esa ama(0a leccin. An)es" incluso" *e ,asa( a se( un bu(c(a)a *e cie()a au)o(i*a* *en)(o *e la InCo(macin *e la %a(ina. 'NNo cab(<a o)(a e;,licacin ,osible ,a(a esa mu)acinO 'No so. un cien)<Cico" ca,i)Bn. Pe(o c(eo @ue -a. uno en camino" se0Ln me -an inCo(ma*o mis su,e(io(es. 'N Un cien)<CicoO 'S<. Un ,(oCeso( en ciencias biol0icas ma(<)imas. Un es,ecialis)a en la ma)e(ia" en9ia*o ,o( el !obie(no. 'Es,e(emos @ue si(9a *e al0o" an)es *e @ue sea *emasia*o )a(*e... ' se lamen) en)(e *ien)es el ca,i)Bn Ri9e(o '. A-o(a"

9amos a -abla( un (a)o con Elsa !uAmBn" si el mE*ico lo ,e(mi)e. NQuie(e 9eni(" se7o( Ro(*anO 'S<" ca,i)Bn" 0(acias ' ace,) La((." ,ensa)i9o.

Ambos -omb(es *escen*ie(on a los cama(o)es *el Calso ba(co ,es@ue(o. Cama(o)es @ue" ,o( cie()o" e(an bas)an)e mBs conCo()ables . am,lios *e lo @ue -a(<a su,one( el a,a(en)e ca(iA ,es@ue(o *e la emba(cacin. En una li)e(a" .ac<a Elsa !uAmBn" la subma(inis)a cubana. So(,(en*en)emen)e" ,a(ec<a .a mu. (ecu,e(a*a. El mE*ico *e a bo(*o la -ab<a *es,o?a*o *e su )(a?e *e inme(sin" . slo lle9aba sob(e su ,iel mo(ena un b(e9e sli, . una li9iana camise)a blanca" @ue e(a inca,aA ,o( com,le)o *e *isimula( las Co(mas (o)un*as . 0ene(osas *e unos ,ec-os *e mu?e( es,lEn*i*os" (e*on*os . maciAos" cu.os ,eAones se *ibu?aban n<)i*os sob(e la li0e(a )ela blanca. Pe(o La((." ,u*o(osamen)e" ,(eCi(i ,(es)a( a)encin a las -uellas *olo(osas *e los )en)Bculos *el 0i0an)esco calama( en las ,ie(nas *e la ?o9en" es,ecialmen)e en la *e(ec-a" @ue mos)(aba unas mo(a*u(as . (o?eces 9iolen)as en el )obillo" ,an)o((illa . muslo. Elsa son(i *es*e el )ec-o" cla9an*o sus oscu(os o?os a(*o(osos en el ?o9en ame(icano. 'Us)e*... ' mu(mu('. !(acias" Ro(*an. Le *ebo la 9i*a" lo sE mu. bien. 'Los *os )u9imos @ue luc-a( *u(o ' (es,on*i La((. con am,lia son(isa '. NSe encuen)(a bienO 'C(eo @ue s<. Las ,ie(nas *uelen un ,oco" sob(e )o*o la *e(ec-a. Pe(o no es na*a se(io" aCo()una*amen)e'sus o?os (elam,a0uea(on" al e9oca( la escena sub# ma(ina" sin *u*a al0una '. NRecue(*a us)e* )o*o con *e)alleO 'C(eo @ue no lo ol9i*a(E nunca" ,o( muc-o @ue 9i9a ' (es,i( -on*o Ro(*an '. Es e9i*en)e @ue -a. mons)(uos ma(inos con los @ue )enemos @ue enC(en)a(nos" an)es *e @ue 9uel9an a a)aca( a ma(ine(os o a 0en)e *e )ie((a Ci(me. 'NCmo enC(en)a(se a al0o )an -o((ibleO Slo e(a un calama(" Ro(*an. NSe ima0ina o)(a clase *e animales ma(inos *e ese 9olumenO 'Los -a." es e9i*en)e ' asin)i La((. '. Incluso lan0os)as" Elsa. 'Lan0os)as...'se es)(emeci ella'. NDe ese )ama7oO Se(Bn es,an)osas... . )emibles. 'Lo son. T(i)u(an" *es)(oAan" *e9o(an... Debie(on se( las @ue a)aca(on la ,la.a *e Ca.o Mon*o. Tal 9eA slo una *e ellas bas). Ma. @ue ima0ina(se @ue se(Bn ma.o(es @ue un )an@ue. K casi mBs *es)(uc)i9as... Elsa ce(( los o?os con un 0es)o *e -o((o(. %usi) a,a0a*amen)e1 'Lo im,o()an)e a-o(a es (ecu,e(a(se... . se0ui( luc-an*o ,o( e9i)a( @ue esa a)(oci*a* nos *omine. Es)o. (ealmen)e asus)a*a *e la e;,e(iencia @ue 9i9<. 'Debe se(ena(se" Elsa. En (eali*a*" )o*os em,eAamos a es)a( asus)a*os. Tan)o us)e* . .o" @ue lo 9i9imos" como los @ue conocen .a nues)(a -is)o(ia. 'NEs)Bn a sal9o )ambiEn nues)(os com,a7e(osO

'Pues... no sE. 'NQuE @uie(e *eci(O ' se in@uie) ella. 'Na*ie sabe na*a. No -an 9uel)o. 'Cielos... STienen @ue -abe( (e0(esa*o .aP',ali*eci ella'. Si no Cue(a as<" si0niCica(<a... lo ,eo(. 'Lo sabemos" Elsa. Si no (e0(esan *el Cun*o" a-o(a es)a(Bn mue()os ,o( a0o)amien)o *e su (ese(9a *e o;<0eno. Pe(o *ebemos conCia( en @ue al0una emba(cacin aisla*a" @ue ca(ece *e (a*io" o al0Ln ca.o o islo)e soli)a(io" ,u*o se(9i(les *e (eCu0io al eme(0e( le?os *e la Aona *on*e noso)(os es)u9imos.

'Pe(o noso)(os *escen*imos *es*e el 0ua(*acos)as *e su ,a<s" Ro(*an 'le (eco(* ella" in)(i0a*a'. Po( muc-o @ue *escen*iE(amos" no ,u*imos ale?a(nos mBs *e una me*ia milla *e la lanc-a ame(icana... K a-o(a" sin emba(0o" es)amos en un ,es@ue(o *e mi ,(o,io ,a<s. ' ueno" eso *e V,es@ue(oT no se lo )(a0a na*ie '(i *e buen 0(a*o La((. '. Sin emba(0o" )iene us)e* (aAn Elsa" En @ue ,un)o *e inme(sin calcula @ue eme(0imos noso)(os *os" ca,i)Bn Ri9e(oO 'A,(o;ima*amen)e a *os millas . me*ia. 'SDos millas . me*iaP'Elsa se inco(,o( en la li)e(a" asus)a*a'. Eso no es ,osible" Ro(*an" us)e* lo sabe. NQuE suce*i ,a(a una *es9iacin seme?an)eO 'La 9e(*a*" lo i0no(o" Elsa. Pe(o me -e ,(e0un)a*o lo mismo @ue us)e*" . -e @ue(i*o ac-aca(lo a la luc-a con el calama( . a una ,osible ,E(*i*a *e o(ien)acin en el Con*o *el ma(. 'Ko no ,e(*< la o(ien)acin en nin0Ln momen)o" es)o. se0u(a ' mos)( su com,lica*o c(on0(aCo subma(ino *e la mu7eca '. %i (elo? )iene )ambiEn b(L?ula subacuB)ica. No me e;)(a9iE. 'En)onces... al0o nos a((as)( -acia acB. 'E;ac)o. Pe(o N@uE Cue elloO 'Slo se me ocu((e una (es,ues)a. . 'Ka m< ' aCi(m ella" con ene(0<a'. Una co((ien)e ma(ina. 'Eso es. Una co((ien)e ma(ina. De o(i0en *esconoci*o. 'Ma. *emasia*as cosas desconocidas a-< aba?o en es)os momen)os" Ro(*an. K eso" ,a(a *os ,e(sonas e;,e(imen)a*as en la inme(sin ,(oCun*a" como us)e* . como .o... (esul)a bas)an)e e;)(a7o" Nno c(eeO 'S<" lo c(eo. Sos,ec-o @ue el mismo mo)i9o @ue al)e( la 0enE)ica *e cie()as es,ecies ma(inas" ,ue*e )ene( al0o @ue 9e( en esa ,osible co((ien)e subma(ina *e o(i0en *esconoci*o. 'Den0an" 9amos a e;amina( un *e)alla*o ma,a *e las ,(oCun*i*a*es *e es)a Aona" en mi cua()o *e man*o . @uiABs (esol9amos al0o ' se7al el ca,i)Bn Ri9e(o" con 0es)o ce7u*o'. En El Ci0u(an )o*as las co((ien)es ma(inas conoci*as" . )al 9eA sa@uemos al0o en lim,io ... Se in)e((um,i. (usca" *(amB)icamen)e" las cosas se al)e(a(on a bo(*o *el su,ues)o ,es@ue(o cubano. Mubo un ala(i*o colec)i9o en la cubie()a" se0ui*o lue0o *e un es,an)oso c(u?i*o" . el ba(co ,a(eci bailo)ea( como un C(B0il ?u0ue)e en las olas. El ca,i)Bn lanA un 0(i)o (onco . se ,(eci,i) Cue(a *el cama(o)e" in)en)an*o subi( las escale(as" mien)(as un Co(mi*able ban*aAo lanAaba Cue(a *e la li)e(a a la ?o9en Elsa !uAmBn" a @uien La((. )u9o el )iem,o ?us)o *e (eco0e( en sus b(aAos" im,i*ien*o @ue suC(ie(a un 9iolen)o 0ol,e @uiABs i((emisible. Ella" ins)in)i9amen)e" se aCe(( a El" mien)(as )o*o bailo)eaba en )o(no" los 9i*(ios *el o?o *e bue. se -ac<an a7icos" . )o*o oscilaba" como si *e sLbi)o una mano 0i0an)esca -ubie(a alAa*o el ba(co en 9ilo" em,eAan*o a *es0a?a(lo b(u)almen)e. La((." *es,a9o(i*o" sen)<a el c(u?i*o a)(oA *el ma*e(amen . *el casco *el bo@ue" al )iem,o @ue el a0ua en)(aba .a a )o((en)es ,o( el *es)(oAa*o o?o *e bue." . el ca,i)Bn Ri9e(o e(a lanAa*o a)(Bs"

0ol,eBn*ose en los mu(os *el ,asillo" sin ,osibili*a* *e alcanAa( la escale(a *e acceso a cubie()a. (u)almen)e" el Calso ,es@ue(o.se (om,i en *os" con un c-as@ui*o enso(*ece*o(" . el a0ua lo em,eA a inun*a( )o*o" en me*io *e un alu* *e es,uma (u0ien)e. La((. )u9o el

)iem,o ?us)o *e )oma( *e un a(ma(io *os *e,si)os *e o;<0eno" @ue ase0u( a la mo?a*a es,al*a *e la ?o9en . a la su.a ,(o,ia" as< como *os ?ue0os *e 0aCas subma(inas. No )u9o )iem,o *e mBs. 'SDamos" Cue(aP '0(i) a la muc-ac-a'. SAl a0ua" o lo @ue es)B *es)(oAan*o al ba(co nos *es,e*aAa(B )ambiEn a noso)(osP Ella asin)i" con o?os *ila)a*os" mo(*ien*o Cue()emen)e el con*uc)o *el ai(e" . ,(eci,i)Bn*ose -acia el (o)o o?o *e bue." ,a(a lanAa(se ,o( El al Con*o *e las a0uas" a.u*a*a ,o( La((. Ro(*an. o((osamen)e" an)es *e lanAa(se al e;)e(io(" luc-an*o con la ,(esin *e las emb(a9eci*as a0uas @ue en)(aban en el ba(co" a*9i()ie(on @ue al0o" una somb(a 0i# 0an)esca" inCini)amen)e ma.o( @ue la *e a@uel es,an)oso calama( 0i0an)e" en9ol9<a al ba(co en una ,(esin *emole*o(a" @ue as)illaba . *es)(oAaba cuan)o se -allaba ba?o su a)a@ue. Cue(,os )(onc-a*os" mu)ila*os es,an)osamen)e" sal)aban ,o( *o@uie(. E(a lo @ue @ue*aba *e la )(i,ulacin *el ca,i)Bn Ri9e(o. No)a(on @ue se -un*<an 9e()i0inosamen)e en el aAul ,(oCun*o *e las a0uas" sin )(a?e *e inme(sin ,a(a comba)i( el C(<o *e las ,(oCun*i*a*es" ni )an si@uie(a una sim,le luA ,a(a 0uia(se en las )inieblas e)e(nas *el ma(. A((iba" sob(e sus cabeAas" el ba(co cubano" en me*io *e es)alli*os" se -ac<a ,e*aAos" lanAan*o ,o( *o@uie( sus C(a0men)os" meAcla*os con (es)os . san0(e -umana. K un mons)(uo" un colosal mons)(uo *e inc(e<ble 9olumen" a *en)ella*as" )e(minaba con la 9i*a *e los inCo()una*os )(i,ulan)es. La((." an)es *e ale?a(se *e la bes)ia ma(ina . -un*i(se le?os" en lo mBs ,(oCun*o *e las a0uas" ?un)o a la bella subma(inis)a cubana" c(e. *escub(i( la clase *e mons)(uoso ,eA @ue e(a en es)a ocasin el enemi0o mo()al. SUn )ibu(n" una 9ul0a( )in)o(e(a *e a@uellas (e0iones con9e()i*a a-o(a en un se( li0e(o" mo()<Ce(o . c(uel" . ,osiblemen)e )ambiEn 9o(aA" *el )ama7o *e una ballenaP Po( Co()una" ocu,a*o en su masac(e *e la su,e(Cicie." ni si@uie(a a*9i()i a los *os insi0niCican)es enemi0os @ue" (B,i*amen)e" se -un*<an le?os *e El" camino *e las ,(oCun*i*a*es oceBnicas. Lue0o" *e sLbi)o" en el camino *e las ,(oCun*i*a*es" su(0i una se0un*a )in)o(e(a cicl,ea" @ue se lanA sob(e ellos" con sus )e((o(<Cicas Cauces abie()as...

