Está en la página 1de 19

TRATADO DE SAN LAZARO (Arar)

SODO ORISHA DE AZOJUANO: Cuando llega el azio a la casa se cubre con una sbana blanca en!onces se rellena el A"AN des#u$s el %OJO&E&OSI 'c(i)o* ca#on se )is!e con una !ela blanca &ARI"O + los !arros se ,orran con ga-os de ciruelas. Se /on!a el azio sobre el %OJO&E&OSI 'c(i)o* + se le coloca la carga arriba la cual )a en una canas!a 0ue se co/#one de: Una SA1ANA 2UN 2UN 13 /e!ros de !ela 2UN 2UN dos A4U4OS dos ADIE DUN DUN 5 OZONOS '6uineas* en!onces los AHANANASIS le colocan sobre el (o/bro derec(o 7JA8 su+o el de la /adrina o #adrino + el de la O9U6%ONA + en!onces a #ar!ir de es!e /o/en!o co/ienza la #rocesi:n #ara llegar a la #uer!a del cuar!o. En es!e #ro+ec!o ; 7<ODUNSIS + AJUNSOS8 '!ocan cada uno con un cu-e de ciruela al 7AZIO8 ca/inando la #rocesi:n se can!a: 7EIJU EIJU ENANCHE8 cuando llega a la #uer!a + !oca de aden!ro se le #regun!a: 4ISE = RES>ONDEN =7AZIO8 De aden!ro #regun!an: 4I?IE '@u$ buscas*. Res#onde: 7%ODUN8 De aden!ro #regun!an: %ODUN A?IO ANOSE '@u$ san!o buscas ser)ir*. Res#onde: AJA1A AJA1A 'EAE66UA*

AsB consecu!i)a/en!e con!inua el in!erroga!orio de aden!ro: 4I AZOJUANO. En es!e /o/en!o #regun!arn de aden!ro 4I AZOJUANO ?IANOSE se res#onde con el no/bre AZOJUANO. Se coge un o+ele + se le da a los #ies del AZIO + es!e en!ra al cuar!o del I6%ODUN +a den!ro se le 0ui!a la canas!a de la lerB se le des#o-a de la ro#a + se #rocede a AE9ONESINU&E o sea el bau!izo sagrado 0ue es la)ar al AZIO con el (o/iero. Se le )is!e + se #rocede al 4ale de Igbodun es!e no se (ace en el suelo los ARARA +a lo !ienen #in!ado en el ?ablero Redondo con los /is/os agu-eros 0ue el 9ARARA 0ue re#resen!a la consagraci:n de los secre!os del &undo en DAHO&E9. Sobre es!e !ablero se #one el derec(o en)uel!o en una !ela de color del AZOJUANO 0ue se )a a consagrar es!a +a en)uel!a en una (o-a de /alanga 0ue le 0ui!an las !res #un!as + el ner)io cen!ral se coloca la es!era + el #il:n arriba se #in!a el 7AZIO8. El Ori(a!$ lo #eina + le (ace un /oCi!o con un rodilli!o de !ela de color del AZOJUANO 0ue se consagra le cor!a el Ori(a!$ + se lo en!rega a la /adrina lla/a al OAU"O #ara 0ue es!$ #resen!e la !i-era na)a-a + #eine + cor!e un /ec(onci!o en el lado derec(o de la lerB asB con!inuarn cor!ando los de/s OAU"OS #resen!es des#u$s !odos los caballos de AZOJUANO + ,inal/en!e el res!o + el Ori(a!$ es!o se (ar solo #elando en el lado derec(o Aa rogaci:n del I6%ODUN con una guinea des#u$s se #in!a el OSUN en !oda la lerB con 13 cBrculos con seis colores al !er/inar el Osun se le #in!an ; ra+as )erdes en la nuca el !a!ua-e del ros!ro + bigo!es de color negro a con!inuaci:n )ienen los 2I2I 0ue son los siguien!es: A la O+ugbona le corres#onde la segunda (ilera de colores + se #in!a asB: En la negra los ; )erdes en la )erde ; negros en el azul D a/arillas en el a/arillo E azules en el ro-o 3 blancos en el blanco F ro-os.

Des#u$s a la /adrina le #er!enece la #ri/era (ilera de colores u!ilizando el /is/o diagra/a de la O+ugbona cierra la ,ir/a el negro. Se le #one el as($ se a/arra con el lazo del color del /is/o Azo-uano 0ue se consagra + le coloca los ; #aCos des#u$s se #onen los san!os en la lerB igual 0ue en AUCU&I (aci$ndole ORO 0ue debe ser !o!al/en!e de ARARA. ?er/inado el ORO se le)an!a al 7AZIO8 del #il:n + a#o+ado en /ule!as se lle)a al !rono se 0ui!a el #il:n la es!era el !ablero e!c. Se eG!iende una es!era grande en el #iso en la cual se #in!an nu/erosos 2I2I de los F COAORES del Osun del AZOJUANO se lle)a el AZIO se acues!a boca aba-o en la es!era se !a#a con la sbana blanca + se le ec(a !ierra #edazos de is(u #escado + -u!Ba a(u/ada /aBz !os!ado (ierba de Azo-uano se rocBa con )ino seco se #onen los H JA sobre $l. Se a#agan las luces + los caballos de Azo-uano lla/an a es!e con el JA barren la !ierra + la (ierba de arriba lo le)an!a + )a can!ndole + !renzando los 13 /e!ros de !ela blanca alrededor de su cuer#o (aci$ndole 1E nudos. Des#u$s el JA con es!e se le )a 0ui!ando + ec(ndoselo a los #ies cuando es!e sale es!a !ela se le #one sobre el #il:n se lle)a #ara allB al 7AZIO8 + se sien!a sobre esa !ela en el #il:n en!onces es cuando el AZIO #uede saludar a !odos los <ODUNCIS 9 AJUNCIS. Des#u$s co/ienza la cere/onia de la co/ida a los <ODUN desde AJA1A AJA1A (as!a llegar al AZOJUANO. El dBa del /edio el AZIO DE AZOJUANO se )is!e #ara el al/uerzo de blanco el !ra-e de gala es de color ,ino adornado con ribe!es del color #ro#io del AZOJUANO cuen!as + caracoles. Ade/s se le #one 4ASHA adornado de caracoles 0ue en ARARA se le lla/a A%O6A !a/bi$n lle)a !obilleras en igual ,or/a 0ue se lla/a CHAUROS + lle)a caracoles. Se le #one un ,ron!il 0ue debe lle)ar #iel de !igre caracoles cuen!as de Azo-uano 0ue se consagra -u-u de loro + de di,eren!es #-aros. Se le #one un collar de cuen!as negras lla/ado A?E4UN + a!rs cuen!as de /a!i#: 0ue se lla/a RUN6EAE se le #one el SAJODENO 0ue es un collar de Orun/ila en un cBrculo rBgido: EA AZIO lle)a en una /ano el JA + la o!ra el cuc(illo. El !rono se adorna con /ariI: /uc(as (ierbas se cuelga el O?RO de Azo-uano 0ue se consagra + se le #one cencerro + bogolB 0ue es una ca/#ana #ira/idal de /adera. Ade/s los E %OSO 0ue son bas!ones de DJ c/. de al!o #in!ado de blanco + ro-o 0ue #ro!egen al AZIO de 0uerellas + desordenes. El dBa I?A an!es de (acerlo se #one en el #iso los siguien!es signos de I2A: a la derec(a OSHE ?URA O6%E 9ONO O4ANA SHE O4ANA 9E4UN O4ANA SA + O?URA SHE. A la iz0uierda: los 1F &e+is se cubre con una es!era enci/a se #one el #il:n + a(B al AZIO una )ez sen!ados el A"O #rocede a #elarle la lerB /i!ad ro-o + /i!ad blanco. Aos AIoses ,ir/an sus signos con los dedos en a/bas #in!uras se le)an!a en!onces AZOJUNO #or el #adrino o /adrina + la O+ugbona con la ,ren!e + se le #one en la cabeza al AZIO se le (ace el siguien!e rezo #or el AIo. KO&OAU A6RONI4A ADI2A2UN ONI4O O4E E1A6A ODIDI A%A O>E. %OR IDEDU OAUO>O>O JUAU JUAU OUNSHOSHIN O4U?ERAN E%E1I %AAOAO 6U9E EINI4ENI A"A4UE AA"A A"A4O2O ENI4I O&O 4UA ENI9E SHA4A SHI4I%A O9U6%ONA ADI2A2UN OAUO>O>O A"O NI2A. Des#u$s se le 0ui!a Azo-uano del lerB + se #one sobre el !ablero + se #rocede a realizar el I?A des#u$s an!es de la cere/onia de la co/ida 0ue se lla/a ESIRIE los AIoses 0ue #ar!ici#aron en el I! aco/#aCan al AZIO a la orilla de un rBo donde en!errarn el ebb: + el #elo 0ue el aI: le cor!: o le #el: se en!ierra a(B + se le da cuen!a a I%U AOSA regresan des#u$s #ara la casa a con!inuar los ri!os #ro#ios de I!a.

