fz `u~t

NOTICIARIO DE LA COMUNIDAD GLOBAL NDOWE DE GUINEA ECUATORIAL

DEL 16 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 AO 4 NMERO 85 EDICIN DIGITAL

El recurso al secuestro de opositores en el extranjero, un Nigeria-Guinea Ecuatorial tema recurrente en la torcida mente del cleptcrata dic- Nigeria libra al refugiado poltico Cipriano Nguema Mba a Obiang tador Obiang Nguema Mbasogo.
Por Upl u-a Njingga, Ciudad Vilangwa | 25 de Diciembre de 2013 pos.

Nguema

Fuente: http://www.franceguineeequatoriale.org/ | 25 de Diciembre de 2013

Repeticin de la ilegalidad, reincidencia.

A la vista de que aquella vez le funcion, y confiando en su sol vencia en petrodlares, Obiang Nguema Mbasogo lo ha vuelto a hacer; es un reincidente empeder nido, aficionado al asesinato y eli minacin fsica de todo aqul que l considere enemigo mortal. Ahora se trata del refugiado pol tico, Cipriano Nguema Mba, un verdadero superviviente de otro secuetro anterior que a estas horas est ya en una celda en Black Beach. Pedimos a la comunidad interna cional una condena sin paliativos a Obiang Nguema Mbasogo, verda dero asesino, genocida de los pue blos nofang y ahora verdugo de los Fang que no aceptan su dic tado y su sistema discriminatorio.

Tres de los cuatro refugiados polticos, secuestrados y fusilados

Precedentes.
Aunque existen casos anteriores muy relevantes, este que vamos a evocar es un verdadero hito en el largo camino de desprecio a los derechos humanos, econmicos y sociales que ha recorrido y sigue recorriendo el inhumano dictador de Akoakam Obiang Nguema Mba sogo. Recordemos. Por orden directa del dictador asesino, Obiang Nguema Mbasogo, a finales de Enero de 2010, fueron secuestrados Jos Abeso Nsue, Manuel Ndong Anseme, Jacinto Micha Obiang y Alipio Ndong Asumu por las fuerzas de seguridad de Guinea Ecuatorial en Benn y llevados a la prisin de Black Beach, en Malabo. Fueron encerrados en unas celdas, les pu sieron grilletes y los mantuvieron recluidos en secreto hasta el jui cio; mientras que las autoridades guineoecuatorianas se negaban a reconocer su detencin, a pesar de

que sus familias y abogados que saban lo que pasaba lo solicita ron reiteradamente. Estas cuatro personas fueron eje cutadas el 21 de Agosto de 2010, apenas una hora despus de que un tribunal militar de Malabo los condenara a muerte. Esta apresu rada ejecucin se llev a cabo con traviniendo las normas internacionales de derechos hu manos. En concreto: las penas de muerte fueron preceptivas; el proceso no cumpli las normas internacionales sobre juicios justos; las ejecuciones se llevaron a cabo inmediatamente despus de dictarse la sentencia, sin permitir posibilidad alguna de apelacin; las familias no fueron informadas de las ejecuciones y no se les hizo entrega de los cuer-

Black Beach, la prisin de Malabo o el gulag con vistas al mar del dinosaurio de Akoakam, donde han perecido muchos de los mejores hijos de Guinea Ecuatorial. A pesar del silencio de las autoridades ecuatoguineanas a propsito de este sensible asunto, todo indica que Ci priano Nguema Mba fue entregado por Nigeria, probablemente contra una suma de dinero consecuente, y que est actualmente encarcelado en Black Beach, la prisin de Malabo. Aunque gozaba del estatuto de refu giado poltico y estaba en posesin de un pasaporte belga, el excoronel ecuatoguineano, secuestrado una pri mera vez en Camern en 2008 y fu gado de la prisin de Evinayong en Octubre de 2010, Cipriano Nguema Mba estaba desde hace tiempo en el punto de mira del rgimen de Teo doro Obiang Nguema. En visita en Nigeria, el exoficial fue vctima, el pasado 14 de Diciembre, de un intento de secuestro, probable mente comanditado par Malabo, o bien orquestado por elementos que esperaban percibir un buen precio li brando a su prisionero a las autorida des ecuatoguineanas. La continuacin es digna de una pelcula de aventura: Raptado en Lagos y embarcado por la fuerza a bordo de un barco, llegado en alta mar, el cautivo se habra lanzado al agua cuando se aproximaban dos motoras de los guardacostas nigeria nos, y habra escapado as de sus rap tores. No obstante, mientras que tal inci dente habra debido tener graves con secuencias diplomticas entre los dos Estados, como fue el caso en Camern en 2008 donde el embajador de Gui nea Ecuatorial, Florencio Maye Ela Mangue, tuvo que plegar armas y ma letas y volver al pas, este asunto tom un giro inesperado. En efecto, en los das que siguieron, se observ la llegada a Lagos el avin presidencial de Obiang. Segn el Dia rio Rombe, el Jefe de Estado habra ofrecido 10 millones de dlares US a las autoridades nigerianas para que se le entregue a Cipriano Nguema Mba. Una proposicin difcil de recha zar aunque vaya en contra de todos los acuerdos internacionales rubrica dos por Guinea Ecuatorial. Desde el puesto de polica donde fue llevado, Cipriano Nguema Mba pudo hacer una llamada telefnica a su mujer y le pidi que alerte a la emba jada de Blgica en Nigeria. En vano, puesto que el presidente Goodluck Jo nathan habra aceptado finalmente accept que el prisionero sea condu cido a Malabo, donde est actual mente, encarcelado en la prisin de Black Beach. Segn ciertas informa ciones, dos militares habran sido tambin encarcelados, so pretexto de que habran tenido contactos telef nicos con Cipriano Nguema Mba. Este rocambolesco escenario nos re cuerda el asunto de los 4 exmilitares refugiados en Benn que fueron se cuestrados por las fuerzas de seguri dad ecuatoguineanas, repatriados clandestinamente y ejecutados en Agosto de 2010 tras un proceso efi cazmente llevado a cabo. El miedo por la vida de Cipriano Nguema Mba estn pues fundadas, y por esto el Dr Samuel Mba Mombe, mdico en Camern y oponente ecua toguineano (UDI, RENAGE), hizo un llamamiento de socorro al gobierno belga: uno de nuestros compatriotas llamado Cipriano Mba, exiliado poltico reconocido por su Gobierno acaba de ser deportado manu militari a Guinea Ecuatorial donde sin duda podr ser asesinado, como fue el caso de cuatro de nuestros compatriotas qui fueron secuestrados de la misma manera en Benn hace hoy dos aos El secuestro de Cipriano Mba en Nige ria es una violacin de la Convencin de Viena sobre los derechos de los re fugiados polticos. Solicitamos pues su intervencin urgente para para evi tar la ejecucin de nuestro compar tiota, al que su Gobierno acord el estatuto de exiliado poltico.

El refugiado poltico Cipriano Nguema Mba secuestrado por Obiang Nguema.

El Pueblo Ndowe les desea a todos Felices Pascuas y un venturoso ao 2014.