CAPITUL OV El -o((o( a)enaA a ambos subma(inis)as @ue" )o)almen)e in*eCensos" sus cue(,os sin ,(o)eccin con)(a el C(<o con)ac)o ma(ino . con)(a el a)a@ue *e los a0u*os colmillos *el escualo 0i0an)e" )en<an @ue enC(en)a(se a a@uel ,eli0(o mo()al en absolu)a inCe(io(i*a*. A-o(a" ni si@uie(a lle9aban un cuc-illo encima" aun@ue *e ,oco ,o*(<a -abe(les se(9i*o" al enC(en)a(se a seme?an)e mons)(uo. La mole en @ue se -ab<a con9e()i*o el cue(,o *e la )in)o(e(a" con sus )emibles ale)as . su boca abie()a . a0(esi9a" e(a como un colosal cue(,o *e ballena" *o)a*o *e la a0ili*a* *e un )i0(e" en su ,(o,io elemen)o" como e(an las ,(oCun*as a0uas" ca*a 9eA mBs oscu(as. Es)e )(ance" ,o( )an)o" e(a i((emisible. K si0niCicaba la mue()e. Sin emba(0o" La((. in)en)" cuan*o menos" ,(o)e0e( una 9eA mBs a la ?o9en cubana" lanABn*ose como una cen)ella ,a(a in)e(,one(se en)(e el escualo 0i0an)e . la -e(mosa muc-ac-a. Los o?os mali0nos *e la )in)o(e(a le con)em,la(on Cu0aces" mien)(as el cue(,o se (e9ol9<a" sacu*ien*o las a0uas con una 9iolencia e;)(ao(*ina(ia" en un alu* ce0a*o( *e ,ol9o" se*imen)os" ,ie*(as . bu(bu?as. La((. e9i) @ue su cabeAa . cuello Cuesen a,(esa*os ,o( las 9o(aces Cauces" ,e(o no) el escaloC(ian)e (oce *e a@uellos colmillos sob(e sus cabellos a0i)a*os ,o( las a0uas (emo9i*as. Del )ubo (es,i(a)o(io *e Elsa esca,a(on milla(es *e bu(bu?as" si0no e9i*en)e *e @ue -ab<a e;-ala*o al0Ln soni*o im,osible *e ,e(cibi(se el silencio *e las a0uas aAules. Ese soni*o" Co(Aosamen)e" )en<a @ue -abe( si*o un 0(i)o *e )e((o(. Po(@ue el )ibu(n" con a0ili*a* inc(e<ble en su eno(me mole ac)ual" se -ab<a (e9uel)o" lanABn*ose nue9amen)e sob(e ellos. La((. in)en) elu*i( nue9amen)e el c-o@ue" a((as)(an*o consi0o a Elsa" @ue )ambiEn luc-aba con las a0uas a0i)a*as" in)en)an*o *eCen*e(se. Pe(o sab<a @ue e(a casi im,osible sali( *e a@uel ce,o *e mue()o en @ue se -ab<a con9e()i*o la ,(oCun*i*a* ma(ina. No) un im,ac)o en sus es,al*as" . 0i( la cabeAa" an0us)ia*o. Com,(ob @ue )o*a ,osibili*a* *e sal9acin se -ab<a esCuma*o *eCini)i9amen)e. Es)aban ,e(*i*os. Elsa . El -ab<an c-oca*o con un al)o mu(o (ocoso @ue se alAaba *el ma(" en)(e 0(an*es -acinamien)os *e al0as . co(ales. !(an*es (ocas les ce((aban el ,aso ,o( ese ,un)o. K C(en)e a ellos se a0i)aba" 9o(aA e im,lacable" la )e((o(<Cica )in)o(e(a 0i0an)e. Ro*e con un b(aAo a Elsa. Se inclin" . (eco0i *e en)(e los ,e7ascos *el acci*en)a*o )e((eno ma(ino una la(0a ,ie*(a ,un)ia0u*a. La ena(bol" a 0uisa *e a(ma" casi (i*<cula an)e la amenaAa *el escualo colosal. Pe(o cual@uie( cosa e(a ,(eCe(ible a *e?a(se ma)a( sin (esis)encia" sin luc-a" a se( una a)emo(iAa*a 9<c)ima mBs *e los mons)(uos *e las ,(oCun*i*a*es. Cuan*o la )in)o(e(a se les 9en<a encima" con su boca abie()a" )om ,un)e(<a. Sab<a @ue la (esis)encia misma *e la masa acuB)ica" @ui)a(<a Cue(Aa a su im,ulso. Pese a ello" cuan*o lo )u9o bas)an)e ce(ca" . .a casi e(an 9<c)imas *e sus man*<bulas inmensas" *is,a( la ,ie*(a

,un)ia0u*a con)(a un o?o *el animal. Le -i(i *e lleno. Un -umo( 9i*(ioso" meAcla*o con san0(e ne0(uAca" esca,o *el 0lobo ocula( *el escualo. Es)e ,e0 cole)aAos Cu(iosos" . ,as ?un)o a ellos" b(aman*o . enca?an*o sus man*<bulas *e *olo(" sin ,ensa( en *e9o(a(les. Pe(o" na)u(almen)e" la

a0(esin no -ab<a -ec-o sino a,laAa( las cosas. EnCu(eci*o . lleno *e un *olo( in)enso" @uiABs me*io cie0o ,o( la lesin" el escualo *io un 9iolen)o 0i(o en las a0uas" . -en*i Es)as con sus ale)as" ,(eci,i)Bn*ose a9iesamen)e sob(e sus *os 9<c)imas ,(o,icia)o(ias. Es)e s< e(a el Cinal *eCini)i9o. Ambos lo sab<an. Elsa se ab(aA a El con ene(0<a" *eses,e(a*amen)e" como si en el momen)o su,(emo @uisie(a sen)i(se mBs ce(ca @ue nunca *e su cole0a ame(icano" com,a7e(o *e ,e(i,ecias en a@uella )(B0ica a9en)u(a. La((. es,e( el a)a@ue" el momen)o en @ue los ,o*e(osos incisi9os *el mons)(uo -icie(an ,(esa en ellos Es)a 9eA" *es0(acia*amen)e" no -ab<a (eme*io. a?o los (es)os *el )(B0ico nauC(a0io *el bu@ue#es,<a cubano" iban a encon)(a( )ambiEn ellos la mue()e i((emisible" an)e los a,ocal<,)icos se(es @ue a-o(a ,oblaban el Con*o *el ma(... QQQ

Uue en)onces cuan*o suce*i. Como un mila0(o im,osible" como si al0o" en el Con*o ma(ino" acu*ie(a en a.u*a *e *os se(es -umanos en)(e0a*os a una mue()e i((eme*iable. Al0o @ue" cie()amen)e" no ,a(ec<a se( *e es)e mun*o. P(ime(o Cue una luA sLbi)a" un *es)ello ce0a*o(" su(0ien*o *e la na*a" *e las )eneb(osas ,(oCun*i*a*es oscu(as *el ocEano. Ese *es)ello se -iAo (a.o *e cla(i*a*" una es,ecie *e c-o((o luminoso" @ue -ac<a )embla( las a0uas" (e,en)inamen)e ba7a*as en la luA (es,lan*ecien)e. AlcanA *e lleno al escualo" . Es)e ,a(eci a0i)a(se ba?o un im,ac)o )e((o(<Cico. Su boca se con9ulsion" el cue(,o *esca(0 9iolen)os cole)aAos... . lue0o" inc(e<blemen)e" es)all. Es)all" s<" con9e()i*o en una es,ecie *e *es0a((a*a masa *e ca(ne . san0(e" *e es,inas . memb(anas (e9en)a*as ,o( una Cue(Aa incom,(ensible. Las a0uas" a0i)a*as Cu(iosamen)e ,o( a@uella Cue(Aa *emole*o(a" lanA a ambos ?9enes con)(a las (ocas" en me*io *e un )o(bellino *e se*imen)os ,ol9o(ien)os" ,ie*(as a((anca*as *e cua?o" a(enisca . al0as (o)as. o((osamen)e" La((. Ro(*an se *io cuen)a *e @ue El . Elsa" es)(ec-amen)e ab(aAa*os )o*a9<a" *escen*<an a ? lo mBs -on*o" se -un*<an en una sima oscu(a e im,ene)(able" en)(e mBs 0(an*es ,e7ascos ma(inos" como si al0o les a((as)(ase 9iolen)amen)e. Al0o @ue ,a(ec<a Co(ma( ,a()e *el (as)(o *e a@uella luA ,(o9i*encial. Al0o @ue )en<a )o*as las )(aAas *e se( una ,o*e(osa . eni0mB)ica co((ien)e subma(ina *e *esconoci*o o(i0en" @ue les im,ulsaba -acia al0una ,a()e (emo)a e i0no(a*a. No) @ue ,e(*<a con)ac)o con la bo@uilla *e 0oma *el )ubo *e (es,i(acin" ,e(o no encon)( Cue(Aas ,a(a (ecu,e(a(lo" ,ese a @ue lo in)en) *eses,e(a*amen)e" en )an)o *aba 9uel)as . mBs 9uel)as"

a((as)(a*o como un ,elele ,o( a@uella ,o*e(osa co((ien)e *e o(i0en i0no)o. Pe(*i )o)almen)e el sen)i*o" sin)ien*o ma()illea( sus sienes 9iolen)amen)e" . sabien*o @ue" ,ese a @ue al0o *esconoci*o . Can)Bs)ico les -ab<a lib(a*o *e la mo()<Ce(a amenaAa *el escualo 0i0an)e" o)(a Cue(Aa mis)e(iosa @ue lle0aba *e las ,(oCun*i*a*es les a((as)(aba ine;o(ablemen)e a o)(a mue()e no mBs ,ia*osa.

No) @ue las manos *e Elsa aumen)aban su ,(esin *eses,e(a*a en sus b(aAos" . no) @ue )ambiEn ella ca(ec<a .a *e )ubo (es,i(a)o(io. Uni*os en el )(B0ico inCo()unio" no ,u*ie(on -ace( o)(a cosa @ue -un*i(se en a@uella inconsciencia )an oscu(a . ,(oCun*a como la sima ma(ina en @ue se es)aba -un*ien*o 9e()i0inosamen)e. QQQ

La luA e(a ce0a*o(a. Tal 9eA *es,uEs *e mo(i(" )o*o e(a luA. Pe(o El se sen)<a como si es)u9iese 9i9o. No)aba su cue(,o" su Co(ma C<sica. Incluso sin)i *olo( en sus miemb(os . en su cabeAa" cuan*o in)en) inco(,o(a(se all< *on*e .ac<a. 'NSe(B ,osibleO ' ,ens ma(a9illa*o'" NPue*e se( @ue la mue()e sea o)(a clase *e 9i*a *on*e na*a es *iCe(en)e en a,a(iencia a lo @ue Cue en la o)(a e;is)enciaO Slo as< se e;,lica @ue .o sien)a )o*o es)o a-o(a" cuan*o 9a )o*o )u9o @ue @ue*a( a)(Bs... Po( un momen)o" *e mo*o Cu0aA . es,e(anAa*o(" ,ens si se -ab(<a ,o*i*o ,(o*uci( el ine;,licable mila0(o *e -abe( si*o (esca)a*o *el ma( . e;)(a<*o con 9i*a a la su,e(Cicie. Pe(o en se0ui*a" su ,(o,ia (aAn le *i?o @ue eso iba con)(a )o*a l0ica. Elsa !uAmBn . El" en)(e0a*os a sus ,(o,ias Cue(Aas" inconscien)es" a)u(*i*os" -ab<an ca<*o mBs . mBs ,(oCun*amen)e" sin)ien*o en su ,iel sin ,(o)eccin el C(<o *e las a0uas -ela*as *el Con*o" @ue ,aula)inamen)e se con9e()<a en el con)ac)o 0lacial *e la mue()e. De eso no se sal9aba na*ie. No -ab<a al(e*e*o( *e la Aona ,e(sona al0una ca,aA *e au;ilia(les. K la co((ien)e subma(ina" la ,o*e(osa . eni0mB)ica co((ien)e *e las ,(oCun*i*a*es" les -ab<a abso(bi*o . con*uci*o mu. le?os *el lu0a( *e inme(sin" *on*e el ba(co cubano Cue(a *es)(ui*o ,o( la )in)o(e(a 0i0an)e. K" sin emba(0o... Sin emba(0o" es)aba en al0una ,a()e. Sen)<a su cue(,o" no)aba *olo(es" ,o*<a ,ensa(" (eco(*a(... En suma" (es,i(aba" e;is)<a... S<. Res,i(aba. Tom alien)o. E;-al lue0o el ai(e alo?a*o en sus ,ulmones. Ai(e. Ai(e ,u(o. A@uello no )en<a sen)i*o. A menos @ue Cuese su alma la @ue sen)<a. Pe(o el alma no (es,i(a ni )iene *olo(es. No )iene cue(,o. No es C<sica. K El s< se0u<a siEn*olo. 'QuiABs" *es,uEs *e )o*o" es)o. a sal9o en al0una na9e... ' musi)" lo0(an*o inco(,o(a(se La((. Ro(*an *el lu0a( *on*e .ac<a. Una mi(a*a a su al(e*e*o(" le *e? aLn mBs ,e(,le?o @ue nunca. No e(a ,osible. A@uello no ,o*<a se( nin0una emba(cacin. En (eali*a*" no (es,on*<a a na*a conoci*o" a na*a @ue le Cuese Camilia(. El suelo e(a c(is)alino. Los mu(os" )ambiEn. K el )ec-o. Pe(o )o*o ello *es,e*<a una luminosi*a* i(isa*a" como si )o*o all< Cue(a (es,lan*ecien)e. No -ab<a

mBs muebles @ue la es,ecie *e li)e(a )(anslLci*a @ue El -ab<a ocu,a*o *u(an)e su inconsciencia" . @ue se -allaba en me*io *e la sala. Obse(9 a)en)amen)e la Co(ma ci(cula( *e Es)a" la -emisCe(a @ue Co(maban los cu(9os mu(os . el )ec-o cnca9o. E;)(a7a e*iCicacin" e;)(a7a luA . aLn mBs e;)(a7a ausencia *e mobilia(io" ,ue()as o 9en)anas. 'NDn*e" es)o.O'se ,(e0un) en 9oA al)a'. NQuE -a ocu((i*oO