Aa es!era donde se en)uel)e al (i-o Azo-uano se lla/a 4UAAA 4UAAA + se le #in!an 2I2I de !odos colores del Osun. SU9ERE >ARA ECHARAE E>O A AA A9AAAAA: AZOJUANOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ERU4O "INA ERU "ENE UN?O ERU4O"INA ERU "ENE UN?O. Signi,ica: Azo-uano.LLLLLLLLLLLLLLLLLbaCada con e#: + su (i-o lo'a* baCa con e#:. SU9ERE >ARA ECHARAE <INO SECO. AZOJUANOLLLLLLLL JUJAN ERI SE ERI SE AZOJUANO. ERI SE. AAA&ADA A AZOJUANO >ARA >ONERAE ADDI&U. 9EAENU 9EAENU AZOJUANO.LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL NO?A: AZOJUANO CO&E C(i)o gallo guinea codorniz -u!Ba cerdo !oro ,aisn. SU9ERE >ARA ECHARAE JUJU: ASO4ERE &AAOSA ERU 2U2U NA4A"E ERU 2U2U NA4A"E AZOJUANO 2U2U NA4A"E Cuando se !er/ina de dar )uel!as con el c(i)o de Azo-uano se can!a: 9AO 9AO &ESHO 9AO 9AO ?A4UARA NA9A4UA 9AO 9AO 9AO. Cuando se #resen!a el c(i)o al 9ARARA. SEDENO &ADO4AO 4UNEDENO &ADO4AO SE"ERE ORU"A 4AE SEDENO &ADO4AO >ara ec(arle I+e, al 9ARARA. 2A?ONU SI4O&I?O &I?OSHE &I?OSHE 2A?ONU SI4O&I?O. >ara sacar a Azo-uano del ?ablero. SHENSHE &ANO SA&SAAERE&ANO. SU9ERE >ARA AI&>IAR CON EA >OAAO. >ESESE A"O NANA %OSOI%E. SU9ERE >ARA AI&>IAR CON EA JA. SO&AAAJA 6UA A"O %OSU4O NA"EHARA. NO?A: Cuando /uere el IIoro 0ue lo !iene se en!ierra su cazuela #ara a los E dBas sacarla + (acerle I!u!o se le can!a al en!errarlo: SHA4UANA A6%E ODDI OAUO>O>O NI6%E ' Rinde !u cuer#o en el !$r/ino de !us dBas*

>ara sacar del en!erra/ien!o al 9ARARA se #re#ara un o/iero de cundia/or alba(aca /orada a!iNana o!i obi o/i se le can!a: KERO A"E A6A9A A6A9A ERO A"E NI DON4O SHA>A?A IDE&"4UA ERO A"E DON4O TRATADO DE AZOJUANO El ne:,i!o !iene 0ue ir al /on!e enredado en cundia/or )a con E (i-os de Azo-uano cada uno de ellos lle)a una bolsi!a con dis!in!os !i#os de granos es!as bolsi!as se cuelgan en los rboles 0ue es!n rodeando el lugar del cere/onial. Se (ace en la !ierra un !razo de ,or/a de eli#se alrededor del ne:,i!o el se acues!a con la es#alda colocada en un #e0ueCo (ueco de la eli#se ac!o seguido se lle)a el 9ARARA al /on!e con el ne:,i!o es!e se #one el JA enci/a del #ec(o e in/edia!a/en!e se co/ienza a realizar la cere/onia de in)ocaci:n de Egguns + de Azo-uano des#u$s se le da obi o/i !u!o #ri/ero en la lerB + des#u$s en los #ies. Ha+ 0ue !ener E c(uc(os ,ini!os de caCa bra)a a los cuales se les #onen H lazos ro-os: #un!a /edio + eG!re/o se li/#ia a la #ersona con OZONO + se le can!a al li/#iarlo: K"ESEAEJA AU1AJA &OSONI"E Se /a!a al ozono + se le ec(a e+ebale en la lerB segundo en los #ies + des#u$s a el 9ARARA se abre el OZONO can!ndole: KSONA"ENEJE &A6UAE ISU4ARA4A?O SONA"AE. Se #one el Ozono abier!o sobre el 9ARARA !odo se cubre con las -u-u se (ace la lla/ada a AZOJUANO + des#u$s se #rocede #or los caballos de Azo-uano a le)an!arlos se le da con E c(uc(os sua)e/en!e #or las rodillas con es!e su+ere en el Ol!i/o c(uc(azo: KAC&ADONU SE&ISE SO"A <ODU& &ISE %O"A 2I"A 2I"A E"A "ESE 4ON %OSU4E. Al decir o can!ar es!as Ol!i/as ,rases !iene 0ue incor#orarse abrazado al 9ARARA los de/s #resen!es le a+udan al -oro -oro )a !odo lo 0ue !enBa enci/a eNO e+a e#: granos + el Ozono. Al cerrar el -oroK-oro se le can!a an!es se li/#ian !odos con un -io -io 0ue se le /a!a en el -oro -oro + se ec(a en el /is/o + se !a#a can!ndole: KAZON &I9A &A6INU SA<AAU %E AE AO9E &A6INUSE &AAO9E. Se lle)a al ne:,i!o #ara el ce/en!erio con $l una es!era #ara acos!arlo den!ro de una ,osa )acBa se le encienden 5 )elas + se lla/a a Egguns con !res su+eres: 4U?O 1A"ADO 4U?O 1A"ADO EDO NIJA"O 4U?O 1A"ADO SHOJU &OSHO &ENSHA A6%USUE SUE A6%ASUE

