Antiquités de La Région Andine de La République Argentine Et Du Désert D'atacama (1908)

Digitized by the Internet Archive
in
2010 with funding from

University of
Ottawa
http://www.archive.org/details/antiquitsdelar02boma
ANTIQUITES DE LA RGION ANDINE

DE LA RPUBLIQUE ARGENTINE
ET DU DSERT D'ATACAMA
l'i
i;i.i(:\Tin\s
i)i:
\a mission.
RappoK mur an* MijMion

\u'<ntiii-. (ihili. l'enui
.
aelmitlflqu* en
|>ar (i. ur. (lhr.<.>i
Amrique du Sud
i
Ikilirie,
Rcpiiblique
(ift*\.E.
MoNTfonT
-l
K. Sr-NEclUL
DE L*
Gwrte des renions dea Heute-Pieteaux de l'Amrique du Sud

Chili, Pniu), percounie par
Irt
Bolivie. .\rgen(inp.
U
la
\li*%ion franais*'.
Carie
drcM^
par V. iiiOT. d'apr
travaut de
membnr*
<lr
Miaaion, les kources originales indiles et les docu>
nirnit les plus rcent*, k l'chellp
de if-jboncKi.
Las Isos 4ss Haut-PUtaux de l'Amrlqns du Sud, |ar le lY M. Nbvki-Leuaiiib avec la rollalmnition de MM. Havat. E.-A. HiaoB. K. Chbvkbvx, E. Maiiscii J. Pelle,
r.HIX et J.
TilOCLET.
D' Ciiervin.
Anthropologie bolivienne, par
le
Imne
I".
II.
Kthnnintîe, l)moi.'[.i|ihie. Photographie iiietriipie.

Anlhni|><itu(rii*.
Tome
Tonir
III.
Craniologte.
UagnlflUqns ooaapars dss Bsuts-Plateaux boliTiena Inss par G. Di CtiiQVt MorrrtMiT et A. Prit.
.
et
dea rgiona oiroonvoi*
i^plorationa gologiques dana l'Amrique du Sud,

logiqum, par G. Cnvan.
suivi
de tableaui mlom-
Antiquits de
la
|Mir
rgion
andine de
la
Rpublique
xgmam
et
du Daert
d'Ataosma,
Krir |U)W4>.
Tuiiie I". Valles inirrandincs
de
la ni*pul>lii|ue
.Xr^rnline.
Tome
11.
Ihina argentine. Dsert dWtaraitia et Province
de Jujuv.
de
reoUIss aroMoIsflqass Ttshnsnsoo. par
(.
Coirtt
et .VIrien
Mortu
Psoas msnunslogtqiM dss Hsats-Plsissax de l'Amrlqvs da Sod, pu

I*
io
M. Nr.\n -I.RMUnr
ri (i, (ip\M>ii>irR.
Noiss physiologiques si mdloslss oonosmsai
Iss
Hsuta-Plstssux ds l'Amriqus
do tod.
|Mr
le
ir M. Nivbo-Lbiiiri.
yJoBlalegiquss
|Mir
M. Dovli.
V. lluoT.
Oogrsphie des Hauta-Platssux dss Andss. par
MISSION SCIENTIFIQUE
G.
DE CRQUI MONTFORT ET
E.
SNCHAL DE L\ GRANGE
5'0'<=
ANTIQUITS DE LA RGION ANDINE

DE LA RPUBLIQUE ARGENTINE
ET DU DSERT D'ATACAMA
PAR
RIC BOMAN
TOME SECOND
CONTENANT
1
CARTE,
51
PLANCHES ET
45
FIGURES DANS LE TEXTE
PARIS
IMPRIMERIE NATIONALE
LIBRAIRIE
H.
LE SOUDIER, ROULEVARD SAINT -GERMAIN,
I7'i
MDCCCCVIII
\iX&
S".
S7
LA PUNA
ET SES HABITANTS ACTUELS
2()
lill'lirtll.nit
Ml
L4 PUNA.
moi Incalmasi et j'entre dans le dfil qui donne accs au haut plateau. Ce dfil porte sur les cartes le nom de Cuesta ou Abra de Munayoc, mais les Cuesta de Munano))^'^ C'est un habitants du pays disent
Le
'2'2
juin igoS, je laisse derrire
troit passage
en zigzag qui serpente entre de gigantesques

fois
parvenu au point culminant, on voit, vers le Sud, les neiges du sommet du Nevado del Acay, la plus haute montagjie de cette rgion, probablement entre 5, 800
masses de roches. Une
La chane que nous traversons est une prolongation de l'Acay vers le Nord. La partie basse du dfil montre des roches schistodes trs pliset 5,900""
au-dessus du niveau de
la
mer^^l
ses,
de
la
mme
se
structure que celles qui composent les parois
des Quebradas del Toro et de Las Cuevas. Mais, au fur et
mesure qu'on
rapproche de
la crte, ces
roches perdent
leur caractre schisteux, changent progressivement d'aspect et

passent, sur les sommets, des quartzites
durs.
non
feuillets, trs
Je pensais traverser le col et arriver ce

Anlojiio de los Cobres, chef-lieu
l'entre
mme
jour San
du Territoire des Andes. Mais,

par
le
du
dfil, je fus surpris
redoutable vienlo blanco
(vent blanc) de la Cordillre. C'tait la premire fois que j'tais
tmoin de
cette
tempte de neige,
et j'ai
:
compris depuis ce que
jusqu'alors je n'avais
faire prir des
'"'
pu comprendre
comment
ce vent peut
caravanes entires et des troupeaux de plusieurs

dans
les
Le mot
cueslu est cinploy
attribue /i,8oo"', tandis (jue, sur la carie
ntonlagnes de l'Argenllne pour dsigner

la
de M. Feliciano Lavenas,
il
l)""
est signal
partie d'une route ayant
clinaison et
(|iii
une forte par laquelle on monte au

est le
In-
comme
busch
ayant 6,3oo"'. Le
L. Braoke-
col
traverse la crte d'une chane de
lagnes.
'')
Ahra
nom du
pour
col
monmme.
chif-
Pour mol, TAcay doit avoir environ 5, 800 5,900'" de hauteur; 11 est en elVot |)lus I)as <|ue le Nelui
donne
6,000"'.
Les divers auteurs donnent des

trs dilTrents
la
vado del Chani, qui atteint

l'ont constat
(i,
100'",
la
comme
Mission
Prs
hauteur du
mes
collgues de
Nevado
del Acay. Martin de
Moussy
lui
Sudoise de 1901.
36.
392
ANTlonTKS DK LA
cir
llK(ilON
ANDINK
l-
milaiiu's
Ixnifs pMi<lanl Iriir passage
la
ioidillcre.
Le
temps
tn-s
tait l>oaii, et soudain la tciii{)te se (Iccliaina;
un
di'
v(>nt
\iolrnt
auKMiait
glaci*.
une neige dense,

(orl
l)irii
coni|X)M''e
ri-
(ines
ai'Miilles
df
et
.IVtais
rn\<'ln|>|)'
plusieurs
cltusl
Il
'
manteaux
laine.
ponchos et j'avais
la tte
rouxerle d'un
en
Malgr cria, en un instant,

ej>ai> (nie je |xrtais
je
lus |)ns(jue gl<'.
me
Nend)lait nn* les aiguilles d;
glare eussent lra\ers les

je sentais
\'le-
ment>
sur
la
des
|)iqiin>s
d'aiguilles
IMMU.
J(*
iMMisais
involontairement
a la
marche de Don
il\\
Diegode Mmagro, danssa roncpitedu (iliili.Ovalle 278. i. y. (Mii a dipeint les soullranres des Kspagnols pendant leur
verse de
la (iorflillre, lit
tra-
y el vienta les traspasahan las rntrahas \*\v froid el le \ent Imr transj>er( aient les en.sensation (pn* me lit eproii\er (i'i'st bien la la trailles* \eiit hianr . La temjM'tj? im>iia(;ait de me desar(,*oniier, tant
(pie el frio
.
l(*
il
tait dillicile
de se tenir en
selle. (]e|)endant je inV>tais ])ro|K)s<''
d'arri\er
(pi(> iiM's
San \iitonio
d<; ios
(iobn\s le
.soir
mme,
je
et, bien
muletiers lissent des protestations,
leur ordonnai
de continuer leur cliemin. Mais un

tern* et fait rouler
1*1111
\ioleiit rou|)
de vent
jette
des inulels cliargt's de bagagrs, un

|Hirlait
animal grand
l
et
lort
(|ui
des colis
(11111
|M)ids
dt*
'io
kilogrammes. Lvent
lui tait taire
un tourcoin|)let maigre
le
les
malles attaches sur son dos.

sa
Les muletiers
plus
relvent,
ronimeiicent arranger
(înxaincn
(pi'il
charge; un autre mulet lombr.

<!<
tait
im|K)Ssiblr
Iiittn
longtemps
contre rim|M'tiiosit
\,v
du
viMit
blam
', je lis
rebrousser chemin.
(iobn>s.
lendemain,
j'arrixai a
San \ntonio
(le Ios
i.
xlremile sud du haut plalr.ni sud-amricain, dniil
l.i
<
on-
tiniiation \ers le
NonI forme
la
Y litrc-Sierms
de
la
l^)li>ie et
du
"'
IVroii, apjKirtient
H|)ubli(pii>
\rgentine. La partie Kst
fkailo, |Mi%M- iiHinlaifitr
nrir
il
Vn
li'*lr.
Uisvanl iinr iNivrrliirr iMmi

ri la UNirJir
,
U-
nn.
|m*iiI
rln|i|ir
IrirttI
.
tir
Unir, dp
\r%
ti|;n);n*
Ir
ypin
Mivrrtiirc
(|iii
griM^niirnirnl
<|irpiii|tlrarMl
\ji'
\m\tr%\\
l
Mrr gramlir nii (liiiiinu*r volonl^.
ilii liaiil |>l<|pii
fltmth rMitn* Imilr
I,V
PUNA KT SKS HABITANTS ACTUELS.

argentin,
:]{)?y
du haut pays
'l'iêi 2 4"
nomme
la
Piina de Jiijuy^^\ entre les
domination espagnole, une merced royale en faveur du chef de la famille de Campero, marquis del Valle de Tojo. Aprs la guerre de l'Indegrs de latitude sud,
tait,
sous
la
dpendance, ce
territoire a
appartenu
la
province argentine
de Jujuy, bien que dans la premire moiti du xix*^ sicle il ft continuellement occup par des invasions boliviennes,
dont
la
plus importante fut celle du gnral Guillermo Miller,
en 1825.
La partie occidentale de la Puna argentine, entre les 2 3'' et 27" Sud et les 69 et 7 i'' Ouest de Paris environ, est dsigne sous le nom de Pana de Atacama. Ce territoire est limit TEst par une haute chane de montagnes qui le spare, au nord du Nevado del Acay, de la Puna de Jujuy, et, au sud de ce pic,
(le la
Valle Galchaquie.
Au Nord,
la
la Cordillre
de d'Orbigny
spare la
et,
Puna de Atacama de
les
province bolivienne de Lijêz,
montagnes de Catamarca lui servent de spaaforment la province de ce nom. A l'Ouest, la limite de la Puna de Atacama est constitue par la Grande Cordillre. Le versant de cette chane donnant sur le Pacifique descend par gradins vers la cte, interrompu par d'autres chanes parallles, d'une hauteur relativement peu
tion d'avec les valles qui
au Sud,
considrable. C'est ce qu'on appelle le Dsert

relve de la
d'Atacama,
qui
Rpublique du
Chili.
La Puna de Atacama fut, l'poque de l'Indpendance sud-amricaine, place nominalement sous la souverainet de la Bolivie, mais elle passa au Chili la suite de la guerre du Pacifique, 1879-1882. En 1899, le Chili dut cder ce territoire la Rpublique Argentine en vertu d'un jugement arbiPuna, dans le sons argontin ot holisynonyme de haut plalcau. Au Prou, ce mot est employ pour dsigner seulement les parties plates du haut pays, c'est--dire qu'une puno est une plaine sur
''^
Dans
la
Rpul)rKjnc Argentine, on ein-
vien, est
ploie aussi le iwoi puna
conune
nom
de
la
maladie cause par
la rarfaction
de Tair
une grande
la
altitude au-dessus
du niveau
o.
mer, maladie qui, plus au Nord,
le
haut j)lateau, limite
par des
mon-
porte le
nom de
.<;oror/ic
tagnes.
.Vj-i
WTinlITKS
<l.
|>K
I.
llKr.loN
ilis
\M>I\K.
la (iiitslioii
Inil (lu L'nii\Tii-iiHiil
^Klals-l
daii^
dr limiles
vu
national*,
niln* vrs clniv

Jaiixifr
i()<n,
{kinn.
la
La
IU'|)iil)li<|in
Vr^riilim rrij^ca aIoi-s,

'ii
Piiiia (U' Alaraiiia
trrriloin'
cVsl--<lin' niaci*
niriit ri'iilral
sous
ra(linini>tra(i()ii
n'|)nl)li(|in'
clirorl*
Il
dr ct'Hr
IV-diTaliNr.
du ,Mm\rnn*nrnl Ir nom
lus (.nhirs
olUricI i\v Tcrritorio de los

lui dj'si^nr
[ndcs. 1
San Vnlonin dr
um-
roniUH son cIu'I-Iumi.

ri lr (iliili
la
La
tout a
Ii4li\ir
lail
n'axaicnl rxrrcr cju
snu\riain<'l''
nominale sur
le>
Puna Av Marama.
Ils se l)<)rnaiMit
nommer, parmi
V
C\is|eiil,
Indiens de rliarnii des
|>elits
liameau\
laissaient
a
(|ui
l's
Indiens m*
()ivs
une autorit |)4U'tanl di\ei> titres, et ils gouverner leur ,Miise; ceux-ci taient donc
(iet tat le
peu
indlMMidants.
lail
choses s'explitjue |)arlaileinenl
narre (luil
prescjin" im|M)>sil)le
si
de perr*\oir des
les dillerenls
ini|H>ls
dune
iniiNirlaK-e (pirit ouipie,
minime
(pTelir lui, et parce
<pie leN
roinmunicalions regulien's entn*

des dserts tout a
lait
liameaux
ru
traxers
striles sont
trs c<u*it<Mises et
(
trs dilliriles,
pmir
ni"
pas <lire
impossdtles.
jiris
,r
nesl
cpi
l()oi (pu la l^'pul)li(|ue
Nrgentinea
des mesures
s<'*rieUM's
iMiur entrer en j)ossession

faire
de son nouxean
territoin* et |)our se
reronnaitre |)arles Indiens
(jui v liahileiil.
La proprit
cixile rie la terre n'existe ûer' Jans la JNiiia
de
Mac.Miia. Les seuls droits
de
|)ropriet
de
cet
immense
ds<*rl
sont Tondes sur dniv concessions d'orij;ineespaj;uole [mcirrr/rj

nalt's)
axec
<le> limites In
incertaines
le
i
.')
et In's indlinies.
iG.'î,
l/um-
de ce> mcrredes
fut
confre,
!
mars
et
pii
de
All)orno7., jouxerneur
capitaine j;nral
Don lelijM* du ni d Ksconcession

pas coniil
Iwi^^Mie
dans
la
proxinre du
Turnman
de
la
chevalier de l'onln* de
(.elle
Santia^ô,
don
jjfs
l'raucisco
\rias \rlas<pie/..
donnait
celui-ci \vs terres
Puna
(pii n'taient
pri.HTsdaus
mrnrdrs anteriMires; mais.

de com|)rendre
Vndes
<raj>re> le texte,
est |)res(pir nu|Hissil>|r

I,e
cpirllrs sont ces ternvs.
dtenteur actuel des
<lroits d'\rias \(*ls<pie7.

lui aiipartient.
pnMend
ipie
tout le Territoire (les
L'autre nirrccd fut
donne,
i>n i'(\i\,
au gnral Luis Jos
l)ia/.,
dmil
1rs hritiers
LA PUNA ET SES HABITANTS ACTUELS.

prtendent
la
395
proprit de la moiti sud de la
Puna de Atapour
cama. Les
titulaires
de l'une
et
de l'autre de ces concessions n'ont

:
jamais song faire valoir leurs droits
le territoire tait
ainsi dire sans gouvernement et les terres avaient trop peu de
valeur pour qu'ils se donnassent la peine d'en prendre possession.
Ce
n'est qu'aprs l'tablissement
des autorits argentines
que
le titulaire actuel
de
la
merced Velsquez a essay de saisir

effet rtroactif,
des fermages exorbitants, avec
des Indiens,
les-
quels ont toujours considr le dsert
comme
leur proprit.
Naturellement cela n'augmente pas
la
sympathie des Indiens
pour
le
nouvel ordre de choses.
Pour comprendre la vie humaine dans un J)ays, il faut se rendre compte du milieu dans lequel l'homme est plac. Gomme la Puna est un territoire presque inconnu gograj^hiquement, je crois ncessaire de donner un aperu de sa nature et de son climat avant de passer aux tudes que j'y ai faites
au point de vue ethnographique
et
archologique.
La Puna argentine
est
un plateau d'un niveau presque uni-
forme, divis par des chanes de montagnes parallles, diriges
du Nord au Sud, en
composes d'un terrain d'alluvion si parfaitement plat que l'on ne peut pour ainsi dire y dcouvrir aucune asprit, except et l de petites colhnes, cimes de montagnes enterres dans l'alluvion. L'altitude gnrale du plateau varie entre 3,4oo et 3,8 oo"'
larges plaines
la
mer. La hauteur moyenne des chanes
au-dessus des parties plates
du plateau
n'est pas considrai)! (>
elle atteint 1,200"" environ. Les cols donnant accsd'une plaine
l'autre ont
au
maximum 4,5oo
la
mer,
le
plus souvent moins. Nous avons dj mentionn

les
les
:
deux pics
plus hauts de la partie orientale de la
Pnna
le
Chani, 6,100'", et l'Acay, d'environ 5,800 ou 5,900'".
L(>s
Nevados de Cachi, entre la Valle Calchaquie et la l\ma de Atacama, ont plus de 6,000; dans l'intrieur de ce dcMîiier
territoire,
il
y a encore deuvon
trois pics
d'enxiron
6,o()()"'
396
(rallifiirlr;
VMIÛITKS DK
rn ;^n/ral, on
\.\
HKrJON ANMINK
rllr nlliludr.
(riHMal
(in
i
jmmiI lin- (jin"
rs[liant
.i-dirr rii\irnii
i)lat(*au,
'sl l'
'^ôo*
aii-<l*ssii.s
du
iii\'aii
niaxiniuni dr liantrnr
di's pics.
:
La (irande(]orpliisiours
la
dilli'n' **sl
plus lianlr (pu* los autres cliaiirs
de ses
pics ont 6,ooo",
on innie
l'sl
plus.
La linnlr
r),8oo"'.
A*'
neijê pcrjM'-
tnrllr, snr Ir (iliani,
environ
Pnna dn Nord an Snd sont, prosqnr sans exerption, roni|>osres dr (piarl/itos d nnr ronuMir ohsrnr lnnjoui*s le j^ri.s vrrdalrr, (pn'hpndois ron;'aln'. On
Les
cliaiiies (lui traversinl la
iiinie
plinonicnc cpie nous a\ons vu
la
Cuesta
<!
\lnnano
!
le (piartzite
de
la
bas
des nionta^^nes
est roni|)arl
est
et
s(*liislMi\
li^s
pliss, relui
des sounnets
non
srlii>len\.
Kn
(pi'l(pieN ran's
re.H
endnnts.on
les FornK's
voit
des
granits.
L'n>sion a arrondi
montagnes;
angulaires ou esrarjxVs ne sont pas
rrrcpirnies. Lrs p(>ntes sont ron\erles

rliee,*
\a*.
de
|)etiles
I
pierres dla-
ri
<!
Irrri'
de del)lava;ê |)rovenant de
ro.sion.
iionl dt; la
Pnna
e.st
rou>ert
d'une ininiens<> rrote de

J'ai
trarlislr
UM'Iaii^ d anrisites,
piefi
de
darite.s ri ilr rlivnlites.
oliMT\ ces Irarlivtes au
du volcan
teint le
Tnsie
(|)n's
de San \ntonio de
noca
et
lo^ (iohres),
(*t
SuMpies, antoitr dr
(ioclii-
Oasahindo,
dans
le
le
nord dn dcpartcMnent de Rin-
conada. Les trarlivtes y occupent dnnr un' 'tencine ronsidrahle.

|)artii*s
Il.s
con\rent tout
la
nord de
la
Pnna de \tarania
et d(*s
de
Pnna de Jujuv, au pied des

terriloin*s.
nionla^Mies (|ui s-
|>areut ces
drn\
Les
Iraclivtes, tant plus n'cenls
cpie rlvalion (\rs rliaines (|uart/.ili(pies, n*e\isl'nt (pie

les jKirties hasMvs. L'rosion a aj;i
tracliyti(pi(>; l
dans
ner^M(pi(Mnent sur
est
la
crote
celle-ci est
continue, vWv
sillonne par-
tout i\r profonds ra\ins parois |M'r|M>n(licnlain>s.
Kn
d'antres
cette
endroits,
rosion
.1
enlev
la
pins ;;ian(lr
parti<> d(*
cnile
et n'a laiss f|U(>
de
jM'tits
pialeaux
isoli-s. cpii
jxMivent
c^
avoir jusipi' une centaint> de nietnvs de hauteur, j;alenienl
flancs |>'r|XMidirnlaires ce cpii les rend preM|ue inaccessibles,

(les pialeaux ont
.Mr\i
parce (pi'ils ont aux liahitanls prliispani(pn's |>our y constrniiv leurs
un
intrt etlnio^rr,i|,)ii(|,|,.^
].\
PUNA ET SES HABITANTS ACTUELS.
397
villages,
protgs ainsi contre l'assaut des ennemis. Dans les
grottes naturelles
que
l'eau a creuses
les
dans
les flancs
de ces
plateaux,
nous trouvons
spultures des autochtones
du
haut plateau.
On
a crit sur la gologie de la
Puna de Jujuy
trois petits
ouvrages trs intressants, qui ont pour auteurs le D'' Ludwig Brackebusch (74 et 75) et M. Vittorio Novarese (271). Rcem-
ment, M. Florence O'driscoll (273) a trait aussi ce sujet dans la description d'un voyage qu'il a fait en mme temps que moi. La Puna de Jujuy comprend deux grandes plaines, renfermes entre les montagnes la plaine des Salinas Grandes et
:
celle
de Pozuelos. La premire commence

l'Est, la Sierra Occidental
la frontire boli-
vienne et se termine au pied de l'Acay. Elle s'tend entre deux

chanes
:
de Humahuaca; l'Ouest,
de Cochinoca et de Quichagua et leur continuation vers le Sud, o le Nevado del Acay ferme la plaine, qui s'y termine en pointe. Cette plaine a environ 260''' de longueur, en ligne droite; avec de bons mulets, il faut au moins cinq
les Sierras
jours pour la parcourir

est
d'une
trentaine
du Sud au Nord. Sa largeur moyenne de kilomtres. Aux Salinas Grandes,

il
la partie la
plus large,
y a environ
60''
de
l'Est l'Ouest,
deux chanes. La photographie, y?^. S7 '^^\ prise dans les environs d'Abrapampa, vers le Sud, montre l'aspect (le cette plaine. Les montagnes qu'on aperoit dans le fond sont quelque trente kilomtres de distance de l'objectif. Les
entre
les
petits arbustes touffus
qu'on voit sur
la
plaine sont des
tolas.
Devant les montagnes, gauche, se dtache une ligne noire

ininterrompue
fait
:
ce sont d'autres petites tolas,
que
le
mirage
ressembler de grands arbres au bord de lacs imaginaires.
Les points noirs l'horizon reprsentent une caravane de mulets se trouvant 10 ou i5''"\ mais visible et agrandie grc(^
l'air
pur
et transparent et la rfraction.
La plaine des
'''
Salinas Grandes forme,
comme
la
plupart
Voir
la
planche XXXIII, page 4iG.
VtR
(1rs
VNTIoriTKS
|)K
I.
hK(.ll>N
\MHNK
plaine v[
li'.s
plaines (in liant |}lat(an, nn hassni li\(lrn<;ra|>lii(|nr nidt'(*t
HMidant
(les
sans rniissain*. L(*s canv

(ini
<lf'
la
(ontMils
salines.
nionla^no
IrntnnnMit sr n-nnisscnl dans
!'>
Leseanx provenant (In Nord forment le Hio de Mirallores. (pii traverse la jH-tile La^nna de Rnnituvor et al)ontit a la l<Mi(ue La^nna de lluavatav(M' ou (uavatavo; (M'Ile-ci na |)as de
rninninniration
\isil)le
la
avec
les
salines (pii sont pres(pn'
ati
ninn* ni\ean (jne

le
lacune. Prohahlenient, de cette dernire
ran\
passiMil
sons tern* aux salines.
Du
c(")te
sud,
les
Salinas (irandes n*oivent directenuMit lArrovo del Mohmio,

vtMiant
dn
(iliani
et
\rrovo de San \ntonio on de Orânuvo,

ne (rande partie dn coui's de ce dernier
(pii \ienl
de iVcis.
est ('âlenient souterraine.
La dillerence de nixean des

d'altitude,
i
dixei'ses
parties
(\v
la
plaine
est
tellement insi<;ni(iaiite. (pie l'extn'me

et
Nord
a ensiron
.i, .)()(>"'
les
Salinas
drandes
.S,!<r)o".
c'est-a-dire
s(Mil>ineiit
fio"
de dillerence sur une

p'ii
('iendiie
je n<*
de pu -^ de aoo^"*,
la |)liis
fês laîin*s scnit

relli>
prolitndes;
attei^nie
cn>is |)as (pie

i""
grande,
\
de (nayataYo,
la
jamais
de prolondenr.
pres(pH>
les
.S4c.
leiMxpie de
seclieres.se,
coUe
lacune
est
rnnies
l*s
plaines
du
sels,
liant
plateau ont, dans leurs partii*s
plus basses, des salinas, ;;randes eti'iidnes couvertes d'une

stratiliee
concile
stitue
de
dont
le
chlorure de stKlinm condes excaNations dans celle
relement principal. Les Saluias (tiandrs (ccujM'nt an

i,.')^" rarrt^s. J'ai
moins couche
et j'ai
prati(|iie
deux endroits dillerents, assez loin des lH>r(ls, mesiin, comm' maximum de la rrole de sd, o*3o
saline en
Dans plusieurs eiidroils de la saline, le sel reiilerme du horate de chaux en luherciiles ^lohnlenx; ce l>orate e.st exploite sur une grande ecli(*lle par une conipa*;nie Indê.
d'paisseur.
L(D'(i. I^>deiil)ender 64.p.

iiKMit
ii8)
\
le
dtermine
iniiieraloî(pi(*-
comme
l>oronatncalcite.
l'ei^Npie d(>s pluies, la salin(*
est (|uel(pie(ois
conxerte d'eau.
la
Laiilre plaine de
Puna de
les
.lujuv, celle
de Po/.nelos,
a
esl
U'ancoiip moins grande ipie
Salinas (irandes; elle
environ
LA PUNA ET
80*^'"
SF:S
HABITANTS ACTUELS.
de
Ttlst l'Ouest.
3<J9
du Nord au Sud sur
i5'^'"
Les Sierras de
Cochinoca et de Santa Gatalina la bornent l'orient et l'occident. Au Sud, elle a pour limite les trachytes de la Sierra de Quichagua. Elle est aussi plate que la plaine des Salinas Grandes
et
d'un niveau plus uniforme encore.
Au
centre se trouve
la
Laeuna de Pozuelos, d'eau sale, ressemblant tout fait celle de Guayatayo, except pour la forme, car elle est presque aussi large que longue. La Puna de Atacama est divise, par deux chanes principales,
en
trois
plaines s'tendant,
comme
celle
des Salinas
Grandes, en de longues bandes du Nord au Sud. Chaque plaine forme un systme hydrographique indpendant, avec d'im-
menses salines au milieu, o aboutissent les eaux de la plaine et tles montagnes environnantes. Quelquefois la mme plaine est
divise en plusieurs bassins cause de petites lvations
terrain. D'intressantes tudes
du
San
gographiques sur
la
Puna de
.T.
Atacama ont t publies par MM. A. Bertrand (60), F. Pioman (322), L. Darapsky (112) et E. A. Holmberg(166).
L'eau de
la
Puna
est
presque partout sale
celle des
grandes
sel.
lagunes particulirement est charge et
mme
sature de
L'eau des rivires est aussi plus ou moins sale, quoique moins que celle des lagunes. L'eau de ces dernires n'est jamais potable
pour l'homme, ni pour les animaux. Mme l'eau des rivires occasionne souvent, aux trangers et aux btes qu'on amne d'autres rgions, des drangements dans les organes digestifs. Sur les bords des lagunes et des rivires, on voit toujours des
ni
eiriorescences salines; de
grandes tendues de terrain sec
prsentent frquemment aussi ces efflorescences. Ces terrains,
qu'on appelle peladares, sont absolument dpourvus de v-
peu sal(>, que dans les petits torrents avant leur sortie des montagnes et dans des sources de grandes distances Tune de faulre, quelquefois So'^'" ou plus. M. Brackebusch (75, p. 289 et sulv.) formule une thorie, qui me parat acceptable, sur la formagtation.
Il
n'y
d'eau
potable,
relativement
tion des salines
de
la
Puna
et
sur
la
provenance des
sels
qui en
t(M)
\\ru)\ rrks dk
!
i.a
iiciioN
andink.
siiluifiil
ls
Mil.
Ci's M'Is S4*rai('iil 1rs m'Is iiKirins miiliMius

(|iir
dans
gns nmjji's, nrnbaMciiXMit jiirassi(jiu'>,

(If
rmi
la
Inmvs
la
au -dessous
nn*s(iii('
toutes
les salines
sils
ilr
H<-|iiil)li(|ue
\r;;'nline. I/eau dissoudrait les
et les ferait
moiitrr
surfarr.
Lr
<
iiiii.il
If
hi
l*im;i rsl
r\ces.si\riiu*nt ncc
'l
ass'/.
Iruid
|MMir sa latitudr.
La
mais
t'iii|M'*ratun'
la
dr
l'air n'est
pas trrs basse
|>en<laiil le
jour,
nuit
II**
di'sccnd, toujours
loM-r
le
rt
muimiiI en t,
au-dessous de
rarli
o".
Pendant
la
jounitM',
Ir
soird, ires rarement

(pii
I
par
les
iiua;r>,
hrlr
vovaj^t'ur
trav<*rse
les
st<'|)|M's aridt's
du
IkiuI plateau, tandi> (piVi
ond>n' ou
a froid.
L's
jours d t,
midi, uiir rxiM-rimcr curinisr

le
lain* eoiirt
sistr
mettre uin' main ronihre, drrrirre
dos,
l'autn*
\|K)se
au
solril
pendant
(pie cette
la
dernire est prescjue

,
linilf par les

inlriisr
rayons solaires, on a
sur l'auln*.
li*
sensation d'un iroid

|oiii
ass(*7.
miiir,
Lnrsfpi'on a
d'iinr
rlialmr
assez agrable nsaiil
rourlirr
du
solril,
les
apn>s, (piand
froid et
il
Ir
soleil a
disparu derrire
dcmi-beuiv inonta<;nes, on a
iint*
iaiit
se
vtir davantage.
le
Mme
pend.nil
li*!',
ou
trouNe irecpiemment,
matin, l'eau rouNerle d
iiiie
rouelle
la
de glare
di
ou
"
centimtres ilpaisseiir. \ussi |M'ndant
|M'riode estivale |NMitH)n \oir soiivtMit les

iiMMit
montagnes
eiilin'|kis
la
couv(*rtes de niMge,
I.a
(pii
tpiebpielnis
ne disparat
a\aiit midi.
IMiiia
de Vlaeama m'a paru plus iroide tpie

aot;
Piina de
.liijuv.
piiii
La saison d'biver dure de

(
comme
t,
il
{.ml
ompter de dcembre
11 <>st
fvrier.
la
tout naturel (|ue
pn*ssion banuntritpie, une alti-
tude aussi considrable,

logitpies insrs plus bas
soit tn's basse.

nt>
Les tableaux inton>-
contiiMineiil
mallieureusement
|)as
d'observations baromtriques. Le seul n'iiseignement ciue je

|M>ssi>di>
.-^
ce sujet
fin
'st
une movenne
la
jrise
Cocbinoca
(3,.')Oo"
au-dessus
niNenu de
mer),
bas* sur les observntioiis
de
LA PUNA E SES HABITANTS ACTUELS.

Table Lavagna; cette
401
moyenne
les
est
seulement de 491"". Natul'air a
rellement l'extrme rarfaction de
une grande influence
physique
dant,
et
morale sur
le
habitants du haut plateau. Cepen-
comme nous
verrons, les Indiens sont rarement sujets
aux
afl'ections
qui rsultent de ce
Ils
manque d'oxygne
et
de pres-
sion atmosphrique.
sont capables de faire de lourds travaux
et des exercices corporels violents sans avoir le soroche. Mais,
pour l'tranger,
c'est
autre chose surtout pendant les premiers

,
jours qu'il passe sur le haut plateau. Le moindre
un peu vif lui enlve la respiration et cur. La nuit, on se rveille avec une trange sensation d'oppression, et le simple elFort ncessaire pour se retourner dans
le lit fait
mouvement acclre les battements du
perdre haleine.
La
mai
pluie sur le haut plateau est nulle pendant les mois de
septembre,
comme
c'est d'ailleurs le cas
dans
les
pro-
vinces de Catamarca,
San Juan, du moins pendant les mois de juin et juillet. Abrapampa et La Quiaca ont 239"""6 et 495"''"9 de pluie annuelle en moyenne, d'aprs les observations que je donne ci-dessous. Catamarca en a 280"""; La Rioja, 297"""; San Juan, la j^rovince la plus sche de la Rpu-
La Rioja
et
blique Argentine, n'en a que 65"", selon M.
W.
G. Davis
(114).
Cependant je crois que le chilTre de prs de 5oo'"'" pour La Quiaca doit tre exceptionnel; peut-tre cette abondance de pluie est-elle cause par la proximit de la Valle de Sococha, sillon profond du haut plateau bolivien, voisin de La Quiaca.
Je dois avouer
que
les chiffres
la
reprsentant les observations

surpris.
pluviomtriques de
Puna m'ont
Me
basant sur mes

la
expriences personnelles, faites durant deux sjours dans
Puna, en diflrentes saisons,
de croire une pluie aussi abondante. Les grandes pluies n'existent qu'aux mois de
j'tais loin
dcendjre, janvier et fvrier; ce sont, presque sans exception,

des orages violents et de peu de
loudre.
dure, avec tonnerre
et
L'atmosphie
est sche; la
et
momification rapide
est
et conq)lte
des cadavres d'honimes
(fanimaux en
une preuNC. Les
-iir
WTM^l
l*s
ITKS
|)K
LA IIKCJION \M>INK
it's
onjjifsse cassMit,
s<)iipl*sse; 1rs
lvres sj;irc<nl,
clieveux
jH-nli'iit
leur
bottes, les courroies
et les selles se dessrlienl r|
lris'iil, >1
on ne
les graiss<*
pas trs MniNml.

l.i
Tous
ces faits
(linonireiif (lUe ratuios|)liir<> d
Puna
rs[
i)(>au('OU|) j)lus
srclie (lue celle (les valles interandin(>s, et cejx-nclant les obser-
\alions nn'|i'nn)l()(i(jurs (ionnciit prrsfjne 1rs ninjes inoviMines

(riiuiiiidilr ;ihiiospli<'ri(|iii'
pour
la
.saluralion
\lrapaiiipa, et
')(),. H
Tuna p. loo
:
(iî.'S
p.
ino de
la
La Ouiaca,
:
cpie
pour San
les
provinces interandines, dont les niovennes sont
jM)ur
(ialaniarca, r)i,6 p. loo; |M>ur La Hinja,()i..> p.

luaii
,
in(;rl |MMir
( '|,.)
p.
no.
Les \euts
lanlre
place.
Sinl trs \i(lrnls
dans
la Piiii.i.
Lfs priits csclones

d nn rndioil
V sont IrcpnMils.
!
Le \enl transporte
le sa!)!'
Ininn' dfs dnin's (pii
clianj^MMil
(nnliiMM'iJrnn'nt
de
Lair
est cliar( d^drclrliil'.
Lorscpinn hnld',
le
iiifiiir lj^re-
UM'nl, les xleuMMits nu cihou'
nnil
diiii
1rs
iiinirt,
on sent
les
ininicdialiMuent llectricit.
frotts produisent
iiii*-
La
iniil.
lissus
ou
poils
Iiiiiihti'
pliospjiorescente assez, intense.
Les
s<'ules ol)ser\ations nieteorolo*(i(pM>s
de
la
Puna publies
jus^piiri consistent en
une
srie bien incomplet*, dresse par

38
,
labbe (leroninio LaNa^na

nio>eini(*s
a (iocbinoca.
le
donne
ici
les
de relte
l.i
lonloîe de
fi*obs4'r\ations
Kn hepuMniue
srie.
la
i()ot, le
bureau central de nia
\ri;eiitnie
|M)stes
nisjallf
un service
!
an\ bureaux de
d'Abrapanipa
(\>'
de La
Quiaca.
.le
dois
jurande obli;eaiM e
les sries
\|
|).i\is,
directeur
de ce bureau central,
de ces diii\ endroits onipre
nant vin;^t-den\ mois, d'aot
i()o->
mai
i()n'|. et (pii
sont
encore indites. Dans ces dernires sries,

sui'IIeH xiiil les
les
nioNennes nn'U 7
rsultats d'obser\ations laites
beures du
malin
I)ciJi;
9 beures du soii. jns<pr,iu 3i dcendin* apK^s celle date, H heures du matin et beun*s
et h 1 lieun*set
'i
el
H heures du
Miir.
LA PUNA ET SES HABlTAiNTS ACTUELS.

ABRAPAMPA.
AOT
J
'lOi)
902
MAI
l'.to'i.
TEMPEUATUUE
MOIS.
MOE!*>E.
Janvier .... Fvrier
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Aot
Sep loin h rc
Octol)re
. .
Novembre
Dcembre
Anne
hO
\Nrini;iTK.S
DE LA RKr.lON ANDINK
LA QlUCA.
i.
t. i.
i. t.
Uttts
%.
atiiai*
Janii*
is 39
17 o
3
I
3 4S
3o 5
17 o
\Ur
Aril
,-
.M
* 7
t5
6 09
ti
s
-70
Mai..
Juin.
o
7
3 99
*
t o
-I*
-Il
Jiiillcl
79
so o s5 5 7 7
,7 3
Aot
Sr|i(mibn*.
(Vltilirr.
. .
S 58
no
8 58
9 t6
tt
-80
- S7
o
NfMrmIirT
|)rrnilirr
96
6 n
i3
00
16 5
3 o
\ > >
f)
\n
An 5
-il

COCHINOCA.
1"
'lOf)
JUIN 18S1 -9 AVRIL 1882.
TEMl'KRATlimO
MOKNNK.
iEM-
S.
l'HATl'Ili
MOENNK.
degrs.
niillini
Janvier,
i5 65
^9
Juillet.
Fvrier
Aoit
6 77 8 o3
1
Mars
Avril
Septembre
9,a
G7
Octobre.
i5 35
Mai
Juin
Novembre
8
J'y
16 64
l'i
27
Dcembre.
pluie (i" juin
3i
10 6
Total de
la
1881-9
avril
1882'
La
vgtation de la
Puna
est
une des plus pauvres
et
des plus
mesquines du monde
la
entier.
:
Les arbres manquent totalement, deux exceptions prs

auenoa (Polylepis tomentella, Wedd.)
et le clmrcjiu
(^Prosopis
la
ferox, Griseh.).
Le premier
formant de
lui
les
est
un
4"
petit arbre
de
famille
et
des rosaces, atteignant jusqu'
de hauteur, tronc
bran-
chage tordus
das
(les
et
petits
groupes dans
les
quebrale vent.
montagnes, qui
est
offrent
un
abri
contre
La auenoa
de tous
dans
Il
il
arbres
celui qui pousse
la
plus
haul( altitude
la
Cordillre.
Le
churciui appartient
2
casalpiniaces.
n'atteint sur le
haut plateau que

fois.
aux ou 3"
tra-
de hauteur,
vers la
et
est trs rare;
dans tous mes voyages
Puna,
je
n'en ai vu que quatre ou cinq
Ces deux
espces sont tellement peu frquentes, qu'elles ne peuvent pas

tre
considres
comme
ayant une importance quelconque,

la ])1aine ouverte;,
dans fconomie des habitants actuels. Dans

elles
et
manquent compltement. [.es plaines prsentent une vgtation de gramines durcis siliceuses, mlanges d'autres herbes basses et surmonnoirtres, d'enviion
1"'
tes et l d'arbustes touffus et
de
hauteur.
II.
On
ne peut rien imaginei- de
plus inonolouc (juc

'7
ÎMi
\NTiniITKSI)K IN r.K.M'N \M>INK.
cviiv M*j;<'lalioii, Hniil 1rs tous

i;ri el
sombres
se ciMiloiideiit
awv
l-
le
jaune sale
rlii
sol.
Les
|)laiites seinhleiit
se dleiidn'
leui-s
roiiire la
\ioleiiro (les lem|HMes,

|M'lil feuilln;e
eu s'euxeloppaul dans
enln*
hranriies a
noirlre.
la
(iciH'ndniil
on noie
c|uel(|iie dillrrenc'
\'^''tation
du sa!)!' iiiniisaiit. d's hords drs dr> endroits marcageux (mi sml.- i\r la pnsiiu.' dr
dr
la
Inre
leriiie,
saliiirs il
I'imu
(jiii
jaillit
<!
la terre.
Sur
la
tMre ferme, (muimih' \e(tation hasse,
on remanjue
r^l
surtout des ^ramiiu'es et des l(;u mineuses, mais toujoui> diss<''mines,
ne formant jamais azon. Bien mai;re

iM
l.i
nourlamas.
riture (|u'\
usent trouver (|uel(|ues m\s,
(|ti<l(|ues
OnanI au\ montons, ils pn'ferenl les |)entes dr> monta^^nes, on le lourrajê est nn pru meilleur. Mnlre les lierhes il n a des
cactfs basses, nineuses, roncln'es a terre. Au-dessus
d* r*tte
vgtation s'lvent, dissmines, les /o/a^, ces arbustes noirtres
dont nous parlions tout

les
lifiirt-.
L>s
ti^rs
des
(olas,
!
d<nt
plus
jross(s
n'oul
pi'
<>u ^)""
la
d't'paissi'ur,
sonl
srui
condinstiblr drs liabitants de
Puna. Le mot
il
tola
ne
si<;niiie
pas une rertaine esjM'ee d'arbuste;
est
applitpi pn's<pn'
tous ceux (pii

esiW'n's sont
:
lournisseul
les
du
rond)Uslibl<'.
Les principales
svnanlberes (Ihiuntinuja alaianunsts. O.k.,

llaccharis
Senecio
viridis.
Pli il.,
nucntphylla
II.
U.K.,
J\ardo-
phyllnm armntum, iU cdd.) Reirlie; les verIxMiares

lata, (driseb.) Ilirnui. (trs
l.ippia linstii-
ctunmune, nomme
;
aussi nca-rica)
et Vcritrna srriphioidcs, (idl. et llooh.
la solanae'*
Inhuma
visatsa,
IlooL.ri \rn.:
et
la
lrnmineuse Pnlnifomuin llystrn\

la
{^l*liil.} ().
A.,
d'antres t-sprees de
Il tlll.
'
mmr
l.nniiji';
la
t^^ntarr
Kphedru
amenratia.
I*n*s
des lN)nls
tidas,
cb's salines,
ces arbustes
soiil
rrmplan-s par
aitadranifiilarc,
autri*s
les
verlwnares
l't
l^cpidophylliim
,
(\/ryrn) Itenth. ri //on/,.,

''
phyliavformr
m
[Meycn)
ilo
1.1
llirron.
\.r
Im
Irlcf
Il-
cr iilanlr rl
ii>
1.1
Mllrpif
Mivsion SuihIom,
Ir
ronfoniN*
riiilcHiiMi
D' l\nU. K. Krir*
JM
Iv lMiUiiM|iir ilr
i'tiiM ilr Jujiiv, (aile |Mir

sol, entre ces arbustes, est tout fait
,
'i()7
nu, sans vgtation prosel.
])ablement cause de
la
prsence du
Les grandes superficies occupes par le sable mouvant sont aussi garnies et l de tolas, dont les racines fort dveloppes
pntrent profondment dans
tenir la
la terre, russissant ainsi
main-
plante fixe en dpit des orages.

rares endroits jaillit de terre de l'eau
douce ou plutt lgrement sale. Il se forme l une sorte de marcage avec une vgtation un peu moins maigre que dans le reste de la
plaine.
En de
Un
gazon compos de petites plantes vertes recouvre

voit
le sol, et
Ton y
mme
du
des fleurs, jolies
comme
la
les fleurs
de nos plantes alpines. La couleur gnrale de

est vert
fonc au lieu
vgtation y ton gristre de la Puna. On appelle
ces
endroits vegas ou
cinegas.
Les animaux domestiques y

la
trouvent une nourriture un peu plus abondante que dans

steppe.
Dans
titude.
la partie
basse des montagnes et dans les quebradas,
riierbe pousse entre les pierres, jusqu'
4,ooo
et 4,500*" d'al-
Les moutons peuvent trouver

et
de brins durs
non sans jieine, assez pineux pour ne pas mourir de faim. Les petites
l,
cactes sont trs
communes
:
sur les flancs des montagnes.
la
famille des cactes appartient

ristiques
une des plantes
les
plus caract-
du haut plateau
le
cactus cierge i^Cereus Pasacana,
[RiinipL] JVebh.)^ le cardon des indignes.
Ces cactus, qui ont ne sont pas

trs
jusqu' lo"" de hauteur, poussent sur les pentes des montagnes

et
dans
les petites
il
valles.
Cependant
ils
communs;
y a souvent des distances considrables entre un endroit o poussent les cardones et un autre. La limite d'altitude des Cereus dans la
Les>
fi(j.
Puna de Jujuy
est
environ ^/ôo"'.
del
68 et 69^^ montrent de ces Toro. Le cactus cierge fournit le

Dans
les
Cereus, de la
Quebrada
seul bois de conslruc-
tion qui existe dans la Puna.
huttes des Indiens, tout

:
ce qui est en bois est en bois de Cereus
le fatage, les
poutres,
(')
Noir
la i)lanche
XXIII,
pge
378.
-iO
wrinilTKS
|)K I.A
HK(.I>N
\MIM.
Ii'scliorons, 1^
tisser.
(xirlL-s fl l'iirs
caciivs, les tables, les mtiers

as|)(3ct asMV.
Les tahleaiix de bois de cactus ont un

:
curieux
Iaiss4'r
les faisceaux <le libres sont
entrelacs de manire
des ranj;es de Imus dans

s*
le Imms.
Les Indiens
:
prliis-
paiiitnies
s(;rvaient aussi
du
toujours des dbris dans 1rs
de cactus on en tn)U\e ruines. L' Ixtis de ('(mis n'est (jur

lx)is
trs dillirileiiimt <-ombuslil)i'.
uuf altitude coiisidrahlf, la nu les (lereus 1 lr> (olas ne iMiusseiil nlus et o il iiN a presfjue |)as de j^ramines 't d'autn's
\
jierl)4*s,
lis
iiioiita;(nes
curieuse qui
stMile
du liant phiteau |)ortent iinr pbinir donne, ces bauteurs, le (-oud)ustible nla
cessaire aux voyafêurs. Cette plante,

nanthns,
yareta [Acurclla nuhst
Clos.; le liolnx t/leharia drs auteurs .ineiens]
uiir
oinb'Hilr'
ressi
formant entre
1rs
pirrres de grandes toulcs (jni
inblent a des gazons dv mousses.

|)ierres
A j)rennre vue, on
prend ces toulfes |H)ur des

mousses, mais,
nuscule,
si
arrondies, recouvertes de
Ton
.ittacjue la toulfr
avec un couteau ou avec

tapis
unebacbe, on dcouvre, au-<lessous du

le j(ros
de leuillaê mi-
tronc lij;neu\, entirement souterrain.

la
ces troncs sont vieux et secs,

bustible, (pli
In)!!
yareta est
Ouand un 'xcellent coman|ourd

iini
n
I
pn'Sfpie autant de force calorilicjue cpie le cli;n

)r>
dr
t-rn>.
rnlreprises minires de
l.i
I'uiki,
pn'xpic toutes abandonnes en raison des prix de trans|HH-|

trop
elevi's,
ont, prndaii! lun^'lrnips
ri
a\rc un rsultat satis-
laisant,
emplov la vaivta comme macbines vapmr. La culture est naturellemrnt

|kiii\rt'
seul combustible |M)ur leurs
dans
un
li'rnloire
aussi
(pir la Piina, rdnilr a

.InjiiN, 1rs
s.i
phis simplr r\prrs>ion. Dans
la
Puna de
Indirns rnlti\enl comm* plantes Imirra[h'U

|)as.
j;en's la bi/.criie r|
un
d or|;e,
(jiii
ne donne pas de
j;rains,
et
|Nirre piil
ne mrit
|;is
Cette cnlhirr est ln>s n^duite
jnral
le
il
n'est
du
tout sr (pu* Ir Nova^M-nr pniss- obtenir

si's
fourrage ncuss;iin' |Hur

la
niulrls, biiMi cpie
dans (juebpies
Les plantes
endroits on im|)orte de
la
lu/.erne m'cIu*
a
d's
de
la
terre basse |M)iir
\endre aux \nNajrui-s
pii\
l'xnrbilaiils.

alimentaires cultives sont les
'iO<)
pommes de
terre, la qiiiiwa [Cl~
nopodium Quinoa, Willd.) et
les fves [Vicia
Faba, Lin.). Parmi
ces plantes, les seules d'origine amricaine sont les
pommes
de terre
et la cjuinoa,
qui existe en deux varits
cjuinoa hlanca
(blanche) et (juinoa rosada (rose). Les Indiens m'ont parl de
pommes de
je n'ai
terre sauvages qu'ils recueillent et

cause
mangent, mais
s'agit peut-tre
pu en trouver
pour dcider
de
la saison.
si
Il
du Solanum
tanistes
tuberosiim l'tat spontan,

la
recherch par
les
bo-
question de l'origine de cette plante.
De Candolle (92, p. /i2), du Solanum tuberosum,

nos plantes cultives;
relle s'tende
tait
aprs une tude dtaille sur l'origine

arrive ces conclusions
:
l'espce est
spontane au Chili, sous une forme qui se voit encore dans

il
est
douteux que l'habitation natula
jusqu'au Prou et
la
Colombie;
la
la
culture
rpandue, avant
Colombie. Les
dcouverte de l'Amrique, du Chili
la
pommes
de terre de
Puna pourraient
le
tre aussi d'autres espces
de Solanum, par exemj)le

lluki chocjue,
Solanum
montanum, Ruiz etPav., en quichua
qui est spontan
dans
la
rgion andine de l'Argentine. Les Indiens de la Bolivie

,
mangent encore ces pommes de terre qui sont mentionnes par auteurs du xvi*" sicle comme tant l'un des aliments importants des indignes. M. Philipj)i (286 hU. p. 247), dans un article sur les pommes de terre et la coca, rend compte de plusieurs varits, ou espces peut-tre de cette premire plante, qu'il avait reues du haut plateau et de la province d'Atacama,
les
,
et qu'il avait essay
de cultiver Santiago-du-Chili. Les in-
dignes avaient des

rits.
noms spciaux pour chacune de

j'ai
ces va-
Les fves que
vu cultiver sur
le
haut plateau aples

t.
partiennent l'espce Vicia Faba, sans doute originaire, selon
de Candolle
(92,
p.
253),
du Vieux-Monde. Cependant
(164; dec
iv,
\.
chrop.
niqueurs, par exemple Herrera
w,
c.
m;
n,
226),
nous disent nettement que

(fves)
les
Indiens cultivaient des habas
avant l'arrive des Espagnols. L'oca [Oxahs tuberosa,
Molina), dont les tubercules forment, encore de nos jonrs,
une partie importante de l'alimentation des Indiens
(hi
Prou
',10
\NTIQl ITKS
l;i
|)K l.K
loiis les
IIKCION \Nhl\l
il (Ir
li<liNi', ri
dont
anciens
liislori<^ra|)lies
nous
iMiIrnl, iM^t j>asrnlli\Vc acliu'llMnMil dans la Pnna arj^M'iiline. lioinnir dans prescjue i.e mais, cet aliniriil si iiiijMulanl lI
toute
Jlljliy,
r\niri(jur
du
Sud, ne
|HHisse,
dans
la
Pnna
(le
widenieul (jue dans (|url(ju's \alles trs prntjês contre le >ent el il un mrit jamais. (ie|M'ndant ou tronxe narloul le j>i?% et des j;rains de mas dans le^ si'pullures prlns|)ani(|m's, et les ruines des grandes cuilun-^ n
l<
liasses,
(iasahiiido,
Sa\ate
et
Rinconada, dmonlunl
<'lian;;er
(|ue
cette
niante v a l jadis cultive sur uiir

iiidi(|ue(|ue le climat
.1
grande chelle, ce (|ui
du
depuis cette e|HMjue. Mais,

la
d'autre pari, les liahitants prliispani(pies de

aiiiHirtairul peut-tre
d's l'in'> silui'i's
Puiia de lujuN
une
j)arlir
de leurs prox isimis de ma>

le
pliishas, ((uiiiiie
lonl les liai)ilanls
aclueU
de cette
ciennes
d'aiirs
les
ri:ion el
trihiis
la
roimne
li.nil
le
faisaient autrefois
,
iiomhn' dan1rs
'.uj
.
du
pa\> hnliMi'ii
par rxnuplr
236.
|).
Pacajes,
irhilioii d- \Iii(;mI(>
d)l.i
dr
i'eii.dosa
Peut-tre
du mas, travers la l'uua dr Xhuaiua, des (Mi\irons de San Pedro de Vtacama pii In-s prohahlemnil lairul liahil's pai le lumr
Indiens
Tuna
d>
lujuN
iiu|N>rlaient-ils
p'upl> ainpit'l ils apparlenaii'ui.
|)aus
la
l'uiia
de \lacaiua,
la
la
<
idhm\
c^t
niconla
|>lus ri's-
treinte (pie
(pif Inii
\
dans
Piina de lujii\.
l.i
Sus(pi('s,
seul*
piaule
puisse cullisri- rsl
tjmiitxt.
Parmi
Ifs
animaux
sauvaj;es de
la
Puiia
!'
plus remarcjuaMe
est la\ij;oj;ne
lm7iri Virunna. C.uv.). Mlle est assez,
commune
dans toute
la
Piina, surtout dans

livs
la
contres a\er
I
Irouprauv de ces
Puna de Juju\, et les renjolis et gracieux animaux sont
un les principaux aj;rinents du voyajê travers le dsert. Nous parlerons plus loin, pafê ^fio, des inlliodescpi iinploient
le.H
Indiens |>our chasser
la
\ij;o^ne. L'autre es|)*ce .sauvap*

(i4fie/icni(i
du
au
j;enn*
\urhrnm.
le
hiianaco
Huanam,
Afrvr/i), est
contraire jmu lr'(pientr. Le jrand

nntisirtms.
c>rf andiii, le
lanun
{^(lervas
DOrh.
rst ran*.
Parmi
Ifs
|)fliK maniinilenvs, les

plus comimins sont la viscacha^^'
{^
411
Lagidiani peravianum, Ciiv.)^
rongeur de
la
grosseur
du
lapin
habitant les fissures entre les

filvus
,
rochers, et Viicultuco ou oculto {^Ctenomys

Ct. brasiliensis, Blainv.?]), petit
Phil.
[syn.
rongeur qui creuse
ses terriers
nombreux que de grandes tendues en sont tout fait mines. Le chinchilla [Erinmys Chinchilla, Lichtenst.) n'existe pas dans la Puna de Jujuy, mais seulement dans la Puna de Atacama. Le seul carnassier dont j'aie vu une
dans
la
plaine
souvent
si
peau
le
est le petit
renard, Canis Azar, Wicd. Je ne sais pas
si
Canis magellanicus, Gray existe aussi dans la Puna, mais, dans

grotte funraire Pucar de Rinconada, j'en ai trouv
une
un
crne qui peut-tre provient d'une varit domestique de cette

espce
^^^.
J'ai
entendu
si
les
Indiens parler d'un furet [Galictis

le Felis
vittata, Bell) et
d'un chat sauvage (peut-tre

ces
Colocolo,
Molina), mais
animaux
existent,
ils
doivent tre trs rares.
Le jaguar
et le
puma
sont inconnus dans la
Puna
aigentine.
On
voit trs
peu d'oiseaux, sauf dans

les
les lacs et les ruis-
seaux o abondent
diverses espces.
oiseaux aquatiques et les chassiers de

ces derniers
,
Parmi
on note
le
flamant de
la
Cordillre [Phnicopteras andinus, Phil.),

les indignes.
dnomm
parina par
est
Le condor ne manque pas quand un mulet

Le condor attaque
jeunes lamas.
tomb mort; fon voit galement autour des cadavres deux

autres espces de vautours, plus petits.
les
aussi
jeunes vigognes,
les
agneaux
et les
Un
autre
oiseau de proie est une sorte d'aigle.
Puna, mais
los Cobres.
trs
rarement. J'en
ai
Le nandou existe dans la vu prs de San Antonio de
Les lzards sont caractristiques du haut plateau. Ce sont les seuls tres vivants qui, en courant entre les pierres, animent
un peu la nature morte de la steppe. En les voyant parfois vu grand nombre, je me souvins involontairement d'un passage
de Zrate
(383;
l.
n,
c.
xiv;
1.
1,
p.
79)
De
toutes les provinces de

lui payait
son empire (l'empire de Huayna-Capac), on
par an
(''
Voir
la
nolo
paj^'o (ji.
<''
Voii' pa^'o
flf)!
*'t //V/.
I^l.'i.
^12
1111
WTinriTKS
Irihiit (le
(''
I)K
l.\
llK.rilON
\M)I\I
(|ii<' ili'
cjiir clia(|ui'
p.iNs |>ru<luisiiil, juM{ii('N-l

im-
(iii(>l(iii('s
riirlroiU striles
les
(|iii
|)r(Hliii>ai('iit
aucuns
<!'
iniils^
on
en
lui
nivnvait tous
cl'
ans une certaine

hi'ii
(|uai)tit'
l*/.ar(Js,
sij;n'
redevance,
(jm* (]u>l(|ues-uiis
dr
c's
endroits
li<>ues.
fussiMit
joi'^ns
la
de (]uzco de
*st
plus
si
(!
trois
(|u
il
c'nts
Nrainirnl.
l*una arj^futine
striit*
ne serait
|>as
(tonnant (|u'rllr rt t
Tune des
r;îons([ni pavaient mi l/ards
Irnr
tril)tit
lliira
lluavna-(iapae.
Indi<'ns actu*ls sont le
I^*s
le
II'
animaux domestiques des

d'Inde
mouton
Hobaya
rens trs
lama,
rnt?, le rliicn, et (pnhpieiois. (hiiis la
Puna de Jujuv,
la
cochon
ou
col)a\e
donu'stique
\^(.ana
\frrvyr.).
Les troupeaux dr moutons ronstiturnt
iortunrdrs
Indiens. Les nrs sont Ifur.s hlcs de somm'.
L'>
riches dr
les
la
Puna de
lie
.liipis
possdent un ou d(>ux mulets, mais

le
clie\au\
peiiM'iit
pas MM'e sur

il
haut plateau. Dans
la
plaine des Salinas (randt>s,

le
;i
(piel(pi(>s htes
cornes dont
nomhre n'excde ce|)endanl pas une centaine. (hiant au lama \nrhcma Lama, lllu/cr)^ on n'en
rie
\nil
plus
aux environs
lre(pienls
Salinas (irandes,
le
ri
ils
sont jâlemenl
Ils
n
peu
dans
deparleini'iit
de (iochinoca.
le>>
ont t
presque totalement remplacs par

Mais, dans
et
le
moutons
nord dr
l.i
Piina de .Injuv
loiil
jj
Santa (ialalnia
en
j'
et j)ar les ius.
Ya\i, liinconada
el
dans
JNina dr
Atacama.
il
existe
des troupeaux assez nomhreux.

el .^.i;), la
(iomme
lai sij^nal pajês 8()
plupart des os de lama (pir

les
j'ai
rxinnns dans
et
les
ruines
et
dans
spnltnres
d- la
Puiia de Jujuv
les
dv
la
Oue-
hrada del Toro smil plus Irh's (purace

la |)lus
os
du lama
actuel. La
rpandue
epinpie j)rhis|)ani(| ne
tait d>nc
moins
lorte <pie la race actuelh, ce (pii
concorde avec
les rens4'ij;ne-
mentsde Don Pedro .S<)telo Narvaez (253. p. i&i), projx des lamas des (unechin^'onsdeCirdoha.el ^'alement avec les tudes
cpi'a effectues
M. .Alfred N.hrin; ^255. p. îh, .î(i) surdescrnes de lamas exhums des .spultun-s d'Ancon. L'un de ces crnes,
hien que nasaiil (pie
le |Miil si'inhlable
i
la
;;iandeur de celui de l'alpaca, a\ait

Il
rlui rjn lama.
cependaiil dans
mes
LA l'UNA ET SES HABITANTS ACTUELS.

colieciions des os de
'iLl
lama
trs
les
ro])ustes et trs grands,
si
grands qu'on
est
en droit de
considrer
comme
provenant
robustes
le
d'une race de lamas diffrente de

n'ont t trouvs
la petite race
,
dont nous venons
de parler. Mais ce sont des exceptions
et ces os trs
que sous forme
d'objets travaills,
comme
tuhe, fi(j. l, de Pucar de Rinconada.
On
pourrait se
deman-
der
s'il
ne
s'agit
pas, dans ces cas, de lamas d'une autre race,
imports de l'tranger, ou bien d'individus exceptionnels.

L'alpaca iÂiichema Paca, Cuv. ) n'existe pas dans la
tine, l'exception
Puna argen-
de quelques individus qui ont t imports
de
la Bolivie
Santa Gatalina. Cette espce ne semble pas non
plus avoir t leve dans la
Puna argentine
les
l'poque prhis-
panique, car on ne trouve pas dans
anciennes spultures
d'os qui, avec certitude, lui puissent tre attribues.
A propos des Aiichenia, M. von Tschudi (353, p. 226,237,257,61 358), qui nous devons de trs intressantes tudes sur ces animaux, affirme que le lama ne se croise jamais avec l'alpaca et que le croisement du lama et du huanaco reste toujours infcond.
11
s'appuie sur vingt-deux cas de ce dernier croisement
dans lesquels il a constat l'infcondit. Cependant les nombreux

renseignements que j'ai recueillis dans
Bolivie
la
Puna argentine
et
en
que
les
dmontrent le contraire. Partout j'ai appris des Indiens huanacos mles se rapprochent souvent des troupeaux
et s'unissent
de lamas
aux lamas femelles, qui quelquefois

et
le
mme
btard
se sparent
les
du troupeau
accompagnent leur ravisseur dans

plus court et plus rigide que
montagnes. Ces unions sont souvent fcondes;

le poil
ressemble au huanaco par

celui
du lama, mais il est comme ce dernier plus grand et plus lobuste que le huanaco. La lama ravie par un huanaco retourne toujours au troupeau quand le rut est pass; mais les btards, quand ils sont gi-ands, al)andonnent frquemment les lamas pour se joindre aux liuanacos sauvages. Le btard du lama et du huanaco est dnomm haarizo par les Indiens. Quant au croisement du lama et de l'alpaca, tous les Boliviens que j'ai
inten-ogs ce sujet m'ont afirui
que ces deux espces
s'ac-
hl%
VNTini ITKS
(|ii*
l>K
LA
IlKf;i<N
WDINhL
pfn fcoiidcs.
(|iii
rniinlcnt .snu\Mit ri
(iiiirliiia,
cvs
iiiiioiis |>riiNriil
Ilii
on
il
a|)|)<'ll('
ce l)tanl
cliajni.
Kii vv
(-oiic<'riu'
la
\irn(iir,
naral
(jim'II'
se croise pas avec les autres es|)ces.
l/iiiinressioii
que
pro<lui(
la l*uiia
sur
le
vovajêur esl lelle-
iiiriit i'lraii'(',(nroii
il<>
nr
la
roirait pas n'rlle.
On
dr
se snil 'Inij^m''
la
Irrrc;
il
vrinhlr prr^qiic (pir Ion traNcrsc, an pas lent (in
ninirt e\t*nn',
un pays lunaire. La
(laii>
nuclilr
retl
rit
nature
'sl
ellravaute
elle n>n(l
soinhrr, taciturne; on ne
plus;
on
a la
poitrine serre coin m'

rahle.
un elau par
-<
cet air a j)eine respi-
Partout o
le
regard
:
poile, mi Noil les
mmes
tons
immense, triste, couleur jaune s.'de la<"lies m'iI noirtre, o les montagnes grises, ronlonrs hrntaux, semhleiil '-tre un rliaos le rochers hrises, si
s<)ud>res, j;ris, indlinis
la
stej)|M"
on
l's
Noit
si
de prs,
et
des nuages
lliori/on
pn'curseurs
<le la
tem|M'^te,
on
les voit
de
loin.
L harmonie maufpie ahsolument.

\*->
Kt tout srinldle dans ce!
air rarfi;
()|>|e|s
n'ont
|)as
de
contours
lixes
ils
sont entours d un halo avant les couleurs
du
six'ctrc solaire,
comme m
Le
ciel,
on
les
aperce\ail traNers des

j)res(pu'
lunettes
trop
lortes.
d un hien pale, n'est
jamais nuageux. Les ravoiis du soleil ne lron\enl pas de rsistance en pntrant cet air d inie densit
esl
minime. La lumire
11
crue;
elle
heurte
:
l'il
comme
celle
du magnsium.
n'v a
et la
pas de |)enoinhre
seules rond)re nette, delinie, noire,
lumire hianche, im andescente, impitoxahle. Les photograplii(*s
du haut plateau le dmonlrenl Toinhre esl reprsiMite par une tache noire comme de l'encre; aux en<lroits iMisoleills,
:
la
terre est tellement hianche (pielle
semhie couverte de neige.

noir
l le
Aucune
transition n existe entre
le
hianc; en n'gar-
dant ces photographies, on croit une erreur dexposition on de xirage. Un .silence ah.solu rgne dans la Puna |)as un chant
:
d'ois'au; les ran>s tres vivants ne lonl pas
de hrnit
et,
ni
si
l'on
devance de
lU'Ue
(piel(|ues |)as la caravane,

les
on n'entend
la
son-
du cheval qui guide

:
mulets, ni
les cris et les
jurons
des muletiers
l'air est
si
lger,
pie les vihratitms
du son
LA PUNA ET SES HABITAMS ACTUELS.

s'teignent presque
fort
'n5
immdiatement.
o"",
il
faut crier trs
pour
tre entendu.
Un coup de
fusil
ne
se peroit
gure au
del de loo"".
La tempte sur le haut plateau est imposante. Le voyageur, mont sur son mulet, chemine lentement sans songer l'orage. Soudain le ciel, serein jusque-l, se couvre de nuages noirs, l'un chassant l'autre avec une rapidit vertigineuse. Quelques
minutes encore,
parat
rait parfois
et les clairs sillonnent les
nues,
la
foudre
tomber partout
sont
la fois,
peu de
distance.
entour d'un cercle de feu. Les
On se croihommes et les ani-
frquemment tus par la foudre; les Indiens ne veulent pas habiter ou sjourner longtemps en certains endroits, car
il
maux
vraiment danger d'y tre foudroy.

le jour.
La nuit
adoucit
le
est
encore plus trange que

le
La lune,
qui
paysage dans
bas pays, produit sur
le
haut plateau
un
donne une lumire trange, sinistre. Si l'on s'loigne un peu de la tente ou de la hutte indienne o l'on s'est abrit, il semble que l'on est loin de la terre. Il est impossible de dcrire l'impression faite par un paysage de la Puna clair par la lune; il faut l'avoir vu. Les Europens ne peuvent rester longtemps dans la Puna sans tre envahis par une mlancolie qui amne quelquefois des drangements crbraux. L'une des choses qui a le plus
elfet tout diffrent. Elle
d'influence sur l'Europen est peut-tre l'absence de vgtation

verte. Je
me
rappellerai toujours la sensation prouve lorsque,
aprs
un premier
sjour de deux mois sur le haut plateau, en
1901, je descendis Jujuy avec deux de mes compagnons de voyage. A la vue des premiers arbres verts, dans la Quebrada de Humahuaca, nous fmes pris d'une
qui ont obtenu un cong inattendu.
joie folle
:
nous
faisions
des courses sur nos mulets, nous dansions
comme
des coliers
Pl.
xxxih.
Fig. 87.
Plaine des Salinas Grandes,
|)rs
d'Abrapampa.
Kig. 88.
Apaclieta.
Pl.
XXXIV.
-wR^'^
Fig. 89.
Village de Susques.
I'il;.
<)<>.
l'^glist!
(le
Siis(|ues.
LES INDIENS ACTUELS DE LA PUNA.

SUSQUIiS.
Toute
est
la
population delaPuna, trs peu d'exceptions prs,
compose d'Indiens purs, appartenant la race andine; ce n'est que dans des cas trs rares qu'il peut y avoir dans leurs veines une petite proportion de sang blanc. Mais, probablement, ils ne descendent pas des anciens habitants du pays. Les dplacements forcs, ordonns par les Incas aprs leurs conqutes, les guerres continuelles entre Espagnols et Indiens,
entre les Espagnols
les diffrentes
eux-mmes
et,
aprs l'Indpendance, entre
rpubliques
et entre les divers partis politiques,
l'exploitation des sables aurifres
dans
les
premiers temps de
le
la
domination espagnole, enfin

individus
poursuivis
l'abri
sr qu'offre
des
dsert aux
et
par
les
autorits
pays voisins
l'immigration volontaire d'Indiens de

causes qui ont
fait
la Bolivie, telles
sont les
d'l-
des Indiens de
la
Puna un mlange
la
ments
trs divers, bien

il
qu'appartenant
la
mme
race.
Cependant
y a encore, dans
Puna de Atacama, des
Indiens qui y ont vcu, depuis l'poque de la conqute, sans se mlangei' aux autres, conservant toujours leurs anciennes
coutumes et leurs anciennes croyances. Ce sont les Indiens de Susques et de Coranzuli, districts montagneux, arides el froids,
en dehors des chemins,
et
qui ne sont jamais

les
visits
ni ])ar
^'^
un tranger, ni
*'^
mme
par
Indiens d'autres rgions
Ces
En dehois du
rnaKjue de lourrage
ces gramines dans le BiiUetin du Musniii

naliirelle. Ce sont deux espces du genre Slipa Stipa leplostachya Grisch. et une autre se rapprochant beaucoup de la
(l'histoire
:
d'eau et autres ressources, un inconvnient rend diflcileun voyage Suscjuos.

]l
consiste dans la prsence
de gramines
par les In-
toxiques
nommes
viscacliera
Slipa liYsIririna
Spegazz. T/une et l'autre
diens de la Puna. Ces gramines poussent

partout dans les districts de Sus(jues et
sont indiirr(Mnnient a[)pelees par les In-
diens viscacliera; cependant, Susques,
de Coranzuli,
sulFisantes
et (pielques
bouches sont
on nommait
inaclii)
la
premire espce
viscacliera
lirin.
pour tuer un
iiuilel
ou un
i'ine. J'ai
[)ubli (71)
un clie\al une lude sur

,
(nile),ctla seconde* viscacliera
bra (Icmelle). (]es graininces existent
spo
MH
VMlOilTKS
|)K
I.A
I;K(.|o\
\M)|\K
des Imis n*|)uI
IimIiimin (uiI loiijouis li* pn'Mjiii in(l'jM'ii(hinl.s

l)li(|ii<'s
(lui
1rs iMitoiin'iit,
la
B<liNlf. If ^liili 1
Arj^LMiliiH'.
LorstiiH' rr clprnirr pays \oiiliil.

fl<*
en
i()oi,
|ir'ii(ln'
jMisscssion
son nouveau
l>rrit<>in>, le
prruiicr ôuNcrncur, un ^MiraK
fil
un \nvnj;r aulour
dans
iM'lilr
(\r la Puii.i
pour
<1
liissiT Ir
Il
(IrapiMU ar;;'nse
(in
U's (iillrn'nl.s
haniraux
Jndicus.
li*
>'
rrudil aNcr
mn'
rscorlr Suscjnes, mais

'1
dra|>4'au lui hrnir, vi \r
l'ouveriMMir
son M-orlr durent
rrlirrr aussi Nile cjuils

i\r
j)i(
purent,
aiiii
dr m- pas tre chasss a coups

ni>r(i<l<- la l'un.i
rn- pai-
l*s
ra<lii|U<-iii<*nt,<l.in^ (oiil
(if*
l<>
li.ilii'
qur
us
lK't<%
util iiiinî-nt
i>.is.
i.r
pii
lt*
AlaraiiM
i-t
liirn |iir lll(>i^^ rt>iiiiiiuiu>
umt rulriiirnt Ir aniiiiaul rtrangrnt
(iii'
Sut4|U<"t.
Un piiuieun
Midrnit.s
do
la
hroulrnt
laiMont
j'ai
1rs riicachrras
rru\
ilu |ia\
l*unn (Ir Jiiju\. l.uSiipti hyitricina m- troiivr

auvti
Ir n'tlr; r'>t
unr ol>M>r\alion
qui*
dan
la
partir iiirridionale
;i
du haut
dr
d'aillrur |>rrM>nnrllrmrnt faitr |Miur
|ilalr.iii
l><ili\icn,
|>.irlir
du
lo* drgn*
dnulrr* planlrs vrnt-nruv dr i'Amrriqur
laliludr ikI. J'ai rrcurilli la
.S.
leploitachyn
rt n
\vs
,
do Sud,
(
rointni*
par cxrmplr
,
Ir
iiinnio
SllM|lim, k
Piirarii d(>
la
.S.
Hinrnnada
Itaccharii coiiJifolin
J'ai
IX '.\
m'uI
A/ul|)ampa, et
h\$lricina
dans
assist
un
la
cas de
mort
dru\
jimuim
|in*a
i'nlnil.
Mon
rolli-pi*
<l'
Ir
itrcasionnrr
par
riicachera. (Ttait
la
un
\Y Nrvfu l^-iiiairr, a
rnj|M>rl(*
l*ani|>a-
nr, originaire
ami*n'- |>ar
<ir
Qiirhrada dri
nllanl
r>nt.
Arrnal,
de Pulacavn
(Htilitir;, unad>- la
un Indirn
tVilnir ri
grainini^ tr ra|i|inK-hant lM>aurou|)

dfniitTi' |MTi. rt i|ui
.
qui
|ia&ait la
la
nuit Purani <ie Hinronada,

I.'Indirn aâit lrhr
l'apn'*
t-lv
Ir n-n-
dan
sa
Punadr Juju\.
au
tie
v'i^nnni'nt
Ir
i|ui
lui
ont
donnt'* par
In'-tr
pir<l
d unr lollinr rou\rrtr dr

Irptinlachyt.
Ir
lndii-n, r$l ^l'-ni-nruM*.
M.
Al*j.indn
loufTrs
Slipa
Is'nnr
rn
IWrtmnd
nyap-ur
la
iSO.
ipii
p-
7)j *t,Jr rroi. le m'uI

ail
mangra
il
rt
mourut
matin, dit
uiinuli*
avant moi
Il
nirntionmla
jM'inr aprr
a^'onisail.
J'ai
mon
i-t
arrivi-e n l'rmlniil
rnrnchrra.
dit ipic
\v%
Indirn de
il
(îrhrada dr Ourirna, rn
lai
l.i|r/
(|\nliir],
n*rurilli
iMtftsililr
,
rontmlr. a\rr
uomlirrut
tiHil Ir
ninnirfrrnt unr fâininr v^non<*UM<
oin
di*
n*nei^nr-
dr rv
Irllr
nom
qui
>
|Ntuviit rt
iHait nior-
mrnt sur
Ton
tirs c:k\
dr mort
|Mir
Ir niulrt.
dr
|Mmr
lr
iiiulrl* ipii
rn liroulairnl.
n
la
rh'%nu\. >rrasi>nn'
la
ritcitchnn.
(Irllr
|;rainini*
rrvndilait
/xt/o
t\r
Ir nnilrtirr ^nnai'nt
un rndmil
le
kratm, rr qui indiqur qu'il

la StifM ttplotlackirm.
I.'rflfrl
t'af;il
lurn
nouuue lUrranras.
(ir.indit. Mir
le
lourst
i|ui
.Salina
<ir la
rhrniin
mne
t'itiipir
dr rr plautr* rU
aui
.
Irr
Valir ('.alrha|uir
rn
nli>ir.
On
oil,
,
|NliMnl
pii
lr r\\r\
,
Ir^
Mudrl
lr
nr*
loul Ir lfng
iM'aurtHq* dr Slipa hytlricina
rn manffrnl nirarrnt dou\ ihi lrtii hrurr a|Hrrnnai |mi dr iiM>rt dr
lama rauvr
|ar
et les muletier* ) font toujours |aser leurs
tmiqM>au\ au galop |>our rnqMVher leur

U'-tr
dr mangrr
II*
la ii*carhrra.
A/ul
la
Itnloxn .tlmn
dr
ir
itampa. rn drrrndant d'AI>rapainpa

<,hi'lirala
plantr. rt Ir liidirn* dirnl qn<- Ir lama,
de llumahuara. un Imlirn
pii
UM
liini
qur
Ir
UrtiU.
|N<ti%rnl
rl
rn nuinpn>-
lialiite
m'a raconte
>
i|ue
de* muletier
Krr aiM tlangrr; mai
il
jilulol
argentin
tairnl arriv*
un
nir rnntlai-
LA PUNA KT SES HABITANTS ACTUELS.
'il
Indiens. Dernirement, le gouverneur actuel, M. le lieutenant-
colonel Nicolas Menndez, par sa fermet et sa bont, a russi
soumettre ces
fils
du dsert aimant leur
libert et leur ind-
pendance.
Depuis
mon
voyage de 1901,
j'avais le dsir
de
visiter ces
un intrt spcial au point de vue une grande dette de reconnaissance envers M. Menndez, qui m'a aid sous tous les rapports pour mon
Indiens, qui devaient olrir
ethnologique.
J'ai
excursion Susques, entreprise assez

sant (jo mulets; les conducteurs avaient
difficile.
lch leurs btes dans une petite valle

entre des montagnes, o poussait la viscachera
:
le prolsseur G. Pouchet et par le D' F. Heim. Ils ont trouv que la toxicit des deux Stipa doit tre attribue un
le
lendemain, ^S mulets taient

visitai
glucoside analogue Tamygdaline, qui,

sous l'iniluence des diastases, se ddouble
morts.
Je
la petite
valle
et
j'y
trouvai encore les squelettes des mulets;

il
en donnant de notables proportions

dans
les plantes et n'est
d'fltiV/e
avait
en
effet
de
la Stlpa leptostachya
cyaiihydrique. Cet acide ne prexiste pas
en abondance.
mis en libert que
Lorsque
j'ai
questionn les muletiers
les
s'il n'y a pas de remde pour animaux empoisoims, ils m'ont rpondu (jue dans 1res peu de cas il tait possible de sauver une bte qui avait mang de la viscacliera, et seulement
pour savoir
du ferment sur le glucoside la suite du broyage des tissus quand les animaux mchent des plantes.
par
la
raction
Les viscacheras ne produisent pas toujours la
mme
quantit d'acide prussiquo.

a trouv,
Ainsi M.
Heim en
dans
la
Slipa
si
elle
n'en avait aval qu'une trs petite
leploslachja
de Pucar, o^'oa pour loo^'

la
quantit.
Un
des muletiers
mon
ser-
de poids sec, tandis que
mme
espce
vice m'assurait
qu'une
fois
il
avait sauv
d'Azulpampa ne
traces
le cas
lui
donn
que des
cependant
dans
un mulet en
froide
le
baignant avec de l'eau
non dosables de
l'acide;
pendant plusieurs heures. D'autre

les
des 76 mulets morts dans ce der-
part, les muleliers prtendent qu'on peut
nier endroit
dmontre que,
la
l aussi,
prmunir
leurs
animaux contre
avec de
la
l'effet
de ces
et
tri-
de certaines conditions,
cliya
Sllpa Irplosla-
gramines en frottant leurs gencives

narines
viscacliera
peut tre toxique. Par consquent,

([ui
ce n'est pas la diffrence de rgion
ture, et en leur faisant respirer la
fume
dtermine
C'est
le
degr de
toxicit
,
des Stipa.
de ces plantes, aprs y avoir mis

plante leur
le feu; la
peut-tre la saison
la
lumire ou
donne
la
alors des
nauses.
La
d'autres circonstances qui en sont la cause.
chose est
1res possible,
car
j'ai
essay avec
La
solution de cet intressant problme
plein succs
mme mthode
pour pr-
est rserve
aux investigateurs de
superstitieux
l'avenir.
server les
par
la
animaux de l'empoisonnement Baccharis coridifolia, dont j'ai menla
Les
Indiens
prtendent
tionn ci-dessus les proprits toxiques, qui pro\iennent d'un alcalode

rinc.
,
viscacliera
hacchn-
animaux ne meurent pas de la si on les voit lorsqu'ils en mangent. M. le gouverneur Menndez m'a assur aussi avoir \u un nmlet manger de
que
les
Les chanlillons de
viscacliera
que
j'ai
la
viscacliera
sans en
lre
autrement
in-
rapports ont t analyss, Paris, par
conmiod.
<h20
VNTIoriTKS
|)K
I.A
UK(;iCN
j'ai
ANDINK.
les
A San
de ce
Aiiloiiio
:
de
los
Cobres,
vu
premiers Indiens
1
district
six
prisonniers de Siisques
Ils
dr Coranzuli,
dontcinti innir rbellion.

larourlie et
nn'li.iiil'.
<lii
se distin;uaient par leur attitude
le lsai
niensurs. mais re n\*st (pu* sur

sont soumis
ii
Inrcln* s\'n'
rln'l
dr
jMjlicr (ju ils sr
rettr
niH'ration. Prn<lanl
mon
sjour San Antonio, l'un des priniiil.
sonniers, IN'dn (iar|)anrbav, s'vadr uiir

servent
ri
Ou
1rs
nNnif un
IrniN snidats sa rerliercJH', a\'c
deux prisonniers
li;u(s
romiiie jîides. Les soldats sui\in'nl
(hiKnnl
dr
d's
rindirn, mais
ils
les
perdireni
hirnlot.
Sous
les
menaces
soldats, l'un des j;uides leur
montra
n'rtait
il
alors, sur le liant d'une
montn^Mic, un tout
priil
point
il
lumineux provenant du iru

pas facile d'arri\er aux
fallut laisser les
1
allume par
Ir
ru;;itii.
Mais
nxliers o sr trouNait rindien;
mulets
et
rntrrprendrr
a pied,
dans
l.i
nuil,
ascension de
la
monta(ne
Ir escariMM. L*s soldats a\an(;aienl dillicilement, sautant
de
rocher en rocher. Kidin

mais,
fuir,
si
ils
arrivrent non loin de l'Indirn;

il
celui-ci les avait ajH'rcus,

eflif
lU'
aurait |)U facilement s'en-
fêrsonne en
peut ponrsuiNre un de ces Inrliens
dans leurs monta^me>.

tirer
I.e ser^'ent
ordonna
alors aux soldats
de
par-dessus
el
le
fu;itif
en vitant de Tatteiiidn*.
secoue,
l/onlre
sVx^rute,
l'Indien tond)e. La petite troupe se j)rcipite, craile
gnant
d'
laNoir tu;on relve

<pi
il
fu;itif,oM
le
et
lina-
lement on s'aperoit
peiii
,
n ts|
mh'mh' pas bless.
Ci tait
par
en entcMidant
millier les halles, (pTil t-tait

blessi-.
L-
tomb,
il
s'imajî-
iiant tre
mortellement
(piil axait
et'
lendemain,
tait
encore
le
persuade
atteint, el le hel
il
de polire dut
fane
dextir pour lui montrer (pi

\l. le
n'axait rien.
1
jou\eriieur Meiinde/. mit

jMHir
\r
Indien (iarpancbay
le
ma
de
(pu
dis|H>sition
xoxajê Sns(pies, afin
me
serxir
jûide v\ sj)rialemenl
pnni
m'aider dcoin
rir,
c*
dans leurs
district
cachettes parmi les monta<;m's, les Indiens de

mit rhabitndt de s'chapper a
l'approche de tout tran'êr.

|K>ur le cacicjue de
nia prsence autant
\L Menende/.
Siistpirs
,
me domia
oidnMM.Hil
aussi
<le
hii
une lettn* f.iiir Minr eu
'i21
d'Indiens que possible, pour tre mensurs. Afin d'expliquer

cette
opration
si
trange pour eux,
le
gouverneur ajoula
([u'elle avait jôur
but une tude sur leur intelligence, prtexte

et qui,
habilement invent
plus tard, nous russit merveille.
Voyage de San Antonio de los Gobres Susques. mon prisonnier, je me mis en route le 28 juin.
d'abord parcourir dans
la
Avec
11
fallait
journe
la partie
sud de
la
plaine
des Salinas Grandes pour arriver au dfil dit VAbra de Cobres,
o Ton doit passer
les
montagnes qui sparent
cette plaine
95*"")
du
sur
district
de Susques. Ce sont dix-neuf lieues (environ

partie sablonneux, en partie
im chemin en
min par
les
lerriers des Ctenomys,
les
jambes des mulets s'enfoncent
chaque moment jusqu'aux genoux. Comme il n'y a pas d'eau potable sur tout ce chemin, il faut faire le trajet en une seule journe, ce qui est une preuve des plus fortes pour des mulets portant chacun 120 kilogrammes sur le dos. La vgtation consiste
en
tolas;
dans de rares endroits poussent des
toufPes
de gramines dures. Le chemin suit toujours la direction nord, au pied de la chane de montagnes sans nom qui h mitent la plaine vers fOuest. Cette chane est uniformment
compose du
mme
serv dans toute la
que nous avons obQuebrada del Toro^^l Dans un seul endroit

quartzite schisteux
j'ai
entre San Antonio de los Cobres et Salinas Grandes,
ren-
au une case en pierre, sans pied des montagnes. Il y gardait quelques moutons et devait apporter son eau de plusieurs kilomtres de distance. Cette eau tait fort sale; je ne crois pas que mes mulets en eussent voulu boire. Les moutons devaient tre amens une fois par
contr
un Indien qui
habitait
toit,
jour
'''
la
mare d'o provenait feau.

Rcpdblica
Aiiienlina,
,
M. Brackebusch (74), sur la carie de la foriualion ptrolirrc du .lujuy, dlormine celle

insre dans son lude
cliaine
il
conslniidu sohre
lus
dalos exisleides
heclias duraiite
y
los
sus proprias observacioiics

afins
/<S7.) Iiasla
couuue compose de <;ranil, mais s'esl loclill dans sa carie <;ologic|ue

(
pnr
el
D' Luis
Ihnchebiisrli.
,
ISSS,
liisliliilo
Gco(jrfia) de C. Ilell/arllt
(lotlut).
gnrale
Mapa
Gcolgico del Inlerior de
la
V22
AMIOUTKS
iiiimiit
(l<-
|)K
I.
liKCilON
\M)INK.
sIIihm
ViTs
lions
li
arrivmes (iohros, luralilc

iiMMiaiit
rniilMiurliun*
(|ii>l)rn(la
(1
au
(Icliic
la
11
v a
iiii'
(l<Miii-(l()U7.aiiM- (le
liiitti's
hidinis, dont
|)lus
grande est
trs
liahilrr
ricin* ,
par un*
car rllr
l'st
Nirillr
Irniiin",
roiisiclrrrc
jn's d
(hiiiih'
|)roj)ri'lain'
,
dr
(inrlfinrs
niniris rt
i\t'
cr <jni
'^t
<lii
montons, de pins notahlr rncorr, de jM'tlts

crnt
(pli v
champs
taf;ncs
In/.MIM'.
L'ean
nii^sran
sort
(l'>
nion-
vst
douer.
les
Jo dcrirai plus loin

existent
aiicicniH's
uiiiirs
(!
tniMf
(pii
dans cette
localit.
la |>lnpart
Je laissai (iohres
de mes
l)aj;aj;es et
je chargeai
mes muh'ts avec de la luzerne jionr ponxnir leur donnt'r mander an moins |)endant la premire journe Su.s<pn">.
sans
ri.scpn'r
Un
de s'empoisonner asec de la vtstaclirru. jêndarnn- du ( louviTuemenI dr I.,o.s Andes se
joi<;nit
moi
(iohres, et je partis,
ma
pelilc hoiipe se
composant de
i.i
si\
hommes,
l'Indien
de Cohres
n'est |)as
(iarpanchav y comj)ris. lon;ue, mais l'ascension en
(jnehrada
indr.
^1
La
un peu moins inai;re (pu* celle des plaines du haut |)lateati. IVs du ruisseau (pii coule au lond d<* la (HU'hrada, on \oit de temiis en teMi|)s un petit â/.on \eil i
\;talion y est
d's
arhustes avant juscju'
>"*
le
hauteur.
la
\
Les nuMita^nes des deux cots de

re.ssendlenl parlailemciil
.
Quehrada de (iohres
celles
.m
|i()iiil
de
la
ne j;oloj;i(pn\
de
II
(hn-hrada de
las
(iuevas
el
de
Cuesta de
la
Munano
pie
nous aNons de
la
dcrites.
c'est
\u
commencement, dans
liir et
partie hasse
(jnehrada,
et
du
piarl/ite schistenv hien leudlete, fora
tement plisse
cette roche,
|M*nl
tordu. Mais, au
la
mesure
(pi'on
monte,
en gardant
mme
composition minralo^Kpie,
con\ertit en (piart/.ite
\v
son caractre
et
scliistiMix el se
pact
trois
et
dur, non ieuillet. Dans

(h*
dlih',
on
\oit
comdeux on
sommets cou\erts
couclies de j^rs iisammite, rouj;e
jaune, Invs semhlahle aux |)sainmites del Onehrada de
Un
inahuaca,(pii ont viv dtermins par M. lirackehusch
comme
appartenant
l'ptupie
crtace.
(!e
sont
les
derniers restes
LA PU.NA ET SES HABITANTS ACTLELS.

d'une couche secondaire qui jadis a couvert
zoque dont
est
le
'i2;^
quartzite palo-
forme
la
chane.
la crte
Avant midi nous tions sur

toute la
de l'Abra de Gohres.
Un
superbe panorama se dveloppe nos pieds.
On
voyait de l
ciel sans
Puna de Atacama. Un
ses
soleil brillant
dans un
nuages envoyait
pide, dont la
rayons au travers d'une atmosphre limdensit n'est gure
minime
un
obstacle la
pntration de la lumire. D'abord se dressent devant nous
deux chanes de montagnes d'une direction constante nordsud et qui divisent le territoire en trois longues bandes, interrompues et l par d'autres montagnes. Ces chanes sont sauvages, multicolores, dchires, hrisses de pics. Derrire elles on aperoit, sur le ton gristre du sol rocheux, de grandes des salines; enhn, dans le fond, la taches d'un blanc pur srie de pics neigeux et majestueux de la Grande Cordillre, dont les plus proches sont loigns d'environ 120 kilomtres
:
en ligne droite.
Mais
il
faut a])andonner ce spectacle grandiose

la nuit.
pour arriver
strilit
notre destination avant
La descente commence doucele pays.
ment. Une couche de trachyte couvre

racine.
La
de ce
sol est presque absolue; rares sont les tolas qui y ont
Il
n'y a pas de
chemin
Ils
par ce dsert pierreux.
pu prendre Peu de mulets ont pass n'ont pas t assez nombreux pour
visible.
y tracer un sentier, et, quant aux Indiens et aux lamas, ils ne laissent gure de traces. C'est Carpanchay qui guide. Il voudrait bien garer la caravane et se sauver
en nous abandonlui avait
nant au milieu du dsert.

soyons arrivs Cobres,
Il
fa dj essay avant que nous ne
et
pourtant
le
gouverneur
promis
sa
libert
condition qu'il se
comportt bien. La
elle est
couche de trachyte devient presque horizontale, mais

mtres de profondeur
et d'autant
sillonne de profonds ravins, des crevasses d'une centaine de
de largeur. Les frqueiih^s
descentes dans ces crevasses et les ascensions de l'aulne cot,

le
long des sentiers serpentant sur des murs presque^

les
plond),
deviennent extrmement fatigantes. Dans
coupes de ces
28.
Vil
\MinUTKS
un
|)K
LA HK(.H\ \\IH\K
ra\iii>
rL'lruu\e les cjuarl/ilfs r<)iii|)arls

la
ou
a
scliislu(lL\s;
ou
voit
que
puissante couche
fh trach\l'
-
nlerr de vri-
lahles inonlaf^nes paN'ozonjni
Nous sommes alli'iilion sur un

IrouiH'aii
ri'l
|)n*s
de Sus(|ues. Lr
,
;>n(larnir
allln'
mon
un
ludirii (|ui <;ar(lail

il
iiou
la
loin
(\r
nous,
(le
lamas,
m>
demanda
|)'rmis>iou
d aincnriles autres.
Indien j)our sa\oir o Ion pourrait rencouh-er
Sur ma rponse alIirmatiNe, i\ part au âlop pour dispaIndien disparat ratre dans un ra>in. Au mme mom<>nt, galement dans un raxin. plus loin; |e le revois monter avec
I
.son
troupeau
sur
!<
plateau
de
Irarliste.
pnl^ dis|)araitre
le
rapidement dans un autre raNin. Un peu aprs,

apparat
gendarme
mais
sans
un instant
et
disparait
aussi.
niuli'l
\u
\u>\\\
d'un certain
temps
.son
me
rejomi
avee
son
lali^'Uf.
le
Indien,
(.elui-ri,
connaissant
trop hien
ddale des
ravins |>our se laisser j)rendre,
s'tait
mis eu sret avec ses
lamas.
Susqucs. Le village et les Indiens.

.soled a>ait t rem|)lac
Il
l.iil
dj nuit
et
le
par
la
lune, d nnr lumire claire
et
Iroide, (piaud
.1'
!ar|)auclia\
dclara (jue nous tions a Suscpuvs.
ne saurais dire (pielle distance uousa\ious couverte depuis
\l)ra
de (iohres,
les
continuelles descentes
et
ascensions dans
les
.1
ra\ins rendant tout calcul impossihie.
aptTCois sur
le Ixu'd
d nn |ne(ipir'
une
lies
petite (*oustriiclion
carm, en hrupies crues, dr dtn\

mtre de ct, hlancliie
a la cliau\
et
de liauleur
et
d'un
surmonte lune
cn>i\.
Dans rrllr hatissr, il n aNait une niclu' (pii contenait une estampe en oleograpliie reprsentant un .saint, le demande a
(iar))aiicliay ci* (pie c'tait.
Mais
je
croyais (pie les apiuhrtas taient d('diees a
inama, non pasaux saints?

nu.vni
Pacliamama.
Oui,
l'ne
i\'u,
tijmclivta
lui
la
re|Muse.
l*aclia-
Sefujr, aux .saints,
mais
!
.rexamiiie Ar
pus
la
petite htisse
je dcoiixn' (pielle tait pleine

ipul's
iiHiros,
es clii(pi(>s
de coca
Indiens jelteul
sin
|r>
apaclivtas.
en
.sacrifice
Ta-
LV PIJNA ET SKS II\r,IT\NTS ACTIKLS.

cliamama. Mlange singulier de culte catholique
paennes
!
'125
et
de croyances
trou s'ou-
A nos
des
pieds, cent mtres de profondeur,
un
vrait, l'largissement
d'un ravin, entour de tous
les cts
par
murs en
la
trachyte, presque perpendiculaires.
La lumire
de
lune
laissait voir,
la
au fond du ravin, une petite glise

d'un certain nombre de
cette glise.
blanchie
petites
chaux
et les silhouettes
maisons situes autour de

la
Nous commendont
les tours
mes
et les
descente sur
un
troit sentier
en
lacet,
dtours ne paraissaient pas devoir
finir.
Cette descente
dura une bonne demi-heure. Enfin nous tions en bas.

demandai-je au
rpondit-il.
O Casa gendarme. A
allons-nous camper
de Gohienio)^,
la
me
Le Palais du Gouvernement tait une case assez grande, avec une autre case plus petite ct. Derrire, il y avait un cnrral, une enceinte pour le btail, entoure de murs en pirca. Je m'installai dans mon palais, je fis enfermer mes mulets dans le corral et leur fis donner, pour la nuit, la moiti de la luzerne que j'avais apporte de
Cobres.
on n'y voyait aucun tre vivant. J'envoyai le gendarme et l'un des muletiers pour voir si le village n'avait pas d'habitants. Ils s'en vont examiner toutes les huttes, mais sans trouver personne. Tout tait dsert. La
Le
village tait dsert;
plupart des Indiens ne viennent au village que pour des ftes
ou des assembles, mais cependant il y en avait eu quelquesuns mon arrive, car mes hommes trouvrent du feu dans
plusieurs maisons. Ces Indiens s'taient enfuis en voyant
ma
caravane descendre
le sentier
Le lendemain,
chercher
le
l'aube,
mne leurs demeures. j'expdiai mes ambassadeurs pour

qui
cacique. C'taient
mon
muletier en chef,
le
gen-
darme
et
Carpanchay.
le village.
Un peu
plus tard, l'un de mes
hommes
m'avertit qu'il y avait des Indiens sur le haut des rochers qui
dominent
Je russis distinguer
lolas.
fun d'eux qui nous

il
observait, cach derrire quelques
Mais
aurait t im-
fi2h
WTHM
I
IIKS DK
car
I
I,
HK(il(>N
XNDINK.
rlrmaiidr
r rl.iiiM'-
jxis.siMt' i\r
;ill-iii(ln',
lllir liciin.
a.st rii.sini
tiil
IIHMlt |)llls
(i
Vers un*' ln'urr

(lu caci(ju<', jMUir
!*
Il
(\r
rapivs-midi arriva un
liiditii. If
ihmu
vu
iirannourcr que smi uiclr

iih*s Iioiiiiih's
riait
,
ru
cliciniii.
(II-
Irmps ann's,
lait
rexiiiunt
tl
le (-a(-i(|ur
|><>r.s()niir
son nitrc dans
mon
logement, arroni|>a(nr
(rnnc
snil<* (\o
rjualn* Indiens. (rce aux

,
menaces svres
s's
(|Me
ja\ais laites a (iarpanrljax
nn-s enNovs l'aNaient trou\ lans

il
un rasin
IjiiI
io^"d' Suxjnes, o
^'lollr
gardait
troupeaux,
ir^
liahile
avec sa laniille une
lormi'
|t;n
r.mx dan^
Irarlivle.
\ Ir
i(
lori.nio \s(|ue/., rapilan dis Iiidirii->
dr Suscjuos, suivant
lilrr (|in'
lui doiiii.iiciil ses ;idiiiiiii.slres, -lait

ri
un
jx'til vieil-
lard a clieNrux *;ri.soniianls

j^ris,
pnurNU de rares
poils ;alemeut
ftij.
sur
le
menton. Sa
la
j)liolo;;rapliie rsl
reproduite
.le
lui
(-ominuni(|uai
dsirai
:
du j;ou\erneur et des moutons |)our mes liomnx's, du

lellr'
lui ex|M)sai ce cpie
je
paturajî' |>our les

;i
iinilcU
ri
des liidirns pnni"

et
les
iiH'iisuier.
Mrliaiil
il
h'xtrme,
trs di;ne
s'iiK
trs
dipl>mate du
irslc,
\I.
dr\ait
cependant
Il
liiMC
d('\.iiil Ifs
nrdirs joriiiiK df
*'t
\len'nd'/.
rnvova
chercher un
Suscpu's o
tiiniitoii
il
mit
.1
.1
ma
dispo>ition deux Indiens

a
cl
pour ann'iirr
il
les
umlrls
\
uni' (pirhrada
o^'"
au sud de
lihre
il
dt'\ail
a\oir
lu)|e.
du
|)iitura;;e
(pu dail
de
ns( aciirra
selon
mon
\preslui
asoii- leclan* (ju
res-
terait
rn olaj;r pour mrs
hi-lrs 1
l^^
cpie les cardions seraient siiiiiliK.

le
|
\riiiiiiil
jtriMi,
punis
s'ils
perdaient
i'\p'diai
il
mou
trou-
non sau>
craint' (\r
ne pas
.1
rcNoii
dr
iih'
liiiii\rr
j)rut-tre ohli;*'
dr
ii'loiirnrr
pird.
Ir Nilla^'C.
Le lendemain,
se |)n'senter('iil
\t'((ii>ilan
l'In*
me montra
.le
Cinq
lu<lien>
\ icto-
pour
mensurs.
commenai par
ler>
riano,
et je lui
dr( larai eu pn'sence (hs autres cpie
mesures
qui en
dmontraient
elle! elail
chez, lui ufie int'lli(ence su|M'Tieure, co
\r.ii.au
moins pnui
quil
dmmer
di's r|M>uses
vasivos
Iniile ipieslinn (pie je lui iaisais

Lf* soir,
il
sur n inqxirte cpielle matire.
det
lar.i
11
a\ait plus d Indiens dans les euvin)us
Pl.
XXXV.
Fig. 91.
Vicloriano Vasque/., cainUin des Indiens de Susqiies.
Pl.
xxxm.
l'ig.
(j2.
\V<;iiceslao Villes, Indien
de Susqiies.
Pl.
XXXVII.
I''ig.
93.
.Scl);isli:iii
\ ;'is(iiir/
Indien do Siisques.
Pl.
xxxvin.
l'"ig.
94.
l''raiirisra
Nilli's,
IndiciiiK!
de
Siis([i

(le
'i27
Susques; tous taient eu voyage pour Salta, pour Jujuy ou pour la Bolivie. Je dus le menacer de la colre du gouverneur;
de cette manire, j'obtins encore,

,
les
jours suivants, vingt-
quatre Indiens parmi lesquels cinq femmes.

capiian avait t dclar trs intelligent,
En voyant que leur

se
ils
soumirent de
bonne grce l'opration. Seulement l'un deux refusa dlaisser mensurer sa femme. Pendant ce temps, j'avais russi dmontrer au capilan que
je n'avais pas de mauvaises intentions envers ses Indiens; mais
toute tentative de leur faire parler de leurs croyances, de leurs
coutumes et de leur organisation resta vaine. Enfin il se prsenta une occasion qui me fit vaincre leur rserve. Nous nous entretenions un jour, Victoriano et moi, de la situation cre aux habitants de Susques par fannexion de la Puna de Atacama la Rpublique Argentine. Il se plaignait avec amertume, et avec raison du propritaire prtendu des terres de Susques et de Goranzuli, le dtenteur de la merced Arias Velsquez. Celui-ci voulait saisir plus de la moiti des troupeaux des Indiens pour se faire payer des fermages auxquels il n'avait nullement song avant fannexion. Quelques Indiens avaient essay d'migrer, mais une partie de leurs btes taient mortes pendant la marche; le reste des troupeaux paraissait ne pouvoir supporter le climat des rgions trangres, et on avait d
,
les faire
retourner Susques. Victoriano
et ses
Indiens avaient
que leurs anctres avaient possd pendant des gnrations, sans que
alors intent des procs fw usurpateur
du
dsert
personne ne songet y prlever des fermages et des impts. Ils avaient pay des sommes, pour eux normes, des avocats dont ils ne connaissaient gure les noms, mais sans autre r-
que de nouvelles demandes d'argent. J'eus une ide: je donnai Victoriano le conseil de ne plus payer (racom|)les aux avocats, mais simplement de s'adresser au l^sident de la Rpublique Argentine en demandant comme grce ([u'oii (exsultat
proprit son dsert et qu'on laisst y vivre tranquilles les ])ossesseurs autochtones de ce sol sans aucune valeur. Victoriano
^?H
liiMi\.i
iiHiii
ANTIOI ITKS hK
rniisrii l>oii ri
('
l.\
HKr.KlN
\M>IM
i.i
iim>
nii.i
t\r |-r(li<;'i'
iH'tlIinii,
iiinllr.iiit
l'iaiil
iMMir
Iraxail
uih*
.s<iiiiih>
d'ar^'iit
a^MV.
lorlt*,
(IniimM'sles rpss(urces j)ciiiiiaire8dp rt*s pauvres

iiiH*
Iiicliciis.
(/lail
ocf^sioii
de rendre un
;i
service
la
fois ceux-ci
et la
la
science. Je dis
mon
(|n'il
lile cjne j'crirai
j^raluilemenl
iM'tition,
condition
ordonnt
ses Indiens
de nie
vi
fonrnir (inrlfnn's nMis'i;iMMn'Mls >nr Irnrs crovancrs

crn-nionirs.
leurs
Ma
de
projHtsition lut accej)t*, et
pus m'occuper
lieu (Luis In
pendant flenx jours

sous
le
prendre note de ce
.
cpii li^^nn* ci-<lessous
titre
>
l'olklore
\ii
l;i
Les sances enn-iit

.
case de Victoriano.
(piehiiie
iii.'inpi.'ii
(-oiiinuMiceiiK-iii
il
Lut dillirilede tirer

si
chose de
(pi'ils
je Ils
IxMiclie
de ces Inchens
la
n'serNes. Je n(\v
'taient
gns par
j)rsence de l'un
et
mes
iiiiiieliers;
rassembler mes
hommes
.1
h'ur ch'lendis, en
|r.sence
des Indiens, de s'aj)procher
nue certaine distance

I
de
la
maison on nos sances aNaient

liMir
lii'u.
ohtins alors |m>u
jn'M
coiihaiice.
.
\.iliii'lleiiiriil
je
rdi;eai, sui\ant
si
mon mon
el
enj;aj;emeiil
si
I.i
jM-lition.
le
ne
sais
pas
elle a t j)rsenle et
je
elle a
en un
resiiJLil satisfaisant,
lils
mais
dsire de tout
C(pur cpie ces
du dsert puissent
raNiiis.
Nivre en paix
pendant
plusieurs f^nrations encore entre
leiir^
rochers
slZ-riles
dans
les
lahvnntluvs de leurs
I.r
\ill.ii;e
de Siis(pies
rs|
s||ue
<l lu
;ni
coiillneiit
ilil
\\u)
de
Pastos (iliicos, venaiil du Nml,
liio
Lapao,
le
(lui \ii'nt
du
la
Nonl.
(ies (jriix
petites
rivires
l'est
iorment
hio de
las
Hurras
<pii travers** les
montai^nes
de Sustpies
et se jette
dans
L.it^Mina
de (lUavataNo. Le
hi
\illaj(t'se com|N)s(>
d'einiron cin-
piante maisons, dont
phip.irl sont j^roupes rle\anl fj-^^lise el
une partie des maisons sont reprsentes Les maisons sont situes tn's pns les unes des aulnes, fifl' s|>ares par de petites ruelles Iroites. Les deux rues princifif^'
a ct dlie. (,elle-ciet
pales ont
rii\iroii
10"'
de
j.iriênr;
les
autres les cou|)eiit
.1
anj;les |)lus
ou moins dn>its et n'ont que 7 ou 3"* de larjênr. Lharpie maison est s<'|>are de siii> aille |)ar une de ces
l.i

ruelles.
'\19
il une demi-douzaine de ) a A environ 3 00" du former de rues. maisons disperses, sans village est situ le cimetire. Sur les montagnes, au nord, au
A gauche
fie
l'glise
sud,
l'est
et l'ouest
du
village, sont les apachetas avec
des estampes de saints dans leurs niches, et dont l'une avait

attir
mon
attention
l'arrive.
la
Ces apachetas sont places
intentionnellement dans
direction des quatre points cardi-
naux;
j'ai vrifi
avec la houssole leur situation, qui est exacte.

les ftes religieuses,
Ces petites btisses jouent un rle dans
elles
sont visites en procession par les Indiens. L'une
d'elles se \oit,fi(j.
89, sur
la
pente de
la
montagne.
Les maisons sont rectangulaires, toutes peu prs de mmes dimensions, environ 6" de longueur sur 3"" de largeur,
bties en aclobes (briques crues sches
en chaume [paja hrava)

versants.
les
est
La supporte par un comble

au
soleil).
toiture
deux
Le
fatage et les
et
chevrons reposent directement sur
pignons
sur les murs. Fatage, arbaltriers, chevrons et
pannes sont tous en bois de cactus- cierge [Cereus], seul bois

de construction qui existe Susques. L'extrmit suprieure
des chevrons est fixe au fatage au
moyen
d'encoches ren-
forces par des attaches en peau. Toutes les autres pices soni
simplement assembles au moyen de lanires en peau. Les

clous et les
crampons en
fer n'existent pas, ni les assemblages

bois, fês
au moyen de chevilles en
runis par
attaches
chevrons
et les
pannes sont
un clayonnage de tiges de tola, sur lequel sont les bottes de chaume, dont fextrmit suprieure a
la
d'abord t trempe dans de

pas d'ouverture dans
le toit
terre glaise dilue.

la
Il
n'y a
fume, parce qu'on ne fait qu'accidentellement du feu dans la maison. Le foyer, une simple plate-forme circulaire en terre, borde de pierres, a sa place dans un petit hangar en dehors de la maison, lequel est galement pourvu d'un toit en chaume et ferm, au moins
pour
de
trois cts, ])ar
des murs.
poyo, evhaussemeiil
pierre et en
La maison
les
n'a
qu'une seule chambre. Contre fun des murs

le
(mi
plus courts, ou voit
h-irr, orninaiil Imilc la larj^fur d'
la
iiiaisi>ii vi
ayani niviinii
lit
0*50
<l'
liaiil<Mir ri
i"*5o
q"
d' foinl. i.vsi If
coiniiiiiii
li
tous \vs iiiniil)ns

liahilji r,
ch' la
fainiHr, (jui s'y coiiclirnt sans se

(le
(ii's(*t
rciMisaiit
mit des praiix

iH'aiix.
lamas
petit
et
(!
iiioiitoiis
roiiverU d'aiilres
L'exlriiiil ()j)jK)se
de
la
iiiaisnii est
;;rin'ralrmrnl si'pare
(\r liaiilrur.
( .*'[
du
ê^te par
mi
niur dr pn-s de i
rspare reidrniH' srrl
a e(Hi>er\er le
mais,
le
la
(piinoa
et
autres articles d aliiiiciitatinn. Le
mur
loruiaut
Imid
de
riiahitatioii est
eu
ce
ûr.il
|)<tiii\ii
<l
iinr hautpu'lt* fixe, ri\
(uhtIu'S,
servaut de
sie^'c.
M lxislr pas de uieuhles, exci'pt, daus

t">l
uue petili* tahir rt uiir nu deux prtites cliaisi-s basses, v\\ hois de (!eivus, le sie;e tant cnuNert d uu uiorceau <\r peau. Dans la maison Awrapifan haKpirlIr du Ituid, uu buNictnriaun, il \ a\ait, d<'\aiil reau l)ali eu udnlus imilaul n<s buieaux a tiroii's des deux
(iiirlipirs uiaisoiis,
cpii
lu\r spcial,
i.i
>
cAls, avec
uu
les
es|)are \ide au milieu

su|)|)orts
pour
jjlacer lesjaud>es;
seuleuH'ut
tiroirs
taieut
reuiplars
|).iiis
par
solides supports carrs de

liahitatinus,
mi.k miiiicih'.
iii<
1rs
mui's des
toutcvs
tm xoxait des
lies
oiiNerles
cniiteuaut
sortes de
uumuis objets,
s|)e(
ialeunut des pa(pu>ts euNelopp/'s

reuleriuaut, j)our
la
daus des uH)rc(MUX d

selou ce
et
'toiles et
|>lu|)art,
la
(Uii ui a t<' dit,
des r'uu'des. Des bois de

inlinit
toiture
dans
les
c(ins
pendaient une
de
vicMlles
etc.
Impurs
les
de vteineuls, des cordes en lame de lama,

maisons ont une porte ni bois dr
C^rrrus
,
Toutes
dont
les
planrbes
sont jointes au inoveii d un babile lressa;e de lauins eu peau.
I/embrasure
(Il
|;i
|nile est aussi

Il
en bois
fie (irrrus.
Les
cliar-
nires sont en |)eau.
nv
il
a
\
pas de fentres.
a\ait
Vupn's de
(pu'I-
(jues-unes des maisons,
une
r<ur b'ruu'e
|ai-
des
murs. Les maisons
-taient
eu
;iu*ral
bien entreti'uues,
i'\rej)t
abandonnes par suite de la moi d' leurs |)ropritaires. De ces dernires maisons il ne restait puli's murs, le toit tant t(nub' et compltement disparu. Kllf>s nous donnent une preux* <le la ra|)idit a\ec lafpielle l<> bnis d> Crmis |HMirril, e| ainsi nous poii\oiis nous
(piel(pu's-uues (pii a\aient t
I

expliquer pourquoi l'on trouve
ruines prhispaniques
babilit,
si
'i31
peu de ce bois dans
les
du
pays, alors qu'il a, selon toute pro-
form une
partie importante de ces constructions.

,
L'glise est aussi btie en adohes
mais
elle se
distingue des
un recouvrement de terre glaise, blanchi la chaux. La^</. 90 en reprsente la faade ^'l C'est une construction fort solide, avec des murs de l'^So d'paisseur. Le
habitations par
toit est fait
en planches de bois de Cereus, trs bien plans l'herminette. Le clocher est couronn par une petite coupole, ravale avec de la terre. L'intrieur de l'glise n'a rien
d'intressant,
si
ce n'est les dcors peints par

la
un
artiste indien,
de Rinconada, dans
mais inspirs tout
Puna de Jujuy, dcors
assez primitifs,
de modles europens, sans qu'on y dcouvre de traces de quoi que ce soit d'un art autochtone. L'glise est entoure d'un mur d'environ 3' de hauteur, en
fait
pourvu de portes; chacune de ces dernires est situe au milieu de fun des murs. Sur la figure on voit une partie de fune des portes, lesquelles sont surmontes par des arcs construits en vote. En dehors de fglise, aux quatre angles de fenclos, il y a un petit reposoir o Ton rige des autels pour les ftes religieuses. La patronne de Susques est Notre-Dame
carr et
(le
Bethlem, dont fimage, d'aprs

qui a lieu une
fois
les
Indiens, aurait t
trouve sur une pierre derrire

loin la fte
l'glise.
Nous dcrirons plus
par an, en son honneur. Les
principaux saints sont ceux qu'on considre

: ,
comme
patrons
du btail saint Jean {San Juan) patron des moutons, parce que son image est gnralement accompagne d'un agneau;
saint
Antoine [San Anlonio), patron des lamas; saint

patron des
chvres.
Raymond
(San Ramon^, patron des nes, et saint Barthlmy [San Bartolo),
Les cloches semblent tre bien
anciennes, mais elles ne portent pas de date.
A
'*'
ct de l'glise se trouve la maison on je m'tais inslall

Les sujets aligns devant
des
le
clocher
(|ualro
et
mon gendarme. Devant

sont
la
porte de
sont
Indiens,
exce|)t
les
l'rglise
placs (piatre musiciens in-
lionnncs
gauche, qui sont mes nmletiers
diens.
',^^
WTIOl ITKS
i.'i<|(i-llr
|)l
l.\
IIK(.H>\
(loiiitc
\M>I\K
ir
(*t
.1
nitiii
^finlaniK* a\ail
.
nom
|Ktiii|R>iiv
de
la
Palai^ (lu (loiiviTiiemeiit

:
Va\ n'alit, cetlf

la
maison
Kll<
riait
salle f|ps assonihlfM's

rniiiloNtM'
Casa dr
(.omunidad.
avait aussi
iMMir Io^mt 1rs curs

(lilIV'rait (l*s
dans
l*urs rans visites
au
\illaj;e.
Klle \w
autres
que par
ses rliniensions plus
grandes.
Le
riinetire est
rot'
n
nn caiif
assez, ^rniid
entour dr
iniir-s
aNant, du
oppos
la jMirte,
une
petiti' rliapelle.
Sur
le>
tombes,
trs
il
a\ait des croix
en hois de
c'tail
(Icrcus.
Le
tout tait
propre
et l)i<Mi
tenu, mais
liant
un cimetire
comme
tous
ceux des villages du

indicnier des
plateau, sans |)articularile> |)ouYaut

le
coutumes paennes. Cependant,

les
jour de
la
Toussaint, on v djxise, sur

morts.
tond)es, des vivres |Miur les
Organisation sociale.
rrcul's
Suscpies lorme drpui^ Av^ temps
nm
communaut
ItiiiiiH's
rt
comjxse actuellement d'environ

Les Indiens dr
4oo
la
Indii'ns.
rniants comj)ns.
(ioran/.uli, (]ui sont
au iiond)n; de
300 environ, appartinrent
communaut- dr Snsques jusqu' ce (pi'ils s'en lussent s|)ars,il v a cpn-lcpu-s ainu'es, pour loriner une communaut |)art, laqnellr occupe Ir terntoir' situ au nord de Suscpirs
.1
ri
(pn setend piscpi au
pic
de (iovaluiaima
sur
l.i
Irniitim'
Itolivienne.
(!<unnu! nous l'avons dit, ces lndi(>ns taient de
lait
ind-
pendants des Ltats
(les(piels relevait
liii
trrriloire avant son

ri le (iliili
annexion
la
n|)ul)li(pie
,\r;entine.
le
La holi\ir
la
s'taient horn.s
conlirmer
chef de
communaut dans
\icloriano
et
Min autorit au
avait t
lien.
moven d'une nomination

<orn(jiilnr
oiliciellc.
successixement
ni l'une ni
l>olivi<Mi
iinhnnadnr diitait
Mais
l'autre
de ces rpubliques n
inler-
\enue en aucune manire dans l'administration du district; menu* les inqmis n taient inconnus. \ l'annexion argentine,
l's
Inrliens d
Susques
taient
si
convaincus de leur
ind'|M'nfl'
danre, qu'ils
.s<
sont pn'sents d'altord chez le sous-prlet
la
LA l'UNA ET SES HABITANTS ACTLELS.

province boliviennede Sud-Lipez
,
'loo
et
aprs chez le gouverneur
de
la
province argentine de Jujuy, en sollicitant d'tre annexs
ou l'autre de ces territoires. 11 en rsulte qu'ils ignoraient que Jnjuy fit partie de la Rpublique Argentine. La communaut est dirige par le capitan, lu par l'Assemble pour un temps indtermin, gnralement vie. L'Assemble est forme par tous les individus majeurs de
l'un
vingt ans. Ses nominations et rsolutions sont proclames
haute voix dans
la
cour de
l'glise.
Un
fonctionnaire spcial,
appel fhrica, est charg de l'entretien de

tire et
il
de
la
Casa de
la
Comaudad. Sous
les
du cimeordres du capitan,
l'glise,
,
y a des fonctionnaires infrieurs portant des titres militaires teniente (lieutenant) emprunts la langue espagnole sar:
(jento (sergent).
Ceux du dernier ordre hirarchique

ceci
s'appellent
signifie
5a/ifo-j-maf/ar, expression difficile traduire,
mais qui
plus ou moins
passer
le
mot d'ordre
et faire
des courses.
est
Malgr
les
titres
espagnols, cette
organisation militaire
tout fait analogue forganisation des tribus de
l'empire
incasique, telle qu'elle a t dcrite par les historiens.
L'un de ces fonctionnaires tant lu,

solennellement confre par
le
sa dignit lui
le
est
capitan,
samedi suivant,
devant
naire
l'glise,
en prsence de tous de
le
les Indiens.
recommande
tous
respecter, et le
Le capitan nouveau fonction-
promet de
servir fidlement les intrts de la
commumaiu
naut. Aprs quoi tous les Indiens baisent d'abord la
du
capitan,
ensuite
celle
du nouvel
lu, en lui promettant
obissance.
La
discipline est parfaite.
Les rsolutions de l'Assemble
sont sans exception respectes par le capitan^ et tous obissent sans hsitation aux ordres de celui-ci.
jusqu' l'occupation argentine
^'^
Le
capitan tait aussi,

les
juge poiu* toutes

de yuardias nacionalcs
questions
'"'
ritolre
Rcemment, des Andes

l'rrc
le
gouverneur du Ter-
avait
nomm
et
juge de
celui
ci a
des milices),
la
inspecteur gni-ral
titre loiil fait (i<lil, car
paix le
de Victoriano.
niilirc n'existe |)as.
reu
le litre
pompeux de
inspeclor ycncral
civilrs
ri les
ou
criiiiiiu'llt's.
lii(ii(>iis,
I)'a|)rs
ce
jin*
iiu'
disairiit \ itloriaiio
ls dlits
auln's
les litiges taient trs rares et

tm)ij(iia;es
i)res(jue iiicoiinus.
Les
des roiictioiinaires du TerIl
ritoire
des \ndes confirnieiit ces
laits.
existe Sus(jues
une
(|ui
prison, une rase (-(Miiine les autres o ion eiderniait (mmi\

asaient roniniis des
l'lils,
j;en<'raleinMit
des eoups
donn's
dans des
il
rixes ocrasionnees
par
ehriel*.
Sui\ant \ieloriano,
se soit
n'y a pas
il
eu
(re\eni|>le ipi
un prisonnier
<!'
diapp,
l)ii>n <pi
ne
ft |)as j;arde.
riMidr'
Je pus nu*
conipl'
la
la
discipline excellente (pii

\ ictorian(
lallait
lit
rgnait Sus(jues par
iacilile
je
I
astc Lupielle
venir ses Indiens, aprs (jue
eus j)ersuad*
(piil
les
con\o(pu'r j)our
la
mensuration.
Kn moins de
(pii
Nin^'l-tpialre
diss'-
heures sont accourus des individus

niins
se
trouxaient
partout
dans
l(>s
montagnes, (piehpielois
Sus(pies
^q}''"
de
distance. Les sanjcnlus v[ sanlo-y-mainlnr viauiii
rmplo\s
jH)ur
si-
ces convocations.
Les Indiens
(!
.se
servent de
gnaux
poiil'
<
niMMltlincpiri- cntrr rii\. (ês

le
siguauv sont r(;d)lis
par des ieu\ allumes sur

situe au nord
j)lace
la
(.Tto
Bvaro. Iiantr montagne

journe,
crrl.iin
du
\illagr. IN'udant la
lumire
de ces
Iriix.
ii
iume reiniiondre de leu\

la
couNocpient en assend)le, un aulre noinhn; sigodn*

se cacher.
laii^'r.
(i(Mnm'
la
pislicc
rapttan.
m
Il
gn'ral,
!'
partage des hritages

iiin-
tait
du
n'ssorl
du
paraissait l'xister
je n ai
l'gislation sjm*-
ciale sur l'herilage,
mais
pu. pinif
a\ni- d's
renseigne-
ments
les
a ce sujet, vaincre la r.serve liahiluelle
des Indiens. La
terre est considre
connm* proprit de
la
connnunaut, mais
maisons a|>pariiennenl
iiidividn ipii h's a construites.
Religion.
L's Indii'us d* .Sus(pn's
sont,
comun* tous
mi
les
ipii
hahitanls
du haut plateau, des

le
catholiipu's fervents
ce
concerne
les crmoiiii>s exii'rieures
imiXKses par
la
n-ligion.
Nous vernms, dans

est
chapitre
Folklore, (jue celle religion

a
mlange
des croxames
el
des crmonies |)aennes.

;
435
Rarement un cur allait Susques peut-tre tous les cinq ans ou plus encore, celui de San Pedro de Atacama traversait le dsert pour y faire une visite, ce qui tait tout un vnement pour les Indiens. Entre ces visites, ils excutaient eux-mmes les crmonies religieuses. Le frre du capilaii Victoriano
servait
de cur.
il
Il tait
tonsur la franciscaine,
avec
et, habill
de
son poncho,
officiait
un
livre
en
latin, qu'il lisait aussi
bien qu'il pouvait, naturellement sans en comprendre un mot.
aucun de ces services religieux, mais un fonctionnaire du Gouvernement des Andes, qui y avait assist, m'a racont que le rituel catholique tait assez bien suivi et que tout le service tait fait en esjDagnol et en latin , sans y mlanger de quichua. Le mme Indien accomplit les crmonies des enterrements, que nous dcrirons plus loin, page 517. Au contraire, les baptmes ne peuvent pas tre clbrs par les Indiens eux-mmes. On conduit toujours les enfants, de grandes distances, pour les faire baptiser par un vrai prtre. J'ai interrog tous les individus mensurs, afin de savoir o avait eu lieu leur baptme. D'aprs leurs rponses presque tous avaient t baptiss par le cur de San Pedro de Atacama; la plujDart y avaient t emports, d'autres avaient reu le baptme lors des visites du cur Susques. Les seules exceptions taient deux individus baptiss Gasabindo, un Gochinoca, un San Antonio de los Gobres, un Rosario de Lerma et un autre Sumalao (Valle de Lerma) tous tant
Je n'ai
assister
,
pu
ns Susques, sauf
le
vieux Ascencio Avalos, sur lequel nous
reviendrons et qui
laits
tait
et avait t baptis
ils
Gasabindo. Ges
sont intressants, car
dmontrent
les relations
que
les
Indiens de Susques ont maintenues avec Atacama en y emportant leurs enfants, au lieu de les faire baptiser Gasal)in(h3
ou
Gochinoca, situs beaucoup plus prs de leur village

la
et
qui ne sont pas spars de Susques par

Mariage. Enfants. Fcondit.
pas valable
s'il
Grande
Gordillre.
Le
mariage, non phis,
n'est
n'cst
clbr d'une manire rgulire par un
rS
WriOlITKS
|)K
I.V
nKt.InS
\MH\K.
San IN'dn dv crmonie ratlio
iinHn* calliolicjiir. Lr> liidinis
\)iil
en
j;t*iiral
Atacaina jxuir m*
li(|nr
iiiarirr.
Avant
et
aprs
la
ont lien rrrlaines aulrrs rrnionies,

loin.
Ir
dont
(|url(jiM'>-
unes MTont drriles plus

ndo^Mine.
lron\er;i
Le
nariaj;e est
strirttMnent
Kn
rvaniinanl
lahli-au
anllir<)[>oin(ri(|u'.
iics
on
(lin*
nn'sinir lows les .sujrls sont
dans
Irs dislricls
df SiiMinrs
j;inain*s
ri tir (ioran/.nli.
On\
dans
(|ni
ne
le
sont pas sont ori-
de
localits situes
la
Pnna de Atacaina prs des

(iovaluiaima, Anli;u\.
Iroiitirres
de ces
districtis,
comme
Kosario de Atacama,
(n" 27) est n
Ton, Olarn/. Sev. Pedro (!ar|)anclia\
San Antonio de los (iohres, mais accidnitellement, car son pre et sa mrre taient dr Siiscjurs. \)r |)ln>, un ^rand nond)n' de sujets mensurs nroni doniic Irur
j;'nralo;;ir
jus(prau\ troisirme
ri
(pialricmt (nralitms, et,
parmi tou> Irurs ascendants, je n'ai pas relev de sujets ns en deliorN du l<i iloii' df Suscpn's -l de (ioran/uli. D'tranjêrs,
i
a iiroprrnii'iil
|).iilri-.
\\
i\'\
en
(pic di'iix. Asceiicio

!
A\alos
acturl-
(n" 29) et
\alMiliiia
Gouzlr/,
est
(n" 'dU).
|ti('mier,
la
Irmcnt un \iriilard,
.Injuy;
il
il
(iasahindo, dans
l'ê
Puna de
rest'.
aNait t
amen
Susques
de div ans ruNiron,

et
il il
s'i'tail
mari avec un' Innnu; de Sus(pn's

Sus(pn>nos.
v tait
IJien (piv
a\ant pass |)res(pie toute sa vie,

(pie les vrais
sendilait tre
ii-
moins considr
lina
(ionzle/.,
|N)sition
Vu ((uihaiir. \al
\ ict<u'iano,
hrlle-Mi
social*
la
du
cajutan
Kll'
jouissait
d'uur
pn\drîe.
rlail
sans <ioute plus

et
intelligente
>ait
pie
plupart des autres
Indiennes
parais-
aNoir une certaine iidliience dans les (piestious les plus
im|H>rtantes
de
la
communaut.
Mlle
tait
la
ne
Olaro/.
(Ii-inde. situ l'ouest

district.
de Suscpies, prs de
Irontire de ce
n*lle
une Indienne ne Olan)/, (ille natude parents inconnus; le pre, un Indi* n <| yuni. dans la
Sa lun'
tait
(
pro\ince de l*orco, en
nant a\ec attention
nnler, dans
la
.1
liolixie. (iliose
remaniuahle, en examilennue, certaine anosi
les
nu'sures anllinponu''tri(pn>s, on peut

cette
la
desrendauce de
iniroduiles dans
malies
(|u i*lie
rare
pure des IndiiMis
fie
LA PLÂ ET SES HABITANTS ACTLELS.

Susques. Son
fils
437
(n" 30), par
exemple,
n'y a
est l'individu le
la
plus
brachycphale de tous avec l'indice 84-32,

83.00. Sauf une enfant (n^'SS),
Avalos qui
lui,
les
1
mre ayant
il
que f tranger Ascencio

f in-
ait
un indice cphalique
les plus
aussi lev (84-24); aprs
hommes
le
brachycpliales prsentent
dice 8
On
notera sur
tableau
un
certain
nombre
d'enfants natu-
rels, c'est--dire
ns en dehors d'une union catholique. Poui-
ces enfants, le pre n'est pas dsign, mais les sujets en question n'avaient
aucune honte de dclarer

Ils
qu'ils taient ns
en
dehors du mariage.
auraient aussi volontiers dclar le

le faisaient
nom
que
de leur pre, mais ne

le
pas pour
la seule raison
cur leur avait dit que
les
unions libres sont dfendues par

ct, je n'osais pas le
les lois
de f Eglise,
et,
de
mon
demander
formellement, de crainte d'tre pris pour un hrtique, ce qui

aurait troubl
mes
relations amicales avec ces braves Indiens.
Cependant
rels, n'est
j'ai
su qu'une jeune fdle, ayant des enfants natu-
d'aucune manire mprise. Tout au contraire, une
grande partie des femmes avaient eu des enfants, de dilfrents

pres, avant d'tre maries, et le
croissait la valeur
nombre de
ces enfants ac-
de
la
jeune
fdle, les enfants constituant
sorte de dot, car chacun d'eux est capable,
partir de sept
une ou
un certain nombre de moutons; la iortune d'un individu dpend donc considrablement du nondjn; de ses enfants, noml^re (faprs lequel il peut possder une quantit de btail plus ou moins grande. Les enfants naturels d'une
huit ans, de garder
femme
marie,
sont ipso facto adopts par f homme avec lequel elle se

et
considrs
comme
lgitime. Mais gare la
gaux aux enfants issus de funion femme qui aurait des relations avec un
Elle serait
tranger, Indien
ou non!
la tribu et ne serait pas tolre munaut. Ces cas doivent tre extrmement rares; je n'en ai pas entendu parler, quoique j'aie questionn les Indiens cet
effet.
de
immdiatement expulse dans le sein de la com-
La fcondit des Indiennes

II.
n'est pas
grande, ce
c[ni
"j
s'cx-
'i.iM
\MiniHKS
|.ir
|)K
l.\
llK(.loN
WDINK.
Mais
elles
|)li(|iir
Ir
liiiiiji
il
|)ar r('ii(lo<;aiiiir.
I)e<; -ii
*
ne sont pas
fi^Miraiit
iinii ])lus
siii
exressiveiiHMit striles.
.
couples maris
\r
l.ihic.iii
.111
il
m
mi
a nn'
de
striles. Iês
|>n>(liiil
lolal 71) riilaiils,
dont
/|/|
il
jâroiis et
\
ao autn's ont '^y lillrs. Lr
couple
lanls,
et
le |)lus
fcoinl a
y,
i
o eniaiits;
(i
,
un couple a\ec 8 eu\
un autre avec
avec de
deux avec
Imis iwrv 5, trois axec
le reste
a A enlanis.
I*.uini ces eniauts, je crois

la
que
sont compris les enfants naturels de
lemun> ns avant
le mari.i^M*; je n ji ixi
nhlnni
(|iir
li'>.
dclarants distHi(uassent
cos eniants des enlants le;itimes. La mortalit infantile s(>nd)le

Aire assez, (rancir
:
parmi
les y)
entants nots sur
l'
tahlran.
il
en
f)')
dr \i\antset
lr
a.) d*
la
morts; ces derniers lornu'ut donc
environ
tiers
de
totalit,
l/amour paternel
\vi'>
et
surtout
l'amonr maternel paraissent lie

diens, cerlainemeni
contraire, l'amour sevurj
ri
develo|)ps chez ces Inles
plus (|ne (lie/
peupl<>s civiliss.
|)as
\u
ne
semhle
j'ai
tre trs intense;
.ipri's
les
rensei;neinents (pie
i.i
pu
ol)lini\ les (pu>slions
moliNees
|).ir
|.il<uiMe
e>l
taient
exireinement
rares,
mais,
d;iiilic n.iil.
epnuse
en gnral
parjaiteiiieiil fulele.
Isolement.
alisnlii.
L isolemenl
rlr
la
pelile Irilxi
le
de Siiscjues
et
t's|
Li*ndoramie de ces Indiens
dmontre
elle
ma
mais
coniirmee par Nictoriam, suixant
le(|uel ils
ne se marient
jamais avec des leiinnes tranj^n's, sanl cpielcpielois,

trs rareineiiL ;t\e(
des Indiennes des
j)elils
i
villages voisins,
situs
la
dans
la
riiii;i
de \tacania, jamais a\e(
Indienne de
Piina de .Injus
<mi
de
la
nnli\i(>, et
encore moins avec une

le
lemme
mlisse,
c'lles-(i d'ailleurs
considrant
j)
maria;ea\ec
les
un Indien
comme une
se
msalliance,
autre pari,
lemines
les
de Sus(pies ne
marient pas avec
d's 'tran*;ers, el
Sus-
(pienos en gnral n ahandonnent jamais leur territoire aride

jtonr einii^rer d.ins d .nitn*s rgions pliis
j)ii\ ili'ries.
La nature
^
mme du
sfhle
dislricl
.\\i\r
.i
un
li.inl
dejjr ces Indiens
ê roniinixis-
ser\ei" isoles (je |nnl le ies|r i|m
nmiide. (,(mine d
est
de
s'\
prnciiiei des .dniieiits d .inriine sorte, le Noyaêui',
LA PLLNA ET SES HABITANTS ACTUELS.
YMJ
mme
l'Indien, est tenu d'apporter des provisions
pour toute
il
la traverse.
Pour
le
transport de ces dernires,
faut des
ne rencontrent de pturage que dans de rares endroits difficiles trouver et elles courent chaque instant le danger de mourir en mangeant les herbes vnLtes de
celles-ci
Il n'y a d'ailleurs, presque qui ncessite l'entreprise de quelconque pour personne un but ce voyage, les Indiens de la Puna de Jujuy n'ayant rien faire dans les dserts de la Puna de Atacama et n'ayant pas non plus
,
somme;
neuses que nous avons dcrites.
de commerce avec San Pedro de Atacama

situes l'ouest
et d'autres localits
de
la
Grande
qu'ils
Cordillre.
De
leur ct, les
Susquenos font tout ce
qui chercherait s'tablir

la vie imjDossible. Ils lui
peuvent pour expulser l'tranger dans leur pays et pour lui y rendre
le feu.
refusent l'eau, les aliments et
L'histoire d'un commissaire
de police que
le
Andes
avait
envoy
Susques
est caractristique
gouverneur des de la manire
de ces Indiens de
se dbarrasser
de ftranger importun. Le
commissaire, accompagn d'un gendarme, arriva Susques;

aprs lui avoir donn deux ou trois moutons, les Indiens dis-
parurent tous du village,
les laissant seuls, sans
nourriture et
sans fourrage pour les mulets. Le commissaire, ne pouvant
endurer longtemps ce genre de vie, fut oblig de

aussi vite qu'il le put
se retirer
lui, son
pour ne pas mourir de laim,
gendarme
Langue.
les
et ses bestiaux.
Pendant
hommes
les
sances de folklore,
j'ai
constat
que
le
Indiens de Susques parlent entre eux exclusivement
quichua. Les
connaissent cependant tous fespagnol,
qu'ils parlent bien,
quoique mlang d'expressions indiennes. Mais les femmes ne connaissent que le quicluia. Parmi celles que j'ai vues, il n'y en avait qu'une qui parlait couramment fespagnol, c'tait la vieille Valentina Gonzalez, ])elle-sur de
Victoriano, et elle n'tait pas ne Susques, mais Olaroz (irande, phis l'Ouest. Je nu^ suis efforc de m'(MU|iirir
si
les
Indiens savent l'atacamefio, mais
ils l'ont ni.
Pourlanl je leur
29-
r,iO
ANTIQLITKS
|)K
LA
lVK(ilON
VNDINK
ils la
ai MiliMidu
employer des mots de

sans doute
Wivii.
cette lanjûr, ri
com-
pieiiiinil
lU
\onlaient
pruhahlemenl
me
radier leur coniiaissaiice de ratacamt'no.

Si
nous examinons
les
le
tableau anllin)|M>nM'lri(jue, nous Innie>|)aj;noU,

<' (jui
vons (lue tous
pnMioms sont
rst naturel,
rar U's curs n'i-n adnu'llrnt pas d'anh-rN. Mais, vu gnerai, les
noms
seuls
palronvnii(pies sont aussi
'sj)a;n<ls.
adoptes prohahler<r espa,niol.
inent iiar les anctres sur l'insistance
du
,
I.
Les
noms
I,
indiens sont
(iar|)ancliaN
lila.
\iltes, ts
(iliin-,
l*uca,
[cinri
la
(ianavire, IJanipa, Quispe,

Irnid
De
inuns,
(illire
Puca
'
rou;e), Llamj)a
(juvsfu
bclie servant
(
remuer
terre), Oiiispe
lilwrt) et Tila
f;ros), sont les
mots
(piicliiias; (|u.inl
nu\
Irois autres, je \\v puis
en trou\er
et
ets nio-
logie,
mais en tous cas ce sont des noms indiens

et
non
<'spa;nols.
En
ce qui concerne Sotar

es|)aj;iiols.
Vacasur,
ils
sont douteux, mais
prohahlenieiit
Suscpies
le
iimn du \dla;e, serait
drixdu
n'en
nom
Jsus, d'aprs ce (juc
me
dis;iii
in* le
unelndieiine
crois |)as, et
Il
centenaire,
ai |>u
l'aeuli'
du fhrua.
(iepen<l;Hil je
\
trouver aiicum' ls nnlo;ie

iliiis(l,atur
raisend)lal>le.
e|
un
verbe alnranieno
est
il
âbnler
le
le
r.i\in
d.
I.i
de Sns<pies
Pun.i
m.iis
en
ellel
bien abrite contre
\riil
Innd
serait troj) os d'en driver le
nom.
m'tonnait,
l<s
(^)uel(pies-uns des Indiens sa\aient crire l'i'spaj^nol, notaintin-iit
le
rapilnn Victorianii
a\ail
et
ses iit\tii\. (ie fait

et
car
il
UN
jamais eu d'cole Susqiies
Indiens
n'avaient assurment |>as t l'cole ailleurs. Victoriaiio m'en
donna
de
l'explication.
a
Son arrire-^rand-pere
de \tacaina,
lamille.
.1
a\ait a|)pris crire
re>pamiol
|M*re
San
l'*dro
la
el cet art a\ail

I
t transmis
laire l'crire
en
lils
dans
.liian
ai
eu
occasi(n
de
sous
dire
ma
de
dicte
(ilimaco, iie>eu de Victoriaiio, et je |xmix

n'elait
que son ortlio^rapbe

la
pas infrieure c<dle des

cpii
uiti.H
hepiiblique \r^'entiiie
savent crire.
Vltinents. Tissus.
Les \elemenls sont

par
les
lails
de
lissu^ en
laine
de mouton.
i.d>ri(pis
Indiens enx-mnu's.
Tout

le
^l'il
monde
de
le
Susques, tant
hommes que femmes,
s'occupe
filer
la laine.
On
les voit, derrire leurs
troupeaux, toujours
avec
fuseau pendant d'une main, l'autre occupe tordre
la laine.
De nos jours,
celle
du lama
et
a t
presque abandonne,
la laine
parce qu'elle est plus fragile
plus grossire que
de
mouton, qui fa remplace pour le tissage. Actuellement, la premire n'est employe que pour faire des cordes, rarement pour des ponchos ou pour des sacs servant transporter et conserver les graines, etc.; beaucoup de peaux sont gardes avec leur paisse toison, pour servir de lit. Les mtiers tisser des Indiens sont extrmement simples, composs de deux btons horizontaux, attachs des pieux
enfoncs dans
la terre et
entre lesquels sont tendus les

et
fils
qui
la
composent
la
chane de ftoffe
qui sont levs et baisss
main. Chaque pice, qu'il s'agisse d'un poncho, d'une

part;
chiispa,
d'une coupe de pantalon ou d'un autre vtement, est tisse

les
Indiens ne tissent jamais de longs ls pour tre
dcoups aprs,
droule
la
comme on
,
le fait
en Europe. Par
suite, les
mtiers indiens n'ont pas
d'
ensouple
tournante, d'o Ton

l'tole
chane ni de rouleau pour recevoir

qu'elle est tisse.
au fur
fils
et
la
mesure
Les deux extrmits des
de
chane sont simplement fixes deux btons immobiles. Tous les outils sont trs rudimentaires, fabriqus de morceaux de
bois et d'os.
tissus qui
Avec
cet outillage primitif,
on conhctionne des
toiles ial)ri-
ne sont pas plus grossiers que certaines

les
paysannes de quelques contres europennes o les grandes usines n'ont pas encore tu le travail manuel. Le fil conserve en partie la couleur naturelle de la laine, mais la
ques par
plupart des tissus sont teints avec des matires colorantes
obtenues de plantes du pays ou avec des ingrdients achets
dans
les villes lointaines.

(123),
Le D"" Hugo Ephraim rcemment publie, sur

les
dans son rudite monogiaphie,

l'art textile
le
dveloppement de
chez
indignes des dillerentes parties

:
du monde,
tablit quatre
catgories de tissage
i"
Iressage [/echten); 2" demi-lissage
',V2
\Mlol ITKS
;
|)K
l.\
HKCION ANDINK.
halhireherci
1rs dis
(|r
(l(*
^"
tissa('
(wdah* [triltueheivi ],,

l(*\(*s
li'^sajê
o
la
la
rliaiM'
sont
et
haissi^s
rn partir au iiioNni
iM'flah's,
j)arlir a\rc (les appareils
sjM''ciaii\,
manis
main
IIkmI'
pin
mi aidr
(lu tisseur
j/ryMT/>pm), cettr (Irrnire m'*l<s
rtant praticjue seul(m<Mit |)ar
(iliinois
<*t
1rs .ajxmais,
snrlonl ponr Irnrs tissus rn soir, rniir t'rlini(jur Irrs rompli(piiM'.
l/aii Irxiilr (1rs

Ir
Indiens
i\v
,
la
Pnna
1rs
a|)parti(>nt a la
drnles
\irnu' ratr;orir,
lidUnirhcrci
;u
I
lils
dr
la
rliaiur sont
lev^s et baisss seuirmeni
innsrn (Tonlils manis avec

Vmcritpir
mains.
Les indif;nes
.
(!
nr
jiralicpirnl,
s'lon
M. Ilj)lnaim (pir
trs inj;iiieuse el
herci
\r
liallnieherei. (êt auteur linniuif
unr
de
lluMU'ie
/la/Aire-
l)iii
fonde;
:
il
class* les nn'tiers
en deux ral;ories
m'lirrs liori/.ontanx et
l'iicilnpie
mtiers verseuls mtiers

les
ticaux, les premiers
tvpe du
tant
l<'s
amricains dorigine pr(M-olond)ienne^ tandis (pu

verticaux (tvpe
iiond)n-ii\
dla
mtiers
Mditerrane) sont rpandus chez de

I
pfuples de
la
l.i
Miicpie
ri
de
\si('.
Lrs mtiers
(les
Indiens de
l'una, (pli sans

lliroiir
cliey.
I(vs
doute sont d
llpIiiMim.
et
Il
(>ri(ine
rs|
\
peruxieune,
(jn'on xoit
la
coniirment
(piel(pieiois,
df
\I.
r;n
mtis
clu'Z (pieNpies
Indiens de
une construction trs rudinuMitaire, mais ces mtiers sont dOrijîne europenne et ont t introduits mi \mri(pn par les Ksj)agnols peu de temps
l'una de Jnjuv,
(l(\s
mtiers
j)dale, d
aprs
la
con(pu'''le.
M.
\nii
IJosimi
(3i6.
pi.
m,
fig.
i)
donne une
InMine reproduction d un
<!
ces un'liers pdale, (pii a ete
trouv
la
j)ar la
Mission Sudoise eu usaj;e Trs Cruces, dans

del
Ouehrada
Toro.
Il
est
eu hois de
(]crcn$.
\ucun de ces
la
nielu'rs n'exis|;iit Stisipu's,

xieille mtlio(l(>
ou
t<ius
1rs
Indiens sui\aienl
pernxienne.
soit
|)as
hieii
cpiil ne
de SuscpM's,
tisser
je
mentionnerai
ici
un
j'ai
tn\n
simple a|)pareil |MMir
des ceintures en laine, que
ac(piis
dune
xil
xieille
Indienne
(^)ueta,
(iet
dans
le
dpartement de
fhj.
(iocinnoca (Puna de lujuy).