2 | EDITORIAL / ACTUALIDAD
Editorial
Deportes

Sngo Mboka n 85 Del 16 al 31 de Diciembre de 2013

El imposible reto de escabullirse de la Justicia cuando se est en bsqueda y captura internacional

Por Mongwlli u-a Joba | 12 de Noviembre de 2012
El caso de los Bienes Mal Ad quiridos es una verdadera china en el zapato del clept crata dictador Obiang Nguema. Tanto es as, que se le han aca bado las ideas para pararlo del todo. Es una ecuacin de difcil solu cin para este palurdo. Se ha dado cuenta que su plantea miento para resolverlo no le conduce a ninguna solucin de finitiva. Recordemos este plantea miento. Para resolver el caso de los Bienes Mal Adquiridos Obiang Nguema considera que existen dos soluciones posibles: a) Parar la acusacin: Pero, qu debe hacer Obiang Nguema parar la acusacin? Primero opt por una actuacin poltica hacia el ejecutivo francs, exigiendo que el gobierno francs parara la accin de la Justicia francesa. Desde el gobierno galo le hicieron entender que esto era del todo imposible. Derrotada esta va Obiang Nguema consider la siguiente opcin. b) Desacreditar a los acusadores: A consejos de abogados franceses de prestigio, Obiang Nguema curs una primera demanda desde Guinea Ecuatorial contra el presidente de una de las ONGs de donde parti la acusacin que provoc la orden internacional de bsqueda y captura de su hijo y vicepresidente segundo; y seguido tambin puso una segunda demanda contra Francia ante un tribunal internacional. Ante la lentitud de estas deman das y vido de tener alguna no ticia positiva, aparte de la vergonzosa actuacindistrac cin de Julio Iglesias, Obiang Nguema se tuvo que inventar la noticia de que Interpol haba anulado la orden de arresto contra Teodorn, para demos trar a sus seguidores que su poder no tiene lmite. Es ms, sus pretensiones van hasta afirmar que esta anulacin debe traducirse inmediatamente en el abandono del proceso judicial emprendido y en el reconocimiento del error cometido por parte de los jueces franceses, restituyendo al Estado guineoecuatoriano todos los bienes confiscados. Recordemos que la Justicia fran cesa emiti dos rdenes de arresto la primera en Abril de 2012 y la segunda, en Julio de 2012 contra Teodoro Nguema Obiang Mangue por la presunta adquisicin de bienes races en Francia mediante el desvo de fondos pblicos de Guinea Ecuatorial. A raz de la investi gacin, con un mandato judicial en ristre, la Polica francesa re gistr y embarg un edificio en Pars propiedad de Teodorn va lorado en unos 150 millones de euros. El mismo Teodorn ha sido acusado de delitos simila res por el Departamento de Jus ticia de Estados Unidos, concretamente por la adquisi cin de bienes de lujo en Cali fornia mediante la apropiacin ilegal de millones de dlares procedentes del Estado de Gui nea Ecuatorial. Fuentes judiciales francesas, contradiciendo claramente las pretensiones de la dictadura familiar de Akoakam, aseguran contundentemente que el mandato judicial contra Teodorn sigue siendo vlido y no ha sido anulado. Se puede deducir que Obiang Nguema se ha engaado vil mente a s mismo. Tambin es posible que no haya entendido la nota o declaracin de la Inter pol; o, cuanto menos, ha inten tado tergiversar o retraducir lo que ha ledo amoldndolo a sus necesidades. Se puede concluir que este seor ignora que la Interpol solo publica el 40% de las llamadas 'alertas rojas', lo cual no impide a los pases difundir por s mismos los mandatos. An est a tiempo de hacer la prueba: Que su hijo Teodorn haga un viaje en el interior de la zona Judicial europea a ver si no es detenido. QUEDA ABIERTO EL RETO.

Fuente: La Voz de Tenerife | 19 de Diciembre de 2013 velocista Marlene Mevong, criada en Zaragoza y actualmente compaera de entrenamientos del palmero Samuel Garca en el CAR (Centro de Alto Rendimiento) de Sant Cugat, en Barcelona. Tanto el atleta como el tcnico del Te nerife CajaCanarias no podrn estar, por lo tanto, en la Copa del Rey de atletismo en pista cubierta, que se lle El saltador del Tenerife Caja- var a cabo en Valencia, el 25 de enero. Hace apenas unas semanas que Canarias y su tcnico Hctor Dyangani, grancanario de nacimiento, Gonzlez, convocados por el formaliz los trmites para poder de pas africano para los Juegos fender los colores del combinado na cional de procedencia de sus padres, de la Lusofona. con el que podr estar en grandes Luis Dyangani vivir a principios de campeonatos. 2014 el sueo de su vida despus de Siempre he soado competir en que Guinea Ecuatorial oficializara esta una gran cita internacional, afirma semana su convocatoria para los Jue- el saltador blanquiazul. Representar gos de la Lusofona que se disputa a un pas es una de las cosas ms rn en Goa (India), del 18 al 29 de grandes a las que puede aspirar un deportista, aade, y que lo haya Enero. En la expedicin del pas africano, conseguido prcticamente ya es compuesta slo por dos atletas, ha algo que nunca pens lograr. Me ensido incluido el preparador tinerfeo, cuentro mejor que nunca, sobre todo tambin con vinculacin con el sector psicolgicamente, tranquilo, entrede saltos de la RFEA (Real Federacin nando muy bien, disfrutando de mis Espaola de Atletismo), Hctor Gon- compaeros y pienso que puede ser zlez. La otra deportista citada es la mi ao.

Guinea Ecuatorial cita a Luis Dyangani para los Juegos de la Lusofona.

El estreno en la actual temporada del deportista del Tenerife CajaCanarias se producir antes del final de 2013, en un control de marcas, en el que es pera estar en torno a 15 metros y batir el rcord ecuatoguineano de triple. De paso, intentara tambin pulverizar el tope de longitud. Quiero acudir a India con una buena carta de presentacin para Guinea y hacerles ver que no se han equivocado al apostar por m, explica, y hacer all una buena actuacin. He visto los pases y las marcas y puedo ser finalista, que es mi objetivo. Los representantes de Brasil y Portu gal, en teora, sern los grandes con trincantes que tendr Luis Dyangani en Goa. Los Juegos de la Lusofona renen a pases mayoritariamente lusfonos o con pasado o presente donde exista una gran colonia portuguesa. Es una competicin con cierta similitud con los Juegos Iberoamericanos para la comunidad hispana. Suele haber pre sencia de una docena de pases y ms de 1.500 deportistas de 70 especiali dades.

Tiroteo en Malabo con un balance de 4 muertos

Fuente: http://www.france-guineeequatoriale.org/ | 15 de Diciembre de 2013 calles de Malabo, no lejos del Barrio de Lampert, causando la muerte de tres hombres y de una mujer. Esta informa cin habra sido confirmada por fuen tes prximas a la Presidencia. Dos habitantes del Barrio de Lampert afirmaron que ayer por la tarde una decena de militares de las Fuerzas Es peciales, fuertemente armados de fu siles automticos y de pistolas de fabricacin israel, estaban bebiendo en un bar, cuando de repente, abando naron el lugar llevando a uno de ellos en un autobs militar. La tragedia se habra desarrollado hacia las 3 de la madrugada. Segn las primeras informaciones oficiosas, ha bra sido un suboficial de las Fuerzas Especiales quien, por razones desco nocidas, habra disparado a un civil y lo habra matado. Conducido a la pri sin de Black Beach, habra abatido all a dos militares, entre los cuales una joven(Beli) de sobrenombre Azingo. Y mientras el loco intent suicidarse girando su arma contra s mismo; un oficial ke habra abatido de una bala en la espalda. En las redes sociales, los primeros co mentarios de los internautas ecuato guineanos subrayan la falta de formacin de estos militares que se dedican con frecuencia a todo tipo de atrocidades contra la poblacin civil que se supone deben proteger.