4U4U?O "ANUIO &A<O &A<O &ONU4U 6UADE Des#u$s se (ace la lla/ada acos!u/brada a AZOJUANO en!onces se le ec(a agua bendi!a con #er,u/e + aIad: a la cara can!ndole:

K&INADO"E AZOJUANO ENASHE <ODU %AJO Se saca de la ,osa cuando es! a,uera se dice: KEDAJO ENANSHE ENANSHE <ODU %AJO. En !oda cere/onia AZOJUANO lo #ri/ero 0ue se realiza es el AIan se #one una canas!a con un #a#el grande aden!ro rodeada de #l!anos con /inies!ras )iandas carnes #escado #an (ierbas + de/s ingredien!es + /enes!eres cada #ersona #or orden -err0uico )an dando )uel!as alrededor de la canas!a + a su )ez cogern de los #l!anos #ara li/#iarse + ec(arlo en la canas!a /ien!ras es!o se realiza un )oducin con una ca/#ana o cencerro !oca + )a can!ando: KA"AN A"AN A"AN NO"A9A A"AN ERO 6ASESE. Des#u$s 0ue !odos se (an li/#iado se le /a!a el #oll:n al AIan aun0ue a )eces en casos #recisos se le da un c(i)o /a/:n es!a /a!anza !iene un can!o 0ue le can!a el 0ue /a!a el ani/al. KA"AN 4ODO4O &AZA2O A"AN AZODO4O &AZO2O A"AN 9AN?AN &AZO2O. Signi,ica: AIan 0ue la /uer!e no /e sor#renda AIan 0ue la en,er/edad no /e sor#renda las desgracias no /e sor#rendan. AIan 0ue !odas

Des#u$s se #rocede a cocinar el AIan a es!o se le ec(a e#: eNO e+ aIado + en!onces se le (ace JUJAN es!o es la acci:n de ec(arle aguardien!e + el )ino seco. Des#u$s se le da el AIan + enci/a se #one a Azo-uano se le)an!a la canas!a + se le can!a: KE2I1A"ERE E2I1A"ERE RE "AN %OSO2I?O %OSO2I?O A"AN %OSO2I1A A"ERE. Es!a canas!a se )a #asando #or cada uno de los CHACUANASIS 0ue la bailan en la cabeza + se can!a: K&ASO4ANA NU"E. Cabeza + se can!a: KNASO4ANA NU"E ASU4ANANA ASU4ANA NU"E SUNA"ERE NE6UE SUNA"ERE ASU4ANA NA SU1A"ERE ENI"E ENI"E NU"E ERENIRE ENI"E ENI"E NU"E ERENI"E ASOJUANO ADASO"ERO A9ANAN"E ENU"E ERENI"E. Se le #one canas!a en el suelo des#u$s de bailar el Ol!i/o de los SUANANASIS + se le can!a #al/eando: KA"ANDO 4I?I &AISE"A. SegOn se ,ueron li/#iando cada uno de los 0ue #ar!ici#aron en el AIan iban saliendo + un SHA4UANASIS los iba li/#iando con el JA can!ando: KA"O %OSU4O NA"ERE AZOJUANO NA"ERE A"A %OS4O NU4UERE9I.

Des#u$s el AIan se le da a un /andadero #ara 0ue lo lle)e al /on!e es!e recibe el no/bre de A4ERU des#u$s )iene el sacri,icio de AZOJUANO #ri/ero se le da a AJA1A AJA1A 'EAE66UA* O66UN 9 ASHOSIS los ani/ales escogidos des#u$s se le da aNuN: a s(ang: + #or Ol!i/o )iene de AZOJUANO. ?er/inado de /a!ar el c(i)o se le da aNuN: + se le can!a: K9A9A"E E"E "E"E&ISO O9INA O9INA 9A9A"E. Con!es!an: E"E ERE&ISO O9INA O9INA 9A9A"E. En!onces se le da NANU con los /is/os can!os + se le dan dos guaraNi+as 'codornices* a Azo-uano. En la co/ida de Azo-uano se a#aga la luz en recuerdo de la #ro(ibici:n 0ue se )iera co/iendo la co/ida ?abO o secre!a a los re+es de Da(o/e+ + su ?abO son las guaraNi+as se #agan las luces cuando se le dan es!os. Des#u$s las guaraNi+as se le dan las e!u )erdarea/en!e de Azo-uano cuando se le dan los ani/ales de #lu/as (a+ 0ue bailrselos. ?a/bi$n los CAOCAO ASU'6AAAOS* + los OZONO '6uineas* deben #onerse sobre la es#alda de 0uien los da + se le can!a: KESOJU ESOJULLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ESOJU No/bre CAOCAO ASU ESOJU OZONO ESOJU. Cuando se !er/ina el sacri,icio de %OJO&ENOSI + de/s ani/ales se le encienden las )elas en!onces los SHA4UANASIS #aran al 0ue es! recibiendo A9AAAAA con el JA en la /ano + co/ienza a bailar brincando sobre el c(i)o sacri,icado + coronado con las #lu/as de OZONO EA JA can!ando: KASOJUANO "EN4UESO AZOJUANO "EN4UESO LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL "EN4UESO No/bre Ae res#onde: AZOJUANO "EN4EUSO AZOJUANO "EN4UESO. Aas )Bsceras del gallo sacri,icado Azo-uano se le #onen en un #la!o crudo con (arina de /aBz cruda e#: + ruedas de cebolla. Aos /enudos de la guinea se salcoc(an con un #oco de sal en esa agua se (ace la (arina + se le agrega un #o0ui!o de al/id:n cuando +a es! se sacas + se le ec(a #ol)o de -en-ibre + se (acen ; #elo!as bien grandes en un #la!o se #onen los /enudos salcoc(ados + alrededor las ; #elo!as de (arina es!o se lla/a O&I"O.