\'\\\
appareil est repnwluit

la
9^.
ou
la
l'a
trousse complte attache telle (pu*
xieille
indienne
me
donne.
\a\
trousse est comiMisee de
la
rattu-
Pl.
XXXIX.
Fig. qS.
Trousse coinplrtc d'outils

1/2 gr. nal.
(//.
tissricl
1
,"5
des rcinlurcs en laine.

gr. nal.
I>\
c,
<l
/',
</

churana (^), de
et
la
'^'\^
pallana (c), de la hmchiiiia
(f/),
de
la v'inasa
(ry)
de deux
petits btons
Je
donne
ici
en bois [c,f) dont j'ignore les noms. l'explication de l'usage de ces outils telle que l'Indonne. La caituchiirana doit s'attacher un
dienne
me
l'a
pieu, et l'Indienne
fixs.
me
disait
que
les fds
La
le
pallana sert sparer les fds.

la
chane y taient La hiiichuna, suivant la

la
de
vieille
Indienne, serait
navette au
moyen de
laquelle on
passe
fd de la trame d'un ct l'autre. C'est le mtatarsien
lama dont l'une des extrmits a t rendue bien pointue. A fautre extrmit, on a galement enlev une partie de fos en dcouvrant le canal mdullaire, dont la paroi postdroit d'un
rieure n'est conserve intacte qu'au milieu. Par consquent,
le
canal mdullaire forme

lay?</.
un tube ouvert des deux
cts.
Sur
95
cl
on ne distingue pas bien l'ouverture infrieure
du
canal, qui se trouve dans
pice en bois de forme

fds
la
fombre, gauche. Avec la vuiasa, peu prs rectangulaire, on serre les

ont t introduits entre ceux de
les cein-
de
la
trame une
fois qu'ils
si
chane. Avec ces outils
rudimentaires sont tisses
tures, de dessin quelquefois trs compliqu,

les
que portent toutes
Indiennes de
la
Puna.
les
Les
toffes
employes pour
costumes des
:
hommes
imi-
tent les dessins des tissus europens

raies, etc., toujours
de petits carrs, des

telles
de couleurs sombres
trs varies.
gris, le noir,
de nuances
que le brun, le La coupe est aussi une

manire, suivant une
il
imitation des vtements europens; mais tous les costumes
sont coups exactement de la
mme
y a l{)ngtein])s et qui y est devenue permanente, hes fig. 91, 92, 93 montreni ces vtements. Chaque individu les coud pour lui-mme, autant les hommes que les femmes; le mari confectionne les siens, son pouse ceux qui sont elle. Notons que le sujet
//Vy.
mode qui
doit avoir t introduite Susques
deux pantalons superposs. La toile des chenses est gnralement achete dans les villes; c'est une toile en coton, de fabrication europenne, paisse et grossire, plus ou moins de la mme qualit ([iie celle que nous employons pour
93
\\\
|is
WIKMITKS
slorfs, rlr.
(
m
on
r.KMoN VMMNK.
nuiirr
.1
iriM'iuLiiil
l;il)ri(ju'
>iis(|ius.
|Kmr
fil
r<)nrTh<niiH*r (1rs rlirmiM's, uiir sorlr <lr llaiH'lle asst'Z iiiiiiro
Mi laiiH cIp
mouton, mais
la loil'rlraiij;rn a pi-fscjur
s<
totalcmiMil
riMiiiilar
ces tissus inclijnos. Les chemises ne
la>ent jamais;
on
les |M)rle jusiiir.i re (pTelles
tomhent en moiT(*au\. Les foules villes.
lards sont âlemenl aciiels
dans
(jiii
Le ponrlio
est
un \leinrnt
Les
|x)n<li(s
lis
ne
manque
l'autre,
la
li'lr.
aucun Indien
du
liant |)lalean.
de Snstjnes sont prescpie rarn's,

l'un
|).isst'r
(oiniMss
de dru\
rnnsus
en laissant une
Iiiis
lente ou\erte au inili<'n poiii
les |)onrlios
H<*
"X
sont tisss par les Indiens eu\-iMfines.
Ils
ont prs
reiitiet
mtirs d'cpaisseiii
lourd,
seur.
lait
ri
pri-sentenl
(!
un
tissu
hcs compact
ancien
trs
dr*
lil
tordu
plus d'un dnii-<t'ntiintre d'paisi
Dans les couleurs des poncims, domine. Souvent le dessin consiste en

dillrentes larirenis
rt
L,'ot
indien
raies multicolores
lois,
de
la
de <-ouleurs criardes; d'antres

p(ur\ui' d
rs|
pice est
dune couleur nnilorme, mais

Lr nonc
lu
cl ds
un Lord
rouiê, \rrl, linnie, rie.
des Indiens
(\r
l.i
plus court
Arjêii-
que
ne
celui des mrlis

il
gauchos
l'npuMicpie
tine;
ne couvre
jamais
les
jainhes (pir juscpra mi-cuisse. L's Indiens
laiss(Mit
Icni\
ponclio, ni en t. ni en
liiver.
et
Pendant
tut
leurs marclies,
(pi'ils doi\eiit
ils
'n\eloj)|)ent
leurs provisions
ce
emporter aNec env. Le ponclio, dans ce

les
cas, est
iK>rl
en haudrier,
\.r
objets envelopps restant sur
le
dos
(\v
l'indiNidn.
qiirpi.
clans
poncho avec son contenu est alors dnomm proMsion de <'oca sont |>orls Les menus ohjets et un sac siW'cial, la chnspn suspendue aux <*panles au
l;i
.
moyen dune
pour
conlelette. La rhuspa est tis.se en laine et gn-
ralement ra\ee de plusieurs couleurs.

transpirter
le
mais
't
d'antres
marchandises.
I's
Indiens emploient de grands sacs en tissu de laine. rpTils font
eiiv-mme. Cette toile
est pres(|ue aussi paisse (pir crlle
des
ponchos
sur
le
la/?//.
et
gnralement rave. Les sacs

et dt*s
.s'attachent
de traxers.
dos des lamas

//7f|aj;'
.>)fi
manire nue montre Le sac m* doit pas trr <oinpletement

nes, de
la
LA PUNA ET SES HABITANTS VCTUEES.

plein
,
Vi.')
que son contenu se divise en s'entassant des deux cts de l'animal, pour tablir l'quilibre de la charge. Tous les Indiens sont chausss d'usiitas, sandales en usage dans toute la Cordillre, composes de deux semelles superposes. Utisuta est retenue par une lanire qui fait le tour du pied en traversant trois illets en peau, dont l'un est fix trois centimtres du bord antrieur de la semelle et passe ensuite entre le pouce et le deuxime orteil, les autres, rattachs des deux cts. Cette lanire passe au-dessous des cheafin
villes,
mais au-dessus du talon qui l'empche de
glisser.
L'hiver, les Indiens portent des chaussettes paisses et hautes
qui forment en avant une pochette spciale, semblable un

doigt de gant, pour v introduire
libre fespace entre cet orteil et le
la
le
gros orteil, laissant ainsi
courroie de
[fifj.
la
deuxime, par o doit passer sandale. Le capitan Victoriano [Jicj. 9i) et son
93) ont de ces chaussettes, lesquelles sont toujours tricotes par les Indiens eux-mmes.
Les Indiens, tant
neveu
hommes que femmes,

dits
sont coiffes de cha-
peaux en laine, mous, ronds,

(le
dans
le
pays sombreros panza
hurro (ventre d'ne), d'aprs leur couleur. Ces
chapeaux
sont fabriqus par des chapeliers indignes dans la Bolivie; les
Susquenos ne savent pas les faire, mais les achtent gnralement Talina. Un de ces chapeaux dure souvent toute la vie de son propritaire. Les autorits ont oblig les hommes se couper les cheveux, je ne sais dans quel but, peut-tre pour
Avant ils les portaient longs, tombant jusqu' f paule. Ils gardent toujours, sans la couper, une mche audessus de la tempe droite cet usage est motiv par une superstition que je n'ai pu connatre. Ils me cachaient cette mche,
les civiliser.
;
craignant que je ne fusse

je ne ia leur fisse
un agent du Gouvernement
et que;
(hi
couper. Les Indiens prhispaniques
Prou attachaient une importance rituelle certaines manires particulires de couper les cheveux, ainsi que le dmontre la question n** 82 fin questionnaire pour la conlession des idoltries formul par l'archevque de Lima, Don Pedro de Villa
(Wniit'/.
370.
loi.
58)
^*
.Si
nn tnnidn,
lierliu
Irvnzas
dt-
/>
tahcUns
en (ierlas mancras tranjuili'ultue licrlas jmrtvs ant otrus ih/rrrnrias,
como de
cri:nrja$, que los Indtos siiclcn
ii
sur para sus supersli-
ciimes v errorrs ?
(ioiitrainMiM'iit
aux
Iioiuiih's, les
femmes,
dniil
une
de
es!
re(|ui
prf^senle
//l'y.
.'A^,
n'iinilcnt |)a> la nindr
eurojM'eune en ce
la
concerne
>onl pas
les
v<>lemenls, de
la
coupe
i(lenti(|ue celle
plu-
part des Indiennes di-
holi\ie.
{''pocpie
un lnMitaê dr
la
Cependant re> \t(Mnents ne pn'lnspaiiifpir. o les jupes

1
laienl inr<minieN; rellr nicxie a rlr iiiInKluilr
liroj)e j)eu
de lemps aprs
jnfs,
;iii(
contpile
et
adoj)le j)ar les
femmes
indi-
(|iii
nul garde |)endant trois sicles, sans en changer

l,t->
un
dri.iil.
pipes sont trs aiiiplfs

l.i
et lorlrincnl
f.nl
iilisses
a la cinture. (Jtiand
|iip''
"'^1
loiil
.i
nsi, cVsl--<lire
aprs axoir te porte conlniuellenient pendant deux ou trois

ans, l'Indienne en met une imminc, mais elle
le^
la
met par-<lesMis
iamlx'aux de
la
\ieille,(pii
it-sle juscpi'
ce (pielle loinhe
par l'action du
triii|)s.
Ou
dit
(pinn peut compter laê d'une
Indiennr par
If
noinhir de piprs (pn-llr portf! Les vtements

j
des lemmes (pu*
ai
Miestaienl Imis d une t<dle de couleur

plii>>
bleu fonc^, un peu

est
fine (nif celle

I
des liommes,
local*.
et
(|ui
comme
celle-ci
un jnoduil de
lisi'rs
industrie
L'tolle
tait (pielqnefois
borde de
roujês.
Les InditMines de
Sus(pie.s jMirtenI des ceintures, tisses par
elles-mmes, avec
j
une ornementation
Ml
j)lus
ou moins complexe, (iependant

(pu
snit
ai
peu
le
es ceintures dessins orij;in.ni\

l'art
une
lemmes |M)rtent sur les paules des cliAles carrs, plus lj;i*rs que les jxmclios des linmmes el .sans ouverture poni la lle. Onant aux chemises,
sjx'cialite
de
textile
de
la
holi\ie. Lis
aux lonlards, aux chapeaux

dillerence entre les
el
aux sandales,
il
n'v
pas de
de
Il
celles-ci sont
hninmes el les lemmes; seuls lis chaj)eaux un peu moins grands (pie ceux des hommes.
hij(ux
:
y avait pen
Ml
d-
des hagues, des |KMKlanls en argent

f^rossireiuent
l.i
'I
laiton. fal>ri(pis
i\t'
l;i
trs
par des orfvres
indiiêiies
hdliNie un
de
l'im.i
de .Injuv. Les manias

(clles) taient attaches
447
ter-
au moyen de
les topos
et les
topos
en laiton se
minant en
n'ai
cuiller,
les
comme
communs de
la Bolivie.
Je
pas vu
j'ai
Susquenos
Susquefias en costume de fte,
vu des garde-robes entires accroches dans les cases et je n'y ai pas observ de vtements spciaux de parade. Je crois que les Indiens n'en possdaient que tout fait excepmais
tionnellement.
Les Indiennes avaient

par
sur
le
les
cheveux diviss par une
raie passant
milieu de
la tte et
formant alors deux
le dos. Les jeunes femmes se moins une ou deux fois par mois, mais il y avait des vieilles qui certainement ne s'taient pas peignes depuis plusieurs
tombant peignaient probablement au

tresses
annes. Aussi certains parasites devaient-ils trouver exquis leur

sjour dans ces chevelures.
froid
Heureusement
le
climat est trop
pour que
les parasites
dous d'une mobilit plus grande
puissent y vivre; sans cela il serait impossible d'entrer dans une case de ces indignes qui ne se baignent ni ne se lavent
depuis leur naissance jusqu'

tent pas
la
mort,
et
qui ne se
dv-
pour
Francisco de Toledo
pique de ce
liant plateau
Une ordonnance du vice-roi Don U6) donne un exemple bien tomanque absolu de propret chez les Indiens du il y ordonne que les femmes ne portent pas leurs
se coucher.
(48, foL
:
enfants nouveau-ns sur la peau,
dans fintrieur de
bras ou sur
le
l'a/sH
(chemise),
comme
elles avaient
l'habitude de le faire, mais
qu'elles doivent les porter
dans
la
les
dos
les
^^\
Elles
employaient donc Vajsu de

rous leur poche ventrale.
mme
manire que
kangou-
Btail.
La
:
principale fortune des Indiens de Susques est
leur btail
ais
^'^
des nes, des lamas et des moutons.
Un
et
/|0
Indien
nes.
possde environ loo moutons,

Le
texte
5o lamas
,
de cette ordonnance,
si-
en niriuiias prorincins
y en cnsa de grande
gne
le
Are(jui|)a le
:
6 novembre i575, est

nintjnna India
snciedad, sino
o espaidnx
/xirlcs.
,
(jue las
tniujnn en tus hrazos,
suivant
lien
manda que
conio suclen Iraerlox en ahjnnax
finrida
meta
de
la criafnra jinr
deniro del acso

(jne te
ruiz
tas
carnes
alcnln
usa
^îH
wTini iTKs
I'
i)K
IN ukr;i(>\
<!'
wdink.
liidini
nlii^ riclu*
(*t
1
(iii
dislritl
iips.
Su>(|ur> axait .xx)
mou(Tim
Ijmis,
^nn lamas
piaslrrs,
5o
>
Iâ
valnir cuiiiiniMTialt*
iiioiitun pst (rt'iiNirnn
piaslrrs arj;'nlinrs"\ ccllr d
un lama,
aussi
de 5
ri'lli
(iiiii
ne, de 8 piastiv^.
Il
xi^fp
(|iicj(|ii('s
Le mes(piin, ls extrmement troupeaux sont dispaturafê tant st'ininrs dans tout !' disirici, (pii a unr lar^rnr niovenne de
()n^* ri
(livres, mais elles ne supportent jûere le climat.
.seten<l
sur environ
'lo^'"
au sud
et 60^'"
au nord du
\illa;e.
pre.S(pn
La ârde des troupeaux ol)li;e ls Indiens |)asser huile l'anne lim-s du \dla;e, dans des huiles provipiovinnli*
soires construites a
du
ptura<;e.
Le (limt
est
si
nidf.(Mii', crrlaines aiUH'e>,
^^'>^
lllnll|n||>^
niriiiriil
de fnud
^rand nond)re.
Ln
driiors de ce hrtail
laids, sans rare
r\
ri
d n
du clnrn d' mis'iallrs ^|lun^ d antres animaux donM'.sli(pif> (pu*

cnc lions
(pirKpu's rares pnnifs, mais rlles ne se reproduisent pas,
cause du (limai. Les

Maivifr.^^
tiMii
si
(
riiys
dinde
(^('.ario
('jiltnxd
|)la-
oiiiiiniiis d.iiis
(jr
l.i
1rs liiillrs
induMiues du haut
du
rnoii
Ils sniil
lutlixir,
ne semhleni
|)as exister
Siiscpirs.
la
d
.
.iillfiiis
lies rares aussi
ehr/
Irs
Indiens dr
Piiii.i
(\i'
.liipiN
Chasse. Armes.
Lu
cl
(<
ipii
<
)ii(
rrm'
la
chasse,
il
la
xiôgne,
jîies
le
huanaco
trs
Ir
(liim
liill.i.
l
Les troupeaux de vigo-
ne sont pas
nomhrnix,
iir
hm'iih- <ts
animaux,
parti-
culiers au haut
Il
plateau,
n>sist(M)l (pirltpu'lois
pas au Iroid.
y a (pirhpu's annes, un Iiimt inclriurul les axait lues pres^pir Ions; aprs le Iroid, des Iroupeaux entiers axaient <'l'
les (|uel)radas.
trouxes morts dans
Ions les
animaux de chacun
le
des troupeaux
tant
toinhes ensemhle, dans

la
mme
iMidioil.
Le huanaco
et
est
l>eaucoup plus rare (pie

e|
vi;>j;iie.
Le chin-
chilla est liTs rare

les
n'hahite cpie les |)arties les plus hautes
plus
iiiaccessihies
des inontagiies,
la
mme
les
*'
Prtn marinnnl
t friinr*
m rrnliinm.
LA PUNA ET SES HABITAM'S ACTUELS.

Indiens n'arrivent que difficilement.
449
Les Susquenos ne sont pas en gnral de grands chasseurs. Quant au chinchilla,

il
n'y en a
que deux ou
ils
trois
qui
le
chassent, et cependant
peu-
vent en vendre facilement les peaux
de
G francs
la
pice ce qui pour

,
eux constitue une
somme norme. Les

les terriers,
chinchillas se chassent avec des piges
qu'on monte devant
en y
mettant du mas cuit
comme
appt,
mais
fasse
n'est
il
faut souvent attendre j)lusieurs
jours avant qu'un chinchilla
ne se
prendre dans
le
pige, ce qui
pas facile 5,000" ou plus d'al-
titude,
l'air n'est
gure respirable.
La vigogne schasse avec les lihes^^\ arme de jet semblable aux holeadoras des gauchos des Pampas et des Indiens de la Patagonie, si ce n'est que les Uhes sont moins lourdes. Je reproduis, fi(j. 96, une de ces armes. Elle est compose de trois pierres enveloppes dans de
la
peau
et
relies en-
semble par des cordelettes runies au
moyen d'une
sont en grs.
pissure.
Il
Les
pierres
y en a deux grandes et une petite. Les premires sont de
forme
hauteur;
arrondie
mais
et
aplatie,
<\v
o'"o6o de diamtre
la
de ""oô de
est
(h;
dernire
forme
'*'
Jkui en (juiclum
teurs anciens dnoninieiil celle

ainsi
lion.
C()l)()
(103, n,
\>.
du Prou. La ])ln|)arl des auarme uiUa ou ayllu 19O), (jui en donne la descrij):
l-'ii;.
(jO.
tJbvs
(arme de
jet).
,5 "r. liai.
VfO
c\o(lr, (If
j;raii(l'N
(jf)
\MinUTK.S DK
o"
(>.').')
l.\
HKC.ION
WDINK
d' diaiiirlrr.
(if liauti'ur cl (le
o"o'i
Les
jwseiil res|M'(iiveiiieiit
j;raiiiiiies, les emelojijK'.s
ijj et 170 ^ranimes, la |>rlilr comprises dans le |K)i(ls. Pour ces

oui t appliques frais sur
|)asseul
les
la
lils
eiiveloi)|M's, 1rs iiioiTeaii\ (le jxau

les pirrrrs,
la
|M>ur\us de trous
raltadie
le
j)ar les<juels
de
rordrjclli' ipii
ii
iourreaji au-dessus de
|)ierre.
La prau,
srciiaul, se ressern*
autour
(!
la
piei re
d'uue
hieii
manire
solide
(ielles
rllr
'.
si
lerm(> (pie le tout vient
formrr un seul corps

.)
Les cordelrtles oui eu\irou
milliuu'tres d 'paissrur.
lnii;^Mii
(\vs
l.i
grandes pierres ont

iH-lit'
i"().) d'
ur chacune,
i\i'
dr
piiiTc
i".
La crdelctte
rsl
faile
hhrcs
xêlales et nest
|)as (\v lahricatioii
iudi;;eur, mais
pmhahleIcius
uu'mI aciiele au cours <Yu\\ vovai^n-, dans liiur les \dli's (pir
l's
Indiens \isilrnl pour
\endre leurs produits

liouNr
1rs lurllrs
ri iaire
achats. Jadis
IiIh'S,
on
emploN
liui
des cordrh'llrs en laine j>our les
mais aujourd
i\
on
lihres M'^-
lales mrillriirrs
l.i
vi'\
l;i
flirt,
i'nur se srrNir di's hltcs,

jail
on j)rend
iiililt*
iiirrn* (hnis
i\*'
m, un (iioitcrl Ion
1rs driix
tourner rapidi>-
meiiL autour
la
t't<',
autres, pu dni\enl dcrin
un crrrlr liori/.ontal. ^^hiand rllrs ont accpiis nnc i^rande \itcssr, on 1rs lche dans la direction du ^djnr. Pour h's vi'ô^lU's, on les vise j^nralmient au cou; animal hasse alors la
I
lte et les r()r(l(s

II'
des hlns niNrloppint aussi

chasscni aN.unr
1
I
h's patt(*s,
ce(pii
est
l.iil
lomhrr;
Ir
^trê.
La Niô^nr
chasse indi\ idiirllenniit on d.ins de ^raiidrs chasses collectives.
Dans
le
premier cas,
l>
chasseur altemi
a
I
!-
pctil
troupeau
il
comiHisf de
iMiiIrt- di\
aniinanv,
rrllr
rndroit o
sait
(pw
Miliir
\m prrtu fraiche
1*
l'iiiplovii* cir
ron
;i
la
|M'inr ilr
iiioi
<|iir
faiMiil
'ii^
un
lli- lif iiii|Mirt.inl il.in
rnnctni
Ir ilirlalriir ar);rnlin
Wm
)
,
'
nu-nl
<lc* mlii
ilr ann**.
Jimn Mmuirl
faiftanl
ilr
Hiim! (iHii)- iH.'ii
pn
|NMir l'aikviiil)l^p (Ip iiipcrt
Imi, rlr.
!.<
I<|
rn^ rlo|i|M>r Ir rnn<iaiiin<* cUn

IniirtMii nVriiiiiirnl
rhr/ \rs
ln)lii*n |>ri'hi|>jiiiii|iir.
l'Il
v-hi
|N-Aii iriiit
liuv
(^'tlr
rhtr* ri |r llirll
l>lii|iir
^'rnci 4I llr
fnrtiri'
lUllll
iim;,')*
M-aii rn(Misiic mit Ir n>r|i<, Ir iiialhetin-iix
\r^'rnhn
m loni
un
rUil r\|Mif
rhuit
pl
Il
iMilril
ilonl Im rhalriir m<
|rii
lrr \ni> ri
rn wrtrnl \it
iiiir liliilrlr
rt>M>miil
|h*ii
la
|*raii.
r\lrMirilntiirr.
riMii|iriiiianl
ir (-<tr|i lu ii|i|ilirir Jiiv|ii 4
lilrr llr iiriiMilr.
iumi iiirnliinni'
ii-<-Miinnrr
iikitI.
LA PUNA ET SES IIABITAMS ACTUELS.

les
'i^l
vigognes ont l'habitude de passer ou prs du lieu o
elles
boivent.
Pour
les
grandes chasses, dnommes chaco,
les In-
diens se runissent sous le
commandement d'un
,
chef.
On
tend
dans une
l'autre.
troite
quebrada une corde

rouge
cris et des bruits
laquelle sont attachs

i'"
des morceaux
d'tofl'e
environ
de distance l'un de
les
Par leurs
de toute sorte,
chasseurs
ramnent de
trs loin les vigognes
cette
quebrada, dont
l'entre est alors
ferme, galement par une corde tendue o
sont attachs des chil'ons. Les vigognes ne

clture, car elles
agite.
rompent pas cette ont peur des morceaux d'toifes que le vent
Les chasseurs peuvent alors y entrer et prendre, avec autant d'animaux qu'ils veulent. Toute la Puna est leurs
libes,
divise, par les Indiens

chaco.
eux-mmes, en circonscriptions de Dans chacune, il y a un chef ou capitan permanent,

est
charge qui
nisation
considre
la
comme
I, p.
trs honorifique. Cette orga-
pour
chasse des vigognes date de fpoque prhis-
panique. Acosta
tion des chacos
donne une bonne descripdes anciens Pruviens. Les peaux de vigogne

(2;
1.
IV, c.
XL;
281)
valent dans le pays environ de

cet
/i
francs, mais la chasse de
animal ne peut tre considre que
comme un
revenu
trs
accidentel pour les Indiens. Si chaque chasseur emporte

fois
une
par an d'un chaco une demi-douzaine de peaux, cela ne

rapporte qu'une vingtaine de francs
,
lui
la
chasse avec ses pr-
liminaires, etc., ayant peut-tre dur quinze jours
ou
plus.
Les Indiens de Susques ne font pas de tissus de

belle et trs
la laine trs
Une de la vigogne, avec laquelle les mtisses de Salta et de Catamarca font de vraies uvres d'art textile. Les Indiens possdent une autre arme de chasse, la fronde. A Susques, il n'y a gure d'Indien qui ne la porte toujours avec lui. Le spcimen y?^. 97 a 2"i5 de longueur totale et est
form d'une seule corde habilement tresse en laine de lama.
ses extrmits, cette
corde
est
de couleur blanche
dv.
et
com-
pose de quatre torons.

(h-oite
sur
la
figure, on a
incorporaul quatre
corde, en y uouveaux torons, (ies deruiers liueuLs

l'paisseur de
la
88 doubl
o"'
l'extrmit se trouvant
V%2
XMinUTKS
|)K
L\ IlKC.lON VNDINt.
avec les lments blancs
sont
(le (-oiilfiir hriiii chiir it loriiitMit
un dessin
cliexrons. (ielte jn^sse |)artie

\ii
de
la
conle a
o"5o
de longnenr.
sont natts
i
iiiili>u. Ie>
huit torons dont llr est coin|X)se
plat |H)nr Inrnirr la |)artie
de
la
Ironde o doit
Les huit torons y sont envelopjM*s et retenus dans Irur position pnr un trrssa'ê fait avec des lils rn l;iinr de inoulun, hiancs ri noirs, dispnx's de manire
tre plac le projectile.
lormer un dessin rn cchiipiier. (itMte partir plate (\r la Ironde a o" !S de longut'ur et oôf) de larjêur niavinniin. \n entre,
I
nn
Liissf
entre les deuv

<lr
torons du
êrl
niiliru
a
une lenle ou!
M'rte de oô.^.)
lou^'uiui. (lui
retenu
projectin*
Ki|{.
57.
Krnmic.
'.'
-^r.
niL
sa
1)1. M)'.
indrnil o s'.nunu
it
la
('nr<le,
.1
^Muche sur
l.i
liiTure, les
ImmiIs
des torons hruns
tul
ele atlaclies
au nio\en
le Iresle
d'un
saji*.
lil
mince, |Mnl)al)lement
|>.ulif
cause d'un delaut dans
I..1
uiiiMf
(il'
la
unie
a,
d'
ce cot,
0*77
lon^ntMir, c
(le
i'sl-a-<lin' jue
crllc partie es| |ilus ctmrte (pu* celle
lauln* cot, (iouinie
prop'ctih's,
nu 'niphm'
les
pu'rn's
pieh'oiupies, plus tu
diamtre. Pour lan'r

la
moins arrondies, Tensiron u'"o.') de une h* 's pi'rn's. Indieu la place sui
I
lente au
nuheu
(pii
d* la
lrmde, d
I
uilr)luil
un de
ses dii^ts
dans
r(L*illet
se tr)U\e
il
( droite sur la li;;nn*),

la
um* des 'xiremites d(* la corde pu ud r.nitic houl de la c)rde dans

au-ilessus de sa tte jus(pi a
main
la
v{
lait
tourner
la
lrinle
ce (pril ihtienne um> grandi*

h*
>it'ss(*.
H lche alors
enipln\'i'
le l>)ut lihre
crde et, par suit* d* la force c'ntrilnj;e, le pr>)ectile
chI dirij;e
^nr
la
ihle.
I.a
liontle
el
pour Iner
LA PUNA ET SES UAIUTANTS ACTUELS.
\y,]
menu
fait,
gibier, surtout les viscaclias [La(jidiiini) et

petits
les oiseaux.
Pour ces
animaux,
le tir
est mortel, lorsqu'il est bien
plus de 5o de distance. Les Indiens emploient aussi
pour faire marcher les troupeaux, ou des nes et dans une certaine direction. Le conducteuimarche derrire les animaux et leur jette des pierres avec la fronde quand ils se dtournent du chemin ou quand ils s'cartent du troupeau. Il ne manque jamais d'atteindre, a\ec les pierres, le ct de l'animal qui est oppos au chemin que celui-ci doit prendre et la bte effraye du coup court inconsciemment vers le but que dsire le conducteur. Les frondes sont aussi des armes de guerre assez redoutables; on raconte, ])artout dans la Puna, un pisode survenu au cours d'une rbellion des Indiens, dite la Guerre de Quta, contre le Gouvernement de Jujuy. Celui-ci ayant envoy i5o hommes de troupes rgulires pour en Unir avec la rvolte les Indiens placs sur les hauteurs d'une troite quebrada o les troupes devaient passer, les dtruisirent coups de pierres. La fronde en laine, de la mme sorte que celle que nous avons dcrite est rpandue dans toute la rgion andine et se rencontre frquemleurs frondes
des lamas
isols,
ment dans
les
spultures prhispaniques
du Prou. Ces frondes
anciennes prsentent en gnral une ornementation beaucouj)

plus riche et plus complique que les frondes modernes, et
leur partie plate est souvent tisse en mailles.
J'ai
rencontr des
fragments de frondes dans
les grottes spulcrales

la
de Sayate
et
de Pucar de Piinconada, dans

Agriculture.
|)lante
Puna de Jujuy.
La quinoa
est la seule
Elle est presque nulle.
alimentaire de laquelle on puisse attendre une rcolte
rgulire.
On
cultive aussi, presque
comme un
le
luxe, quelques
pieds de fves [Vicia Faha) sur de petites parcelles de terrain,
particulirement protges contre
vent par leur situation
dans quelque coin abrit des montagnes et encore ])ar des muis spciab^nent levs dans ce bul. Les pommes de leiic
ne poussent pas, et encore moins
H
le
mas.
La luzerne, qui
3o
se
Vi^
(If'v*l<j)j>e
\MIOtlTKS
|)K
LA llK(ilON WDINE.
iMidroits
assez l)ien dans certains
de
par
la
Puiia do
Juiiiv, est Susqin's dtruite ininidiateinent

(iiii*
le froid,
des
les
jeunes jxmsses sortent de
terre.
Alimentation.
.Su'^cnns,
I
(Jui(jur
l.i^rKullure
rst
n e\ist*
ûrn'
alinieutation
des Indiens
j)res<jue
en
(|u
tntalilr
\(^<'tale, coniiMisee
(!<
de mas. lr(|uinoa ne iorniaut

ses
il
un stock
r.serve
en cas de uianijuc de mais. L'Indien ne tue que
rarement
.ses
lamas
et
moutons; ce
nr
l.iiit
Iw'tail
rsl
consiclen'
comme un
c.ipital au(|M*l
|i;i^
tnuciiei' et
*
dont rintrt
consiste en laine ou en lianîMMl
(!
iii.ii
liaudises.
La Mande
des animaux tus est divise en lanires et scliee au soleil, sans s'l. La siande ainsi prpare s'a|)j)elle <liar<ini except
,
celle fie miuiton. (pu est

\ii;o;ne sul)il la
dnomme
la
r//(//<//w.
La Mande de
la
mme
prparation, mais les Indiens chassent
trup |)eu de ces
animaux |)onr(pie
viande en
ait
une impnrest
tance (Uielcoiupie dans leur alimentation. La \ian(le sclie
employe avec une grande conomie; on n en
\nit
jamais
le
cju
un
ce
morceau dans la destin an re|)as dv toute

petit
grande marmite (pu contient

la
mas
d<*
lamille.
(>t,
(iomme
Le
sel
C(ndinn>nt
mas houilli,
.sorte d'
il
n\
a (pie le sel
\
comme
article
de luxe, une
piuH'ut, \aji
(lajisunm
*'/'.)
provient des salim*s

celle
voisines. LViyi est achet
dans
est
les valles;
dans
de Lernia,
chelle.
par exemple, cette |)lante
cultive sur
um- i^rande
La \iande
les
iraiclu*, rtie, est

lte.
un luxe; on en manê seulement
jours de grande
Coca. Tabac. Boissons alcooliques.
Les Indiens mandent

la
peu, mais
puissant
|Miint,
ils
ne peuNent
|)as
M\re sans
v\
coca
et*
tonupie
un certain suppler au dfaut de nourriture, (iomnie on le .sait

r|ui
anesthsie l'fvstomac
parait, jusipi'
h's JndiiMis chicpient
des leuilles de
la //i.</a
'',
c(>ca {^l'jyfhrttxylon
Coca,
Ijinh.)
en
y ajoutanl flf
Tsrhiiiii
pale forme des cendres de

.
M. von
(Uil
.
rrril ri/tta
.
ISO
Ip
Ilicht
in.ii i|jin la
iNina ar^rnlino
MiiklrmiorlT
131
fliflti
M. Go**'
mol
rl |tntnonri> //iW<t.

certaines plantes, mlanges et ptries avec des
terre.
455
pommes
de
Dans
la
Puna, on
fait la lUsla
surtout des cendres d'une
chenopodiace sauvage appartenant au genre Alriplex, mais aussi des tiges ])riiles de la (juiiioa. La premire sorte est considre
D""
comme
la
meilleure.
p.
En
Bolivie et au Prou, suivant le
L.-A. Gosse
(150,
67),
d'autres plantes
pour
la
on emploie, en dehors de la (juinoa, prjâration de la llisla, comme la
hampe du
du bananier, le bois de (jaeioa, etc., toujours rduits en cendres. Le potassium contenu dans la llista sert, parat-il, amoindrir le got amer
mas,
les ptioles et les feuilles
de
la
coca
et jêut-tre aussi
dissoudre ses principes

(124,
p.
actifs.
Selon
MM.
Gosse
[ihid.)
et A.
Ernst
235),
Prou septentrional
vive.
et
en Colombie
la
llisla
on remplace au par de la chaux

les Indiens,
A Susques, comme dans toute hommes et femmes, chiquent de

principale,
la
Puna, tous
la
coca. C'est leur passion
un besoin absolu qui prvaut sur celui de manger etde boire. Ils tiennent constamment la chique dans la bouche, mme en dormant. La coca donne une odeur fort dsagrable l'haleine et il faut vraiment avoir du courage pour supporter
l'Indien
pendant quelc[ues minutes
qui vous parle,
tant
donn surtout
de
la
qu'ils
ont l'habitude de beaucoup s'approcher
personne
laquelle ils parlent.

la
La coca
est la meilleure
monnaie dans ce pays; avec de

dont
faut
pas.
le
coca, on obtient souvent des
choses qu'on ne pourrait se procurer avec de l'argent. La coca,

prix est assez lev, constitue aussi la plus forte dle faire travailler, il
pense du budget de l'Indien. Enfin, pour
absolument
lui
donner de
la coca,
sinon
il
ne
travaille
L'action physiologique de la coca a t trs discute.

sa
Dans
rend
prcieuse
monographie, M. Gosse
(150,
p.
69
et suiv.)
comj)te des diverses opinions mises par les savants qui se sont
occuj)s de cette (piestion.
La coca, dans
le
le
haut pays, exerce

le
une sllmulalion lente
et
soutenue, une aclion pnissanhr sur
cur
et
sur les centres nerveux, sans
sentiment pnible de
^50
WTIOUTK.s DK
que donne par
la
I-
UKC.InN
WDINK
surexcitation
exenij)!*'
Inpiuin. Los auteurs ne
sont pas d'accord sur
nature de cette stimulation. Les uns
admettent une stimulation directe, send)lal)le celle de i'ammoniacpic ou des aromates, les autres, une action 'xrilnnl'
indin-clr, annlo^ûe n cfllf des narroliquos. Prrsoinu'IlemrnL
j'ai
i'ssiiw
dr cliicpHT dr
la
rora pnidanl (pielques jours, a

la
I lista,
litr'
d'i'xprieiire, sans rep(Midant v ajontrr (\r
cr (ûr
lrou\ais Ikm drsa;nahl*. La dn>(ur n a

ellet,
ni
produit sur moi

tait
ni
!'
aucun
(pr.!
hon
ni
lll.lll^.li'^.
Mnii
ni
aj)|)tit
mme
plus
l'ordinaire,
sensibilit
mes
forces n'ont
le
diminiir
ni
auj^menl,
ni
ma
pour
soroche
n'tait
moindre
Jurande (pic rpiand je no chiquais pas, enfin je n'ai
prouv
aucune (>\citation. Peut-tre laut-il laire un usa^'e plus pn^ lonj^ de la coca pour sentir ses ellels. ou peut-tre suis-j*
particulirement insensible ce stinndaiil.
sou\eiit pris
le sonnlir
d' la
\m contraire,
j'ai
la
j'ai
coca en inlusion. Inrs(pie

j'ai
tro|) n*ssenti
ou
lorsipie
.1
eu
le
mal de
tte
ou
fivre,
ci* (|ui
arri>e souxtnl
l'Kuropen dans l'atmosphre

c;s
rarli-
du
h.iut
plateau,
't
dans
cas
la
remde,
.le
rappelle aussi
(pii
le
montre un excelleut cas d'un de mes camarades de l.i

coca
s'est
Missiou Sudoise
conimit un jour,
environ
'i,r)oo" d'al-
titude, l'imprudence
de courir
pied pendant deux ou trois

\i;ornes.
Il
heuns dans
a
la
mouta;ne, pour chasser des

et
il
rentra
notre cauq) srieusement malade

telle, (pie je crai^'iiais (ju
son
iTeii
(jui
<'tat
s'af;[^rava
Il
d une
manire
sieiirs
nu)urt.
le
prit j)lu-
tasses d'inlusion
de cocn
ce
reiuil
complte-
ment.
La pninrii'te de
l.i
coca
la
plus ddlu
lie a
explupuM'
est celle
de diminuer
un haut
devjr la ncessit
de nourriture, sans
diminution de lorces. permettaiil aux Indiens d endurer de

trs grand*s lati;;ues. tels les longs et
rapides vovages
|)ied
durant
|>liisi(iirs
jours,
fort
mme
plusieurs semaines, ou d'ex-
cuter deslra\au\
rudes, c(unme ceux des mines, |>res(pie

r\
sans prendre de nourriture.
seulement en mchant
i-tr
t\r la
coca
l)es
laits
de cetir nature ont
oustatj's i>ar tous les

voyageurs du haut plateau. M. Weddel essaie de
par
la
'157
les
expliquer
dose assez forte d'azote qui existe dans
les feuilles,
mais
l'azote
contenu dans
(135,
11
la petite
quantit qu'en
consomme un
individu par jour rend cette explication tout
fait insuffisante.
M. Forbes de la coca.
p.
253)
nie la facult pour ainsi dire nutritive
dit qu'il a observ
chez des Aymaras qui ne m-
chaient pas la coca une rsistance et des forces gales celles
de ceux qui en faisaient usage.
Il
cite
comme exemple
de
les
la
soldats de l'arme bolivienne, dans laquelle l'emploi
coca est dfendu, et qui cependant font preuve d'une rsistance merveilleuse dans les marches.
la
Il
compare
le
vice
de
coca celui du tabac
et autres
narcotiques qui ne sont pas
ncessaires forganisme, mais qu'il est difficile d'abandonner
une
fois
qu'on
s'y est
habitu. D'aprs ce que
j'ai
observ dans
les
ce cas, je ne
peux en aucune manire admettre
opinions
de M. Forbes, malgr sa grande exprience en ce qui concerne

les
le
Indiens du haut plateau. L'occasion dans laquelle
j'ai
pu
mieux me rendre compte des proprits merveilleuses de la coca, c'est en allant, en 1901, d'El Moreno San Antonio de los Gobres, l'Acay et Incachuli. Le juge de paix d'El Moreno avait engag pour mon compte, comme guide, un vieil Indien g d'environ 80 ans. En dehors du salaire, je devais fournir la coca; mais, suivant l'usage du pays, il tait convenu qu'il devait apporter ses propres provisions pour manger. Le
juge m'avertit de cette dernire clause. L'Indien se prsenta
je lui
et
demandai ou il avaitses provisions. Il me montra environ deux kilogrammes de charqai de vigogne et trois kilogrammes de mas grill, le tout envelopp dans son poncho, et m'assura que cela lui suffirait pour tout le voyage, qui allait durer une
quinzaine de jours.
hidien de monter
En nous
mettant en route,
j'ollris
au
vieil
un mulet, et il accepta, prohablement pour montrer, la sortie du village, aux autres Indiens, flionneur qui lui tait fait. Mais une fois dans le dsert, il prfra aller
pied et ne voulut plus monter.
Il
courait tout
mtres devant
la
caravane
(|ui
temps quelques marchait au trot. Devant les

le
VVi
WTioMTKs
les
i>K
i.\
HK(;inN
l's
wdink
d*
riiisspanx, sans s'arivliT,

l'air, Irs n'trxaiil rlaii>
il
|'lail
iisufas
srs
|hm|s
mi
niaiiis
in*
avT inn*
lial)ii<>t(' .>jM'<iali'
ri
passant
Ips
l'i'aii
iiu-nirds, jxturil
pas iinuiillrr sps sandalrs. Pour
n'iin'lln*,
avaii(.;ait
(|in'l<jin's
!
pas
mi
cotiranl
Irir
'1
il
fiait
])ii
dj cliauss4> hicii avant cpic

ralIraiMT. Pas inu*
lali^ûe;
li's
nnilrl
allaiil *ii
\il
(m'iI
le
sriilr
lois
mi m-
ni
lin
mir trace
l'A
d'
inulrls parai>Nairiit plus lassrs (pir lui.

lait
r<'j)'n-
daiil
nous avons
d's
joiiriuTs
dr
yo^'".
.l'offris
iialurrllr-
ni(;nt a
(les
mon
vieil
Indien de prendre part aux repas ahondanis

j'ai
nndetiers, mais
il
(
ronstal
cpi'il
<
ne man^'eait preMpn*
Imitf
l.i
rien. Soul<Mnenl
Iikju.hI
dr
l.i
,i
journe. Au
d
elail
retour Kl Morenn. apn-s

aussi dis|)os (pie
li)rN(|iir
(pim/.'
|miii->
de
\<\aL,'e,
nous tions
partis.
la
On
d'un
ne
ihiiI
reelle-
UKMit pas e\pli(pier celle rsistance

prescpie pas de nourrilnn, cluv.
fatigue en ne |)renanl
;e
si
un
Inrlien
avanci-,
sans admeilre
nonrriliire.
I.i
le
poiisoir de
la
coca de .supj)leer au deiaiil de
Pnna argenlinr pnil

le
rire (-nnsidre
la
<'Miiiiie
la
limite
australe
liisage gnral de
cim
a.
Hieii (pi d e\is|e d'assez,

I ,
nomhrenv
les
cliiqueurs dans
la
en> irons de
\ille
Ouehrada de Inmaliuaca dans de lujnv et dans les valles de Salta,

la
Tusajê
de
la
coca ne
s v
esl j)as gnralis et celle dn>L,Mie n'v
conslilue pas un article de premire ncessit.
âlla,
j'ai
connu des amateurs de c(ca, appartenant la classe le\e, mais ce ne sont que des exceptions. Plus au Sud, en Catainarca et dans La liioja, d n
cliicpien! t\r
liiTs
la
\
cpie
peu de
ix'rsonues
(|iii
coca,
et
c*
sont f^nralemeiil
<ls
mtis mule-
(pn InnI appris au
cours de leurs vovages eu Bolivie.
f.epriid.ini n dit (pie l'emploi
de
la
coca
tait jadis j)lus g*-
neral dans ces pniMiic(>s. I.'usnge de

tout le liant
distriris
la 'oca esl
rpandu dans
pielcpies
pays de
la
la
hnli\ir
<!
du Prou, dans
et
(\r
la
de
Hj>nlli(pie
de rKcpiateiir
(ailomhie.
du hassiu du Hio Madr de Di'os ((iam|)as vi Araonas), de celui du llaul-Aua/.one (Juris, Passes, Miranlias. ,'|r.^ el dans les factoreries
ainsi (jue clie/. certaines Irihus indiennes

le
'i59
long des rives de ce dernier fleuve. La limite septentrionale

la
de l'usage de
(124),
coca a t l'objet d'une tude de M. A. Ernst
d'aprs lequel cette plante est et a t, depuis l'poque
prhistorique, inconnue dans l'Amrique centrale.
Quant
la
Colombie,
les
chroniqueurs parlent d'une plante

espces
nomme
s'ap-
hayo que les indignes mastiquaient avec de la chaux vive.
Au
Venezuela, toutes
les
du genre Erythroxylon
pellent encore hayo, et, selon Pietro Martire d'Anghiera, les
indignes de la province de
les feuilles
s'il
Guman
chiquaient, avant i53o,
du
hayo.
On
ne
sait
cependant d'une faon certaine
s'agit
de \ Erythroxylon Coca ou d'autres espces du pays,

,
comme
\ Erythroxylon camanensc H. B. K.,
B. K. Actuellement, l'emploi de la
ou l'E. hondcnse, H. coca s'est perdu en Cumana.

est
la
En somme,
peu d'exceptions prs, son usage gnral

la
aujourd'hui limit au haut plateau sud-amricain, depuis
Rpublique de l'Equateur jusqu'

et,
Rpublique Argentine,
l'poque prhispanique, cet usage parat galement avoir

limites.
elles se
peu rpandu en dehors de ces Quant aux plantations de coca,
trouvent toutes dans

la Cordillre,
les valles
chaudes des pentes orientales de
d'une
prin-
altitude
de plus de 2,200*. La Bolivie (provinces de Yuru-
cars, Inquisivi,
Yungas, Larecaja, Caupolican) en
est le
de 1904, la Bolivie en produisit, dans cette anne, 1,669,628''^, d'une valeur totale d'environ 7,600,000 francs. Toute la coca qu'on
cipal pays producteur. D'aprs la statistique ofTicielle
Rpublique Argentine vient naturellement de la Bolivie. Au Prou on cultive la coca dans les valles de Caravaya, Paucartambo, Santa Ana, Anco, Huancayo, Hula
,
consomme dans
nuco,
sans
etc.
En Equateur,
la
culture de la coca a t inlmdnile
Colombie, il y prendre beaucoup de dveloppement. En y a quelques plantations en Popayan et dans la Valle d'Upar, au pied de la chane qui la spare de la province vnzulienne de Santa Marta de Maracaibo. On a essay de cultiver la coca
les terres basses,
la
dans
mais
par exemple aux rives du Rio Solimoi^s, plante y perd ses qualits essentielles. Comme on le
Hrf)
VNTIOUTKS hK
iurscnif liMiIrs 1rs
rlr
l'aiicit'ii
l.\
UKCilON
|r
\MHNK.
dans
l's
<l'
\)il,
(-(iI|iii-i>n
an
a m* Ikhim'iiI
limites
rrlh*
riiipin' iiMiisi(jii*,
prescjn'
'l
la zmi' (\v lusaj^t*
(IroîH?
coiicid'
n\rv
l*
trrriloire
sur Irqurl
srieiulail rct einpirt'.
La coca
des
tait, coiiiiiie
on
le sait,
encore
nsajiê
|)lns aj)|)rcie r|H)(|ue

l'Iail
liiras (|irniij<>iird'lnii;
son
.dors
un
|)ri\il'i;'
jxmr
les (dassrs
rlinres
ri elle jouait
un
la
rle iiiipnriaiil
dans crrlames eereniouies

<le la
rrlijîeuses.
Dans
Puna. emploi
I
coca date aussi de r|>o(|ue
|)reliis|)aiii(|u'.
car, d'aprs des renseij^nemenls (pu
m ont
cl'
donns
Hinct(ld>ris
nada,nM
lnMis, dans rlan irnues spultures, des
de cestos (nattes) dt* coca, idenlnpies aux rcslos (pu aupiurd liui ser\rnt a Irnihaila^M de ir[ article, (atinme nous
Micorr
le
\erroiis,
les
Indiens
di-
la
l'uiia
atla( lient
eiicnn'
de nos
,
jours une importaiMt' reli;;i'Usr aux leuilles de Y l'.tydinKiylnn

(pii (-nnstitiirnt
leur prin< ipale ollrande a
jouent
un
rle
Pacliamama dans heaucnnj de leurs crmonies
et (pii
seini-
reli;ii'uses.
Les Susquenos iumaient

mais
ils
les cijârettes
cpie
j'
Itnr
dirais,
no
ils
les ap|)rciaieut jûre.
(domine tous
les
cliiqueurs
de coca,
ne tiennent pas au tahac, rontraireineul aux mtis

rt
l.i
des j)ro\in(es ar^^M-ntines Les mtis iuinent toute

passer de tahac.
Ils
aux Indiens sau\aês du

journi* et
si
si
(iliaco.
ne
pdurrairnt pas se
ne Irasaillent pas
on ne leur en donne
la
pas, et les muli*tiers se rvolteraient

saclieNait an
le
piovision de tahac
cnm
>
d un
\(\aL;<'. rt
I
I*nur h's Indiens
du (Ihaco,
tahac
est
nnr passion
un drs meilleurs
articles (pToii
puisse em|)loNer coinine

les
monnaie en tralnpiant axec eux. Mais
Indiens du haut plalran scml iiidillrrenls
vr <pn con-
cerne ce nar<nti(pn'.
La hnissnii
rhirlio,
i\v
prrdil>rtinn drs
le
liidiMis
1
de Sus(jues
est la
cominr partout dans

t\r
haut |)avs de
Amricjue du Sud
ou plutt pn>s(pie la rhnha est lait'
)>artout sur ce continent.
Comme
on
le sait,
mas
qunn
fait
lermenter dans de
l'eau
LA
en employant
les
l>riNA
ET SES HABITANTS ACTUELS.

liumaine
'aw
la salive
comme
lermenl.
Comme
tous
voyageurs ayant parcouru des parties du haut plateau ont donn la description dtaille de la prparation de la chicJia et
des orgies auxquelles cette boisson donne lieu, je crois pouvoir
Je
l'omettre
ici.
me
bornerai dire que les Susquenos sont
probablement plus sobres que les Indiens de la Puna de Jujuv et qu'ils font assez rarement de la chicha, except l'occasion
de leurs diverses
ftes.
Pendant
mon
sjour dans le village de
Susques, on ne prpara de
Peut-tre la sobrit relative
elle
la chicha
que dans une seule case. des Indiens de Susques provientd'conomiser

les
de leur pauvret
et
de
la ncessit
pro-
pour ne pas s'exposer movirir de faim une certaine poque de l'anne. On importe Susques, de Jujuv, une petite quantit d'alcool de canne sucre, lequel est considr cojnme boisson de luxe.
visions de mas,
Commerce. Voyages.
mation
le
Les
Indiens de Susques sont donc
obligs d'importer leurs

:
mas
et la
deux principaux articles de consomcoca. Pour les payer, ils exportent les
et les
toffes qu'ils confectionnent
nes qu'ils lvent, ainsi

les Salinas
qu'un peu de
sel qu'ils
cherchent dans
Grandes,
un peu de
vendus
six lois
laine de
convertir en tissu et
Salta
mouton qu'ils n'ont pas eu le temps de mme un peu de chalona. Les tissus sont
o
les
ou
Jujuy,
mtis et
les
ouvriers en g-
nral achtent volontiers ces toiles solides qui durent cinq ou
plus longtemps que les tissus des usines europennes.

a ncessit
Une coupe de pantalon qui

mois
est
un
travail
de plus d'un
vendue 3 francs environ, et pourtant cette industrie est beaucoup plus importante qu'on ne le croirait. Nous parlerons plus loin de fexploitation du sel des Salinas Grandes, qui se vend galement Salta et Jujuy. Dans ces villes, les Indiens achtent une fois par an leur provision de
mas, dont
le
prix varie, selon les annes, entre

10''^).
2 et
5 francs
Yarroha (environ
Lorsque
j'tais
Susques,
il
le prix avait
baiss au-dessous de
francs, et, par suite,
y avait un exofle
162
(I
NMIoriTKS
|>o(ir
|)K
I.
UK^JON VNhINK.
(<>
liuliciis
ailrr
proiitcr
de
prix cxceptioiiiiollt'iiifiit
ii4li\i<*,
il
Iniii
iiiarrli(''.
Los nes se vciiclent en

par xrelliMice, car
inulf>ts.
ils
sont les
Ix'^les fie
somme
n'y existe |)as assez
de
fonrra^r |)onr les

(les
Le march
et
la
princi|)al jMUir la vente

la
nes proNeiiant de Snsqnes

Talina.daris
d'antres parties de
iliirlias,
Pnna
ar;;eiifiiie est
la
prosiiice de Snd-(
les
prs de
frontire arjêntine.
|)lns
Trs rarenn'nt,
Indiens de Sns(pie>
Nont
celles
an Nord, anx jurandes foires holiNiennes,

hii
comme
ils
de Uynin.
prix juiU nhlirinn'iil

la
de leurs Anes,
achtent Talina ^nrtont de
coca, et aussi des chapeaux

p.n-
et
(piehpies instruments de imisirpie, lahricpis
les
l^dien^
de
la
Bolivie,
comme
les fltes
de Pan
et
les churantins, (|in>
nous (h'crirons pins

les m(nta^n(>s
loin.
La roca,
iKird
fjni |)ave nii
droit d'entn'e
.1
assez le\\ est sonveiil iiilrndmlc p.ir oiilrehaiid'
lra\'rs
de
Li'pez et
Ir
de
la
Pnna
di*
Macama,
les
douaniers arêntins sont un puissants
|)oursuivre les
Indiens.
Lu dehors des
et
articles
(inr
ihmis
venons de menla toile
tionner, les seuls (pi'on achet dans les villes sont

les
jwMir
chemises
\n/i
venant (nrahMuent
ch
Salta, des couet
teaux, des foulards
coton, (juel(jue> remdes

je n'ai
(pn-l(|ues
matires tinctoriales.
ohjets de
<loute, ce
Du moins,
pu di-couvrir (laulres
les
provenance tran;ere chez
Sus(juenos.
Sans
\ussi
j>la-
commerce
le
date de Tepocpie |)rhispani(|ue.
hien a cette jMKpiteau ont cherch

les
iju.
dr nos jours,
les
l<>s
Indiens du haut
mas dans
rgions hasses et y ont vendu

1
produits de
les
h-iir
industrie lr\lilr
le s.j
dr Irurs salines.
cho.se qui
.soit
Tous
historio^^raphes l'attestent.
|)eu
rhanir,.,.^
\
La
les
.seule
peut-tre un
<
,,.
s,nu\
routes suivies par ce
onnuerce.
Il
doit
avoir eu jadis des relations comnn'rciales

et .S.in
im|M)rtantes entn' Siistpies
Pedro de \tacama, relations
devenues maintenant pm frcpicnles, tandis qu'au contraire lecomnu'rce avec Salta et avec .lujuv s'est prohahlement dvilopp aprs
la
roiKpite cs|)a<(nole.
vo>a^'es h ces dernires localits, \rs Sus(|uenos
Dans leurs
n'iMitrent p.is
dans
l.i
ville
IK rainpeni en drhors
<les
lau-
LA
])ourgs, en
PI
NA ET SES HABITANTS ACTUELS.

et
463
quelque endroit inculte
traiter leurs affaires
abandonn, et vont chez des commerants spciaux qui ha-
bitent la lisire de la ville.
Salta,
ils
n'arrivent
mme
pas
aux faubourgs, mais

plusieurs lieues
s'arrtent
dans
Je
les villages
de
la Valle
de
Lerma, comme Rosario de Lerma,

de
la ville.
Gerrillos,
Sumalao,
etc.,
me
suis parfaitement
rendu
compte que
le capitan
il
Victoriano n'tait jamais entr
la plaza
principale de Salta;
ne connaissait pas la cathdrale ni l'vcli, et cependant il avait pour l'vque une vnration qui ne devait pas tre moindre que celle de ses anctres pour
les Incas.
Au
cours de leur sjour prs des
villes, les
Indiens
s'enivrent quelquefois, mais toujours dans leur
camp, avec de
ils
l'eau-de-vie qu'ils ont achete dans le faubourg, et
ne sont
qu'il
ait
jamais bruyants.
J'ai
questionn sur ce point

ils
les
fonction-
naires de la police de Salta et de Jujuy, et
m'ont dit
n'y a pas d'exemple qu'un Indien de la

t
Puna de Atacama
emmen au
poste par suite d'brit.
Au
contraire, les
mtis commettent, dans cet tat, des forfaits de toutes sortes

et
deviennent de vrais nergumnes. Les Susquenos, pendant
leur sjour prs des villes, ne parlent pas aux autres Indiens
y rencontrent; des Indiens de la Puna de Jujuy me font confirm maintes fois. Cette conduite des Indiens de Susques dmontre combien ils sont mfiants et rservs de
qu'ils
leur caractre.
Talina,
ils
paraissent tre
un peu plus com-
mun icatifs.
y a, Susques, une troupe de musiciens compose de douze fltes de Pan et d'une grosse caisse
Musique. Danse.
Il
[homho). Cette dernire est en bois de Cerciis, avec les
tympans
98. Cet
en peau de mouton. Une
flte
de Pan
est
reproduite
ficj.
instrument consiste en seize roseaux de dilrente longueur,

attachs en deux ranges au
moyen d'un
le
roseau fendu qui engnral de cet instru-
toure tous les tuyaux.
A Susques,
a
nom
et
ment
est fusa;
il
y en
de
trois catgories, des

(ârra)
grandes
(^sanja),
des petites
seize
roseaux
des petites (jualorzc
WH
roMâilx
\MlonTK>
lira)^^'.
l)K
l.\
llKC.InN
<!
WDINK
ac^(^r(le^ di
|)as
Lfs
cloii/.e
lllfs
.
Tan mmiI
laiton Inriiirr
mif
Ikii iiimii.
Les Sus(|ii('nos ne savent

M
ral>ri(|uerces flles
en\-nimes,
Ir
d'ailleiirs
Us ne |X)ss(lent
pas les roseanv pour
lairr.
Ils
1rs
achtent a Talina, o ces

lahricanls, (Itn liidieiis de
instruments smil
la
a|)|>nrl'>
par
l<*s
h()li\i<'.
I
II
apn*s-midi,
ii'^
iiidn'M.^
la
me
doinicrriil
une
s'n'Miade
il
La niiiparl drs iinMiihies de
Irnupe
'lairnl
ahsenis;
n'\
le
a\ail (pir trois i(U('iir>

hninhii.
de /usa
et
(ies
musiciens se trouvenl
la
Lâuclu',
deNant
laiir
.)<
poitr dr rf^lisr,
rtail
âa^
1 V
I I
"Jl
//'/.
HO.
mus:(|ur
It's
mono-
loiir. hislf.
iiisitai or<(anisri'
,
un
hal cl
ji'iir
dmiiiai
M
'
ciii^scmeiit^.
(|r |rinlli->
cnmine ralraiun demi- Ldo*^ranimc

ri
dr Cnca
II
it
PC
alc(Mll
pur, (pir |a\ais dihic ni

cinci
litres
m
(
faisant
ctait
d caii-<lc-\
M'.
,cla
Kiillisaiit
iMMir nirtiii' tous les Indiens

\vs eniNrer.
de honnc liumcur, sans
Pour
la
danse,
les (juatre
musiciens
les
lormaient
un cercle intcneur;
xlrncur.
a
jictils |)as
mi
autres Indiens, placs autour d'eux,
IB
Fig. yM.
I
lin
(crclf
Les musiciens
cadMics
I
couraient
Klli* ilr l*ii
'3 gr. nl.
un
aprs l'autn*
^
jouant de leurs inils
h'unt
struments.
taient
(^)ucl(pn'lois
s'arr-
une minute, pour reprendre ensuite leur inar< lie irt iilairc. Les Indiens du cercle exIeruMif taisaient de innu*, en courant ]>arrois dans la mme direction ipie les musiciens, d'autres lois dans la direction contraire. Il ns aN.iit pa> assez, de lemmes |>our (pi elles pussent prendre
(
|>art
la
danse, car
nom
.
ell's
ne <lni\rnt pas faire
|)arti<>
des cercles
|ni*
Aa(i rl Ir
lop{ip
iliinr noir lio niiiMi|iii*, imi i*^|M^nol. Jr
nr connai
lVl\nio
*\r%
twAs utmjn
nrrm ri
in.
LV
PI
NA KT SES HABITANTS ACTUELS.

elles
465
forms par
est
les
hommes; quand
dansent, elles forment un
cercle spcial autour de l'un des cercles
semhlahle celle de ceux-ci. Ni

la
les
d'hommes; leur danse hommes ni les femmes
ne se touchent pendant
danse.
Le
hal continua jusqu' mi-
nuit sans que personne part se fatiguer.

les
Tout au
contraire,
hommes comme
et
danse uniforme
iemmes paraissaient se rjouir de leui* de la musique monotone. Les faces des

les
si
Indiens, en gnral
immohiles,
si
dpourvues d'expression,
s'animaient et dmontraient le plaisir qu'ils prouvaient. Parti-
culirement, on pouvait noter chez les

tions de la coquetterie, qui,
femmes
les
manifesta-
on doit l'avouer, ne diffraient pas

civilises.
heaucoup de
celles
de nos femmes
Quand flndien
ils
ou flndienne
trs diffrents
te son
masque
d'indiffrence,
ne sont pas
y a ejicore
de nous-mmes.
fltes
En dehors des
raujo.
de Pan
et
:
du homho,
,
il
d'autres instruments de
musique
la (juena
la caja et le c/ia-
La
et
cjuena
est
une
petite flte simple, avec cinq trous
devant
un trou
derrire, sans clefs; la vaja est

la fiiiena,
un
petit
tam-
hour. L'Indien, en jouant

hatfant avec fautre
s'accompagne lui-mme en
main la caja qui est suspendue au poignet. Ces instrinnents, ainsi que le charanfjo, sont fahriqus par les Indiens de la Bolivie; les Susquenos les achtent gnralement
Talina.
Le c/tarango^^^ est une sorte de luth, dont la hote d'harmonie a le dos fait d'une carapace de tatou. Je reproduis /i(j. 99 fun de ces instruments, qui sont en vogue parmi les
Indiens de
la Bolivie.
Latahle d'harmonie, solidement colle
hi
carapace de tatou, est en hois hlanc, prohahlement de
|)r()\e-
nance europenne;
A. Juss., mil sans
|)olie
la
queue
est
de hois de Ccdrcla
hrasdicnsis
est hien
doute provient du Chaco. La queue
du
ct des cordes; l'autre ct est assez grossiremenl

le
faonn l'aide d'un couteau. Pour
chevalet et pour les clefs,
on
'"'
aussi
,
emplov du hois de
en cspaîK!
".
,
Ccdrcla.
Le
silh^t esl <m)
hois,
ClifiidiKia
si^^nilic
l'anlaro mililaiic, coiiiposc'c sciilciiiciil d'insliii-
iiicnls cil iiK'tal
',Mi
ANTIoriTKS
les louclies,
|)K
I.
nK(.HN
WDINK.
lait celles
mais
en os, ressemhlnit tout

'nnjjM'einies.
des
j;ui-
lares et (les
mandolines
Ces lames d'os ont prnlrlnvalft

jMMir
lret imiKirles d'Enn>j)e. Les cordes, en lôyaii, sont proha-
hlcmcnt anssi
\f> (Iris,
iM
fal>ri<jiH''s
Knropr. !\)nr
1'
il
on
.'I
riiinln\' Ir hois (Ir i.cdivla.
L unr
(Irs clrls a v\v
rdn' ri
on la ninplacr par unr anlre rn

a dix
lM)is
hianc. Nolrr
ai
\ii
inslrument
cordes, cinq cordts (Inid)les; mais j'en
d'anlres irayanl (jue cinq cordes sinq)les. Les charaujos sont
nrohahlemrnl lahricins d'apis des nuKlles euroiW'ens, inlroduits nar les conaiiistadores, mais les iiindillcations ap|)liques
par
les
Indiens sont trs cnrieuses.

\ladarasrar,
En
\lri(|u',
nolamment ni
AlL'i'i'ir t
on
IrouN' des
inslrnmrnls
cordes
seml)l.il)l's,
mais a\ec
caraj)ace
\v
dos lahricpir d une carapace de lorlue,

celU* lin sur le
an
lirn
dr
la
de lalou (ju'on emploie
II. Dit
plateau snd-amric.un.
Ir
Les airs (pinn joue sur

.ni\ ;mis
cliamiufo ressend)lenl
IxMUconp
ixipulaires espaj^nols.
ci'l
Quehpuvs Indirns cliantent en

\ scpiez (n
s'accompaj^nanl sur
iuslrnmenl, mais ce sont en gnral
drs chansons rspa;noles. Lmelerio

anlliropomlriipir
,
ni dn lahleau
le
un solide ^âillard ri cliansonnirr par 'xcelleiuM'. Sou r<'perloire

de ce
gnol,
(piil clianlait.
l)ean garon, lail

lail
pour
la
plu-
parl espagnol, hieu (piil m' comprt pas toujours le sens exact
Il
(
ounaissail (pn'l(pn-s clians(ns
ii
qui-
clnia, mais c'lles-ci taient prohahlniiciil traduites
de
res|)are-
comme
ce doit
tre
le
cas
du sprcinien
(pu*
nous
produisons plus Iniu, page

d nhtenir (juil
(M'
'J97- J ai
essa\e par lous les
moyens
mais
cliaiitl
lut
en \ain.
un morc<MU original (*n Les \ raies chansons (piichuas,
(|uic}uia,
les
\arans m
YarahiiiSt doi\(Mit tre ouhlit's.
Rsum.
Dans
les pagi's
la \ie
prcdentes, jai e\jM)s
les
ohser-
\ations (pie j'ai laites sur

M?rai ensuite ce (pie j'ai
des Indiens de 8us(pies,
et j'e\|M>-
pu relever concernant leurs ancieniuvs

de leurs prati(pies paennes. Je
\
croNances
et les tract-s
n'ai
pas
eu
le
temps de
jx'Mitrer tout a lait <laiiN leur
le
ititime, iiiaisj ai
Pl.
XL
'''d-
90-
Cliarangn.
a/ ^r. nul.
LA PU>iA ET SES HABITANTS ACTUELS.

assez
'i()7
Yu pour
me
rendre compte
qu'il n'y a
gure de diference
entre ces Indiens et ceux

les habitants
du haut pays
bolivien. D'autre part,
des valles interandines des provinces argentines

et
de Salta, de Catamarca
de La Rioja prsentent galement
une certaine analogie par rapport

d'autres qui sont
ces Indiens, mais aussi
certaines particularits provenant d'une origine diffrente et
videmment
le rsultat
de
la civilisation euro-
penne
et
du
mtissage.
Cependant les Indiens de Susques constituent un matriel de premier ordre pour l'tude ethnologique de ces rgions. 11 serait difficile de rencontrer, dans ces parages, une tribu si isole, si pure, si conservatrice, si xnophobe. Quelle est l'origine de cette tribu Les Indiens eux-mmes n'en savent rien. Le capitan Victoriano m'assurait que l'glise de Susques datait
.^
d'il
y a plus de quatre cents ans c'est--dire d'avant la conqute espagnole du Prou [sic) et que sa maison dans le village avait
, ,
y a soixante ans. D'autres Indiens me donnrent des indications semblables propos de leurs mait btie
par son pre,
il
sons, qui avaient t construites

soixante ans
.
y a vingt ou quarante, ou Plusieurs Indiens se souvenaient de leurs aeuls,
il
quelques-uns
mme
de leurs bisaeuls, mais aucun ne put

]Dossil)les
me
de
fournir des dtails sur l'origine ou les migrations

la tribu.
Ils
que leurs anctres avaient vcu Susques depuis la cration du monde. L'organisation religieuse de la communaut de Susques semble dmontrer que ce village a t fond par des missionparaissaient tre convaincus
naires catholiques qui auraient runi les Indiens autour d'une
(loctiina,
comme
ils
avaient l'habitude de le faire. Mais quels
missionnaires et quelle poque?
des jsuites ou des franciscains.
H ne peut tre question que En ce qui concerne ces derdans l'ouvrage
niers, la carte des missions franciscaines, insre
Fray Alejandro Maria Gorrado (105), et qui j)arat tre assez complte dans son genre, ne fait mme pas mention (bi village (\o Sms{[U(\s; cet ouvrage dmonlre d'ailhuirs que les franciscains ne se sont occups ni
et
de Fray Antonio Comajuncosa
lOM
(Ir
AXTini ITKS
i;i
|)K l.\
(!
llK(.loN
l'iiiia
\M)|NK
Alacaina.
l*iiiia II*
.lujuN,
ni
I;i
(le
Quant aux
(lis<Mit
jftuilcs, lMir>
nombreux
,
et
Tudils cliroiii(|ururs ne
rien
nnn plus, ma connaissance, sur Suscjues. Mais Casahindo, dans ia Puna de Jujus de l'autre cot d<' la chane (|ui M'pare Sustiues de ce ricrnier territoire, il existe des ruines notables
d'un Nienx <ou\ent
et
d'une Niedie
les
ej;li>e,
attribues par
la
tra-
dition aux ji'suites. (iependant
papiers concernant l'expulJ.
sion de cet ordre, en i'j(y~. publis |)ar M. V.
liralM
73
/.
ne mentionnent aucune mission

p.H
I ,
jsuitt*
Casabindo. D'autre
paroisse de (iocbi-
iabix' l)ominj(o Filjûeir.i, cur
de
la
noca,a
restes
lacpielle appartient r.^sabindo, nu* dclara (pi'il saNait

les
seulement par tradition (pu'

anciens de
ruines de (iasabindo taient

les
i
les
d'une anciemie mission jsuite, mais (pie

la
rej(islrcs
les |)lus
paroisse ne datent (pie de
7(j3, c'est--
dire vin^t-six ans aprs l'i'xpulsion des jsuites, et ne
donnent
de Salta
pas de renseij;neiiiriils pnm- leclaircissenient de cette (piestion.

\l.
l'abbe .Iulian
l'oscano. sicaire gnral de {''vcli
(pli a lait
des recbercbes approlon(li(*s dans
les arcbi\(s (\r rl
viM'b et publie des ouvrajês sur l'bistoire ecclsiasti(jue
du
pa\s, m'a ^âlement dit rpToii n'v lrou\e rien concernant l'an-
cienne mission de (iasabindo, pas plus pien ce (pu concerne

Sus(pies. (i(*p(>ndaiit
existent,
-t
les
ruines
d(>
la
mission de (iasabindt
celles
de (iobres.
(lr^||tr^
sont jirob.iblemeiil bs vestiê^ d
phl>^ lom, paê hS,^. ime succursale de cet ancien
eiablissrment religieux.
reli;ieu\
^lisi>.
Il
Il
est asse/.
vraisemblable (pie ces

et
mmes
le
ont
(onM'rti
les
Indiens dr Sus(pies
fond leur
ai(*iit
me semble moins
di'j.i
probable (pie ces Indiens
coiiNertis par le clerjê
de San Pedro de
ft
\tacaina, bien (pie

cette paniisse,
.Sus(pns,
s<*l(n
Il
17H7,
une
annexe de
289.
p.
Don Juan
iKHis
del Pino Manri(pie
i3^ Fin
somme,
tout
ce (pie
|)ouxons dire aNec

la
certitude de
rorganisatioii
catlioli(pi(>
ancienne
communaiile de .Sus(|ues, c'est (pi'elle est fort a t trs longtemps maintenue par les Indiens eux-mmes sans autre aide de la part du clerê callioli(pie (pir li's (piebpies \isitfs cpTs jais.iil |r im- d'Macama.
de
et
(pi elle
LA PL.NA KT SES HABITANTS ACTUELS.
WJ
Mais cette organisation religieuse a un caractre tellement

jsuite
,
qu'elle justifie l)ien l'hypothse
de
la
conversion des
Indiens de Susques par les religieux de cet ordre.
Quoi
qu'il
en
soit, la tribu a
vraisemblablement
la
liabit ce
territoire
au moins depuis
les
premiers temps de
conqute
espagnole. Mais d'o
est-elle
venue
et quelles sont ses affinits
ethniques.^ S'agit-il d'une tribu
du haut
])lateau bolivien, dle
place par l'ordre des Incas et transplante dans

la
dsert
(\e
Puna de Atacama.*^ Serait-ce une colonie d'Atacamenos, qui aurait abandonn sa langue, comme les Atacamenos de
Calama, Ghiuchiu,
etc.?
Ces deux hypothses prsentent plus
ou moins, l'une et l'autre, le est moins vraisemblable que

originaires
mme
les
degr de probabilit.
Il
Indiens de Susques soient

ils
des valles interandines de l'Argentine, car

la
ressemblent beaucoup moins

valles qu'aux Indiens
population indigne de ces
de
la Bolivie
ou d'Atacama.
conqute, fournissent une
la srie
En
de
dhnitive, ces Indiens, qui sont rests dans une sorte
slatu (fao
depuis l'poque de
la
preuve de f affinit, sans solution de continuit, de
des
tribus qui peuplent la Cordillre de l'Amrique mridionale.
Puna de Atacama. H n'existe ancun recensement des Jiabitants de la Puna de Atacama. Le premier gouverneur du Territoire des Andes les avait valus i,5oo environ, mais, (f aprs M. le gouverneur Menndez, il devait y en avoir prs de 3,ooo. Le premier chiffre est beaucoup troj) bas, car les districts de Susques et de Coranzuli seuls contiennent environ 600 Indiens. Pour ma part, je crois que les haLes Indiens de
la
bitants de tout le Territoire sont environ i,5oo, distribus
sur une surface de prs de
{)o,ooo'""''.
Les villages, ou philL
hameaux, sont Rosario de Atacama, Pairique Chico, Pairicpie (irande, 01a roz Grande, Olaroz Chico, Coranzuh, Susques, Catua, San Antonio de los Cobres, Santa llosa d(? Pastos (iandes, Pastos Grandes et Antolagasia dc^ la Sierra. Ces li.inieaux sont tout lait iusignidaiils, beaucoup moins iinpor11.
3i
170
laiil>
AMIOI nkS
(jm* relui
|)K
LA nK(.l()N VNDINK.
de
les
Siiscjues, except toulelois Antofajâsla <lr la
Sierra.
Mil- les
Toutes
autres localits dont les
noms
sont indi({us
cartes ne sont
que des huttes

,
isoles d'IiidicMis, ahaii-
doniHM's nu
liahit's teni|H>raireMieMl
ou bien des endroits o

|)nrs In-
ceux-ci ont rii.il)i(ude
di- ranijH'r, etc.
Tous
les
les liahilants
dr
si
l.i
Puiia de \tacaina sont
<!
dien-.; Ie^ mtis sont
jm-u
nombreux
Iês
(|u'on jKMirrail presijue
com|)ler sur les
doi^ls.
caractres physique et moral
de
ces Indiens, IrurNi'. Irurs habitudes sont les

Su.s<pies.
mmes
(pu*
ceux des Indiens de

/uli
Ces derniers
fait
tii
et
ceux de Coran-
habilrnl rrpi'iidanl
Innt
b'hois (hs
chemins,
tandis
que
les
autres
hameaux
se trouvent sur des routes
(nnlipiernis passtMit des troupeaux de ixruls en

(
Jiili, et
mme
de rares Nova^^'urs.
|)eu
de ces villages sont peutnMre un
marche |>our h' Pour ce motd, les Indiens moins farouches (|ue ct-ux
de Susques et de Coranzuli. (ui^ \iNent de leurs trouj)ean\ df moutons, de lamas et d'nes. Comme crn\ t\r Snsques, ils nr passent (in' peu (h' tiMnps dans les villajês; une bonne j)artie
de
ranii>, ils sui\ent leurs trou|)eaux
l
dans
les
\v
campent
mi
\l.
\r
ptnra;e est
Ips
l
le
mcMlIrur pour
montagnes moment.
de
la
et
SuixanI
Mriwndez,
a
et
Indiens
//j.>7(*5
d' Nnfnla^'asla
,
Sierra
n*ss'nd)lrnl j)lutot
des
c est-ii-<lire
aux Indiens
et
mtis de (iatamarca
(II-
du sud de
.nna
n.
Salta, qu'aux InditMis

'sf
du
Ir
nord
tait
Il
l'iiii.i
(l<-
\la(
Si crttr npiiiion
j'ai
fonde,
coidirmerait
partir sud
la
la
supposition (pie
mise
|)a<;(vs
i^-i.'>, tpn'
la
Ar
Puna de \tacama
de
dr
la
'tait
jadis habit'e par drs

la
l)ia;uites, \vs
Irlniialr.
la
l'iiiia
:
anciens Atacamas en occu|)ant
partie
s'j>t'n-
\iilofat;âsta
d*
S
Siri'ra est, de toutes 1rs localits dr

(pii
Vtacama, crllr
hertar's
possde
les cultures 1rs plus
L,'raiidrs
lu/erin'.
Les Indiens de
teau reh'\ant de
la
la
Puna de
provinct*
d
Jujuy.
d*
La partir du haut
pla-
Injuy conq>rend,(lu Nord au
Sud.
les
dpartements
rt
la
Santa Catalina, Vavi,

d'
Hinconada.
rund)ava.
(iochinoca
mtiiti
rn\iron du deparlemtMil

Suivant
(37),
'i7l
le
recensement de
d'habitants de
la
Rpublique Argentine de 1895

est d'environ 2 7,5oo''""i et
l'tendue de la
Puna de Jujuy
1
le
nombre
2,000 peu prs. Les
villages prin-
cipaux sont Yavi (49^ habitants), La Quiaca (environ 100 hal)itants), Santa Catalina ( 1 79), Rinconada (i5o), Cochinoca
(117), Casabindo (85), Abrapampa (?). Les Indiens de Susques, que je viens de dcrire, sont sans
doute
les
plus purs et ont gard mieux que les autres Indiens

leurs traditions et les
coutumes de leurs anctres. Pour ces raisons, je lsai pris, sous le point de vue de l'ethnographie, comme type des habitants de la partie argentine du
de
la
Puna
haut plateau,
et je n'entrerai
la
pas dans des dtails en ce qui
concerne
les
Indiens de
Puna de Jujuy.
entendre, ces derniers sont pro-
Comme
l)ablement
nous l'avons laiss

descendant
la Rolivie et la
un mlange d'lments appartenant

d'Indiens venus
tous la race
diverses
andine
parties
et
surtout de
de
du Prou,
peut-tre aussi des valles
andines de
seulement
et
Rpublique Argentine. Quelques fonctionnaires trois ou quatre commerants dans chaque village
sont des mtis. Les Blancs ne dpassent pas le nond^re de

trente dans toute la
])loys
de
la
Puna de Jujuy; la plupart sont des emcompagnie qui exploite le borate des Salinas
vie, leurs
Grandes.
Quant leur genre de
coutumes, leurs croyances,

ressend)lent
leur folklore, les Indiens de la
Puna de Jujuy
ressources sont
ceux de Susques. Toutefois
mesquines
ies nes, et,
un peu moins il y a plus de pturage pour les moutons et pouldans certains parages, on peut cultiver un |)eu de
les
luzerne, de fves et de
pommes de
avec
la
terre.
D'autre part, les
communications plus
Bolivie
faciles
la Bolivie et
avec Jujuy,
le
passage des voyageurs allant de
Rpublique Argenline en
de prospecteurs de
minires
entre j)ris(\s
ou vice-versa,
et
ainsi
que
les visites
mines
l'tablissement
de quelques
phmres, ont jusqu' un certain point

de vie des Indiens de
la
nodifi les condilioiis
Puna de Jujuv3i.
172 L'
\Mini ITKS
Ifiriloin*
t'sl
l)K I.A
eiilr'
HK(.lO\
WDINK
iinmhif
d-
dixise
un
jxlil
pnjjiri-
lairos (|ui |)n's<jiic' tous lialutent la ville
de
.IwJun. (iliaqur j)n>-
nriel a
une norme tendue

(pii
et est habite
par une ou plusieurs

la
centaines d'liidi(>ns
doivent abandonner au |)ropritairr

(!
j)lus j;raiide partie de> |niKluit>
irurs prlilN troupeaux et,

le
de plus, lournir leur
tra\aii
perMinnid (piaud on
n'(pii*rl.
La plupart des propritaires nOnt jamais \isil' b'urs domaines d' la Pnna; ils se contmtrnt d'y en\oyer de temps en temps
un rgisseur
iHur recueillir les lerniaj;es et rsoudre les ques-
tions liti;;ieuse.s (|ui peu\ent s'tre leves entre les InditMis.
La situation des Indiens vis--Ms de leurs matres

(Hir la
(>st
pres-
mme
qu'elle tait jadis sous les
e/irr*//i<'/i(/e/As-
espa;nols.
lois
(eu.\-ci
avaient conserv certains usaf;es
manant des
ciiratas
des
les
Inras, comme i)ar exemple le droit des Indiens comme bon leur semblait. LOn
de marier
retrou\e aujourdbui
,
encore cet usage dans

sur\iN;nices de
la
la
Puna de Jujuv
ainsi (pu* d'autres
l;islation incasique.
.l'ai
eu lOccasion de
le
constater a Kl Moreno, prs des Salinas (randes. La jiropritaire
de ce domaine, matresse d'environ 3oo Indiens,

tpii s'tait
Mail
le
une
s.
Nord-Amricaine,
marie trs jeune dans

elle ;ouNernait
pas
FemnM> d'une
a\<'C sa
ner(ie
et
peu commune,
ne se
gnait
j>ah
ses In-
diens en autocrate
pour
leui
.idmniistrer
le
craNacbe de Ni(oureuses corrections, (pund ds
nn*tai-
ritaienl. Llle habitait la

sait
Ouebrada de Humahuaca. mais

rassembler tous
les
|MTSonnelleinenl ses visites d'inspt'ction Kl Moreno.
Une
lois
et
par an, elle
taisait
jeunes Indiens
les rela-
lndienn's et ouxrait alors
une en(pite lormelh> sur

l'U
tions
amoureuses qu
lilles (pii
le
ils
axaient entretenues pendant l'anne.
Les jeunes
(jui
|)as,
axaient
si
des entants dexaient dclarer
en
tait
pre, et,
le
jeune h<unme dnonce naxouail

le
on
faisait
\enir
(l(*s
tmoins. Dans
si
I
cas o
il
tachait
de
rejeter la tante sin
un autre, ou
Indienne
axait
plusieurs
et
amants
ilait
I
c.iinnis,
la
propritaire laisait apporter Teidant

(pielli trouxait un(>
ren-
son jugiMuent selon

I
ressend)lance avec
t(*rmiiie,
la prt-
un ou
autre des incul|M*s. L- instruction
'i73
pritaire dcidait lesquels devaient se marier et avec qui. Ces
dcisions taient sans appel, et les couples devaient
tement
civil
se
rendre
immdiaTumbaya, o fonctionne le bureau de l'tat

ce qu'on
du dpartement. D'aprs
me
raconta,
il
n'y avait
pas d'exemple que ces jugements de l'nergique propritaire
Moreno n'eussent t obis Quant leur caractre, les Indiens de la Puna de -lujuy ressemblent tous les autres Indiens du liaut plateau; ils sont
d'El
^^^.
farouches, rservs, faux, russ, paresseux, timides, pusilla-
nimes, soumis celui qui commande. Les

tiques
traits
caractris-
qui frappent
tout
voyageur dans
ces
rgions
sont
l'habitude des Indiens de s'enfuir l'approche d'un tranger,
en laissant leurs huttes abandonnes, et leur refus constant
de vendre quoi que ce
soit
au voyageur.
de
la
Un exemple
est la
fort particulier
premire de ces coutumes

de police)
rception qu'on
me
fit
Sayate. J'y devais descendre
chez un Indien qui

et
tait teniente de policia (lieutenant
pour lequel j'tais porteur d'un ordre du commissaire du dpartement de se mettre ma disposition. Sa demeure tait compose de quatre huttes entourant une cour. Je n'y trouvai personne, quoiqu'il y et du feu dans le hangar qui servait de cuisine. Je me mis visiter les huttes l'une aprs l'autre,
mais
elles taient toutes vides.
Enfin, dans
la
plus grande, je
m'aperus que quelque chose remuait sous un monceau de peaux de moutons. En relevant ces peaux, j'y vis une jeune
t''
Presque tous
semhlahle,
l'ancien
1res
les historiographes de Prou dcrivent, d'une manire

le
(johernador
al puchlo
,
(>
cac.Ujue principal, eu lleyaiulo

los
hacia jnntar
l
mozos
y mozas
procd des
cnrticas
que habla en
solteros ,
hnciales poner
d'imposer, au
nom de
Il
ITnca, le mariage
por hileras, unos un cabo
olros olro
aux Indiens se trouvant sous leur com-
deca los varones que tomase cada uuo
mandement.
Pedro de
p.
me
parat
propos de
su mujcv coufortne
su eslado v talidad
sus
transcrire ce sujet ce
que rapporte Don

Peaio/.a
diciendu
la
inujcr priinero delanli; de
Mercado de
Titicaca
(236,
pudres
con
cuautos
varoucs
hahia
Icnido
60)
sur les mariages chez les Pacajes

,
cceso unies que cou cl, y no quericndo liacer

la
du sud du
reno
:
qui se faisaient d'une
dicha mujer
la
la
confesion
la
desechaba y
manire trs analogue ceux d'El
Mo-
no
queria por mujer, aunque furiese hijos
El modo que tenian en sus casaesins
en ella.
inieiitns
Pacaxes ern
(juc el iiuia su
iT'i
WTinlITKS
IIK I.\
nkr.lON
KNDINK.
lii(liriiiif (1(11 r<iiimrii(^î al)r> a
m* lonlrr ri a ralrr
cnimnr m
jîMnis-
elle ('lait a;oiiisaiit*.

(|in'
j*
.le fis
(h*
iiioii
inioiix p>iir la coiivaiiicrr
n'avais
aiiruiic
i*t
iiiaiivaisi
iiif lirriil
iiilriitioii;
mais ses
scinnits
coiitiiiiiaicMit
croire qu'elle tait vraiment
malade. (i(imm>il
lillr,
tait im|H)ssil)lr (\r
linr un mot dr
la
jeune
j'cnvovai (lru\
1rs
dr mes hommes
(\r la
hatlre lesiMnirons j>our

ils
lrou\rr
habitants
maison.
Lne heure aprs
n'vinrciil
a\rr un Indirn (lu ds axaient ch'couxrrt cach iMitrc

I)e>ant
lt>s
rochers.
mes menaces, ci't Indien aida mes jêns chercher le frre du 'lieutenant de police, celui-ci se trouvant ahsent iMHir cause de \ovage. Le frre lut amen la maison, j<* lui montrai l'ordre du commissaire, et il lit nMitrer sa famille et le Inuipeau de moutons que Ton s'tait empress df> cacher.
Iji
ce
fort
(pii
ronrerne
la
jeune malade,
elle \il
elle se h'va et se
montra
de
honne humeur, (|uand

les
liiir hiile.
|int
re\enir les siens.
Mn
se
sauvant,
(iie
rili-
autres l'aNaient oublie,
et elle
ne
s'tait |)as aj>erla
de
iir
(iomme nous tions (irj.i ln>u\ei- d .mire moven d'Mter
(lr\:tnl l)^
|H)rte,
ciuestions des
redouts tranêrs (pu* de se cacher .sous
les
peaux de mou-
lons et de (aire send)laiil d'jre gravement malade, lorMpi'elle

fut (h'couveiie.
Le \nNa<MMir arri\e ''eneralemenl

passer
la
le >(ir
.1
l.i
hutte ou d doit
nuit.
Il
hesoin d'un
mouton
(pi'ils
|>our la nourritun
S'il
de
ses jêns et
de lu/erne pour ses htes.

l(>s
est assez,
heureux
de
fuir,
|M>nr atteindre
il
l
Indiens avant
lui
aient eu le tem|)s
lui laut.
III
di'mande
a rien.
le
<{>-
\rndre ce
est la
h
(pi'il
\o
hay, Seimr
F)t
(il
ny
Monsieur*),
n'pon>e uniforme.
cepen-
rlanl,on \oil
troupeau dans
nural, et, vu ouvrant hshanluzerne. Mais cesdernier>.
j;ars,on v dcoux re des
monceaux de
d aprs
Actunir
les
Indiens, appartiennent toujours une tierce jmmleur a conlii-s |>our les j;arder;
ils
(pli les
ne peuvent
donc pa tn* vendus. Quant mi troupeau, ! Novajeur y fait choisir un mouton ^ras jwr liiii d's muletiers de sa caravane.
Mais
le
les IndiiMis
(
prtextent toujours (pi(*lque chose
p)ur ne pas
et
Nendre.
)n
en hoisil tm drnxieme. un troisinn*, etc.,
'175
Ton peut ainsi continuer jusqu'au dernier animal du troupeau pour chacun, il y a toujours un nouveau prtexte; quelques:
uns appartiennent
illas
des tierces personnes, d'autres
sont des
protecteurs
du troupeau,
si
lequel serait frapp de la peste
on les tuait; d'autres moutons sont la proprit des enfants mineurs de l'Indien, d'autres ont t levs dans la maison et sont les favoris de la famille, etc. Pour aucun animal il ne manque de prtexte. Enfin on se voit oblig de prendre un mouton par la force. Alors l'Indien et toute sa famille se jettent genoux, implorant grce pour ou d'autres flaux
l'animal, et leurs lamentations, leurs sanglots et leurs hurle-
ments ne cessent que quand le mouton est tu. Cela pourtant ne les empche pas d'en recueillir le sang, et d'accepter la peau, les boyaux et les parties de la viande dont on leur fait
cadeau. Le lendemain, avant de partir, on
demande
le
prix
du
mouton
sais pas,
tu. Qin sabe, Sehor
Monsieur
tabli officiellement,
et 2 piastres (4 fr. /lo)
ou plutt Je ne est la rponse invariable. On paye le prix 3 piastres (6 fr. 6o) pour un mouton, pour une brebis, et l'on donne gnrale(Qui
sait,
le
ment un
petit
pourboire par-dessus
march. L'Indien ne
il
proteste jamais; quelquefois, chose curieuse,
ne veut
et
mme
le ra-
pas accepter
la
somme
offerte
en payement,
l'on se voit
oblig de jeter l'argent par terre
pour que
les
Indiens
massent plus tard.

Quelles sont les raisons de cette conduite
si
trange.^ Elle
s'explique en partie par le pillage auquel les Indiens taient
exposs de
la
la
part des bandits qui jadis parcouraient souvent

et aussi
Puna de Jujuy,
par
les
agissements de certaines
autorits civiles et militaires. Mais ces raisons ne sont pas suffi-
santes
pour expliquer
les faits
dont nous avons
fait
mention,
car les Indiens
ne doutent certainement pas de fhounlet

et, d'autre part, ils sont
d'une certaine classe de voyageurs,
avares et aiment l'argent, surtout pour l'enterrer,
comme
qui
le
dmontrent
des
les
nombreux
tapados, pots contenant quehiuefois
sommes
considrables eu argent
monnay
et
sont
iTii
WTIOMTKS
!
l)K
I.
HKf;HN WDINK.
l'iin.i.
i..i
rn''(|U('iiiiiii'iit
I
r\liiiiiir> (Inns
l.i
liiih'
des liidinis
Irs vivrrs
j|)|)r()rli(' (If l''!raii;<*r
I'iii-
relus
(\v lui
lournir
siMit
sans
(loiitc,
<!
au
iimiiis
partie. iiioliNcs |)ar ries raisons
inanaiil
jriirs cn>vaiic*s
paennes. Ainsi
le
fie
il
est
heaueoup
le soir,
plus Facile
leurs
aiiri's
le
leur acheter des nK)ut()ns
matin (jue
hier
les
leur ides reliiîeuses "ri
djpnd.nil
animaux
midi.
l.i
Les Indiens de
INiii;! el
du
liant plaleaii
gnral p^'U-
\enl-ils s'assimiler la ci\ ilisalioii
'iirnpenn'; |MMivenl-ils a|>-
prrndrt'
al)sorl>s
j.i
iiM-llinde
la
de
lra\ail
la
des Mnro[x''ens; |)euNeiit-ils tre

population d'un Ktat
dans
niasse de
civili.s
.'
Kn gnrai,
t et sont tation
jp crois (pn> non. (i<>rtes,

h
heaucoup (riudiens ont

et
I
encore employs
Ixirate
destra\au\ miniers
Il
exploi-
du
dans
les
la
Puna.
est
ncessaire d'y emploxer
des Indiens, car

rsistent pas
Murop*ens
et les
mtis de
la
terre hasse ne
aux durs Iraxaux

drs mtis,
d.iiis r.iir
(pi<l.i
rarelirlu liant |>lateau.

iiniitu-
Mais
pt'iil
les Indit'iis
cxi^'t'i-
nr iouniissenl
l't
du
trayail (|u'on
dallleu|>^
lU Irayailleul seulement
(piaiid
des ncessits imprieuses
les y ol)li(ent. Lors(j ne,
aprs
un mois ou deux, ils ont runi (|uelrpH>s piastres, ils abandonnent le tra\ail et retournent a la yie contemplatiye aupn's
de leurs trouj)eauy. Leur caractre ne
par
le
.se
modilie pas non plus
contact ayi'c des
;ns
d'autres rares.
l'ur
Les Indiens pfu\'iil-ils s'le\er .lu-dessus de

iiitelleclurl cl
ui\eaii
cpi'ils
iimral actuel,^
Lu
j^nraL
il
me
send)le
resteront toujours stationnaires, infrieurs aux mtis, (pli les
exploitent,
iiieie
(pli
ri
desipiels
.le
ils .sont
toujours tributaires d'une ina(|u'un seul Indieu de

la
ou d'une autre,
n'ai
connu
de
sa
INina
se soit eleye au-dessus
race
et
(jui
ait
coiupiis
une
vieil
|Nisilion siM'iale (pie les
mtis
d-
lui eiixiaient. L'tait

Il
mon
la
ami Keliciano (iareca.

\ntiguyo, sur
\tacama.
Il
IJinconada.
-tait
m* en
et
18^1,
Puiia
la
Irontire de ce dpartenuMi!
de
le
a\ait lonc (ii
ans piand
je l'ai
connu, mais,
ii
liidiiii
de pur
saii;;.
de lare compltement
!
j^lahrr,
n'avait
pas un
Il
clieMMi M.ine
ne
|)araiss.iit
pas avoir plus
(\r /jo
ans.
me

raconta que son grand-pre tait mort
(le
il
'i77
y avait 3o ans, Tge i3o ans. Dans sa jeunesse, Feliciano Gareca avait t i'un
(les
contrebandiers les plus hardis pour l'introduction de

la Bolivie la
la
coca de
Rpublique Argentine.
les
Il
n'y avait pas de
coin dans les montagnes, pas de quebrada, pas de pic neigeux,

qu'il
ne connt jusqu'aux dtails
plus insignifiants.
Il
avait
Puna de Jujuy, et il tait le propritaire de la maison de commerce la plus importante de Rinconada. Il avait une grande influence
l'ussi
amasser une fortune
trs considrable
pour
la
sur les Indiens, qu'il traitait d'une manire patriarcale et qui

lui obissaient
en tout, sans hsitation. Le gouvernement

rare
le
lespectait et le craignait. Et, chose

c'tait
parmi
les
Indiens,
un homme
les
franc et loyal. Je lui suis fort reconnaissant
pour
services qu'il m'a rendus
pendant
mon
il
sjour dans
lire
son dpartement. Quant son instruction,

ni crire, mais
il
ne savait ni
avait des connaissances gnrales trs
pltes, certainement suprieures celles
de
la
complupart des homla
mes qui
Puna. Je
constituaient la
lui dois
classe dirigeante
des villages de
les
de nombreux renseignements sur

l'ai
coutu-
mes et les croyances des Indiens. Mais, comme je un homme tout fait excej^tionnel pour sa race.
dit, c'tait
'|7H
\MloriTKS
I)K l.\
IIKCION ANDINK.
l'M'.iiM
ION
hi
roi
un:
modi
i;m:.
I\'irl(>iit (hiiis la
Piiiia, ci*
sont les ieinines excliisiMMiUMit
ciiii
lai)ri(|iH'nl la
polrri;. Pn*s(jiir tontes les liHlicnnes jî's

li.ihilfs (jm 1rs
con-
naissent rel art, mais rerlaines sont pins

et
antres
lont les \ases
non
senlenicMil
poni' i'nr
pinju-e UM'oaiê,
mais anssi jMinr
les \(>n(ln*
anx voisins.
(!
A (iohres,
vitMlIr
J'ai |>n
mon
(lu
retoni<'n
Sll^(Jlls.
j'ai
rrncnnlre nue
ii<>
Indienne
Miit- tniit
(jni tait
tr.iin
de
tal)ri(|iiii-
poterie.
lon^ rommiMit elle oprait. Larîle, mavec les mains, en ajou'
lange avec une certaine (jnanlit (r(>au, est tendue sur un

vieux |Mnrlio tal par trrre
t.'Mil
et jM'lrie
pru
.1
pMi
dr Iran. (.nniMir
(i'a|ir('s
dj^naissaiil
la
\ieill<*
pnlirn'
J'aiio|t>*
n- (rniu-,
.Mr\n-
|ui
ont founii 1rs nonilm-UM^
|Mirliculf>
Irr
lUitgiiiaii
78,
p-
79. *^. 84], <|ui
(Ir
mira
cpic l'on Irouvr ilan In plu|wrl
(iniis
on
rl*l<|iii-
Traite de$ arts rrmini-
ilr |Mtlrri<' Ir rrlli"
rrgion. \,rs OuirluLi^
tfun
li-noiiiiiir
ainsi !
malirrrs
(lu'oii
au noni du
viblr, selon
lar
Tilicara
rinpioirnt
p.
du
:'.
ajouli*
atu
matii'-rrs plnliqur (Ir
la
p<
M. Nonirnsliold '2M,
d<>.s
irrir, afin roliliTiir

lirrr fl ^^âl
i-l il'
unr
ilr\sii%ilion
li-*
r'*gii-
Lrs Indirns
font
pi.iin->,
iu
If
lurrn-^
\.i\li
rinnrrhri
vnv
ilr m-
altvilunirnl
m*
liffaut
dan dr
Irloniirr
M' l)-n<irc |>riulant (|u'il
Irrritoirr,
pfitrrir
sonrnl surtout dr
:
\irilli
MThrnl. I^ matirr
tl('>gnii%sanlos
ou
pul\riM>r
ainsi Ir
Atsahuaras
Ir nii^nii*
ari<lr*
agiMml
Mir
|Mlr%
roiiiiiic
ilr
d\\'i
du
Ilio
inoî'ii
mTanii|ur ou |tlnii|ur
aulrur.
Madn* dr Dios, ui>ant Mai on i-niploir nui
Ix-auctMip
ion
fllrs ont
rgaloniml unr gramli*

ruil>ili(r <!
in
d'autrr matirrr. M. .\natolr Bainps [51

n\ait
nut-ncr Mir leur

uni' ilr
^trr
Mir i|Urlc|u>s-
ronuiirnrr,
.
rn rollaiKtratinn n^rr
Irun
auln-l t'I
rrtlr
Ir
doultlc
la
d'un ^r.ind nund>rr d'6<-hanlillon dr

raniiipir anirrirainr. surtout
inilui-nrr
|ilali|u'
tuivanl
ta
la
nalun>
ilr
Im4'
dr
la
rrpon
.1
ijualil^
|M>lrrip (lu'on
iAiV.
. 1
.
>rul olilcnir. .S-|nn Bn^'iiuirt

!<
p. .I9
mais la mort dr M. Bamp malhrurruMMnrnt intrrrompu rrs inti'rrs

nndinr.
sanir i-Indr.
Il
prinriiMUi
ilt>v:rai%anl
.
xml
quarli.
lrou\r. tlan rrrlaini'^

rt
Ir mIiIi'*, Ir îll\
>cri'c (ililr
Ia virillf
potrrir nul
dr rrs
iMitrrirs,
drs n pulvrrisi^
(lurltpirfnis
du
rai-
rimrnl
ou
rharmol
Ir
ralcairr,
pmvrnant
fois
dr
Korira m^lanffra Hr rharUin ri provrnani Ir fori;r ilr M'mirirra lilr rararltillrK raniianli-, la riurr lir
lioi.
dir, d'auln*
I^s Tolta
dr
r<Mpiillr puivrrisr.
liu (".har( m
srrvrnt
ilr
rrndrr
provrnant do
lin'ds,
d'apn^s
M.
IVI
|n
ilu .SmI.
la
r<(^'ion
amlinr dr l'AiTM^nipir
Ir
(lampana.
p.
rite
par M. NortlrnskioM 268.
on rniploir
plu nuvrni
ronunr
(/>mmr
matii-rr d<(fn-aiantr lnu

r(
malii*rr (irgraiMinlr dr rorlu' gnri*iipir* rt graniliipir*. (V> *f>nl
xrt dan dr |N>trrira anrirnnr
nu*
cr* rochr%
drrnrs provrnant dr divers Indirn du

employait une roche gneissique, assez
elrite,
',79
compose de mica, de quartz et de feldspath, laquelle provenait d'une montagne quelques kilomtres de distance de Cobres. Cette roche
bien pulvrise,
tait
ajoute par petites portions la pte pen-
Pour former un vase, la potire tendait une couche de la pte, plus ou moins circulaire, sur un poncho pos sur le sol. Le centre de cette couche devait former le fond du vase; les bords taient recourbs en haut pour
dant
le ptrissage.
en commencer
la
panse.
La
potire prenait alors des portions

ses
de pte qu'elle aplanissait entre
mains
et appliquait ensuite
sol.
aux bords de
elle avait,
la partie
du
le
vase qui se trouvait sur le
Quand
de
cette
manire, achev d'agrger de nouveaux morvase, elle
ceaux autour de tout

cercle ou,
pour
ainsi dire,
commenait un nouveau un nouvel tage, puis un troiles diffrents
sime, et successivement d'autres, jusqu' arriver aux bords de
fouverture dfinitive du vase. Les sutures entre
morceaux de
la pte taient
bien fermes en
les
comprimant
trs pri-
avec ]es doigts.
Au
cours de ce travail,
elle lissait continuelle-
ment fextrieur
d'os
et l'intrieur
au moyen d'instruments
mitifs qu'elle tenait avec la
main
droite et qui se composaierrt
de mouton
et
et
de lama jeune, surtout des fragments des

vase pendant ce travail de lissage. Lorsque
omoplates
des os iliaques. La main gauclie soutenait fautre
cot de la paroi
le
du
vase se resserrait en haut, vers fouverture, les outils en os,
trop grands, devenaient difficiles manier dans f intrieur, et,
pour ce motif, ils taient remplacs par une vieille cuillre en bois, sans manche. Par ce procd primitif, la potire arrivait former des vases bien lisses et des courbes trs rgulires. Le
vase fini, les anses taient faonnes part et colles aux parois
de
la pice.
Les vases, schs
l'air,
taient placs sur le sol et couverts

cl
d'un monceau d'excrments secs de buf, qu'on allumait

Bas-Amazone, M. C. F. Hartl (162, p. 70-72) numro do la vieille polciie pulvrise, du sable, du silex, du granit, des cen-
dros do corlaines sorlos de bois qui contiennent
heaucoup de
silex,
enfin
des
spongiaires siliceux.
'kHO
WTMH
jumui
ITKS
.1
<
DK. I.\
<-
HK.rilON
\M)|\K.
C(>in|)lt'tc>iii(>iil
laissait hriilcr
un**
<
coiiihii^tiMr lt
roiisiiin*'* |)ar If Ifii.
Los
vass
avaient alors
jiris iiii(>
jolie vtwi-
\r\iv nni;e
hriciue et
'laieiit
bien
v{
rjîilireiiieiit
.
cuits,
ne
nrsentaiit nresijiie
\uv\\\
pas de
cniips de Ion
Los
iv\cnnieiils
la \ alle
do on
axaient t ramasss
;i
le
lon^ du chemin de
jirs
CiaU
clia(|uie
la I^Jivi', (|ui |)asNr
de (iohreset
cuisson de
j)ar lecjuel
conduit htMiicnui) de helail en

Minl de
(|u;dil<l't
lioliNie.
la
Les excrments d'aue

la jM)lerie,
iiderieure pour
ceux
de lama
Suixant
de mouton tant encon inlrieurs ces derniers.

\l;ilild;i
(
M""'
inxr
Slr\enson
l.i
337.p. 376). les

iiiftliofic
|>(iui
/unis du
cuin'
la
N(uxeau-Mexi(nie empioinil
|M>terie,
inrnii'
axec des excrments
secs.
Les vases fahricpis par

destins
la xieille la
potire de
.ol)res taient
cuire les aliments; dans
Puna on emj)loie
prescpir
cxciiisixement a cette iin des vases en terre cuite, les marmites
en 1er tant trs rares
et
n'existant
cpii
;ure (pie chez les mtis

les
;i
commeraiits ou
(pi'on appelait
autorili's
liahilent
\dla;es.
\j)rs la
o|M''ration
cuisson, les vases devaient tre soumis
une autn>
e|
'<nrer {curai
d(>
las allas
(pii consistait
mettre
t\\\
houilinn
>t
mouton
houillaiil. puis a les chauiTer
lentement an jeu
len lent,
laisser houiilir le li(|uide
dans
\v vase,
,1
pendant (piehpies heures. Cette o|)eration avait ixiur
hnl, disait-on, d
augmenter
la
sohdile des vases.
J'ai rai)|>ort
de Cohres (hnx xases (|ui ont fi dnni nn est cur et linilre pas,
I
iahri(|us sous
ainsi (ju
mes veux.
un troisime vase de la mme sorte, avant .servi |)endanl dix ins comme marmite a cuire. Ces pices sont actuellenienl conserves an Muse
d'ethnojraphir'
du Trocadro.
la
\u cours de mes vovaiês dans

sieurs antri's
celle
|Ktires, cpii
INina,
la
j'ai
rencontr' plum'lho<le (pie
suixaient
mme
l:i
de Cohres.
Iês seules variantes consistaient

et
en ce (pr(u
pul-
emplovail dillereiites roches,

vrise,
aussi de
\ieille poterie
coinim* dj(raissanl.
le
Viicune
potire
n avait
essay
(rado|)ter
I
tour, dont
ou
axait
cependant connaissance |>our

de^
villes, et
(jui,
a\nir
xii
en
iisajê chez, les |M)ti(*rs
sous
la
'j81
forme primitive du plat tournant, a

potiers
t
,
adopt par certains
du haut plateau pru-bolivien comme par exemple par les Indiens de la rgion du Titicaca, suivant M. Erland Nordenskiold (268, p. 9-10). Tous les vases fabriqus par les potires de la Puna argentine taient de formes trs simples et trs peu varies. La plupart des vases destins cuire taient
de petites dimensions, d'environ
d'une hauteur peu prs gale.
d'environ
o'''2
o'"3o
de diamtre
et
11
avait aussi
de grands pots,
observe est
o5o
La
o6o de hauteur,
destins la fermentation
de
la
la cJiicha.
seule tentative de dcor
que
j'aie
dcoration des anses au
moyen de
dpressions transversales
ou obliques, trs grossirement faonnes avec les doigts. Nulle part on n'appliquait aux poteries un engobe ou une glaure
quelconque.
Si
nous comparons
les
la
mthode de faonnage de
se
la
poterie
de Cobres avec
procds d'autres Indiens sud-amricains,

ressemblent
suivie
nous trouverons que ces procds en gnral

beaucoup. Le D' Gapitan
par
il
(93)
dcrit en dtail la
mthode
les Galibis
qui taient exposs au Jardin d'acclimatation
y a quelques annes. Une vieille potire de ces Galibis procdait presque de la mme manire que celle de Cobres; seulement elle formait des boudins d'argile plus longs que ceux que laisait cette dernire, aussi longs que la circonfrence (Ui
vase et qui taient successivement agrgs aux parois, de jnanire
que
le vase,
une
fois
achev,
tait
form par une

les
srie
d'anneaux superposs. M. Everard im Thurn

crit
(348i/.s, p. 276)
d-
d'une manire tout

chez
fait
semblable
procds des Ca-
rabes et des Aruacs de la (iuyane britannique.
Chez ces Infhens,
comme
de
parer
les Galibis, ce sont
seulement
la poterie. la
Le procd de
Côbres
lemmes qui loiit pourrait plutt se comles
construction d'une coque de navire en 1er ou d'une

les
boudins d'argile n'ayant jamais plus du tiers de la longueur de la circonfrence, et correspondant, dans celle comparaison, aii\ pliKpics en fer (bi na\ii'(' ou de la chaudin.
chaudire,
Sui\ant M. iNordenskild
(268,
p.
H),
les
Chiriguaiios et
les .\hila-
'IH^
\Mini ITKS
l)K
LV IIKCION ANDINK
(111110
(< (lu (huimI (.liaco proct'deiil
inaiiirrc |)lus
ou moins
identique celle des (ialibis, mais certaines trihusde la r;ion du Rio Madre de Dios forment au contraire leurs vases d'une
seule luml. d'arjîlc,
(lu'ils
(ju'ils
liu-onnent avec les
mains jus(|ua ce
lormc drsiree. Ce derniir pnKcd est sans doute hcaucouj) plus jjriniilirfjue l'autre. M. J. Knsinwsky
ohli.'iincnl
la
187
(!
fci,
|>.
j<
(l<Miii'
(jiM'l(|ii'>
(
n'usci^Micnients sur
iualos
la
lahricalitm
du Malt()(iross(. Os Indiens emploient jirescjue la mme mthode (pie les (lalil)i>, elc, mais, au lien de former des anneaux superjM)ses, ils sui\enl
la
poterie par les Indiens
une
spirale aNec
les
lon<(S
l)oudin> d'arjîle
II.
(pii
servent
la
construction du Nase. Lnliii M.
hriinin;
83
rend compte
(pi'il
d'une nu-lliodetlillerente, suisie

aNail rencontres a
le
p;ir
des potiers de Piura

.
Land)aNe(pn'
Prou
(les potiers
la
moulaient
cpi'ils
tond de leurs vases sur une pierre de
lorine
l)<i(l
\ou-
laient lonner
aux poteries. Seulement

\.
le
elail
aj(ute
aprs.
ri'.tat
M.
t\r
I'.
KuiMil
188
.
croit
hn'*sil
(pu)
les
vases anciens dr
nis le Imid
lio (li-.iiide
du Sid
ou du
Ar
\u,
ces vases, ont t formt's de cette tuauiere,

nr'S
|mis(|u d
la
d'anciens ateliers de |M)ticrs, des pii'rres dont

i
lorme
corresiMMid.iit
celle
dererfnins vases trouN's nu
!u*Mue endroit.
LA PUNA ET SES lIABlTAiNTS ACTUELS.
483
FOLKLORE DE LA PUNA.
J'exposerai dans les pages suivantes la collection,
recueillie
que
j'ai
dans
la
Puna, de folklore, de mythes, de

et
restes des
je
anciennes croyances
du
culte
des divinits paennes;
dcrirai galement les crmonies
du mariage, de
l'enterre-
ment, qui sont catholiques, mais cependant mles d'lments

paens.
C'est
Susques que
j'ai
ohtenu
la
plupart des renseigne-
ments ce sujet; d'autres proviennent de La Quiaca et d'El Moreno. Ceux de Susques sont sans doute les plus intressants en raison de l'isolement sculaire des Indiens de ce district,
isolement qui doit avoir contribu un haut degr
vation des anciennes
la conser-
coutumes. Je
me
rappellerai toujours
avec plaisir ces intressantes sances de folklore o, plac sur

le
banc en pierre de la case du capitan Victoriano, devant son bureau bti en adobes, j'coutais les rcits des Indiens qui taient assis sur le sol autour de moi. Les mythes, les invocations et les coutumes des Indiens de
la
Puna prsentent une analogie remarquable avec

et suivantes, et
le folklore
des valles de Salta et de Gatamarca, dont nous avons donn
un aperu pages 177

des renseignements
setti (15, 19) et
sur lequel nous devons

(189, 199),
MM. Lafone-Quevedo
(297, 301).
Amhrosi
Quiroga
Cette ressendolance est

les
par-
iaite,
que, dans beaucouj) de cas,

et
lments du folklore de
les valles diagultes,
fune
de
l'autre rgion sont identiques. L'objet |)riiicipal (hi
culte paen,
dans
la
Puna comme dans
en
Bolivie et au Prou, c'est
vienne a t
Pachamama^'^ dont l'origine prudmontre page 178. Les croyances et les coula
tumes de
le
la
rgion diaguite et de
Puna argentine
se retrou-
vent aussi en gnral, naturellement avec des variantes, sur
haut plateau de
*''
la
Bolivie vA
du Prou.
dofjriia, cl
(lillcrciilc.
Notre colleclion
(lii(|ncl
de
Incii
lioaucoiip (l'aulciirs con(niul(Mil PaK;
IVicltainaina csl
clianiainn avec
dieu
|)(''iuvi'n
Paclia-
cainac, dont lo U'iiiplo so trouvait au sud
'IH^
\MI(^l ITKS
(il-
|)K
LA HK(;i()N WDINK.
lolklnrt'
la Piiiia ari^ciitiiic a
it'ii
combl
t
uni* lacuiic (|ui existait
vidvv
Ir
lnlkl<m' |x'rii-l)nli\
(M'Iui cIps valli's dia'ûite.s.

tin*-
Kii soiiiiiie, ces

(if i'cti'itdiir
(l(>
laits iiniis toiiriiissiMit
iiomt'Ilc preiixt*
i
la ('i\ilisati()ii
|)'rii\i('iiiH' f*t iiiriiic di-
ninin
iiH-asi(|tH'
\rrs \r
Sud, dans
la
la
plus grande partir
d^^ proxiiiccs
.HidiiM's
de
la lii'|)"bli(nn*
Arj;'nlinr.
,
Le
Iniklnri'
de
Puiia
roniMir
iui
de
toittr
ia
rr<d()U
aud<>-j)ru\ irnno, est

ti(MlS.
iiiliiin'iiM'ut
inl drs li'UHMits clirrii(m)>
l'oui
cv molli, on \oil cte de

ci'lin
les
l*.i(
dr l)nii, dr
.lr>UN
'l
(1rs saints
dr
Imiikiiim. <|u'I(|u<-Iois
mrmr
(oniondus
a\<*c crltc diTiiicrc

Ir
(iommi'iiou>
Ncrroiis.
ou Iruuxe nombre
Puiia. (le dialecte
le
iimls esna-
;;iiolsdaiis le (|ui('inia
de
la
du
(juicliua pr-
sente certaines dillereiices par rapport au (piicinia de (ai /ru.
Ou
1
note
mme
de petites \ariantes entre

I
le (piicluia
de deu\
Irontiere
lo( alites
l.ii
situes aussi prs
un*
de
l'autre cpie le sont Susciues

l.i
(juiaca, ce dernier endroit se trouvant sur

l'una de .lupi\
et
d<-
l.i
de
i.i
hoii\ie. \a"> diilerences ne sont
ct'|)endaut pas assez grandes

ar<;eiitnie
pour
(|ii
un Indien de
ia
l*una
ne compreinie parlaitemeiit un Indien du l'erou.

et
Les prires
in\ocations liront ele di<l'es
fii
(piicliua et
tr.iduites ensuite
eu espa;nol
j)ar les
Indiens. \u lieu de traiisj'ai
iornuM'
le (piicliua
!
suiNant les r;les grammaticales,

iitlcralement
,
prlr
transcrire
('Ite
pln.isr-,
sans v rien
lian^'er.
De
manire,
(\r
l.i
elles
ont une \al<Mir nln^ j;rande cniniue sinVilelie (piille est

|).iriee
j
inens
Liiil;!!'
dans
la
Puua. Kn
dehors de
plirasr,
la
la tr.idu(
tion
eu Iranais,
ai
ajout, aprs cliaipi*
Iradiiclion es|Ki;nole en coiiser\ant

I
crliines
j).h li-
cularites de
espagnol parl par
les Indiens.
Pour
de
\I.
le (pii( liiia. j'ai sui\i aulaiil

!..
ipie |Mssihle
orllio;rajlie
Middrndorl
238
'
sans cependant
distin-ûer
cuire les nuanccN daspiration nu de piononcialion e\plnsi\c

PiMir
lifCiirrnl
J'ai
niiiii
gfHip(nipliii|Ui*
|trrM-iil
iiiii
Wl
ont
les
MtmWn
n<Mii%
\r% Inralili-^
liiliHii|iir,
rrîiorli! .
iii%f;r
iiiii
lin
niii A|;r. In
|M>iir
p-
au rttnlrairr
uii
Iiivi^t
|a\
nrial.
LA PUiNA ET SES
IJ
MUTANTS ACTUELS.
485
Tesprit rude
de certaines consonnes, indiques par Middendorf au moyen de du grec et de l'apostrophe ordinaire. Cette disentre le cpiichua de Cuzco et
tinction n'a pas t ])ossible, car
y a une divergence complte celui de la Puna argentine, en

il
ce qui concerne les consonnes aspires et exjjlosives; cette
divergence n'obit pas des rgles. Par exemple,
le k
qui
Cuzco est aspir dans un certain mot (7i, selon l'orthograplie de Middendorf), prend dans la Puna quelquefois la prononciation explosive (/f'), ou vice versa; dans un autre mot, oii le k est prononc Cuzco avec son son lgrement nasal (/i); il devient dans la Puna aspir ou explosif, etc. Il aurait donc fallu une longue tude spciale de la phontique du quichua de la Puna argentine, pour y pouvoir employer, jusque dans
ses dtails, l'orthographe
d'attirer l'attention
de Middendorf. Je
me
permets enfin
du
,
lecteur sur la prononciation fespa(ju, II,
gnole des lettres
cli,j
h et y, selon cette orthographe.
Diverses invocations
les
Pachamama (Susques).
les
Pour
tous
vnements, pour toutes

les incidents
lêsognes de la vie,
les
mme
pour
trice,
quotidiens les plus banals,
Indiens ont
toujours des prires prtes, adresses leur divinit protec-
Pachamama. Voici quelques-unes de
ces invocations
En marchant dans les montagnes, pour ne pas se fatiguei-, ])Our ne pas y tre atteint du soroche ou poursuivi par les mahjis
esprits
de
la Cordiilire^''.
'''
En
a
disant ces prires, l'Indien jette
'l'erre,
mre de
dont
tous. Les Indiens
d-
sur la terre la chique de coca [acullico)

(pi'il
il
signent ces actes par un

corpancliar,
la
verbe
spcial,
dans
sa
bouche, ou, encore mieux,
dsinence est espa-
enterre quelques feuilles de coca l'en-
gnole, mais qui est driv du
mot
qui(jui
droil
le
il
se trouve. C'est l le sacrifice l'on offre
chua
korjni
(hte, invit, celui
plus
commun que
Pacha-
reoit l'hospitalit),
ou peut-lre pJulnl
celui
se
mama. En gnral, on
un
sacrifice
l'on (|ue
doit toujours faire
de korpachaj (hte,
l'hospitalit).
l'Iile (pii offre
qui donne
ligure
la
(|uelconque en
mme
temps
les
L'Indien
lre
cl
invocpie celle divinil.
Dans
Pacliaiiiama
coca
pages suivantes, nous inenlionnerons plusieurs
les aulres ohjels ipii sont sacrifis.
manires de
saciiliei'
la
Sainle-
33
'ihO
WTIOIITKS
I
l)K
t
LA llKCilON WDINK.
y
Quichua.
l'diltamama rnanapnni apiliuaydin raicoiatalinalirn's-
Franais,
rM;i.
racliniiiniiia
im'
iii;iiir|r
pas. \v
rollrirai
rcttr
.a
.
...
t'sta
Espagnol.
PailiaiiiaiiKi
ii<>
m' a;arn's,
coca
h*
coiiMnarr.
\}\\v
aulu'
Quichua.
Franais.
Jrsns lârluinuimii amnlinajUihimytlm.

I
.^
.Ir>ii>
l'acliamaina,
racliaiiiaina
,
lie IIU' lra|)|)' |>as.
Espagnol.
.It'sii^
im
mr
|)r;ui's.
M. Viiihrnsrili
l*a(-|iaiiiaiiia,
lii
19,
|>
!):'>
rrnrodnit uiir autrr

<|ii il
iii\<(-ali(>ii
a
la
iih'miio
;eiire, 1
n'curillit'
(laii>
\ allrr (ial('lia(|ui'.
Pol'R .s\i.rKK i.'\l\cilKT\.

rhrlns. paj;r
l)nli\
l
Nous
j)ass(*r
(loi!
avoiis dj parir
surit*
If
Ir
liaiil
<
(lt'>
npn-
irn
Dans la Piiiia ar;riiliiu' rt ou tnmvr ers inoiiticiili^s \olils mit

lo.
ri
plalrau
point
uliiiiiiaiit
(h'
i\r l)ii>
\r> (l'lils (ju'oii (loil
sur
honl
louU's
\v
1rs liaulrs
haimnrns n Ton
uoulrr apn*s avoir travi'rs

rnlir
li
lond du
ndairrs.
d un
ra\iii <pMll's n>ui(>ruirnl

I
iii"^
pamis prrpiMidi!
de (s mourcaux
rrproduit
\v
////.
dcS'A*'
pirrrrs,
.
placr sur
I
Inrd
<lr
ra\in, rsl
Xsajmclivta v>\
aulrl
Parliauiaua o
vova;rur doit
dr|><s(>r
uni* ollraud*
Il
il
pour ou
TaidiMlr
diiMi (pli
la
Saiuti*- rrrn*,
durant sou
\o\a^''.
u\
est
a pas d luIr
UN
d
lassr sa prit'rc v\ sou oiraiidr.

iiii
S
il
ûidr
le scrxitciir
schor
de Salta ou
et
{\\'
.lupi\,
a pciiln'lrc jM'ur
des plaisanteries indiscrtes HOU

sriior s'il
puhpieloisfrossieres
que
lerait
\o\ait
c(>t
acte |)aeii; cepciidaiit le pauxn* Indien

il
troii\e toujours
un inoineni nu
pi
iil
se
cacher derrien'
le
<'*
Xoir
la
planrlir
WMII.
(mgr 4i(i.
LA PUNA ET SES IIABITAMS ACTUELS.

monticule pour jeter sa chique de coca sur
'i87
les pierres sacres.
Mais quand
voyages,
ils
les Indiens sont seuls, au cours de leurs longs
prennent une pierre, quelquefois d'un poids de 1 o kilogrammes ou plus, dans le fond du ravin ou de la valle, et ils la portent jusqu'au sommet o est place Yapacfieta, pour la joindre toutes celles que les anctres y ont amonceles
pendant des
sicles. C'est
de cette manire que se sont forms
ces grands monticules qui parfois atteignent jusqu' 6 et
mme
8 mtres de hauteur. D'autres offrandes consistent asperger

Xapacheta avec
un peu
])etit
compos d'un
d'eau-de-vie, planter un petit drapeau y hton en bois et d'un morceau d'toffe
rouge, ou y fixer une houppe de laine rouge ou des plumes roses de parina [Phnicopteras amlimis, PInL, le flamant de la
consquence de finfluence chrtienne, on forme souvent, de deux petits btons, une croix que l'on enveloppe de laine rouge et que Ton plante entre les pierres de
Cordillre).
lapac/ieta. Si la croix est chrtienne,
il
Comme
n'en est pas de
mme
de
la laine
rouge, qui constitue une offrande datant de fpoque
prhispanique. Cette laine a un
nom
sj^cial,
cunte;
nous y
fleurir
reviendrons
les
propos des pompons employs pour
lamas.
Voici une formule pour saluer Vapacheta
Quichua.
"'
Tala Apac/la, caipucamillma/iuan

^
"^
caiojacocalinaii''^^
ospcdaskaike'^^K Yanapakiiay tucui cUUcjenciaype'^^K

I
5_
:i
:i
'i
Franais,
_'i
'i
i^re
'1
Apacheta, je
_
t'olVe cette
^
.
laine rouge et ces

7 8
^8
feuilles
de coca. Accours
I
et
aide-moi dans toutes mes actions!

;s ;i
;>
EspagnoL Padre Apacheta, con esta lana colorada, con estas

;i
'1
'1
8^
hojas de coca te hospedo.

s
|Ven ayudarme en todos mis
trahajos!
'''
[jOS
mois
liojd (o/rt
i)j
^ rcuillc,
oflrir, cl
Ao.v-
(jcniia
aclioi), allairc, ôiil cmpiiiiilc'S
pcdur
(o./jecfo)
inviter,
ilUi-
l'espagnol.
3a.
'iHH
ANTIOI ITKS
\n \.m iiK
|)K I.A
HK(.htN
(jiiaul
\M)INK
Ixni
BiUHK, s|)cial(MiuMit
^m
de
l'eau-<l'-\ir
la
ou (\v la chu ha, il faut jeter (jul(jues Wiiv rt r'( ilir uue de ces formules
I
(oulli'b
:
du
liquide sur
I.
Quichua.
I\ii hniiiunta
I
cttitYu
dtchesurttyfi'^'
3
'
!
-3
1
.
Franais,
j'arliainaina, joie toi

I
Iînlieur et lM)une iliauce!

3
3 3
Espagnol.
Paclianiaiiia
;ale<;ria '! jDirlia v suerte!
II.
Quichua.
I*(i(
hamama. (Ihidlamuspa.
t
Franais.
Parlianiauia. Je t'en ollre (oM Je

j
ri
nrrose).
.
Espagnol,
Paeliaiiiaina
Te
hospedar'^' (on Te roriar
Pni H IWSSKMIU.KH
I.KS
MOlJTO.NS Ol
I.KS
I.
\MAS QUAND ILS SK
SONT DISPKHSKS
I
'
Quichua.
li(inl,ii
imamn
muuhastan:a
tarisarchus tnnnnachus matchns-
vanipu hi'hnnhn tmnnaschayachunnsac ovejaunnntn'^ nntnnni

.
liK
nrhaskaiiLit htifita'^^ faltahan^^^ znrrohapipuasca

I
- I I
Franais.
Ils si'
sont dispersas.
in
On
l's
hoiiNerai-je? I>ps Irou-
\erai-je?
l*out-Atre
\
les
(nuerai-jf*
pas?
sont-ils?
\v
Sont-ils loin.'
les ai
13
(jnrllf lirurr rattraperai-je
mes moutons?
dj trouvs.
I)
Tous y
sont.
Un
j)etil
man(|uait. Le renard
13
me
In
MkI
itris.
<miii|nm>, iiji|iii<
Ir
iiKil*
!*
ir^li-%
liti
ii\-iiiriii>.
Li
mtIm" CMia^m!
liinfnLii
|.
(|ilirhilii.
r%|i^'iloU
ilirkn
l^l
lanft
cv rn, un
mol
oltîlrli-.
iMNihi'iir. rt lurrlr
'
iMinnr rhanrc.
Miil
lrf|uriii-
\rrl>r
''-
i|iiirhiia
chaBmt
i^nilir
amMcr*
-
1/rirlanMlion rastya
Ir
Oteja
(^
'
liirnl
|t|-iVf
nom
ilr
Prhiiiaina <lan
1rs
**'
Cniii|KM4*
tlii
mmilnn). r^pagnol. mol |iiir|iu knj

rMtagnnl
un
utan
I^ lnalirM IrailuiMirnl
imivn
a\r>r la (lnînrnmlitninuli\i> r%|Nigno|r, i/a

'*'
|Mr
A
!>
mn( rpgnol
nlryrtn
i^riui>|pnl
la
Fallahan
iU
Jnir
vn franai. (^rl
M' njiMiir.
un dmilp
i|uirnl*.
tn't\
OhtMT
rtirieiue, Ir Imlirn* onl

iiluricl
,
inoilipurr Iraiiurlion. car riiirya rl (li*ri\r

ilu itIm' iiiu>
cr \i'Hr nu
i|iioii|uo
Ir
ujrl
hafila viil au MU^'ulirr

Ir
liidii'in
'^'
Tralurliiin
ilomH*r
|>ai
Xorm
irnanl
*|Mif{nol.
489
1
Il
Espagnol.
3
II
l
.
-1
-1
Se han desparramado.
'I
^
5
Donde
5
las hallar
fi
(t
Las
G
'I
hallar
(i
777
?
10
11
Talvez no
7
las hallar.
7 ^.
Donde
^.
A.
que horas har

11
^
llegar
l'J
mis ovejas
13 13 13
909 Ya he
las
13
13
estn
? ^
Estarn lejos
9 10
hallado.
13
Todas
estn.
Un
chico laltaba. El zorro
me
lo
ha aaarrado. ^c'
par
les
Dans
cette invocation, qui

le
m'a
t dicte
Indiens de
est sousles
Susques,
entendu.
nom
de Pachamama ne figure pas, mais
Tujli, prs de Cobres, j'tais prsent

vieille
quand
lamas d'une
Indienne se sont effrays pour une cause

disparus au galop, ce qui est rare chez ces
l
quelconque
et sont
animaux. L'Indienne se trouvait

blable,
avec deux enfants.
Imm-
diatement tous trois commencrent rciter une prire sem-
mama
femme
o l'on entendait chaque instant le nom de Pachaacclam avec ferveur. Au commencement, la vieille
resta
devant sa case;
elle laissa
passer
un quart d'heure
la
avant de se mettre en marche, lentement, dans

qu'avaient prise les lamas.
s'arrter
diiection
Une heure
aprs, je
l'ai
vue encore
au pied d'une colline, toujours en invoquant Pacha-
mama.
o
de
n'ai
ils
Je n'ai
pu
voir le
lamas, j'en suis sr,
dnouement de cet pisode, mais les ont d revenir le soir pour passer la nuit
et
en avaient l'habitude,
Indienne en
de cette manire
la
confiance
la vieille
Pachamama aura
t confirme. Je
pu malheureusement noter
la
sa prire, qui devait tre
sem-
blable celle
De
Valle Galchaquie,
que nous venons de transcrire. M. Ambrosetti (19,
p. i()8)
a pul)li
une invocation Pachamama qui est prventive, c'est--diie dans laquelle on la prie ' empcher la fuite des troupeaux. que nous l'avons dit, les Indieius comme les Indiennes fdent de la laine toute la journe, aussi bien chez eux que pendant leurs alles et venues dans les champs. Voici deux invocations pour le succs de ce travail, spcialement pour que le fil ne se rompe pas et pour ([ue le
la laine.
En filant
Ainsi
travail aille
vile.
La premiic de
ces prires est sans doiilc
V.K)
WTIQMTKS
;
\)\
HKriloN
\M>INK
iinlaii;;'
;i(lrrsMM' a Pailiaiii.iiiia
iiiaiiirrr
(laii> la
mcoikI', un a
Cfliii
d uin'
|>a-
riiiinisr
lilnirN.
>on
nom
a\'C
do
saiiilo
Amir,
Iroiiiir
(1>.N
I.
'
Quichua.
'
Piichnitla tallariza ninapiinrliati nuisliataclius iintaia

'
. .
''
'"
ihirnlaclins
II
piirhcani nfalsnlm hus^ pitiiuncat hiis yapurliraituruin
ilmyllatiulmpnilirasa.
t
. ' .
*
.
Franais.
|)lirai-j'
s
.!'
(ominrnrc
?
^
filer,
(lomhii'ii
Mr
t..
fiisraux)
()ii
n*m-
aiijniirdlmi
;
>
Hkh
^
ri
ôlKJriiitnl
!'>_
|.._
lilr.'
sira-l-il
!>
Il
Irajîlr?
Il
II
^
Sr hrisora-l-il
Il
(Ir (il) ? J'ai

II
(l(''j
arlirvr
1'
lilrr.
Je
II
IH' fiirrai
|)lu> <|ih*
cr (Irniirr (lusoau).
a
liilar.
,'
Espagnol.
(.'hirii
I<>
)
l'Impie/*)
(iiu'iiitos
[liii.sos]
HrnaiV' liov
liiladn?
10
,;
l'unir? î) situ lalso?

l<>
,:
Sr cnrlar
II
_
ri liilo) ?
Il
II
Il
lir
acahado
(l<-
liilar.
l'istc
(liiiso)
no nias
liilar.
II.
Quichua.
I,
Miimita S(tnta
^
.\n<i,
<l
alnuum ipnchcana
M
|ll
(
ilv
liilan-
(Icra^^^
tpjcndrni
I
iikiiiki.
I
Shthisinitilitian
w Intn
l\i<
Immania.
Franais.
Prlitr
Mrrr
.sainte
\iiim',
li>>n,
lilrr,
Mrrr
(1rs
(iliMisrs ri (1rs lisscMlsrs.

I
One ce soif
.
a^^'^ les jiiniiis. I\i( liamaiiia

.
Espagnol.
Maniila Saiila \na,

1.
trjci-,
'I
liilai.
^
Madn* de
-
las liilan|0
'
(leras V
de
las lejedoras.
j
Que
sea roii lus m;
s.
Parliainania
M. Vinhrosrili
ênre, prnxenaiil
49,
p.
iR<))
reprndml deux luNocalionsdu

la
mme
de Mnlinos. dans
I.KSI'HIT
\all'e r..il('lia(|Mie.
r! n
HMM'KLH
DK OI
KI.OI
'l
N Ql
I.'
PKRDIi
Dans
la
solilndr des iiinnln^nes, 1rs Indirns

;rpa)^nnr
tltir.
^miI
son\ent nris
/''ii/>n
/)itro
gnn\) wm fut.
nlitip.
'*' fM|iiL*iiiih
mi
ronjiinrlionV
r|w
'*'
Mnla mpa^noU
LA PI NA ET SES HABITANTS ACTUELS.
491
fTiine frayeur soudaine, sans cause apparente, probal)lement
parce qu'ils croient sentir
la
prsence de Tun des tres mystcroient que
rieux dont, dans leur imagination, est peuple la Cordillre.
Quand une personne

cations, dont voici
s'est
effraye subitement,
et le
ils
son esprit Ta abandonne,
pour un exemple
:
rappeler
il
faut des invo-
Quichua.
Franais.
Hcimuy sntimanta kaparina caimanchaskala,

\
Peclro'^^\
_
-2
'I
'1
Viens
j
Espagnol,
5
Ven
12
! !
Je t'appelle par ton

2
nom. Tu
3 3
as peur, Pierre.
Por tu nombre
te
grito.
Estas asustado,
Pedro.
M. Ambrosetti (19, p. 21 5) publie une prire adresse Pachamama, pour rappeler l'esprit , en vogue parmi les
Indiens et les mtis de Molinos (Valle Galchaquie). Dans cette
prire, au lieu
que ce
soit
une autre personne,

esprit.
c'est la
per-
sonne effraye elle-mme qui rappelle son

Crmonies pour
la
marque du
btail (Susques).
Les
la-
mas
et les
moutons de
fois
diffrents propritaires sont

oreilles.
marqus
au moyen de dcoupures des
Chaque
propritaire
animaux ns pendant Tanne. Cette opration donne lieu une fte, que je vais dcrire d'aprs le rcit qui m'en a t fait Susques. Pour cette crmonie, il existe prs de toute hutte indienne dans la Puna une sorte d'autel, le liiilri, qui consiste en un monceau de pierres parmi lesquelles frquemment quelques-unes sont blanches (quartz). Ce monticule a de 1 de diamtre; il est distant de 20 ou 3o de la maison, et gnralement situ du mme ct que l'enclos destin renfermer le btail, le corral. La
marque, une
par an,
les
')'''
crmonie de
la
marque ne peut
tre
accomplie ni
le
mardi,
ni le vendredi.
^''
Pedro
PsI lo
nom
siinpos de
icliii
(|iii
s'est
oITmy.
Vri
L<'
WTIoriTKS
nronrirlnirc
imilrino
I)K
LA HKCiloN
;i
WDINK
on
*t
i\
r|riii;iii(ir
un
pnn'iil
iiii
.uni
d rlro
"n
le
iKirraiii
siii
i\
j)<)ur (Ih! cV*riin)iilt',
invitr 1(mi^
il
mw-
nirndrr pari
a la
ffM*. mi
mio dr
la(|u'llp
s'rsl
iiiuiii
(l'alHiudantrs |)riNisions
do coca
avec
ri d' tliilia. I^rs iiivitrs arri-
vent
r>il
la vimIIc,
'I
l'urjîr,
(laiiso et inusiijue,
coininoncc
li
.S
4 lioiin's (\v l'apn's-inidi. (ic
innir jour, un visitr

.
knin
(lu'oii asiM'r'^r a\<'c
dr
la
cIikIui
rn
s
)'lant
drs Irudlrs dr cora
r>ur le
nidnccau,
(|U(>l(|u'l()is mi
lixani aussi
l;i
dos houppes de
ou/, oii cnlnia
laine ronge ilaim nintr

j)lanle r^'^sinonse (pi
el
en v hrlanl dr
nu
arlite
dans
la
BoliNie
ri
(pu
c^l coiisi-
di-n-r ('(unnn*
pa^
!'
un encens prcieux, mais doni y ne connais nom scirnlilnpie. Kn liMs.nil ces (ilTrandes, on adresse
l;i
l*arlianiani;i
pncrc
I
sni\.iiil<-
' . . .
'
'
'
"
Quichua.
(Jinva
,
'
ncliisLaihr
linjin
.
rla
.
\umn Mama^^
.
rai. .
.V
riniyidilaliiuiii
..'
'"
(o/iiiihiildlman
II
<
ainjitailahiian
13
^
rainnrnmillmi-
*!
liululinun (liitYf'nsliaihr. Multinlirarlia^'^

Franais,
5
parhajta.
,
le
verse de
la
rhnxa
-
[rliirha^
%
Sei^neur-l*ei-e, Daine\
', 'f
Mrp"^ Je
V
'
TiillV'
dr
l.i
clinva
l<l
je
rollrc de
l<*
la riJiiKt.
l<) l<>
Je t'ollVedes
Il
II
petites ieuilles
Il 11
i'.>
(derora),
I'
je t'(IIVe rett laine rouj[e, je l'ollre

'
i>
i
rette chiiYd. Qu'il niulliplie par centaines

I
le
troupeau^
")
1
;
i
,
Espagnol.
ilniva erlio.
^
s s
l\nrli.ilala
>
Parlianiania'"!
I
Teronxido
"I
|l'
cnn clin\a, iv cunxido eon coliua, te coinido ron las liojitas, \r 10 m n m m ron>ido ron esta lana rolorada, con esta rlniv.i le ('on\ido.
If) II)
II
II
II
ij
I.'
l^
,
jOuese
innllipli(|uen
los
animales)
li.^
i
|)or
n centenas!
(/tiiiinr
Ckmjf
rUirr.
*'
'^
ckirhn lrr
liin|tiilr,
lirrlirn*.
rriiiici
rl
un
Îrr
/'i
iiiviilin,
Trtin
.
.4nîfi
inqni
Mumn
lillpralc
,
rfntlala
on nnnlnip lnm Ir iinni de pnrka iiimiuIo li^rr rJ

,
titln
nirni
S*i^'nriir
Pirr, Diiinr Mf*n'
iiiai
on
lailu
'*'
p^rr.
(^p^nnll,
liiminiilif
l<-
|p jiuiirn* iiH'
lniiliii*irrnl
.
cr% mot. pr
Hojim
rriiilir.
l*.irhll, pAihiiiiiAiiiA
Prhiiiiiiii r%l
.
hnja
'
i;'nrrl
un
Îrr Iniiinin
inai i|iirlipic
Ir
Mnllipliritrw >|Mif{iK>l)
luuiti
loi* i'IIp rs\
fonfuiHlur mi-
l)ii lr
plirr, %r
rrprmluinv
LA PTINA KT SKS HABIT

Aprs quoi Ions, lioinines
WTS
ACTUELS.
prciiiieiiL
VX\
cL leiiiMics, se
par
la
main
et
dansent en cercle
autour du km ri
continue toute
la nuit.
On
retourne
la case, et l'orgie
Le
une autre crmonie, pour laquelle le matre de cans place, sur une table ou sur un poncho, un monceau de feuilles de coca parmi lesquelles un grand nombre se trouvent naturellement rduites en petits morceaux par le long transport sur le dos des nes ou des lamas venus du nord de la Bolivie d'o provient cette drogue. Les convives se mettent sparer du monceau autant de feuilles entires qu'ils et les remettent au matre de cans, en peuvent y trouver lui souhaitant, pour l'anne suivante, que ses animaux se reproduisent en aussi grand nombre que celui des feuilles de coca remises. Le convive prononce l'allocution suivante en
lendemain matin
a lieu
,
^^^
prsentant ces feuilles

Quichua.
Franais.
3
_
Huatacanan piunchaa/nna
'i
pac/iaj maltipllcani^'-^ canca.

'i
'i
Que
Il
'i
les
animaux
2
(la
_
viande)
se multiplient
-1
par
centaines, cette anne,

d'hui!
5
comme
5
(ils
se sont multiplis] aujour-
'i
'i
EspagnoL
3
centenas este ano
112
jQue
los
I
animales
2 2
(la
carne) se multiphqueii por
como hoy
dia!
En
recevant les feuilles de coca,

chiispa spciale et
2
_
le
matre de cans les place

:
dans une
remercie par ces mots

_
3
_
Quichua.
Franais.
3
_
Dos''^^ pa(jrasunLI^'^^ alli/iorapila^'^^ cacimii.

1
I
'i
'i
Que Dieu
2
I
te le
rende,
et
que ce
soit
en une heure
propice!
2 2 2
3
'i
Espagnol.
'*'
jQue Dos
te
1()
pague; en bueua
'*'
liora ([ue sea!

(espagnol). Les
In-
Les Indiens dsignent celte opra-
Pa(/rtr
= payer
lion par
'^'
un verbe
le
spcial, sincnr.
MaltipUcnr,
D(OS.
mot espagnol.
diens y ont intercal un r ijmip-a). ^'' Dans la composition de <

entre
le
mol
<*'
Dieu chrtien, en espagnol.
mol espagnol
lioni
heure.
'l'J'l
WTICU ITKS DK
KiiMiilr, (mis NDiil
;iii
I.\
nK(;i(\
WhINK
Ir
corial
nu
r>l
n'iiicriin*
fait
tnmpriui.
Axaiil <lr pnKM'drr a
la
iiiar(|ii(',
on
Pacliaiiiaiiia
ccUo
invocatinii
Quichua.
.'
.
'
ala
Moma
.
(nuanjuniuhayisclnsliaikc
alfrrrsniki^*^
rrsilmankn
Franais.
n(^>.
lin
manarliii.
I
...'*
j<
...
;
PrK'-M'n', aujimid'lml
:.
t<*
:.
forai
_
mu*
1n)iiii(' joiir6
Je suis (ou
iH>rt(>H''t<Mi(lanl.
Mr
ronnais-hi nu non?
(lia.
Espagnol.
Padro-Mafln*! hov Iimon liacer tu Inwii
S<>y
lu alIV'rrz. ,Mi coiiocos
1rs
ii?
L<*
pan;nii
coui'
nrciilo
la vlnisjm,
di-s
auiniaux
ot
nKnr
1rs
ninrcoaux (IrcoujM's (laus

MilijTos
cl<*
sr (rou\ru( les i(>uillos

|)n''cr(l<'ulr.
coca provcnani
lr
la
crinonir
l<
Lr
|)roj)iii''tain'
du
Ix'tail
:
niduil
a\'r
saut(
l'>
jours drs rou-
\iNrs,(|ui vvu{)\\{\v\\\
Diiis jHiijnisunlii
in;i
Inlat
Mamat
niaria<{(>
(JurDiru
dr doux
NOUS
\v
rrudr,
nioii
Prie,
.
Mi'ir!
\j)rrs cpII"
opralion
r|
on proci'dr
;ni
Ils
jruurs lauias. un uKilr

liinlir
|).ii
unr
JinM'Ili-.
,
sont altaclirs l'un

Ir
li's
nattes t)ost(*ri('un>s
(>t
Ion Krinl
couoN' aNrr
ers mois
3
*
:,
t.
Quichua.
<i
Dit'S
'I
hrndinon^^
II
Inclinrachini
Il
uHiii
nrani
is
racliiin
l;
//ûi liiita
mirarlmn^^ uvliipa
lialuitpal, larpalttak caclinn.
Franais.
Que Dieu nous donne

i}y\
\\
sa
I.,a
iM^ndirliou
dans uin
lieure propiri*!
sni|
ainsi!
terre et le .sahie (|u'il>
''
Non* rcIriMunn
i
ici
le
iiiînr
(|iii'
inr-
i|iril
<
oîl
(I
iinr
imilalifin
du
niarin^'i'
lan^p
tir Prltiniii r( Ir
,
Dini
nnxw
rlinMirn.
'
nvnn
'
i ,
nulr i.
|orr-Hendnl,
PrtilMililriiif'nl iirri^r tir
korm {f*\^y
gnoi)
^)
hourr.
rnwifjnr.
Mii| r|i.i^-n<i|.
Iri |p
vpHit qiiicliiM miray (i^miil

ilii
An
iii'ii
|p
Purhji
liplirr' r%\ rni|)lovr ii lirii

|>.iin*<>l
irrite r
iiimn* liîrrnl
ri
it
le
,
Dini
<|r rhrrli<'i)
inultifiii--ar,
qui lipirr
(Un
plu-
ltrnîirlif>n
pnilMltlcinrnl
|>n
i-
îpor
|>hri<**
|ct^"drnlr.
LA
produisent!
11
PIW
13_

]!
1(1
495
11
Kl
Que
(le btai]) sufise

13
pour
les petits et
pour
les
13^
grands! Qu'il en soit ainsi!

1
.-)
r,
EspagnoL
f)
jQue Dios
os d su bendicion, eu
_9
^ _
buena
S
liora!
jQue
12
sea asi!
10
[Que multiplique
JO
11 11
la
tierra
13
13
la
13
arena! iQue
alcance para cliicos y para grandes! jQue sea asi!
La marque termine, on amne au

pagn de musiciens qui jouent
laiiri le
troupeau accomla (juena.
le charaKjo
ou
On
les
apporte aussi
la c/nispa
contenant
les feuilles
de coca
(*t
morceaux
d'oreilles.
On
boit de la chic/ia,
coca, et enfin on enterre les
on mche de la morceaux d'oi'eilles dans le hiiiri
avec cette invocation
Quichua.
Franais,
Cusiya,
2
Pachamama
caimuItipUcunta cnlrefjalLe^^K
3 3
^
\ll^'ifi^fi
2
1
tâcbamama,
j
joie toi! Je te livre ce produit.

3
!
'I
'I
EspagnoL
Pacliamama
alegria
Este multiplico ^^^ te entrego.
on retourne la maison, on tue un lama ou un mouton, on mange, on boit de la chic/ia et l'on danse
Aprs ce
sacrifice,
toute la nuit.
que dcrit M. Ambrosetti (15, p. p. 69) de Moliuos. La dillrence la plus remarquable consiste, parat-il, en ce que le liuiri est permanent Susques et dans la Puna en gnral, tandis qu' Moliuos, d'aprs M. Ambrosetti, il est lev chaque fois cet ('Hel. Les mmes crmonies que je viens de dcrire de Susques
Ces crmonies sont fort analogues
66; rimprim 19,
celles
se pratiquent partout, avec

la
de trs lgres modifications, dans
Puna de Jujuy et galement en Bolivie, selon des renseignements qui m'ont t donns Rinconada et La Quiaca.
'"'
n<r(?âr (esp.)
livrer, remotlrp.
Usit sur le
'*
Substantif form par les fnclions du
du troupeau due
inau\.
haut platoau pour signifier l'augnionlation la procration des ani-
verhe
espagnol
iiudlliAicar.
VM\
WTini ITKS DK
((
].\
HK(;inN
\Nhl\K
Ix-lail se rattat lie,
Les
fleurs des lamas.

iiiaiiirri*, la
la iii.iKjiw <iii
riiiM' rrriaiiir
(niitiiiiH' (1rs liidit'iis (le
nriirir
(finrrarj 1rs
(Irj)nis \r
lamas,
coiitiiiiic rcpaiifliic
a la
sur tnni
le
haut nialrau,
IVmou jus(|u
Puua
arjîMitiiu*. i.viU' coiitiiinc

r(ne^*^
con-
siste atlaclicr (1rs h<)U|)|M's
dr laine
la
laine des aniles flancs et
maux,
(I
surtout aux oreilles, mais aussi sur
le
ron,
autres parties
du corps. Suivant
a cette iin (ju
le
\ieux l'eliriano (arera.

Nort(>
on ne doit einj)lo\er
une certanie
la
de laine,
dnomnn'e
ronjê aNec
holiNi(>.
lana nintc, (jui est
de
(
laine d'alpaca, teinte en

,
une
|)laiite
n'colle a
.liallanata
\nv> d()ruro, en
On
aclit(M*(?tte laine aii\

ai
lirl)oristes
ambulants
boli-
viens, les (iallabuavas. Irn
\u aussi en vente dans les
i)etit(*s
bonti(|ues d(>s villages, par

ai
I
exemple
Kinconada, o ce|)endant
la
su (pie
la
laine (pii s\
l's
vendait pro\(Miait ('paiement de

luiui riiittr
,
Boli\ie.
Quand
de
Si
la
la
Indiens im ml pas de
ils
emploient
(juel-
je crois,
laine ordinaire, teinte a\ec
une matire
non
.ni
(onrpie.
Iniinanl
lame
(|ni
coinixise
'|ie
je
"
les
lioujlX'S est
(jaurlir
,
t(U(lue en
a
dn
c e^l
lil,
elle doit
loidue
droite,
coinine
(|tiel
le
cas dans
fil
(i(|in;nre.
Le
lil
ino\en dn-
on
alfaclie les
lleurs
,
|
doil
ehe
e^Mleineiil Inidn a gauche.

d(>C()r(*s
lAceplionnelleinenl
lain(> bliMie.
I
ai
\n des lamas
de lioiippes de
ou s
les
le
lamas dn lion peau ne sont pas
lie
uns
, et
certains
animaux
sont
(
sont l)eancou|) plus (jue les autres. Les |)lus fleuris
en\ (pi'on considre
comme
des Hlas,
c*(\st--<lire
la
comme
lemnie
des protecteurs dn Ironpeaii. el les lamas favoris (le de Indien on d nn anire niemltre de sa famille.
I
J ai
souvent interrog
les
Indiens sur
je n'ai
|)ii
le
motil
(pii les jM)rte
a fleurir les
lamas, mais
,
obtenir (pie des rejMUises

laim*
e\asives. (.ertainenuMit
les
houppes de
rouge ne sont pas
des marqiii*s de
pas non
II
pro|)ri('>t('*.
Je suis conxaincu (pidn ne
fleurit
plus
les
lamas dans un bnl uni(pHMnent

(pie
la
(b'coratif.
faut
se r.ippeler
lami rnnir vs\
consi(l(n'e
comme
'*'
Cr*
hrMi|i|ir% ont
flrnoninirr* piiiHn
m niirhun.
LA PLNA ET SES HABlAiNS ACTUELS.
'iU7
une ofrande
il
trs agrable
les
Pachamama,
et,
par consquent,
est assez
probable que
fleurs
des lamas sont des sa-
crifices
Pachamama,
et
afin d'implorer sa protection 2)our le
troupeau
pour son accroissement.

rarement
les
c'est
On
est
fleurit aussi quelquefois les nes, et trs
moutons. Mais
en usage.
surtout pour les lamas que cette
coutume
Chanson quichua (Susques).

grands chansonniers,
et
Les Susquenos ne
les
la
sont pas de
comme
mtis des valles interandines
comme
2 2
,
(n"
gauchos des Pampas. Le jeune Emeterio Vsquez du tableau anthropomtrique) tait le chanteur le jjliis
les
applaudi
mais son rpertoire se composait pour

qu'il avait apprises des mtis
Il
plupart de
la Bolivie
chansons espagnoles
et
de
qui taient mlanges de mots quichuas.

air si
morceaux en quichua, mais d'un

tent de se
y avait aussi des espagnol, que l'on est
demander
ici
si
ce ne sont pas des chansons espagnoles
traduites en quichua.
Je reproduis
un fragment de
l'une de ces chansons, la

le
traduction espagnole m'ayant t dicte par
chanteur lui-
mme.
1
Quichua.
Caipisayacaiii lacjaij
Cai/iuasiukupi sayacuni
5
(i _
A tchachus
Iwrkoita
Ranialnj^^^ licanla.
Il
Franais,
[ci
je m'arrte
pour chanter.
Je m'arrte au-dessous de cet abri
Pour tacher d'enlever

8 8
Les fleurs de cet abri form par des branches.
777_7
rdiimdti.
77
'''
(iiilil
(|iii(lnia (lu
mol espagnol
VM
Espagnol.
AMIQLIIKS DK LA
HKC.ION ANDINE.
Il
Ariiii
13.!
i\
un* paro
caiitar.
:.
i)<'l)ajo (If esU* leclio
un' p.iro
A vtT
si
nin'do sarar
:
"
:
lâs flores le esta raiiiada.
Ouverture des canaux d'irrigation (La Quiaca).