Segn el partido de la oposicin Con vergencia para la Democracia Social (CPDS), tuvo lugar un tiroteo en la noche del 14 al 15 de Diciembre en las

Breves
Fuente: http://www.afrik.com/ | 19 de Diciembre de 2013 dos de su partido se hayan unido a la oposicin, segn informan los me dios de comunica cin locales. Se trata de las ltimas deserciones en el tiempo en el seno del partido presi dencial que est confrontado a divi siones sin prece dentes. Para justificar su voto, los disidentes evo can divisiones en el seno del par tido.
tuar las enseanzas" del hroe de la lucha anti apartheid. Estamos muy contentos de estar aqu y vamos a continuar traba jando con el pueblo francs y reforzar nuestra coopera cin y perpetuar lo que Nelson Mandela nos en se, declar Paul Masha tile, que llevaba puesto una banda con los colores de su pas. signos, que se ha revelado un impostor en la ceremo nia de homenaje a Nelson Mandela, evoc la esquizo frenia en su defensa, infor maron los peridicos locales. Fue admitido en un hospital psiquitrico, in form este jueves la prensa sudafricana. Segn el coti dianp The Star, su esposa en persona le condujo ayer a un hospital psiquitrico, donde fue inmediatamente admitido. Estos ltimos das han sido duros. Le hemos apoyado porque ha sufrido probablemente una depresin, dijo ella.

fz `u~t
Director de Publicacin
Ma-blle ma-a Joba

Nigeria

SNGO MBOKA, el Noticiario de la Comunidad Global Ndowe de Guinea Ecuatorial, se edita cada quince das, en espaol desde el da 7 de Agosto de 2010.

Goodluck Jonathan pierde su mayora en el Parlemento

El presidente nige riano Goodluck Jo nathan perdi mercredi la mayo ra en el Parle mento este mircoles despus de que 37 diputa

Francia

Inaugurado en Pars un jardn de nombre Nelson Mandela

El Alcalde de Pars, Bertrand Delano, inaugur este jueves en pleno centro de la Capital un jardn Nelson Mandela en com paa del ministro sudafri cano de Cultura, Paul Mashatile, quien hizo un llamamiento para perpe

frica del Sur

Otras Publicaciones
Epta-Ekulko Epta-Ekulko Magazine

El falso intrprete enviado a un hospital psiquitrico

Thamsanqa Jantjie, el in trprete de la lengua de los

Contacto redaccin
sango.etombba.ndowe@gmail.com

Sngo Mboka n 85 Del 16 al 31 de Diciembre de 2013

ACTUALIDAD | 3
Brasil

Fidel Castro le dedica un artculo a Nelson Mandela

Fuente: http://www.lavozdegalicia.es/ | 26 de Diciembre de 2013

Teodorin Nguema deposita un recurso contra la demanda de extradicin de Francia

Fuente: http://www.france-guineeequatoriale.org/ | 27 de Diciembre de 2013 lutamente previsto por la Constitucin y que este puesto fue creado expresa mente, en 2011, para el hijo del presidente Obiang, y muy probablemente con el objeto de protegerle de los jueces franceses y america nos La Constitucin de la Guinea Ecuatorial puede atribuir y garantizar las prerrogativas de Jefe de Es tado a un segundo vice pre sidente del que ignora la funcin? Los defensores de Teodorin Nguema alegaron igual mente que la peticin de extradition hecha por el go bierno francs no es conse cuencia de una condena penal definitiva por lo tanto el respeto sera nece sario; sino que nace de una orden de detencin provi sional debida a su incom parcencia ante una audiencia judicial, lo que no ha impedido el desarro llo del proceso en este pas. Segn una fuente oficiosa, Teodorin Nguema Obiang Mangue habra sido rete nido en Brasil a partir del 18 de Diciembre. Aunque esta informacin sea muy dificil de verificar, es plau sible. Ya que, en Febrero 2013, mientras que el se gundo vicepresidente es taba en Salvador de Baha, la gran fiesta que l orga niz en una lujosa mansin de Busca Vida fue inte rrumpida prematuramente. La irrupcin de agentes de polica que fueron a inter pelarle, a raz de un man dato de arresto emitido, el 13 de Febrero por la justi cia francesa, le oblig a pre cipitar su vuelta a Malabo. A pesar de todo, Teodorin Nguema Obiang Mangue estaba en el pas por las fiestas de Navidad ya que se le ha visto hacer la tradi cional distribucin de ju guetes a los nios de Bata y de Malabo los das 21 y 22 de Diciembre.

Seor presidente, soy Cas tro, le dijo Ral a Obama en Sudfrica. Fidel Castro re cord ayer al fallecido lder sudafricano Nelson Mandela como un hombre ntegro, revolucionario profundo y ra dicalmente socialista, mien tras que felicit al compaero Ral por su firmeza y dignidad al salu dar con gesto amable pero firme a Barack Obama en el funeral de Madiba. El retirado mandatario revel que el m ximo representante cubano en la ceremonia se dirigi al lder estadounidense en in gls con un Seor presi dente, yo soy Castro. La publicacin ayer de un art culo titulado Mandela ha muerto por qu ocultar la verdad sobre el apartheid? vino a disipar la extraeza, e incluso preocupacin, de al gunos cubanos por el silencio de quien llamaba a Mandela entraable amigo. Cada vez que ocurre un hecho del que se espera una reaccin de Fidel, si esta no se produce, se disparan los rumores sobre su salud. En esta oca

sin, el exmandatario de 87 aos, se tom dos semanas para alabar al hombre que defenda a Cuba, el primer pas que visit tras salir de prisin y tambin el primero con el que reanud relacio nes diplomticas cuando fue elegido presidente de Sud frica. Ningn aconteci miento presente o pasado que yo recuerde o haya odo mencionar, como la muerte de Mandela, impact tanto a la opinin pblica mundial; y no por sus riquezas, sino por la calidad humana y la no bleza de sus sentimientos e ideas, escribi Castro. Y agreg: Yo no dejaba de ad mirar su honradez, su mo destia y su enorme mrito. El exmandatario tambin destac en su artculo los fraternales sentimientos forjados entre la patria de Mandela y Cuba, quien jams busc gloria o prestigio. El lder de la revolucin cubana, se pregunta en el texto por qu se pretende ocultar que el rgimen del apartheid, que tanto hizo sufrir al frica e in dign a la inmensa mayora