I?A: Des#u$s de darle coco a Oru/ila se #rocede a lle)ar al A9AAAAA #ara el ?ablero de Oru/ila !iene 0ue arras!rarlo el >adrino + la O+ugbona con la ,ren!e + !iene el siguien!e Su+ere. 9ARARA NAI?O EE <ODUN 9ARARA OSENO %A OSENO%A <ODUN 9ARARA. Des#u$s 0ue es! en el !ablero se le can!a: KA2A2A ORUNAA NI ?OE A2A2A AORI2A O?U&%O 9E

A2A2A ORUNAA NI ?OE O?UN %O9E A2A2A ORUNAA EE

SHE%ERE %O4ONO ISO SHE%ERE AZOJUANOLLLLLL %O4O&O ISO SHESERE I%ORU I %O9A I%OCHICHE.

Des#u$s se le da coco a Azo-uano en el !ablero + se re!ira #ara #roceder al ebb: a la #ersona 0ue )a a (acer I!a a !ra)$s de Orun/ila. Cuando en el I!a el %abalaIo )a a sen!arse en la es!era #ara (acerle el ebb: a la #ersona se le can!a: KAZOJUANOLLLLLLLLLLLLLLLLLL%O4ONO DO SA<O DE"E. Signi,ica: El %abalaIo )a a decirnos el ebb: %O?A%I%A: Cuando se !er/ina de (acer el I!a de Azo-uano +a al caer la !arde !odos los SHA4UANASIS se reOne en la es!era #ara co/er de los as(eces de Azo-uano + de la cabeza del c(i)o es!o es lo 0ue recibe el no/bre %O?A%I%A se brinda con )ino al brindar se dice: K2A SIRIE...............................se res#onde:....................................A SI4O. Aos res!os de esa co/ida es de una di,icul!ad eG!re/a. Aos res!os de es!a co/ida se lle)an #ara la #uer!a aguan!ada #or !odos + al llegar a la #uer!a el /a+or dice lo siguien!e: KAZOJUANO 4A9ENA DA %A<A NA4A SE6UDO >O4ANU&E. Signi,ica: AZOJUANO Es!a co/ida es de una di,icul!ad eG!re/a ESHU /e de-: los res!os. En!onces !odos res#onden: KSA6U6U %O4ANI 'A ESHU AOS RES?OS* Ac!o seguido se re!iran #ara la calle + !odos corren #ara aden!ro las #ersonas no #uedan correr no deben #ar!ici#ar en es!a cere/onia. KSU9ERE 1AN6AREO ARARA: A"ARI 4O2E 4OAUIO E"EAEU ODAN&IO %UEAEU. LLLLLLLLLLLLLLL1O2E 4OAU&IO no/bres de Azo-uano Os(as e!c. E"EAEU ODANU&IO E"EAEU 'res#ues!a coco* CA&INOS DE AZOJUANO: 1. DA SOU9I 6AN"HA:

&oso. En Cuba se le dice SO9I 6AJUA es el #adre de los Azo-uano )i)e recos!ado a la Ceiba su collar es /a!i#: + azabac(es se le #one bas!:n + ca+ado se iden!i,ica con SAN?O ?O&AS DE A@UINO lle)a un (ac(a de (ierro de dos ,ilos. Aa )erdadera ,or/a de !ener SO9I 0ue en el orculo es in-eren!e es sobre un !ablero de Orunla 0ue a su )ez descansa sobre M crneos (u/anos 0ue si/bolizan cuando SO9I se sen!: en su !rono sobre los crneos de los cua!ro -e,es de I6ORO?O.

5.

NI9ONE NANU:

2e/enino. En Cuba se le conoce co/o NANU la /adre de Azo-uano su collar es /a!i#: negro + azabac(e se iden!i,ica con SI?IADENI la Diosa /ala de la )iruela su cazuela se #in!a a la /i!ad su JA es doblado en la #un!a. <i)e en la co#a de las ceibas. Re#resen!a el es#Bri!u de la ceiba #ues en Da(o/e+ se consideran a las ,lores el es#Bri!u de los rboles. Conoci: a SO9I en el rBo A6%O6%OJI es la (i-a de JUERO + de Nana %uruNO es la /adre de A6IAE9U se iden!i,ica con nues!ra seCora del >ilar. ?iene !res (er/anos 0ue se lla/an: JORO%O %A9AJANA + JUNE6U su #la!o #re,erido es el os(ins(in + /al)a #la!anillo o /alba!e. Se lla/a NANU no se /on!a con &E4U4U?O sino con I2AN6A%AE?A cada 5 /eses #ues es un san!o /u+ ,uer!e. H. %A9ANANA:

2e/enina. Es seCori!a adi)ina + (ec(icera se dice 0ue es la >a!rona de los 4ENESI 0ue en Cuba se adoran E es#Bri!us 0ue se lla/an: NA 6OAO6U 6AINA6U AZE2O A2OZANAR>E &A9I&U es!a es la 0ue conoce !odos los secre!os + !odo lo anuncia se dice 0ue es LLLLLLLLLLLLLLLL... M. 4ANE>O:

&asculino. Es!e es un en)iado de la candela se iden!i,ica con San Hilari:n. D. AJIDENUDO:

&asculino. Es un enano /aldi!o es un duende )i)e con Osain de,iende la bru-erBa lle)a un Osain con las alas + /anos de "ARANI9A 4OAA !ierra de la laguna ro-a agua de la laguna. F. JO?O SOJURA:

&asculino. Es el 0ue #roduce las en,er/edades de las #iernas es el an!e#asado de las guiras )i)e /e!ido en dos -Bcaras cercadas. E. DADA >UN>OAA:

&asculino. Es!e es el Dalaga es #as!or guarda los ani/ales. 3. A2ROSAN:

&asculino. Es!e !raba-a con el aire se le iden!i,ica con San Aorenzo se le #one anilla. ;. JO?O RO1U:

&asculino. Es!e !iene dos bocas. 1J. ZU4O: &asculino. Se le lla/a ZuNo )i)e en la basura ,ue el 0ue ,abric: el JA )i)e en los sesos orgnicos. AAI>RE?: &asculino. Es (er/ano de AAI%O es el 0ue /ide + guBa los ca/inos del reino de AZOJUANO es agri/ensor. 11. DASANO A?IN: &asculino. <i)e en las co#as del IRO4O es co/#aCero de aduduIa.