(llies,
Il
Siis-
iii
|ii
nMiM'illir i\r reii.M'iîn'inriifs a

I
pnijxis (1rs
i'
crrriiionirs ronciMiiaiit
a^ricullun',
la(|u*ll('
un
(1rs
existe jîn'n*.
Mais
LaOuiara, sur
1rs
1*1
la
Iroiilirrr art;;'Mtiii(>-l><)li\iriiiM'.
on m'a
irri-
(li'cril
(uuhinies
()l)srr\M's a
lOuNerlun'
canaux d
^'alion,
aux semailles du mais. Les canaux iacnjuias) sunt

sysl(Mne esj)a;nnl.
(!lia(|n' |)in|)ri(''taire
()r;;anis(''s d'.'ipn's le
de
terre
ciilliNi-)'
.i
i<'
dimt ddiiNin.
(iiilcr
I
|mii(I.iiiI
un certain nondirc
an canal prinparlicnlirrr pii
(Tliriires
par
scniaiii*-. uni' nrtitr vaiiuc lal*i'al'

(
cipal,
la
pour
laiiT
de
i'can
par
la
ii;i\ill<'
siiiil
men
(!>
a ses
le
champs.
1)-^
ouh's
1rs \aiinrs
s(m'umllcnn'ul
nuNertes
\" annl.
j<Mir-l,
propi
irt.iii
es
lin (eil.iiii
cip.il.
uonihi f d
iiixites. se
\
amenant cliacnn n'unissent prs du canal jirinde

iiaMlli">,
(.iiacpie
^Moupr
Nersees
nKin;e
separmenl
(
ui.iis
Ion j)ieud
cliatpie
peiMMiue jHesenI' deu\

d.Ml*^
iilllerees d'
lous les mets,
les(pn'll's soiil
un de
iJ'cipieni spcial et
mlanges
et
a\ec une certaine
(piaiilite
dm lin,
dCau-de-xie
autres
li(pieurs dont se miuI ser\is les
comixes. Prs de (diacnne des

nn'lanL;" '1
\aimes, on entern' une portion de ce

coca.
un peu
If
Pendant cette
c*'n'Mnoiiie,
:
tous se nH*ttent genoux en re-
citant celle prire

I
Quichua.
I*at
Immnmn
-,
Snntn
l'irrm
>
cnilialumhapt
'
'
lianiniti
.
.'.'.
'*'
'"
."
miijmuamnj Innnlla Imnhiins minuit
iina.
knn Pathanminn mijukanLi
Ihm
^'
J<Nir, iiHtI r|M);niil.
LA PU-NA ET SES HABIAMTS ACTliELS.

12 13
^
WJ
l'i
i/mjpacha''^^ patapi.
18
_
Kancana
20
15 h) ^ 17 liuilmalniarKjiuchaj tacuiUa. jSokaica

_
10
21
22
23
hautapac katimiisaj ku
.-''.
miitiasiij
.
concorimanta. Ciuian cailiatandiapi^-^

-'^
.
-^
-''
. .
.
-?
hcndiciaiita''^^ c/iurahuaic/uic
2'j
_
naripasciliii
S2
liiiasicunianla
:>;>
chica coii-
;io
;>i
leiilos^^^^
icasiskas. Adios^'^^
1
Pacliamania Pacliatala.
Franais.
'1
Pachamama
8
7
^2
'1
'1
Sainte-Terre,
nous tous tes

11
fils
dans ce grand jour te saluer. Toi, Pachamama,

12
13
l'i
3^35
18
_
nous sommes venus

5
',
10
_
11
11^
12
12
15
15
15
tu es ici et
un
autre dieu l-haut^^^. Vous nous donnez l'existence

18
17
_
10
l'J
20
20
nous
21
tous.
_
L'anne prochaine nous reviendrons

22
^
te haiser
25
23
23
23
^
23
genoux. Aujourd'hui, dans ce grand jour-ci, donne-nous ta

24
_
20
20
27
27
28
2'J
30
hndiction. Nous rentrons chez nous trs contents et nous

30
30
31
32
33
nous rjouirons. Adieu, Pachamama, Pachatata!

1
Espagnol,
Il
-'(^
jiâchamama, Santa Tierra! en

5
C.
este
'J
dia grande
10
^1
l'i
hemos venido
11
saludarte todos tus hijos.

12
12 13 13 13
Tu, Pachamama,
15
K')^
11
10
estas aqui y otro dios

17
en
lo alto.
10
Vosotros nos criais a todos

21
21
18
18
18
20
20
22
nosotros. Para el
23
23
.23
ano volveremos de
25
rodillas a hesarte.
2'
^
Ahora
28
23
20
20
20
en este dia grande denos tu hendicion. Ya nos vamos

20
27 27 27
muy
32
30
30
31
contentos a nuestras casas y nos alegraremos.j Adios, Pacha33
mama,
Pachatata!
Semailles (La Quiaca).

le
Quand on
car
lier.
'"'
veut semer
du mas,
en peau
propritaire invite ses voisins et amis
pour
l'aider cette
besogne.
Un
On met
la
semence dans un
la
costal (panier
'''
autre dieu (i-haul), sans doute
plupail des verbes sont au singu-
le
Dieu chrtien, invoqu conjointeuient
avec
il
Pachamama.
/rtj/ .^
la fin
le
est
invoqu sous
nom
de cette prire de Pacliatala

Indiens
s'a-
J[)/a=jour,
Beiidicinii
,
mot
mol
espagnol,
(>s|)at,Miol.
''^'
(lain,
pre), mais
les
'*'
Coiilenlo
mol espagnol,
dressent
|)rincipal(iiienl
l'acliainana,
'"'
Adios, mol espagnol.
MIO
iiMiiilir
\N riOl ITKS I)K

siM
(In
.
I.A
HKCilON
(le
VNDINK.
cliaciin'
Knis.
\
liMjiH'l
.>*attaclM*
ct, sur le
i\i-
dos
(les iies
On
ajoute une certaine (piantite

^\ vi
ieuilles
tinviin
(le co(*a el
r|
de molle
Ton
asj)er;r
If
Iniil
;i\rc
(!
la
de l'eau-de-xie, en mlangeant hien.

I
ne
\ieiiir
li'ninir.
(|iii
repn'^sente
l*a('lianiania,
prrnd
le
iKinier, s'asseoit
les
dans
le (-lianip et le
place cote d'ellr. Tontes
nersonnrs prsentes s'asancent, jettent encore un peu de

sur
la
cliulia
la
srnience
ri la
henissent
Ensuit*
(pii
Paclianiania
distrihne entre les personnes pr(^sentes,

l.i
doi>ent semer
cliacmi
(piantit('>
de
f^raiiirs (pi'il a
,
re(:ues.
ni
Ku semant, mi
et
chante cr refrain,
(pii n'est ni (juiclnii

in'
avmara,
dont
le
les
:
Indirns inr d(V la remit
pas coinpn'inln' riix-iiirines
sens
Saninhisiiina liuavnuta usi/niitysaliiia /luavndca. (ie refrain in* doit
rlir cliaiilr (pi'eii seiiiaiit
(juaiid
on
acln'\t'
(l(>
(piel(pirs mottes
allaclif
tel rr
du mas, pas pour d'autn* plantes. de sriner, recueillf Pacliamama ri 1rs |)lace dans un mouclioir (pTellr
au (nu d un
jârcMUi
dr iq
.>
ans. l'ar nrdir
<\i'
l*a-
cliamama*,
mas,
'Il
celui-ci se Naulrr
:
dans
la
tnre nu
!
nn
a .senu' le
ârcôii .se
criant a liaiilr \ni\

.1
Pach.nnaina
les
".
Li>
|runr
lui
lve et rend
l'oreillr If (Il
le
la
(II*
\irill*-
Imiine
mottes, en
rt'ptant
Pacliainaiiia
Mnliii
ou
lail
un trou dans
coca,
rri-
champ, nu
le
cntcric les molles a\i'C de

et
la (lin lia et (h> la
nn remplil
laiil
trou de terre,
:
l'on
danse au-dessus, en
cette roinuli-
Qiiicliua.
Vaihdmanm,
umjmiujHnlii
linliinnrasixcat huit.
,\</i(i
iiisinisac junojtihr.
Franais.
> ^
Pachamama,
^
1
jeviiMisrh*
:<
."t
'uterrer. (hie ce soil

t.
I
dans
".
une heure
Espagnol.
>
\
proj)ice! Je
me
I.
riMoiiirai.
!<*
(piand In mriras.
jPachamama! Va
lie
enliMiado; (hie sea en hueiia

I,
liora
^n me
alei^'iare ciiaiido
(iritrh,
madnres.
l<-
/.ilA*iri
(iillrtii.
mi Sikinut
jw
%iii
li.uil
iiInIimii.
\a'*
Ii
iiillr
l<-
mitllr muiI
MoUr
/.IN. C-ft {iilin'
n'i'xivlrnl
miii tliMilf ii|i|ior !
du
Im
|ni\.

Ces
rcits
501
propos de l'ouverture des canaux d'irrigation et des semailles, lesquels m'ont t faits La Quiaca, me semblent
moins dtaills que ceux des Indiens de Susques. M. Amhrosetti (19, p. i33) publie une invocation qu'on adresse Pachamama en commenant les semailles, dans la Valle Calcliaquie. Cet auteur (15, p. 6/i) donne aussi des renseignemenls sur d'autres crmonies del mme catgorie, pratiques dans cette dernire rgion. L'une de ces crmonies, que M. Ambrosetti
dnomme
coutume
(jaipaiicho , consiste se jeter
de
la
boue
les
uns sur
Cette
les autres,
aprs avoir accompli
la
semaille
elle est
du
mas.
existe aussi
La Quiaca, o
du champ
nomme
hiiaUpaiicho^^^ et
pratique seulement aprs qu'on a sem les
pommes de
,
terre.
Le
propritaire
le
doit,
dans cette
occasion tre enduit de boue
premier.
Coquena.
Les
Indiens de
la
Puna
croient
un personnage
mythique, qui
les
connu, du moins sous ce nom, dans provinces montagneuses de l'Argentine, ni mme en Salta,
n'est pas
est la
Cependant Coquena, avec certaines modifications, correspond plus ou moins au Llastay des valles interandines, duquel nous avons donn une description succincte page i8o. Dans la Puna,
qui
province
la
plus proche
du haut
plateau.
j'ai recueilli, ]:)artout
je suis pass, des renseignements sur

le
Coquena qui tous sont presque uniformes, ce qui dmontre

caractre gnral de ce mythe.
Coquena
huanacos.
est le
matre et propritaire des vigognes

il
et
des
En
cela
se distingue
de Pachamama, qui a aussi une
certaine influence sur le gibier de la Cordillre, mais seidemeni
comme
mre bienveillante de la terre, des animaux, et surtout des hommes. Coquena est un tre hermaphrodite; les Indiens disent aussi bien e/ Coquena que la Coquena. Il est n de la terre, et n'a ni
tant la
])re ni
''^
mre.
Il
est
de
-
trs petite taille et habill entiremenl

co
/////; ^-
poule: ucliu
|)iiiiciit. .le
nom
luw
ct'iciiioiiio
o nv
ligiirriil ni
ne comprends pas poun|uoi on

II.
ilonn
des poules, ni du
|)iinenl.
33
5(2
\MlOlHKS
de
I)K I.V
llK(;i(N
XNDINK.
(le rirh<s tissus
laiin' (!
\ij;oj;iie
culotte larjê orner dor.

^
|MMirli(> ri liniit <lia|M'aii,
ce dernier Inn-ds trs larges et ga-
lenieni en lainr dr
\ij;()j;ne.
(^(Kiuena se nroniene surt(ut jMMidant

('(induisant
\j'r>
la
nuit, toujours en
une troupe de Niô;^nes
cliarjêes (i*ai(ent ri d'or.

If
lanires aver lrs(juelles les charjês .sont atlaclirrs sur

>i;oj;nes s(nt
dos des
le voit,
dvs \ij)eres vivantes. Lorscju un lioninie

il
(!o(|urna disparait, car
n'est (jue un aire, un cspcrito^^^
un
air,
un
esprit
Les
cliarjês d'arjênl
.
di>|)araissent aussi
1rs >igo;nes
l'
et
seules les \ij;o^nes restnil

elles onl
i'
iiiiiis
on recoiniait
la
de (](Knicna, car nioiiillt' de sueur.
dos, o
charjê a
place,
Dans
I
srs N<\a^Mvs nocturnes, (iofpiena s'oerujn- A*- pnili-i
dr
arjênt
de toutes
l's
mines dr
le
la
(iorddiere crlle dr
d'
l*(lnsi;
c'est |M)ur cette
raison (pie
minerai d'arjênt
Polosi ne prui
jamais Îre puis.

I
ur irncoiitre sur
les
ciiemins avec (io(juena

|)as
si
est
toujours
funeste, mais cept'iidaiil m* pn'saê
toujours
la
mort ou un
grand
tout
mailinii-.
Il
m
a
rsl anirniD'iil
(loipu'na parait de\anl

les >i;o;nes, sur-
un Indien occuj)e
s
il
chasser son btail-,

sa
nr
1rs
chasse pas pour rassasier

les
le
Inim. mais les tur
en grand nond)re pour en \endrt'

(pu' (IcxpuMia tue
.lulif
le
prau\.
Mors
il
arriNe
chasseur ou
punit svrement d un*

scnii(l<'
manire. Parlois l'apparition

|r
(!o<pnMia
sullt
il
poiii (|iir
chasseui
Idiiih*'
niori
.1
Iriidroit
mcmi- o
la
rencontr.
Sur ces chtiments de (iiupuMia, il y a heaucouj) d'anecdotes. Kn Noici une (pii m'a v{r racont<*e La (^)uiaca. (iiNpu'ua, mmicontrant un richr Indien (jui chassait d's \ii;ogn's cou|)s de lusil pour en vendre les j)eaux, attacha honinu' sur le dos
I
d un' vigogne
l'Indien
et
l.i
lit
L;.iloprr
rntre les rochers jus(ju' ce (jur
mourt des chocs

(io(pi<i).i
cjue suhit sa lle contre les pierres.

(|ui l'Iaii
Mais, ensuit!*,
n>ncontra un aiitir Indien

<uir
I i
Btptrih (avec l'armil
loniqiir
rl
la
foniir
in<iirnn<'
lu
uuA r|M^nol
rtfHrilm (r|inl, inr).
LA
pauvre
PlJiNA
503
que ses Ubes, avec lesquels il cherchait tuer une vigogne pour avoir de quoi manger. Ce pauvre Indien inspira de la compassion Coquena, qui lui donna une poigne
et n'avait
d'omas^^^ d'or
pour
11
qu'il n'et plus
besoin de tuer des vigognes.
la Quebrada de une fois, dans ce village, un homme y trs habile dans le maniement des Ubes. 11 tuait beaucoup de vigognes. Un jour, Coquena parut devant ce chasseur dans la montagne, et lui demanda pourquoi il poursuivait son bLiil avec tant d'acharnement. Coquena lui offrit une forte somme d'argent, s'il lui promettait de ne plus chasser. La promesse donne, Coquena fit venir sa trou2:)e de vigognes charges d'ar-
Le conte qui suit provient de Tilcara, dans

avait
llumahuaca.
gent et lui remit plusieurs charges de ce mtal, mais en
le
naant de
fortune
la
mort
s'il
continuait chasser.
tait
Il
raconta sa
mebonne
un Indien qui
le
riche et trs avare. Celui-ci se

les
mit alors chasser des vigognes tous

de Coquena devant
le
jours afin d'obtenir
mme
,
prix que f autre Indien.

la
Coquena parut
lieu
chasseur dans
montagne, mais au
en captivit
et le
de
lui
don-
ner de fargenf
ses
le rduisit
condamna
garder
troupeaux de vigognes. Cet

vigognes de Coquena.
homme
n'est
la
jamais retourn au
village,
les
mais des Indiens font vu dans

les
montagne, gardant
Coquena de la coca, de rcaiide-vie, etc., qu'ils enterrent pendant la marche dans la montagne, en priant Coquena de ne pas se fcher s'ils tuent une ou
chasseurs sacrifient
Tous
deux vigognes.
Les Indiens croient
Coquena avec une conviction
absolue.
si
Mme
libre avait
le
vieux Feliciano Gareca de Rinconada, en gnral

si
de superstition,
en
effet vu
ime
fois
exempt de prjugs, m'assura cpiil Coquena. Comme exemple de la crainte

je partais de Yavi
des Indiens pour cet tre surnaturel, je raconterai fpisodc*

suivant.
Un
jour,
comme
pour Abrapampa,
avec l'intention d'examiner les ruines qui existent Cangre-
^''
Monnaie
e.sj)tignol('
8o
francs.
33.
MVi
ANIQIITKS
|)K
LA UKf.M'N \M)I\K.
\
jilios, loralit*^ sitiu^f
environ /lo^" au sud de Yavi, jallai

j'rxjM'diai
passer
la iiuil.
Le matin,
mes
jêns et
mes mulets, en
lunln'ûez.
r[
retenant seulenn-nt l'un drs midetiers, un
nomm
o
Un
Indien sVtant prsent au mnnn'ul
j'allais partir
sollrant
me montrer
des anti(|uits
(pii,
d'aprs sa d'srri|>-
lion, paraissaient intressantes, je

et
restai n \n\\
justprau
s)ir
n'arrivai (ian;rejillos (ju'
minuit, par une nuit Iroide,
claire par cette lune particulire au haut plateau, (pii d'un

ciel
sans nnajês r|)andait sa iumirr hianclie
et
jM'utrante,
<mi
prescpii'
incandescenlc.
j'i-iidaiit
ti.i|tl,
iioiis
lunes deux
trois haltes |>our laisser

foi, i^nlri^Miez, selon
titlas
reprendre haleine aux niulrts. (ihaipir

l'hahitude des muletiers, incendia les
cl cette
i)our
nous donner un pru de chaliMUj'ai
'spcr d'ider
(h-sj-rt.
de confort (piinspire toujours un ieu au milieu du

J'avoue cpu', pendant ces haltes,
l'on m'avait
\
song aux lgendes cpie
sou\ent racontes h pro|)os de Oxpiena.
minuit, nous arrivmes Cangrejillo.s. Ms hoinnu's m'at-
tendaient av(*c un rti de
mouton
et
e|
du mate,
infusion hien
Ils
comme
camp
dans
mais
tove.
des feuilles de YIlcx parai/ttaycnsis, St.-Hil.

ct
avaient
d'une case,
cette case, (pie in(*s
mon lit de campagne 'tait dress* hommes a\aienl prealahleinent nel-
L'Indien
et
sa
lamilie rodaient autour de notre jeu.
ils taii'ul
trop timides jK)ur s'engager dans une converIl>

III'
sation a\ec nni.
r|)ondaient pie
Si, Schor, toiilis h*s

ils
(piestions cpu' je leur laisais. MvidemuHMit,
ne |K)Uvaient
|)as
s'explitpier oninienl j'avais os traverser \a

jus(pi a leur hahilation j)ar inie nuit
si
piina depuis \n\i

si
Iroide et
je
luguhre. Ne
plaisanter
pou\ant pas
tirer
un mot des Indiens,
me
mis
avec liodrigue/, sur uni* n-ncontre imaginaire (pie lunis mimiv

Mie
avec (!o(piena.
|e
Le lendemain,
li>s
me
et
reveill.ii <le trs
bonne heure
|M)ur non*
ruines
lis
v[
continuer ensuite
lui
Je
mander llndn'n
mon vovage pour \hrapani|>;i. dein.nicl.ii d** me montrer ra/i/f/fi/

il
[les ruines).
l*onr rien an mondi*
ne >e laissa |M'rsiiader de

l
m'y conduire. Mes promesses d argent
mes nn-naces n'eurent

pas plus
(le
505
succs. Enfin
il
me
vint l'ide de le
Coquena. Rodriguez
se trouvait
mes
cts.
menacer de Je lui demandai

:
Que vous semble de

quand
il
notre rencontre avec Coquena.^ Je n'aurais
pas cru que Coquena ft

rappelez
un personnage
sa cigarette
si
bien lev. Vous vous

tolas
alluma
aux
qui brlaient. Je
bien
suis bien content de l'avoir rencontr et d'avoir fait sa connais-
sance. Et son troupeau de vigognes!
Comme
elles taient
Nous n'avons pas de mulets si bien dresss que les vigognes de Coquena etc. etc. Piodriguez rpondait fort intelligemment mes remarques, et je vis l'Indien trembler en nous coutant. Il prenait bien cela comme une chose srieuse. Enfin
dresses!
,
je dis,, toujours en m'adressant
Rodriguez
Et
c'est
dom-
mage pour des pauvres Indiens. \ous vous rappelez ce que disait Coquena. Dans huit jours ils seront tous morts. Vous vous souvenez que Coquena n'aime pas les Indiens qui ont peur
,
des andguos; mais
ici
il
n'y a rien faire,

les
il
faut
que nous nous
mettions en marche. Faites charger

excute l'ordre, et je vois
des prires.
antigain
.
mulets.
Rodriguez
Il
revient et
mon Indien s'loigner en murmurant me dit Huiracocha^^^, l-bas il y a un

:
Nous sommes
le
alls
voir Vantigal, flndien s'est bien

et je suis parti
comport, je fai bien indemnis

en lui promettant de
de Cangrejillos
premire
si
que je le que je dois considrer cette aventure comme fun des pisodes les plus amusants de mes voyages, et en mme temps comme l'une des expriences les plus intressantes en ce qui concerne les croyances intimes des Indiens du liaut
fois
recommander mon ami Coquena, la rencontrerais. Tout cela tait si naturel,
sincre,
plateau.
<"'
Les Indiens
(lu
haut plateau donnent
les valles inlerandines
de Salla
il
et
de Casitues
ce titre, lluiracocha,
comme une marque
tamarca, mais de nos jours
n'y est plus
de respect aux Blancs voyageurs qui leur
gure usit, sauf dans

tout
la
fait
les valles
semblent occuper une position leve,

teurs,
en dehors des chemins, commi
cause de la caravane compose de servi-
Valle del Cajon, en Santa Maria.
de bagages contenant des objets inconnus des Indiens, etc. Ce litre tait jadis galement en usage dans
et
de mulets
Con-Tici-lluiracocha tait
le
nom
d'un
dieu pruvien, blanc et barbu, dont nous

reparlerons plus loin.
:<Mi
wrioi iTKs
Deux ((Huacasn.
i>K.
I.
hk.ckjn
h* .s;iiL
nndink
Irs
l'ci ii\
(.oiniiir
mi
uns
doit-
iKiirnl
;iii
iiinl ils
hnaca
plusieurs
si<;niiicati()i)s
(lillcrmli's.
et
IVilMinl.
ndor.'iitMit.
coiiiinc (liNinit*s
locales
coiniiif
<rarlrs, ci'rtaiiirs liantes iiioiitaîies, certaines sniirros clVaii,
rerlaiiis rorliers, certains arbres, etc.,
(jiii
Ions taient dnoni-
nu's liuaras. D'antres htutcas taient

Imjs,
(l's
idoles en |)ierre
on en
adores coiiiine riieux protectenr^ d'nne nation on

()i\
a|)|)el;tit
dnne
re>
la
|)ro\ince.
e;alemeiit
hutnas les mdroils on

(jnoii
sti|)|)(isnit
idoles taient conserses
on
les lien\
tn*
rsidence de ces di\inits. Enfin les tond)ean\

anctn's taient anssi
et les corj)s
des
dnomms
l*iiii;i
liuncas.
Les Indiens
dans
Ir
d<
l.i
d-
ln|ny croient encore aux luiacas.

<'est--<lire coninit* tres snr-
premier sens du mol.
iialnreis jiahiianl ertaines localits.

l.i
Pendant iimn
sjuin-
dans
lîria. j'en ai
entendu parler
fie
deux.
L un
les
sd)li'
est
un norme taureau noir aux

le
mux
il
de leu
(jui liahite
Salinas (trandtvs, dans
centre, on
la
est pres(jne imixis-
de p.uNcnir,
d argile
et
cause de
hnue InruM'e par un inlanm*

firs
de
sel,
d'eau
;
d
dit
(pu ne sche jamais, (ie hnaca est

(pir
1
plulol
nialvedl.ml
<ii
on
ixTsonnes sont
mortes
la
subitement
raison.
I
voyant,
(pic d autres
nul
perdu
)ans
la
La;una de Po/uelns, au milieu du lac, eu lace d'une

I
localit
ini
nommi'e mouton lio

(pi
lualiualniafiu/.ca
il
<^'rand, (pii
nest ni
Il
un antre hut a. Ce^t mle ni femelle, c'esl-x
dne
si
lirmiapliroditi'.
(pii
rsj
dune couleur
de
la
hlancli'.
rrsplrndissanle,
dans
la
nuit se dtache bien
couleur
la
blanc sale des montons ordinaires. Parfois, pendant

le
-
nuit,
monton-hnaca sort du lac et n-joint l'un des troupeaux de moutons des Indiens cpii habitent aux e?ixirons. (!rs montons connnencent alors siiupiirler el a bler. Quehpielois les Infliens (mt essay
d'amener
les
le
lidnp<an an cornai |)onr v faire
entrer
le hiinrn
avec
autres moutons, mais celni-ci dis|)arait

Iâ
sans que Ion puisse voir ce qu'il devient.

tane
fie
prsence
trs
momen-
ce hnaca dans un tnuj)ean
est
dr
bon augure.
LA PlINA ET SES HABITANTS ACTUELS.

car on croit que cet vnement
507
augmente
la
reproduction des
anciens
moutons.
Des croyances semblables

Collas, qui adoraient
se retrouvent chez
les
comme
huacas certains lamas fabuleux,
galement de couleur blanche.

Opinions des Indiens actuels sur les vestiges prhispaniques.
Au
Puna,
et
cours de mes voyages dans

j'ai
les diffrentes parties les
de
la
naturellement toujours questionn
Indiens pour
connatre leurs croyances propos des ruines, des spultures
des vestiges en gnral, des habitants prhispaniques
du
pays. Les Indiens actuels ne croient point qu'ils sont les des-
cendants des
(infidles),
anticjuos
ils
(anciens),
les
(jentiles
(gentils)
ou
infelcs
on entend partout la lgende que les anticjuos ont vcu avant que le soleil existt. Quand le soleil parut pour la premire fois, tous les anticjuos moururent, et, comme ils taient mchants, ils ont cass, avant de mourir, tous leurs pots et tous leurs autres ustensiles. C'est pour cette raison que Ton ne rencontre gure d'objets entiers dans les ruines. Cette lgende est commune tous les Indiens de la Puna argentine et ceux de toute la Bolivie. Une seule fois, une autre explication me fut donne
contraire,
comme
nomment. Tout au
sur des vestiges prhispaniques. C'tait Quta, prs de Cochi-
noca, o une vieille
femme me
,
disait
que
les squelettes, les

,
fragments de haches en pierre

l'on
les pointes
de flches
etc.
que
y dcouvrait provenaient des Indiens qui y avaient habit avant la Guerre des Cucos et que les Cucos les avaient exter,
ne peut s'agir l que des invasions boliviennes aprs rindpendance sud-amricaine, dans la premire moiti
mins. Mais
il
du
xix*^
sicle, car cuco^^'' est le sobriquet populaire des soldats
boliviens.
Comme
on
le voit, la vieille
Indienne de Quta raptrop recul. Mais
portait les anticjuos

les autres
une poque trop rcente, tandis que tous
Indiens leur attribuent
un ge par
^''
^H/Vu (quichna)
= vor.
Sns
.'iiiniii
WTIQIITKS
IikIm'ii
iir
|)K l.\
nK(;i()N
\MHNK.
ou
ni)-
rmil rtn* un
(It'M'riidaiil (les antuiiios
|)arU'iiir la iuiih* rar<' (|u\'ii\.

Ci*lt('
(>|)iuiou
(les
lu(li(>u<^
(|ii-
les anlnjuas
auraient \cu
avant
ra|)|)ariti()ri
du
soiril
une certaine
analo<;ie avec la
I*j;cmk1'
cjuc racontent
.1
clirniiicMU'urs,
Juan (\v Rotanzos (61, ci. p. i) et d'autres propos du diru roii-Tiri-lluiracoclia, (|ui,
dans
Ir lac
surtrissant If sa diMiirun*
riel et
Tilicara, erra
I
la
terre, le
certaines (eus. Ces fêns, (jui >iNaieut dans
obscurit,
Titicaca,
olltMisrent (ion-Tiii, (jui sur;it alors
une antre
!
fois
du
cra
(l<
l:i
le
solnl,
I'
)<>iii.
I.i
Imir.
les toiles,
coiivfrlit les (mis
nuit en |)ierres.
L<-N InditMis
dr
l.t
Piiiin otit
une
jxMir
prolonde
d>
trouhler
sommeil ternel, lin Indien, en dconNraiit accidenirlirmeiil une grotte lunraire dans (pnd(]ue coin des montagnes jus(jue alors ij^non*, sfmpresse de la relermer
les rt/*//yMo.<
dans
lMir
avec des pierres, sans ninje oser re^ârder

cini
cln'/.
les
cadavres nioniilis
il
s\
linMXt'iil,
\\
i-.i(
encore moins
ne
les
loucher. (Juand
rentre
(pi'il
lui.
Mille peul-lre a Noix
hasse sa fiMnnie
Ml nn anlujiut
lrou\aille, v{
mais
il
il
|)arle
plus personne de sa niacahre

a|)rs^
trend)le
lon<;tein|)s
en son<(eant au\
conscpience,
malheurs
sieurs
(pie cette rencontre j)eul a\oir

les siens et
comme
pour lui-mme, pour

localits,
pour
1
ses troupeaux.
Dans
plu-
on m'a
raconl'
histoire d
un Indien axant
ahandonne (ju on me montrait; cet Indien serait tomh malade parce (|ii il a\ail \n un anluiiin, et il en tait ninil (piehpies jours a|)res. iiie autre lois, un ludi(Mi axait reiH'onlr une spulture ancienne, et, a la suite de c<*tte rencontre, tous ses moutons j)rireut en j)eu de tt'inps, et (pli lui amena la ruine com|)ll(>. (iett(> superstition a contrihu la conservation des loinhes anciennes, mais, dautn* j)arl, elle
hahil certaine case
l
rend
trs dilliciles les fouilles arcli(''oloj;i(jues, car
il
est pre.s(jue
les
iiii|Hissihle
ddhtenir des Indiens
(pi'ils
indiquent
spul-
tures, etc.
INicar.'^
que seuls ils connaissent. Kn tudiant les ruines de de Hinconada, je m'tais lo; chez un InditMi qui reinlt*s
|)lissait
jonctions de jn<;e de paix
et
(pii
a\ait
nue
casi*
LA PUN ET SES HABITANTS ACTUELS.
509
assez confortable, dont j'avais pris possession. J'y talais, tous

les soirs,
sur les poyos, les crnes, les cadavres momifis et les
que j'avais recueillis pendant la journe. Le matre de la maison lui-mme n'osait rien dire, cause des lettres de recommandation que j'avais du Gouvernement de Jujuy, mais sa femme tait dsespre augurant pour sa famille et pour sa maison tous les malheurs possibles. A mon dpart, je russis
objets
,
cependant presque
pas
si
les
convaincre que
Il
les antiguos
n'taient
dangereux
qu'ils le pensaient.
n'en lut pas ainsi pour
un Indien nomm Pedro, grand connaisseur de tous les coins des montagnes et qui habitait prs de la maison du juge. Je l'avais fait requrir par celui-ci pour m'aider chercher des grottes spulcrales, ce qu'il faisait avec une bien mauvaise
volont et en essayant de toutes les manires de
qu'il
me
cacher ce
en
savait.
Par
piti, je l'avais dispens

etc.,
de prendre part
aux travaux d'excavation, dblayage,
mais, un jour,
mon
bon ami le vieux Feliciano Gareca, que j'ai dj mentionn, vint de Rinconada me faire une visite. Celui-ci, qui a beaucoup d'influence sur les autres Indiens, ordonna Pedro de prendre la pioche et mme d'entrer quatre pattes dans une grotte trs basse pour en extraire un cadavre. Pedro obit. Mais, le lendemain matin, il se prsenta tout effray il avait vu Yantigtio.
:
Il s'tait
couch seul dans

la nuit,
il s'tait
sa case, la porte
ferme, mais, au
la
milieu de
rveill
en voyant de
Il
lumire qui
dehors
et
pntrait par les fissures de la porte.
avait regard
vu
Xanlujuo assis dans le petit hangar qui servait de cuisine, ct
du foyer o
il
avait
allum du feu. Pedro m'accompagna encore
ce jour-l, mais le
lendemain
le
le
dans sa hutte o je
ne revint pas. J'allai le visiter trouvai srieusement malade. Je fis de

il
mon mieux pour
convaincre que
le
revenant n'avait t
qu'une vision, mais ce fut en vain. A

mourir. Je ne sais pas
t'ujno,
mon dpart
de Rinconada,
tait
huit jours aprs environ, on m'informa qu'il

s'il
il
prs de
survcu son entrevue avec anest
ou
si,
en
efl'et,
en
mort.
J'ai
choisi cet pisode

les
parmi plusieurs autres pour dmontrer combien
Indiens
:.|0
NNTIOUTKS hK
I,
HKr.ln\
<l:>
-
WDINK
.
rfduiilfiil (lu tr<)iil)lrr Ir rr|x>

los
iiili(lflr>
An
cniitrain'.
morts
j
acliipls
n\ii
ne
liMir
inspirent aiiciin(> crainte suj)erstici'
lirnsr;
ri
jamais entendu parler

j
revenants de cette
sorti,
1rs
\i\ants passeraient,
<
en suis sr, sans souci une nuit

si
dans un
inn'lire
moderne,
cela tait n'cessaire jM>ur
une
raison (|nr|(-(nr|ue.
Traitement d une personne frappe par
le
Pujio (El Moreuo).

itjos
Lr
l*nii(> rsl
un
tre surnalurrl, (pii n-side d.ins 1rs

les
de
(Kjiui, c'est--<lire
dans
sources o l'eau
j.-nilit
dr
l.i
In
rr.
Lrs
Pruviens adoraient
;;nies,
1rs
Pujios
rt faisaienl.
rn
honneur
d(* c*s
des sacrifices
et
des crmonies trs varis,
(iette
ado-
ration des Pujios est nirulionne par
nomhrr
39,
iv.
-.
d'ancii'iis
auteurs,
parmi
,89;
i.
Irsrpn'ls
<
.
nous cilrrons .\rria(a

,
y.
m. i3o\ (ialanclia
1.
II.
\;
.I71
H<'rrr!a
464-,
ili<
v,
I.
iv;
m,
p.
Dans
ir
la
lûna
(\i'
.lnjn\,(>n croit aussi au Pujio.
rrnronlrai nnr lamrusr

l'rhniia Alrjo
r| la
mcdua
ll.ll)llr
Moreuo dojloresse) indiennr, nomA

Kl
pril
(|r
me
(pM
dlstaUCe
d'
Crllr
1
Incalil. J'avais
pass
un il prcdent*
a la helle loile, ri
d' Irir, \'
nn
dr nirs lidinnirs, Sr(undn. soutirait du mal

racontai rn causant a\rc Petrona. Klle
(jur |r
mr dnnanda
|
si
nous
n avions pas camp* j)rrs d'nnr sourcr. vr (pir
allirmai en i\v-
criNanl
(pir
rmplacrmrnl
<lr
notre camp.
I..1
mcV//ai d'clara alors
Sr<;nndo a\ait v\v Irapp* j)ar lr Pnjio
de cette source
rt
(pir crlui-ci avail
iflmn son
la
rsj)nl
rt
Il
...
J'apprlai Srjûndo ikmii'
lr lairr rv.iniini r p.ir la
mnlun.
ttr.
jr lui
rrcommaudai de
iairr
semhlant d avoir j)erdu

Petrona dclara (pie
le
s'en a<"(jnitta mrrveilli'. ri
cas tait ;raNe.
Movennant deux
elle
piastres,
lr
un
jxMi
dr coca
rt
une houteille d'eau-de-vie,
promit dr
^'urrir rt consentit
mr
raconter
comment
l'usat^'r
rllr allait |)nM '(Irr.

rt
Mlle aNait phisirurs
rrmdrs
rxternr
l'usaje
intrrnr (pi'rllr n*commandail pour 1rs
prrsonnes qui avaient
n-mde vf^tal |M)ur se frotlr lr C(r|)s; des suhslanc(s mineral>s nomm(s mnraya pirdrn biznnn les(jurlles (c'tait simplemtMit fin (piart/. hlanc\ pirdrn uijuda
|>erdu l'esprit
:
ampiliina.
I.
IH N A I:T
ses habitants ACri
KF.S.
511
servaient aussi Jnen Tusage externe qu' l'usage inlerne.

plantes, matate et
toroncjil,
devaient se
Deux prendre en infusion; un

la
remde minral,
dans de
l'eau.
piedra de! rayo, devait tre pulvris et pris
Enfin Petrona recommandait

la copatola et
fumigation du
patient ne ft
cette
malade avec de
de
la chacha,
deux plantes qui

le
devaient tre brles ^^l Je crains bien que
tomb vraiment malade,

macope.
s'il
avait fait usage
de toute
phar-
En
pour
deliors de ces remdes,

il
il
fallait
source o
qu'il
avait
perdu son
l'esprit
esprit, et
amener Segundo la faire un sacrifice au Pujio

le corps.
permt
de rejoindre
En y
arrivant,
nous devions brler une certaine quantit d'une plante dnomme coa ou co}iua^'^\ qui vient de la Bolivie, et dire cetle
prire
:
Hamiuni
visitaso^^^ caicoca
apamuni
caila convidashake
^^^
caitamihni caitacoke cacharihui espiritunia^^^ liamnkui (Je viens te

visiter, je t'apporte cette
7
7 7 7
coca, je t'olfre cette coca et ceci pour

9
10 10 10
1 )
1
que
tu le
).
manges
et
que tu permettes
son esprit de lui
revenir
tre
'''
Nous devions y amener une brebis pleine qui devait tue au bord de la source. Aprs avoir extrait le cur du
do ces remdos avaient
croire
,
Plusieurs
du
fer
mtorique. Dans d'autres

les
sans doute t achets aux Callahuayas,

les herboristes et
la
parties
de l'Amrique,
indignes d-
mdecins ambulants de
le
nomment
dcrit
pierres d'clair les haches en
Bolivie
que nous avons mentionns

minral
pierre prhistoriques.
deux,
page i32. Ainsi,

caya est vendu
nomm
ina-
de
comme remde
d'aprs des renseignements de
La Paz M. Erland
ojjlci-
Geraes, o les
Le D' Hainv (161) haches, du Minas Indiens croient que ce soni

ces
des clairs ptrifis, qu'elles peuvent se
Nordenskild. Le
nalis. Lin.)
ioroncjil [Melisxa
ranimer
et se lancer travers les
maisons,
r(>s-
une plante d'origine europenne, souvent cultive dans les camest
perforant planchers et cloisons et ne
pectant ni les animaux, ni l'homme
mme.
ils
pagnes de
Piedra
la Rpul)liqiie
Argentine
comme
est
Quant aux indignes de
la
Puua,
ne
plante mdicinale.
agiiila
considrent pas les haches prliispani(|ues
(pierre aigle)
un
Irilobite assez
commun
Puna
,
dans
,
la l'ormation
conune des pierres d'clair, mais savent trs bien que ce sont les armes des un
tiffuos.
(')
silurique
[)ns
de
la
et qui
pulvris est
,
comme remde.
noir,
Appartenant probahlemenl
Visitar. cnnvidar, cspirilii
la fa-
Piedra del rayo (pierre d'clair) est
mille des labies.

'^'
,
simplement un minral
lre,
mangansile
mots espa-
et
non pas, comme on pourrait
i:nols.
r>i2
ANTioiJrii.">
l'i
i.\
i..M\
<!'
\\i)i\K.
Iniillfs
(it*
ixTirardi', crliii-ci (Irxailrlrr

(l>*
n'iii|)li
ccM'a
t*l
orii
laiii(>
roiiô.
En
in<*ttaiit la
coca flans
le
''
pcricanlf.
caclian
oii(lr>:iil
<lir<'
Setjiiniln
ajupHvskaitli
nu peon
tuLuisiinki
convidasiaihc^^ (Je te lais

V
J
I
un
j
sacrilice |M)ur qu* lu vitMines

6
eu
ft
>
airle
S*ûn(lo
mou
de
le
.s(>r\itcur
et
(juc
tu
doinies Milin
la
lilxTl [ son esj)rit]).
Pour
l)|>ralion
dr
la
llniiir
>
\v
jmtiil
ranle, cVsl--<lin'
avail
\
df^rorer avec de
laine roujî',
caitn
uiif
aulrr
a
iiiNocation
(,
(iorpaclicsLailic
',
josumaitii tnhinavishaffa nuhunhi Marna (tramlc^^

j<-
ajHunum Il (Je
a
^
rollre reri,
].
t)>
rannniif
l(eliis
|M)iir (jiic tu
l.'i
niantes tout ceci, Mania-(rande
\a'
(le
hrehis devrait tre plac driniut, sur ses

sa houclie.
riualn* patlr^, ri
Il
on introduirait un peu de coca dans

\v
lalliil
aussi attaciirr, sur

.
dos du fcetus, avec du Id tordu
;(au<ln'
'I
dtMi\ |H'lih's corlx'illcs rcmpiirs

(IrNiiinil
de coca. Le jM'ricanle
dt;
la
If
I.
il Ils
cln- l'iiterrs
au hord
Iran,
source.
Au-
dt*ssus de cette spulhirr ou h;ictiMil niic croix dans
la terre,
SrL;im(l(>
devrait preiidr', aM'c
d-
iiii
jm-u
de terre
recueillie au point d'intersection des
deux
t
li;;nes iorrnani c'tte
croix
et, v\\ iiu^'un'

1
temps,
les |)ersonnes (pii assistaient

I
de\ aient
;
(lier:
Vanws'*^'
esjwrilo
npiisunilm
esjwrito
(Allons,
esprit
lie\ iens, esprit
). Le traitenieni de
!
l'ilion.
jiour fain'
rentnT
l'art
lesprit
dans
Sei^nndo
est
un
illlele^sanl ecliantillon
de
le
mdical des Inexcuter sur

j
diens du haut plateau. J'aurais xoidu
laire
le
terrain, mais je n'en eus j)as le temps. Si je l'avais fait,
suis
sr (pie Petrnna srail reloiirnee

|M>ur s'i'uiparer fie
la
la
source
le
jour suivant
coca fine nous flevions v
avfir enlernê.
rr nHn
|irril
f A
vitmr*.
**
mi ffon
f|M^Mioi
mon
mt-
rliainaniii
c|iii
|Hirtil iri
car rllr
r|Hi);nol
;
Imliitail
\r\
Salifiai f*raiiiir%>.
|Mii!M|iie
la
Conmiiiar,
lillralrinrni
On
(lrv.il(
l'inîNfiicr,
brrliis
invilrr, offrir.
''
Vtail nourrir Ir hrrltrt qui |)oiUM<nl Mir
Marna
Miitanl
(Iraniir
I
((iraixlr
i^lail,
ripliralion dr
Mrrr Prlnma, Pa
Irt lonl Ir rr Mlinr.

'*>
InlrrjrclifUi r|iagnolr.
LA PUNA ET SES HABITAiM'S ACTUELS.

L'enterrement rituel du ftus d'un animal
est
513
un
sacrifice
en usage en Bolivie galement. Ainsi, suivant M. Nordenskild (265, p. 66,67), les Quichuas au nord du Titicaca enterrent des
ftus de lama, chargs avec des petits vases contenant de
de-vie, etc.
,
l'eau-
fendroit
ils
vont construire une maison ou un

la
moulin
sucre.
En
autre
dehors du traitement de
fait
mdica Petrona,
j'ai
vu un
qui atteste
la crainte qu'inspire le
Pujio aux Indiens
de
la
Puna.
certain endroit d'El
terre,
formant un gazon vert,
Moreno, l'eau jaillit de la une vecja. Sur le bord de cette

trs bien construite,
ve(ja, il
une maison en pierre
presque
Tune des meilleures maisons de la localit. Mais elle est abandonne et personne ne veut y habiter de peur d'tre tu par le Pujio de la source voisine. On disait que le Pujio avait pris possession de la maison.
Diverses superstitions.
I.
Pour tuer un mouton,
les In-
diens
le
placent tendu sur
le sol, la tte
tourne vers l'Est. Celui
qui va
le
tuer fait avec le doigt le signe de la croix sur la tte de
l'animal en rcitant voix basse pas, car on n'a jamais consenti
une prire que je ne connais m'en communiquer la teneur.

le
Comme je
le
l'ai
;
dit,
on ne tue jamais des btes ni

le
mardi, ni
vendredi
les
Indiens croient que
troupeau serait frapp
la peste ou d'autres flaux, si on le faisait. M. Ambrosetti (15, p.70-73) dcrit des coutumes pratiques dans la Valle Calchaquie, lorsqu'on tue des moutons et des
de
chvres.
insres
Dans un autre ouvrage du mme auteur (19, p. 196) sont deux prires qu'on adresse Pachamama dans ces
occasions, et qui sont en usage dans la
mme
,
rgion.
II.
Le
aot tous les Indiens de

,
la
Puna
ainsi
que les mtis

un
fil
attaclient leurs doigts, ])articulirement

loi(hi (jauc/tc qui, selon l(;ur
au
petit doigt,
les
croyance, doit
et
prserver des
ils
malheurs
(|ul
pourraient leur advenir
des maladies doni
pourraient tre atteints au cours de l'anne. Quelques-uns
b\'i
\\\lnl\n.s DK
fil
<l'
l.\
liK(.M\
\M)IM.
jambes
aUaclit'iit aii>>i lu
(Ml
(!'
la
mme
sorte autour dr Iimns
It'urs
hra^.
III.
Il
.1
lin
j'lil
MisriHi
(Ir
<
cniilrur
>>i
rnii;ralrr
(ju'
l'ou
n-iicoutn* (juel(|uelois
(w/5ivrt, r//5/v,
l*t((i(
,
mu
un
!<
IhiiiIm.
nu TiMitend cliauter
s'il
il
auiiouie uue lK)nur iiouxt'Ilr; mais,

iiiallirur
chante
nilai
il
j)resa<;r
pour crlui
Vinix
(|iii
l'a
rntrndu.
(iellf
mme
le
rrovance existe dans beaurou|)

le
i\v
pas.s, aussi
Sui\aiit Ir
(|ui
hirn dans
D'
Nouveau qur dans

rlle
est
Monde
les
Lrn/
213,|. Vj5),
courante chez
(jallanla la
Araueaiis
iartdl(>
altrihuriit a
un oiseau
nomm
menu*
de
nmlire
la
honin-
cl la iiiau\ais(;
cliance, en (hantant de ddl-
renies manires.
I\.
;u'll*,
Lorxjur
le
Icii
|M'hll(',
\]
f;iul
W'
clialier
a\ec une hail n
car c Cst un esprit
inaliii
rt
"
(pu cauê ce hruit.

iinr
une
crriaine analo^îr entrr
c'ci
ancienne coulunn*
p<'rii-
Nieime,
168.*)
mmlionnrc dans une

ic \:\;
y.
instruclion
pour
jeter
le cirr;*'. Ir
18i bii;c'\.
loj
et coiisistal
il
du mais, de
de
I
la rliicha, l
(il-
etc., d.ni> le Iru (piaiid

i*.
prlillail.
afin
apaiser
If
NJ-nrer
Crmonies du mariage (Susques).

dil, le
Ciomme
I
nous laxtms
le
\
mariai;' drs Sns(pirini>

et
('>l
Nuijours crh-hr suivant

enlise catholiipie.
ritr catlinli(pic
par un prtre de
On
ajonle (piehpies
c'r'iiioiiies
secondaires, mais dans les(pielles

(
on ne irouNe
du paiâniMue. Iês Indi'iis m Ont assure cpie Ir (pinliua n e>l pins emplov dans ces (pion un lait pas d in\ocrmonies, mais IVspaj^nol seul.
p.is
de lites
Tlaines
<'l
cations a
<lant
il
l'achamama ou
d'autn^s
anciennes di>inites.
(ie|M'ii-
ne laut acce|>ter celte dclaration (pie sous rser>e.
car les Indiens ne
mOnt prohahlement
\
pas dit
la
serit,
de peur
d elre (lenoiices au cleriê
nu
Ii di'>(-riptiiiM
dis
nmininrs
et fh*s
du
maria;'.
Les liancs, accompaji^ns du parrain, de
la
marraine
LA Pl.NA ET SES HABITANTS ACTUELS.

invits, se prsentent
515
devant
le
cur dans
l'glise.
Le
8
,
sacristain
enlace les fiancs d'un ruban rouge qui forme
un
en passant
autour du cou de f un
et
de fautre
et
en
se croisant entre eux.
La crmonie catholique commence. Les bagues, en argent ou en laiton, fabriques par des orfvres indiens de la Boli\ie, sont prsentes au cur, sur un plat, par le parrain. Le cur les remet aux fiancs; le fianc place fune des bagues au doigt de la fiance qui, son tour, met fautre au doigt du fianc. La crmonie religieuse termine, le parrain tend sur le sol la sortie de f glise un poncho rouge, qui doit tre neuf, jamais us. Sur ce poncho s'agenouillent rf abord les nouveaux maris. Le parrain et la marraine, f un aprs fautre, les bnissent avec cette allocution
EspagnoL
bien
:
Ya Bios
les
ha juntado y
la
Santa Madr
hjlesia. Vican
Iwnrando padre y madr y al padrino y
la niadrina.
En nom-
bre de Dios, del

Franais.
Hijoy
del Espirita Santo.
Dieu
et la sainte
Mre f Eglise vous ont
unis.
Wwa
bien en honorant vos pre et mre, votre parrain et \olvv marraine.
Au nom de Dieu du
,
Fils et
du
Saint-Esprit.
Ensuite,
le
parrain et
le
pre du mari s'agenouillent sur
le
poncho rouge, fun en face de fautre, en posant les mains chacun sur les paules de son vis--vis et en s' adressant ces mois
:
.
EspagnoL
Ya Bios hapernulido que seamos
Itermanos espintuales'^^^
en esta vida y en la otra.
En nombre
de Bios, del llijo
del EspiriUi
Santo.
Franais.
Dieu a \oiihi que nous sovons des Jrres spiriluefs

et
dans cette vie

Saint-Esprit.
dans faulre.
Au nom de
Dieu, du Eils
et
du
La mme crmonie
la
est rpte
par
la
mie du mari aêc

et
marraine, par
les
jeunes maris avec leurs beaux-lrres
''*
Ils
sont dornavant coinixres
(<-o/;i/;<(r/r.\j
les Iciinncs.
coiinMrres [cunnulrcs
510
hcllfs-sipiirs,
it'iiiriM's,
AMini
rK>
1)K
LA IlKClO.N
A.NDl.Nh^
mais (oujoiirN rnln" deux
hommes ou
entre deux
|.'iiii.'iis
nilrc Iioiimim* et leiinne.
On
d'une
rnilrr a
ia
maison on
e^l srrNi
un rrpas, donl
ls
jxinci|)r|>an'*
naux mets sont nn lama
rti et
du nmlr (mas
Ininilli
maiii'n' paiiicnlirej, le tout arros

et d'eau-<le-vie.
ia
de grandes (|nantits
excute par
de chu ha
\lors
ia
commence
danse au son dr
dcritt;
In iiinsifjur
trou|M' (|ue
it's
nous a\ons
plus
liant.
Les jeunes maris
et
parrains ne prennent pas part cetta danse.

i
l'rndant
aprs-midi, on tue devant

et cjni
ir
la
maison deux jeunes
lamas, liin maie, l'autre fenudle,

noire.
doivent tre de couleur
Ces animaux
sont coups,
la
ionj^du corps, en deux parI)rii\
lies gales,
sans en enle\<'r
cru-.
peau.
personnes prennent
l'une
rire;
de ces moitis,
ils
|);ii
ies pattes
de dt'\ant
et
de deri\v
luttent jM)ur s'eideNer le
morceau,
et celui (pii russit
l'arracher l'autre se
sauve en courant avec son hutin.
jeu, (pli doit tre trs ancien, est

(piaris .^
\.r
lit
deimmm
A;s
ciiarttts
(les
iHiptial, (()m|M)s
de peaux de lamas
restent
et
et
de jMinchos,
le
est
et
prpar dans une case ou doiM-nl .nlnr d'ai)ord

la
parrain
(piel(pie
jeune marie,
marraine
tpii
renlerms pendant
la
temps. Le parrain sort alors,

mari.
.se
Iâ
v reste jusipi'
marraine y entre avec le te (lue les nou\eaux maris

lerme
ia
soient cou<lis; ensuite elle

cpu' les
la
.sort et
porte de deiiors.
de manire
maris ne |)uissent
la
.sortir
sans l'appeler.
la
i
Le
|)arrain et
1,1
marraine montent
>i
ârdi*
devant
n|lii;c
I
|M>rti*
toute
jeunivs
c|u'
iiiill,
et.
(piricpii'
il
|)e>(>in
lr-
naturel
j.ir
Ull
des
poux
(pi'ii
sortii,
doit
la
escort
un
i'eux ju.s-
ce
rentre dans
chand)re
nuptiali*. (!e n'est (pu* le
jour sui\anl (pion ou\re

sortir iii)remeiit.
la |M)rle
pnm
iaissrr ies
jeunes maries
De
ia
Vailee
iah liacpiie,
\l.
Anduosrlli
15.
|..
7f)-Mi)
pul)lii'
(pn'l(pies ren.stMgnements pro|>os
de coutumes
relalix's
au
mariage, mais
celles
(|ui
ne
|)rseiitent jkis heaiicoiip d'anaiogit* avec
de Sus(pie.

Enterrement (Susques).
je n'ai
517
crmonies funraires, pu obtenir que peu de renseignements, probal)lement

les
la crainte
Sur
cause de
qu'ont les Indiens de voiries lments paens
de leur
rite rvls la
au clerg catholique.
mort d'un Indien, on sonne les cloches de l'glise toute la journe jusqu'au lendemain malin. Pendant la nuit, le corps repose dans une hutte, entour de cierges, c'est--dire de chandelles en suif, et y est veill par les parenls et les amis. Le lendemain, quatre personnes portent, dans un poncho, le corps l'glise, o il est plac sur une table destine spcialement cette fin. Le corps est entour de chandelles places dans des chandeliers en terre cuite, de fabrication
Le jour de
indigne. J'ignore les crmonies qui y ont lieu. Aprs ces crmonies, le corps est port de nouveau une
case pendant le
temps ncessaire pour creuser
la fosse,
op-
ration qui est accomplie par quatre amis de la famille, qui,
de
mme que les
sonneurs, reoivent pour leur travail des ra-
tions spciales de coca et de chiclui.
La
;
fosse doit tre exacte-
ment de la mme longueur que le corps si elle tait trop longue, le mort reviendrait, croit-on. La fosse termine, on enterre des pinces de coca dans le monceau form par la terre qu'on a extraite de la fosse. Dans fintrieur de celle-ci toutes les per,
sonnes prsentes sment aussi des feuilles de coca, de
mme
que sur le cadavre, dpos sur le sol prs de la fosse, sans cercueil, mais envelopp dans une jîce de tissu gris, dnomm barcliila, spcialement confectionn cet elfet. Le mort j)()rte
ses usulas,
mais on
lui attache la sandale droite

le
au pied gauche,
au moyen de
le
et vice-versa.
On
descend
la fosse
cadavre dans
la fosse
cordes en laine, et fou sme encore des feuilles de coca sur

corps.
la
en continuant y jeter (k coca de temps en temps, pour bien mlanger la tern; a\ec
remplit
On
de
terre,
les leuilles
de coca.
a
Quand on
otenl avec
le
rempli
la fosse,
de;
toutes les personnes prsentes

leur boiiclie,
cl
doigl Yacallico
le
jettent sur
Ici
tombeau, s'agenouillant ensuite tout autour pour
rciter des
518
|)rii*n.s
WTIQl
(lui
ITKS
I)K
LA l\k(iH)N WDINK.
(|ni
mr
soiit
inconnues, niais
|)rnl)a])lrm'nl
(
ont
nnelcMir
cies
clicjsr
dr paen, suivant l'aumnier du
iouNerncnicnt
Andes, qui
a>ait acconipajîH' ! ^'ouM'nicur
M. Menndez
n-lira aprs
Snsfiurs.
fur fnninr
il
riant iiKufr, rniMnnriiT pnu-da son

il
(ntfrn'iMfiit sui\.inl If rite calli<)li(|in'. (hiaiid

la
>
crn-inonif,
Nil 1rs
Indiens restera jenonx prs

hasse.
Il
d la
Inndw,
cpi
rcitant cls
iaisairnl,
|)rires \ni\
il
leur
(\r
mais
lui
aj;i
lut
d*
iiujx^siMr
j)rieres
demanda ce ncii apprmdre

les
iK
vv
sujrl. S'il se lt
chrtiennes,
il
hidirns n au(pi'iis
raient
rn aucune crainte
h l'avouer;
<*st
donc prohahie
rcitaient des prires nncnfies. ce (iiiils n'osaient pas
axoner
an cur.
On
avec
lail
une noiv
lahir
(\r
deux htons
mi
hois
(h'
C.rreus,
lis
d' la
laine noirr. La
loix est porlri- d'alxird l'j^lisr ri

rst
pla<'' siH' la
d'un
p<tu( lu
o si- IrouNail 1- ^(l||)^, hupn-llr uoii-. Dr (luKjur cnlr (le lacroix, il
couNrrlc
V a IIU' llc
de mort; anlour, drs chandellrs. L ludirn faisant fonctions de inirlire sans la touprtn- hnil la croix, et on la porir au chrraM'c les mains, mais en iiitii-|)(is,iiil tiu honi dr poncho
<
entre celles-ci
el
,
la
croix.
)n plante la cinix sur le tondx'an.
A vv
moment
les
iH'
les
parents
hs
plus jirorhes
du dlunt tiennent
dans
cpiels
la
mains dru\ htons d'on pendent
les glands noirs, les-
dni\rnt pas non plus tre touches directenu'ut avec par l'intermdiaire d'un
ixuit
I
main, mais seulement
du
(\r
pnu( ho ou d'un fonlard. (jes

j)arenls a
emhlmes
les
|>assent
i;lainls
de
r\
un des
lanlre; (hacnn embrasse
recide
<piel(pies pas en s'a<;enonillant.
La crmonie
lihations.
se
termine par une orîe a\ec de copieuses
Lavage des
effets
du dfunt (Susques).
Le lendemain de
au
l'enterrement, tons les ellels asiut

|MM-t> a la ri\i're,
ipparlenu
<le
la
mort sont
o tous
les
nuMnhres
famille s'entrai-
dent
a les
et
la\er. Pour celte crmonie, on ameiir un jenni*

uoii-e.
lama
un agneau, tous deu.x de rnuitui
On
tue ces
LA PUNA ET SES
petits
II
A IMITANTS ACTl KL S.
le
519
animaux en leur piquant
cur avec un instrument
pointu. Aprs avoir laiss couler le sang, les dchirures de la
peau sont soigneusement recousues. Ensuite les animaux sont orns de rubans noirs, et on place, en forme de licou autour du museau, des cordelettes en laine noire. Sur le dos du petit lama on attache, au moyen d'autres cordelettes noires, xi petits
sacs contenant des comestibles et
petit
de
la coca.
On
dnoninn; ce
lama le maletero ciel aima. 11 porte les provisions du mort pour le voyage dans l'autre monde l'agneau doit servir de nourriture au dfunt. Les deux animaux sont enterrs environ
;
200'" de la hutte de ce dernier.
Suivant des renseignements que j'ai recueillis Abrapanq)a
(Puna de Jujuy),
mme
crmonie y est clbre presque de la manire qu' Susques, mais huit jours aprs le dcs.
cette
Certaines prires y sont rcites, pendant le lavage des effets, par des personnes qui sont dsignes cet effet, en jouant la
laba^^K
I).
Dans
la
la
Valle Calchaquie, suivant M. Aml)rosetti

est
(15,
61),
crmonie du lavage
galement en usage, mais

le
dcs et elle y est plus complique. On y baigne aussi, dans la rivire, l'poux survivant, ce qui n'est pas la coutume dans la Puna. Dans la
elle n'a lieu
que huit jours aprs
Valle Calcliaquie, on tue, au lieu d'un jeune lama, le chien

favori
du mort pour quil

la Valle
lui serve
de monture dans
la vie
d'au del. Cette modification est trs facile expliquei-, car,
dans
les
Calchaquie, tous montent cheval, tandis que

la
Puna vont toujours pied, faisant porter leurs bagages par des lamas ou par des nes. A Susques, les (dfels
Indiens de
lavs sont conservs
pour fusage des
hritiers;
et
dans
la Vall(i
Calchaquie, on ne s'en sert pas durant un an,

brle quelquefois,
mme
on
les
1(;
comme beaucoup
d'Indiens de la Bolivie
font des biens mobiliers des morts.
coutume du lavage des eftets du dfunt esl nettement pruvienne, comme le dmontre la description dv celle (-erCette
'''
Voir
la
noie |ago ?}6\.
M.
:,20
AN TIOl ITKS DK LA IlKCJloN ANDINE.
iinmie
(in
d*
dans les listes des Mi|KTslilions des Indiens ^h el l'arclieNt^qne P'run (ine donnent ! P. \rria;a 39. Lima, Don Prdn dr \ illa (inn'Z (370, loi. (>) Ji alijunos
iiiMr'
|..
:
inirhlits lie lus Ifaims,
dtc: dias dcsptws de la miicrle

,
ilcl (li/iinlo,
se
la
initta
toiitf
vl HYlItf
y pareiUela
y Hevan al paneiUe mas cerrann a

le
/uenle, 6 corricnte del no, (jue tienen schalado y

rcces,
rebullrn trs
Y lahan a
,
la
ntpa
(jue era de! dijnnlo,
y luctut se liacv una
merienda
y el
la
nnmer bocado que masian
lo eclian
fnera de
la Ipoca,
Y avabada
difiiitto,
borrac/iera se baelven a rasa y bairen el ai>oseiUo de!
y
,
etlian la basura fnera,
cantandn
lus
hechzeros, y esprran
canlandn
y behiendn loda
la
noc/ie SKfuienle al
anuna drl di/anto,
que diren que de vemr a nmier, y bebcr; y quaiidn eslan ya Unuados

dil
nnn
ya
dirrii
la
que vtene
el
anuna
esta ri
le (tfrecvn
derramandole marin
.
vinn,
mahana que ya
anima en Zamaybaart que qutere
decir casa de descanso, y que no bidver mas.
La Toussaint (Siisques).
l.i
Le
la
i" n()vend)rr, p)nr

le soi
la
llfdi'
r<Mi>Nainl, 1rs
indiens placent snr
de
enlise et sur les
lonihes
du
riinetiere des rcipients contenant des mets et l)ois-
snns (dinisis, par exem|)le de
viande rtie de monton
et
de
lama, de
la
rhirlia,
etc.
Dans
l'jîise,
ces rci|)ients forment

ils
nn
^roniM*
ponr cliacnn des morts auxrpiels

rcilf
sont destins.
Qniconcpie
de
im
accpiiert le droit di'

los (iohres, les
nomhre de prires |)our 1 nmil man;er ces nn"ts. A lj^lise de San Antonio
cerlaiii
indiens des environs font
<\r
mme
|Mni'
ienrs parents dfnnts.
dette contnine,
est
cnii est
la
sans
loni'
nn
reste des rites paens,

el
en nsajê
dans tonte
Bolivie, a\ec certaines \ariantes,

i5.
|>.
aussi, .selon M.
rpiie,
\nd)rosetti
63. 63),
e.st
o
nne
le
i)an(|net
des mnes
le
dans la \ alle (iaiciiaoilert dans nne cliand>n*

a
et
clo.se (pi'
Ion non\re (|ne

partie des
lendemain
midi, |H>ur Miterrer
alors
mets
et
des l)oissons
ctMi.sommer
le reste.
Crmonie de l'nangelito
(Susques).
.lai
parl ion-^ne-
menl, jwges itij-iyo,
les
luntnmes
oi)ser\<'s
dans
les
pn-
521
vinces interandines de la Rpublique Argentine pour les funrailles
des petits enfants, qu'on y
dnomme
ainjelilos.
Je
me
suis efforc d'y
dmontrer que ces usages sont d'origine euroIndiens
penne.
J'ai
interrog les
de
Susques ce
sujet,
mais
j'avais
la
commis l'imprudence, contrairement aux

et
principes de
diplomatie, de raconter d'avance ce que j'en savais de Salta,
de Gatamarca
de La Rioja. Par suite, je
n'ai
pu
les
obtenir de
renseignements dtaills en ce qui concerne
crmonies
funraires des amjehtos. Cependant, suivant Victoriano, les Sus-
quenos revtent galement les petits enfants morts de papier de couleurs criardes, surtout de papier rouge, et l'on danse pendant vingt-quatre heures autour du cadavre.
Fte de Notre-Dame de Bethlem (Susques).
la
La
la
fte
de
patronne de Susques
se clbre
d'une manire assez semVierge
blable aux ftes religieuses des villages de la Bolivie.
La
et
fte
commence par la
de
l'glise.
dcoration des images de
des saints. Les images sont places sur des ponchos tendus
le sol
sur
La troupe de musiciens
entre et avance
la
genoux en jouant de leurs instruments. En arrivant devant

ses
Vierge, les musiciens et les autres Indiens baisent ses pieds et
mains, en interposant
le
bout du foulard entre
la
bouche
lait
et la sainte
image. Les musiciens sont accompagns de deux
tendards rouges, dont l'un est port par l'Indien qui

fonctions de prtre, fautre par le fhrica.
Le premier remplit
(porte-tendard) de
dans cette occasion

la
les fonctions lYalfcre:
Vierge.
Des femmes dcorent

bans,
etc.
la
Vierge
et les saints
avec
du
pa])iei'
peint, des petits miroirs, de la verroterie, des plumes, des ru-
Pendant ce temps, la troupe de musiciens et toute l'assemble se tiennent genoux. La dcoration des saints Icrmine, les Indiens se retirent, en marchant en arrire genoux, la face tourne vers l'autel, les musiciens jouani de leurs
instruments.
r22
\NTI(}I
I)|.
I.\
l'.KCION
WDINK.
L's lnin-
Les
iiM's
((MiiiiH'N piarciil
\^'y^
im;i';rs
sur des hraiicards.
rcnln'iil
dans
I
l'rj^lisr ri
d|xs'iil d*s ciri*;os
en suif desir
N.inl Yal/rrr:.
ne narlie de ces rier;es sont placs
Tanlel,
daulressnr
\vs i)ran('ar(l.s,
la
anlour des
saints.
la
Mors eoninience
|)rocessi()n.
Les images, prcdes de

d'ahord
inusi(|iir 1 (1rs ftiMidards, sont |M)rtis
a (jiialrr rejH)-
soirs dresss daii.s les petites

l;i
liapelles
des (piatre an;les de
riMii
(\r
r*;,dise,
ensuite aux (piatre aporlirlas, (jui,
comme
maints
iHMe> Taxons dit, sont situ(>s sur les
montagnes an nonl, an
sud,
Trst
'I
l'onesl
fin
ini
villaiê.
On
la
rapj)orle
li's
r^|i>r,
on
le
flniiu
lail
discono.
conr, o on
Irs
Les jrndards son! rmports dan>

lonir
loiilfs
(if
(
rn-
n ri;rs r|
o sont
allnin's
lait d-
denN grands len\. Pendant

(ionl
ces crmonies, on
nomhn'nv lirsavec ces mor,
tiers
lin
spciaux
dnomms
K^f a.
ramarvtas
nnns reproduisons
case de Yalltn:. Le
Ir
spcimrn
Lnsnile
est
/i/y.
1rs t'ndar<ls
son! portes a
la
mnr
)
reconveil d'nn ponclio ron^T, derrire
imv.
On
place les tendards, anionr descjuels on allume des rier(es.

,
\a* rajutan
\nl/rrr:
de
la
Vier;e et
le fhrira
pnMinenI place
a
de\.inl
les
tendards,
e|
Ions
les
Indiens enlrenl
^'iioux
baiser ceux-ci.
On
rases
I
laisse
un Iminnie
p(Uii-
lain-
la
j;arde des dra|)(*aux,
el
tous se mettent en marciie, inusi(jue vu tte, |X)Ur visiter les
une aprs ranlic Mans toutes

de
a
la
les
maisons, on
(n
sert
de
la
rhirlia il
coca,
il
de\anl liacnne
ainsi toni
liai
danse un moment.
(^)iiand
on
panonrn
le
le
\illat;e,
on lelourne
la
case de laljinr:, on
e|
rorL;ie conliniienl toute la nuit.
LA PU\A ET SES IIABITAMS ACTUELS.
523
ANTHROPOMETRIE DES INDIENS DE SUSQUES.

auquel avait t confie rorganisation de partie anthropologique de la Mission, a imagin d'adopter,
D'"
Le
A. Chervin
la
pour
nels.
les
mensurations,
le
systme invent par M. Alphonse
Bertillon,
pour
l'idenlification
anthropomtrique des crimi-
Ce systme est universellement reconnu et adopt pour l'objet pratique que poursuit la justice et la police l'identifica:
tion sre et rapide des individus. Mais je ne le crois ni adaptable, ni suffisant
pour des
fins scientifiques.
Cependant, ayant
les suivre
reu ce sujet des instructions prcises, j'ai d

la
pour
mensuration des Indiens de Susques, dont

le
le rsultat est
consign sur
tableau insr page 626, dress exactement

ta-
en conformit du modle qui m'a t remis. Je publie ce
bleau sans commentaires, dans fespoir que quelques-unes des
mesures pourront servir de matriaux pour ftude anthropologique comparative des races amricaines.
L'ouvrage dans lequel M. Bertillon
est rare,
(59)
expose son systme
mais M. Chervin
(99, n,
p.
3-34) le
dcrit en dtail. Je
:
me
bornerai donc donner les dfinitions suivantes

Buste.
sige.
Mesure
prise sur l'individu assis,
depuis
le
vertex jusqu'au
DiAMFiRE anti\o-postrieur (Bertilf.on ).

racine
Piis de la concavit do la
I(
du nez au point
occipital
maximum.
Cette mthode de prendre
diamtre antro-postrieur augmente un peu l'indice cpliali<|ue calcul

d'aprs le procd gnral.
Le mesur Coude. Mesure

Doigts.
trmit saillante
glissire.
doigt, pli d'querre par rapport au dos de
la
main,
est
entre les branches d'un
compas
glissire.
le
depuis l'extrmit du doigt

le
plus long jusqu'
l'ex-
du coude,
bras tant
pli.
Prise entre les hianches
du
11
compas
Couleur de la peau.
(inralement
par
le D'
observe sur l'avaiit-bras (|ue
\os
ils
Indiens portent toujours couvert par les vctemenis. Cependant, couune
ne se lavent jamais, leur peau parat plus fonce qu'elle

chelle spciale
n'est
en
n"'
ralit.
1
Une
de
la
Mission, au lavis de
la leire
de Sienne
i, p.
y, a t
suivie. Celte chelle est dcrite
Chervin (99,
Sy-i),
52^
.r.ii
ANTini ITKS DK
iiiPiisiin*
.i.)
r.
llKfilON
.)
\MHNK
iiie.surt>s
Mijt'ls, (loiil
:
IfiiiiiH'S. (svs
doii-
iiciit les iiioyfMiiirs siiivaiit<*s
Taillr
(iraiulf f-nviTûn*
i.<ilfi
i
,<*JO
Wuslr
Imlicf
c(*|ilialiqii(*
'
73
HrriiUon]
[lifiiillnn)
7y-l
i8.i
Diamrln- antiTo |MMiUTicur

l)i.iiiii-ln'
lmii>\'nM'
1.^6
On'illr dniU*
l'ii-il
longunii
'
62
\^
l
1
^diirlir 'loii^'Uriir
iiiifiiuN âK'lir
l)i*i;{t l>iii);t
aiirictiUirr
);.'iiicli<
gaurlic
K()
Oiud/t'
\\\
Kn
nii
'Tarf.iiil les rrinini's ri

|iliis (]>'
()
individus
j;'^
de iikums dr m
dr
60 ans,
Itiirs
il
ri'sfi'
Ihhimihs
:
d'
uo
[)()
ans. L<'^
iiinyriiiM's
'l.iill.
df
im ^^||^s
soiil
iJtS-i
.
(iraii<li* i-ii\rrîii'f
i,(V>
hnsir
liidirr
(V-|i|i.-||i(|iir
HH\
Itrriillnii
1
7^7**
H(l
hiaiiirtp- anli'n>|>*U'Ticur tÛcrUnu]
DiaiiK'trr Iraiisvrr'
A7
(i
Orrillc (Iroilr 'longueur)

Pii-il
gaiichr (lungurur)..
ni<kliu
th"/
I))igt
gaucho
110
l><igt aiiriciilairi' gaurlji-
87
,^5
t'^Midn* ganrhi'.
\,v i.ijjjMwl i\r
la
laillr
.1
la
iîaiidr 'n\rrîir' rsl d'
loo
100.3^1
h
clu'/-
1rs
y,^
I
sujrls ininsun's, ri 'âirinrnl
d*
ion
loo.Q^
\\v7. Ir.H Q
lioinmes do ao
.si
r>()
ans. (1rs rliilTn's drla
iiKiiitri'iil
la
niir rnv'r;îirr trrs iwlito,
on
conipan
rrllr d'
pliiparl drs j)rn|)l's

,
dr
la
frrnv Mais 1rs Indiens dr Snsc|urs

aii\
llldil'n>^
i\y'
nssrinl)lrnl
7r>
la
ious
,'
cr
ra|>|>ort,
la
Unlivir
Qiiirlmas
dont K
ItMiinics,
mi
mrnsun's dans re pay?* |>t

la
Mission, oui donn

i
niovmnr
d<* ha.s<>
|)r()j>()rtion
de 100
loo.()4;
II
Avinaras, dont
7 irinincs,
i
donnrnt loo.i 100. 8.*).

ces ralrnls ligunMit
(*n
\a*s nicsiin'.s (jui
m'ont
S4*rvi

dtail
525
D'ail-
dans i'ouvrage du
p.
D*"
Ghervin
(99, n,
p.
190, 272).
leurs, dj Forbes (135,
216) fit
remarquer
la taille,
la
disproportion
les
du
membre
suprieur par rapport

c'est
chez
Aymaras.
D'aprs ses mensurations,
l'humrus qui
est excessiveet la
ment court chez
ce peuple, tandis
que lavant-bras
la taille,
main
ne prsentent pas, en proportion avec

notable avec les Europens.
de diflerence
aussi le
Suivant Forbes
{ibid., p.
2o3, 215, 216), les
Aymaras ont
est
membre infrieur beaucoup

que
chez
les autres
plus court, par rapport
la taille,
peuples, et
c'est le
fmur qui
excessivement
court,
mme
plus court que
le tibia,
ce qui n'est pas le cas ni
les
Europens, ni chez
les Africains.
la
Comme,
d'aprs la
mthode de M. Chervin, on obtient

infrieur en retranchant la longueur
taille, je
longueur du membre
celle
du buste de
a pris la
de
la
ne peux pas comparer
les
Indiens de Susques aux
Aymaras mensurs par M. Forbes, qui
mesure de ce membre depuis le grand trochanter jusqu'au sol. Je dois donc me borner les comparer avec les Quichuas et les Aymaras
mensurs par
la
Mission en Bolivie, et dont
les
mesures sont
tant
exposes en dtail dans fouvrage de M. Chervin
(99, ii,p. 180, 264).
En prenant
ces mesures
comme
base et
la taille
ramene
les
100,
le
membre
infrieur (mthode Chervin) devient 46.84
chez les 76 Quichuas mentionns plus haut, 45. 3o chez

1
Aymaras, 45.98 chez les 35 Indiens de Susques, et fiG.iG cliez les 21 hommes de 20 69 ans de Susques. Par consquent, les Indiens de Susques se trouvent sous ce rapport entre les Quicluias et les Aymaras de la Bolivie. Je n'ai pu voir aucun Indien nu, et, par consquent, quant au systme pileux, je n'ai pu observer que les cheveux et la barbe. Tous les sujets mensurs avaient les cheveux lisses,
1
1
droits, durs, rigides et parfaitement noirs.
J{^
n'ai
pas vu de
cheveux pouvant tre classs

calvitie n'a
pas t observe.
comme Un sujet
chtains ou marrons.
La
seulement,
le capilan
Vic-
toriano (n" 6), avait les cheveux grisonnants.
La barbe
manquait totalement
la
plupart
des sujets
b'i
\MHMin>
ri jf suis
i)l.
I.\
HK/ION
\\m\K.
ru
usa;*,
iiieiisiin'vs,
sur
(jin-
pilatioii iirUiil pas
rarnii U's individus ix)ur\us
t\v
harlx', ccdir-ci
tait
surtout
HrNrIonnr sur
l
Ir
menton, toujours rrlativennMit rlairsmu'f

les ras (|ui
.
rourlr, muir dans
sont annules sur
le
tahloau
ronnne
harlx* assez, paisse

l*s
I.a
harhe
tait noirt>
couinie les
clievMix,
|)oiutes
cependant
u"*
tirant (|uel(pie|ois
e|
au rou;e,
sans doute par suite de Ijelinn du cliinat

juoprele. Deux vieillards
(
du inan(pie de
la
7 et 20) avaient
harlx ^rison-
nanle hien (pie

l/iris tait
.1
les
cheveux
fuss4nt
encore noirs
<
sans e\re|)tion de couleur

la
liatain
ou
iii.iirnii.
ajouterai (pir
deinrniation arlihcielle du crne

les
est tout
lait
inconnue
j)arnii
Indiens de Sus(pu's
liant
et
galement
|)arnii
tous les Indiens actuels du

<
plateau (pie jo coii-
naiss4'. (ietlf
vf
la
onluine,
df
|i.
si
rpandue
de rares
jadis,
iw parat tre conser-
de nos jours
312,
(pie par
lid)iis. tris les
Colorados de
liepul)li(pif
rilcpiatt'ur,
i<j
.
coiniue la coiislat rceniiiH'nt

jKir les
le
D' lli\el
La delorination enc<u'e praticpie

\raucan>
n'est
Teliuelclies de
la
l'ata;onie et par les
pas inlen-
tionnelleinent a|)pli(piee aux eniants dans un hut pour ainsi
Him
tenir
eslliticpie
riilant
la
, mais
dans
(llo
est
le
rsultat
de riiahitude de
s
liiôt-
iiiie soiji-
de herceau n^'ide (pu

(
at-
tache
la(:oii
d'une
selle
sur
dos d'un
he\al;
la
pression
a|)plalis-
exerce par celte couclielt' mii iiMcipital
amne un
sement de
l.i
nmpie. Le
h'\ennau
368.
|.
in) dcrit celle couTehuelclies par

teliiirlclir,
le
tume telle (pi'ellc a comte de La \ .iiiK

,
ete ol)serv<'e
(pli a
elle/,
les
rapporte un herceau
con-
serv maintenant au
Muse du rrncadero.
. . .
vN
MIUU'UMJ
LIKl
riillK
''.
Ht
%tlMtC*.
Ateiiaii JiNic*
''
36
35
'
S(iiii<-.
Vicenle Jorci
Bonifario GAnnu.
Af(tilin
I
.
S.
.
K*lrlMin (tix/
Idrm.
Idtm.
Jo*r
i',rl
llliv>t)
....
to
iS
19
RRAXO
Mariano Sont m
I
Idtm.
iJrm.
lAem.
ManiM-l
Agiilin
Prtlrii
S>RUM>
l
roltira
'
Kt^.j
RBAM)
tortano \ iv;i
-snrio
60
8s
.
V iufi Ml,
.
V ivM
L/
Ntm.
I.lrm.
ClrmmU' VisQt w.
Cirilo ('.Rpt^riui
('.ri^riui.. ........
I.KI
&S 6
..
Il
lr^
Urm.
Idem. Idem.
Idrm.
10
II
Batilio
(il
>
So
*
Ramon
(iiiM\%
Jilail TrMloiii
iiipii.
.I9
13
Jow
CUiiiliu Vif.iti N
16
Apolinar Vkr.ist n
\^
PM.. (IIIRR*
l'aM-iial
19
3
'
*'
Idem.
n
15
JuBoi '
Idem.
Vimilf JoRoR
Pablo
.
Srliatlian
;
V kvfi u
t6
Idem.
Coâliiiainta "
('.iiraiiiiiii.
ViaQin
iMilirlii ('.RI /
&0
%
Tibiirrin
Cru ......
.nu
Vu
KranciM-t l'ic
Marrrliiio
V (m;i
\Z
Snqiir.
lu
Manilrl \ ILTS
31
Idem.
Sanliafsn \ ii.nok
20
(Wilio SiT(a).,.
^ iIm4
60
'....
Toro".
Siii|iir<.
\lari;arl (il /lt>

(Vil
.
19
Vmanrin SnrR Railio (uni%
.i>'|>TiM N
M.
.
.
16
....
k/
,
Idem. Idem.
Idrm.
Idem.
Marm V (mii
Palilii
u
. .
i.\
Toma*
\lalia
\ii.nn.
48
l|
Bonifaria ViLTC.
IS
2:1 f.
Juan Onofrr V(w>i
V (v.ti
Mi,
HiMtM
r.j
i3
(to
Prdni lUuiM
H>iniKii> \ ivii
Idem.
il
Prtlni (;rM M\>

!>anln (Iimmi.
4^
si
,
.
San
Aiilniiio
('.iilirr.
lAti*
(aRriv.iiA)
..
2M
2'
Sii()ur.
r.aaliinilo.
Jnan T. Chirr
\wrnri ivii
/
.
'
'
Sn<|iir.
04iinr Daniian \ \w)l
{.niiiaitla
SiRUXo.
*
M
.13
, I
\irr (lanatin-
'*
jo 3o
'
Idem.
S,'\
Andrr SoRuvt
.
"
Andrr* ('.%\tRR.
Sanlia|:n Vii.nn.
Kranriwa Viltm
SllM|IR*.
Nairniina (<(
Rji
**....
..
1
80
i)
OlaiMi 'V
Sii|iir.
Salina*
Mbmmi/
liMita Srlialiana (i(iio)'*
Batilio (iriwi>
SUSQUES'
KM
s.
lO
ARCHEOLOGIE DE LA PUNA DE
DU DSERT D'ATAGAMA
JUJllY
ET DE LA OUEBRADA DE HUMAHUAGA
DU DSERT
D'TAC/VIVIA
JU.UIY,
ET DE LA QUEBRADA DE HUMAHUACA.
L'un des rsultats

apportes pour
la
les
plus intressants des travaux de
la
Mis-
sion Franaise, ce sont sans doute les contributions qu'elle a
dlimitation gographique de certains peuples

la
autochtones du haut plateau. C'est justement
grande plaine
aride des Satinas Grandes qui parat avoir, pour ainsi dire,
servi
de
zone neutre
entre plusieurs de ces peuples. Les anl'est
ciens Atacamas s'tendaient l'ouest de cette plaine;

bitaient les
ha-
Omaguacas,
et
au nord, plus ou moins sur
la
fron-
tire argentino-bolivienne actuelle,
commenaient
les Diaguites.
les
Chichas.
l'extrme sud de la plaine des Salinas Grandes, c'est--dire
au sud de l'Acay, nous trouvons
Quant
la
Quebrada del Toro, qui est situe aussi au sud des Salinas, nous avons dj dit que les lments nous manquent pour lormuler une hypothse sur sa population prhispanique. Mes recherches archologiques dans la Puna de lujuy et dans la Quebrada de Humahuaca confirment cette localisation
des peuples qui entouraient
vestiges prhispaiHC[ues
la
plaine des Salinas Grandes. Les
que
j'ai
trouvs sur ce territoire peu:
vent tre classs dans les catgories suivantes

I.
Mines de Cobres.
Les anciennes mines de Cobres

elles
ont sans doute t travailles avant l'arrive des Espagnols, bien

qu'il soit incertain
par quel peuple andin
ont t exploites
l'poque
prhispanique.
IL Salinas Grandes.
Les
environs immdiats des Salinas
Grandes m'ont fourni un grand nond3re d'objets en pierre, mais on ne trouve pas d'objets similaires dans les ruines d'anciennes habilalions de la Pinia ou de la Quebrada (ici Toro; et, d'ailleurs, les diverses catgories d'objets en pienc des
5.10
VNTIQUTKS DK
I.
IIKCMCJN
\M>INK.
(''|MK]ue8.
S;ilina.s (Irandi-s
iin jciinciit |MMil-t'tre
<l' (Iil1'rriit'.s
IVaiitri' narl, 1rs
ruines
tU's Mivinuis
des salines sont Irlleimiit

pas de comparaison avec
Il
ltrioives,
nu ^ll^'^
uv
la
iHTiiielleiil
les autres ruiner dr
Pnna dr
.lnjn\.
serait
.1
huer l'industrie
litlii(|ue
drs S.dinas (li;nid's
donc os dattriun <u Tautn*

1
di's iM'upIrs j)reliistori(jues \oisins.

III.
Kk<.ion dks
Vtacamvs.
la
Au
point
(l(
mh-
(!
Irtlnio-
;rapliie ancienni',
r;i<n
(\t'
(.asahindo, (iocliinoca, Hincola
nada
et
Santa Catalina. limite du cote dr

la
plaiiu* |)ar
des
contreforts de
tra>ers
le
Sieria de
la
locliinoca, contiinii' a
l'Ouest,
la
nord de
INina de Atacania, jus(|ue dans
partie
li's
septt'utriiMiale
du
l)'serl
d'Vl.KMuia.
On
trouve
l,
flans
du Hio Loa, des dehris identi(pn>s ceuv (Mie lournissent les f^rottes lunrain's du nord-tuiest de la Puna d> liiiiis. \ (ialania, sur l<^ IxinU (lu Wnt Lna \l M. Snclial dr la (iran;e a dcdUMil une grande ncro\ a evlnnns |M>le; en comparant les noinhrrnx ohjris (|ii
cimetires des en\ irons
\\
a\ec ceux
di-
(!ocliinoca
de Hinconada, on
>oit (piil n'v a
pres(pie pas d nlijcts dr (ialama dont on n'ait trouv
un autrr
M'sti<;es
spcimen tout
i\r
la
.1
lait
pan^l dans
la l*inia
de
.lujuv.
Les
n'Mon du Ton Loa. de San Lidro

la
r|r
Atacama,
niiiie
etc., et
ceux dr
l'niia
(\i'
.ln|ii\
proNiennnit donc du
peuple,
ri. rniiiiiir 1rs
picm irrs
i\r la
duix eut tre atlrd)u's ;mi\ anciens \ta-
cainas, les vestijês
rr^don de (iasahindo, (iocliinoca, Hindt
conada
ri
Santa (iatalina pro\iemiriil aussi

et
ers Atacanias,
sur lescpiels nous avons donn, pajês 58
suivantes, un r-
sum des
avec
I\
renseit^nemetits Instoricpu's f|ue nous possdons. Je

la
dcrirai par consipient
collrction dv (ialama conjointrinnil

la
mes
n'clierches dans
1)1
Puna de
l'iiMoN
la
Om m;|'\c;\s.
.lujuv.
L'arcliolojîe des montaîu's

la
I
(Hii
sparent
Luna de JujuN dr
Occidental dr
avec
(Jurhrad.i
t\r
llurnaliuaca,
nommes
rrs
Sierra
luin.diuaca, pri'sente heau-
r<U|) fl'analojîe
l'arcliolji^'ie
de cette piehrada,
di's
et
tous
\estij;es
proxiennent
Indiens
prohahlenirut
pii,
anciens Oniales
^liacas,
ces
indomplahlrs
d'aprs
clironi-
queurs, opposrent une rsistance
Ils
si
JU.IUY.
531
opinitre aux Espagnols.

cls
paraissent avoir occup les montagnes
deux cts de
la
Quebrada de Humahuaca, jusqu'

haut plateau, car
la
la frontire actuelle
argen-
tino-bolivienne au Nord, et galement une petite partie du
que j'ai exhume Sansana et Yavi Chico ressemble beaucoup celle de la Quebrada de Humahuaca. Je dcrirai ces vestiges dans le chapitre consacr
poterie
l'archologie
de
la
rgion des Omaguacas.
A
faire
propos des ruines
et des spultures
:
une remarque gnrale coup mieux conserves que mires, comme par exemple
restent encore
tissus, etc.
,
celles des
Puna, je dois montagnes sont beaude

la
celles
de
la plaine.
Dans
les
pre-
Pucar de Rinconada,
les
murs
debout,
les
cadavres, les objets en bois, les
sont bien conservs.
Au
contraire, les ruines situes
sur
la
plaine,
comme
El
Moreno,
Quta, Pozuelos, sont
compltement rases;
ments; seuls
intacts.
les objets
les squelettes
la
des ossements mietts;
qu'on y trouve, rduits poterie y est brise en petits frag-
se
en pierre ou en mtal se sont conservs un coup d'il sur la carte archologique, on rendra compte de ce fait d'aprs les dilfrents signes par
En
jetant
lesquels
j'ai
dsign
les
ruines importantes et bien conserves,
d'une part, et celles qui sont trs dtriores ou sans inrportance, de l'autre.
Puna de Jnjuy. La littrature sur ce sujet se rduit aux travaux suivants Le l)"^ R. Leliinann-iNitsche (210) a publi un catalogue descriptif sur les collections de cette rgion que possde le Muse de La Plata. M. J. B. And)i-osetti (23) dcrit dans un de s(s ouvrages
a
On
peu crit sur l'archologie de
la
d'autres collections de la
mme
provenance. Ni lun
l.i
ni l'autre
de ces auteurs n'ont
visit
personnellemeni
Pun.i de
bquy.
Mission
Le comte
sur
l(vs
E.
von Rosen
(346) a jûbli
un lappoil
i()()i
|)rliniinaii<'
la
fouilles (Îfectues
Casabindo en
par
Sudoise. Nous avons aussi une noie sur
les
haches de picric
532
\NTI(^HTKS DK
I.
nK(.lu\ WhINK.
.
(les Salifias (lrainlr>

\v
du baron
a fait
Erlaiid Nonlniskiuld 259

(-oiiiiiiuiiication
l*.s
Knl'iii
\y K. S(>lrr 327
une
i^<).i
soiiiiiiain' la
(!
Sorii'lr (l'aiillirn|Mil<);i' (Ir Hrriiii sur
rnllr(lioii>
\l.i\
l
la
Puna
dr
.lujuN
ra|)|MrhM's
vu
|>ai-
I'
D'
lil'.
(juanl
riMisi'i-
rarrlHMilo;ii'
du
Drst'rl d'Vlarania,
(|ut
il
iirvisl' (|ur
drs
^nnnt'iits 'pars,
(*l
nous rsuincruns
|)lu> loin.
|>a^*s
715
siiivaiitf's.
COHUES.
PETKOGLYPHKS. - ANCIEN^VES PIRCAS.

La Quebrada de Gobres ou de
veise,
Gabi'^',
sou ancien nom,

la
Ira-
comme
nous l'avons vu,
la
chane qui spare
plaine
des Salinas Grandes du district des Indiens de Susques, dans

le
Territoire des Andes.
Justement l'endroit o
on
voit sur les
quebrada s'ouvre sur la j)laine, rochers verticaux, du ct nord de ]a quebrada,

cette
des inscriptions rupestres. Le quartzite schisteux de ces rochers y forme des superlicies plates et lisses, assez grandes. Ges ptrogiyphes dont l'emplacement est indiqu sur le plan
,
Jl(j.
102, sont en partie effacs, mais quelques-unes des ligures

la
sont encore assez bien conserves. Les traits ressemblent cen\
des ptrogiyphes de
Quebrada del Rosal,
dcrits page 34 H,
et paraissent avoir t tracs,
glyphes de
la
Pnna, d'aprs
comme d'ailleurs la mme mthode.
tous les
])tr()-
mieux conserve du ptrogiyphe /i(j. 100 esl laie face humaine carre, aux yeux circulaires et au nez en lorme d triangle. Le nez est runi au menton j)ar trois lignes verticales et parallles. La lace est couronne cl'nne soile (!<'
La
ligun le
rayons reprsentant |)robablement une coiffure de plumes.
Siii-
beaucoup de ptiogK plies de diffrentes lgions, on voit des laces humaines ornes de ces ravons. Mallery (228. 90) repi-oduit un grand ptrogiyphe du \ebraska o l'on soit plusieurs
|>.
ttes
rayons send^lables.
il
Au-dessous de cette face,

'"'
y en
une
de
luilic,
en
pailie
t)an.s
lo
piocs-verbal de
la
session
Cor/</eni le col
II
Commission des limites ariênlino- chiliennes Buenos- Aires, le 24 mars iSyy, le reprsentant du Chili, M. Enri(|uc Mac Iver, dnonnne Ahra
femio
par
la
doit
a\oir
la Quebrada de Cobics. une erreur, car Ions les
habilanls de la
dlil les
contre
np|)li(|iient
es
ce
noms de A^na
de Coin
ou
!/"</
de Cnin.
53^
ANTMÎITKS
l)K I.A
UKC.ION
la
KNDINK.
<l
Iliurf, ( la lM>iiclif a|)))arait

Irait fâuclie
I*
sous
Foriin'
mu*
t'lllj)>r.
Le
la
face roiiiplfle est
une
partie des ciitour>
(l'iMie IroisieiiH' lare
humaine dont
laei'S se
le reste a
disparu.
;i
\n-<lessus
ri
fie
ces
IronNf un
j.iL,Miar
dus
niiilM'
a\ec une lonîn* (pu'ue.
Kig. loo.
Cohn-*. lVlrn^K|ilir.
iltn gr. nl.
Sur uiu aulre animaux /((/. iOI

des jaguars;
hieii
partie planr In
a. h,
r.
rncher M)nl j^ravs
les trois
Les deux premiers sont sans doulr de ces animaux sont trs
sl
les rIilVerentes atlitudt's

:
imites
rrlui dsign j>ar
la
lettre A
hn'u un jaguar
sapprtani
sauter.
La reprsentation
di's ttes,
deux
cerrli's
roiu eut ri(pH*s avec un jMWut eentraL est u'iginale. Auprs de
ces jaguars,
il
JUJUY.
535
y en a d'autres pareils, mais moiti eflacs. On y voit galement les vestiges d'une figure qui parat avoir t celle d'un homme, etd'autres dessins mconnaissables par suite de
l'action
du temps.
L'animale, qui semble tre un insecte, se trouve aussi non
peu prs de la mme grandeur (pu; ceux-ci. Je ne connais pas d'autre animal de cet aspect, reprloin des jaguars. Il est
sent sur
im ptrogiyphe.
::iox
l'i;^.
loi.
Cobres. Figures d'un
|)clrogl\|)li('.
il
ijio
|^r.
nat.
En
les
lace des ptroglyplies, de l'autre ct de la quebrada, sur
pentes marques
FF [\)\anfi(j.
la
102),
ciennes pircas, mais elles sont en

se faire
si
y a des restes d'anmauvais tat qu'on ne pcul

elles
une ide de
forme des constructions dont
ont
fait partie.
L(! iu{)v[\vv fi(j.
i05, en grs vert,

Il
a t trouv (miIcitc piiinii et
ces vieux murs.
a o"*!/!
de hauteur
oîo de diamtre
35.
536
exlriiMir;
IVxtriiMir,
sa
il
\MinilTK.S
cavit a
v a
iiii*
l)K
I.
A BK(,I()N
(\v
VMI\K
Vu
iniluMi,
oôfiS
prulniuleiir.
larj;*
rainure assez irn*<uliere eiitouraiil

spr\i rattaclu*r (|n('l(|nr
j^.i
tout
<l)i'l
\t'
mortier
.111
et
avant
|MMit-4"*tre
ninvrn
d une corde on (Tnnr conrni('.

rainure
est
la
|);irli('
(In
mortier
;nMli'Nsn> (le la
e.^l
d'une snriace
livse
|Mlie,
niais celle qui

tr.iNaillee
lui
:
inlrTieun'
rainure est j;nssin'-
ment
nnui
on
sa
a lait saut(*r
de grands clats de pierre
donner
lorme.
mim:s PHKifisivwKî
\
l.i
i:s
I)i:
oiiUKs.
dans
il
sortie
de
la
(^)n('l)ra(ia
de
(.ohre.s,
la
les
dernien's
collines an
|)i(>d
descjuidles s'tenfl
plaine,
,
existe
un
iilon
de
silicate
de cuivre hvdral
(clir\socoll*
minerai trs fr-
(|nenl au Chili et assez ri<lie. les
anaKses publies par les cher'j |>. loode cheurs de mines de ce paNs iiidi(|tiaiit de
t
cui\ re.
(!e lil(tn a t exploit
le
aNanI larri\ee des Ks|)a^nols,
comme
pron\ent
jai
les xestiês
(Tune industrie nnniere prehispanicpie
(pie
trouvs aux en\ irons.

c>
Ln
renseij^nement
la Nille et
I
historicpie
territoire
coidiriiK
lait.
Dans
en
i
sa
description de
du
de
l'ntosi, crite
\~*^~, le (ouvernenr
dit
(|iie
l.i
)oii
.In.
del Tino
il
ManrKpie
axait, sur
289
la
|>
dnis
le
partido d'Atacama,
Irontien* dr
proNinc*- de S.dl.i. cpiatre niint>s

et
d'or, Incahnasi, Snscpies,

(pli
Olaroz
San Ant<mio de los(iohres,

Indiens selon
les
jni
avaient toujours
'ti'
exploiti'es par les
metliodes primiti\es
culires.
<*l
peu avanta^êuses
leur taient |)arti-
Nous rexiendrons sur Incîhuasi en parlant des îsenuMits d or de Hinconada; Suscnies, il n s a pas du tout de mines connues; la mine d'Olaroz est ex|)loile encore aujourInii. et
j
ai
en
ma
|)ossession
un chantillon de
piartzaiirilere
et
pro\efiant de cette mine. Les iniin's d Incahnasi

sont meiitioiiiMM's.iMi
I
d'()lan)Z
(
7()
par
Don
l'ilihertode
(^)uaiil
comme
datant
(In
temps des liuas-.
Mena 235. ^*^) au San \iitoiiio

(iohres <iue
de los(iohn*s de
Piiio Manri(pi(>, c'est le
mme
Al\CHh:OLOGlE DE LA
celui qui
PINA DE
.11.11 Y.
537
nous occupe. Comme nous le verrons, on y remarque encore les ruines de l'ancienne chapelle de saint Antoine des Cuivres, et ce n'est qu' une poque relativement moderne que ce saint a t transport dans le village actuel de San Antonio
de
los
Cobres, chef-lieu du Territoire
d^
Andes, qui
a pris
nom. Seulement Pino Manrique se trompe en disant que Cobres tait une mine d'or, car ce n'est qu'une mine de
alors son
cuivre.
Cette erreur n'a pourtant rien de surprenant, tant

les
donne la fantaisie dont ont toujours fait preuve en Amrique, lorsqu'il s'agissait de mines d'or.
Les collines contenant
schistode qui
le
Espagnols,
filon
sont
du mme
quartzite
forme toute la chane dont elles font partie. La gangue est compose de la mme roche, mais trs mtamorphise et teinte avec de l'ocre rouge. Le chrysocolle est mlang avec une roche quartzeuse et ferrugineuse, d'une couleur brune.
Voici l'analyse chimique

parties
'
d'un chantillon contenant des
de chrysocolle
et d'autres parties
de
la
roche ferrugi-
neuse
[Analyse sar minerai dessch 100

Silice
C]
ly.oD 16.70
5i o
.
p.
loo.
Oxyde de cuivre Oxyde de fer Oxyde de ploml) Alumine Chaux

Magnsie
Perte la calcination
20
.'^
traces.
.
0.37 0.07
1 /i
.
3o
L'oxyde de fer provient de
la
roche ferrugineuse.
Deux
galeries ont t ouvertes dans le (don; elles sont dle
signes sur
plan^?^. 102
Mine A
5'"
et
Mine B. Toutes
celle
les
deux
sont diriges de haut en bas, environ 4^^ d'inclinaison
du
plan horizontal; celle en A a

'''
de profondeur,
les
en B, 3o"\
Faite par
MM. Morin
frres, ainsi
que
analyses de cuivre et de scories insres
la suite.
t^H
WTMHITKS
llluii, iiilrirniiinii n.H
li's
DK
I.
nK(.MN
.1
\MHNK.
loiiiir les Ici raiii>
la l*rrr
Lr
li'H>nii (jiii
nas
(li*s
fiiln*
folliius. apjMral
la siiiiatr
(!<
reiilive
.-
//i II II
ru y
19
KtirftrtiiKT
'Jl
C.
xL
Instrrptfn* sur
Ita
nniktrx
Kif(.
loi.
Mail
lie* n)ui<** itn'ltit|Miii<iiM> lir (Uiltr*** cl ilr lr<ir

I
.
pnirnn.
.. II.'
aplirntimalitr
if6ooa.
.Sur le îiinnct
.1
de
la
tollinr
mi
est siiii(M> ia iiiiin*/!
s<*
tn>iiYO
Mihstnirlinn (rmir
linairn.
un
i]r rs
fniirin'.nn prrlnspainqiirs
o
(les
.lUJUV.
539
le
vent
tait
employ
le
coiiuiie soufflet.
tion de huaira est place sur le

cases
(
Une sommet de la
autre substruccolline Touest
sur
plan) de la propritaire actuelle de Cobres,

j'ai
eu l'occasion de mentionner en parlant de sa fabrication de poterie. Sur les collines des environs, il y a encore huit ou dix substructions de haairas, suivant les renseignements qui m'ont t donns par cette Indienne.
vieille
une
Indienne que
Les deux substructions de huairas que j'ai examines consistent en des plates-formes circulaires en pierre de i"" 5o de diamtre, couvertes d'un monceau de scories, de culots de cuivre
fondu, de cendres
et
de fragments de terre
cuite.
et
Les analyses d'un fragment de cuivre fondu

scorie provenant de la huaira au-dessus de la
les rsultats suivants
:
d'un autre de
out donn
minei
CULOT DK
Cuivre
Cl IVRE,
98
7/1
j).
loo
Plomb
Fer
o 3
.
0.92
scoRu:.
{Analyse de
la
matire dessche iOO" C.)
Silice
Oxyde de cuivre Oxyde de plomb Oxyde de fer Alumine Chaux

Magnsie
40.82 8.i5
traces.
/i
p.
100.
00
o
1
o 33
.
I
Ces analyses indiquent que
le
cuivre fondu et les scories
proviennent du mineiai dont nous venons de donner l'analyse,
page 537. Les fragments de terre cuite que
j'ai
trouvs autour de
la
huaira sont trop petits et trop dtriors
pour qu'on puisse se rench-e compte exactement de la forme des pices dont ils ont fait partie. Ces fragments ont peu prs o'" o5 d'|)aisseur. Les
Ao
iiiis
wTioi rrks dk
M'aiids soiil Iniius
(I
i.\
nv.i,in\
i
wdink
Lrs
siiri;in's
ii\inm
!
.>
l'iiliiiM'Iirs.
suni riiiH' lîM'ciiinil c<iivcv

l'sl
l'aiiln'
roiicavr;
retli Irriiin
i
lus hmliT
mi
\nil (iirelK a vit* r\|xs^* iiim'
liainir
iii<!'
h'iis*.
La Inrmi-
<\rs lra(iiirii!s
dinoiitre cjuils provipiinoiit
;raiilrs nii'crs
riaiis riiitiM-ifiir
liaiili*
<!
lonin' r\ lindricjin', parois livs 'paisst's,

il
t'I
IrMiurlIrs
(
a imi (lu Imi
(liAcloppanl niirtn's
IrmiMialiirr.
fit*
irs
lra;;mriils
la
srinhlnit
donc
rire
clos
ij'sIps
liumrus
rii
Wvrv do
iik'miio
j*
Ininic (pu* ndlrs rpii

rilr plus loin.
ai
ont tir dcrites par les
liislorii'iis (jiir
Lrs di'hris
<lr siriix
dt*
(
lnini<Mii\ (pir
Iroiivi's
sur
1rs
:
somil
mais drs collines

a
iohrt^s ôiil d'aiiriciiiirs

n'aiirail
hnatms
n*\
aucun doute. Personne

acj-es didicile
plac sur
le
haut de colline>
(pii
\
d'un
des louriMMiix autres (pie ceux

ail
axaient
la
hesoiii d'elle
liuaira
la
exposes
Neiit, laille
de
soulllt'is.
(.ohres,
plus proche des mines est celle

la
cpii
se trouve
auet
dessus de
mme
les clieniins d'accs
vsont trs escarjX's
l'ascension n'esl
el
il
pii^
du
Imit lirile; elle est
mme
assez
\
|M''nil)li*,
a certaiiM'iiMiil
et
l(>
lallii
heaiirmip de
tr.iN.id
ixtiir
iimnlei
loin des
le
minerai
et
comhustihle. Les autres
hiiairas sont
mines
sont situes sur drs j-nllines d'un accs aii^si dilicdr.
sinnii plus (IllIlClIr.

Li*
coml)iis|ii)ie
.
eiiipln\e
dans
<-es
hiiairus
|M)uvail
tre
la
Ynri'ln
ipii
!
t\is|'
I(is
dans
(\t>
les
peut-tre
rliumm
montagnes autour de Cobres, ou arhre trs rare dans la Piina.

,
comme
|e
l'ai
dit,
les
mais dmil nu trouve justement (piel(nu*s

coteaux de
l.i
spcimens sur
|)e|||i'
alle prs
des mines.
|XMit-/^tre
Peut-tre jadis v avait-il

aussi einplovail-on
la
JaNaiila;;'
.
de ces arhres;
Iminui
excreiiH'nfs secs de lama, (.es

sullisanle
sortes de
loiidre
hiuuras.
\ii
comImstiMe donnent une chaleur

(
|>our
les
le
lirv.s<M*olle
dans des lourneaux construits connue

colline
pnd dr rextrmitde
la
se trouve la
s
mine A,
j.ii
lencontre un mantv. riin de ces grands Mo
de pierre ciue
les
Indiens prehisp.iiihpies employaient pour hrover les miIl
nerais.
est reprodiiil
//</.
lO.'i et
sa
coupe \erhrale
fiq.
iO^t.
L'Indien dessin coi du
servir d'chelle
.H.IUV.
r)M
maray
csL
siinplenienl deslln
est
de proportion. Le maray
sont arrondies.
nne nvre de
lapidaire bien acheve avec des superficies planes et parfai-
La roche employe est (hi granit dur et compact, gristre avec des grains de mica noir-^l (êtte roche existe seulement dans un endroit de la Quehrada de Gobres, environ s*""' des mines il est probable que
tement
lisses; les artes
:
les
Indiens ont apport de
de hauteur verticale,
largeur
prs
tre
\v
o88 0^70 de longueur maximum, o54 de

l
ce gros bloc. Le maray a
maximum. Ces deux dernires mesures ont t prises de la base, o commence la surface bom]:)e qui devait
le
mise en contact avec
minerai
bi'oyer.
peu en longueur et face supj'ieure, il y a une dpression longitudinale, et, o'"3() au-dessous du sommet, le maray est entour par une rainure assez profonde. Des deux cts les moins larges il existe, la partie suprieure, deux trous d'environ o'"o5 de diamtie et
d'une dizaine de centimtres de profondeur. Ces trous,
pression sur
le
maray diminue peu
sommet, en largeur. Sur la

Vers
le
la
d-
sommet
et la
rainure ont servi attacher les
mouvement. Deux ou plutt quatre hommes, vu le poids considrable^ du bloc, devaient imprimer ce mouvement, placs un un, ou deux deux, de chaque ct. Le maray se trouve actuellement en dehors de l'enceinte
barres en bois qui devaient mettre le maray en
londe qu'on voit sur

en pierres unies au
le
plan
ficj.
102. Cette enceinte est btie
moyen de
terre glaise. Elle est presque* cii8'".
culaire et son diamtre le plus long est d'environ
Le mur, (le 2 de hauteur et de o'"8o d'paisseur environ, est appuv du ct sud contre un grand bloc de pierre de ^4"' de hauleui-,
et,
vers
le
nord,
le
mur
est
perc d'une porte. Derrire

petite habitation
d(s
le
giand bloc
se trouvent les
murs d'une
cpii
appuye
d(*
galement contre ce bloc

riiabitation.
reuqilace l'une
parois
Au
milieu de l'enceinte circulaire
esl
place une
'"'
Gianit hiolilo, un peu chlorilis
(|uarl7.
bleutre, suivant M. Lacroiv.
:,vi
wnoiiTKS
|)iin*
|ilalf
i)K i.\
nK(;icN
vndink.
"'
;;i.Miil'
Inivinui
S'" .u>
dr IniiînMir sur
(lis
t\r
larj(Mir.
Ou
a saiis<loiil*l)n)>* |M'ii(laiil l<ui;lom|)s

'Ih ii
iiiini>i-ais
sur vriif nirrrr, car

I.r
[Xrlr
(ls
Iraci's \isil)l's.
cirs
maray est cerlainriiieiit l'uvre

Irur a
s'r\i
ln<li'us
prliispa-
iii(|urs il
hrover
l*s
luiuerais.
Ku
Auiriqui,
axaut rarii\M*
flans
les
(1rs Ksn.i;u<>ls, sauf |xnir
des
\\v
lins anliiterluralps
|)rati(|uai('iil
j^rauHi's
villes, ers cirrnicrs

lis s*
pas
la
sruli)lun' sur pirm*.

les
horuaii'ul sans cloule a faire l)ro\er

les
minerais par
les
Indiens avec
.1
marays cjue ceux-ri avaient
fal)ri(pi's |)alieniinriil
l.iidr
(|iii
de inirs iiistruuieuts primitifs.

le
Au
contraire,
le
mm
rulniirr
f's
maniy de
(!ohi*es a rU'
sa otms-
prohahiement ronsiruil par

Iruttion ne parait pas
pninitMs flspaj^nols;
\n, dans
d'<>ri*;ine
indienne.
.m
ht
Kn dehors de
i'r^lisr (te
ce mnniy, j'en
l*nna. daulres
|)res
avant des formes anal)j;ues. Deux marays se trouvent
de
Hinrona(ta
de San \nloni(
rgion
dia;uil'
:
un autre Pomp(*ya, lo^" au sud dr fosOohres. Nous rn ronnaissons deux de

(*t
I
l.i
nn
se
IrouNr
,1
l.a l*la<illa,
dans
la
Sierra de
las (iapillitas, (lj)arl)iii('nt d'Andal<;al
(province de (iatamar-
ca),
et
l'autre lluasan, j)res
du
xilla^ê d' Andaliâl.
Le
|.
|)reet
mier
a 'l dcrit
d'ahord par M. l.afonr-( )uevedo

342.
|>
189.
5tj),
ensuit*' par te
|V ten Kate
es!
^^2j (|ui
en donne une iiûn*.

,19.
p-
Le second maray
I.
Ii;un'
par M. And)rosetti
le
iri.t29,
178. 179),
qui repnMiuil aussi
dessin de ten Kate,

295.
p.
du maray
a\oir
de Las
(iapiltitas.
le
M.
\.
(jnimiâ
107) dit ('>tra|ein(Mil

((
Nil, daii^
dparlrnit-nl dr 'rino((asta
latamarca)
I>.
de nun(6. p. i^
hreux marays
piil a|)pelle ronanas, et \I.

(in'il v a
S.
\;uiar
nous apprend
luan.
|)arlie
l'erlil
\l
aussi
(l(>s
manivs dans
la |)roviiic(*
de San
Ce dernier
de
de
11
reu'êij^niMnent est
la
confirm
le
pai- le fait
(pinne
la
Sierra de
lluerta,
est
|.
dans
dpartement de Valle
de
los
la
c(tte
\.
proxince.
285.
dnomme
-'i
.Sierra
Maraves.
nine de
l'Inlippi
.1
\n. rn i8.*>8,dans
San liartolo, une \in^tainr d<- kilometr(*s au noni d<* San Pedro de Atacama, liroyer li* nouerai de cuivre au m(ven dune |)ierre d'iMniron nn pirtl et demi d'i*iKiisseur et un piivl
Pl. XLT.
Fiif.
lOo.
Cobres. Maray.
iâo gr. nal.
Fig.
io/|.
gi'.
(lolires.
Coupe
verticale
du inaruy.
nal.
Fig. lo.
Colires.
1/20
Mortier eu pierre.
1/3 gr. nat.
Fig. loO.
((
Caniavrld en
(lis
ciiixi'e.
3//|
gr. nal.
b,
aiicieunes mines de Cobres.
3/7
c,
Fragniruts de inoulfs de
gr. nat.
l'oudi'i'ie
de largeur, laquelle avait deux
mits pas
.
.TUJLM.
5'i3
si la
eu bois lixes ses extrCe serait l uu vritable maray, mais l'auteur ue dit pierre tait spcialement taille cette fin, ou si c'tait
J)arres
le
une pierre brute employe dans

(jmmbalrles.
mme
but.
En
Bolivie, les
le
anciens marays ne sont pas rares; on leur v donne
nom
de
Les mines de Gobres ont
t exploites, apis les Indiens
autochtones, par les Espagnols, qui y ont laiss les ruines d'une mission, c'est--dire, d'une station pour les religieux, qui
probablement
faisaient travailler les Indiens leur profit. Ces
religieux taient sans doute dtachs
du grand
tallissement
religieux de Casabindo,
que nous avons dj mentionn

voit,
propos des Indiens de Susques.
Sur
le plan^f^.
102, on
une chelle
pierres
,
trs rduite, ces
ruines qui consistent en des
murs en
unies au
moyen
de terre de
i*"
glaise.
de hauteur; ceux de
sion tait
Les murs sont encore conservs jusqu' plus la chapelle ont plus de 2'". La missitue au fond d'une petite quebrada o jadis un
ruisseau, aujourd'hui sec, descendait des montagnes.
Les
ruines se composent d'une grande cour de 28 de longueur,

Est-Ouest, sur 20"' de largeur dans sa partie la plus large, vers
FEst.
Deux portes
latrales, f Ouest, servent
de communi-
cation entre la cour et l'extrieur.

a
une petite donner entre au ruisseau qui parat avoir travers la cour, bien que je n'aie pu en dcouvrir la sortie qui devait se trouver TEst, mais que les terres de dblayage apportes par les eaux ont probablement cache. Au sud de la cour, on remarque un difice qui parat avoir t la chapelle. Son intrieur a
4""X2'"v5o de superficie; ses
Dans le fond, fOuest, il y vote au bas du mur, probablement destine
murs sont plus
pais et faits avec
plus de soin que ceux des autres constructions. Des
murs
.1
d'appui sont placs fextrieur,
comme on
le voit
encore
de
vieilles chapelles
europennes. La porte qui donne
sui- la
cour
est
nord de
surmonte d'un arc; l'Ouest, il y a une fentre. Au la cour se trouve une chambre fei-me par des muis
511
If
lris
VMinlITKS DK
rli's
i'*l'v'i'
I.
IIKCMON
WhlNK
cour,
^n^
iiiir
seiiltMiinil
(\v |n'>
iiiai>
nii\'rlr \'is la
du n(|. \,r toit t\o vir soiiIimiii di* vt* viv par deux coIoiiik's (|ui cviU* rliaiiihn* sont LMicorc t*oiis*n(*f>s jiiMju uni' ccrlaiiu* liaiiUMir. Le long di's trois murs dr la rliainhn* il v n dos bancs lixrs, hlis mi j)i<rn'. (!'tt' nirrr a jXMilH'tn* i*h* \v n'Ircloirc on nn lira de rcnnion des n'lii;irn\. A cot se tronve nne antre cliainhre a\ec
lirr.iss*
d un
iiM'lrc aii-<lessiis
(inatre ninrs et
nne
ixirtc
dnnnaiit mit
iiiir
I
aiitn- Icii.ism'
(Hm
lonrlir rrllr (ine

on'sl
t't
nons >enons de
il
dcc rut".
).ms les coins snd'!
nord-est,
existe
encore <ien\ cliand)res,
nne
Irni-
sienie en drliors
du mur de circonvallation.
les
La tradition roMsrr\(M> par
Indiens actnels raconte (ine
rima^T dr
sion,
saint
\ntoiin' des (inivres, considre coinine trs
iiiiiaruliiisi'. aNait jadis sa |)lace

<l
dans
la clia|)<>lli>
de cette mis-
ou
elle a t'
transporte dans l'glise de San \nlonio
de
los (,ol)res
|).His
l.i
ou
ejjr m-
trouxe iiiaiiitenant.
lueiiir p(>tlte \allee
on
est
situe
la
station des reli-
j;i'n\
se li'oiiveni, eu
deux
eiidnils, les restes dsigns sur le

.(]<
plan:
toiirneanx espa;>;nols
.V"
sont des j)lales-lormes prestnie

iiierre.
carr<s, deiniroii
(.es
de cte chacune, <'onstruites en

la
constructions sont sitn*es dans
plaine,
et
non sur
les
<'ollines
comme
l*s
hiiniras.
Les
cîrrs sont
a fies
couverts de pierres
hrnie, avant e\ ideninniil apparleiiu

a
lonrneanx
riestins
fondre du Minieiai. Mlanges aNec ces pierres, on tronve en
ahondance des scories, des fragments de culots (! (UiNie fondu et de dehris fie moules en terre cuite de formes diverses. Parmi les inoues, riont il ne reste en gnral (pie des fragments, ou reconnat
cnmarelas,
snrl<ut
ceux
pii
<
ont servi couler di's
s<rte
de
|)etits
mortiers en
ui\re destim's aux tirs

les
Il
lionneiir des saints, excuts encore n.u
Indiens |M'n-
daiil
leurs
I
innomhrahles
nn<>
fles semi-religienses.
La
/rVy.
Kffi a
de ces canuirvlns cpie j'ai acciuise d'un Inflien a Pncarnde Hinconada. Va prs ce (jnil mdit, ou ne fait pins maintenant de rnmnirtas dans la Puna; celles (pii > existent
I
reprsente
\ienn(>nt des ancetivs;
l'art
de fondre
fes
mi'tanx est lotafe-
ARCHOLOGIE DE LA PUNA DE
ment oubli des indignes de nos
par
les
l'orifice
JLJLY.
545
jours.
La poudre, introduite
j'ai
suprieur de
la
camarela, est parfois prpare par
Indiens
;
eux-mmes
d'aprs la
,
mthode que
dcrite
page 369 mais, en gni'al elle est de provenance europenne. Sur la ligure, on remarque le trou qui sert introduire la
mche.
A
(^fi(j.
cot de la camareta est reprsente la moiti d'un
moule
106 b) ayant servi couler des mortiers de cette catgorie. Ce moule provient des fourneaux espagnols ainsi que le tube en terre cuite fig. 106 c, qui doit tre le fragment d'un moule couler des barres cylindriques. On recoimaissait galement, parmi les moules des fourneaux, espagnols, ceux qui avaient servi pour couler les lingots circulaires, plans
,
d'un cot
et
la
convexes de l'autre,
et
qui taient en usage au
temps de
Il
domination espagnole.
une vingtaine d'annes, les mines de Gobres ont t exploites par un Chilien, nomm Roco, qui, selon les renseiy
a
gnements que m'a donns un Indien ayant travaill poui- lui, a creus plus profondment de o"* chacune les anciennes galeries
-4
et i>,
mais a surtout recueilli des culols de cuivre

les
et (hi
minerai laisss par

le
anciens Espagnols.
Il faisait
transporter
los
minerai Pompeya, au sud de San Antonio de

il
Cobres,
nuirs
plan,
possdait une fonderie avec des soufflets actionns ])ar

Il
un
ruisseau.
construit les
deux maisons dont
les
le
existent encore et qui portent les lettres
et
sur
mais
il
n'a pas
fondu de minerai
Cobres.
Avant de terminei" ce
ciiapitre sui; les
mines de Cobres,
les liuairas
il
me semble
gnral.
propos de dire quelques mots sur
en
Ces fourneaux, d'une origine certainement prhispanicpic,

ont t en usage jusqu'au
commencement du
ioiil
le
dernier sicle,
les labyrinllies
la
au moins flans rpiekpies endi'oits cachs dnns
de
la
Cordillcic, isols de
reste
du monde, de
ciM-
lisation et
du
progis.
jiij
Wrini ITKS
\(V()iis (l'iihonl
l)K
I.
IIK(.I(N
\MINK
des anciens
ce (jur
(list^'iil
:
(juelqiH's-iiiis
('liroiii(|iieni's
snr
II*
les Ininiras
IxMHi 101.
ilr
IVilrn
ilrl
lit'
<!
rii'Zii
r.
ij.
.
|i.
ti8)
{Ijos Iiums] iMint
i/iMurrAurM-
inriul hiu uin iiiuis jitnitits

l'.sptina
.
Intint
ih'l luUi'
inunrm
ifiir
vs lut iiIlHihatfiirni
Iniinuln pin
.
mmhtis
ptirlf^ iilijitnus tnjiijrnis o irspirailents. Hit rslus
tain
fttntinn carhtnt
v el inctal
.
ri rirnto tciiui
iniilltliifl
mas fuerza
dr
sacahan
enrima; y puesius por las cernts o Ituirnts doiide Drsia manrra se sac (mia vsia tU'l plata
.
tir
plata anr ha
la
saluln drste
.
rerm
l'otnsi] y los Indins se
ilntit
nm
ri
mrtal
ti
los allns
rrdnnda dri
a sticar plata. IJaiitan a rslas
fin
mas
ipiai-
ras, Y dr noehe hay tanta* drilas

litmuutrias
,
pm
tinlos
los
campas y
ninffuna.
collados
que parrrrn
m
,
liempo
tfitr
hacr riento recio se sara plata ni cantidad; niandn
il vtrnto falta
iiii'llniiiix
il
pi>r
ninqniui
manrra pnrdrn sacar

fuisiii'iit
uLes
ruit*.
Incîs, jxnir
s*mlil;il)li*>
jirulil Its
clf
iii'-tdii\.
des loniios n Icrn*

d**
ihAs
haîlic d'Kspafno, et
ils
munis
trous en plusieurs endroits. I)an>

le le
ce formes
niettuienl
du rharbon
et
uu-dessus
nuUai
(niiner.ti).
!
0>
Tonnes
ils
plarjês sur les rollines et sur les

.
coteaux o
vent tait
a
plus fort
en retiraient l'argent.
C'est de cette
manire qu'on
obtenu toute
et
cette grand> quantit d'argent

le.s
qu'on a extrait de cette montagne (Potosi).

n%
Indii-ns allaient
avec
le
minerai partout aux

.
irons pour en extraire

il
l'arfjent. Ils ap|M-llent
ces formes d's gtiairas
vl la
>
nuit
y on a
un
si
grand
ni*inltie sur toutes

raie. lîrM|ue le a pus
d<*
les collines, (|u'il send)l-
a\oir une illumination gn<'^
vent est violent, on obtient beaucoup d'argent;

est inqHissibl*'
.
quand
il
n'y
\ent,
il
d en obtenir.
antiijiio
Ikilta/ar
ifiir
Hamirez 305
hJ minlo
para
iH'neftctar los
mrtairs aitto
.
se introilnirsr ri azogiir
rnt una fundirion
m hornos dr
pin-it
virnto
los ciutles los
imlios llamaUan iptainis. Estas son hornos portaliles de jonna de
itiui cajitritt
dr
Imrro rrndo dr un driln dr ifnirso. Tirnr nna vara n
mas dr
alto \
nna
trivia
m
el
anrho
ri pu-,
dr
alli
la rnsanchando hasta metlia vara rn

driantrra
,
In nuis alto. E.sla
lleno
de ojas
Intcas
los
por
la
por dondr
reciltr el riento
ron que se enriende
yfuniie,y en
Ltdos y espalda tienrn otnts ojas poeos v petfurnos por donde salr
humo. F.stm
hnrnn.t pintrn los indios rn Inifarrs allas

.
v r.rentns
los
donde
.
1rs
da
ri
r.
nrnin ron Uln-rtad rtiando
ri vtrnto rs rsctuo
sr snben
rrrnts
y ruanda
mnrho
fe Inijan
la
llano qne en ronocer estas tiempos .wn harto dieslros.

ri vienta,
lmdrn
rn estas hitrnas de dia v dr nin'he, rama tienrn

fMUtrnlrs fitnjn,
hinrhenlos de carbon
v rn la alto erhan ri mrtal.

ri
pir drI
homa
tienen pursta
,
nna
ra:nrla dr Inirn rrndo, dondr ui nitirandn
pinmn nnr noir del mtal \
alli c
hare
c
lejiieins. las
rnales despaes rrfinan rn hornos de rrfinar {ttoemrhimpn) donde

lotira
hare plata. E* fnndirian
mrtalr*
iiiiiv
liras v itara
indias que trnqan
jUrma pani rtftrnilla.-^
\>anl l'introduclion du meiruri-. l'ancienne manien-
|M>ur niellri' a |tiolit les
mtaux
tait
de
les
londn- dans des fourneaux a
vent que
les
JUJU^.
547
et
Indiens appelaient des
(jiiainis.
Ces fourneaux sont portatifs

Ils
ont
la
forme d'un pot en
terre crue d'un doigt d'paisseur.
ont une
,
vara^'^
s'largissent jusqu' avoir
trous
ou un peu plus de hauteur, et un tiers de vara de diamtre au pied et une demi-vara au sommet. La (juaira est pleine de sur le devant o elle reoit le vent au moyen duquel le minerai
Sur
les cts et derrire
il
s'chauffe et se fond.
et
existe d'autres orifices, petits
peu nombreux, par o

et
sort la
fume. Les Indiens placent ces fourneau\
dans des endroits levs

lorsqu'il
y a
peu de vent,
ils
exposs au vent, qui y peut souiller librement; montent sur les montagnes, et, quand il y en a
la plaine.
Ils
beaucoup,
le
ils
descendent dans
sont trs habiles reconnatre

et nuit, selon
le
temps
qu'il fera. Ils
fondent dans ces fourneaux jour

ils
vent;
ils les
remplissent de charbon qu'ils allument, et
versent
le
mtal
(minerai) d'en haut.
Au
pied de ces fourneaux

le
ils
placent un
pot en terre
et
crue o tombe goutte goutte

qui prend
la
plomb
'2)
qui se dsagrge
affins
du minerai,
forme de lingots; ces lingots sont ensuite

,
dans des four-
neaux spciaux [toccochimpu)
ils
sont convertis en argent pur.
Ce procd
par des
de fonte ne peut tre employ que pour des minerais

Indiens qui ont assez de flegme pour attendre.
)
trs riches et
Fray Baltazar de Ovando

los
(279)
(hmiido
los
metales acudian mnclw, no
fundian
los
espaiwles
sino los indios.

iioche
La
causa no se sabe. El mctal cernido
y lavado echhanlo hoca de

acjujereadas
,
en unas hornazas que llaman (juairas,

,
tamano de una vara, redondas y con cl aire (jue cntonces es mas veemente fundian su mtal. Decuando en ciuindo lo limpiaban y cl indiofundel
didor,
(juaira
para (juarecerse, eslbase al reparo de una parcdilla sobre
ifue
senlaba la
derrelido el mtal, limpio de la escorta, sacaba su tcjo de plata r venise
su casa
muy
contento,
.
y a
.
este
paso de noclie este cerro era todo luminarias de

las guairas desde (jue se
guairas fundiendo plata

el biiefcio
Cesaron totalmente
el
empczo
Toledo.
de azocjue quefa
(
segundo
afio del gobierno
de don Francisco de
Quand
il
y avait des mtaux (minerais) en grande quantit, ce
n'taient pas les Espagnols qui les fondaient, mais les Indiens.
La cause de
et
ce
fait n'est
pas connue. Les Indiens,
le soir,
mettaient
le
minerai blut
lav dans des fourneaux qu'ils appelaient (juairas, d'une vara de hauteur,
ronds
l
,
et percs
de trous.
x\ l'aide
du
vent, qui est trs violent cette heure-
ils
raient.
j)etit
De temps en temps, ils les puPour se garantir contre la chaleur, le fondeur se plaait devant un mur, sur lequel la (juaira tait place. Le mtal une fois fondu et lihic
fondaient leuis mtaux (minerais).
'"'
La vara ou aune espagnole, varie un les diirrenles provinces. La vara rtisIclhtiKi Daprs liaiMiic/, les a ()"'<Sr). " liiiairas a\aii'nl donc einiion de liaii
''*
Sous
sans
le
nom de
doute
plunil)
iâniire/.
I--
|)eu
dans
sij^ne
far^'enl
il
non
adlne
nilauf^ a\ee
rels.
du
plonil) el
aulics inipu-
leur.
:,8
\\TIOllll>
ll.
I.\
r.K(.hN
\M)INK.
>ii
<!
scorie, rintlicfi ivlirail

<l-
vm
la
liiijôt
tiarpnl
l ivnliait rli/. lui liv>
lisle.
fait
son
Irav.iil.
l-i
imil.
I'
moiilam' seiublail loul illuiiiinw par

.
hiiuims o lim lomlail

<l!i
rarj:i-nl
!
I-.'S
huaints ressu-rent d'tre en usajje

la dMi\i'n'
ilu'cMi
roniineiira uliliM-r
ini'nun-. cv qui airixa dans
aiMi'
du pouvinnMnMil
d- l)n
KranriMO
d'
ToK'do
'
\l\;iin
Moii.so H;irl)a (53. civ.ji. 79,801, (iiir (Ir Pulosi.

Iniilr
dans
son r\n'lliil
(li^rril
l'H
Mir
l'ail
iinlallur^niHH*
(!
<h'
son
r>|MM|ii>,
:
huairas ri les tmiulnmjus

ilr rstii
la
maiiit'n* sui\aiilr
de ntwslnts furllrs
[> imtnmlrs
tierni
mmo
110
iilcanrurvii <7 .<
iisu-
nm
fsin
piint
tillit
nu ftiiuliciourf
lus liornos tfnr
Uaman
llrmis
guaints
y uy
fnti
lus tisan ItHlttVM

.
en
linfuTial, Y nlnii pttilcs.
Sitti sfiin'ifiiilrs
lus
(iitsteUnims dirlws
,
difr
riiuuinsv
m une
fun linluf fMirlis

luipla
,
isUm
dr m/Jiyrnw
dnitdv eiitnt cl itiir

la fmrtc
aiiimdo el vienlo
nluijo
lirmpti
ifur soin
puedcn fnndir. Stilrn ^mr

orrjtts iHUiiieiuis
.
df
de cuda uim dvftos atmjmts nnns conio

lu Imndii
tîir
se siislenla
rii
mil rtirlnm fû

huinivs idloi
l.lamaiise
,
dr f\ura
ptim
ifiir
entre el nire calientr. I^nen.w
V dnnde cnrrti ri vii'nhi dr

rit
nnhnnmt
esta Pnivinriit Umtrhimpits nnns linrnns senirjanles las tfne Ins

,
nlalrnis llanum ninflas
y Ins en tfur se hnn'n lus rnsayes de lus Inirnis. h\indrsr
eltns jHtr crin Un

:
mrtal
nm,
m ptan ninlidnd
rrini
los
Jndins
Ins
nsiilmn fMim
,
itJi-
ntir snlttmrntr
rs un flirtni drsir nnnln.

jM-n
Il:rsr nn Iwrnn rednndfi
rninn Ins dr
.
relM'ih'itirtnn
,
npenns de
de ditunrin.
Tiene dos pnerltis
la
nna
fte
anrnn adnndr
ifrandr la nini
se fuirdr
.
arnmmlar
.
el fnrlle. si sr tinisirsr, p*ini
alnvviar
lu /m.
rnfirnlr desia
ruptiz a
qnr pur
rlla se
pnrda fumer denint det

la lunâ
hnrnn
la innfla
nnr es rninn nna inrdia nlla ipandr parlida drsdr
de alln
Imjrtt, Itena
Imia de aqnjrnts pur dnnde el fnetpt del rtirinai se
mmmnniai. El
ddits
rirrnln nnr descnltc In irdnndn desta innfla ha de lener
whn n dirz
ifiir
de diine
tw
inenns nnr In hnrrn del hnrnn, fHira ifnr
m
y
ri
rsparin
jutr
Indas parlo
i/iAni #ivfi Inijar fuira el rai^nni.
El
rnrlln de la innfla lletfne ajnsladainenle

si se
ftttr
ein
h<i
fHirejar
nm
la
la fmertit ifrande del laettrhiiiifin,
hnviere de nsar del fuelIr

la
de Irnrr
dnha
innfla dn\
riicllits
tfiir
llrtfnen
nna v nlni
faille
las dns
fmerlas. l*nr In alln de la Imln^la de arnlnt sr de.ra nn aifiifcm ivdimdn, futr dnnde
se aiiadierr el
rarlmm nerrssitnn
yiir
nmie
se fuere (fosiandn
/iirjjpo
se eerrtini ctm
nn
liifum
de
iarm rmidn.
'
nlf:
se ftimdni y tfiulani
,
fntm
este efecln.
En
cl sneln
drl hnrnn sr asurnia n

arniinnla la innfla
>
o rrndradn
wifnn >r ifinsirrr olirar. Innpi sr
'
nm
nna rninn lalda llana dr Imrn Imrm, Inrn

.
rociJo, $e lafta In tfne tfiied desritbierln
desde el rnelln de la innfla
hasia
)
In irs
lanlr dr la fmrria ftnr dnndr se enini. v se enilHirni v ajnsia lurn.
In
hiiem
''
l.'aii
i.'i7n.
AIICHEOLOGIE DE LA PUNA DE
del caello se
.lUJUV.
5'i9
acomoda olra pueiieuela de barro que

,
se (juitay poiie
para cebar
cl
mtal, ver
(
cl bafio
limpiarlo
lo
dnias (jne convemja.

ils
Les indignes de ce pays,
comme
ne connaissaient pas l'usage de nos

qu'ils apville
soufflets,
employaient pour fondre leurs minerais des fourneaux

il
pelaient (juairas, et
les
emploient encore aujourd'hui dans cette
im-
priale (Potosi) et dans d'autres endroits. Les fjaairas diffrent des fourneaux
castillans'^' dj
nomms, en
le
ce qu'ils ont partout des trous par lesquels
vent souffle, et ce n'est que lorsqu'il y en a que l'on peut fondre des minerais. Au-dessous de chacun de ces trous, il y a des hords
entre
l'air
lorsque
saillants,
soit
l'on
met du charbon que Ton maintient allum pour que

dans
le
fair
chaud
lorsqu'il entre
oii
il
fourneau. Les cjuairas se placent sur des
hauteurs,
gnralement du vent.
Dans
cette province,
on appelle tocochimpos une sorte de fourneaux
ressemblant ceux que
les orfvres
nomment
moufles
et
dans
les{[uels
on
(les Ivspagnols) fait les essais
des lingots. Dans ces fourneaux, on fond par

les
bougeage des mtaux riches, en petite quantit. Les Indiens

seulement pour affiner
les
employaient
mtaux. C'est un fourneau rond,
comme
ceux
rverbre, mais ayant peine
une vara de diamtre.

le soufflet, si
il
Il
deux ouvertures,
dont une petite, o Ton peut mettre

le travail.
l'on veut,
pour acclrer
En
face de cette ouverture,

le
y en a une autre, sufTisainment

le
grande pour introduire dans
fourneau
moufle, qai ressemble une
moiti de marmite, fendue de haut en bas et pleine de trous par lesquels

doit entrer le feu.
Le moufle
doit avoir huit
ou dix doigts de diamtre de

l'espace ainsi laiss libie est
moins que
la
la cavit
intrieure
du fourneau;
et,
si
rempli de charbon. Le col du moufle doit correspondre parfaitement avec
grande porte du <o(ot7jmtpo,
on emploie
le soufflet, le
moufle doit
avoir deux cols correspondant aux deux ouvertures
met de
chon en
celui-ci,
on
charbon au fur
et
du locochiinpo. Au somune ouverture ronde par laquelle on ajoute du mesure qu'il est consomm; on la ferme avec un boulaisse
terre cuite (jui doit pouvoir se mettre et s'enlever
pour
cela.
Le
sol
du fourneau est fait avec du mortier de chaux, de sable et de brique pile ou avec une pte de cendres. On fait entrer le moufle dans le fourneau et on
ferme
sa
grande ouverture au moyen d'une porte plate en
lern> cuite (|ui
doit bien s'ajuster et dont les fentes sont bouches avec la terre mouille.
Le
col
du moufle
lioriios
se
ferme au moyen d'une autre

drril
il
petite porte
que
la
l'on doit
*''
Ces
casleUanox
(|U(>
ouvciUiit' pour y inlroduiro

souHlet.
il
liiycic
du
la
BarJja avant
de parler des
/iHo/Va.s-
et (lonl
/^>
En
avant,
la
base du lourncaii
donn(* dos
(f,iiros (|U(' je
reproduis//*/.
y avait une
aiilre
ouverture |)our
A, H.
taient
r.ylindri(|ues
ou
ils
carrs,
sortie
la
du
in'lall'ondu et
la
de
la scorie. (. esl
d'une ou deux varas de hauteur,

l'arrin,
avaient
Ibriiie
plus simple d'un lourneau a
un peu au-dessus du
sol,
une
soulllet.
550
WTIQUTKS
)
I)K l.\ IVfcK.lnN

i-t
WDINK
|)uu\oir iiilf\M piur voir
L- lain
le
nettoyer, et faire ce qui est iicsiain-
en gnral.
L'(u\raj;Mlr
ici
.Ms
harha
lt>s
-laiil
ranj'
pni (oiiiiu, je rfpnKluis

njuV-sriiliiiil
l'>
lijiin's,
stuilt'.s
(|in;
loiiiiaissr
lotiriicaiiv
iin*!alliirj(i(jiH's
niiploys par
1rs Iii(lii'ii>
a\aiil
la
Kig. 11*7.
/?.
Knnrnraiu radilUoti.
ri-îirr* tlii
C
la
lluniiit.
.
t.,
Toeoekimpn.
Kr|irudiirlM>n ilr
P. lUrlta
i6io.)(''
coiunu'lr.
iiih'rrssaiil
\,ajii/.
107
('.
n'pn'stiiji'
la
Intaira,
\nil
les
(Ion!
il
isj
ln'>
dr
coiiiiailn'
Iimiih'.
On
t'I
Ilaiiiinr> .sortir
|)ar 1rs Irons.

/)
.1
//
(ioiiiinit
\r
locinlnmpo
(
si's
(lilIV'n'Mh's
parlirs.
In
liri
''*
lâ
Irgmilr
nrii;iMlr ilr cr% npiirr*

I
pmetlit
Ae Imrro rom qme

II.
tafta
/.
pl ! Miitnti<
i/ritf/ii
llitiHt
tftiti
h^rtirhimptt;
f>nri In
ri
(arîiniA.
lapon
/{
h'irmntrt'
It.
C.tjimmtit
ron ynr
^r
nrrm
tr
Incrn
kimpo
p.ir
anilm
Ut*
ImAtn*.
Inrnrktmpn, H. pmilr
/
pnr tlnmlr
rrhn
ri
mrhnn
frmudt fot tUmJt tmlrm
mmfla ; F. mafia ;
ARCHOLOGIE DE LA PUNA DE JUJUV.
551
D
on
(le
est le
tococliimpo
ouvert
et
montrant
et
la
cavit
les
tre plac le moufle.
est le
moufle, par
o doit trous duquel

la
voit aussi sortir des
flammes,
L, non indiqu sur
lgende originale, doit tre une reprsentation assez primitive

son col, qu'il
la
fallait
ajuster dans Touverture
que Ton
voit
la
dans
de
la
grande' porte en terre cuite G, destine fermer
cavit E.
est la petite porte

le
qui sert fermer l'ouverture
porte G, et /
bouchon appliqu dans l'ouverture du
sommet du tocochimpo, par laquelle a lieu l'alimentation avec du charbon. Naturellement les tocochinipos originaux des Indiens prhispaniques
n'taient pas
btis
en briques d'une
forme rgulire, rectangulaire, comme la figure les prsente. L'application, mentionne par Barba, d'un soufflet aux locochinipos
,
a t,
comme on
le
comprend, pratique seulement
par
les
Espagnols, qui paraissent avoir adopt ce fourneau
indien
riches.
pour y fondre des minerais tout particulirement
\a\
p. Bcriiab
Cobo
:
(103;
I.
m,
c.
wwm;
,
1.
1, [k
3o8)
Eslc bencjicio cou fncf)
es
de dos inaneras
las
iina en giiairas
otra en liornos de rcverberacion. Giiyranse

derretirlos se
,
solamente
metales
muy
ricos
Para
ponen en
los
coUados
laderas donde con

(jue
mas
,
fiterza soplan los vicntos
con unos hrazeros (fraudes de harro
Uanian giiairas
con carbon encendido
cl
mtal adenlro y como se va der,
riiiendoyVa consumiendo
el Jiiego la escoria
piirijicando la plala.
esLe
Toda
la
que
sacahan
los indios
del
Peru anlujuamenle era por
modo de Jnndicion porque

no aprovechaban sino
los
no supieron otro bneficio en este reyno

metales
ya
esta causa
los
muy
ricos
y por machos
afios
no usaron
espanoles otro beneficio en

el azo(jue.
este reyno hasta

(
que siendo virey
Don
Francisco de Toledo se di con

le
La mise
profit des
et
mtaux par
feu se
fait
de deux faons diflerentes;

les (juainis
dans des guairas
dans des fourneaux rverbre. Dans

riclies.
on ne
peut fondre que des minerais trs
placent sur les collines et sur les coteaux
Pour les fondre, les Indiens se o le vent a le plus de force avec

,
une sorte de grands rchauds en terre qu'ils appellent guairas, remplis de

charbon allum
feu
et
de minerai.
En mme temps que

Tout
le
minerai se fond
le
consume
la
scorie et purifie l'argent.

jadis tait
l'argent
que
les
Indiens du
ils
Prou possdaient
obtenu par ce procd, car dans ce royaumi'
n'en connaissaient pas d'autres, el c'est
pour
cela qu'ils ne nieltai<>nl profil

les
que des minerais
trs riches;
pendant longtenq)s,
Kspagnols ne se servi3(1.
:5
n-iit qiu (le
ANTini ITKS
I)K I.V
UK(iM>N
WDINhL
le
co pnicd jusqu' ce qu'on dcouvrit

)
mrcure,
Don
Fran-
cisco
(!'
ToIpcIo tant vice-roi.
i^c
i*.
(.uImi
(loiiiir
l'iiMiilf
uin-
Irscriptioii
dtaillrr
clrs
roiiriir.iiix
n'\frh<'n'
, iiiInMliiils <rKiin)|)'
par
Irs Ks|);i^Minl>
ri (iiii a>airiil l'axaiila;;*' (|u
|H)ii\ail loiidn'
aussi (1rs
dl's
iiii-
ncrais pauvres, ri
(pi'il
iiVlall
il
pas inTi'ssairr
l'
hiovrr
Ir
liiiiicrai a\M' aillant <lr
soin (pi
lallail
pour
hiunras.
Lille doiiiMM* iiilfrcssanlr du V. Colx) (lAuf.. p. 509 sr rapporhau hois (pi'nii iiij)lovail dans l<s luiirneaux rverbre Lalia ijur se iiucmn es mvnnda de rama, (jur U vanta gran Ilama.
,
(- L' Ixiis
(pToii hriil'
'si
luiiin',
) (^cla
en priiirs hianclirs;
il
|)ro-
diiit iiiu'
^raudr ilaiiiiur.
corn'spniid
|)arlaiti>iiieiil
aux
diverses esiM'ces de loin de

lent ras:
la Piiiia.
(
Tous
les
auteurs cits parles

littai-
de
(liarhon
il
|)<iiii
i>iui)ii>>til)l<'
rinplov dans
(|iii' l>s
mais
id-
iid*
p;ir.iit
pa> pi-ohaMc
judirns aient
les iiietlre
ron\erti
la
yarvUi
le cliurijni
en cliarhnn axant de
dans
Si
la
les idiirneaiiv. (larlttiu
veut peut-lrr dire
roinhiistihie .
la
Inla
lail
aussi en
usaj;e
v
pour
les
Inmiras, re serait
uni'
preu\e cpinn poiiNait

ses
einplover du
trop iniiues
Ixiis iioii carl)<>nis,
piiistpie
('liarl)on.
hranclies sont
|MUir
en
faire
du
(ie7^ a rril 'u
i.).).S.
Kaiimr/,
i().).i.
.)(j~,
()\ando
ifio.).
harha en i()'|oel Toho en
Pour rsumer
preliispanitpies
les descri|)tions
de ces auteurs,
les
liuatias
taient
de grands vaisseaux en
1'"
terre;
ellrs
taient rondes, d'euNiron
de
liatiteur et
o"
'|o et
r
de diamtre;
Harba); elles
le
plus larges au
avaient
devait
sommet de nomhreux
<(
cpiVi la
hase (Hamire/.
trous |M>ur laisser enli<
vent, pu
(11111
attis'r le leii.
Selon Hamire?., ces trous taient places
ct siMdemenl.
sorte dillrenle,
de
{'.mire
c(')t
il
v avait des
trous
la
d'iint*
moins j^rands. jxmr
laisser
et
chapper
la
fume.
Mais
les
descriptions des autres auteurs
li^Mire
de IVirha
semhleiit
demonirer
ctes
(pie les trous fiaient e;aleinenl distrihui's
de tons
les
du lournean.
n.nh.i doinir
un reusei^ncment
:
JU.IUV.
553
que ne donnent pas les autres au-dessous de chaque trou il y avait un bord saillant o l'on plaait des braises pour cliaufl'er Tair avant son entre dans le fourneau. Selon Ovando, les
hiiairas taient
places sur des socles en pierre,
comme
il
nous
avons vu que
dit
c'tait le cas
Gobres.
Un
seul auteur (Rami'rez)
que
les hnairas taient portatives;
cependant
me
semble
difficile
de transporter des vaisseaux en terre de pareilles diavait-il

fixes.
mensions. Peut-tre y en portatives et des hnairas
de deux sortes
des hnairas
Elles se chargeaient toujours
par
le
sommet.
On
n'y pouvait fondre
que des minerais
trs
et
riches. Elles taient toujours places
en des endroits levs
exposs au vent. Dans les environs

avait
un
si
grand nombre que

sortait pas
la
du Cerro de Potosi, il y en montagne paraissait, la nuit,

le
toute illumine. Piamirez dit
que
mtal, l'argent tout au
moins, ne
de
la hiiaira l'tat
pur, mais qu'il
tait
ncessaire de l'aliner dans

construit cet effet, le
figure et
un autre fourneau spcialement tocochunpo dont Barba nous donne la

,
une description trs prcise. Ovando nous donne un renseignement trs intressant en disant que c'taient les Indiens et non les Espagnols qui faisaient fondre les minerais, et il ajoute La causa no se sabe. La raison tait naturellement que dans les armes des conqurants il y avait peu de personnes ayant des connaissances en mtal:
lurgie, et d'ailleurs ces conqurants n'aimaient pas le travail
assidu
la
ils
prfraient profiter
du
travail qu'ils obligeaient
par
force les Indiens excuter. C'est ainsi qu' Co])res nous

les
voyons
par
les
Espagnols
faire
continuer l'exploitation des mines

le
Indiens, aprs avoir conquis

il
pays.
Suivant Barba,
le soufllet,
parat
que
les
Espagnols, qui connaissaient
remplacrent
les mairas
il
par
les
fourneaux
castil-
lans; mais, en gnral,
semble que
les huairas
ont servi
fondre
minerais d'argent jusqu' l'poque de finlroductioii du procd par amalgamation, c'est--dire jusqu' la dcouverte des mines de mercure de Iluancavlica. Si le procd de
les
l'anjalgamation a supplant celui des huairas pour fargeiit,
il
554
rt'ii a
jM'iil
ASTIQL'ITKS
|)K
LA BKGION ANhINK.
(iiii
pas
|)as
('U* (11*
(*>tr(>
iiKMiK*
en CP
conrcriir
le (-iii\ r*.
(jui
iir
soiiiiiis
rniiial(aiiia(ion.
Pour vv
iiinlil,
\vs
/iiiatias
ont rcrtaiiiriiKMil
rl<'
coiitiiiiic siM'vir jxtiir
fondn*
i(*s iiii-
iirrais
imm*'
anrrs
(iircllrs n'laii'ut
plus rniplovjM's pour

Ir
l'arf^cMil.
vent a
Dans rrrlalurs rt'j(ions, couium* nous Ir n errons, t nnplov au lieu du souillrl jus(|u\i nos jours.
liuairas
Lrs
en terre ronsenes jus(ju
notre e|HKnn' sont
tialurellenieni Ires rares. (!e|MMHlant
M.
(!arl<s
Per, anciiMi
administrateur de
domicilie
a
plusieurs mines en
hoiisie,
.i\.iit
arlueilement
\n, en 1880,
Huenos-Aires,
|)res
ma
racont (piil
lolapampa,
de lluanrliaea, un de ces l(Mirneau\ en

i'j)aisses,
et
terre cuite, a
j)ar(is Ires le
avant an soujinel un orilice

poni\ii
pour introdiiin*
Irons sur les
culaire hall en
liuatra-( lutta
.
minerai,
dette
de
plusieurs
petits
<(ls.
liiintra
'lail
|)lac'e
sm
ini
socle cir-
pierre.
ils
Lts Indirns
(|im
iKiniiit. lient
ce Inniiiean
di
el
disaiml
Sol.i,
1rs (jcntUt's v
a>aienl londu
larjênl.
ral
M. Luis M.
acIueHenienl administrateur gna
des mines d ar;;enl de lluancliaca,
'âleuH'ut vu, entre
Pulaca\oel Polosi, sur l's scunmels de iilnsienrs collines, des dbris de Intanas en terre cuite dont les IrajûM'uts trs pais taient jioimnus de hous pour laisser entrer le \ent.
Dans la ploMinr de Ijpe/, dapresdes renseijr|ipin,ii|s (|im nnneur cnilien ayant beaucoup
sanl
Lipe/. a
les
.
il
e\i>,|r
ej.-
l)ea
mnil p
(je A/(///Yr<
inoiil
donns par im \ien\
vova; lans ces para;es, nû-
5ei;nemeiil> (pn* m'ont conlirnu's toutes les personnes connais(pii j'ai
parl de
el
ce sujet, (ies
Imaints, situes
sur
sonnnets des collines

ont enxiion
nonnues par
la
les
Imliens
httaiia-
chitins
tier,
snu\ bties en pierre avec de

Iles
1"'
terre j^laise
connue morde
se
l'i
dr liautein. Les trous carrs |>our

()'"()')
<!,
{entre du vent ont eii\iroii

larj;iMir, et
ionirneiir el autant
sont dis|M)ss
de tons
i
1rs
cots, (les
fourneaux
1
cliai^'ent
le
|>ar
en
liant
le
avec du
liarbon de
rZ/J/rf/f/
a\e
minerai.
Onand
fourneau loucli<mne,
la
les trous
du
cote
op|x)s au \enl sont Unicbes axec de

leiir a>ait
terre.
Mon
les
inferlocu-
\u ces
Ittiniras
encore en nsa^'e parmi
Indiens de
Hi
ARCHEOLOGIE DE LA PUNA DE JUJUY.