Matinga, Sangre en la selva

con la realidad de su pas, donde una parte impor tante de la poblacin vive en condiciones difciles, sin acceso al agua potable o a los cuidados mdicos ele mentales. Asunto de los Teodoro Nguema Obiang Man- La apelacin fue depositada por Bienes mal gue realiz varias visitas a Brasil en el curso de de estos los abogados del adquiridos ltimos aos, particularmente Aunque el pa durante el carnaval, y su fami- vicepresidente, sado mes de lia posee bienes en Rio de Ja- quese negaron a Septiembre, neiro. Notablemente un triplex decir si su cliente estaba los medios de de 2.000 m2 en el frente de mar de Ipanema, comprado al comunicacin precio de 34 millones de euros. actualmente en Brasil. Afirma ecuatoguine ron que la peti anos hayan clamado alto y cin de extradicin violaba fuerte que Interpol haba la Convencin de Viena de levantado o archivado el 1961, aadiendo que Teo mandato de arresto inter doro Nguema gozaba de un nacional contra Teodoro estatuto similar al de un Nguema Obiang Mangue, de las naciones del mundo, jefe de Estado y que, por en realidad la justicia fran era fruto de la Europa colo ello, debe beneficiarse de cesa mantiene su proceso nial y fue convertido en po la inmunidad penal y no contra l. tencia nuclear por Estados puede ser detenido o extra Unidos e Israel, lo cual Cuba, Y si haca falta todava ms un pas que apoyaba las colo demostrarlo, hoy en da sa ditado por autoridades ex bemos que el segundo vice tranjeras, de acuerdo a las nias portuguesas en frica reglas y usos internaciona presidente de Guinea que luchaban por su inde les. pendencia, conden abierta Ecuatorial, Teodoro Los abogados agregaron al Nguema Obiang Mangue, mente?. El exmandatario dossier un documento ex ha presentado un recurso tampoco dej pasar la opor pedido por el procurador tunidad de elogiar el inolvi ante la Corte Suprema Fe de Guinea Ecuatorial que dable papel de la delegacin deral de Brasil (STF) para que impida al pas sudame precisa que la Constitucin cubana en el funeral de Ma de este pas extiende la in ricano extraditarle hacia diba. Felicito al compaero munidad presidencial al vi Ral por su brillante desem Francia. cepresidente, peo y, en especial, por la fir En efecto, la justicia fran independientemente de meza y dignidad cuando con cesa comunic a Brasil, todos los tratados y acuer hace cinco meses, un man gesto amable pero firme sa dato de arresto contra el vi dos internacionales. Con lud al jefe del Gobierno de razn, la designacin de las Estados Unidos. Cuando mi cepresidente (que es propia salud puso lmite a mi tambin hijo del presidente responsabilidades de los capacidad fsica explic, no Obiang) para entenderlo en rganos del Estado es la prerrogativa de la legisla vacil ni un minuto en expre el cuadro de affaire lla cin nacional de cada pas, sar mi criterio sobre quien en mado de los Bienes mal y de hecho resulta de la so mi juicio poda asumir la res adquiridos. Segn los me berana national. Por consi dios de comunicacin occi ponsabilidad, por lo que se guiente, es la Constitucin dentales, Teodoro Nguema puede deducir que est de acuerdo con las reformas que Obiang Mangue, que es sos del pas, as como sus pro pias leyes, que determinan poco a poco, demasiado para pechoso de malversacin el reparto de las competen de fondos pblicos y de la algunos, impulsa el general cias de sus diferentes rga Castro en su intento de cam vado de dinero, dispondra nos. As que, Teodoro N. O. de una fortuna de cerca de biar la ineficaz economa de Mangue posee las prerro 850 millones de dlares, la nacin comunista. gativas de un Jefe de Es con lujosas mansiones en tado, sostuvieron los los Estados Unidos y en frica del Sur, obras de arte abogados. El argumento puede sor (Degas, Matisse, Gauguin, prender cuando sabemos etc), un jet privado y una que el cargo de segundo vi coleccin de coches de cepresidente no est abso prestigio, lo que contrasta

Nueva novela de Joaqun Mbomo Bacheng

Editorial Mey, Barcelona, 2013 12,50 ISBN 978-84-616-6395-8

En el Carnaval de Ro de Janeiro del ao 2013, el Grupo de Carnaval Il Ay rindi un fuerte homenaje a Guinea Ecuatorial; lo que plasmaron en el lppa (tela) que utilizaron para confeccionar su uniforme. Este uniforme refleja el trabajo inicial de investigacin que llevaron a cabo antes del evento. En la foto de abajo, se puede ver que conocen la realidad del Pueblo Ndowe, porque incluyen su nombre. Fue en esta ocasin cuando, advertido de que la polica vena a por l, el segundo vicepresidente de Guinea Ecuatorial sali huyendo de Brazil.

4 | DEPORTES
Guinea Ecuatorial: Ftbol femenino

Sngo Mboka n 85 Del 16 al 31 de Diciembre de 2013

Eliminatorias para el Mundial Sub-20 : La Feguifut sospechosa de fraude

Fuente: http://www.france-guineeequatoriale.org/ | 26 de Diciembre de 2013 acusaba abiertamente a las auto ridades deportivas de Guinea Ecuatorial de haber hecho tram pas seleccionando a jugadoras de ms edad: Nuestras chicas son jvenes, nosotros ne hemos hecho trampa en su edad. Uste des mismos han visto a qu pare can nuestras adversarias, algunas de entre ellas han jugado en la Copa del Mundo desde hace varios aos Vamos a presentar una denuncia oficial ante la CAF, ciertamente, declar. Ya en 2011, cuando la descalifica cin para los JO de Londres, el periodista cameruns Emile Zola Nd Tchoussi, escribiendo en el Journal du Cameroun , acusaba a ciertas jugadoras del Nzalang a semejanza de las Salom Nk, Dorine Chigou, Doceline Theo lore y Christelle Ngo Niepel, de haber cambiado la edad (de na cimiento) y adoptado en adelante nombres de consonancia espa ola.

Ciertas jugadoras del Nzalang parecen tener ms de 20 aos

La Feguifut, ya pillada por la FIFA, est de nuevo acusada

Todos tenemos en memoria la decisin de la FIFA de descalificar a Guinea cuatorial para los JO de Londres 2012 porque la Federa cin de ftbol de Guinea Ecuato rial (Feguifut) haba utilizado jugadoras no cualificadas, en vio lacin del reglamento. La juga dora cuestionada fue entonces Jade Boho, que en el pasado ya haba disputado ms de diez par tidos con diferentes selecciones nacionales espaolas. Ms recientemente, en Julio de 2013, en el marco de las elimina torias del Mundial de 2014, la FIFA sancion una vez ms a la Feguifut por haber alineado inde bidamente a un jugador. E juga dor pillado fue Emilio Nsue Lpez. Finalmente, el partido de calificacin disputado el 8 de Junio de 2013 entre Cabo Verde y Guinea Ecuatorial se declar per dido por abandono (victoria 3:0 para Cabo Verde), mientras que la Feguifut recibi una multa de 34.000 euros. Esta vez, la polmica naci en Zambia despus de que las Nza languitas (jugadoras de menos de 20 aos) hubieran ganado sus dos partidos contra las juniors de los Chipolopolos con los resulta dos de 20 a la ida el 13 de Di ciembre en Lusaka, y de 40 a la vuelta, el domingo pasado, en el gran estadio de Malabo. El pasado 9 de Diciembre, en el Post Newspapers Zambia,

Acusacin gratuita o fraude comprobado?