15. A%O4UN: &asculino. 2er!iliza la !ierra es agricul!or se le iden!i,ica con San San!iago !iene !res aco/#aCan!es 0ue son: El &a- El Ae:n El Cocodrilo. Su secre!o )a en!errado enci/a se le #one una #iedra + un es#inoso. Card:n. 1H. DE&ASHE: &asculino. <i)e en las /a!as de #al/a. 1M. JUONI: &asculino. ?iene dos cabezas. 1D. JOAO%A?O: &asculino. Es!e es el de la )enganza es /u+ sanguinario. 1E.A6ROZU&E?O: &asculino. <i)e en los lugares ruinosos es /u+ )ie-o + ac(acoso. 13. AAINO: &asculino. Se le iden!i,ica con San Rosendo )i)e en !odas las #udriciones. 1;. AAOA: &asculino. Su collar es !odo de azabac(es es!e es doble se /ani,ies!a los )iernes San!os se iden!i,ica con SAN %AAS. No !iene /anos es /anco es un ser 0ue dea/bula de noc(e. 5J. A<ID&A9E: &asculino. En Cuba se le conoce con el no/bre de AE&A9E se dice 0ue )i)e en las /a!as de calabaza. Su collar es ra+adi!o se le iden!i,ica con SAN AUIS %EA?RAN se le dice el A%O6ADO se le #one una #lu/a. Es el encargado de )enir a buscar los <ODUNCIS de Azo-uano a la (ora de la /uer!e. 51. 6%O ZUHON: &asculino. En Cuba se le conoce con el no/bre de %OZUJON su collar es /a!i#: ro-o + ra+ado con azabac(e se iden!i,ica con San %ernardo es guardiero lle)a un Osain en !arros de bue+ /a!: a sus (i-os + cuando /uri: ,ue en!errado en!re ellos dos. 55. 4>ADA DA9I6%O: &asculino. Es borrac(o )i)e en !res es0uinas en Cuba se le conoce con el no/bre de AAI%O. 5H. RUJ%ERE: &asculino. Es!e es el dueCo de los granos casa los caracoles es arador + se#ul!urero )i)e en las ,osas. 5M. HOUAA: &asculino. Es !rag:n guarda !odo en la boca es el del )ino seco. 5D. ZONINU: &asculino. Es el 0ue con!agia con la sB,ilis es liber!ino + adul!ero.

1J

5F. AE4E: &asculino. <i)e en los caCa)erales se le #one caCa de azOcar + addi/O de azOcar #rie!a se dice 0ue des#ier!a con el cacareo de las gallinas. 5E. HOUN?ESE: &asculino. Sie/#re es! !raba-ando bru-erBas se le #onen las cosas #e0ueCas o en #edazos. 53. SO&E&O &A9A: &asculino. <i)e en los (uecos de los rboles es el co/e-$n. 5;. SO9A9A: &asculino. <i)e en ASOAO4E 4OAA )i)e en!re las olas es -o)enci!o + se dedica a la #esca. HJ. SU<INE6UE: &asculino. Es una !iCosa con cabeza de (o/bre se le #one un bonia!o adornado con D #lu/as de !iCosa se iden!i,ica con San Ignacio su collar es azul ra+adi!o + azabac(e. H1. 4U?U&ASE: &asculino. Es un es#Bri!u 0ue )i)e en el rBo es (i-o de &ASE 9 DE ZUHON. H5. SHONO: 2e/enino. De-a a los (o/bres i/#o!en!es se iden!i,ica con San!a Coralia. HH. A2ISINO SANAJUI: &asculino. <i)e en los /ercados se dice 0ue es el ra!:n es #endenciero + a/igo de #ocas #alabras se le iden!i,ica con SAN &ODES?O. HM. ANO 9I"E: &asculino. Es!e es el Azo-uano es es#iri!is!a de !odos los ri!os. <i)e en el cielo es EAE&ERE 'IRE?E &E9I* se iden!i,ica con SAN JOR6E. HD. A>ADADO: &asculino. <i)e en los bibi-agueros. Es guerrero. HF. ADAN "AN: &asculino. &a!a a las #ersonas cuando lo o,enden. HE. AZON ?UNO: &asculino. Es el 0ue sie/#re anda con !odas las en,er/edades. H3. &I9AN9A O &I9AN9E: &asculino. <i)e en!re la /ierda.

11

H;. ADU 4A4E: &asculino. En Cuba se le lla/a 4A4E se dice 0ue es el #erro )i)e en cueros en /edio del /on!e !iene cabeza de #erro + cuer#o de (o/bre se le #onen (uesos delan!e #ues cuando ba-a al re!irarse /uerde los #ies delos #resen!es se le iden!i,ica con SAN RA&ON. Ae dicen el de la boca de los Dien!es A,ilados se le #one un !ole!e de Jocu/a colorada. MJ. AU&>UE: &asculino. ?iene D /anos. 1. 5. H. M. D. En la #ri/era lle)a una l/#ara 0ue ilu/ina el ca/ino. En la segunda lle)a ri0uezas #ara sus (i-os. En la !ercera................ En la cuar!a una lla)e #ara abrir + 0ue las en,er/edades de-en la casa. En la 0uin!a de!iene al (o/bre 0ue es necesario de!ener. &anda a !odos los es#Bri!us del /undo + a !odos los #eces )i)e en los bos0ues secos.

M1.OJU4A&E: 2e/enina. <i)e den!ro de las Os!ras &adre >erlas )i)e en el /ar se le iden!i,ica con San!a Edel/ira. M5. A6DI: 2e/enina. Es!a es la /ensa-era encargada de #ar!e de DASO9I de reunir a !oda la ,a/ilia de Azo-uano se iden!i,ica con San!a >ri/i!i)a. MH. E2UNDO: &asculino. Es!e ,ue el 0ue cre: los collares de Azo-uano. Su collar es una bandera de Azo-uano. MM. SUSANA: &asculino. <i)e en la co#a de la caCa bra)a es co/#aCero de OggOn. MD. O6U&O: &asculino. Es guerrero )i)e en el rBo /on!a a caballo + /ane-a cuc(illo + /ac(e!e. MF. 4AAINO?O9I: &asculino. <i)e lo /is/o en el /ar 0ue en la !ierra se le co/#ara con el /ana!B. ME. SHA4UANA: &asculino. Se la iden!i,ica con San Ro0ue. Es el )erdadero. M3. JU&E"E: 2e/enino. Es -o)enci!a )i)e en las lagunas con ?O4O es /u+ rico su AJARARA le)a una cadena de oro + su collar es de azabac(e + #erlas.

15

M;. ?OSENO: 2e/enina. Es )ie-a se dice 0ue !an )ie-a co/o NANU es la cocinera de !oda la ,a/ilia de Azo-uano. DJ. 4USUE: &asculino. Es el #or!ero del ce/en!erio es )ie-o es (orrible + es#ec!ral se iden!i,ica con SAN CARAOS. D1. ?O4UON: &asculino. Se dice 0ue es el 0ue a#ar!a el es#Bri!u de su (er/ano A6O4UN. D5. A<INUDEN: &asculino. Es!e <odun re#resen!a el )ien!o )i)e en la oscuridad se le iden!i,ica con SAN A6US?IN. DH. 9ON4O: &asculino. Es co-o anda con un solo #ie usa &ENSU es /u+ ,eroz se le iden!i,ica con SAN CI>RIANO. DM. 6AUZE: &asculino. Es el cen!inela nunca duer/e ni de dBa ni de noc(e lle)a cadena + ca/#ana se le iden!i,ica con SAN 2AORENCIO. DD. 9ANU: &asculino. Es!e es el con)ersador se re#resen!a #or el #eri0ui!o se iden!i,ica con SAN RICARDO. DF. A&A%O: &asculino. Es!e el 0ue #roduce la EAE2AN?IASIS 9 AA <ARICEAA es el bo!icario se dice 0ue es SAN A&ARAS?O. DE. O?U%UE: &asculino. Es!e es el 0ue !e-e )i)e !a#ado cubre de )es!idos a !odos sus (er/anos se iden!i,ica con JUAN NE>O&UCENO. D3. HOUN?E%E: &asculino. Es!e es Hun!ero. D;. 4UJUNU: &asculino. Es!e )i)e en las cue)as + sale de noc(e #or los ca/inos con un ,arol se dice 0ue es SAN <ICEN?E. FJ. AAUNDO: &asculino. Es un /ons!ruo 0ue naci: sin #ies es de la ,a/ilia de los ?OHOZU se iden!i,ica con SAN %AR?OAO&P.