San Vicente, Estarca
et d'autres iocalits
p.
555
Lozano Machuca
(222,
xxrv)
crit,
Don Juan en i58i, que les Lipes

de Lipez.
hiiairas
avaient dans leur pays
beaucoup de
sur les montagnes

.
et qu'ils s'occupaient tous
fondre des minerais d'argent

(189,
il
p. 53)
En Catamarca, M. Lafone-Quevedo
flans la Sierra
vu des
si
huairas
de
las Capillitas,
mais
ne
dit
pas
c'taient
des huairas en terre ou en pierre.
Les huairas bties en pierre sont sans doute plus modernes que les autres, puisque les anciens chroniqueurs n'en parlent
pas. Cette faon de construire les huairas doit avoir t invente
par
les
Espagnols.
En rsum
Les mines de Cobres ont sans aucun doute
exploites par les Indiens avant l'arrive des Espagnols.
Ce
fait,
dmontr par les huairas et le maray, est confirm par Pino Manrique. Les ptrogiyphes sont galement prhispaniques; mais sont-ils contemporains des huairas et du maray? Gobi-es nous donne lin bel exemple de l'histoire de beaucoup de mines de ces rgions depuis les temps les plus reculs jusqu' nos
jours.
- ENVIRONS DES S4LINAS GRANDES.
EXPLOITATION ANCIENNE DU SEL.

Les Salinas Grandes de la Piiiia de Jujuy, situes dans la partie sud de la grande plaine qui porte leur nom, sont,
comme nous
et
l'avons dit, formes par
une immense couche de

i,5oo'''"'i
sel, parfaitement horizontale, de plus de
d'tendue
d'une paisseur d'environ oio o'^bo.
A
la
l'ouest et
au nord des Salinas Grandes,
c'est--dire
dans
Puna de Atacama et dans la partie bolivienne du haut plateau, il existe de nombreuses salinas ; vers l'Est, il n'y en a pas, et, vers le Sud, les plus proches sont les Salinas de Poman, en Catamarca, et celles de Crdoba, sur la limite de cette province et des provinces de La Rioja, de Catamarca et de Santiago del Estero. A l'poque prhispanique c'taient donc les Salinas Grandes de Jujuy qui devaient fournir aux habitants des valles de Jujuy et de Salta tout le sel que l'on y consommait, cet article si indispensable aux peuples civiliss et tellement convoit par les sauvages qui l'achtent parfois au poids
,
de
l'or, si l'on
peut s'exj)rimer ainsi en parlant d'un commerce

le
l'or n'est
pas
rgulateur de
la
valeur des choses.
Les chemins de fer n'ont rien chang au commerce du sol dans ces rgions. Pas plus aujourd'hui que jadis, on n'importe
le sel parce moyen de transport; ce sont toujours les Salinas Grandes C[i fournissent cet article. L'extraction et le commerce
(hi sel
sont toujours faits par des Indiens d'une manire trs
primitive. Les mtis,
mme les
plus pauvres, ne s'occupent pas
d'un travail qui rappoile un aussi petit bnfice. Ces Indiens,

qui habitent
montagnes des environs de la Quebrada (Ici Toro et de la grande plaine de la Puna, quittent leurs demeures, distantes quelquefois de iSo""", avec un ti'oupeau de
les
5.'.K
WTIoriTKS
|)K l.\
nK(;ipN
'>r\
WDINK
.m\
Sdliiias. Suivriil
(Iimiv
<li\ niij;! ain'^ |H)iir allrr tlinrlu'i* Ir

riii<li'M riiiiiH'nc
avec
lui
Imilr sa lamill'; d'antres fois

l<*
mi
trois liidiiMis s'associiîit
pour
voyaj^r,
Il
chacun
d't'ux n* |)os-
s/'dant (iiir (iiiatrc

les
ou
les
ciutj ncs.
v a jhmi
de temps encore,
lamas riaient ;ein*ralement emploves |M)ur ces trans|)orts,

nes se son! niidhplis
et sont
mais, depuis (pie
d(>venns
l
plus comnnins, on noiI peu de lroupeaii\ de lamas,

arri\es aux SjJinas, les Indiens dcoupent dans
hliK-s carrs (reiiNiron o".'ô
la
ne
lois
sel
couche de
o"3 de cl et a\ant l'epaisdes sMir nainrellrde la couche, environ o"io oî'j. Ces biocs p'sent chacun de jo n^^'^; ils sont charj^s, un de chaque ct, sur le dos de l'ane ou du lama. Les Indiens conduisent alors
leur troupeau
e.st
la \ille
de Salta ou
le
celle
de
.lupi\,
le
sel
vendu
des marchands (pu
dehitent dans
la ville
ou Ten
NoienI d.nis les

Salla esl d'cii\
campagnes. La distance des Salinas (irandes

oo^",
el .liipis
non
dciiNiron i.ô"".
La
en
cliar;e
de scL c
est--<lii
drii\ hlocs, .sepaNedaiis h's
\illes eii\iron S lianes.

chaii'ê
SouNent
les
Indiens prennent du mas

.
de leur
sel.
Les nes marchant trs lentenuMit

ri
les
Indiens ne mettent pas moins d un mois
demi
iMiur aller de
chez eux aux Salinas, pour rexiraction du

Nillf
l'I
sel, le vovajê h la
.se
le
\
n'Ioiir
.1
leurs hahitations. Si un lrou|HMU

esl juescpir le ni.i\nMiiiii
.
com-
pose de
in^'l
nes, ce (pu
tnni le srI
iap|MM-|e
donc eiuiron
d*
(io lianes,
et
un hien
il
niai<;re profil |>our
ce Iraxail
nourritiirt*
tout
un mois
et
dont
laiit
dediiin* les Irais

.'>o
la
drs hoiiiim*s
un
iin|MM d'env iron
centimes par
la
hele charjêe de sel, pa\ei- an ^'on\erneinent de
proxince
de Salta ou
Nenl
celui
de Injus, selon
la
partie de
la
saline lui le
sel a j'Ie extrait.
.ni\
Quant aux nes, ils mangent ce (lu'ils troiiImrds du lit'iiiiii un maiirre lourra:e dans ces
( :
desiTls pi(M'ren\.
Lt
encon ce IxMihce
est-il
gnraleuM'iit
les
partag Mitre trois ou (piahe Indiens; car ce ne sont (pie
ri( lies pii |H)sse(lent xingt nes |K)u\ant .s(rvirde Ix^les de somme. Les cain|M>ments de ces trouiMMUx dans les (iiiehradas s4mt curieux a voir le blocs do .sel arrangs en piles.
:
Indiens
les bals
JU.IUV.
559
placs en cercle devant, les Indiens, lenrs leninies et
les
enfants assis dans ce cercle antour (In feu o bout
une
marmite avec du mas, le frugal repas de ces fds du dsert. Il n'y a que deux endroits sur les bords des Salinas Grandes o il y ait de l'eau potable; l'un au Nord-Est, l o l'on voit
indique sur
sur
la
carte archologique la Receptona de Jujuy,
c'est--dire la case qui sert

le sel
de bureau au receveur de l'impt

l'autre
du gouvernement de Jujuy;
au sud de
Salta.
la
saline,
Huncar, o
se trouve la Receptona
de
En
ce dernier endroit, Huncar, sur le bord de la saline
et vers le
Sud,
le
long du chemin entre Huncar
et
Lipan, on
trouve de nombreuses haches de pierre, plates, trs grandes

et
trs lourdes,
en gnral
tailles
grossirement dans des
ou des roches granitodes. Ces haches ont toutes, sans exception, une gorge entourant toute la hache. La
grs, des trachytes
Mission Sudoise en a recueilli dix-huit, et dans
mon
dernier
voyage j'en
ai fait,
en trois jours, une rcolte de quarante-six

le
spcimens. Les dimensions,
poids et
la
dtermination de
le
la
roche dont ces haches sont
faites se
trouvent sur
tableau
de
fuj.
la
page 56o o
et
les
numros
o
,
d'ordre des spcimens reproduits
108
109
n"*
i
sont imprims en italique.

,
Dans
ces figures,
les
haches
profil.
7,
3 6 et 3 7 sont prsentes de face et
de
En gnral,
en partie
ces haches sont grossires et leur surface garde
y a des exceptions, comme les numros 7 et 12 de ^Sifig- 108, qui sont plus lisses et d'une facture suprieure. La moiti des haches sont faites de
les rugosits
la
il
de
pierre; mais
ti-achyte,
av(!C
la
roche assez tendre pour ne pas permettre un travail
hache sur des corps durs. Anx environs des Salinas (irandes il n'y a pas, ma connaissance, de trachyte. Il a fallu aller chercher le trachyte ou fabriquer les haches assez loin des .salines, aux environs de Susques ou Iluachichocana, dans la Qnebrada de Purmamarca. Le granit dont quelques haches
sont faites doit provenir dn
sommet du Nevado
del Chani, qni
:ti'A)
WTKU
IIV(
ITKS hK
l.\
UK(;iO\
WDINK
lirs |)K l'IKIlUK UK
SALIN \S (:H\MKS.
llt;(llCAIl
ET Ufk%.
est
JUJUV.
561
on trouve aussi cette roche en blocs rouls dans les petites quebradas au pied de la montagne. Except de longues distances, le Chani est la seule montagne qui contienne du granit, et seidement au sommet. D'aprs Tun de mes muletiers, qui avait t auti'elois au service de Fingnieur chilien M. Francisco J. San Roman, lors d'un voyage que ce dernier fit travers la Puna de Atacama, on trouva alors des haches de pierre de la mme forme et ayant les mmes dimensions, sur les bords de la Salina de Pastos Grandes, au sud-ouest de l'Acav. M. Erland Nordenskild (259) a mis f hypothse que ces haches servaient, f poque prhistorique, pour l'extraction du sel et pour en former les blocs destins tre chargs sur les
compos de
granit;
lamas. Je
je
me
rallie tout fait cette
opinion, d'autant plus que
me
suis
convaincu par un essai pratique que ces grandes

mettre nn
haches en pierre peuvent tre employes dans ce but. Pendant
mon
dernier sjour aux Salinas Grandes,

bois l'une de ces haches et
j'ai
j'ai fait
manche en
quel
j'ai
parfaitement russi
dcou])ei- ainsi,
dans
la
crote de sel de
la
la saline, la
un bloc
au-
donn ensuite, avec
mme
hache,
forme voulue.
On
n'a pas trouv,
dans la Pipublique Argentine, de grandes
haches de pierre du type de celles des Salinas Grandes, sauf aux

endroits que nous avons
nomms. La prsence de
ces haches
uniquement sur les bords des salinas indique bien qu'elles ont t employes pour l'extraction du sel, et leur forme et leur
poids confirment cette thorie. Elles sont d'ailleurs trop lourdes
pour avoir
qu'il
servi
(farmes ou d'outils
et leur
travailler le bois, et leur
manque de dcor
ne
s'agit pas
excution j)eu soigne* dmontrent
de haches de crnjonie.
Poui- l'Europe,
M. Much
(251,
p. -iScj)
mentionne des maisel
teaux de pierre trouvs dans
les
mines de
li^.
pihistoricpies
de
de
llallstalt,
dont deux spcimens sont conservs an Muse de

(95,
i, pi.
Klagenfurt. M. Chanire
(
n,
3,6,9)
les
la
donne
plus
ch's
ligures
sel
Miarl(','iu\
en dioiilc hoiivcs dans

(l('|)uis
mines de
de
Koulpc, en Armnie, exploih'cs
lianle
anli-
:f,2
WTini ITKS DK
Ces
les
I.
HKCION WDI.NK.
i\i'>
(jiiilt' .
(iiTiiiers iiiarl'aii\ sont
liaclu's plaies ri largt's
romme
Les
la
noires, bien (hm* de
(liiiieiisioiis
plus
JMlit^^,
<\r
o"'lo o^'Ô Hr
loiijîieiir el i\o o")') o'"i() (le larjêui-.
liajiies (pie j'ai Iroiivees aii\
Salinas (iraudes nul, |H)ur
pliiparl,
de
()"()
o^.ô de loii^Mieur, de o"i'.i

j
o"!^ de
les
lar;'ur, ri
li.irlies
psent de
la
kil(><;raiiiin(>s.
(tut
ri*es(|ue loules
de
v
MissKni Sudoise
des diuiiMisions seinhlahles.
mais
l)(U*ds
il
en
a aussi paruii ell(>s, e(alein(Mil n'cueillies
sur
les
des Salinas, de plus petites, de

les
o"iode
lon(ueur, faites
la je
de ruelles plus dures, rap|)elaul

\
haches de pierre de
alle
de Sau
I*
raurisco
et
de
la
Sierra Sauta harhara, doul
parle pajêS'iy. Ces petites harhes

ser>i
tailler
le
uOut pas, uaturelleuu'ul

(
sel;
\I.
Nnrdenskinid
iiion
roil
(pie re sont
|i'
des
pas
haches de guerre. |).ms

liniisj*
deinier vovajê,
im'ii
ai
avaul
CI
il
Ispe, mais, parmi les (piaraute-si\ haches de

v
ma
collection,
la
en
Imis d'ime loii^Mieur iulerieure o"

plate (pie les
mi
()
et elles ont
sniit
im^'iiie loriiie
haches fraudes. Ce
sel.
'i
prohahliMueiit des copies
miniature des haches de

d eiilre elles, les
u***
'i
asaiit peut-tre ser\i

^f),
de jouets. Deux
//(/.
et
sont reproduites
Missinii
Kfff.
I.i
Sueduise trouNa
:
Lipaii
une
Ii.k lie
eu
rres,
i
de diiipusions extraordinaires
lar;eur,
<)"'io d'paisseur,
et
o^fi'i.S
de lou<;ueur, o"
r
d'
pesant
kil(;ramines. Celte
259. p 3.1H,
fig.
i
norme hache,
pu servir
a
li;;ure
par \ordenskiold
le
n'a
(h'couper
se|;
elh*
est
he.mcuup trop lourde
pour
cela.
('>l
aurait
traxailleur
la
L explication de M. N(r(leuskiold (pu suppose (|ui*lle eni|)lov(M' sans manche, attache la ceintnn* du et manie directenuMit a\ec les mains |>our atla(pier
sel.
ii
couche de
est
pas M'aiseiuhlahle. Klle a prol)ahl(Mn(*nt
sei'M plutt d.iiis (piehpie ceremonii* se rap|M)rtaiil au sel et au

tra\ail
des saliuiers
pei mel
h.iclie
\ucun indice ne
de pien'. \ucuue
de di'lerminer
t\jM' lia
la
a;e (le
ces haches
de <e
ete troinee
dans
il
les
ruines ou dans les spultures de
Piiiia.
Ce|><Mi(lanl
est
prohahie cpie ces haches ont seixi
|>eii(lant
lon^tiMups, jmmiI-
AUCHOLOGll^ DE LA PINA DE JUJUY.

tre aussi
503
les der-
longtemps que
de
le
le
la
Puna
on
a t habite.
Dans
niers sicles avant la conqute,

salines, car les Indiens
la
a certainement exploit les
Cordillre apprciaient fort le sel,
comme nous pouvons

mentionnent souvent
toutes les salines
saliniers)
voir en lisant les chroniqueurs qui

lait
que
l'Inca
avait,
dans presque
du haut plateau, des mdios chargs de l'extraction du sel.
salineros (Indiens
Aucune des haches des Satinas Grandes n'a t trouve pouivue de manche, ce qui est tout fait naturel; les manches en
bois n'ont pu, en effet, se conserver travers les sicles, exposs sur le sol l'influence
de
l'air et
de
la pluie.
Mais
mon
col-
lgue M. Courty a rencontr, dans
les
anciennes mines de
cuivre, Chuquicamata, prs de Calama, dans la province
chilienne d'Antofagasta, un grand marteau en quartzite trs

intressant, car
il
conserve encore son
manche
original.
Ce
marteau, reproduit y?^. liO sous deux faces diffrentes, nous
montre clairement comment on emmanchait ces lourdes haches. Le marteau est form d'une pierre de o'2 2 de longueur et de oio d'paisseur, de section presque carre, sans gorge, grossirement faonne
grands coups.
,
extrmit
qui sert
frapper est lgrement arrondie et semble, d'aprs les marques

qu'elle porte, avoir
beaucoup
servi.
Le manche
est fait
d'une
et
branche d'arbre, assez souple, portant encore de l'corce

recourbe autour de
la pierre. Il est
attach et renforc par
des ligatures en peau assez compliques. L'une de ces ligatures passe tout autour de la pierre, enveloppant la partie
courbe du bois,
la
hauteur o
les
haches des
Salinas
Grandes ont leur gorge; l'autre ligature passe au-dessus dw talon de la massue et runit la partie antrieure de la premire ligature sa partie postrieure. Les extrmits de la branche servant de manche sont retenues ensemble par une
autre
lanire.
Le
tout est encore trs sohde;
le
marteau
est
fortement
fix
son manche. La longueui- fotale
de ce derest
nier, piise d(; son extrmit jusqu'au devant
du marteau,
.'ili'i
\NTIOllTKS
o"ir. l/eiilnt
a
(Iti
|)K
I,
IlKr.luN
WDIM
ln)ii\r iail
sii|)|M>.si*r
(le
o vr
iiiarti'au a t
iiii
(lu'il
srr\ir cUrrliicr
tra>ail (|U('lcoii(|iii>
dans
la
miiir, i)'ul-rlir a (Irtaclirr

\l. (iiislal
on
270.
a
|i.
hroM'i*
107'
la
\r iniiicral.
Ntn<l'iiskiol(l
nprorillit
iin'iiif
mu-
liaclir Ir
(|iril
li*
pirrrr, a
lroiiM'(>
t
f;or;i',
ciniiiaiirliiM'
dr
iiiaiiicn',
dans
in riiiiir
dcnoiiiiiHM> Mu;; IIoum', situe sur

d.iii>
i)la-
111
<\r II
l<
\lrsa
Wrdr,
le
(iolorado
Fatals-Unis. D'autrr
ih'(\*'
part,
lilr
\lll^^^
d'clliiio^ranlin-
du
rncadrin ixKsscdf iim*

11"
liarlir a jôi'^', catalo(in'r soiis le

d'
t)OJo, proNriiaiit
(]>tt(>
/uni, don
niainluM'
liiliir,
llnslitiition sniitliMiniiMine.
liarlu* est ciu-
(\r la nirin'
nianirrr, mais son nianriir rst trlIiMiirnl

usa;r pralitpir.
il
<pM'Ilr
na pu srr\ir un
.1
s'ajît
proha-
hlrinful d un' iiarlir anrirnuo asant flr trou\(M> par

(les
/unis actuids, (pu

Mais
la
il
iinnanrlirr
pour
la
|>nrli'i'
un sorcier dans s(*s
r(^rni()nies.
f^l
nileressani dr niuarcpirr (pie ce Mrinrlliodr d ciuniaiu lirnirnt (pu* les
cirr a rniploNt*
nicuii'
Indiens pnM-olond)iens.
I.r
\lnsrr du
I
rorndl< pnssrdr aussi drs iiailirs

la
tu picrrr, de
lia( lies
Ausli.die, eniinaudiees de
'jfitiy.'^
inodnurs inineiaron; deux

en
j;orge, n"*
et
t()(>7'|.
du
Miittiiell District
OiM'eiisland, dont les inaurlies sol en inlaii; et les ligatures

e(aieiuent en Id.iiueiitsdr
;or;e,
rot.int^';
une autre,
eu hnis
144.
p.
n"
i.î 'i'i sjiiis

le
proNenanI
la
lu
\
iiiver
l'ehhle. (iippsland. <laiis
sud-
est
de
enlonie
irtoria, a
\l.
uu
luaiM'Iii'
't
des li*âtures
^3) dcrit et
eu
lihri's Ne'elales.
K. M. (ii;lioli
4i.
Ik-
lii^nre aussi
nue
liaclie
(\r
le
eminain
lie
!<
mme, proNenant
<les
Walookas, du nord
\\al(N>lâs doniii'iit
{Australie, (.ette hache la(pielle les
imm
(le
hnl-hal^ est taille clats et

rrKiii*o|x\
ns(nihle
aux coups-<ie-poiu^ chellens

d'eminaiicliemenl pour
les
ri
(je in(Mle
haches de pierre existe

d est plus (|ue prohahie
dans
(pie
dilreiiles parties
les
du monde,
haches des
Saliiias (iraudes oui e|r
i-mmanchees de
celle lacon.
Pl.
XLU.
,^.'*--t:"^-.'>^
12
20
'/s
15
die la
grandeur naturelle
l'i<r.
loS.
Saliiias (iraiidcs. Ilarlics en
nicnc
Pl. xliii.
13
/s de
la
grandeur ntur-elle
Fig. 109.
Saliiias (iiaiidos. Ilarlios on pierre,
Pl.
xliv.
Fi^.
iio.
Marteau m
[)iprro,
0,111
tnaiirlu',
i/'l
i\v
;,'r.
(',liiif|uiraiiiala
liai.
(proviiirc d'Aiilofagasta, Cliili]
Pl.
XLV.
'
'.!,'
'
Saladillo (Salinas (iraiidcs). OI)jol.s en
f|iiaT-t/.il(!
laillf, (li'rlicts cl pirccs iiiarlicvcs.
(irandeur
natiirell(!.
RUINES DES ENVIRONS DE SALINAS GRANDES.

Les vestiges d'anciennes habitations autour des Salinas Grandes sont insignifiants. Ces vestiges se rduisent des pircas
si
mal conserves
qu'il est
souvent
est
difficile
d'en distinguer
il
les traces.
L'ge de ces
murs
galement douteux;
sont
est
s'ils
en gnral impossible de dcider avec quelque certitude

proviennent de
l'poque
prhispanique ou
s'ils
plus
modernes.
Ces vestiges d'anciennes habitations
se
trouvent naturellel'eau potable. El
ment prs des
rares endroits
il
y a de
Moreno, dsign sur la carte archologique sous son ancien nom, Tambo del Moreno, se compose actuellement d'une
vingtaine de huttes d'Indiens et de quelques cultures, arroses
par l'Arroyo del Moreno. La
localit
favorise par feau
de cette petite
droits de la
rivire, a sans
doute t l'un
douce des premiers enLes

titres
Puna o
se sont tablis les Espagnols.
de
proprit de ce domaine, appel aussi
Rodeo
del
Moreno
, le
prouvent.
y a une petite chapelle, construite en 1773 par un Indien, nomm Pedro Molina. D'autre part, on trouve dans les
ai
environs beaucoup de vieilles pircas rases, et j'y
aussi fouill
la
plusieurs spultui-es, dont les squelettes taient placs dans
position accroupie, habituelle chez les Indiens prhispajiiques,
mais qu'on ne retrouve plus chez

les
les
Indiens christianiss. Tous

elfrits et les
ossements taient compltement
spultures ne
lournirent que des fragments de poterie grossire. Ces spultures doivent tre classes
comme
prhispaniques
et elles
d-
montrent que
Espagnols.
la localit tait
dj habite avant farrive des
Nous avons
vent sur
le
dj, page 353, mentionn les ruines qui se trou-
versant nord-ouest du Nevado del Chani, mais
qui pi'obablement sont d'origine espagnole.
Au
pied de celle
nioiilagne, (pieKjiies kilomli-es d'El VFoi-eno, on renconlri^

II.
37
51i<i
ANTIQl
ITK.S
DK
I.
r.l.(.l<N
\MH\K.
prhispaniques,
ont t
loiiil-
aiissidcscli'briscl*
pin as,
r'llfs-ci
corlaiii'm<'nl
Ml jiij(or par 1rs srpiilliin's

lc8
riniit (jiiel(jiios-unes
par moi.
(.**
son!
(!
p'hts
ctMistnirtions isoles, cliai
une
un pu
il
s'r>ir rriiahilatinn cpi uiu* (u

(le
l.i
deux
la
il
1rs.
!
\u sud
existe
saline, au\ euNirnus de llunrar
cir
Il
Lipan,
est
ninie
de nond)reu\ restes de vieilles Saladillo, l'est de la salin-.

lînjel,
les visi!er.
pirvas raM'es.
en
de
Mnlin, l'aprs des rensei;nenn'iils
(jui
l:i
m On!
s.iHih'.
donns,
il
va
des ruines
,
l'om'^l
fir
Malheureuse-
inenl
je n'ai
pu
Les ruines des en> irons des Salions dr.nides resseinhiciil

trs
peu
relies
du
noi'l-nn.sl
d.- Ii
lîma de lojoy.
s\i \hil.l n.
\
(Il
\i;t/.i ii;s
T\ii.i.h:s.
loiifNi
des Salinas (irandes, prs
d'
l.i
loealilc dciioinnie
|)ar
Saladillo,
dans deux pe!ites valles lornies

(lui rie
le
les
derniers
ronlrrlnils des innnlai^nes

la
re r! serxent de btirnes
^randr
pl.iin'
des s.dnn's,
s(l l'sl
parseoM*,
ri
ri
l-
i-ii
cpielcpies
en<lroi!N lilli'raienit'nl rnu\er!,
de
derlii'!s
jurcrs inare !aillr (pii

a
clipvps provenan!
s'y laisai!
de
la
lal)rira!ion rrou!ils
<
*n piii
sur uin* grande
IhIIc. Poiii Imis ers
ou!ds on
mi-
ploy
re
la
mme
rnelie
un
m
\
(jn.nl/ilf,
dont
le (isenuMi!
doi! se
trouver sur
(pii
les li<ii\.
rpi
Il
a prescpn*
pas de piri's acliexes,
deinnnirr
>a;i! rra!eliers
de
ial)ri('a!ioii.
Ces
lirux
prHiMi!en! rerlaiiu's analnjîes aver les

Inricjnrs di's
\l
|'*.!als-l
^rand>
a!rliers pndiis'li-
nis.
eonime rrux (pn nul

261.
<li'rri!s
par
II
llulnirs
170.171
|>
\l. l'.rlancl
\ordenskiold
la
i.|.,)
a lijûrr
(pirhpies-nns de
el j'en
<M.Hnu!iU, recueillis par

iri,
/i</.
Mission Sudoise,
Ellrs snni
reproduis
oxales.
///'. d'autres
jices.
en
;<'nral
|M)in!ne^
ou
eliipli(pH*s;
raremen! on en
Irouvt* (lui (lno!enl

(''Iles
un' prri.dis.ihtHi (luelroKnir.
Les plus petiles. romine
l'Iaiiilii'
\l.\
ii>iiii
Mil.
Il ii-îjr
G^.
ARCHOLOGIE DE LA PLNA DE
.IL.IUY.
507
d'en haut droite sur la figure, peuvent aAoir t employes
spcimens sont trs rares Saladillo. Presque toutes les pices sont de ces instruments universels que Ton trouve dans les gisements
jôintes
petits
comme
de flches, mais ces
palolithiques
du Vieux Monde
:
dilrents usages
cloirs,
etc.
comme
qui doivent aNoir servi couteaux, comme grattoirs ou raet
Les pices de Saladillo sont un peu trop petites pour tre comprises sous la dnomination de coups-de-poing-
donne de ces instruments Gabriel de Mortillet (246, p. loi etsuiv.), et si on les comj)are avec les figures typiques de coups-de-poing chellens du mme auteur (247,
d'aprs la dfinition que
pl. V, fig.
28-39).
Les pices de Saladillo ressemblent parfaitement aux instruments acheidens et chellens d'Europe. En les comparant aux
spcimens typiques runis par de Mortillet au Muse des antiquits nationales de Saint-Germain-en-Laye, je les classe plutt
comme
chellens que
comme
acheulens.
taille
Beaucoup d'instruments en pierre

en
par
est ainsi,
le D""
de
la Patagoiiii
Il
ressemblent d'une manire remarquable ceux de Saladillo.
par exemple, des pices qui ont t reproduites

(368,
p.
Verneau
p.
-x-i'.u
2G9, 271,
pi.
xijg.
u,
20) et
par M. Fliv
F. Outes (276,
275, 276, 286, 288, 291,
.379, etc.).
l'exception des
la
pices trouves en Patagonie, et de quelques trouvailles dans
province de Buenos-Aires, on n'a pas dcrit d'outils en

taille
pieri'c
de
la
Bpublique Argentine analogues aux

Il
outils palo-
lilhiques eujopens.
ne faut pas en dduire que ces instru-
ments n'existent
primitifs
j)as
dans d'autres parties de ce pays,
les
collectionneurs n'ayant proba])lement pas considr ces objets
pour mi'itei' d'tre recu(Mllis. Pour la Rpublique de l'Uruguay, M. Jos H. Figueira (131, p. 186, 187, 19/1), et pour le Chili, M. Jos T. Mdina (234. il-. i/i8, i.')!), ont publi des spcimens ressend3lanl beaucoup
assez intressants
(;:>,
comme
ceux de Saladillo.
Mon
(le la
M. G. Courty a rap[)()rl de plusieurs lociilils province de Sud-Lipez, en Bolixie, des inslnini<'nls idencollgue;
;i7.
:.r,
A.NTIOIITES
ceux
cl
|)K I.V IIK(.I(N
\M>INK.
liciiH'S
Snlndillo coiiiine foriiH, facture el nialiiTe.

r(ioii^
l1'
(û;inl
aux autres
Nimricjur du Sud. je ne connais
nas
(le
publications en ce
(|ui
concernr ces iiishumeiits pri<l'
niitils;
(340.
(\r
I.
excepte toutefois
-jo, iig.
I
1
rouMM*;'
MM.
Stbel
l'I
Hi'iss
pi.
o Ton
la
\oil (pit'l(|Mrs
spcimens proxenant
rlles
di\erses localits de
Ui'puhlicpie de rK(pialeur. (iepMi'ii
danl
ns
diTiiires pices sont
nhîdirnne.
el
prla
senlenl des dilTereiices notables par rap|K)rt nos pices de

Pun;i.
\u coiiliaire, aux Llals-l-nis, nous trouvons beaucoup d'olils
en
jlrrre ciui sont fort analoûes

les
ceux de SaJadilIn. Kn
re-
gardant
plancliesdu j;rand ouvrage de M. Ilohiies
171.|il. wii.
\\. xMi. \\\. \\\i. x\\\. xi.m.pir.*

la
sur l'ancienne industrie litbi(pie de

la
rgion du Poloniac
it
de
l\
baie de (ibesapeake, nous trou-
vons un grand nond)n
di
prscpii sont identi(pies des pices
de Saladillo, excepte de
lils
(1.
I.
petites dillrences rsultant des (jua(|iii
des diverses roclies

7^*.
ont t employes.
M. Abixitt
Hi, 90)
reproduit des pices

la
du New
Jersey, galenuMit
similaires celles de
Puna. Les
j)bis
mmes
se
tvpes, (pioicpie en
gnral de dimension
grande,
378.
fig.
retrouvent dans deux

fiK.
tudes de
\I.
rii.
W ilson
sjM'ci
7-11. pi 379.
30. ai, >5,a7),
insres lans les comptes rendus des congrs tiMius Paris en

|8()() et
en i()oo. Ces
mens
son! de dillerentes matin>s
argile srbistensr durci', (piart/, (|uart/.ite, silex, argilit', etc.;

ils
pro\ienm>iit
.fersev,
lu
du \lassa<bussets, du Wasbington
|)ela\vare.
la
^Klal),
du
New
Les formes
les
plus
et
la
communes de
lorme o\ale
Saladillo,
c'est--dire
forme
leur
elli|)ti(|U<'
iMinlue, corn*s|)oiulent aux Iv|M'S

(136.
|>
A' et
Fi\r M. (erard
Kowke
iV'>;,
(pn
donne
distribution
:
gogra|)bi(pie aux
:
Ktats-liiis
ni'ssee,
de
la
nianien* suivante
Tv|M'
/.'
Wiscunsin, Ten\ irgini<,
\ikansas, (iORdine du Nord, Illinois,

l'xpe
.
(ian>-
line
\
du Sud;
/':
\\ isconsin, Teiniessee,
Il
Obio,
Illinois,
irginie, K'nlurk\
\ikansas, (uMU'gie.
serait
trop long de
(iter
davantage
di-
littrature sur lindustrie litbitjue
de iVun*-
ri(pi(*
septentrinale; les
exemples donnes
sullisenl
adenionln^r
ARCHEOLOGIE DE LA PHNA DE
r
JU-IUY.
569
que presque partout aux Etats-Unis, except peut-tre clans les Etats de la cte du Pacifique, on rencontre des outils en pierre taille du mme type que ceux de la Puna de Jujuy. Seulement, Saladillo, il n'existe pas de ces spcimens de grande dimension que l'on trouve en Amrique du Nord et aussi, ajoutons-le,
en Patagonie.
Ces instruments primitifs en pierre, analogues ceux de
Saladillo, ne se retrouvent pas dans les
ruines ou dans les

et
spultures que
j'ai
examines dans
la
Quebrada del Toro
dans
la
Puna de Jujuy. Par consquent,

de
la
l'industrie lithique
de Saladillo appartient sans doute une poque diffrente de

celle des ruines
Puna
et
de
la
Quebrada del Toro.
11
est
logique de supposer que cette industrie est plus ancienne que

les ruines.
Quel peut
dillo.-^
tre l'ge des instruments
en pierre
taille
de Salacela,
Ces quartzites ressemblent bien aux instruments palo-
lithiques de l'Europe; mais appartiennent-elles,
pour
une poque palolithique amricaine.^ Il faudrait des fouilles trs considrables dans le gisement pour obtenir des indices d'ordre gologique ou autres, pouvant servir claircir ces
questions, et, d'autre part, les poques paloethnologiques ta-
bhes pour l'Europe n'ont pas d'quivalent en Amrique, o
les
hommes
faire
des poques les plus rcentes ont souvent continu

il
des instruments palolithiques ou nolithiques. Ainsi,
vu Paris, au Jardin d'Acclimatation des Indiens de la Terre de Feu fabriquer des instruments qui ne diffraient en rien des spcimens authentiquement palolithiques. Tout essai pour tablir un synchronisme entre;
n'y a pas longtemps,
,
on
l'Europe et l'Amrique
me
parat absurde.
huAncar.
Huncar.
la plaine
Les montagnes
servant,
du
ct sud, de
liinilc
de;
des Sahnas Grandes tournent brusquement, ]ns

dioil vers le
Huncar,en angle presque
Sud,
laissaiil ainsi libre
570
I;i
WTinriTKS DK
|>l;iiiii'
I.
llK(.ln\
WhINK.
n.ii
l.i(|ii'llr
nii
arriM'
.liisIriiHMit a l'anj^lr
|)lil<'
(juv loriiH'ut
(Iniiiiiir vi
San Viiloiim df ln> (.ohros. (M's montagnes, il existr uni*

!
(niliiir
(|iii
la saiitif
la
plaine
(|ii(>
nous
xriioiis (Ir mnilioiiiirr.
Sur
vt'Hr rolliiir
il
n'y a jias
dr ruinos,
mais, dans
<!
1rs iM'lilrs \allcs diTrirr*,
\oil (jihjjjin's n-sli's
pinas
(Irtniilrs.
(>sl
La
cnlliiic
narscilKM'
(l>
|niiilrs
fuj.
I I
Ar ilcclio,
n'
(Iniit (|iiri(|ii(*S
.sp'riiinMis
sont rrpnnliiils
\\
lfi-'25.
(!rs
ilrlies
soiil lr inriiirs
assez varirs. Pn'Sijiic toutes sont |)''(lnuculos,

ait
"lî
(|Mni(|iMl
(loiM nie.
ni
n"
r\(rj)li()mi('llriiicril
est
(1rs
spiMiiinns sans
p<^-
Le
ailrrniis, (lui
sont
un du mme tspe
exeiiiplc
de ces dernires
(lue relies (lue
|>ointes, h
nous avons
renmuln'es eu ":raud u()ud)rf a Moroiniasi et a Tasld. ()uanl a la malirrr, 1rs pointes de llunrar sont jâleinent d'<s|Hcs
di\erse>
:
la
plupart
iinire;
snn!
m
i
sde\
de |)lusieurs
sortes
ou
eu ithsidininc
mais on remar(pi<- aussi dts
pmiiti's v\\
jaspe, en ralcedoiiif,
\nlcani(pies.
.lai
ii.i
!/,
dr div*rses roulrui
s et r\\
roc II es
reciirilli
;
(piehpies iraîueiil> (rohsidieiiiiin'est
dfclirls de
lal>ricaiioii
mais \idemiueul ce
pii
cpTune
:
|)etite
la
partie
des pointes
lorine
(|tn'
ont t lahiupiees sur les lieux

le
\ari't'
de
et
df matire
h.it.iiijis
(iiij
dniioiil
Jiiii
r.
Il
laudrait |)lutt sup|)oser

coHiiu'
et
lis
iti
siif
1,1
(pir celle-ci a
souvent servi de <-amp au cours de grandes cliassps ou d'exjx^rlitioiis
t;uerri'res.
I.i
|)nsitSo!i
slrat;i(pie
dominant
les
deux
la
pi. unes cl
l'existence d
eau douce au pird de crttr coHiin'

ces lins.
rrudeut trrs prn|)re
Pointes de
de Ju)uy.
flcties
.l'ai
de
la
fi(\.
Quebrada
I l'J,
de!
Toro
cl de
la
Puna
runi,
des spcimins dr jxtintes de
lleclirs (pir
j'.ii
recueillies
\(vaj;e,
et
dans dillerenls endroits, an cours

je
de
mou
dernier
laire (pielcpirs
de celle occasion |>ouirflexions rsultant de la comparaison de ces

prolite
|HMUfes.
Lis
\ill.|ir(.s
dc Moiuluiasi,
i\c
Tastil
ri
dr
l'iKai.i cir Ilin-
.lU-IUV.
571
conada avaient videmment chacun leur fabrication locale de pointes de flches. Toutes les pointes trouves dans chaque village sont
du mme type
et
de
la
mme
matire
Morohuasi
de
la
des pointes d'obsidienne noire sans pdoncule, ailerons et
bords lgrement arqus; Tastil, des pointes en

la
silex vert,
le n"
mme
forme, mais plus grandes; Pucar (voir

, ,
42 de
planche) des pointes en silex gris toutes absolument semblables
comme forme
gues
rencontr
,
et gales
comme
dimensions, pdoncules, lon-
et troites,
il
bords
,
droits.
A Morohuasi
et Tastil, j'ai
est vrai
quelques spcimens qui diffrent du type

n'y a
gnral; mais ces exceptions sont tellement rares, qu'il n'y en a
pas une sur cent pointes de forme ordinaire.

pointes de
tire.
Il
Huncar et de Quta qui varient de forme et Quant aux ruines de Puerta de Tastil, j'ai dj, page 35 7,
que les de ma-
signal ce fait remarquable qu'on n'y trouve pas de pointes de

flches.
Sayate,
comme nous
silex,
le
verrons, les flches trouves

j'ai
avaient des pointes en bois. Enfin, Sansana,
renconti
Piin-
quelques pointes en
conada.
identiques celles
de Pucar de
Nous remarquons une diffrence trs notable entre les pointes de flches de la Quebrada del Toro et celles de la Puna de Jujuy les premires n'ont pas de pdoncule, tandis que
:
celles
de
la
Puna
sont en gnral pdoncules, de
si
rares
exceptions prs, qu'on est tent de croire que les flches sans
pdoncule sont de provenance trangre.
Pour comparer nos pointes avec celles des rgions environnantes, il nous manque malheureusement des documents de la rgion diaguite. De Lipez, mon collgue M. Gourty a rap])ort un grand nombre de pointes, toutes pdoncules, de rares exceptions prs. La plupart se rapprochent comme forme de
celles
de Pucar de Rinconada,
a recueilli aussi
et sont faites
de
silex gris.
de nombreuses pointes dans la Valle deTarija toutes pdoncules. De Tolomosa, dans cette
M. A. de Mortillet
M. E. von Rosen (316, pi. x.) donne des figures d(^ quelques spcimens, dont un de noire typcdc la Ouebrada del
valle,
mme
572
WTini ITKS
|)K
I.
IIK(.I(N
s'a;it
XNDINK.
d mir rNcrptimi.
i\ti
Toro, sans pdoncule; mais

Mission
Fraiiai.s<>
il
l.i
I.a
rap|X)rt('
aussi
une collection
noiii-
lireuses |)ointes (h' fleclics

ries
:
do Tialiuaiiaco, de roches
etc. (les
trs \i\|><)inte><
silex,
cahdoim', quartz, ohNidienne,
sont |)n*s(jue toutes pr(loii(ulM's. Kii se basant sur
uialeriel,
on
|M?ul 'tahlir la reîe (jue les
|Knutes de llclies |M'd(nicul<'es
son!
1rs |)liis (-oniiuuiies d.uis la

i)(>li\ieii, et
plateau
(|ue celles
de
Puna argentine et sin le liaul la Quebrada del Inrn n Oui

de
II
pas de pedonculf.
Quant
(iliili,
l'ii pl.
la
Pataônie,
la H'pul)li(|ur
ru;uav
et
au
on
a dcrit
de nombreuses pointes de llecbes en piene

le
provenant. Pour
XII',
pninier de <es |)avs,
le
D' NeriU'au
ri liv.)
368
li;u-i,
M. Lane
l*'o\
(204) et
M. Oues
,276.
p.
376
en
reiil
un bon nr)nd)re. Punip.
Il ru;ûav,
M. Figueira
(234.
lii;.
{130.pl. 7.
i3i,
19.1-309), et
pour
I)'
rliili,
M. MiMlina
.
Ati-56. 6o-64),
reproduisent beaucoup
.send)lent
d(> s|x>ciiiieiis (pii

(i's
jxiiiil.i |ilu|).iit. n's-
aux Iniims iiatajôniennes.
jK)intess<jnl
en gnral
.sont
trs dillerentes
de
celles
du
cl
liant plateau.
Prescpu* toutes
beaucoup plus grandes

type
le
pins grossireuent traN ailles. \.v

l's
plus
conunun dans
el
pays nientionnes
est
une grande
sur
le
li.uil
|)oiiite
presfpu' aussi large qtn longue, et

Ires
pourNur d'un pla (^)ue
doncule court
plateau.
brad.i de|
large.
tvj)e n'existe pas
Quant au type
ailerons
sans pdoncule, de
cits n'en rej)ro<luit
la
Toro, ain un des auteurs
desp*-
ciinens. iês lornu's
patagoniennes s'tendent sur

(ibili.
\
l'\.
cte
du
Pacifnpie juscpi'an nord du
Antofagasta, en juger
par une collection publie par M.

(329),
il
Senecbal de
la
(irange
dj trs peu de j)ointes des types j)atag(Miiens. Des
formes
)>doncules larges y existent ce|)endant,
mais
les |)lus
communes
sont les p<inles fines
el
petites, ailerons et sans

la
(
pdoncule, ressemblant asse/.an Ispede

(pioi(pu* les ailerons .soient
hnbrada
et
la
del
Toro,
moins jirononcs
base plus
anguleuse. Des
'>(')
pointes de (elle collection, 8 seulement sont

|M>intes d' \ntoiagasla
pedoncnlees.
fornu'
et
|,fs
xarienl
beaucoup de
de matire.
Je
.lU.lUV.
573
la
donne
FiG.
ici la iiste
des pointes reproduites sur
planche
Pointes de flches en roches siliceuses DE LA QlEBRADA DEL ToRO ET DE LA PuNA DE Jujl Y O.

119.
QUEBRADA DEL TORO.

Tastil.
1-5.
Pointes sans pdoncule, ailerons trs prolongs, base profondment
concave, bords lgrement arqus. Silex vert. (La pointe n"

pas acheve.)
6.
7.
2 n'est
Mme Mme
forme. Obsidienne noire.

forme. Silex vert.
8.
Pointe pdoncule, forme triangle isocle, base presque droite, bords

droit. Silex vert.
9.
Pointe non acheve,
mme
forme que
les n"* i-5. Silex vert.
Morohaasi.
10-14. Pointe sans pdoncule, ailerons prolongs, base concave, bords
arcpis.
1
Obsidienne noire.
5,
Mme
forme. Cachelong blanc.
PUNA DE JUJUY.
Hancar.
16. Pointe pdoncule, barbelures
cle
,
peu prononces, forme

trs
triangle iso-
bords droits. Silex rsinite jaune.
17.
Iôinte
large pdoncule, barbelures
peu prononces,
base
droite,
fornu'
triangle isocle, bords trs lgrement arqus. Calcdoine.
18.
Pointe
pdoncule,
droits.
forme
triangle
quilatral,
bords
presque
19.
Jaspe rougetre.
Pointe pdoncule, forme triangle isocle, base droite, bords droits.
Cachelong blanc.
20. Pointe pdoncule, asymtrique,
forme
triangle isocle, base droite,
bords
droits. Silex gris fonc.
C'
Les roches ont t dlermiiios par M.
le
professeur Lacioix.
57'l
WlloniKS DK
p*iluii(*ul.'
pri-.
,
l.\
llKCilON
NMUM
bords
droits,
21. Poinle
lonm*
triaiigli'
isocflf, bas* droile,
Sil'\
'2'2.
rnri".
(
Mriiif lorm'.
Point*
)b>uli'nin' noin*.
foriiK*
2'.S.
|>*loncul''*,
Irian^l'
'(juilali-ral
Ias<*
pr<*M|U* droit*,
boni
noir*.
2'l.
tn** l*gr*m*nl arqu*s. irn''puli'n'm*nt
dj'nl*!'.
Obsidiennt*
Point* san* |>'*tlonculc
ailorons
prnloiiiî's
baso proiondt'ninit con-
cave, bords arqiK's. ()bsidi<>nn<^ noin-.

2r.
Point'
non
a lM*vr*.
Mjîn* f(rm*
quo
la
pn^V-denl*. Silx gris fonc.
(hithi.
2i').
Point*
p<''lonriil''*,
f>rn'
trianî*
is<)C*l*
tn*s allongi*.
base
droit*,
b<rls droits. Sil'\

'(.lit
gris fonc'*. ((jclt* pointt*. cpii n'rst |ws acli*v<*,

il
sans doutf (irstinr*

d*
avoir
la in<''nu> fornit* qu** la |M>inli*
n"
/|:i
1'
Purani
Hinronada.)
Caln-doino.
foruH- triangii*
isoc*l*;
27.
I*nsju' la niin* fonn*.
2H.
Point!'
p'*donriili'r,
ail<*rons vrartrs,
s*
Intnls
li'p'p'nipnt ronravfs. p>(Ionrnl(*

I
,
terminant
*n point*.
()arb'lon^
.SI-,
2'.).
Piiiiilf
sans pcdunriilt*.
.1
ail*r<iiis, bas*
profomli'nii'nt ronravc. bords
l(^(>n*nii*nt aupit's.
Obsidienne noire.
Imids dentele,
M). Mi^nie Tonne. Silex
pris fonr*^.
,
IW
P)inl'
pcdonciiire
triangulaire,
l.is
Imiie,
l*g*re
nient iinpirs. JasjH' rouî'ln-.

.'^2.
Poinlr pedonrub'e, trian;;iilaire. coins arrondis, bonis

anpi.s. Calr('*doine.
lgi renii-nt
XS. pointe
p<'*donrul('>c
jris
f(nne triangb* isoci-le. bas droite, bonis
ilniits.
Sijev
.'^'l.
lonr.
tpiilatt'rai
.
Pointe sans pedon<ule, (orme triangle presque

renient ronrave. bords pres^pie
base
|'*ge
Iroits. Silex gris fijnr*'.

tn*;
,'tr.
Pjiinle
il
large
.
pi^donrnle,
barbeiure
|x*tites.
forme triangle
<piilatr:d
'MS.
bords
trs Irgrenient arqu<'*s. ()alc'*doine.
Point'
pdoncule,
jonne
triangle
isor*le,
bas*
prespie
Iroite.
bnls droits. Silex gris fonn*.
{C*lte
't
|>oinle
n'est
pas compl*te*sl
ment
'M.
acbevi-e.
ou
plutt
s;i
taille a
manqu'*e. rar elle
lnp
paisse.)
Pninti' siUH |)'*donrule
,
ailerons.
bas> aiicub'Use.
bonis li^gi>remenl
arqus.
.'IM.
S'i\rx gris
fonc,
Pointe p'donrule, fonne triangle ivcle. base presque dntite, brds

anpit's. Sile\ uris fonr'*.
AHCHKOLOGIE DE LA
39. Pointe pdoiicLilc,
ioiiiic
PITNA DE JU.IUY.
:^l:^
triangle presque
quilatrai, base droite,
bords
^lO.
Mme
forme. Obsidienne noire.

la
41. Presque
mme
forme, bords lgrement arqus. Silex
gris fonc.
PacarA de Rinconada.
42. Pointe pdoncules, forme triangle isocle trs allong, base droite,
bords
Pl.
XLM.
4 4 a^'
IAA44
l'i
g.
,,2.
__ Ourl.nula
.Ici
Toro
cl
l>.ina
dr
.Iiijiiy.
|'(,inl,.s .Ir
ll.Vhcs.
Cran.lc.ir ik.ImivII,
III.
- REGION DES ATACAMAS.

me
suis
D'El Moreno je
en suivant le
rendu flirectement Al^raparniâ, bord oriental de laLaguna de Guayatayo. C'est un

i5o''',
long voyage, de prs de
travers la plaine dsole de la
Puna; on ne rencontre d'eau douce qu'en un seul endroit, peu prs mi-chemin. D'Abrapampa je me suis dirig ensuite l'Ouest, vers
Cochinoca, chef-lieu du dpartement de

par des Indiens, par
les
mme nom,
rits et
petit village habit
auto-
par deux ou trois commerants qui vendent principale-
ment
tre
l'alcool
de canne sucre apport des plantations de
la
Valle de San Francisco.

la
La consommation de
habitants
cet alcool parat
principale occupation des
de Cochinoca,
surtout des autorits. Ces reprsentants de l'ordre vivent en

effet
dans une orgie continuelle
ils
taient tous tellement ivres,
qu'il
me
fut littralement impossible
de leur parler pendant ne furent pas
trois jours.
Aussi l'honntet n'est-elle pas une de leurs prin-
cipales qualits; j'ai la certitude
que
les autorits
mes meilleurs mulets. La seule personne sense tait le cur, un Espagnol d'une instruction suprieure celle de la plupart des membres du clerg de ces pays. Ce prtre, M. Domingo Filgueira, s'est occup de fouilles
trangres au vol de l'un de
dans
dois
les
nombreuses grottes funraires des environs,
et je lui
nombre de renseignements intressants Le village de Cochinoca est ancien. Son

les frais
ce sujet.
glise fut acheve
en 1698;
de construction, y conq:)ris le vieil autel, ont t pays par le maestre de campo Camperos et par sa
femme, Dona Juana de Ovando de Camperos.

bindo doit tre encore plus
vieille
,
L'glise de Casa-
mais les registres qui y restent ne datent que de 1793. M. Ambrosetti (23, p. n) cile un document, conserv dans les archives de la ville de Salta, d'aprs octobre 1655, lequel Don Pablo Bernardez de Ovando fit, le
').(]
meired en laNcur des Indiens de Cochinoca
et
de (-asabindo des
:,78
wrinuTKs
autour
(l*
DK
i.v
r..i.h)\
wdink.
soiil
l<rn*s sitiHM's
ces villages. Les Indirus en

(le cet!'
l.i
encore
Ion;
|)ro|)rilain's,
en Nertu
merced.
laiiiillr
el ils
uni
;;a(n
un
prorrs
intriil'
contre eux par
Camperos
d
I
(pii n\eii(li-
(piail crllr propririr.
\la \i>itr a (iocliinoca a\ait
pnm
l)nl
\plorer se> j^nitlrs

territture
Ir
MMHilcrales
'!
il*
m' rriidn- conipir
dr
(
Inidur du
a
jadis liahitt' par Ifs Indiens ayant

iTai
i-iM
nilrr
Ciasahindn.
pas cru projMjs de prendre ce dernit-r endroit, situe

tlieatre
l^'an Mid dr (iocliinoca, connue

<ar
ir l'aNais d'ja \i>it'
dv mes recherches,
je res|)i-e.
en i()(>i.t
\Ii>>Mon
les collections cpii v lurent
laites celte
iMxxpie
p;>r la
Sudoise seront,
en
puhliees
lot
ou
tard.
p;ii
(
(iasahindo
a t aiissi Nisite
\I.
\l.i\
hl
i8i).). .lai
donc
IrniiM' itlus nileicss;iii|
de
c
Ii(>i>ii-
pour nu's ioudies une

l'entre est
autre (piehrada des eii\nniis,
cilc
de SaNate, dont
et
situe nii-chennii entre (ineinnoca
(.asahnido.
s\^
\
\l
i;.
iainhdlos, on
entre dans
l.i
piehr.id.i
de
\rrn\(
de
Savat', ruissr;iu \enant
de
l.i
Sierra de ()uichaj;ua
et se jetant
dans
le
Hio Doncellas
(pii n'joint le
la
j^m Miraflores;
les
eaux de
ce dernier se deNerseiit d ins
La;funa de (iuavatavo. Kn n*i)^"*,
inontant celle (pu'hrada pendant
on
pai'\ient
un endroit
o
la
elle s'elar^ît.
Le
sol
de
la
petite \all' et les inonta;nes cpn

el
hornent
s<nt
lorinees de Ira lixtes
d'andsites, sur h's<pn'|s
l'rosion a lorleinent exerc .son iniluence.

relles ont t creusfM's
Des
j;rottes
natu-
par
les
eaux dans ces n>ches. La plus

laiiêur sni'
^rand'
une trentaine de nn'tre^ de
.>"'.
une propieleui-
londeur \ariaMe de i^.o

hrada
Llle est divise en plusieurs

la
conipartiinenls naturels, tellement onxerlsdn cote de

,
(pie
dans certains endroits
le
nom
d ahri sons nudie
conviendrait mieux (|ue celui de grotte.
Les di\ers compaiiimeiils de celle

;rand noinhre
:;rolte
conlenaieni un
<h*
de
s<pielettes recouverts
en partie
chair ino-
JUJUV.
579
mifie naturellement, mais tous avaient t bouleverss par les
chercheurs de trsors qui en avaient dtruit

individus, ])eut-tre deux cents.
la
plupart.
La
grotte avait certainement servi de spulture plus de cent
Tous les cadavres y avaient t dposs en position accroupie, les jambes et les bras rej)lis sur la poitrine. Des murs en ])ierre, btis l'aide d'un mortier
compartiments de la grotte vers l'extrieur; on voyait encore les dbris de ces murs, bien que les chercheurs de trsors les eussent dtruits
les
dterre glaise ^'^ avaient jadis lerm
presque partout.
Crnes. Mutilation dentaire.
2
/l
J'ai recueilli,
dans
22
la
grande
grotte spulcrale de Sayate, les crnes

(99,
t.
que dcrit
21,
le D''
Chervin
m) sous les
n'
i5, 16, 17,

n**
18, 20,
et 2 3.
Le
crne n 19 et
le squelette
proviennent d'autres grottes

aussi de ceux provenant
de
de
cette localit,
comme nous
ces crnes,
le
verrons plus loin.
La plupart de
la
comme
de Pucar de Rinconada
Quebrada del Toro (Golgota, Puerta de Tastil et Tastil), et de Galama, sont artificiellement dforms. Je laisse M. Chervin la description des crnes et de leurs dformations, mais je remarquerai ici que l'on
dformations dilrentes dans
la
trouve des
et
mme
localit
que la distribution des diverses catgories de dformations ne permet pas d'tablir des analogies ou des diffrences entre les diverses localits. Tout au plus peut-on dire qu'une certaine catgorie de dformation est plus frquente ou plus rare dans une localit que dans une autre, ou qu'une certaine dformation
manque dans
telle localit.
Cette
mme
observaet
tion a t faite dans les cimetires prhispaniques
du Prou
de
la Bolivie.
Les documents du
xyi*"
et
du
xyii" sicle
nous
donnent
'''
d'ailleurs
des renseignements au
moins sur deux

referment
les grottes srla
Chose
la
curieuse,
les
ciennes habitations, dans
ruines danPuna comme
mais
les rnuis (|ui
pulcrales sont tous btis avec de

glaise
terre
dans
rgion diagute, sont presque sans
comme
morliei-.
exception en pierre sclie, sans mortier,
hm)
\NiioiiTK>
\n.
I.
i;k(.I()n
wdink
\vs Inl<*s
calr;orir.s (liMlcIorinatiuiis rraiiirniirs
vu vofûe parmi
fol.
diens
(le
ces rrgioiis. \
illa
Gmez
'
(370,
5) iiieiitioiine
Hrlormalioiis nminnos cavtiima

lisfj'
et
paltaiima
et, clans
le
une
cls
(\i's
sii|><>rstilinii.s (1rs
(!<
Inriicns
dn'.ssjT
ao.^),
par
(ionriii'
proxincial
(If'fiiiilinn.s,
Lima
mi
5()- il816.p.
nous Inuntuis
hirn
(|iif*
pm
pn*cis<*s, clo ces rllormatioiis

!
dont
1rs
noms
son! rcrils rnito/mmn
paUtthoma. La jinMiiin* con[llaccn

\^las
sistai! a
allon;<T fl
.
amincir
la tr*le
cahczas^ miiY
lari/as (ulrhiazanihlas
y liazivndulns aiir reiu/a al nutlde de iinos ronut

nnifosltis
hnin'hs,
tjiir
llaman iliuni,
Irlr rt
.
v Inrutjus
la
si'cnnfle,
aplalir
lias
la
lar;;ir Ir iront
[Uacrn
las
lahnas
llanas y
ilv
mu
la
en la /rriitr
Dans
l*
prrmirr cas,
il s'ajîl
>
NidrmmtMil
dformation rnnrilormo rourlif'e, dite

jr
dciormation
av-
marai;dans
|MMil-(^trr
jilns
second, d un- driormation Irontalr, condtimH'

un-
a\r<*
driormation ocripitalr,
rtjiii
1.
siiivaiil
un plan
procde
la
nu
iiinjns
la
|)arall('lr
dr
\iii;
la
i.l.
dformation in>ntale.
a.l3)
(arcdaso de
\ ';;a '140:
1\. c.
dcrit le
(|n'emplo\ aient les Indiens de Manta, sur

l)li(pie
la
rle de
Hepn-
acintlle de
li(jiiatenr,
pour applicpier
ils
leurs eidanls
une deiormation ironlo-ocripilale;

mit
le
taisaient on atlarlianl
;
planche dr hois mii
K-
Irnnl
el
une autre sur roccipnt

<le
tous les jours on serrai! lis liiâtures

ce (|nr l'eniant eut atteint
laht'cas Ins ninns en
la;'
ces |)lanclies, juscpia

f)
dr
on
ans
Drfttrmahan
las
nasncndn, juniianlrs una

las apn-taltaii
lahlilla
la /irntr,
Y olra
cl
mlndnllo, y sr
,
dr dia
m
.
dia hasia uur
rrnn dr (juatm e rmrn a fins

ladii
para
niir la
ahr:a mirdasr
(
am ha
. .
dr un
al
nlm, y
5o4)
ant/ttsta
dr
la /rriitr al
mlodnlln
iieza
de Le)n
.les
la
(fOi.c.
i..p.
parle aussi de deux dformations:

la
nus
allon;;eaient
tte,
li-s
an!ns
rlarj^dssaienl
umts
liairn
[la caltrza] anrlia, y
nlms lanja'.
Kn
I
iSy.S, le
ii. lii. i\.
ire-roi Tolecio,
flans
nnr
i\r
ses ttrdrnancas
d'
48:
ord.
\m;
fol.
iA<>),
l-
lend
.Mi\
hxliens
rontinuer
dformer
les ttes
de leurs
entants.
kmln
li'lr
lit.
Iici||i.
ronlrlcllr. mima
liâll|^r.
'
Pnllhi
.
|illi;
.Ti'ii-
iii|iriiiii>f>
au iiKi\rn
Ir
lMr
T^c
nliilir

Le crne
fi(j.
581
le
plus intressant de Sayate est

le
le n
5 reproduit
,
113. C'est
crne d'un enfant g de
7 ans^^l
Les inci-
sives suprieures et l'une des incisives infrieures sont
tombes
aprs la jnort, probablement lorsque
le squelette a t
remu
par
les
chercheurs de trsors. Les trois incisives infrieures
restantes ont t limes,
pendant
la vie
du
sujet,
en formant
prs
des incisions presques rectangulaires, partant du bord tran-
chant des dents

sont
et
ayant environ o 00 3 de largeur
et
de o oo4 de profondeur (de haut en bas). Les surfaces limes
peu prs planes, les angles de l'incision presque droits et bien dtermins. Sur l'une des incisives mutiles, les parties saillantes ont t casses, comme on le voit sur la figure, mais la surface des cassures dmontre clairement que cette dent a t lime de la mme manire que les deux autres. Problablement, la quatrime incisive infrieure, celle qui manque,
a t aussi mutile.
En ce
qui concerne les incisives suprieures
on ne peut pas le savoir, car elles manquent. La Mission Franaise a rapport de la Bolivie d'autres crnes ayant des dents limes et qui seront dcrits par M. Chervin.
Ces dents diffrent de celles du crne de Sayate par
la
forme des encoches qui sont triangulaires, terminant en pointe, au lieu de former un rectangle comme les encoches des incisives
de ce dernier crne.
les
Ces crnes sont
premiers crnes anciens dents dforen Amrique du Sud

incruste
mes qui ont
t trouvs
tons toutefois
une
dent
d'une
nous excepturquoise, dont

,
si
l'existence parat d'ailleurs trs douteuse, car le seul renseigne-
ment que
Bishop
l'on ait sur cette

II,
dent
:
est celui
donn par M. Heber R.

incruste d'une tur-
(63,
p.
101),
qui dit
Une dent,
quoise et tiquette Peru, est expose au Muse d'ethno-
graphie de Berlin. Sur
ma demande,
le D*"
W. Lehmann
il
eu l'obligeance de rechercher cette dent au muse, mais
n'a
'*'
L'g(; a l
ir.
dtermin par M.
le
D' Verneau.
.18
r,82
WIKMITKS
1.1
I>K
I.
nK.r.loN
\M)INF.
j.ii
troiivpr.
I.<'.s
clironi(jin'urs espaj^nols
ne parlant pa>
di
mulilalions dnitain's dans rAnurirju* nuTirlionalr, sauf

pralicnuM' par
ii'c^sl
(lli
!>
lluan(M\ilras(l'
la
cotr
(le
Ihcpiatriir, hujucll'
(
pas
uiit'
r.
(Icroriualioii aililicitlh- |)mpn*nn'i!t dih*.

xtix. p. iio)
.'wza
de
l^<Mui
101.
rap|X)rte
leurs enfanls trois dents
que ces Indiens arracliaienl chaque mchoire, suivant une cou(jiii
tume
relif^îeuse
la
im
nin* Iraditioii
(140;
I.
h'ur
fol.
'tait
j)roj)re.
D'apns
i'Inca
(iarrilaso dr
Vega
u.c. m:
aa8i, ce serait
lluavna-(!apac
(pii
aurait inqK)s aux chefs des IlnanraNilcas
cettr mutilation
a
commr
di-
punition, parce
rju'ils
avaient
manque
ienrs promesses
si's
lidrlit-
envers son pre. Le |)enple, en
\ovanl
la
caciques se distin(uer de cette manire du rrste de

1
nation, adoptait alors Noiontairement

<|iii
hahitudi-
(\r
cette
Miutilalioii dentaii')'
les lluancavilcas.
(lt\iiil
:iiiisi
unf
iii(de
gnrale chez,
Parmi
si\es e|
1rs
Indiens actuels
du
Hresii,
on
a constate (piehpies
cas d'une (h'Inrmatiofi denlnire (jui consiste limer les inciles
canines p<ur
1. 1.
les
rendiM'
pointues.
I)'a|)res
le
\on
Hio
Martius
231.
le
BSfi;,
I(;a
les
Miraidias
(pii
hahilenl entre
Cauinarv,
aijûiseiil
\l.
Rio
et le liio \iipur.'i,
au nord de r.\ma/.one,
leurs
(anines
(65.
|.
juscpT
ic5)
les
rendre
hien
pointues.
(luido Ho^'iîani
ta
observ chez
s\ipj)li(piant
les (iaduv(M>s
du
et
Matto (irossn
mme
hahitude,
aux canines
,
a toutes les incisi\es
suprieures.
les
Kn
les
limaul
ds
1rs
<
n'iidenl
lrian;;ulaires
(pie rohjet
comme
dents d'une scie. M. Hoi^îani croit

est
de cette mutilation de l'Amricpie

!..
|)Uieinent esllieti(pie.
1
l'extrme nord
meridional(>, sur
la
Dans isthme de
Panama, M
les
Pinarl
288
a (>l)srr\(>
<
coulume de limer
la
canines en lorme de |K)inte.
Im
les
(luyamis de Veraj;uas.
canine
j)reiniere inenstruaii<tii
(ihez ces Indiens, les jeuiu's lemines eide\ent aussi
sup'rieure jâuche,
et
l'occasion
(l'est
de leur
en
si^ni'
de nuhilit.
se
c's
mmes
Indiens, prohahlepul)li'
ment,
(jue
rap|M>rte le
,
renseignement
j)ar
M. von
Tschudi
(358.
V. p. .4o
d'aprs lequel les indiens de l'isthme de
Panama
ont les dents limes en pointe. Linfin, suivant M. von
Pl. xlvii.
Fie
Sayatf
Crne ayant
les incisives
infrieures dformes encoches.
Fig.
de Cerro Monloso (\era Cuicallan |Ûa\ara\ Mexique. c. d. Bouches humaines dents dformes, reprsentes sur des poteries; de Mislequilla et (Dessins du D' \\ I.ehmann. de Paso de Coyoluca (\'era Cru/.) Mexique.
ilxlx.
((.
Incisives
Cruz), Mexique.
mdiane
et latrale suprieures, encociies,

di;
/'.
Incisive latrale suprieure, encoclie,

Ihering
(176,
p.
583
21 5), les
indignes de Pernambuco ont galement
l'habitude d'aiguiser leurs dents en les limant, mais cet usage

aurait t introduit chez eux par des Ngres esclaves qui l'auraient apport de l'Afrique d'ailleurs cette
;
coutume
est
en train
de disparatre Pernambuco. Ce sont
tous les renseigne-
ments que
rique
je possde sur les mutilations dentaires
de l'Am-
du Sud.
au Mexique
les diffrentes
C'est plutt
et
dans l'Amrique centrale

la
qu'il
faut chercher
formes de
;
mutilation dentaire.
a publi
:
Le D"" Hamy (155; dc. n, n xx, p. 161 deux intressantes tudes sur ce
dent
(l'or
dc. III, n" XXVIII, p. 88)
sujet sous les titres de
La
de Tepito et Matilalions dentaires des Huaxtques

et
et des
Mayas. Ces tudes
Lasch
(207)
sont les
une publication rcente du D' Richard principaux ouvrages que nous possdions
I,
sur les dformations dentaires en Amrique.
Le Popol-Vuh
(76,
c.
6, p. 45)
nous
offre la lgende
du perqu'il
sonnage mythologique Vukub-Cakix (Sept-Aras), qui avait des

dents incrustes de pierres prcieuses.
laissa extraire ses
le
Il
mourut parce
dents par
le vieillard et la vieille
nomms
Grand-Sanglier-Blanc
et le
Grand-Blanc-Piqueur-d'Epines.
:
Brasseur de Bourbourg traduit
On
acheva de lui enlever ses

^^^).
dents de pierres prcieuses qui brihaient dans sa bouche

Plusieurs des premiers historiens espagnols
du Mexique menque
les
tionnent aussi
Ainsi
la
coutume des Indiens de

l.
se mutiler les dents.
Sahagun
(320;
x, c. xxix, S 8;
t.
m,
p.
i33) dit
Huax-
tques
aiguisaient leurs dents et les teignaient avec des cou-
leurs noires. Suivant
de Pnuco (Etat
Mota Padilla (249, p. 1), les Indiens de Vera Cruz) non seulement taillaient leurs
la
De
dents en pointes aigus, mais encore y pratiquaient de petils trous qu'ils mastiquaient avec une matire noire. Gomara (148,
''^ H y a un autre passage [ibid., p. 33) o Vukub-Cakix se vante d'tre lo Soleil. 11 dit Nuipu ve rax avacoli cJii ahnli (juche
:
face
du
ciel
La traduction
brillent
serait plutt
Mes dents
connue
rax
est
s'agirait
la face
de
,
pierres
bleues
cjuich
Il
du
ciel
car le
est
mot
ri
u a caA, ce que Brasseur traduit :
Mes
la
bleu et ahah
pierres.
dents brillent dans leur mail
comme
donc probablement de turquoises.

38.
58^
r.xi.%11. iol.
WTloriTKS
55)
DF.
I.
A F\Kr.ION
WDINF..
mentionne galement Tappointage des dents, en forme de scie, chez ces Indiens. Diego de Landa '203. p. i8i),
rn parlant
d<*s lndi'nn*s
de Yurat.in,
Ifs
dil
qu'elles avaient |M)iir

(lu'elles
routunic
d'
se
rouprr
dents rn iorine de scie, ce
considTairnl
vieilles
c<inmr une
(Uii
manjue de beaut;
et
c'taient
les
femmes
:
leur rendaient ce senice en
1rs (jrnts
avec une certaine pierre
de
ii
l'eau
^.
Imr limant Qvw veut dire
cettr phrasr
Se couper
les
dents
forme de scie? Cette

(Irs dfiits
expn'ssion n'est pas trs claire et peut sa|)|)li(juer aussi bien

rap|>ointage des (b'nts (pi'
dr
.Sa\;ite
rt
du crnr aux dents mexicaines conserves au Musit dr

la
dformation
Hrrlin
et (pie
nous allons dcrire.

faites
Les trouvailles arcbologicjues

creux
au Me\i(jue compren-
nenl drs |)ices prsentant trois catgories de dlormation dentaire

:
1.
les
faits la
II.
surface des dents |Miur v incruster

l'appointage drs drnts;
III. les <mi-
des
j>irn's
prcieuses;
coclirs d<'N bords Ir.nicliants,
comme
sur b's incisives
du crne
legiMide
de Saxale.
I.
(
i'esl
(
.1
la
j)remire catgorie (jue se rapporte

,
la
de
\ iikiib
!aki\
el
iinr variante
(b
de celte coutume
la
tait celle
des
Indiens de IVmuco,
pralicpier
surlace de leurs dents de

lieu
petits trous piils remplissîient avec
une matire noire, au

lv.
d'y incruster d's pierres. M.

crit et
la
Ilamy
(155:
m.
n* \\\ut: p. <)i)
d-
ligure
une
tte
bnmaine, en
terre cuite, appartenant

el
collection
du comte de
le
Leslrang*
provenant de loudies
excutes dans
ruines de Tejar,
j)rs
de Me<lellin, dans
la
l'Klalde Vera (Iruz. Lcsqu.itre incisives su|>4>rieureNd(>

Milr'ouverte
boucbe
de cette
t^te
prsent<*nt des trous cvlindri(jues
emiron o* oo3 (1< diamtre el o"ooi de profondeur. Dans une spulture des environs de (îm|>ecbe, on a rlecouvcrt un maxillaire su|><'rieur. reproduit aussi par
rguliers, avant
M. Ilamv
ny^.. p
giy
et
prsentant
une mutilation
pre.s<pie
Iês inci-
identique h celle de
la t/^te
en terre cuite de Tejar.
sives el les canines ont au centre
de leur surface antrieure des
AKCHEOLOGIE DE LA PUNA DE JUJUY.

trous cylindri(jaes, de o"
585
oo3 de diamtre
la
et
o" ooi de prode
fondeur. Dans ces trous sont incrustes des turquoises,
couleur bleu-verdtre
polie.
dont
partie visible est convexe et
Le percement de
ces dents parat avoir t obtenu par la
rotation d'un petit cylindre creux
manuvrant indfiniment
sur une mince couche de poudre siliceuse. M. Marshall H. Saville (323,p. 35/i) a
rencontr des dents dcores d'une manire
semblable dans une spulture de fEtat d'Oaxaca. Ces dents

taient incrustes
de morceaux d'hmatite, au lieu de turbtie en pierre et
quoises.
La tombe,
montrant une archi-
tecture et des dcors zapotques, se trouvait f intrieur d'un
tumulus, fun des dans

la
mogotes de Xoxo, prs de Xoxocotlan,
Valle de Zachila,
deux
lieues
au sud de
le
la ville le
d'Oaxaca.
D""
Le tumulus
et
avait t
antrieurement fouill par

sol
Sologuren,
les
dents taient parses sur
de
la
chambre
funraire. Quelques-unes de ces dents taient aussi
limes. D'autre part,
M. Heber R. Bishop
le
(63, n, p. loi, n 3io),
dans sa magnifique Iconographie sur
jade (imprime r-
cemment, aprs
lement)
la
,
la
mort de
celles
l'auteur, cent exemplaires seu-
reprsente trois dents incrustes dejadtes vertes, de
que nous venons de dcrire. Ce mdiane gauche et f incisive latrale gauche, toutes trois appartenant au maxillaire suprieur d'un crne trouv par M""" Mary Robinson- Wright dans une spulture de quatre pieds de profondeur, Tacamarca, prs
manire que
sont la canine droite, f incisive
mme
de Guadalajara,dans fEtat de Jahsco.Les autres incisives

canine gauche suprieure taient perdues;
tout le squelette
,
et la
le
crne,
comme
le
tait
trop effrit pour qu'il ft possible de
conserver. M. Bishop met fopinion que cette incrustation de

pierres a t opre pendant la vie de findividu.
Le Peabody
derlas
Musum
possde aussi, d'aprs M. Bishop, des dents incrustes

et
de pierres
provenant du Yucatan.
Il
parat
enhn que
la Galle
nirement, au cours des fouilles pratiques dans

Escalerillas, Mexico,
de
M. Leopoldo Batres
a trouv des dents
incrustes de pierres.
586
II.
ANTIQUITS DE LA RGION ANDINK.
La cleuxirmr calcgorie de dformation denlain*, ra|>jX)iiila;', |M'iil se voir sur un crne trouv dans un cinietirn
tollr(|Uf
(!'
Crrrn
(!
las
Paliiias,
au sud-est de Mexico, en
la
l86, par M. Doutn'laiin*, pirsid^nl de

aise crrtlmn<;ra|)liir au
Commission
<*st
fran-
M\i(jur.
Cr
criu'
L*
(nnscrxr au
Musum
conserve
d'hisloin' nalurcllr
les
dr Paris.
mavillain' su|)4'rieur
drnts, dont les incisives et les canin(>s ont t

j)ar \v lima;e l'aidt'
enlams aux an;lrs internes
d'un corps
dur
Les surfaces limes sont n'^ndimuncnt jKjJii's et nettement concaves; les vides qui rsultent <1' la pert' de substance mesurent de oôoq o"o()'i dr prolmidrur. Parmi
cvliiidri(pu'.
les llua\t(|ues actuels,
il
semble
(pie l'Iiahiludr
(!
limer
les
dents rn pointe ne
nicali<m a
la
s'est
pas eucori' |)erdue. Dans nnr
commudans
les
Socit d'anlliropolope de Paris, M. llamy (157

I
rapporlr (pu- (piehpus

iiKUiiaLnies, ai'Miiseiit
\I. Piiiarl
III.
lna\t'(pies j>nrs. Nivaiit isols
encore leurs dents,
comme
Ta constat'
pendant son dernier Noya^ê au Mexi(jue.

linisiciMi'
La
catgorie de dlormaiiou dentaire est celle
des dents a encoches formant hun'clieti',

notre crne de Savate. Mais
c'
comme
celles
de
cram*
est unicpie,
car ses dents
prsentent des incisions rectan^'ulaires, tandis (pu* les encoches
de toutes A
les
autn*s dents connues de
la
mme
ai^û.
catgorie son!
trian;ulain's,
terminant en nn sinl an^le
cette (jeniiere \ariete aj)partiennent

cpii
les
crnes Iniliviens
la
dents dformes
ont
et-
raj)|)orts
par
Mission. Les
encoches de ces dents ressend)lenl beaucoup

d'un crne dcrit
et
celles
des dents
,
hjûr par
le
D' Nicolas Lon (216
pro-
venant d'une sej)ullure de .San Luis de Jacona, |)rs de Zamora, dans l'Ltat de Michoacan. Ce crne conserxe toutes les dents,
except
la
canine infrieure gauchi'. Les incisives

I
et la
canine
gauche du na\illaire suprieur ainsi cpie incisiNe mi'diaue droite du maxillaire inlV'riiMir sont limes de faon former une encoche triangulaire de 0-003 o"*oo5 de |)rofond'ur, terminant vu angh* aigu; les autres dents sont intactes. La
deni d'or de Tepilo, dcrite par M. Ilainv
155; <It. n. n*x\;
p.
i6i).
ARCHOLOGIE DE LA PUNA DE JUJUY.

est rimitation
587
artificielle
d'une dent encoche. C'est une dent
en or qui
a fait partie
d'un collier trouv Tepito (Mexique).
Cette pice est conserve au
Muse du Trocadro
et
provient
de
la
collection Pinart.
La
face antrieure de cette dent est

le
creuse de bas en haut par un sillon large de o^'ooi vers
bord
mit
tranchant, se rtrcissant de plus en plus l'autre extret se
terminant o'oo6 de distance de ce bord. Ce
sillon
reprsente l'encoche des dents que nous

dcrire.
i,
sommes en
train de
M. H. Strebel (339, p. 49, pi. vm, fig. M) reproduit photographiquement un crne qu'il a rapport de Cerro Montoso (Etat de Vera Cruz, Mexique) et dont les deux incisives suprieures mdianes prsentent chacune deux encoches triangulaires, mais l'incisive latrale droite, une seule encoche, l'incisive latrale gauche tant intacte. Le D'^ Walter Lehmann a bien voulu me donner des renseignements sur les dents dformes qui existent au Muse d'ethnographie de Berlin. Parmi
,
on remarque un maxillaire suprieur, catalogu sous le n" IV Ca. i8o85 provenant de Los Otates, dans l'Etat de Vera Cruz, et rapport par M. Strebel, de son deuxime voyage au Mexique. Les incisives de ce maxillaire, dont deux sont reproduites, y?</. lia a, prsentent galement deux encoches dans chacune des incisives mdianes, tandis que les
ces spcimens
incisives latrales n'en ont
qu'une chacune. D'autres incisives

la
une ou deux encoches, de
mme
collection Strebel, sont
numrotes IV Ca. 17^28 (Cerro Montoso) et IV Ca. 18193 (Los Otates). Le Muse de Berlin possde aussi un crne de Cuicatlan, dans l'Etat de Oaxaca, numrot IV Ca. 16-] li^ et provenant de la collection du D"* Sologuren. Sur ce crne,
une encoche lime, triangulaire. Cette dent est reproduite y/</. ii4 b; sa racine est casse. Je dois ces dessins l'amabilit du D"" Lehmann. Il est incertain si les dents limes du tumulus de
seule
une des incisives
latrales suprieures prsente
Xoxocotlan, mentionnes,
ville,
prsentaient cette
comme nous l'avons dit, mme dformation ou une
par M. Saautre.
hesfij.
lia
c, d,
galement dues
M. Lehmann, repr-
^8
AMIQLrrS DE LA REGION ANDLNE.

,
sentent une autre varit de defunnation dentaire intermdiaire entn* notre troisime et notre deuxime catgorie. Ce sont
des
dcores de faces humaines, dont la ixuiclie est reproduite sur nos li'rures. Ces pices appartirnufut aussi la
|K)leries
colli-rlion
Sln-hei;
jHirle
au Mus<''e de
lierliii
;
le
m" I\
Ca.
14.^70 et provient de Mislecjuilla Vera Ou/. d, nunu*rot IV Ca. 19727, est de Paso de Coyaluca, tralement en Vera Cruz. Au liru de faire des incisions au milieu du l>(>rd tran-
chant des'dents,'()n paratS-Ja voir lim en querre
les incisives
hig. iiS.
MM-m4l>|i|ir
.
(Ir^
I^
rrr
du
Dirii Soiril
wv
I.-,
lunniimrnU ilf C<i|tan inrnm-* lnn.-rv |) i.i^^
\iiriilan
|r I)'
K.
SrW.
.1
mdianes suprnnires, laissant une partie de ces <leu\ dents un niveau plus has (jue les parties o -lies se touchent; on a
le
rofitiuur 'usuite limer hori/.oulalemeut le> incisives lati'rales
juMpi' ce cju'elles airnt
nu^Mue ui\'au cpu' les parties has.ses
des mdianes. Cette drlormation se Noil aussi dans des hirol^lyphes gravs sur les monuments de Copn (Yucatan). J'em-
prunte au \Y Seler (328. 719. 7.,.8i3) les dessins de quelcpiesuns de ces hirroglyplies,y(r/. //.'). a est la face du Dieu-Sdeil
,.
avec les incisives des maxillaires su|M'riMir

h, c,
et inlV-rieur
,
limes;
represefiteut l'hirroglyphe
km
i
'|
Mileil
joiir, l)ieu-S<deil;
la
e est rhin>glyj>he
du inuiMni
compose de
face
du
Dieu-Soleil (lo) et
JUJUV.
589
du
maxillaire des morts (4).
trent des incisives suprieures limes de la

les
mme
Tous monmanire que
dents que l'on voit sur les poteries que nous venons de d-
crire. Je
ne connais pas de vraies dents prsentant cette dforait
mation, qu'on
exhumes des spultures prhispaniques.
Pour complter le prsent chapitre, il ne me reste qu' mentionner la dformation dentaire, bien connue, des Esquimaux, qui emploient leurs dents pour toutes sortes de travaux comme pour extraire des clous, pour gratter et dcouper des peaux, pour des travaux de menuiserie, etc. Les dents s'usent bientt de cette manire, et alors on les corrige en limant horizontalement toute
la
range. Ainsi les individus d'un certain
ge ont souvent
les
dents limes jusqu'aux gencives. Cette dpratique, tandis que les autres sortes de
formation prsente une diffrence par rapport aux autres catgories

:
elle a
une
fin
dformation, selon toute probabilit, ont t pratiques dans
un but
esthtique.
Grottes funraires ''\
L'un des cadavres de
la
grande
tait
grotte de Sayate se distinguait par les vtements de luxe et

les
outils
de tisseur qui l'accompagnaient. Ce cadavre
revtu d'une chemise
en fin tissu de laine de lama, dont
un
chantillon est reproduit fiq.
119
jf
1;
au-dessus de cette
chemise,
il
avait
lement en laine
c,
une enveloppe en de lama. Dans les
tissu grossier et pais gaplis
trouvaient quatre fuseaux, dont trois

(1,
de ces vtements se sont reproduits //ry. 121
WmiWfig. 121 b, et, formant un rouleau, un tissu inachev en fil rouge, rcemment commenc, ])eut-tre par cette mme personne qui on l'avait joint dans son tombeau. Les fuseaux sont en bois blanc, d'environ o"'20o de longueur et o"oo4 d'paisseur, pointus leur extrmit infrieure. Les fusaoles sont d'une forme peu commune une pyramide
e,
:
^''
Voir
les
planches XLVIII
li,
insres aprs la page 6o8.
590
ANTIOl lKS DK L\
IU.(.H).N
ANDINE
d'elles,
base carm* dViiviroii oÔ'jo de ct.

bas, est re|)rsente par avoir
li*
Lune
vue d'en
seinhlrii!
\ ftg.
:
1*21
c'.
Ces fuseaux
nrinls
mi rnu;;*
il^ |MrttMit
des traces visibles de cettr
coult'ur.
l/oulil
//y.
l'^ h, Il I)nis(jiii j).rait

<l
Il
pruvrnir dr
la
Hrdrcla
brasilicnsts, sans tranch.Mit
sans
a
1
pointe, est |)rol)al)l(Mnent

mi
aussi
un
outil
dr
ti^>a;<'.
n'ic) de lonjûeur, mesur

autre.
iif^ne droit'
d une extrmit
est
Ce cadavre
d*
un
exemj)l<'
dr
lliahitud' (juOiil 1rs Indiens

ra|)|)orl
toujours joindre aux morts les ohji'ts avant eu un

avrc
intiiiH'
ruv |)<Midanl
j)()sition
l'ur
vir.
(.eltr
pcrsoiinr occupait
\v
nroi)al)lement une
'1'\m',
comme
loiit
dmontrent
ses
vtements de
^
luxe. F^llc devait lrr liahile tisseuse

l'a
ou
tisseur, et
sa
moil,
art.
ol
mloiire des outiU
t'll<
se servait iniur
En rxaminant les s|)ultures, on linu\f tonjours des excinnies de la menu* coutume; de ces cas, un d<s j)lns lra|>son
I
pants
me
lut
rapjxnl
par l'ahh
l'il;urira
d avait ren-
contr dans une ^rollc ImuMain', auprs d'une
momie, plus
la
de cent mtres de cordes roules; ctait sans doute

d'un cordier.
lomi)e
.le
ne m'arrterai pas
a la
(
description de chacun des autres
cadaNres pinson moins

tous rduits
l'tal
him
onservs. Li'urs vtenuMits taient

j'ai
de lamheaux; cependant
pu
me
rendre
compte
ches ou
(pu>
la
plupart consistaient en un(>
chemise ou tunicpie
juste assez longue pour couvrir les organes gnitaux, sans
man-
manches
ils
courtes, lâjig.
16 montre
ls
la
iornu* de
composs de deux de lama, cousus ensemhli- en lissant une

CCS vlements,
sont
de
tissu mi laine
|)asser
l.i
I.
lente
pour
tte.
l'a
On
.1
alors pli par
le
milieu
la
pice ainsi forme et ou
cousuf* des deux cots, laissant des fentes |K)ur |)asser le>
bras.
y a des manches, elles sont fornu'es de pices spares, cousues aux fentes. La tunicpie prsente donc des
il
Quand
coutures
jiar
devant,
|)ar
derrire
et
sur les deux cots. Les cou-
tures sont l.ntes au surjet. Suivant la description
sommaire du
D""
JUJUY.
591
Seler (327), les cadavres dcouverts par le D' Uhle dans les
grottes funraires de Casabindo avaient des vtements de la
mme
forme. Plus loin,^?^. 189 je donne aussi

,
un
le
dessin sch-
matique d'une de ces tuniques, sans manches, en

trouve dans une spulture de Chiuchiu, sur
tissu grossier,
Rio Loa.
Ces chemises, ou tuniques

le
(^camisetas)
dont nous avons parl

des Diaguites, taient
page i4o, au sujet de l'industrie

historiens en font mention.
textile
la
vtement principal des Indiens de
rgion andine. Tous les

iv, p. v,
Cobo
(103,
i6o) les dcrit

i. iv, c.
sous
loO)
leur
nom
quichiia
iincii.
Herrera
(164; dec.
n;
t.
m,
p.
dit,
propos des Pruviens, que leurs vtements taient une
min
Sayate.
Fig. 11 6.
Coupe des chemises dont

des grottes funraires.
taient vtus les cadavres
chemise courte
et troite, sans
manches
ni collet, et
et
une mante
demie de longueur. MM. Reiss et Stbel (308) reproduisent de nombreuses tuniques provenant de la ncropole d'Ancon, sans manches et ayant plus ou moins la mme longueur que celles de Sayate. Ces auteurs figurent aussi des chemises manches du mme cimetire, mais qui sont en gnral plus courtes, ne pouvant couvrir le corps que jusqu'au nombril. Le D"" Hamy (160, pi. xLvm) donne ia
figure d'une
de laine ou de coton, d'une aune [vara)
tunique en coton brode en laine

la
de Pachaca-
mac. Celle-ci a exactement
mme
manches de Sayate, et elle est Seulement les manches sont un peu plus longues. Elle a 0^83 de longueur et i2o d'envergure, les manches comprises. M. Wiener (377, p. 8i reproduit d'autres tuniques, de Paramonga. Sur la fresque de Pucar de Rinconada,y?</. M7, n"' J-S 22) ,
forme que les tuniques cousue de la mme manire.
.VJ2
ANTIQIITES DE LA
et
KECJIO.N ANDI.NE.
//</.
29, 60-66,
sur celle de Chulin,

liabHle>.
194,
n"
4, on voit des
personiiajês ainsi
(ifrtains Indiens
actnels
pirtent
aussi ces simples

fif^nn'
vlements.
M. Nordenskiold
la
264.|>. ^99)
en
nn,
sniis
lait
manches, de
mme
lorme que
les
Inniqnes
de Savate,
et les
dr lilnes
>^'lales,
en usajê
ciie/. les
Vtsaiiuacas
(iuarayos du
Itio Tand)(>|)ata,
au nord du
lac liticaca.
Les tuniques des cadavres de Sayate dmontrent (jue l'art textile V tait assez dvelopp. Sans (loiitf, on a trouve dans
les
ancieimes ncro|)oles du l^rou des tissus suprieurs, mais

les tissus fins
cependant
de Sayate peuvent
tre
compars
certains de Tancien
Prou
comme
(pialit, dessin et richesse
de couleurs. Trois Iraj^ments de

duitsyy. 119.
tissus tins
en laine de lama,
provenant des tunnnies des cadavres de Savate, son! irpro-
Ces
toiles sont tisses avec heaucouj)

Ir
(il
de
n';ularit et d ho-
mo;nit',
rxl
partout dr
la
mme
paisseur. L'etolle est

j>arlait<'-
mince, mais trs compacte et assez lourde; sa surface
ment
liss(>
un
certain reflet ressend)lant
un
|)eu celui
lisstis
de
la
soie, (les (pialits sont idfnticpu's celles

et l'aspect ^'UJ-ral est
le la
des
pruviens,
nicnn' chez, les uns et clu'Z les autres.
Les Indiens actuels de
Puna ne produisent
|)lus
aujourd hui
cpir (les tissus ^ro.ssiers,
mais certains produits des tisseuses

ont en partie hrit leur art
mlisses de (intamarca et de Salta rap|)ellent des tissus anciens

le II ilf
INina.
L\idemment
il
celles-<'i
leurs anctres prhisj)ani(pies.

(Ju.int
au dessin,
consiste en i;''inTal simplement en rairs

et
de dillerenies couleurs
ri
de ddierenles lanceurs. Les n"
119 en <lonnent des exemples, mais il y a aussi des dessins plus complicpis, comme ceux du n* S, surtout
2 de
la //y.
celui
le
(11-
la
h.Midi-
<lii
inilit'M.
li's
Le procd(> |M)ur inlercah'r dans

jaunes
et
fond rou;e toutes
petites lijûres
verles est
le et
mme
(pie celui Mn|)lov |>our les anciens tissus
pTuviens,
169.
p.
dcritavec beaucoup de prcision par
M Holmes
la.fig. 7),
dans l'une des pui)lications du liureau d thnolojîe des EtatsLnis. C.rWr
ihode de
ti.ssajê a
une certaine analogie avec
celle
JUJUY.
593
mise en pratique pour
la
fabrication
des
gobelins
chaque
les fils
petite figure d'une couleur spciale est tisse part,
de cette couleur couvrant entirement

la
les fils
de
la
chane.
Au-dessus de
tunique,
les
cadavres de Sayate taient en
gnral envelopps d'un tissu grossier en laine de lama, d'un
centimtre environ d'paisseur

ture rectangulaire
;
et
ayant
la
forme d'une couver-
pourvue parfois d'une fente pour passer la tte, comme les ponchos. Le tissu ressemble celui des ponchos piillus, pais ponchos d'hiver des Indiens actuels.
elle tait
Ces couvertures enveloppaient toute

tte; le
la
paquet
ainsi
form
tait ficel
momie y compris la au moven de cordes en

vtements ordinaires
laine de lama. C'taient
videmment
les
du
vivant qu'on y avait employs. Les enveloppes spciales,
comme
des
filets,
des sacs, etc., qu'on voit sur les
momies
pruviennes, n'existent pas Sayate.
Une tunique et un poncho formaient l'habillement gnral des momies de Sayate; mais il y en avait aussi avec deux tuniques et un poncho, d'autres avec le poncho seul.
Quelques-uns des cadavres portaient aux pieds des restes de sandales en peau ayant
Indiens actuels.
la
mme forme que
les iisiitas
des
Sur plusieurs crnes, les cheveux taient conservs et la coiffure assez intacte. Les cheveux avaient la longueur suffisante pour arriver jusqu'aux paules ou un peu plus bas. Ils taient diviss par une raie, sur le sommet de la tte, et formaient de chaque ct plusieurs tresses dont les bouts taient replis et runis par une cordelette. Cette coiffure ressemble celle de la tte momifie de Calama reproduite fifj. 167 ; seulement il y a sur cette dernire un plus grand nombre de tresses. Les Indiennes actuelles de la Puna emploient la mme coiffure, mais le plus souvent avec une seule tresse de chaque cot et
sans les runir.
tresses
En
Bolivie, les
cot.
femmes ont gnralemeni deux

boliviens portc^nt aussi
de chaque
Les
hommes
b'J'i
\\TinriTF<^
OF.
I.\
I.IMuN WDINE
rjîons, unis
les
chovpux longs
(le
et,
dans certaines
fie
la
en tresses,
ont
onlinnireinent une seule
clia(|ue cM^. CepriuLint, aux envi-
rons
Tnrnn.'ilra. dans
province de NOnl-Ciliiclias,
ils
juscju' dix (Ml (juin/.<" tressr^.
En
lôlivie, certaines coilTun's les
>er\ent
districts.
(iiMlcjnelnis
distinguer
Indiens des diflerents
Quel(jues-uns des cadavres de Sayate avaient

M.iiKs,
d*s
cheveux
comme
d'ailleurs cVtait
'!'
galement
el
le
cas jWMir (juelcjucs
cadavres de Pucar
Tiinconada
du cimetire de Cala ma.

une gr.mdr
les
\uj)n's des cadavres se Irouvaienl
(luaulite
de
ces croclu'ls
hnis
si
communs dans
fiq. 7.3
spultures de ces rd*'
gions,
huasi
et
dont nous avons dj dcrit des spcimens

r.iNlil,
MnroI "30
ri le
it|r<(lmK
h-n
(les
el
<!-/.
\.,i
/nj.
en
uni t'sciilf
SaNalc
(rime
(|url(nii'>-uris
pin\cii;Mil
(
grottes luuraires de
l.r |)liis l;imii(I

I
dr ces
le
rocliets a
()"<)().
o"
en ligne droite
poiiilc a
autre,
plus petit
PreMjue tous portent

de cette corde
la
lis iMar(pi('s
de cordes
cpii
ont t attaches leurs eviremils.

iiartie
Le plus
pclil
conserNe encore une grande

n(ire
Il
en laine de lama
el
hianche, couleurs naturelles de

\
;i
l.une, sans teniliin'.

(Iriix
i
p;is
dr ikimkIs
I.i
les
attaches des
(l'Iles-ci
okIcs
;iii
,111
croclicl ainsi (mh-
rt'iiiinii
dr
son!
lattes
iii(>\<'ii
d Cpissures semhLihles a celles (prein|)loieiil

(2i0.|>l. iv,
i
nos marins. M. Lehinaiin-Nitsche
n donne
)
aussi
la
.i
ligure d'un de ces crochets, provenant de (insnhindo. nll.ich
une corde
Il
comme
celle
dont nous parlons.

soit
UN
pas un cada\re(pii ne
accompagne d'un, de deux

(hii
ou plusieurs de ces crochets en hois

caractristicpie (hs
scml
jnut h
fait
une
l.i
si'pullnies de
la
(hiehrada del Toro, de

des
Tuiia
et
de
ialaiiia.
M. Sejer
M.
327) les a interprtes
comme
fi*
mnrs de lama
Lehmann-Nits<-he
210.
|.
njj
accepte cette interprtation,
tandis ipie M. \nn Ih)sen

pla<-es
318. p
suppose
(piils ont
au-dessus du museau du lama.iaisant ainsi

licou. Ni l'une ni l'autre
du tre partiedune
n'est adnii-
sorte
de
de ces hx|)othesi*s
ARCHEOLOGIE DE LA
sible.
PLINA DE JUJUY.
595
Le lama n'a jamais t mont et son mors n'avait donc aucune raison d'tre. Zrate (382; m, c. n; p. 485) nous raconte que les Espagnols de l'arme d'Almagro, aprs avoir perdu leurs chevaux, voulurent monter les lamas des troupes auxiliaires indiennes mais que ces btes ne le supportrent pas. Gieza de Lon (101, c. xxxix, p. 390), en faisant le rcit du vol du trsor de la ville de Carangue par le chef pruvien Otabalo, dcrit une ruse employe par celui-ci Otabalo ayant des forces infrieures celles qui se trouvaient Carangue, donna l'ordre quelques-uns de ses hommes qu'il avait fait monter sur les
1.
, :
lamas de
suivi
les
plus grands, de paratre ainsi sur les hauteurs prs
la ville.
Otabalo se rendit alors Carangue, se disant poursur des lamas, les prirent pour des
par des Espagnols cheval. Les habitants en voyant de
loin les
hommes monts
cavaliers et reurent Otabalo qui,
une
fois
dans
la
place, trouva
l'occasion de s'emparer
,
du
trsor.
Il s'agit l
d'un stratagme de
guerre et cette anecdote dmontre que
les
Pruviens n'avaient
pas l'habitude de monter ordinairement les lamas.

historiens de la conqute espagnole ne parle
Aucun des
du lama comme
montent jamais.
d'un animal de
selle, et les
Indiens actuels ne
le
Nos crochets ne portent jamais de marques de dents, ce quj devrait pourtant tre le cas s'il s'agissait de mors. Leurs formes
et leurs
effet,
dimensions ne sont pas aptes cet usage;

si
il
y en a, en
de
petits qu'il est impossible
de songer
qu'ils aient
pu
servir cette lin.
D'ailleurs, les hypothses de l'emploi des cro-
chets en bois
comme
mors, ou
comme
licou de lama,
tombent
devant
le fait
que tous sont
trs uss l'angle
form par leurs

langue ou avec
des cordes
deux bras, ce qui ne peut le museau de l'animal.

nies de crochets
tre produit avec la
Alors quel a t leur usage
i^
J'ai
vu
Sayate
mule
employes pour
le ficelage
des momies,
il
bout de
la
corde nou autour du crochet. Mais
est
impossible
que les crochets aient t fabriqus spcialement dans ce but, caries cordes immobiles d'un paquet contenant un cadavre ne peuvent avoir caus l'usure que nous venons de sigualei-. H est
beaucoup plus probable
(|ue nos crochets en bois renq)la(;aient
5W
ANTIQriTS DE L\ RGION ANDINK.

les
anneaux de fer actuels j)our nouer les cordes avec leMpielles on altaclu* les rliarsur 1rs lamas.
I.a //y.
fês
//7
rel
srri (le d<'iMnii>tration
de
(Mnpioi
(juerait
I
prnhahlr
(ini
evnli-
usure de ces crochels
Tauf^le
ils
ont t conlifrolt--
nuelleuient e\pss au
imiit de
1.1
rord'. D'ailleurs,
les Araix's eui])loienl d'Iiui
aujour-
eiirnre, d'une
manire
en
send)lal)lr,
des
crochets
bois |K)ur les charges de leurs
cham(>au\.
(hiel(jues-uns des crochets
de Savate prsentt'ut une certaine particularit

:
on
Irouvi',
la
comme
on
le voit
sur
plan-
che, en diih'rents endroits de

leur surface de petites concavits circulaires produites par
la
carbonisation
.
du
l>ois.
Klles
|)roviennriit
iMciil
.
nu
h voit (daire-
de te (HM'
les
Indiens
|H'lit
ont
lait
lonrner un
Ir
ha-
ton >uv
rnH-hel alin de pro-
duirrdu
len. (i'elait l la
nire hal)i- Inelle
made fain* du
le
leu chez les Indiens prehis|>anitpies
de
la
Puna, comUK'
les outils
dmontrent
Pucar/i
K.loi
,.
tn)U\s
dans une grotte funraire

<le
llinconada, dcrits
et
t-
naie
|ir<ilthlr
(iq
r
^
f.
reproduits
//ry.
L.
jig.
lio.
11V.
Fin
supj>osnnt (pic
l'emploi des crochets
ait t
JUJUV.
597
celui
d'tonnant qu'ils aient aussi servi

les voyai;es, lorsqu'il n'y avait
que j'ai indiqu, il n'y a rien pour allumer du feu pendant
pas d'autres morceaux de bois
pour cela. La prsence en grand nombre de ces crochets dans les spultures n'a rien de surprenant non plus, car l'une des plus
sec utilisables
importantes occupations des Indiens du haut plateau
tait
de
conduire des troupeaux de lamas chargs,
comme
ils le
font
encore de nos jours. Etant donne leur habitude d'enterrer

avec les morts les objets dont ceux-ci s'taient servis pendant
leur vie,
il
est tout naturel

et les les
qu'on
ait li les
cadavres avec les
mmes
les
cordes
mmes
crochets employs pour attacher
charges sur
lamas.
Ainsi que nous l'avons dj dit, les grottes funraires
de
Sayate avaient t bouleverses par les chercheurs de trsors
d'une faon
vait
telle,
que tout
tait dplac.
Les dbris qu'on pou-
encore voir auprs des cadavres taient principalement
des cordes de laine en grande quantit, des tronons d'arcs et
de flches, des morceaux de calebasses

couteaux, que
et
de poterie grossire,
enfin des fragments de ces instruments en bois, en forme de

j'ai
trouvs aussi dans les cimetires et les ruines

et
de
la
Quebrada delToro,
qui sont
communs dans
les spul-
tures de la
Puna de Jujuy
et
de Calama.
des tiges trs droites d'un arbuste
celle
Les flches taient toutes en bois, avec pointes galement

en bois; leurs hampes
faites
dont
L'tat
la
moelle est tendre

la
comme
du sureau europen.
la
spongieux de
moelle permet de l'extraire facilement

la partie
de
la tige,
transformant ainsi
suprieure de
hampe
de
la
en tube o l'on insre
la pointe.
Ces flches sont
faites
mme
manire que
est
celles
y?^.
du cimetire de Calama, dont un

163. Le bout postrieur est poui-vu
la flche
spcimen
reproduit
d'une encoche pour maintenir
sur
la
corde de
l'arc et
de pennes colles
les
et
attaches au
moyen de
tendons. Devant
pennes,
la
hampe
est dcore d'anneaux peints en noir. La
598
luf.
I
\Mini ITKS DK
J
I
I.
HKGION ANDINK.
en
/
h.
i,
j,
montre
|)<>inte
trois pointes
i
l)ois,
de diffrentes
|M)stsi
lornies; h est entire, tadins qui*

rieiire cass<'*e.
ont leur partie
La
est
de
la
niine sorte
<'>t
que
M.
celles
coMMiiiines (ialania.
<li'
La point'/
8
iclrntiipir
uni'
jwiinte
llrclir
rn
l>ois,
I'
de
IV
(â.sal)indn. piihlicf piir

II
Lrliiii.iiinle
\ils( lu- ,210.
3;.
|.l.
cet aiilrur
'ii
doinn' d'autres
n'ai
dillfn'ules formes,
du uuMne endroit.
.!
pas tn)uv
SaNatrdi' pointes en pierre, ce qui
esl i-tiinuant,
carces
|M)intes
ne sont Ourta ri
La
lias
rares Cas;d)indo, situ trs |)res i\v SaNate;

d'
Purar
liiiiconada,
dans
la
nn'nn' n*;;i<u,
il
n'\
a (jur d*s llMlies |Minl'

/In. I
"J
en pierre.
1 a
monlrr
l'un i\v ces rout'au\si
l>ois,
pro-
liaMeuirnt des inslrunirnl> d'aj^riculture,

toute
la
Ireipu'uts
dans
La distance, en li;ne droite, ntre les deux extrmits de cette j)ice, est de "iio; elli* rst lait<* en lHi>
rf;ion.
dm,
jen
//</.
l)l:uM
pi-ol)iil)l'iurut
t
(le
Pmsifis
I.:t
allni
(irisch.;
elle est
dif-
poinlur, mais non
imih liaiitc.
Im me de ce s|)cinH>n
-
un niii 7^ h,
(
li-
crlle
!
des couteaux
(ialaina,
/if/
dr
la
Ourhrada
!
del l'oro,
dr
KiS
h, c
I(i9 /;
mais
s<*
il
a>ait Sa\ate jâlemenl
des Ira^^ments de couteaux
rap-
prorliaut de ers drruii'rs.
Les
l.i
aifûilles
coudrr,
nos
fuj.
l'}l
I,
l,
p(urvue.s d
un
lias, dut
|)n*-
iiH'iiic loi iiir (|u<'

i<>() ri
l.i
aijûilles cou<li'
dernes. La
mit-rr a o*"
send)lal)lr,
(iiMixinu' ()'"o87
de longueur. Une autre

re|iroduilr
////.
pioNruaiil
dr (ialama,
en
t's[
I/'J
c.
(ies aiûillt's son! laites

Li* P.
l)oi> noir, tn-s
dur
et
Iicn hirn
|M>li.
(iol)o
103.
IV. |i.
i63,
dit
(pu* 1rs indii mis

iioiniii.nriil
du Prou
riradinas,
fahri-
(piai(*iit
leurs
aiguilles,
et
(pi'ils
d uin*
sortr d l'pinr,
uni aiguille
M.
\iiil)rosrtti
29.
|>.
aSs),
en
n'produis.'inl
lailr d'iinr
de Oasahindo, siipposr
D'
A.-
iiir cell<-<*i est
|)im'
je
de cactus, (iepriidant un examen inicroscopi(jU>,

T.
't
pic
les
dois au
fir
de Boclirhrune de (ialama sont

di-rnl
ri
a
r\\
dmolit
hn'is.
n*
\|.
pir
aiûill's
Sasale
|l
Thomas
aif;uill<'
Lwbank
,125.
ii
rrproduit une ;^rande
JUJU.
59<J
en bois noir, d'une spulture d'Arica; un bout de fil en laine de lama tait rest dans le chas de cette aiguille. M. Erland Nordenskild (269, p. 18, 3/i) a trouv aussi des aiguilles en bois de
chonta
dans des grottes funraires des Valles de Queara, province de Gaupolican (Bolivie), etdeCorani (Prou)
(
Bactris sp.
au nord du
lac Titicaca.
Toutes
les aiguilles
prhispaniques
supposes pines de cactus sont sans doute en bois.

quait galement en
cuivre.
On
fabri-
Amrique du Sud des

(340, i,pL
aiguilles en os et en
61)
MM.
et
p.
Stbel et Reiss
20,%.
reprodidsenl
une
aiguille
en os provenant de Ganar, dans dont

232)
la
Rpublique de
fEquateur,
brosetti (29,
le
chas est de forme rhombodale. M.
Am-
figure cinq spcimens en cuivre, de la rgion
M. Nordenskiold (269, p. 18) trouva aussi, dans fune des grottes spulcrales de la Valle de Queara, une aiguille en cuivre. Les aiguilles coudre, pourvues d'un chas et presque identiques nos aiguilles modernes, ont t inventes indpendamment par beaucoup de peuples primitifs de dilfrentes parties du monde. Pour f Europe, les plus anciennes, faites en os, proviennent de fpoque magdalnienne. Mortillel
diaguite, et
(247,
pi.
xxiv)
en reproduit un spcimen. De fw ge de bronze

il
(larnaudienne)
laites.
y a de nombreuses aiguilles, mais peu parLes aiguilles romaines, en os et en cuivre, sont galepasse-
ment
assez grossires. Elles ressemblent plutt des
lacets qu' des aiguilles, et elles sont
de grandes dimensions,
ce qui d'ailleurs est le cas des aiguilles prhispaniques de la
rgion andine.
Cobo
dit
que
les ciraciinas taient largas mcdio

,
jeme y
(jruesas
como naestras colchoneras horadadas
el
caho
y muy
puntiagadas.
Dans
la
grande grotte funraire de Sayate,
j'ai
trouv une
que les aiguilles coudre, mais sans chas et pointues aux deux extrmits. Deux de ces pices sont reproduites yf</. 121 m, n. Ce sont jêut-tre
autre sorte d'aiguilles,
bois noir
du mme
des dents ayant appartenu
un
petit peigne.
Les fragments de poterie
on
pouvait s'en rendre conq)l(
h.
600
|).ir
il
ANTigUTKS Dt l\
Irur foriiir
HKCilON WDINE.
apparlfiiaicnt prescjue tous des vases

jMliles
ou
des ruelles de
dimensions. Les tind)ales

dix
centiinrtrrs
|)n>s(|n('
cNlindriiino, d'enNiron huit

n'taient pas rares;
ans<*.
dr liauh'ur.
plaU a>er
sans (h'ror.
/kj.
on
>oNait jâleinenl de
jM'tils
Toulr relie polrrie
lail ^^rossire, ni.tl ciiile,
Le
seul IrajîiuMil peiiil

fra;(nniil
a
lail
(|iH' j'aie
trou\eesl reprinluil
petite
I"^!
;I-
Ce
partie
du goulot d'une
ciiulie v[
imir.
prsente un miienient, en forme de main,
|)eiul
La
//</.
1*2
1 reprsente
un
la
fra^^meiil d
un ohjet
taill
Il
en
frs
vert siliceux j)ro\enanl

(irile d*
de
grande ^rotti'de Savate.

la
e>l dif-
de>inei- (jiicHe
l.nl
forme de
de
cellr pirce (niand elle
tait enliere.
Pnna, mais M.
pierre
les
.le
n'ai
pas riMicontr
crains
Savate
jjhm
denlda<;<*
en
I
i
des colliers des anci(>ns hahitants de

lllûeira
lil
ral)l)'
trs intressant
dlaclie
du nu d
me cadeau d un c(llier une momie (pi'il avait trou\(*e

non
n'
dans une
pa(e ()'j~.
grotte d'inn* petite (piehr.ida situiM>
loin
de
celle
de Sayale. Ce
Il
collier est
reproduit
Iroi.s
fuj.
l'Jff,
IS,
et
d'( rit
est
compos de
r|
>orles
de perle>;
roche
la
plupart
jolie
sont de lon;s c\ lindre> perlores, laits d
une nudie d'une

i.ure
couleur \ert-j)omme
1res bien |)olis. Celte
est fort rare
et c'est la seule foi> (uie
.m
\ue cmplovi-e pour
de>
col-
pices d*en(ila;e. h. mires cvlindn's plus courl>,<lu

lier,
mme
sont en a;ate jaune /.one, et
lo<pie est
cordi'Ielte
s'i'Nt
un cslindre iormant jM'udeen sodalile hieue. Le collier est remanpiahie |Kir la vu laine de lama servant runir li'> |)erles et (pii
I'!lle
conserve intacte.
n'es|
pas teinte; elle
insirN-
l.i
couleur naturelle de
la laine.
Kn dehors de
contenu, j'en
ai
la
grande
j^rotte
dont
je
viens de dcrire le
examin deux autres situes l'une une cinpiantaine de mtn*sde distance et l'autre du ct op|>os de la (^)uehrada de Sa\ate. La |>remiere. aussi lH)!de\erse par les chercheurs de trsors cpie la grande ^rolle. tait de dimen-
ARCHEOLOGIE DE LA PUISA DE JUJUY.

sions
001
beaucoup plus
2*
petites
et
que
cette dernire, environ
i'6o
de hauteur,
de largeur
i5o de profondeur.
rapport
le
Elle conte-
crne n 19, le seul qui ne ft pas bris; on y trouvait surtout des tronons d'arcs
nait trois squelettes,
j'ai
dont
et
de
flches.
,
La seconde grotte n'avait qu'un seul cadavre intact et bien momifi, dont le squelette est figur par le D'Chervin (99, m), sous le n 2 4. Le mort avait t dpos dans la grotte dans une position
t.
tout
fait
diffrente de celle des autres cadavres

latral; les
il
se trouvait
en
effet
en dcubitus
jambes
n'taient pas replies,
mais poses
droit.
comme
celles
d'un
homme
le
couch sur
le
ct
Ce cadavre
tait
nu; je
n'ai
pas observ de traces de
vtements, qui cependant, tant donn
bon
tat
de conserexister
la grotte.
vation dans lequel se trouvait ce corps, auraient dii
encore
s'il
en avait eu lorsqu'on
l'avait
dpos dans
Aucun
objet ne fut rencontr dans cette grotte, mais on voyait
l'entre les dbris
du mur qui
l'avait
ferme. Cette spulture
on la compare aux autres spultures de Sayate ou celles de Casabindo et de Pucar de Rinconada. Dans des cimetires du Prou, on trouve aussi des spultures exceptionnelles comme celle que nous avons dcrite.
est tout fait irrgulire, si
Ainsi, suivant
MM.
Reiss et Stbel
ficeles
(308,
i,
pL 10,
fig.
7), les
momies
d'Ancon tant en gnral

res
en forme de paquet, entou-
de plusieurs vtements et enveloppes, on en rencontre cependant par exception quelques-unes en position tendue et
nues ou enveloppes dans
trs
peu de
tissus.
Quebrada de Sayate, il y a un monticule en trachyte compltement perc de grottes, toutes fermes, comme celles que nous venons de dcrire, par des murs en pierre et en terre glaise. Plusieurs de ces murs tai(mt intacts, mais toutes les grottes taient vides; on ne peut pas s'(xpliqu('r pourquoi on les avait closes sans y avoir dpos (h cachivrcs.
En amont de
la
Andenes.
Dans
la
Quebrada de Sayate,
il
ne
reste
presque
rien des anciennes habitations. L'Arroyo de Sayate a
chang de
fi02
ANTIOI ITKS
''poinn'
Dl.
I.
Hl.dinN
WDINK
murs
cours une
rcente et a dtruit beaucoup de \ieu\
en pirca, dont on
faire di^parailn*
>oit encore des dbris sur l'une de ses rives.
Iêscullures divs Indiriis actuels ont aussi sans doute contribu
tre
l (pi'rtairnt
bauroup de ces constructions, et cvî peutsitujM's jadis les demeures des babitants pr(jucbrada.
//<*>'
(i,
liis|)ani(pi('s
dr
la
Le mortier /m.
o"o()
(Mif
l.i
de
o"'
T)
de dianilre extrieur de
ri
i\r
bauli'ur,
en
{(rs
fi(j.
rou<;'tre,
I
y a t trouv, ainsi
pirrre broyer
IS
l>,
oôgS de diamtre
pierre,
el
oô.'io dr
siliceux, a
pa;e
'i(K.
liaulrur au
la
cenlrr.
Crlle
en
^'rs
roupie
tiim'
Innix- cpir celles
dv (larbajal, dcrites
Kig. Il 8.
Sa>ali-.
i ,
Mortirr rn pirrrr. h,
l'irrrr liroyrr.
i/i gr.
imU
Mais,
\i'ill'>
birii
(|ii il
iir
r^>^ll
(|iif
\r
:
dt'> vesti;es insii^niiiants
des
dis
habitations,
|><>iii
nii
xoil
Imii;
de
Arroyo de Savate
Klli's
terrasses
raj^riculliirr
andcfus
la
couvrent
le vrel
sant des ninntn;iies (pii bornent
<pirbrada au Nor<l
,-in
j;a-
Irnirnl
'*
tiiir
p.irlir incliirc
dn
sol,
j)irr|
de rrs iiioulaf^nes
1^ mol
iM>|ta^nol aniien vs\

,
rnron*
n*<M> le
r.
lnr. Aini Monlrîno* (341.
ilr
nm
Joim
t'iiiptuM*
an
FVniii el
en
Iit-
tu.
p.
i' parle
irnno
frt'rr*e
fil
ner
rtn-
iWilivie |Kiir li-îîuT
Iim
nnrirnnr
anenet tpie l'Inra Tilu-Yii|Mnpii

*lniire |Kiir
ra&v
(ii>linrr
n la
iiilliirt*.
(V-nmiInnl
(If^lrniln*
contre une in
(
Ir hi|iin<i^'ra|ihi*,
la
mmmr (ianilAV) de Vega ri Monlrsinm, vntpinicnl ce mol non M>ulrnirnl |wur lsignor rrl|p-ri.
iiiai
aiiAfti
îon
lil
lie
:
Anii el d'aiilret ennemi.
hi
auM
letandene ii'OllanUyUmlM>*.
I.e
ilin
mol
qnirhiia |M>ur lerra%e*
ou
fCra-
|Miiir
\v\
|prnir
<lr<
lotir
r\\ pola.
et
JUJUY.
G03
de celles du ct sud. L'angle d'inclinaison du versant est de plus de 3o degrs, et je calcule la hauteur de la montagne
25o ou
vSoo"'.
Du
pied jusqu'aux deux

1"
tiers
peu prs,
et
le
versant est transform en gradins de
de hauteur
terrain mais
,
d'une
que l'on Des murs en pierre sche limitent l'extrieur ces terrasses, retenant la terre dont elles sont composes. Les terrains du fond de la quebrada, au pied des montagnes, n'ont qu'une faible inclinaison; aussi les terrasses y ont-elles jusqu' 10"* de largeur. La diffrence de hauteur entre une terrasse et la suivante y est de moins de i"". Les murs de ces andenes prsentent, certains intervalles,
peut valuer en moyenne de
2
largeur qui varie suivant les accidents
3"".
du
des ouvertures laissant passage
l'eau.
L'ouverture d'une ter-
rasse ne se trouve jamais directement au-dessus de celle de la terrasse suivante, mais toujours loin de cette dernire ouver-
ture de sorte que l'eau devait couler le long des terrasses avant
,
menant au gradin infrieur. Ce systme de conduits semblerait indiquer une irrigation artificielle par
de rencontrer
la sortie
canaux, dont l'eau proviendrait de l'Arroyo de Sayate. Mais je

n'ai
pas trouv de traces du canal principal par lequel devait

,
venir cette eau et
il
me
semble
d'ailleurs impossible qu'on ait
pu l'amener
de pareilles hauteurs. Certainement, les Indiens

les
prhispaniques du haut plateau, notamment
Pruviens,
taient des constructeurs trs habiles de conduits d'irrigation
aceûias en espagnol,
mais pour
la
Quebrada de Sayate
de ces canaux.
n'taient pas
je n'ai
pu me rendre compte de
tous les andenes de
la possibilit
D'ailleurs,
l'ancien
Prou
arross par des canaux d'irrigation.
Dans une
relation de
Don
Juan de UHoa Mogollon (359, p. 46), sur les CoUaliuas, nous trouvons un renseignement prcis ce sujet l'irrigation artificielle par canaux n'y tait pas en usage pour les andenes. La pluie n'tant pas actuellement suffisante pour permettre une culture sans irrigation artificielle, il reste deux hypothses l'irrigation par feau apporte la main, ou un change:
ment de
climat.
604
ANTIQLITKS
l)K
LA IIKC.ION VNDINK
357.
|.
Bien (|ur M. von Tscliudi

pruviens ainit
tant l'eau
parait
lallu
(\t'
i;
,upjX)se
la
t*,
en gnral, arross
que les aiidencs main, en apporil
loin flans
des rcipients en terre cuite,

h*
ne
me
pas prohal)!' rpi'on rl pu
laire Savate,
il
aurait
pour cela une

et
|H>pulation l)('aucou|) plus

cette p<'tite
(pic
nombreuse que
(\r
celle (pi'a
pu contenir
(pir
(-rll*-
qurhrada
le
l'jXMpn |)rhis-
panicpu',
(li'iiiontre
nond)re
cada\res
contenus dans
les j^rottes luneraires.

tiii
Reste riiv])otlieM' d
clian'^rmrnt dr climat. Les jurandes

,
CultuH's df Savate nu- .send)ient
en
eflet
indiipu'r
que
la
iduie
tait
plus ahondantf
S/'i,
il
v a (pn'l(pns siccirs (pir
de nos jours.
(niantitc
Kn
dr
|iM
parlant, pajê
du climat des
faits
valler> d* la rj;ion dial

jr
;uit', j'ai
mentioini des
diiniinii*
ri
prouvant que
nicor',
ri la
aussi
suis
la
pliiir a
1.
dimniuc
convaincu
cîs,
iiiiiiir
phnomne .se produit dans

des ouNrrtures
l'una.
Dans ce
1rs h-.Mi's
de
(niidiiits diMii rt'iM'ont rr> d.iiis 1rs Irrrasses di

prali(ju''s
Sayale
srrait'nl
dans
les
murs pour
eaux de
cultures,
lain- couler,
d'un gradin
aurait
ainsi
l'aulre, le Irop-plein des
pluir.
On
en
profile
pour arroser
les
m
le
rtiriiani sur les terrasses,

j)i(\rn.iiil
pcMulant un certain temps, ces

et
eaii\
eu ^M'nral d'averses xiolentes
qui, sans
les
amirnrs, aiii.iHril smim
Imr
clieniiii
ii;liirtl
directement vers
ruisseau
du fond
(\r la
(luchrada.
Ouelles liaient
Sayale.'
si
les
plantes (pion culliNail sur \vs andvncs de

funraires, on trouve des pis de mas
grande al)ondanc(> rpTon
ni'
Dans
les droites
et
lre(|uemnMMil
en
si
peut sup-
jMiser (pie les Iinliens preliispa!ii(ju(>s aient
apporte toutes leurs
provisions
vallrrs de
l'it
d'
cette crale
!
de
nu
la
terre basse, c'est --clin des
S.ill.i
(\v
.lujuN
les oasis
du Dsert
If
d' \Licaina.
le
mas tant
rlis
jadis comiiM' de nos jours.

li.nit
principal ali-
mt'iil
Indiens du
fa
piileau, lellr <*reale devait sans
doute tre
principale plante cultive sur les lerras.ses de
Sayate, d autant plus (jurlle jiousse aujourd'hui justement dans

les
vallers
trs al)rilees
li-s
ctmnnc
celles
dr Savate
et
't
de
(iasa-
oiiilo,
fpioique
crains n'y mrissi'iit pas
hien
que dans
la
JUJUY.
605
Puna
elle
existe
que dans ces
valles.
Les autres plantes
alimentaires qui pouvaient exister dans la
Puna de Jujuy
l'poque prhispanique sont le quinoa, les

les haricots, peut-tre Yoca.
pommes
de terre,
Mais ces plantes n'avaient qu'une

leur culture russit
importance secondaire,
sans anclejws.
et, d'autre part,
Au
surplus, selon les historiens, ces terrasses
servaient, au Prou, surtout la culture
du
mas.
Nous devons
donc admettre que
les
aiulenes
de Sayate taient destins

si
cette dernire culture; cette
hypothse
vraisemblable indique
que le climat tait plus chaud autrefois qu' prsent.
En voyant
les andenes,
on
se
demande pourquoi
l'on a
con-
struit avec tant
de soin des terrasses destines

:
la culture.
Les
raisons en sont trs claires
dans
les troites valles entre les
montagnes,
il
n'y a presque pas de terrains horizontaux, et ces
ne sont auties que de petites bandes et l auprs des ruisseaux, sont en gnral saumtres et par consterrains, qui
quent imj)ropres
sont,
la culture.
Les plaines du haut plateau
comme nous
les
l'avons vu,
compltement
que sur
pentes des montagnes que l'on
Ce n'est trouve un peu de

arides.
terre vgtale, produite par la dcomposition des rares plantes
qui y ont pouss. Ces circonstances expliquent sulFisamment la raison d'tre des andenes.
Les andenes de Sayate sont construits tout
lait
de
la
mme
manire que ceux du Prou, dont tous

parlent et
les
ly."^,
voyageurs nous
Z-^W)
dont M. Wiener
et
(377,
p.
172,
douii de
bonnes descriptions
des environs
jours
fait
une bonne
figure.
Dans une rceute

a tou-
publication, M. A. F. Bandelier (52,p. 45o) dcrit les andenes
du
lac Tilicaca,
dont l'norme tendue

trs
supposer une population
noud)reuse au lenq)s
les
des Incas. Mais M. Bandelier observe que
Indiens n'em-
ployaient pas d'engrais pour leurs terres et qu'ils les laissaieul
reposer pendant une priode variant de un

les andenes
et
le
dix
ans.
Tous
n'auraient donc pas t cultivs en
mme
temps,
population prhispanique bas sur leur tendue diminuerait considrablement. Cett(* information est
calcul
de
la
OOf.
ANTIQLITKS DE LA REr.HN WDINE

par
lr> rciisciîKMiK'nts
aniiiiVLM*
de M. Krland Niirdeiiskiuld
dl.i
263.
p.
io5)
sur
les
cultures des Indiens actuels
illir
dr
Qut'ara,
six
(lui
laissent leurs terres se re|X)ser |)eiidant

rliacint*
cincj (u
ans entre
priode
(!
culfnn' d'une dure' de trois
(luatrr ans.
(!rs
ohsirNations ni*ritinl drtr' prises aussi en

ri sa rjîon, si l'on
ennsidi'ralion
pour Savair
I>iindrllrr,
,
vent essayer de
calcidrr son anci*nin' po|)ulalion d'aprs l'lciMluf dr> (uulcncs.
du Tilicaca construisent u. rncore des andenes, <'l dans les Ordmancas del Pcru AS. n, ord. xxv; fol. iA8), nous trouvons un dcret du vice-roi Oon Francisco de Tulrdo, par li'cpirj il ordonnr aux alradrs de niainSuivant
\I.
l
liidinis
I.
lii.
trnir en
hon
,
rial 1rs
<
Iuk ras de (indcnrs
andriies |)nnr la rnllurr
de mais] cecpii drinontri'ipi au Prou les lvspa';nols proiitaient des anciennes terrasses. De nos jou^^, on i\v construit plus
landrni'S
dans
la l*iiii;i
ar;<Mitinr ni
dans
la rj;i(>n dia;uite.
fitw
ANTIQl ITKS
I)K
L\ HfcCilDN WhINF.
Tir..
119.
SaYATK. Tisses PROVKMVNT
D*C
\K GROTTE rt'XKIl\IRK.
(Inulenn.
\*
IiIi'ts
I.
Ftiiid jauin-.
Haies
iurgi's
liniii
fonrc.
Haio
la
|)hi>
tmilfs, rassein:
par
Irois
nuij;r
au
iiiiiiiHi.
:
avoc hurds hriin
foiio-. (.ouliin* Cfiilrali-
roiig)'. I^trfi
siiiW^ricur surfila
rougr droilo de
coutun*
r4>iilrai(>;
bleu
gaurlir.
V 2.
la
1^ coulure centrale
i>t
(|ui
rasvinble d*u\
l.s
elolTe est faite
Av
lil
rouge, vert
jaune. I^s couleurs des raies de letofTe alternent paiiir de
rniiture renlrale
li)n<'<'*,
mts
la
gaiirlir
elair.
ou \rrs
jiiiiiii-.
la
dmite, dans lUrdr' suivant

clair,
l>nni
jaune,
Imm
imu.
brun
bnni
lonr*'*.
jaune,
brun
clair, noir,
jaune,
etc.
N* 3.
Le dessin de ce
tissu est divisr

la
en
tniis parties
qui se r*ptent.
Kn
coinnienrant du ct gnucbe de
ligure, la prenur(>
de ces
l>aiides est
compose de carrs contenant d'autres carrs plus

jaune
fl
petits; les
couleurs sont
bnin lonc.
\i\
\m deuxime bande.
trois fois
plus large, a
le
un fond rouge, sur

la
letpirl est rpt
en forme de bandes
dessin (pie montn*
figure, com|K>s*
de
triangles \rrt clair et de |>tilrs iigiin>s tridi-nlrs, de petits cariV-s et
di* |vlils
rrrlangles jannes. Tiuites ers ligures sont runies rntre
elli's
par des ligne>
d'un*\eii plus fonc.

I.i
troi>irnie
les cnsrs
r.fi.'
bande
d'un
est
compose de
rarn'>s
jaunes
et
brun
fonc*'* nlti*rnanl
comme
mien.
'cbiipii'r.
.\prv
troisime bande, on
nlioiivi-
la
leuxieme.
piii>
l.i
pi<-
l'Iiot.
G, Hijâr
Savate.
'l'issu
provenant d'une grotte

'/} r. lit.
l'uncrairc.
Pl.
xlix.
Fi?. I20.
Savate. Crocliets en bois,
provenant de grottes funraires.
^ 7
?".
nal.
Pl. L.
+t
C
k
'3 gr. nat.
'/2
qr. nat.
I''ii
Sayalc. a-r,
li-ii.
Divcis
f/.
()l)j(ts
hols.
polcrii'
/.
Kriii;mriil
(riin
i)li|l
en pinii
l''r;iL;iiiciit (Ir
|)cirili'.
QUEBRADA DE RUMIARCO.
Un peu
en aval des grottes funraires de Sayate, un sentier
les montagnes du ct nord de cette queRumiarco'^^ de brada ou de Asuera. Je fus amen faire une excursion dans cette dernire quebrada par les renseigne-
conduit travers
celle
ments des Indiens disant qu'il y avait l'on trouvait beaucoup d'ossements. Je
cette grotte naturelle, creuse par les
l
fis
une grande
grotte
oii
des excavations dans
eaux dans un rocher de
trachy-andsite altre.
Le
sol tait
couvert d'une couche d'au
moins o5o d'paisseur, forme par les excrments des troupeaux qui, encore aujourd'hui, cherchent dans cette grotte un abri contre le mauvais temps. Au-dessous de cette couche se
trouvait
une autre
strate,
de o"'o8
elle
la
o*"
lo d'paisseur, comet
pose de petits fragments de roche dtachs du plafond
mlangs
fallut
des excrments;
la
tait
tellement dure, qu'il
employer
pioche pour par

les
rompre. Elle recouvrait un

qui avaient frquent
la
dpt de dbris
laisss
hommes
grotte avant la formation de cette
couche
solide, et com])oss
de fragments de poterie grossire, sans dcor, de monceaux de
chaumes
et
assez bien conservs, d'os briss et fendus

etc.
de lamas
de huanacos, de morceaux de bois,

et pais
Un grand fragmeni
et
d'un tissu grossier
en laine de lama
les trouvailles les
un bout de corde
en fibres vgtales furent
plus intressantes.
Malheureusement, aucune des pices rencontres ne permet

de juger, avec quelque vraisemblance, de
de dbris, mais
la
l'ge
de ce
d])l
corde que nous venons de citer ne parait
pas tre de fabrication moderne, ce qui tend faire croire
que
les
dbris proviennent d'un temps recul.

le
Prs de cet endroit, sur

'''
haut d'un monticule d'accs assez

clans
cellt-
Lv nom, compose des mois
(niiclim
quebrada
la
cl
qui a cl fonno
rumi
pierre,
el
espagnol aveu
naluiel
tjui
arc,
parles eaux dans
roche lrachyli(jue.
provient duii arc
se trouve
lilO
WIIOIITS DK LA
j
HK(.I(>N
\NniNK.
(HHicilc*,
trouvai
un
;rau(l
iionihn d' petites grtittes avec
uiH' clture |)arti('ulii'rr <-oMi|>ose
d'un
mur en
|)ierre ri
eu
mortier
Novail
d*
Irrrr ^dai>r, irrmant rnlnM'.

nrlilrs
j)nilrs,
<!'
i\t'
o"'4o de liauteur sur
Dans ces murs, on O^So de
larj;rur, riicadnM's
et
dr dciiv
j)iern's |)lates
poses verticalement
surmonli'es d'uur autre pierre plate horizontale. Ces

liii|
(
murs
lairnl intacts. L<s niisniures sont
prlilcs |)<iur pt-rnirtlrr

ir. (.es jx'tites grottes,
IrnlnM- d'un linminr

d'rn\irnii
servi
i
siNaiil
ou d un
;i(l;\
mclrt' d.nis tnus les sens,
n'axaient
donc jamais
de sepulturcN.
Kllrs contenaient
une
cpiantit considrahie
de mas
oui
moiti man;s par des ron<;eurs. (.vs grottes d'pis
|M'ul-lre servi
de ârde-man;er. Les Indiens

cach leurs provisions de mas
|)rliispa-
ni(jnes y auraiejt
afin d' les
mellie,
l'ii
lriii|>->
df
tîifiTe,
l.ilui
de^ Irihus eniuMuies ou

s'ils
pour
.i\(>ii
Iriif
.snhsistaiice
ohli^n's
assure
taient,
hvs
|)our
une
de
raison nu iMif
;hi(ii',
de
se
cacher dans
montagnes.
cette sorle
de j(arde-man;er doivent appartenir
les grottes
j>ar
Casahindo, de
liosen
316
|>.
mme
,
coiislrnclion
(pn*
<
meiilionnes
et
M. von
.liiisi
elle^
de liincon.ida
'23.|>. M(i.
il
de Sanjuan-
maNodonI
deiuni
parle M.
\ud)roselti
La snp|H)sition de ce
allusion seraient des
(pif les grottes anxtpu'lles
l.iil
spultures \ides n'est pas vr.iisemhlaMe.

IMiis Iniii, \ers riiiN'neiir
de
la
Oiiehrada de Itumiarco,
|'ai
rencontr, dans un tenaiii |mu mm line, d anciiMis umicnes,

lises
uti-
anjonrd hni par

î<>ll's
h's
Indu'ns actuels |M)ur cultiv<*r
(h's f\es.
Des
ta;ne
liineraires exislaieni aussi
dans une
haiile nuui-
dans
la
(Juehrada de llumiarco, mais
les clierriieiiis
de
trsors avaient |)ass |)ar l, et tout tait dtruit.
CASM'.IMM),
()(;ill\()(
Il
I.KI
HS i:nmiu)\s.
Toute celh' le^Mon
est cc>u>erte (h' ruines,
rain's et d (inilrnrs, tels cpu*

d/'crits.
de j^rottes tuueceux de Savate nur nous axons dj

les
aprs l'ahhe l'il'ûeiu.
principales ruines des eiiviruiis
JUJL'\.
011
de Casabindo se trouvent Piiebio Viejo, environ ib^"" au sud-ouest de ce village, et dans un endroit nomm Doncellas,
situ
au nord de Casabindo.
est
Pueblo Viejo
une grande agglomration de
vieilles
con-
structions en pirca situes sur
un plateau
escarp, d'environ
So de hauteur au-dessus du thalweg de la petite Quebrada de Sorcuyo. Ce plateau est peu prs inaccessible. On ne peut arriver aux ruines que par un seul chemin de i de largeur, compos de gradins formant une sorte d'escalier. Aux environs,
il
y a des grottes funraires Les ruines de Doncellas

la carte
et
des andenes.
se trouvent aussi sur
un plateau
escarp qui n'a qu'un seul accs. Je n'ai pas indiqu ces ruines
sur
archologique, car je ne connais pas exactement
leur position gographique.
M. von Rosen (316, p. 8) a vu, S""" au nord-ouest de Casabindo, dans une quebrada, les restes d'anciennes constructions en pirca, toutes de forme circulaire , forme qui est rare dans les ruines de la Puna. Quant la comparaison que fait M. von Piosen entre ces ruines circulaires et une case de la mme forme construite par les Indiens modernes (jîV/., pi. m, 2), il n'existe trs vraisemblablement aucun rapport entre cette dernire et les ruines prhispaniques. Les huttes circulaires construites par les Indiens actuels de cette rgion, sont en effet, tout fait accidentelles; je n'en ai vu que quatre ou cinq pendant mes deux voyages dans la Puna, et je me rendais trs bien compte qu'elles taient provisoires, faites en toute hte; on leur avait donn la
forme circulaire parce qu'on
rectangulaire.
n'avait pas
de
l)ois et
struction circulaire tait plus facile qu'en la
que la conforme gnrale
On
ne peut donc considrer ces huttes
comme
une survivance de l'poque prhispanique. Au contraire, les Aymaras habitant entre les lacs Poopo et Titicaca construisent
encore de nos jours habituellement des huttes rondes. Mes
collgues de la Mission Franaise, dans lenr voyag(; vers
le
Nord, ont rencontr
les
premires de ces huttes aux environs

(135,
p.
d'Oruro. Suivant M. Forbes
254),
les
Aymaras ont des
012
\NTIOMTF>
I'
l.\
liH.loN ANDINK
rt'claujûlairt's.
;lais*
huttes circulairi's ou
cass
(>\al*s,
(jurltjui'lois
(!
Ces
sont
h'
l)ti's
m
<l'
picrn* avrc
la
Irriv
roui un* uior-
liT;
.i\ait
toit
isl
cliauuir. l'orlx's, Sautia;o

la
de Marliara,
liahiti'
une de res ra^'s, dmit

!
.")
|K)rte
n avait (jue S pieds
de liaulrur
|K)UCI's au^dais
<!
I.ir^'eur.
l.i
Les versants des montagnes eniennant >ilues les ruines dcrites par \l. nom
(Wimlfiirs.
(|u'l)r.ida
o sont
hiN'n
snni ouverts
Non
a
loin,
dans une
j^rollr
(\r
limrraire. M. nou liosen OlS.p.

cl
9)
nMM'oiilrr
une
<'()r;ie
hirui
les
dhris d'un couteau en

ellet eiiv'l
fer nianclir
de hois. Si ces
ohp'l.s se
trouvaient en
lopjM's
dans
les \tenieiits
d'un cadavre intact, ce serait

;n>llr^ ont
une
si
nreuN' coiicluaiil' (jwc les
continu tre einla
nlovees (oinine spultures r|NKpie espa<;iiole, mais

<<rne
et
le
conlt'jn niit t siniplenniil li(nN'> auprs des

la (rollf,
\'.\\
cî-
da\res dans
duits aprs.
cil'
lU p()n\;iifnl
.lussi
hnii y avoir t intro-
ellrl
pre>(jne Innlrs ces grottes lunraires ont
ni\rrte>, >iiion par les ciienlieurs

(pii
de trsors, au
le
iin)iiis jiar
(piehpir Indirn
tre,
(\r
peut-tre reli'nn ensuite

j>ar l'aiin'
iiiur
d'en-
priir d'tre clilie
du n'dout
!
antiguo.
Ce-
pendant
riivpollise d
Inrl
\
un
aê
nlali\ni('nl
nindernp de ces
spultures est
l.i
iMlsrnd)lal)li'.
Pour
ciinetinMle Calaina
1er servant n'|Ki-
prsence daii^ niir sfpullnr' diin
\\\
de
rer
une
pelle en bois
lendue prouve
a Tevideiice cpie
certaines
tonihes de ce rinirtirc sont postrieures

îiols.
Tarrivce des Kspa-
Dans les en\ irons iiniuediats de (.asahindo, il \ a beaucoup i\(ui(lrnrs. \l. mmi Hosen 318. pi. i\. donne une bonne pliolo<;r.iplu' d une parln- du versant d'une iiiouta^ne cou>ert
i
de restes de ces mais celles cpn

(pii'
terrasses. L'auteur les appellr uiujalum terraccs,

j'ai
vues Ca.sabindo
ds
ii'onl
pu, encon* moins
celles
de Savate, avoir
actuel
canaux d
irn;;alion.
la
Kn
x'uaiit
de o
la
plaiiu'
des Salinas Grandes,

(lf> (
enin'r dr
|M'tite valle
est situe le village
iasabindo, on Noit
isole qui est
mme
une
petite
nmntagne com|)ltemenl
couverte (Van-

denes. Il aurait t tout fait
613
ruisseau au
sommet
impossible de conduire l'eau d'un de cette colline. D'aprs ce dont je me sou-
viens, c'est justement cette colline
que reprsente
a dcrit
la
photogra-
phie mentionne.
M. von Rosen
(316,
j.
3 ei suiv.)
sommairement
fait,
les
grottes funraires des environs de Casabindo qui furent fouilles
parla Mission Sudoise'''. Elles ressemblent tout

position et
comme
comme
contenu, celles de Sayate
et
de Pucar de
Rinconada que j'ai examines. Le D' Max Uhle a effectu, aux environs de Casabindo, des recherches dans les grottes de la Quebrada de Tucute, prs des ruines de Pueblo Viejo, et x\gua Galiente. Il en a rapport
au Muse royal d'ethnographie de Berlin une belle collection dont les crnes ont t sommairement dcrits par M. Virchow ^^^ ^^ brachycphales et 35.3 (373), qui en a trouv 64,7 P]). loo de msocphales, mais pas un seul dolichocphale. Sur
124 crnes,
1
prsentaient des dformations artificielles des

:
catgories les plus diverses
Natchez, Flathead, Longhead,
Tte trilobe
Le
les
Ils
D"^
Seler (327) a publi une note
principaux objets
numre ethnographiques rapports par M. Uhle.

il
sommaire o
sont en gnral identiques ceux des grottes funraires de
Sayate, de Pucar de Rinconada et
du cimetire de Calama.
en laine de lama
et
La
collection est spcialement riche en objets de vannerie et

trs diverses
de corderie. Des cordes

fibres vgtales
en
fait
en font partie. M. Seler mentionne un
y a des morceaux d'une certaine racine nous dans un grand nombre de cordes, parmi lesquelles quelquescurieux
:
il
que ceux que nous avons dcrits propos de Sayate. Ces morceaux de racine ne peuvent y avoir t placs que dans un but mystique ou superstitieux. H y a galement une douzaine d'autres cordes dans chacune desquelles sont nous une oreille dessche et
unes sont attaches des crochets en bois,
tels
'"'
Ces
fouilles
ont
faites
par
(|iip
jV'Iais
absent, on voyage pour San

los
MM.
Nordenskioid et von Rosen pendant

11.
Antonio de
Cobres
et l'Acay.
''10
i,ii
WTIOl ITKS DK
(lnii:l
I.\
I;K(.IoN
WDINK
Il II
(If
lama dont on
loutrs
est nttarlic
a enie\e \v sabot.
la
cordes
lurent
trouves dans
mme
Ces drriiires i.Totte. A uno

la
de ces nicrs
rornic
(|Uf
celui
(jur
un couteau en cuivre (! j'ai renconlrr Quta (y/*/.

des flVhes piinte
imi
mmi'
A).
/l^V
M. Dhle trouva
(iasahindo
os
et
d'autres
ix)inte vi\ silrx, ce (|ui sendiie
prouver (jur
dr
U's
dru\ sortes
trou\
:
rtainit contemporaines.
\ii\
examinant
IJerlin la coilrt lioii
\l.
Uhle, j v
ai
deux objets trs intressants (jiw M. Soler ne mentionne pas deux clocbes en bois exactrmnit de la mmr lorme cpie cellr
de (ialama, dcrite j)lus loin rt reproduite //(f/. //.), mais qui n'ont (nu* les deux tiers de la f^randeur de crttr dernire. Les
dcM-lies sont catalogues sous les n^'X
il
.
\.
i.)<.)tt\.
\.
i.S/|G,
proviennent l'une de Taranta
cl
l'aulu' d- la
(hn'brada de
Tucnlr.
Dans
et
cette
mme
l
collcctinn [i(un'nl (lr> pLupirs circulaires

l
rcctanj(ulairrs en cuivre,
ne pLupie de celle dernire forme,

liiû-
trouve par M.
r'
hie iiio Negro, prs de (iasabindo, e>l

29.
p.
par
\I.
Viiihrnsetti
375). d'aiirs
une pboto^rapbie
orne
cpii
lui a t comiiiiiiiKpK'i' di- Berlin. (]ett' placpie est
sa
raj>-
partie suprieure d'une
tel
Inimaine
et
de deux animaux
pelant l)eaucnii|)
Cuv.].
la
visradin
de
la
Puna
Ijuiidnim prruviantim,
On
23,
connail
dr
la
Piiiia
de
.InjuN diMix autres placpies

|)ar
dcores en cuisrelondu, lesquelles ont ete publies

brosetti
j.
M. \m-
iS. 19
29.
|>.
i(h.
a8^
Ces deux pla(]ues sont de

1
lorme circulaire
L'un
di'
et
proviennent, suivant
auteur, de (iasabindo.
o*.'^!.')
ces dis(pn*s est trs ;rand, de
de diamtn*,
l.i
dcor d'un donbl serpent
form en
reliel
dans
lonte
mme.
stvle
L'autre s|M'cimeii, de n"'H de diamtre, prsente

iis,
un animal
probablement un crapiiid mi
niu* grenouille,
les
dont
corps est orn d'une croix, qu'on

\\.
comme
^.
|>l.
animaux
la
similaires
voit peints
sur
ries
urnes lunraires de
|>.
1
rgion diaguite.
Lebmanii-Nitsclie
(210,
n.
'î
reproduit galement un
dis<pie en cni\ re,
de oô-M de diamtre, sans dcor, niaiscusu

p<'au. Cett<* pice provient aussi
dans une en\elo|>pe de
d une
ARCHEOLOGIE DE LA PUMA DE
grotte funraire de Casabindo. Enfin,
JUJUV.
015
Tune des momies de Taranta, dont nous allons parler, porte sur la poitrine un grand disque en cuivre, sans dcor. Etant donne la raret, dans les grottes funraires de la Puna, des objets en cuivre, dcors ou d'une facture complique, on est tent de se demander si ces
spcimens exceptionnels n'auraient point
gion diaguite
t
imports de
la r-
ou du Prou.
M. Ambrosetti (23, p. i4) reproduit une photographie de quatre momies trouves Humahuaca, avec tous les objets qui les entouraient dans leurs spultures. Or ces momies ne
En effet, cela est impossible, puisque le climat de Quebrada de Humahuaca ne permet pas la momification naturelle des cadavres. Ces momies furent dcouvertes par M. Advertano Castrillo, commissaire de police Humasont point de fumahuaca.
huaca, dans des grottes funraires Taranta,

environ de Casabindo. M. Castrillo
les avait
cinq kilomtres
exposes Jujuy,
o
M.
l'on pouvait les voir
graphie fut
Castrillo
La photoprise ce moment- l. D'aprs ce que m'a dit lui-mme, les objets qui entourent les momies ne
prix modique.
Il
moyennant un
proviennent pas tous de leurs tombes.
avait
en
effet, poui'
rendre son exposition plus importante, runi des objets d'un
peu partout,
et
mme y avait ajout quelques pices appartenant
momies furent achetes M. Castrillo par M. Waldi, commerant en peaux de chinchilla, qui les vendit M. Uhle pour le Muse de Berlin.
aux Indiens actuels. Les
A Taranta
pu
est
existe le seul ptroglyphe
que l'abb
J^'ilgueira ait
11
voir pendant toutes ses excursions autour de Casabindo.
principalement compos de lamas figurs avec des
traits
droits
comme
de
la
plupart des lamas des ptroglyphes.
On
remarque
celles
aussi des figures circulaires de la

la grotte
mme
forme que
de Chulin
fi(j
195,
ii"
i,
mais peintes en
rouge, au lieu de blanc
comme
Chidin.
Le catalogue descriptif et illustr des collections de la Piina au Muse de La Plata, publi par M. Lehmanii-Nitsrlie (210), nous fait connatre de nombreux objets trouvs (hins les groltes
'lO.
GI6
ANTIQIITKS un
l)K
LA HK(ilO\ VNDINK.
aciirts des liahi(h*
luiu'Tairfs par
Miij)lov
de ce muse ou
il
lanls
rl-
l.i
H'^îou.
l'anni ces objets,

23
v en a l)(>auc()U|)
Casahiiitin.
M. Anihrnsrlli
rr|iro(liiil |lusi(Mir> ohjt'ls li(U*'[
H's par
M. Lrliiiiann-Nilscln*
ri\
dri
rit (picl(|ti( ^
aiiln
^.
(.rs piiTfs, rrllt's a|)|)artenaiit

rclli's
aux colKctnms
la
drj;i ciliM-s ri
trouves jM-ndant
mon
voyage dans
Puiia ou |)roM'naiit
(lu
iinrtiiTe d<' (lalama se ressemhli'iil Imilt-s. L'imilr arclio-
lo^Mcjur i\r rrttr ;rand<' rjîon est rriiiar(pial)lf.