Entonces, simple palabrera de despecho por parte de los venci dos qui intentan de esta manera justificar su aplastante derrota? O bien habra por ventura una parte de verdad en tales acusa ciones tan graves? Marcos Edjo, experto conocedor del Nzalang nacional, lo cree en efecto, que ha enviado este men saje en Facebook: El equipo ju nior del Nzalang femenino (menos de 20 aos), con la parti cipacin de Camila do Carmo Nobre de Oliveira, nacida en So Paulo (Brasil) el 10 de Junio de 1988, es decir una nonEcuato guineana de 25 aos. Si esto no

Final contra frica del Sur En Julio de 2013, la joven Brasilea, Camila Nobre, jugaba para su pas en un campeonato universitario en Rusia.

esta misma fecha de nacimiento, luego, la misma edad: 25 aos.

Una jugadora calificada para Brasil en la Olimpiada Universitaria del verano de 2013
Con toda seguridad, un fraude en la edad, si se confirma, invalida ra las victorias recientes del Nza lang femenino sub20, aunque no supondra una eventual sancin de la FIFA (si Zambia ha presen tado efectivamente una reclama cin), la polmica no se acaba aqu, ya que la jugadora no ha re nunciado totalmente a jugar con la camiseta brasilea En efecto, la web de kazan2013 nos revela que Camila Nobre (25 aos) jug el verano pasado con el equipo universitario de Brasil en el marco de la 27 Universiade que tuvo lugar del 6 al 17 Julio de

Camila do Carmo Nobre de Oliveira

Lenny Nkhuwa

Lenny Nkhuwa, miembro de la Federacin zambiana de ftbol,

es ilegal Las fotos del partido, visibles en la web de la Feguifut, confirman la presencia de la joven jugadora brasilea, nacionalizada Ecuato guineana, que lleva la camiseta n 8, pero qu es de su edad? Una simple visita en su perfil de Facebook permite leer su fecha de nacimiento: El 10 de Junio de 1988 en So Paulo. De la misma manera, varias pginas web como leballonrond.fr mencionan todos

2013. Ella jug as cinco partidos, como medio campo contra la Gran Bre taa (5.07), contra Estonia (7.07), contra Japn (9.07), con tra ChinaTaipei (11.07) y, en la final, contra frica del Sur (15.07). Sin que se sepa si esto es contra rio a las reglas de la CAF y de la FIFA, esta situacin escandaliza a algunos aficionados del Nzalang, como Marcos Edjo que se extraa en Facebook: En la seleccin brasilea de ftbol femenino, Ca mila Nobre (5) est dignamente Brasilea. Se ha unido al Nzalang solamente por dos razones: para jugar partidos de categora A (de alto nivel) y para ganar di nero. Eso es todo. Y aade: En qu esta chica es Ecuatoguine ana? En ningn caso.

Sngo Mboka n 85 Del 16 al 31 de Diciembre de 2013

ACTUALIDAD | 5

Por qu es tan difcil criticar a Mandela?

Fuente: BBC-Mundo | 6 de Diciembre de 2013

Aunque el mismo Mandela se encarg de aclarar que no era un santo, polticos y medios del mundo lo recuerdan como un lder.
Un ttulo que destac por su ir nico ingenio entre los de miles de artculos sobre la vida y el legado que han sido publicados tras la muerte del expresidente sudafri cano de 95 aos, ocurrida este jueves. La irona de semejante encabe zado no proviene, lgicamente, de los medios serios, que no pueden permitirse ese lujo ante la prdida de uno de los mayores estadistas que dio el siglo XX. Pertenece al sitio de internet sat rico The Onion (La Cebolla), que se autodefine con humor como la ms destacada fuente de noticias de Estados Unidos. Como suele ocurrir con el humor y con las cebollas una capa siempre esconde otra capa ms profunda, y The Onion con su t tulo destaca lo que parece un im posible: la existencia de un lder poltico al que no se puede criti car. La muerte de Mandela ha des atado una ola de lamentos elogio sos hacia el hombre, incluso por parte de algunos que en el pa sado lo miraron con desconfiaza. Ahora todos recuerdan sus dotes de estadista, su calidad humana, su sonrisa. Parece imposible se alarle un defecto. La revista britnica The Economist, una de las publicaciones que an honra el arte desfalle ciente de escribir obituarios, ti tula su nota de Mandela con la frase Un gigante que se fue, y el pie de foto reza: La grandeza de Mandela nos desafa a todos. Quizs el desafo mayor sea escri bir su obituario sin caer en la ele ga. El mismo Mandela fue consciente de los peligros de su idealizacin cuando expres que una de sus principales preocupaciones en prisin era la falsa imagen que involuntariamente proyectaba al mundo exterior: Ser considerado como un santo que nunca fui, incluso si se define a un santo como un pecador que sigue intentndolo. Pero es necesario recordar que ni los aos que pas en prisin, entre 1963 a 1990, ni su lucha contra un rgimen violento que impona a fuego la discrimina cin racial, lo salvaron a Mandela en el pasado de estar libre de cr ticas. Mandela no siempre fue para todos el hombre perfecto.

La etiqueta del terrorismo

En el Reino Unido, el peridico The Independent titula este

viernes uno de sus artculos sobre Mandela con la frase: De 'terrorista' a tomar t con la Reina. La publicacin recuerda algunas de las declaraciones ms controvertidas de polticos brit nicos en contra del exlder del Congreso Nacional Africano (ANC por sus siglas en ingls). El ANC es una tpica organizacin terrorista... cualquiera que piense que ellos pueden gobernar Sudfrica vive en una fantasa, vaticinaba en 1987 la ex primer ministra britnica Margaret Thatcher, siete aos antes de que el ANC llegara al poder con Mandela como candidato. En abril de 1990, segn publica The Independent, Mandela vi sit Londres y no se entrevist con Thatcher. El legis lador conservador Terry Dicks se pre gunt entonces: Cunto tiempo ms se va a permitir la primera ministra ser pateada en la cara por este terrorista negro? Otro parlamentario conservador, Teddy Taylor, dijo a medi dados de los 80 que Nelson Mandela debera ser ejecutado. Aun que luego aclar que el comenterio era en tono de broma, el editor poltico del diario, Anthony Bevins, y el periodista Michael Streeter re cuerdan que dos aos atrs Taylor admiti que des afortunadamente an consideraba como terrorista a Mandela. Del otro lado del Atlntico, el es critor Peter Beinart escribe en el sitio de internet The Daily Beast que ahora que est muerto y no puede provocar ms problemas, Nelson Mandela es recordado por todo el espectro poltico como un santo, pero no mucho tiempo atrs, en los crculos ms selectos de Washington, l era considerado un enemigo de Estados Unidos. A menos que recordemos por qu, no estaremos realmente honrando su legado, concluye Beinart. El autor recuerda que en los aos 80, Ronald Reagan coloc al ANC en la lista oficial de grupos terroristas (lo que apenas fue co rregido en 2008, poco antes del cumpleaos 90 de Mandela) y que el exvicepresidente Dick Cheney fue uno de los principales opositores a los proyectos que se debatan en el Capitolio en contra del rgimen sudafricano que im

puso el sistema de segregacin racial conocido como el apar theid y encerr al que luego sera Premio Nobel de la Paz.