Na*ie le (es,on*i. Ni )am,oco lo es,e(aba. La((. in)u<a @ue es)aba en al0Ln lu0a( insli)o . e;)(a7o" ,e(o @ue a@uello no e(a la mue()e" ni muc-o menos. Sencillamen)e" ,o( la (aAn @ue Cuese" al0uien le -ab<a (esca)a*o con 9i*a *el Con*o *el ma(" Xcuan*o )o*o ,a(ec<a ,e(*i*o. Pe(o" N. ellaO NK Elsa !uAmBnO NTambiEn es)aba a sal9oO A@uella es)ancia en @ue se -allaba" e(a (a(a. No (eco(*aba nin0una ,a(eci*a. Nin0una na9e" ni si@uie(a un subma(ino" a menos @ue Cuese una na9e Can)Bs)ica" ,(o,ia *e un (ela)o *e an)ici,acin. Los mu(os" el suelo" el )ec-o" *es,e*<an luA" . esa luA le en9ol9<a como una CosCo(escencia *eslumb(an)e. No obs)an)e" se sen)<a a 0us)o en a@uel (ecin)o" como si )o*o ello )u9ie(a al0o *e se*an)e sob(e su sis)ema ne(9ioso. 'Elsa... 'susu(('. SElsaP NQuE -a si*o *e )i" com,a7e(aO Asomb(osamen)e" Cue como si le lle0a(a una (es,ues)a im,(e9isible" ,o( a()e *e al0una ma0ia insli)a . Can)Bs)ica. Po(@ue *e mo*o ines,e(a*o" uno *e a@uellos mu(os luminosos" se )o(n al0o ,a(eci*o a un 0(an es,e?o" en)(e el suelo )e(so . el )ec-o abo9e*a*o... S. en a@uella es,ecie *e 0(an ,an)alla *e luA" a,a(eci ElsaP La -e(mosa subma(inis)a cubana" su(0i an)e El como si Cuese la ima0en *e un inmenso )ele9iso( *eP Cu)u(o. Pa(ec<a mi(a(le a El. K -ab<a una so(,(esa )an 0(an*e en su b(oncea*o (os)(o" como ,o*<a -abe(la en es)os momen)os en el *e La((. Ro(*an. 'Elsa... ' susu(( Ro(*an" es)u,eCac)o '. " Dn*e es)BsO 'A@u< ' le lle0 la (es,ues)a *e ella'. NK )LO 'C(eo @ue )en*(<a @ue *a()e la misma (es,ues)a 'sus,i( El'. Pe(o eso no acla(a muc-o. Te 9eo en un mu(o *e mi cel*a... o lo @ue es)o sea. 'Ko )ambiEn" La((. ' a*mi)i la ?o9en. 'Po*emos es)a( ce(ca el uno *el o)(o... o a muc-a *is)ancia. Tiene )o*as las )(aAas *e se( un sis)ema *e ima0en )(ansmi)i*a *is)ancia" como la )ele9isin. 'Pe(o... N@uiEn -ace )o*o es)oO NDn*e es)amosO 'No sE. Tal 9eA una su,e(na9e so9iE)ica" un lu0a( ,oco C(ecuen)e... 'No lo c(eo. Ko ,ensE si se(<a una base subma(ina *e )us com,a)(io)as. 'No" )am,oco" ,ue*o ase0u(B()elo" Elsa. 'De mo*o @ue" si ambos es)amos e@ui9oca*os... N@uE es es)o" . a @uiEn ,e()eneceO 'No )en0o (es,ues)a" Elsa. Al0uien *ebe es)a( (iEn*ose a-o(a *e noso)(os" escuc-an*o nues)(as *u*as. Es)o. se0u(o *e @ue somos 9i0ila*os. K 9i0ila*os ,o( al0uien a @uien ni )L ni .o conocemos. 'NDi0ila*osO NPa(a @uEO Si nos )ienen en su ,o*e(" bas)a(<a @ue nos -icie(an al0unas ,(e0un)as" @ue )(a)a(an *e sabe( ,o( noso)(os mismos lo suce*i*o en las ,(oCun*i*a*es" La((.... 'Cie()o. No ,ue*o *e?a( *e sen)i(me incmo*o" como obse(9a*o a )(a9Es *e una len)e" como -acen los en)omlo0os con sus insec)os... 'Eso suena a @ue" en 9eA *e 9i0ila(nos... nos es)u*ian" La((.. 'Es)u*ia(nos... ' (eCle;ion Ro(*an'. S<" c(eo @ue s<. Esa es la ,alab(a" Elsa.

Estudiarnos Como si CuEsemos e;)(a7os. 'E;)(a7os... La((." )en0o una i*ea" un ,ensamien)o... ' musi) ella" con (e,en)ina an0us)ia en su mo(eno (os)(o la)ino'. S<... C(eo @ue ,ue*e se( eso...

'N El @uEO 'Extra*os Slo @ue no somos nosotros los e;)(a7os" sino ellos S<" La((.... Ellos son los E&TRAYOS SE;)(a7os a noso)(os" los +umanos P STiene @ue se( esoP Ro(*an se es)(emeci. Re)(oce*i unos ,asos" em,eAan*o a -ace(se a la i*ea *e @ue Elsa" sin *u*a" es)aba en lo cie()o. Re,en)inamen)e" su men)e se ab(<a a una inc(e<ble" alucinan)e ,osibili*a*. No" no e(an solamen)e (usos" cubanos" c-inos o ame(icanos. No se limi)aba a eso el ,(oblema *e las ,(oCun*i*a*es" el eni0ma biol0ico *e la mu)acin *e los ,eces. Mab<a mBs. Al0o mBs. %uc-o mBs. E;)(a7os. Se(es a?enos a ellos. Tal vez La ima0en *e Elsa se bo(( *e la 0(an ,an)alla mu(al. Es)a *e? *e emi)i( luA. K a es,al*as *e La((. Ro(*an son una 9oA. Una 9oA musical" melo*iosa" e;)(a7a . a la 9eA es)(emece*o(amen)e bella" ,(onunci unas ,alab(as (e9ela*o(as1 'Ella )u9o (aAn" e;)(an?e(o. Somos e;)(a7os. Somos *iCe(en)es a 9oso)(os... Ro(*an se 9ol9i. K se 9io" C(en)e a C(en)e" con el ,(ime( se( no -umano @ue -ab<a 9is)o en su 9i*a. Un se( @ue" a*emBs" no e(a un (e,(esen)an)e *e su ,(o,io se;o" el masculino. E(a una mu?e(. Una mu?e(... ,e(o *e o)(a na)u(aleAa. Una mu?e( no -umana... QQQ

La((. Ro(*an se @ue* Cascina*o con)em,lan*o a@uella 9isin inc(e<ble @ue su(0<a an)e El" ,o( una abe()u(a o9al" mis)e(iosamen)e ,(o*uci*a en uno *e los mu(os luminosos. 'NSo(,(en*i*oO ' ,(e0un) ella. 'NUs)e* @uE c(eeO ' susu(( La((." a)ni)o. 'No *ebe asus)a(se *e noso)(os. El -ec-o *e se( a?enos a su mun*o" no si0niCica @ue seamos -os)iles o ,eli0(osos. 'No *i?e @ue ,ensa(a eso. Sim,lemen)e" la con)em,laba. 'N%e consi*e(a -e(mosaO 'S<. %u. -e(mosa. 'NA ,esa(... *e las *iCe(enciasO 'S<" a ,esa( *e las *iCe(encias ' Ro(*an mene la cabeAa" Cascina*o'. Es us)e* (ealmen)e -e(mosa. NDe *n*e -a lle0a*oO 'De mu. le?os. No lo en)en*e(<a bien. 'NDel Con*o *el ma(O 'Es)amos en el Con*o *el ma(. %u. en el Con*o. 'Lo ima0inaba. Pe(o N,(oce*en us)e*es *e a@u<O 'En cie()o mo*o ' son(i ella. Po(@ue a@uella c(ia)u(a so(,(en*en)e" )ambiEn sab<a son(e<(. K su son(isa e(a -e(mosa. Me(mosa como ella. Pe(o La((. no ,o*<a *e?a( *e ,ensa( en lo insli)o *eZ )o*o a@uello

@ue le es)aba )ocan*o 9i9i(. 'NSo. su ,(isione(oO ' in*a0. 'NPo( @uE -ab(<a *e se(loO ' la son(isa se am,li '" Es)o no es una cel*a. Es una cBma(a *e (e0ene(acin" sim,lemen)e. ' NRe0ene(acin O 'S<. Us)e* . su ami0a es)aban necesi)a*os *e ella cuan*o lle0a(on a@u<. Di()ualmen)e" es)aban mue()os ,o( inme(sin. Ten<an s<n)omas *e asCi;ia. '%i com,a7e(a .. 'se7al a la ,a(e*" a-o(a sin ima0en'. NElla... ella )ambiEn es)B a sal9oO NA@u<O 'S<" a sal9o. K a@u<. NEs su es,osa" su no9ia...O 'No" no. Solamen)e somos ami0os. T(aba?amos ?un)os en es)o. 'NEn @uEO 'O-" no lo en)en*e(<a. En un asun)o @ue nos ,(eocu,a. Los ,eces" al0unos ,eces" cuan*o menos" -an c(eci*o *e ,(on)o *esmesu(a*amen)e. Se -an con9e()i*o en au)En)icos mons)(uos ma(inos @ue amenaAan a nues)(os ba(cos . nues)(as cos)as. K" sob(e )o*o" a los se(es -umanos. 'S<" lo sE ' sus,i( ella. 'N Lo sabeO ' ena(c las ce?as La((." in)e((o0an)e. 'Po( su,ues)o. En cie()o mo*o... noso)(os somos cul,ables *e eso. ' NUs)e*esO 'S<. Uue un e((o(. Un *es*ic-a*o e((o(. A-o(a es)amos )(a)an*o *e (e,a(a(lo. Pe(o no es CBcil" ni muc-o menos. 'NQuie(e *eci( @ue us)e*es" los @ue -abi)an a@u<.." ,(o9oca(on el c(ecimien)o *e esos animalesO 'S<. Una (a*iacin incon)(ola*a aCec) a muc-os *e ellos. Su o(0anismo se al)e( . se ,(o*u?o una mu)acin biol0ica *esas)(osa. Somos los ,(ime(os en suC(i( los eCec)os *e ese e((o(. Pe(o es l0ico" ,o(@ue somos (es,onsables. Pe(o us)e*es... Es)amos in)en)an*o e9i)a( @ue se (e,(o*uAcan" al )iem,o @ue e;)e(minamos e?em,la(es mu)an)es. Pe(o es )a(ea bas)an)e *iC<cil" a ,esa( *e nues)(os (ecu(sos. %ien)(as ella -ablaba" Re((. la con)em,laba. E(a una c(ia)u(a (ealmen)e Can)Bs)ica. No se cansaba *e e;amina(la. De( a una mu?e( @ue ,osee un (os)(o *e e;)ica belleAa" ,e(o *e ,iel aAula*a li0e(amen)e" sin lle0a( a causa( *esa0(a*o" *e o?os *e un aAul in)ens<simo . muc-o mBs oscu(o" *e la(0a melena se*osa" *e un asomb(oso ,la)ea*o" con )o(nasola*os aAules" como si Cuese *e Cib(as a()iCiciales . b(illan)es" *e esbel)<sima Ci0u(a *e ,iel aAula*a aun@ue

mu. )enue" *esnu*a -as)a su cin)u(a" )o)al . absolu)amen)e -umana en el )o(so... ,e(o em,eAan*o a mos)(a( una su,e(Cicie escamosa li9iana @ue (ecub(<a sus la(0as ,ie(nas . sus ,ies" as< como sus ca*e(as . nal0as" no (esul)a cie()amen)e un es,ec)Bculo co((ien)e" ni muc-o menos. Pa(a Ro(*an" e(a la mBs Cascinan)e . asomb(osa ima0en ?amBs ima0ina*a. Mubie(a ,o*i*o se( una *e las si(enas *e las le.en*as ma(inas" a no se( ,o(@ue ca(ec<a *e su ,eculia( cola *e ,eA. Pe(o a@uellas escamas ,la)ea*as @ue" como si Cuesen una malla a?us)a*<sima cub(<an su e,i*e(mis" ,e(mi)iEn*ola i( *esnu*a ,o( *o@uie(" sin @ue (ealmen)e ,a(eciese es)a(lo" al)e(aban la ima0en clBsica *e la mi)ol0ica c(ia)u(a *e los ocEanos.

'NCuBl es su nomb(eO ' ,(e0un) *e (e,en)e La((." sin @ui)a( sus o?os *e ella. 'On*ina. Se(<a la )(a*uccin e;ac)a a 9ues)(a len0ua *e mi nomb(e o(i0inal. 'On*ina... PoE)ico . -e(moso nomb(e. Realmen)e" Nes us)e* una c(ia)u(a *el ma(O 'Lo so. ' son(i ella '. Pe(o *e un ma( si)ua*o le?os" mu. le?os *e es)e mun*o" *e es)e ,lane)a *on*e a-o(a nos -allamos. 'NPlane)a" mun*oO ' ,es)a7e 9i9amen)e La((. Ro(*an '. Cielos" no ,ue*e se( ,osible. Us)e* no ,ue*e se(... alien<0ena. 'Pues lo so.. To*os lo somos. ' NTo*osO 'No 9i9o sola en OceBnica. Es)a ciu*a* )iene o)(os -abi)an)es. To*os" como .o" ,(oce*en)es *e o)(o mun*o. Somos -umanoi*es acuB)icos *e o)(o ,lane)a. Po*emos (es,i(a( en la su,e(Cicie" sin emba(0o. Nues)(o sis)ema (es,i(a)o(io es mBs b(an@uial @ue ,ulmona(" aun@ue a*a,)able a ambos me*ios. 'Mabla nues)(a len0ua )an co((ec)amen)e... 'Memos )eni*o ocasin *e a,(en*e(la *u(an)e nues)(a ,e(manencia a@u<. A 9eces eme(0emos a la su,e(Cicie al0uno *e noso)(os" (ecu,e(amos (es)os *e nauC(a0ios" lib(os . ,el<culas... Sabemos bas)an)e *e 9ues)(a e;is)encia. Nos 0us)a es)u*ia(. K )enemos una men)e B0il . *es,ie()a. 'Em,ieAo a a*9e()i( @ue s< ' mu(mu( La((." asomb(a*o'. OceBnica... SUn mun*o ba?o el ma(P 'S<" eso es. No es e;)(a7o ,a(a noso)(os" ,e(o s< ,a(a 9oso)(os" los *e la su,e(Cicie. Es)e es o)(o mun*o ,a(a @uien no ,ue*e 9i9i( en el Con*o *el ocEano. 'Pe(o el ai(e (es,i(able" la ,(esin... To*o a@u< ,a(ece no(mal" como en la su,e(Cicie. 'Realmen)e" lo es. Nues)(a Co(ma *e 9i*a es -<b(i*a. Po*emos (es,i(a( . mo9e(nos" bien en el a0ua" bien en )ie((a. K en el elemen)o Ll)imo" somos bas)an)e seme?an)es biol0icamen)e a 9oso)(os" a ,esa( *e nues)(as *iCe(encias C<sicas. 'Em,ieAo a *a(me cuen)a *e ello ' asin)i La((." es)u,eCac)o )o*a9<a" an)e a@uel cLmulo *e *escub(imien)os inc(e<bles" @ue )al 9eA ?amBs se c(ee(<an sus cama(a*as *e allB a((iba... si al0una 9eA ,o*<a 9ol9e( a la su,e(Cicie *es*e el lu0a( *on*e se -allaba a-o(a. Eso le -iAo ,(e0un)a( B9i*amen)e'1 NCuBl... cuBl es la *is)ancia (eal a la su,e(CicieO 'De muc-os cien)os *e b(aAas en es)e ,un)o ' sus,i( ella '. Ol9i*e )o*a i*ea *e (e0(esa(" La((.. 'NConoce mi nomb(eO 'Lo le< en su ,laca. Su,on0o @ue es un me*io *e i*en)iCicacin ,a(a cual@uie( eme(0encia... 'Cie()o" @uE necio so.. Lo -ab<a ol9i*a*o )o)almen)e. NDe mo*o @ue

el (e0(eso... es im,osibleO 'To)almen)e. Lle0a(on con sus cue(,os a)e(i*os" a ,un)o *e es)alla( ba?o la ,(esin *e las a0uas. Mubie(an ,e(eci*o i((emisiblemen)e" *e no me*ia( nues)(os ,(oce*imien)os mE*icos. Sali( *e a@u< se(<a una locu(a" sin los me*ios a*ecua*os. K noso)(os no )enemos esos me*ios" ,o( la sencilla (aAn *e @ue no los necesi)amos. Po*emos *es,laAa(nos . so,o()a( cual@uie( )em,e(a)u(a o ,(esin *el a0ua" sin suC(i( *a7o. 'Dios m<o...'La((. se lle9 las manos a la cabeAa"T -o((o(iAa*o'. SEnce((a*o a@u< ,a(a siem,(eP Elsa . .o... con*ena*os a una 9i*a en el Con*o *el ma(.. NNo )ienen