1H

F1. 2EAU: &asculino. Es!e es el ,arolero se encarga de ilu/inar la casa de sus (er/anos e (i-os se iden!i,ica con SAN 2EAI>E. F5. A%ERU SHA%AN: &asculino. Es!e es el 0ue co/e los in!es!inos es el re#ar!idor de la co/ida de los (i-os de Azo-uano se iden!i,ica con SAN JUAN. FH. DA> RODO: &asculino. Es!e es el )erdugo es guerrero se iden!i,ica con SAN >A%AO es!e es el 0ue des#ide a los <ODUCIN. FM. SHA&A2O: &asculino. Es!e se le #one un ce!ro con cabeza de caballo se iden!i,ica con SAN &OISES en su secre!o se le #one un #-aro 0ue se (a+a cazado. FD. DASSANO &OAU: &asculino: <i)e en guira de cuello largo se iden!i,ica con SAN %ENI6NO se dice 0ue es el ESCOR>ION )i)e en los ca/inos usa so/brero es de la !ierra de DASA. FF. &OAU: &asculino. Se iden!i,ica con SAN %ENI?O es cazador usa arco + ,lec(a 0ue se ,orra de #iel de leo#ardo + se le #onen ; caracoles.

FE. I%A4O: Es!e es el bru-o de OAU"OK>O>O. <i)e en el /on!e al #ie de ARARA en!errado se /on!a en cazuela en un guiri!o su carga es 6unugun lerB de egguns H e+: H adanes E o!s las cuales se #regun!an si es es!e san!o + sB co/en la lerB de la #ersona E lerBs de A+acu un ologbo dun dun en!ero /a!as de OloIoK>o#o 'E raBces* 0ue no ,al!e el Jobo un sa#o eIe de IIere+e+e card:n + ceiba 1J1 a!ares azogue 5 !arros de no)illo H !arros de ounNo NeN$ H garaba!os de -ague+ 51 igui '#alos /alos duros* 1 araCa #eluda lerB de oIiIi lerB de 6unugun H )ainas de #ica #ica bas!an!e e#: en el ,ondo de la cazuela lo #ri/ero 0ue se #one es un anguila lerB de a+a 51 bibi-aguas col/illo de ologbo col/illo de cai/n col/illo de -abalB eNO e+a e#: aIado ero obi Nol aira osun obi /o!iIao. Des#u$s de !er/inada la #ieza se le /a!an !res aNuN:s gri,os H aNuaros a+aNuas H e!Os es!a #ieza co/e !odos los #-aros ,uer!es del /on!e. Ha+ 0ue can!arle /uc(o a Osain + OluIo >o#o. Es!e san!o lle)a un guiri!o 0ue lle)a la /is/a carga )i)e en la #uer!a a,uera del il$ en )ez de E o!s lle)a !res es!e guiro se )is!e con cuen!as de OluIoK>o#o + caracoles en la boca del guiro lle)a !oda clase de #alos + -u-u de los ani/ales 0ue se dieron. ?odos los ingredien!es se (acen #ol)os (a+ 0ue baCarse con eIe + (acerse ebb:s !odos los dBas /ien!ras dure es!a cere/onia o sea el /on!a-e de es!e san!o. Aa /asa del guiri!o se en)uel)e en un (ue)o de cai/n de 6unugun de oIiIi NUNCA DE ADDIE. Se #one el (ue)o con cscara + !odo (a+ 0ue es!ar 51 dBas en el /on!a-e de es!e san!o debe de !er/inarse un )iernes (a+ 0ue li/#iarse con la rogaci:n 0ue 0uiera Egguns. De )ez en cuando (a+ 0ue darle (ue)o de cai/n oIiIi o !iCosa. El ,unda/en!o lle)a H ,lores de agua + el guiri!o una las E o!s del ,unda/en!o + las !res del guiri!o an!es de usarlo (a+ 0ue la)arlas con (o/iero se le can!an /uc(os su+eres de Osain los ani/ales 0ue se le den no se co/en se le lle)an al /on!e + a(B se de-an a/arrados en una /a!a grande.

1M

ES?E SAN?O ES >ARA ?RA%AJAR AA %RUJERIA DEA 9ARARA >UES EA 9ARARA ES >ARA AA SAAUD DE AA >ERSONA. KE4U A AZOJUANO Secre!o del Odduns OSHE &E9I. &A?ERIAAES: 1 -u!Ba es!a debe de ser grande H aNuN:s 5 guineas 1 #ollo e#: )ino seco ; )elas eNO e+a e#: /inies!ras aguardien!e )iandas ,ru!as carnes #escado #an )ie-o (ierbas 1 (ue)o. Se (ace A"AN + se le da un #ollo un #ollo a Eleggu 5 aNuN:s a S(ang: se #in!an en el suelo M rec!ngulos conc$n!ricos. UNA JICARA CON OSHE ?URA O%%ARA ?URA O?URA SHE con ; obi a!ares e#:. EA AJAAAAA DE AZOJUANO. Una es!era 0ue se le #in!a OSHE &E9I + 2I2I ro-o negro + blanco. Aa E!u se la)a con )ino seco + se le dan !res gol#es en la cabeza con dos cocos secos se /a!a + se da e+ebale #ri/ero en la -Bcara al AJAAAAA + a la es!era des#u$s se le da el aNuN: + las 5 e!u la #iel se coge #ara #oner el AJAAAAA los iCales de e!u se asan se #onen con e#: el cuer#o se a(u/a se le #resen!a un ra!o + des#u$s se #one en la es!era. ?odo se lle)a al #ie de un -ague+. SECRETO DE KEKEREWE KUTO. ES?E ES EA ES>IRI?U DE AZOJUSANO AN?ES DE SER AZOJUANO. >ara #re#ararlo se busca un #edazo de card:n an!es de cor!arlo a esa /a!a se le dan dos e+eles dun dun a Azo-uano al #ie de la a /a!a las e+eles se en!ierran a(B /is/o. Con un cuc(illo nue)o se cor!a un #edazo de card:n se lle)a !odo #ara la casa el #edazo de card:n se #one H dBas sobre Azo-uano + a los !res dBas se lle)a el card:n #ara el ce/en!erio + se en!ierra en una !u/ba de (o/bre o de /u-er segOn sea el AZOJUANO a(B se de-a !res dBas #ara /a+or ,uerza es!a !u/ba debiera ser de una #ersona 0ue (a+a /uer!o de <iruela. Duran!e esos !res dBas (a+ 0ue #rocurar !ener lis!as 1F abe-as cuando se saca el card:n del ce/en!erio de dic(a !u/ba se /on!a el secre!o con !ierra del ce/en!erio el card:n + las 1F abe-as !odo se en)uel)e en as(o ,un ,un + dun dun se le da un #ollo gri,o + se cuelga a RE"E"E ?U?O de una /a!a de la/o #or un dBa. Al siguien!e dBa se descuelga + se lle)a a un (o/bre 0ue es!$ 0ue le #onga sobre su ca/a una noc(e. Se busca a un ciego + se le dan QH.1D #ara 0ue es!e sea el 0ue colo0ue el secre!o den!ro de la cazuela es!a se !a#a + se sella co/o si ,uera 9ARARA es!a #ieza )i)e sie/#re ocul!a cubier!a de un #aCo dun dun + ,un ,un. KEA ES>IRI?U DE 4EAE9E"E ?U?O >ro!ege la casa con!ra los ene/igos el si/bolis/o de es!os en!erra/ien!os es: El 0ue robe en es!a casa #uede con!raer la <IRUEAA o en,er/edades e#id$/icas si no /uere en E dBas.