1,1
/OUI' lra<livli(|in'
i'nI
dr (iasahindn
trs grande.
dr Sa\alr contenant
rensri-
drs ^rollrsluncraires
razul
il
Aux environs du HiuCuail*s
'xistr
rricorr
cir
ers ^rottrs intactes d'aprs
gnrmnits
rjui
mont
donnrs par
Ir capitan
t\v
Suscpu's,
Iê
rens'i;nrnnMits
confirms par des liahitants dr (.ocliinoca.

;i
mmr
(l;iMt'>
<ai>ilan
m
dt-^
pari' ;aleineiil
d un ^rand nonihnles j^rottes

.1
(\r c.i-
lYanliiiitiis (pi'il
a\ait vus
ii
dans
d un pioloml 3J^" au nord
canon rnlff
Penas,
a
iocIuts
Ir.nlislc,
ri
mi nidroii noinnir
des
Iniirsl
Il N
du
ilio (uaira/.ul
a (>ii\iron
r's,
df
Siis(|iir.s.
aur.iil, aiiprrs
dr ers cadaN
rrs
|)ol'ri<'s ri
des priirs ru
pirrr'. J'ai iiidicpir
ar('ln'oloî(pir;
IN'as, (pii
deux rndroils >nr la rarir ne ji;un' sur aucunr rarlr, a lr
plac suivant 1rs rensfijj^nriin'iils

lui
du
cl
caintan
de SuMpies.
Il
ni'
impnsMJ>|f
li'n\
di-
\isilrr ces jocalils, car

l<>nii.iL,M'
une excursion rn
'si
ces
(li'p<inr\u^ d'
de Innlfs rr^sources
l.i(|ui>lli|<-
une
vritable expdition au dsert, poui'
n'tais jias
prpar.
Dans
la
priifr plaine enradriM' par

it
drs monta*;nes
<pii
sr-
Irnd a l'ouest ron, Tinati',
au sud du
\illai;('
de (iorliinoca,
lo^ênxi-
j'ai
explor diMix
la
ju'titi's
monta(nes tracli\ti(pM>s,
taient j)erces
isoles au indien dr
j^rotteN >ides,
|)laine.
Ces collines
de
mais o
les
nombreux
jn-tits ira<;iii<'nts
de
jMle-
ries et d'autres dbris rbiuontraient

f;rolles binraires
(pie celaient d'anciennes

l'inate est indi-
dpouilles de leur contenn.
(piee sur
la
carte ar( bi'nlnL,d(pii'.
JUJUY.
(,17
ABRAPAMPA, LUMARA ET CANGREJILLOS.

Ces trois endroits
sont situs dans la plaine des Salinas
sais si je dois
Grandes,
l'est et
au nord de Gochinoca. Je ne
rattacher les ruines et les autres vestiges prhispaniques de ces

localits la rgion des anciens
Atacamas ou
ici,
guacas, mais je prfre les mentionner
Omacar Abrapampa n'est

celle des
si
qu' une petite distance de Gochinoca et parce que Gangrejillos

et
Lumar possdent de
ici
ces haches plates en pierre schisteuse
caractristiques de Gasabindo et de Rinconada.
Cependant
je
place ces ruines

classification
sous toute rserve, tout en considrant leur
comme
douteuse.
Fi;^.
12 2.
Al)rapainpa. Mortier en pierre.
1/2 gr. nal.
Les ruines
d'
Abrapampa
sont situes au pied d'une colline
isole et consistent
en pircas entirement rases.
On
voit claire-
ment, par
la-
disposition des murs, qu'il s'agit de constriiclions

ai
prhispaniques. Les fouilles que j'y
elfcctues ont
donn
(hir,
pour unique rsultat le mortier^?^. 122, en quartzite trs de o'" loo de hauteur, o"' i25 de longueur et o'" loo (\v
geur.
lar-
Lumar
se trouve
au pied del Sierra Occidental de Iluma-
huaca, environ
20"""
au sud-sud-est d'Al)ra|)ampn.
Il
a,
CI8
ANTK^riTKS DE L\ nKCilON ANDINK.

un
crrtaiii
Iûinara,
,
noiiihn* d'anciennes constructions en
pirra
rii;il
conserves, conij)OS*es
d rnclns
dr
(iii1cr('nt(>
(linienNi()n>, gnralement cle

\/d
li(j.
forme
(l<u\
rrctan'îilaire.
i'23r, d reprsente
(h*
haches
mi
pierre, plates,
pr(venant
plarpies
Lumar.
(ies iiaches
sont decoujH'es (hms des

le (h'coupa;e, |M)lies
de
pierre schisteuse et,
aprs
des
s<'ul
la
(J.
diii\ cts.
Le tranchant
la
la
<>st
hieii aildc.
dans
la
hache rd'un
d
c6l, et dans
haclir d de^
drn\
c()l^^.
Lr tranchant de
liai lie
<
pn'mire prsente
I/paissrur
d'
lorme
|J,
celui d
la
elle-ci
dans joules
o'"()l.)
les
la
pour
chacune de ces haches est pn-scpie uniforme parties de la pice, o" o j)our la haclu' r et hache d. Seul'iiM>iit le laloii est plus im|)arlaii
->
teinent poli et, par cons(|ueiit

(lu l.ilnii, la
un pru plus
la
t
rpais.
\u ceuln*
iiache r a o"'<)a d'paisseur et

h
la
s
hache d o"oi().
Les deux hach(*s sont casses l'une

elles lait'iil riilHTrs,
le
\(n*mits. (Juan<l
Irauchanl dr
Iiache f dr\ail aMir

ly.
0*'i7
Iiache
pris
celle
i\r loii^nieur,
(
celui
'>;');
de
la
hache d o"
la
La hauteur
o"'
i 'i
If la
est
de o"
celle
de
une
|)artie
du
talon (pii
lail
lorme sont tout
non com'st casse. Les haches plates de caracl'risli(pies de la Puna de

hache d de
,
.lujuv,
elles ont
trouves
a
Lumar,
au
loui,'
|'cii
Casahindo,
Quela,
Pucar de Hinconada,
I
l*o7,uelos, (!anj;rejillos et
ti
Sanjiiaumavo.
f)'|(),
ru
parlerai
plus
d*crivant,
pa;e
d>
la
iiniiihiriisr colleclioii (pir
ai
lailr
Pucani
Fîurouada.
I)ru\
pi'iites
pierres
//y.
trouves dans les ruines de Lumar.

a,h. Llles ont prohahirment viv
sont rej)roduiles
t'2>i
em-
ployes j)our hroNer des drogues, des couleurs, etc. La pierre

desi<;n'e A a cerlainriuinl servi a
|)ul\rriM'r
de
l'ocre rouge,
la
ainsi cpie le
druiontmil
!
1rs
traces encore \isihles h

la
surlace
1
(\t'
inlrrit'ure plaie.
ii
|i<'lil
pilmi. dr
luiiiic
Inruir
la
mme
grandeur
lail's
I
pu* celle dernire pice et
pro\euanl des colexiste
uM-lioMs
/uni
|)ar
M.
.lames
le
Ste>enson,
n"
iTo'i).
au
Muse du
Juj.
I*2'i(i.
ro(Mdero, catalogu sous

eu andi'silc noirtre,
a
Noln*
pic*
o".- de h.niteur
et o'"r).'.'^
Pl. LI.
Fig. 123.
Lumar.
Ilaclies ot molettrs on [n'errc.
\l\
(jr.
nat.
Fi". 12/|.
Liirtiar. l'olriics.
i;3
-rr.
iial
Pi.,
lu.
a
Fig.
b
AForlipr en piorro ol l'cnollps en terre cuile.
nS.
Oucla.
1/3
s;r.
naf.
d'
Fig. 12 G.
Quota.
Ilarlies e( autres objets eu pierre.
i/4 gr. nal.
m
Fig.
127.
Oueta.
Piees d'enfilage
cl
aniies
ilijets
en pierre.
3 gr. nat.
de diamtre pris au milieu;
o""54 de hauteur
et
la
JU.IUV.
019
pice h, en andsite verdtre, a
o45 de diamtre maximum.
Les deux poteries de Lumar,^?^. 12 a, h, rapjDellent par leur pte et par leur technique plutt la poterie ancienne de
la Bolivie
mridionale (Ghichas)
la
huaca, que celle de
Quebrada de Humargion des Atacamas. Le vase a, de

et
de
la
G 100 de hauteur
et
o2 25 de diamtre
et
l'ouverture, est
parfaite.
d'une pte fine, de couleur jauntre
de cuisson
L'intrieur a t trs rgulirement engob avec de la
plomet
bagine avant
brillant.
la
cuisson, ce qui lui

b,
donne un
joli
mail noir
Le vase
,
de
o"" 2
de hauteur
et o'"
de diamtre
,
l'ouverture
fine
est
galement fait d'une pte jauntre mais moins

"^"^
que
celle
du prcdent.
au nord d'Abrapampa,
9),
Cangrejillos, /\o
a t explor
par M. vonRosen
,
qui y a recueilli une hache plate en schiste trouvaille qui m'a fait nommer ici les ruines de Can(316,
p.
grejillos,
au lieu de
les rattacher celles

J'ai
de Yavi
et
de
la
Quepirca,
brada de fumahuaca.
Cangrejillos
:
pu
visiter
rapidement
les
ruines de
grande agglomration de constructions en
mais trs mal conserves.
QUEIA.
Cochinoca
est
situe
dans
la partie
nord-est d'une petite

et
plaine renferme par les Sierras de
Quichagua
de Cochi-
noca, et par un contrefort de cette dernire qui spare cette

plaine de
celle des
Salinas Grandes.
De Cochinoca,
je
me
dirigeai vers
rivai
Rinconada en traversant la petite plaine et j'arl'Abra de Quta, dfil menant travers la Sieria de
la
Cochinoca
Queta''^.
grande plaine de Pozuelos.

l'entre
un endroit nomm
'*'
de ce dhl, au pied des montagnes, Quta Cliico ou Pueblo Viejo, se trouve un
Voir
la
planrho
Ml
insre
a|)rc.s la
pape
()i<S.
C20
villa^'i"
ANTIQIITKS DE LA REGION ANDINE.

pn'lnsj)aFn(nir
n*>tf
,
mais
tt'lIciiKMit
rduit
l'tat d'
ruines
dliris
(ju
il
iM'u
(|u'un grand entasseinenl
de pierres,
d'anrijMis murs, couvrant une lrndur dr .Son* de longueur
sur environ ioo" de largeur.

vieille poterie grossire
>>(iurlrlles,
Il
v a i)eau('oup de Iragnienls de
.l'v
parmi
les pierres,
eilrites.
ai '\lnnin' (piatre
mais rompl'tement
le
Trois taient enterrs
ensemble,
la
quatrime
tait seul.
Deux des crnes prsentaient

tnrt
dlormation cunilornie couche, dite

.
dlormation
ayinara
j)etites
\n|)rs des trois squelefte>
furent rencontres les
cueUesyVy.
I
125
est
b, r,
en
j)oterie gros.sire rougi'alre,
de o"
n'a
et
oôQ de diamtre maximum chacune.

pourvue de
(hi
L'ecuelle r
aucun dcor; h
cot*, et
d'u\
IxmjI
jietits
mamelons, un
Ixud
de cha(nie
vers
iii;il
,
une cassure
en
leinniitre (jue <rtte

cet endroit le
liiiiiiaine
cuelle a eu un appiMidice proloiig(>ant

le
li.iiil,
jMiil ('(le
!'
Iniiiic
(le
I
rniiiiiM' nii
\<il
soumiiI sur
ou d'aniancifMiue poterie de ces

tlf
rgions.
i-f
iihmIh
r /nj.
1"2i
en .indcsilr dr
nuirur gris fonc, a

est
rte troinr
pnrmi
rt
;i
les pircas
i
boules, (ie mortier

o'"
1
de forme
ohlongur
caNit' rsf
siMir.
o'"
.S
de longueur sur
parois
l !
d'
largeur. Sa
iku d'epais-
prolonde;
les
loml oui
lr's
A Ouet.i,
loiil
II'
sol
(Ifs iMHiii's
tait
coiiNtrl
I'
fragments
j'ai
de ces
.sente
li.iclirs
plates
nicrrr
s(
histeUM',
I
onime
///.
crlles (pie
il,
dj figures
pro\rii.iiil
dr
,11111.11.1.
,.i
l 'Jf
repr-
par
(t
deux sprjimcns de Quta, et leurs profils sont donns et r La hache r a o de hauteur. \r talon coin|)ris,
.
'\
et .son
tranchant
oâoj de longueur. Lepaisseur

et
1
est
de
de
o*()iQ prs du tranchant

la
s'augnuMite jus(|ir o" o 8 dans
partie
non
la
polir
.111
<
iiilrr
du
talon.
l.i
Il
est
(/,
iinpossiltle
ni(>sun>r
longunii
ri
la
haiilrm de
.111
hache
(jui est cass<'*e
aux drux rxiremits
et
galeiiitnl
f.don.
l/<'|>ais.seur
maxi-
mum
\/,\
de rrllr haclu
fiij.
est
de
o""
7.
t 'Jf)
a, h, r rej)rsenle trois petits outils

faits
en forim' df
les
croi.vs;int.
Ils
sont
de
la
inmr pierre
schisleu.se (lue
haches. Leurs bords ne sont pas
est
affils,
.lU.lUY.
021
mais
le
bord convexe
arrondi par
le polissage.
Les
trois pices sont casses l'une
des extrmits, mais ce qui reste intact indique que leur forme
primitive devait tre sans nul doute celle d'un croissant. La pice a, avant d'tre casse, a
d
les
avoir
o"*
120 de longueur,
L'paisseur,
mesure entre
les
deux points
0'
plus loigns de ses extr-
mits, la pice b,
100,
et la pice c,
0^09 5.
le
presque uniforme partout,
est
d'environ o'ôi. Ces croissants

sens de leur
en pierre paraissent avoir t employs dans
longueur pour tracer des

durs, par exemple sur
raies,
la
par frottement sur des corps
pierre.
Des
outils
presfjue de la
mme
forme, provenant de Pucara de Rinconada, sont repro-
duits/^.
139feil0c.
Fi^. 1^8.
Quta. Couteau et pentleloqun, en cuivre.
2/3 gr.
iial.
restes
Le couteau en cuivre fuj. 128 h a t aussi de pircas de Quta. 11 mesure o" i35 une paisseur maximum de o'oo2. Le aiguis, indique incontestablement un long
d'ethnographie de Berlin possde, suivant
trouv parmi les
de longueur sur
tranchant,
usage.
I)ien
le D""
Le Muse Seler (327), un
couteau en cuivre, exactement de

laine noire
la
mme
forme, qui pr-
sente la particularit d'tre attach au
moyen d'une corde eu

et
de lama une
oreille
coupe de lama
un
doigl
de ce
animal dpourvu de son sabot. Cette pice a t trouve par fabb Filgueira dans une grotte funraire aux environs de Gasabindo. Elle est catalogue sous
le n"
mme
V. A.
3/|
fi22
ANTIQl'ITKS DE
I.
nF.rJON ANDINK.
\>.
ri ri(iim |)ar
M, Aiuhro^'lli
a
29.
193
(!
d'aprcs uiu' |)lioto<(raBrriin. (ioininc

l-
pliic
\.
(1
(|iii
lui
rt coiiiiiiuni(|ii(M'
dit
\ml)nsrlli, rot ohji't inln'ssanl se raj)|Kjrlo pn>l)ai)li'iii(Mit

iiiaiiirn' (|im>I('()ih|iii> la
(Ir
une
c('*n'MiK)ni(>
dv
ra|)|)(ition
(|ui
des
m.'ircjiu's
ijinjuirt'
sur
Ir
Ix'lail,
()|H'M*ati<>u
rousist'
|)rati(jurr
dr.s
iucisious dans les oreilles.
najê
les
49* celle crmonie, en nsage |K)ur lamas. Elle esl sans doule une survivance dr
Nous av<u.s drcril les moulons el jx)ur

(}url(|ue crt^-
monie |)i*liis|)aMi(|u<>. La fit/. l'JS a, a rej)rsenle, vue de deux cts, une pendeiiKjue en cuivre, laile d une lame circulaire plie en qualre el avant les hords rccourhs dr manire former une sorte de pelil' rloclie (jii.ittc j)ointe.s. i.a lame j'.sl assez '|)aiss4",
oôoif),
ri
r<)l)jrl,
(|iii
,
iM'sl
pas ])arraiti'menl svintricjue, a

j's
oôV
oô.Sf)
\
t'ii
'lia^ônalrmriil
ciilrr
pointes 1rs pins

I
'loij^ni'es,
ri
nilrr
(le
(!
1rs
(|tii\
.mires pomtrs.
|
..1
j)it(
|Mse
20^.
INicar
ruiiroiiada,
la
;ii
ImiiM'
iiiir
.iiilif
pcndcinipir
esl
riMNir,
/kj.
mmr
lorme, mais
j)lus priilr;
vWr
repro-
duile
la
fip.
tSa
(L
Ces ohjels ont ;al('mrnl

Suivant
\.
rl
'29;
trouves dans
|.
rgion
43
a.
I.
(lia;uil<'.
,
\ml>rosrlli
2^7. an),
!.%<>;
li;
Muse national de Buenos-. \ires en pissede

la
pialre
l.iiii;ii
(
sprimens, dont deux provenant de

.1.
province de Cala
|)iii\ d.'
soiil
ers pices
hiMiii nii|i
i
.sont jx'tiles
comme
ntre, mais
<lrii\
autres
plus grandes, d'euNiron
oôg de
.Îiilxl
dia>;onale r[ pesant
rt
70
lif;.
et
i3)
100"' resperlivemenl. \IM.

re|)roduis(Mit
lriss
340.1.
l.i
pl. if),
une
M.
priidiltNpii*
en
rni\rr,
po.s4>
t\t'
mnie forme, de
le
TialiuanaiM.
Xndtrosi'lli su|>-
(pir ces pices ont t
londues dans leur lorme actuelle,

Ires nettes
a
ce
(|ui n'est
pas
cas de celle de Oueta, au moins, car les

prs4Milent des traces
la
l>ords
de
elle-isil)le en a\
la
occa-
sionne par un excs de tension en pliant
pice. Les spcila
mens reproduits par M.

forme
(uir relui rie
(
\nd)ros*lti ont
.
exactement
mme
hieta
et
ont sans doute galement t
ARCHOLOGIE DE LA PUNA DE JUJUY.

plies
Cri?,
coup de marteau. Pour ce qui est de la destination de ces objets, la pice de Pucar de Piinconada tait, comme nous le verrons page, 655 une pendeloque servant de parure. La pice de Quta et les petits spcimens de Catamarca ont certainement eu le mme emploi. Quant aux pices de grandes dimensions que reproduit M. Ambrosetti, il ne me parat pas probable non plus que ce soient des campamllas comme le dit l'auteur, c'est--dire des sonnailles, qui, pourvues d'un battant, s'attachaient au cou des lamas. Elles n'ont jamais pu donner un son assez fort pour tre employes comme sonnailles, et leur forme identique celle des petits spcimens rend cette hypothse invraisemblable. Le spcimen battant que reproduit
,
l'auteur
M. Ambrosetti p. 280, %. 46) est sans doute, lui-mme, une pice moderne.
(i7iVi,
comme
le dit
Un
cile
petit objet
en pierre
est
reproduit y?<y. 127
a. 11 est diii-
de dterminer sa destination. C'est un fragment de cy-
lindre creux dont le diamtre extrieur a t d'un
peu plus de
o 020,
et qui,
son extrmit suprieure, a un trou de

le voit
de diamtre;
rieure
comme on
sur la figure,
il
y a
0^007 aussi un
autre petit trou latral, de ooo/i de diamtre.
La
cavit int-
du cylindre
la partie la
est plus large
que
le
trou de fextrmit.
Toute
reste
infrieure de ce cylindre
manque,
la
et
il
ne
que
moiti de la partie suprieure,
pice ayant t
casse aussi dans le sens longitudinal. L'extrieur, bien poli

est
dcor de
traits
gravs en escalier. Cette pice est faite d'une
roche noirtre assez dure,
du
micaschiste biotite^'l
En
b et
b'
de
la
mme ficj.
127, on voit des deux cts une
autre pice nigmatique, faite de la
mme
est
roche que
la
la
pr-
cdente. Cette pice est galement casse;

pale, oblique, est bien visible en
/;; il
cassure princile
probable que
corps
principal de l'objet a eu, l'origine, une forme rectangulaire,
au lieu d'tre triangulaire

de part en part par
trois
comme
prsent.
La pice
est
perce
canaux tubulaires,
visibles la sni-
'''
Collodlorminalion, ronitiic
les siiivaiitos, est
laile |)ar \\. \o
profossnir Larroix.
ftn
ANTIQIITKS DK L\
la
llK(;iON
AVDINE.
face (Ir
l
rassure.
I)'ii\
de ces canaux
Iraverseiil loulr la |>ice

le troisiiiie n'a
(l('lM)ucliont la j)arti
(!
supTieun';
pas
cl'oula
\erlure
Ifjpnie
(
ce cot et se termine au-<iess()us de

et
la tte,
qui a
de trapze
en
est
dron'e flune croix de Malle

latrraleiiieiit
la
ii
grave.
ne cassure a ouvert
//.
le
la
canal (pu* l'un Miit

pice est orni* de traits
;;aiiclie
Kn dehors de
l
croi\,
Irnii,
;(rav^s,
(*st
Il
des dniv cts,
de suspension sans doute,
prati(pi dans un îppcndice
taille
dans
la
mme
pierre.
ne
serait
|)as
in)|)ossil)ic (juc
celle
pice ft une sorte de
silllet.
Le
des
fif/.
sol
des
riiirirs
de (hieta
asanl
tait
et
Ircs riclie
en discpics
lr>
r!
slindres perloH's, de diMirnsioiis

pices
d'eidila;;e
re|)rseiite,
(1rs
lait
de nialire de
la
xaries;
etc.
partie
colliers,
La
27 c-m
aux deux
tiers
de
grandeur naturelle,
un certain nonihrr
Les plus
;ns
/.
plus grands de ces di.sques pt'rlors.

<
<
communs
/.
.
taient
ii\
dont
les siM'cinKMis .sont dsi-
/,
///.
Ils
ont
mNiion
ii"'n>
de
dljinirlrr sur n"*
paisseur
et
sonl d
une lorme assez

:
irn';ulirre, ;rossienMnenl
l.nllrs d.iiis
Ml
des rocln's tendres
tufs volcani(pies, traclix li(|ues

clair,
c 3)
rli\<>lillii(pies,
de (ouleur
j;ris
(il.
et
ar;;il'
laicpieuse
vi'rte.
M. Lelimann-Nitsclie
(210.
iy,
donne
la
ligure d'un'
srie
de pices d'eidila'ê de (!asal)indo, dont plusieurs resperlon's (pie
seMd)leiil ;ni\ discpies

(jes dis(jues
nous venons de
.1
d'crire.
la
ressemhlenl anssi heaucoup

!
d .mires de
Pala-
goni<>,dont
I)'\rrnean
368.
|>.
Qtj.'t.
pi.
\i\
repnxiuit (luehpies
spcimens.
La rondelle
hieii polie, est
r,
de
o"' ().<()
dedi.imelre
et
()"'()o.')
d'pais.seur,
s|M'-
en micascliiste hiotile, noirtre; un autre

est
ilii
cimen de mmes dimensions

delle
(l,
en cldorilorliite verte. La n)n-
en nncascliiste,
<*st
mme
.ses
diamtre, mais
elle a
.seuliMuent oôo.'^ d'paisseur, et
l>ords sont arnindis d'un

est
le
ct.
La
j>ice
rectangulain*
e,
en cldorilorliite verte,
form'.
les
seul s|)cinien
trouv
(\v
cetti*
La forme conique
si'uls
est
rare au.ssi
/ et
y reprsentent
Il
deux
.
spj'cimens ren-
conlrsde ce genre.
sont faits en talc
un de couleur blanche.
ARCHOLOGIE DE LA PU.NA DE
l'autre violac avec des taches blanches.
JUJUV.
li
G25
est
La pendeloque
en micaschiste noirtre. Enfin

lite
est
un grand disque en
soda-
bleue, de
oôoy
d'paisseur.
Pices d'enfilage de la Quebrada del Toro et de la Puna de

Jujuy.
Quta
donn, de toutes
les
ruines que
j'ai
exami-
nes, la rcolte la plus varie de petites perles en ])ierre dure,

objets de parure
communs dans
toute la rgion andine. Pour
ce motif, je place ici une planche, y?fy. 129,
o sont reproduits
et
des spcimens de ces perles provenant des diffrentes localits
que
j'ai visites
dans
la
Quebrada del Toro
dans
la
Puna
de Jujuy.
A Quta
se
rapportent les
jf'
6 17. Le dernier de ces nu-
mros comprend une srie de trs petits disques en coquille les seuls de ce genre que j'aie trouvs au cours de mon voyage.
Au
les
contraire, ces disques en coquille taient
communs dans
Santa Bar-
anciennes spultures des environs de

j'ai fouilles
la Sierra
bara, que
en
90 1 Dans
.
le
cimetire d'Arroyo del
Medio, dcrit plus

il
loin, j'en ai rencontr
beaucoup.
A Quta,
y en avait tellement, que j'en ai recueilli une cinquantaine en quelques heures. Ces petits disques en coquille se trouvent
et
frquemment au Prou
(340,
1, pi.
en Bolivie.
MM.
est
Stbel et
Pielss
20,
%.
/j5,
58, 59, 60)

if
en reproduisent plusieurs spcimens

^Sificj.
de Tiahuanaco. Le
Je ne sais
lage,
16 de
129
un
petit disque
en
calcaire, d'une jolie couleur rose, trouv

si
galement
Quta.
co([uil-
ce calcaire provient d'une roche
ou d'un
mais sa structure semble indiquer cette dernire piove-
nance.
leur rose,
et PieisS
A Tiahuanaco, on trouve des perles en coquille de coucomme le dmontre l'une des figures de MM. Sliibel
{ibid..
lig.
57).
Parmi
de
la
les perles
(n'
en pierre de Quta, nous voyons, en dehors

9, 12, Ui) et de la sodalite (/r 6, 10,
7/),
turquoise
(le
75),
rares spcimens en roches volcaiii(|ues de couleurs
gristres et noirtres (/r 7, S, II).
Le disque
n"
15
est la seule
020
|)i<T<
WTKMIIKS
vn
scxlaiitc l)laii('iie
jK-rlt's
DK
I.
|;K(.I()N
\M)INK
No\af;e; les auln's
que j aie trouve au cours de mou eu sodalile taient toutes de couleur
\oici
la
lislr
drs jMTles ou
,
litininis.
l.i
coninir
:
Ifs
imlis
r[
\vs
Indiens
les appcllrnl
lijûres sur
|)lancli('
Fie 129.
QUKUBADA
1EL
Tmo
KT
VlW
'".
IK
JlJlK
PkRI.KS. l'ENDKLOQl
l'IS
ET COLLIKB
(hirhnitld
ilrl
l'ont.
1.
(jOi.gota.
Pffli's ni
j)lii<
forme
.
cl'
disqur, Irouvrs aiiprrs d'un Nqurii*lU>.

'paissiMir.
DiiiiiirU'r
Av
\;t
giMiid'
o"i5;
o'oo-.
r)iain>tn> d la plii>
,
pelilf,
o"
()((>;
l'paissnir,
o'ooa.
Turtfnotsr.
Poids
$|)<'ri(if|tir ini'âl
variani
la
do
a. 7
1.6. causo do |)articules

()ulour
vert-iticii.
l'ii
di* niiiH'raiix
'Inmgfis
({ui
adhrrnit
tiir(|iioi.M'.
2.
(ioi.(;nT\.
(11111
I^rl's
loniH' de
dis4|il)' t
|)<iil<|(i(|iii*
Kvoidr, Inuivrt's
auprs
Moii.
3.
fidixir
Di.iini lu-
dcs p'rics. o~(M)G.
l'uiûoi.M'. (<uiilrur vt-rt-
(oLGOT\.
sipicli'ltr.
Pi'titr.s |)erl(>.s (ui

|)i;itii<>lri'.
forme
d<>
dlMpif. trouves doiTJn'
i'ocripiil
d'un
.tj.i
"m'| o"Mi. Tlllfiunisr.

!.
Poids
SI>iVifi(UH-
H -L-j.
Deux
rniidfllrs analyv'fs ftniiriKtiini

vertTl)leu.
le sol
l'jirid"'
pliosphnritnii*
vl
de
k.
i'alumiiir.
douleur
MuKoili AM.
aNM'z
Perle trouve sur
du \dlap'
pn'>his|Knii(pie. (iylin-
dri(|u'.
ingulitVe;
diamtre, <i"(ii'i; r|tai*^vur. o"oio. Smialilr
llUf.
f).
Tastil.
PeiideliKpie rordifonne. trouve aupn's d'un Mpielelle. K|Mi>Tiinfuoise verte.
seur.
o"oo5.
Ptirm
(Ir JitjtiY-
ft.
QiKT\.
(,<'H'
|K'rl'.
auiî |ur
l<
>
n*
.i
i(,
le
lr<iu\t'
sur
le
s<l
le
l'iinplaremenl de
l'anrien village
pr|iis|).uii(|ue
de Quela Chicti.
Forme de
7.
discpie; paisseur,
o"oo5.
Wfi/i/r hli-ue.
(|>ai.sM'ur),
QvKTA. Cylindre
pcTfor'*.
Diamtre, o'oocj; longueur

lrune.
n"oM{). RtnhiI.r* riM lir^
voiraniqitr.
Couleur
mil rir ilclrrnilni'r |Mr

i|ui
voulu on fuirr une Hn<l- mmiil^lo, mi

riuco|iiqiir el rliiinii|iif.
iirurcMcur A. I.rnti\,
a hirn
AKCHEOLOGIE DE LA PUNA DE
8.
JUJUY.
027
QuETA. Disque. Epaisseur, o'"oo5. Roche i'o/cfl/i(/He. Couleur gris clair. QuETA. Discpie. Epaisseur, o'"oo/(. Tiirquoise verte. 9.
10. QuETA. Discjue. Epaisseur,
oôoS. SodaUte
bleue.
11. Qdeta. Disque. Epaisseur, o'"oo5. Roche volcanique. Couleur noire
avec des points blancs.

12. QuETA.
Tunjiioisc verte.
Cylindre jêrfor.
Diamtre,
o"'oo7;
longueur,
()"'oi2.
13.
QuETA. Disque. Epaisseui% o"'oo5. Sodalile hlcue
14. QuETA. Disque. Epaisseur, o"'oo'|. Turquoise \erie.
15.
QuETA. Discjue. Epaisseur, o"'oo5.

QuETA. Petits disques blancs en
^So^/a/tê
blanche.
16. QuETA. Disque. Epaisseur, o"'oo35. Calcaire rose.

1
7.
18. Sayate. Collier trouv sur

raire.
coquille. Epaisseur, o"' 002 o'" 00 un cadavre momifi dans une grotte fun1
Les longs cylindres perfors, bien

,
polis,
d'une jolie couleur vertsont d'une substance

:
pomme
trs
qui composent
,
la
plus grande partie
du
collier,
htrogne
rsultant de la transformation d'une roche
sous le micro-
scope, on voit que cette roche est compose d'une substance isotrope, de
dbris de mica et de quartz, et aussi d'une substance fibreuse structure
calcdonieuse. Contient de l'acide phosphorique. Poids
spcifique, 2.66.
Les
de o'"oo2 o'ooG de longueur (paisseur) que l'on voit droite, en haut sur la figuiê, sont en agate zone jauntre, d'un poids
petits cylindres
spcifique de 2.65.
Le long cylindre
isol,
au bout du
collier, est
en sodalilc
bleue, d'un poids spcifique de 2.26. La cordelette en laine de lama jauntre, peut-tre blanche l'origine, est intacte. Cette cordelette prsente des
nuds
faits
sans soin, en trois endroits diffrents, et
un
autre
nud
l'ex-
trmit pour retenir le cylindre en sodalite.
19. PucARA DE RiNcoNADA.
Dcux
Cylindres perfors, trouvs auprs d'un
cadavre, dans une grotte funraire. Sodalite bleue.
20. PucARA DE RiNcoNADA. Disque provenant d'une grotte funraire.

Epaisseur, o"'oo2. Chiysocolle, d'une johe couleur verte, marbre de veines
blanches.
21. PocARA DE RiNcONADA. Pcudcloque provenant d'une grotte funraire.

Epaisseur
maximum, o'"oo55.
o'"
Chiysocolle verte. Poids spcifique, 2.16.
22. PucARA DE RiNcoNADA. Pcudeloquc provenant d'une grotte funraire.

Epaisseur,
oo3. Turquoise verte.
Except les pendeloques de formes ovode, cordifonne,

mais
tra-
pzodale, etc., toutes ces pices ont la forme cylindricpie,

la
longueur de
le
l'axe
des cylindres varie beaucoup
de
le
quatre fois
diamtre jusqu' un demi-diamtre.
Dans
628
l.'iMcaii (|iii
WrMMIII.s
pn'crdr
j'ai
I>l.
l.\
I.IC.IO.N
AM)I\K.
1(
floiin
aux
<
vliiidn's diiii a\' court
iiniii (le (iis(ni('s
nu
rir
rondrlles.
|)ir(tvs
La
jMTr<)ralinii
(III
(1rs
peut avoir \^
op(^r<ô
en faisnul
iiii
luiiriKT
|)rtit
l>al(n
on
Iniis
sur une couclir dr sahlr
iiiouillf, cleinlur
laiits (If
la
sur
la
pirrro,
ou prut-rln*
ri
los anri*ns liahi(\v
Qurhrada
(ll
Toro
de
la
lûna
.lujuv eni-
plosaii'iit-ils Ci* fon-t
|ii'iiiiitit
(pii
consiste en
unr pointe de
tourne entre
pi'rn'
silicrusr li\c
au Ixml d un l)ton
335,
p.
(lu'oii
les
mains. M. von dru Sliiiini
io\<
reprodnil un de ces
et (ju'il a
insirunicnis (pTil iioiiiinr (jiurlbohrrr vu allemand,
vu
en usaê
liio
nii
(lie/,
les
Indiens liahitant
li-s
la
rfîon
des sources du
\in;;n.
iiiritail
ri
D'aprs
ol)ser\ations de ce Novajêur C(del)re,

sahlt- lin
I'
une cou(die de
Ion
laisjil
sur
la
pierre (pi'on voulait
perlorer,
UM'iil rliil
la
aîr
Inid sur
le sahl.-,
(pu
|)nil)al)le-
inoniil)'. Hii |)eut-tre Ifs ludiciis |)reliispanic|ues

le
de
Piina connaissaiiMil-ds
diillr a ar(liel (pu riait
rii
nsajê
les
clir/,
certains
\l.
ln(li(>ns
ch
rAnn>ri(pie
|il.xiii
du
Nord, connue
/unis.
.lames St'\enson '336,
(lniiii>
une
int('*ressante
plioto^rapliir d'un /ûi en train
de |)erlorer des tunpioises au
nioven d
nii
de ces
perles en pierir
lion a
et("^
La lorinr l)iconi(pn' du creux des (pu nous occupriil dnimntrr (pir la perforaforets.
^(MK'rali'iiiriil
opre des deux
ct(!*s
de
la
pice, les
creux
sr rriicontraiil
au niiliru.
Lrs perles ont sans doute servi, en jêneral,

(
former des
olliris.
L(' collirr
de
Savat, conserv intact, le d('*inonlre, et
dailirnrs, d.ms 1rs s(''pnltnres, on les troUNc pres(pn' toujours
prs
du cou des
s(jurlrttrs.
(ieprndant elles ont (pH'l(|ueiois

les
|M*lites
tMuploNes aussi
d( la sri( n"
'i
pour d antres parures. Ainsi

Inrrnl lioii\rrs
perles
dninrr
tirs Un.
l'occiput d
(le
un
s(jiirlrttr,
vr (pu sriiiMr iiidiipirr (pi Cllrs ont ser\i
parure
|Mur les cheveux, eidilees
dans un
lil
La prndel(Kpie
en cuivre
antre
de Pucara de ilinc(nada, avec son lil de /i(f. suspension cnn\rrl <\r prrlrs, dnnrr aussi un exemple d'un
t.'ifi (/.
i>ni|iloi.
Les pelles
lie
sont pas egalemeiil
communes dans
toutes les
(i
19
^jracpry^^y^^^j^^ ^û^îc^
Phot. G. Pissarro
QUKBRADA OEL 'loRO ET PuNA DE JujLY

Gr.
lit.
Perles, pc-ndeloqucs et collier.
JUJUY.
629
ruines ou cimetires. Ainsi elles taient assez rares Morohuasi; Puerta de Tastil, je n'en ai pas rencontr; Tastil,
des fouilles pendant plusieurs jours, une seule perle en turquoise fut trouve sur le sol des ruines, et aucune
j'ai
fait
dans
les spultures.
il
Au
contraire, Golgota, Quta et

les grottes funraires
Sansana,
y en
avait
ai
beaucoup. Dans
et
de Sayate, je n'en
avait
pas rencontr,
dans
celles
de Pucar
il
de Piinconada, j'en
formes.
y quelques petites pendeloques en pierre, de diffrentes
ai
trouv trs peu; mais, par contre,
La matire employe le plus frquemment est la turquoise de diverses nuances du vert clair jusqu' un vert tirant sur
:
le
bleu cleste. Partout o
j'ai
trouv des pices d'enfilage,

et,
la
plupart taient en turquoise,
comme nous
le
verrons,
presque toutes
M. E. Snchal de la Grange dans des spultures d'Indiens Changos, Chimba, sur les bords de la baie d'Antofagasta sont en turquoise, ainsi que les perles qu'il a exhumes Galama. A Ghimba, il
les
,
perles trouves par
y avait galement des perles en chrysocolle. Mais je ne connais pas de gisements d'o la turquoise a pu tre tire, quoique
j'aie
D""
souvent questionn
(64),
les
Indiens sur ce point. D'ailleurs
le
la
dans son catalogue des minraux de Pipublique Argentine, ne nomme pas la turquoise, et, ma
le seul
G. Bodenbender
connaissance,
minralogiste ayant mentionn
un
gise-
ment de ce minral dans l'Amrique du Sud est M. I. Domeyko (118 iix, p. ^125), qui l'a trouv San Lorenzo, dans le dpartement de Ligua (province d'Aconcagua, Ghili). Au contraire, aux Etats-Unis on exploite actuellement de nombreux gisements de turquoises, dans les Etats du Nouveau-Mexique, de l'Arizone, de l'Alabama et du Nevsr-Jersey. Dans plusieurs gisements du Nouveau -Mexique on a trouv des vestiges prouvant qu'ils ont t exploits sur une vaste chelle l'poque prhistorique. Au Mexique, o les bijoux prhisj:)aniques en turquoise sont communs, on a rcemment, en igoS, dcouvert un gisement de ce minral dans l'Etat de
H.
hi
i(ini4I.R
i,:jO
\\liji ilhN l>K
I.
nFU;iON ANDI.NH
Zacalrcas.
Dans un ininoin' de M. (icorge

h*
publi dans
iiitiTiiationai
rompt' roiuUi dv
a
la
\\'
Kunz 188fc), sossioii du (!(m;rs

F.
li'>
drs \iiirricainslrs,
sur
Qiu'Ixt, ou trouNcra
d'r-
iiicTfs iiouM'lIrs
U'> ;isi'iufuls
dr
tt
tur(jUois'>
daus TAnirdcouvrira
ri(pir srpli'iilrioualr.
AssunMiK'nt
ou lard ou
mi
l'gairiurut
dans l'AuuTi<pii" nirridiouah'.

d's
Ou
ru
!rou\r aussi prrscjur partout
priles en s<Mlalitr. uiais

trois pcrii's
iM'lit
uoud)n', j;iiralMurut
drn\ nu
vu
scxlalitr
iKiur riurpiaute
n'eu
ai
ii.is
eu
li<>li\ie,
o je reuroutr est le ciuirlitrc de foli^'ota. \n INtou et ou euiploxait galeuu'ul ce uiinerai pour faire drs
ou
immiI
eu
tuiMjuoisc.
Le
seul eii<lroit
pMles.
lut si;ual la |)reuiirp fois
en Auiricpir par
MM.
K.
l5aud)rr^M'r el
lila'''
*\*'
K. l''eussler (49), par lixannii drs
pirrrs d'eu-
la
colltM-tiou
de
MM.
Stuhel
ji-
l.
i^s.
M. Slid)el avait
IrouvtMlrs pirjfs en scKlalile sur
sol
des ruines de Tialnia(ju'il
naco, ainsi cjue des fra;neuts de ce uiinral

dchets de Irur fahricatiou. M.
d'Vucoii (pirl(pies-uiies
sudalite avant
t\t'
croit tre
des
leiss axait (aleineut a|)j>ort

la
ces j)erles. Suixaut M. Lacroiv,
serxi a la lal)rication
do toutes ces
T AnuMUCiuc
|)erles j)ro-
viPiit rertainenieiit
d'une
svnit<> npliiliui(|ue, hii-n <pit> cette
roche
soit actuelleuieiit
inconnue dans
du Sud.
de
I)r
rAinri(pie septentrionale, on conn.iit

j;isenieuts
hlcui*
les
un certain nond)re de
(h's >aril.s
de cette roche renlerinant
la
sodalitt
comparahles
ntre.
(!
De
ces fîsenu'uts proviiMuient

(|ui existent
s|cimrns de sodalite
r\mri(pie du Nord
la galerie
de minralogie du
Musum
liisloire
naturelle de
Taris
autre, de nphliue
tario);
un chantillon pro\enant de Bancroft (Ontario); nu et de sodalite hieue. d. Diingannon (Onun Iroisiine rapjMirl |)ar M. Lacroix de Kangerdlnard-
Mik ((inienlancr; un (piatrinn* |)rovenanl

Pas (Oolomhie hritanni(pie).
h la collection
Ki<'lviug
Morse
O dernier chantillon
a|)parlient
de
j)ierr's
prcieuses de r\meri(|ue seplenlrio-
donne nu Musum |)ar M. .1. Pier|)out Morgan. Quoicnu' aucun giseuuMit similaire m> soit connu dans la Pnna,tres prt>nale,
hahlenu'ut
la
synitc nphilini(|ue contenant de
la
sodalite
existe
JUJUY.
G31
masses de roches rupth es qui composent une grande partie du sol de ce plateau. M. Bodenbender (64, p. i25)
dans
les
dit qu'il possde
dans
sa collection
la
de sodalite provenant de
minralogique un spcimen Rpublique Argentine mais il ne

,
donne Le
pas d'indication plus prcise de la localit.

silicate
de cuivre hydrat ou chrysocolle, dont nous avons parl propos de l'ancienne mine Cobres, fut trouv
en forme de perles
et et
de pendeloques
et
faites
Pucar de Rinconada
Chimba seulement. Au Prou

que dans
en Bolivie, on rencontre
souvent des pices d'enfdage

L'agate ne se trouve
de ce minral. de Sayate.
le collier
Les pices cylindriques de Lapaya, mentionnes page 287, reproduites ^</. 13 h, et ayant probablement form un collier,
sont faites avec une varit compacte de muscovite
,
de struc-
ture cryptocristalline et de couleur vert assez fonc
^^K
rares. Les n"' 7, donnent 1^9 en quelques 11 de spcimens, qui sont 8, ^^fi(J' en roches volcaniques. Une autre roche volcanique mais d'une
,
Les perles de couleur noire ou sombre sont
jolie
couleur verte, constitue
la
matire dont sont faites
les
grandes perles du collier de Sayate.
La forme
et le
mode de
fabrication des pices d'enfdage
trouves dans les ruines prhispaniques

Bolivie sont les
du Prou
de
la
et
de
la
mmes que
la
;
celles des perles
Quebrada
del
Toro
et
de
Puna de Jujuy, mais

on ne
la
rarement employe
qu'ils
la turquoise y semble rencontre pas parmi les perles

(340,
i, pi.
dcrites et figures par
MM.
Stbel et Reiss
30).
Celles
reproduisent sur cette planche sont en
cristal
de roche,
meraude, serpentine,
schiste chloriteu.v, chrysocolle, fluorine,
y en a mme en substance dentaire de mastodonte, qui proviennent de Manisodalite, calcaire, statite et
en coquille.
Il
zales,
en Colombie.
microscopique
et
*''
Avant l'analyse
res
comme
tant des
turquoises, ainsi
chimique, ces perles avaient t consid-
qu'il a t dit
page 237.
'1
it.yi
WTIOI
III. s
|)|
l.\
HHCiloN
\M)I\F.
l'I
\H
1)1.
IMNCnN M)
<!
".
\i>ns .'i\oir IrnNriM' la pnriir mi'I

i'.irri\.'ii
Il-
li
|)laiin'
<!
I*o7.im'Io>,
n liiiirim.Ml.i
rlirl-lii'ii
l<'
du
(l('|Kirt(Mnriit
du
iiiinc
nom.
iir
aiT(^lai
(|in'
l'in|)>
ucrcssairi' |K>ur ('(unplclrr
iiips
provisions
ot aclirlrr
du un
lournij;',
nii
st-ul
mais
ri
ln/.(>rn(' si'clie,
ahsoluuHMit
nc^cessairrs |x>Mi
Nova^c dans ce
hriii d'Iirrhc.
d(>|)art<>mfMit
il
n'v a nrrsfiur pas
Je
mr
dirij^rai
(>nsuitr >rrs 1rs iiuportaufrs ruinrs
df lîcar,
situet's <Mni-
ron jn kilomrtrrs au sud du \dla^r dr iliucouada.
M. Aluhrosctii
rnipioM'
inexacts.
23,
p.
8.%-85)
<>iil
a puhlii^
sur ces ruines (pi(>l(pM*s

|)ar
renseignements (im
.111
Im
(|r
ilr
louriii^
uiai-^
M.
(irrlin;;.
Must'c
La
iMaia.
(|iii
^nnl
partie
Ruines.
plalr.ujx
(nii
L'anrieu
villaiiê
se trouvait
i\tI
sur
un de^
petits
fornir^s
''^
par
le
traclivte
limite
sVlendaut vers l'Ouest
uumeuse crote de la daine de Pozuelos au Sud -Ouest, jusipran pud du massif pal(W>7.oi(pie
ra\iin'ment
|
de un
(]al)alon;a, et (-ontinuanl. \'rs le

est
Sud, juscpi (iasahindo.
Cette <(urlie trarliN licpir

lal)\rinlln'
divise en plateaux s<|Mrs |>ar

a
de ravins. Mlle
une surlare pn*s(jue horizonla

ils
tale,
d O
il
n'sullf (pu-
Ions les plateaux ont |)eu prrs
mme
hauteur. Les ra\ins sont d une
largeur trs \arial)le;
ont (juehpielois
moins de
oo"', d autres fois ils srlar^dssrnt
formant de vritables jwtites plaines entoures de plateaux.

La rou|>e srlimaticpu'
/ry.
t 'iO
donne une
kIit de
la
forma-
">
Voir
la
Ir
plAnrhr* l.V-I.X. insre

r()V
lorr,
*lir.
montrant, au niicrocopr. Irw

dr
biolilr
prs
*
fMgp
\r te coinpose
inica).
qiicl-
(,r trrh\lr vtnl iii<*lnf?<' <lr (la

rh\<>li(<'
do
ipiarli ri
d'un
plau'i'X"!**''
don!
rilr. l'aiulrîlr* ri i|r
M.
Iji
.
ipir IviH*! kv l>aipir allr
n
ii.*
rni. pH*
une cimir mirmMrnpu|UP

l
drinr.
d>
inaclr iiivanl
le
lor
ilrlrnninr
la rorlic
du plalrau de Purara
hinlile.
Carlahad.
Cet mint^raui riilcnl rn

iir <nl
rnminr dp
Jarilf n
C.'r%\
iinr
f^rand rri^laux Ir bris*- qn
pa
rnrhr olcaniqiir lrr rirhr
m verrr incn-
ccumiva^nc dr niirrolilr
li>|ii*|Mtluipir.
tion de ces plateaux. L'action continuelle de
JUJUV.
l'air et
()33
de l'eau
s-
pare
tomber des blocs prismatiques, qui, briss dans leur chute, forment un entassement d'boulis (^/j au pied du
et fait
plateau. Les boulis atteignent en gnral plus de la moiti
hauteur des plateaux. Les flancs de ceux-ci, au-dessus des boulis, sont toujours parfaitement perpendiculaires. Le
de
la
sol
des ravins et de
la
plaine est couvert d'une couche de
terre et de sable apports par les eaux.

les
Dans
les
les endroits les
ruisseaux ont dnud le fond
on reconnat
roches tra-
chytiques.
Les terres de dblayage qui

i
couvrent n'ont
souvent que
ou
2"
de profondeur.
C
ti>
GroU&
/\4Jireur-e; cr'euj-e' peu- l'eai^^

/r'ac7iijt^
EboulLr de
Fig. i3o.
Pucar de Rinconada.
Coupe schmatique d'un
plateau de trachyte
avec grotte funraire.
Le plateau sur lequel

lisire
se
trouvent
les
ruines est situ sur la
de
la
plaine de Pozuelos.
Du
haut de ce plateau, on
domine celle-ci tout entire. A TEst, on voit le Pan de Azcar, montagne isole, de forme conique, et farrire-plan la chane de Cochinoca. Vers le Nord la plaine continue sans interruption jusqu' la frontire bolivienne.
l'Ouest, par- dessus la

la
couche trachytique, s'lvent
la
Sierra de Cabalonga et
la valle
Sierra
de San Jos, sparant cette plaine de
ou quebrada
n.Ti
ANTIQIITKS DE LA RKfilON ANDINK.

\v
Inrmt'e par
Kio Urusinavo,
affliUMit
du Rio Sanjuaiiinayo'",
\r Pilc-
(Hil, travers le haut platrau lM)liNieii, va rejoiudrr

inavn.
La
I
/y.
I.'il
inoutn-
Ir
platrau
vu
flu
\onl.
11
ruxiroii
.'ô" (Ir
loM'nn'ur, Ho'"
(\r Inrjrcur et
lo"
(le liauli'ur.
La surde i"
trs
face en est bien nlalr il couNerte d
une couche de
terre
d'paisseur iiiaxiniuni. Le ])lateau est coni|)leleineut iuaccessihle, sauf

es<*ar|M* et
chi'iiiiii
du
(*t
sud
p.ir
(h*
un
""
i
hrimii aihlicirl ni hu
larjêur.
\
rt
a\aiil
nioins
le
de
rii
liiMhml o ce
ahoulil sur
nl.ilfaii.
sm
|)as
|i-
pi,
m.
If
iinir d'
circoiaallation
construit,
(le
du
village est |)articuhen lueut

iif
solide et hien
|)lateau
prsenir
de
grottes
naturelles
dans
rons.
M's
flancs, coninir
j)lusieurs autres |)lateau\ des envi-
Sur
dant,
ouest
la
le pi. in juj.
I.'i.'i
-,
on
h'N
\oil la disposition
des ruines,
.l'ai
dressf ce
lis (In
croquis d'aprs
nif^nirs
(pi.-
j\
;ii
prises; cep<Mi-
murs
taiil
il
partie conipleirnient dmolis
du
ct
\illa;e,
a l'
(pnlijnclois dilVnih' d'en retrouNer
direction aNer exarlitnd)'.
Les murs sont des pircas
h.ilirs
et
a\ec des pierres de

prises
la
nuMue
roche dont
est
form
le
plateau
piohahlement parmi
les houlis. (!es pierres assez

l.i
dures sont aplaties,

sont, pour
(
cause de
lissdil'
(\r la
la
roche,
fc^lhvs
niolil,
hien sujW'-
rieures
pour
constriu lion drs

j)ar
(\r
miMN aux
j>ierres roules (les
puras d'autres ruines,

\oit
///y.
xcmple de
l'un
relies
de
Taslil.
On
/.? la
structure
de ces murs,
ils .sont
en gi".ô.
nral conservs juscjtr

i^'
r"de
li.inlenr. parfois jusrpr.'i
paisseur est de
o'"
5o
o"" 60.
*"'
Cr nom
f>l
cnni|>oM^ ihi
nom
et
ilii
r|n-
(*'
gnol Sait Juan

|iiirhii
(<uiin(
Jran)
mol
Juan
plan
tli*
M. Amhmarlli 23. p. S3] |Hibiic un Piirara cir Hinronada. drcM^ par

rom|aranl
ci>
rrlirtiliifîqur.
t\r
mayo {n>wrv). l^hm la on Ta rrril k lort

;
lilli^mliin'
M.
Ir
(ii'rling. Fji
rrorpii avpr
.Sn
mirn. on nr Inuivo pa une truie ligne

I.<*
\|a>o*
il
S.iinl Jr<n
tlii
lie-Mai]
(Ir
m rn>\.inl
v^mlil.ililr ur l'un rt Mir l'aulrr.

ilr
pian
(|u
*a^>il
fiiiii
niai. |MMilAnl Ir
(irrling r(
lollcnioni fantaiMstr.
|ui'l
on! liru li^ f^lr
cir
llnilc^prniUnro
qu'on nr peut 'rnip^her dr douter qu'il

oil
dr
la
IWpuhiic|ur Argentine.
vraiment mont Mir
le
plateau.
Pl. LIV.
Fig. .3.
Plateau sur lequel est situ
le village
preliispauK[ue de Pucar de Rinconada.
\ u
du Nord.
l'"ig.
i32.
i'ucar de Ilinconada. I\irlii'dis ruines

[c
du
village j)iTlMsj)aiii(|ue
sur
le
plan
lig.
i33).
La forme
et la disposition
JU.TUV.
G35
des constructions sont beaucoup

la
plus varies Pucar de Rinconada que dans les ruines de
Quebrada del Toro. Tandis qu' Moroliuasi

et Tastil,
Puerta de Tastil
ont
presque tous
les
les enclos sont rectangulaires et
peu prs
mmes dimensions,
Pucar
nous voyons des
enclos de diverses formes et dimensions, et, d'autre part, de
grands enclos ayant jusqu' l'^x l"", dans l'intrieur desquels se trouvent de petites chambres de 4 5" de ct. Cependant, l'Ouest, les constructions sont plus uniformes
:
les enclos carrs ou rec6 tangulaires de 5 de ct, sans chambres intrieures.
dominent presque exclusivement

est tent
On
de s'imaginer que cette partie a

la ville, et
t le
quartier
populaire
l'Est.
de
que
le
quartier aristocratique
tait
Des rues tortueuses, au niveau du

,
sol naturel, renfer-
mes entre des murs

lage.
runissent les diffrentes parties

le
Ces rues sont indiques sur
du vilplan lorsque j'ai pu les

les
et,
tracer avec certitude, ce qui n'a pas toujours t possible

l'Ouest,
o des
pircas
tombes empchaient de
se
suivre.
Quelques-unes des rues

Tastil,
terminent en cul-de-sac,
comme
y faut
beaucoup d'enclos ne touchent pas
les rues;
il
passer par-dessus les

atteindre
murs de plusieurs
autres enclos,
pour
une
rue.
une grande construction h, de 8 de longueur sur 4"" de largeur, mesures intrieures. Elle est btie plus soigneusement que les autres, avec des dalles en trachyte spcialement choisies; ses murs ont plus d'paisseur
ct de l'entre a est situe
que
les autres
murs du
village et sont encore bien conservs

la
jusqu' plus de i" 5o de hauteur. Cette maison est
seule
pourvue d'une grande porte, au milieu de la faa(h* (h)nnant sur le village. Derrire la maison, il y a une petite cliambre semi-circulaire relie au mur, mais qui n'a pas d'ouverture ou d'issue d'aucune sorte. En parlant, page ^ly, des ruines de?
Lapaya, nous avons vu que dans ce dernier village prhispnnique il existe aussi une maison de construction spciale,
comme
celle
que nous venons de
dcrire. Quelle tait
la
desli-
6S6
AMIQIITS DE LA HKGION ANDINE.

(l*
ces maisons? Peut-tHre taienl-ce ies habitalion^ du cln'f ou l)irn (l*s iocaux (lrstin<^s aux asseml)les, coninir la (lasa (Ir la C.nmuiiitlail (lu Nilla;e nuxln nf (l' Suscjues?
nation
KK. i33.
Porar
lir
Hinmnaila. IMan
ilii
ilUitr pn''lii*|MiiiK|ur.
l'X'Itolk!
i/iooo.
].rs
t\r
porlrs sont tn-s rares dans les
murs de
(>n
l'ancien villaj;e
Pur.ir.i ri Ir
(|w'
l.i
hon
rial
de ronsT\alion dr rrs murs pernu'!

ont jamais eu; ceux-ci
les
d ailirnuT
plupart des enclos n

|)as
ne communi(pirnt
non plus avec
rues
|)ar
des
i)ortes.
Nous nous retrouvons
de
la
ici,
JUJUY.
637
comme
dans
la
plupart des ruines
Quebrada del Toro, en face du mme problme au sujet des communications entre les divers enclos on ne peut les expliquer qu au moyen Les quatre d'chelles. ou cinq portes que j'ai vues, toutes de
la
:
rgion diaguite et dans celles de
petites
dimensions,
i""
de hauteur sur o'5o de largeur,
ser-
vaient d'entre de petites
chambres
situes l'intrieur
de grands enclos.
Au
pied du
la
mur
d'une construction ayant

d'un quart de cercle
vait
et
forme
qui se trou-
dans
loin
le
coin d'un grand enclos

a,
il
non
de feutre
ouverture
rectangulaire
y a une de o"5o
Xo'ô, c'est--dire si petite qu'un homme adulte ne peut y entrer qu'

plat ventre.
Dans de nombreux
enclos,
la
moiti environ, se dressent, debout,
des pierres cylindriques, tailles artificiellement en dacite tendre. Pres-
que tous ces
menhirs
sont mainIMkn^'
tenant tombs,
mais leur position

avaient t placs
dmontre
dans
le
qu'ils
centre des enclos.

les petits
que dans
gorie
Ce n'est enclos que fon

f^'s-
rencontre des pierres de cette cat;
dans
^
les
^'^^
'^â'-
do Rincona.ia.
/?(/.
grands je n en
Menhir
(c sur le plan
133).
ai
pas
1/20 gr. nat.
trouv. L'un des plus grands de ces
menhirs est reproduit de deux cts fuj. 134. Il a r"(S8 de hauteur, o'^gG de circonfrence et o"'3o de diamtre. L'extrmit infrieure, introduite dans le sol, est arrondie; le sommet est lgrement aplati des deux cts; o''''2'^ de
l'extrmit suprieure
une rainure
est esquisse, ressemblai!
un peu
se voit
la
gorge des haches de pierre. Ce
mme menhir
sur
la
photographie
fig.
132,
et sa place est
marque
WTIQIITKS DK LA HKCION ANDINF.

\t'
sur
phiii. Qii|(jin*-uiis
de ces
ineiiliirs
ont des
jorjês,
d'autres n'en ont pas, mais tous sont cvlindricjues, \ariant dr
i" I* dr liautrur. (!es
pij'rri's
corres|)ondent celles (jue l'on

les
pa;'
I
IrouM* souNrnl plantes drhnut dans

din^Miili'
il
ruines
d* la
r;îon
dont
nous avons parif
107,
et
aussi
aux
dallfs
jMi
pirrn' \erle des enrlr>s de

la
a>lil,
dcrites pa;e ^^70.
Dans
plupart des enclos,
il
v avait des pierres surface
li'grenuMit
concave destines
hrover
les grains.
la
ne sont pas
lf>ur
proprenirnl parlrr drs niortiiM's,

|)rolon(l<'
Ces mrtalcs concavit' de

leur
vi
surface tant trop pni

\\s
pour
(|n
On
donne
ce nom.
portent des traces d'un lon^ u>aê
sont tous
faits (\r (piart/itr
micac
'
rochr durr
(pii,
d'aprs les Indiens,

(pii
ne sr trouM' pas auv en\ irons de Pucara, mais

t a|>|)orte
doit avoir
dr
loin.
La lonjûeur de ces mtalt's
est
gnrale-
nit'iil df ()".*>o
o"(>t).
il
I
lin louill.nit,
^'>^l
lu Nilla^M-,
|'.ii
dcouvert dans dru\ en-
clos
une
sorlf de cli.iinhres soulerrauies d'enN
non
1'"
de
l
r>l',
formes de iîandes dalles de dacite. Te ne sont pas

spultures
les seuls
:
des
les
ossements humains, en
laienl
elle!,
faisaient dfaut;
et
dehris
<piel(pies os briss
de liuanaco
de
vif(ojne. PeutH'tre taienl-ee
des ^'arde-inan;;er ou des raclietles
pour
les
ohjels prcieux.
.11
loudie e|;alemeu!
et
le
sol
d;ni^ |)lusieurs autres endroits

jK)ttrie,
des ruines
j'en ai
evlinm lieaucoup de morceaux de

(\v
de nond>ren\ ira<;ments
lode,
si
ces haches |)lates en piern* schisla rf;[ion, et

//ry.
caracti*i'isli(pn's
de toute
dont
/.V/V,
j'ai
troux'
les
un grand nond)re entires,

mais peu <ros
I.a
rej)resentes
(s i\v
dans
grottes ds environs; enfin, des

(pir
I
huanaco
et
de xigogne,
nu
j)uisse attribuer
avec certitude au lama.
|M)terie
consistait
h
pres<pn'
Inule en fragments de trs

et
grands rcipients,
pte
'*'
|)arois paiss<>s
|>ourvues danses,
<le
gn)ssire,
Dpirnninr
|tar
(\i'
sans dcor,
M.
luirroii.
(iftinme
sur
le
plateau
il
na
Fomu'
Irllr i\f tnuacovitc.
avec quoique minr
lirllniirnl
i|ii.iiii
ri ilr finr^ |Mil
mut
iirTO*oirr
romnir
tourmlinr.
JUJUY.
639
jamais pu y avoir de source d'eau, les anciens habitants de Pucar ont d apporter leur eau d'une source qui existe encore
dans
le ravin,
Il tait
quelques centaines de mtres de distance du
plateau.
alors ncessaire, surtout en cas de sige, d'en
avoir de grandes provisions. Ainsi s'explique la surprenante
quantit de dbris de ces grands rcipients en terre cuite dont

les
fragments dmontrent
i"".
qu'ils avaient
en gnral une hauteur provenant
de o'^So
On
trouvait aussi des dbris de poterie plus fine

et d'cuelles la terre
de vases
avec de
de formes simples, quelques-uns engobs
ocreuse rouge, presque tous sans dcor ou

ficj.
orns simplement de lignes noires, ha
ll reprsente un
d'tre casse,
grand fragment d'une de ces cuelles qui, avant

avait o'"
35 de diamtre
et
o"i2 environ de hauteur.
Cette
pice est intressante par son dcor de lignes noires quadrilles
qui ressemble parfaitement celui d'autres poteries que
j'ai
trouves Morohuasi et Tastil, lesquelles sont reproduites

fi(j.
70
et
85.
ipierre fig.
L'anneau en
provient aussi
et a
l f,f', en andsite dcompose,

SS^*"
du
sol
de l'un des enclos. Cet anneau pse
oo4 de hauteur (paisseur); le trou a oôil\, de diamtre minimum. C'est la premire fois qu'une pierre perfore de ce genre, si communes
""oQ de diamtre extrieur
et
maximum
au contraire dans d'autres parties de l'Amrique, a t rencontre dans cette rgion. Je parlerai de ces pierres plus en
dtail,
en dcrivant
les pices
similaires
que
j'ai
trouves
Pozuelos.
de o^'oy de diamtre maximum et de oo53 de hauteur, provient galement des ruines. Elle a une concavit de chaque ct, mais peu propierre ronde, y?^.
La
iO
e,
fonde. Peut-tre
s'agit-il
d'un anneau de pierre
comme
celui
que nous venons de dcrire, mais dont la perforation tait peine commence. Le fragment, y/</. 10 c, de o"'oi'.^ d'paisseur, est la moiti d'un de ces outils en pierre schisteuse, en forme de croissant,
semblable ceux de Quta qui sont dcrits plus haut
et repro-
6^0
\NTI(HITKS DK LA REGION ANDINE.

//(/.
duils
l'jfj a. h. t.
La
//</.
I.'W / rtipiseiiie
un autre de ces
outiU. Ces deux pices ont t trouves dans le sol des ruines.
L'objet
fuj.
L'iiS
h est
un
la
tnjxt
ou peut-tre plutt un instruon

voit les
l
.')
ment
traci's
ce
tissa;e, lait
de
moiti d'un mtatarsien Tendu de

NJsihle sur la lljûre,
l'os.
lama ou de huanaco. Du rof
de
Ir
la
coiuaNite natureile de
a t
Ci'tte
pice a
o"*
de
longueur. LU'
trouve dans
j ai
le sol
de
l'un
des enclos.
d-
Sur
sol
(lu
jil.ili-.m
iciicontr,
<ulrf,
prlites
perles perfores, en lurtpioise, et

lleclies identi(pies celles
n'
deux ou
trni>
pointes de
la fuj.
des
jrottes funraires
dont
12,
42 (page ^7^]^ montre un spcimen,

H n\
et Ivsftu. I,'i7
aai 3Sa
trois autres avec leurs llamp(>^.
.nait
pa^
(\v
pointrs dr
IUmIh's d'autres itunies.
Au cours de mes
C'tall
fouilles sur
>ciil
plalrao,
|r
ai
rxlium des
sur
le
os Inimains (Mir dans un
riKJrnit,
manni d
la
pl.iu.
un
s(jinlrllr riilnr, (pu se IroiiNait
couch sur
surface
le
dos,
pres(pi'
drlicirs
iinincdiatement au-d'ssnus de
du
sol, <'n
drs riiclos, pn-s du Ixud du plalrau. Les OS taient

et
dishxpies
en partir drtruits par

Ir
le
pirtiiirment sur
assr/.
le sol,
Il
mais, chose curieiisr,

prsiMile
la
criiiir
'tait
hieii
conserv.
dformation cum'ilorme couche, 1res

(pii tait
prononce,
h'
dformation
virons.
99.
1
rare
Ir
dans
les grottes
funraires des en<l>i

(
Ce
i.
crni' poilr
11
n"
3u dans
InuNi.ii;'
,|jrr\iii
III
avait, auj)rs
di*
du
scpudette,
(
.
des os
le
hri.ses
de
huanaco
(h'
et
des morceaux
cliarixin.
rs|
srui
cadaxre
Pucar
cpii ait t
Irome en dehors des

e\pll<jiiT crltr
gnltes srpulcrales.
|)es
circonsl.nuTs parliculirres, avant
ra|)j)ort la
mort dr ce
^njrl. pourraient
seulement
anomalie.
Grottes funraires.
celui
l)<u\
niiiirs
plalraux
^\r
situes
l'ouest
de
ties
ou
sr
trouM'iit
Ifs
Pucar
pn'senlent
grottes ou les hahilants de ce >ill.igeout rusjM'Ii hurs inort.
Les
trois |)lateaux .sont s^|>ars entre

Iâ
eux
|)ar
des ravins de
s<^
aoo* de largeur environ.

la
formation des grottes

la
voit sur
coupey/<y. L'iO
c.
Llles sont toutes sur
ligue
ou
.se
termine
la partie
JUJUY.
[b) et
611
perpendiculaire
du mur trachytique
[cl);
o com-
mence l'entassement
l'action
d'boulis
elles
ont t creuses par
de l'eau sur la roche, qui est trs tendre. Je n'ai pas observ de traces d'un approfondissement artificiel de ces creux. En dehors des grottes de ces deux plateaux, il doit y
avoir d'autres spultures de la
mme
catgorie dans les plateaux
des environs. Les Indiens disaient, en effet, qu'il n'tait pas rare
de trouver des grottes spulcrales mme une assez grande distance de Pucar, mais il lut impossible de les leur faire montrer,
par peur de
ternel.
sommeil
le
vengeance des antujuos drangs dans leur Ces dires des Indiens sont vraisemblables, car
la
nombre des morts dans

celui de Pucar.
les grottes
des deux plateaux
mengrand
tionns ne correspond pas
du
tout
un
village aussi
que
isol
environ 600 au nord -est des ruines,

trouve un petit plateau trs min, trs
j'ai
dans
la plaine, se
dform
et trs
morcel par l'rosion, o
trouv aussi des
grottes funraires, mais,
une exception prs, compltement

C'est sur ce
dtruites et dpouilles de leur contenu.
mme
verrons plus loin, qu'il y a de nombreuses figures de lamas graves sur les rochers. Les Indiens
plateau,
le
comme nous
spcial
ont un
pellent
J'ai
nom
J)OtOS.
pour
les
grottes funraires;
ils les
ap-
une vingtaine de grottes dans la moiti les cadavres taient dans un assez bon tat de conservation. Ces
fouill
;
grottes avaient t
trsors,
pourtant visites par

s'taient
les
chercheurs de
mais ceux-ci
ils les
borns
fouiller lgremcMit les
cadavres et
avaient
mme
quelquefois laisss dans leur
position primitive.
Les grottes ont des dimensions peu prs uniformes :^"' de hauteur, environ 2 de profondeur et 3 4"' de largeur. L'ou:
verture
est
en gnral d'une forme
circulaire
le
irrguhre,
et le sol
d'environ i'5o de diamtre; les parois,

sont concaves
:
plafond
la
ficj.
130
en montre une coupe normale.
Toutes
les grottes avaient t

la
fermes par des murs en pierres
assembles avec de
terre glaise;
comme nous
l'avons dj
i,,2
WTinilTKS
(''sl
I>K
I.
itK(.lUN ANDINK.
VU,
aussi \v cas |X)ur \vs j;rotU*s funrairrs
louli' la rjîon. (ês
murs
sont inaiulMiaiit
:
de Sas aie et de ou compIrlenxMi!

de Iresors
d
.sol
rasrs,
ou
moiti crouls
U'i>
clierclieurs
ualurrllruirnl lr> auliMirs de ces dgls.
La couca\il du
dr sahlr d*ru\irou
sol
des
j^rolles
'st
n'iMj)lir
uii'
couche
j)ar le
o".'h) dpaissrui, :ij)|M)rl sans

(jui
douh'
mmI. ann's
\l.
la
deslrucliou des iimis

'318. p. 4)
Irrmaienl
Hiit
les f(n)lles.
\nii
llosrn
rapporlr
I'
iiu'Iih'
nu sujrl des
groltcs (luil a examines (âsahiiulo, mais, sui\aul sou ttpi-
niou,
1rs
la
conclu' de sahle aurail dj exisl lors(|Uon a djH)s

la
morts dans
Il
grotte,
et
crnx-ci auraient ele enterrs dans

(jin'
le sahle.
insinue mnu'
!
1rs
murs
avaient eu |X3ur but

est tout
(rrmiMclM'r
lait
\iil
d ridr\er ce sahle. Ci'llr '\|)li(ahon

la
in> raisrMd)lal)lr, coiiiinr

le
position
des cadavres de
Pucar
peine.
dmontre.
roche
Il
a\ait en ellel plusieurs
cadavres assis
la taille
nres(jui' sur la
et
recouverts de sahle jusqu'

ait
Or
il
est
impossible (jne l'on

la
creus un trou pour
laire entrer uni(piement
partie inlerieuie
du corps. A Pucar
aussi hieuipia (iasahindo', les cadavres ont certainement tou-
jours t diMiss dans

eiilern's.
est
la
grotte ni poMlimi assisi*, sans tre

et
Le sahle
!(
.ippoite ultenenremeiil par h* \ent
entr
jiar les fissures
des murs.
(.harpu* grotte contenait eu gnral (piatre
ou
ciufj caflavres,
il
parfois jus(pi' sept

(pie d(Mix cada\res,
ou huit; dans une seule grotte

mais aucune n'en
il
n'v avait
aNait
moins. La plupart
des cadaM'es taient des adultes;

la
v avait |)eu d enfants
L ou
grotte n'avait pas t Iroj
bouleverse, on |>ouvait se n'udre
compte (pir 1rs morts axaient ete placs h' long des parois, dans leur |>osilion accrouj)ie hahiliielle, les jamhes rejlies sur menton. Les la poitrine et les genoux touchnut prescpie le
hras axaient dilTriMiles |)ositions, mais
jours plus ou
ils
etaitMit aussi
toula
moins
re|>lis
sur
la
|K)ilrine.
Lu
la
gnral,
chair n
tait j)as hit'ii
conserve. Plusieurs cadaxri's gardaient
encore leurs cheveux arrangs en tresses, de

dcrile pn>|vs des cadavres de Savate.
manire dj
Comme
Sayale
et
JUJUY.
les
043
Calama
il
ya
avait
Pucar des cadavres ayant
cheveux
blancs.
Les crnes recueillis dans les grottes funraires de Pucar de Rinconada portent, dans l'ouvrage du D"" Chervin (99, m),
t.
les
n'
Tous
27, 34, 35, 36, 37. 29, ces crnes proviennent des grottes situes l'ouest des
25,
26,
28,
3i,
33,
ruines.
Le
squelette n" 3o a t trouv dans l'une des grottes
du
il
petit plateau isol,
ne
restait
que
les
au nord-est des ruines. De ce cadavre os runis par leurs ligaments. La chair et

et,
les
vtements avaient disparu,

mort.
autour du squelette, je
n'ai
rencontr aucun objet qui pt avoir un rapport quelconque

avec
le
Les vtements des cadavres de Pucar taient tous presque dtruits par l'action du temps je n'ai pu recueillir que de petits fragments d'toffes semblables ceux de Savate comme
:
technique
textile,
dessin et couleurs.
il
En dehors de
ces toffes
y avait Pucar d'autres tissus en fdDres vgtales, provenant probablement de l'une des bromliaces
qui existent dans
le
en laine de lama,
pays, peut-tre d'une Pitcairnia. Ces der-
niers tissus ressemblent aux gilets en fibres de Bromelia Serra,

Griseb.,
employs par
cottes
les
Matacos
et autres
Indiens du Chaco
les flches
comme
de mailles pour se protger contre
de
l'ennemi.
Parmi
lay?<y.
les objets
trouvs dans les grottes de Pucar, les arcs
et les flches taient trs
135 donne la celle de deux arcs de Santa Catalina, dont des coupes sont figures par M. Lehmann-Nitsche (210, p. 5). Le bois de ces arcs n'est pas originaire de la Puna; il n'y a aucun arbre sur le haut plateau susceptible de l'avoir fourni. Ce bois, de mme que celui qui a servi la fabrication des autres outils trouvs dans les ruines et dans les cimetires de la Puna, ainsi que
la
communs. Les arcs taient tous briss; section de fun d'eux, trs semblable
plus grande partie

a
Quebrada del Toro,
du d
bois des outils prhispaiiiques de

tre apport
la
du Chaco ou des
valles
fii'i
WTIQUITh.S m.
Jujuv
pt (\v
\.\
i;h(.l(>N
ANHINF.
fie
Salla.
l*
Ce
fait
i\\w \v> liidifiis

la
de
la
rfîoii
.iiidiiu' clirrcliaioiil
bois dans
basse lerre, de longues

220.\.p.Ho\ suivant
les
dislaiicrs, est roidirin

lr(jurl
par
le
\\ Lo/.aiio
i(.>7,
on
a\ait rrntontrr,
\ers
dans
forts
de
la
rr(inn d'Ksjrro, trois rents (ial(*lia(|nis (|ui v taiiMit di'sceiidus
ixHir enniM'r
dn
Ixs et
ial)ri(|ner
des arcs.
Ils
retournaient
chez eux cliarnn
awc
>ingt arcs. Bien qu'il y

l-
ail
m des
arbres
dans
l:i
N.ille (âlclia(|iiie,
bois
d'
ces arbres ne servait pro-
bablement
|)as faire cb's arcs.
Kig. |3S. ~-
l'iiraru <ir Kinrooaila. (iii|w 11*110 arr.

('raixlt-nr nahirrllr.
Les
'l
lleclies ilf
l'iic.iri
sont toiiles idrMiticpns nitre rljes.

mi
.lai
nssr/ lienreiiN j))ur

est
rc
rmieillir (nirJMucs-imrs entires,

L'i/
dont Tune
(\v
prcKhiile Jnj.
a, et
la
j)arlie
/nj.
antrieure
l.'iS n.
deux antres,
j)n*s(nH*
en j^randenr natundlr.
|)arties
d'
:
La
e>l
lianinr rs| di\isM'
drux
la
j)artir
cf
postrieure
(piehinclois lailr
inin' l)oi>
d imr
sort'
roM-au,
d'antn's fois
du
ri
la
nio<dl(* ti'ndr'
(pu-
im)Us a\oiis
iinulioinj plus
liant, pn;es l\\} et ()7, j)roj)os
des flcbes de Moroliuasi
de Sas air.
Jitj.
Piirar, les banipes de ce bois, roninie crile de
L'i? a, son!
beanron|)
|)lns
communes
bamj)e
est
(pic (elles en ros(>au.
(iette
partie |>ostrieure
de
la
j)oiirvue
et
de |Mnnes
con|)ers
la
lixes
au ino\rn d nnr malire collante
attacbes avec des

.sont
iilaiiHMits
de Irndons. Les barbes de ces pennes

droite trs prs
la
(!<
'Il
li;in'
la
liampe, de faon
S ou
est
f\
(jiir
lar-
geur de
p<>nne ne dpas.s(>
la
|)as
milliini>lres.
Prs de
fait
r'xtimit |>o>trieure,
bampe
entoure dnii anneau

et
dune
|Mnds.
malirre rsineuse
(iel
nirlaiiL,'''
dr terre
ser\ant de conlreil
anneau
est noir,
Nerdalre ou rougetre;
a
|>orte
de>
stries longiludinaies.
La hampe
toujours
.son
extrmit une
JUJUY.
dS
lgre encoche destine l'empcher de ghsser sur la corde.

Elle est orne, au-devant des pennes, d'anneaux peints en noir
le
plus souvent, mais aussi en rouge. Les dimensions

constituaient des
et la
disposition varies de ces

qu'ils
anneaux permettent de supposer marques personnelles que chaque
guerrier appliquait sur ses flches.
l'autre extrmit
extrait,
de
la
hampe, lorsque
les flches
celle-ci est
en bois, on a
la
comme
:
dans
de Sayate, un peu de
,
insrer la partie antrieure
moelle spongieuse pour y qui est toujours en bois un bois

postrieure est en roseau,
dur, assez lourd.
Quand
la partie
on a simplement insr la hampe antrieure dans le tuyau form par le roseau. Le bout creux du bois ou du roseau est toujours renforc par une ligature de tendons coups en fila-
ments
est
La pointe est embote dans ce creux; elle y consolide avec une matire rsineuse et attache exttrs fins.
les
rieurement au moyen d'une ligature de tendons. Toutes

d'une couleur grise, et sont peu prs de
la
pointes de flches recueillies Pucar sont tailles en silex
mme
grandeur
et
de
la
mme forme
triangle isocle base droite et pdoncule
cylindrique relativement gros.
L'une de ces pointes
est re-
produite^^. i2 (page 576), sous le n" 2. Les pointes en bois semblent ne pas avoir exist Pucar. Les flches ont une
longueur
de
la
trs
uniforme d'environ o"6o;

le tiers
tiers.
la
partie antrieure
la
hampe comprend environ

deux autres
de
longueur,
la
partie postrieure les
Les flches se trouvaient auprs des cadavres des grottes funraires en faisceaux de 10 20 chacun. Au Prou, on trouve des flches pointes en silex, emmanches exactement de la mme manire que
celles
de Morohuasi. M. Ch. G. Abbott (1, p. 279) reproduit l'une de ces flches pruviennes, qui ajustement la mme longueur que celles que nous venons de
de Pucar de Rinconada
et
dcrire,
o6o.
j'ai
Un
autre objet que

la
trouv dans toutes

celles
les grolles sans

et
exception est
II.
hache plate du type de
de Lumar
'12
de
fi'iG
\NliniITFS
,
I)K
LA liK(.hN VMUNK.
Gin.fin. 123
f(j.
c,
OiK't'!
(Irja (i<Miit'.s j)aj('s6l8el

(Ir
d vi
l'2(hl,e.
Six s|McillH'Il^
/.
.
Piirar sont
i';;.ili'mriil
iint*
n'profluits
l.'W d, h, i,j,
/; /
ri
/.
sniil
n'pirsiiitrs
cil prolil. (ifs
hacllPS
clteraii-
soiil
tontes laites d
vovUt'
srlii^teuse, assez
dnro,
iiiine
lsite
par
M.
le
pnilesseur Lacroix,
j^rains lins,
comme
tant
nne
hypTstiie
renlernianl niir assez ^rancl(>

pelili*
(inantit de phno-cristan\ d livprislene de

lissilite
taille.
La
|)as
de
rie
i
la
rorhe pTinet de
'i
la
diviser assez. larilcMnent en

'lie
lames
centimtres d'paissenr. ni.n^
n'est
lendleli-,
(ii'tti*
rodu", trs propre a
la
ronleclion
i\r> iiaciies v[ dr.s
pelles n'existe pas
dans
la
Pnna de Jnjuv,
Tu
(|i|.i
d'aiirs ce
que m'a
l'eii-
assur
mon
excellent cicrone Pucar, le viel Indien

(pii.
cianoCareca, ponr
pierre, |)as
coninn*
dit.
il
ii\
pas une
une
la
|)rlile
(jnehrad.!, pJ^
un
Il
s<Miinn*|
de monta(ue
dans toute
Pnna
cpii lui soit
incornui.
je
ma
ditaNoir\n prs
de Itosario de
an temps des
inacheves
vracit
Al.icani.i,
dans
Territoire dt-s .\nd(*s, nne an-
cienne carrire de celle
j)ierre (lui paraissait avoir ete exploite
anlnjtios, et
o
1
il
v avait
et casses. Si
on
en croil
de ses renseij^nemcnts,
di
beaucoup de ces haches 1 je ne doute pas de la

haches plates des
seraient <ri;inaires de
touti's ces
endroits les plus dilleriMils
la
Puna
cette carrire situe plusieurs journes
de distanc(> des ruines
je les ai
lrou\es.
toul
iail
(.es ji.irhes soiil
araclerislnpies de
n'a
Jujuy; nulle antre pari en \m<*ri(pn* on
Puna <le renconln' de haches

l.t
de ce type. Au contraire, dans la elles ne maKjueut dans aucun ancii-u
rjîon
cnie j'ai
tudii*,
Nilla;e, exci'pt
Savate.
PucaCt,
nous avons nu
ces haches
(jne le sol
du plateau
est
parsem de
les j;n)ttes
fra^^'uients rie
et (piil
en existe dans toutes
lunraires; en outre, j'en ai troux de nondireux s|)cciinens

a
Lumar,
^M,
I
\,
\
Quta
:\)
et
Pozmdos.
I
M.
Leinnannh*
la
Nitsrhi'
(210.
|il.
reproduit
f'.alalina,
une de ces haches

indicine
Sanjnan
carte
ar-
mayo, en Santa
choloîcpie.
\|.
endroit
1.
sur
\ud)rosetti(23,
5.)
en reprs<Milc une autre
JUJUY.
647
de Rinconada . La Mission Sudoise a recueilli plusieurs haches de ce type Casabindo et Cangrejillos; le comte von
Rosen
d'elles.
J'ai
(316,
p. 6-9, pi.
vm,
) les
dcrit et
donne
la figure
de l'une
rapport de Pucar onze haches de cette catgorie. Elles sont assez minces, d'une paisseur qui, dans diffrents spci-
mens, varie entre dit, la pierre dont
o'"
010
et o*"
020.
Comme
nous l'avons
elles sont faites se
fend facilement en lames
ne varie que de 2 ou 3 millimtres dans les diverses parties de la mme hache. La surface des haches est trs souvent polie le talon fest cependant moins frquemment que le reste de la hache. Le tranchant est soi;
assez lisses et d'une paisseur qui
gneusement de ces deux
affd d'un
profits
:
plus frquente que la
ou des deux cts, donnant ainsi fuu ou IJ la premire de ces formes est P seconde. La longueur du tranchant et la
;
hauteur verticale, y compris le talon, des onze haches de Pucar sont les suivantes o 35o eto 196; o'" 2 55 et o 70; G"' 2 10 et o"" 2 10; o 100 et o"" 1 yS; o'" 220 et o"' 196; o"' 1 70
:
et o'"
o""
i55;
o""
220
et o'"
195; o 2 25 M. von Rosen
et 0*"
3o et o"* 200; i4o; o 120 et o" i2 5.

i3o;
o*"
2
o'"
i85
et
(316, p. 7)
croit avoir trouv
Casabindo un
manche en
bois ayant appartenu
fune de
ces haches, mais

il
cette pice fut recueillie
dans une grotte o
n'y avait pas de
lame de hache. D'aprs M. von Rosen, les lames s'adaptent bien ce manche et plusieurs lames prsentaient des stries
pouvant provenir du frottement d'un manche sendjlable contre
la
lame de
pierre.
Le manche dont M. von Rosen donne une

fixe la
figure sur la couverture de sa brochure est courb, et la partie
lame forme un angle d'environ 45 degrs avec la partie qu'on devait tenir dans la main. Quant la direction de la lame, elle aurait t place suivant le plan form par les deux branches du manche, et
au bout de laquelle devait tre non,
plan,
comme on
tel
pourrait
le
supposer, verticalement contre ce

dits
que
les
lames des outils
herminettes. La hache
emmanche de
cette faon aurait, suivant
M. von Rosen,
servi
li'iH
AMinUTF.S DF r\ RKCION \M>INF

tiMicIre
cli'tarhrr rfiivrl()j)|)e extrieiire
des caclus-citTges.
Pour moi,
c's
li\ j><)lli*srs
nt*
sont pas sullisammtMit fondes,
hirn (lu'il ne s<il jki^ absolument impossible (pie les liarbes aient t emnian('b''> et employes de la manire cpie nous
venons
d'exiMiser.
Mais je trouve l'instrument prsent par

et
M. \on Rosen p<n prati(jue
trs diiriril(> mani<*r. r[
nr
si
puis romiirendre pourrpioi on aurait en brsnin d'un nntil

sixVial |>our peler les cactus.
n'aiilin>
I
li\
pollis*
n est fonet
de (uie sur un seul spcimen du mancbe

part
je
snp|)os,
d'autre
n'ai
trouv,
sur aucune des nomi>rens's lames de
liarlu's
n'cueillies par
sendlables celles
il
moi en dillrentes localits, de stries (pie mentionne M. von Rosen. En somme,

d'une vritable
la
a (pie la trouvaille
iiaclie
emmanrlie
de
l*u-
(lui
pourrait nous doiuicr

la
snliilmii
de re |)robline.
>i9 a, h, c en
Avec
mme
rorlie scbisteuse, les anciens babitants

la
//</.
car ont ;alement fabritpi des jielles:
inontn' trois sprimeiis, dont h est reprsente aussi de profil.

(!es j)rllrs, lonles
allil',
d'environ
(pi(> les
lt-
o"*
oi dCpaissenr, ont leur bord
mais moins
iornu ont
bacb(>s.
Drs
\l.
j)rlles
en srbisteaNanl
la
mme
dans
derne
le
lioiives pai
;
Si-m'cbal de La (iranjê
cimetire dr
(ial.mi.i
(jt'iix
d rnlrr rllrs, donl lune ein<l
manrli(\ soni
Ml
re|)r(diiils //y.
jfiS
l(i!/ p.
Une
la
pelle
m<H
\ri\
l.ibiKpn'e par les Indiens acinrjs de

/nj.
proMiice
bolixirnne de Nord-Lipe/,
Uiiy,
dmonln*
(pic les Indiens
de nos jours ont conserv
trs fidlement la lorine

fin.
des onlils
(j
en pierre contectionns par leurs ancires. La
.'iff
(Umiw
les
une autre
autres
(
|)elle
en scbiste de l'ncar, mais plus petite (pie

a
it
d un tra>ail moins arbev. M. (ieor;es (iourt\
re-
u'illi
en Lipe/. de nombreuses petites pelles exactement sem|)i's
blables.
prlles vu scbiste. de
la
inine fnu' cpie celles
de
1
l'iicar. et
de
ialaina, ont t
nMicontrees dans des minimls de
\inri(pie
du Nord.
j)etiles
Les deux
pices en scbiste.
/kj.
/.V/V r.
f,
provenant
aussi des grottes de Pucara, servaient |)robableinenl a faire des

raies sur des matires dures, par
exemple sur
la
j)ierre.
Leur
bord convexe
pices ont
o"'
JUJUY.
le
049
est trs
us et arrondi par
frottement. Ces
oo5
d'paisseur.
Parmi
de o ô
les outils
qui se trouvaient presque toujours dans

il
les
grottes funraires,
o""
une sorte de btons rustiques 60 de longueur, dont la^^/. iS7 h montre un

faut citer
spcimen. Ces btons, quelquefois taient peints en rouge,

sont d'un bois qui ressemble beaucoup celui de Xahjarrobo
(^Prosopis alla , Griseb.)^ et ils
taille
ont tous une de leurs extrmits
en pointe.
Il
s'agit
probablement d'instruments pour

bois, semblable ceux
fouiller la terre,
ha. fig.
pour
extraire des racines, etc.
137
c est
un couteau en
que nous de la Quebrada del Toro 74 b, c, e), de Sayate [fij. 121 a) et ceux de Galama [fy. que nous dcrirons plus loin [fig. 168 b, c; 169 J). Le spcimen dont il est question est cependant moins bien travaill et d'une forme un peu diffrente. Cette pice est de o"" 28 de
avons dcrits, provenant
,
longueur, pointue
faite
et
trs
tranchante;
J'ai
le
bois dont elle est
semble tre Valgarrobo.
trouv aussi des fragments de

la
couteaux plus grands, du type de ceux de

(327),
Quebrada del
Toro. Suivant M. Seler
M. Uhle rapporta de Casabindo
de nombreux spcimens de ces instruments. M. Ambroselti
donne la figure d'un autre spcimen provenant de Rinconada il le dsigne sous le nom de boomerang nous avons dj signal, page 34o, qu'il est impossible que cet instrument ait t une arme de jet, c'est--dire un boome(23, p. 5i)
;
;
rang.
Les crochets en bois,
si
frquents Sayate, taient moins

il
communs
l'on
aucune grolle o n'en rencontrt au moins un ou deux. Deux de ces crochets

Pucar;
cependant
n'y avait
sont reproduits fig.
137
e,
J;
celui
marqu
ses
mon Ire
deux
bien
l'usure de ces pices dans l'angle
form par
bras.
Le
fragment de corde qui adhre ce dernier crochet est en laine de lama, tandis que la corde du crochet /est en libres vgtales et attache
autour du bois au
moyen d'une
pissure.
Ii50
ANTIOl!ITI^S I)K LA Bl^r;IO^

l'einplni
ANDINU
Sur
prohahlr de
5c)r>.
ces
crochets, nous avons expos
noln' ojiiniuii |)age

Iâ
li(f.
137 d
(i'esl
re|)rsMile
une
|)arlie
d'un cordage
vgtales,
assez
romplifju.
une corde en
libres
les
provenant
prohahleinent d'une hnunliare;
dilTrentes j)arlieN ont

Lci'illrl,
t runies par fies ipissures assez lial)ilenient laites.
o passr
le
bout termin par un gros
nud,
est
entour d "un
use par
i
tressage en p<au j)our viter
que
la
corde ne
soit
le
frottement, (ie cordage nous oHn
un exemple dr
habilet
des anciens habitants de Pucar se seoir dis cordes. Les
fragments de cordes en libres vgtales taient (Tailleurs comniuns dans

les grottes funraires.
L un de> cadavres
cou
i*l
avait
um*
corde dr crite sorlf attache

par une autn*.
aiiloiir (bi
1rs j.iinbrs Iiim'S
Sur
bnis.
la
fuj.
l'iS sont
n'jru(hiil~>
plii^î
prlils
outils
en
Lrs
I
(\v\i\
cndlres c
l'
et
soiil
ilr
loinifs (hilrentes. La
|niiiin
r,
dont
III.
niche est cass,

l.i
rappcllr nos cuillres
mndi'iiies, tandis (nir
(irii\ici
si
rmianpiahle par son

1rs figures
mancln* courbe. M. Lehmann-.Nitsche 210 publie

|)hisieur.s cuillres
de
en bois de
la
Puiia
di* .Iii|ii\, i\r
Imnie
cir-
culaire, mais toutes
manche
droit.
soiil
p.is
Les petits gobelets en bois ne
rares
dans
fuj.
les
grottes
c,
II-
INicar^.
Deux d'entre eux

de haut(>ur,
l.i
sont reproduits
138
il
f;
le
premier
a f)" o()2
sa surlaci extrieure est
incur-
ve, et, dans sa j)arlir
plus troitc mi-hauteur,

est
<'\
est
orn
d'un anneau en
h*
relie!.
L intrieur
o"*
lindri(pie et
prolond,
fond avant seulenuMit

210.
la
|i.
ooK
d''paisseur.
M. Lelimann-
Nitscln'
.!.*>.
|il.
IV
re|)n)duit
un
la
j>etit
gobelet de (!asa-
bindo, de
juMpi'
la
mme
fornu, mais dont

l'os
cavit nest cn-use (pie
moiti. Oiiant
il
|>erfor |)lac
dans ce dernier
f,
gobeirl, je doute (ju
en
l.issr p.ulir.
Le gobelet
de o" o5()
de hauteur,
dies d'un
est trs
ficj.
simple, ex
h,
I,
lin(lri(|U(\ .sans
l>ois
dcor.
Les pices
cylindre diN
138
plates
en
blanc tendre, sont arron-
C(')t et
de
l'autre; elles ont

In
donc
la
forme d'un
is
longiludinalenienf par
moiti. L(c6t arrondi
porte les traces trs visibles des
fils
JUJUV.
(il
qui ont attach ces pices
aucune trace de lils. haficj. iS8 fj reprsente un outil en bois, dont l'emploi m'est inconnu. C'est une mince tige ronde avec une petite boule
autre objet.
ct plat ne porte
l'une de ses extrmits. Cet objet a actuellement
o""
un
Le
longueur, mais
boule.
il
est cass l'extrmit
oppose
i55 de celle de la
Les curieuses tablettes en bois, dont l'une

fi(j.
est
reproduite
iS8 j, ont
t rencontres
depuis
la
rgion diaguite jusqu'au

la
Prou. Notre spcimen de Pucar, dont
moiti
1
manque,
a
et
o" 086 de longueur sans

avait
le
manche,
o'"
01
de hauteur,
a o
o o4o de largeur
l'origine; le
manche
o43 de
longueur. La tablette prsente une dpression rectangulaire
de o" o63 de longueur, o 3oo de largeur primitive o et 008 de profondeur. La pice est faite d'un bois blanc, pas trs dur. Des tablettes semblables, mais d'un travail plus
entaille
achev
et
avec des manches sculpts en forme de figures huet
maines monstrueuses
par M. Snchal de
jig.
la
de ttes de condor, ont t trouves Grange Calama, et sont reproduites

tablette avec
deux manches plus simples provenant d'une spulture de Chiuchiu, prs de Ca-
171 a
et
172 a. Une autre
lama,
est reprsente^!!/.
174
h.
Le Muse d'ethnographie du
tablettes,
en bois dur, orn( de deux figures humaines rudimentaires servant de manches.

Cette pice, catalogue sous le n" 4538, appartient
tion
(210,
la collec-
Trocadro possde une de ces
Gaimard
p.
et
II,
provient
17, 18 et
du Bas-Prou. M. Lehmann-Nitsche
26)
8, 22; pi
m,
dcrit et figure
deux
tablettes
de
Santa Catalina et une autre de Sanjuanmayo. Les deux pre-
mires ont des manches assez simples, mais fune

incruste de pierres polies de diverses couleurs;
d'elles est
la
labhtle
de Sanjuanmayo a
M. Ambrosetti
la
(19,
p.
comme manche un mammilre

/i3 et
sculpt.
:
23,
p.
23, 25)
reproduit deux tablettes
premire, de Quilmes (Valle de Yocavil), orne de trois personnages sculpts formant manche; la deuxime, provenant
052
ANTIQL'ITKS DE LA REfJION ANDINE.

avec deux jx^rsomiafês.
la
\I.
\ in
(Ir Riiiroiiacla ,
hrosctti s'tend
et lait
la
lon;iieinMil
|)rMiv'
sur
valeur invtlu)ln;i(|up de ces ligures

:
inu' iniatîiiation trs riche
l's
trois
pTsoiniajêsde
,
l.il)l'tt'd(>Qnilrn('s se
nlfiiit'ut |)an'(> (lur
li>
uoiinncraicnt
V. (ialaiulia
l'idolr Taii'âlaiiâ
sim-
inciitioiiiir
tant vr
nom
:
1 (|ni tait
adore
j)ar les
une triiiitc ixtrIndirns dr lliu(|nisara ".

(
Encore
seraient
l.i
les rliu\
la in^'uie
j)ersonnaj;es
de
la
lahltllr
I
dr
l'iiuconada
idole Tanjâlanga
, o
un
(li'>
nnwnhres de
I).
Irinit aurait t
omis par
le
sculpteurl
M.
S.
\guiar
(6, p. a3j pul)li(> la j)lioto;raj)hie (h
deux
tahlelles
ltes
(San Juan
eu
|ii'rn'
l'une en hois orne
de dMi\
de Calin;asta humaines, l'autre La

photo<^raphie
pourvue d'un
tele
elle
manche
i>im|)le.
montre une
d'aj)res
humaine de lautre
cte de cette tahlette, mais,

:
M. A;uiar,
n appai lien! pas cette dernire

23.
p.
elle
y a lcolle ulterieuremenl. \l. \mhrosetti ces figures, mais il donne l.i t.ihlellr hois
aH) rej)nKluit
cellt*
comme tant
est la
il
,
en pierre, et vice-versa. Cette tahlette en pirre
premien*
de
cetle matire (pie je connaisse; cej)end.inl

le I)' \\
.
v a (inehpn'
temps,
Lehmann, du Muse
d ethnoi^raphie de Herhn
j)ar
m'a iidorme
cju',
dans une grande collection achete

\all'e Calchacpiie.
ce
muse
M. Manuel /avaleta, se trouvent plusieurs tahlettes

it
en pierre provenant de
Le dcor
cor
(jiii,
de ces tahlettes en hois el en j)ierre dsous forme de manches, reprsente (les jM'rsounages
si
vari
humains, des personnages monstrueux, de simples ttes humaines, des ttes de condor, des (piadrupdes et mme des
lorines gometricjues,
celle
\ari't'
de dcor indi(pie
(piil
ny
la
aucune
signiiication ni\ iiiologicpie

lcs
dans ces
tahlettes;
en
e(T't,sil
y en avait une,
ligures devraient toutes reprsenter
mme
Hn inite laipielle elles auraient t consacn'*es.
Les
ligures formant les

sais arlisti(|ut>s
manches ne sont pr(hahleme!tt (jue des esdu sculpteur indien |M)ur emhellir les ustensiles
M.
\nd)r<srlli siijipose cpie ces pices
m.
d un usage
llrrrna
I.
(piolilien.
164. "
aii%i
.
M^
n. ..!.
iilojr
viiUiil trUr lnni* ri qui ^lil tior^

|>ar
lift)
inrniH.nnr
unr
rrpns
IniliciM
dr (JiiM|uiMCA.
JUJUY.
653
raient des tahlitas de ofrendas, c'est--dire des tablettes sur les-
quelles on prsentait des ofFrandes en sacrifice aux dieux; mais
appuye sur aucune donne exacte. Quel aurait t alors l'emploi de ces tablettes? 11 est impossible de rsoudre ce problme avec quelque certitude, mais je me permettrai de rappeler ce sujet les tablettes trs anacette thorie n'est
logues en bois sculpt,
manche
Brsil parica
et
dpression, employes
les
par
les
Mundurucs du
la
pour pulvriser
(^Pipladenia
semences
Benlh.
d'une lgumineuse,
[syn.
peregrina,
Mimosa
Spix
et
acacioides,
Benth,])^
qu'ils prisent
comme du
von Martius (333, atlas, pL 33, fig. 6i) reproduisent une de ces tablettes de Munduruciis, et rcemment le D"^ Domenico Del Campana (91,p. loetsuiv.) en a dcrit et figur un autre spcimen de la mme provenance, conserv au Muse prhistorique et ethnographique de Rome. Ces pices ressemblent beaucoup nos tablettes. D'aprs la relation de Don Pedro Sotelo Narvaez (253, p. 162), les Indiens de Crdoba (Rpublique Argentine) prisaient une poudre provenant d'un
tabac.
autre arbre
et,
du mme genre,
(219,
p.
le cbil [Piptadenia Cehil, Griseh.)
suivant Lozano
96), les sorciers
des Lules (Tono-
cots)
le nez,
sait
du Grand -Chaco absorbaient aussi cette poudre par au moyen d'un tube. La poudre de ce&t/ leur produiextase qui tait ncessaire
une
pour
les
danses
et autres
crmonies. Naturellement, je cite ces

prparation d'une poudre priser.
tablettes
faits
sans vouloir prla
tendre qu'ils prouvent fusage des tablettes de

la
J'ai
Puna pour
servi
seulement voulu d-
pour la pulvrisation d'une substance prcieuse quelcon([ue. Le fond de la dpression de certains spcimens porte en effet
montrer que ces dernires
peuvent avoir
des traces d'un
tel
usage.
En dehors
les grottes,
des objets que nous venons de dcrire, un grand

d'objets
nombre de fragments
en bois furent trouvs dans
mais tellement dtriors, qu'il a t impossible de dterminer leur forme primitive. Les fragments de petits
654
ANTIQLITliS
I)K
I.
A HKfilON AM)I\E.
ôlwlel.s, siMilMahh's
iiiiins, ainsi (|ue les
ceux
(Je la /ny.
138
e, /, taient trs et
(1*11111'
iv.
comsorte
dbris
(le
fuseaux, de cuillres
210.
|.l.
de
s|)atMlrs
dont M. Leliinann-Nitsche
n'uiarcpirr des
n. ao-aA.
3,
repn'-
sfMite
Il
plusieurs provenant de Santa (italina et de Casahindo.
f;mt surtout
morceaux de grands rcipients

,
n Iwiis le
dr
ictint et
(Irdnia brasilirnsis A. 7mj5.
arl>re (pii |)ousse
dans
Cliaco
dans
les valles
de Jujuv. A en
les
ju^'er par les
restes, ces rcipients, taills
d'une seule pice
d' l)ois,
devaient
avoir jusipi' o"
5o de diamtre;
parois en
taient tn*s
minces, de o* o3, pa^ davantaj;e.
Toutes
moiti
(|ui
;i
les grottes oH'raient
des calebasses coujM'es par
la
a\aient servi de rci|>ients;

irvlririir. Ir
un spcinuMi
tait pciiil
rn
rnii'^r
la
nai pas Irouv* dr calebasses graxes

Lrlimaiin Nilsciic 210.
p. 3(. .^7;
dans
INina, mais
23
.
MM.
)
et
Am-
broselti
p.
fi<j
ri liv.
|iublieiit
(pu'bpies dessins assez coind* (iasiibindn.
|>li(pis ri
\ari's
de -alebasses
M. l'Idr
de (aM'IiiniMM,
hoiiv des cab*-
de Santa
(ialalina, rlc.
a jâleinenl
l<'s(Tiirlles,
hasses pvro^raves Casabiiidn,

(327), prn\i>iidraient
d aprs M. Seler
,
d'une espce de Cresicntia cecpii

j'ai
n'est
pas
vrais(MMblablr, car louirs les cabdiasses cpie

les
recueillesdans
Tastil,
spultures de Morobuasi, l'uerta de
Tastil,
Savate
el Pucar/i
dr Kinconada, ainsi
la
(|u<*
celles qu'a
exbunn*es M. S-
nclial
de
(iraii,'e
l'ai
(ialama, sont dis fruits d'une cucurbile
lace,
comme je
pasdans
de
si(nal paj;* 3/|3. D'ailleurs

l.in.)
,
vritable
calebassier [Cirscmlin (jijrtr,

n'existe
la rj;ion
si
commun
et
au Brsil,
la lioli\ir.
andin' dr V \rj(entiiie
lv|)e tout
de
Les ira^ments de vannrri*', d'un

celui
la
fait idrnli(pir
//V/.
>annerie
(\i'
(ialama irpn>entT
iS^t.
IS.'),
187, drmontrcnt iuw
1rs
anciens babil. mis

j;nre.
(]*-
INir.ir.'i ;\.ii'nl
une certaine babilete dans ce

Fês objets
en nu'tal taient
les
:
assez, rares,
la
comme d'aill<Mirs dans
mines et donne cin(|

les
spultures de
ptit
Le
ciseau
est
gueur, In's Irancbanl.
Puna en gnral. La /i(j. 1^6 vu cuivre a, de o* oij^ de loncotnpnsi dr drnx morceaux souds.
imi
JUJUY.
655
Le gobelet minuscule h a o"" 028 de hauteur, o"' 01 2 de diamtre au fond et o"" 01^ de diamtre l'ouverture. Il est en
argent repouss, d'un travail analogue celui des orfvres
de l'ancien Prou. La
en forme de cuillre,
couteau
pas
e,
fuj.
136
reprsente une pendeloque
d'une mince lame de cuivre. Le en cuivre galement et dont le ct gauche est cass,
faite
a son trou
s'tre
de suspension plac de
trouv au milieu
d, sorte
telle sorte qu'il
semble ne
du couteau quand
de petite cloche,
tait
celui-ci tait
est
entier.
vaille
La pendeloque
intressante.
une trou-
Cette pice
cousue un morceau
Fig. i36.
Pucar de Rinconada. Ciseau, pendeloques en argent repouss

Petit rcipient
[b).
et
couteau en cuivre.
2/3 gr. nal.
d'toffe
qui avait
i\
fait partie
des vtements d'un cadavre, au

et
moyen d'un
enfiles
en laine de lama brun

:
jaune sur lequel sont

et
treize perles perfores
une de grandeur moyenne

onze petites
le
en chrysocolle, une grande en sodalite bleue,

vertes en chrYsocolle et en turquoise.
Le
fil
passe par
trou
de suspension
se
trouvant au centre de
ct intrieur.
la
petite cloche et
est
faite
forme un
nud du
La pice
d'une
mince lame de cuivre plie quadruplemcnt en rayons, ce qui la fait ressembler une toile quatre pointes. Nous avons dj mentionn cette pendeloque page 622, en dcrivant une pice plus grande, de la mme forme, que j'avais trouve
Quta.
G5f
WTIOL'ITKS DE LA HKfJON WDINE.
Parmi
l's
divers objets de parure des uiorU de Pucani se

fuj.
Imuve
en
le
hrarrh't
138
A. Il est
compost d'une
mi
ficelle
en lainr
dr lama sur
|)f'au.
l.i(jul| <sl
enroule
spirale
p.
une
m,
troih' lanire
M. Lriimniin-NilMlu'
diin
hr.icriel srinhlablr
210.
19.
pi.
8)
reproduit
le
fr.'i;;inriil
provenant de Sanjuanmayo. des jMMuie-
On
voyait aussi, auprs des cadavres, des |)erles perfores, en

et
lunpioise, en clirysocolle
lofpns.
en
scnlalile, ainsi (|ue

d
Deux de
efi
ces dernires, provt'naiil

:
Pucar, ont t
.1
n*|)roduitesy/</. i:?9(paj(e 6'i8)

n"
*2'J.
ie2/, en chrysocollr.
N-
lunpiois* verte.
vi
Le
n'
20 de
la
mme
fij;ure est
et
|)etit (fis(pie |M)li
perfor, de
o"'
018 de diamtre
jolie <"oideur \erl
un o" ooq
d'enaissiMir, en chrNsocoile
d'une
bleu mar-
br de blanc.
[jw
Iniit
(11'
aulr' peiidelo(jue
(ii
amidelle assez curieuse

',
e>l
IiI
un
en
Marlviiui (iiKjnUita
Lnuli.
Iniil
aucpnl jhMhim' um
.i\<iir
l.iiiir ;ni
moyen
.1
(bupit'l
I*-
dix.iil
t attache
un
vleinnit on
nn colber.
j)te se
L'ocre rou;;e en
trouNail
dans pbisienrs
(
^rolles.
Nous
donnons
j)lus loin, pa;e ()()(i, l'analvse
liiinicpie
d'nn chan-
tillon (h' cette
couleur.
La
.senr.
//Vy.
t )
^1
reprsenir,
cir
hier
ri
decoli-.nn lubr
't
apl.ili
en
os, de ()
\!\
de lon;ueur,
de
la
o'"o^S (h lar;eur
0*02
d'pais-
*>s|
f.iit
partie centrah'
du radius d'un lama d'une

lui
grandeur extraordinaire. L<s

strument
actuelle.
(pii
a
|)rsenle partout les tracesde l'in-
servi le gratter
ahn de
donner
sa
lorme
Une partie est impn'jîn'e d Oxyde de cuiNre; les extrmits du tube sont tailles de telle sorte que les ouvertures
La cavit qui
:
pn*s(M)tent des artes.
travers*
lonîtudinale-
nienl cet os est troit'

f")!
elle
na
(pu*
a
o"o3 dans un
sens
et
dans
l'autre.
!.-
lama aucpiel
est
a|)partenu cet os tait
telliMuent
et
^rand, cpie ce n
(piaprs beaucoup d hsitation
aprs aNoir exainin attentNenient les sfpn-leltrs de tous les
'*'
Dlrmiini^
|Mir
M. Jules l*uusoo.
ARCHEOLOGIE DE LA
autres
PUiNA DE JUJUY.
suis
057
mammifres de ces rgions que je miner cet os comme un radius de lama.

raires
parvenu dter-
D'autres tubes en os ont t trouvs dans les grottes fun-
de Pucar. Ces tubes sont
faits
o""
de
la partie centrale
de
fmurs de lamas. L'un d'eux a

de diamtre extrieur.
o02 5 026 environ de l'une de ses extrmits on voit, autour du tube, une raie faite avec un instrument tranchant et destine attacher le morceau de peau ou d'tofle qui fermait cette extrmit. Ces tubes ont donc servi d'tuis. Ils ressemblent ceux de Puerta de Tastil, ficj. 78 c, et de Calama, y?^. 172 h,
12 de longueur et
o""
i.
hfig.
I2 reprsente un
sac trouv auprs d'un cadavre,
avec les outils qui y taient contenus. Ce sac, d, tiss en laine de lama, prsente des raies de diffrentes couleurs rouge,
:
nuances de jaune. La partie suprieure du sac est rabattue l'extrieur, et il tait ferm au moyen d'une ficelle en laine. La cuillre a, en bois blanc, de o"" 2 de lonnoir, vert et trois
i
gueur, se trouvait en dehors du sac, mais

avec
la
elle
tait attache
mme
ficelle
qui servait
fermer
celui-ci. J'ai reproles
duit ct
une
cuillre
moderne fabrique par

la
du sud du
Titicaca.
On
peut voir, en comparant ces
Aymars deux cuil-
forme prhispanique et la forme europenne, transition que Ton remarque d'ailleurs pour un grand nombre de produits de l'industrie indienne actuelle de la Bolivie. Ce sac renfermait un autre sac plus pelil h, fait de la peau d'une patte de cerf, ce qui a permis d'vitei" les coutures des cts. Ce dernier petit sac contenait une pou(he
lres, la transition
qui existe entre
blanchtre d'origine organique. Le

a ""l
poinon carr
c,
en cuivre,
de longueur
et
ooo35
d'paisseur; ses deux extrafVctciit

la
mits ont t rendues pointues coups de marteau et
une forme presque pyramidale. Cet instrument

pice
iig.
rap])ell('
(29,
p.
similaire de Tastil,
ficj.
67
a.
M. Ambrosetti
])rs
190,
7 a, c)
en publie de semblables d'hicabuasi,
de
l\ischn
(Salta). Notre pice de Pucar est entoure d'une lanire en
fl58
ANTlonrUS
I)K I.V
RK(;iO.N
V.NDINK.
iwaii; entn' les tours

fin
jxjiiion,
lni;;ueur.
la
de celte lanire, oôS de l'extnMnil apparat une licelle en laine de lania, de o" '|6
l/anlre Ixmt de cette licelle, (|ue Ton xoit libre
l'orifîue,
dr
sur
li;nre, tait,
lix
de
lu
la
uiuie manire
;;ale
ellel,
diNtanci*
de
df>
if)
l'autre extrniil-
|)(iinon;
J*
on
voit
eu
cet endroit,
des restes
(!
I.i
Ik rllr.
nr pui> nie
rendre compte
cuivre, ,
le
leiuploi de cet instrument.
Le ciseau en
des cistMUX
il
o"
la
de
l(n;;ueur, dillre
li
un
fait
|M'u
ordinaires de
eNl
(
Puna. l/onlil
,
est t<ut
,i
niînatique;
i\*'
(MiiiHts
les
de dru\ n)seau\
avec des libres
I
(le o'" i"
et o'"
'J.');)
lon^ûeur,
trs
dont
houts sont unis,
(11111
cc)t,
par une
li<;ature
renne,
laite
vi'j^lales.
Les exliinites libres des

m* sont pas boucluês. Au
roseaux s'cartent
contraire, b-s
d un
niiM-(-r:iii
iiiif d*
j.mln'
'(
oinnliires des extrmits unies sont recouvertes

(\i-
piMu
i
(b>
iornie oblon;ue, retenu au

la
milieu
par une attaclir
(mii
unit a
ligature enveloppant
le
le.s
bouts
n'est
des deux roseaux,
i'.ir
consiMpnMit,
morceau de
jieaii
(pie snj)erpos<' aux (u\<'i lurt's des roseaux, etlair j>eut entrer
librement entre
\ercle.
est
les
Inuds
(b'
ces dernir(s et ceux
du coualla.
|il.
Le .seul objet
etlino;ra|)bi(pie analo;ue pie je connai.sse

el
une pice reproduite par Spix

(|>>>,
\on Marlius
333,
33.
^49)**(
(11111
comme
1,1
ii()tre,se comi)US<*
de deux tubes unis

.sont
C(")te,
mais dont
les extrmits oppo.ses

les
libres et
s'ecarttMit.
et l'on
Seulement, dans ce spcimen,

la
tubes sont des os,

jointes
ne peut pas Noir sur
lij;ure
si
les 'xlnMiiites
.si*
ont un couvercle ou non. Les Muras du Hio Madeira
servent
,
de
cet
instrninenl p<iui
absorber, par
le ne/., la ^nricfi
ette
.le
poudn>
iiarcoti(pie (pie iwuis
avons mentionne
titre (\r
|)lus liant,
cite celle pice

soit tout lait
cell'
seulement
incertain
comparaison, bien
(piil
m notre
speciim'ii a ete emj>loN
de
manire ou d'une autre.

au lumibre des obp'ts conliMius dans ce sac,
il
Knliii,
laul
citer les outils |M>ur laire

et
du
leii, (b'sij;nes
/',
cet /sur
la
//</.
/4?,
faisait
(pii
sont en l>ois hiaiir. La tablette

les petits
sur laquelle ou
tourner
btons
c. a
0*082 de
lonj;ueur, o^'oifi de
JUJUY.
659
largeur et o^'ooy d'paisseur. Ces btons ont o'ôS,
o07o,
o'ôS
et
o'ôyo de longueur; Tune de leurs extrmits seu-
lement
fendue
est carbonise^^l
La
tablette est entire; elle n'est pas

la position,
comme
pourrait le faire supposer

s'y
au bord
de
la pice,
des trous qui
sont forms en faisant
manu-
position de ces trous au bord de la donc probablement due la manire dont on tenait celle-ci quand on faisait du feu. Les btons ont juste l'paisseur voulue pour tre introduits et fixs dans le creux de l'extrmit
vrer les petits btons.

tablette est
La
d'une
hampe de
tait
flche,
comme
:
celles
si
communes
Pucar.
en
certainement ainsi
c'est
en fixant
les petits
btons
au bout d'une hampe de flche qu'on leur imprimait
le
mou708),
(317,
vement de
et les
p. 8,
rotation,
comme
le
font encore de nos jours les

(14,
p.
Caingus du Rio AltoParan, d'aprs M. Ambrosetti

pi. xrii et XVIII,
Chorotes du Rio Pilcomayo, suivant M. von Rosen

3, A).
Les
outils feu
de ces derniers ressem-
blent beaucoup ceux de Pucara que nous venons de dcrire.

Cette
rale
mthode d'obtenir du feu

les
de tous
mthode gnIndiens de l'Amrique du Sud. M. Everaid

est d'ailleurs la
im Thurn (348 his. p. 257-259, flg. 17) fa observe chez les Indiens de la Guyane britannique; M. von den Steinen (335, p. 22/1 ), chez les Indiens du Rio Xing; M. Ehrenreich (121 bis, p. 16, 55), chez les Carayas du Rio Araguaya (Goyaz) et chez les Yamamadis du Rio Purus; enfln M. Nordenskild (264, p. 29/), chez les Atsahuacas et les Yamiacas de la rgion du Rio Tamb()])ala et du Rio Inambari, aflluents du Rio Madr de Dios. Ce[)endant les btons tournants des tribus de la Guyane et du Xing, des Carayas, des Yamamadis et d'autres peuplades sont assez longs pour tre mis en mouvement rotatif directement avec les mains, sans les fixer au bout d'une hampe de flche. Dans un mmoire |du D' Max Schmidt (325), nous trouvons figurs
des appareils semblables provenant des Rotocudos, des Guatos,
<'
des Chamacocos et des Yamamadis. Le Muse d'etlnioPar l'erreur d'un employa, l'une de ces pices a t maajuc
Sayale
>
au lieu
de
Pucara
r,i.<
VMIOIITKS
(lu
|)K
I.
IIK(.1).N
ANDINU
pour
faire
j;raj)liif
Troradro |)ossde
iin'lliodi',
cies outils
du
feu
d'ann'sia nu^me
provenant du Rio Javarv fn"
S.'^.SHc)
du ralalo(U<'; collrction Jac(jut's d' Anllionay), des Indiens

Apalais
du Hio Paru, dans

et
la
(n***
Guyane
(n*
5i63;
collection
Crevaux),
de l'OrniKpie
Soîfi
5o.^6, 5o47, 5o5(); rollfction
Crevaux]. De l'OnMiocjue, Crevaux a galenuMil rapport un

drill'
corde (n"
pour
fain*
du
feu,
du au lieu du
catalojue), cpii y tait 'uij)lov
siinplr hton (pi'on nn-t
niou-
vMiuMit dirrrtrinrnt avec les
mains. M. Scliniidl nproduit un

les
drillr .s'nil)lal)lr,
en usafe rhex
Ks(piiinau\, mais cpii est

la
iM)ur\u d
c.
lin
arclirt. Suivant Garcilaso de
Ve<;a (140; Lvi.
Mil:
fol.
149), les
anciens Prils MHS ohtrnairnt
le 1<mi
au moyen
lonûrur,
(le (\r\\\
Ihitoiis
I
dune
.'i\'c
demi-jara (environ o"

IK portaient
le
.ô) d"
lor.iul
un
l'iiiitir.
rrs outils avec eux
dans leurs
anciiMis
voya;('s,
la
pour allumer
ieu
TiMidroit
ils
devaient passrr
imit. (Irt ap|)ar'il tait
nomm
f/vara.
Lrs
Araurans rmj)lovairiit
imtlic
(1rs
l'u
:
'jâli'mt'ut (Ile
mclliodr, selon
234.
p.
plusiiMirs rhronicpii'ursdu
1
(lliili,
cits
par M. Mrdina
la
174).
II
iiririix
(Ir
Populacas de
Mi\t(iue, sur
l'orijîni'
(If
lut
lairc
du
de
ct'tic
tlii
manire, se trouve dans un

Mvchujnc trailnulc de Spannol
p.
1
manuscrit
intiliilt-
llYsloire
auto<;raplir d Viidrc
IhcNt't
347.
a),
ils
et j)ul)lii'
rcemment:
et
n^
i\v
is
l*opulo(jncs,
comme
lusreiit oisds,
(eus
(pii
ne avo\n( soin^ de rien, prenant

cost,
le
iiit^'
haston iort sec, ai<(U

fort
d'un
p. H-
le
mit sus une
pice de hois aussi

et
sclie,
cost ai;u eslani
an soledi,
sans
pen.ser tournovl
frand
le h.iton
sus
II
pi<
(Il
hoNs
manire de laravre
ipn-lcpics
j>elitN
lorj'e,
a\ec(pii>s
If
ipicl
iMoiiNeiiieii!
et
esclats
sortoini d uuf; 1>on.s et
de aultres,
le
se
moulovnt
continuel
le
jns(pies tant (pie

(pie
le
pour
le
i;rand et
menu, mouvement
iort
Indien iaisoNl,
(pii
haston se aluma par

soiid.iin le Ieu
"
inoien
(l(*s
esclats
conceurent
La poterie, dans
rai,
les grottes luneraires
de
la
Puiia en
gm^
(u sa
est
ni
nomhrens4\
ni
riMnanpiaMe
j>ar
son dcor
forme.
Il
JUJUY.
661
en
est
de
mme
Pucar,
o Ton trouvait peine
quelques fragments de deux ou

grossires dans chaque grotte.
grise,
trois petites tasses
ou cuelles
en poterie
La
tasse fuj.
140
d,
de o" 09 de diamtre et o"" o5 de hauteur, en est un spcimen. Les deux rcipients minuscules y<^. 140 a, h, de o'"o43
de hauteur chacun, fun rouge lement des

grottes.
o""
et l'autre noir,
proviennent gala
La pice
la
plus remarquable est

o^"
timbale
fig. 145. Elle a
12 de hauteur et
10 de diamtre l'ou-
verture. Elle est engobe d'un joli rouge et orne de lignes
peintes en noir;
les traces
du
ct
non
visible sur la figure,

la
d'une anse qui devait avoir eu
on aperoit forme de celle de
certains pots bire allemands.
Dans fune des grottes funraires de Pucar de Rinconada, j'ai rencontr un squelette de chien dont le crne est reproduit fi(j. 143. La forte usure des dents dmontre qu'il s'agit d'un individu trs vieux. Ce squelette gisait au-dessous de deux squelettes humains qui ne paraissaient pas avoir t dplacs ])ar des chercheurs de trsors. Le squelette de chien tait tout lait enterr dans la couche de terre qui couvrait le sol de la grotte; les squelettes humains conservaient encore en partie la chair dessche et se trouvaient demi enfouis dans cette
couche.
D'aprs les tudes approfondies de M. von Tschudi
p.
(353,
2/17-250), le
chien europen
:
i^Canis Jamiliaris , Lin.) n'existait
pas dans l'ancien Prou
les
chiens domestiques prhispani-
ques de ce pays appartenaient tous aux espces Caiiis liuj, Tschudi''^^ et Canis caraibicus, Less. De la premire de ces espces Tschudi avait rencontr de nombreux cadavres momifis
qui accompagnaient
les
cadavres humains dans
les spultures
galement des crnes de ces chiens que Ton avait rangs de manire former certaines figures pour la
pruviennes
et
dcoration des tombes. L'autre espce,

<'^
le
Cams
caraibicus, lui
le
Les principaux caractres du Canis Iiuj sont son museau recourb \ers
haut
el
son front trs bomb.

43
062
WTinriTKS DK LA
lUfilON
pnr
SMUNK.
(^(>rl<z
n'iicoiitm par (ioloinh aii\

ri
r.ill
\iilill's.
jx'lil
au Mrxicjue
|)ar
Pi/.arm au lrou.
Ce
,
diicii, (jui a la jH'au tout
iiur, (IrjM)urvur cir

ha-NM* (lu
|)oils, rsl
riiron' trrs (oiiiiiiuii

ni'
.su|)|H)rt('
d.iiis
la ir;;iini
IN'rnu
mais
il
|)a> le
climal
lrni<l
(1(1
liant plateau.
le
donne en France
sans
|K)ils (lu'on
On l'v iioniine perro nom de cliien chinois
diimi, ainsi (ju'on
aux
|)etits cliiiMis
>oil assez
Irqueninient chez les marchands
de chiens
et
(jiii
re^seinhhMit heaucouj) au
Cams
caraibuus de
254
.-i
rAmeri(jue'. Apres Tschudi. M.

imhlie (rint''ressanles (tudes mii
rancieii
Mh.d
Ii-^
Nehrin^'
255) a
chiens domestitpieN de
1
Prou
et
runi, dans
des hautes tudes d'a'^riculture

tion
muse de l'A'oie de Berlin, une j;rande

le
ro\al(*
collec-
de crnes
et
de
scpielettes
Inija'
Il
de ces chiens. M.
:
N*hrin{; '255 a
divise l'esprce (juits

vcrtatiits
en trois Narietes
\
C.
lutjtv
pcruanus.
et
ninlnssnidcs.
donne des
I
(ij;ures tspiipies
des
crAnes de ces trois chiens des
varic^ts.
ous
les
nond)reu\ s|)cimens de
s''|>ultures
pn-hispanicpies
du IVrou
du
(..
(ju'il
a etu(li/s
il
appartiennent
ces varits
du
(,(uns ln<i<r:
au contraire,
carathuiis.
n'a
>u, parmi ces restes, aucun
s(juelette
ni
Sui\ant
M. Nehrin(,
d inrun
(
le (!. Iiuja'
ne descend
des chiens eurojxêns, ni
;niid'
le
siid-americain; son anctre sau>a(e serait pn-
hahlenienl
loup nord
(Atnis
ami'ricain
Canis (Kiidcntalis
lin
lis.
Les varits du
Ini/ se seraient
loryn'es sans cn>i.se-
nient a\ec des chiens <Miro|)''ens.

pi.
.1.^
MM.
Heiss
fin
et
Sthel
liKj,
'308
rt.
CiR. f>)
rej)roduisent
une momie
Cams
de
la
ncro|Mle d' \ncon.
Notre chien de
Inffir.
la
grotte lunerair* de Pucar n'est

!<
le
i.nms
ni
\r
(!anis caraibinis. \\.

la
pi-ofsseui
I..
TLile. succesI
seur de M. Ni'hrin^
culture de
'*'
chaire de zoologie
le
d-
Ixole d agri-
Hnhn,
hien \onlu comparer

chn
cir la
crne de Pucara
cmTco: cvpcncUnl rr
Lr Oinif
ramiftiriij pt
rotnmiin
rr* mtis Ir
nom de
lr iiirii* (lr pri)ln-r>
intfmnHinrt
nom ne
rroirr,
virnl im. roiiiiiic

lu >illr
on
|t(Himiil
l*
iWpiililiqur .\r^rntille,
pila,
mol drrix^ dr
pr/itr/n
nnmm*^ dpoiinudr
il
est
du nom Ho
de Ciuco, A
est,
poil**. I)'iiulrr
|tolit (tirns. Ir
iiiai |viidii
,
m<^lan
vion loiilr pmhulttlili^, uni romiplion du mol r|M^nol yncqiir. qui veut dire
gspl win rnrr,
porlriit rhri
itrlil
rhirn, rn glanerai.
avec les crnes pruviens de
la collection
JLJU\.
6()3
de cette cole
et l'a
ou comme une forme domestique de cette espce. J'ai compar le crne de Pucar avec deux squelettes du magellanicus conservs au
dtermin
Canis magellanicus, Gray,
comme
Musum
d'histoire
naturelle de Paris, l'un
rapport de
la
Terre de Feu en 1891, par MM. Rousson et Willems, l'autre, de la Patagonie, en 1897, par le comte H. de La Vaulx. Ces
deux squelettes proviennent d'individus adultes, d'environ 2 ou 3 ans. Ils sont presque identiques entre eux, mais prsentent
certaines
diffrences par rapport au crne de Pucara.
Ce crne provient d'un individu trs g, comme le dmontrent les dents fort uses. Malgr ceci, le crne de Pucar est
celui d'un individu
de Feu
et
de
la
beaucoup plus grle que ceux de la Terre Patagonie; les dents sont moins fortes, le front
moins bomb et les crtes occipitale et paritale beaucoup moins dveloppes. H y a dans la collection de Berlin quatre crnes de chiens trouvs dans des grottes spulcrales de la Puna de Jujuy, probablement en partie rapports par le D"" Max
Uhle, en partie provenant des fouilles de
la
Mission Sudoise
de 1901. Suivant M.
celui
Plate, ces quatre crnes sont identiques

ici
:
de Pucar. Un problme se prsente de Pucar,

serait-ce
le
Canis nias'agit-il
(jellaniciis
un chien domestique ou
simplement d'un individu sauvage qui serait entr dans la grotte pour y mourir.'^ La premire hypothse me parat assez vraisemblable, bien que celte espce soit assez loigne du Canis
familiaris, car les diffrences entre le crne
nicas
du
Canis macjella-
sauvage
et les
crnes provenant des grottes funraires
sont assez grandes pour admettre
une
varit domestique, et,

re-
du
reste, l'individu
de Pucar n'avait certainement pas

sous lesquels
faurait
fait.
il
mu les cadavres humains comme un animal sauvage
se trouvait enterr,
Nous aurions
alors l
une nouvelle espce de chien amricain qui a t tenue en domesticit par les Indiens prhispaniques de l'Amrique mridionale.
Il
serait dsirer
que
l'on gardt et
qu'on tudit
les
sque-
664
letles cl les
les
ANTIQUITS DE LA RGION ANDINE.

crnes de chiens qui se trouvent quelquefois dans
(28.
p.
anciennes spultures. Vapns M. Anii)rosetti
m,
un
empIoN' du Musc'e dv La Piata a reuroiitrr un squelette de une grotte luuraire sans doute chien <lans une spulture
(iasai)in<l<, et
M.
\nd)n)selli lui-niuie eu a derouvert
un autre dans une spulture prhispanicjue

Calchacpiie
.
Molinos ^Valle
Cultures.
En
du
teriuinant
conada,
ciennes
il
nous
reste dire
de Pucar de Rindeu\ mots sur les vestijês d'anla descri|)li()n
cultures qui
se trouvent
dans plusieurs ravins aux
einirons, fjuelcpies- uns

lo kilomtres
\iilage.
d'assez ^nandes distances, jusqu'
Ces cultures ne sont pas des andcncs

l'on
comme
Savate et
Casahindo. Ce sont des terrains d'o
a enlev les pierres, situs ^gnralement sur les plans inclins
forms par
les
houlis des plateaux de trachvte
et
couverts de
terre \j;lale. Les pierres enleves
de ces
j)etits
chanq)s sont
entasses autour de ceux-ci, formant des luoureaux. Je n'ai
vu aucune de ces cultures o une

|>ossil)le.
irri'âtion artificielle ail t
Prohahlement
dt*
rjXKpn* o ces clunups taient cul-
tivs, la pluie tait sullisante
pour
une
et
les arroser.
Le
fait
que
hvs
anciens hahitants
fns (\r
It'iir
Pucar mit
leurs
<
luunps
ass(*7.
loi-
\dla(e prsente
aualo;ie avec les Puehlos,
dont
i\i'
les
cultures sont en jûral situes
une faraude distance

de ces rgions
cultures
j>ar (h's
leurs liahitations.
faut
Dan^ lu in*
dans
la
'st
dans
l'autre
il
chercher
la
cause de cet loi<^Miement

difliculte
rap[M)rt aux Nillaês
dr trouver du terrain
lormes par
l'on
cultiNahle.
les lxiulis
Pucar, ce n
c|m' sur les |)entes

ticjues
de certains plateaux tracln

la
que
ren-
contre de
soient
terre fertile, el
encore
ri
faut-il
que ces terrains
ex|K)s<''s
au
le
soleil
du Nord
cpiils soient si>cialement
protejî's
contre
vent.
Pl.
LV
l'if^.
li-j.
Pucai-i'i (le Kiiu'i)ii:i(la.
l'Irclic
liiiloii
rmiilli'f,
m-inilraii
fil
liois.
Corda"!' en
lilircs
vi'ijclalcs.
Crnclirls en
liiii>.
Pl. LVI.
Fig.
i38.
l'iirar de;
cl
Uinconada. l'IiVlics poinl.s t-n en l)(is (c-j). niacclct i-n poaii
silex (a). Oiilils

(A).
en os
(/<
Pl.
uni.
l'i".
i.Mi.
l'iicaWi
(l(^
Ilinconaila. IVllcs
cl
Imclirs
piciTc.
i/ ^r. nal.
Pl. Lvni.
Fig. ilto.
Piicara de Rincoiiacla. Poteries (a, h, d]

iJ2 gr. nat.
l'I
objets en pierre [r. e
/').
Fit;.
il\^-
Piicar de HiiicniiMdii. I''raj;ment d'une rnelle peinli'.
/i)
^'f.
nat.
Pl. LIX.
h'i".
1A2.
l'iicai- (le
liriCDiiadii.
11"
Sac ni
l.iim' i\r
lama
i;r.
cl
-on
cuiilciiii.
(I.a ciilllcic
i.')iji
csl luiMlcriii'.j
1/.)
nal.
Pl.
LX.
Fig. i43.
Pucar de
Rinconada. Crne de rhicn d'uue grotte lunrairc.

1/2 gr. nat.
Fig. l/i4
Purar de
liai.
Uiiicoiiad:!.
Fig. i'i5.
l'ucari'i
de
Itiiicoiiadu.
Tnl)e fait
du radius d'un lama.
Timbale en
lerie ciiile.
2/3 gr.
1/2 gr. liai.
FRESQUES RUPESTRES
PUCAR
ET DANS LA GROTTE DE CHACUNAYO.
PTROGLYPHES DES ENVIRONS DE RINCONAD.

Abri sous roche de Pucar de Rinconada,
vers le Nord,
En
face
du
plateau o est situ l'ancien village de Pucar de Rinconada
5oo environ de distance, se trouve un autre plateau beaucoup plus vaste que le premier. A mi-hauteur de ce plateau, on voit, sur la ligne o commence l'entassement des blocs trachytiques tombs un abri
,
sous roche regardant vers l'Est et form de la mme manire que les
grottes
funraires.
,
Dans
cet abri
est peinte
la
sur
le
mur
de trachyte
fresque que reprsente la planche
en couleurs, y?^. il
La partie surplomb ou
mtre.
saillante,
toit
formant
le
de cet abri sous

l'abri
yjjl
roche, ne s'avance gure que d'un
Le rocher du fond de
\\j\
est perpendiculaire et assez plat,
bien que prsentant des sinuosits

et
de petites asprits sur toute
surface.
la
sa
Fig. i/iC.
Deux
^^
lignes sanlantes de
nages n' 1-8 de de Rinconada.
Reconsiiuuion des pcrsonla In-squc do Piuara
roche, se dirigeant de haut en
bas, partagent le
mur en
trois parties
quon
pourrait appeler
la
des panneaux. Ces lignes n'ont pas t
reprsentes sur
planche, afin de ne pas troubler l'impression que font les peintures. Sur la planche ne sont reproduits que le grand
panneau du milieu et le panneau de droite; les figures de celui de gauche taient trop effaces par l'influence du temps
6fl6
ANTIQLITKS
I)K
LA RK(iIO\ ANDINK.
jx-lite
j)<)iir
pHivoir pire copies. La
crlc, qui spare le jwii-
neatidu milieu de criui de
riroile, j)ass<*
entre
la fijûre u"
jg"',
fl'im cl, et le groujH n"

i.e sol d'
3o, de Tautre.
la
Tahri est plat, lonii par
roche elle-miiie.
(h-
qtii
n*e>t recoiiNerte (lUe
d'une mince couche

.I*
terre
de (pieKpies
centimtres d'paisseur seulement.
n'ai
pas tniUNe d'ohjets
d'un intrt (uielconcpie en fouillant

.s'avance
larfjeni.
cette
couche.
Le
.^'
sol
en une sorte de plale-lorme natun>lle de horde en avant par des eJHiulis (iiii si
roche
ou
de
toinlx^s
du
sommet du plateau. Une partie saillante de

de.ssous des peintures,
la
fni ine,
au pied du mur, au-
une sorte de hanc naturel en pierre. roche sur lacpielle on a j)eint les (i(ures est couverte I.,a d'une patine ros gristre, un jm*u plus sale j)eutH*tre (pie la coupl.iiK lie. Les teintes emiiloyes pnin li'iir du ImikI de la les
(i^'ures sont
au nninhre de (juatre
et
rou;e tirant sur le
hruii
an
l)v<k
<
des peintres, non-, \eit

j'ai
rose (diair.
Kn
grattant
une des
ligures,
recueilli
un peu de
roii^'etpii a t
1er. (!*lte
analys etcpii a
donne pour
rsultat
del'owde de
analyse ressend)le
parlaiteinent a celle d Un chantillon de couleur rou(;e, en jxite,
trouv auprs d'un cada>re dans um* des

(les
jî-ottes
luiu'raires
en> irons. Les deux chantillons sont

(|u'ils
ideiiti(|iies (|uant
aux
^.
matires
le liai
contiennent
hs pnipor
lijûri's.
limis seules dillerent
j>.is
Minlii
|kis
prendre
d'e<haiitilloiis
des trois autres cou-
h'Urs pour ne
dtruire les
Les peintiin*s du panneau du milieu

d*en>iron
i"'.')o
(iMiNreiit
le
une surLue
de hauteur sur
i" :)0
lar;;eur; ci'lles
du
panneau
leiir
d'
i
droite,
une
surface d'einiron o* .ô de

surlaci*
liau-
snr
mtre de largeur. La
\.^
du panneau
gauche.
"'
V'iir Ir
niiiiirnilA^r *nr
n-dnclinn
rn noir
c|ui
Aciotnpa^nr
l.i
plamho.
r(r(*rtii<>rs
^
jNif
Voici
Iw dm
rhifTn'
anAJ^rart,
I..1
SliCT
0.|r
>r
MM
Ir
Mnrin
rirr*.
itrrmirrr ro
I
Ut
.
0.6'
lonnr
rjpixirtr *
\a
rrlian-
Mununr
Civaiit
lillin <lr
frr^jur;
Iriixirmr, a rriui
M*|p>4t
in.nw
tM
4.10
irrnt.
<|an la ^'mllr pulrr.iir
IWlr
4 la alriMliM.

non reproduit,
dernier.
a plus
G67
ou moins
les
mmes dimensions que
ce
Je
me
suis
tement
les
donn toute la peine possible pour copier exacfigures, en mesurant avec soin leurs dimensions et
facile
en rduisant ces mesures Tchelle. Quoiqu'il et t

ces,
de
reconstituer plusieurs ligures, dont certaines parties sont effaj'ai
prfr ne pas
j'ai
le faire;
mais, sur
la
rduction en noir
il
de
la
planche,
reconstitu toutes les figures dont
tait
possible de s'imaginer la forme primitive.
Les figures sont

N*" 1-8.
les suivantes
Personnages habills de tuniques rouges
manches
courtes et portant au baudrier des charpes ornes de pointes

triangulaires dont la couleur est
compltement efface. Ces personnages portent des huinchas^^^ rouges, surmontes de cinq plumes noires. La tte et les jambes des n"' i, 7 et 8 sont effaces. Ces figures sont tout fait caractristiques de l'art autochtone du haut plateau. La transformation des lignes
:^ ,
courbes du corps humain en lignes droites, formant ainsi des

figures gomtriques, est l'un des traits les plus saillants de
ces artistes
primitifs.
La
fig.
i6 donne
la
reconstitution
de l'un de ces personnages.

N"
9.
Tache de peinture
verte.
Les contours sont telleuKMit

la
effacs,
qu'on ne peut se rendre compte de
forme primitive
de cette figure.
cu noir bordure rouge, surmont d'une sorte d(^ panache noir. Ce panache a d avoir une autre foruie, mais il est en partie effac et il n'en reste que ce que l'on voit sur
N**
10.
la
planche.
N''
11.
Lignes rouges, restes de figures effaces.

du Ctiaco surtout
,
'"'
Huincha (qulcliua), bandeau entoula tte et
les Cliin{,aianos,
en ont
PP.
prsent
l'en-
rant
servant retenir les cheveux.

les
toujours. Les Diaguilcs, suivant
les
Les
mtis et
Indiens actuels,
vtus
Homero
ouvrage,
tour de
la
et
Monroy,
9.9,
cits
dans
le
presque l'europenne, portent souvent

aujourd'hui encore des huinchas.
Ils
page
la
portaient
pr-
tle
un cordon de
laine llle,
tendent que ces bandeaux prservent du
ils
.
y mettaient
plusieurs plumes
mal de
tte.
Plusieurs nations sauvages
colores
668
N'**
ANTIQl'ITKS DE LA RGION ANDINK.

1:^-17.
Six reclaiif^les noirs,

lij^ne.
Il
jmhi pn's
de
la
graiidrur, j)Iacs en
esldiflicilede se faire un*

(ê sont
lucme ide de
de
ce que ces iipûres reprsentent,
peul-tn* des maisons,

six rliNisions
nu bien on
N 18. N* 19.
|H)rte
11*
voulu
fij/urer
de cette MKniin
guerriers ou six IroujxMUx de lamas.
Un lama de la lornje tvpi(pie. Une tache verte contours eflacs comme

La couleur
verte,
(jui a
celle qui
n" g.
prohahlement
le
hase de carlxn
I
nate de cuivre, est celle
moins
rsiste
iniluence
du
t(>mps.
iN
20.
Un
autre cu, rou;e, avec hord noir.

:
Ce honl
j)r-
M'nle xmv particularit
il
dahord
le
t grav et rempli en>nile
de couleur, ce
des lamas
N" 2
N**
I
.
(pii n'est
pas
cas des autres ligures; celles-<i
sont tout simplein(Mit j)eintes, except |)ourtaiit (piehpies-uiis

cpii
figurnil .m
h.is <\r
(!
l.i
h-rs(|(if.
hectangir imir
o'"
.io
la
sur oô^f).
l's
2'2-'2{).
Personnages
l
doiil
l.ur cl
jamhes sont
elTa-
ces. (le sont hien
aucun doute
il ne peut y avoir leur analogie ave<' les personnages n"* i -H |r
des ligun^s humaines;
dmontre clairement.
courtes rouges,
|)ortenl
et
Ils
ont drs tunicjues vertes,
manches
Ils
hordur' inlrieure rouge galement.

I
dru\ hmnrhns.
\r
iiiii'
rougr
et
:
autre noin\
N" M). Sur

ligures CM
p.min'.iu
lignes.
dr droite
l'n grouj)e
de vingt-huit
S4
deux
(iha( uiir
de ces ligures
et
com|)ose
de deux
petits carrs se
touchant parles coins,

Il
d'une sorte de
panachr sortant du carr* suprieur. compte de cr (pir representiMit ces

figure
lieu
a-tH>ll(>
est diilicile
de
se
rendre
ligures. Peut-<*'tre chatpie
t com|>ose lorigine de cpiatre carrs au
de deux,
comme
le
corps des jM'rson nages n~ 52-58,
les
deux carn's
plus
avaient
(jui
man(|uent avant t pMutsrrune autre couleur

se trouvant
jM''ri.s.sahle et
maintenant rllacs? Ces figun\s

des jaud)es, reprsentant alors
autres.
piMit-tn*
une
tte et
les
des personnages
xoit
comme
Tout vr
(pii
en reste
.se
sur
la
planche.
liiiMi.iius.
iN"*
31-35. Corj)^
dont
la lele
et les
jand)es
.sont
effacs.
JUJUY.
669
Ces personnages paraissent tre runis entre eux au moyen d'une corde ce sont probablement des prisonniers.
:
N"*
36-39. Quatre personnages arms de lances ou de b-
tons.
La
partie suprieure
du corps
est
rouge;
la partie inf-
rieure, rose; les jambes, rouges.

N*"'
40-44. Cinq personnages arms de haches.
Ici,
au con-
traire, la partie suprieure
du corps
est rose; la partie inf-
rieure, rouge.
n**
Le
n [\o est incomplet et n'a pas de hache; au

la tte.
le
42
N***
il
manque
45-50. Prisonniers attachs l'un l'autre par

les n^
cou,
comme
3i-35.
N 51. Figure
beaucoup
humaine bien conserve, et ressemblant une Indienne moderne de la Puna, avec jupon
court, noir, corsage rouge, les cheveux coiffs en tresse, qui
tombe sur le dos. Il n'est pas possible, cependant, que ce soit un jupon, car les Indiennes prhispaniques n*en portaient pas. Il y a probablement des parties effaces dans cette figure
et
son aspect primitif devait tre diffrent.

N***
52-57. Personnages dont

:
le
vtement sans manches
est
divis en quatre carrs
sont rouges et
deux rouges et deux roses. Les jambes d'une forme diffrente de celle des jambes de la
(hoiiia)
range
n'
i-8; la face est rose. Ces personnages ont des coif-
fures qui ressemblent des bonnets, surtout au bret
des Basques. Sur certains vases anthropomorphes
du Prou,
prsentant
les
spcialement de
Trujillo,
on
voit des
coiffures
quelque analogie avec ces bonnets. Ceux-ci sont rouges chez

n"'
52
et
53, roses chez
les n"'
54
et
55, noirs chez
les n"'
56
et 57.
Le
n 57 prsente, au milieu
contours dgrads, reste
du corps, une tache verte srement d'un ornement vert du
vtement. Les tuniques, carteles de la manire de celles des
personnages qui nous occupent, ont souvent t trouves dans

les
anciennes spultures du Prou. Dans
la
rgion diaguito,
on dcorait aussi les tuniques de la mme faon. Ainsi nue plaque de cuivre de Loma Rica, figure par MM. Liberani et Hernndez (217, pi. 3i), reproduite par M. Ambrosetti (19, p. lai
f.70
ANTIQL'ITKS
|)
l)K
L\ HKr.ION \M)I\E.
tiinicjiies caiifliM's,
|r
fi
29.
^73),
<Iii
montre
(jiiartir
(\vu\
jMTsonnafes
'II*
(IfTor
supTieur
droit sv rjx'lanl dans
(juar-
tiiT inlorii'iir (aiirln*, ri Nice-versa.

.\"*
58-59.
I)<ui\
iMTSomia'jrs dr
srid'
la
mrmr
fnrim-
(|ii('
\vs
isl
nH*C^(\vi\{s,
a\rv rrtlr
l)aiidrs
dilL'mir' (jur Irur Nrt'm'iit
divis
Ml
six
liori/mitalcs, altrrnati\(>iiirii(
rmijô
v[
roses, au lini di*s (piatrc carrs. Ls bonnets sont nMij;'s.

N** ()0-()i).
Nui
Ir
|)ai)ii('aii
droit*.
Srpt
rmii^r.
(|ii
\\
|M'r>oiiiia;'s
tiiiii(|ues vertes,
avec
Ir
l)onl
iidjTii'iir
Les tuni(|ues
\w
soit |)as ini-
ne
|)araiss(Mit
il
pas avoir de inanrlies,

'Il
him
|M>ssil)lc (|u
ait exist, et
(jurllrs aifiit ete ellaces par Ir

tal
temps, car
c's
(ifûres sont
vw mauvais
la
dr
(Miiiservalioii.
La
tctr et les
jandx's maKpiciil, mais

est conserv*
coiilun*, iormi>r dr
li;ures.
cin(|
plumes routes,
I)ux
sur j)lusieurs
N"* ()7-()8.
|)ersonnaf(es ni ron;f,
arms de lances
Si-fQ.
nu de haloiis
lace et
livs
rt roills
du
mmr
la
honiitt
(pit' l's n***
La
jaiid)'s
maupn'nt.
loriml\pi(pn'.
t Irs Ir.iits
N"* ()9-72.
Lamas dr
prints
en
noir.
Quel(pirs-uns sont ^raNs d'ahord
remplis rnsuile
de
"1
roult'iir.
La pln|)arl sont
consrrvs.
|)n's(pn' ellaci's;
Mids
les u
(Jc)-
sont
l)irn
Tous
ces
lamas marrlient
dans
la
mnir
i\
dircclioii, \rrs la droitr. Ils
couvrent unr surface consi(jue la partie su|>rienre.