)am,oco me*ios *e comunicacin con el e;)e(io(O Po*(<amos *a( nues)(a si)uacin" ob)ene( un ba)iscaCo @ue 9inie(a en nues)(o (esca)e... 'Im,osible ' co() ella '. No e;is)en me*ios *e comunicacin con la su,e(Cicie. K si e;is)ie(an" su,on0o @ue nues)(o Conse?o *e !obie(no no a*mi)i(<a su u)iliAacin. Si0niCica(<a (e9ela( nues)(a e;is)encia. K eso" ,o( (aAones *e se0u(i*a* ,a(a noso)(os" -a *e se( i0no(a*o. 'Ko 0ua(*a(<a silencio. K Elsa )ambiEn... 'No sea in0enuo. De al0una Co(ma" se sab(<a. Su mun*o es)B *i9i*i*o en 0(an*es blo@ues o ,o)encias. Si no una" la o)(a lo in)en)a(<a. Ima0ina(<an @ue ,oseemos los me*ios ,a(a ins)ala( 0(an*es bases subma(inas *e )i,o mili)a(" . ese se(<a nues)(o Cin. Ro(*an no *i?o na*a. Des,uEs *e )o*o" ella )en<a )o*a la (aAn. Esa se(<a" mBs o menos" la si)uacin *e los subacuB)icos" en cuan)o en la su,e(Cicie se conocie(a es)e Can)Bs)ico sec(e)o. Ella conclu. a-o(a" con cie()a se@ue*a*1 'A*emBs" *u*o *e @ue ,u*ie(an -abili)a( un ba)iscaCo ca,aA *e so,o()a( un 9ia?e a )al ,(oCun*i*a*" a menos @ue )(anscu((ie(an a7os en su Cab(icacin . ,e(<o*o *e ,(uebas. NNo o,ina us)e* i0ualO La((. )u9o @ue *a(le la (aAn men)almen)e. Asin)i" *esco(aAona*o. Su 9oA son ama(0a1 'Eso si0niCica... @ue*a(se a@u< )iem,o" muc-o )iem,o... QuiAB ,a(a siem,(e. 'No sea ,esimis)a. Es)u*ia(emos al0o. Tam,oco nos 0us)a a noso)(os la i*ea *e )ene( e;)(an?e(os en casa *u(an)e *emasia*o )iem,o. Es)E se0u(o *e @ue -alla(emos un me*io *e *e9ol9e(les a su mun*o. Pe(o -ab(B *e )ene( ,aciencia. A*emBs... an)es )en*(Bn @ue ?u(a( solemnemen)e no (e9ela( es)o a na*ie. K cuan*o sal0an *e a@u<" lo -a(Bn sin ,osibili*a* al0una *e i*en)iCica( el lu0a(" la ,(oCun*i*a* ni *e)alle al0uno @ue Cacili)e nues)(a localiAacin" Ncom,(en*eO 'S<" me ,a(ece mu. l0ico. 'A-o(a" 9en0a conmi0o. Su es)a*o *e salu* es ,e(Cec)o .a. Se ,o*(B (euni( con su com,a7e(a... . ?un)os 9e(Bn nues)(a ciu*a* subma(ina...

CAPITUL O VI La ciu*a* subma(ina *e los alien<0enas. OceBnica. E(a a@uElla. La @ue es)aban con)em,lan*o los ma(a9illa*os o?os *e ambos subma(inis)as. Elsa . El se mi(a(on" inc(E*ulos. To*o lo @ue se ,(esen)aba an)e ellos e(a como un ,(o*i0io *e la ima0inacin mBs e;al)a*a. E*iCicios en Co(ma *e -emisCe(as" con luces in)e(io(es su(0ien*o ,o( abe()u(as *e Co(ma ,oli0onal" Co(maban a0(u,aciones u(banas" en)(e 9e0e)acin ma(ina a*a,)a*a a un me*io *is)in)o" como e(a el *e a@uella ciu*a* sin a0ua" *o)a*a *e ai(e (es,i(able . *e )o*o lo @ue ,o*<a -alla(se en la su,e(Cicie. Sin emba(0o" ,a(a @uienes ,(eCe(<an u)iliAa( 9<as acuB)icas" una am,lia (e* *e )Lneles c(is)alinos" llenos *e a0ua" se(9<an *e calles en)(e los *i9e(sos e*iCicios . e(an nume(osos los -omb(es . mu?e(es *e ,ie(nas escamosas @ue Clo)aban ,o( su in)e(io(" en (B,i*o . o(*ena*o 9ia?e" e;,ulsan*o bu(bu?as *e ai(e ,o( su boca con )o*a Cacili*a*" . c(uABn*ose ,alab(as en)(e ellos" sin ,(eocu,a(les el l<@ui*o elemen)o en @ue se *esen9ol9<an. E(an ,e(Cec)os anCibios" a*a,)a*os a ambos me*ios *e 9i*a. La((. le9an) la cabeAa" ma(a9illa*o" con)em,lan*o la eno(me b9e*a *e ma)e(ia )(ans,a(en)e" a )(a9Es *e la cual e(a 9isible el e;)e(io(" el ma( . las (ocas" las al0as . los ,eces" el Can)Bs)ico ,aisa?e *e las ,(oCun*i*a*es (o*ean*o ,o( *o@uie( a@uella es,ecie *e eno(me cam,ana *e ai(e (es,i(able *on*e se ence((aba la ciu*a* *e OceBnica. 'Es cu(ioso ' -iAo no)a( Elsa '. Los ,eces ni si@uie(a se *e)ienen a mi(a( el in)e(io(" ,ese a las luces . al mo9imien)o *e sus -abi)an)es. Pasan *e la(0o... 'Eso )iene una sencilla e;,licacin ' son(i On*ina '. Esa cL,ula 0i0an)esca @ue nos cub(e" es )(ans,a(en)e slo *es*e el in)e(io(. Dis)a *es*e el e;)e(io(" es )o)almen)e o,aca *el mismo colo( *e las (ocas" con las @ue se conCun*en. Elio -ace muc-o mBs *iC<cil la localiAacin *e nues)(a ciu*a* ,o( cual@uie( ,osible 9isi)an)e u obse(9a*o(" . )ambiEn el a)a@ue *e al0Ln animal ma(ino. Po( su,ues)o" la cL,ula es i((om,ible" *e un ma)e(ial ,(oce*en)e *e nues)(o ,lane)a. En (eali*a*" es el casco su,e(io( *el ,la)illo 9olan)e con el @ue" -ace .a muc-os a7os" lle0a(nos -as)a a@u<" *es*e nues)(o ,lane)a. 'De mo*o @ue" 9i()ualmen)e... es)o es un ODNI '*i?o La((." es)(emeciEn*ose. 'Al0o as<. Pa()e *e un ODNI" como us)e*es *icen. Sus ma)e(iales Cue(on u)iliAa*os ,a(a cons)(ui( OceBnica. K su ene(0<a es la @ue nos ,(o9ee a noso)(os *e luA" calo(" ai(e (es,i(able . )o*o lo *emBs. 'NEsa ene(0<a no es limi)a*aO NNo )en*(B al0Ln *<a un CinalO 'Al0Ln *<a ' ella mo9i su cabeAa" *e ,la)ina*a cabelle(a *e (eCle?os aAules '. Pe(o ,a(a eso -acen Cal)a muc-os" muc-<simos a7os. Es ,(Bc)icamen)e ina0o)able nues)(a Cuen)e *e ene(0<a. Se (eac)i9a ,o( s< misma con el Cuncionamien)o. A-o(a" 9en0an. De(Bn o)(a cosa @ue no

les (esul)a(Bn )an a0(a*able. Siem,(e )enien*o ,o( cice(one a On*ina" los *os ?9enes Cue(on c(uAan*o una al)a ,asa(ela sob(e la ciu*a*" con)em,la*os cu(iosamen)e ,o( -omb(es . mu?e(es *e ,ie(nas ,la)ea*as" cu.a seme?anAa en)(e s< e(a bas)an)e acen)ua*a. Los cabellos *e las mu?e(es oscilaban en)(e el 0(is . el aAul" ,e(o nin0uno e(a )an ,la)ea*o como el *e On*ina. Los -omb(es" ,o( el con)(a(io" no )en<an cabello. Escamas *o(a*as cub(<an sus cabeAas. Lle0a(on al o)(o la*o *e la u(be sume(0i*a. La ,asa(ela ,ene)( en un )Lnel (o*ea*o *e

a0ua . Cue a )e(mina( en una es,ecie *e eno(me cis)e(na aisla*a *e la ciu*a* ,o( un mu(o me)Blico" @ue se alA len)amen)e" -as)a ,e(mi)i(les 9e(" a )(a9Es *e unos eno(mes 9en)a# nales *e al0Ln ma)e(ial 9i*(ioso i((om,ible" el in)e(io( *e la cis)e(na. Los cabellos *e Elsa se e(iAa(on *e -o((o(" e ins)in)i9amen)e aCe(( un b(aAo *e La((." musi)an*o con 9oA (onca1 'O-" Dios m<o... SQuE -o((ibleP Ro(*an man)u9o la se(eni*a* ,e(o" aun as<" su (os)(o (e9el una ,(oCun*a im,(esin an)e la 9isin *e las c(ia)u(as ence((a*as en la cis)e(na. En *i9e(sos com,a()imien)os" se,a(a*os en)(e s<" )al 9eA ,a(a @ue no se enAa(Aa(an en una )e((o(<Cica luc-a *e )i)anes" -ab<a all< una se(ie *e e?em,la(es (ealmen)e es)(emece*o(es. Un ,ul,o" un )ibu(n" una Ce(oA (a.a" una se(,ien)e ma(ina . o)(os e?em,la(es *e la Cauna *e los ma(es" ,u0naban ,o( sali( *e su encie((o" en )ales com,a()imien)os. To*os ellos e(an eno(mes" 0i0an)escos" au)En)icos mons)(uos ma(inos... El -o((o( *e las ,(oCun*i*a*es se mos)(aba all< en )o*a su escaloC(ian)e 9i(ulencia. 'Cielos... 'La((. a,(e) los labios con Cue(Aa'. Los mons)(uos... NQuE -acen a-<" On*inaO NPo( @uE los conse(9anO 'Po(@ue son nues)(a ob(a. Una *es*ic-a*a ob(a" es cie()o. Las (a*iaciones *e nues)(o ODNI ,(o9oc esa mu)acin. Es)Bn 9ien*o us)e*es al0unos *e los e?em,la(es ob)eni*os. O)(os Cue(on *es)(ui*os .a. In)en)amos es)u*ia(los" -alla( una Co(ma no slo *e ani@uila(les a ellos" lo cual es (ela)i9amen)e sencillo" sino *e *e)ene( el Cenmeno e im,e*i( @ue su(?an nue9os e?em,la(es as<. En suma" in)en)amos *e?a( las cosas )al como es)aban an)es *e ,(o*uci(se 5a mu)acin. 'S<" en)ien*o ' La((. con)em,laba Ci?amen)e a los eno(mes animales @ue se a0i)aban" Cu(iosos" en sus encie((os. Las a0uas *e esos embalses aisla*os" se mo9<an a sus im,ulsos 9iolen)amen)e. Pe(o los mu(os es)aban -ec-os *e un ma)e(ial a ,(ueba *e a)a@ues. 'Ka -an com,(oba*o @ue" aun@ue cul,ables in9olun)a(ios *e es)e *esas)(e" in)en)amos" cuan*o menos (e,a(a(lo. A-o(a" ,o( Ca9o(" sal0amos .a *e a@u<. Com,(en*o @ue no es un es,ec)Bculo a0(a*able" sob(e )o*o ,a(a @uien se -a 9is)o .a a)aca*o ,o( ellos. C(eo @ue -a lle0a*o la -o(a *e @ue se les -a0an los -ono(es *e -uEs,e*es *e OceBnica *ebi*amen)e" . )ambiEn *e @ue conoAcan a nues)(o ReCe *e !obie(no. 'Mab<a lle0a*o a ,ensa( @ue e(a us)e* misma la @ue 0obe(naba es)a ciu*a*. Me obse(9a*o @ue sus seme?an)es la mi(an con cie()a *eCe(encia... ' uen obse(9a*o( ' son(i On*ina '. Pe(o no so. .o @uien 0obie(na a@u<" sino mi es,oso" T(i)n. Den0an. Debe -abe( *is,ues)o .a )o*o ,a(a @ue coman con noso)(os . le conoAcan ,e(sonalmen)e... QQQ T(i)n e(a" (ealmen)e" )an no)able como su es,osa On*ina.