Comunismo, palabra prohibida

Estados Unidos siempre descon fi de las relaciones de Mandela con pases enemigos de Washing ton como Cuba, Libia y Siria. Con su caracterstico coraje, l critic abiertamente a Sani Abacha, un dictador corrupto y brutal de Nigeria en los 90, rompiendo el lamentable cdigo de que ningn mandatario africano poda criticar a otro jefe de gobierno del continente. Hizo lo mismo con Fidel Castro

justificable y el carisma de Mandela era evidente desde su juventud. La publicacin tambin recuerda que las ideas sobre el comunismo del expresidente no eran muy evolucionadas; que en los 50 tena fotos de Lenin y Stalin en las paredes de su casa de Or lando, cerca de Johannesburgo; y que hizo causa comn con el par tido comunista sudafricano, ade ms de una profunda amistad con su lder, Joe Slovo. El mismo Mandela insista que no era comunista, nunca mostr nin guna intencin de imponer un modelo sovitico y hablaba con admiracin de las instituciones britnicas a tal punto de llamar al Parlamento de este pas la institucin ms democrtica del mundo. Tal vez la crtica poltica ms dura en The Economist a la figura de Man dela fue su incapa cidad de ver que la decisin de aban donar la no violen cia en la lucha emprendida por el ANC le iba a aca rrear a esta agru pacin ms problemas (como prdida de cierto apoyo del exterior) que beneficios (nunca hubo una verdadera presin de ndole militar contra el gobierno blanco). Pero sin l la transicin poltica hubiese sido ciertamente un verdadero desastre.

zs porque estuvo detrs de los barrotes durante la dcada del 60 y su revolucin sexual, o porque sus muchos aos de aislamiento lo desacostumbraron a la compaa de una mujer, o por un elemento de reserva personal de su carcter desde su infancia. Finalmente, lo hizo, apoyando abiertamente en 2002 a los activistas que peleaban por un mayor suministro de drogas (antivirales) frente a la tenaz resistencia del presidente Thabo Mbeki. Un hombre de un menor calibre hubiese permanecido en silencio.

Gusto por el jet set

Con la misma dinmica, el diario britnico The Guardian re cuerda el apego de Mandela por el glamour de los multimillona rios. Como sus vacaciones en la isla caribea del empresario irlands Sir Tony OReilly, quien luego se quedara con el control del mayor grupo de medios impresos sud africano; el casamiento de su hija Zinzi en una boda cuyo anfitrin fue Sol Kerzner, un empresario vinculado al mundo de los casi nos; sus estancias en casas de hombres de negocios y sus vue los en los aviones privados de estos millonarios. En sus discursos, l sola jactarse de su habilidad de ordear a los hombres de negocios para las buenas causas. Pero en ciertas ocasiones, hubo sospechas de cun buenas -o ms especficamente, cun independientes de sus propios intereses- eran esas causas, es cribe el periodista David Beresford. Pero Beresford aade que el lder sudafricano nunca mostr ningn signo de avaricia perso nal. l recort su sueldo presidencial cuando lleg a la presidencia, luego recort otro tercio para una donacin regular a un fondo de nios. La prisin, en cierto sentido, le ense que las posesiones personales eran irrelevantes. Sus actividades para recaudar fondos fueron siempre por el bien de otros, en general su gente o el ANC. Como concluye The Economist, este mundo que tanto valor le da a cualquier clase de fama y donde el adjetivo "icnico" se usa tanto que ya carece de sentido nece sita hroes. No siempre los elegiremos con sabidura, pero en el caso de Mandela, la necesidad de un hroe encontr un hroe real. Y no es fcil criticar a los hroes, ms an cuando como lo deja claro The Onion con su comenta rio sobre los polticos no es que precisamente sobren.

o Muamar Gadafi? No. Esos hombres haban apoyado la causa anti-apartheid por mucho tiempo, y para Mandela la gratitud a sus amistades leales era ms importante que cualquier otra consideracin. Los estadounidenses estaban en shock, recuerda The Economist en su obituario. En este prrafo se muestra una dinmica que parece dominar las referencias al falecido lder sud africano en los medios britnicos, el mencionar tmidas crticas a ciertos aspectos de su vida para luego justificarlo. Como poltico, y como hombre, Mandela tena sus contradicciones. No era ni un genio ni, como lo reconoca l mismo en varias ocasiones, un santo. Algunos de sus primeros escritos eran banales y dispersos textos marxistas, pero aade The Economist que aunque el sentido de furia del que estaban imbuidos era

Un mundo sin hroes

Los problemas familiares de Mandela parecen ms sencillos de abordar al momento de buscar sus imperfecciones, no solo por que siempre estuvieron a la vista (sus tres matrimonios, la muerte de tres de sus hijos, los escnda los de su segunda mujer) sino porque el mismo Mandela los re conoci pblicamente. Parece que el destino de los que luchan por la libertad es tener vidas personales inestables... ser el padre de una nacin es un gran honor, pero ser el padre de una familia es una alegra mayor. Un trabajo que ejerc demasiado poco. Pero otras reas permanecen ms oscuras, como su limitacin para enfrentar la lucha contra el SIDA durante los aos de su pre sidencia. The Economist trata de justificar esta dificultad en los 27 aos que Mandela pas en prisin. Qui-