(pu*
l<'s
drai)!-
dont
II
|)lancli<*
necom|)nMid
plus
;;ran<l'
73.
(]ell' li;;nn',
antres, dr
o"* i^8
o"'
fi
de
de
liantfMir, sr
Ironve
si'ulr nin'
dislancr de
au-<lessus
\vr\i m" 'M).
La
li;un' n'est
ist
pas prrpt'ndicnlain',
comme
on
la \nil
sur
la
planclir; rllr
un pru
si
iiirlinrr \<rs la droite,

't
(iellf
rrprrsrniation Inimainc,
simpir
si
rudimrntaire, se
la
retrouve ;ravf sur l'un des
|)lro;lN plirs
de
Puerta de
lin-
cnnada
dans
ri
prinir dans
la
^rolle dr (ilndin, (pu* nous dcrinins
|)lusloin. Lllri\is| d'ailleurs,

(1rs |M'lro^lN|)lH*s
comme nous le verrons

rjions
les
paj;e
()8o,
dr diverses
dit,
de l'Vmriqnr.
(iomme nous
gauche,
(|ui n**st
l'avons
|)eintnres
la
du panneau de
sont presque
i)ien y
pas re|)rsenti' sur
j)lanrlir,
|>t'ul
complrfriiiriit llaces. (ie|)(Midanl
on
distinguer
les traces
JUJUY.
671
de ranges de figures identiques celles du groupe n" 3o. Seulement elles sont places en sens inverse de ces dernires, c'est--dire
droite et le
les tres
que les carrs suprieurs des figures sont panache est inclin vers la gauche. On dirait que
chaque ct, vers
les
reprsents par ces figures se dirigeaient, sur plu-
sieurs lignes de
personnages du grand
y a trs peu de figures susceptibles d'une interprtation symbolique. Les seules qui ne
il
panneau du milieu. Dans la fresque de Pucar,
soient pas nettement des reprsentations
d'hommes ou de
la-
mas
sont les cus, les rectangles noirs et les petites figures
rouges panaches du groupe n" 3o.

cus
En
ce qui concerne les

la
il
en existe de beaux spcimens sur

(13), et
fresque de
Carahuasi, reproduite par M. Ambrosetti
galement sur
rgion dia-
beaucoup de ptroglyphes
guite,
et
de poteries de
la
comme
je
fai
signal en parlant des ptroglyphes de

la
cette rgion.
Ces figures ont videmment
forme de bouge. Mais
cliers et rappellent
bien les cus nobiliaires de f Europe qui
ont eu leur origine dans les boucliers du
moyen
dans aucune des fouilles archologiques qui ont t effectues
dans
Puna, on n'a rencontr de restes de boucliers, et je ne connais pas non plus d'exemple d'ancien bouclier qui ait t trouv dans d'autres pays ap])arla
rgion diaguite et dans
la
tenant la zone de civilisation pruvienne. Cependant des

guerriers tenant des boucliers sont reprsents sur certaines
poteries de fancien
un renseignement historique dmontre aussi que les Pruviens employaient cette arme de dfense le P. Cobo (103, iv. p. igS) dit qu'ils avaient des bouProu,
et
:
cliers
forms d'une
claie
de minces
tiges d(* bois n^couverle

lin
et
d'abord de peau de cerf et ensuite d'un tissu

laine.
<')
de coton ou de
des devises
la
Sur ce
tissu
on peignait
:
des blasons
de Venado
^'l
Le texte espagnol
dit
Tvaian unas
cnbriunlas pov
jxirlv
,
de
<>
rodetas tcjidas de varus de
palma y algodon
la
fuera con un licnzo riro de algodon
lima
en las manos, no redondas. xino prolonyadas
pluma miiy luhrado de
vnrios colores,
en
como escudos, para amparar

los
cabeza de
ellas solian pinlar divisas
y Uasones.
palos
pedradas. AJorrhanlas de cuero
Cc&^
673
D'autre part, d'aprs la description de Jaiija, dresse en 1082
par
Don Andrs de Vega
(366
bis, p.
85), les
Indiens de cette promadera).
vince employaient des boucliers en bois

Il
(hrocjuelejos de
est
donc permis de supposer que
les
cus
des ptrogiv plies,
de
les
la poterie, etc.,
reprsentent en efiet des boucliers. Quant
aux rectangles noirs,

interprter.
comme
je
l'ai
dj dit,
il
est difficile
de
Ce sont des reprsentations conventionnelles d'objets que nous ne pouvons pas nous imaginer. Enfin j'incline croire que les figures du groupe n 3o reprsentent des
hommes.
Pour conclure, la fresque de Pucar de Rinconada parat tre un tableau commmoratif d'un vnement quelconque une assemble, une grande fte, le retour d'une expdition
:
guerrire.
En
ce qui coneerne l'ge de ces peintures,
il
n'v a rien qui
indique une poque postrieure l'arrive des Espagnols.

Blancs parce qu'ils ont
On
pourrait objecter que les personnages n' 52-69 seraient des

la face
de couleur rose, mais
les
cou-
leurs des fresques prhispaniques sont toujours conventionnelles et choisies suivant la fantaisie
du
peintre; par cons-
quent,
la
couleur de
la face
de ces figures ne doit pas tre prise

n'tait
en considration.
On
pourra galement observer que ces perpas
sonnages paraissent avoir des pantalons, ce qui

l'usage chez les Indiens prhispaniques, mais la
manire de
ces artistes de dessiner les
rudimentaire
et si
jambes humaines est en gnral si varie, que rien ne donne le droit de supqu'aucune influence espagnole n"a guid fresque de Pucar, et rien n'indique que
pas antrieure l'poque espagnole. Quant
la
poser qu'il s'agisse de pantalon.
Mon
les
opinion
est
peintres de la
cette
uvre ne
soit
aux rapports entre

habitants
fresque et les ruines,

ait
il
n'y a
aucune
raison de douter que la premire
t peinte par les anciens
du plateau de Pucar.
dcrire n'est pas
le
La fresque que nous venons de
seul ou-
vrage d'iconographie rupestre Pucar.
environ 600 mtres
674
\Mini ITKN DK
lu
(l(>
I.
KKClnN WiUNK.
jKiutt',
(!<
au nonl-i'sl
iM'lil
plalrau
o vWv
a
*st
se
la
Imuve un auln*
puissauli'courln'
|>lauii' (|U elle
nhil'au
tracliN !, (liTuirr tomoiii
tracliN li(|U(', (lur
Irrosion
di*
lai.s>r
i^nl
il
sur
la
di'UudiM'.
Irt'N
D'un
otr
vr
|)lat<'au,
<>\ist(*
un
ahii sous nM-Jir
rand dmil 1rs parois sont rou\'rl<s ih' lamas jravs, |Mur
la
<l'
nlu|)irl
la
du
t\|i<-
i\v (''lui
(|ui
portr
le
|<-
n" G() sur la plaurlic

ii
liTMiuf dr
l'iKara. I).ui> ri ahri,
ai
Jâ*^
\ii
l'aulivs
iiîu'tvs
(|ue ces lamas.
Grolte de Chacunayo.
(lui
u
lin nilraiit d.in^

la
Irdrdalr
fl
d'
ravius
jiariourl
tii
tous s'us
coutlu'
dt*
IracliNlt*
la divis'
plateaux, ou trouve h euvin)n 3^" des ruines de Purar,

la
dans
teau,
direction du Siid-C )ue>l

le
un de ces plateaux aucpu'l

\
les
Indiens donnnil
rt
(
nom
d(>
(!liarua\o.
1rs
l'ouest
de ce plauu<'
ctti'
reuM'> nalni'fllfnn'nt par

il
rau\ dans son ilauc dr
Iraclivte,
une
^'roll<'<reu\irou .V"de
proloudeur a\ec
ouNrrture
grotte se
V" dr liaulmr sur autant de lar;eur. Dans trou\eut 1rs in'scpu's nproduilrs /nj. I jS.
(\i'
:
Les couliMirs einpiosees sont
noir,
hlanc, hrnn
<'^t
rouê
minium.
fonce
\ii
!
L.i
pahm* du hacliNlr
di" la
dt>
(iliacunavo
son>>
un peu plus
de Pucar.
soit
plus jaune (pu rellf

^roltr
dil.i
(!
lahn
l'
rorlir
ipiI
plafond
'sl
peint
rerrir
on
dans
'J'i,
n'*-
la parti'
l's
superirnn'
|)lan('li('.
Son diamrtre
est
de o"
fait
dents non mmpiisrs.

Il
(ir
reirle n est
pas tout
guli'r.
a \raisrnil)lal)leinent etc |)eint
dans un hut lUNstiipie,
mais je m* veux pas

liou, car des
lain* d'
conjectures (piant sa si;udica-
raisonnements dans un cas

rini.
I
comme
I
celui-ci ne
cpii
s<*
conduisent
lion\e dans
(\r
II
Il
st
rmiarcpici- (pir
iTesl
a\r dente
inlmnir du cenlr
ni
diri: vers ItMiln'C

il
grotte,
paiallile cettt'
a
Mitre;
une
|>ositiou
la li;ne
ohlnpu' par rapport

(pii,
Taxe de
la j^rotte,
cVst-iwlire
la
partant
ej^'ales.
du centre de lentre.
Il
divisi*
j^rotte
en deux
parties
(pli
tant
remanpuT
paiement (pU' les iMiints noirs

l'axe
entourent
les cercles
des extrmits de
iMMut sont de
clia(|ue C()le
au nund)rc de douze. L'axe prsente sept dents
';-ÊSgUE
prs de
SUR le PTJ\F0ND de lA GRC] PUCARA DE R-ICO^lADA (Puna de

yV3 grandeur natitrelle
:UNA!r'0
Jujuy)
FRESpUE EN FFJSE L'INT^JEUR

(Vs
cpandeur
d'un ct
j'ai
JUJUY.
G75
de l'autre. Quant aux dents du cercle extrieur, malheureusement omis de relever leur nombre exact.
et six
Autour de la grotte court une sorte de frise forme par une bande de trachyte plus dur que la roche environnante. Les
eaux n'ont pu corroder aussi facilement cette
frise
que
le reste
du
trachyte qui est plus tendre
et
il s'est
form
ainsi
une
frise
saillante
qui entoure toute
la grotte.
Sur
cette frise sont peints

et
en ligne un grand nombre de

couleurs, mais tous dessins au
lamas de diffrents types
moyen de
tations de
lignes droites,
comme
presque toutes
les
reprsen-
lamas dans
les
ptrogiyphes. Les angles des hgnes
formant
dans
la tte, le
cou, les jambes, la queue sont diffrents
les diverses figures.
Quelques-uns de ces lamas paraissent

les
avoir la tte double, la ligne suprieure reprsentant probable-
ment
les oreilles.
Les couleurs sont diffrentes aussi

il
plus
communes
sont le brun et le noir; mais
y a aussi des lamas

figure infrieure de
noirs cou et tte blancs, des lamas blancs avec des points
noirs, et d'autres combinaisons encore.
la
La
planche montre
les
principaux types.
Sur
cette dernire figure
on
voit aussi
une
sorte d'ar])re
quatre branches, peint en rouge
minium
avec des points noirs
sur la frise et au fond de la grotte. Les lamas les plus proches
de cet arbre marchent de chaque cot vers
lui,
mais ceux qui dans

les
s'en trouvent plus loigns sont placs sans rgle
deux
directions, c'est--dire quelques-uns vers farbre et d'autres lui
tournant
le dos.
Cet arbre
est la seule figure peinte
en rouge
minium.
y a aussi des ligures de lamas distribues irrgulirement c et l sur les parois de la grotte.
la frise,
il
En dehors de
En
bas, dans l'intrieur, l'rosion a laiss
une
sorte d'chelon
de trachyte plus dur, que
l'on pourrait tre tent

la
pour un
cultuelle.
autel,
si
Ton suppose que

en pierre nue; je
de prenche grotte a servi une (in

pas lionv an\ ('M\i-
Le
sol consiste
n'ai
rons de vestiges des
hommes
qui, au tenq)s j)ihispani([ne,
676
WTinriTKS
l)K
LA HK(.IU.N ANDINL.
il
fn-qiHMilaieiil c*lte f(rotle.

I.'
Aux alentours,
'tait
n\
a pas
non plus
\ifillcs
pinas ou d'autres dehris

(le
prln>})nni(niev>.
|)n)l)al)ieiiu'iil
La
saen*
j^rotte
(iliaiuaNo
jxKir
les
ou
iii\sti(|n'
iialiitauls
(le
un endroit Pucar de Uiii-
conada.
Ptroglyphcs de Puerta de Rinconada.
hrada, de
^j^"*
Une
petite (jue-
d'
longueur environ, met

irllr (|n'i)rada
(pii
le village
de Hincola
nada,
plaint'
rlirf-lieu
du dpartement, en rommuniration avec

(
de l*o/nrlos.
[)ort<' le
nom
de Pm'rta de
la
iiinronada. Les monla;;nes
l'entourent suit de
(\r
l.i
mme
:
roche (pie
(piarl/itr
jetre.
la
,
plupart des chanes

trs schisteux
,
Puna de Jujuv
du
dm
l.i
tl
(|iii
ni
rst
d luif couleur nu-
Prs df
ôrln-
de crllr
(jui'hr.ida
mts
I.i
plainr,
il
plusieurs pelroi^ls
loriiH' |)ar les
j>lle^
^ra\rs sur h's
j)arties
platrs
du mur
nMlirrs. (hirl(jnes-uns d'entre eux sont tellement
Hacj's, <pn' tout'
copie en est im|H)ssihle.
.l'ai
pu en dessiner
J ai
trois, hieii (jue certaines parties
en eussent aussi dis|)aru.

in'
(
naturellement suiM
li^nes tout
mon
pi iii(i|)' di'
rrproduire (pir
nli-
les
lait \isil)les,
en laissant de
(Iles
don!
je
ne
pniisais distinjûer le trac avec certilud'.
La moiti des
li(ures
du
^rand
j)<'lro;lN
plie,
//</.
74^/, st)nt
cpi'il
ella<Tes. (ie iM'troi^K j)he offre
un
inl<'n'l spcial en ce
p'lroj;l\ plies
pr-
sente des
(liaLMiilc.
analfi^'ies
aNec certains
de
la
n'j;ion
Les
mmes couches
irn'^ûhereiiieiit entrelaces, les

effet
mmes
Le
est
si
li*:nes
de terminaison dintiiornic se retrouvent en
sur j)lusieurs jx'lro^ds phes de cette dernire rjîon.

|)troj;lN j)he
//ry.
I!}0 est (lu
mme
j;enre;
seulement
la
il
effac, (pi
y'/.
/.')/
il
n'en reste (pu- h-^ lij^nes (jue
montre
ligure.
La
ces
est
reprsente (pialre petits lamas j^ravs sur un

proximit'
autre rocher
du dernier
petro^^ls plie.
trait,
La
et,
tte
de
animaux
rare,
1(>
est representi'e
par un douhie
le
ce qui
lama au-<lessous a aussi
corps form par une
ligne douhie.
''o- '''O-
Puerta de Rinconada.
Plro.;l)i)lic
i/ao
'î:
nat.
67
ANTinl ITKS DK
I.
UK.KiN
A.NUI.NF:.
piHro^rU phe ftg. i9, les trois reprsentiitions huinaiiifs rudiiiH'nliiin's. forini'*es (Ir li^ns simples t (l'un jK)inl
Dans
rond pour
la l*lr,
m>uI 1res intressantes.

la
une
(ijûre
enihlable sur
Nous avons dj vu fresque de Pucar de Rinconada

^. ,.^
rv
\
Kig. iSo.
PaarU
lir
Rinmnada.
IVtro{;ly|)be.
1/16 gr. nal.
et iHMis
en \erron.s une iiulre, peinlr dans
la grotte
de (Jiulin,
corps
pres(pir
fuj. 19^1, n 1.(]ps repr/'senlations tout A (ait priniitivesdu
humain
sont
frcuientes
dans
les
p'tro^dvplies d*
rMr-(
r(
Fig. i&i.
Piirrta
ilr
Rinmoad*. IVirogKpbe.
l/io
gr. twi.
toutes les rfions de
Vuirrupn-.
|)lupart
J ai
runi,
/kj.
5'2,
i.)
de
ces
figures,
dont
la
sans doute
reprsentent des
les
hommes. Cependant,
ftc
les n** Q
i-a5 dmontrent que
Indiens
servai*nt et se servent
encore de nos jours du
mme schma
si
JUJUY.
i
679
simple, pour figurer des animaux. Le n
reprsente peut-
tre aussi
un animal. Ces
le
n''
dessins d'animaux sont en gnral
tout fait conventionnels. Ainsi personne ne pourrait s'ima-
giner que
21 reprsente une libellule,
si
l'on
ne savait
que
Il
les
Moquis
n**
actuels dessinent de cette manire cet insecte.

le
serait
galement impossible de reconnatre

24,
si
scorpion n
et la tortue
les
ces
animaux n'avaient
t dessins par
Oyampis actuels, sur la demande de Crevaux et sous ses yeux. Quant aux camans ou lzards n*" 22 et 26, qui font partie de ptrogiyphes de la Californie et du Rio Xing, leur corps se rapproche un peu de la forme naturelle, au lieu d'tre trac avec une simple ligne droite. Ces animaux sont donc faciles reconnatre. Cependant les figures du n 26 pourraient
aussi reprsenter des singes, bien qu'il soit
beaucoup plus pro-
bable qu'on a voulu figurer des camans.
Dans plusieurs
dans ces cas,
cette ligne
il
figures nous voyons la ligne reprsentant le
corps se prolonger en bas, formant une sorte de queue; mais,
ne
s'agit
vraisemblablement pas d'une queue;

les
de prolongation reprsente plutt forgane gnital

bras et les jambes sont
tte
masculin. Sur quelques figures,
pourvus de doigts. La
du
sujet
gauche du n
prsente
une sorte de coiffure, et celle du n 16, deux appendices en forme de cornes, reprsentant probablement deux plumes fixes
sur la tte de ce sujet. Enfin
le n
18 est porteur d'une arme.
La queue
Rinconada,
du
est
du grand ptroglyphe de Puerta de prolonge par une ligne ondule, pourvue

n" 19,
cehii
de deux appendices terminant en des points semblables
que forme la tte du sujet principal. Il est possible que ce soient deux petits sujets secondaires, agrgs ce dernier, analogues une autre figure secondaire que nous voyons agrge l'une des figures n" 20, laquelle
fait
partie d'un plro-
glyphe du canon du Rio Manco, dans
le
Colorado (Etats-Unis).
Un ptroglyphe de
par Mallery
(228,
p.
l'Arizone, reproduit
offre aussi
comme
ce deruier
5o, fig.8),
une figure prsentant
des appendices similaires ceux de notre n" 19.
M)
\N TIOI ITKS DK
I.A
i;K(.l()N A.NDINh:
Voici
et les
li'
localiU's (Ifs jM'lroj^lypIu's qin'
compn'ud
les
lay/y. i.*)?.
ouvrages dans lesquels se trniivrnt
reprorlurtions dr
ces
jM'*lrogl\ plies.
1.
GrolU"
f,g.
iJp
Chulin
(Sii-rni 0<cid'nlal
de
lliiiiiuluiar;i
Fivm|ih' rup^stn*.
Voir
2.
i9't.
Piirar.1 If
Kiiiconada (Puiia dr Jujiiy). PVesquf ruiH-stro. Voir/i^. /^7.
3.
h.
f).
Puerta
di-
Rinconada (Piina de Jujuy ). Pclrogiyphc grav.

fjravr.
Voir/i/. I't9.
Piurlii dr liiiironada. Prln j^lyplie
Voir
/i</.
1fi9.
Marhuca,
:
jirrN
de San harlolo (IK-serl d'Atacama). IVlroglypIu- gra\r.

Rio Jequetepeque (Cajamarca. Prou). Ptroglyplie
11.
(Ptiilippi
28S.
p. 73.,
0.
Yoiiaii,
sur
le
gniv.
7.
(Ilnlrliinton
174.
y.
17"
.\ni|)ajangu (Saiila Man'i

:
\';ill.'r
dr YKa\iI
r;il.iin.iia\
Plroglyphe
grav, ((îroâ
8.
;
303.
p.
117.'
(Valli-"*
I>oma (iolorada
:
dr ^<)ra\il.
rurunianj. Priroglvj)hr gruM".
(}uin>(;a
\).
(;.
303.
|>.
iil.j
Canon du Rio Manco ^Colorado.

:
Ktats-Dnis).
PtrogUphr grav.
270.
p.
MonlnukiU
M),
I
270.
p.
i3o.)
('..inon
du Rio Nfanro. Ptio^KpIir

;
gi-av.(r;. NorricntkiAM
Mallcry
:
i3o.
I.
Idalio
Ktal>-l'ni.s).
Plroglyplir grav.
228.
p. 77.)
12.
p. 5^.
Owens
m.)
Piji4'
Valley
Californie. I^tals-Unis). P.troglyphr gra\.
M-IW: 228.
pi.
13.
p.
.Sjiring
'
tal>
KtaU-Lnisj.
Prlroglyplie grav.' ^Malfcrj
228.
no.)
14.
Tundania (Colombie).
Fresque
i-u|>estn*.
(BuUan
57 ^.
p.
pi. 1,
Cg-O.)
15. Cafiond \uza( I Al Angeirs, Californie. Klals

{Mallrrt! 228.
p. .^53.)
nis).
Tn
Mpn- ruprsip-.
Mi.
lii.s
Kleclias
:
(San (iarlos,
."l^H.)
Vall
Calchaquie,
Salla).
Plroglyjilir
grav. (AmhrowUi
13. p.
17.
pi.
Rio âpun'i (Brsil). Plroglyplir grav.
Spi
r\
on M*rni
333. aUai.
3..)
18. Santa Ikirhara (Californie. KlatvlJnis). Pln>glyphc grav.

228.
p.
Mallrp
67.)
lu.
Purrla dr l\inronada
fPini.i
di-
.lujuv).
Plroizlvphr grav.
Voir
fS- Iî9.
20. (ianon
(MallTy !S28.
p.
ilu
Rio Manro (Ccdorado, Ktatsl^nis). Pln>glyphc grav.
^X]
,
21. Ariione (Ktaivrnis). Figure ron\enti<innrilr

Iule;
n^prt'senlanl
la lilel
conunune sur
le^
ptroglypht^ des Moquis. (Mdkrj: 221.
p. 708.)
JUJUY.
081
10
11
12
13
14
-^
16
17
18
20
19
22
23
^^
I
2^
Fig. i52.
Figures primitives reprsentant des hommes et des animaux. (Ptroglyphes et dessins de diverses rgions de l'Amrique.)
(i2
ANTIQUITES DK LA
un caman ou un
l'orlu' <l'N>iii'
HKCilO.N
ANDINE.
Rrpn'sente
22. Tille River (Califomip. Klats-Unis). FrcMjur ruptn*.

prohahloinoiit
liard. 'MUTy
:
238.
p. 55.)
2.V
2'l.
(iivaiM*. Scf)q)i<>n
<l'NNin''
par
l's
()\;impis.
Oevaut
:
111.
|.
an.)
(iuyano.
par
l's
(Kampi-. (>ru
111.
y.
h.)
25.
Itaniarara [Ki \ingii. Bn'sil

il(*s
IVlroKlvpli** gravr. (>,s fiûn'5 ix'pr:
M-ntcnt prohabiiMiicnt
rainian.s. (NpiIo
356
l>i$. \>\.
\.
(|ii-l(|iirN
kiloiiirtros
(li;
l.i
l'iit'rt.i
(le
liiiK oiKid.i
la
Mil'
des
mcher>, dans
los,
|m'1
1rs inoiilajîies (IjhiikiiiI iioiniii
sur
il
laj;uiie
de Pozuede m'y
un endroit
Arislucuii,
visle jâleinenl des

le tein|)s
roj(lv plies
"^ Je regrelle de n'avoir pas eu
n-ndre jM)iir les relever. Suivant les rensei;nenients recuiMliis

auj)n's
de personnes de
(jui ni'a(coni|)af^naient iorscpir
je relevai
les |M''tro;l\ plies

(*oiiliriineiit
la
Puerta de Kinconada, ceux (iVrislurun

lii^'ucs
aussi des
liuiuaiiic
rourlx's futrclaces
et
des lamas.
(\r
La
lii;ure
.s'y
rudiuicutairc dt)nt nous \enous
nous
mxujMT
retrouve aussi.
Vi)/A
KLOS.
q
La vaste lajûne de
peine aux endroits
lanj;eu\, ipic,
la
l'o/.uelos a
mtres de profondeur
les
plus prolonds.
il
Le fond
est
tt-llenient
miinr
lors(|u
parait ne pas v avoir d'e.iu

s*j'|oi;uer
dans
:
lacune,
et
il
est im|M)SMl>li-
de
ri
henucoup des
la
l>ords
liommes
mtre.
\
hles s'enlisenl
disparaissml dans
vase sau-
r<'xtrmit''
sud dr
l.i
l.ii;une,
il
(;
et
(pielipies
Imites (rindiens. C'est rel endroit (pi'taient situes les de'''
iViu
rrprrxiiirlion*
Hr
|Mlmf'|ynlic
ronlirnl
iiirnl
cri
nnvragr ont mallirureu*Mir

la
cl'Aritlunin fiiîrml l*n iinr

tlo
ln>rhurr
Inn-tln/a,
1^
failp*.
doin.tndi*
dr
M.
l'ahl!'
Julian T(vann
M. T(trano. par dc prntnnnr non apir*

!\
riomei
tohrr nryiiro/ii^Kt
|i.
arênlma
SU
lrt|iM-l
|i'**i
Ir fairr.
Cr* dr%Mn n'ont dnnr aiininr
M)o^,
t\.
^<\;
(Ir
nii%rA^r
iUn
\alrur.
r>mnir Ir dt^tnonlrrnt
|>^trn^l\|)||r
Im
rrpr
rillriir 'r(TM|Tr
liilili*
ilriiinnlrrr l
\r%
diirlion t\r\
dr Puerta Ar
n"onl
dr
iliVhiirrr
|M>lmf;lvplir
de
lUnronada
ifciW..
ri
dr
la
(îrlirada dri RiMal

qtii
(latAitiarra.
dr Salla
ri
dr
JnJilv l'aidr
|v
17.
>, 3i, Ji;
aiioinr
d
lr
*ignr<i ^f(vplirn, ph^nirirn, rir.
Mai
n-xoinlilanc<* t\rc
me drsMn de* mmr

59.
lii*.
rrpnitiurliont dr tirlroglvphr* ipir
prln*Kit|ilirt.^5.
LW.
JUJUY.
683
meures des habitants prhispaniques de ces parages^'^ Il n'en reste plus qu'un entassement de pierres et de dbris, de 3oo de longueur sur 200" de largeur environ; mais on reconnat 1res bien l'emplacement de l'ancien village le terrain envine contient ronnant gure de pierres et l'paisse couche surleve de terre noire, dernier tmoin du temps jadis, se distingue parfaitement de la terre jauntre d'alluvion dont est forme la plaine. Dans cette couche on voit les pierres des anciennes pircas, maintenant croules, des os de huanacos, de lamas et de vigognes, des fragments de poterie grossire et surtout de trs nombreux morceaux des mmes haches plates en roche schistode que nous avons observes en si grand
:
nombre Quta, Pucar, etc. Ces fragments sont tellement nombreux, qu'on pourrait en ramasser des centaines en quelques minutes, mais je n'ai pas trouv une seule hache
entire.
Pozuelos, une trouvaille mrite d'tre tout spcialement

plateau de Pucar,
mentionne. C'est celle de trois pierres perfores, en forme

d'anneaux, dont j'avais dj trouv, sur
le
un spcimen reproduit y?^ lOfei dcrit page 689. La fig. 153 a, b, c reprsente les trois pices de Pozuelos, chacune vue de face et de trois quarts pour mieux montrer
la
forme de la perforation. Les dimensions anneaux sont les suivants

:
et les
poids de ces
ANTIQUITES DK LA UKGION ANDINK.
contient des cristaux de pyrilr de ler, dunl on xiit plusieurs

enij)reintes sur la surface
de
la
pierrr.
Dans
trs
les trois
l.i
spcimens, particulirement
l<rmr
en
A,
mi
,
voit
(jiii.
nettement
hiconicpir
de
la
|H>rioralion
la
comme
prescjue toutes les anciennrs perforations dr
piern-,
a t excuti
des deux cts.
(iest la |)remire lois (pir
Ton
rencontu- de ces anneaux
d*
pierre tlans le nord de
la H*pnl)li(pie Ar;;eiiliiie.
on n\fn connaissait que de San .luan, d

(6.1. SG.lig.;), et
a|)res
Dans ce pavs, M. |). S. Aûiar

les
la
de
la r;ion
andinede
la
Pata<;onie,dont M. Outes
(276.
|).
437
rt ftuiv.)
dcril
cpialre
sj)cimens.
c'est
Parmi
autres
partie
pays de l'AniricpM mridionale,

c(>nlrale
surfont dans
jus(pr
du
(iliili,
depuis
(!n(piiini)o
.1.
\aldivia, (pn*
j.
ces pierres
fig.
soiil
coniniunes. M.
1.
Mrdina
234,
i4>
wii..
iH\b)vi\ n'|)rodiiil j)lusieurs, provenant toutes de cette der-
nire r;ion. Leur diamtre l'xtrieur varie de

et (>lles
0*1
o" iH,
de Po-
on! pomSelnii
l.i
pliipjil
l.i
iininr Iniim-
(Iid-
elles
/.nelos.
(.liili
I'
M. Mrdm.i,
le
Nhiscr
ii.iIkui.iI
de Santiaj(o-<lu-
|)os.sde d'autres
spcimens du Prou, de (iliinchiu dans

11. Gij^dioli
Dsert d'Atacama, de La Paz en Iiolivie,etc. M. E.

I.
(144.
a.'')
possrie
dans
sa collection
quatorze pierres perlo-
res
splirodales
ou annidaires,
;alenient du(ilnli,
dont
un e\enq)laire emmanch, proviMianl d' La De (ia( li.qMjal, dans ce nn^ne pays, M

(340.
I.
|il.
Sei ena
\l
iiHpiindM)].
et
<>'"
1
.Stiil)el
.
Heiss
1
Hj.
fiK- 7)
liûrent aussi
llierin;;
un sinVinu'ii
|.
le
de
bit.
dianu'lre.
I.
\IM smi
aa)
177.
f>4
lig.
3.
et L. Netto (256
ytS.
l'i.
*i. lig,
dcrivent des pierres perfores de Hio (rande

i
do Sul, de oôq h <>"' } de diamtre. Klles sont communes dans cet Ltal hrsilien; M. xori llierin; les nomme mnrhndm (marteaux). M. \. de Moilillel a rap|M>rt une InMitaine d* s|M'cinu'ns de Tarija, en liolixie. (pii ont en gnral environ o" I 5 de diamtre 'xtrieur. La plnp.ul des pierres j>orlores de Tarija ainsi (pie celle^ du \\\i">\\ ne .sont |>as,
comme
celles
de Pozuelos
.i
et
la
plus grande partie des pices
cliilieiines,
des annMUX
seclimi pins nu
moins cinulairr.
mais
elles
JUJUY.
685
sont aplaties et leur priphrie forme une arte
assez tranchante.
La Mission Franaise
pierres de
galement rapport
plusieurs de ces
et Reiss
(340,
i,
Tiahuanaco, d'o
six
MM.
Stbel
pi ig.fig. 16)
en figurent aussi
spcimens,
de
0*
09 de diamtre
le
et
oo3
o"o4
d'paisseur.
Deux de
la
ces derniers ont, d'un ct de la priphrie, des creux d-
montrant que
manche
n'a pas
pass par
le
trou de
pierre, mais qu'il tait attach la priphrie de celle-ci au
moyen de
lanires passant par le trou et ensuite autour
du
manche. M. Erland Nordenskiold (269, p. 45, pi. 4, fig. 7) reproduit un anneau en porphyre, d'environ o"" 10 de diamtre, provenant de la Valle d'Ollachea (Prou), au nord du Titicaca. M. A. Bamps (50, p. 139, pi. xxxiv, %. 9) reprsente une de ces pierres, de o'"o85 de diamtre, de Quinjeo, province d'Azuay
(Equateur);
MM.
Stbel
et Reiss (340,
pi.
17,
fig.
9, 10; pi. 18,
fig.
19),
deux autres, de Quito, d'environ o"'o8 de diamtre extrieur et o"'od d'paisseur, et une troisime, de Cajamarca, pierre naturelle d'une forme assez irrgulire o seul le trou parat tre artificiel. En ce qui concerne la partie nord du Nouveau Monde, les anneaux en pierre qui nous occupent ont t rencontrs dans l'Amrique centrale et dans le Yucatan, mais ils sont surtout frquents dans le sud de la Californie, dans hi Basse-Californie et dans les les de l'archipel californien. Le Muse d'ethnographie du Trocadro en possde une belle srie provenant des les San Miguel, Santa Barbara et San Nicolas,
rapporte par M. J.-L. de Gessac. Les pierres perfores de
Californie ont t dcrites par plusieurs archologues
cains.
la
amri-
Ces pierres existent galement dans plusieurs rgions
des Etats-Unis, suivant M. Henry
W.
Henshavv
(163,
p. 5).
La question de l'emploi de ces pierres a t verse. De diverses parties de l'Amrique on en a

sieurs applications tout fait diilerentes;
trs contro-
signal plu-
spcimens
se
rapprochant de Pucar,
comme forme
il
et
pour ce qui est des dimensions de ceux
de Pozuelos
et
a surtout trois hypothses qui
60
AMiQLITkS DE LA RGION ANDINE.

:
peuvent tre prises en considration
ou
les pierres
ont t
employes dans
les
comme
casse-tte,
(ra;rirulture destins
ou bien connue instruments ronipn' les mottes dr tcnr durcie

pour augmenter
le
champs, ou
de ers
riA'ui
poids de cer-
tains h.ilons fouiller.

L' dernii'r
riiiiiluis lut .si;;nid' j).ir
M. lltiishaw
^163,,
dans son extrllent innu)ire sur les pierres |)erfores de la (!alilornie. Dans ce pays, dans les comts de Santa Brhara et de
Ventura, iilusieurs Indiens des plus gs lui avaient dclar (lue les nond)reuses pierres perfores qu'on y trouve avaient
jadis
fait
partie
de
dujijiiuj- sticks,
em|)loys par les
femmes
une certaine racine qui constituait un rlairnl pour ces Indiens. Ces (//(/7/m/-5//( .dinicnt inqiortaiit des l)atons sur IcMjuels on avait lix, plus ou moins au milit'u, une pierre |)<*rfore, le l)at)n passant par If h nu dr la j)i<'rre.
jMur rxtraire
de
la ti'rre
/.<
Celle-ci servait
tait
augmenter
pmcK du
h. itou,
r (jin
permet-
dr l'enfoncer plus faciliMuent dans

t
la
Irrre.
Ces renseigne-
ments ont
n*N
donns
.1
II
miÎmw par drs Indiens en plu-
sieurs endroits dillrents,

il
indeprndamnu'nt les uns des autres, donc aucune raison de douter de leur vracit. Au
aNoir enq)lo\e jadis les pierres perfores
(iluli, <n\ p.irail
dune
manire semblable, suivant Don Francisco Nnez de Pineda v Dascunan (272. p. 19a), qui crivait veis 1G70 et (|ui dit av(ir vu
les
Indiens du
(^liili,
l'occasion
d'un enterrement, creuser
la
fosse
et
avec un Indenl en iornie de lourcbelle. en bois dur
rsistant, et (|ui avait
autour du manche une
j)ierre |)er-
[(ire
servant lui
donner plus de
|)oids'. D'aprs ce rcit, les

dujijiinj-slrks
anciens Araucans semblent avoir eu des
analogues
ceux des Californiens; seulement ceux des Araucans se termil(>s
naienl |)ar trois |)ointes. Mais

cl p<*rforaient-ils les |)ierres
jierres d'uni*
le
uns
et les
autres fa(;onnaient-ils
einj)lovaient-ils des
eux-mmes on
poque antrieure
cpiils avaient
ramasses sur
plusieurs
sol? Cette ({uestion reste douteuse.
Ln
.Xfricpie,
peuples emploient des btons

la
fouiller send>lables
<>t
ceux de
btons
(.alifornie.
Parmi
les llottentots,
hvs Hos( jiin.ins 'es
sont trs
JUJUY.
687
communs. Du Harrar
(Abyssinie), le
Muse du Tro-
cadro possde des btons fouiller, en bois et pointe de fer, pourvus de pierres perfores servant en augmenter le poids.
Les indignes de f Abyssinie emploient

rendre plus lourds
les pilons
la
mme mthode pour

ils
avec lesquels
pilent
est
du tabac
conserv
dans des mortiers en bois.
Au Muse du Trocadro
un de
ces mortiers avec son pilon, qui consiste en
un gros
bton, autour duquel est place une pierre perfore. Cette

pice provient aussi
elle a t
du Harrar, et, comme les btons fouiller, rapporte par M. Bourg de Bozas. Les pierres perque
la
fores de l'Afrique sont, en gnral, plus sphrodales
plupart des spcimens amricains.

Certains peuples de l'Amrique
sorte
du Sud emplovaient une

d'une
d'instruments d'agriculture qui taient forms
pierre perfore fixe fextrmit d'un bton. Ces outils taient
employs pour briser

labour
le terrain.
les
mottes de terre aprs qu'on avait

(66,
p.
Suivant M. BoUaert
178),
Darwin
vit
l'une de ces pierres perfores, utilise par les

tait fixe
Indiens, qui
au bout d'un bton
et
formait un instrument rus-
tique d'agriculture. Ces pierres taient d'une forme circulaire,

aplatie, et avaient cinq
ou on
six
pouces de diamtre
dans
Cette des-
cription correspond bien
une grande partie des spcimens

lit
du
suit
Chili. D'autre part,

(354,
p.
les dictionnaires
quichuas
ce qui
tre
de von Tschudi
:
34o) et
de Middendorf (238,p.
/i63)
Jiaipu
(Middendorf)
= pierre
ronde perfore pour
emmanche, employe pour
briser les mottes de terre dans les
= briser
champs; huipuha (Tschudi), mme dfinition; hiiipay (verbe) les mottes de terre dans les champs. Ces deux auteurs ont recueilli leurs vocables au Prou mme et le quichua de Middendorf surtout est celui qui est parl par les Indiens actuels des environs de Cuzco. L'existence de ces mois daius la
,
langue courante dmontre que
les hiiipiis sont
encore, ou
loiil
y a peu de temps, en usage chez les habiv, c. n; loi. 101), tants du haut plateau. Garcilaso de la Vega (140; dans sa description des anciens procds dr ciiUiirc, bien
au moins taient,
il
l.
MH
(lu
il
ANTIQUITKS DK L\ nKGlON ANDINE.

iH'
iiM'iitioiiiic j)a> (riiistriiiiirnts a jiit'rn' |>erfore,

c<*|M'ii(laiit
ikmis
appnMui
(jue l'une dvs jiriiicipales oprations

il
con-
sistait bris'r les inoll*s cir terre, et jn
'\istait, |><>ur
acconi-
na^^'iHT cette n|M'Tatiin et la ivIIiiiht, drs ehaiisoiis spriales

(Iniil
Ir
nlraiii rtail le
mot Havlh.
|)lii.s
\(
liu'llrnient
1rs IndiiMis
(lu
haut plateau ne labri(|uent
de pinrrs j)erlorees, mais

r
les faits (|ue

(jin-
nous vtMions
(le
signait
|)n)uvent suflisîminent
ces pierres senaient jadis de hnipiis.

in|)l()y(*s
la
Les pierres perfores ont j;aleinent t

casM'-tte.
comme
p.
Nous
imi
trouvons mir pniiNr dans
description
368 6.
5),
de Jauja,
ntrnujidiir
crite
en
i[yH'
par Don Andres de \câ

les rcits
de cette j)rovince, d'aprs

la
des Indiens
|)()ur
jirin-
cipanx de
contre
(pii
avaient t conNo(pies
donner
indi-
des renseif,'nements sur
h |kivs et
sur
les
coutumes des
j;nes avant roccu|)alinfi espa;nol. Selmi 1rs dclarations dt*
ces Indiens,
ils
a\aieiil
lltal)ilii(l<-
de
se hattre avec (les
massues
(pi'ils ial)ri(piai'nt
iii<>tt.iiit
des |)ierres iM'rfores que

liacian
sur drs htons
julcalnin cou unas luirrns
po-
mrniht unas nirdrns linrafhutds
uni>s pains
;.
D'autre
j)art,
on connat du Prou, du
cimetire d'Ancon,
mil- pn'( r (If
(
(iliili
et
de
la
(laliiornie des spci-
nuMis enunanclis de hu^'on a |>ouvoir servir d'assommoirs.

Ut
Du
IV llaniv
avant
160,
la
|>l.
ui.
fig.
utg)
re|)roduit
rllr cat^'orie,
pierre lixe au l>out d Un

(|in' les
i
haton
crlte pii'rre est plus s|)liroidalf

\l.
s|)cimens
d'
Pozuelos.
llr
Iv
II.
(lii^lioli
144.
p.
a54) diM
il
un .mire casse<l
ornpnsr d uni* pierre p'rlore lixe au
i)oul
un
JKiton et
,
exlnnn d'nnr srpulture prs dr La Serena

Chili.
(!o(niind)o
au
Dans
la
(ialilornie,
on
a ;;alemenl Irouvdi's
spcimens
emmanchs de
produit trois
cette manin*.
M. Ilenshaw
(163.
p.
a9.3o)en re-
(pii
et
ont t rencontrs dans une grotte prs de

(pii
Los Angeles,
ont
l.i
pierre fixe au manclir au iiiuNni

(pii est
d nn ciment d'asph.dte, matire
commune
dans
le |)ays.
Les pierres sont d'une forme .srinhlahle celle de nos
sj>ci-
mens de
o*
I I
la
i
Piina, mais ellrs sont

fi
un peu plus grandes, de
o"
de diamtre;
les
manclies ont de o^.iH o".^()
JUJUY.
689
de longueur. M. Henshaw suppose que ces objets ne sont pas des casse-tte, mais des btons de crmonie ou de comman-
dement. Cette thse pourtant ne

fonde, l'argument principal
me
semble pas suffisamment

paisseur
tant la faible
des
manches; or, si le bois tait lastique et rsistant, je ne vois pas pourquoi ces instruments n'auraient pas t des armes trs efficaces. M. Henshaw va encore plus loin il incline croire que toutes les pices en cuivre et en pierre perfores et toiles, bien connues de la rgion ando-pruvienne, ont fait partie de btons de commandement au lieu d'avoir servi d'armes. Un ancien tableau l'huile que j'ai vu au cours de mon voyage m'a donn une nouvelle preuve de ce dernier emploi des pices toiles. Ce tableau avait longtemps servi de plafond dans une cellule du couvent des franciscains de Jujuy. Suivant
:
la
lgende,
le
tableau a t peint Cuzco, mais malheureuse-
ment
la toile tait
dchire justement l'endroit o avait t
Cependant l'orthographe de la lgende et le style du tableau dmontrent que celui-ci est assez ancien et date probablement du xvu'' sicle. Selon la lgende, la peinture reprsente un miracle qui avait eu lieu Cuzco en l'anne 1 532 quelques Espagnols se trouvant enferms dans un hangar de bois et entours de nombreux Indiens ennemis, ceux-ci avaient mis le feu au hangar, qui commena brler; mais, dans ce moment critique, la sainte Vierge parat dans l'air, verse de l'eau sur le hangar incendi, teint le feu et sauve les Espagnols. En effet, on voit au milieu du tableau une maison qui brle et, dans l'air, la sainte Vierge versant de feau sur le feu. Au fond, gauche, il y a une forteresse in(henne enterrasses. De tous les cts, des Indiens arms courent
indiqu
le millsime^''.
^^^
:
''
La lgende
dit
Acahose Kata
En
la
Nuestra iudad del Cuzco
ohm En
se
''
Suivant
la
lgende du
liihleau.
Il
O de Maio de
semble y avoir un l'Inca Atahualpa ne

Pizarro, Cajamarca,
anachronisme, car
l'ut
oniprisonn par
le
En 1904,
trouvait
cet
intressant
tableau
que
i5
novembre
Espagnols
la
Buenos-Aires,
en possession
l'avait
i532.
anne.
Il
est
difficile
([ue les
de M. Eduardo A. Ilolmberg, qui

acquis des franciscains de Jujuy.
se soient tablis
Cuzco dans
mme
OttO
ANTIQIITF.S DE
la
l;i
I.A
RKr.ION ANHINF.
vprs
maison
inrrndi(''c; Inirs
armes,
outr- (1> Irondes, sont
pour
plupart jiistrmfiit des casse-tte toiles, lixes prs de
une pointe, ce qui semhir indiquer cpie celle ariii* j)oii\.it tre employe et comme assommoir et comme arme percer. Cependant les Touilles faites au Prou n'ont pas donn de |)oinles de la forme (ni'on voit sur le tableau, et il se peut que le peintre ait ajout
l'extrmit d'un halon. (!elui-ci se termine par
ers pointes suivant son iinajînation. Lrs vtements des Indiens

onrorflent avec les descriptions cpii
nous sont parvenues du

peintre les
ait
tennis de
la
conqute. Quoicjue
le
peut-tre
dcors un pMi selon sa fantaisie, ce tai)leau constitue cependant un document prcieux pour l'i tudf des vtements et des
armes des anciens

toiles ports
P(''rii\iens.
Il
dcnKniIre (jue
les
les cass<-tte
par pre.s(pie tous
jûerriers qui y fifûrenl
taient en elTet des
armes,
et
Naturellement,
les casse-tte
non des htons de crmonie. en pierre ou en cuivre, simples

d'in-
ou
toiles,
mais spcialement dcors, peuvent avoir servi
.signes d'autorit
ou jou un rle dans des crmonies. Parmi tous les peuples, les armes se transforment souvent en insij^nes. Notre j>e moderne loiiiiiil nti exemple de cette transformation
:
(lit/ lis olliciers d'inlanterie l'Ile
n'est
.1
jûre (piuii
insi(ne,el chez les fon<lioiinaires ci\ds elle
totalement j>erdu
son caractre d'arine.
Dans r\nieri(pie du Sud on
donc constate
trois enqilois
dillerents des pierres perfon-es. Quelle a t leur destination
primitiNe? Dans quel hut onl-||(s t inventes? A

elles ont
tait
mon
et
l.i
avis,
du
seisir d'arnu's cont<n<lanles d'ahord,car
l'homme
j)lu-
certaintMuenl chasseur avant d'tre agricullMir,

s<
parl des trihus pi imilives

et ;;.deinenl
l'in
servent de massues c<Mnnie armes
connue
outils p<Mn* divers travaux.

trois
iis.ii;'s
1
dehors de ces
principaux des pierres
jM'rfo-
res, certains Indiens
de
Vmeritpie se|)tentrionale s'en servent

jeter
dans un jeu o
dans
a
le
il
s'agit
tron d<
l.i
une lance on tirer une flche* pierre pendant (ju elle roide sur le sol. On
de
jKiids
galement \n des pierres |>erfores emploves comm<*
Pr..
LXIII.
'"ig.
103.
Poziielos. l'icrrcs jH-irorccs.
1/2 gr. nul.
Pl.
lxjv.
Fig. i54.
Kio Urusmayo
llincoiiada). Mortier en pierre polie.
1/2
<^r. iiat.
Fig. i55.
Ouirquimlios
(Rinconada
liroyeiir
en
|)ieiTi;
polie.
i/'i
gr. iial.
Fig. i56.
Morcno (Rinconada).
Ilaeie en pierre polie.
\\-\
gr. iial.
ig.
lO-y.
C'.oNpiiniayo
liiiconada). Petits reci|)ii'nls j)oiir garder

1/2 gr. liai.
li'>
ppites d"or [dorirliuiu]
dans
les filets
fait
JUJUV.
l
691
de pche. Mais, assurment, ce sont

les
des usages
tout
secondaires et auxquels ces pierres n'taient pas des-
tines par ceux qui
ont fabriques.
AUTRES RUINES ET SPULTURES

DANS LES DPARTEMENTS DE RINGONADA ET DE SANTA CATALINA.
y a dans le dpartement de Rinconada, d'aprs Feliciano Gareca, des ruines pret
il
En dehors de Pucar
de Pozuelos,
hispaniques Guayatayo, localit se trouvant au nord-ouest
de
la
lagune de Pozuelos, Chacrahuaico, situ
40""
au sudet
ouest
du
village
de Rinconada,
et
chinchos, deux endroits situs
Abra de la Laguna sur le Rio Urusmayo,
Quir-
affluent
du Rio Sanjuanmayo. Toutes

carte archologique.
ces ruines sont dsignes sur la
Les ruines de Guayatayo sont totalement dtruites, celles de Pozuelos.

Chacrahuaico parat tre, suivant
plateau inaccessible,
il
comme
la
description trs prcise
qui m'en a t donne, un grand village en ruine occupant un
comme
celui de Pucar.
Aux
environs,
y au milieu d'un ddale de profonds ravins
beaucoup de grottes
spulcrales. Chacrahuaico est situ

se croisant entre des
plateaux de trachyte. Le
sorte
manque
absolu de ressources de toute
dans ces parages actuellement inhabits y rend une excur-
extrmement difficile. Abra de la Laguna et Quirquinchos sont des ruines dans un assez mauvais tat de conservation. H y a 5*"" de dislance entre ces deux endroits. Aux environs, on voit aussi des grottes
sion
funraires.
^^. 155, a t trouve Quinpiinchos. Elle ressemble beaucoup celle de la Valle de Lerma, repi'o-
La pierre
broyer,
duite
fi(j.
a et dcrite page
3o6. La premire, en grs
vert bien poli, a o'490 de longueur,
mesure en ligne droite entre les deux extrmits; sa largeur maximum est de o" 082 et sa hauteur au milieu de o'ôqS. La section de cette pice
092
est asspz
la
\NTIQl ITKS DK
I.
HKCION ANHINK
l'iuara dv Lrriiia;
\o.
srmhlaMc
.s'rt
rrllc
du hioyrur do
est (ourlu'
surface qui
hruyer
dans
sens transversal
vi
asyuHHncjUJ do
la iiienie
manin.
inc <iii|l'lenient \itrilie,
Lp
mnrli<*r//y. J')î, mi
obsidienne
d
trs diirr 1
Mm
o"
I
pnlir, proNicnt aussi des environ^

>!
du
jn
Hiu
IJrusniayo.
lnii;;ueur et
Cv morlirr
()
iiin'
luriin*
oNoidr. de
o"'
de
dr
I ~}6
lar;;rur.
,
La
liarlie
Ir
fii/.
InMivrr
.1
Mdnin, oiidnnl
est
silu aussi
laile
dans
drjarl'nit'nl
dr Hinrnnada,
j;al'ini'nl
en
nhsidienne opacjue 1res dure, pdie. Celle hache a o* i.^b de

lon<;n(>ur loiale,
o" 060 dr
elle iM'sl
iarfêur inaxiiimiii et
oôSf) d'pais-
seur niaxiniuin
est rare
pas 1res tranrhanle. (!e Ivjwde hache lujnv

:
dans
la
Puna
d-
au contraire,
la
il
est
commun
viuL^laiiie.
dans
la
Valle de San l'rancisco et dans

la
Sierra Santa Hr-
hara, d'o
rr<is
[262.
\lis>ion
Sm-dois' en
l*
rap|)orl
une
d entre elles oui

').
li^Min'es
par M. Krland Nordenskioid

23. y
:i)
|il.
liff.
7.
fi.
9).
M.
.\nd)ros'Hi
reproduit
la
aussi
deux de ces haches de Pampa

l''ran<'is<-o.
\.r-^
!<
Hl.iiica. daii^
\alle'
de San
li.n
lies
l(
polies, (\r
^Mandenr moyenne, avec

.
ôr;e iaisant
pie
Imir de
nie la li.icln'
du
mme
vpe (pie celle
nous
v<*uo!is
de drcru'e, j)euveul elre c(msidres

la
comme
ele iin-
araclristiipies de
r^don orientale de lujuv.

sjxMiiiH'n
d'
Il
v a tout lieu
a
de
sou|)Couuer (pif noire
riiiMonada
pniN' dr cette dernire rîou.
Les seules collections publies du dip.n Iniuul de Santa

(iatalina soni celles
des
^rties
funraires de
(.alalina.
Sanjuanmavo
et
des environs du
l^
Nillay;e
de Saida
par
\l
dcrites
ri
liirurt^s
Ces collections ont Lrlimaini-Nilsche r210 Nous

.
avons dj mentionn beaucoup de ces objets en

en
les coin|)araiii
avec ceux (pu* nous avons trouvs nous-nu"^me. M. \mbn>elli

a |)ubli au^si (juel(pn*s-uns
de ce dpartement.
.le
rj)us ces
objets sont analo^ûes h ceux de Hincnnada.
ne connais pas
il
de ruines de villages prhispaniqnes en Santa Catalina, mais

tsi
probabir
(jii il
ni existr. caches dans les labyrinthes de ses
monla*;nes
rt
de ses quehradas.
EXPLOITATION DES GISEMENTS D'OR.
693
EXPLOITATION DES GISEMENTS D'OR DE RINCONADA

PAR LES INDIENS.
Le
fre.
sol
des quebradas des environs
du
village
de Piinconada
la terre auri-
est tout
perc de puits construits pour extraire
L'entre
mme
de ce village par
la
plaine de Pozuelos,
,
la petite
quebrada
nomme Puerta de Rinconada
est tellement
remplie de ces puits qu'on n'a laiss pour ainsi dire intact que
le terrain
o passe le chemin. La plupart des quebradas des dpartements de Rinconada et de Santa Catalina prsentent le
mme
aspect.
terre ont t
Des milliers et des milliers de mtres cubes de remus pour chercher le mtal prcieux.
L'extraction de l'or date de

je n'aie pas trouv
temps
trs reculs et, bien qu(

se pratiqut
les
de preuve concluante qu'elle

il
avant l'arrive des Espagnols,
est fort
probable que
Indiens
cette
prhispaniques ont exploit

rgion. Je ne crois
les
terrains
aurifres de
donc pas devoir omettre une courte des-
cription de l'exploitation de l'or par les Indiens actuels, telle
que
je
l'ai
vu
faire sur les lieux.
L'or a son origine dans les fdons de quartz des montagnes

des deux dpartements cits plus haut; ces fdons ont t gale-
ment
l'on
travaills
comme
le
dmontrent
les
nombreux
puits que
y voit partout. Suivant Juan del Pino Manrique (289, p. i4), quelques-uns de ces travaux semblent dater de l'poque
la ville et
prhispanique. Dans sa description de

Incahuasi parmi
du
territoire
il
de Potosi, dj mentionne propos des mines de Cobres,

cite les
mines d'or du partido d'Atacama exploites par les Indiens avant la conqute espagnole. Selon toute probabilit, cet Incahuasi n'est autre que le Cerro Incahuasi, situ, comme on le voit sur la carte archologique, au
sud de Rinconada^'l Aux premiers temps de
<')
la
conqute,
(|ui
les
M.
F.
.1.
San Roman (322,
11,
p.
73)
nique serait un autre Inraluiasi

situ
est
suppose que
cahuasi
la
mine
d'or
dnomme
In-
prs d'Antofagasta do
la
la
Sierra,
et exploite l'poque prhispaII.
dans
partie sud de la
l'una de Ala-
A3
604
Fs|)aj;iinls
di cjuarlz
WIl'M FTFS
U; I.\
IlKr.ION
wniNF.
ont sans doute continu l'explnilatinn dp ces fdons

anrifcn, mais, lV*p<K|UP de Piiio Maiiricjue, Incad<*j ahniidonii/',
liuasi
'tait
car
il
dit
(!'tt*
ininr d'or vs{

.
aujourd'hui ruiiHT,
hicii (ju'cllt' ait

I'
ru jadis un
;raiid riMioni
Une
autre.
nioiitaj;in',
(ierro Cal)alon;a, situ
un
jmu
au
nord du (!rio Incalniasi, seinhlr avoir t Iwancouj)
travaill,
dans des
teni|)s trs reculs,
pour
extrair- l'or cpii

(
se trouve
p.
dans
ses liions
de
(juart/.
M. Flnrcncr
)'(lri^( nll
273.
397
3ij8
qui a tudi trs en dtail

a explor cette nionta^nie.
les terrains aurifres

Il
de Rincona<la,
y a
trouv.
vi
j)rs
du sommet, dr
(juarl/.
nond)reu\ puits d aiirieimes

blais,dans lesipiels
il
mines
d'normes djHJts dv d-
y avait de iiom])reu\
(|iii
I
morceaux de
contenant
d* l'or.
Il
est p)ssil)lr
txploilalion de ces
mines
date de r|N>(pie prliispani(ju
Au
(>ssais,
sicl'
(Irniin, |)lusieurs entn'j)rises minires
ont t
comin(*nces pour lexploilation de ces liions, mais tous ces

i)lus
ou
iiioiii>>
imporlants, ont priclite faute de ca(ie>
pitaux, de
Ixtiiiie
administration, cause
'normes
Irais
de
transport des pn\isioiis, ontds, etc.,
mais mmIouI par suilr

lourra;r.
<|ih'
la
du manipn* d'eau, de comhusiihie

IjCS
et
i\t'
Indiens Mexploilnit anjourd

d'
liiii
Irm* aurdere
le
.sol
pro\enant
l'rosion des
monta(nes
|)ar les
et
lormant
di's
(piehradas, o elle a t ameni>
torrents des jxnpies
j;olo;;i(pn'^ anti'rieures. (iette industrie lail surtout
en
|)leiiu'
prosprit
il
y a un
sicle
1rs villa;es <\r
Hmcoiiada
et d'
Santa (iatalina taient alors des centres im|>ortants liahites

des connnercants
l'or
jtar
(pii
â^niaient de petites f(rtunes en achetant

jil'ut,
aux
InditMis.
Maintenant encore, lorstpi'd
ce (|ui est
tout
un vienuMit
la
Rinconada,
ininr
:
les
ppites d'or a|)|)araiss<>nt

villai^'e;
dans
plat
terre sur
la
pla( r
du
aprs
la
<>t
pluie,
on
ne
pnit voir tous les habitants

\'iitrr
hommes,
le
ieunnt's
iiH'tal
enfants,
I
sur
la
i^hi.'n.
rJH'rrli.Mil
j)n'cieux.
ratiin.
A mu
li'nr
ri>niiaiMnrr. on n'n
|t.^
<lr
pnihiililr
i<in .tu
que
irt
autour ancien* font allu
imitI
Mi\ rn\iron de rv
il
lirriiirr
^>\u%
()rm> lnrhua>i que noi vcnon
liiialiuaiti. ri
rl
|Mr (iinMi|urnl
ilo
mcnlionncr.

grande partie de
effet,
695
vit,
la
population des deux dpartements

l'or.
en
du
lavage de
A Colquimayo
pu
tudier la
:
^^',
8^"^ environ
au sud de Rinconada,
j'ai
indienne
mthode de travail des habitants d'une hutte un homme, deux femmes et trois enfants, dont la
l'or.
seule ressource tait le lavage de
Cette hutte tait situe

et
dans une petite quebrada, de

de largeur, aboutissant
fre s'y rencontrait,
3"""
de longueur
la
de 3oo Boo""
la plaine
de Pozuelos. La terre aurirgion, dans des

le
comme
dans toute
la
aventaderos et dans des veneros. Les Indiens
donnent
premier
nom
que
aux anciens
lits
de ruisseaux
les veneros sont
des gisements se
du sol, tandis trouvant une certaine

surface
profondeur. Ceux-ci sont aussi des
lits
de ruisseaux, mais
recouverts aujourd'hui par de nouvelles alluvions.
Pendant toute l'anne,

unissent en
les
Indiens creusent des puits et r-
monceaux
la terre aurifre. Ils
prtendent que
les
veneros sont plus riches
que
les aventaderos , et leur principal
travail est excut dans les premiers, gnralement une pro-
fondeur de
2",
quelquefois jusqu' 3 ou
ils
4"".
Pour rencontrer
l'or et qu'ils
et suivre le filon,
recherchent une certaine terre grasse,
blanchtre ou jauntre, qui contient toujours de
dnomment
de
fer
llampii^^\
Les Indiens regardent aussi
comme un
appellent
signe certain de la prsence de l'or de petits cristaux de pyrite
transforms en limonite par dcomposition.

ils
Ils
ces cristaux huinchu;
racontent que tout
l'or
de
l'inca s'est
converti en huinchu
et c'est
pour ce motif que
l'on doit trouver

sais si les
l'or,
du vrai or lorsqu'on rencontre du huinchu. Je ne

mais j'en
venero
ai
cristaux de pyrite de fer ont quelque chose voir avec
effectivement recueilli personnellement dans un

pluie a rempli une petite mare qui se trouve prs
Colquimayo.
la
Lorsque
'"'
Colique (qulchua)
Il
argent; mayo
que
'''
les
gisements aurifres y sont coni(|iiichua
rivirre.
est assez curieux
que
cet en-
inuns.
droit porte ce
nom
quoiqu'il n'y ait pas

la
Le mol
.
Uampii
\o\d
dire
de mines d'argent dans
rgion, tandis
tendre
45.
696
(le
ANTIQLITKS DK LA Rt(iION ANDINK.

leur liutlo, \e> liuVwns cominencenl le iavage.
(le
Une
certaine
(luaiitit
terre aurifre,
ramasse d'avance,
est
nnse dans
une
batea,
bassin en bois oblon*;, assez plat et lj^renient
concav*', de o"
batca, l'or lourd
le
o de
lnn<,ûeur a
peu prs. En balanant

qu'un sable
l'or
la
se de|x)se
au fond; on enlve
les ppites d'or
les pierres et
fin
llampu, et
il
ne reste avec
nomm
relavi (\ue l'on carte
peu
peu en prenant
avec
les doij^ts.
L'or est de|H).> dansdi ptlits rcipients ouverts

:
coruhuas
La fi(j. 157 en montre quatre celle de ;aucbe est un morceau de limonite en seplaria, naturelle; l'antre, en calcaire verdatr'. est taille et cn-use artilic ielb'nienl; les deux de droite sont en terre cuite. Cette babilnde de conserver les ppites d'or
dan> de
petits
rcipients
si
peu pralKjnes doit tre
trs an-
cienne. Les Indiens attacbent aux conchuas une ide superstitieuse, et
une vieille ienime me disait (jii il ne serait pas bon de jârder l'or dans des botes modernes. Iês corichuas sont peut-tre un reste des coutumes de l'pcupie prbispanicpie.
La balance employe
pesiM' lor tait jMlids consistent
j)ar
les
Indiens dr (iolcjuiniav jM)ur

trs |)rnnitive.
les
en bois, d'une construction
Les
en cailloux tars d'aprs
poids des com-
merants de Hinconada.
l'espagnole.
On compte
l'or
en onces et en crains,
les
Lne
lainille
d Indiens, en ex|)loitant
aussi
gisements de terre
celle
et
aurifre
dune manire
j)eut
j)rimitive (jue
cpie
nous
ênons de dcrire,
SCS besoins.
et
gagner, normalement
certainement,
environ Soo a (ioo Irancs par an,
somme
trs sullisante |M)ur
De nond)reuses
lamilles d'Indiens, en
ainsi.
p.
i
Hinconada
acbtent
en Santa (iatalina, vivent
Les commerants de ces

(pi'ils
villages
gagnnil pins de loo

et
oo sur lOr
aux Indiens,
(ju'ils
pavent gnralement en marcbandises
donnes
plu
et
crdit et
vendues
des prix exorbitants lors<pi
il
cpie l'on a j)U laver la terre aurifre.
kori (qukhua
or
697
Une
ppite d'or de Colquimayo, analyse par
MM. Morin
93,00 6,10
o,od
0,33
100.
frres, a
donn
le rsultat
suivant
Or
Argent
Cuivre
p.
Fer
M. V. Novarese
gologique sur
la
(271,
p.
29)
donne, dans son intressant
travail
rgion aurifre de la
la
lyse d'une ppite
de
Puna de Jujuy, l'anamine Eurka (Santa Catalina), trs sem:
blable la prcdente
Or
Argent
93,70
3,86 0,43
p.
100.
Fer
Dans un
Rinconada,
district aurifre
il
comme
celui
de Santa Catalina
et
est
tonnant que l'on ne trouve pas d'objets

les
de parure en or dans
sans doute parce
fouilles
spultures anciennes, mais

les grottes spulcrales
les
c'est
que toutes
ont t
par
les
chercheurs de trsors. D'aprs
dires des
habitants les plus gs, de vritables expditions auraient t
organises dans ce but en Bolivie, et auraient

rcolte
fait
une bonne
dans
les
tombeaux de Rinconada.
06
wTrnriTF.N m.
i.
i.im.kin
whink
ITINKIUIHK
I)K
M\TIK\/()
THWKKS
i>
I.\
V\
\\
\)V.
Jl
JIV
IlINKHVIitK
U.M\(iH().
Itinraire de Matienzo.
r,|)dîiols n-liilils a
l.i
L'un
clos
plus
'st
aiicItMis (lociiiiHMits
la
Piina do .liijuv
Carta S.
^/.
dcl
Oitlnr
(lu
tir
Ins
(Jiarras, Liccnciadit
!.'>()(),
Juan de
\t(itici\:n, lotiro
flalo
j.iiivirr
I
o ro foiu lioiiiiairo
|)r()|)oso
au
roi d'Ivs-
paîio
(|ui
l'Iahlissomont d
la vil!'
uuo routo
i
strat;i(juo ot
counuorcialo
motlrait
dr La IMala
artnrllMnoul Sucre
la
n
ou (IhuKsloro
(juisaca)
ot lo
eu commimic.itinn avec
dli-
dr
Saiilla;;o dol
Hio Paran.
(JornuH'it
Ce
Ir
rlimm- rimj)rossi()ii (lud

|)()^^^^dait
l crit
j)ar
un
liomnit* |uali(ni' (|ui
d'ox(ollrnt> ronsoljîMMUoiits sur

l'auteur do nlusicMirs
lorritono dont
il
j)arl'.
Malioii/.o r>l
()U\ ra;o.s r|r
juris|)ru<lriuf, j)ul)iio.st'n l>|)a;iir, ri d'un ouvraj;o

l'
iu)|M)rtaiit
sur
IVtou,
(|ui <sl rest inodil, uiais
dout
lo
uia-
uusrrit esl conserv au Hrili>li Musouui, srlcui

(layaufôs (443.
u. Add. 5469.
p.
\I.
Pascual de
de El
liico cl
470).
ri
iiilihil.
Ctovierno
,
Prin, lirhuum dri Idno intitulado Govivi no dv El Pcnt

Ltr''"
auc
Miitienro, itvdur de la
la
andiimia de
la
riadad dr La Plata^
la lettre
Ktaut doiino
j^raudo iuiportaun* dv
do Matienzo
coniuio source lstoriijue louruissant dos nMis'iûouu'nts sur

les Irihus
indiennes
(|ui
liihilaient
la
l*una
(\o
Jujuv iuim-
diatouieiil
iprs la dcouNerlr de l'Amt riijiic, je reproduis ici,

</c<Kir/icas
d'aprs les lirlarinnrs

doeiiriK'iit
}
(jiii
dr Indias (232). les jKirtios

:
du
peiiM'iil
nous inlrossor
de
la
porqur
irti
]'.
M.
la disposicion
tierra,
la
ptmgo aqiu
lagitna
las
Ins
jtvnadas que
Quiloazas
hay hasia Sanliagn del Estero, y de alli hasta Fnrtrlc:a de (ialmin y de allt A Espana.
.
dr
''
Nir..U
Aninnin ,35, .
roi. ;('>j;
p.
,ju,
ri
Kritiu. k Amttrrdain
\uliimi*^.
unr mpir
dcat
rin-
l.mnl*inrln 215, n. rrl nu>rgr iiu Ir

Ver.
.Srion
.
tnrnlinnnrnl
i/W
il
dnni
Ir
Ir
nmiiirr ronirnail
liJrr
de Gohirrnn
(Barria
,
i|iianlr-4l)'tn ri
orond lrrnl(*-<irut rh-
I^Min
la
l'inrln
pilrr^. \.
ropir
du Bnlih Muaroin
drii\ \<ilumc.
cl
ni
avait
dan
lNllinUi(>f|ui>
dr Jamlni*
r^nlrmnil nMii|to*or dr
ITINERAIRE DE MATIENZO.
6.
699
las ventas de
La
primera jornada en saliendo desta ciudad de

,
La Plata
Qaijada, al Terrado, que llaman

7.
hay
seis lguas.
De
alli
por
el
caniino de stopifian, un pueblo de yamparaes

,
Uainado
Chacabuco, y luego Cuesma pueblo de indios, que
es la
dormida desta jornada,
y son
5.
7.
siete lguas.
De De
allia Calala, pueblo de indios uruquillas, Jiay cinco lguas.

alli
Calcha
y psase por Ayavisca,
pueblos de indios chichas, hay
siete lguas.
6.
5.
De Calcha Vichada, pueblo de indios chichas, hay seis De alli Ascande, pueblo de chichas, hay cinco lguas.
se
lguas.
Desde agui
6.
5.
ha de advertir que
dire luego oiro
camino acabado
este.
5. 5.
De Ascande al Turqui, ques pueblo de indios chichas, hay seis lguas. De alli Palquisa, pueblo de chichas, cinco lguas. De alli Talina, pueblo de chichas cinco lguas. De alli Calahoyo, tambo real de Inca despoblado cinco lguas, y
, , ,
hay
alrededor junto este tambo pueblos de indios chichas bien ccrca

servir en el
7.
que pueden
tambo
como servian en tiempo de Inca.

,
De De
De
alli
Moreta, pueblo de indios chichas
y tambo
del Inga,
hay
siete
lguas.
6.
alli
Casavindo
el
Chico, tambo del Inga,

la
y junto
hay
indios
encomendados en Martin Monje, vecino de

5.
alli
cibdad, son seis lguas
y mdia.
es
Tambo del Llano hay jagueyes de buena agua y mucha, son
cinco lguas
despoblado
4.
y mdia. Quedan en medio Los Tambos grandes de Casavindo; y hay pueblos de indios muy cerca.
al
8.
De De
alli
Rincon de
las Salinas, cuatro lguas
buenas; es depoblado.
alli al
Tambo de Moreno hay y
oclio lguas; es
por un llano de salinas,
buen camino, esta despoblado

6.
cerca indios.
De
De
alli
Los Tambos de
seis lguas
Buena Yerba, que por

y
esta despoblado.
otro
nombre llaman La
Cinaga Grande, hay

5.
alli al pie del
puerto que se pasa para entrar en el valle de Calchaqui,
tambo del Inga, hay cinco lguas.

4.
De De
alli
por la
manana
se
pasa
el
puerto al
Tambo de
to es
,
la
Paloma, cuatro
que ahora esta
lguas, que no
0.
alli
hay otra cosa que no sca muy llana, y esta
tambien.
el
Pascaoma, pueblo de indios de Calchaqui ques
alzado, hay seis lguas.

6.
4.
4.
4.
De alli Chicuana, pueblo de Calchaqui, otras seis lguas. De alli Guocuil, pueblo de indios, cuatro lguas. De alli Angostaco, pueblo de indios, cuatro lguas. De alli la cibdad de Crdova^^\ que solia ser de espanolcs
qucsi
'"'
Crdoba de Calchqui
dont nous avons
parh'
page 3i.
700
\MI(M MIS DF
el
I.A
HKr.FON ANHINF
(fues
ahora despiMada por

ligtuis.
f).
'l.
ubanurnto de (Mlchaqui,
en
los
dutgiutas
seis
De
alli
los
Tolombones puehlo de indios, cinco lguas.

.
I)e alh los
Tambos de
ri
la Cinttga, caalro lguas.

,
De
alh se aparta
canitnn del inga para la cihJad de Ijondres
y de
alli pa'-a
Chili, p*>r la (jtirdillent de

la izifuierda se
Almagro, que dicen, sobre

parti C.ahete
la
mono derecha; y
,
.ûbre
toma
el
camino
y Santiago del Ester
gus metin-
dnse hacia
los
Uanos del Rio de Im Plata.
(}ae son f^tr tmlas las jornada* que se halla haber desde esta ribdad a la de
Santiago del Estero, ciento y setenta
nuetê lguas
y antes
.
se
han alargado diei

se
de las que verdaderamcntr ha\. Entre cada una destas

rontiidn
di-
jomadas que
Icna
han
hay
pnrhlit.%
de indios chirhas y de otras nacionrs

.
v taml*erias del inga

.
que no se ha hrrho nirncion
todas con
agna
yerlut
y rasas y pare
dnnes descubiertos; porque todas las
jomadas
del Inga son de trs lguas,

,
las
que nuis de cualro;y en

la
/o
los
tambos que no se ha dicho que huy indios apaciguada
turra
potirinn <alir bts indios

ellos
,
romarcanos a
,
servir,
como
se
hace en
el
Peni y
hacian
,
mismos en tumpo drl Inga fhtnjurstdn sus pueblos cerranos del

trs
,
eamino a dos y a
seis
lguas
ri qiies nuis lejos.
hr La
l'iala
'J
dr rncrv dr i.'i66 ahos
El lirrndiado Matienzo.
Le
hiil
priiK
i|>.il
(|iM-
M.ilirii/o .i\ail
\ii>
vu
j)n)|X)sai)l
rclnhlissciiiriit
dr
si
loiitr rtail
de donnrr aux vovafôurs
es-
pagnols des
\(>rairnl
<lrs
st.itioMs
o,
la fin
de
clj.i(|Ut'
journJT,
ils
Irou-
Indiens au service du (iouMiininen! qui leur

el
fourniraient les vivn'S ncessaires

el
leur serviraient de guides
dr
|)orleurs.
Les chevaux
el les
hrlrs dr
somme
devaient
trouver aussi des paluraLês

lait
el
d>s
^Mrdiens. Malien/.o voupetites jârnisons
prohahlement tablir dans ces stations de
permanentes ou
nage
j)rovisoires jxnu ol>lij;er les Indiens
du
el
voisi-
rrs|)ectpr la
souveraineti'
Ks|)a^'nols.
du
ni
(rKsj)a^ne
leur
imposer l'obissance aux

le
donne sur
la
la
cîrte
arcliolo;i(|ue la roconstiluliou le
et
la
route propose par Nfatien/.o,
je
crois, aprs
mes deux
vovaf;es dans
Puna, connatre
ne
assez,
bien les routes pratiil
cables de ce territoire |>our allirmer (ju

(pie l'itinrairr rpie j'ai trac<^
soit
n'est jûre ixissibb'
jws celui de Matienzo.
ITINRAIRE DE MATIENZO.
701
plupart des tapes de Matienzo n'existent plus, et d'autres servent aujourd'hui dsigner des
les
la
Cependant
noms de
localits
qui ne pouvaient pas se trouver sur sa route.

les diffrentes directions
Il
est
donc ncessaire d'analyser

vait suivre celle-ci.
que pou-
En
passant de
la
Bolivie sur le territoire argentin, la roule
va de Talina, village bolivien au sud-ouest de la petite ville de
Tupiza, dans
la
province de Sud-Chichas,
journalire de Matienzo,
reta
neuvime tape CalaJwyo (tape X) et de l Moet
(tape XI). Ces
deux
localits existent encore
sous les
mmes noms;
que ce ne
Matienzo.
Casabindo
les distances entre elles
correspondent aux jour-
nes ordinaires de voyage de nos jours, et l'on ne peut douter

soit l les
mmes
endroits que ceux indiqus par
el
Chico
(tape XII) doit,
en juger par
les
distances donnes, avoir t situ quelque part proximit
du
Rio Doncellas, o
y a de l'eau potable. J'ignore o pouvait se trouver le Tamho

il
del Llano (tape XIII), l'actuel
mais dans un ou deux endroits au sud de

il
Casabindo,
a des sources d'eau
douce
[jacjeycs, suivant le texte), et
l'tape devait
lits.
naturellement tre tablie dans une de ces loca

,
Les
Tambos Grandes de Casabindo

el
qui devaient tre

et
situs
mi-chemin entre Casabindo

XIV)
et
est
Chico
Tambo
del
Llano, sont sans doute l'actuel Casabindo.

llincon de las Sallnas (tape
probablement une
le
petite
quebrada, prs de l'endroit qui actuellement porte

Rinconadillas, o
il
nom
de
de l'eau
de
la vgtation.
De
l le
chemin
suit les
bords des Salinas Grandes, par un
Moreno, localit o une petite rivire donne assez d'eau douce pour y former une espce d'oasis dans la steppe aride de la Puna. Comme
llano de salinas,
comme
dit Matienzo, jusqu' El
nous l'avons
dit
page 565, on trouve El Moreno de nom-
breuses traces d'une population prhispanique, et les documents dmontrent que cet endroit a continu d'tre habit depuis les
premiers temps de l'poque espagnole. En raison de ces
faits et
un
(le
ANTIQl'ITKS
sa situation
lu*
l)K
LA llKf.lON
WhINF
d'iiiM'
trs
favoristV
aux hnnis
rivin d'oau
le
(louer, jp
|)uis
douter
cju'El
Morciio ne
soit
Tambo de
la
\fnrrnn 'rla|M'
\ alle
\\
dr
il
\lalieu/.o, hini
v ail
que puir entrer dans
(ialchaquie
un
petit d<'tour a iain
en passant
des Salinas
par cet endroit au lieu de

(Irandes.
dsert,
et
sui>re le rlieniin a l'ouest
Nanmoins,
p(Mit-4*>tre
le fait
que ce dernier chemin traverse un
aussi le voisinaje d'Indiens ddliriles r-
duire ont-ils conduit N!ati<Mizo se d/'tourner de cette dernire
Tandx df Moreno soi! un autre endroit (pie l'actuel Kl Moreno. DMI Moreno. c'est--dire du hoid sud-est des Salinas (irandes, on pcMit arriver la \ all'e (âlclia(piie par (leu\ routes dillrrenles par San AiiIoho de los (!ol>res et le dfil de Inm, \ .dli'e de Lerma el la lAcav, on |).ir la Qnehrad.i ilQuehrada de Escoipe. La raison pie jnn a donin-e l'appui de livpothse (jne Matien/.o aurait choisi le cluMuin de la (Juehrada d(>l Toro est
route. Je ne
puis croire (pie
le
l.i
je
nom de
sa vint(tieine tape,
situi>
(Juninna,
le Nillaiê
la \
actuel de
(ihicoana tant
dans
de
la partit*
sud de
alle
de Lerma.
Mais Matien/.o
chacpif
il
dit
(pie
son
la
('Jmiiana est
un
villa(e
de
(lal-
c'est--dire
alle (ialcha(|uie, et, d'autre part,

l'actuel
est
ifnj)ossiJ)|r
d'aniMT de
(ihicoana, celui de
la
alh'ede Lerma, dans dinx
|)etit(\s journes
de
quatre lieues
[environ 3a^*) chacune,

situe au sud
\n;astaco
'
vin;;t-den\ieme ta|>e,
(
de Molinos, dans
la \ alle
]al(
liaipiie,
car
la
distance entre ces deux
localil's,
en sui\ant
la
(hiehrada de
Lscoipe, seul chemin praticahle,
est
en realit deiniron 170^".
Le (ihicuana de Matienzo est donc certainement non |)as l'actuel (illicoana, mais une localit dont le nom (>st aujourd hui
onhlii', et
le
qui se trouvait entre (iachi
et
Mnlinns. Dailleurs,
(.hiciiana
)
.
de
la
\ alle (!alcha(|uie est
nomm
par Lo7.ano
vallc
(220. n.p.
fie
(pii dit
,
clainwnent
(Jiimana rn anucl nswnU* y
Cahluujm ce
'
cpii,
en aucune manire, ne
inni^ ilan la Vailrr
|)ent tre le (Ihi-
Malirnio
*
v|.r.
(Îrhaquic m |rononc* rliirllr
liirnl
nmn
\ii
ITINERAIRE DE MATIENZO.
coana de
la Valle
703
de Lerma, car cette valle, l'poque de Lozano, n'aurait pu tre confondue avec la Valle Calchaquie.
Un
y
autre passage de Lozano

la Valle
{ibid.,\,p. 189)
:
confirme
la situation
de Chicoana dans
Bolirquez,
Calchaquie
le
gouverneur Mercado
Villacorta, en venant de Salta la poursuite de l'aventurier
campa dans
aprs tre entr dans la
de Chicoana quelques jours Valle Calchaquie par la Quebrada de

le village
Escoipe, et quelques jours avant d'arriver

Valle de Yocavil.
Tolombon, dans
la
Or
ces renseignements
que je lui ai nraire de Matienzo. Le P. Guevara

Chicoana
la situation
donnent justement donne en suivant l'itip.
(154,
gS)
parle aussi de
Chicoana, dans
la Jarisdiccion de
Calchacjin.
Comme
nous
le
verrons propos de
l'itinraire
d'Almagro, plusieurs auteurs
emploient
mme
le
nom
de
Province de Chicoana
comme
synonyme de Il y a, du
del Toro.
11
Valle Calchaquie.
reste, d'autres raisons
qui dmontrent que Ma-
tienzo ne voulait pas faire passer sa route par la
Quebrada
parle d'une plaine qui devait exister entre sa dix-
septime et sa dix-huitime tape; cette plaine n'existe pas dans
Moreno au Chicoana de la Valle de Lerma. De plus, Matienzo dit que la dix-septime tape est situe au pied du dfil [puerto^ par o l'on entre dans la Valle Calchaquie. Or cette indication du dfil n'est pas d'accord avec les distances donnes, si l'on prend le chemin par la Quebrada del Toro et l'actuel Chicoana. 11 n'y a que deux dfils qui donnent entre la Valle Calchaquie en venant du Nord ce sont la Cuesta del Acay, si Ton y passe directement du haut plateau, et la Cuesta del Obispo, dans la Quebrada de Escoipe, si l'on
le
chemin
d'El
passe par la Valle de Lerma. Les tapes de Matienzo ne peuvent
pas s'expliquer
il
si
son chemin passait par

la
la
Cuesta del Obispo;

le dfil
ne nous reste donc qu' admettre

Si l'on
route par
de
l'Acay.
n'admet pas cette route passant par
le dfil
la
de l'Acay,
il
reste
encore l'hypothse qu'elle aurait suivi
Quebrada del
Toro jusqu' El Tambo, o
est situ le village prhispaniqut
70'i
WIKjUTf^S DK
Morohuasi. De
la,
I.
A lil.(.lu\
ANOINF
(le
Malienzo aurait eu linteiilion d'utiliser

et Iâvonâsta
|)a;es
la
l'une (les anciennes chausses, au flanc des monta<(nes, qui
ninont nlncahuasi Vâlle de Lernia^

iiHMit
(l*parle-
de La Poina
le
I,
et (jur
la
nous avons dcrites

route
(jin*
S\j-3\S.
\ alle
Dans
premier cas,
passerait
par
de
le
I^crma, et nous avons vu
cela tait impossihl';
dans
deuxime
Il
cas, ce sont toujours les distances

<l
donnes
et l'exis-
tence, d'aprs Nfatien/.o,
un' plaine entre la
dix-septime
et
<li\-liuitime tape (pii s'opposent cette livp)thse.

Il
n rxiste
|)as
d'autres cluMuins j^raticahles, et
il
faut, jxjur
conclure, adnn'ttn'
la
comme
le
seul j)ossible le
et
chemin par
la
plaine dr San
Vntimio de los Cohres
par
(iuesta dri
Acay.
La
liiiriia
station (pii suit h*
ambo de Morcno
[ipc
faut Ioik
,
sr iioiiiiiif
Tamhos de
cieViaya
Yerha ou Civna<i(i
( t ra nde
il
Wlj.Le mot
clitrc 1ht,
ou
iineffa sif^nilir
i\r
marais;
une journe
distanc\ un endroit marca^^rux
mais ceiiendant |M>urvu

nouvclh
tai)".
d'rau d(n<M*, pour v localiser crttr

(^)u('l)ra(la
Dans
la
drl lOro,
nous
le
trouverions Trs (iruces, niais

la
nous avons dj ahandonn l'hvjxithse que

tienzo passt par cette
(jiiehrada.
route de Male
En
tournaiil
coin
cpie
iorment
iiionta<(nes Can;rejillos,
au ûd-ouesl des Sa-
linas (randes,
nous
Iioiinoiis
l'st
une antre ncnvtja o sont des

l.i
vestiges
de ruines; c
//' vtnjw
vraisend)lal)leinent
(jn'efait situe la
seizime tape de Matienzo.
La A
au
|)ied
,
du
delih' (pie
Ion prend |Mur entrer
dans
la
Valle (!alcha({uie
los
tait
srement place aux environs

l'eau est
de San Antonio de
if
Cobres,o
les
la
en alxmdance.
j)ar
dois avouer
la
(|iit'
distances indicpies
((i
Matienzo
entre
(piinzime et
la
seizime tape
lieues) et entre la
seizime et
fait
avec les
dix-septime (5 lieues) ne concident jws tout endroits o j'ai plac ces stations, |)uisque la disd El Moreno Cangrejillos. mais
;
tance entre (ian^'rejillos et San Antonio de los Cohres est plus
grande que
celle
il
est
im-
possible de |)lacer ces tapes difln>mnient
les
deux premires.
ITINRAIRE DE MATIENZO.
en
effet,
705
sont spares par

tablie.
un
Il
dsert sans eau

doit
o une
station
dis-
ne pourrait pas tre

tance de
la
y avoir
une erreur de
au
jîed
part de Matienzo.
Tamho
de la
Paloma (tape XVIII)
tait situ
de
la
o commence la Valle Calchaquie. Dans cette valle, les noms de Pascaoma (tape XIX), de Chicuana (tape XX) et de Giixail (tape XXI) n'existent plus de nos jours, du moins ma connaissance; mais AmjasCuesta del Acay, au Sud, l
taco,
tape aprs Guxuil, est encore aujourd'hui
un
village
de quelque importance. Les tapes mentionnes peuvent tre distribues proportionnellement aux distances donnes par Matienzo de la faon suivante Pascaoma serait situe prs de
:
Payogasta, Chicuana aux environs de Seclants, et Guxuil au
sud de Molinos.
M. Lafone-Quevedo
d'un croquis, sur
Santiago del Estero.
la
(197) a
publi une tude accompagne

la
suite
de
route de Matienzo jusqu'
Matienzo estime
tiago del Estero
la distance
de La Plata (Chuquisaca)
San-
179
cette
lguas (lieues), divises en 32 journes
de voyage.
1
Sur
distance,
la
65
lguas
calcules
pour
entre
journes correspondent
et
distance
du chemin
Calahoyo
le
Angastaco que nous venons de dcrire.

j'ai
En
suivant
chemin que
indiqu,
la
distance de Calahoyo Angas-
taco est d'environ 500""", distance
presque gale 65 lieues
coloniales espagnoles de fpoque, qui font
peu prs 52 0*"",

8"""
chaque lgua
tue, en effet,
colonial
ayant 10,000 varas ou

/IS"^"'
environ. Les
douze journes sont d'environ mulet ou cheval, travers

l'on
le
chacune, ce qui constiles
une journe moyenne pour
voyages actuels
haut plateau. Les endroits o peut tablir des tapes sont si peu nombreux, que je ne
j'ai dcrite.
puis imaginer une autre manire de reconstituer l'itinraire
de Matienzo que celle que
Nous avons, page 61, attir fattention sur les renseignements prcieux que nous donne Matienzo en indiquant, dans
son itinraire,
la limite
sud des Chichas Moreta,
et la limite
TOfi
WlloriTKS
nu
I)K
LA HK(;i()N ANDINK
iionl (1rs (ialcIwHjiiis
Diajûilt's,
tPascaoma,
c esl-a-<liri*
dans
la Vallct* Calclia(|iiir,
an
îid fin
Wxado
i\v\
\rav.
Itinraire d'Almagro.
<laii>l'*\lrriin*
.\rj;riiliin'
Le premier
(li*
Kspajîinl
(|iii
a |MM)(''trf>
nonl-oin'st
rarlin'l U'rrit<irr dt* la Hfj)iil)li(|ii<>
rsl
lailtlanlmlo
I.i
inanlic imhic
dclailItM*
roiKjinlr
Don Dicô (le Alma;ro, dans sa du (.liili, ru io3G'''. La narration

dans deux roulrauv
mais dont
1
du
\ovaj;ccr\lina;;nn'lail contenue
de
sa
iianier (lui nialheureusiMnent ont disparu,

est
exis-
tence
prou\e
|)ar
TinNentain' des
documents
\fa(lri(l
(jue laissa
mort Don Mon.so de Santa (iruz,

ce seraient
le
cosnu;ra|>lie
iKiîie.
Suivant cet inventaire^^^ dat

:
du n)i d'Ksdu 12 octobre
i56'i
(In
ntllo (jraiidf
fuifnl
îir
de nuis de
sets
siele
hislnriadii todu et viaje
hizo don Diego de
nu as Mmagro
en
yiir rsUi
,
puiludn
(Ihile
figitnidn
de
aAorrs.
Oint ndin de
la misiiut
manent
m que
(
sr eonttnmt la
nusma htshna
>
rutje.
I*.if
suil' d'
I.I
|ril'
de
l's
dn uiiniiK, d ne nous reste sur

(|n(' les
la
inarcln' d
Mma^Mo
d .mires rensei;iHMnents
l.i
relations
(pien ont
nt'i.d, sniil
iait(*s
les historiens d*'

et
coiMpite
et
(pii
en,
î'-
inconinirirs
;\nnl
confuses.
*''
(,)ur|iMir^
,iiin<">
'XIH'iIiIiimi
Sm
(II*
\o>n^r
ilonnr naiâanrr n liraunMip
irAliiiaf^n, Ir vildal
<|U)'l(|iii*%
I
pA|M^nol ()(âr, avrc

nvnil
lgrnilrs Mir (1rs
P*y*
myttfnmx
prr4M-ru|>o
<pii
l>lll|Ml^non%.
lra%rrv
In
ont, |M-nilnn( K|Mgn<>U. Uni

r.
lon^lrnip^.
|)i.ii lie
lit
<.
n-piti)
ili.i^'iiili' l'I I.I (i4iriiill*ri>,
aiir^
i|iiiii
(lU/inan
116.
iU
la
'rtairiil n*nilii^
nu IVniii, vn Miivnnt
Ataraiiin.
Il; p. 3i) pl
le
pn'mirr aulrur
cpii a Ir-
vMr
.
rhiliciini' jii<(u'ii
CMir
rrit
le
voya^r avrnlurnii de (^rMir

M. Jinx^nrf
ri ilr
a|ipartpnnil la ^'nmiMin lu Fort lii.Sinl

K|ril
comfMgimnt.
'"
*ih> Mir
lo
l\io
i'riiilHiurliiiri* ilii llio( jtrraranii.

il
Pnmnn, |>r^ Ir iVrr fiH"!
Ihihli*' jar
le la K*p.i<la
Inn les aniecrdrnirt
du
dru\ii-nir nlunir
Ittdiat, p.
fui
rnvovp
II*
|Mir
S^liaMirn Cabol |KNir

i|iii
dr IlrlacioKft groyrficas dt
ri S\\\\
.
Xll
'
l'iplorrr
l'Oiir*!.
lt'
jMiy inronnii
tiniivait h
M. JiuK^nri
%^'^J
mmletrMmIn.p.ltlU
0ar
il
|K'nrlr. <lnn* le vallp'\ ri

Ir In
Mip|ior ipio (iri^tnlial
do Midina oM
l'au
iimnln^nr^
rrîun dia^tiilr, nini
tour do latlrM-riplion
nionliitnntV dan*
I
du
oya^'r d'Alni-i^To.
Min rrlmir
Imlirnt.rl
la
!r* rliriiiin
!<.'
Innna le fort tlrtniit par \e% âmion partie. Il rrlimiuM ri w rrmiil au Pj'rtMi on
,
in^rnUirr du roMuo
rl Inrt
graplir Santa Crur. (Îlr opinion, fomli^*
Mir
uno
Irliro
do Molina,
vraitrm
ni pnr
\larama m
il
arriva
rn
i.').^;i.
Idal.lo.
ITINRAIRE D'ALMAGRO.
707
La plupart de ces historiographes mentionnent le passa"-e (l'Almagro par un endroit ou district nomm Chicoana, et tous les auteurs modernes supposent qu'il s'agit l du village actuel de Chicoana, dans la Valle de Lerma, au lieu du ChiCalchaquie, dont nous venons de parler propos de l'itinraire de Matienzo. Gomme cette question est
la Valle
coana dans
importante pour
sion
la
gographie ethnique, je profite de l'occaZrate m;
pour
rectifier cette erreur.

(148,c. cxxxi,
l.
Gomara
Garcilaso
Ghili, ne
fol.
167),
(383;
1.
1.
1, p.
172 etsuiv.) et
(140;
n, c.xx;
fol.
31-32),
en dcrivant
la
conqute du
donnent pas de
Gatamarca
dtails sur les aventures
d'Almagro
la
depuis sa sortie de
lre entre
la Bolivie
jusqu' sa traverse de
Gordil-
et le Ghili.
Des descriptions meilleures

t.
ont t faites par Oviedo y Valdez (280; 1. xlvh, c. h, u, et par Ovalle (278, i, p. 25i et suiv.). Herrera (164; dc. v,
p.
p 263 et suiv.)
1.
x, c.
i;
t.
m,
283
et suiv.)
ne
fait
presque que rpter ce que

se runit
dit
Oviedo.
A
le
Tupiza, Almagro
flnca Paulin, qui devait

et
l'escorter,
accompagn de nombreux Indiens

et
du
luullajumu,
grand -prtre de Guzco. L'avant -garde perdit beaucoup

de bagages dans des
batailles contre les
d'hommes
cas,
probablement dans une
localit
quelconque de
arriva
Omaguala QueJujuy
:
brada de Humahuaca.
Pourtant Almagro
Xibixuy
selon f orthographe d'Oviedo. Suivant cet auteur,
depuis Jujuy jusqu' une autre province

le
nomme
alli
Gbicoana,
pays se trouvait sans population [Ilasta

despohlado de
cjiie
[jusqu' bijny]
es loch
alli
adelanle [ partir de 'lujuy] liasta
otra provincia
comprend
on ne peut en
{ibid., p.
se dice Chicoana).
douter
la
Ce
territoire
l'actuel
dpeupl
dparlemcnl de
Caldera (province de Salta)
Valle de
de Escoipe. Oviedo
de sehorio
264)
Lerma et la Quebrada De alli pas cl adccontinue

:
lanlado la provincia de Chicoana (jucs de septcnta Icfjnas ms
(De l [de Jujuy] Yadelantado passa la jH-oviiice de Chicoana dont les domaines s'tendent soixanle-dlx bciics ou plus). Sans aucun doute, celte province (h* Chicoana
n'est autre
que
la
Valle Calchaquie qui est Icmjoiirs mcnlion-
708
ni
VMigiJTKb Dt LA
par
les
llK(ill).N
ANDI.NL.
auteurs anciens
il
comme
ne
s'a^ît
avant soixante-dix lieues de

pas
n
lonjûrur. (iertaint'inent
du
viHajê
de Cliiroana
de
la
\allre de Lernia, ni dr cette
alle
en gnerai. Toujours
la
M'Ion Oviedo, liay dcsdr (ujnella

(jiunta jurnadas de dvspohladn
,
pmvincia
de Ptnayapu cm-
excepta trs 6 cuatro pobicuelos de
caribes
'
Il
v a
de
cette |)rnvince
[Chicoana] celle de FWayajX)
[(iopiapl cin(piante journes'*^
de dsert, except
).
trois
ou
(piatre petits >illaj;eN d'aiillirn|)<plia;ês

tre
Ce dsert ue peut
et l'un
la
nue
la
partie sud de la
Puna dr \tacama,
de
des
vil-
lages d anlhr()|M)pliages
serait Antolagasta
Sierra.
ibiA..
D'aprs d'autres
auteurs,
comme
)\.ill<',
,
llerrera
serait
p.
a85)
et
Ovalle
[ilul.. p.
.
a5a
(iliicoana
.
ou (Jiacuana
une
\
localit
au
ba-
lieu d iNir
taille
jn>\iiice
Suix.iiiM
Miiiagn
il
livra
une
aux Indiens (les
Cal('lia(|uisi
p*rdil
le
son cheval. De
l, Widclanltido
traversa |)endant
la
sej)t
jours
dsert mentionn
plus liant
et
arriva enfin
(Irande (iordillre o son arme
devait suhir, cause
du
lii.i
Iroid,
de grandes soullranco
vi
de
grandes jMMies, jus(|u* son arrive
(!oj)iap6.
p.ir
le
la
La traverse
delil
de
la
(iordillere sCllrc
[i(l).il)l'iin'iil
de San
Francisco; Malien/.o iiniinnc
(lli-
|)aih('
de
(iordilh're la
Cordillerade
Mmagro
et
<.
)uel(jus auttnirs
M.iria, helni
modernesont voulu
1
faire passi'r
\lmagro par Sanla

les
Tmogasta, cVst(!ata-
-din' par les \allees
(pu'hradas de
pas
la
la
pro\ince de
marca, masi vr chemin

dont
n'est
vraie roul\ car le dfsrrt
j)arlent les historiographes n y existe |)as.
(!omme nous
tonliIl
l'avons vu,
Chicoana
el
tait la fois le
nom
t\r
alle Cal('ha(|iii*
crliii
ci
une
localit (pii v tait
situe et
est .sans
O Mmagro livra hataillr ;iii\ Indiens. Cette localit doute \v Chicoana de la vingtime taj)e de Matienzo
702),
et
(voir |)age
comme Mmagro
et j)ar la
passa immdiatenuMit au
haut plateau, nous pouvons (msidiMrr

y entra par Molinos
'*'
comme un
fait
(jn
il
(Ju'hrada de Luracatao.
r( lani
l.e rhilTiT (Ir
rinquanlr joiirnrr rtl

tout nlurrl. car
dr
priant ion,
qur
lui
Ir
rhrmin
Jrvail
fort riaf;rrr, rr qui r%l
paraiirt*
In lon^
ri tr*
roinpa
l'arnirr
il'
Mnmgm
v miII
Uni
<lr
|icrln
gnuiu.
ITINERAIRE D'ALMAGRO.
709
En rsum,
l'itinraire
de
Don Diego de Almagro,
depuis
Jujuy, passe par Caldera, par la Valle de Lerma, par la Que-
brada de Escoipe, par

,
la
Valle Cal chaquie, par la

la Sierra et
Luracatao par Antofagasta de

Francisco.
par
le
Quebrada de dfd de San

la Valle
La
bataille
de Chicoana n'eut pas lieu dans

la Valle
de Lerma, mais dans

Molinos.
Calchaquie, entre Cachi
et
^6
710
ANTIQl ITKS DK LA RK(ilON ANDINE.
LE l)KSFJ5T I)\T\(:AMA".
Hl
i.NK.s.
4.IMI.ill
IU>. n.iU<M.|.U'lll>
Comiiic nous l'avons

(If
dit pa^ê
53o,
les foullli's
du
iiiiclirt'
Calaina, effi'rtues par M. E.

ruiiil
Siicliiil
d' la
dr
la
(iranj^r, onl
dfiiiofiln*
(iorliiiioca,
>rrt
arrluôlogique
vi
r'<;inii
dv Cas^dtindo.
vi
Hiiiconada
d**
Santa Catalina d'un cU\
du IVl.i
d'Nlacania,
l'autrr.
Avant dr cninnionrcr l'tudr dr

et
(hichrada dr llumaliuara
drs anciens Omaûaras.
l
du dcparttMncnt de â\i,
lait
(|ui.
roniinc rrttr (lut'hrada, scudilc avoir

il
partie fin tiTritoirr

itinraire
iix-
tant
ahandonncr mon
m' lransi)orter
do liiiironada,
environ .ôo^"' vol d'oiseau

dM'rlre ce cimetire pro-
Nrs l'Ouest, juscpi' Calania,

\enaiit san^
les vesti;es
et
pour
doute des anciens \tacamas, conjointement avec

trouvs dans
la
Puna de
de
la
lujuv, dicrits plus liant
(lue j'attrihue (alement ce peuj>le.

(Jalania par la
HnaMuiada
e>t sej)aii'
de
les
partie sud
|)roMnce de
Li'pe/.,
inai>
montaj;nes ne permettent pas de suivre une

^f
lij^ne
droite
pour
soit
rendre
(\r
l'un a
autre de
cj's (lis|ri(l>.
Il
faut |)ren(lre
une roule heaucou|) plus au Nord,

et
travers Lpez |)ar
Ciaciayo, Pedernales, Iâûna (Cleste,
Ouetena Cihiro, Laûna

(llnucliiu. ce (pii
f*rait
Colorada, (iuesta de Paniri, \i(piina

plus de
'|oo^"'; soit
une autre route plus au Sud. tra\er> la partie nord de la Puna de Atacama |)ar \ntiûvo, Hosario de Atacama, /apaleri, Ajûas (MiliiMites, (lajon, San IVdn> de Ata-
cama
et
Iâ
Fera. Le>
deux routes traversent des

et
dt^serls sans
ress^nirces,
sans lourrajê, sans cond)ustil)le.
l'on
ne
les
trouve d'rau potaMe (pi'en certains endroits tns loignes
uns de> autre>. Le dernier chemin surtout

|>onr des Indiens pir-d et des lamas.
n'est praticahle (pie
''
Voir
la fttrivjij.
I.
in*^^' pn
im^r Wo.
ARCHEOLOGIE DU DSERT D'ATACAMA.

La
partie
711
du haut plateau comprise entre Rinconada et San Pedro de Atacama est presque gographiquement inconnue
par suite de cette grande difficult d'y voyager.
trouvailles archologiques
semblent
le
comme les dmontrer, le mme

Si,
il
peuple, les Atacamas, habitaient ces deux rgions,

dire des ruines et des sj)ultures. Bien
doit
avoir de leurs vestiges dans le territoire intermdiaire, c'est--
que
ce territoire soit l'un
des plus arides de la terre,

qu'il
il
suffisait ces enfants
du
dsert
un
y et un peu d'eau potable pour qu'ils s'tablissent dans endroit quelconque de leur haut plateau. En dehors des
j'ai
spultures de Penas que
mentionnes,
le seul renseigne-
ment que
la partie
j'aie recueilli
sur des vestiges prhispaniques dans
Puna de Atacama m'a t donn par un employ du Gouvernement des Andes qui y avait beaucoup voyag. D'aprs lui, il y a prs de la Laguna de la Ljia, sur le chemin de Catua San Pedro de Atacama, au pied de la
septentrionale de la
Grande Cordillre,
grand.
quits
les ruines
d'un village prhispanique assez
Catua,
mon nom
interlocuteur aurait vu aussi des anti-
entre les mains des Indiens.

le
On donne
l'ouest
le
de Dsert d'Atacama au territoire situ
de
la
Puna de Atacama
entre la Grande Cordillre et
Pacifique, des valles et montagnes de Copiap au

la
qu'au Rio Loa au Nord. Ce territoire, ainsi que
Sud jusPuna de
la
Atacama,
relevait,
depuis
la
conqute espagnole, de
pro-
vince de Potosi qui faisait partie de l'Audience de Charcas,

l'une des grandes divisions
de
la
vice-royaut
du Prou. En
1776, l'Audience de Charcas fut transfre lavice-royaul de Buenos-Aires, et, en 1782, la province de Potosi fut rige en Intendance de Potosi. En 1787, suivant le gouverneur de
cette
Intendance,
Don Juan
les
del Pino
le
Manrique
Dsert et
(289,
p.
i3 i/j), le
partido
d'Atacama, comprenant et
:
la
Puna,
avait
pour limites
au Nord,
le
provinces de Lipez et de Tara-
pac; au Sud,
royaume du Chili (Copiap); l'Esl, la province deTucuman (Puna de -lujuy et Valle CalclKH|uie); l'Ouest, la Mer du Sud (le Pacihque). Aprs riii(l('|M'n-
712
ANTIQIITKS DK L\
llKdlU.N A.NDINK
le
(lance, ce
(T Atacama,
mme
territoire constitua
dparlement
lH)livien
avec San Pe(lro de Atacania
comme
la
clH-l-liru.
la
la
>uile (le la ^MHTH'

If
cder au
(^liili,
du Kn
Parilicjur
de iS79-i<S8q,
reda
HoliNie dut
iSM(), Ir (iiiili
Puna de Atacama,
la
cVst--<lire le liaul pays, la l{epul)li(pie Arjêntine. et ce qui
en resta,
(
le
Dsert d'Alacama, forme acluellemeiil

chef-lieu est
proNince
d'Antofa-
liilieiiiie
d' \nt()fa;asta, d(jnt le
le j)()rl
;asla.
La province chilienne au sud de celte |)rovince dWnto-
laf(asla |M)rt( ie
nom de
province d'Atacama. Son chef-lieu

Mnt
est (!npia|).
On
de
ne
sail
au juste
(piellr
le
<p((pie
l's
Lsj)a^MJ()ls m
deliiiiliNeinent
l'glise
etahlis dans
Dsert d Atacaina, mais les cloches
de San Pedro de Atacama en donnent un indice.

60,
|i.
Selon M. Alejandro hertrand

portent
fait
agi),
il
<
Tinscription (piClles
mention dn
wiT
sicle, et
semble
exister
dans
cette j(lise des rejîstres (pii datent

sicle.
dn oinmencement de ce
\tarama (omj)rend
de%
Au
pied de
et
l.i
(Cordillre, le Dsert d
njonta;;nes
des valles ou (juehradas.
Au milieu de
ces
mon-
tap^ncs se trouvent,
comme
dans
la
Puna, de grandes
chilien est salarrs;
|)laines
formant des hassins Indro^^raphiques ni(le|)endants

par d immenses satinas dont le
Jurande est
le Salai
la
et occu|m^s
la |)lus
nom
de
\l.i(
una,
.i,j.)o"'
d altitude au-dessus
les
du lUNean de
pentes de
la
mer. A fouest de cette zone nionla;;neuse,
(iordillere
forment des chaiies

et
j)aralleles, sj)an'*es
iwr des plaiiies moins rgulires

celles
de
la
Puna,
et
dont
vers
les
moins hien uiNclees (pie chelons de.scendeni juMpi la
cle.
Une dernire chaine

et
s'lve le lonj;
le
.
Ce d.sert continue
aspect
la
de la c<")te mme. Nord conservant toujours le mme

longue
el
|)res(pie la
mme
structure gologique, travers toute

la
pnivince de
larapaca. Dans celte province,

la
lar;;e
plaine forme entre
chanie de
la
C(le et
les
chanes
au
1
pierl
de
la
(irande Cordillre porte
le
nom de
Pam|)a de
amarugal.
Le
D(^serl
d'Atacama mrite parfaitement son
nom
la
pluie
ARCHEOLOGIE DU DESERT D'AACAMA.

y
713
manque absolument,
except sur les pentes de la Cordillre;

la
les
sources donnant de l'eau potable y sont trs rares;
vg-
tation est
presque nulle.
Le D' R. A. Philippi (285) a fait, en i853, un voyage travers le dsert et a donn une description de sa faune, de sa flore et de sa gologie. 11 mentionne comme seuls mammifres
de cette rgion
sous le
:
la
vigogne,
le
huanaco,
crinujer,
le
lama,
la viscacha
(^Lagidium peruvianum, Cuv., figurant

lippi
(
dans l'ouvrage de M. PhiLesson)

;
nom
de Lagotis
;
le
chiacliiUa
ociilto,
Eriomys Chinchilla, Lichtenst. ) deux espces 'ucultuco ou
dnomm au
Chili chululo [Ctenomys atacamensis , Phil. et Cteet
nomys fulvus, PhiL); une petite souris [Mus Capito, Phd.^^^)

enfin des renards, mais dont
vu aucun spcimen. Deux mammifres de la cte sont d'une grande importance conomique pour lesChangos un loup de mer [Phoca lapina, Molina) et une loutre, le chuncjungo i^Lutra felina, Molina). Au point de vue de la vgtation, le Dsert d'Atacama est l'un des territoires les plus arides du monde. Cependant, dans le nord, il y a des oasis, entre autres celle de Calama et celles
M. Philippi
n'a
de San Pedro de Atacama

plus fertiles.
et
deToconao. Ces dernires sont
les
y cultive de la luzerne, du mas, des pommes de terre, des courges, et, dans ces deux derniers endroits, il y
On
mme
des poiriers et des pchers.
La vgtation sauvage
sert,
mais
il
extrmement pauvre dans le dy a pourtant quelques tolas et dans les quebradas

est
d'autres sufTrutescents plus ligneux fournissant

ces derniers sont des Csalpinia, des Cassia.
ritent d'tre cits
les
du combustible; Deux arbres mun

caroubier,
comme
ayant t d'une grande ressource pour
habitants prhispaniques.
Le premier
est
les
Prosopis Sili(jaastram,
la
DC,
le
portant,
comme
caroubiers de
nom
vulgaire
d'rt/j/arroô.
Quelques
la
voyageurs parlent aussi d'un autre caroubier,

<*'
le
tamarugu,de
Ce nom
n'est pas
un synonyme du Ctenomys j comme
le dit
M. San Roman (322,
71^
AMIQIITKS DE LA RGION
ANDI.NK.
fie
provliico (le TarapacM, rl'o

Ils rloiiixMit
cet arbre le
nom nom de
!
si
Pampa
Tainarujâl.
Prosopis Tainarwjo, esp*ce
fpie je n'ai
pu retrouver dans
ou
s'il
la littrature
botanique;
n)al*>;n'
mes
le
rrrlHMclies, je ne saiN
c'est l
un svnonvme dr
la (iranjê a
la /^n>-
snpis Stli(iuastr(irn
s'ajît
d'une autre espce, (lomme nous

trouv des
verrons
j)bi> loin,
M. Snilial de
cpiantits
de de
fruits di* plusieurs espces (Yahjairoho
dans
les
si'pultures
(ialania, et,
en
elFi't,
il
est certain (pie ces fruits
jouaient un
tants
;;rand rle
dans l'alimentation des anci(Mis
liabi-
du
IVsert d Vlacama,
comme
(l;in^ le
dans
celle d(vs Indiens pr-
liis|>aniques des >alles inter.indines
de r\r;enllne. Beaucoup
cimetire de (ialama sont
d'objels en bois rencontrs

faits
en bois de
/Vo5*y)/5.
M. IMillippi
\u
la
Prosopts Sili(jitastrum
('.opia|)6 jus(pi'i
en |)lusieurs endroits de son parcours, de|)uis
San l*edn
a
<lf
ii\
\l.ic.ima, not.imnuMil
dans ce dernii'r
et l
lieu.
Il
un
fin
<!
sicles, les
Pmsopis formaient c
iii.iintin.int
I
des fon'ls
sel
dans
et
le
Dsert d'\tacama, mais
e\sndation du
du
nitrate;
|).ir
de soude,
vent,
lait et
les sables
transportes d'un lieu
un
b'ut
raj)-
autre
le
trs
probablement
un clian^Mnent
p.
i.'î
de climat ont
p)rte (pi'en
i
disparatre ces forets. Fre/.ier 137.

il
7 iq
v avait, prs
de (!alama,
lini
la x'^j^tation
berbaci' elle-mme est aujourd

(Ydlijarrnbos,
pres(pie nulle,
322. n.p.
une
i8i)
fon't
a
M. Kranci.sco
ri
.1.
San Homan
vu,
dans
le
sud du hcs,
<!'
\t.icama, des forts mortes d'nA/(irn'5oi

les exploitait jMJur
290.
|.
enterres d;ins
bnsliblr.
\v sable.
On
en tirer du coni-
Le IV A. Pla^ninann de
larapa<\'i.
17
(|ui a
beaucoup
vovaj^
le
dans
la
|>ro\ince
donne, dans un ouvrajê sur

appelle aussi
a
.salplri"
du
de
(.liili,
des rensei^'nements trs intressants sur

n'gion,
bii,
pi
\\
les
Vrosopts
cette
I)
il
bien lamnrutfos
{\\\(Uijinn>hns.
aprs
(io
d.-
ou 70 ans, on vovail enI.i
core des forts
iX alijnrntbos
prs
\illc {\r
Tarapac, dont
les f!nvirons seuit
maintenant compltement
ds(rts.
Les babil'I
lants
de cette
>ille v
miMiaient leurs troupeaux de

les
moutons
les
leur faisaient
man;;er
Iruils
de ces arbres iK)ur
en-
graisser. Les industries minire rt sa l|KHriere se sont servies au

dbut,
715
le
comme
combustible, du bois de Prosopis enterr par

forts
leha
sable mouvant. Ces

le
nom
l'eau
de minas de
vraient jadis le
souterraines portent dans le pays (mines de bois). Les forts qui coudsert ont disparu par suite de la diminution
la Cordillre, et
de
venant des fleuves de
peut-tre aussi
dit avoir
cause de la diminution de la pluie.
M. Plagemann
vu, dans une bibliothque Santiago-du-Chili, une carte de
du xviii*" sicle, sur laquelle on remarquait un grand nombre de fleuves se jetant dans le Pacifique, ce qui est maintenant le cas du Rio Loa seulement. J'ai signal, page 84, des phnomnes analogues dans les valles interandines de la Rpublique Argentine. Le second arbre important est un chaiar, mais d'une autre espce que celui de
Tarapac, datant de
la fin
f Argentine. Selon
M. Philippi, c'est la Gourliea chilensis, Clos.; il l'a vue en grand nombre en diffrents endroits qu'il a parcourus. Il mentionne aussi une plante, Cumingia campamilata
Don.,
nomme
papitas del campo par les indignes qui se nourses oignons, surtout
rissent
beaucoup de
dans
les
environs de
Paposo.
Ruines.
parties
Plusieurs voyageurs qui ont parcouru certaines

vestiges d'une
fait
du Dsert d'Atacama mentionnent des
population prhispanique; mais aucun de ces voyageurs n'a
de
M. Bollaert(66) mme, qui voyageait dans le but de faire des recherches archologiques, ne donne que des renseignements trs sommaires. Les environs de San Pedro de Atafouilles.
et le
cama
la
bassin
du Rio Loa
paraissent avoir t
le
centre de
([ui
population prhispanique. D'aprs des indications
m'ont
t fournies
par une personne connaissant bien San Pedro de
Atacama, ily a des ruines et des spultures en plusieurs endroits aux environs de ce village, notamment Catarpe, 7'"" au AOrd. Il y existe des constructions anciennes en pirca, d'une grande tendue etsurle sol desquelles on trouve de nombreuses ])()intes de flches en obsidienne. A San Bartolo, environ i'"" phis au
Nord, M. Philippi
(285,
p.
71)
vu beaucoup de ruines formant
716
AMIQintS
c'esl--din'
I)K
LA UK(.IuN A.NDINE.
Inrlili.
un purar,
ii.l>
un
villa('
M. San Homaii
322.
la
i57-iSS) dcrit aussi ces ruines.
Ce
sont, selon lui, sur
iMMilt'
-
d'une montagne, des ronstrurfions rectanfûlaires, des
lourelle.s rirndairr.s
et
drs
re>t'S
de murs de circouNallation.
Sur les |)entes du volcan teint, le Licancaur. Test de San IVdro de Atacama, il existe aussi, d'aprs MM. Naisse, Hovos
et
Kriievrrria ;361.
p.
5^:')),
des ruines d'un ;rand

par
les
xilla^M' })rliis(
|)ani(|ue >isil lr(|ueninient
chasseurs dr
liint Inllas.
\u <iilrr de ces ruines se trouve une jurande j)ierre creuse,
dans
la
cavit
de Kujuelle
les
chasseurs dj>i)sent tnujours des

Ir
ollrandrs de coca, etc., en sacrihce pour

ciia>se et
bon succrs de
j)ar
la
du
vo\a;e.
Le trou
est
ensuite lernie
une
])ierre
:
spciale. Ijrancaiir veut dire

lirkan
\illa;e, rt
le villafê
de
la
haute montagne
ckabiir
h.mlr montagne, en atacanieno.
Sur
les
hords du Hio Loa, Chiurhiu, sont situes d'iinp)rruines mentionnes p.n

<>n
tanti's
M
il
l'xrtrand
(60.
p.
aa. 370).
(iaspana,
amont du Hio Loa,

M.
parait (pi'il v a aussi des

166.
p.
ruinrs
\ieillr
|)rhispani(pi('.s.
Hollaert
173)
j)arle
(\
une
lui-
lorlrressi |)ruvienne
Lasana,
situe sur
localit
ilr
que
mme, dans une

<leu\
lj
note, supjK)se tre
identi(|ue
Caspana.
entre les
Sel(Mi lui, cette forteresse est
um*
hras d
iiiir
prhir rivire. Ces
ruines, cpir nous aNons
mentionnes,
pro|)os
de
celles
de
Tastil,
|)aê 3*77,
1
auraient t jadis, d'aprs M. lôllaerl, habites par
To
fa-
milles d'IndicMis en\iron. L'auti'ur ajoute (ju'ellrs ressend)lenl
hcauroup
la
celles
1
nommes
10(|uateur.
Incapirca, |)rs
(h
Canar, dans
(pi'il
lh'puhli(pie de
(Cependant
la
descri|)tion
les
doniu>
de
Iâsana
ne concorde pas avec M. Bertrand

nond)r<'
60.p. aa)
descriptions
connues d'Inâpirca.
et
vu
Chiuchiu
:
(Jaspana
un
j;rand
de terrasses
de culture
(indrnrs.
Plus loin, nous dcrirons les fouilles du

68.
p. if;)
hanm
\.
d*
hirtrich a Chiuchiu. M. liollaert
hrrusrs sj)nllures anciennes
(^)uillai;ua
.'>o^"'
mentionne de nomdans le hassin infcote
du llio Loa, Le Muse de Herlin

rieur
environ
dv
la
du
Parilicpie.
|KKssdf*
une
c^)llection d'ohjets (pii ont t
ARCHEOLOGIE DU DESERT D'ATACAMA.

exhums dans
ce cimetire par le
D"^
717
D. Diehl, et qui ressem-
blent ceux de Cala ma.
A quelques lieues de distance de Calama, prs d'un nomm Tambo de Huacate, sur le chemin de Calama
il
endroit
Cobiia,
a, suivant
M. vonTschudi
(355,
p.
32,
et
356,
v, p.
96),
sur le sol
du
dsert, des alignements de pierres assez curieux.
Ce sont des
et
96)
ranges de pierres d'une couleur claire formant des cercles

des rectangles de grandes dimensions. L'auteur
(356,
v, p.
donne
la figure
d'un rectangle ainsi form, divis au moyen
d'autres pierres alignes en six autres rectangles, gaux entre
eux. Les ranges de pierres blanchtres se dtachent d'une
manire remarquable du
D' A.
sol,
qui est de couleur fonce. Le
Plagemann
(291,
p.
33-34),
dans son rcent ouvrage sur

pintaclos,
les
ptroglyphes
du
Chili, range
pour
cette raison les figures ainsi
formes parmi
les
ptroglyphes ou
mais je ne puis
approuver cette
la
classification, car les
alignements de pierre de
mme
la
sol.
catgorie sont frquents dans la rgion diaguite, sans
que
couleur des pierres se distingue notablement de celle
La couleur distincte des alignements de Huacate est donc probablement accidentelle et en gnral les alignements
,
du
de cette catgorie ne sont pas des dessins destins frappei*
page 99, nous avons dcrit les alignements de pierres de la rgion diaguite. Je ne puis trouver une explication
l'il.
la
satisfaisante
du but de
ce genre de constructions.
Par San Pedro de Atacama passait

avaient
fait
construire pour mettre le
chemin que les Incas Cuzco en communication

le
avec leurs domaines
M. Philippi (285, p. 80, 91) a suivi de grandes parties de ce chemin, qui allait de San Pedro de Atacama par Peine, Tilopozo, Puquios, Rio Frio, Agua Dulce, Pasto Cerrado et Chanaral Bajo, Copiap, localits toutes dsignes sur la carie fi(j. 1. Selon M. Philippi, ce chemin, sur
Chili.
du
de longs
trajets, suit
siste alors
une ligne absolument droite et ne conqu'en une bande de terrain, de quatre pieds de
o toutes les pierres ont t soigneusement enleves. Des deux cts du chemin, il y a beaucoup d'anciennes /7trlargeur,
7IK
cas, surtout
II. p.
WlKKillN
dans
les
|)i:
I.A
nKf.ION
WDINE.
enviruns
tlt*
HioFrio. M. San
Roman
la
322.
(ii*-
ô\ n)(M)tioin)(> aussi crtte
ancieniu* rout', mais sans
rrirc*.
D'anrrs rrt autiMir,
rlli
roininonco
li;;n' l'tlst.
raiiihillos, j)n's dt
(iopiajx'), rt suit <Mi
;'nTal
une
sVcartaiit
dv
>
iU'*^rvs
(lu mcri(ii(>n astron(>iiii(|UP, vers

le
M. San
Homan
a suivi
chemin
justju'.iu
pitd du Licancaur, 58o^" de distance de

j)arat
(iopiajKS.
la
Un
autre chemin dr l'Iiica
avoir travers
Puna de Atacama du Nord .m Sud; j)rs d'Antola;asla de la Sirrra, ce chemin, |)artant de ce village et se dirijêanl vers le Nord en ligne droite, rxiste encore sur une assr/, grande
tendue. D'aprs
serait construit
h's
rriisrignements
(pii
mOnt
viv
donns,
il
en remblais.
Ptroglyphes.
M.
:in
li.
\.
Tliilippi
11
285.
p.
75) dcrit
un grand
l(calile
p<'troglvphe grav mif*
un mur
imid de
l.i
IimcIinI-
pn-s (lune
L'^
nomme Machuca,
ligures reprsrnirni
aussi
S.
m
.
Barlolo.
nombreuses
mais d v
(h's
pour
M.
plnparl des lamas,
des lionimrs, drs

"
clnfiis
des renards,
oi-
seaux, des
serj)ents
".
Plidij)pi rrpnKluit (piehjues sjH*ci-
Plagemann 291. p. a8. fin. 3\, il existe plusinir^ plroglvplies dans les enviroiis de Quillagua. Il publie la pliotograpinr d un de ces |M''troglvphes grav sur un grand bloc de pierre, cpii IrnuNc nn pm .m sud de cette dernire localit. On y voit des lamas et d autres animaux, des
ces ligures. D'aprs M.
mens de
hommes, des
Oiiillagua
cercles |)oint central, des

lAu/., p. 3.
.
et
d'autres signes.
.Sni\ant ce dernier aulrnr
ilv a
galement prs de
un
jM'IrogIvjibe d'une autre catgorie. (!e .sont des
rectangles, des cercles, des lamas et des images humaines, de
dimensions gigantes(|ue*^
(pii
remplissriit
a
llun-
d une
montagne. I*nnr
grandes
|)iern's
j)r<)duire
ces ligures, on
I.i
eidev, sur de
et les
su|>erlicies
de
l.i
inonlagne.
la
crnnte noirtre
dtaches
(|ni
couM'aimt
roche, (lelle-ci tant d'une
ronleur claire, brun-rougetre,
les ligures se
dtachent nette-
UHMit sur le fond noir, et, grce leurs grandes dimensions.

'Iles .sont
visibles
une longue distance.
719
Les ptroglyphes gigantesques de ce genre sont spciaux, la province de Tarapac, o on leur donne le nom de pintados. Le pintado le plus au sud de toute la srie est celui que nous
venons de dcrire, Quillagua

d'Antofagasta
,
se trouvant
dans
la
province
sur la limite de celle de Tarapac. M. Bollaert
mentionne de ces pintadoa de Las Rayas, d'un endroit situ sur le chemin dlquique La Noria, d'une autre localit cinq lieues au sud de Las Tisas, sur une montagne prs de La Pena et Huara. Ces grands ptroglyphes se composent principalement d'normes figures gom(66, p. i58-i62, planche p. 109)
triques, surtout des rectangles formant des sortes de croix et d'autres combinaisons.
Hy
a galement des cercles simples et
des cercles concentriques, des

et d'autres
hommes,
des lamas, des
pumas
animaux,
ont de
2
etc.
Quelques-unes de ces figures ont,

162, 2^5),
d'aprs M. Bollaert
et les lignes
{ibid., p.
1
20 ou 3o pieds de hauteur,
8 pouces de largeur et de 6 8 pouces
de profondeur. La
longueur. M. Forbes
pintado de
srie
(135,
:
de Las Tisas occupe une lieue de

p.
271,
pi.
xxi,
fig.
10)
reproduit un autre
La Pena
triangles sur le
un lama qui prsente deux ranges de corps^^^. M. Plagemann (291,p. 37etsulv.,fig. 5,6, 7)
dcrit d'autres de ces gigantesques ptroglyphes, d'une localit
nomme Los Pintados, et il en donne trois bonnes photographies. On y voit des cercles, des carrs, des rectangles, des
combinaisons de rectangles, des
mtriques, des
escaliers, d'autres figures goet d'autres
hommes, des lamas

6^"'
animaux. Ces
h's
pintados
occupent 5 ou
de longueur environ. Tous
pintados
toire
l'est,
que nous avons numrs se trouvent sur un relativement peu tendu, dans la Cordillre Maritime,
au sud-est
et
terri-
au nord-est d'Iquique. On ne connat pas de ptroglyphes de cette catgorie dans d'autres rgions; ils
doivent donc tre considrs
comme
pour
particuliers Tarapac.
taiil
L'extension des anciens Atacamas dans cette province

incertaine,
<''
il
n'y pas de raison

pas
les leur attribuer.

qu'il s'agit
Quoique
l'auteur ne s'exprime
il
saignements,
d'un pintado de
trs clairenjcnt,
parait, d'aprs ses ren-
grandes dimensions.
720
ANTIQl ITES DE LA BEGION ANDINK.

trouve aussi eu Tarapac des
l'est
|)tr<;I\ j)lies
On
gal,
j^ravs
de
la
:
(linieusions ordiuaires, surtout
de
la
Pampa de Taniarucoulreforts de
daus
les
rjuehr.id.is
formes par
66.
p.
les
(Irande
la
<
(iorrlillrre.
M. BollaiTl
,
i6a,
en mentionne di'u\
Piedra de! Lon
prs de Maraya, rej)rsentant un |)nma,

cercles, des serpents; et
un liomnK', des lamas, des

Man, o sont
et
fi^ravs
.
>
un autre,
le soleil, la
rt
lune, les toiles, des Indiens
des animaux
Macava
Maiii sont situs sur les lM)rds
dv
deux torrents des mmes noms qui sortent de la (lordillere et se perdent dan> les sahles de l.i l\imj)a dr ramarn;al. Selon
M. Francisco
Latrill(>, cit
par M. iMaiêniaini
'291.
|.
-y
il
y a
un antre
de Wnui
d un
petro;;l\ plie ^rav
dans
la
(Jnrhrada de Clni)ana,(nii
les tj)rreiits
appartient an
et
mme
sNstme liNdro;raplii(iue cpie

(iW..|). 3o)
de Macaya. M. Pla;einann
mentionne
Pisaûa,
[ibitL.
encon*, sans cepiMidant en donner des dtails, des |)troj;lvplies

endroit
la
nomm
et
Montevidro,
iiilrr Icpiicpic et
le
dans
p.
(.ordillre
ii)
Maritime.
li;.,Mire
Miifiii.
iim-dm'
auteur
3o
3:i. lig.
dcrit
nn
j)tro^d\ j)lie d' la
Quchrada de
dr
(ilii|>ana
:
finatacondo, situe dans

et
la
mme
reL;i'>n (jiie c'l|'>
de M. mi. Mais ce ptrogK phe

d(s
(>!
dilh-rent de tous les autres

:
ce sont
ii;ures
en relief (mplat^
un lama,
et
(juatre
li;nres jômtricpies.
uni(pir
sdii
(enre
A ma connaissance, ce dans rAim-rirpie du Sud.
ptroj^K plie est
CM
Le
de
mII.i^'c (le
\M
\.
a' a8' latitude

Paris.
11
lolagasta a
du Hm Loa, a Sud et 71" 5' longitude Ouest du mridien y a une .station de la ligne du chemin de fer d'AnOruro, sur 1(* haut plateau hnii\i<ii. La distance
(.alama
'
-st
situe sur les IxinU
de Calama
Antolagasta,
pu
du
<
In
min
de
1er, est
de
aS'^".
n'aj)rs le plan otliciel
clieiiiin Ir irr,
(ialama
est
une
Chow
nom-
*'
MM
p-
VaitM*.
IInyo cl
Echcvrrri
(iaUina do
<-t
drmrurr
ruririMT.
iiin*
il
drinrurr Hr pcrdrii
(361.
U.
ci<^rivrnt Ir
'
nom
riitlr
une
aiitrr litcalit^
liiiiU dUiaiiii ri(> rkiUitm
|M'nlrM.
artt
(iaUnu
ilan* \ Vallrr
dp
Tarija.
ARCHOLOGIE DU DSERT D'ATACAMA.

altitude de 2,266" au-dessus
est
721
du niveau de
la
mer. La
localit
donc
le
situe sur l'un des gradins de la Cordillre qui for-
au milieu d'une vaste plaine d'alluvion borne par des chanes de montagnes; cette plaine est dpourvillage se trouve
ment Le
Dsert d'Atacama.
vue de vgtation,
et
et
couverte en quelques endroits de sables

transporte d'un point
que
le
vent soulve
un
autre. Cala-
ma
rs,
doit son existence
une
sorte d'oasis d'environ 100"" car-
forme par
le
Rio Loa.
On
gation artificielle par canaux,
y cultive, au moyen de l'irriun peu de mais et une assez
grande quantit de luzerne qui, dans ce pays dpourvu de fourrage, constitue une grande ressource pour les habitants du
village.
Selon M. von Tschudi
(356,
v, p.
91,92), la culture
de
la
luzerne ne fut
commence que
vers 18^0.
On
essaya d'abord
avec de la semence europenne, mais sans rsultat.

ensuite des graines provenant
diocre.
On sema
mle
du Prou
avec
un
rsultat
La luzerne ne pouvait prendre

alors de petites
racine dans
sable.
On forma
bandes de culture longues

pis.
et troites,
spares par des
murs en
le
Le
sable
une
fois enlev, ces

ils
murs empchaient
vent d'y en apporter de nouveau, et
servaient aussi rgulariser la distribution de l'eau d'irrigation.
La luzerne de Calama
elle est
est
toujours cultive d'aprs cette m-
thode. Cette luzerne pousse
une hauteur considrable, mais

la forte
d'une qualit infrieure cause de

la terre. Il
proportion
:
de salptre contenu dans

la
ne pleut jamais Calama
luzerne sche est conserve dans des cours ouvertes, sans
loiture.
et
Dans
le village
on
voit
quelques rares arbres plants
des haies servant renforcer les cltures des cultures, for-
uies avec
un
arbuste, la clidca (^Baccharis Chilca, H. B. K., selon

l'oasis.
M. von Tschudi), qui pousse spontanment dans

les rives
du Rio Loa,
rcageux dont la
y a une ve(ja : ce sont des terrains vgtation ne fournit qu'un maigre pturage
il
Sur ma-
quelques animaux domestiques appartenant aux Indiens trop

pauvres pour
les
pouvoir nourrir avec de

les
la
luzerne. L'eau
la
du
Loa
n'est
gure potal)le;
Indiens pauvres
boivent, mais
722
les liahitaiils
WTIoriTKS DK
un jwu
ais<^s
I.
KEGIO.N ANDI.NK.
fout venir Teau d'une source dis\.a fuj.
tante de huit lieues

tidii
du
\illa;e.
I5S montre
la
\;ta-
des bords de
l'otisis,
(*nni|xise
la
de
cinicas et d'autres ar-
bustes semblables au\

la
Ittlas d'
Puna.
On
la
v voit, riiori/.on,
rliaine d(> monta(nes (jui limite l'Kst

//y. J.'yff
Ji'f-
plaim o est situ
(ialama. La
reprsente une partie

i"*'
(hi
lim
Lo.i, pn*N (bi
village, et \^
1^*^^
l*<iininc(i,
Inriiire j)ar les alVouillt-
inents de cette ri\ire.
Le
villaf;c
de (ialama
avait,
en 1860,
:)()()
600
habitants,
et
selon M. von
Tsebudi; Son en 1880, siiivant W. hertrand,

d'aprs M. San lonian.
est exa;r.
l.i
1,000 en
daiit (pie
i8()(i,
{'
11
nie
semble rependes Atacanicparl.iit
dernier rbillre
A peu d'exeeptions prs,

\
ce sont des Indiens, dmil

nos. Sni\aiit
|ibi|).irl
doiNtiil flre
MM.
rinbppi
i-l
\nii
Tsebudi, nu
a
jadis
rataramcno, mais aujourd bui cette lan^Mie

a\oir ru
la
1.
rte totalement
supplante par res|)a<;nol. (irce son oasis, (ialama parait
une certaine imj)ortaiice

Ainsi
flepuis les premiers jours de

v
\al<le/.
con(pirte espai^nole.
1^.
O\iedo
280.
I.
\lii. r. v.
i-]\)
I
rap|)orte (pi Almaj^ro, son rrtour
du
(ibili,
arriva
la
province de (ialama>.
Cimetire'''.
su<l
bi
\ill.ii;r,
Sur
1rs
Ixuds de
la
l'oasis
de Calaina, du ct
v
M. SMH'cbal de
Granjê dcouvrit, en jan-
vier
190^1,
un cimetirre ancien
et
d'une vaste tendue.
11
trouva (pirbpu's crnes
des ossements bumains parsems
une harranca de i"5o de bauteur, forme |)ar d'anciennes crues du I\io Loa, ddiil (ours actuel se trouve en\in)n Soo* du inielire. On voyait aussi des os saillir dr la coupe de la barranci.
sur
le sol,
dans un endroit limite
dun
ct par
It
M.
(!
(ji'cpii
Mniitlort fl08
piiblii'
un
rap|Mrt prliminaire
la
sur les ionilirs

la
(|u ellectua alors

r[ |e
M. .Srncbal de
i'i
(iranjê
dans
ncropole de (ialama,
compb'trrai
la
description de
ce cimetire.
Voir
I4
|iIaikIii-
l.WI.
iiiM-n-r iri. ri
li
|ilait(-hr
LWil-I.WXI
inMTr<- |)rr
Pl.
LXV.
h:
Pi..
LXVI.
Fig.
iGo.
Barranca
foniH'c par
le llio
Loa
(lalaina.
Kitr.
i()i.
(limctiir
<li'
C.alama.

hdi fi(jle voit, la
723
161 reprsente une partie du cimetire.
Comme
on
vgtation consiste seule en quelques fo/as et

la
chilcas.
Voici
(le
comment M. Snchal de
du bord de
la
Grange dcrit
ses fouilles
1904.
En
(le
partant
barranca
quelque
/io""
carrs jusqu'
il a creus une surface une profondeur de i5o. H y

,
exhum environ cent squelettes, dont il a recueilli g crnes. Bon nombre de corps se trouvaient dans la position o ils
a
avaient t enterrs; leurs vtements et leur mobilier funraire

taient assez bien conservs.
Ils
taient tous plus
ou moins
momifis. Dans une partie

avoir subi des
du
la
terrain fouill,
le sol parat
mouvements,
par
les squelettes et les objets avaient
t dplacs et crass
pression de
la terre.
Ainsi qu'on pouvait l'observer sur les cadavres rests en

place, tous ont t enterrs les
jambes
replies et attaches
prs de la poitrine; les bras, galement placs sur la poitrine,
quelquefois croiss; la tte, incline. Sur les cadavres bien conservs se trouvaient les vtements
:
des mantes ou des tuni-
ques sans manches. Tous avaient, suspendus au cou ou pendant

sur les paules,
tant des
un ou deux
petits sacs
en laine, rays ou portout tait envelopp

li
dessins multicolores tisss.

et
Le
dans une mante d'toffe grossire
solidement
au moven
contenant
de cordes en laine de lama. Le paquet ainsi form

]ârfois,
tites
et
entre les diffrentes enveloppes, divers objets de petait plac
dimensions,
verticalement dans la tombe,
la
tte
en haut.
Immdiatement contre ce paquet, en dehors des enveloppes,

taient disposs les objets
tels
de dimensions plus considrables,

des vases en terre
que des arcs
et
des pelles; autour,
cuite et des calebasses contenant encore des restes de

et d'autres
mas
on
ne
aliments.
5()
Les ttes des cadavres se trouvaient en gnral o

o" 60 de profondeur. La distance d'une spulture
dpassait pas iô. Parfois
la
l'autre
mme
spultnic conlcnnil drnx
cadavres et
mme
plus.
72i
ANTIQIITES DE LA REGION AXDINK.
Le cimetire occujx*
pierre,
ni
une* jurande tendue.

les touihes,
Il
i\\ a
aucune
jjour recouvrir
Il
ni j)our sij^naler leur
mplamiiriit.
existe
cependant, au milieu du cimetire,

sche formant un carr. M. Snv{
des restes de murs en

chal de
la (lran(e a
|)ierre
trou\ dans cet enclos j)lusieurs crant's
ossements humains
prohahle qu'ils
l'ont
demi
t
calcins par
le
feu,
mais
il
est
une
les
tiii
j)o(|ue postrieure celle
laquelle aj)parliennent les spultures.
Ce sont
|)rol)ahlement
des os mis dcouNcrt par

dblaver
le terrain
rosions et brls aprs jM)ur

aiitir
ou
la
|)Our
motif (pielconque.
a
M. Snchal de
N"
Granjê a donne
:
tiln-
d'exemples
les
descrii)tions des si'pnilun's suivantes

I.
(iada\re dont
la
diair
et
les \('teinrnt>,
re\cej)lion
de (luehiues hnnheaux, avaient disparu par

Pourtant
le tissu
l'action
du
tenq)s.
en laine de lama,
(pii lui servait
d'enNeloppe
sac,
extrieure, tait assez l)in conserv, de
mme qu'un
sem-
hlahle ceux dj mentionns, |)lac sur le dos et susjmmkIu
au cou par une coi*de en

avant; les jambes
laine.
Le corps
se trouvait incline en
taient l';rement replies, les bras croiss
sur
la
|M)itrine.
Kn
drliors
(\v
ren>elop|)e, appuves sur

les
\v
de\ant du pacpn-t iuin'raire, taient disj)oss,

haut, unv
Ml
jhII.
rn bois
Ji(j.
tdS
et
manches en une autre (/!</. lOSdj
pierre schisteuse avec
manche en
bois, ainsi (ju'un second
s|Mvimen de
cette dernire catjôrir,
mais sans manche. Autour

vastes
du cadavre taient placs |)lusieurs j)etits un |)lat Ml sparterii* //Vy. liS^f et deux ou
bassts.
en terre cuite,
trois moitis
de
cale-
Oui'hpies-uns de ces rci|)ients contenaient encore du
mas, des ;;raines d'une autre es|)ce et des matires organi-
ques
ninil.
cpii
de\ aient tn les restes d'aliments enterrs avec
le
Innl .lulnni (In cailavre se trouvaient des gousM\s d'a/-
fjarroluK
N"
2.
Un
ciidavn> d'enfant
le
de lo
5 ans tait en amtact

i
immdiat avec
|K)s
prcdent; ses jand)es taient tout
fait
re-
plies, sa positiiHi
presque
verticale.
Sur l'enxeloppe
avait t
un
petit arc
encore muni de sa corde, dillerents morceaux

169
725
de bois et un carquois en peau contenant des flches attaches

avec une cordelette
[fuj.
s,
t).
N 3. Cadavre envelopp d'abord dans une tunique sans manches avec ornements tisss, et ensuite dans une enveloppe
de tissu
l'un sur
f^rossier. Il portait
la
deux
petits sacs
en laine de couleur,
poitrine, l'autre sur le dos. Entre les enveloppes se
trouvait
un tube en
de
laine.
bois sculpt contenant des pines
{fuj.
171
tait
d, e), pli
dans des morceaux

bois
d'toffe attachs avec des cor-
delettes
En dehors de
l'enveloppe funraire
la
plac
[fuj.
un instrument en 168 b, c).

4.
ayant
forme d'un couteau

de conservation par-
N
faite,
Cadavre momifi, dans un
tat
jambes
replis, bras croiss, tte incline sur le ct.
Ce
cadavre tait envelopp dans une couverture noire en laine,
uvre de
188,
tissage
remarquable, garnie d'une longue

dont un fragment
se trouvaient
et paisse
toison. Cette couverture,

fi(j.
se trouve reproduit
tait attache
faide de deux grandes aiguilles en
bois noir.
Avec ce corps
une
pelle en bois et
i.
une
autre en pierre, analogues celles de la spulture n"

il
ct,
y avait un amas de minces plaques et lanires de viande dessche, aliment jusqu' nos jours trs en usage chez les
Indiens
cliarcjui [fi(j-
du haut plateau 169 a).

Cadavre
et
auquel
ils
donnent
la
le
nom
de
5.
trs bien conserv

la coiffure
quant
chevelure,
(|iii
montre parfaitement
tants
167) des anciens habide Calama. fJans l'enveloppe, un peigne [fuj. 17 IJ) et
[ficj.
un
contenant de l'ocre rouge; enfin divers fragnu^nls de bois sculpt reprsentant des figures analogues celles du
petit sac
iuhe fi(j. 171 d,
e.
En
janvier i()o5, M. Snchal de
la
Grange
])assa
de nou-
veau par Calama et continua ses fouilles dans le clnu'llre. Ces dernires fouilles ont t faites galement sur le bord de la barranca, mais la distance d'une tientaine de mtres des fouilles
de 1904.
II.
'7
720
ANTIQriTS DK LA RKCJION ANDINK.

Siirics fouiilps nouvelles,
M. S<^nchal de
:
la
Grange m'a com-
iiiiiiii(|U(^
les (li^laiis
suivants
Dans celle parlie du cunelire, les louilles ont ^nnluil environ une centaine de r.idavres. Aucun d'rux n'rtait nettenimt cVtail un nirlirN ri renient de corps dans toutes les jxisiisol<^
:
lions.
On
tnanait plusii'urs cadavres en contact
les
uns avec
les autres, et
Ton creusait ensuile i" ou i"* ô avant d'en rencontrer d'autres. Cet entassement des cadavres, (jui, en cer-
tains cas, a produit lin inrian^ê intiin, n'est pas

l(Mir
un
fait
inininiation, mais hwi\

!'>
la
cons*(juenc' d'un
dplacement
du
terrain <pii
L*s
nMir'nnait.
)
cadavn's cnlij'remrnt moiiiiln*> (jur
avais n'ncontnvs
laniuM* pn'crdt-nle n'existaient plus (pi'i Tctat d exception, au-
cun d'eux
n'tait assez comj)l('t
pom
rire considn'
comme
momie
'
proprement
|)arl'r,
saul loutelois
un
cad.iNn' d *n-
lant comj)let'ment intact.
Dans
1rs fouilles
nouvelle>,
ai
tn)uv de
|)lace
en placr
drs
i)ierres plates (|ui avaient
tre primilivemenl places
au-<lcssus de certains cadavres; leur
lorme
tait
gnralement
/:>
rectangulaire. Les plus grandes j)ou\aient avoir o"
de lon-
gueur sur o" 5o de largeur et o"07 ou oôS d'paisseur, (i'est du tulcalcaire, et elles ont du Ire aj>portes du Hio Loa, dont
\r^
allnnillements mettent au j<nir des <'onclies de celte n)clie.
Les fouilles
d."
i()()5
onl donne, en j>oterie, des vases plus
lgants de forme, plus grands,

plus fine, rpie ceux des louill(*s
mieux ornements, de |>al' de H)o^, et une quantit imLes nouxelles louilles
portante de petits
oI)j(>ts
en
lM)is travaille.
ont t plus riches en objets en pierre taille, tels cpie pelles

et
haches.
Iniiilli's
Kn revanche, en oui donn iimiiis de
flches et en arcs, les secondes

rsultat;
du moins
les arcs et les
ni'ches trouvs sont infrieurs
comme
conservation. Les toiles
taient idenlicpies celles trouves antrieurement.
onlre d'ides,
je n'atirai
signaler qu'un objet

o""
Dans cet nou\eau un

:
fragment delolfe, d'environ

en
4o sur o*
:i(>.
orne de franges
lirMMix humains.

M. Snchal de
phie de
la
727
Grange
a fait
don au Muse
d'ethnoo^ra-
Monaco des
collections provenant de ses fouilles de

n'ai
1905. Malheureusement, je
pu
tudier cette collection,
except deux pices qui m'ont t envoyes Paris. Je dois
donc
ici dcrire la collection de 90^ qui est conMuse du Trocadro, mais j'ajouterai cependant les renseignements que M. Snchal de la Grange m'a donns sur
1
,
me borner
serve au
les
objets recueillis en 1905.
Crnes.
Les
crnes exhums
ses
par M. Snchal de
les n'
la
Grange au cours de
dans l'ouvrage du
D""
premires fouilles Chervin (99, m) sous

t.
Calama figurent
6 1-78, 76-
85, 87-98, 100, 101, io3-i 17, 119, 121-124, 126. La plupart de ces crnes, comme galement presque tous les crnes
de
la
Quebrada del Toro

ttes,
et
de
la
Puna de Jujuy, prsentent

ficj.
des dformations artihcielles.
Quelques
cheveux tout
jauntre.
comme
celle reproduite
166
et
avaient les
sale,
fait blancs, c'est--dire

les grottes funraires
d'une couleur blanc
Dans
j'ai
de Sayate
de Pucar de
ces cheveux
ninconada,
d'ailleurs aussi recueilli des parties de cheve-
lures entirement blanches. Je n'ai

,
pu soumettre
un examen histologique ce qui et t intressant pour vrifier s'il s'agit de cheveux dcolors pendant leur sjour dans la spulture ou de cheveux ayant naturellement blanchi par suite de
l'ge
de l'individu. Cependant
il
serait
tonnant que
les
che-
veux de certains individus seulement aient t dcolors dans

les
la
spultures, lorsque la plupart des cadavres
inhums dans
mme
sorte
de terre conservent leurs cheveux parfaitement
noirs.
D'autre part, la tte que je reproduis est celle d'un sujcl

trs g,
ayant perdu toutes ses dents sauf une molaire,
et les
alvoles sont toutes
compltement
fermes, except celles des
incisives suprieures. L'ge
avanc de ce sujet indique donc

la
cheveux des anciens habitants de Calama et de de Jujuy blanchissaient dans la vieillesse. Chez les
que
les
Puna
]ndi(;ns
728
acliiols
r[
ANTIoriTKS DK LA RKGION ANDINIL
du haut
les
platrau
jp
n'ai
jamais vu de cheveux
hiaiics,
mme
La
individus (grisonnants sont fort rares.

fiy.
t(^te
momilie,
107, trs
l)ien
consentie, montre
rt
la
roifliirr
des anciens Atacanias. Les rh'v<'U\. noirs

If
ri<îdes,
sont di\i>rs sur

d*
lil
.sommet de
la ttr ri
tormmt dr
si
rha(|u' ct
nond>rrus"s tressrs, dont les extrmits sont relirsavrc un
en laine. D.ins chacun de ces
nuds
jlace
une
fortr
ninr dr cactus qui sert d
-pin^dr
chrvmx.
(\*'
l.i
(irrtains lndi*ns
du haut plateau de
la
Bolivie arranjênt encori leurs clu'veux
Il
plusieurs tn'sses de chaque ct,

(lalama.
mme
manin'
(|ue
les anririis h.ihitants d
Objets en bois.
La collrclion dr (ialama
est
surtout ricin*
j)arlait tat,
rn
ohjrl.s
de hois, qui se sont conservs dans un
j;rce la .scheresse
du
cliiiKil
jm
nt-lre aussi la coinjM-
sition chimicpic
du
terrain.
Arcs kt
a o"'()fi5
fi.chks.
Un
arc,
rrj)r(<liiil
il
pins
lait
l(in.
/<</.
Uiii /,
de
loii;ueur.
Le hois dont
rsl
et
parait avoir t
trs
plus ou moins hianc, lihres droites
|)roi)al)lement
dur
'l
lasti(pu'. Je
m connais pas de
lM)is
de cette texture
Kig.
169. -
CaUma.
(Utiipr
de
l'arc j(j.
iSS /.
Gran<iriir Dalurrllc
ne
sap;it
poussant
in
<laiis le
Heserl d \lacania,
et
il
pas non pins
a t employ jM)ur de .</5.). <|ni nnmhienx ohjel.s trouvs dans les spultures |)rhis|>ani<pH*H fin Penm. Le Iwis (|ui s*r>ait an\ anciens Atacamas |>onr la
hois de chimta [/hctrts
conleclioM de leurs arcs tait |)rohahleinent aj)j>ort de loin. La
coupe dr
renli'
cet arc,
//r/.
!()"?.
prise au milieu, est

//y.
un pMi
p[
dilf-
de celh des arcs de Morohuasi

(Jly.
57)
do Pucar
la
de liiuconada
35];
les arcs
de (ialama prsentent
lace
ARCHEOLOGIK DU DESERT D'ATACAMA.

f\
2<)
antrieure aplatie, et la face postrieure,

-dire celle de l'intrieur de la courbe
(lie,
,
c'est-
arronet
la
tandis que Puna de Jujuy ont
les arcs
de Morohuasi
de
la face
antrieure arron-
die et la face postrieure aplatie. D'autres arcs
de Galama sont du
mme
bois, de la
coupe et peu prs de la gueur. L'un de ces arcs porte l'une de ses extrmits un reste de la corde, en fibres vforme
et
gtales.
les flches exhumes dans les spulGalama ont leurs pointes en bois. M. Snchal de la Grange n'y a pas trouv une seule pointe de flche en pierre, alors que
mme mme lon-
Toutes
tures de
celles-ci sont si
exemple
les
communes sur la cte, par Antofagasta. En ce qui concerne

de Galama
est
flches, le cimetire
anail
logue aux grottes funraires de Sayate, o

n'y avait
que des flches
pointe de bois.
Une pointe de
|)ar le
flche de Sayate, y?^.
121
i,
est
identique aux pointes de Galama, en juger
fragment que
j'ai
recueilli.
(210,
De
Casa-
l)lndo,
M. Lehmann-Nitsche
p. 37,
pL ivh.),
rej)roduit plusieurs pointes de flches
en bois
!
dont quelques-unes sont semblables celles

de Sayate et de Galama.
Plusieurs flches de
une
faible
Galama sont reproduites chelle, y?^. 169 g-m, et une autre

la
grandeur naturelle, ficj. 163. I.es flches ont de o'^q o'" 5o de longueur totale. Elles se composent de deux parties, la
au
tiers
de
lianqie et la pointe.
mire est
La longueur de toujours de o" 4o environ.

la
la
pre-
G'est la
longueur de
pointe qui varie.
La hampe
o"'oo8
o"'oo9 d'paisseur
el
730
A.MigilTh.S DK LA RKf;i()N ANDINK

inoeile ln*s sjK)iigieuse, |)r()I)al)lement la
cjuaiitit
est faite (ruii l)ois

cliilca,
qui ewsle en jrande
dans
l'oasis
de
(ialania.
A l'extrniil antrieure de la hanijx* on a extrait la nnu'lle jnsfjira uiH* proloudeur de oôS o'o, formant ainsi un
(Tfux cNlindricjue destin recevoir l'extrmit de
la
|K)inte.
Autour de l'ouverture de ce creux, la hampe est renforce par une ligature en tendons ou peut-tre en l)oyau. Le i)out jm)strieur est pourvu d'une encoche |)our maintruir la flche sur
la
corde
et
lijâlure.
de deux pennes colles et atlaclu*es par une autre (]es |)einies ont seulement oôou dv larjêur. H y a
de rares
fleciies |K)rtant
un anneau en rsine
est
j)rs
de Textrmit
i)ostrieure,
comme
certaines flches de Pucar de Hinconada,
dcrites pajê 6/|4-
La ham{)e
et
gnralement dcore d'an1

i\v Ki.'i j)rs<Milr la
neaux peints en noir

dilIVreutes largeurs.
en rouge, en nond)re variahle

/?</.
Le spcimen
un large
an-
anneau noir
eu noir,
.1
extrmit antrienir de
le
hampe
et cpialn-
neaux d'um* largeur moindre vers

avrr, (pialre cercles
miln'U, galement peinis
hlancs sur chacim. (!es anneaux
sont sans doute dvs

Iês p)int(*s
manpies de propritr. sont de deux catgories. Celles de

et
\
la
premire
sorte ont de o^q.S o^îS de longueur
sont faites des tiges
hien lisses
sont
faites
et
<
liii(lri<jut's
(11111
arhuste on d un arhre. VMe^

la
pins lgres cjue les pointes dr
deuxime catgorie,
j)lus
d une autre sorte de
lK)is,
rougetre,
lourd
et
prsen-
tant (h's asprits la surface, (les dernires pointes sont
moins
le>
lonj^nes,
de
o'"
.3
o"
f)
seulement. Toutes
les
pointes nnl
jmmiI
lune des extrmits pointue, laulre

|)lacer
arroiulie.
On
comme
<les
on
le
dsire, soit l'extrmit pointue, soit l'exla
trmit ohtuse dans lecrenx de

Il
liam|)e.
Dans
la
le^ s(''pult lires.
plupart
flerhes taient dis|M)ses

la
////.
manires. Sur
milieu,
|)lac(>
/6Vi,
on
voit
de gauche
la
premire de ce
isole;
la |K)int
au
l'extrmit |)ointiie dans

et
haiii|X';
droite,
lextniniti'ohtuse garde
lextrmit/' pointue lihre. Cette dis|M>-
silion avait j)n>l)al)leinent
pour hut
<h'
prserver
la
pointe de
chocs, etc.; {x'ut-lre emplovait-on aussi
la ]M)int<*
obtuse pour

tourdir de petits oiseaux
731
ou de
petits
mammifres,
y?^.
comme
h,
le
semble prouver une flche exceptionnelle,

faite
169
qui
est
la
d'une seule pice de bois, sans
hampe
spciale, et
dont
pointe est obtuse. Cette dernire flche ne pouvait servir que
pour tourdir de petits animaux par le choc. Elle de ligatures et d'anneaux peints comme les autres
traces
est
pourvue
flches; son
extrmit postrieure est pourvue d'une encoche et porte des
de pennes.
petit 3ircfig.
Le
la
169
?,
de o6i5 de longueur, fut rencontr

la
prs d'un cadavre d'enfant. Cet arc a
mme
arcs.
forme
le
et est
de en
mme
169
sorte de bois
que
les
grands
La corde
est
laine.
fi(j.
Auprs de
s, fait
cet enfant se trouvait

la
galement
carquois
peau d'une partie du cou d'un lama ou d'une vigogne. La peau est bien gratte et dbarrasse de sa laine. Le fond du carquois est ferm par une couture, dont on voit les trous dans la peau, le fil ayant disparu. Le carquois est
de
rempli de flches brises, afin de
les
rendre toutes de
la
la
mme
celles
longueur, o 4o environ. Elles sont de
mme
sorte
que
que nous avons dcrites; dans leur

servir
tat actuel, elles n'ont
pu
pour
tirer; peut-tre les a-t-on brises
pour
les
dposer
dans
qui
la
spulture de l'enfant, ou plutt celui-ci
s'tait-il
pendant
en laine
sa vie servi
comme
de jouet de ces flches
brises.
est
La corde
servait
attacher le carquois au
cadavre
blanche.
Pelles en bois.
partie
Une
demi-douzaine de ces pelles

iNIuse
font
de
la collection
de Calama conserve au
faites
cadro. J'en reproduis ici trois spcimens,y?ry.
168
a et
du 169
Vio//,
o.
Le bois dont les pelles sont
ressemble celui de Yahjarroho.

qui dmontre que
Elles sont toutes trs uses l'extrmit, ce
ces outils sont bien des pelles, et les Indiens
du haut plateau
de
la
Bolivie se servent d'ailleurs encore aujourd'hui de pelles

la
en bois, de
forme, pour labourer la terre. La largeur maximum des spcimens de Calama est de o"* 120 o* 10 j; l'paisseur de la lame, de o*"oi5 o'ôio. Les manches sont
mme
7:i2
ANTinnTKS DK LA HKMON ANDINE.