Al)o" ma?es)uoso" *e e;)(emi*a*es inCe(io(es escamosas" al)i9a cabeAa )ambiEn cubie()a *e escamas *o(a*as" . (os)(o li0e(amen)e aAul" *e -e(mosos (as0os . C(<a . se(ena mi(a*a. Les (ecibi e(0ui*o an)e una mesa o9ala*a" sob(e la @ue se e;)en*<an una se(ie *e

9e(*u(as . ,(o*uc)os *el ma(" e;celen)emen)e ,(e,a(a*os. Una luA naca(a*a en9ol9<a la cBma(a en un sua9e (es,lan*o(. Al Con*o" un acua(io mos)(aba sin0ula(es e?em,la(es *e Cauna ma(ina *e las ,(oCun*i*a*es" ba7a*o en una )enue cla(i*a* 9e(*osa. La((. Ro(*an )u9o la im,(esin *e @ue )o*o lo an)e(io( e(a un sue7o" . a@uella la mo(a*a *e cual@uie( ca,(ic-oso ciu*a*ano" aman)e *e los C(u)os *e ma( . *e una *eco(acin o(i0inal e in*eCinible. Pe(o la ,(esencia *e T(i)n . On*ina -ac<an im,osible la i*ea *e sen)i(se (ealmen)e en o)(o lu0a( @ue no Cuese la inc(e<ble ciu*a* sume(0i*a. 'Deseo @ue se sien)an cmo*os en mi mun*o" aun com,(en*ien*o las limi)aciones @ue El les im,one . la e;)(a7eAa @ue )o*o cuan)o les (o*ea ,(o9oca(B sin *u*a en us)e*es '-abl T(i)n con a0(a*able )ono ,(oCun*o al in9i)a(les a sen)a(se a su mesa'. On*ina .a les -ab(B (eCe(i*o cuBl es nues)(a si)uacin en su mun*o... 'S<" nos lo -a (eCe(i*o ' asin)i La((. ' Us)e*es .a -an -ec-o muc-o mBs *e lo @ue na*ie -ubie(a ,o*i*o -ace( ,o( noso)(os1 les *ebemos la 9i*a" en un lu0a( *on*e na*a ni na*ie nos la -ubie(a sal9a*o ?amBs. 'Ol9<*enlo. Tu9ie(on sue()e al )(ae(les -as)a a@u< la co((ien)e @ue ,(o9ocan en las a0uas las )u(binas (eno9a*o(as *e nues)(a ciu*a*. Cual@uie( o)(a (u)a" -ubie(a si*o Cunes)a ,a(a ambos. Es)a es una ,(oCun*i*a* @ue nin0Ln se( -umano so,o()a(<a. Les si(9i El" en sus ,la)os" . lue0o les oC(eci una ?a((a *e *elica*a es)(uc)u(a" *e la @ue escanci un l<@ui*o amba(ino en sus co,as. 'No sE si les 0us)a(B ' *i?o son(ien*o'. Es)a es nues)(a bebi*a -abi)ual a@u<. Un 9ino ob)eni*o *e ,lan)as ma(inas Ce(men)a*as. Sabe un ,un)o a0(i*ulce" . es )an (eC(escan)e como )oniCica*o(. No *is,onemos *e o)(a bebi*a. Us)e*es c(eo @ue ,oseen allB a((iba cosas como el c-am,a7a" los 9inos" la ce(9eAa" el b(an*.... Es,e(o @ue es)o les si(9a ,a(a com,ensa(lo en ,a()e. A su salu*" ami0os *e la su,e(Cicie. 'A la su.a" T(i)n ' b(in* La((.. ebie(on )o*os. Ro(*an asin)i" con a0(a*o. 'Una bebi*a mu. sua9e ' a,(ob'. %e 0us)a" s<. 'Ko bebo ,oco 'maniCes) Elsa'" Pe(o me (esul)a a0(a*able. 'Ambos son mu. amables ' si(9i a On*ina . lue0o se ,uso" El en su ,la)o '" A@u< solamen)e comemos cie()os ,esca*os . c(us)Bceos seme?an)es a los *e mi ,lane)a" as< como al0as" cie()as 9e(*u(as mu. sab(osas . ,oca cosa mBs. Es la alimen)acin a @ue nos obli0a nues)(o ac)ual ,a(a*e(o. Ro(*an ,(ob la comi*a. E(a (ealmen)e sab(osa. La a)ac sin muc-o a,e)i)o" ,e(o com,(en*ien*o @ue necesi)aba alimen)a(se ." *e ,aso" -ala0a( a su anCi)(in. '%e ,(e0un)o cmo ,u*ie(on lle0a( a@u<...'mu(mu(. 'Ca<mos. Del es,acio e;)e(io(. Pu*imos *i(i0i(nos a la su,e(Cicie ma(ina. A@u< nos )u9imos @ue a*a,)a(" e*iCican*o una ciu*a* ,a(a 9i9i(. 'NNo es,e(an 9ol9e( nunca a su ,lane)a *e o(i0enO

'Es *iC<cil. La na9e @ue* mal)(ec-a. Ka no ,o*<a se( (e,a(a*a. Memos *e ace,)a( nues)(o *es)ino. 'NNo ,u*ie(on comunica(se con los su.os" solici)a( a.u*a...O 'Lo in)en)amos. Pe(o al0o Callaba )ambiEn en nues)(as comunicaciones. Na*ie nos escuc- ni 9ino en nues)(a a.u*a. Es ,osible @ue en nues)(o mun*o nos *en .a ,o(

mue()os. 'NEs)B mu. le?os ese mun*o su.oO ' in*a0 Elsa. '%uc-o" s<. 'NNo es *e es)e sis)ema sola(O 'No" no lo es. Us)e*es ni si@uie(a sab(<an cuBl es. Casi )o*o El es)B cubie()o *e a0ua. To*os somos anCibios" e;ce,)o al0unos animales )e((es)(es" mu. ,ocos. Eso nos sal9. De no )ene( a0ua su ,lane)a" es)e -ubie(a si*o el Cin. 'NLle0a(on a@u< casualmen)eO ' ueno" no *el )o*o ' (i T(i)n'. Como )an)as o)(as na9es" Cuimos en9ia*os ,a(a in9es)i0a( el es,acio" ,a(a es)u*ia( o)(os mun*os" ,e(o sin lle0a( a es)ablece( con)ac)o con sus -abi)an)es. El Callo mecBnico nos lanA aba?o. K a@u< es)amos. 'Un momen)o ' -abl Ro(*an '. Mace oc-o a7os se ca,)a(on (a*iaciones en es)a Aona. Al0uien ,ens en una bomba nuclea(" (usa o ame(icana" ,e(*i*a en el Con*o. NTal 9eA esas (a*iaciones ,(oce*<an *e su na9eO 'S< ' sus,i( T(i)n '. Es el )iem,o @ue lle9amos a@u<1 oc-o a7os. Pe(o )en0o la im,(esin *e @ue" an)es @ue noso)(os" o)(as na9es *e mun*os le?anos -an ca<*o en su ,lane)a" aun@ue no -a.a ,(ueba *e su ,(esencia. 'Eso es al0o en lo @ue siem,(e -emos c(e<*o en mi ,a<s ' asin)i La((. Ro(*an '. Pe(o slo *e un mo*o e;)(aoCicial. Los ODNIS ,(o9oca(on siem,(e en las 0en)es una cie()a ,sicosis *e )emo(" como si )o*o e;)(an?e(o en nues)(o ,lane)a ,u*ie(a se( un enemi0o. 'La (eali*a* es mu. *is)in)a. To*os *ebe(<amos *e se( ami0os" sin im,o()a( nues)(o mun*o *e o(i0en. Pe(o" *es0(acia*amen)e" se )(o,ieAa siem,(e con la -os)ili*a* a?ena. C(eo @ue es al0o @ue cos)a(B 9ence(" ami0o m<o. A 9eces" e;is)e al0o *e (aAn en @uienes (ecelan. Nues)(o ,(o,io mun*o" suC(i no -ace muc-o la in9asin *e unos e;)(a7os. Se les ,u*o -ace( -ui(" ,e(o causa(on 0(an*es *a7os en el ,lane)a. No e(an como noso)(os" ,e(o ,o*<an a*a,)a(se )ambiEn a la 9i*a en el a0ua" *e a-< su ,eli0(osi*a*. E(an as)u)os . en0a7osos" -as)a el ,un)o *e (esul)a( con9incen)es cuan*o ,(e)en*<an al0o. Lle0a(on a 0ana(se nues)(a conCianAa con men)i(as. 'NCmo e(anO 'se in)e(es 9i9amen)e Elsa" a @uien sin *u*a las cues)iones e;)(a)e((es)(es lo0(aban a,asiona(la. ' ueno" *is)in)os a noso)(os'ZT(i)n se concen)(" )(a)an*o *e e9oca( bien a los @ue *esc(ib<a'. Al)os" (ubios" *e ,iel *o(a*a . as,ec)o noble. Pue*en a,(en*e( un i*ioma en momen)os" a )(a9Es *e la lec)u(a *e los ,ensamien)os a?enos" . sus o(e?as ,oseen unas b(an@uias *eba?o" en unas (anu(as *e su cuello" @ue les ,e(mi)e (es,i(a( ,e(Cec)amen)e en el Con*o *e las a0uas. 'N Son -umanosO 'S<" s<. To)almen)e -umanos. Sin escamas. Pe(o cuan*o se sume(0en en las a0uas" su ,iel suC(e una mu)acin" . se cub(e *e una es,ecie *e ,(o)eccin con)(a el C(<o . la ,(esin *el l<@ui*o elemen)o" en Co(ma *e una se0un*a ,iel )o)almen)e 9e(*e. Eso es lo mBs no# )able *e ellos. 'Sin0ula( (aAa la su.a ' comen) Ro(*an" a*mi(a*o.

'Lo Xse(<a mBs aLn" si Cuesen -on(a*os . nobles" como Cin0en se(. Pe(o su c(uel*a* . sus i*eas *e con@uis)a . *e ,o*e(" les -acen )emibles . o*ia*os. a?o su a,a(iencia *i0na . aCable" encie((an una mal*a* sin l<mi)es" un aCBn *es)(uc)o( in@uie)an)e... Dios @uie(a

@ue nunca los )en0an como Co(as)e(os en su mun*o" La((.. 'As< sea ' son(i Ro(*an" )e(minan*o su comi*a . )oman*o o)(o )(a0o *el 9ino a0(i*ulce'. Ma si*o una comi*a ma0n<Cica" T(i)n. Les es)amos mu. a0(a*eci*os a su es,osa . a us)e*. 'O-" no *i0a eso. Slo )(a)amos *e se( lo mBs -os,i)ala(ios ,osible con us)e*es *os. Ima0ino @ue se sen)i(Bn a@u< cmo cau)i9os... 'Su bon*a*es im,i*en @ue sea as<" ,e(o no ,ue*o *e?a( *e ,ensa( en el e;)e(io( .... sob(e )o*o" en la Co(ma *e lle0a( a((iba" sea como sea. 'Se(B un ,oco *iC<cil" ,o( el momen)o ' (eCle;ion T(i)n" ,(eocu,a*o '. Su Lnica ,osibili*a* es)(iba en *is,one( *e una in*umen)a(ia ca,aA *e (esis)i( las ,(esiones ma(inas . ,e(mi)i(les eme(0e( sanos . sal9os. Si salie(an a-o(a *e a@u<" (e9en)a(<an. Ca.e(on muc-o mBs a((iba *el lu0a( *on*e es)B em,laAa*a OceBnica. Po( Co()una" una ,a)(ulla nues)(a @ue (eco((<a la Aona" *io con us)e*es *os" al ca,)a( su a,(o;imacin los *e)ec)o(es @ue lle9aban consi0o. Pu*ie(on ence((a(les en una bolsa an)i,(esin . )(ae(les a@u< a )o*a 9eloci*a*. Pe(o *en)(o *e una bolsa as<" ?amBs ,o*(<an subi( a la su,e(Cicie. No obs)an)e" su ma)e(ial ,ue*e se(9i(nos ,a(a in)en)a( -alla(les al0o ,a(eci*o @ue ,ue*a -ace(les maniob(a( . les *E au)onom<a . se0u(i*a* ,a(a lle0a( a((iba con 9i*a. Ma(E @ue )(aba?en en ello en se0ui*a" ,e(o no se im,acien)en. Esos cosas lle9an al0Ln )iem,o" @ue ,(ocu(a(E sea el meno( ,osible. '!(acias" T(i)n ' bos)eA La((.'. Al menos" man)en0amos 9i9a la llama *e la es,e(anAa... 'Eso" s< ' asin)i El" son(ien)e '. K a-o(a" 9a.an a *escansa(. Les no)o a0o)a*os . somnolien)os. Ka les -ab(Bn *is,ues)o *os cBma(as conCo()ables" *on*e ,o*(Bn *o(mi( sin ,(eocu,acin al0una. T(i)n es)u9o en lo cie()o. %omen)os mBs )a(*e" Elsa . La((. se se,a(aban" en)(an*o en cBma(as 9ecinas" ilumina*as en sus mu(os como e(a cos)umb(e en OceBnica. K La((." unos minu)os *es,uEs" ce((aba sus o?os . conciliaba el sue7o" en a@uel cmo*o lec-o *e ma)e(ial -inc-able" *on*e su cue(,o ,a(eci Clo)a( como si es)u9iese meciEn*ose en la su,e(Cicie *e a@uellas a0uas en cu.a sima inalcanAable ,a(a se( -umano al0uno" se encon)(aban a-o(a Elsa . El.

CAPITULO VII en?am<n S)ua()" *el Se(9icio *e In)eli0encia *e la A(ma*a *e los Es)a*os Uni*os" con)em,l Ci?amen)e al ma(ine(o Sco)) a(nes" @ue le salu*aba mili)a(men)e. 'NK bienO'su 9oA son (u*a'. NAl0una no9e*a* sob(e los *esa,a(eci*osO 'Nin0una" se7o(. La((. Ro(*an . Elsa !uAmBn" si0uen sin a,a(ece(. Las au)o(i*a*es na9ales cubanas es)Bn colabo(an*o con noso)(os" ,e(o inL)ilmen)e -as)a a-o(a. Da*a la na)u(aleAa *el a)a@ue al ba(co cubano" @ue (esul) )o)almen)e *es)(oAa*o" con nume(osas ba?as en)(e mue()os . -e(i*os" las es,e(anAas *e *a( con ellos son m<nimas. Es,ecialmen)e" es)an*o esas a0uas inCes)a*as *e ,eces 0i0an)es" como ,a(ece. 'NK los o)(os *os subma(inis)asO 'se in)e(es en?am<n S)ua(). 'Sanos . sal9os" se7o( ' maniCes) a(nes con ali9io'. Du+e Dal)on . Ro(0e Ca((e(as Cue(on Cinalmen)e -alla*os" cuan*o .a se les *aba ,o( *esa,a(eci*os *e# Cini)i9amen)e" en un ,e@ue7o islo)e ce(cano al lu0a( *e su *esa,a(icin. A-o(a es)Bn -os,i)aliAa*os" . *ebi*amen)e a)en*i*os cl<nicamen)e. Man ,asa*o una *u(a ,(ueba" . es e9i*encia *e ello las cosas )an inco-e(en)es @ue *icen en *e)e(mina*os momen)os o @ue (e,i)en *u(an)e sus ,e(<o*os *e inconsciencia" @uiABs *eli(an*o. 'NQuE cosas son EsasO ' ueno" no )ienen muc-o sen)i*o" se7o(. C(eo @ue no 9ale la ,ena menciona(las...'*u* a(nes" C(o)Bn*ose el men)n. 'Eso so. .o @uien *ebe *eci*i(lo" ?o9en ' le co()o a0(iamen)e en?am<n S)ua() con 0es)o ce7u*o'. Us)e* cuEn)eme )o*o" sin omi)i( *e)alle" . .o ?uA0a(E. ' ien" se7o( 'sus,i( a(nes" enco0iEn*ose *e -omb(os'. Lo cie()o es @ue -ablan a 9eces *e ,e(sonas @ue les sal9a(on la 9i*a" *e,osi)Bn*oles en a@uel islo)e cuan*o es)aban a ,un)o *e mo(i(. Pe(sonas @ue 9en<an *el Con*o *el ma(" . @ue sin emba(0o no lle9aban )(a?es *e inme(sin ni na*a ,a(eci*o. Pe(sonas @ue (es,i(aban en el a0ua" . e(an -e(mosos . (ubios como los *ioses... Una 9eA los saca(on *e las a0uas" ellos se ,e(*ie(on ma( aba?o" (es,i(an*o en el a0ua como los ,eces" camino *e una 0(an na9e subma(ina *e colo( o(o" cen)ellean)e . ma?es)uosa" @ue se -un*i en ,ocos momen)os" *esa,a(ecien*o *e su 9is)a. Eso es lo @ue se les o.e (e,e)i( en sus *eli(ios" se7o(" . lo @ue con)a(on a los ,a)(ulle(os @ue les lle9a(on a bo(*o" me*io e;)enua*os. 'Momb(es (ubios @ue (es,i(an en el Con*o *el ma(... . una na9e *o(a*a... SCielos" @uE Can)as<aP 'mascull en?am<n S)ua()" en)(elaAan*o los *e*os *e sus manos sob(e el ab*omen '. Ten<a us)e* (aAn" ?o9en. No 9ale la ,ena 9ol9e( a -abla( *e ello. Pue*e (e)i(a(se. 'S<" se7o(" a la o(*en ' salu* a(nes" (e)i(Bn*ose *e la ,(esencia