6 | ACTUALIDAD

Sngo Mboka n 85 Del 16 al 31 de Diciembre de 2013

Por Griffin Ondo Nzuey, http://gabonreview.com/ | 27 de Diciembre de 2013 a los socios internacionales de Gabn, la poltica financiera es determinada por el DG del Presupuesto en el ministerio de Finanzas, YvesFernand Mamfoumbi. Miembro de la Gran Logia de Gabn (GLG) dirigido por el jefe de Estado, este solo rinde cuenta al director de gabinete. Es tambin el caso del patrn de las aduanas, Michel Ondinga Ngouengu. Este Bahouin de Franceville, chef-lieu du Haut-Ogoou, adems miembro de la GLG, En plena crisis de demanLettre du Continent (n se uni a la galaxia de Acdas salariales en las 672). crombessi despus de haber reas de Educacin, Una cosa parece, en todo apoyado a Paul Toungui, Salud, Obras Pblicas, en caso, clara e innegable: La compaero de Pascaline fin, en casi todas las reas incapacidad del gobierno Bongo y ex-ministro de de actividad, Gabn vive, en satisfacer las reivindica Asuntos Exteriores, actualdesde hace algn tiempo ciones salariales de sus mente en total prdida de al ritmo de marchas y agentes. Esto nos remite a velocidad. otras huelgas de los emuna nica realidad: La ges De la misma manera, indica pleados pblicos. Y el gotion de las finanzas del pas "La Lettre", el DG del conbierno se est esforzando por la presidencia de la Re trol financiero en el ministevisiblemente para supepblica. En efecto, aunque rio de Economa, Jean-Fidle rar el problema. Surgen el Primer ministro Ray Otandault, no se queda preguntas: Qu es lo que mond Ndong Sima haya atrs. De madre beninesa bloquea la situacin? dado signos positivos en como Maixent Accrombessi, Quin administra las ficuanto a a la resolucin del es otro hermano de la nanzas del pas? La invesproblema, es un hecho: La GLG est igualmente asotigacin resumida de un salida o no del dinero para ciado a la definicin de la colega confidencial. satisfacer a los huelguistas poltica financiera del pas, no depende de l. Y es por lo mismo que Serge Mickoto, Desde hace varios aos, el que: no existe ninguna cuado de Ali Bongo y acpas se enfrenta a numero prerrogativa sobre las fitual director del Fondo gasas reivindicaciones de fun nanzas del pas. Estas son bons de inversiones cionarios de diferentes detentadas en el Palacio de estratgicas (FGIS). Aunque sectores de actividad. la ribera del mar por el inno sea miembro de ninguna Desde la Sanidad a la Edu eludible director de gabilogia masnica, Yolande cacin pasando por el nete de Ali Bongo, Maixent Okoulatsogo, que controla el Transporte o los Obras P Accrombessi. Este ltimo ha Tesoro Pblico, pertenece blicas, los Gaboneses, agen sabido tejer a su alrededor tambin a este crculo. De tes de la Administracin una slida red de hermaetnia tk de Akini, ha esPblica o simples obreros, nos de luz que controlan tado mucho tiempo prximo hacen cada vez ms recla hoy todas las autoridades fi- a Jean-Boniface Assl, to maciones con respecto al nancieras del pas, indica del presidente gabons. Lo tratamiento al que estn La Lettre du Continent. que pone en evidencia que sometidos. Reivindicacio Todas las decisiones pro las finanzas del pas se ges nes relativas a un mejor vendran pues de la Presi tionan en familia para tratamiento salarial, quejas dencia y no de algn otro el bien del Estado. con respecto a sus condi sitio, como el comn de los Aunque, faltara una cosa a ciones de trabajo juzgadas Gaboneses tenda a creer... esta gran familia de gesto difciles e inapropiadas un poco ingenuamente. res, indican: El control total para el rendimiento que se Visto desde este ngulo, del grupo BGFI, apercibido les pide, la vida del pas esto significa (si se nos per como la caja del rgimen vive a ritmo de innimbra mite), que el Tesoro P y asegurando la gestin de bles movimientos de blico solo interviene a las grandes cuentas del Es humor. EL ao que termina, niveles menores en la fi tado, as como los ingresos con la clera de los alum nanciacin de la Prima de petroleros. La salida de nos y de los enseantes a incitacin a la funcin HenriClaude Oyima de la travs del pas, habr sido (Pife), la Prima de incita cabecera de la Confedera una de las ms representa cin a la investigacin (Pir) cin Patronal de Gabn tivas a este propsito. Es y otras reivindicaciones (CPG), anuncia, a largo para preguntarse si ya no emitidas hasta aqu. Todo plazo, el control total del hay dinero ya que se trata est pues decidido y con funcionamiento financiero bien de eso en las cajas del trolado desde Arriba. Pero del pas por el famoso clan Estado para satisfacer a las no solamente. de gestores provenientes numerosas reivindicacio El medio de comunicacin en su mayora del GLG? l nes. El bloqueo vendra de confidencial revela espe que desde 1968, contra los ministros incriminados cialmente que los minisvientos y mareas, patrocina o de los gestores de las fi tros Luc Oyoubi (Economa) dicho grupo bancario. Muy nanzas de Gabn? Tantos y Christiane Rose Ossoucah- listo el que lo dir. interrogantes impulsaron a Raponda (Finanzas) sirven una investigacin de La sobre todo de interlocutores

La Gran Logia de Gabn, gestora de las finan- Las Autoridades belgas confirman el zas del Estado arresto ilcito de Cipriano Nguema Mba
Fuente: http://www.france-guineeequatoriale.org/ | 29 de Diciembre de 2013 persona. El periodista de RFI precis que Cipriano Nguema estaba en viaje de negocios en Ni geria cuando fue secuestrado una primera vez antes de ser librado a las Autoridades de su pas. A estas horas, ni Nigeria ni Guinea Ecuato rial se han expresado oficialmente sobre este asunto. Ya en 2010, cuando 4 exoficia les fueron secuestrados en Benn antes de ser repatriados y ejecutados, Malabo guard silencio durante varias semanas y neg los hechos inicialmente. El gobierno belga que se dice movilizado sobre este dossier ha convocado a Car melo NvonoNc, Embajador de Guinea Ecuatorial en Bruselas. Acusado de complot contra el Estado y de malversacin de fondos en 2003, ya secues trado en Camern, despus encarcelado en la prisin de Evinatong de donde se evadi en 2010, el exteniente coronel, habilitado de la armada, Cipriano Nguema Mba con fes haber sufrido durante 13 meses, sesio nes de torturas y de duros interrogatorios. Hoy, sus familiares y amigos temen por su vida y hacen un llamamiento a todas las ins tancias internacionales y a las ONG para que sus derechos sean respetados.

Interrogado por el periodista francs, Adrien de Calan, el viernes por la tarde en RFI, el portavoz del ministerio belga de Asuntos Exteriores confirm la captura de la detencin del refugiado poltico ecuato guineano Cipriano Nguema Mba. Este seor gozaba de la proteccin en Bl gica, declar Jurgen Van de Veyer, porque es un refugiado poltico y, por esta razn, hacemos un seguimiento de muy cerca. Hemos intervenido tanto ante las autorida des nigerianas como ante las autoridades de Guinea Ecuatorial para explicarles bien que este seor gozaba de esta proteccin en Bl gica y que, por esta razn, pedimos un tra tamiento humano y equitable de esta

Una 'broma' racista en Twitter le cuesta el trabajo a Justine Sacco, ex-ejecutiva de IAC
Por Brian Stelter, CNN | 21 de Diciembre de 2013
bajo estaba centrado en las comunicaciones con re porteros, lo que hizo que su comentario sobre frica fuera mucho ms impactante. Sacco se encontraba en Londres y estaba a punto de iniciar unas largas vacaciones hacia Sudfrica cuando escribi el mensaje. Su cuenta de Twitter era relativa mente desconocida cuando lo tuite, tena menos de 500 seguidores, pero el mensaje se difundi el vier nes, a espaldas de Sacco, que al parecer no tena ac ceso a internet en su vuelo. Sitios web como Valleywag y Buzzfeed citaron la cuenta de Sacco, y pronto tuvo miles de seguidores, duras respuestas y ataques personales. Otros dijeron sentirse mal por Sacco, independientemente de lo ofensivo de su mensaje de Twitter, porque no haba tenido la oportunidad de defenderse durante el vuelo de 12 horas. Mientras los observadores en Twitter analizaban sus tuits pblicos, muchos se sintieron perturbados por sus mensajes anteriores. (Tuve un sueo sexual sobre un nio con autismo anoche, escribi en uno de ellos). Su cuenta era una lista de quejas banales sobre el mal servicio al cliente y otras de sus indignaciones. Algunas cuentas de parodia fueron creadas en Twit ter y Facebook en las que la mostraban como una per sona amargada. El viernes por la noche un hashtag de Twitter, #HasJustineLandedYet, se convirti en tren ding topic. Mientras tanto, otros usuarios de Twitter comenza ron a retuitear mensajes anteriores de Sacco y sea laron otros comentarios cuestionables que haba hecho, como este: "No pueden despedirme por lo que digo estando borracha, verdad?". Todos esos mensajes desaparecieron la madrugada del sbado cuando alguien, probablemente Sacco, borr su cuenta de Twitter. IAC no tena comentarios inmediatos sobre cmo o por qu se elimin la cuenta. A pesar de todo, algo bueno result del incidente. Los defensores para la cura del sida animaron las do naciones; en uno de los sitios se lee: La epidemia de SIDA es ms grande que el tuit de una persona en RP. Si queremos un cambio real, necesitamos pensar ms all de Justine. Transformemos ese enojo en algo tangible.