Si una de las /u-eres o la /u-er del dueCo de la #ieza le es in,iel #ierde !oda su #o!encia + sensibilidad ,e/enina. ?odo a0uel 0ue )enga con /alas in!enciones a la casa 4EAE9E"E 4U?O lo de-a ciego.

1D

En la (abi!aci:n donde es! es!a #ieza no #ueden en!rar niCos /enores de E aCos #ues #ueden su,rir i/#er,ecciones +Ro acciden!es. Cuando la #ersona /uere el dueCo se #regun!a en I?U?O si se )a o se 0ueda de 0uedarse se ad-udica a o!ro de la ,a/ilia 0ue el co-a #ara es!o se le #one a la cazuela #or enci/a (arina de /aBz de /illo + e#: la #ersona 0ue lo (ereda coge a!ares en la /ano le reza a 4EAE9E"E 4U?O las /as!ica !o/a un buc(e de )ino seco + se so#la #ara la cazuela des#u$s se les da un e!O. Con la cere/onia an!es descri!a #asa el #oder de es!e san!o a sus /anos. Si el san!o 0uiere irse en el I?U?O (a+ 0ue des#edirlo de la siguien!e /anera: En un -oro -oro en el /on!e se coge un #erro + se /a!a dndole e+ebale a la cazuela de 4EAE9E"E 4U?O + se ro/#e a /ar!illazos la cazuela !odo se (ec(a en el -oro -oro de la (oguera + enci/a se ec(a el A9A 4E4E 0ue debe de ser dun dun cuando se acabe la (oguera se cierra el -oro -oro + +a con eso se (a de)uel!o 4EAE9E"E 4U?O a las en!raCas de la !ierra. SI6NI2ICADO DE AOS CEREAAES: >ara Azo-uano los granos cereales re#resen!an: ES>A1OA &aBz &anB A-on-olB 2ri-oles &illo >an Hue)o >ollo 9ORU%A Agbado E#a A/a!i Ere Olelba ANara ECi Osiadie ARARA %li Aze Ai#iri A-inu A/a Azi Asesi RE>RESEN?A Erisi#ela Ae#ra 6uerra <iruela Sara/#i:n Rub$ola Co/ida En,er/o Curaci:n

2RU?AS >ARA >ONERAE A AZOJUANO Se le #ueden #oner !odas #ero sus #re,eridas son: HI6OS CIRUEAAS &AN6OS &ANZANAS DA?IAES ?A&ARINDO &ARA1ON JEAE4OU4E 2O?I 2RU?A %O&%A 9I>E 6A6AAISE

4U9O&ASA: Es el no/bre 0ue le dan en Cuba los ARARA a la /a!a de Cabalonga la cual es un secre!o /u+ ,uer!e de Azo-uano. A4U?U: Es un #la!o ,a)ori!o de Eleggu 0ue los ARARA le #onen (arina de /aBz con una /ezcla de e#: cargado de Osun es #ara la en,er/edad + suer!e no !iene Odduns ,i-o. 6OAI: AsB lla/an los ARARA al Casabe se le #one co/o o,renda #re,erida con /iel de abe-as a NANU cuando se le #one se le dice: NANU >DU 6AAI 'NANU CO&E CASA%E*

1F

HIER%AS DE AZOJUANO: Escoba a/arga Sal)ia >la!anillo de Cuba 6uaca/a+a Adracana Seso <ege!al >rodigiosa &irra Algod:n Cundia/or Ro/#e Sarague+ Acacia Calabaza ?a/arindo CaCa %ra)a &angle Jobo Ceiba IroNo >araBso <encedor &al)a %lanca 6ranada 2ra/bo+n 2ru!a %o/ba 6ua+aba Ar!e/isa Alba(aca Alacrancillo Hierba Hedionda Zarza#arrilla Ro/#e Ca/isa

LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL

?e)ica/i Agoblazo Adarona 9oIele A,a/a Ar+i SeGe/a RiC:n Alu/,o HIelI!i A(a(uIe AIa!i Do "eIe ANuNo "ede Honsu Aogo Asagu Zizi,u Sen!i/a A,ide/i 6obono Adadase Sanase Agu/o &a/are 4loNlo!osu Dese$is A(ounade/e Seseru ANabon

Aa <ICARIA es ?A%U #ara AZOJUANO #ues re#resen!a la AE>RA segOn el Odduns O66UNDA &E9I. El #alo de aCil /s bien su raBz es un secre!o de AZOJUANO #ues se lla/a >AAO <IRUEAA es sobre !odo un gran secre!o de SHA4UANA. CAR6A DE AZOJUANO:

Ale)a 13 coro-os #iedra de la Caridad del Cobre #alo -obo (o-as de -obo 5 lerBs de aNuN:s lerB de cao lerB de aNuN: con ara en!era 13 caracoles 1 o!a de #oros 5 o-os de bue+ lerB elese + loIo de egguns. >AAOS: 9a+a 9a/ao 6uaca/a+a 2rancesa de Cloaca ileNan !ierra del ce/en!erio. AZOJUANO lle)a en la con,ecci:n del 9ARARA HM secre!os ,unda/en!ales + aOn des#u$s se re,uerza con los as(eses de su Tngel de la 6uarda su signo + (or:sco#o de naci/ien!o. ?iene un aco/#aCan!e 0ue se lla/a JO?O + se #one el secre!o de es!e en la cazuela es!o no es nada eG!raordinario sino uno de los Azo-uano 0ue ade/s de darse solo )a -un!o con el 0ue ,in-a el #rinci#al su JO?O.