*el Cunciona(io *e In)eli0encia na9al. 'SMomb(es (ubios" sume(0i*os en el ma(P '(e,e)<a ,a(a s<" con esce,)icismo el ma(ino'. SK un subma(ino *e o(o...P QQQ

La((. Ro(*an se *es,e() b(uscamen)e. Mab<a )eni*o la im,(esin *e @ue al0o suce*<a *en)(o *e la ciu*a* subma(ina. Es)aba se0u(o *e -abe( o<*o (ui*os" 9oces" *e -abe( sen)i*o a0i)acin ce(ca *e su cBma(a. Sali al ,asillo. Al0uien se ale?aba a la ca((e(a" mo9ien*o con (a,i*eA sus e;)(emi*a*es escamosas. Elsa asom en su ,(o,ia alcoba" . ambos cambia(on una mi(a*a e;,ec)an)e. 'NOcu((e al0o" La((.O ' se in)e(es la ?o9en cubana. 'No sE. Tu9e esa im,(esin" i0ual @ue )L. Pa(ece @ue somos lib(es *e mo9e(nos ,o( es)a ciu*a*" *e mo*o @ue ,o*(<amos i( a 9e(. 'De acue(*o. De )o*os mo*os" N,o( @uE no -ab(<amos *e se( lib(esO Somos -uEs,e*es" no ,(isione(os. K aun@ue lo CuE(amos" N,a(a @uE ence((a(nos o 9i0ila(nosO No ,o*emos i( *emasia*o le?os... El comen)a(io *e Elsa e(a *e una l0ica a,las)an)e. Ambos ?9enes camina(on co((e*o( a*elan)e" llenos *e cu(iosi*a*. La conCusin se0u<a e;is)ien*o" ,o(@ue se escuc-aban 9oces en la *is)ancia" as< como ,asos" ca((e(as . una 0(an a0i)acin. Lle0a(on a una *e las ,asa(elas @ue ci(culaban sob(e la ciu*a*. Des*e ella" con)em,la(on so(,(en*i*os la escena. Nume(osos -omb(es *e ,ie(nas escamosas" se -allaban concen)(a*os en una *e las am,lias ,laAas" en)(e los e*iCicio -emisCE(icos *e OceBnica. An)e ellos" es)aban T(i)n . On*ina. Los o?os *e La((. *escub(ie(on en se0ui*a a los e;)(a7os. E(an *os. Es)aban enca*ena*os con una es,ecie *e co((eas me)Blicas" . ,a(ec<an suC(i( un in)e((o0a)o(io. Tan)o T(i)n como su mu?e(" se mos)(aban mu. a0i)a*os. El (es)o *e las 0en)es" no -ab<a *u*a *e @ue )ambiEn mos)(aban ala(ma en sus e;,(esiones. Los e;)(a7os cau)i9os... e(an al)os" (ubios" con (anu(as ba?o sus o(e?as" . una in*u*able a((o0ancia en sus Ci0u(as. 'SLos enemi0osP'?a*e Elsa" aCe((an*o la mano *e La((.'. %i(a" son ellos... Los in9aso(es *e su ,lane)a. Los a0(eso(es @ue Cin0en bon*a*. 'Realmen)e" )ienen un as,ec)o noble . a((o0an)e 'a*mi)i Ro(*an'. Po*(<an en0a7a( a cual@uie(a. Pe(o su mo*o *e mi(a( a T(i)n . a On*ina" no (esul)a na*a )(an@uiliAa*o(. En eCec)o" mien)(as e(an in)e((o0a*os" man)enien*o su mu)ismo . sin *i0na(se (es,on*e(" sus o?os se Ci?a(an C(<os . -os)iles en la ?o9en ,a(e?a @ue 0obe(naba OceBnica. Pese a su ai(e noble . *i0no" )en<an una mi(a*a im,lacable . *u(a como no -ab<a 9is)o an)es Ro(*an a ,e(sona al0una. No le -ubie(a 0us)a*o )ene( ,o( enemi0os a a@uellos in*i9i*uos. Pe(o lo malo es @ue" @uiABs" .a e(an sus enemi0os" como lo e(an *e sus anCi)(iones *e las ,(oCun*i*a*es. El len0ua?e @ue usaba T(i)n ,a(a in)e((o0a(" le (esul)aba a La((. )o)almen)e in)(a*ucible. El i*ioma *e los ,(isione(os" con)inuaba sien*o un eni0ma" ,ues)o @ue se0u<an sin -abla(. En un momen)o *a*o" T(i)n *escub(i all< a sus in9i)a*os. 'A-" Nsois 9oso)(osO ' se so(,(en*i'. De*" ellos lle0a(on )ambiEn a la Tie((a" ,o( *es0(acia ,a(a )o*os. Son los in9aso(es *e @ue os -ablE. No -ablan" ,o(@ue saben @ue no ,ue*en en0a7a(nos .a a noso)(os.

Pe(o )eme* lo @ue *i0an" ,o(@ue )o*o se(B una sa()a *e men)i(as ca,aces *e con9ence( a cual@uie(a. Los (ubios in9aso(es mi(a(on la(0amen)e a Ro(*an . a Elsa. Tam,oco -abla(on" ,e(o

La((. no) @ue su mi(a*a ,a(ec<a )ala*(a( su c(Bneo . lee( en su men)e con )o*a Cacili*a*. No) @ue Elsa a,(e)aba con ma.o( Cue(Aa su mano" c(is,a*amen)e. '%e *an mie*o ' susu(( con )ono a,a0a*o'. Se les 9e Cue()es" ,o*e(osos. K c(eo @ue no conocen lo @ue es la ,ie*a*" cuan*o ,(e)en*en *es)(ui( a al0uien... 'Lle0a(on a@u< *es*e el e;)e(io( '*i?o On*ina con e;,(esin in@uie)a" 9ol9iEn*ose a ellos'. Deben )ene( una as)(ona9e en al0Ln lu0a( ocul)o. QuiAB -a.a mBs *e su es,ecie. Si lle0an o)(os a la Tie((a" es)o em,eAa(B a se( ,eli0(oso. 'NCmo *ie(on con la ciu*a* sume(0i*aO 'se in)e(es Ro(*an. 'Ellos siem,(e *an con lo @ue buscan 'sus,i( ama(0amen)e On*ina '. Tienen ,o*e(es es,eciales" se 0u<an ,o( me*ios @ue *esconocemos... Nos buscan ,a(a *es)(ui(nos" ,o(@ue saben @ue somos la Lnica ,osibili*a* *e @ue 9uel9an a se( 9enci*os . e;,ulsa*os *el lu0a( *on*e noso)(os nos -allamos. 'De momen)o" no ,a(ecen *is,ues)os a men)i( 'se7al Ro(*an" al obse(9a( su mu)ismo obs)ina*o. 'Tal 9eA se *an cuen)a *e @ue )o*o es inL)il '(i T(i)n" enco0iEn*ose *e -omb(os. Dio una o(*en a sus -omb(es" . Es)os a((as)(a(on a los ,(isione(os -acia al0una ,a()e. La mi(a*a C(<a . *u(a *e los *os -omb(es (ubios" se Ci? un momen)o en ellos. K La((. -ubie(a ?u(a*o @ue su C(ial*a* . *u(eAa *aban ,aso a una e;# ,(esin mBs cBli*a . amis)osa. Pe(o Cue )o*o )an (B,i*o" @ue no ,u*o es)a( se0u(o *e na*a. A*emBs" Ncmo Cia(se *e unos se(es @ue sab<an Cin0i( . en0a7a( a la ,e(CeccinO T(i)n . On*ina se (eunie(on con ellos. Su 0es)o e(a ,(eocu,a*o" 'Ka ocu((i ' *i?o el 0obe(nan)e *e OceBnica'. NPo( @uE )u9ie(on @ue ele0i( ,(ecisamen)e es)E ,lane)aO Cie()o @ue les 0us)a )o*os los @ue )en0an 0(an*es e;)ensiones *e a0ua" ,e(o... si 9ienen mBs" se(B cues)in *e luc-a( *eses,e(a*amen)e. 'NQuE ,iensa -ace( a-o(a con esos *osO ' se in)e(es Elsa. 'De momen)o" na*a. No ,ue*o -ace(les ma)a(. Ko no so. como ellos. Tene(les cau)i9os" es )o*o un ,eli0(o. Poseen Cacul)a*es )an no)ables ,a(a sali(se con la su.a en )o*o momen)o... La 9e(*a*" no sE @uE -ace(. 'NC(ee @ue ,eli0(amos noso)(os a@u< a-o(aO 'To*o ,eli0(a *on*e ellos es)Bn. Incluso su mun*o e;)e(io(" La((.. Ma(E @ue acele(en los me*ios ,a(a encon)(a( un 9e-<culo a*ecua*o ,a(a us)e*es *os. Es ,osible @ue )en0amos @ue uni(nos . luc-a( con)(a ellos. Us)e*es son los Lnicos @ue ,o*(<an inCo(ma( *e lo @ue les amenaAa" . @ue el mun*o se ,(e,a(ase con)(a ellos. De o)(o mo*o" ,o*(<a se( )(B0ico ,a(a su (aAa" La((.. K ,a(a )o*os noso)(os... 'La ,osible solucin" es)B en sus manos. Ma0a cuan)o ,ue*a en ese sen)i*o" T(i)n. Noso)(os" slo ,o*emos es,e(a(... 'Do. a los labo(a)o(ios ,a(a a,(esu(a(les. Si es ,(eciso" @ue )(aba?en en ello sin *escanso. Nos 9e(emos mBs )a(*e" ami0os. El . On*ina se ale?a(on ,(esu(osos. La((. . Elsa (e0(esa(on a sus -abi)aciones. An)es *e en)(a(" se mi(a(on en silencio. La ?o9en cubana

,a(ec<a (ealmen)e an0us)ia*a" 'K" mien)(as )an)o" noso)(os ,ensan*o en *es)(ui(nos unos a o)(os" allB en la su,e(Cicie *e nues)(o es)L,i*o mun*o ' comen) ac(emen)e'. NCuBn*o sab(emos uni(nos con)(a un enemi0o comLn" con)(a un ,eli0(o @ue nos acec-a a )o*os ,o( i0ualO 'No sE. Tal 9eA a-o(a ' mene La((. la cabeAa'. No )enemos (eme*io. Elsa.

Se (e)i(a(on en silencio. Ro(*an en)( en su cBma(a. Elsa" en la su.a. A,enas -ab<a c(uAa*o la ?o9en el umb(al *e su *o(mi)o(io" cuan*o los ,o*e(osos b(aAos la (o*ea(on" como un *o0al *e ace(o" inmo9iliABn*ola. Una Cue()e mano musculosa o,(imi su boca" im,i*iEn*ola 0(i)a(. Con o?os *ila)a*os ,o( el )e((o(" *escub(i @ue un -omb(e (ubio *e b(an@uias ba?o las o(e?as" -ab<a en)(a*o en su cBma(a . e(a su ca,)o(. 'No 0(i)e ' *i?o El en ,e(Cec)o in0lEs '. No se (esis)a. Se(B me?o( ,a(a )o*os. QQ Q

Ro(*an se mo9i (e,e)i*amen)e en el lec-o. Aun@ue es)aba cansa*o" es)a 9eA no lo0(aba *o(mi(. Los (ecien)es sucesos le -ab<an *es,e?a*o )o)almen)e. O,) ,o( le9an)a(se . ,asea(" ne(9ioso. Es)aba ,ensan*o en los mis)e(iosos . )emibles in9aso(es (ubios. Si las sos,ec-as *e T(i)n e(an cie()as -ab<an lle0a*o a la Tie((a ,a(a a,o*e(a(se *e ella. K su ,(i9ile0ia*a men)e les a9is *e @ue los anCibios se -allaban sume(0i*os en las a0uas *el ,lane)a. Po( )an)o e(a ,(eciso *es-ace(se an)es *e T(i)n . su ,ueblo" ,a(a @ue *es,uEs el camino (esul)a(a e;,e*i)o. La((. sab<a @ue la Lnica ,osibili*a* e(a @ue T(i)n Cuese mBs lis)o @ue ellos" . @ue El ,u*ie(a (e0(esa( con Elsa a la su,e(Cicie" a9isan*o *e lo @ue suce*<a a sus su,e(io(es. Slo @ue Nle -a(<an caso ellosO NC(ee(<a al0uien Can)Bs)ica -is)o(ia *el Con*o ma(ino" a menos @ue ,(esen)a(a e9i*encias incon)es)ablesO Resul)aba )o*o )an *eli(an)e" )an inc(e<ble... El mismo" a 9eces" c(e<a es)a( so7an*o en 9eA *e 9i9i( una (eali*a* inau*i)a. De mo*o @ue N@uE ,o*<a es,e(a(se @ue ,ensa(a los *emBsO Ines,e(a*amen)e" o. un mu(mullo a sus es,al*as1 'La((...." La((." ,o( Ca9o(. Den en se0ui*a... !i( la cabeAa. E(a la 9oA *e Elsa. La *escub(i en el umb(al" asoman*o solamen)e la cabeAa. A,a(ec<a ,Bli*a" como an0us)ia*a e in@uie)a. P(eocu,a*o" Cue -acia ella (esuel)amen)e. 'NQuE suce*e" ElsaO ' se ala(m '. NTe ocu((e al0oO 'Den" ,o( Ca9o( ' musi) ella '. A mi cBma(a. Es un momen)o" La((.... An)es *e @ue El lle0a(a" ella en)( con (a,i*eA en su -abi)acin. Pe(,le?o" La((. Ro(*an la si0ui" en)(an*o en la cBma(a. Inme*ia)amen)e" la ,ue()a se ce(( )(as *e El. Se @ue* asomb(a*o" con)em,lan*o al -omb(e (ubio . ma?es)uoso @ue se -allaba en me*io *e la cBma(a. 'SUs)e*P'?a*e'. Uno *e VellosT...