I.a
f^rossiromrnt arrondis.
;;in'iir,
|M'lle fi^.
l*
i(iS a a
i" lo
dt*
lon-
dont
inaiiclie
o" jy;
la
s|>ciineii fuj.
//</.
KiU
n,
o^Sy,
\v
<l(Mit
If*
inaiicli(*
()"'
0"*!:^;
ijv
pfllt
Ifif)
o, o^.'x),
dont
iiiaii(-|i('
i().
d(>rniiT tlait
{)roi)al)i('iiHMit
prolong au
If
iiiovt'ii
d'un htoii, qui drvait v tre attach, car

pitcf
dos du
iiiaiirlir est aplati, et
rcxtrinitr, {M)urvuf> d'une incision aniiufixer

l.i
iain*
rpn d(*vait
ces
s(*rvir
pt'llr,
lic
proloii<;('ni'nt.
I
I)*u\ le
ont t tendues
j)ar
u.sa;e,
mais on
ii-s
rpares en |)i'alKpiant de
et
e!i
petits trous
de rlnupie ct de
la
lente
//y.
les
reliant
ensuite.
Les
attaches
du
s|)cirnen
d'
IfiiS
a sont faites
avec des cordelettes en laine
lama
noire, dont des fra;nients restent encore dans les trous. Par
contre, pour rattach(>

iil
<!'
I.i
prllc
,
fi(j.
IdU
n,
on
cniploN un
iiirl.iihipie. l'AideniiiMiit
nti .iN.iit
continu
traNailler
d*
avec
la pelli*
l(Mi;;temps aprs (pi rjie eut t rj)are

if
II!
cette
male
nire, car
hois.
lonn un
j)etit
sillon assez j)roiond
dans
Dans
ce
mIIoii
.le
adhraii'iil
les ait lai!
des
fra^nienls
|)ar
fort
owds
treres.
'|.')8.'>3
du
hl nitalli(jue.
I
analyser
MM. Morin
Voici
aiialvs(>, (pii
i(j()8).
porte
le
numro
d enreiîstreinent
(3juill.l
Fer
...
liT
Mo. 96
1
p.
100
Oiydu df
Cuivre
IMoml
ij.oi
nânt.
...
ntant.
Zinc
nanl.
liront.
KUin
C'est doiK
car,
Il
1111
lii
(le ier
.sait,
certaineiiMMit d(rij;ine euroj)enne,
comme on
le
les
Indiens l'epocpie |)rhisj)anique
exploitaient j)as
le fer.
D'ailleurs,
ma
connais.sance,
lahriipier
lil
ils
ne
fil.
.sa>ai(Mit
non plus
on
tirer le cuivre
|K>ur en
du
Contre
il
riiV})oth.se
de
l'ori^îne
europenne du
il
de
fer
dont
est (|uestion,
|)ourrait ohjecter (pi
aurait
pu
tre lahri(pie
de
fer
mloricpie, provenant des grands mtorites (piOn a
dcouverts dans plusieurs endnts du DstTt dWtacama. Mais

cette
733
provenance
n'est
pas admissible
car la composition chi-
mique de
ces mtorites est diffrente de celle
du
les
fd de fer^'l
Celui-ci prouve donc, de toute vidence,
que
Indiens de
l'arrive
Calama ont continu

des Espagnols.
se servir
du cimetire aprs
Comme
les
Indiens de
la Bolivie, les la
Chiriguanos actuels
emploient des pelles en bois de
mme
(90,
forme que
vm,
fig.
i)
celles
de
Calama. M. Domenico Del Campana
pi.
reproduit
une de ces
pelles des Chiriguanos.
Couteaux.
dcrits
Lesficj.
168
h, c et
i^P/ reprsentent
deux
de ces instruments en forme de couteau que nous avons dj
de Morohuasi, de Sayate
et
de Pucar de Rinconada.
Ce sont peut-tre des

page 34o.
outils d'agriculture,
comme
il
a t dit
Le spcimeny^. 168 i, c a 0^4 i5 de longueur, mesure en ligne droite entre les deux points extrmes; celui reproduit Ji(j. 169 f, o'^Syo. La lame du premier de ces spcimens a
o"'o44 de largeur
maximum
et
o'"o4o d'paisseur maximum.
La section transversale de la lame est donc presque carre. La lame du second spcimen est plus mince, oo'i5 d'paisseur maximum sur o"'oGo de largeur maximum. Naturellement, aucune de ces lames n'est tranchante mais toutes deux sont bien pointues. Les boutons terminant les manches sont presque carrs, avec les artes lgrement arrondies. Adhrant
,
au
manche de
lapiceî^.
168b,
c, se
trouve
un morceau
d'toile
grossire en laine de
lama couleur brun clair et qui doit avoir servi rendre plus doux le contact avec la main. Cela indicjue que ces instruments taient employs pour un travail particu-
lirement dur.
''>
Voici l'analyse de l'un de ces
mInii:
Calrimn
"
o.i3
loiilcs,
,
provenant de
'
lac,
au sud-ouest du Salar de Alarania
11^4
la
Lafjuna de
" "".' Pol.ISMUlU

Pliosnlion'
"
'
o.lb
o-33
le
ff
'^'"'^"^
**"'
I'
'""
Celte analyse a t laite dans

tolre
laboraI.
'"'^
.
Cobalt
0.70
0.22
de Bunsen
bit,
et publie par
p. 73).
M.
!)-.-
Magnsium
nieyko (118
7:'i
ANTinriTKS
(inociiETS EN BOIS.
ni
IlECION
wdine.
cadavres de Calaina
Prescjiu* tous les
avaient auprs
dVux un ou
la (Jiiehr.ida
plusiiMirs crochets en lx>is,
de
ia
nH'Mue Inniie cpie ceux (|ue nous aNoiis reiicoutrs dans toutes
les
spultures de
//</.
del lOro et de
la
l*uua de .lujuv.
170 en re|)rseiile (]uel(|ues spcimens provenant de Oalania. Pour la plupart, on a cluiisi des morceaux de branches darhres naturellement courlw'es. Une seule pice est faite d'une tiê droite et |)rsente maintenant la forme d'un arc, cûse
La de
ls
la
pression laquelle elle a t soumise. La distance entre
}N)intes
i'.\'}.
;i
extrmes des diverses

oô.S.').
|)ices tr()uv<*es
Calama
esl
de n"
Les cordes en laine attaches aux crochets
sont pour
if
la
plupart tresses de cordelettes de dillrentes cou-
ms
Manc, hrun lonc, brun clair. .Nous avons, page ^gS, discut en dtail
:
iMtir.
la
destination
|)rf>-
hable.
de ces curieux crochets.
DiNins
bleiniMit
oiiiKis.
Fuj.
KiS
o""u.>
r.
Haton en bois
de
lonîietir.
l)lanc,
proba-
i\ahi<iirnho,
i'v
de
L'extrmit sua lace plate,
prieure de
bton reprsi'ute
une
tte
humaine
o
le
les
veux
est
et la
bouche sont
le
indiipis au
moyen
d'incisions;
nez
en rehel.
r.iit
I.fxtrmit iidrieure n'est pas casse,
ronnne on poin
la
mure;
la
picx est
donc reproduite sur

Il
li;ure
dans toute
sa lon;;ueur primitive.
s'ajrit
|)eul-lre
d un bton de eonimandement.
/'*//.
las
tj.
LoiiL^m*
pieci*
plate
en
b<us
blanc
ld)res
droites, de o'j)!.) de lon^Mieur, oô'j.) de lar;;eur

et
maximum
du cime'.\î. Cv
mtier
a
o"oo6
(II'
d'paisseur. Les b>rds sont ljêrement arrondis et
bien
tire
lisse, (iette
pice ressembir |)arlaitement celle

fuj.
Morohuasi, reproduite
7 a v[ dcrite |)age
le
sont trs probablenn-nl des outils niiploNes dans

tisser,
peut-tn' pour serrer

(ils
le
(il
de
l.i
IraiiM'
loixpul
tr
introduit entre les

Iiij. ff'J h.
de
la
chane.
l'elil
balon c\lindri(pie de
oj3 de
longueui'. a
extrmits arrondies. Prs de l'une des extrmits se trouve une

incision annul.iire.
Lmploi inconnu.

Fig.
735
169 d. Pice mince, en

169
e.
bois trs dur, pointue. Emploi

0""
inconnu.
18 o'" 19 de longueur, et dont l'une des extrmits est perfore. Huit de ces
Fig.
Petits btons
en bois, de
pices se trouvaient ensemble dans

tination est nigmatique.
Fig.
une spulture. Leur des-
169
(j,
r.
Deux petites
est
tablettes rectangulaires, minces,
bien
lisses.
La premire
la
de largeur;
de o i3o de longueur sur o'o55 seconde, de la mme longueur sur o'ôSS de

petits trous.
ficelle tresse
largeur. Prs de l'un de leurs bords, ces tablettes prsentent
une range de
entoure d'une
clair.
La premire de
ces pices tait
en laine de lama couleur brun

tablettes.
On
ne saurait dire quel a t femploi de ces
Fi|^.
164.
Peigne
moderne, en
bois, fabriqu par les
Aymaras du sud du
lac Tilicaca.
2/3 gr. nat.
i55 de longueur, dents en bois blanc. Les dents sont disposes entre deux pices de bois renfermes dans un tressajê trs babilement fait avec de la
Fig.
ficelle
171 f. Peigne de
g"*
en laine de lama. Cette

le
ficelle
spare les dents en
mme
temps que
pices
tressage les retient leur place entre les deux
de
bois.
ces pices et
ct
Les dents semblent tre casses d'un cot de ont probablement t de la mme longueur de ce
pour deux peignes trs semblables, provenant de grottes funraires de Casabindo et

que de
l'autre,
c'est le cas
comme
reproduits par M. Lehinann-iNitsclie

ainsi
(210,
p.
34,35;
pi. iv, f 7,
g 5),
que pour deux auties peignes, trouvs par M. Erland Nor-
75r,
WTini ITKS
269,
|>.
I)K
LA UKCIo.N
i);
VMUNF
Titicaca.
(ifiiNkiold
3o. 3i;
pi.
3.(Ig. 4.
dans des grottes spulcrales

lar
de
la
\ alle (r()Ha(liea,
la
au lun'd du
Les Indiens
la
aelufls de
Hnli\ie lahriquent des peiîis d'aj)rs
mme
uielliode. J'en reproduis, y/y. Kr^t,
comparaison. Ce
p.ir
il
|)ei(ne,
un spcimen jM)ur serxir de de lahrication avmara, lut ac^piis

ioire
Missidii
<!
ta
la
grande
de Copacahana.
cpir (ciin
Il
<>st
lait
e\act(*menl
mme
manin*
du <imelin de
Id
(ialama. Les dents en
l)ois
sont places entre deux morceaux
de
ro.seau
et
fendu, envelopps d'un tressage en

I)<*s
de coton
hieu
hianc. formant un d\ssin.
peignes
fal)ri(|us
de
la
mme
tant
manire sont 'galrment en usage chez des trihus habirlehors

nii
la
(Ml
du haut
fait
plateau.
M. .Nordenskiold
la
\2BA,
p.
398)
nprnduit
huaca.s
di*
peigne
d'aprs
Ilio
mme
mtluKle, des Atsa-
rgion du
Tand)o|)ata. dpendant les dentN

et l>eaucou|) |)lus
d(
de ce dernier peigne sont moins nond)reuses

I7"J
longues (pie celles des |)eignes (pie nous venons

I''i(j.
dcrire.
(.
\iguille
coudre, de
o'"
.S()
de longueur,
dcrit plus
poui'Nue d un chas, trs j)oinlue, en hois noir trs dur. (iette

aiguille servait attacher r'!i\eloj)pe
h. ml
du cadavre
soiis le
m" 4- L'aiguille
1
'2
l'sl
i(lenti(pie celles
de Savate,
reproduites
y/*/.
/.
e|
jecnles |)age
^98, s<Milement ces
dernires sont plus

l'ifj.
/''jf/.
j)etites.
17'2 i',/.
ty'iij.
Deux
lusaol(>s
en
lK)is
dur.
Ltui en
hois, de oô.) de hauteur, ouverture
ohlniigue, creux
jus(|u'.i
une profondeur de
'"<
'|
parois
el
lond minces.
De nomhreux fragments d'autres ohjets en

des si'pullures de
(ialaiiia .sont
l)ois
provenant
impo.ssihles identifier en ce
qui concerne
partie.
|;i
tonne
d(\s oJ)jets
dont ces fragments ont
fait
On
reconnat cependant plusieurs morceaux de htons
fouiller,
semhlahles
pag*
ceux (pie nous avons dcrits

et (huit
d(
Pucara
de ninconada,
Juj.
I.'i? b.
f>'|(),
un spcimen
est
reproduit
IMusieurs autres fragments pro>iennenl de cuillres
en bois.
Au cours de
ses dernires fouilles a
Calama M. .Snchal de
,
la

Grange
a trouv,
737
dans une spulture, une trompe en bois d'environ o8o de longueur, affectant la forme d'un olifant.
autre trouvaille intressante de ces secondes fouilles est une sorte de chapeau ou coiffure compose de petits morceaux
Une
de bois plats ayant des encoches une de leurs extrmits, qui permettaient de les runir en forme de cne. A cette coiffure adhraient encore des
Une
tuette a
statuette
en bois,
plumes roses de flamant. de o"' 20 de hauteur, ressemble

le
la
figure sculpte sur la spatule reproduite y?^.
173. Cette stale dos.
une main place sur
ventre et l'autre sur
Des
fouilles
carrs, taills
de 1906 proviennent aussi de petits rcipients d'une seule pice de bois et diviss en plusieurs
compartiments. M.
Thomas Evvbank
(125,
pi. x,
Hg. G)
reproduit
a frcuite.
un objet semblable, provenant d'Arica. Au Prou, on quemment trouv de ces petits rcipients, mais en terre
Ce sont des botes fard, comme le dmontre un spcimen mentionn par M. L. Wittmack (380). Cette petite bote, provenant d'une spulture d'Ancon, avait quatre divisions, toutes
remplies d'une pte (ûruc)
du
fruit
de Bixa Orellana, Lin.,
duquel,
comme on
le sait, se
servent encore de nombreuses
tribus indiennes
tait
pour se peindre la face et le corps. La bote ferme par un morceau d'toffe attach avec une licelle.
En dehors des armes et des outils de travail et ustensiles de; mnage que nous venons de dcrire, les spultures de Calama
ont fourni d'autres objets en bois, d'un emploi problmatique,
sculpts avec
un
soin et une imagination artistique assez re-
marquables. Ces uvres des sculpteurs du Dsert d'Atacama

se
retrouvent toutes dans les grottes funraires de

si
Jujuy. Ces objets,
compliqus
et
en
mme
Puua (!<; temps si resla

cl*'
semblants, constituent l'une des meilleures preuves
l'nnllc
ethnographique de ces deux rgions et indiquent (le Jujuy fut jadis habite par des Atacamas, comme
(pie
la
Puna
le D('\sert
d'Atacama. Ces pices consistent en de petites tablettes sculptes, en tubes sculpts contenant des pines et en certains
758
wiioniKs
(in
m:
i.\
ntmofi andine.
d\s Hjîires
outils avant la
forme de spatuir avrr
sculptes au
bout
manche.
IMu.KTTKS SCLIJ'TKKS.
Nriilnil (jru\
fl*
Lt'S /ay.
rrs tablettes.
1/1 a v[ 17^2 a, a n-piLa premire est faite de l>ois dur, o"

i
'i
iXnlqnrntlm
le
probablement;
el
elle a
de lonj^Mieur, V compris dos montre une
mancli)',
oô. de lar;eur. La dpression rectan;ulain'

est le(renient
de celte tablette
concave
el le
Le manche reprsente une tte de condor sculpt a\ec beaucoup de naturel. L'autre tablette, en lw)is noir trs dur, se Noit //y. 172 a, a des deux cts; elle a o"* 12.) de Ijuijûeur totale et o*o'|o de lar;eur. La dprescoiiNcxit cfirrespondante.
sion
f;eur.
rectan;ulaire a oôG.H
de lonjûeur sur o""OQ2 de
lar-
Une
partie dr
!
l.i
l.d)lette est detruil- el
des clats se sont
dtachs sur
(!elles-ci
(It\.iiil
des dru\ ligures servant de m. niche.
repr.sentent
des personnajês monstrueux avec un

la
museau de chien tombant sur

des oreilles diri^ês vers
Inuit, l'autre a
le
poiliine. Les
;i
deux
ttes ont
le
haut; l'une
iiiii>
corne sur
du ;alement avoir un' corne, mais elle est sans doute tombe avec une jiartie de la fac<. Les bras n\sseinhlenl a des bras humains; ils .sont spars du corps par des fentes. Les deux personnalises ont de l.iri;e> ciintures ornes de
j^reccjues.
Le bord
latral
de
l.i
tabh'lle. (|ui est entier, j)rsente
au
milieu une
p(tite
dpression
reclaniûlaire; l'autre
la
lM)rd
a\ai(
tinii
probablement une dpression semblable. Dans
collectablette
donne au Muse de Monaco, d

le
v a
une troisime
d<*
d(Mil
manche reprsente un personnaj;e monstrueux. En

l'ucani
et j'ai
j'ai
dcrivant paj;e 6.^1 une de ces tablettes, provenant

(Il
liinconada,
(
numr
tous ls spcimens connus
rendu
nm|)te de leur distribution ô^rajihicpie depuis

la
le
Bas-
IVroii jus(pr
province Av
S;\u
luan, dans
la
Rpublique
cpii
Arj;;entine. J'v ai parl aussi
des sup|)ositions mises en ce
coiicrrne l'emploi de ces
l.d)letteH.
Tl BK8 SCULPTS CONTKN\NT DBS
^.PINKS.
Un He
CCS lllbes

est reproduit,
739
e. 11
vu de
face et de profd,^?^.
17i
d,
est fait
d'une seule pice de bois ressemblant celui

Lrasihensis, Jiiss.),
dit,
du
cedro [Cedrela
qui est employ,
comme
nous l'avons dj
pour un grand nombre d'objets de la Puna de bijuv. Le tube, d'une longueur de o'" 176, est perc d'une extrmit
l'autre
d'un canal cylindrique de
o"oo5 de diamtre en
liant,
diminnant jusqu' o"'oo/4 en bas. Le tiers suprieur du tube est plus large que le reste; cette partie a la forme d'un cylindn surface incurve. Au-dessous est sculpt un personnage tte monstrueuse grandes oreilles et grand museau. Le corps a la forme humaine; les bras sont spars du corps par des fentes;
:
jambes manquent. Dans la partie suprieure du tube est plac un petit paquet d'pines de cactus, dont les extrmits non pointues taient, lorsque la pice fut trouve, attaches ensemble au moyen d'un fil de boyau. Cette ligature a t dfaite, de sorte que la figure montre les pines spares, dpassant l'ouverture du tube. Quelques-unes des pines gardent
les
encore
le petit
corps discode qui reste toujours au bout de
l'pine de cactus
quand on l'arrache de la tige, d'autres ne font pas conserv. Ce tube se trouvait envelopp dans un morceau
d'toffe ficel
au moyen d'une cordelette en laine
et
plac
entre les vtements d'un cadavre.
Les fouilles Calama, en igo, donnrent une pice analogue celle que nous venons de dcrire, et qui prsente
le
mme
personnage monstrueux, mais reprsent dans
la
posi-
au Muse d'ethnographie de Monaco. Un autre spcimen, trs semblable, provenant d'une spulture de Chiuchiu, est reproduit fuj. 17 a et
tion assise. Cette pice est conserve
dcrit page 769.
Un
lama.
tube de
la
mme
catgorie, mais
beaucoup plus
c, a t
sim])le,
sans ligure sculpte, reproduit //</. 171
exhum
Ca-
Dans
cette pice, la partie suprieure seulement, la phis
large, est en bois (ahjarrobo, semble-t-il; la partie infrieure
form par une portion du radius d'un ptrel gant, introduit dans le tube en bois. Ce dernier a o"'0 7'i
est
un tube plus
troit,
7'iO
ANTIQl ITES
lonfîieur pI
1*
I)K
LA RECilON \MI\K.
cl'
en os o" i38; la pice complte, lorscpu* l<*s cl*u.\ tiib's son! l'iiilMifs l'uii dans l'autre, a une lon;ueur de 0*165. La ixrrf)ration de la partie en lx>is prsente une
tiilx
section ohlon'MH*,
d-
la
mme
form* et
d* la
mm' jrrandrnr
mw
Tos
(Hii doit fini
entrer.
Lrxtrmit du tube en os pr>ente

tuhe dans
la 1k)ucIu*.
des marques
ix'rsonne
jxMivrnt avoir t faites avec les dents d'une
(jni aurait ii Ir
I)rs tul>es srulj)ts
semhlahlrs contenant
trouvs que dans
et
le
di's
pa(|uets d'pines
de cactus luil
li'
Dsrrt d'Ntacama,
excejjl
la
dans deux
la
Puna de Atacaina
VocaNii.
(ies
dans
la
Puna de Jujuy,
^pcimi-ns qui ont t dcrits
comme
donc
la
provenant de
tre
Valle de
ohjel^ jxMivent
considn's
comme
prsent.
III.
caracl<'risll(|ues
de rarcln'olo(ie de
(pii
10,
r(ion
des an-
ciens .Atacamas. \oicl les spcimens

\l.
ont rU' publis juscpi'

a3
el
I.liiii.irm-Nitsclie (210:
p.
a8:
pi.
11,
a4. a5, 6:
3i;iv. A 6) dcrit,
sous
la
dnomination
(Yal/ilvlcms
ou escan|l.
firadiirrs, trois
de ces tubes de Santa
(iataliiKi.
un de Sanjuan|.
mavo
la ri wiiv.. un de (iasabindo. M. And)rosetti 28. reproduit les |)ic<s publies par M. Lebmann-Nitscbe
et
n v
la
et
ajoute un sp(
imen
(I
Wntolaâsla de
la
Sierra
partie sud de
<t
Puna
le
\tacama), un autre de Santa Maria

I
d.\inaicba.
unies ces pices

l.i
.sont
un troisime send)lables <piant la lorme

pacpiels
Il
j;nrale 1 a
el
ptrloration; ileiu spcimens de Santa (iatalina
ciliii
(!
.S;ii)|ii;iiimavo
les
couserveut encore leurs

d(*
depines,
comme
L's
ntres
(ialaina et
de
(iliiuchiu.
est
donc de cactus,
liors
de doute (lue tous ces tubes ont contenu des

lijûres
j)ines
sculptt's dillerent;
il
Santa (iatalina
(ialama
y/y.
n'a
r,
pas de sculpture,
un des tubes de ressemble celui de

1
///
a\ec ctllr (bllV-rence
(pi'il
est
fait
(l'une
Ixiis
seule pice en
et
lM>is,
au
lieu
dtre coin|)os d'un

ce diTuier.
tul>e
en
Deux s|M'*ciniens de Santa (iatalina montrent ries |M*rsoiniap>s monstrueux tout fait stMublables ceux de (lalama, ///. /// d. r, et de (lliiuchiu. La lij^Mire s<idpt' sur le tuU de (iasabindo est incomd un auln' en os,
plte el
il
comme
est ini|)o.sbible
de
l.i
rei
oim.ilre,
de
mme
cpie celle

du spcimen d'Amaicha, dont
il
741
ne reste qu'un fragment. La
pice d'Antofagasta de la Sierra reprsente
un Indien assis tenant en mains une hache. Enfin les tuhes de Sanjuanmayo et de Santa Maria sont orns de figures sculptes de quadrupdes ressemblant des pumas; celui de Santa Maria prsente on outre, du ct oppos la figure de puma, une figure hu-
maine entire, tendue de dos sur

Zavaleta, Berlin,
il
le lube.
Dans
fait
la collection
y a un tube entirement
et la
d'un morceau
d os
et
ayant
les
:
mmes dimensions
mme
forme que
les
tubes en bois
la partie large
en cylindre surface incurve,
et la partie troite
en tube droit et mince. D'un ct de cette
pice est esquisse en relief une ligure rudimentaire, peut-tre
anthropomorphe; de l'autre ct, un caman ou lzard est sculpt dans fos avec beaucoup de naturel. En outre, la pice
porte
comme
dcor plusieurs cercles point central gravs,
du topo ficj. 13 a, et autour de la partie troite est enroul un ruban en cuivre lamin. Cette pice, catalogue au Muse de Berlin sous le n** V. C. 4583, provient de Luracatao, situ sur la frontire de la Puna de Atacama et du dpartement de Molinos (Valle Calchaquie).
semblables ceux
La destination de
servir d'aiguilles
ces tubes, d'un dcor tout spcial, et de
leurs paquets d'pines est nigmatique. Les pines n'ont
pu
cet
ou
d'pingles; elles sont trop faibles
pour
emploi. Si les tubes avaient t de simples tuis destins contenir celles-ci

le
,
ils
n'auraient pas t perfors d'un bout l'autre ;

la
creux aurait eu seulement
longueur suffisante pour

lis
faire
entrer les pines.
De
plus, les paquets d'pines sont
d'une
manire qui dmontre que

et
cette ligature devait tre dfinitive

l'ouvrir. D'ail-
qu'on devait se servir du paquet entier, sans

s'il
leurs,
s'agissait d'aiguilles
coudre,
elles
auraient
tre
pourvues d'un chas

avons dcrites;
les
comme
les
aiguilles
en bois que nous

corps discode ne
pines de cactus avec
le
pourraient jamais servir d'aiguilles coudre. Seraient-ce des

aiguilles tatouage.^ Plusieurs tribus
se servent
n.
en
effet
du Chaco et du Brsil d'pines de cactus pour se tatouer; mais si,

A8
742
ANTinriTKS
il
hl
Kh(.lU.\ AM>I.Nh.
lis (l'iiiie
comme
me
:
semble,
n'en
les
paquets taient
faon per-
manente, ce employes
lois.
1 iMiii
\I.
n'est pas jHnir le tatuuajê

il
que
les
pines ont t
fiiiil
|X)iir rrttr opration (pi un' srulr la
Knlin, iMUircjuoi uirllrr
U's j)inrs a
tatouer dans un IuIm-
pas dans un tui ayant un fond.'
Lrlimann-Nitsche
(210.
|.
io)a iorniul
ri
um
li\|Kjllis<'
mi
sur
l'usajê
de ces paquets d'pines
mu
Inirs ^âines
l)ois. la
D'aprs lui, les pines auraient t employes pour srarilier

i)eau, et les tubes auraient servi
scarili.
T. a
;i
|)niii|M'r
le sanj;
l'endroit
srnrillralion
lait
parlu- des
operalions
indirales
pra-
ti(pies elle/,
beaucoup de tribus indiennes, aussi bien dans

cjue
r\niri(ju'
du Sud
97), les
dans rAuiricjue du Nord. Suivant Lo|nMnle
zano(219.
|.
mdecins des Lules (Tonocots)du (ibaro

iirn'
<
suait'ut le
sang des malades, en tenant

\v
<le flecln"
dans
la
la
bourbe. L'opration aebeve,
mdecin
montrait
extraite
|)oinle
la
de Herbe vu disant au malade (pu!

(pie
sa certitude
I
l'aNait
de
blessure. La tborie de M. Lebniami-Nitscbe n'est

l)i'n
donr
sulli-
pas invraisend)lal)le,
ne
soit
pas
samment prouve. Ce
M.
les
(pii
m'toiuie dans
argumentation de
Lelunann-Nitscbe, c'est i|imI \eul voir des
vampires
dans
iHTsonnages monstrueux des deux
tulx>s
de Santa (âtalina,
il
send)lables
ceuxde Calamai't de
(ibiucbiii,
donne ce
et,
lait
l'appui de sa iborie sur

b
ri'iiij)l(ii
de ces
tub's jK>ur |)omjM'r
sang. Ces personnages ont tous un corps
bumain,
d aprs
ce cpie je
pms
vou', leurs ttes ont trs
peu de ressend)lance
avec les vampires. Dailleurs, les autres sjM'cimens, orns de
pumas,
etc.,
ne confirment
le
|)as
rbNj>otbsc de Ttruiploi de
ct*s
tubes |)our sucer

Il
sang.
(b>
faut tenir
<
(>n)|)te
ce cpie
la
scarification n'avait |)as

(221.
1. p.
loujours un but mdical. IVapres Lo/.ano
16),
les In-
diens
d(>
Santiago del Lstero se
.saignaiiMit lors
de
la
mort d'un
et
la
parent. L<s anciens Mexicains se picpiaient
les oreilles
langue avec
cbvs
pines d agav*
ihitit:h
,
pour
ollrir
en sacrilite
jKtinte
aux dieux
les
gouttes de sang qui n>staient a
la
de

l'pine.
trois
7'i;i
Ces
hiiitzli
taient conservs d'une manire spciale
pines alignes taient plantes dans une quatrime et la pointe de cette dernire tait introduite dans une balle de paille d'une certaine forme, nomme zaca-tapayol IL Les luiitzli
et les zacatapayolli sont fûrs
dans plusieurs des codices mexidcrit ces sacrifices
cains, et
extrait
les
Sahaoun
(320,
i,
p. 21 3)
de
santr
Si
au moyen de piqres
scarifier,
laites
avec des pines d'agave.
paquets d'pines de cactus dcrits plus haut sont des instruil
ments pour
se pourrait
que
cette scarification ait
eu un but religieux aussi bien que mdical.
aucune de ces solutions ne dpasse les limites d'une simple hypothse; nous n'avons pas en effet de documents pour pouvoir dfinir avec quelque certitude fusage
Quoi
qu'il
en
soit,
de ces tubes sculpts.
A sa deuxime visite Calama, Spatule sculpte. M. Snchal de la Grange a trouv dans une spulture une
sorte
et
de spatule en bois noir, conserve au Muse de Monaco

fi(j.
reproduite de face et de dos
173. Elle a
o""
26 de lon-
gueur.
fextrmit suprieure est sculpte une figure hula partie
maine, coiffe d'un bonnet dont

sur
le
postrieure retombe
dos. Les
cylindriques, incrustes dans

est
yeux sont forms par des pierres verdatres, le bois, mais celle de fil gauche
elle est
tombe. Seule celle de fil droit reste;
perfore au
milieu, le trou reprsentant la pupille. Cet art de dcorer les

objets en bois avec des pierres incrustes tait
commun
aux
anciens habitants de Calama et ceux de la
Puna de Jujuy,
(210,
p.
comme
pl.
le
dmontre une
tablette rectangulaire provenant de

8,
Santa Catalina et reproduite par M. Lehmann-Nitsche

11,18).
Les oreilles du personnage de
la
spatule sont repr-
sentes
comme
tant perfores et traverses horizontalement
par un morceau rectangulaire de bois qui n'est pas visible sur

la
photographie.
L'homme
l'autre, et
est
vtu de deux tuniques, fune

est attach
la
plus longue
que
autour de ses paules
un autre vtement, probablement un poncho roul de

is.
ma-
744
ANTIQIITES DE LA RKGION ANDINE.
nire en usajê chez les Indiens actuels,
quand
ils
v envelopjxMit
des objets jK)ur
les porter.
(iette |)ierTonlril)ue
d*s Irouv.iilles
un haut
210.
de^^re
dmontrer
la
a"
l'analofîe
de (ial.mia avec celles de

.Nilsclie
p.
Puiia de Jujuv.
And)ro.srlli
23.
MM. Lehniann
p.
a;,
pi. i\. a
et
a;)
re|)roduisent et dcrivent
une spatule
de
le
(jin'
trs
la
semblable pro-
venant de (iasabindo". Elle

et
est presqu'
mme grandeur,
peu prs de
la
mme
forint'
liiii
spcimen que nous

et
avons dcrit; .seulement, au
d im personnajê sculj)t, elle

les
Ml j)rst'nte
deux, enlacs
comme
jumeaux siamois
dont
les coilureN diflerent
de notre spcimen. Par contre, des coifde cettr dernire

se trouvent sur la
fures .send)lables
lle
cr'lle
des pi-r.sonnafês sculpts qui .ser\ent de manches unr
labN'It'
rn
i)ois
provenant dr Itinconada, dcrite

p.
et n*produili'
pu
\I.
\iid)rosetli '23.
7b).
Cloches en
a
bois.
Ces
<
loc
hes
.sont
peut-tre les pices les

la
plus remarcjuables de (lalaina. M. S^Michai de
Gran;e
a
n
.sa
trouv une dans ses premires
lojiillrs r[
.sent*e
trois autres
deuxit'ine visite. La premire est rej)ri

lions diirrentes,
(|ni
//V/.
dans (jualre
|Msi-
175. Klle se trouvait parmi les j)oleries

.sa
acc(Mnpa^naient un cadavre dans

i()o
spulture. (!ette doclu'

face suj>rieun" ont
a
la
o"
de hauteur; son ouverture

d'ellipses
v\ sa
lorme
dont
:
les ax*s lon<;itudinau\ t
transversaux
ont resj)ectivemenf
la
pour l'ouverture, o" 'So

oc).') rt
et
o"o93;
est faite
|)our
face suprieure, o'"

et l^'er,
()"'()(]>.
Iâ
cloche
d un
bois
1
bois fibreux
de couirur brun
Iniir, |)eut-tre
du
a
de
Crdrvlti. iy'xlerieur est |)nli, parlailrnienl lisse;
mais
in-
trieur
'I
on
voit les traces
de linstruinent
j)iiiin.
(pii a .servi creu.ser,
(pii tait
\\\'
une
.sort' (If
priit-tre
en
|)ierre;
toutefois
\\
â^îl
pas d un instrument
-oinin'
!
Inmie de coutiMii
lon^'
tranchant,
parois de
<*'
dmontrent clairement
les traces.
Les
la
cloche sont remarcjuables parla rejûlarite de

pii-c
hur
M.
A>nhntcUi donnr rrUc
nad
Inii> qiM>
i^t
d'apiV% M.
I^hmann
eommr
provenant de Piiram Hr nin-rv
Nilrhf. rlle
trouve CaMbinHo.

paisseur, qui est sur les cts larges de
vers
le
,
745
0"
oo3
et
augmente,
de
la
haut, jusqu' o'ôoS; sur

l'paisseur est de o"' o
o"*
1
les artes latrales

,
cloche
suprieure, de
o 1 1 et celle de la face oi5. Dans cette face suprieure, il y a deux trous rectangulaires dont la position se voit sur la figure do"'
b.
signe
Sur
les cts,
au-dessous de ces trous, on remarque
deux autres
petites perforations de o"^

b et d.
oo4 de diamlre,
visibles
sur les figures
Les grands trous aussi bien que

le
les petits
ont d servir pour fixer
battant et la corde au
moyen de
gauche,
ficelles;
laquelle la cloche tait suspendue.
La cloche
sur
a t fendue prs
du bord, d'un
les petits
ct,
comme on
fait
le voit
la figure b
et la fente a t
referme probablement au moyen de
trous o l'on a
passer ces ficelles sont visibles
sur
deux de chaque ct de la fente. Les trois autres cloches sont identiques cette premire et ont presque les
la figure,
mmes
dimensions.
il
page 6 4, le D' Uhle a trouv dans les grottes funraires aux environs de Casabindo, dans la Puna de Jujuy, deux cloches en bois de la mme forme que celles
a t dit
i
Comme
que nous venons de dcrire. Ces spcimens

et les trouvailles
et
ceux de Calama
sont les seules cloclies en bois connues de TAinrique
du Sud,
de ces objets
la
si
spciaux et dans
le
Dsert d'Al-
tacama
positive
et
dans
le
Puna de lujuy dmontrent d'une manire

peuple habitait jadis ces deux rgions.
que
mme
Des cloches en bois sont encore, de nos jours, en usage chez des peuples sauvages d'autres parties du monde; par exemple,
les
Niam-Niams de l'Afrique en ont, pourvues de

Il
battants.
est
tonnant qu'on
les
n'ait
pas dcouvert dans les spultures

cloches, sont
de Calama
instruments qui ont servi travailler tous ces
objets en bois,
fort
dont quelques-uns, surtout
les
profondment creuss, et d'autres constituent des uvres trs compliques de sculpture. On n'a pas trouv, non plus, dans le cimetire, d'outils en cuivre pouvant avoir servi travailler le bois. Il faut donc supposer que les menuisiers et
7^6
ANTIQl ITKS DK LA RKfilON ANDINR.

s
Ipssriilptriirsd** (ialaina
Il
sont servis dinstniincnts en pierre.

fait
est
surprenant (piils aient pu faire ce qu'ils ont

|i|s (jue
avec
des outils primitifs,

(liiMiiir.
des morceaux
<h' sil'\
(f'(j)si-
Masoii. k>
nf^'clial
iiois,
Au (ouFbde
rt
ses fouilles
de lyo.), M.
S-
de
la
Graiijê a trouv,
dans une
s''pulture,
un masque
en Imis parfaitement adaptable

(l'un Ihiil;
riiiiM'.iii
la face d'uii
jimiime, iMUirvu
ayant des trous pour
les
yeux. D'autres
petits trous ser\'nt fixer la cordelette avec lacpielle

cliait le
on
alla-
mas^pie
la
la tte.
blance avec
fifûre
Le mas(|ue a une certaine ressemmonstrueuse sculpte sur les tubes con(!rtt'

iiii
t(*nant <fes j)ines
de cactus (pie nous \eiions de dcrire.

cada\re,
pice fut trouve auprs d
mais en deliors des

est
vtements qui
<'ii\('lop|)aient.
(pii
N'ayant pas nu cri lulressant objet,
conserv au
Muse
(If
Monaco,
je
donne
.1
cette descrij)li<ni (raj)rs les i*enla
sei^nenu'nls (pu*
iii'rn
fournis M. Snclial dr
(ran;e.
Calebasses.
Iês
spultures dr (ialania ont fourni un

le
^rand nond)re de calebasses coupes par

rcipients.
Il
milieu
et
servant de
v en avait dr |>lusieurs ;;randeui*s et de divenw's

(lis spliricpies rt
Il
Iniiiits. siiriniil
des i)\riformes. Mais toutes

.Iul(*s
ces calebasses pn>\

esjxMi"
bas.ses
(le
iiuiMil
selon M.
Poissnu, de
la
mme
(u(url)ilace, celle (pu a fourni 'iâlement les calecl
de Morobuasi, de Tasiil
de PucarA de Hinconada.
repHubiits
Plusieurs
//(y.
spcimens, dont
1/?, montrent
d's
(piel(pii>s-uns sont
/(>
el
dessins coinpli(pn*s, exi'cut.N
la
pyroj^ravure. (!es dessins ne prsentent pas Ix'aucoup d'anacalebasses pvn)j;raves de Tasiil, n'procalebassi's
s*
logie avec ceux des
duites//y.
8 mais certains ornements de

,
<
de (ialama,
est npro-
cdimne
celui ipii es|
oinpos de S coucbs,
|)ro\enanl d'Vrica
et
retrouxent sur
des calebasse>
^'ia\ee.s
et
dont une
n^v
duite par \IM. Slilbel

se retrouve,
Heiss 340.
1.
pi
iT.
19
(]et
ornement
galement sur
d<'s calebassi's
de
la
Pnna de Jnjuv,

suivant les figures publies par
ikl
p.
MM.
Ambrosetti
(23,
7G-78)
et
Lehmann-Nitsche (210, p. 47). Les calebasses de Calamay?<y. 176 a, c prsentent une range d'oiseaux gravs au-dessous de la
dcor analogue se trouve sur une calebasse pyrograve de Rinconada, reproduite par M. Ambrosetti (23, p. 72),
bordure.
Un
mais dans cette dernire pice on ne voit que

des oiseaux.
la tte et le
cou
Une des
sopis;
calebasses de
plusieurs autres,
Calama contenait des gousses de Piodes grains de mas; dans un autre sj)le
contenu de graines de Prosopis, formant une masse solide qui adhre la calebasse.
cimen, on voit encore
ou pingles servant attacher les vtements, sont reproduits y/ry. I7'J h et i72 h. Le premier, dont f extrmit est casse, est imprgn d'une matire, probablement un sel de cuivre, qui fa teint en vert. Plusieurs autres topos en os, la plupart avec la tte en forme de spatule, comme le spcimen Jig. 171 b, furent exhums au cours des
Objets en os.
topos,
Deux
fouilles
de 190 5.
y?^.
Les tubes
172
h,
faits
le
i,
de ""oS
et
o"'o85 de longueur
de deux fmurs,
est bien
respectivement, sont
le
de
la partie centrale
premier de vigogne,
rend
second de lama. L'intrieur
gratt, ce qui
les parois
minces. Ces tubes ont d tre
employs
comme
tuis, puisqu'on
remarque, prs des extr-
mits, des incisions superficielles qui sans doute ont t faites
pour bien fixer le fil au moyen duquel devait tre attach le morceau d'toffe ou de peau qui fermait le tube. Un autre tube, fifj. 172 d, de o"* 6 de longueur, beaucoup plus mince que les tubes prcdents, est lait d'une portion du
1
i
ladius d'un ptrel gant.

ligatures.
Ce tube porte
les traces
do quatre
Son emploi est inconnu. La fi(j. 169 c reprsente un objet commun dans les tions prhistoriques de diffrentes parties du monde. On
habitu
stas'esl
dnommer
ces outils poinons, mais peut-tre

\v
leur destination tait- elle quelquefois tout autr(\ coin me
7W
ANTIQIITS DK LA RGION ANDINK.

<l"iii()n!n'
l'oiilil
tisser reproduit
/i(j.
95 d
et
dfcnl
a\.ii!
(Ir
V|3, fait de la mme maiiien*. Il v |)lii>iMirs de ces pices dans les s*|)ultures
[)a;e
(iiilaiiiii.
Klles sont faites de
la
partie sup-
rieiin>
du
nctatarsifii d'un lama, cet os avant
rendu bien pointu en le pilissant avec beaucoup de patience. M. Lelimann-Nilsche

210.
I.
3i.
pi. IV.
c 5
reproduit
un
d'
('s
oulds,
|>ro\enaiil d un* grotte lunraire
de (iasahindo.
{(mumiums sont
liiS d.
Objets en pierre.
Ifs
Les
j)Iun
jxllrs,
prli'
dont une
est
!.
est rej)ro(luil' //y.

scliiste,
i.v[U'
d paisseur.
(\
G* oi manche, qui send)le en Ixis

eu
d'environ
I)imi
i
or
(ilijiirndm
est
(IkhI, mais f^rossirenn'nl
arrondi.
p.iisM'ur.
'!
i i
c
t>
o"
79;')
de lon<(ueur
et
o" o3.) d
o" 080,
<-
l/extrmil'
du niauhe prsente
(le
s(
un-
iiilaillr aplatir,
N.uil v li\'r la
d'une lon;;u'ur
ser-
pcHr en
liiste,
(oii
prohahle-
M
%,
Micnt tait attaciiee au mau(d)r par i\y> l.uiiere.s

ffi
|M'au.
De
ci'tte
l.i
manire,
j)t'||i',
il
jiarait dilTirile
de
au
lixtT solidi'inrnl
(|ui st ass*7. larjê,
ni.(ii(lH'
htMuroiii)
plus rtrnit; mais nue

la(pielle sera
i)elle
iiiinaiM'Iiee,
de
(iliiurliiu,
men-
li(inn''i>
plus
loin,
liittil
nnuanrlies
dmontre (|ue ces |X*lies comme nous venons de le
Awi'. Lis pidir.s

II"
en
scliiste sont
communes dans
cimetire de (ialama. Hans certaini's s|)ul-
lures,
,
|f|l's
M. Snchal
sans maiirlir,
d'
drange a tnmv des dont lune est nprsMite

la
duite
fiif.
!f)tS
laU p: dans d'autn\s s|)ultures, il y avait seulement le manche; ce|XMidant la pelle reprod a t tnuive n\ec son manche.
//y.
|>elle.s
Les Indiens actuels lahricpieut des
en
fer,
.le
mais
ils
ont garde lancieu modle des judles en schiste.
reproduis

fig.
749
165 une
pelle
en
fer fabrique
par
les
Indiens de Colcha
sont les
(Nord-Lipez). La forme et
remmanchement
mmes
que dans les anciennes pelles en pierre. Cette pelle a o"" 700 de longueur totale, dont la lame o 2 45; la partie troite de
cette dernire,
elle est fixe
au manche,
a 0'
gueur. La lame est trs solidement attache au
080 de lonmanche avec
une
lanire.
Au
cours des fouilles de 190^,

la
il
ne fut pas rencontr de
pices d'enfilage en pierre, ni en coquille; mais, en
igoS,
M. Snchal de
turquoise
,
Grange trouva quelques

,
rares perles en
en forme de disque ainsi qu'une petite pendeloque
perfore reprsentant
un
oiseau.
Cramique.
Toute
la
poterie trouve
la
des premires fouilles de M. Snchal de

la
Calama au cours Grange est faite de

est assez
mme
sorte de terre, avec le
mme
dgraissant contenant
de trs petits grains de feldspath et de mica. La pte

grossire bien
qu'homogne, toujours de couleur

la
rose.
La
cuisson est assez parfaite et gale sur toute
surface
du
vase
mais on y voit souvent des taches noires provenant de brlures. Les formes sont trs simples, sans dcor model et sans
peinture, except
un
seul vase dcor de lignes courbes trs
simples, et aussi le petit \ase fi(j. 181, qui, je crois, a t introduit
Calama du centre de
la Bolivie.
Quelques rares pices
sont engobes avec de l'ocre rouge.
Voici des spcimens des formes principales

Fifj.
178. Hauteur, o"'238; diamtre extrieur l'ouvero""
ture, o*" 160; diamtre de la panse,
240. Engob en rouge,

Il
dcor de lignes courbes trs simples, peintes en noir.
existe
deux autres vases de

d'eux a les
est
la
mme
forme, sans dcor peint;

les vases les
l'un
mmes dimensions que
celui figur ici; l'autre
un peu plus grand. Ce sont

Fig. 179.
plus grands de
la
collection.
Hauteur,
la
o""
160; diamtre de l'ouverture,

35.
o"'
4o;
diamtre de
panse,
o"" 2
Forme
sphrodale aplatie.
Sans
750
ANTIQUITES
et
l)K
LA RKCION ANDINE.
dcor
faites
sans
mi(oIm*.
la
La surface prsente plusieurs hrlures

L'extrieur a t
racl
|)<Mirlant
(|ui
cuisson.
avec
un
j>roIl \
instrument
v a laiss
de nonihreuses
stries fines |)res(jui'
toutrs liuri/.oiitales. Lintrirur
montre une crote noire

dont ce Nase
a t rempli.
Nenanl d inir matirre

a
or(ani(ju'
un aulre sjM*cimen, plus pariaitement splu-rique, de o" 180

l'itj.
de liautcur.
180. Vase de
la
mme
formr
(|ii.
prcdent. Ilau-
l'ur,
()"'
i,S5; diamctrt'
dr l'ouNrrture,
o"" \\\i)\
diamtre de
les
la
panse, o" 300.
(ie va-se a,
au lieu d'anses
comme
Il
autres et
au
mme
endroit, de petits
mamelons
le
allon^s.
a t
trouv corde,
enl<Min' d
une corde
(pii servait a
suspendre,
(ietle
(pli foriiH' aii-dess(Mis
du vase un
:
lrianj;le, est tresse

'l
en laine
de lama de deux conirurs

li
li
nn
roujê; la
a vU'
premire coui)ar
iir
rsl
n.ihirrjl',
mais
la
iruxirme
ohienue
une
Il
inhirr.
Les dillrentes
|)arti(*s
de
la
corde sont runies au
nioNen
/'/y.
d'j)issiires,
lS,'i u-i.
et non par des lueuds.
Neiil vases et iuelles repn'srniant les

de la
formes
les
pliiscommunes
roupie.
,
poterir rln riincfiere de
lalaina.
Toutes
ces pices n'ont pas de di'cor; deux seulement sont enjôlx'i's
en
Un
lait
vase, de
l'llrr jf
forme que celui dsif^n par la lernn' an niovrn d un morceau d'tolTe serr
la
|i
mme
autour du
I*ar-<lessus
;onlot
s(
ir
nnt> conlel(>ltr
laine noire et hianclie.

j^rave
/k/.
tron\.Ml
Petit vase
a
nnNerse
de
o*"
1
la cal<*l)asse
177
c.
hHf. iSl.
jH de liauleiir,
1
0*100 de
plus
dia-
mtre extrieur
l'ouverture
d(s
et o"'
j.)
df diamtre
la pan*e.
rouj(' rt
trouv dans lune
spultures
la
dt (lalam.i. I\ile
plus line (pie elle de
poterie j^nraN* de ce cinntire. Sans

(ie vase, le
|)r(>s(jue
//y.
enrobe, dcor juin! rn noir,

l(vs
snd
d'
ce jjenre parmi
lions. lillrs
et
de Calama,
celui
est
identicpie
ItS'J et cpii
comme
|)ate,
forme
loiiilles
dcor
Nt
re|)roduit
j>rovient
des
de
(if ('.r(pii
Monllorl dans d'anciennes s|)ultures
de
la \
allce i\r (!aj;ua,

le
dans
le
canton
Porco), sur
liant
plateau
l>oli\ieii,
chaca, en\ir<n
Ifw.^"'
do distance
Yura !|irovince d* iMitre Pot<si et Huan\nl d'oiseau de (!alama.

le
ARCHEOLOGFE DU DESERT D'ATACAMA.

Les fouilles dans
les valles
751
de de Yura ont donn une grande collection de poteries du mme style et du mme dcor que ce dernier petit vase. La figure de celui-ci se trouve, ainsi que celles de
les petites rivires
formes par
Cagua, de Panagua
et
quatre autres vases de cette rgion, publie dans
le
rapport
de M. de Crqui Montfort
(108,
pi.
vu, vm)
sur les fouilles de
Calama.
La cramique de cette rgion est d'un style si uniforme et si exclusif, que l'on ne peut douter que le petit Yase fig. 181, trouv Calama, ne provienne du centre du haut plateau,
c'est--dire
d'un pays habit
l'poque de
la
conqute par
les
Chichas.
dans
tait,
le
unique en son genre cimetire de Calama, dmontre qu'un commerce exisle
La
trouvaille de ce petit vase,
au temps prhistorique, entre ces deux rgions;

de Calama
partie
et les
cime-
tire
spultures de
la
rgion de Yura sont
donc contemporains.
La
de
la
du cimetire de Calama fouille par M. Snchal Grange en iQoS a donn, d'aprs ses renseignements,
des poteries plus lgantes de forme, plus grandes et mieux
ornes que celles de la partie explore en igo/J.

pices se trouvent au
ni
Comme
ces
Muse de Monaco,
je
ne puis
les dcrire
en donner des figures.

Vannerie.
Le
0'
platy?ry.
18
o^Si de diamtre,
y?</.
le petit
plat,/^. 185,
teur et
0* is
17.
Le
petit panier,
187, a o'ôg de hau-
de diamtre l'ouverture. Les grands plats, de dimensions plus ou moins gales au premier de ces spcimens, taient assez frquents dans les spultures. M. Snchal de la
Grange en
plats,
a rapport
il
une demi-douzaine. Dans fun de

avait trouv des grains de mas.
est trs rgulire et bien tresse.
ces
en l'exhumant,
La vannerie de Calama
fils
Les
disposs en cercles sont comjoss de
chaumes runis en
(espce
Faisceaux et provenant
probablement d'une
et
de Siijm.
Les chaumes simples qui croissent

faisceaux sont d'une autre gramine
recouvrent ces minces
ou peut-tre d'une c)p-
752
ANTIQL'ITKS
I)K
LA HKCilON ANOINE.
race. Ces derniers cliauines sont larges
deoôoS,
plats, trs
rguliers
trs longs.
A Putar de Rincunada,
l.iit
jai trouvi* des
fraifinfiilsde vannerie tout a
(Iri.i
|.
mme confection.
|.l.
D'autre
j)lat
part, M. L'limann-Nitsclir 210.
s.).
i\. l.^
reproduit un
de Casahindo,
la
(|ui, a
en jug*r par
la
figure, est fgalrmfut de
menu*
.sorlr d*
vannrrie cpu' celle de (ialama.

//</.
Il
L#e pacniet
de joncs,
186, se trouvait dans un p)l cass,

n'v a ri'n l'intririir
la
exlium d'une
Je
n'
s^j)ullmi'.
du
p.icjuet.
(|ui
la
saurai dire (oirlle tait
destination de ces joncs,

ser\i la conlectioii
sont diUiTtrils des

vannerie.
lin
i()or),
chaumes ayant
de
la
d-
M.
et
SiU'clial
(irange troUN.i .nilniir de
la tte
d'un cadavre,
servant de coillure, un handeau d'In-rhe trs

et
Fortement natte
largeur
seu^^
'!
ayant inn' longueur de o"()o sur
o'"
lo de
epais-
et
oôa
,
d'paisseur.
Ce handeau formait deux

tri tat
(!
I.i
tait
recouvert d'une lourrure dans no

(|ii'il
de
di'^
niiijxtsilioii
ne
lu!
pas possihie
conserver.
Tissus. Cordes.
Les vtements
des mantes
(
cpie portaient les cada\res
de (i.ilama
nicpies
dil
(III
il
'laient
ponchos j et des chemises ou tula
ramiscfds^ sans manches. M. S<'nchal de

ii'.i
(irange
courtes,
|);is
Nil
(If
ces tmiicpies avec des

cl
manches
telles cpie j'en ai
Kiicontr Savate,
(pie
on Ikhinc souvt*nt
en lihres vgtales
sur
les
iMoiiiies
pruNieinies. Toutes les lolle> provenant de

'
(ialama sont en laine de lama

n*a
'le
Aucun
pais
tissu
trouve.
les lisMis
Prexpie Ions
sont
et
grossiers, .semhlahh's
pre.scpie
aux ponchos des Indiens actuels. Le dessin consiste

exclusivemiMit en raies de dillV-rentes largeurs
tissus lins, coiiiine
et cjuileurs.
Les
ceux de Savate,
//</.
119,
laii'ul rares; leur
dessin ne.se com|)os' (pu- de raies.
'
Jr uni
|*
ru en
l'ocrnîon
tir
ou
vign^nr
d(il|>>r.i
ri
tir
iiioiilon
jr
liai
mellrr cr% Uinrt

copiqiir, nini,
tie
un rtumon
lr
mirro
atrr
Irouvo nurun
pTimcn
qui rrttrmlilt
rompamnt
rc divpr*c %ort<
dr Uinr.
^rhanlilinn dp Iamio dr hi><tnro. do
ARCHOLOGIE DU DESERT D'ATACAMA.
753
Comme
plupart
il
a t dit, les morts avaient gnralement

tissu
un ou
deux sacs rectangulaires en
de laine de lama, pour la raies multicolores et ayant en moyenne o 26 o"" 1

rectangle.
environ de longueur. L'ouverture se trouve de l'un des cts

courts
du
Tous
ces sacs
ou
chiispas sont
pourvus de
cordelettes de suspension, galement en laine de lama.

difere des autres
:
Un
sac
l'ouverture se trouve de l'un des cts lons^s
du
l'on
rectangle, et des quatre coins sortent des cordelettes. Ce
sac devait
probablement
s'attacher autour de la taille,
commet
pi.
une ceinture. reproduisent un sac de la

attache
MM. Reiss et Stbel (308, n, 72) mme catgorie, provenant de la
ncropole d'Ancon.
Un tissu tout fait remarquable fait exception aux tissus communs de Calama; c'est celui d'un poncho noir, dont un
morceau est reproduit fig. 188. M. Snchal de la Grange trouva deux pices de cette sorte qui servaient envelopper deux cadavres, l'un quelque distance de l'autre. Notre planche ^'^ reprsente l'endroit et l'envers de
fd trs pais de laine,
l'tolfe
qui
est tisse
de
de
de ooo5 0^007 d'paisseur, simplenatt.
ment tordu, mais pas

o 1 o
frise
Des bouts
saillants
de ce
ii,
0*
5 de longueur, forment la surface de l'toffe une

trs paisse, l'toffe avec cette frise
ou toison
donnant
une paisseur de oo3 au moins. Quant la forme de cette pice, il est difficile de la dterminer maintenant, puisqu'elle est en partie dchire et dtruite. Les bords semblent avoir t
garnis de cordes en laine.
ime fente
comme
celles
Dans un endroit de l'toffe se trouve des ponchos modernes, qui sert y

si
passer la tte. Je ne saurais dire
cette fente tait place
au
milieu de la pice
quand
celle-ci tait entire.

le
La
fente est
galement garnie de cordes cousues

Certains cadavres avaient la tte
long de ses bords. entoure d'un grand nond^re
de minces bandeaux tresss en fd de laine de plusieurs couleurs dont le rouge prdomine. Chaque bandeau a environ
''
11
une
faute d'impression
dans
la
lgende de celte figure
;iu
lieu
de
tissus.
lire lissa.
75^
\NiMM ITK>
(Irnii-iN'iiliiiH'tre
1>K
I.
A IIK(.I(.N ANDI.NE.
Ils
un
do largeur.
taient placs autour dv la
lt',
une
dizaiiK' ensiMiihi'.
Tous
l^^
radavn'S
tairiil lis avi'C
drs cordi'b,
l't
d'
^'j)ais^^'ur
du pouce,
hruii),
iMi
;(nral'nu'nt hicolores (l)laiic
noir,
ou hiaur
il
et
laine de lama.
Dans cpieUpies
sj)ultures
v avait
une Jurande (piauiit de ces cordes. Kniiii on V reniarcjuait des frajînents de Irondes, bien (pie rares, liahiliiin'iil tresses en laine de plusieurs couleurs et pr>i'iil;ml des drs.sins assez compliqus. (!es frondes sont semhlahlrs
(Iles
(pi'on
exlmmces
.\ncon
el
dans d'autn's
cinielieiTs (in INmou.
Restes d'aliments.
Plusieurs
ii'(ij)ifiit.s n
Irrrc cuitr
ri
en vannerie conservaient des n'stes

Il
d' l'ui
(ontiMiu.
y avail,
dans
iiii
pot cass provenani duiii' s'j)ullun*, une
(piantit di' \iai)(|r serlie (rliar(iin\ bien conserve.
Nous
la
re|)H-
diiisons,
//y.
Kiff a,
im morceau de ce
ri
rlianiui,
avant
formr
I
d une mince
j)l.i(pn',
d'autres en Iihiih- dr lanire^:
nu'
de ces lanires
tenaient
flfs
sert lier les autres.

([iit
I
Plusieurs poteries, ainsi

L;iMms
(il*
un des
le
j)lals
en vannerie, conill-
mas. M.
con.sedh'r intime L. \\
mack, prolesseur
cnlture
di*
l'tcole rovale des
hautes tudes d
(l(>s
.i^^ri-
B(*rlin, a
je
il
bien voulu examiner

ai
cliantillons de
ce niais (jne
(paj;e 8:)),
lui
envovs;
comme
il
a t dit
plus liant
tant des
liona/oiis,
les
a\ait d abord dtermins

<iuas<<incnsis
il
comme
grains de
Zea Mnvs
[<nias(iuinirnsis)^
mais postrieurement
\fays piTUviana
,
les a
trouvs plus raj)pr(Khs de Zca

6m),
H'tttmack (380
d
l.i
varit qu'il a fonde sur
des pis provenant

publi'
jâr
ncropole d'Ancon. Dans une note

frr
\\
illmack (380
snr
les
chantillons de
(ialaina (pie je lui ai remis, b\s grains
rap|>orls a cette dernire varit.
de mais v exhums sont Dans les fouilles de ipof),
M.
.Snech.il
de
la
(irange
|)ar
trou\ moins de grains de mais
qu'en 190.^, mais
contre l>eaucou|)de mais en pis.
Dans
les
spultures, surtout dans celles fouilli's en iQoiJ,
ARCHEOLOGIE DU DSERT D'AACAMA.

il
/oo
y avait de grandes quantits de gousses de Prosopis, ahjarroba en espagnol. La plupart de ces fruits avaient t jets sur
les
cadavres en les enterrant; une partie se trouvait dans des rcipients. M. Wittmack en distingue trois espces, l'une, la
Prosopis Siliciuasmin,
DC,
et
deux autres qui n'ont pu
elre
dtermines.
Une
cuelle et plusieurs calebasses contenaient des graines
de Prosopis qui ont t reconnues par M. Wittmack et par M. Jules Poisson. Ce dernier m'crit, ta propos du contenu d'une
des calebasses
:
Quant aux semences qui

,
se trouvent
emptes
dans une calebasse ce sont des graines de Prosopis envelopp(\s chacune dans l'endocarpe cartilagineux du fruit disparu, mais
dont
la
portion pulpeuse a t en partie conserve
et
qui forme
terreau autour de ces semences. Les fruits ont probablement

t
malaxs avant d'avoir t introduits dans
la calebasse.
Une
autre cuelle contenait une matire organique dess-
che et mlange avec de la terre. Dans cette matire M. Witt-
mack
a trouv
de petits fragments de l'piderme de grains

et
de mas, du myclium d'Oidium de
de nombreuses cellules
d<'
levure. Par consquent, l'cuelle avait certainement contenu

la chicha.
La plupart des
leuilles
sacs en laine contenaient
une poudre noire
rougetre, provenant probablement de la dcomposition de
de coca. Dans
les
anciennes spultures du Prou, on

la coca.
rencontre souvent des sacs ayant contenu de

(377, p. 82)
M. Wiener
(380,
p.
en a trouv Paramonga,
et
M. Wittmack
328)
mentionne im sac rempli de ces

auprs d'une
feuilles
qui avait t trouv
momie
d'Ancon.
Un
nait
petit sac, plac entre les
vtements d'un cadavre, conteaucjuj'l
une
forte quantit
de petites graines noires provenant d'une
espce de Sisymbriiim, suivant l'examen microsco])ique

ces graines ont t
soumises par M. Wittmack.

taient
Tous
les sacs
renfermant diverses matires, trouvs auj)rs

ferms, leurs
des cadavres
du cimetire de Galama,
ouvertures tant cousues.
756
ANTIOI ITKS DK LA UKfMON ANDI.NK.

Crne de chien.
Dans
cliieii
l'une des spultures fouilles pen-
dant son (leruirr sjour

trouva un erain* dr
Calania,
M. Snchal de
la (iran(e
aucjuel adliraitiit trois xertehres

il
du
cou; mais, malgr de soi;neuses reclierdu's,
lut ini|>ossible
de retrouver le reste du scjuelette. Ce crne est conserv au Musr i\r Monaco. Je l'ai compar avec la planche cpie donne
M. Mln-d Nrlirin; 255 dans sa remanjuahle tude sur
des autochtones
pa;e ()G'i.
rlii
le
chien
Pcimi,
(|ii>
nous avons dj mentionne

M. Snchal de
la
Le crne exhum
si
|);ir
(ranjp
concorde
Tschiuli
,
j)arlaitrmeiit avec
la li^Mire
var. vcrtayiu, .\i'/tnii<j,
du crne du C.anis liujiv, cpiOn pourrait se demander si

le
r^tte lifûre n'a
pas t dessine justement d'aprs
crne
ch*
Calama. L'> dimensions de ce dernier concordent jalement avec celles cnir doiiiir M. N liriu"^ pour l.i varit l'erfatiiis, le
crne de Calama ayant
crnes du
vviiaijus
o'"
iaH de lonjueur hasilaire'

par
et les
hi(li's
M.
Nrhrm^. de
o"'!^"
o"
''*
'i
Sous
la (Jrnoiiiinalioii
Je
lungiu-iir
la
tli.s-
itrcipiul cl lo lKnl |KnU'*rirtir
de
l'alvroie
Mi|i-
l>a%ilairr*,
ianr*'
M. Ncliriiig
I'-
rniii|ir<M)
incisiTi*
mdianes
mire
Ix'"'
nnlrieur
du
Irou
rii-iire.
Pl. lxvii.
Pi. IAVIII.
Ki'-.
Mis.
Ciilaiiiii.
I'
r, iiir il jiiilns
onlils in
i
liois.
l'illr
|iii>iii-
ii
iniim
lu-
ni Imi^.
F.iniron
fi
j;r.
nul.
Pi..
LXIX.
Ki^'.
iCu).
(;;ilim;i. l'.ll.-i 'n. n),
nrr (rcnfiint [l],

i-ii
(liVlirs (7-Hi^ fl niilrrs .MiliN

<>
;.
'.
ii
Ixiis.
(:nrc|li<iis (iViil'iinl (..iiloiuml
d.s ll.Vlics (*). Poinron
l'.ll.-
ni |M.Tri> j)). Clianjut (a)
i/G gr. nul.
Pl. I.XX.
Fii,'.
170.
(!iiliim;i. (ii'iii'lii'ls
Imis.
3/^
]iV.
mil.
Pl.
lxxi.
Fig. i-yi.
(îilama.
Taljlctli'
en
l)ois sciil|iti'!
(a
l'opo
l'eijîK! (Ml
bois (y].
en os
iji,.
Tiiho
cuiitcnaiil des f|>inrs (r.
</.
cj.
Einiron 2/3
gr. nat.
Pl. lxxii.
Fig. 172.
Calaina.
Tahirll.' vn Ix.is
s(iil|.l.'
<i\ Aiiiiiillr
II.
Topo [h]
cl liilx's ^(/,
1)
t'ii
os.
rnsa.ilrs (../; ri liii [ij]
lM.l^
a/;i
gr. nul.
Pl.
lxxui.
\<.
\l^
F'v'.
l'ji.
Calama.
sculpt.
l'ulio
i7'i.
r.iiiiK-Jiiii.
i''|(iiii's
Spatule en
3//|
hois
en
liois
s(?iil|)l*''
coiih-Daiit (1rs
[\j'\
(n]
gr. nat.
Tul)lctlc
(Il liois
snilptc Ji^. --
^r. mit.
Pr..
I.XXW.
l'ig.
175.
Calama.
(iliK-lic
ni
l<)i>.
'i5
jî".
nal.
P...
[AXV
l''i|^.
i-G.
(ialama. C.iilcImsM's |)yrogravces.
5/6
i;r.
nal.
Vi..
lAWl.
Ci.Iiim;.. (;:.l.-l.ass.-si.)n.-ri.N.Vs.
.>,ti
i;-
'-'
Pi-
LXXVII.
Fig. 178. -
Calama.
aso en terre cuilc.
i/3 gr. nal
P'ig.
179.
Calama.
ase en leiie cuite.
i/3 gr.
iial.
Pl. lxxviit.
Fi".
180.
Calaina. Vase
(!ii
l(!rre
cuite suspendu au nioven d'une rorde en laine de lama.

i/.'i
'^r.
nat.
Kif;.
!S
Calanin.
diToi' |)einl en noir.
Fin.
1S2.
alle (le Caiiin (Yiirn. iirovinn-
Vase en lerre euile,

ij?>
mec
de
\
l'oi-ei);.
^r. nal.
use en terre euile. iivee rleor peint en noir. i/.'i gr. nul.
Pi-
L\XI\.
Vie. i83.
("-alaina. l'olcrlcs.
i/?>
-t. nal.
Pr-
r.xxx.
it:.
Um
Fi". i84-
Calama. Piat en vannerie.
Environ
3 "v. nat.
Kig.
l'elil
i8.
C.alania.
l'v^.
i,'r.
iH(i.
plat en vanneri;.
i/3
nal.
I'a(|iiil
(le
joncs.
C.alania.
i/3
},'r.
nnl.
Fig. 187.
Calama.
l'anlei'
en \aniierie.
i/i
;,'r.
nal.
S:^K'll
Phot. G. Pissarro.
Cimetire de Calama.
Fragment de
tissus
enveloppant un cadavre. Ijulroit
et
envers.
1/3 gr. nat.
757
CHUQUICAMAA.
Les mines de cuivre (carbonates, oxychloriin; et pyrites) (le Chuquicamata sont situes environ 2 5""" au nord-ouest de
Calama
et relies
par une ligne de chemin de fer avec
la
grande
ligne d'Antofagasta Oruro.

crible de petites cavits
La montagne minire
est toute
nommes
Uamperas et qui reprsentent

l'poqut
l'emplacement d'anciennes exploitations de cuivre,

prhispanique.
On y a
surtout exploit l'oxychlorure de cuivre
(atacamite), qui se trouve la surface.
M. Georges Courty a trouv, dans une de ces Uamperas, un lourd marteau en pierre, conservant son manche en bois et que nous avons dcrit page 563, propos des haches de pierre
des Salinas Grandes, et reproduit y?^. 110. M. Courty trouva
galement dans une llampera un fragment de pelle en pierre. M. Snchal de la Grange rapjwrta en 1902 de Chuquicauiata
D""
un cadavre de femme momifi qui

p.
a t dcrit
par
le
A. Chervin (98,
706).
Auprs
d'elle
se
trouvaient
un mar-
emmanch, semblable celui que nous venons de mentionner; un sac en peau contenant deux pierres; enfin
teau en pierre
un
petit panier
de
la
mme
sorte
de vannerie que nous avons

doit avoir travaill aux mines
la tte
dcrite de Calama. (êtte
femme
de Chuquicamata, o
leinent.
11
elle aurait
eu
crase par un bou-
est
surprenant que
si
les
anciens hal)itants de (alama,
(pii
se trouvaient
prs de Chuquicamata, n'aient pas eu d'outils

les spulles
en cuivre, en juger par fabsence de ces outils dans

tures
du
cimetire de Calama. Ce
fait
parat indlquci- (jur
anciens travaux dans les mines de Chu([uicaniata ont eu lieu une poque diffrente de celle laquelle appartenaient les morts
enterrs dans ce cimetire. Mais, d'autre part, la vannerie identique trouve dans fune et l'autre de ces localits constitue un
argument en Faveur de l'hypothse qu( les Iravauxdes mines seraient contemporains de fpoque de Calama.
n.
''9
r58
.\>riOl ITES
DK LA
nK(.H).\
ANUINE.
CHU
(ioiiimr
iMni">
CIIK
i'a\on.s dit, j)lii.sHMir> '\j)lnr.ilriirs
du
|)'mtI
(lAtacama
niqup
iiuMitioniinil 1rs
ruines diiii f^rainl
Nilla;' |)rliis|)a-
(iliiiirliiii.
CviU'
localitf^ est
le
situe ih^'" au nortl-pst de

le
(ialania, l'endroit
lUo Salado rejoint

(ju
il
Rio Loa. L'eau
de ce dernier
iiKiIrrs
est
douce jusqu' ce
re(;oive les
eaux sautrs
l'eau
du Hio
Sala<lo. (lliinrliiu jouit
donc d'un avantage

de
;rnnd dans ces r*(ions, celui d'avoir sa dis|M>silion

(limer.
Nussi les terrains sont-ils meilleurs |)our l'aj^rirulture

\
(jua (ialania; on
nicains avai(*nt
cloclies
i)'a|)r('s
cultive
du mas
sijje
et
des lejûmes. Les domi(ihiucliiu
lond<^
un
en
i()o().
Les
de
l'i^lise aciuell-
du
t.
villa;e
i.
datml du wiii
sirric.
M. San
Roman
(322,
176), Cliiucliiu aurait actuelh'-
inenl .Hoo liahitants''^ chillre
que
je crois exagr.
ils
Ce sont
tous des Indiens. (!onime ceux de (ialaina,
|)arlaient jadis
lait
Tatacamefio, mais
ils
l'ont
maintenant tout
|.
ahandonn
1713.
|)<)nr l'rsj)a;nol. l'rzier (137,

Il
<S
i.'ii,
visita (iliiuclnu >rrs
r.i|)|)*l|c
\tacama
la
hasse*^' et
value sa
il
|)<)|)ulatinn
on 10 Indiens scMdemciit. Je o lamilles.

\ii
îi|)|>ose (|u
>eut dire 8 ou
Mus.
I'
(r(>tlnio<;ra|)liie
du Irocadero,
s|)nllnres
il
existe
une
petite
collection ])rovenant de
L,Mie
deux
de
(iliinrliiu, catalo-
sons
1rs
n"*
'|n5.S()-'|()6.i7, et
.
r.|)jn)rle
en iH{)4 parle
ci*s
haron Alhert de Dirtricli

r{ a lait
(|ui a fouill(ju'il
Im-mme
spultures
don au muse des ohjets

ce.s
v a trouvs.
Tous
tii'^re (\r
ohjets ressend)lent ahsolumtMit ceux

la
du
la
cinie-
(ialama. Voici l'inventaire de

|)elle
collection
Unr
au
'
en schiste (n" /|o599^, emmanche, de
mme
rorme que
celles
de (ialama. O'ite pdle

ligature
est
la
attache au
manche
moyen dniif
m
>)
'
,
|)<mu.
dans
mme
il
|M)sition (pie
ilnniir,
1^ iii^mp mitriir (322, n.p fUn iiiir .min pit*' lu

uni liifTrviliilcmil
,
(>>inmc
,
r\
tlil
|iliit
liîil.
, (S, re
nom
UHM clr
nn|ilit|u<-
ouvi.w>-
.'mi|iI>i(
(. ilaiiui.

le
751)
spcimen de Calama,//</. 168

le
d.
La
ligature, fort bien con-
serve, est trs solide, bien
beaucoup plus large que

artificiellement
que la partie troite de la pelle soit mnnche. Celui-ci n'est pas arrondi
des
pc^lles
.s
comme
ce-ix
de Calama, mais form

et
simplement (fune
son corce.
;ige d'arbre a
mince
gardant encore
Des cuillres en bois, un petit gobel en bo s dir revtu d'une enveloppe en peau; um fuâole en bois
l
et
noir,
pareille
celle
de Calama,
charges sur les

dcrits
les
fi(j. 172/; des crochets pour attacher les lamas ayant la mme forme que ceux dj
du cimetire de Calama, fi(j. 170, et de presque toutes spultures de la Puna de Jujuy et de la Queljrada del
la
Toro.
Des flches en bois, avec

tiques celles de Calama.
pointe galement en bois, iden-
Un
tube en bois sculpt
(n**
4o6i/i), contenant un paquet
d'pines de cactus et reproduit de face et de cl.fuj. 17 a^^K
Ce tube est semblable celui de Calama, y?^. 171 d, c, que nous avons dcrit page 789. H est fait en bois noir, dur, de 172 a; la mme sorte que celui de la tablette de Calama, f(j. sa longueur est de o"'i85, et le canal perc l'intrieur, d'un bout l'autre, a ooo4 de diamtre. Ce tube a la mme forme que celui de Calama, et il est galement orn d'une figure monstrueuse ressemblant au personnage que l'on voit sur ce dernier, mais sculpt avec plus de soin. Le corps a la
forme humaine;
ques dans
les
bras en sont spars par des fentes prati-
mains indiques, mais sans doigts; les jambes sont aussi indiques par une partie plus jâisse du bois
le bois; les
avec une dpression au milieu et des raies obliques sur

cts.
It^s
Autour de la taille, devant aussi bien que derrin', on voit une large ceinture avec des ornements formant des /. I.' personnage parat tre vtu d'une tunique dont le bord inlrieur est indiqu; ce sont peut-tre les manches courtes de
apns
page
(''
Voir
la
planclie LXXIll, insre
la
7IJG.
19-
760
cellr tuiiiqup
ANTIQIITKS DE LA HtGIO.N AM)I.NE.
que
l'on aperoit a la partie siiprii'ure (les hras.
La
trts
lle est |)ourMie
d'un museau trs saillant;

>(>it le
les
nicliuires
pn^Mninantes sont fermes, maison

drnls trianjûlaires; sur
la
jour entre (leu\

il
ranj^'rs (|r
l'\n*
supriiMin-,
une
parti'
surelr>e ou sont places, dr tiia(jue cot, les na-
rines; les veux sont convexes avec de petites concavits repr-
sentant 1rs pupilles; sur
Iront,
on renianpir
iiim-
sort'
(!
handeau
et, au-<lessus
de ce bandeau, une protubrance. Deux
autres protubrances, plus
ou moins cNlindriijues, une de
cluKiue cot de
la tte,
reprsentent probablenu'nt les oreilles.
Sur
celte piecr de (ibiurbiu, sur celle de (laiama, a la(pielle

faire allusion, et
nous \enons de
on
sur
lt>
deu\ lubcs de Santa

f210,pl.
ii.rig.
(iatalina (pie reproduit

a \idiMnnienl
M. Lelimann-Nitscbe
r
l-
a5. i6),
\oulu rejirsenl
la
nirm' p*rsonna;e
m\-
lliNipie, (pioi(pic
forme
la
d(>s
oredies varie un peu dans les
diflV'rentes pices.
cliiu se
Dans
partir suj)rieun'
si\ e|)ines d(>
du hibe de
(|ui
Clliiu-
trouve un pacpiet de
cactus
gardent
encore, du ct non |)ointu,le corps discodr au nioven du(juel elles taient fixes a la lij;e. (]es 'xlrrimles
non pointues
des pines sont

\u\{ Juj.
lies
par une attaclie

l<
libres >f;elales tpii se
17 î, surpassant
hibr. Vax drbors de cette ligatun*,
deo"oi.') de largeur,
longut'urs;
la
les
pines sont IiImn

a o"o().
d>'i-i
di-
difTerenles
la
|)lus
longue
Nous avons dj discute

de
(!alaina.
.
destination
I
di*
ces tidx^s en
isint relui
^^^n"
n'
tablette rectangulaire en bois

'
4<>î''>
reiu'oduiti'
//*/.
/7' A
l'i^
est analo;;iie
aux tablettes de Purara de Hincoiiada,

//(/.
//.
J, et de
(lal.iin.i,
1/
a et
J?:^ a.
Lon^MUMir
la
l'xt-
rieure,
o*o83;
largeur, o*o5.^;
longueur de
dpression
rectangulaire, o''o67;
(}ue le tube |)rcdeiit.
largeur, o'ô.'y.
I,.i
Mme
d.
.sort-
de
lH)is
t.iMell-
pinte
h\ a|)pendices ou
manclies
(|ui devaiiMit
n-prsenter des ttes bumaines, car on
y remar(|ue encore, bien que pre^cpie ef'aces, des traces du ne/, et des veux. L'autre cte dr l.t tablette -^t b-^n-reinent roii<
'"
Vr L
|iliii)ir
lAXIil. illMirr ptr
pgr
-jbit.

vexe.
701
Dans l'intrieur de la dpression on peut observer des marques qui semblent indiquer que cette tablette a t employe pour y moudre ou y broyer quelque chose. Deux topos en os dont l'un a presque la mme forme que celui de Calama, fg. 171 b. La tte de l'autre est plus large
,
et
presque rectangulaire.
Des calebasses avec des ornements pyrogravs. Le dcor est plus simple que celui des calebasses de Calama dont nous avons donn des figures. Sur une calebasse, on voit les mmes
volutes doubles formant
fig.
des S que sur celle

autre,
il
de Calama,
177 c. Dans fornementation d'une
entre plusieurs
croix
Vanneries identiques celles de Calama

et
comme
confection
forme.
La
la
poterie des spultures de Chiuchiu, sans dcor, est de
mme
citer
:
pte et des
mmes formes que
celle
de Calama.
un
gine noire et
aprs que le
engob intrieurement avec de la plombaperc au centre d'un trou fait intentionnellement plat tait dj achev et cuit. Un vase en forme
plat
les
de timbale, fendu d'un ct, a t rpar en runissant
deux parties au moyen des tiges fines d'un arbuste passant par de petits trous pratiqus dans ce but; l'attache a t alors enduite de rsine.
Trois pices de tissus. La plus intressante est une tunique
ou chemise
portant dans
i^camiseta)
le
sans manches, trs bien conserve,
catalogue
du Muse du Trocadro
le n"
40089.
Elle est faite d'un seul l de tissu pais, grossier, en laine de
lama noire, mlange de quelques rares fils blancs provenant probablement d'une tache blanche de l'animal qui l'a fournie. La/^. 189 montre la forme de cette tunique, vue de devant et de dos. 11 n'y a d'autres coutures que celles des cts. Une fente au miheu, pratique en tissant la pice, sert pour passer
partie ouverte de cette fente a o""42 de longiienr totale, dont o*" 21 de devant et o"" 2 1 de dos. D'un ct, la lente
la tte.
La
a t
prolonge encore de o"'20, mais cette partie, marque
76
ANTIQLITKS
la fiîirr
I)K
LA Rr.ION ANDINE.
recousue
Mir
au
iihv<mi tl'iine li^n' j>ointiHe, a t

a
au
surjrl.
fies
Il
UN
pas d'ourlrls
n-hord infrieur ainsi que
ceux
ouvertures
rie la tte et
des bras sont forms par des
lisires
faites
au mtier mme. La tuuirpie

lar;eur sur les paules et
j;ueur,
l"o6 de
i"io de lono^Ha de largeur

a
lorl
dans
la
partir infrimn'.
La
lar^^'ui
^ûv
les |)aules r>t

Ilriss et Slid)*l
exagre, eouiUK* daill'urs, selon

II.
\l\l.
308,
inir.IrUpl. s-i^
cVsl
|p
cas de Ix'aucoup de vtements ana-
fi
Fif(.
1S9.
(Jiiiirlitii.
riii>miM*
m loir
I
r|iair
-ô
(;r.
f|<>
Uinr dr lama.
Viir
(Ir
fjcr et
If clo.
nt.
lofjues libres,
les
exhums des spnlhires d Anron. Pour

on
rerurillnil |)rnl)al)lein'iit ces
avoir les hras

plis
vlcmenls en
laissait
sur
paules; (piand \rs bras taient inartiis, on
tomber
ri
l'toll |)oiir les
prolger contre
d'
l.i
l'
(roid.
Les autres tissus
rnllecllon
Dietrieb sont
(iette
un sar
une pice rectangulaire de

|Mrti' le
i^y^ sur o"8().

pire
.
dernire
n" \f^^^()'.
(i'esl
une
de
li>u
grossier, d Un renli-
inetre d'paisseur, en l.nne
brune de lama. Les relninls sont

le
des lisins formes dans

le
Il
nulier.
Le sac, catalogu sous

sur o^'ii
n" ô.'c|H,
est
o^jj!
de longueur
de largeur.
rave.
Les raies sont de dilVerenl*s largiMirs; (juebpiesblancbes, mais

|r la
uii(>s
sont
plupart sont brunes en
(pi.itie
Ions divers, depuis
brun
1res
fonc juscpiau bistre

cle la
clair.
Il
s<Mnble (pie ce soient les couleurs naturelles

teinture artiiirielle. Le sac
|MM)sion,
e.st
laine, sans
siis-
i>our>u d une cordelette de
en laine noire, simplement tordui'.
line sorte de mirasse en pMii.
rousnea>er dlroih's
|,T!iind

en peau. Cette cuirasse devait protger
7()3
l'homme qui
recouvrir
le
la poitrine et le dos de d'une longueur suffisante pour corps peu prs jusqu'au nombril. la portait; elle est
Une parure en plumes

ficelles
roses de flamant attaches avec des

tre porte au-
en laine
tte.
tait
probablement destine
tour de la
Il
certainement y avoir beaucoup de spultures Chiuchiu, mais un renseignement, publi dans un journal
doit
d'Edimbourg
(66), parlant de 5oo 600 momies trouves par le D"" Reid assises en ligne formant une grande demi-lune, accompagnes de poteries rem-
et recueilli
par M. BoUaert
plies
de mas
ne
me
parait pas vraisemblable.
764
ANTIQLITS DE LA REGION ANDINE.
CIIIMIU.
Kii janvier
190a, M.
sur
N'iirclial <lr la (iraiij;' a loiiill d'aiili's
ciiMiiH's M'niilliin's
rives
<1'
r.in'>r H*-
(!liimh.i (jui
fail
partir
(!
la liai* d' Anlolafâsta.
Os
on
s'i)iilliin's i)roviiiiHMjt saii>
floiilrdts liidinis (!liaii<(os
(\v li'urs
anrlrps, les lJ^^^
Ir
la
cnlc
du
l*;i(ili(jin'.
Sur
c<'s
nous avons donn, j)apps 67 ri snis.iiiliN, mi rsum dos nMis(Mj(ncmi'n!s liisloriqu's (jiH nmis possdons. j)lii|)arl desauln^s I^'s (ihangosou Uros se distiiiîirnt dr
IndifMis
l.i
iMMiiiIrs
iHisitinii
'l
dr CCS
rfîons n cr (piils rntri riiiml It-urs

l'on 'nl'rn' 1rs (\idiiNn's
l's
morts ou
l'.nroj>r.
trudur, comiiu'
rn
<lr
non
accrouiii.s
romnn'
<ada\n's du
cinirtirn*
(.alama
ou
riMix
des
jMMipli's ap|)art('nant
la ci>ilisation ando-|)ni1
virunr
m gnral.
jnrt'iit
lV()rl)i;n\
274. ht
p. 3.^71,
(|ui lonilla
(jinl's
(pidcpifs
cadavri^s
spultures h
(ini
(iol)ija
i83n.
l.i
n-niarcpir
rxlinms taient concJH's

rlie/.
m
i
Ion;,
routumi*
qu(>
aucune autre des nations anu''riraines, reploNanI irdinairrnienl li- corps de manire a iiomme avant sa les remettre dans la position naturflic i\r naissance.-. M. Hollaert 66, p 1-1 donne le n>n>e renseignenous u avons retrouve
ment a propos dune liuaca (piOn a\.iil oiixerte Oohija en i83o; peut-tre s*agit-il des louilles d. d()rl)igu\. (|uoicpie
M. Hollaert ne
aussi
la
le
mentionne
et
pas.
liastian
57, n. p. 915)
signale
dillrence des ummIcs dVnti'rnMuent riiez le anciens
Ouicimas,
Vvmaras
Alacamas,
et
(pii Miterraient
(pii
|<>s
leurs morts
en position accroupie
|M>sitioii
les
(ihangos
inliumaient en
tendue.
la
\a*
cadavnvs evliums par M. Snchal de
Grange
/iliimha elai(*nt aussi ent<>rrs
en position tendue, cousus dans
des p'au\ de loup marin
Plioca lupina, Molina).
Ouatre crnes
la
prf)venant de (iliimha ont t
donns par M. Seneclial de

de Paris,
et
(irangi- la Socit d'anthropologie
des |)hotogralaite a
plue& de ces crnes figurent dans nne communication

cette socit
(n'"'
765
par
le D"" A.
Chervin
(n**
pi.
(98, p. 707).
Ces cinq crnes
A, E,
I,
0)
et
un
squelette
(99,
t.
69
figurent aussi dans l'ou-
vrage de M. Chervin
m,
45, 46)
sur la collection de
crnes de la Mission Franaise. Les cadavres taient enterrs
dans
le sable
de
la falaise qui, cet endroit, a
environ
2 5""
de
hauteur au-dessus de la
mer
et est
natives de sable et de calcaire

quillages.
compose de couches alterform par fentassement de cola
Les spultures
dcelait leur
se trouvent
dans
couche
superficielle de
sable, i'"ou i'5o de profondeur.
Aucun
signe extrieur ne
emplacement qui
fut dcouvert par sondage au
moyen d'une longue tige de fer que l'on enfonait dans le sol. De ces spultures M. Snchal de la Grange exhuma trois squelettes d'hommes adultes, un de femme et le cinquime d'enfant. Auprs de ces cadavres, il trouva un certain nombre
donns au Muse d'ethnographie du Trocadro, dans le catalogue duquel ils figurent sous les n"' 5383 1-53866. Les objets dmontrent que ces
d'objets en pierre,
en bois
et
en os,
qu'il a
Indiens taient des pcheurs. Parmi ces objets, on remarque
manches courts sont en bois et dont le crochet consiste en un solide os de poisson spcialement travaill, insr dans le manche, dirig en arrire, et formant avec celui-ci un angle de /i5 degrs. M. J. T. Mdina (234, p. 420, llg. 120) reproduit un outil anasurtout une sorte de grands hameons, dont les
logue, provenant des environs de Santiago-du-(Jhili. D'autres

objets remarquables, de
Chimba, sont une
sorte de poignards
manche gros
et court,
conservant encore leur pointe en

i\
roche siliceuse ^t de forme lancole. Ces armes ressemblent une pice provenant d'Arica que reproduisent MM. Stbel el
Reiss (340,
I,
pi.
20,
%.
32).
Deux
tubes, portant dans le catalogue
du Muse du Trocadro les n"' 53863 et 53864, sont faits du radius et du cubitus d'un grand albatros, probablement Dmmedea cxalans, Lin. Enlin, dans les spultures de Chimba lureiil
aussi rencontres
deux de ces
tablettes rectangulaires (mi bois,
dont nous avons dcrit
et figur des
spcimens de Fucar de
766
ANTIQUITS
(!
l)K
LA RCilON ANDINE.
Kinconada,
nul (l.s
('alaiiia l
iiiaiiclies
de Cliiucliiu. Les lablelles de Cliiinba siiiipl*s, sans lijures sculptes, mais elles
sont oriuM's d'un desNlii de li;;nes brises.
l'eiidroil
se troiivaiiMit les spultures, et partout sur les

SeiM'clial
lords
de
la
baie d'Anl)r.iL,Mst;i, M.
de
la
(lrau;e a
un j;rand nonibn? de pointt's de lleches en roclies silireusi's, d' di\erM\s formes et dimensions, mais analoriies celles (nie l'on trouNe le Ion*; de la rle cbilienne en gnral.
raniasM*
Ces iMiinles (jr Herbes ont t l'objet d'une publication dr M.Snecbal de la Granje (329), acconipa;ne (!< d. u\ plancbes
en cbromoplioto<;ravure.
Kniin
lun'iil
recueillies
dans
les
spultures de
(".liiinba
de
nombreuses
jiieces d'enlilajê
mi
en lorme de discpie, dont

la
ipiel-
(nii's-un's sont
cbrvsocolle, mais
plupart en tur(jUoise,
d'aprs M. Lacroix.
REGION DES ATACAMAS. RSUM.
RESUME.
Sous
crire,
Rgion des Atacamas nous venons de dau point de vue de nos tudes archologiques, la partie
le titre
de
de
la
Puna de Jujuy qui
est situe l'ouest
de
la
Plaine des
Grandes et, d'autre part, la rgion du cours moyen du Rio Loa, dans le Dsert d'Atacama, Pour la comparaison de ces deux rgions, nous ne pouvons pas dire grand'chose propos des ruines de villages prhispaSalinas
niques, car les renseignements que nous possdons sur celles
du Dsert d'Atacama sont

page 71
5.
trs
sommaires,
comme on
l'a
vu
Cej)endant,
s'il
existait
de petites variantes de con-
struction, etc., entre les diverses ruines de la rgion, ces variantes n'auraient pas d'importance, car,
dans
les
pays andins
en gnral, on remarque toujours des diffrences de ce genre,
mme
entre des villages situs trs prs l'un de l'autre et pro-
venant videmment du
mme
peuple
et
de
la
mme
poque,
comme
ceux de
la
,
Quebrada del Toro, dcrits plus haut. Quant

les
aux ptroglyphes
celui de
les figures et
deux qu'on connat du Dsert d'Atacama,

de Qaillagua, sont, en juger
])ar
Machuca
les
et celui
donnes par MM. Philij)|)i el Plagemann, plus ou moins du mme type que la plupart des
descriptions
la
ptroglyphes de
Mais,
si les
Puna de Jujuy. du Dsert d'Atacama par

et,
ruines ne nous donnent pas de points de coui-
paraison, les collections rapportes
MM.
Snchal de
la
Grange et de Dietrich
pour ce
(|ui est
del Puna de Jujuy,

celles dcrites
par
ma propre collection, celle du D' Uhle el MM. Lehmann-Nilsche, Ainbroselti el von
Rosen, constituent un matriel sulTisant pour pouvoir mettre des opinions gnrales en ce qui concerne les anciens hahitants
de ces rgions, sans qu'on
ail
trop craindre que les con-
clusions ainsi formules soient qualifies de tmraires.
Bien qu' Calama

que, dans
hi
et Gliiuchiu
Puna
(]v
Jujuv, on
les
on enterrai les morts et dpost dans des grottes, ces
768
WTIQLITKS DK
I.
RK(iI<>\
WDINK
cadavres m* nssfml)leiit sous tous
les raj)|>orts, el la (lillrniicr
de spultures sV\|)li(|ue iiaturellenieiit parir fait (jn'il iTevistr iws de jrolles dans la rjînii du Loa. La position des cadavres,
leur coilTure, leurs vtements, leur parure sont tout
uiilain's
tile, la
fait
si-
dans
le
Dsert d'Atacania
et
dans
la
Puna.
l/art texd*s
cordehe
ollrenl les niuies caractres.

la
La vannerie
la
leux
rpons prsente
ultime technicpie
fois
|)erfec-
lionne
ri
et hieii |)articnlirre.
l.i
Les
|Mteries sont trs seinhlahles

1
Ir
indicpii'iit
mme
trclmi(pH'
mme
dejjr
de dve-
En jêneral, de |)n's(pi' tous les objets provenant des cinu'lieres du Rio Loa, on a trouve des cpiivalentsdans la Puna de .Injn\. Ponr en citfr qiU'Kjnes-uns,
lo|>prm'nl
dr
l'art
crraFuitpn".
les
jM'Ilrs
ou
s<liislj',
les
couleauv
en
ixjis,
les
crochets
si
spciaux pie nous sup|N)sons avoir t employs |K)ur lixer les

attaclu>s
les toDits
des cliarp's sur
le
dos des lamas,

sniit
<
les
(
htons louiller,
les
en os d
ini
cntain nindrlr,
et
innnnns dans
M'pultures du IV-simI d \lacama

pei;nes oITrenl
d.nis
rlles
de
la
l'nna. Les
nn
rxenipli" d- lidentite
(\i'
technicpic de lin
:
dustrie preliispaiii(pi(> dans les deux rjîcns

I
ton lron\e dans

le tres-
niM*
ou dans
r.uilrr des specinuMis

sr ressend)le
si
dr ces onlils, dont
saj(e Tort
complexe
parlaitement (pie on jxmr-
rail tre tent

|>;ir la
mme
de croire que ces spcimens ont t fahricpis main. L^'aleintiil id'iiti(pies sont certains onliU
n'.i
ni^mati(pies en hois. dmit nn
rencontr que des fraj;meuts

s<*
trop incomplets |)our cpron puisse

liire et
rendre comptr de
ils
la
iia-
de
la
destination des objets dont
ont
lait
parti*.
Ces
fragments, de lormes assez coinpliqn'es

<>ux, se retronviMit aussi
rifliis
et
idriiticpies
entre
bien dans
la
collection de (.alaina (pir
celles
pro\enant de
voit
dilVertMits endroits
si
de
la
Puna de
.liijuy.
Otiand on
que ces objets

|MMit
.s|)ciau\ sont
communs
de
aux deux n'îons, on nr

l'une cl
pas douter
(pie les xestiês

j>enple.
de
el
l'autre
proviennent du
les
mme
Les cbudies
en
lx>is
enraiement
spatules (pie nous avons dt^rites
P^K**
7^'^ ^>"^
certainement
des outils trs
particuliers,
et
elles sont caractristiques autant dti cimetire
de (ialaina que
RGIOxN DES ATACAMAS. RSUM.

des stations prhistoriques de la Puna.
les pices
709
En somme, de
trs
toutes
peu d'exceptions prs, on a trouv d'autres spcimens dans une localit ou dans une autre de la Puna de Jujuy, tandis que beaucoup de ces catgories d'outils ne sont pas connues d'autres rgions, ou
et
de Calama
de Chiuchiu,
bien,
si
l'on
en connat,
la
forme,
la facture, etc.,
en sont dill-
rentes.
cette similitude gnrale
du
matriel archologique de
la
Puna de Jujuy et du Dsert d'Atacama vient s'ajouter l'identit de certaines uvres de sculpture sur bois, dont des spcimens ont t trouvs dans les deux rgions. Les tubes mystrieux contenant des pines de cactus nous fournissent un exemple de ces crations de fart primitif. Avec de trs lgres variantes, le personnage monstrueux sculpt est le mme sur plusieurs de ces pices, dont deux ont t exhumes Colama (voir page 789 ety?</. J7i d, e), une Chiuchiu (voir page 769 et fi(j. i7 a) et deux Santa Catalina (reproduites par M. Lehmann-Nitsche).
tule
Un
autre personnage sculpt, celui de
la spa-
de (Calama
i^fuj.
173^, se retrouve sur une tablette de

(23,
p.
Rinconada que reproduit M. Ambrosetti

nages
pices
si
25
).
Ces personle sont
caractristiques sont aussi laciles reconnatre sur les

et
du Dsert d'Atacama
de
la
Puna de Jujuy que
certains personnages lgendaires des sculptures sur bois, sur
ou sur pierre, du Japon et de la Chine, ])ar exemplr les sept dieux du bonheur ou Ashinaga, l'Iionimc aux longues jambes, etTenaga, l'homme aux longs bras. Si f hoivoire
mognit de
la
technique
industrielle* ordinaire
ne
sulll
pas
])r()uver l'origine
commune
des vestiges
l'art
dt la
Puna
et
du
im-
Dsert d'Atacama, ces uvres de
autochtone nous en con-
vainquent. Et
il
ne peut pas
s'agir l d'objets (pii onl v\r
ports d'un pays dans fautre, car ces trouvailles se rptent

trop
frquemment pour que

si
cette dernire explication
soil
vraisemblable. Certes,
l'on se base
seulement sur
liier
la
descrip-
tion des ruines et des spultures

laits
que
je viens d'ludier, \vs

la
y exj)Oss ne sont pas suffisants poui- en
roiirlusion
770
ANTIQIITES DE LA REGION ANDINE.

j'ai
que
formule, mais
fait
la
criui (lu'oiil
cnniiaitr**
comparaison de ce matriel avec anlrieuremeut d'aulres auteurs

et
confirme cette conclusion,

n'ont
nombre de
,
jM'tits
dclaiU
(jiii
pu tre nHiitionns dans mon ouvrap* la ronsolidt-iil d iinr manirr drlinilix*. Quand dans l'unr et l'autre de> deux n*;ions, on se trouve constamment en prsence de vestijês olVranl les in^mes caractres gniTanx. t (piand on retrouve
il
rhajpie instant des ptits ouliU

d-
<'l
antres ohjrts hii'u parll-
culiers nui partout smil

ture, de
tails,et
la
si
mmes
lormes,
(\r
L mme
1'
fac-
mme
leclini(|ue, ju.s<^pie
dans leurs moindres dt^
ouvrier,
drvant
cru\ du
siinilain-s (pi'ils j)araissriif nvoirl fa ts p;ir
mme
tous ces laits, on
nv
pmt
et
pas lirsilrr
prupl-.
classer ces vestij;es
comme
provenant du nirinr
Les habitants prbispanicpi(>s de (!alama

ainsi (lue
(b"s
dr (liinchiu,
certaiiu-
bassin (bi Salai d Vlacaina,
-t. lient
dcmonln'nt les renseifnements \tacainas, mrnt bistoricpies rt lin;;nisli(pn's (pic nous avons rsuuH'S pajes 58(iy. Le nord-ourst de la Puna de lujuN clait donc aussi babit
1(>
comme
par
cb's
Vtacamas,
rt
par
suit*,
'si
loi;i(pir
df snppos(Mla
(|ur
\v territoin?
intt'rmrdiaire, c'est--dire \v nord dv
Puna de
jôj^rala
Atacama, appartenait aussi repeuple, dont l'tendue

|)bi(pi*
drmi'iin' par conscnuMit
(l(t**i
//f/.
iiniirr
/
,
dans
forme
.lu-
qui
I
est sij^nale
.
sur
la
carte 'tbnicpic
la
paje 80).
(\r
l.i
on pourrait trouver dans
lo|)onvmie
Puna de
ju) une obji'ction contre cette extMision des Atacamas jus<pie

daiH celte dernin* riîon
la
Mn
elTet, celle
toponvmie
est jK)Ur
plupart denxee
mil* partie
cama
ti
du (piirbna, tandis (|ue dans le Dsert d Ataet, dans la Puna de Macama, plus de la moilieux viennent di l'alacameno. Mais ces faits
pai
l'action pins
des
noms de
s'expliipn'ul larilemenl
un moins
la
ellicace et
C(ntinue
I
Puna d(> Jujuv, inlbience jx^ruviiMine parait slre lait sentir avec une intensit plus ^'rande cpu dans le Desrrl d'\taran)a. et, dans la Puna
et
du ôuveriuMuent pruvien. Dans
de Alarama. prescpie inbabilable
iinpr.itieable, les
les
noms
alacamehos ont persiste mieux, que dans
rgions habite.
RGION DES ATACAMAS. RSUM.
771
nous n'avons qu' nous rappeler d'autres rgions, encore plus loignes du centre de l'empire incasique, o les noms quichuas ont presque totalement supplant les noms dce propos,
rivs des langues indiones,
les
comme la
rgion diaguite. D'ailleurs

qu'ils soient rares
les
noms de lieux drivs de l'atacameno, bien

la
dans
Puna de Jujuy, sont frquents jusque dans

la
mon-
tagnes qui sparent Rinconada et Cochinoca de
Puna de Atacama. La toponymie de caractre atacameno s'tend donc au moins jusqu' la frontire de la Puna de lujuy que nous attribuons aux Atacamas, ce qui diminue ou anantit presque
l'objection contre notre
la
hypothse que
l'on pourrait
fonder sur
toponymie.
Quant
qu'ils
l'poque laquelle les anciens Atacamas occupaient
le territoire
o nous avons tudi leurs vestiges, nous savons l'habitaient pendant les sicles qui ont prcd immla
diatement
l'habiter
conqute espagnole
et
qu'ils
continurent de
pendant un certain temps aprs

le
cet
vnement, sans
changer leurs anciennes habitudes

de vivre. Pour
Dsert
et leur
ancienne manire
que dmontre le lil de fer trouv dans une spulture Calama; en ce qui concerne la Puna de Jujuv, les trouvailles de M. von Rosen, dans une grotte funraire de Casabindo, d'une corne de buf et des
d' Atacama, c'est
ce
dbris d'un couteau de fer l'indiquent galement.
Atacamas s'tendaient jadis jusque dans la rgion de Casabindo, Cochinoca, Rinconada et Santa Catalina, taient-ils les seuls habitants de cette rgion ou y avait-il peuttre aussi d'autres Indiens? Matienzo nous a fait connailre
Mais,
si
les
qu'il existait
lit
au
xvi''
sicle
un
village
de Chichas
Moreta loca,
Rinconada et D'autre part, il est hors de doute que la Puna de Jujuy s'est trouve pendant des sicles sous le gouvernement rgulier et
situe l'ouest de
au nord de Cochinoca.
continu des Incas. Les renseignements de Matienzo, propos du grand chemin incasique qui passait, le prouvent; la per-
sistance de la langue rpiichua et des croyances pruviennes,
77
ainsi
cjula
ANTIQIITKS
toprivinie,
It'S
l)K
l\ KECilON ANDINK.
Par
siiilr,
la
I
le conliriiuMit.
il
vî
fort
nrolKil)!" (|in*
Iiiras a\aii'iil
nivoy dans
ils
Piiiia
li
dr Jujun
d-
de
colonies de milimas,
comme
avainil
ihitinlr
le
faire
dans
les
prn\inces doignes.
Os
col<nies l'tran^'res
aux Ataramas vjjlifjiHMaifnl vvr-
qu'on peut noter entre \r niairriel arclieolu^'icju' dis di\'rses ruines et spultures de la rfion que nous JiMir attril)uoii>, difl'erences qui n j) un.hI pas tre explicpnM-s
laiiies diUV'n-nrj's
n.H
riiv|Klhes* (pie ces vestiges
proviennent
(rt'|)<Kpies dilV-
rentfs, rar tout inditpn* qu'ils soiil plus

rains,
ou moins contein|K>d'a^M*
ou du moins que Imi |)ass'r un siVle ou deux. Sous <e rap[M)rl, le fait lil'absence de
llfclu'.s a
dill
rnM
ne doit pas de-
|ilii>
rcnianpiahlf
t'^l
prul-'trr
pointrs
d |)i'rre
la
dans
le
ii'\
rimelin' dr
a
(ialaina.
Du moins,
M. Sneelial de
ce
(iran(e
renrontr
signilir
(pu- drs lin lifs a poiul's 'u l)ois,
(pii
rependant ne
peut pas y avoir des preniierr.s, ainsi cpi'il en fxiste dan> daulus 1(m ilil<s du Dsrrt d Atacama o ont ha(pi'il
ms
bit Ifs
Ataramas prilnspaiiicpns, coininr

.lujuv
Catarpr. Dans
la
Pniia
(\r
on
n'a
IrouNr aussi (pu* dfs ponilrs ru pierre

et (pie
seuleinenl dans certaines localits
des pointes en hois
dans d'autres endroits. Ainsi je n'ai a Pucar de l\in((na(la, tandis <pi<

trouves Savate avaient des
recueilli (pie des
premires
j
Iniihs les llclies (pie
ai
|Miint(*s
en
Ixtis.
Dans
les
environs
de Casdiindo on en
sais i)as
si
rencontre des dnix sortes, mais je ne

Ihmivim's
elles ont t
ensemhb* dans
les
mues
et
grottes,
la
ou dans dinerents endroits. La connexil* d'origine

vi\
rontein|H)raneite des flches
hois et en pierre n'est d'ail-
leurs pas invrais(Mnhlahle, car cpiehpies-unes des pn*niin*s,
pn)venant de (ialama,
|Hmit(\s
comme
egalemenl plusi(Mirs flches

a
1
la
en
iiierre
de Pucar.i, |)rs"ntent
i>n
extrmit
le
hampe un anneau
localits, est stri
matire resineus> (pii, dans les deux
longiludinalement d'une manire identique.

.
Ce
petit dtail paraitr.i peut-tre insignilianl
mais
il
est
nan-
moins
d'un(> certaine ini|>ortance, (ai
il
est dillicile (|U
ou
ait
RGION DES ATACAMAS. RSUME.
773
invent, d'une manire indpendante, dans les deux localits,

cette sorle
de contrepoids, d'une facture

la
si
singulire, et dont
on trouvera
Ces
faits
description page 6/44-
sont dignes d'tre remarqus, mais, aprs toul,
peut-tre est-ce
simplement
le fait
du hasard que
l'on n'ait pas
trouv dans une localit ou dans une autre des ])ointes en
ou des pointes en bois, quoiqu'il en existe. J'ai dj signal (voir pages Sy et 67 1) l'irrgularit des trouvailles fie pointes de flches dans les diverses ruines et la spcialit que prsente chaque village quant la fabrication de ces pointes,
pierre
mme quand
il
s'agit
de villages videmment contemporains
et
appartenant au
mme
peuple. Cependant, Pucar de Punco-
nada, qui n'a fourni que des pointes en pierre, serait peut-tre
une colonie d'trangers; tandis que Sayate et plusieurs localits autour de Casabindo et en Santa Catalina, o les flches
sont pointe en bois, auraient t habits par des Atacamas.
Pour
la
solution de problmes de cette nature,
il
faut des
fouilles
malheureusement, ce qu'on
mthodiques dans un grand nombre de a surtout lait dans
localits, el,
la
Puna,
comme,
peu d'exceptions prs, dans
la
rgion diaguite aussi,
ce sont des collections de curiosits et

arcliologiques.
non pas des tudes

fait
c
Dans
le
mme
ordre d'ides, un autre

la
signaler rsl ((ur
M. Snchal de
toutes les ruines
Grange
la
n'a pas rencontr
Calama de ces
haches plates en pierre schisteuse qui se trouvent (hnis presque
de
de
Puna de Jujuy, mais,
d'autre ])arl, les

la
pefles fabriques
la
mme
roche
et
suivant
mme mrl;
thode y sont commmes. Mais, comme nous l'avons
dit,
il
ne faut pas tre surpris
rencontrer des petites particularits locales dans une rgion dont les vestiges prhispaniques en gnral prseiilciil uin'
grande similarit
dans
la
et
homognit. Nous retrouvons

le
si
|)artuul
:
rgion ando-pruviennc
mme phnomne
chaque
localit
prsente des spcialits

si
remar([ual)l(!s et des difle-
rences
notables par rapport
toutes les autres localits,

5o
774
ANTIQUITES DE LA HE(.ION ANDINK

est
(luon
quelquefois tente de se deniandiT

(ju'il
s'il
y a eu autant
de peuplades dillrentes
y a de viiia^^cs vu ruines. Jr
citerai ce pr()|)os ce (pie dit
M. Wiener
:
^377.
p.
i5j,
en parpr'-
lant des ruines i\r l'aiirien IV*rou

seiice
On
se trouve
donc en
d'une double liV|)othese
ou
i)ien le
Prou
a ete iiahit
mr
autant de races que l'on rencontre de groupes de ruines,

il
ou bien
a t habit
par une seule race ayant des dispositions
>mciales et inulliples.
Pnui nous servir d'une exj)ression

|)as
(!
notre |)o<|ue, ces btisseurs n'auraient

princii>es,
t des caractres
mais bien des tcmprranunts

.lu
s'assiniilant avec
une
extn^nie facilit
milieu dans lecpiel les avait

la
lo^'i(ju'
amens
le
hasard
de
la
;;uerre
ou
la
des migrations.
(iependani je
nadiin* pas
dernire partie de cette phrase, car je consi-
dre
la
race ando-pruvienne
n'est (pi'
|)ar le
comme
trs
homogne
et je crois
a
que ce
lorme
une pupie trs recule (pi'elle mlange de plusieurs races ou (pi'elle

(!<
pu
tre
a absorb*
des lments trangers
(juchjue iin|)ortance.
Pour revenir aux
vi'sliges
de nos Macamas, d nous
reste a
cpii
signah'r les dillrences (pie prsente
leur rgion, en ce
concerne l'archologie,
ines.
par rapport aux nagions circonvoides l)iaguit(>s, leur culture ne peu!

les preI.i
D'abord, (piani
|>asse
celle
confondre avec celle des anciens Atacamas. Chez

l'art
miers, nous trouvons fort (lvelo|)ps
de
la
crami(pie.
et
I
sculpture sur pierre,

vailler ce
la
mtallurgie
(
du
les
cuivre
arl
de
trase
mtal.
Au
un
il
contraire,
tal
hez
fait
Vtacamas, ces arts

et
trouvaient dans
tout
primitif
rudimentaire.
Quant au cuivre,
extraire ce mtal
est
mme douteux
el
(pie ces derniers aient su
du minerai
\
iabri(pier des outils et des
objets de parure.
(ialama
il
et (ihiucliiu
on
n'a pas
nMicoutn*
les
ran***
(\r
la
d'objets en cuivre, et
est |)lus (jue

et
probable (pie
les grottes
pices trouves dans les ruines

la
dans
funraires
Piina de
lujuv pn)viennent des

(lu
>all'es
diaguites, de
.i
l^>livie
ou
P/tou. d'o
ils
seraient
par\enns
la
Pnna
REGION DES ATACAMAS. USUM.

argentine par la voie
775
du commerce. Ceci
est
spcialement fort
vraisemblable en ce qui concerne les disques orns, mentionns page 61 4. De plus, sur les objets prhispaniques provenant de
la
rgion des Atacamas, nous ne retrouvons aucun des
traits
caractristiques de l'ornementique diaguite qui prsente

style particulier,
et
un
bien que driv du style gnral du Prou

les Diaguites, la
en faisant partie intgrante. Chez
cramique
tait
richement dcore; chez
les
anciens Atacamas, grossire

l'art textile et la
et
sans dcor. Chez ces derniers,
sculpture sur
bois seulement avaient atteint
un
la
certain degr de dveloppe-
ment;
les autres industries, les autres arts taient
dans leur
premire enfance.
En somme,
culture diaguite se trouvait
un
degr diffrent et bien suprieur celui de la culture

et
prhispanique du Dsert d'Atacama

Diaguites est donc impossible,
le
de
la
Puna de Jujuy;
reste, les ren-
fidentilication des autochtones de ces dernires rgions avec

les
comme, du
seignements historiques
confirment en partie. D'ailleurs
aucune particularit de l'archologie des Diaguites ne se retrouve dans la rgion que nous dsignons sous le nom dv
Rgion des Atacamas ".'Seuls,
trs
et
les
lments du folklore sont

pruvienne,
semblables dans ces diverses rgions, mais ces lgendes
ces crmonies sont d'origine
communes
toute la
Iroduites
rgion ando-pruvienne, et ont sans doute t in-
domination pruvienne dans ces |)ays. Au nord de la Puna de Jujuy, la continuation du haut ])laleau, c'est--dire la partie australe du haut pays bolivien, tait, suivant les documents historiques, habite, l'poque de la con-
pendant
la
qute, par les Chichas, qui parlaient le quichua et n'avaient pas de langue propre, motif pour lequel
ils
sont souvent d-
nomms Quichuas
Une grande
partie des Indiens
mensurs
en Bolivie par la Mission Franaise y appartiennent et la plupart des crnes anciens exhums au cours de ses fouilles en Bolivie proviennent probablement des anctres de cette peuplade.
M.Chervin, dans son ouvrage sur ces mensurations anthropomtriques

et
sur ces crnes, applique aussi ces Indiens

5o.
le
776
ANTKÎ
de
-
ITK.N
DK
A hKf;iO\
il
WDINK
ou
a|)|)ellf
nom
Oiiichuas"^. Cependant
Iiirli^Mis (lu
la n^^'ioii
nw semblo quo ccHo

rgalniuMil
(l(^nominati()ii psi pliill fquiv()(|iif, car
.Qiiicliiias \vs
haut pays
du IVrou,
hicu qu' \vs
sr|)an*> des
proinirrs partout-
ayniara
t't
(Juicluias
lanjue,
du Vvrnn
<
'ux
du sud
dt* la
Bolivie |)arlent la
mme
leurs aHinitr-s fl dilTreiires soniatolojîques et elliuicpirs iioiil nas^t f'ludi<ês et, par suite, ne sont ps connues. \rcln'ologi(pnMii(Mit, lMir rgion est aussi tn-s
p
m (oiiuui', les seules
iouillcs (Hii y ont rt |)ratiques tant cellrs lv la Mission Franaise. Pourtant 1rs rollrclions (pii en ont t le n'sultat, crll's
faites i)ar la
Mi^^sion
Sudoise
a Tarija
en
i()()i
et
un
certain
la
noiniin* d'nhjrls pars cpie j'ai eu
rocrasiou de voir dans

la
Hpnl)li(pn' Vrgentine,
mont dmontr que

hien
I
culture prliis-
pani(pie de cette rgion tait
dilliTenl)'
dr
llr
de
la
Puna de Injuv
et <lu l)>ri
d'
\lacama. Tous lsants mentionns
ci-dessus y taient beaucoup plus dvelop|)s cpie dans ces dernires ontre>, rf Ir matriel arcln-ologicpu pn'sente un
stylf dlllrent, slxle qui. ainsi (pu* le slvlr di.ignil'. constitue
une Nariet du
<!liiclias tait
style
|)eruvien.
11
s'ensuit <pie la jullure des
hien autre
el
que
ri
celle de*; anciens hahitants
de
la
l*nna argentine
du
Dts
d'Atacama.
d' la
l.i
Nous pouxMis en dire autant

guacas
(|ui
cultun> des anciens
Oma-
habitaient
de leur rgion, cpii se et des montagnes enNironnantes,

n'ai
Pima dr IwjuN. I/archologie compose de la (Jnehrada le llumahuaca

l'est
<li
aussi
'te
peu
'tudiee. Je
eu
le
lnq)s
{\
faire (pie
j'ai
exposes plus loin, mais
de lgres observations (pii sont vu assez pour me convaincre cpie dv

celle (h*
la
celle culture preliispani(pie tait bien dillrnMile
Puna de Jujuy. Cesl surtout le slvle assez particulier de la ndqm de anciens Omaguacas (jui Ir prouve; on noie
dans
les
craaussi
ruines des |)arlicularite> df
<
(instruction el de dis|K>-
silion assez,
''
remanpiables.
WTI (Jnrrhuas
,
('.lnrin
iiiiilr
f
urth.T
,
iliMHinin*l!<.ii
r|.iMi|iir
rii*t;ni>|r
tjai-
gniphr qui
un
;ui
IM'ii
.
niirtn
birn
rhnnt
I'
r|iii
li^tirr i|.>im t<>n lo <li>rtimrnlt

ol
>
nu
(lu
la
nrononrialinii
Jr urrfrrv
l.i
nui
a rlr .nlnnlrr ilAittlmilr
qiiirliu.i
'un>p4^('nno.
RGION DES ATACAMAS. RESLME.

Sur
la cte
777
Sud
Pacifique, les voisins des Atacamas vers le taient les Araucans, mais ceux-ci taient spars des
du
premiers par de vastes dserts et c'taient des Indiens qui n'appartenaient pas la civilisation ando -pruvienne et qui ne prsentent pas d'affinits avec les Atacamas.
Au nord du
le
Dsert d'Atacama, dans
la
rgion basse situe
long de
la cte
du
Pacifique, habitaient
une
srie
de peu-
plades, dont la plupart, celles surtout des provinces littorales
du Prou, sont comprises sous

tre
le
nom
de Yuncas. C'est peutaffinits
de ce ct qu'on pourrait trouver des
en ce qui
concerne les Atacamas, mais les documents nous manquent pour des tudes comparatives sous ce rapport.
de dlimiter, surtout l'aide des dcouvertes archologiques, mais cependant en tenant

essai
Voil les rsultats de
mon
compte aussi des donnes qui existent dans les domaines de l'histoire, de la linguistique et de l'anthropologie physique, les grandes sous-divisions de la partie australe du territoire
occup jadis par
par
le lac
la civilisation
,
pruvienne.
En commenant
ou
de
ct
Titicaca au Nord
les
c'taient d'abord les Collas

les
Aymaras, ensuite
ceux-ci, les
Ghichas, puis
Atacamas;
ce qui reste
Omaguacas, de moindre importance; enfin loul de la rgion andine vers le Sud prsente les traces
la
de
la
culture diaguite. Toutes ces diverses cultures prhispa-
niques font videmment partie de
grande
civilisation
pru-
vienne, de laquelle elles manent, mais elles prsentent aussi
chacune des
stantes
traits caractristiques,
les
des variantes assez con-
pour permettre de
distinguer entre elles avec une
certaine prcision.
On me
critiquera peut-tre de formider des thories prma-
tures, mais je suis d'avis
que nos connaissances dans

la
ethnoassez
graphie prhispanique de
avances pour ouvrir
la
rgion andine sont
(h'j
discussion sur ces questions. Les premiers essais d'une dlimitation ethnogographique seront sans doute modifis quant aux dtails par de nouvelles recherches,
7
niaii^
ANTIOI TKS
I
l)K
1.
HKGIUN ANDI.NK
ce sera toujours pour moi une satisfaction d'avoir pu
;ip|)orlpr
ma
roiitrihulioii
|K)ur r'rlairrissenn'nt de (jurlquos(pic sugfere rrlude des races
uiis<lr> |)rnl)lrmrs
>i iiil'n'>>Stinls
autoclilnins dp
''
la
(iordillrre des
Andes
''.
La
iiii
m |>JK^ ^^ prrvnt \olumf

<!
ont l exbuine
.i
La|>a>.i plusicur pelle

furiiie tjue celle
dj iCTininrr. an rnllîue
Berlin
en boi de
I
la
mme
de ce
ru l'oliligcanrp
le
m'cnvoycr un ouvrage
dernier cinieticre.
1
Kn somme,
le matriel
rrrrnt <lr \1. Juan IV .\tiilm>r((i, dont aurun exemplaire ne parait Hrr parvenu
.i
|ue de Ii|tava prsente

'ii|ualile
une anaal-
l'.
avec relui que nous
Pari* et qui
est
ioliloi
la
KjrpInrarioHet
Iribuon
fouille
aux ancien Atacainas. et

Anibro-tli
les
m^meoiftaifM
ciuAail prrhiituricu r
.
de M.
semblent dmons
Lm
de
l'aya
.
\alle
Calrlirttjtti
d>-
Prorinria dr
l*JO:.
'
trer i|ue ce dernier |M-uplc
tendait ausi
Salla
la
rrtm/Hin<n
l'JOti
Hevi*t.i
t.
dans
la
partie
nord de
la
Valle (âlrba-
lJnieridad de Hueno Vire*,
VIII
n
quie, un est situe Lapava.
l'ublicarione*
l.elra,
de
.
la
Facultad de Filosofia
Comme
partie
nous l'avons vu page aa, cette

valle tait, suivant les renei
N* 3
<
IWieno* Ain-, u|oy-ii|o8.

I
de
In
I)an
et
(tinraê.
auteur drril
le^
t:nenii'nl* historique*, liabile n l'poque
Toaille* furt ini|)or(ante cpiil a pratique.
de
la
conqute espagnole par une peuplade

Puiare, juc non avon
u|-
|iendanl le îc de iQof) et de t[)o~. djn

le
dnomme
|>o
ruine
du
Il
villa|,,'e
prelii|tani<pie
de
faire partie
des Hiaguites, faute de
1^1
uni'
nnu avons nu%i rnppfirt

d'objet, (Im-HIc plu liant,
documents
classe. Or,
nrrlu-ologiinie
ou
linijuisti-
ques, d'aprs lepiels elle |K)urniit lre
pag
31 5- a46. I^ livre de M. Ambro'
en consquence de dernires
,
Miti contient lienufoup
<<-i\\s
dcouvertes de M. \ ni broel li
s4-iiiblenl
-Ire
c*
Puiare*
inlfMannl *ur re*

eâlenii-nl
tir la
nm
eluilie.
.et
une
la
Iriliii
des
\lacainn.
maivinil onnetee1hu^1<^
venue par iininigralion

cbaqnie
n trn\e
ilans la Valle
Ol
la nillecljuii t|ue
nous aon
Puna de Atacama, ce
leur
illage
M. Amlinwelli a Toaill, dan l'ancien de I.i|M\a et dnn le rimelire r>n-
qui est confirm
|>ar
nom,
driv tr
probablement du
.Nalar
Grro
Pular. haute
mon
liû. eiMirnii
dreita^
drui reni 'pullures
et
lagne situe immiliatement au sud est du
un inventaire dtaill de nombreux

ethum. l'ne grande partie
int
i>bjet ipi'il y a
le
Comme
pava ont
de Atacama. cramique,
fourni,
le fouille
le
de
l.a-
ce nb)et
analogie a ceux qui

n% \r
outre
ni t
' laii
plutietin
iVvrI d'Atarama on tableurs en lx>i manehr tculp^

.
pices de poterie grossire el
nombreuse d aiiln" de
la |to
Jujii\, Aini v voit
certains Ixpcs pnixien, quehpie jiiiTe
de fonues
el
de dcor semblables
conirnani de pine de ar ta, orn* de |iei-nnnaffe et de figure

le et lule
f
terie cararleristiqiie le la
,
rgion diaguite.
ce qui est tout naturel piiis^pie les ancien
nomorpbe
le rrociiel
ruipt.
I,e
en boi,
ini
muteaux que le lopot
et
habitants de l.apavA avaient
|>otir
voisin
ils
m
la
imniiHliat les Diaguites, avec lesquel
oa retermblent |>arfailemenl ceux de
devaient maintenir de relations commerciales et autres.
Puna de
JttjaY et
de (jilama
el
galement
IV.
- REGION DES OMAGIACAS.

me
suis cart
Pozuelos, je
de
mon
itinraire, afni do
dcrire les
vestiges prhispaniques
du Dsert d'Atacama en
mme temps que

De Pozuelos,
par
et
ceux de
la
Puna de Jujuy.
de Cochinoca, j'arrivai
je
me
dirigeai vers le Nord-Est, et, traversant
le col
d'Escaya
la Sierra
LaQuiaca
le
Yavi, deux villages situs sur la frontire argentino-boli,
vienne et appartenant au dpartement de Yavi

coin nord-est de la
qui forme
Puna de Jujuy.
La Quebrada de Humahuaca y commence, et les antiquits que j'ai exhumes en Yavi sont si analogues celles de cette quebrada, que je n'hsite pas les classer comme provenant du mme peuple. D'autres collections de ces rgions conhrment cette apprciation.
rsum, pages 78 et suivantes, les renseignements historiques que nous possdons sur les Omaguacas, habitants prJ'ai
hispaniques de la Quebrada de
aussi
Humahuaca
que
trs
et probal)lemoiit
de Yavi. Je
n'ai
pu y
faire
peu d'tudes archo-
logiques,
que je
vais dcrire.
YAVI CHICO. SANSANA.

J'ai
fait
:
des fouilles, aux environs de Yavi, en deux en-
droits
Yavi Chico,
i5''"'
S*""
au nord du village de Yavi,
et
Sansana, environ
au sud-ouest de ce
mme
village.
A Yavi Chico, au pied d'une norme
barranca (h 3o"' dr
hauteur, sur les bords d'une petite rivire, on voit des dbris
d'anciennes pircas dtruites et rases. Mes fouilles m'y firent
dcouvrir une tombe btie en pierre, formant une chambre souterraine cylindrique, avec toit vot, de i""!)^ do hauteur
sur
un peu moins de
""
1
de diamtre. Le
petit vase
Jifj.
190
rM)
\
ANTIQUITES Dt LA RKC.ION ANDINF.

trouvf avec un
sfjuelcttt? roin|)l*ltMn'nt
et
fut
flsaj;n^g.
Ce
a
vase a
la
oôgQ de hauteur
oôgS de diamtre uiaxiuunn

afin
panse. Le fond est
apl.iti
dr jxiunou
asst/.
le
piacrr delM)ut
>ur une surlare |)lane. La pte est
Iiiie,
couleur rose.
la
L'ouverture n'est pas rirruiaire, roniin(> relie de

poteries de formes
I
|)lupart
des
semMahles, mais ohlonûe, de ()"oj[i de lon^Mieur et o" o o d' lar;eur. Les anses oi)li(pi(>s ne sont pas |)larees dans le sens du diamtre du vase, mais (\v telle sorte
KiR.
^ti
(Uiirtt.
\M-.
1 ;;r.
liai.
jjiie la
dislanre entre leurs e\trmit'*s infrieures,
sihle sur la li;ure, est
de
o*"
loo, tandis cpie
la
du cte \imiMue dislannjôulol
mesure de lautre cte

liumaine.
est
de o'îHo. Sur
et
la
le
hord du
WHil escpiisss les yeux, les narines
Kourlie d'une face
A Sansana,
ruisseau,
la
il
sni-
une ollinr au
pie<l
de
lacpielle
roule un
l)eaucou|) d'anciennes constructions vn pirca;

i 4""
plupart sont des enclos rectanj^'ulaires ou carrs de

il
de cote;
a aussi
des enclos plus ^'rands.
Une de
se
ces con-
structions tait formel* de deux chand)res carres, dont l'une

a\ait
.i*"
sur
i"*.
Dans
le
sol
de cette dernire
triuivail.
o":>o
lonjûeur sur o"

trois
de profondeur, une faraude pierre plate de i" de 8n de lar^êui. tellement lourde cpi'il fallut
la
liouimes pour
soulever,
la
\u-dessous de
cetti-
|)ierre
taient eiitern*.
dans
position )rdinaire accroupie,
deux
Pr..
TAWII.
*~'
l'i;;.
11)1.
Saiisaiia. l'olci-ii-.
rvlmmi'is d'imi' M|Millmr.
i^'3
f^r.
nnl.
ARCHOLOGIE DE LA QUEBRADA DE HUMAHUACA.

adultes et
781
un enfant de
effrits.
12
5 ans. Ces squelettes taient

trois cadavres taient placs
y?^.
compltement
les
Autour des
onze
vases et cuelles
reproduits
191. La pte de ces
poteries est identique celle
du
petit vase
de Yavi Chico que
nous venons de dcrire. Cette poterie

est
les
pte rose, assez fine,
caractristique
de
la
Quebrada de Humahuaca. Toutes

tte
pices ont le fond aplati. Les pices d,J\ h sont ornes

:
de figures modeles
serpent;yâ une face
fanse du vase d reprsente une
de
humaine modele sur le bord du goulot, et II, comme anse, une tte de lama. Les anses obliques des pices y et i ne se trouvent pas aux extrmits du diamtre
horizontal des vases, mais sont places de la
les
mme
faon que
el
anses
il
du vase de Yavi Chico. Dans
plusieurs cuelles
vases,
sire
tait
Jif.
v avait des cuillres de bois qui tombaient en pousfair.
ds qu'elles se trouvaient en contact avec
Leur forme
semblable celle de
la cuillre
de Pucar de Rinconada,
142
a.
Comme
cette dernire, plusieurs avaient sur les
cts
du manche des
incisions en forme de dents de scie.

trouvaille trs
La spulture de Sansana me fournit une

intressante:
un
coquillage de fespce marine Oliva pernvinna
Lmck., qui existe seulement dans fOcan Pacifique. Ce sp-
cimen
tait entier, sans
mutilation d'aucune sorte. Les Oliia
taient trs estimes par les Pruviens,
comme
ftaient et
le
sont encore de nos jours, chez les Indiens de la rgion occidentale des Etats-Unis, les coquillages
du genre
0//i;e//a
proche
du genre
h'OUia peruviana, ainsi que YOlira pnipasia, Duclos, suivant M. de Rochebrune (314), ont t rencontres en grande quantit, formant des colliers, dans les spultures
Oliva.
d'Ancon. Le Muse du l'rocadro possde plusieurs de ces coUiers, provenant des fouilles de M. Wiener. Des anciens cimetires de Tiahuanaco, M. G. Courty a rapport de iioiii-
breux spcimens de ce
de faon pouvoir
blique Argentine,
les
j'ai
mme
coquillage a>ant
ficelle.
enfder sur une
sommet sci, Quant la Rpule
rencontr des Oliva peruviana dans urnes funraires du cimetire d'Arrovo del Mcdio, (pie
1rs
\v
7H2
ANTIQIITKS
l)K
LA RGION ANDINK.
\ii,
drcrirai nlu> loin. J'ai egalt'iiinil

lela,
dans
la
collection Zava-
au Muse de Berlin, un spcimen du

,
mme
coquillage
exhum Quilmes (\ alle d< (n* V. C. 6901 dn c.italojûp Yoravil). D'autres c<Mjnillrs marines provenant du Pacifique dans des urnes ont t trouves par \l. Moreno '244. p. 11 bords du llio Dulce, province funraires exhumes Mir dr Sanliaj;o del Kstero, et dans une autre urne funraire de la province de San Juan. \I. Moreno n'en d'termine pas l'esp'ce.
,
.s
Aujourclhui encore,
les colliers
en coquillajês marins sont

la
en
u.safê
dans
(|U(>l(pies
villa;e
endroits de
situ'
Pun;i
d*
\tacama.
prs de
A.
\
la
Pastos (irandes,
frontire de
h'r,'
dans ce
territoire,
Salta, les Indiens, d'a|)res \l.

7-
Eduardo
Holm-
186.
im|X)rtenf toujours, pour en conlectionner des
I.
Fij. 19t.
SnMn. PiJrr irrnfiUgr.
^ zr. nal.
cjlli'rs,
descjMjuillaî's (lu (.lnli,dont M. iiolinher^' cej>endant

resjx'ce.
Il
ne dtermine pas
ce
S4nt
aurait t intressant
de savoir
Les
si
des Olivn
-omme
li-jxxjue |)relns|)anique.
Ohm
1
lournissfMit
un
l)oii
iii(h(' l'u
(pii
concerne
le
rayon de
in-
fluence pTUvienne.
Sur
pices
le sol
des ruines de ânsana,
j ai
recueilli
heaucoup de
lif'J.
d'i'nlilaj;e.
Les plus
trois
communes
taient
de grands discpies
////.
en pierre, dont
sjx'cimens sont reproduits
Ils
i.
ressend>l'nt parlaitement a
/, k,
ceux deChieta. repnxluits

assez,
//</.
tîJ
m,
tul
et .sont
taills
d'une manire
dfectueu.se dans
j;ris
un
volcaniqut'
tendre, j^nralement
ait
d une couleur
ple, quoirju'il y en
distjues ont
cpu'lques-uns de couleur rose,
oô:.*
(.es
de diamtre sur o"oi5 o*oio d'paisseur; ils sont en j^nral un peu plus j;rands que ceux de Ouetn. .,a pertnratiofi a (pirKpipfois la forme
de o*o.Hr>
ARCHEOLOGIE DE LA QUEBRADA DE HUMAHUACA.

biconique, d'autres fois
le
783
trou est parfaitement cylindrique.

colliers.
Ces pices ont probablement servi former des
J'ai galement recueilli Sansana de petites perles cylindriques en turquoise et en sodalite, deux ou trois clats d'obsidienne, une pointe de flche de la mme forme et de la mme roche que celles du Pucar de Rinconada dont un spcimen
2; enfin, un fragment de couteau en cuivre, dont fanalyse chimique est donne sur le tableau
est
jf
reproduit/^. 112,
insr plus loin.
LA QUEBRADA DE HUMAHUACA.
Cette quebrada
la ville
commence au
sud-est de Yavi et se termine
de Jujuy, suivant une ligne peu prs droite du Nord au Sud. C'est une troite valle trs analogue la Quebrada del Toro, encaisse entre de hautes montagnes. Sa
geur, en certains endroits, atteint
la
2""".
lar-
Dans
d'autres endroits,
100"'
quebrada
se rtrcit,
formant des passages de 3o
de largeur seulement, o l'eau coule entre des parois presque

pic,
de 50*" ou plus de hauteur. Quelques-uns de ces pas-
sages,
tage.
nomms
nnfjostos,
ont
il
5""
de longueur
et parfois
s'y
davan:
Pendant
les
crues,
est
impossible de
aventurer
en
1901, j'ai d m'arrter pendant trois jours devant fAngosto de Yacoraite, jusqu' ce que les eaux de la crue eussent diminu. Cette fois, la rivire engloutit deux personnes qui avaient
tent le passage,
rivire
tandis qu'en temps ordinaire

fil
cette
mme
lit
ne forme qu'un petit

la
d'eau au milieu
la
de son
sablonneux. Dans
-dire
partie suprieure de
quebrada,
c'est-
dans
sa partie septentrionale, les
poses de quartzites compacts et

plisss (phyllades);
montagnes sont comde schistes plus ou moins
de Humahuaca
Tumbaya,
les
schistes
sont en grande partie couverts d'un grs
])saminile
pulv-
rulent, tendre, rouge fonc en gnral, mais aussi jaune, bien,

vert, violet,
lieu
dont
les
qnelquefois
tons sont trs accentus, ce qui donne des effets de coideurs tellement tranges
78
nn'iti
WTMÎITKS
l>
(lirait
l)K
LA REGION ANHINE.
Ni
imj>ossil)l's
im
les vo>ail
mi
|MMiihin'.
Le
.
IV L. hrarkcbiiscli
r!
il
74
considre
les schistes
comme
siluri(|iies
classe les gns tendres
dans
sa
fornialinn jMlrolifi're
(lui
iirolKihlement
t'si
serait
vgtation
la
mme
une formation sous-crelace. La que dans la Quehrada d! Ton au:
dessus de
j,ot)o'"
d'altitude,
il
n*N
(\w (juchpics arbustes

entre les pierres
et
de
r)etits
arbres pineux, (juel(|us toulle^ de ;;ramines, des

et
bromliaces
(b's
cactes jMiussaul
(jui
couxrent
le
le flanc
des montagnes. A
^
Tumbaya
et,
(environ a,ooo"),
jiartie
(
pavsage
la
commence
changer,
dans
la
infrieure
de
(ioo* et Ju|u\ Qnebrada de Humabuaca, entre Lon (l,i58*), une xeglation |)res(pie tropicale remplace la vgtation racbiti<pie de la partie haute de la (piebrada. La rivire
i
(pii
le
cnule au fond de
la
(hiebr.ida de linniabuaca se
\
nomme
la
liin (iraiide
de
.lujuN.
(pielipie
distance
(Ml
a\al de
\iHe de bijuN. cette riNiere tourne gauche, dcrit un grand

arc vers l'Kst. pimi se diriger ensuite au Nord,
p.ir
l.i
Xalli
de
San Francisco, sous

et
le
imin de
Hi> .San
la
l'ranci.sco; puis elle
contourne l'extrmit .septentrionale de

rejoint le Rio
Sierra Santa Hrbara
Hermejn,
Hi(
cpii
tra\erse les forts
du drind
.lujux
est
(iliaco
jusipiau
Paraguax.
Le Hio (Irande de
la
d un dbit plus abondant pie
rixiere de
la
(hiebrada del
r(ro, et jMMir cette raison la culture
de
de
la
la
la
hiebrada de lluma
del
huaca
est
plus iin|M)rtante (pie celle de
Ouebrada
lu/.erne et
Poro.
x
On
et
la
v cnlti\e pres(jne excInsivenuMit
on
xoil
parfois des saules (Sali.r lliimhnldliana. flilld.)^ des |XVhers
d'autres arbres fruitiers, de
la
vigne
mme. Kn
(h*cendnnt
(pn'brada
les
pnMiiiers .saules (pn

i'i,'Jt\\'"
.
j'ai
xus se tron>ent dans

sont bien racbiticpu's,
le xillage
de Humabuaca
fdrnu'iil
Ils
mais ds
nanmoins des
.dles
dans
ceil
nms
lues de
ce village.
IV
la
Puna, on peut tra\erser

jiar trois
et
la
.Si(rra
Occidental de
vast(s step|>es
Humabuaca
inhabites
chemins. De Yavi. par de
|)ar le col
de l'Abra de
la
las
(iordaderas, on des-
cende Ojo de Agna dans
Ouebrada de Humabuaca. O'Xbra-
785
pampa, par le col de Trs Cruces, le Gouvernement argentin a construit un chemin carrossable aboutissant dans la quebrada Negra Muerta. Des Salinas Grandes, par TAbra de Pives et la Quebrada de Purmamarca, on rejoint la Quebrada de Huinahuaca la Puerta de Purmamarca. J'ai parcouru les trois
chemins.
pour
les
y en a d'autres encore, mais praticables seulement Indiens allant pied, non pour des cavaliers.
RUINES DE LA QUEBRADA DE HUMAHUACA.

temps calcul pour mon vovage tail presque coul, lorsque je parcourus la Quebrada de HuinaMalheureusement
le
huaca en revenant Jujuy. J'aurais pu y faire, s'il en et t autrement, de longues et intressantes tudes archologiques;
mais, durant
mon
passage, je
n'ai
pu que
visiter rapidemeiil
et rele\ei'
quelques-unes des ruines situes sur

quelques ptroglyphes
mon chemin
et fresques jusqu'alors
inconnus.
Le
hunps
me
fit
dfaut pour entreprendre des fouilles.
de Trs Cruces Negra Muerla, on trouve, environ K)"""' avant d'arriver la Quebrada de llmnahuaca,
allant
trois huttes
En
d'Indiens dsignes sous le
nom
d'Azulpai)q)a.
Une route, d'origine prhispanique certainement, traverse cet endroit, du Nord au Sud, la route carrossable (pie nous
avons mentionne. Suivant
les
renseignements des Indiens,
la
route ancienne se continuerait, en passant prs de la sourc<'
de fArroyode Coraya, dans fenchevtrementdes montagnes de

l'intrieur
de
la
Sierra Occidental de llumaluiaca, juscpi'an

rejoindrait la
Cliani,
elle
Quebrada
del Toro. Ces inlor-
mations des Indiens
me
paraissent
vraisemblables,
les
car les
chausses anciennes ne suivent pas en gnral
quebradas,
<mi
mais sont construites sur les pentes des montagnes

servant le
trs
con-
mme niveau, si douce, mme dans les

del
bien que leur rampe est toujours

terrains les plus accidents.
Nous
l.i
avons dj dcrit une de ces routes entre iMorolniasi, dans
Quebrada
Toro,
et la
Valle de Lerma. Celle d'A/.ul|)anq);i
'b
ANTIQUTKS DE LA
sur
la
HKCilON
\M>INE.
la |)arlie
(ioiil j'ai iii(li(|uo
carte archologique
que
j'ai
vue, n'est pas
si
bien consene que cellr de Moroliuasi.

actuel et
il
\u
(!
i;i
Mirl (lu cliemiii
(jin'l(jiie>
kilomtres l'ouest
roul'
|)reliis|Miii(jue,
a heaiM-uuj)
le iioiii
de
restes d'aii-
U'iiin's nii ras:
ces ruiiirs portent

\vs nioiitai^nes
de Tfj
VDAS.
et le Nilla<;e
Kii
parcourant
entre Azulpauipa
de lluMiahuaca, on traverse une haute plaine d'une ass*y. Jurande tendue, dnomme Alto dk Zapagua. Dans cettf
plainr. un rencontre cliacpie pas, pendant
plusieurs kilo-
mtres, des Dircws en ruinr. L

tn*s
\lf( (If
/aj)a;ua jiarait a\nir cte
peuple
rpo(pie preliisjianitpie.
Dans
sais,
la
Quchrad.i df
luniaiiuac a,
il
d aprs ce (pie
en
des ruines aux endroits suiNants

et
lluinaliuaca, Cialete,
Chucalezna, âcoraite, lluacalera
Tilcara.
De llumahuaca
Ki^;.
193.
iliintaltiiarj.
Var
ornilhniiior|tlit-.
i/i
;:r.
iial.
Tilcara,
la
distance est d
emnxui
ho^"'^
ce (pu dmontre une

prhis-
densit de |H>pulation assez, remanpiahie a re|)oque

pani(pie,
si
toutes ces ruines sont contem|M)raines.
e pu
mr
semble probable.
lit
il
M Mil ACA.
Sur
i
les liauttMirs l'ouesl

l.i
du
Niila^ê actuel,
y a
de
vieiile;^
constructions. C'est
(pia t
\^
exhum
le
\aM'
fiff.
Iff.'i,
en forme d'oiseau, peut-tn

.
pnm
,
del
monte (/V/c-
lopr nhsntra
Vieill. [?]
gallinac assez, grand

et
existant encore en
grand nond^re dans ces rgions
qui
est
trs
chasse |>our sa
eiin-
chair rc&si*mblant un peu a celle
du coq de bruyre
ARCHEOLOGJE DE LA QUEBRADA DE HUMAHUACA.

pen.
787
Ce vase
de
est
d'une pte assez fine,
et
de couleur rose. La
longueur
prises, est
maximum du
o""
corps, la tte et la queue non coml'ouverture principale

il
10.
la
En dehors de
du
vase, forme par
queue de f oiseau,
y a un
petit trou
l'air
dans
le
bec, destin sans doute laisser pntrer

le
quand
on versait
liquide contenu dans le vase. Sur les cts de

il
cette poterie,
y a de faibles traces d'un dcor peint, grossier, reprsentant probablement les plumes des ailes.
Dans
la
les
montagnes en face de Humahuaca, du

il
ct est de
quebrada,
y a aussi des ruines en plusieurs endroits. On
m'a galement dit qu'il existe d'importantes ruines quelques

kilomtres plus fEst, dans une localit
nomme
Pucar
et
situe environ 4,ooo'" d'altitude, c'est--dire prs de :ôoo"'
au-dessus
du niveau de la quebrada. Galete est une colline de plus de
loo"' de hauteur, situe

et
Quebrada de Humahuaca, du ct est de cette quebrada. La colline, presque pic, est accessible d'un ct seulement, par un passage qui la relie une autre montagne. Les pentes de la colline, partir de ib'" au-dessus du niveau de la quebrada jusqu'au sommet, sont transformes en terrasses d'une largeuc moyenne de 2 mtres, bordes fextrieur par des murs en
de
la
au point de jonction de l'Arroyo de Calete
pirca
de
1'"
""50
de hauteur. Ces gradins sont diviss par des
nmrs transversaux formant des enclos rectangulaires dont les niveaux diffrent quelquefois un peu de l'un l'autre, sur
la
mme
La
terrasse.
colline
de Calete, dfendue par des
hommes
arnu's de
de pierres, devait tre inexpugnable; pour des ennemis sans armes feu, et trs difficile prendre mme pour
llches et
des soldats europens n'ayant leur disposition que les arnu's
fpoque de la conqute espagnole. La lorlilication en terrasses de cette colline est base sur h; mme principe que les forteresses incasiques, par exemple ()llaula\lambo. La dilfrence consiste seulement en ce que les lorleresscs permanentes des Jncas, les terrasses et les murs de
imparfaites de
788
A.NTiyirrti
DE LA UEGIO.N
A.NDINt.
|)ierr* taille,
(lfi'nM t'taienl
construits avec de farauds hlocs de
tandis (lu' (iaiete et dans

di*
les autres forteresses de

;
llunialiuaca,
iili'
il
n'v a (jue d sini|)les ^/r(Y/5

!
la Ouehrada murs en |)ierre
lu
siins
mortier. Mais
svsteme de terra>ses
est
le
mme;
d ailleurs les incas construisaient aussi de^ lorteresses provisoirrs
m terrasses lorsqu
Montesinos
la
ils
crai;;naient les attaques

r.
d einiemis
n*doutal)les.
241,
xir. p.
8i) dcrit
avec l>eaucou|>
dr dtails
construction d'une de ces forteresses, trs sein-
Mahle
l'assaut
la fin
celle
la
de Calete,
aniputoco, par litu-YupaKpii,
Ir
dernier de
dvnastie des Amautas. (!elui-ri mourut |)endaiil

lortf'resse |)ar les Coll.i^ 1
j.v
\iilis.
(
de cette
VLKZN
les
Ir
hit
de
(,
l'euipire des
\.
(ilM
Amaula^.
n
ai
J*
pu
'xaiMiMcr
(^'^
rumr>. mais,
d aprs
iiH'iit
renseij^neinents (pii
fortifie
m'ont t donns, elles for-
une colline
avec des terrasses coinine celle dr
Calete.
^
NcouMTK.
H
sont
y a
<'|
'iidroil
un' rtiHinr,
|(rliliM'
aNec
des pircas, dominant une

les (radins
n
|)artie troite
dv
la
(piehrada; mais
moins
i<'<(uliers (pi'
(ialetf.
Prs de cette
colline
un
Noit
n'iiferuM'e
se trouNe
un formant une sorte de cour. rntrr des murs en piKn el dans l'intrieur de la(pieili'
tre> j^raiid carr
^'laiid ndiiihn-
un
dr prtitrs rliamhres
le loiij;
des
murs,
(ie .sont
sans doute
<-ts
ruines ipie mentionne, en I7()i.

iii
Don
un
l'iliherto
de Mena
235.|i.
comme
<>tant
situes
dans
pass;i^(* troit
et
I
forme
p.ir je |{io
de llnmalinaca, entre llua-
calera
t(piia
Mena
lei
parle aussi d'une forteresse axec des

taniûlaire
meurtrires de forme
l'entre
.
de
la
()uel>rada
|>;is
de Purmainarca (Puerta de Purmamarca

ces ruines, bien
.le
ne connais
que
je
me
sois arrte plusieMirs fois
Purde
mainnrca, o
\
les
liahitants
mont
dit
(pi
ii
a\ait
j)as
estimes des antuiiufs.

llliACM.F.RA.
A foo" en amont de
la
ferme putaiil ce
nom, du
Moiis
.11
c(\t est
de
qutdirada, on a|)ercoit une colline rou-
\erte fl'enclos carres el reclan^'ulain-s, de difliMentes

pirca.
dimenj>ar
Les murs ont
et'
roinp|tement dtruits

l'eau
789
qui a min et
situes. J'y ai fait
montagne, au-dessus du village actuel de ce nom, est parseme d'anciennes constructions de forme et de dimensions varies. Sur les pentes au nord de Tilcara, il y
TiLCARA.
a aussi partout des spultures prhispaniques.
La
effondrer la pente o ces ruines sont quelques fouilles, sans rsultat.

fait
Au
cours des
travaux
du chemin de
fer
de Jujuy
a
ment en construction, on
ces spultures.
l'occasion
Hgne actuellemis au jour un grand nomhre de

la Bolivie,
j'ai
A mon
dernier passage Buenos-Aires,
eu
de voir une collection d'environ cent pices de poterie provenant de ces spultures, poterie dont la forme, la pte, la
cuisson et le dcor model ont une telle analogie avec celle
de Yavi Chico
cette
et
de Sansana, reprsente y/</. 190

est
le
ressemblance
et 191, que presque suffisante pour considrer les
anciens habitants de ces endroits, situs sur
haut plateau,
comme
teries
appartenant
la
mme
peuplade qui
a habit la
Que-
brada de Humahuaca. Je crois savoir que
la collection
de po-
de Tilcara
est
actuellement dans
11
la
possession
national de Buenos-Aires.
serait dsirer
que
les
du Muse nombreux
objets prhispaniques dcouverts
pendant
les
travaux du che-
min de
et
il
fer
de Humahuaca aient pass en de hou ns maius,
que des archologues n'aient pas surveill Texhumation de ces objets, qui malheureusement ont t reest regretter
cueillis
par des personnes sans connaissances en
la
matire. Les
excelleulc
travaux
du chemin de
fer auraient en effet fourni
une
occasion, perdue maintenant, pour faire des tudes archolo-
giques intressantes.
Quebrada de Puruiaiuarca, la Quebrada de Humasur le chemin des Salinas Grandes huaca. Pendant mon dernier voyage, je n'ai pas parcouru Quebrada de Purmamarca, mais, en 1901, je l'ai suivie deux fois. A Huachichocana, dans une montagn< de trachyle, il y a
HuACHiCHOCANA
est situ
dans
la
l.i
des grottes qui paraissent avoir t habites
l'pocpie prliis-
panique
avec
le
et
qui routienneut d'anciennes spullures.
Un
s(|urlell('
crne dform artiliciellement y lut trouv, ainsi ([uc
700
ANTIQIITKS DE LA KKC.ION A.NDINK

(Ifs Irajîiii'iilsde
lU'spinas,
.-l
poiene (icorp.iiit
(|iio
des os briss
d'autrrs d.'hris diiioiilranl

Imiiiaiiies.
ces grottes avaient t jadis
des demeures
M. Kriaiid Nordeiiskinld 258 p. hbo, r.s ;n>tl.'s ainsi (|ue des dissin> dr a donn nnr iinlicr sur muIumI. fn'Mlurs nrinlrs dans deux ahris soub roclu' ;ii inin'
ri
quf
jr reproduis plus loin.
Les nu>nlaj;nes sparant la liante plaine des Satinas (irandes de la Quehrada de llnnialiuara, au nord 1 au >\u\ d. Iluacliichoraiia, reidrinent peutH'tr' d'intressants xestijês. (ies ninnlaL'ues sont jus<|u' preM'iit t(ut lait
inconnues au
|M)int
de
\ue arrlioloî(pie,
lah\rintlu'
tU' p*liles
et
seuls les Indiens ont
pntr dans vr
cjuehradas catln*es
paiiiii lr> rorliers.
\i.io DK (Jil.MANA.
Sur une
lianlnii- portant ce
sr
nom,
Mlue au nord-ouest dr
la Nill*
dr lnjus,
df
lnm\rnt beaucoup
1
d'ancieinies constructions
pin a, icnides
rr( tan^'ulaires.
<
D'aprs les traditions des

les rester
<!
lial)itanl>
l'ijn\,
seraient
la
la Nitill' \ill' >|)a^Miol',
Idruitr par les Indiens;

Irajj(pi'il
mais
la
construction des murs,
la
mi'iits
saisit
de
|>oterie pie
l'on
lorme des enclos et les reiH)iitn's dmontrent

1)
de> ruims d un
\illa;e
pr'ln>>pani(pie.
le
ailleurs
ces
ruines sont nn-ntionnes sous

pivJra
iNu*
nom
d'un pucar ijrande de
grande forteresse indiiMUie en |)ierre) dans les urdcnnn:a$ dictes pu )nn Francisco de Arjanara/., fondati'ur i\v nH' de Injuv, le jnm iiMiiie de II loiidation de celle \ille, le K) avril i.'x).^. n extr.iil (l ce dorunuMit a -t publi
I
1.1
par
le
D' Quesiida
294,
p. a.
Toutes ces ruines sont-elles cnnteuiporaines

elles
les
et
proxiennent-
des dernifTS occupants de
la
(biebrada de llumalmaca.
Omaguacas? Eu me londani
^\\\
mes nrhercbes jMfMmexamines, je crois

|)ou-
nelles et sur les collections (pu*
ai
\oir allirmer (|ue |)resque tous ces xestiges datent
de
la
m^nu*
|>eul
po<pn'. (biant au |)euple du(|uel

tre (pe celui (pie
ils
proviennent, ce ne
car,
si
nous venons de nommer,
toutes ces
mines
sont coiiteiii|M)raines et ne proN ieinieiit pas les
Oma-

guacas, ceux-ci n auraient laiss aucune trace.
791
Or
cela est
la
inadmissible, alors qu'il s'agit d'un peuple qui a occup
Quebrada de Humahuaca pendant des sicles, ainsi que nous le prouvent les renseignements que nous possdons sur leurs
guerres contre les Incas et contre les Espagnols.
Indiens habitant ces montagnes l'poque de
De
la
plus, les
conqute
n'taient pas des Indiens sauvages. D'aprs la description de
Jean de Laet
(188/er;i. xiv,
ils
c.
xii;p. d68), les
Omaguacas sont tous

il
riches et civils;
se
vestent de draps de laine, car
s'y
trouve
un nombre
ils
infini
de brebis du Peru (lamas),

est le
la laine
desquels
savent d'anciennet carder, hier et tistre fort
proprement
racines des papas
Leur ordinaire viande
mays ou des
Sotelo Narc'taient
(pommes de
.
terre)
Don Pedro
vaez
(253,
p.
i5o) dit
aussi, propos des Ocloyas,
que
des
Indiens
tures de la
du Prou Et, en effet, les forteresses et les spulQuebrada de Humahuaca se rangent sans le moindre
la srie
doute dans
des vestiges provenant de
la civilisation
ando-pruvienne.
SANTA VICTORIA, IRUYA ET VALLE GRANDE.