Una jefa de relaciones pblicas public que esperaba no contraer sida al viajar a Sudfrica; la empresa IAC lo consider "ofensivo" Un tuit se escuch alrededor del mundo, seguido por el sonido de una puerta azotndose, este sbado. La compaa de medios IAC se deslind de la ejecu tiva de la empresa de relaciones pblicas que tuite: Me dirijo hacia frica. Espero que no me d SIDA. Solo bromeaba. Soy blanca! El comentario ofensivo no refleja los puntos de vista y valores de IAC. Tomamos este asunto muy en serio y hemos terminado nuestra relacin con el empleado en cuestin, dijo un vocero del IAC en un comunicado. No hay excusa para los aborrecibles comentarios que fueron hechos y los condenamos inequvocamente... Sin embargo, esperamos que con tiempo las acciones no resulten en la condena abrumadora de un individuo que hemos conocido de otra forma, y que es una persona decente en esencia. El tuit que Justine Sacco envi antes de viajar hacia Ciudad del Cabo en Sudfrica este viernes se viraliz y cre una tormenta meditica. El incidente que la pgina Boing Boing calific como el tuit que se escuch en todo el mundo fue un claro recordatorio de que cada palabra publicada en inter net puede ser escuchada por cualquiera en internet, algunas veces con serias consecuencias. Sacco era la directora de Comunicaciones Corporati vas de IAC, la compaa meditica dirigida por Barry Diller y que opera sitios como The Daily Beast, About.com, College Humor y Match. com. Todo su tra

Sngo Mboka n 85 Del 16 al 31 de Diciembre de 2013

ACTUALIDAD | 7

Gobernado por Teodoro Obiang

Corrupcin, pobreza y petrleo hacen de Guinea Ecuatorial uno de los pases ms corruptos
Fuente: http://www.teinteresa.es/ | 3 de Diciembre de 2013

El control del gobierno, incluso sus ingresos petroleros, est concentrado en Obiang y su familia. En Guinea Ecuatorial se sigue practicando la tortura. Aunque el nivel de violencia ejercida contra los militantes y dirigentes de la oposicin quizs haya disminuido. Desde 1979, Guinea Ecuatorial ha estado bajo el mandato de Teo doro Obiang Nguema Mbasago, que otorg todos los cargos pbli cos a sus parientes y convirti a su pas en hogar de uno de los go biernos ms corruptos del mundo. El control del gobierno, incluso sus ingresos petroleros, est con centrado en Obiang y su familia. Esto respalda la hiptesis de que los pases en los cuales los ingre sos de recursos naturales son con trolados por un nmero limitado de actores econmicos tienen ms probabilidades de ser menos transparentes. En Guinea Ecuatorial se sigue practicando la tortura. Aunque el nivel de violencia ejercida contra los militantes y dirigentes de la

carnet del partido en el poder, que les permita superar la imposibili dad de trabajar en el sector formal de la economa, pblico o privado. En un comunicado, AI ha recor dado este mircoles que es cos tumbre suya aprovechar los eventos deportivos para hacer campaas de denuncia sobre la si tuacin de los derechos humanos en los lugares donde se celebran, como las que ha llevado a cabo con motivo del Gran Premio de Fr mula 1 en Bahrin, los Juegos Olmpicos de Pekn (2008) y Lon dres (2012), los inminentes Juegos Olmpicos de Invierno de Sochi, en Rusia (2014), y los Mundiales de Ftbol de Surfrica (2010) y Brasil (2014). Entre los abusos denunciados, Amnista ha llamado la atencin sobre las restricciones a la liber tad de prensa, expresin y mani festacin y ha asegurado que, pese a que la Constitucin garantiza estos derechos, "se restringen de forma rutinaria en Guinea Ecuato rial". Asimismo, la organizacin ha de nunciado la vigencia de la pena de muerte y ha recordado que en

persona fue condenada en 2012 a la pena capital y que la pena de muerte "se ha aplicado a oposito res polticos condenados por deli tos contra el Estado". AI ha advertido tambin del acoso y la privacin de libertad de que

men de incomunicacin durante algn tiempo, convirtindose, en la prctica, en vctimas de desapa riciones forzadas". "En todos los casos conocidos por Amnista In ternacional, las autoridades se niegan a reconocer que mantienen

formacin jurdica", ha agregado. Por otra parte, Amnista Interna cional ha documentado casos de tortura u otros malos tratos desde 2009 que, en ocasiones, han aca bado con la muerte de los afecta dos. Adems de los malos tratos

oposicin quizs haya disminuido, sustituida en muchos casos por su cooptacin a cambio de un fajo de billetes, un puesto de trabajo y un

2010 se produjeron cuatro ejecu ciones, "las ltimas de las que se tiene noticia". Sin embargo, la or ganizacin ha asegurado que una

son objeto los activistas y defenso res de derechos humanos, una re presin que se intensifica "en el contexto de la celebracin de elec ciones o antes de otros eventos importantes". Estas personas, a las que "no es raro" que les acuse de "tratar de desestabilizar el pas", permanecen en prisin durante "un tiempo indeterminado de das o meses", ha proseguido. "A me nudo se hostiga y persigue a fami liares de los activistas para obligar a estos a entregarse a las autorida des", ha aadido. El informe de la organizacin de nuncia tambin "es una prctica habitual transferir a activistas po lticos a crceles o comisaras de polica de otras ciudades en se creto, donde permanecen en rgi

a estas personas bajo su custodia ni a revelar su paradero", ha ase gurado. Asimismo, a pesar de que la Cons titucin establece el derecho a ser juzgado en juicios justos, "los opo sitores polticos y otras personas crticas han sido juzgados por car gos inventados", ha manifestado la organizacin. En los ltimos cua tro aos, segn AI, algunos civiles han sido juzgados en tribunales militares. Ha denunciado adems que los tribunales aceptan las con fesiones obtenidas bajo tortura, "incluso en los casos en que esto constituye la nica prueba contra las personas acusadas". "Los jue ces y los abogados defensores son designados por las autoridades militares o polticas y carecen de

fsicos, las personas detenidas por motivos polticos pueden ser so metidas a otras formas de tratos o penas crueles, inhumanos o degra dantes. La ONG tambin ha puesto la voz de alarma ante la "impuni dad casi total" de que gozan los policas y soldados "cuando come ten homicidios ilegtimos, incluso ejecuciones extrajudiciales".
Dos guetos bien delimitados y separados (el gueto de la pobreza, invisible al gueto de la riqueza), cuya funcin es aumentar la eficacia de la discriminacin sistemtica. As es ms fcil implicar a los extranjeros ricos y convencerles de las bondades de la arcica dictadura nguemista -que es en esencia clnica, tribal y tnica- del strapa y cleptcrata Obiang Nguema. Ma-Blle ma-a Joba.