T(a) *e sali( a a9isa( a T(i)n . su 0en)e. Elsa (o0 con (a,i*eA1 'No" La((." aLn no. Es,e(a un momen)o" )e lo (ue0o. Debes escuc-a(le... 'NA @uiEnO ' 0(u7 Ro(*an'. NA ElO O-" Elsa" (ecue(*a lo @ue *i?o T(i)n. Si les -aces caso" es)Bs ,e(*i*a. Lo0(an en0a7a( a )o*o el mun*o. Son as)u)os . Calsos... K ,oseen ,o*e(es es,eciales... 'Es,e(e 'son la ,(oCun*a 9oA *el -omb(e (ubio" en im,ecable in0lEs'. No come)a un e((o( i((eme*iable" se lo (ue0o. Ella me *a un ma(0en *e c(E*i)o. Ma0a us)e* lo

mismo. 'NCmo ,u*o esca,a( *e sus ca,)o(esO Deben es)a( buscBn*ole ,o( *o@uie(... ' A m<" no ' son(i el (ubio a)le)a '. Son *os com,a7e(os los ca,)u(a*os ,o( ellos. Ko es)o. lib(e" . na*ie sabe @ue lo0(E in)(o*uci(me en la ciu*a* sume(0i*a. '%o)i9o *e mBs ,a(a @ue *en con us)e* . lo encie((en. Es us)e* un ,eli0(o. 'N Po( @uE lo sabeO NPo(@ue se lo -a *ic-o T(i)n" un e9a*i*o *e nues)(o mun*o al @ue -a. o(*en *e ca,)u(a(" 9i9o o mue()o" ,a(a )(asla*a(lo con su 0(u,o *e (ebel*es c(iminales al ,lane)a WaosO 'ST(i)n" un e9a*i*oP 'clam La((.'. NQuiEn ,ue*e c(ee( esoO 'Us)e* lo c(ee(<a" si El no -ubie(a con)a*o su 9e(sin *e los -ec-os" al sabe( ,o( sus *e)ec)o(es @ue nos a,(o;imBbamos a El. Sab<a @ue es)Bbamos en el ,lane)a Tie((a ,a(a )e(mina( con su ob(a" . a*o,) ,(ecauciones ,a(a )ene(les a us)e*es a su la*o. NDa a a.u*a( a un se( @ue es)B (eclama*o ,o( asesina)o en su ,lane)a *e o(i0en" lo mismo @ue su com,a7e(a" la bella On*inaO '%ien)e mu. bien ' (e,lic C(<amen)e La((. '. Elsa" Ncmo ,u*is)e c(ee( la -is)o(ia *e es)e se(O Es una men)i(a com,le)a. T(i)n es)B con su 0en)e en el Con*o *el ma(" sin causa( *a7o a na*ie. 'NDe 9e(as lo c(eeO ' son(i )(is)emen)e el a((o0an)e caballe(o (ubio '. NUs)e* c(ee @ue esos mons)(uos ma(inos @ue lle9an la mue()e . el -o((o( a sus ,ueblos . a sus bu@ues" es solamen)e ob(a *e un acci*en)eO NNo se -a *a*o cuen)a aLn *e @ue el ,(o,io T(i)n es)B CULTIDANDO esas mu)aciones" c(ean*o mons)(uos ,a(a a)aca( al se( -umano . con9e()i(se len)amen)e en el amo *e )o*oO P(ime(o se(Bn los ,eces" lue0o las a9es . o)(os animales... -as)a @ue una masa *e mons)(uos *es)(u.a ciu*a*es . ,ueblos . siemb(e el )e((o( ,o( *o@uie(. En)onces les *a(B un ul)imB)um" . ellos )en*(Bn @ue en)(e0a(se. T(i)n es el 9e(*a*e(o in9aso( ,eli0(oso @ue busca el mal a?eno" . On*ina es Z su cm,lice. Noso)(os" los !ua(*ianes *e Waos" somos solamen)e los enca(0a*os *e 0ua(*a( el o(*en en nues)(o ,lane)a . en o)(os @ue ,ue*an se( amenaAa*os ,o( los anCibios. 'Su -is)o(ia es ,lausible. A*mi)o @ue al a,o.a(se en al0o )an cie()o como esos mons)(uos" la men)i(a ,a(ece 9e(*a* 'Ro(*an sacu*i la cabeAa '. Pe(o si0ue sien*o men)i(a. I(E a a9isa( a T(i)n" a menos @ue me elimine. 'Noso)(os no eliminamos a un -omb(e inocen)e '(ec-aA el o)(o con un sus,i(o '. Es mBs" 9inimos a a.u*a(les... . lo -a(emos" aun@ue se obs)inen en 9e(# nos como enemi0os. A-" ,o( cie()o" una buena no)icia ,a(a us)e*1 su ami0o Du+e Dal)on es)B a sal9o en %iami. 'NQuEO ' bo@ue La((." a)ni)o'. NQuE -a *ic-oO 'Es eso" La((. ' 0imi ella '. Eso es lo @ue me con9enci. %i(a... Le mos)( *os ,lacas *e i*en)iCicacin. La((. las a((anc *e su mano. Una" lle9aba el nomb(e *e Du+e Dal)on. La o)(a" el *e Ro(0e Ca((e(as. 'Sus ,lacas... ' mi(" ai(a*o" al -omb(e (ubio'. NDn*e las encon)(O 'En sus cuellos" cla(o es)B ' son(i el a)le)a *e o)(o mun*o '. Las

(eco0imos" *e,osi)Bn*oles en una isla *on*e Cue(on (eco0i*os ,o( un 0ua(*acos)as ame(icano. Es)aban bien" e incluso nos 9ie(on. Lue0o" su,on0o @ue les -ab(Bn -os,i)aliAa*o. 'Del mismo mo*o )en*(<an es)as ,lacas si -ubie(an ma)a*o a nues)(os ami0os '

acus La((." (o)un*o. 'Pe(o no se(<a ,osible @ue" en ese caso" ambos -ubie(an )(aAa*o al0o en la ca(a o,ues)a *e sus ,lacas *e i*en)iCicacin" Nno es cie()oO %<(elas" se lo (ue0o. La((. lo -iAo" 0i(an*o las c-a,as me)Blicas. En la *e Du+e" -ab<a una 8,alab(a" 0(aba*a con al0o ,unAan)e. No ,u*o e9i)a( una son(isa. Le. los *esi0uales ca(ac)e(es1 'VDiablo" ese )i,o (ubio me sal9" La((.T ' asomb(a*o" mene la cabeAa" (eco(*an*o @ue Ese e(a El mo*o -abi)ual *e e;,(esa(se *e su ami0o. Lue0o" en el *e Ca((e(as *escub(i o)(a ,alab(a1 'V!(in0o" cui*e *e mi ElsaT ' alA la cabeAa . mi( a la ?o9en. 'S<" La((. ' asin)i '. As< me llama Ro(0e amis)osamen)e VSuT Elsa... Slo El esc(ibi(<a al0o as<. 'NCmo ,o*<a sabe( us)e* @ue nos encon)(a(<a" ,a(a )(ae(nos esas ,lacasO ' *esconCi La((. )o*a9<a" cla9an*o sus o?os en el -omb(e (ubio. 'Al sabe( @ue -ab<an *esa,a(eci*o en *e)e(mina*o ,un)o" sin se( -alla*os sus cue(,os" ima0inE el (es)o. T(i)n necesi)a a al0uien @ue le a.u*e a -ace(se ami0o *e los )e((es)(es. No *e?a(<a ,asa( una o,o()uni*a* as< CBcilmen)e... Po( eso ba?E en busca *e OceBnica. Poseemos sis)emas *e *e)eccin ,a(a encon)(a( a es)a 0en)e. A-o(a" si us)e* nos a.u*a" La((." @uiABs aLn ,o*amos e9i)a( @ue mis com,a7e(os )e(minen *e ,as)o *e sus mons)(uos ma(inos. Esa cis)e(na @ue a@u< conse(9an no es ,a(a es)u*ia( el Cin *e la mu)acin" sino ,a(a ,e(Cecciona(la . am,lia(la. Son au)En)icos Cab(ican)es *e mons)(uos. 'Si ,u*ie(a c(ee( en sus ,alab(as...'*u* La((." in*eciso. 'Ten*(B @ue Cia(se *e noso)(os ' son(i el se( *e (ubia cabeAa'. A*mi)o @ue es el (ies0o @ue us)e* *ebe *e co((e(. Cuan*o *escub(a la 9e(*a*" se Celici)a(B mil 9eces ,o( ello. To*a9<a es)B a )iem,o *e sal9a( a su (aAa" a su mun*o. 'Es)B bien ' *i?o La((." con sLbi)a ene(0<a'" NEn @uE ,ue*o a.u*a(les a us)e*esO Rus)o en ese momen)o" la cBma(a se llen *e se(es escamosos" @ue les (o*ea(on a ellos . al se( *e (ubia belleAa 9a(onil" sin el meno( as,ec)o *e sim,a)<a o co(*iali*a*. Unas a(mas @ue ,a(ec<an )ubos *e me)al" se a,o.a(on en sus cue(,os 'No se mue9an ' *i?o una 9oA '. Son cul,ables *e )(aicin. 'LBs)ima" La((. ' son a-o(a la 9oA *e T(i)n" a su es,al*a'. Lo -a ec-a*o )o*o a ,e(*e( al a.u*a( a ese -omb(e. Se lo a*9e()<. No *eb<a *e c(ee( una ,alab(a *e nin0uno *e ellos. C(e< @ue us)e* e(a mi ami0o... La((. se 9ol9i en (e*on*o. A@uellas a(mas *a7aban su )o(so . su es,al*a. Descub(i un e;)(a7o 0es)o *e C(ial*a* en los (os)(os *e On*ina . T(i)n. 'DEme al0una ,(ueba *e @ue es us)e* @uien *ice la 9e(*a*" . le c(ee(E ' casi 0(i) La((." Cu(ioso. '%e )emo @ue a-o(a .a no me c(ee(<a" La((. 'sus,i( T(i)n'.

A*emBs" N@uE im,o()a .aO Us)e* . la c-ica me ,a(ecie(on las ,e(sonas a*ecua*as ,a(a inicia( mi con)ac)o con las 0en)es *el e;)e(io(" ,e(o a,a(ece(Bn o)(as *e mBs c(e*uli*a*. Lo sien)o" ,e(o -an sella*o ambos su *es)ino con es)e e((o(. 'NQuE ,iensan -ace( con noso)(osO ' se in@uie) Elsa. 'Lo mismo @ue con sus nue9os ami0os" los !ua(*ianes *e Waos ' (i T(i)n'. To*os us)e*es se(Bn un buen Ces)<n ,a(a al0uno *e mis @ue(i*os mons)(uos... 'De mo*o @ue e(a cie()o. SEs us)e* el @ue men)<aP

'aull La((.. 'Lo *escub(i *emasia*o )a(*e. ConoAco a mis enemi0os" . les 9i0ilaba *e ce(ca" sin us)e*es sabe(lo. Ca,)amos la ,(esencia *e un in)(uso en OceBnica. A-o(a" 9an a se0ui( )o*os el mismo *es)ino Cinal... -as)a el es)ma0o *e una *e mis ama*as c(ia)u(as. Den)(o *e ,oco" La((." los ma(es )o*os es)a(Bn ,obla*os *e 0i0an)escos ,eces. K eso se(B solamen)e el ,(inci,io. El -o((o( su(0i(B *el ma(. K se e;)en*e(B ,o( )o*a la Tie((a" cuan*o la mu)acin aba(@ue a )o*a clase *e animales... SLle9Boslos a la cis)e(naP

CAPITULO VIII El ele0i*o iba a se( el mBs Ce(oA . 9o(aA *e )o*os1 el can0(e?o. Un eno(me" colosal can0(e?o" *el )ama7o *e un -elic,)e(o" se mo9<a ,esa*amen)e en su com,a()imien)o *e la 0(an cis)e(na" B9i*o sin *u*a *e alimen)os. Los cinco sen)encia*os" Cue(on si)ua*os an)e un )ubo @ue con*uc<a *i(ec)amen)e a las a0uas en las @ue el 0(an can0(e?o se a0i)aba" . *e las @ue slo una com,ue()a au)omB)ica les se,a(a(<a cuan*o lle0asen all< Elsa aCe((aba con Cue(Aa )e((ible la mano *e La((.. Se mi(aban ambos a los o?os ,a)E)icamen)e. Po( un momen)o" se *ie(on un Cue()e" in)enso ab(aAo" . El no) ba?o sus manos la ,al,i)an)e" *eseable ca(ne mo(ena" es)(emeci*a *e )emo(es . emociones. En cambio" ?amBs sen)i(<a .a )embla( esa ca(ne con o)(a clase *e emocin mBs 0(a)a . ,(oCun*a. 'La((....'?a*e ella" a,(e)an*o sus 9i0o(osos ,ec-os *e mu?e( )(o,ical con)(a el )o(so *e Ro(*an '. La((." c(eo @ue... @ue me enamo(E *e )i... 'Ko no lo c(eo" Elsa. Lo sE ' mu(mu( El" besan*o los ca(nosos labios @ue .a no ,o*(<an oC(ecE(sele nunca como un cBli*o . ?u0oso C(u)o *e amo( ca(nal'. Te @uie(o... . mo(i(E @ue(iEn*o)e. LBs)ima @ue no ,ue*a cambia( mi 9i*a ,o( la )u.a... 'Los ?9enes se en)e(necen ' (i On*ina c(uelmen)e '. A*elan)e" ami0os. Doso)(os ,u*is)eis -abe( si*o nues)(os me?o(es cama(a*as . 0oAa( *e una 9i*a conCo()able. Pe(o ele0is)eis el ,eo( camino... 'Cual@uie(a es ,(eCe(ible a se(9i(os *e a.u*a en 9ues)(os ,lanes *e con@uis)a ' (e,lic La((. *es,ec)i9o'. Es,e(o @ue los *emBs !ua(*ianes *e Waos os encuen)(en a )iem,o *e sal9a( a nues)(o ,lane)a. 'Como 9eis" no sabemos ,(o)e0e( *el enemi0o ' se moC T(i)n'" Ellos no ,u*ie(on ?amBs *e9ol9e(nos a Waos ,a(a se( ?uA0a*os ,o( sus le.es. SSe(emos los mBs Cue()esP Los (ubios ,e(sona?es *E Waos 0ua(*aban su -e(me)ismo *e an)es. Incluso el @ue se ,(esen)a(a a La((. . Elsa" lo0(an*o con9ence(les *e su 9e(*a*" ,e(manec<a a-o(a calla*o" sumi*o en ,ensamien)os @ue na*ie ,o*<a ca,)a(. 'A*elan)e 'o(*en T(i)n'. A9anAa*. Solo -a. un camino. Las a(mas *e sus -omb(es les em,u?a(on. La ,oblacin *e OceBnica" an)es a,a(en)emen)e )an amable aCec)uosa" se a((emolinaba Cue(a *el )Lnel cil<n*(ico *e ma)e(ial )(ans,a(en)e" moCBn*ose o insul)Bn*oles" conZ 0es)os soeces . 9iolen)os. A-o(a" los anCibios *el Con*o ma(ino es)aban mos)(an*o al Cin su 9e(*a*e(a CaA. Demasia*o )a(*e" ,ens La((. Ro(*an con ama(0u(a" ec-an*o a an*a(" ?un)o a Elsa" camino *el *esas)(e. De)(Bs *e ellos" se mo9ie(on los (ubios a)le)as con ai(e in*iCe(en)e. No ,a(ec<a inmu)a(les la ,osibili*a* *e mo(i(" como si ca(ecie(an *e sen)imien)os. La ,ue()a *e a)(Bs se ce((. Que*a(on enca?ona*os *en)(o *el )ubo )(ans,a(en)e. El ai(e en Es)e se en(a(ece(<a ,(on)o. Ten<an @ue se0ui( a*elan)e" o mo(i( all<. De cual@uie( mo*o" i(<an a ,a(a(

a las Cauces *el 0i0an)esco c(us)Bceo" ,o(@ue una co((ien)e ,o*e(osa em,eA a Aumba( )(as ellos" obli0Bn*oles a a9anAa(" aun a su ,esa(. 'Ob9iamen)e ' *i?o *e ,(on)o el -omb(e (ubio @ue les -abla(a *e sus ami0os Dal)on . Ca((e(as'" @uie(en asis)i( al es,ec)Bculo sea como sea...