1E

Aa cazuela agu-ereada de Azo-uano re#resen!a el Reino de Da(o/e+ cada agu-ero re#resen!a un ca/ino la cazuela se lla/a AJARARA O AJAAAAA 0ue !iene /uc(os (uecos o ca/inos. CAR6A I9E2A: Un (ue0ui!o a-unc(e -Bcara con 13 caracoles + cuen!as lle)a ero obi Nola osun obi /o!iIao !ierra de la se#ul!ura de /oNeNere cardo san!o lerB de aNuN: lerB de e!u lle)a un bo0ue!e 0ue se le ec(a de!rs: eNO e+a e#: aIado. 6ranos 13 coro-os en)uel!os olubosa. NO?A: la cere/onia del Ce/en!erio de Azo-uano se lla/a ADO2I2O. Azo-uano )i)e en una cazuela celador #ara re#resen!ar la uni:n ,ir/e de los secre!os de la )ida !an ,ir/e + es!rec(a co/o #ara no de-ar esca#ar ni una go!a. EA AJAAAAA cerrado re#resen!a el /is!erio religioso del REINO DE DAHO&E9. Aa cabeza del Re+ con sus a!ribu!os #ro#ios era #ues!a en una cazuela cerrada + en!errada en un #alacio #ara adorarlo. Eso es lo 0ue re/e/ora el AJRARA se le #one (ierba in!erior/en!e #ara cuando recuerden si/b:lica/en!e el ri!o 0ue en Da(o/e+ eG#lica 0ue cuando /uere )ariceloso su cuer#o era en!errado en!re los a!ribu!os del bos0ue #or los SA4>A?AS. El secre!o ,unda/en!al del AJARARA se lla/a Azo-uano + es la cere/onia del Egguns en el AJARARA. A Azo-uano se le #one un raco ec(o de !res #escados #ues el se /ani,ies!a en los re/olinos con el no/bre de: <IEN?O @UECA&INA >ARECIDO AA HO&%RE. Cuando se consagra el 6ON6OAI 0ue es una ca/#ana de /adera de ,or/a #ira/idal se le da de co/er un aNuN: + una guinea se la)a con aIasi de Azo-uano. An!igua/en!e en Cuba ' de 13DJ a #rinci#ios de siglo* en los Cabildos Araras en los !ie/#os de e#ide/ia se le (acBan grandes cere/onias a Azo-uano con /uc(a co/ida I!a !a/borea #ara (o/ena-earlo )enBa Azo-uano en la cabeza de sus O/: + a los #resen!es le (acBa A%ONE en las /uCecas es decir los )acunaba usando una #e0ueCa 6UANSA. A !odos los Azo-uano se les #one un adorno lla/ado A2A2A4ASUEAENU es un collar de Orun/ila rBgido en ,or/a de cBrculo ensar!ado las cuen!as en un aro /e!lico es!e )i)e sobre $l + se le #one al <ODUNCI #ara bailar a Azo-uano o en una cere/onia i/#or!an!e 0ue se !raba-e con I,a. En!re los Arara (a+ una (is!oria 0ue dice: @ue le #ri/er (i-o de DASO9I 9 NANU ,ue de un as#ec!o (orrible + /uri: al nacer ellos lo en!erraron al #ie de un 9a/ao al borde de una laguna + le #usieron #or no/bre AZON cuando naci:n el segundo (i-o en el lugar donde lo en!erraron a AZON se #os: un #-aro de )i)os colores ro-os. EA COCO &ORADO el cual can!aba: %O%O JIOSO es!e #-aro anunci: el naci/ien!o de !odos los de/s Azo-uanos re#resen!a el es#Bri!u de Azon #or eso es /a!eria ,unda/en!al en la cons!rucci:n de !odos los Azo-uanos. El rBo se considera SO9I 9 NANU ,ue A6%O6%ODEJI en DASSA Da(o/e+. Aos Arars cuando (ablan de Azo-uano dicen 0ue (ablaba en )oz ba-a o/i!iendo + balbucean!e dice: JUJU lle)ndose las /anos a la boca + o/i!iendo el sonido se gol#ean re#e!ida/en!e los labios con la /ano. Azo-uano #or las noc(es ca/ina con sus #erros + aco/#aCado #or los es#Bri!us de sus (i-os. >or el dBa ellos descansan de ba-o de los rboles recos!ados a los !roncos. Cuando (a+ seca o e#ide/ia no se le deben de dar !o0ues sino darle co/ida addi/uses + o,rendas. <i)e en lo #ro,undo del /on!e en las $#ocas de agua #ero en la seca en!ra las ciudades !ra+endo e#ide/ias. Re#osa al #ie de los -ague+es en los !ie/#os 0ue el ,r/bo+an es! ,lorecido se le in)oca al #ie de es!e rbol #ara /alo. E9EAE&ERE es el 0ue #osee la ,acul!ad de renacer + de consorcio con los es#Bri!us.

13

En el Odduns Ire!e &elli a Azo-uano se le lla/a E9EAE&ERE. SHA4UANA: Es un )ocablo 0ue signi,ica: En,er/edad a largo #lazo + #lago + co/o resul!an!e es 0ue /a!a a una #ersona. En Arar los 0ue !engan su no/bre con el )ocablo Azon no deben baCarse en el /ar ni !ener OloNun siendo /s rigurosos. NO DE%EN NI &IRAR AA &AR ES?E ES EA RECUERDO A AA >ROHI%ICIUN 0ue (izo Azo-uano de /irar al /ar cuando ,ue Re+ de Da(o/e+. Aos /ensa-eros de Azo-uano son las /oscas los /os0ui!os las abe-as los /oscardones + los escaraba-os. &ASA AASI /osca )erde /ensa-eras. AZOJUANO 6%E?O &ASE6%O: AZOJUANO HO&%RE IN2AESI%AE. El Azio de Azo-uano !iene una co/ida 0ue se lla/a 6O%O <ODU 0ue es co/er O%I &O?I"AO + la sangre de una guinea es!o se (ace #ara #reser)arlo de /orir en)enenado o de (ec(icerBa !o/ada. Aos Araras (acen el Osain en un #il:n #ara /ac(acar la (ierba cuando se consagra es!e #il:n se le da un #oll:n una e+ele un #a!o an!es era cos!u/bre drselo cada )ez 0ue se iba a realizar una iniciaci:n. Aoa Arars lla/an al 4ASHA de los 9orubas a los collares de Azabac(e le lla/an A?E4U los collares de /a!i#: RUNUE<E al collar de coral de los Arara se le lla/a SUE9E. AE9OJUESI DU&E: %AU?IZO SA6RADO. CERE&ONIA ARARA DE AA<AR AA AZIO CON EA O&IERO.

1;

También podría gustarte