En eCec)o" la 0en)e a((emolina*a an)e la cis)e(na" 9e(<a as< como e(an )(i)u(a*os . en0ulli*os ,o( el 9o(aA can0(e?o 0i0an)e" @ue .a les con)em,laba mali0namen)e *es*e su encie((o" ,(esin)ien*o la ,(o;imi*a* *el Ces)<n. Elsa sin)i una con9ulsin ins)in)i9a. 'Se(B -o((ible" La((....'0imi'. NPo( @uE no me 0ol,eas an)esO Qu<)ame la 9i*a" . )o*o se(B mBs lle9a*e(o... 'No" es,e(en ' in)e((um,i el -omb(e (ubio '#. No -a0an locu(as. Damos a sali( *e a@u<" no )eman. 'NQuE *iceO ' ?a*e La((." es)u,eCac)o'. No es ,osible. No -a. e9asin .a... El mi( a sus com,a7e(os ,o( )o*a (es,ues)a. Ellos son(ie(on. Una (e,en)ina es,e(anAa asal) a La((. an)e a@uello. Lue0o" los o)(os *os 0ua(*ianes *e Waos mo9ie(on aCi(ma)i9amen)e las (ubias cabeAas. 'No *eben ,(eocu,a(se'*i?e(on'. No <bamos a *e?a(nos caAa( es)L,i*amen)e. No somos )an necios. 'Pe(o... ,e(o el can0(e?o... 'Es,e(e un ,oco. Esa 0en)e no *ebe sos,ec-a( na*a. 'Aun@ue saliE(amos *e a@u< ' comen) Elsa'" N@uE se(<a *e noso)(osO Nues)(os cue(,os es)alla(<an con la ,(esin. Nunca lle0a(<amos a((iba. 'Ol9<*ense *e eso. Es asun)o nues)(o. E(a un 9e(*a*e(o eni0ma. Pe(o e(a" )ambiEn" una 9a0a es,e(anAa. Sin a7a*i( mBs ,alab(as" con cie()a (eno9a*a conCianAa en a@uellos -e(mE)icos in*i9i*uos *e o)(o ,lane)a" con)inua(on *e?Bn*ose a((as)(a( ,o( la co((ien)e ma(ina" -acia *on*e les a0ua(*aba su es,an)oso 9e(*u0o. Uinalmen)e" la co((ien)e les e;,uls *el )ubo" ?us)o l ab(i(se la com,ue()a. Sal)a(on sus cue(,os al a0ua" *on*e se a0i)aban las ,inAas ,a9o(osas *el can0(e?o colosal. La masac(e iba a em,eAa(" ,ens La((." ,ese a cuan)o *i?e(an sus mis)e(iosos com,a7e(os. De o)(o mo*o" NcuBl ,o*<a se( el mila0(o *e a@uellos se(es ,a(a sal9a(les *e la mue()e se0u(a en las Cauces *el 9o(aA can0(e?oO QQ Q K el mila0(o se ,(o*u?o. Ro(*an" a)ni)o" asis)i a El mien)(as sus ,ulmones" (e,le)os *e ai(e" le man)en<an en las a0uas sin ,(oblemas. Tan)o El como Elsa" 0(acias a su e;,e(iencia en la ma)e(ia" ,o*<an so,o()a( ,e(Cec)amen)e la inme(sin @ue se -ab<a ,(o*uci*o a-o(a. Po( encima *e ellos" la somb(a )e((o(<Cica *el 0i0an)e *el ma(" e(a como una mole len)a e im,lacable" a0i)an*o sus 9ellu*as ,a)as oscu(as" eno(mes como )enaAas *e un inc(e<ble c(us)Bceo an)e*ilu9iano. Cuan*o el can0(e?o" (B,i*amen)e" 9i( -acia Elsa" in)en)an*o aCe((a(<a con sus ,a)as ,a(a en0ulli(la lue0o ,o( su (e,ulsi9a boca" ocu((i )o*o. Los )(es se(es (ubios se -ab<an con9e()i*o a-o(a en b(illan)es cue(,os

9e(*osos. En eso no -ab<a men)i*o T(i)n. Sus b(an@uias se *ila)aban" con la (es,i(acin subma(ina" . su ,iel se cub(<a au)omB)icamen)e con una se0un*a" e,i*e(mis *e (a(a )e(su(a . colo(" ,(o)e0iEn*oles *e la accin *e las a0uas. Ro*ea(on al can0(e?o ,o( su ,a()e su,e(io(. Uno *e ellos lanA al0o sob(e el mons)(uo.

Al0o @ue" -as)a en)onces" -ab<a man)eni*o ocul)o en su boca" )(as la *en)a*u(a A,enas el ob?e)o )oc al 0(an can0(e?o" Es)e ,a(eci suC(i( una con9ulsin (e,en)ina... . su cue(,o se em,eA a *esmo(ona(" a *es0a?a(se" i0ual @ue si se *esin)e0(a(a len)amen)e. Se en)u(bia(on las a0uas" mien)(as los )es)i0os *e la escena suC(<an la eno(me *ece,cin *e 9e( *esa,a(ece(" -ec-o C(a0men)os" al 0i0an)e ma(ino @ue *eb<a *e9o(a( a los cau)i9os. T(i)n . On*ina comenAa(on a *a( (*enes (B,i*as. Los !ua(*ianes *e Waos" sin ,E(*i*a *e )iem,o" -icie(on una in*icacin a los *os ?9enes subma(inis)as" al )iem,o @ue sub<an 9eloAmen)e -acia la ,a()e su,e(io( *e la cis)e(na" con i0no(a*os ,(o,si)os. La((. . ella 9ie(on" con es)u,o(" cmo o)(o a*min<culo lanAa*o ,o( los !ua(*ianes sob(e la )a,a su,e(io( *e a@uel (eci,ien)e *e la cis)e(na" (e9en)aba en ins)an)es" )o)almen)e ,ul9e(iAa*a" a@uella ,la)aCo(ma -e(mE)ica *e ma)e(ial )(ans,a(en)e" lanABn*oles a )o*os ellos 9e()i0inosamen)e -acia el e;)e(io(" 9omi)a*os a las a0uas ma(inas" como si se )(a)a(a *e un c-o((o *e a0ua bu(bu?ean)e. SUna ,a()e *e la b9e*a *e OceBnica acababa *e sal)a( -ec-a ,e*aAos" lanAan*o )onela*as *e a0ua sob(e los e*iCicios" ?a(*ines . ,asa(elas *e la ciu*a* sume(0i*aP T(i)n . su 0en)e" en conCusin" se in)en)aban lanAa( -acia el e;)e(io(" luc-an*o con)(a la (e,en)ina . Cu(iosa ,(esin *el alu* *e a0ua. Cuan*o Elsa . Ro(*an c(e<an es)alla( a causa *e la ,(esin @ue sos)en<an sus cue(,os sob(e s<" con seme?an)e *is)ancia -as)a la su,e(Cicie ma(ina" ocu((i lo im,(e9isible. Como un mB0ico man)o" un )e?i*o Cin<simo" )(ans,a(en)e" i0ual @ue si Cuese c(is)al -ila*o" ca. sob(e ellos" en9ol9iEn*oles )o)almen)e" . ,e(mi)iEn*oles (es,i(a( el ai(e @ue" *e al0una Co(ma" su(0<a *e a@uel mB0ico man)o @ue las manos ,(o*i0iosas *e los !ua(*ianes *e Waos lanAa(an sob(e ellos en el ins)an)e o,o()uno. A@uella en9ol)u(a )(ans,a(en)e . li9iana" les *aba libe()a* )o)al *e mo9imien)os" . *e al0una ,a()e les lle0aba el ai(e ,(eciso ,a(a (es,i(a(lo. An)es *e @ue se les -ubie(a ,o*i*o e;)in0ui( a@uella (ese(9a ,(ecia*a *e o;<0eno" ocu((i al0o es,ec)acula(. Una 0i0an)esca Co(ma o9oi*e" *o(a*a" eme(0i *e las a0uas" con un Aumbi*o ,eculia(. Una com,ue()a se ab(i en la na9e" . los (ubios !ua(*ianes" con se7as" les in9i)a(on a ,ene)(a( ,o( all<. La((. . Elsa les obe*ecie(on sin ,E(*i*a *e )iem,o. Una esco)illa luminosa les aco0i en el in)e(io( *e la mis)e(iosa na9e @ue Clo)aba en las ,(oCun*i*a*es" mu. ce(ca *e la ciu*a* subma(ina *e los anCibios. Una 9eA *en)(o" ce((a*a la esco)illa" .a )o*o Cue sencillo. Un com,a()imien)o es)anco les *io ,aso a o)(o *on*e les a0ua(*aban -as)a *ieA a)le)as (ubios *el ,lane)a Waos" @ue les aco0ie(on co(*ialmen)e. Su 0u<a . sal9a*o( se limi) a e;,one(les" con una son(isa1 'Es)a es nues)(a na9e. Pue*e 9ia?a( ,o( el es,acio o ,o( el Con*o *e los ocEanos. Con ella -emos 9eni*o en busca *e esos c(iminales. A-o(a"

no )enemos o)(o (eme *io @ue ani@uila( a muc-os *e ellos" . )(a)a( *e ca,)u(a( con 9i*a a T(i)n . On*ina. 'NCmo Cue ,osible )o*o lo ocu((i*oO 'in*a0 La((." in)(i0a*o'. Uue como un 0(an ,(o*i0io" como ob(a *e un ma0o... 'Nues)(a ma0ia es la ciencia 'son(i el !ua(*iBn *e Waos 'Unas cB,sulas *esin)e0(a*o(as *e 0(an ,o*e( iban en nues)(a boca ocul)as. Ese )e?i*o casi in9isible @ue

os en9ol9i" es un ma)e(ial an)i#,(esin mu. eCicaA" . al con)ac)o con el a0ua emi)e o;<0eno (es,i(able *u(an)e un b(e9e es,acio *e )iem,o. Es uno *e nues)(os (ecu(sos ,a(a 0(an*es ,(oCun*i*a*es. Lo lle9amos siem,(e con noso)(os" ,e(o na*ie ,ue*e a*9e()i(lo" ,o( una (aAn mu. sencilla1 se conCun*e con nues)(as ,(o,ias (o,as" al i( a*-e(i*o a ellas" . slo ,ue*e se( *es,(en*i*o en el a0ua" *on*e se (eac)i9an sus elemen)os @u<micos. NAcla(a*o el mis)e(ioO 'Dios m<o" us)e*es ,oseen (ecu(sos ,(o*i0iosos... 'K )o*os -an si*o inL)iles" *u(an)e muc-o )iem,o" ,a(a cum,li( nues)(a misin *e localiAa( . ca,)u(a( o *es)(ui( a esos c(iminales e9a*i*os *e Waos en su na9e" -ace .a muc-os a7os. Po( Co()una" c(eo @ue es)e es su Cin... QQQ

Las ,alab(as *el !ua(*iBn @ue*a(on ,(on)o conCi(ma*as sob(a*amen)e. En eCec)o" a@uel Cue el Cin *e los c(iminales e9a*i*os *el ,lane)a Waos. Slo se sal9a(on *el 9iolen)o *uelo en el Con*o *el ma( T(i)n" On*ina . *os -omb(es anCibios mBs. Uue()emen)e li0a*os" ,asa(on a una cBma(a *e se0u(i*a* *e la na9e *o(a*a. Su Ll)ima mi(a*a *e i(a . (enco( Cue ,a(a La((. . Elsa. 'Dol9e(emos al0una 9eA ' ,(ome)i T(i)n'. K la Tie((a se(B nues)(a... Desa,a(ecie(on" camino *e su encie((o. El !ua(*iBn son(i" mi(an*o a ambos. 'No le -a0an caso '*i?o'. Nunca sal*(B .a lib(e *e a@u<" . menos aLn *e Waos. Le es,e(a una *u(a sen)encia all< ,o( sus c(<menes. Ka nunca mBs le 9e(Bn en la Tie((a. Po( Co()una ,a(a us)e*es" cla(o. 'NK esos ,eces 0i0an)es...O 'Damos a *es)(ui( )o*os los @ue @ue*an en es)e ma( ' ,(ome)i su nue9o ami0o '. Po*emos *e)ec)a( su ,(esencia CBcilmen)e" ,o( las (a*iaciones es,eciales @ue emi)en. Lue0o" no c(eo @ue el ma( 9uel9a a en9ia(les una ,esa*illa seme?an)e" a menos @ue us)e*es mismos" con sus ,(o,ios e;,e(imen)os" )e(minen ,o( al)e(a( el me*io ambien)e . la biolo0<a *e los animales en su ,lane)a. 'ConCiemos en @ue eso nunca ocu((a" ami0os ' sus,i( La((." es)(ec-an*o su mano ' . !(acias ,o( )o*o. NA-o(a...O 'A-o(a" se(Bn us)e*es *e9uel)os a su mun*o. Pe(o muc-o me )emo @ue su -is)o(ia no la c(ea na*ie... La((. Ro(*an mi( a Elsa. Ambos se ec-a(on a (e<(. 'Se0u(o @ue no ' a*mi)i ella'. NLa con)a(emos" La((.O 'Es ,(eCe(ible @ue no. Des,uEs *e )o*o" no me 0us)a(<a ,asa( la luna *e miel en el -os,i)al ,si@uiB)(ico *e la %a(ina... 'La((.... NEs @ue 9as a

casa()eO 'S<. Con)i0o 'NSi0ues ,ensan*o i0ual @ue cuan*o...O 'En)onces" )e *i?e )o*a la 9e(*a*. Si0o ,ensan*o lo mismo. NK )LO 'SO-" La((.P'se lanA en sus b(aAos'. El ma( nos -a )(a<*o es)a 9eA muc-os -o((o(es" ,e(o )ambiEn al0o -e(moso a )i . a m<...

Se besa(on. Los !ua(*ianes *e Waos *eb<an *e sabe( lo @ue e(a el amo(" ,o(@ue son(ie(on com,(ensi9amen)e. ,'