Quebrada de Humahuaca, nous Irouvous une vaste rgion montagneuse: enchevtrement de ni()nlagn<is, di quebradas et de cols presque isols du reste du monde, cause
fest
de
la
de
la
dilhcult de communication. Les diverses parties de ces

diffrents; les principales chanes,
montagnes portent des noms

si
dans un
tel
labyrinthe on peut distinguer une chane d'nin;

d(^ (i.ililegiia.
autre, sont les Sierras del Porongal, de Zenla et
Le pic le plus liant parat tre le Calilegua, dont fallihidc cependant est inconnue. Cette rgion a])partient, au |)()inl de \\\r administratif, au\ dpartements de Santa Victoria, (rhu\;i cl
de Valle Grande. Le seul savant qui y ait pntr est h\ Dr. L. Brackebusch (74 et 75), qui visita les deux premiers de ces dpartements pour y effectuer des tudes g()l()gic|ues. En ce qui concerne f archologie, cette rgion est al)sohinient terra
7Jt
ANTIOflTKS
l)K
LA
l\K(;i()N
ANDINFL
des
incoyntta.
mi
jnj;T par cjuehjues ohjt'ls, ))rinri|)al('ment

>riil|)l'H'
pices en pirrn*
(|Up j'ai
vues Jujuy, je suis sr
(juiMip rxnrdilioii arrlnMloj;i<|ue dans ces montaf^nes donnerait

lU'S
rMdlals inaiN'iidus.
rriiMM^nriiH'iil.s
lii^ltu i(|in'>
Suixaiil IrN
lUnii
nous aMn>
donn un rsuni j>aj;e 76, une grande jKirlie de celle rgion montagneuse tait, r|)o(jue de la conqute, liahile jwir les
()clo>as,
(jiii.
d'ajirs
ma manire de
voir, faisaient partie
des
Omagnacas. Kn tout cas, les Omaguacas se rpandaient certainenuMit sur un ravon assez considrable l'est du village de llunialinara, et, jusqu' ce que d(s recherches arciiologiques iiirnl dmontr le contraire, nous devons supposer (pie ces inontagnes, ou du moins la plus grande partie, taient hal)it(>s
par
les
Omaguacas.
IKI S(M KS
PKTIKMil.YIMIKS
1)1,
LA (.llOTTi: hK
I.V
Hl LIN.
lU:
.UKHIUltV
1!
III
VIII \(:A.
Grotte de Chuliii.
>iir
f)^"*
l.i
khiIc prchi>j)aiii(pie dont nou>

il
a>ons parl,
est
'i
ou
au sud d \/nlp;Miq)a.
groll'
a,
du cMv
de vv chemin, une grande

le
uahirejje
iorine par les
eaux lans
grs tendre,
la Sii'rra
(pii
est
la
<!
roche caractristicpu' de
cette partie
de
Occidenl.il
ilumahuaca.
le
La grotte Ne trouNe prs d'une hutte indienne |>ortant

le
nom
|>rt-
(ihulin; elle a en\iron

et
'|o"'
de longueur sur
.)"'
de
londeur
grotte
la
plus
i\v H)"* {\r
hauteur. Les Indiens app4'llent
cetti*
(i rot te tic (Jiiilin

. ( .V
ou
Inrariirra, c'est--din' la grotte
de
riiica
n'est |)n's<pn' (priin ahri
sous roche, comph'le-
ment ii\ert >ers le Sud -Ouest; cependant le siirplomh forme un plalond concave pii protge |)arlaitenieiit les parois et une
partie
la
du
sol
conln*
la
pluie, (êst
pour
ci
inotii (pi<> je prfn*
dnomination de grotte
celli* d'ahri
sous
i-oclie.
Les pa,
rois sont assez, lisses, et le gre.s.duin*
couleur ronge ionc
est
couvert d'une
|>atiiie
jauntre.
Hne couche de
terre peuepais.se
ARCHEOLOGIE DE LA QUEBRADA DE IIUMAIIUACA.

s'tend sur la roche qui
79.1
hasard dans cette

pas de rsultat.
forme le sol. Des fouilles faites au couche, en deux ou trois endroits, n'eurent
La paroi du fond, d'une surface d'au moins 5oo mtres

carrs, et aussi les parois des cts sont litralement couvertes
de figures peintes en noir, blanc

part des ptroglyphes
,
et
rouge.
Gomme dans
la
plu-
ces figures sont distribues sans ordre
unes des autres ou bien formant des groupes ou des ranges. Une grande partie des figures sont tellement
indpendantes
les
effaces, qu'il est impossible
de
les
reproduire sans faire des
reconstructions qui enlveraient au dessin son caractre documentaire.

11
faudrait d'ailleurs plusieurs semaines
toutes les figures et tous les restes de figures qui

cette
pour copier composent
donc born reproduire seulement les figures et les groupes les mieux conservs et les plus intressants. Les figures que j'ai copies donnent une ide assez complte de ces peintures des anciens habitants de la rgion de Humahuaca. J'ai aussi laiss de ct les milliers de lamas qui forment le plus grand nombre des figures et qui sont tous peu prs semblables. Je n'en ai copi que quelques-uns
suis
norme fresque. Je me
prsentant
un
intrt particulier.
dans beaucoup de ptroglyphes de rAmrique du Nord, nous trouvons dans la grotte de Cluilin de nombreuses figures places une hauteur telle, qu'il a fallu des chafaudages
Comme
pour f excution de ce travail. En examinant les peintures de la grotte, on peut distinguer deux sries diffrentes comme style, dimensions et couleurs. La premire srie, reprsente /fVy. 19 , comprend des peinlevs
tures d'un style nettement indien, sans influence europenne.

Elles sont
et elles
beaucoup plus
petites
la
que
celles
de faulre srie
couleur blanche n'entrant qu'en petite quantit dans leur composition. La deuxinur srie, dont hfuj. 195 donne des spcimens, est compose de peintures de dimensions beaucoup phis grandes, quelquch)is
sont noires et rouges,
jusqu'
o"*
5o de hargeur on de h)nguenr,
trs sinq^los
romnn'
79i
ANTIQUITES DE LA BGIU.N ANDINK
795
ilOiUlOO
QO
'i".
"
lS.
GroUo
N"
1.
(le
l'io ur. nnt.;
Cluilin. Fi(;iiros peintes en Inscinr. n"' 5 8, 1/8 gr. nnl.
.'
snie.
-Ofi
ANTIQIITKS
l)K
I.
RKC.ION
,
WDINE.
lit\au\ trs recuiiiiais-
loriiies et rcprt'seiilanl riitre
auln
N^
sables, desimajês liuinaiiiesd'uii style

le
(jiii <lill're
absolument
celui des Indiens, et des dessins qui

!.a
semblent imiter des

le noir,
cornes de IkeuF^.
rouge.
plupart des figures de cette deuxime
srie sont blanc ln^; par exception
on
employ
la
mais
jamais
le
On
voit trs bien (pie plusieurs
de ces grandes
premire srie,
figures ont t jieintes par-<lessus cellrs de
sans avoir gard ce (pion ellaait et recouvrait ainsi ces

dernires.
En
ngardanl
les
diNcrses figures des deux j)laucbe>,
on remanjue
les diflrences
qui existent
la
iitn' le>
deux
sries;
mais, iMUir bien se rendre compte de

il
varit des dimensions,
Faut se souvenir (pu' l'clielle n'est |)as la
mme
|M>ur les
deux
sries. Etant
|)as
donns
en is
les Faits (pu? je viens
de
signaler, je n'bsite
conjecturer
:
fpie les
deux
sries ne sont pas
de
la
mme
po(jne
je
(pie les ligures
de
la
j)reiniere srie ont t
peinle> asanl l'arrive des Ks|)agfiols,
et (Iles
de
la
deuxime,
plus lard, lorsque l'induence europenne avait dj

se faire sentir.
Il
commenc
artiste
n'est
pas
(lilllcile
de s'imaginer qu'un
rusti({ue
a
indien
(pii
;iit
\nnlu
l;iire
une imitation
les
de Fart des moines

cjii il
accompagnaient
des |>eintnres
armes esj)agnoles, et d'un nouveau style par-dessus
excut
s(\s
celles (pie
anctres aNaienl jadis Failes d'aprrs Irnc r(tnc'|)lion

dt*
l'art
aulocblone
de.
peindre.
riu.MiKHK SKIUK.
lalrab*
Les
figures qui
^.
Irouvent sur
la
pan>i
mieux conserves que celles de la grande paroi du ImikI. Les n*^ / <S de la //(/. t9î appartiennent celte jKiroi latrrale. tandis (pir 1rs tf U a /l'appartiennent au
sud de
la
grotte sont
lond.
N"
1.
(rand'
image liuiuaiue. dont lecorjjscl

et
les
extrmits
circulaire,
sont iorins |)ar des lignes droite>

nianiri>
la
dont
la tte est
de reprsenter FlKunme (pie nous avons dj vue sur lres(pie de Piicani de Rinconada et Mir nu ]>troglvpbe de
di*
Piierla
linconada.
(pii,
comme
nous l'avons
expo.^''
page fi8o,r>t Frcpicmment emplove dans des|)etroglv|)hesde

diverses rgions de
a des dimensions
797
TAmrique.
Gomme
:
Pucar, cette figure

les
beaucoup plus considrables que
autres
le corps, de la tte jusqu' la figures de notre premire srie pointe de l'appendice qui parat tre une reprsentation du
membre
celles
et
viril, a o"" la
54 de longueur. Les
lignes, contrairement
de
plupart des autres figures, ont t d'abord graves
remplies ensuite de peinture noire. Elles ont environ o"'o3

3""
de largeur. La ligure est place dans une position oblique,
une hauteur de la grotte. Entre

N*"
environ au-dessus du
sol,
dans
le
coin de
il
les
jambes
figures
et les bras
de ce personnage,
la
y a
diverses figures de petites dimensions.
et 3.
Deux
humaines,
premire
o"'
assise, la
seconde debout, peintes en noir, d'environ

la tte
i3 de hauteur,
orne de plumes.
4.
Trs semblable aux
n"'
i-8 de la fresque de Pucara

tte et les
de Rinconada reproduite y?^. I7. La

genre dans
N
]\"
jambes sont
noires, la tunique rouge. Cette figure est la seule dans son

la grotte
de Chulin.
f espce est difficile dterminer.
5.
Lama Lama
femelle allaitant son petit.
6.
7.
Quadrupde dont
La
N"
noir, avec la tte,
une
partie
du cou
et la laine
du
poitrail blanches.
laine paisse, qui forme
une
sorte de
jabot sur le poitrail des lamas, est bien reprsente sur celte
figure.
Beaucoup de lamas de la grotte de Chulin et desplroglyphes de la Quebrada de Humahuaca montrent ce jabol, tandis que sur les lamas des ptrogiyphes del Puna il n'exish^ pas. Les pattes de devant de ce lama sont places sur un rectangle compos de lignes parallles, dont la signification
m'chappe.
N"
8.
y a encore deux ligures semblables. Troupeau de nandous noirs ventre blanc. La forme
des nandous, et surtout leur disposition en marche, avec ini vieux mle la tte du troupeau, sont trs fidlement reprsentes d'aprs nature.
Les figures
grotte,
rf'
une
faible
12 se trouvent au milieu du Fond hauteur i"' n i'" ô du sol.

:
d'
la
7W
% 9.
VMKHITKS DE
Haiij<ê
L\ HKGION VNDINK.
de lamas.
L<
cou dv chacun de ces iauias pa.m

iiinvrii
|)ar
(1*11111'
rait lre rrli^ la (|UCMir
du
|)rr^cedMjt
(onlr.
l
Le
iircniiiT
lama de
la
range
."i
est
men
un
lininine.
ne
range de lamas analo^ûe

[M''ln>(lv|)ln's
crlle-ci est j;ravee
sur l'un des
de Horlero,
//y. Iffd.
N" 10.
rois jKT.snnuafês,
celui
du
iniiieii
asec une coii-
lure remanjuahle. Les deux autres send)lent
|)orl'r celui-ii
sur
une
sort'
<l*
chaise a jiorleurs indi(|ue par uin' li;ne hori-
zontale, (iette
manire de n'|)n'senter
j)olerir
la
liaise |M)rteurs est

l.i
sans doute trs rudimenlaire, mais nous

aussi sur
la
\(tN(ins
'uiploNe
du
I'tou,
Ires
arli>li(|u>nient
\\.
dcore
287.
de
|.
relirfs
|.l
d'une excution adinirahle. M.

'i
,
A.
IMiilippi
n'produil un d' rrn|illo, <(Ms'r\e au II. \ii. Muse national du (.luli, ->iii Ircnjrl on \(iit un personna;e |)ort pardrux autres sur une simple harn- droite. Cette lij(ure
.1
\asr
difl're d( celle
de
(.liulni
ni
r (jinla
lepersonna(e est assis sur

lu
ii
une
sorli'
dr Irne suppoilc par
harrr. au
drlu'
pl.irr
le
directement sur
N"
et
celle-ci, aNrc 1rs jaiiihf^
pendantes,
comme
pers<Hma;;r de notre lres(jue.

II.
Ilnil persnijiia;(rs hahilles
de lnni;ues rohes noires

|)lace plus
(pu seinhieiit tre

droite de
la
commandes
par un neuNieme
haut
ran;e. (les
huit
|)ersonnaf;es |)ort(Mit des
objets tpii prsentent (piehpie analogie avec les haclus |)lates
en schiste
If
l.i
Puii.i.
lU sont
iniil
noirs, except les pieds rela coif-
prsents par des taches hianches de forint circulain;

fure consiste en deux j)lumes
:
hianches
v\
droites chez les six
personnn;es de gauche;
chez, les
(pii est
Manches
|)ointes
inures
et
londiantes
la
deux de
droite.
|)ar les
Le chef diilre des autres par

plunn^s |)lus
j)etites,
tl,
hlanch(\
la
noires,
et
pars<Mi
arme, dont
lorine ne corres|K)ud
aucune arme
|)artir
cpie
la
nous
c<mnaissions. Le sixime personnajê,

et la coijlure
de
^'auche,
du
(|uatriuH> sont
prestpie elTacs. Ces lij;ures
ont environ
N" 12.
o*o8 de
hauteur.
lutte.
Ce groupe semhie reprsenter une scne de

cpii v
(ûel(jueH-uns ih's personnages
apparaissent sont pn'sque

eflacs,
799
mais on peut
se
rendre compte que toutes
les taches
reprsentent des
hommes. Les deux
taches droite sont pro-
liablement des morts couchs par terre.
Ces douze numros ne sont que des chantillons pris parmi les groupes les plus intressants de la premire srie. La plupart des autres figures de cette srie sont des lamas placs en
ranges ou seuls, qui s'y trouvent par centaines, tourns de

toutes manires et dans toutes les directions.
])eints
Parmi
la
le
ces lamas,
en noir
et
en rouge, quelques-uns ont

n" 9,
mme
forme
que ceux du groupe

diqu
mais dans
.
la
plupart
jabot est in-
comme dans le rf 1 comme le n" 5. Trs haut,

En dehors
ranges
Plusieurs allaitent leurs petits,

9*
du
sol,
on remarque d'autres
lamas noirs, beaucoup plus grands.

des lamas, on voit des groupes reprsentant des
lutte,
d'hommes, des scnes de
de
petits
quadrn-
pdes, etc. Les diffrents groupes sont indpendants les uns

des autres. Les parois de la grotte sont entirement couvertes
de figures.
Deuxime
srie.
La
par
fi(j.
peintures de la seconde srie.

nes, je considre ces peintures
195 reprsente les principales Pour les raisons que j'ai don-
qute espagnole
et,
comme postrieures la conconsquent, comme plus modernes

srie.
que
celles
de
la
premire
Grands ronds peints en blanc, gomtriquement des couronnes, de o" 4o o 3o de diamtre extrieur et environ o2 de largeur. Un de ces ronds est situ 8"' de hauteur au-dessus du sol, deux autres 3"" et six 2"", disposs en ranges horizontales au-dessous du premier; droite de la range infrieure on voit, quelque distance, une autre
N**
range de
six figures
semblables. Tous ces ronds se Irouvenl
sur le fond de la grotte. Leurs contours ne sont pas parfaite-
ment
circulaires, mais prsentent de petites irrgularits.
N" 2. Trois ligures blanches, chacune d'un peu moins de o"* 20 de longueur, formant une range peu prs borizontale.
800
Il N
ANTIQIITKS DE LA Bf.lON \NDINK.

a
plusieurs aulres ligun*s, pres^jur 'H'arfes,
l-
l.i
iim'mih
lornu*.
N* 3. Grande ima;e
lui mai ne,
bras levs, punie eu hla ne,
de o"56 de hauteur. trouve sur I fond de

N"
^1.
OUe
figure, ainsi
'.<'"
que
les
les suivantes, m
sol.
la j^rotte,
environ du
Celtr ligure, blaneii'
ronune
pncdiMil's, res-
MMiihle un' paire de rornes de IxiHif; au-dessous, trois rec-
o" 3o. N* T). (hiaire carn*s formant une croix; au-dessus six rectangles en range horizontale; le tout surmontr <l un
tangles.
Hauteur
verticale, environ
plils
c
pois-
sant inverti. Hauteur, o".^
i.
N
noirs.
f).
humaine peinte en Manc avec larges bords Vutour dr la tte, un cercle bl:ni<' (pii rnpp*ll' l'atin-ole
l'igure
d'
la
des saints. Hauteur, o* t\.
N"
(Hie
N
Deux mires de cornes d' hou! li.i(|iii' celles du n" ^l. \n-dessniis de
7.
<
inrmr form'
il
paiir dr cornes,
a trois rectangles,
au-<lessus df
l.i
p. m'
inlrnenn' on
lait
\oil
Mil |H)int circulaire,
dette ligure n est pas tout

f)3.
symtri(|Uf;
elle est p<Mnte
en blanc. Hauteur totale, o*

j)ar
N" 8.
Des chr\au\ monts
des cavali(rs portant des
lances, (ies figures sont peintes en noir avec d(>s bords i)lancs.
Les
traits
nprsentant les rnes et

S4)nt
la
|)oint*
la
l.
de
la
lance
du
cavalif^r
de gauche
blancs, ainsi (pie

<l<'
lance
lte
du Non
cîvalier
de droite. La longueur des ligures,
des chevaux
loin
l'extn'mit di
il
l.i
(|iniir, est a
(Truviron o"2o.
de
ces figures
en
une autn
.send)lable. |>rrs(jue eflace.
\insi fpi'on le voit, ind

les
doute (jue ces ligures m* reprsentent

elles sont
honunes montes sur des chevaux;
donc
|M>st-
rieures A l'arrive des con(pirants espagnols dans la (Juebrada de Hnmahuaca. Ce sont |>eul-lre les soldats dWlmagro ou de
l>on
Juan Nune?. del Prado
(jue hs
Indiens ont voulu repr-
senter |)ar ces pntures. L'ex|MMlition d'Almagro eut lieu en

K.'i6. celle
de Nunex del Prado en

rnpestre, reproduite
iTi/jy
ou i55o;
(pii
les Ks|)a-
gnols ne russirent \ soumrllre
1rs
Omagnacas
"Jth'i |
cpi'iMi
\\^^^.
Une in'Mjur
fir^.
sr trouve
ARCHOLOGIE DE LA QUEBRADA DE UUMAHUACA.

Huachichochana
,
801
dans
la
Quebrada de Purmamarca, repr-
sente aussi des cavaliers portant des lances et monts sur des
chevaux, mais ceux-ci, sauf un, sont dessins avec des lignes droites, comme les lamas des ptroglyphes de la Puna.
Les figures que nous venons de dcrire forment la prescpie totalit de celles classes comme appartenant la seconde srie. Quelques-unes d'entre elles sont rptes plusieurs fois.
Ptroglyphes de Rodero.
lage de
o"""
environ au nord du
,
vil-
Humahuaca finit TAngosto del Rodero partie troite de la Quebrada de Humahuaca, ayant de 1 5 20"" de longueur et qui commence un peu en aval de Negra Muerta, localit o
la
Quebrada de Trs Cruces
Quebrada de Humahuaca. Les parois rocheuses de fAngosto del Rodero prsentent de

rejoint la
nombreux
scriptions.
blocs de schiste, surface lisse trs propre aux in-
La roche, d'une couleur
violace, a t dtermine
par M.
le
professeur Lacroix
comme du
phyllade.
11 y a des ptroglyphes en plusieurs endroits. Ceux qui sont composs de lignes ont probablement t gravs par frotte-
ment longitudinal avec une

surface tendue,
Jig.
pierre formant biseau; les figures

les
comme
,
corps de plusienrs des lamas
198 199
,
et
200 doivent
et
avoir t creuses au
moyen d'un
par frot-
instrument de percussion,
tement.
J'ai
Ficj.
on
les a polies ensuite
relev les ptroglyphes suivants
196. Range de lamas;
le
cou de chaque animal

est
est
rattach la tte
tte est
en du suivant par une corde; celui qui men par un homme, moiti effac. Cette range de
celle
lamas ressemble beaucoup
qui est peinte dans
la grotte
de ChxAnfuj. 194, n" 9; seulement, dans cette dernire, le cou du premier lama est reli par une corde la queue du second
et ainsi
de
suite.
phie de Berhn a
existe
que le Muse d'ethnograachete rcemment M. Manuel Zavalein, il

Dans
la collection
une cuelle en terre cuite, catalogue sous le uuniro original 3o63, provenant de b'uerte Quemado (Santa Maria,
802
ANTIQIITKS DK l\ HKGI(N ANhINK

riiileri.-ur
(:alamarca\aaiis
sur engol)c jaunp,
et
de laquelle sont juMiiles, en iiuir spares par une bande de dessins geoni-
T(r
Fig. 19C.
Rudcru.
l'i
(rut:l\|tlM'.
i/i gr. oal.
Iricnies,
\y \\
>()iit
deux
rangi's
I
de lamas, iepn'>en!es
nhli^M'ance
(\i'
c
//</.
/.'y/,
(jue Ir
Leliniann a eu
(If
m' rtiiielti'. (.vs
lamas
d'im
lvj)f lillVinil
liii
des lamas des petro^KpIies
Fig. 197.
Hirrir ^hirmji-io
.1
RT. nal
NtnU Maria. GiUinsrra Drrnr |-inl lVin lu IV W. |>rltmann

.
clan*
une
r<iirllr.
de
la
Puna, mais
eux de lune
<le> lau'ee^
sont attaches l'un
h l'autre et conduits |Mir
un
homme
prcisment
comme
les
ARCHEOLOGIE DE LA QUEBKADA DE HUMAHUACA.
803
lamas du ptrogiyphe dont nous parlons. Cette rptition d un mme motif sur une pice de poterie d'une rgion si loigne
est intressante
:
elle
niques de mener
les
indique Thabitude des Indiens prhisiâlamas attaclis les uns aux autres en file,
il
usage qui n'existe plus. Au-dessous del range de lamas grave

sur
la iîerreficf.
196
y en
une autre identique, mais

la
i
telle-
ment
efl'ace qu'il tait
impossible de
reproduire avec exacti-
tude. Les lamas de la range suprieure ont oi
de hauteur;
V\<^.
198.
Rotlero. l'troglvplic.
i/i5
|j;r.
nat.
la
range entire,
C^yy de
longueur. Cette pierre se Iiounc
au commencement de l'Angoslodel liodero, lorsqu'on y arrive en venant de Humahuaca. Prs de ce ptrogiyphe il y a un autre bloc grav, avec des lamas presque totalement effacs, non placs en range,
du
ct ouest de la quebiada, presque
mais disperss et l sur la pierre. Les ptroglyphes suivants sont gravs sur
blocs environ
2"""
iiii
groupe
(h
au nord du premier, du cot
est, el
en-
viron 10" de hauteur

Fi(j,
du
sol
de
la
qiiebrada
198.
avec un
Irail
(l(^
seul lama, trs grand, de o'"3o de hauteur, jabot reprsentant la laine paisse et saillanfc (\\\ pni-
Un
l'animal.
804
/'iV/.
ANTIQIITKS
|)K
I.
A HK(.I(>N
la lle et
AMUNK
la
199. Ni'uf lamas dont
queue
suiit
repr-
siMilee (le dillreiiles
manires, probablemiMil jxiur in(li(|ur
liventes attiUi(lt>s
de ces animaux. Six dv cfs lamas ont Irj.ilml de lainr hirn indi(|in''. \n-d^sÎs dfs lamas, on Nuil (rois li^Min-s
Kig. 199.
H,-I.r.
IVir.. .K|.|..
,,,
.,
4|.
prfsc|ui* nT(an;;nlaires aver
un
|Minl
.m crnlre, rap|M>lant
les
rTrles
<l'
.1
|H)int
rmlra!
di'l
(|nr
nous a\ons vus sur

///.
les iW'tnij^lvplu's
(|ni
la
Oin'hrada
nn>al.
59 o
a
ri
fiO
el
son! d'ail-
Ifurs
rnmmuns dans
dr
les insrri|)ti()ns
rnprslres drs dillrriMiIrs

i"'3()
|>arties
r.\uiri(pie.
La pierre
de hanlenr sur 1"
de
larjêur.
ARCHOLOGIE DE LA QUEBRADA DE HUMAIIUACA.

Fig. 200.
tions.
11
805
Lamas de
que
est
diffrentes formes et en diverses posiremarquer qu'un seul de ces lamas a le jabot de

les autres ont, la place,
laine indiqu, et
de une
cinq
Fig. 200.
Rodero.
Ptroglyphc.
i/i5 gr. nat.
petites protubrances. Serait-ce
qu'on avait fhabitude de par-
tager la laine
du jabot en
de
l'attachant avec des rubans,

la crinire
comme
ces pro-
cela se fait quelquefois
des chevaux?
Ou
tubrances reprsentent-elles
les
pompons de
laine rouge
que
Fig. 201.
Tilcara
dont
le
(Quebracla de Humahuaca). Vase on terre cuilc. orn d'une
tle
de lama,
cou
est
orn de protubrances. (Dessin de M. E. A. Holmbcrg.)
les
Indiens de nos jours placent dans
la laine et
au
l)()ut
des
de leurs lamas, coutume que nous avons mentionne page 496, et dont l'usage date sans doute de r])()qu(' prhispanique.^ M. duardo A. Holmberg possde, Buenos-Aires, un
oreilles
5'
805
|Klil
ANTIQLITKS DE LA HK(;iON ANDINU

vase en terre cuite trouv dans
dont l'anse reprsente la tte et le iHtites pnilnlirances seinhiaMes a celles (pu*

|)trof;lNplie.
une spulture cou d'un lama;
Tilcara,
le
cou
de
l'on voit
sur notre
M. Ilolinher^
\a.se, (pie
j*
bien voulu m' (nmnunicpier un

//y. "Jifl.
cnxpiis de ce
(311,p I03
reproduis
M.
\oii
Tsclnidi
dit (pie IcN

le
anciennes statuettes de lamas du Prou

et
ont souvent sur

pn'>sentant
(Midroit.
Fi(j.
cou des protuIxTances
des sillons
jKjrtent
n-
la
laine paisse
que ces animaux

nii
cet
W"2. l'ace humaine j^rave sur

!<
autre bloc de schiste,
situ
dans
mme
j^roupe que les plro;lvphes prcdents.
Fif. OB.
Hotlero. Kigiirr d'un |Kint({iyplM*.
i/6 ^r. nal.
IlautiMir
il
de
la li^Mire
o'"3o, lar;eur
et driix
o"' ic).
Sur
Ir
mmimc bloc,
liumaint^s,
traits
.1
beancouj) de lamas
|)res(pi('
tm
Irnis
ii<;ures
mais
com|)l(teNiriit rllaces.
s'est
La
face, grave en
plus protonds,
mieux conser\e.
v
On
m'a
dit
(pi'il
avait
drs
di'l
pcIroL^dv plies
en
|lu.sieiirN
autres cndinits, dans l'Angosto
Tiodero. mais
je n'y ai
rvu-
contr (pic ct-ux cpie je viens de di-crire. Les habitants de llua-
mahuaca mV)nt galement rlonn des renseignements sur

IM'troglyphes existant dans les montagnes, Test de leur
lage,
les
vil-
nord-est de lliimahuara.
y
notamment entre Coctaca et \chic>ole environ i.'i^âu Sur une montagne prs de Coctaca, il aurait aussi les rniiifs d'un anrim \illage d'une certaine
importanrc.

Ptroglyphe de Lozano.
partie infrieure de la
807
la
Cet
endroit
est situ
dans
Quebrada de Humahuaca,
une vingil
taine de kilomtres de la ville de Jujuy.
D'aprs les renseignements qui m'ont t fournis,

Lozano,
y a,
une grande pierre couverte de lamas
et
d'autres
ligures graves.
Fresques de Huachichocana.
sion de
Nous avons
dj eu l'occa-
mentionner Huachichocana, dans
la
Quebrada de
l''ig.
2o3.
Huachichocana
(Quehrada du
l'iiriiiainarcaj.
Figures peintes en freMjne
dans des grottes. (Dessin du haron . Nordenskild.)
Purmamarca,
aljris
propos des grottes habites l'poque prliis-
])aniques et contenant galement des spultures.
Dans deux
ces
sous roche de
la
montagne trachytique qui renleruie

la
grottes,
on voit des figures peintes,

la
plupart en noir, quelqueset les
unes en rouge. Plusieurs ligures ont t d'abord graves

traits
remplis ensuite avec de
couleur.
p.
M. Erland Nordenskild
de
la
(258,
45i) a relev, lors
du passage
Mission Sudoise en cet endroit, plusieurs des figures de ces fresques. Je reproduis ici, fi(j. 20S, sou dessin.
808
ANTIQl ITKS
Les fresques
(\v
l)K
LA ntXION ANDINE.
Huaclnchocana, ccrlainenicMil postrieures

reprsentent surtout des Iininiiies
et
rarriv'*e
des
Esnajîiol.s,
rlieval ixirtaiit
des lances
d'autres armes. C^s dessins ni((uniMiss unitpieuKMit

vi
|)estres sont iKUir la
plu|)arl
l's
de
lif;;nes
dniites,
rommr
le
M)nt
la
lamas
heauroiip d'autres
Hj^nires
di'N |M'ln>j;lvpln*s
dr
Puna, des
>alles intrrandinrs
dr
Ar-
du IVrou. Sur tous ci*s jM'troglNjdies, îMilini-, de les auteurs ont su nprsenter, au moyen de simples lignes, les attitudes les plus diverses des lamas, cl. j)ar la mme mla Ikdivie et
tlunle primitive, les artistes d' lliiacliirhorana ont dessin*^ des
rlie\au\
renles.
et
des cavaliers dans de nond)reuses |H)stures

rn|)estres,
difl'-
Dans ces o-uvres

(U'
on
voit reprsentes, a\ec
heaucoui)
naturel, (\vs lutles nitn' des ra\ali<'rs, dt's luttes

et
rntre un ca\alier
un
hnmmr
j)ie(l, l'tc.
(267,
p.
IVrnirenent, M. Nordenskiold
tograiiliie
346) a
publi
la |)lio-
d un ptrogivphe grav [pcched) de (iarecoa, prs de
(!aral)uco (province
d'Omasn\ns.
trs
H<)li>ie),
sur
la ri\*
nonl-esl
du
Tilicaca. (!e
i*t
|M'tro';l\|)le
prsent! d<*s ligures rectilignes
de
ca\aliers
de chevaux,
i\v (iliwlin
analogues
celles
de Muacliicliol't
cana. A
ma
connaissance, ces drn\ ptrogivplies

[^fuj,
la
frexjue
de
la
grollr
l!f'), n"
tS'j
.sont
les seules
ou>res
ruiM'stri's
reproduisant des chevaux, qu'on
ait
dcouverts dans
l'hauche
lAmricpn'
du
Sud.
petngl\plir
sicle, et
prsentant
(|ni
d'un iia>ire euro|)4Tii du wi
par (-onstMpienl
date galeuM'ut d une ptxpir jM)strieun'

|)ens, a t reproduit par
fi|r
l'arrivei
des Euro/.i.
.
M. Mverard
iiii
llnirn 348
p.
4oo.
3j).
dessin
le
est
grav sur un hloc dr |)ierre a llha de

la
Pedra,sur
Hio Nrgro, dan^

.
(lUNanr hritannique. Le navire

!
est iacile reconnaitif
hnn
i|ur
dessin
M)il
de
stxle nette-
ment indien.
Rapports entre
nnlir
t
les
plroglyphes dcrits et entre ces plro-
glyphfs et ceux de l'Amrique du Sud en gnral.
Outre
prsent
roum, pages |-o-|--,

la
.sur
les
prtrogK
plies (pii ont

le
puhhes de
rgion diaguite, nous aNons dans
PETROGLYPHES.
ouvrage dcrit
et figur,
809
les ptro-
ou simplement mentionn,
glyphes*'^ suivants.
Quebrada
del Toro.
Quebrada del Rosal, pages 348-352, fig. 59, 60. Pancho Arias, page 352. Lagunas del Toro, page 352. Quebrada de las Cuevas entre Puerta de Tastil
,
et Tastil
pages 364-
367,7/^. 65.
Tastil,
page 379.
Incahuasi, pages 3'jQ-^8o,fi(j. 86.

Piina de Jnjny-
Cobres, pages 533-535,
/r/.
100, 101.
5.
,
Taranta (Casabindo), page 61
Pucar de Rinconada (fresque), pages 665-673
[((f.
Uil
Pucar de Rinconada (ptroglypbes gravs), page 674. Chacunayo (fresques), pages 674-676,^^. 11*8.
Puerta de Rinconada, pages 676-678,
Aristucun, page 682.
Dsert d'Aiacama.
/j^.
749, 150, 151.
Machuca(San
Bartolo), page 718.
Quillagua, page 718.

Province de Tarapac (plusieurs ptroglypbes n'appartenant pas aux rgions que nous tudions), pages 719-720.
'''
Dans
plusieurs
auteurs,
le
nom
ptroglyphe
introduit
par
Richard
ral, sous la
Pour ce motif, je comprends en gndnomination ptroglyphcs,

(h-
Andre, dans
ses
Elhnographischc Paral-
et les inscriptions graves et les peintures
lelen uiid Vcrgleiche, est appli<[u
seulement
les
anciennes qui se trouvent appliques
aux inscriptions graves, tandis que

fresques rupestres sont dnonnnes
rectement sur des

ptroglvplie
rocliers
ou des hlocs
(hi
piclo-
de pierre naturels, l/tymologie

mot
s'y
graphies, mot qui ne les dfinit pas avec
scmhicrail
peut -tre
liien
le
une prcision
tt
suffisante,
mais
signifie plu
(|uel-
opposer, mais ou peut aussi
parler
lait
si
une peinture sur une maiire
de
ptroglyphes peints rpi'on
de
conque. D'autre part, les ethnographes

des Etats-Unis emploient ce dernier
|)our
hirogly[)hes peints. D'ailleurs,
l'on
mot
appelle
ptroglyphes
les
inscriptions
les fresques,
dsigner toutes
les difl'rentes cat-
graves et
pictographies
gories
de peintures idographiques des
comment dcnommerail-on
les inscriptions
Indiens, et
non spcialement les peintures
qui sont graves d'ahord et dont les lignes
sur des rochers.
ont ensuite t renq)lies de couleurs?
glO
ANTIQl ITKS DE LA BKCION ANDINE.

()uelrada de Hunuihuara.
(ihulin (frosques). pages
791-801.
/^.
.
t9(i
195.
UoiLto. pagrs 801-806. /</./9<. )9S

Ixizano. papi' 80-.
Iliiarhirhoraiia
(
199.
WO
90'J.
fre!M|Uos )
paRi'> 8ji 7-808,
//j^.
^20.'i.
Mil xaniinaiil la localisation
dr ccb
iiiM'nptioii.^
iiou.^ rciiiar-
quoiis (HH*
la nliijiart (r'iitn'
rllrs se IrouviMil le Ion;
de
clieiiiiiis
qiii()nl'*t<'fr('*(jiu'iils IV'pcKjue |)rlii.sj)ani(jii,siirt()nl(laiis(irs
endroits o ces cheiiiins traversent des |)arties (troites des qiie-
bradas.ou bien au
taj;in'
|)ied 011
au
soiniiirt
du passade (Tune inon(b-
ou d'un
ra\iii.
Ainsi les |)etro^dy|)ln's de Panclio \ria>,
dr
la
Ourbrada de
las Cûevas,
de Pucrta
Hiiiconacbi et de
Hodi'H) se troiiNtMit dans des
j)assa('.s
troits des (juebradas,
ou
celles-ci sont ncaisscês entre des parois |)res(pie perjM'ndiciilaires.
Les
p<^troj;l\ j)bes
de (iobres sont
de
plactVs
l.i
prs de
bi sorti
dr
cettr (Hiebrada sur
la j)lain'. (iciiv
(jnebrada
(b'I
Hosal
sont j^ravs sur des blocs sr li<m\ant |)res

et la
iiii
du coininenctMnent
la
de
la cb\sceiite,
dans cette dernire (jiH'brada, de
cbaussiê prrbispaiii(|iie (|ui va de
Morobuasi
la
\ all
de
ou
Lerina. (!'uv dr Ta>lil sonl placs ;ab'iiient cotd'un clu'inin

prbis|)aiii(pie, crlui
de
.\b)i'obuasi a l\ivoâsta, l'endroit
ce cbeiiiin
iiioiilr
la
ptMite a|)rs avoir travers bi (piebrada

;;roll<' di-
o coub' rVrrovo de Tastib La

roule |)rliispani(jur
carte arcbnln;;ic|ue.
(!bulm. a\ec ses nomsur notre
bnMises fres<pies, est aussi situe sur un passa^ê troit d'un*
dont
nnr partie
est
si;iiale
ba
j;raii(b'
hcsipu*
et les p<'*trotjlvj)bes
<\i'
Piicara de lîiico-
nada ne
se trouM'iit pas |)ro\iiiiitr
d un cbeniin, mais tout
prs des ruines

(b*
du
\illap' prbis|)ani(pie
de ce nom. La grotte
li*
Cbacunayo
est situe assez. b)in
des
ii\
bai)its,
mais,
comme
nous l'avons
dit, tout indi(pie
que
les
fresques de celle
INicîrd.
jrolle .Vnt aussi
l'uvre des anciens babitants de
est d'ailleurs assez, rare

les
de rencontrer des ptroglypbes dans

vilInL'es.
environs imnidiats drs anciens
PETROGLYPHES.
Nos inscriptions rupestres datent-elles toutes de la poque, ou sont-elles les uvres de divers peuples qui
de l'autre?
811
mme
se se-
raient succd dans ces rgions des poques loignes l'une
cette question, je rpondrai volontiers
que tous
la mme poque et qu'ils ne donnent pas de traces de races dillerentes qui auraient occup
ces ptroglyphes proviennent de
le territoire l'une
aprs l'autre.
Tous
les
ptroglyphes gravs
sont plus ou moins
du mme
:
style
et leurs
lments princi-
paux sont les mmes des figures de lamas et quelquefois d'hommes, dont le corps et les membres sont forms par des lignes simples et pour la plupart droites; d'autre part, des
lignes courbes irrgulires, entrelaces, formant des enche-
vtrements qui dfient tous
les
essais
d'interprtation de la
part de certains archologues qui s'efforcent de dcouvrir une

criture
embryonnaire dans
il
les
ptroglyphes
amricains.
y a quelques ptroglyphes o ces lments n'entrent pas. Ce sont ceux de la Quebrada de las Cuevas (entre Puerta de Tastil et Tastil), d'Incahuasi et de Cobres. Le premier, compos seulement de tracs (Vasntas, gravs dans la pierre, est unique parmi les ptroglyphes de la rgion andine
Certes,
de l'Argentine; mais,
comme nous
l'avons signal, l'on
ren-
contre et l, dans tous les pays, de ces ptroglyphes reprsentant des empreintes de pieds humains. Le style
du
ptro-
glyphe d'Incahuasi diffre des ptroglyphes de la Puna, mais on y trouve des analogies avec certains ptroglyphes des valles diaguites.
Les images de jaguars de Cobres ne se retrou([ul
vent pas dans d'autres inscriptions rupestres des rgions
nous occupent,
mais les faces rectangulaires esquisses au

celle
moyen de
lignes presque droites ressemblent des faces hu-
maines d'autres ptroglyphes, par exemple

del Wodevo,
et
fig.
de l'Augosio
202.
En somme,
les
ptroglyphes d'hicahuasi
de Cobres ne prsentent pas de dilTrences de style assez, importantes pour les attribuer une poque ou un peuple
diflrent.
Enhn
le
procd qu'on
ces ptroglyphes et celui de la
employ pour graver el Quebrada de las Cuevas est

a
812
WTIQLITS DE LA HKGION \M>INK

qu'un a omploy jmmm
I's
viclpiiiiiimt le iiH^me
autrrs
cl
dont
nous avons parl

Passons aux
paje
349p'ints, et
p<'*lro;;lvpliPs et
commonons par cou\

:
de Pucar
de (iliarunavo. Ces deux <;rand*s fn'sques sont assur/Muent l'crtiMe des liahitniits dr Pucara la pinxiniilf du >illa^'e riiidi(|ue, les li;ures de lauias s' resd*
Rinconada
si'nil)l<-iil
dans Tune
rt
dans
l'autre, la tec huicpie
dr
la
peintun*
la
et les
couleurs des deux fresques sont aiialo;ues. Quant

cjr (ihuliii.
il
grotte
si^rii*
v a,
coniMir nous l'avons reinai-qu, une

plus niodernes(|ue les autn*s
rarriv'c
de
lifures (pii send)lent rlrr
ri <pii ('videininent
datent d'une poque j)ostrii'ure
des prcniiiMS Ksj)a;;nols.

li;;ure.>,
Kn
cv (|ui
la si'rie
prlnspani(|ui',
ronrerne
l'autre srie
la
de
Ineii (jm-
plupart de
il
tes dernin's ne se rplrnl pas dans
la
ln\s(pir
de Pneara,
r(>tle
V en a d autres
(iiii
iiidiipiriit la
ronnexitc entre
fresque
la
srie
de
(iliulin (pie
II'
nous
siip|M)soiis prliispanicju**.
Ce
sniit
surtout
prtit
lininnie hini(pi' rou^t*

/s,
de
la
I
la
trescpie
de (iindin,
Wu'iivii,
//Vy.
//V^
/i'
fort send)l
iMe
la
ceux de
fnvsque de
Jiij.
I^l7
n"'
-S: jâleinenl
n"
7.'i
lijûre n"
de
la
pn*-
niirre, analo(U(*
au
de
la
derni're, ri d'ailleurs
de noinet
hrenses li;ures de lamas

l'auln'
l'
(lui
sont identi(pn*s dans l'une
ces
deux uNres de
<|
l'arl
rupeslre.
Les
dr
iÎn
l.i
plro<jlv plies |>einls,
c'est--dire les fresques, sont-ils

|;i
Oline orii^Mic
d.-
inrini'
cjuMnif (Mir
1rs
ptro-
plies j^ravs?
En
gnral, les ligures |MMntes ne resseinhieni

exce|)l
Nfais
les
pas
aux
et
ligures gravi'i's,
ligures
rectilignes de
si
lamas
cnlaines autres.
celte
manire
caractrisfa-
li(jue d'
repimliiire les lamas |)arle

la
un haut degr en
di-
veur de
Irescpies.
connexite entre
(\v
les
inscriplions
1
graves cl les
des
Les dilfn'nces
slvl*
re|>rseiilalion
divers sujets sVxpli(|iient d'aillriirs |)arlait(*ment par les conditions matrielles dinrenles (|iriin)M>sent
et celui
l'art
de
la
jMMiilun*
de
la
gravure sur pierre.
Clie/,
tous les peuples nous
trouvons
iiiiii!
dvs
dilfrrences de foriin'. d'altitudes, de developpe-
(If
MioiiM'inent, entre les
uvres de peinture, de gra-
PETROGLYPHES.
813
vure, de sculpture ou de modelage. D'autre part, des indices
spciaux confirment la contemporanit de certains ptro-
plyphes avec
les fresques. Ainsi les
lamas peints de
la
grande
autre
fresque de l'abri sous roche de Pucar de Rinconada sont de

la
mme forme que
les
nombreux lamas gravs dans un

il
abri sous roche se trouvant sur le flanc d'un plateau trachy-
tique des environs.

la
Comme
n'y a pas d'autres ruines dans
rgion que celles de fancien village de Pucar, on ne peut

les habitants
douter que
de ce village soient
les
auteurs tant
de
la
fresque que des ptrogiyphes gravs. Quant aux pein-
tures de la grotte de Chulin,

la
srie
nombre de lamas appartenant

cette
de figures prhispaniques de
grotte,
par
le
exemple
le n"
7 de
^Sifig.
194, sont pourvus de bosses sur
poitrail, lesquelles
ressemblent aux bosses de certains lamas
gravs des ptrogiyphes de Rodero^?^. 198 et 199. Ces jabots

si
particuliers n'ont pas t vraisemblablement invents par
des artistes appartenant des poques historiques diffrentes.
Les ranges de lamas peints de Chiin,
fig.
19,
n"
9, et de
lamas gravs de Rodero,

tiques.
fuj.
196
sont aussi presque iden-
La connexit des ptrogiyphes de Rodero avec la srie prhispanique des fresques de Chulin est donc presque vidente.
elles
En
ce qui concerne les fresques de Huachichocana,
sont de l'poque espagnole,
comme
le
dmontrent
les
chevaux qu'on y voit, mais elles ont d tre faites immdiatement aprs l'arrive dans le pays des premiers Espagnols, car la technique de ces figures est indienne, et on
figures de
voit
que ces chevaux

artistes
et ces
hommes
les
ont t dessins par
les
mmes
qui ont grav

il
lamas des ptrogiyphes.

t
Enhn, dans
couleurs. Ce
les fresques,
y a quelques figures qui ont
graves d'abord et dont les traits ont t ensuite remplis de

vient aussi fappui de l'hypothse que faii de la peinture rupestre tait contemporain de celui des nifait
scriptions graves.
rapports entre les uvres rupeslres que nous avons dcrites, il convient de faire une remarque sur les
A propos des
8|<k
ANTIoriTKS DF LA RKfilON ANDINF.

(iiin jabot, cjui lijûrenl
lamas p)urvus
(11*
dans
ies plrot^dyplips
Riwirn
pt clans les fn*M|iies
de
Chiiliti,
mais qui nVxistnil

ponrrait inrlin(>r
pas dans
1rs
n''trn;lvplH'S (le la
Piina.
On
pMil-^lre voir
l'art
dans ce
la
dtail
nn indic d'indj'pendanre de
et
rnpcstre de
Quehrada de llnmaliuaca
de
la
Pnna
dr Jnjnv. Mais, dans rrt <rdn' d'idrrs, il ne lant pas onhiirr rni'il 'xistf a (Jndin et a hodern hcanconp d'antres ianias dont le dessin ri 1rs .itlilndrs resseinhli-nt parfaitement aux lamas
t\ps p<^tn)f;l\pli<'s (U' la Piiiin.
Lr
jaixtt
des lamas de
(ilinlin et
dr lUxlero doit donc

lication local*
f^tre
considr
d'
comme unr
sinipir nuMli-
dans
la
manire
n'j)n'senler rrt animal.
Les plro;lNpln's
liahitanls d's
a un'
rt l<vs Irescjurs sont-ils
Itenvre des anciens
\illai^''s
rniiic.
on
(\t'
rloivent-ils tre attrihns
rpo(pn' dillrn'nt' de crllr

,
ces Ndla;rs.' Trs vraiscni(pii
l)lal)lrmciil
c*s
eiivrrs
pro\ irnncnt des penpiades
ont
liahit les villages anx(pi>ls ii(n> faisons allnsion.

lr('s<pics et ptro(>;lvplH'>
Onant anx
ik* priit
dr
j'iicira i\r
HuMonada. on
pas dontrr
(pi'ils
,
aient
t(*
.
peints et gravs par les liahitants de

il
ii
ce
\illa;r, et
en j;nral
rt 1rs
pas
di'
raison jK)ur snp|M)ser
que
les
rninrs
prlin^d\ plirs appartiennent des pinpies
liistri(jni's
diilniilis. liicn Mitrndn, |e ne jjarle pas,

)
dans cv
cas, d'une contt>nq)oranit ahsolne. mais

liistoritpie la
entends
j)ar 'p<Mpie
le
priode |M>ndant hupielle
la
mme
race a liahit
pays sans autres interruptions pie |)ent-tre des immi<;rations

partielles
S4uit >U('s
de Irihus
(Uii,
poin une cause ou pour une antre, se
dans
la
ncessit
d'ahandonner leur patrie antrieun*.

rj;ions (pii doi\ent tre considrs
lait
Les
si'uls vestijês
dans ces
comme
de
celle
pt
proxenanl d'une ptupu* tout

di'.s
il
recule
et
dilTrente
ruines sont
les (juart/.iles taills
des Satinas (iran-
dps,
n'y a pas de raison |>our mettre les ptnj;:lN|)lies en
rap|M>rt avec C4s derni*rs outils.
Kn
ce
(|ui
concerne
l'on
le
Dsert d'.Ntacama, les deux |>tn>et
^lyphes (pie
en connatt. ceux de San Bartolo

la
de Quil-
lagua, sendilent tre analojûes ceux de

Vtnxr ronrlnre.
to>il
Pnna de Jujuv.
fresc^pu's
et
|v>rtr croire (pie les
les
PETROGLYPHES.
ptroglyphes de
la
815
de
la
Puna de Jujuy, de la Quebrada del Toro et Quebrada de Humahuaca sont plus ou moins contempo-
rains et qu'ils appartiennent la
mme
poque que
les
ruines
prhispaniques de ces rgions.
il
Pour comparer nos ptroglyphes avec ceux d'autres rgions est ncessaire de donner d'abord un aperu su^ les ptrogly-
phes de l'Amrique du Sud en gnral, au sujet desquels les renseignements sont parpills dans un grand nombre d'ouvrages.
Quand on examine
les
reproductions de ptroglyphes
de ce continent qui ont
on remarque qu'il est (lifTicile de les classer en groupes. Logiquement il devrait y quelque unit avoir dans les figures, les signes et le style des
t publies,
,
inscriptions rupestres provenant
du mme peuple,
ethniquement
et
on
s'at-
tendrait retrouver des lments caractrisques dans les ptro-
glyphes de chacune des rgions

Mais, en
fait,
diffrentes.
chaque ptroglyphe prsente gnralement des
figures et des signes propres qui ne se retrouvent pas dans
videmment, les auteurs de ces inscriptions se sont surtout inspirs chacun de son imagination personnelle. Cependant il y a de rares figures on
d'autres ptroglyphes de la
mme
rgion.
plutt des catgories de figures qui se rptent sur la phqiarl
des ptroglyphes de certaines rgions,
comme
par exemple
les
lamas
animaux forms par des lignes droites, ([ue nous avons retrouvs dans de nombreuses inscriptions tudies
et autres
le
dans
traits
prsent ouvrage.
On
peut aussi distinguer certains
qui sont caractristiques du
style
de presque tous
les
ptroglyphes de certaines rgions. Pourtant, ces analogies d> style sont dilhciles dcrire; on les dcouvre plutt, pour
ainsi dire,
par intuition, en examinant

pices qui
et
comparant
attentive-
ment
(228,
p.
les
composent
la
collection d'inscriplioiis
rupestres de chacune de ces rgions.

676(tsuiv.) a russi
De
le
cette
manire, Mallery
le
distinguer certains types de ptro-
glyphes nord-amricains,
comme
type shoshonien
la
type algonquin,
etc.
Certains ptroglyphes de
Colombie
HI6
I)ritamii(nnri offrtMil
wriQlITKS
*'{
l)K
LA HKGION ANDINE.
iiii
dr
\ia>ka loriiuMit
l\|)t'
l>iu
caraclris
ai
iiiltTl spcial qui' Ifs lij;iirts
y reprsents soiU
les
tout
lait sc*inl)lal)ls
cA\os sculptes sur
colonnes lol-
nii(ju'8(l*s lladas, |M'inl<'.s
sur Irurs outils et laloues sur leurs

(pie h' nuitriel puhli'' s'an;niente,
corps.
Au
fur el
mesure
de
la
on (liTonvre de nouv'au\ tvpes. Ainsi pliisiiurs spcimens de

|)lrn^dsplu's priiils
Basse-Caliloi nie,
j)ul)lij's
recemmenl
par M. Leoii
l)iûel
117), se
jroupent lacilemiMit avec d'aulres
>j)'cimcns des rgions voisines des Ktals-Unis, cjua re|)roduits
Mallerv, et form'iil mi lype s|)rial.
Kn Amiicpir du Sud dans

,
le
mme
et
ordre d'ides, de nomla et
breux plro;;lvplies du Venezuela

lueiil
de
(Colombie consti(pii est
un iNpe
assi'Z
Facile
reconnatre
li^Mjes
caractris
par
les
li;uieN
lormes de
couches
il
lort
n'<;ulires et
pas trs complexes; rr(|uemmeid
v a des laces liumaines
d une certaine Im
me
particuli'i r ri (pii reprsrnlent

\
<
peut-tn*
des mascpies crmoiiiaux.

ipparlieiHit'iil
l\pe <-oloml)iano-vn/.ulien
une
57
pailif
i.
des ptro^Kphes
reproduits
fig. i,
par
el
MM.
Hol).
Bastian
t..,|l.
n
pi.
Ernsi (124
xvi),
Au.
p.
tiri-65.
i. 3)
Hartmann 161 par M. (i. Marcano

la
/rr,
ainsi (pie les

Vj -ii^,
spcimens
lijûrs
i\v
;228
/. p. fif-);. lig.
des environs
(iaracas, tandis (pir 1rs ptroj^lyphcs trouvc'vs par ce dernier
voyajêur dans
rents.
37),
rjîon
des raudals de l'OrncKpie sont
dill-
Ceux
\v
(jue n-prodnil
M. un rimin
i348
l.i
lu>. p.
^cp,
Sg.S, tip. 35.
sous
nom
I.
t
dr
slialloii'
rmiravimis, d<
i/îon
du
(v>ren-
lyne, dans
(invaiir l)ritanni({ue, j)n"seident aussi certains

av(*c
le
|K)ints d(> contu
type aucpiel nous iaisons allusion,

cv.
tandis (pie d'autres ptroglvplies de

|)ar le
dernier pays,
dnomms
mme
auteur
[ilid.. p. 3i)3
.^gA. lg. 3(1. pi. i\;
(Ictp rm//Yirmy5,
sont d'un tv|>e dillrent, ce cpii est aussi
le
cas d(s sjM'ciniens

(325
,
reproduits
|)ar
Sir
Hohrit
(iliarles
li.
Sclinnd)ur;k
icr.
p.
297),
de
rKsse(piil>o, par
lils
M.
Urown
et
78 /
|)ar
de plusieurs
l(Ka-
dans
la
(iuvane hritanni(|U(*,
I.
(lliaflanjon
(94&,p. iHg),
du Cerro Pintado, prsdAlures, sur lOrnoque.

as.sez,
Le
ty|>e
colomhiamvvn/.u'dien parait tre npniidu
loin
PETROGLYPHES.
en dehors des pays mentionns
Antilles, ainsi
,
817
car certains ptroglyphes des

et
que ceux du Rio Yapur, reproduits par Spix
Yon Martius (333, atlas, pi 3 1) et quelques-uns des spcimens du Rio NegTO, afluent de l'Amazone, desquels M. Ladislao Nelto
(256
6j,s,
pi.
M-xv) a
publi des figures isoles, enfin
le ]^ln)g]vj)lie
(66,
p. .io, pi. i),
de Caldera (Veraguas), figur par M. Bollaerl
prsentent quelque analogie avec les ptroglyphes typiques du
Venezuela
et
de
la
Colombie.
,
Le
Brsil parat tre trs riche en ptioglyphes
la ])lu])art
gravs, quelques-uns peints. M. Tristo de Alenar Araripe il y au(8, p. 2i3 etsuiv.) donne une longue liste de localits o rait des inscriptions rupestres, suivant un manuscrit indit du
comprend les provinces (actuellement Etats) de Piauhy, Pernambuco, Cear, Parahyba et Rio Grande do Norte. Dans fouvrage de M. Alenar
P. Francisco
de Menezes. Cette
liste
Araripe, nous trouvons aussi de nombreuses reproductions
36 planches, dont 26 reprsentent des inscriptions du district d'Inhamun dans fEtat de Cear. Outre MM. Spix et von Martius et M. Netto, que nous avons dj cits, d'autres voyageurs ont reproduit des ptroglyphes du Brsil. Ce sont Alfred Russel Wallace (373 tts, p. 524, pi. vu, vm), du Rio Uaups; J. Whitfeld {315 his), de l'tat de Cear;
de ptroglyphes
:
H. Coudreau
la
(105 Us,
p.
149 i5i),
de Cajituba etCaxinguba, dans

(325
bis, p.
rgion de Rio Xing;
Max Schmidt
1/18-1
49),
de
la
Lagoa de Gahiba, sur

Ph.
l'Alto
Rey
(308
his)^
de
la
Paraguay (Etat de Matto Grosso); Serra da Ona, sur le Rio Doce (Elat
(121
bis.
de Minas Geraes); P. Ehrenreich

llha dos Martirios,
p.
45-48, Cg.
^3),
de
hi
Rio Araguaya (Elat de Goyaz), G'' 22' latitude Sud; Edwin R. Heath (1626,5. p. 157-161), du Rio Mamor et du Rio Madeira, o les ptroglyphes se trouxcul
dans
le
gnralement proximit des rapides; F. Keller-Eeu/.iiigcr (184, p. 45, 48), des rapides de Ribeiro et de Eaage, sur le Madeira. Un spcimen de la Cachoeira (rapide) do Ribeiro a t dessin par les deu\ derniers auteurs, mais leurs dessins
diffrent
un peu. Nous possdons trop peu de reproductions
918
ANTIQl ITKS
l)K
LA BKGIO.N ANDINE.
jMmvoir
liMilrr
de iwlrnglvplw's du
Brsil \univ
de
ies gr()U|MT.
On
|Kurrail nrobahh'iiieiil
distinguer plusieurs lyp"s dilT-
renb dan cel immense territoire. L<'s jx-troj^ls plies hrsiliens, except une partie de ceux de la rjîon de i'Vrnazone, sont
en j;neral trs imparfaits
et
iort
eniantins ((nnine dessin
et
comme
excution;
les ligures
reconnaissables v sont rares.
La Patagonie j)ossde son Ivpe propre de petro^dx plies. Les .siMils (lui aient t reproduits sont ceux de Vaca Mala^de Man7,anito et
79,81) a
sitMirs
df Junin de
los
Andes, sur
les(juels
le
M. (larlos
lirucli
publi des notes accompaj^nes
ligures.
Mais plu-
voNageurs donnent des renseigne inent> sur d'autre>

plies
ptrogU
\r
de di\i>rs |)nrlie>(lu territoire patagonien. Ainsi

V.
|>.
IV Francisco
250.
Moreno
365.
243,
|>.
35o3:>.l
\\.
le
colonel (iarlos
p.
M. Movano
ai. Il),
M. Allredo
|..
Iglesias (175,
8o), le
comte
11.
(!.'
La VaiiK
127. 167).
Suivant ces n*nseigm':
nieiits, tous ces ptroglvplies se resseMd)l'iil
r sont
dr grosavec de5
sires ligures, rouges, |aunes
mi
blaiiclies, peintes
,
couleurs ocn'uses
sur
la
et
distribues irn-giilireiinMit
sans ordre,
surface drs rorliers. Les traits sont (piel(|uelois graxs

et
d abord
ti(pies
ensuite remplis de couleur; les ligures

.sont
seul'iiieiit
graves, sans couleurs,
rares. L<'s
lments caractris-
des petrogivplies patagoniens sont surtout des repro|)i(Mls
ductions d'eiiipreiiites de
i\r
i\r
pumas
ri
hommes,
11
ainsi (jue
cercles concenlri(pii>s
plutt des
v a au.ssi
nandous, de Inianacos, de mains humaines et de des ligures grotes(pn's, ou

Lin
li-
bauches eidantines reprsentant des hommes.

la
peirogivphe de
Terre
<le
l'eu,
pr'seiitanl entre aiitn's
gures une main printe en n)iige, mentionne par M. Bastian

{$1
kii,
p.b), appartient
est
probablement
Argentine
,111
l\pi'
patagonien.
dl.i
(ie
t>|M*
tout
lait
dilFen'iit
des pi*lrogl\ plies

ri
,
rgion
andiiM'
de
la
litpublitpie
aussi
de
ceux des
proxinces centrales du
ipies
(ihili.
(ie|MMidaiit
une
.srie
de
fre.s-
rupesires de
la
|>artie
nord
la
(!
la
Sierra de Crdoba.
I
c esl--dire
de
la
lisire
entre
rgion miilagneuse de
\r-
gentine
et les
plaines, semble
se ra|)prn Inr
du
lyiH,*
patago-
PETROGLYPHES.
nien.
819
Nous avons dj mentionn, page 89, ces peintures, dcrites par M. Leopoldo Lugones (224), et qui se trouvent dans
des abris sous roche et sur des rochers, dans
le
dpartement
de Rio Seco (province de Crdoba).
Un
autre type de ptroglyphes tout
lait spcial, et cpii n'est

,
rpandu que sur un
territoire trs limit
est constitu
par
les
gigantesques ^mâJos deTarapac, desquels nous avons donn
un aperu page 719. La rgion ando- pruvienne laquelle appartiennent les territoires que nous tudions est riche en ptroglyphes dans
toutes ses diffrentes parties. Mais, en ce qui concerne l'Equateur, le
Prou
et la Bolivie, la littrature
archologique n'ollre
que trs peu de reproductions d'inscriptions rupestres. De la Rpublique de l'Equateur, je ne connais que celles donnes
par M. F. Gonzalez Surez
(province de Carchi)
(149,
atlas, pl.xiv, fig.
1,
2, etpl.xxxvi),
du
Rio de Calaguro (province d'El Oro)''^

,
et
dingues, prs d'Angel

Colombie.
sur
la frontire
de
la
Du
Prou,
(Caja-
des ptroglyphes ont t figurs
du Rio Jequetepeque
(174, n,
p.
marca), par M. Th.

102); d'Alto
J.
Hutchinson
174, 17G);
des en-
virons de Huari (Ancachs), par

(311,
p.
MM.
Rivero
et
von Tscliudi
et Vilor,
271,
pi. \xii,
de
la
Caldera, entre
Uchumayo
(135,
p.
l'ouest
xxin);
de
la ville
d'Arequipa, par M. Forbes
d'une autre localit 8 lieues au nord d'Arequipa,

Rivero
et
])ai-
von Tschudi (311, p. 101); et d'Ollachea, au nord du lac Titicaca, par M. Nordenskiold (269, p. 52, 54; pi. 6, fig. 6). De plus, M. Bollaert (66, p. i52) mentionne des petites figures peintes en rouge sur les parois d\uw.
grotte
MM.
des Valles de Gorani
nomme
El Infierno, au pied
le
du
Mono
de Arica, dans
rglons
le territoire
annex par
Chih. Cependant
les diverses
du
(311,
Prou sont sans doute riches en ptroglyphes. Plusieurs
auteurs,
p.
comme
Bastian
(57, n, p. 87(,) et
Rivero
et
von Tschudi
102), l'affirment.
On
la
trouve aussi accidenlelIenKMil des

insr dans les
'
La ligure de ce ptroglyphr, que

re-
Vcrhandkngcn dev
.
licrli-
publie M. F. Gonzalez Surez, est
ncr
[>.
Anthrapohfjischrn Gescllsclwjt
iHHo.
production d'un dessin de M. Th. Woll,
222.
820
ANTIQLITKS
l)K
LA RKGION ANDINK.
pruviens dans des
rensoijîiciiH'nls rrlalifs d*s pln);lypli's
publications locales de divers genres
''.
Les
nnmhmix
arcliot trop
jogues ayanl jjarrouru

occuiMVs
d'
l<*
Prou ont prohahlenient
IV'lujIr
e's
de ses ruines grandioses jM)ur penser aux
plro^lvpln*>,
si
nionuinrnts plus uiodrstrs. mais ec|M>iidani

ci\iiisalions (lisj)aru's.
S.'i)
iiilrnssanls,
267.
d*
|>.
Dr
la
linliv
i,
M.
.\or-
dcnskiold
3^5. 346,ri 269.|>.
rcenininit
puMi des
que des
plioto;rapliies d' p*tn;lv plies (h- Ouilinia 1 (\f (Jarecoa, pn*s
de (iarahuco, sur
ligures iMMntrs sur
l
la
risf
iinrd-<st
du
Tiliraca, ainsi
(!
(l's
rochers, a (ialia, prs
Nfojos. (]esonl
h'S seuls plro^d\|)lirs de la Holivir (pii airnl t relevs, cr
(pii rst e\pliral)lr,

(1(1
1
carr* pavs, xcrptr

a
l.iit
lialMianaco
et la
rgion
l'ar-
iticaca, est tout
inconnu au point de vue dv

p.
clu'ologie.
Mais Forlxvs
la
135,
270) dit
que
les |M'troglv plies sont

c'est
communs dans
doute
la
rgion habite par les Avmaras, et

l.i
sans
le
cas
d(> tout*-
p.ntif bolivienne
du haut
|)lat(MU.
Dans
io8,,
pro\inc> deSicasica, entre
Totora
et
(iurabuara, au nonl-
ouest
a
du
lac
Poo|m'),
\r
D'
M', suivant
(pii
\irrbow
est
|agi*
'373,
p.
tnu\ drs ptrogl\|)bi's. Pour cr
drs inscriptions
ruprstrt's
du
(.hili,
nous avons nunirr,

le
7^0,
|)lusi(>urs
p'*troglvphes gravs
la
provinc
di
Tarapac
(Macava.
Mani\ (ibipana, Montevideo', les(|uels stMnbJenl analogues ceux du Prou l de j.i lM>li\ie; etbnologi(pi(>nient, Tarapac
a
d'ailleurs plus (rallinit avec ces derniei*s pavs cjuavec le
(.lidi.
Km suiNant
qurli|u>4
la
cte vers
:
le
Sud aprs les deux ptroglxpbes

,
*'>
Voiri
ItK-iiiilos
âncji.
phiipir dr rrpuliliipirs andinr. jr miiarqiirrai

qiraii
(Un
Ir tlilrirt lir
ilii.i
li
dr
i
iVrou
ri
B<>liir
Ir
SanU.
MIT le
(l<^|Mrtrnirnt
\ii
m tu,
grandr dniticm Irrritorialrs Ktnl nnni-
rhctnin
tir
Sayan (pmvincr dp
mea
dtîârtniirnU
.
ri Ira aoua-ditUifin
(Jianray, tli^partrmrnl de I.infa'
0\nn
prfvinrrs
Au
rcintrairr.
dan
l'A
(pminrr
d'
Ir
:
('^jaUiiil>n,
'
il-|>ar1rinrnl
linr ri au Ohili. Ir ^randr diviioii

tlr
Snrrh
lliiaÛrn
pmtinrr dr CA>ln>
;
pnivinrr*. IrMpirlIr Mtnl MilMim-
în-yn. tlr|Mrtriiirnl dr llunrtrlir;
M-r
rn drpartrnirnU
Kniin, dan
la
ParacM
'
(pr^
Ip
Pico.
-
pmtinrr dr ChinT
l\rpulili(pir
i.m|Mir
Irrrilorialr
dr TMcpialrur, ir diiitt4i dr prrniirr onirr nnl dr

(Iha<pir
dilrirl
dilrirl.
%r
roinp>*r
ir 4.hdi
dr pnninrr*;
ilr l
rriira-ri onl divi<'ra
|fT>pt
noiiirnrUliirr îSigT-
ranlnn.
PTROGLYPHES.
que nous avons mentionns du Dsert d'Acatama, aucune
jusqu' la province d'Aconcagua,
821
inscription rupestre n'a t releve, louest de la Cordillre,
de Santiago-du-Chili
ne prouve pas que
rgion, car le
c'est--dire
immdiatement au nord sur une tendue de prs de
lo degrs de latitude ^^l Mais ce

les
manque de renseignements ptroglyphes fassent dfaut dans cette Chili est le pays le moins connu archologiqueles Etats
ment de tous
fort
du
Pacifique.
vraisemblable qu'il y existe

la
Tout au contraire, il est de nombreux ptroglyphes.

la
Dans
Sierra de Chacabuco, sur

et
limite des provinces
de Santiago, prs d'une montagne Morro del Diablo, M. J. T. Mdina (234, p. 401-402,
d'Aconcagua
dnomme
lig.
197, 198,
201) a trouv une grotte contenant des fresques, surtout des dessins en chiquier, peints en rouge, blanc et noir. Plus au
Sud, dans
la
province de Colchagua, on a relev plusieurs

les
ptroglyphes,
uns gravs,
les
autres peints.
Quant aux
la valle (hi
la
premiers, trois grands blocs couverts d'inscriptions se Irouvent dans le domaine de Cauquenes, situ dans
Rio Cachapoal. L'un d'eux, plac prs de l'embouchure de

petite valle latrale
nomme Quebrada
del Rapiante, a t
reproduit par M. Mdina (234,p. 46, 423,fig. aSa) ainsi que par M. Daniel Barros Grez (54,pl. i); ce dernier dnomme cette
pierre la
Piedra de
la Batalla
Quelques-unes des figures de

par M. Richard Andre
D*^
ce ptroglyphe ont aussi t publies

(33,1, pLiii,
fig.
17),
d'aprs
un
dessin
du
R. A. Phillppi. Le
deuxime ptroglyphe de Cauquenes se trouve aussi dans la Quebrada del Rapiante et a t reproduit par M. Bairos Grez (54, pi. II, m), qui lui applique le nom Piedra del OHinpo,
nom
C
qu'il a invent ^^l
Du
troisime de ces ptroglyphes,

du
district
la
Cependant d'aprs M. Forbos (135, personne lui aurait racont p. 271), une qu'il y a de nombreux dessins de lamas sur les rochers le long du chemin qui
,
tain; peiit-tre s'agit-il
minier
de Cabcza de Vaca, au sud-est de Copiapo. ''' Parmi tous les ptroglyphes connus
du
Chili, la uPiodra del
Olimpo
est le
traverse la Cordillre Cabeza
de Vaca,
dans
le
sud du Dsert d'Atacama. L'en-
seul que ne menliomic pus le D' Plagemann dans son excellent ouvrage o il a
droit oi se trouve cette localit est incer-
puis compltement
la lill
lalure sur les
53
g22
ANTIQUITS DE LA RCIOX ANDINE.
Pirdra del Indio
lMaf;mann
291,
p.
ai. Gg.
i. a)
donne
de
blanc
le
deux bonnes pholof^raphies.

(^lrli.'if(ua,
il
Quant aux
de
li;iires
plr<)j;I\ plies |)einls
V a
et
une
srie
les
en noir, roujê
v{
dans l'intrieur
(iaion
dans
environs d'une
grotte situe
dans
de
riii;;uiririra. haut* \;dle
dans
la
(iordillre. au-<lesles
sus de (iaucjuenes. M. Karl Stolp

ripales. M. lMaj^Mnann
291,
p.
(338,
en a reproduit
prin-
18-19)
mentionne d'autres
fres(|ues
rupestres dans trois endroits dillrents, aux environs de (iau(uienes.

n'ai
De
l'une
''.
pu voir
de ces fresques il a donn une (ijûre cpie je Enfin, de la dordillen' Maritime de la province
(234,
le
|..
de (iolrliagua, M. Mdina
Îvplie j;rav,
i;)
reprsentant
soleil
mentionne un |x''tro, dans les inonta^jneN
prs
du
villaj;e
de Malloa.
la rjîon
Les ptro^lvpbes de
ceux de
la
ando-pruvieiine, y compris
(liili,
H|)ul)li(]ue Arjêntine et lu
constituent-ils
le
un nu
|)lusieurs types,
le
dans
le
mme
sens (pie
,
type cohuiide
biano-Nn/.ulien,
tvpe pataôiiien
etc.?
Il
est dillicile
rpoiidn* d'une iiianin dlinitive cette (|uestioii, surtout a

caus'
du nianrpie de documents
dautn' part,
(juant au
Prou
et la
Boles
livie'^, et,
les |)rincij)aux
de ces documents,
dessins de Forbes et de livero et voii Tschudi, ne |)eriiiettent
pas
(\v
voir bien
la tecliiiicpu et la
nature des inscriptions qu
ils
reprcMluisent.
On
ne
sait
pas
si
les lignes
iormant ces dessins
|M-lrt>^>phr
rliilii-n. l'.v
p>lrn^lv|ihr pl
tlr<t
Chili
un
oITirirr lir la niarinr anirrirainr.

la
rrprnUanl
intrriplinnt
liirn ditlinrt
ilinii
(
iiIrTf^
mai ans indicalion do

Irotivr ce p<^lroglvphr.
'
Pulil.it' <ln
:
localit nti *f
dr (îiqurnr*.
.
luire
unr
clr
phniographir
M. Burnt^ (irr/ vn ilimnr

\r l
un nu'nioirr dp
I''
un dMMfl roMlrnnl
lKnrt
cirvrinpprmrnt
grniann
lloeiettdm
Antfljr
m dm
kordtUrrc
ffnvr* %ur
qtii r fait
pirrrr. dvrlnppr-
Ae Cauûenn
Wrliandlungrn
inrnl
l'ttur
avrr dartt^ cl prrcisinn.
dr
riiir
[VulM-hm
fil
\Vi%onchaftlirhrn VVr
t.
rr
i|ui r%l
du mrmuirp accompagnant
cpi'un
r\i
loul*
.Vinli.im.
I.
|.
i-|mi
ri
Mii
'
rr* figurr*.
lrr|irrlalion
ripnlirM|iiP.
cr n'r*l
d' in-
"
i\r
Kn
rr qui ronrrnir lr prtmf:K

|>rut
irf
dpounru de
Hi*
If
rMquaIrur, nn nr
fw'
|wir Ir
drut drMn dr M. Gontairt Sua>
I>in i'navragv
p-
MAlIrrx
223.
rr
rt
Mirtoiil
qur l'unr dr cr
rt
ii'
c[
>. fcf.
Il' figiirr aui
lion
dr
la
PiMlra
d*l
unr reprmlur(Himpo*. d'aprr*

a
d un tvpr rirrnlmnnrl
*rmhlr
rapprocher dr peirogivph'
unr plmlngraphi*' quVn
rappniii^
du
\a (>i|omlii<*
PETROGLYPHES.
sont des traits gravs dans la pierre,
823
si
ou
ce sont les contours
sont les corps de lamas des ptrogiyphes de Vxodero fuj 198, 199, 200, et les figures de la grotte de Corani. Fort probablement, cette
le
,
.
de superficies entames par percussion,
comme
dernire supposition est la vraie. Les figures
du Rio Jequeteschma-
peque, de M. Hutchinson, sont aussi,

tiques
^''.
parat-il, assez
Malgr ces
a
difficults,
en examinant l'ensemble des

la
inscriptions rupestres
oit qu'il
connues de
qui
rgion andine, on s'apertraits
dans
le style
de ces ptrogiyphes certains

les
caractristiques
communs
rapprochent entre eux
et
qui
ties
les
distinguent des inscriptions rupestres des autres paril
de f Amrique du Sud. Toutefois
faut excepter certains
spcimens mi cj eue ris qui existent et l dans la rgion, ce qui d'ailleurs est galement le cas dans d'autres rgions prsentant
un type
particulier de ptroglypes.
la vaste
Cependant, en passant
ptro-
d'une partie fautre de
rgion ando-pruvienne, on
les
observe aussi des diffrences en ce qui concerne

giyphes.
Au
Prou,
le
lama
est
flment principal de l'iconola
graphie rupestre, et ces lamas sont toujours reprsents de

'"'
La reproduction des ptroglyplies

par
est
la
plupart des figures, (pieiquefois jusqu'
un
travail trs difficile et fort dlicat.

,
On
la
les
rendre
mconnaissables.
De
j)lus,
il
peut les reproduire par le dessin
est
presque toujours ncessaire de remplir

gravs avec de
la
photographie ou par le procd dit
es-
les traits
peinture blanche
tampage. Quant ce dernier,

tre
il
ne peut
pour
qu'ils puissent paratre sur la platjue
employ que pour des ptrogiyphes
photogra[)hique, et,
il
comme
frcpiemmonf
gravs traits profonds, et qui n'ont pas

t trop
est difficile
de suivre
les fignes
en partie
endommags
par l'rosion; ces
effaces par l'action
du temps,
le
cette opra-
spcimens sont trs rares, voire exceptionnels.
tion est souvent |)resque aussi dangereuse
On
entend souvent recommander
la
pour l'exactitude
(|ue
dessin. L'idral
photographie
comme
tant le seul
moyen
les
consiste, sans doute, dans l'emploi simul-
documentaire
pour reproduire
ne rend pas
pcri-
tan des deux mthodes
dessiner le p-
trogiyphes,
tiqu, parce
tandis que le dessin est

(ju'il
troglyphe d'abord et
suite; mais,
,
le photogra|>liier le
fait
en-
les ligures
si
on ne
pas,
un bon
avec une prcision absolue. La photographie est sans doute la

prcise,
dessin est je crois, prfrable une ph(lo-
mthode
la
plus
graphie mdiocre.
sur
quand les inscriptions se trouvent une surface parfaitement plane, mais

c'est fort
En
ce
(jui
concerne
les
ptrogiyphes
peints, la j)h()t()graphie n'est gure utili-
comme
rits
rarement
le cas, les di-
verses courbes, les rugosits et les asp-
sable; les ligures en sont jjrescjue toujours trop dgrades pour faire impression sur
la
de
la pierre
dnaturent gnralement
plafjue.
53.
Si%
ANTIQIITS DK LA RGION ANDINF

manire caractristique, presque sans lignes courbes,
le
mme
ou
en empinvant Hans
dessin
uniquement
fies
fies
lignes droites
fies superficies limites
par
les
lignes flroites.
Dans
le
Sufl,
les
flans la
rgion fliaguitr,
lamas flevitMinent rans sur

j)ar
plroi;lvpln*s et sont
rrmplars
d'autres ligures
Narif'ês.
Au
rontraire, les encln'vtrements de lignes courlx's irrgulires
entrelaces,
que nous avons souvent mentionns, v fle\i'nnenl MmfloAa et flans les plus Irfuients, *t, flans l'extrme Sud,
j)rovinces centrales fin riiili. rr dernier genre

est
1'
de ptrogivplies
Canota, publi
fie
plus rnmmuii. Lr plrogK

244,
|.
j)lir
dr Hajo
fie
par M. Mf)reno
en sont
fies
8), et les trois
hlfKs gravs
Cauquenes
variatif)ns
n'
spcimens tvpiqties. Kn comparant

la
l<'s
extrmes dvs plroglvjiln's dr

contrerait peut-tre pas de points
rgion andinr, on
hmi-
fie cf)ntact;
mais
si
l'on tuflie
toute
la
srif,
on Inmxrra (pi'nn grou|)e

le
a fies analf)gies trs
marfjues avec
gnmpe
\r |)lus jiroclie,
celui-ci avec
un autn
group',
etc.
fie
ces analogies successives rsulta ralluiit gn-
rale fpii fltermine le tvpe.

si l'f)!!
Par contre, cette

fie la
allinit lait flfaut,
conqiare
1rs
ptrogivplies
rgion ando-pi in icnne
a\ec ceux
d's aiitn's
rgions de r.\nin(|iie du Sud.
N<s ptroglvpln's
de
la
Puna de
(l
sitif)!!
la
Qncbrafia
ri
loro forment um* tran(\v la
entre ceux du INtoii
crux
rgion diaguite, se
fit*
r.ipprocliant
rependant
j)lusfles premiers.
Ceux
Hodero, surTiticaca.
tout, .sont fl'un ty|M*
l)it*n
pruvien. Crux
fie
lluacliiclu>cana nsle
si'inhlefit l>'aiironj)an
(.nx
i\r\
i\t'
ptrogKpIir dr (arecoa, sur
Pueila
d'
Hiiiconad.i. fT Aristncun et de
et
la
Quehrafla
la
Hosal prsentent
1rs lignes
entrelaces ])articulin*s
flu
n'gion
fliaîiile et les
Si*
lamas caractristiques
Prou. A ces
moins en ce qui concerne les li^^'ures dv lamas, ceux de Lf>7.ano, de Tarant.i, dr TastiLfles l.agiinaH flid Tf>ni et fie Panclio Arias. Quant aux lamas, f)n trouve une lgi're diirence rntre ceux de la Puna de .lujuv
|M'lroglvplies
rattachent, au
et
ceux
fies ptroglvj)lies
pruviens
le Cf>rps fies
i^remiers est
gnralt'inonl Inrin' par un' simplr ligne, celui de.s flerniers.
PETROGLYPHES.
plus souvent d'un reclangie. Les plrogiyphes de Gobres,
825
d'iii-
cahuasi et de la Quebrada de las Cuevas sont,

l'avons dit, des
comme
nous
spcimens exceptionnels.
Les grandes fresques rupestres de Pucar de Rinconada, de Ghacunayo et de Ghulin sont, avec celle de Garahuasi, uniques
jusqu' prsent en
Amrique du Sud, mais
peut-tre en d-
couvrira-t-on dans l'avenir de pareilles au Prou et dans la

Bolivie.
En rsum,
toute la
en juger selon nos connaissances actuelles, rgion ando-pruvienne prsente une srie de ptro
et qui tous montrent une Prou jusqu' Mendoza et Golcha-
glyphes sans solution de continuit

certaine affinit, depuis le
gua,mais
aussi certaines variations locales. Gelles-ci, pourtant,

;
ne sont pas constantes
ainsi les inscriptions
du Rio Jequrte-
nord du Prou, sont fort semblables plusieurs ptroglyphes de la rgion diaguite, et, vice-versa, il y a des figures de lamas bien pruviennes jusque dans le sud de cette
peque, dans
le
dernire rgion, dans la province de San Luis.
En
j'ai
parlant des inscriptions rupestres de

le
la
rgion diaguite,
abord, page 176,

et
problme de
l'origine des ptiogly-
phes
des raisons qui peuvent avoir motiv leur excution.

ce sujet.
et suiv.)
Beaucoup d'auteurs ont donn leur opinion peut dire que c'est Richard Andre (33, i, p. 259
On
qui a
ces
commenc
la
discussion en refusant toute importance
vestiges prhistoriques, qu'il qualifie d'uvres de simple passe-
temps accidentel d'individus dsuvrs, et qu'il conq)ai(' .111 gribouillage et aux bauches dont les coliers couvrent le mobilier et les parois de fcole ou dont la populace rem pi il les murs de certains endroits publics. M. von den Steinen (335, p. -iU) se dclare partisan de cette manire de voir, et ajoute, pour
rfuter
une objection que
l'on a
souvent
faite cette tlione,
que
le plaisir de ce passe-temps n'est
qu'augment par
les
de l'excution; le temps enq)loy'' n'a pas d'importance; un caprice banal ne devient pas [)lns srieux
difficults matrielles
M2f.
ANTIQUITES DE LA RGION ANDINE.

qu'on
a
narc'
travailler la pierre
.
pendant une couple de
mois p>ur ex^cuter ce caprice

Bien que je n'admette pas
les
conclusions de
MM.
\idre et
von den Steinen,je vais

conlirmer,
s'il
n'y avait
raconter un pismie qui semblerait les pas d'autres raisons p)ur donner aux
ptro;lvplies
rlinaiH
un
soir
au
pl(I i\r la
une l)eauron|i plus haute valeur. En 1901, je dans une elinumirre situe flans la forl vierj;e, Sierra Santa Harhara, du ct du (rand (iliaco.
la
chaumire se trouvait auprs de moi et jf i)rolitaisde l'occasion pour l'interrojêr sur les Indiens et sur les vestiges des (jentdes (ju'il |)ourrait connatre dans les
Lr mtis propritaire de
envintns.
C4)ursd'uii
Il
me
rapporta entre autres choses
(pi'il
avait vu,
de ses vova;es dans
un
p<'trn(lvphe
U's rloilrs,
le
Chaco,
\\\w picdra cscrita
au
sur lacjueilr taient j^ravs le

di's
soleil, la
etc.
hnir,
des Iiomimm's,
il
animaux, desarhres,
(ju'il
I
Sur ma demande, pour N arii\rr <(

trouxait
sii'un
la j)ierre,
m'iii(li(|ua
lilinraire
lallait
suivn*
nir
(IimiimI aNrr
|)rrision
iiim-
'udroit
s<*
prs
du
passajê d
la
jmIiI.'
rivin, h plu-
o nous tions. Oes rens'i;nement.s taient donns avec une clart et une |)rcision tellrs, que je restai ronvainru de la vrit de son rcit. Le |>trojournes de Novajê dr
localili'
(Isplie
linii
m enthousiasma,
le
car on ne
C4)niiait |)as h* ces inscri|>-
dan
(rand (ihaco, et
j'tais
prescpie rsolu aller
le
voir, quoi(pie
ma
caravane ne
lt jûre
en
tat
de sup|M>rter Mais l'un
ce
loiij;
voyagi' supplmentaire
dans
la
fort vierj;e.
de mes
hommes
avait cout la conversation. Celui-ci iaisait,

le
tous les ans, |M)ur
conq)te d'une plantation de canne sucn*

l"
de
la
\ alle
de San
r.mrisco, des NONajês dans

et
le
Chaco
h
la
s<*
|)our
end)aucher des Malacos

Il
les
amener
la
travailler
rcolte.
connaissait hien
le |)assajiê
de
rivin*
o devait
lrou\er
le
jM^roglyphe
et avait l'hahitude d'y
campT
avec ses
Indien.s. C'taient ceux-<*i (pii
taient
les
auteurs du
pHro-
glNphe.
si
!T lxrge
de
la |M'lite
rivire est
forme d'une roche
tendre cpi'oii |mmiI facilement v fain* des incisions avec un couteau ou a\er un morceau de verre. Les Matacos, en passant.
PETROGLYPHES.
ajoutaient toujours
827
quelques figures nouvelles
celles
que
d'autres Matacos avaient dessines avant eux.

est
Ce ptrogl\T)he
,
donc
retiers
analogue aux inscriptions que faisaient les charsur une longue clture en planches dans la proprit
fort
et
du prince de Frstenberg, en Bohme,

M. Andre. Contre l'opinion de M. Andre sur
se sont levs plusieurs
(348
Il
his,
que mentionne
l'inanit des ptroglyphes
ethnologues. Entre autres, M. im
Thurn
reli-
p.
4o3) la rfute
par une
srie
d'arguments
forts logiques.
existe d'ailleurs des indices
du
caractre symbolique
ou
gieux de certains ptroglyphes de l'Amrique
du Nord. Un p(337,
p.
troglyphe ayant une autre signification se trouve reproduit
dans l'ouvrage rcent de M"*^ Matilda Coxe Stevenson

pl.
U,
cvn),
sur les Zunis. Cette inscription reprsenterait l'itinraire

,
qu'aurait suivi
pendant
ses migrations , l'une des

et,
fraternits
sotriques
tions, etc.
de ces Indiens,
en outre, diverses constella-
Quant
la cause primordiale qui a port les
hommes
graver
ou peindre des figures sur les rochers, je crois que c'est ce que nous pouvons appeler 1'" instinct artistique , c'est--dire disposition esthtique de l'homme. Cet instinct se montre la d'une manire fort semblable chez l'enfant des races civilises et chez l'homme des races primitives. Il n'y a pas une grande
diffrence entre les premiers essais de gribouillage de nos enfants avec
un crayon sur un papier

le sable
et les dessins
que font
les
bout d'un bton. Chez les premiers, c'est une manifestation du penchant naturel pour l'art graphique; chez les derniers, l'expression de l'tat dfinitif actuel, chez la race, du dveloppement de cette facult naturelle. Aprs
sauvages sur
avec
le
dessin dans le sable, les sauvages ont invent la gravure sur des roches trs tendres et, en s'apercevant que ces dessins taient
le
plus durables,
ils
ont
commenc
graver des lignes sur les
roches dures.
tre faits les premiers ptroglyphes, les plus rudimentaires et les plus incomprhensibles. Plus lard, a ufi
Ainsi ont
828
VNTIQLITK
I)K
LA UECilON
ANDI.NF:.
degr plus lev dcrivilisalioii, comim* grav dr vraies images (robjrls rels,
cln*z
el
nos Aiidiiis, on
les a
on
stylises.
Les artistes v ont ajout les ornements (ju'il> ml j)u inventer. Quand l'art fut dj form, on l'a iiiipiov jxmr dcorer les
lieux sacrs, |)our
commmorer
('.>
certains
vnements extraortu des iiintalem>,
dinaires, etc.
Il r.sl
naturel
(|[if
arti,>te>
priinitil> airiil
des lves. ;\insi,dans

de.ssines sur le rocher
(iliaco n'taient
le
cas que nous avons intMitionn plus

c*'ll's
haut, les Mataco.s (jui ajoutaiml dr noiiNrlIos li;ures
au passage de
<1<
la
prtile rivire
dans
le
(jue les lves
\latacos (pu avaient
com-
nit*nc ce ptroglsphe unnlerne.
Le.soMiNre.s rupesln-s
dr
la
rgion ando-pruvieinie montrent

lart. (pi>, |)ar
un du
tat
heaucoup plus avanc de

La
In'scpie
exemple, ceux
a toute rap])a-
Ih'sil.
de Pucar de Itinconada
rence d'tn* un tahlrau

.sentant
\v
la
compos d'lments cohrents et reprun vnement histori(pi>, prut-tre une assemhle ou

d>
retour d un' expdition guerrier'. Plusieurs des grou|)es de

grotte
(ihulin, (|uoi(pu* indpendants entn> eux, con.stila
tuent cependant chaniri
rrprsciilation rolirenti' de scnes
de dixerses natures. Les

|)ro<luisent
I
|)eiiitiire
de
la
grotte de (iliacunaxo
impression d axoir t excutes dans un hut n*<lii
ligieux
ou iihnl. Le cercle mystrieux

peu! hien a\oir
plaloiid
de cette
grotte
une signification
la
spciale, relative
cette destination
|H'*lroglxpli(>s
suppose de
la
grotte.
Lu
ce cpii concerne les
gravs de
de Minn
iliuara,
Puna et des Quehradas del Toro et on ne note aucune cohrence entre les divers<'s
,
ligures de rh.M|ue nisriiption

le
comme
c'est d'ailleurs
galemenl
cas de pres<pn' tous les ptrogix plies amricains.
Ce ne
sont
pie des ligures indjMMidantes les

et
unes des autres et des
signe.s
prohahlement ornemeulaux et non idogra|>hi(|U's ou symholi(pies. Mme (juand les in.scriptions sont composes
lignes
seulement de lignes courlK*s irrgulirement entrelaces,

|>ossil)le (jue
il
est
ces lignes aient t traces dans
un hut
estlu'ticpH'-
Je
me
rfcn! aux ptroglyphes
du
giMire de ceux
de
Pncar
le
PETROGLYPHES.
Rinconada,
y?^.
99
149 et 150, ou de celui de la Quebrada del Rosal.fg. 60, qui comprennent cependant aussi quelques rares figures d'hommes, etc., ou bien de ceux de Bajo de Canota, eu Mendoza, et de Gauquenes, au Chili, o seul l'enchevtrement
de lignes irrgulires couvre
les
les
rochers tout entiers. Peut-tre
hommes de
l'poque des ptroglyphes regardaient-ils
mme
ces
uvres nigmatiques simplement
comme
des uvres d'art
qui satisfaisaient leurs conceptions esthtiques, sans avoir au-
cune signification prcise. Comme je fai dit, je ne crois pas qu'on russisse jamais dchiffrer les ptroglyphes ou dcouvrir la signification de
ceux qui en ont eu une. Ce ne
but,
serait
qu'au
moyen de traditions
conserves par les Indiens actuels qu'on pourrait arriver ce
comme fon
les
de cette manire acquis des renseignements de f Amrique du Nord. Mais,

ptroglyphes,
propos de certains ptroglyphes
dans
pas
:
rgions qui nous occupent, ces traditions n'existent
tout ce
que
les
Indiens peuvent dire sur
les
c'est qu'ils
ont t
faits
par
les anticjaos.
Cependant ftude des ptroglyphes a une grande importance. Lorsqu'ils seront dfinitivement classs en types ou
groupes, suivant leur style, leurs analogies
ils
et leurs diffrences la discl
pourront nous donner de prcieux indices quant

cela,
tribution gographique ancienne
des peuples amricains

il
quant leurs migrations. Mais, pour
faut qu'on relve

doit col-
un grand nombre de
de toutes
ces
monuments. Tout voyageur

dont
il
laborer cette fin, en apportant des

les inscriptions rupestres
reproductions exactes
peut obtenir des
renseignements au cours de ses voyages, sans se laisser dcourager ni par les excursions supplmentaires, souvent assezpnibles, ni par la perte de temps que demande le relev de
ces inscriptions.
REGION EXTRA-ANDINE
DE LA PROVINCE DE
.lUJUV
ARCHEOLOGIE
DE L'EST DE LA PROVINCE DE JUJUY.
Mon
dernier voyage dans
la
Puna
s'est
termin
Jujuy.
J'y ai pris le train
pour
Salta, le 8
septembre igoS, pour y
recueillir et
emballer
les
collections
que
j'y avais expdies
des diffrentes tapes de
mon
voyage,
et ensuite
me
rendre
Buenos-Aires.
Ce voyage
mois
la
compris seulement
la partie
andine de
la
pro-
vince de Jujuy, mais, en 1901, j'avais parcouru pendant trois
rgion extra-andine, c'est--dire
la
rgion orientale de
la Sierra
cette province,
comprenant
et la lisire
la Valle
de San Francisco,
l'est
Santa Barbara
du Grand Chaco,
j'ai
de cette
dernire chane de montagnes.
Au
cours de mes deux voyages,
pu me rendre compte
non seulement de la diffrence entre les vestiges archologiques que l'on trouve dans la rgion andine et ceux qu'on dcouvre
dans
la
rgion extra-andine, mais aussi de certaines analogies

la
qui indiquent des dplacements dans
population prhispala
nique, des mouvements expansifs

andine.
je vais
et
rtrogrades de
le
race
Mon
ouvrage ne serait pas complet sans
rsum que
donner dans les pages suivantes des logiques de mon voyage dans l'est de Jujuy.
rsultats archo-
VALLE DE SAN FRANCISCO.

A
par
l'est
des Sierras de Sapla
et
de Calilegua s'tend
la
large
et fertile
la
Valle de San Francisco, spare
du Grand Chaco
<'ii-
Sierra Santa Barbara. Cette valle est situe /ioo'"
viron au-dessus
du niveau de la mer. Le climat est chaud et humide, presque tropical. Le sol est plat et compltement rouvert
de forts pineuses
et
obstrues par
les
lianes tellement
entrelaces, qu'en gnral on ne peut pas y pntrer sans s'y
854
WTIOTITFS
un chemin
l'aide
Dh
I.
l'.K.r.ION
ANDINK.
frayer
de
la
hache. (Cependant de grandes
entendues de forcH C3n
ahaltues, pour faire place de vastes
cultures de canne sucre. Pour l'exploitatioFi de ces cultures,

driix ini|xrlantes entreprises se sont installes
dans
le
pavs
depuis une trentaine d'annfês et \ ont inont^ de grandes usines. L'une appartient des Argentins, l'autre des Anglais,
les frres L(>ach.
Ces derniers sont hien connus pour leur Iwau

ellectu^^,
il
voyage en canots,
'lahlissenient
(jueKpies annr'es, de leur
Ksperan/.a, par
.
le
't
l\io
San Francisco
tMiles les
et
le
Rio
lif'rniejo, jiisnn'nu Para;ua\
dont
revues
g^()grala
phiipies ont rendu
J'oniple.
Lor> de njes vovages dans
j)ro-
vince de Jujus, MM. Leach m'ont cond>l d'attentions de hniiv iir en exprimer ma vi\e sorte, et je saisis cette occasion pour
l
gratitude.
l'in
i()oi,
j'ai
e(Terlu'',
dans
la
allrr
l.i
ilt-
San l'rancisco,
un
(pii
assez. gran<l
nombre de
louille^s.
plupart avi'c M. Kriaiid
Nordenski<)ld. (ie sont les seules explorations archologicpies
ont t laites dans cette valle. M. Nordrnskiold

je
262
a
!
puhli une tude sur nos recherches, lacjuelle

lecteur jMUir
la
niiMin'
description drlaille de ces fouilles

le
Kn
les
dcrivant
cimetire
d'l!l
Carmen,
j'ai
signal, page iSf),
spultures dans des
urnes funraires, vraisendilahlenu'ut

j'ai
d'origine tupi-guaranir, (pu*
examines
r
Providencia, aux
environs de San Pe<lro.

\
l'i'st
du
Ilio
San Irnu
iso, cnh"'
Ihinr
ri
la
Sierra
Sanla harhara, nous

iiicpies,
avons (h'rouverl
la
six
stations |)rhispn-
dsignes sur
carte archologicpie,
c^
ou plutt huit
il
stations, car
e\iste
en deux endroits, Palo
Picpie et Santa Clara,

l'autre,
deux stations
peu de distance l'une de
(.es
(h*s
em|)lacements d'anciiMines hahitations sont signals par

centaines, qn*l(|nrfois
et
couche* de dehris d'une tendue considrable, de plusieurs
de mtres de longueur d une largeur proportionnidie. L'i'jiaisseiir de ces couches

milliers
mme de
varie, p<u d exceptions prs, entre
o" 3o
r\
o'"f)o, et elles
sont
recouvertes par de couches de lerre, d'une paisseur
REGION EXTRA-ANDINE DE JUJUY.

de
o""
835
3o, formes aprs l'abandon de ces endroits par leurs anciens habitants. Les couches de dbris contiennent lo
o'"
des fragments de poterie, des coquillages,
et des cendres, des os briss de mammifres, d'oiseaux et de poissons.
du charbon
Les os de mammifres proviennent d'espces vivant encore dans la rgion, except une Auchenia, huanaco ou lama, ani-
maux qui
n'y existent plus.
Dans deux de
ces stations, Palo
Pique
et
Agua Blanca,
80",
des remparts en terre.
y avait des enceintes formes par Celle de Palo Pique est rectangulaire,
il
de iSo*" sur
sans ouvertures; celle d'Agua Blanca forme
deux croissants renfermant un terrain de forme oblonirue, mais avec des ouvertures aux extrmits. Nulle part on n'a observ de ruines de huttes; celles-ci, construites en bois sans
doute, ont totalement disparu.
Ces emplacements d'anciens villages sont couverts d'une

fort vierge sculaire
nistes
,
appartenant
la catgorie
que
les bota-
nomment
La
fort sche
pineuse, dense, remplie d'une

la
sous-vgtation
dilFicile.
et
de lianes qui rendent
circulation
trs
fort est
videmment
aussi dense et aussi ancienne
ces endroits qu'ailleurs. Les habitations prhispaniques ne
peuvent pas avoir t construites dans cette

celle-ci existait lorsque les
fort,
si
toutefois
stations
taient habites.
On
ne
s'explique l'existence de ces villages qu'en supposant qu'ils se
trouvaient dans des clairires naturelles ou artificielles, main-
tenant obstrues par la vgtation sculaire.

stance
l'aspect
fait
croire galement
territoire
:
Une autre circonun changement profond dans

les endroits habits jadis sont
physique du
en gnral assez loin de feau, tandis qu'il n'y a pas de courbes de dbris auprs des ruisseaux qui descendent actuellemeni de
la
Sierra Santa Barbara;

et
donc
ces ruisseaux sont plus

la
moToul
dernes
l'hydrographie n'est pas

les stations sont
mme
qu'autrefois.
dmontre que
f ancienne population, les
d'un temps trs recul. Quant couches de dbris d'une si grande

tait trs
paisseur prouvent qu'elle a t sdentaire et qu'elle
nombreuse, car
les stations explores
par nous ne sont proba-
896
\NTIQriTES DR LA REGION ANDINE.

fail)!*'
hlciiimt qu'une
de celles qui existent; la fon'l nrrsiiup iniprulrahie en cache sans floute beaucoup d'autres. Lin seul ciinrlirn' fut drcouvcrt dans la \'all(^r do San Franjjarlie
cisco,
CHMis'
non un
loin
lit
dr
la slalioii
d'
PicjurI'. (In
ruissivui v avait
trrs
nrolond, loriiiant de liaulrs barrancas dr

ap|)araissaient
i\p
ciia(|U(> ct.
Dans ne de ces harrancas

harranca, entre*
deux
on
jjroupos dp scnudettps, enterrc^s environ 3"
j)rofondeur.
Dans
la
mme
les j^roupes
de
s(juplettes,
voyait,
x'^lô au-<lessous
du
sol actuel, c'est--<lire
peu au-
dessus du nixMU des

frafînents
i\'
s(juel(>tt(*s, un(*
couciiecontcMiant c|uel(|ues
de
,
|)olerie,
des os d'animaux, entre autn*s des os
un peu de charbon et de cendre, il v avait aussi des Iragments de haches de |)ierre. Si celte couche de dbris est contemporaine des spultures, les q".ô de Imr sr trouvant par-<lessus deNaient donc avoir t apports parles eaux ajirs
Aiu htnin
renterrement
terrs
(h's
cadavres. Sur six cadiiNre^,
(l<'ti\
taient enle
dans
la
position assise,
latral, le
un autre tendu sur

et
dos,
et
deux en dcubitus
ses.
dos courb
les
|and>(>s
ramas-
I/un des scpielelles

et,
assis avait le craiu'

tait plac(>
dform arlduMeltube fornu* de

le
lemeut,
la
dans
la
bouche, un
un
petit
partie su|)rieure d
Iniiiu'rus hiirii.iin.
perfor dans
sens longitudinal; v luhr parat <tre une pipe tuvau droit,
eu forme de porte-cigare, coinmr

sieurs tribus actuelles
dillicile
les
piprs eu usage chez pluIl
du
(.haco, par e\in|il<' les Malacos.
est
de dire
si
ces sjmitures pro\ieiiiieiit (hvs anciens habi-
tants des stations (pu*
nous venons de
(h'crire.
les
La
|)oterie, toute
eu petits morceaux, lrouv'e dans

est assez gn>ssire
coupte,
ches de dbris des stations

cuisson
et iacturi'.
comme
Le dcor gnral consiste en lignes graves,

Les
droites, formant des liguri's gomlricpu's tn\s simples.
ornements
les |)lus
communs
sont cbs triangles, des sries de
triangles en escalii-r, des carrs et des zigzags. Les triangles
snnt (pielrpu^fois reiujdis de points.
Les lignes sont souvent

cercles c)ncentri(pies
i)ar
et
doubles.
On
voit
galement de
j>etits
1
d autres
p<Mits cercles
entours extrieur
un second
cercle
REGION EXTRA-AN DINE DE JLJUV.
837
form de points. Les traits gravs sont irrguliers et prsentent beaucoup de dfauts de symtrie. La poterie peinte, avec
des dcors trs simples, existe aussi
,
bien que plus rare que
la
poterie grave. Quelques fragments de poterie montrent des

ttes
humaines
et
des
ttes
d'animaux, modeles en
et
relief",
mais avec un art plus naf
moins
stylis
que
celui des
anciens habitants de la rgion diaguite et
du haut
plateau
en gnral. M. Nordenskild reproduit une fort srie de fragments gravs, peints et models de
intressante
la Valle
de
San Francisco. Les fragments de grands vases grossiers, sans dcor, taient trs communs dans les couches de dbris. En dehors de la poterie, on trouvait des morceaux de haches en pierre, plus ou moins polies, d'un type que nous avons signal
comme
caractristique de la rgion orientale de Jujuv,
en dcrivant, page 692, une hache de ce type [fy. 156) qui a t trouve dans la Puna (Rinconada), mais qui probable-
ment y a t importe, peut-tre au cours de quelque incursion que les Indiens du haut plateau ont faite la terre basse. Dans les stations nous avons galement trouv des mortiers en
pierre; de petits disques perfors en coquille, employs
comme
une
pices d'enfilage des colliers, etc.;
quelques rares perles en
pierre; des pendeloques en coquille et en pierre; enfin
seule pice en cuivre:

et
un petit Dans mon opinion, toutes les stations prhispaniques l'est du Rio San Francisco, fouilles par la Mission Sudoise, sont plus ou moins contemporaines et proviennent du mme peuple. M. Nordenskild (262, p. i5) met des doutes ce sujet,
parce que les fragments de poterie dcore sont phjs
rares
une bague de la station prs de Piquet, fragment du mme mtal, de Palo a Pique.
dans deux des stations que dans

pas dans ce fait
les autres,
mais je ne Irouvc
la
un argument
et la
suffisant
pour ne pas admettre
contemporanit
en
eifet,
connexit de tous ces vestiges. Parloul, nous avons rencontr de la poterie exactement de la
mme
sorte et avec la
mme
ornementation.
54
898
WTIQIITES DE LA KEGION
VNDI.NE.
riMKTIKKK DKNFANTS D'MUiOV) DKL MKhio.

lV*farln' (Ir la
\lissi)n
la
Sufloisr
j)oiir lairc
des rechrrriios
archj'olofîqups
dans
Sierra Santa Barbara, je fus assez heu(jui est
reux iMiur (liTouNrir ce cimetire,

vaille la plus intressante
l'arclieolojîe,
sans doute
la
trou-
de
celte mission au |>oint
de vue de
car auparavant ces cimetires d'enfants enterr>
dans des urnes n'taient connus que dans la rgion dia;uite. 67) un mmoire en espagnol sur le cimetien* J*ai publie
d'Arroyo del Medio;
j'en ai aussi
70)
donn' une description

262
a
sommaire en
crit
la
rran(;ais ". et
M. Krland .Nordenskioid
d-
collection
en
provenant, conserve actuellement an

11
Muse d'ethnographie de Stockiiolm. d'en donner ici une description.
convient cependani
A environ lo^" l'est de la Sierra Santa Barbara et 30^*au sud-<sl de l'extrmit nord de cette chauie sont situes trois
huttes de mtis occups
la
garde d'un certain nombre
ih-
hles corn(s semi-sauvages, ii|)partenant des propri'tain"*
de Jujuv.
celui d'un
<
es huttes ont pris leur
nom, Arrovo
de! Medio, de
la
ruisseau ou
petite
rivire qui,
descendant de
Sierra Santa Barbara, rejoint
une autre
])etite rivire
de
mme
origine, l'Arroyo Santa Bila. lecpiel aboutit au Iîo San Fran-
Tout le pavs est couvert de forts vierges. C'est le (rand (ihaco qui conunence ici, et ses forts ne se terminent, l'Kst. (jue sur l's bords du Bio Paraguay. Arrovo del Medio est situr une altitude de (piehnie .').)<>'" au-<lessus du ni>e.iu le la nier.
cisco.
et ses
Iâ
environs sont lgrement onduli's.

petite rivire a creus*'
dans
le
terrain friable
un
lit
|)ro-
iond, un vritable canon.

elle
'
Chaque anne,
l'pHiue de crues,
7 8". C'est
Iroi
emporte des parties des berges, hautes de

Lt^ fifn^*
pulTliraliiin*
(fo*
rmmiMgnrnl
figurr^
ce
M. Nordrntkioltl
produites pi
aiilrr.
.i
umrt
.
ont rr
Hrui
J"i
nnt dr^
rrnquii qur
riani
'rlletdmi
.
fail
Mir
pUrr Cr
.
un
\r
nin^
dcMine*
peu
rhrmtiqii
pr^ferr,
pour
Slorkliolm
priant
oavrag.
rmpninler
crlle
Hr
RGION EXTRA-A^DINE DE
ainsi qu'elle a
.ILJl V
839
mis au jour quelques-unes des urnes funraires du cimetire que nous dcrivons. La/</. 20 montre une coupe verticale de mes excavations.
Le
terrain se
a.
h.
compose des couches suivantes
o'"2
o""
dterre noire vgtale;
3o de terre rouge, sablonneuse, provenant d'une sdimentation moderne; c. o"'o2 de sable fin blanchtre, mlang de terre vgtale;
d.
0^46 de
terre noire vgtale;
Fig. 20^.
Coupe
verticale de la partie fouille
du cimetire d'Arroyo
del Medio.
Echelle 1/60.
e.
()'"
environ (jusqu'au niveau de
la rivire)
de terre
roii-
getre, sablonneuse, poreuse (lss).

j'ai
Dans cette dernire couche,

II
trouv quatre urnes funraires, contenant des squelettes
d'enfants en bas ge et dsignes sous les n"'
V; l'un des
!'
mtis avait, avant

n"
I,
mon
arrive, dterr
une autre nrne,

nettement dans
dont l'empreinte se voyait encore
trs
la
barranca.
ct de cette dernire urne, le mtis avait essaya
d'en extraire
celle-ci,
une autre, mais
il
l'avait casse.
L'empreinle de
tait aussi
qui ne porte pas de
numro
sur
la
coupe,
parfaitement conserve. Les urnes taient places en ligne peu prs droite et presque la mme profondenr le lond (h:
l'urne n
tait a*"
au-dessous de
la
surface actuelle
du
sol;
H\()
ANTIQIITKS DK l\ KKGION ANDINK.
celui
du
n**
Il
i"8^
et celui
du
le
n"
du centre de
tait
l'urne
ca.ss<'e
par
i"7o. La distance mtis au centre du n"
de o" ^9; celui du ^" if). La lijne (>rcup*e
n" 11,
de q iG; celui du n" \\

six
la
di
jiar les
urnes avait (Umc ^"iio

localit,
de lon^MH'ur.
par
les
D'aprs les habitants dr

vin^'t
un
^rand
nond)re d'urne>, dix ou

eaux.
au moins, avaient t cuijKjrlres

suivantes
HACTSCrH
c tiottor.
Les dimensions des urnes sont

ACnCB
n* n"
I
les
DUMKTK
tiiara
itiaia
Ja (Ul.
<"i3
0*29
o u o o
o*M
o i5 o 1.) u ^ o iH
I
o*i4
o i4
o i3
(I
Il
....
t'rnr/
11'
III....
.
nM\
n*
N
.
o .^7 o ^4 o V^ o
'.'>
33 33 33 35
i3
iti
Les urnes sont in Ifirr cuite d'une ple assez fine

cuis.son a.ssez |)ariaite. Ltles ont toutes siu* le goulot,
les
et
d'une
comme
urnes d'riifants Av
continu vers
l.i
r'i;i(n
j;n)les(pn*
est
comjMKse d veux
le
et
une lace humaine de nex; sur deux urnes, le iirr

di.i;uite,
haut par de lonj^s sourcilshouciu', Icsornllrs

a
la
arcpis.
(!e>
organes,
nage
aiiiî (p>* la
(|uan(l
il
en
l hs
hras
du person|>eints
si
sont pastilh's en relief par super\\.i\->
|M)sition
de terre avant
ninplacs
cuisson.
d< la
1rs
ornements
caractristiques des urnes

ils .sont
rgion diaguite n'existent
|)as;
|>ar
des cond)inaisons trs simples

et
ch* traits
grossire un* nt gravs sur le goulot
sur
la
|)anse.
Les cpiatre
urnes rpu'
ai
dterres taient j^laces de telh' sorte rpu* toutes

rl.iii'nt
ces lacfs humainrs
Inn rues vers l'Kst.
Voici
le dtail et le
contenu
Ummk
tniuve
H"
fifj.
905).
chacune ch* ces urnes urnr (|ni a>ait C'est cett.

i\v
: :
jjar le
mtis.
En
relief
veux, nez continu par des
.M)urcils
arcjus, oreilles, Inniche
compose de deux
contenu
rliarl-K^n.
lvre
les o
tressaillantes. Ortte urne, selon le nn'tis, avait
d un
petit enfant et
des morceaux de
Pi-
LXXXIII.
Kig. 2o5.
Arroyo
(Ici
Mcdio.
'mes
fiiiirrain-s n"' I, I\
V.
Knviron
i/ gr. nnt.
RGION EXTRA-ANDINE DE JLJLV.

Urne
n II
[ficf.
841
relief le nez, divis par trois dpressions horizontales en quatre parties; celle du bas a les narines marques; les yeux avec des pupilles convexes; deux
:
206).
En
bras rudimentaires. Au-dessus de la partie suprieure sont rangs, sur deux lignes horizontales, treize petits
lons pointus.
du nez
mame-
dos de l'urne, du ct oppos au nez, on remarque une anse, mais tellement petite que l'on peut peine
Au
Fisr.
206.
Arroyo
ciel
Medio. (rues funraires
n"'
Il
et
111.
Environ
T) î-. nal.
y introduire un doigt. Cette anse n'avait donc pas un but pratique elle tait purement dcorative. Cette urno, comme les
:
suivantes, tait recouverte d'une cuelle dcor grav, mais
qui
quelques iragments taient tombs dans l'intrieur de l'urne, d'autres ct. Une reconstitution de celte cuelle est donne y?</. 207. L'urne tait pleine de terre dans
tait brise;
laquelle se trouvaient
et
le squelette
d'un enfant g d'un an
demi environ; de petites perles formes de disques en coquille; de petits morceaux de char])on; des coquillages des deux
h42
ANTIQUITES DE LA REGION AN DINE.

le
\
espces terrestres,
apodemetes.
Hiihmus oblon<jus, MiilL,

enfin sept sjMci mens
et
if
Biilimulus
D'Orbe
du
coquillaj;e
marin
OUva peniviana, Lmck., du Pacificpie, dont nous avons dj parl, page 781, au sujet d'une trouvaille idenlicjm* (pie j'ai
faite
I
Sansana. sur
III
litf.
le
haut plateau.
.
K!K >"
^J0()
Kn
reiiel
seuleuieiil le iwi
ou
la
un peu bouche lormant un her |)etits bras, plus deux rudimentaires et vers le haut; les yeux encore cpie ceux de l'urne prc''dente. Il s*aît sans aucun doule de bras, aussi bien sur cette dernire que sur les n** II, \ Sur la [xjterie de la rfîon dia(uite, on remarque des l\
lon;ueur, diri;
.
.
de o"o3 de
bras rudimentaires trs anaio<ûes, et, aj)rs

s4int
la
face, les bras
toujours
il
la
partie
du corps
(pii
la
est
reprsente de j)rfh*
rence;
i*sl
facile
de suivn sur
j)ott*rir
cette reijion le
dvelo|)pement rtrograde des bras avant une forme plus ou
moins nalurelie
nels
la
ju.sfpi'aux bras
rutbmentaires ou convention-
comme
crii\
dr
juriii' <pii
nous
(x ciipr.
Sur
la j)oterie
de
rgion diagiute, connue sur nos urnes,

la
la ]M)sition
III
des bras
n'a i>as
par rapp<jrt
d'an.se.
lace est trs arbitraire.

fiij.
L'urne n"
Une
cuelle, reproduite
'}()/,
dcor* d'un dessin
lorm de
traits graves,
lermait lurne,
le
iond en haut,
le .s(pn*lelte
(ielte
lernire tait r<Mnpli(>

l(L*tus
de terre
et
contenait
d'un
terme, beaucouji
et
de perles en ccKpiille. de petits

D'Orh..
morceaux de charbon
multts ajHulvmrtes
\]\\\Y. N*
des ccxpiilles provenant des espces

,
terrestres, Y Ejnplirntjmnplutia tritjrHmmrphom

,
et le Biili-
D'Orh.
IV
(JKj.
WC}].
de bec de canard,
le
(h'
- Kn relief: la i)ouche, en forme o"ot de longueur; le nez continu vers

fie
haut
|)ar
deux arcs orns

concaves
<
raies obli(jues transNcrsales;
les
yeux
A pupilles
\u dos de lurne, du
comme
celle
le
couvercle,
deux petits bras rudimentaires. >tr oppos au l>ec, um* petite anse de l'urne u" il. l/ecuelle, fiq. 207 servant de fond ii li.ml. .n.iil un (b'cor grav formant des
et
,
"
"nl
rw
lirirrmiiir* pr
\l. Ntriirn%ki<ilil
RGION EXTRA-ANDINE DE
.ILJLV.
843
losanges lignes doubles; elle tait brise. L'urne, remplie de terre, contenait le squelette d'un enfant g d'un peu plus
d'un an, des perles en coquille, des coquillages
et
du charbon.
\M\liV\\/V/\\/\\/W
Fig. 207.
Arroyo
n"
funraires n' del Medio. cuelles ayant servi de couvercles aux urnes
Il
V.
Dveloppement du dcor appartenant lecuelle n V.
En relief: la bouche avec mie V (//</. 205). aux naseule lvre de o'"02 de hauteur; yeux convexes; nez, hgne (hoile et rines bien marques, continu vers le haut en
Ukne
Formant un arc l'extrmit suprieure; bras nubmentaires, au dos. orns de raies obliques comme le nez; petite anse rorifice de l'urne; L'cuelle,/?.fy. 207, encore entire, fermait
S%k
pIIo tait
A.NTIQLITKS DE L\ RKGION ANDINK

place
le
non en haut comme sur les autres urnes; cette (Misition avait empch ia terre de ptMitrer dans TunH', jui contenait le squelette diin enfant un |x*n plus aj; (un* les autres et des morceaux le cliarlxm. (iettt'
fond en bas,
et
cuelle a o" ij') de diann'tre entre
l<"s
ImmcIs et o"*
.')
de diadcore
mtre au lond;
les parois,
o" loo de largeur. Klle

jK>ints.
est
dr
lij^nes
en
/i^;/.aj;
alternant
a\ec des ttes de ser|>ents en

I
Le fond d- urne tait |>ossur deux pierres plates, d'environ o" Xo" 08, indiques sur la coup fuj. "20 ^j, ainsi (pie deux autres |)ierres plate.; deo"20Xo" i;*>, places liori/.ontah'ment o" i.'> au-dessusd' lu IxMirlie fie l'urne, la limite du hess e) et de la couche
Inrnie
de losanges remplis de
'
iidV'rii'ure
de tern
\;tale
r/).
Je
11e
sauniis dire
si
ces dersi
nifres
pierres avai(Mit t
mises
la
\h
intentionnellement ou
|)as
elles s'y trouvaient dj,
mais
il
Imrranra ne cimtient
de
pierres
de celle grosseur;
|)lll^
v mi a
hirn (pieKpies-unes, mais
heniM (MM)
priltt's.
Syi KLKFTK DADLi.TK.
^'"lo de profondeur
I\
etail
et
presque
o" 3o .lu-dessous de l'urne n"

les
la |M)itrine; les
enterre un adulte
accroupi,
chaient
les
jand)es replies de telle sorte i\uv les genoux tou-
bras taient aussi re|)lis sur
la
poitrine,
coudes en has
et
les
mains
li.nit;
i;i
lle
incline en
di'
a\ant.
p'lits
\nlnm du cou de ce squelelte

discpu's perlori's
mi
trouvai heaucouj)
nupiille, sans doute h's |)erles
d un
collier.
dans ce cimetire; il y avnit sans doute t enterr jxmr une raison parliruln-re, mais sa prsrnci' ne m enqM'>che i)as de classer le cinutiere d \rri)yo
Cesl
le
seul adulte (pii existait
del MiMlio conim>
un cimetire s|xVial dVnfants en
l)as fe
enterrs dans
les
urnes caractristi(jues. urnes

et le s(pn*lette, jai
Aprs axoir degajê
les
continue
long
J'ni
mes
d.'
I.i
fouilles
autour de
l'tMidroit
j'avais trouv ces objets

le
jusfpi'a ce (pir
hiirraua,
mon
excaxation atteignit 7" de longueur
a ii"
de largeur
et
3* de |)n)londenr

ainsi
8i5
:
seul objet travaill par la
de terre sans rien dcouvrir ni un main de l'homme, ni un os bris, ni mme un fragment de poterie. La terre des couches a et b auo"""
remu prs de
dessus des urnes ne paraissait pas avoir t remue;
il est probable que ces couches sont plus modernes que le cimetire.
de soigneuses recherches aux environs d'Arrovo del Medio jusqu' 3*" de distance dans toutes les directions
J'ai
fait
Je croyais rencontrer des traces d'anciennes habitations prs
du
cimetire, mais
il
n'y en pas.
n'est pas trs paisse ici, et,
La sous-vgtation de la si une couche de dbris

le sol
fort
avait
exist, je l'aurais
certainement trouve, car

d'un tatou,
le
est
min
par
Pr.
les
terriers
,
(jualacate
[Dasypiis
setosus,
Wied?)
qui met toujours au jour quelques fragments de
poterie lorsqu'il creuse ses terriers aux endroits habits jadis;
ce tatou nous a aid dcouvrir toutes les stations de la Valle

(le
San Francisco. Le cimetire d'Arroyo del Medio

urnes avec
les enfants.
send)le
avoir t situ loin des habitations de ceux qui y ont enterr

les
et
Des Indiens Matacos que j'ai rencontrs dans ces parages auxquels j'ai montr les urnes m'ont racont que, dans les
environnantes,
il
forts
avait
en plusieurs endroits des
vases enterrs
de
la
mme
sorte et avec la
mme
face sur le
goulot que ceux que j'avais dterrs. Entre autres endroits,

ces Matacos dirent avoir
vu Paso del Tala, 2 5'" au nord d'Arroyo del Medio, trois de ces urnes dont les goulots apparaissaient la surface"
village
du
sol, et Mealla, 3o''"' l'est
du
de Santa Barbara, deux autres urnes^'l Cepenrlanl, malgr les renseignements des Matacos, je ne suis pas sr s'il s'agit de spultures d'enfants enterrs dans des urnes anthropomorphes, ou si ce sont des spultures d'adultes dans des urnes grossires, analogues celles de Providencia et d El
(larmen que j'ai dcrites. Une expdition dans le Cliaco lesl et au nord de la Sierra Santa Barbara donnerait peut-tre des
('>
Paso del Tala est indiqu sur
la carte
archologique
mais Mealla
est
en dehors de
la limite
de cette
carte.
946
ANTIQLITES DE LA KKGIO.N ANDINE.

le
rsultaU iiiatteiidus, mais
succs dpend tout a

s'il
fail
du
hasard, car les ve-liês archologiques,
y en existe, soni
radis parla lorl

par ifs
raison
et
iiiijM'iilrable et
muelle, liabilo seuleiiMMil

en
liidifMis
.sauva;;es.
et
Du
reste, ce voyag* est diflicile

fie la
du niancjuedVau
de fourrage,
;i
clialeur excessive
des insrrlfs xfMiinieux, eidin
cause de
la
necessile d'avoir
les Indiens.
iinr nond)r('Use escorte jM)ur se

\l.
dfendre contre
NordenskiOld
(262,
p.
i5),
se basant sur l'existence des
nienies ornements gravs sur les urnes d'Arrovo del
Medio
i*t
sur des fragments de jx)leries des stations |)rliispaniques de

la
Valle de San Francisco, considre ce cimetire et ces sta-
tions
comme
'
conlemjMJrains et provenant du
servi
mme
j)euple.
Fin ellt, les
ornements des cuelles avant

III
de couvercb's
rej)rodnil
aux urnes n
|\
fuj.
207
Fir.
sont prescjue identitjnes au

pott'rie
dcor grav de deux fragments de
que
M. Nonlenskiold de |\do Pi(|ue.

ass(>7.
ibiA..
pi.
^,
4. i8),
l
trouvs dans les stations
\I.iis
il
s'agit
|)art
d'ornements gomlri(pies
an contraire,
les
simples, et, dantrr
et
faces Ini-
maine> reprsentes sur
les
goulots des urnes d'Vrrovo del

ont
Mrdin sont
tandis (jue
fort
les
stviisi's et
un cachet
tout
lait la
sjx'cial,
ligures /.noinorplies
la
modeles sur
j)otrrie
des stations imitent
nature l'une faon assez raliste, bien

faces stviises des urnes r-
que gnssirement. Cependant ces

|HMident prut-tre
la
destination spciale de ces vases fun-
raires, et, qiioi(pie la connexit
ne
soit
pas j)rouve
jiiscpi'
r\i<b'iHr,
il
est |)ossibl(> (pie les stations et le
cimetin soient
la
dr
la
inmr proNenanrt, vu
les
ressemblances du dcor de
|M)teri*' (|ui Inniiriit
l'argument de M. Nonlenskiold.
Ml
Celte sifira forme
Mil
\N r\
u\i;i;
\i; \.
la
partie noni d
une longue chane de

,Salta. et (|ni.
montagnes qui commencf* prs de Metaii, en

\vi' et
aux
xvir sicles,
.
|H)rtait le
nom de
la
Cordillre d'hlsteco.
.\ctnelliMnent
I.i
pnrtir Mid de
rhnine se iionime Sierra de
RGION EXTRA-ANDINE DE JUJUY.

San Antonio,
de
la
847
se
continue vers
et se
le
Nord sous
le
le
nom
de Sierra
Ici la
Lumbrera
termine par
pic de Cachipunco.
chane se
ramifie formant deux chanes presque parallles,

le
dont foccidentale porte au commencement
nom
et,
de
Loma
au nord de ce dfd, celui de Sierra Santa Barbara. La ramification orientale est la Sierra del Maiz Gordo. Entre cette dernire et
la
Pelada jusqu'au dfd de fAbra de los Morteros,
Sierra Santa Barbara se trouve
une haute
valle,
montanl
vers le
Sud jusqu' environ i,4oo"' au-dessus du niveau de la mer, au pied du Cachipunco. Cette longue chane de sierras est
montagnes de
Salta et
isole des
de Jujuy,
la
et
forme dans
cette
rgion
le
dernier contrefort de
Cordillre des Andes.
Au
pied
fEst,
(lu
commence l'immense
plaine couverte de forts, et, vers

celles
on ne rencontre plus d'autres montagnes jusqu'
Paraguay.
Dans mon voyage

suivi depuis
travers la Sierra Santa Barbara,

la
j'iii
Arroyo del Medio

en
fait
haute valle que je viens
de mentionner. Avant d'arriver prs du pic de Cachipunco,

je n'ai rencontr
de vestiges d'ancienne
civilisation
que des haches de pierre qui taient si communes, ([ue je pus en acheter une ou deux presque dans chaque hutte de mtis situe sur mon chemin; j'en ai acquis San Rafal, San Miguel del Rastro, Las Juntas, Santa Barbara
D'aprs ce que
et
Cachipunco.
me
dclarrent les mtis,
ils
trouvaient souvenl
de ces haches dans leurs champs. Ces haches, petites, polies, en gnral assez bien aiguises, gorge entourant complte-
ment
la
hache, sont identiques
celles
dont nous avons renla
contr des fragments dans les couches de dbris de
Valle
de San Francisco. M. Nordenskiold

figure trois.
(262,
pi.
5,
fig.
a, 6, 9)
en
nous favons indiqu pages 692 et 887, les haches de cette forme sont typiques pour la rgion orieiitale de Jujuy, c'est--dire pour la Valle de San Francisco d |)nin la Sierra Santa Barbara. J'en ai aussi nu des spcimens provenant du dpartement d'Anta, situ fest de
la
Comme
Sierra
(h-
l;i
Lumbrera.
M4S
ANTigilTES DE LA REGION ANDINE.

Saladillo, au pied
de Cachijiunco,
j'ai
evamin en
d<ni\
(Midroits des
couches de dbris d'anciennes liahilalions, d'une assez vaste tendue et contenant des os bris'*s et des lra<(nients de |M>terie analojûe crlle de la Valle de San Francisco. Il v
avait aussi drs vestiges d'ancirns
murs en puca. Dans un

j>eu prs.
\
hlor
horizontal taient creuses
sc|)l
cupules d'une profondeur de

Arlwil Solo,
o"
a
1.)
oô
et
de innie diamtre
il
lo^" de Saladillo,
v aurait aussi
une couche de dbris, des

p.ir
!'
/nrcas et
des spultures mises au joui
ravinement d'un
ruisseau, mais je n'ai eu ces renseignements (pi'aprs
mon
nlour Santa Barbara

Inute de
I)r
et
je n'ai
btes.
1
|)ii
prolonger
mon
sjour,
fourrage j)our
|
mes
lait
La> Juiilas,
la
ai
ascensimi dr
la
Sierra Santa Bar-
bara, en sui\ant
Bita, (lui
petite cpiebrada lornie par l'Arrovo Santa

la
descend de
l'autre ct,
montagne
ia \
cet endroit. Je suis redesi\v
cendu de
d*
dans
alhr
San Francisco, en lace

de
la
\gua Blanra.
("est la |)remi<'re ascension
Sierra Sanla
Barbara
laite |)ar
ciMisiou est
un Blanc. Except par ces deux chemins, l'asim|>ossibl(', car les flancs de la montagne sont parpendant plusieurs
tout couNt'rls d'unr luxuriante Negtation tropicale tellrnirnl

paissi* et touflue, (piil laudrait *mplov<r
jours un grand nond)re d'ouvriers pour v ou\rir un .sentier

la
hache, (ie
(pli
rend ce tra\ail
dillicile, c'est surtout la prtet
MMice d inie band)usace du genre (lliusquca, rampante

i'a>|M*ct
avant
du rotang, tenace conioie
cette |)lante.
longue d'une
s'entrecroise
xingtaine de mtres et
coujM'r avec
mme
davantage,
|)res<jue im|X)ssible
et
un couteau ou une bche,
(pii
entre les arbres et les arbustes, les reliant

M)lid(*ment,
et
les
entourant
:
si
lorme une seule masse compacte une zone im|KMitrable d'envimn un kilomtre de largeur autour de toute la montagne. Les Matacos eux-mmes, |>our les(|uels
que
le tout
il
n'y a pas
de
lort
imp'utrable, n'v passent

pres(pn |)artout
|>as.
D'ailleurs
h*s flancs
de
la sirrra .sont
|)ic, et
l'ascension,
mme
|)as
sans celle barrire v'glale. ne serait pas facile. Je n'avais

la
d'instruments |K)ur dterminer
hauteur de
la
chane qui
RGION EXTRA-ANDI.NE DE JUJUY.

est
849
presque uniforme; je crois quelle a environ 2,000'" audessus du niveau de la mer. La crte est presque au-dessus
de
la limite
des arbres et des arbustes.
Il
n'y a qu'une sorte de

1i.
(juenoa [Polylepis),
probablement
Kunth,
la Polylepis racemosa,
P.,
cl
Valiso [Alnus ferriiginea,
var.
Aliso
Griseh.); ces
deux
cou-
arbres nains sont ceux qui croissent la plus grande altitude
des montagnes de ces rgions. La crte de
la
chane
est
verte de vastes prs de gramines, qui offrent
un
evcellenl
pturage
et
un
abri sr aux timides tapirs et au btail chapp

ils
aux leveurs de Jujuy;
vivent
Il
l et s'y
reproduisent en hbert
trois
depuis plusieurs gnrations.
y a
quelques annes,
ils
ou
quatre mtis se sont tablis dans ces prs o

petits
lvent de
troupeaux de moutons.
les recoins les
Ces mtis, qui doivent connatre tous

cachs de
la crte
plus
de
la
Sierra Santa Barbara, m'ont dit n'avoir

et j'incline
jamais trouv de vestiges d'anciens habitants,

croire
que
c'est la vrit
les
Indiens prhispaniques n'ont pas

isoles
pntr sur ces hauteurs compltement
du
reste
(hi
monde par une
barrire cre par la nature elle-mme.

la
Les vestiges prhispaniques de

Sierras de Santa Barbara et del Maiz
rains de ceux de la Valle de
haute valle entre
les
Gordo
j'y ai
sont-ils contemjx)et
San Francisco
proviennent-ils
pas
du mme
ce sujet,
peuple.^
Le matriel que
recueilli n'est
assez important pour qu'on puisse mettre une opitiion londc
mais
les
haches en pierre du
mme
la
type caraclris-
tique, trouves et dans la valle et dans
sierra, constitucnl
la
un indice que ces deux rgions ont
t habites jadis par
mme
peuplade.
H&O
ANTIQUITES DE
l.\
HE(.M>N ANDINK
RSUM.
mk.iuthjn^
I'I'.kiiiÎ'vmoi ks.
Nous
dans
.iNoiis
rciicoiitrc,
dnn>
ia
ifîoii
la \
r\tra-aii(liin'
lv
la
|)ro\iiu*(> (\v JujiiN, c'est--^lire

I
dans
alle
de San rrancisru
la
Sierra Saiila Barbara, des vestiges |)rliispai)i(|iies

:
de
trois tatjôries
I"
Si^pidtures d'adidttvs enterrs
dans des urnes
j^nissieres,
Providencia, prs de San Pedro, dcrites page a.)t); j" Les courlu's de dhris des stations prinspan
In
icjues
de
Valle de San Francisco,

(jui
(pii seiid)lent
pnN'inr
du mme
a
pruple
jadis a liahite la Sierra

lait
Santa B.irl)ara,
j'ai
en ju;er
d aprs les ol)S(>rvations tout

cette dernire,
rapides (jue
|)u (aire
dans
au point de
peuple
\u' arcliolo(i(pi;
3"
Le cimetire
(ItMilants d
(pii
\no\o
liahilait
dri
Nedio. provenant
peut-tre
la Vall'e
du
(!'
iiiine
les anci(>ns villages
de
>>.m
I'
rancisco.
ou^ ces
\esli;es
ii
nul .iucuih' aiialoîe a\ec ceux des anl'ouest
ciens liahit.ints des

ra.
Il
moiil;i^r|,,.s
de
la
valle, les
Omagua-
tant
donc
cart'r l'IiNpollise (pie les vestiges prliis|)il.i
iii(pn's
et
prrdiMiiment dcriK de
Sierra Santa Barbai.
i
N.ilJee
d*
San Francisco
de
la
proviennent de ces derniers.
Ces vestiges ne peuvent non plus provenir des Tohas qui, l'jxMpie de la concpite, lial)itai(>nt cette Nalle, comme nous
la>t)iis
dmontr,
|)ages 77-7(). laide
des renseignements
liistorKpM's cpie
nous
iM>ss(lons ce sujet.
Les l'ohas taient,
comme
ils le
sont encore aujourd'hui, d's (iuaNcuri'is

et
nomades
les
compleleineiit sauvages
|)riinitirs. (jui
ne peu\enl tre
auteurs des rruvres de cramicpie trouves dans les stations de

la
Nalle de
San Francisco,
et
et rpii taient
galement incajiahles
de
ial)ri(pier d<'s
haches en pierre
il
|>olie;
du moins,
ils
ne
le
lotit
pas de nos jours,

s.iv
n'\
aucune raison de supixser
(pi
ik
iiiiii
Ir taire jadis.

Il
HDl
faut
donc chercher une autre origine

la
jôur ces dbris.
Quant
premire catgorie,
les cimetires
o tous
les
ou non, sont enterrs dans des urnes grossires, sans dcor, et que j'ai examins Providencia, je suis convaincu que ces spultures proviennent d'un peuple tu])icadavres, d'adultes
guarani,
comme je me
suis efforc
de
le
dmontrer, ])agesi62-
propos du cimetire d'El Carmen, dans la Valle de Lerma, dont les spultures sont similaires celles de Providencia. Mais ces spultures n'ont aucun point de contact avec
276,
les stations
de San Francisco, ni avec le cimetire d'enfants d'Arroyo del Medio, car les spultures d'El Carmen
la Valle et
de
de Providencia n'ont donn aucune pice de cramique dcore, mais seulement de la poterie tout fait grossire el
])rimitive.
Ces spultures ne peuvent donc provenir du

la
mme
peuple qui a fourni

stations.
cramique relativement
artistique des
En
ce qui concerne le cimetire d'Arroyo del Medio, nous
(levons chercher des analogies ailleurs.

les antiquits
Dans notre aperu sur

ini
de
la
rgion diaguite, nous avons consacr
chapitre (pages i/i8 et suiv.) la description des cimetires sp-
ciaux d'enfants en bas ge, ensevelis dans des urnes de formes

particulires et pourvues, presque sans exception, d'une gro-
tesque face
humaine fortement
stylise et
surmonte de grands
goidol.
])as
ou en peinture sur le Nous avons dmontr que ces cimetires, o il n'y a

sourcils arqus, esquisse en relief
de
spultures d'adultes, existent exclusivement dans

guite et qu'ils doivent tre considrs
la
rgion dia-
comme
caractrisli(|ues
les caractres
de cette rgion. Arroyo del Medio prsente tous
d'un cimetire de cette catgorie. 1^'adulte qui y a t Irouv au-dessous des urnes n'te pas ce cimetire son caractre de cimetire spcial d'enfants, car cet adulte unicpie y a sans doute
t enterr
pour une raison particulire que nous ne ])ouNons
nous expliquer prsent, mais qui existe, car on ne peut pas s'imaginer un cimetire ordinaire o il v aurait seulement un cadavre d'adulte sur vingt spultures d'enfants en bas ge et de
8:,2
\NTIQIITKS
l)K
I.
A UK(.lC)N
ANDINh
OU ppuMtre beauwuip |)lu>. IVulH'tre cet homme a-t-il t inhum dans re lieu sacr |>our hii rendre un honneur, ou iMMil-tre M's fonctions ou sa jMisilion dans la Nie sr trouvaientrllfs iMi rapport iwvc h* cidti* ou le F'ilr (|ui ont drlnniiin' ce> mtern-nuMil-s 5*1 ijeneris de petits enliiriK. Ouoi (ju'il en soit,
fcrlus,
les seules dillrences
entre
le
cimetin* d
\ii(>\<> d
\Irdio
la
'1
ceux dniants
des urnes
rllrs
ri
d'
l.i
iM'^lmi dia;Mite consistent
dans
fornir
dans l'absence de peintures polychromes sur d'NrroNo dri Mrdio. Or, comme nous Tavons dit, l.i
d'rnterri'r des |)elits enfants
coutume
hiMie
si
dans des urnes runies

coucimetin*
dans des cimetires ml hoc

d'\rroNo del Medio un
rejîon
est tout lait di.i;uite, et cette

le
trop particulire |)our ne pas \nir dans
indice ou pres(jue
de
la
Sierra Santa Barbara a t

j)eiipla(l'
(!
I.i
une preuve (|ue la habit'e a une certaine
po<pie par une
iihimc race hupudle ap|)ar-
tenaient les cimetires d'enfants des valles diaj;uites. iês dil-
lrences de
la
forme
el
du dcor des urnes ne

dans
la
constituenl
pas un ar;ument suHlsant contre celle li\potbse, cardes particularits
de
stsle el d'excution
ceramitpie peuvent
bien exister chez les diverses pi'uplades a|)j)arlenanl au
mme
|MMiple, mais habitant des rjîons loij^nes l'une (h* l'autre,

et
axant
v( u peut-tre
des |)oques dilfrentes.
Kn tudiant
la
les objets pro\t
nanl drs stations,

matriel de
l'on
dcouvre
aussi certaines analofîes, certaines ress4Mid)lanc's avec larl
de
rgion dia^niile, bien (pie
le
la
\alle de San
Francisco dmontre nn de<;n' intrieur de deNelop|)einent, ce

(pii
pourrait s'explicpier par des influences
'traiifî'n's
ou en
plus
admettant (pie ce dernier

recule.
matriel est
d'une jMKpie
Kn acceptant
l'IiNpothese d'unr occupation teiii|H)raire
de
la
rgion de Santa Barbara par une peuplade diaûite, on voudrait y voir |>eut-lre les
(ialcha(|uis
de la\alleede Calai
marca,
/IS4;
la
I
(pii.
selon les
ii.r.\: p 9;,
Lozano 220. n. p 171 et Ciuevara migrrent en masse aux premiers temps de

IM*.
cnncpite vers l'intrieur
du (ihaco,
|)our ne |)as se soumettre
REGION EXKA-ANDINE DE JUJUY.

aux Espagnols. Mais cette migration
est trop
853
moderne pour
s'appliquer aux Diaguites supposs de Santa Barbara. Ces Cal-
chaquis migrs sont peut-tre plutt ceux qui ont habit nne
partie tout fait diffrente
du Grand Cliaco dans l'extrme nord

:
de
la
province de Santa F, o
ils
ont laiss leur
nom l'Arroyo
au
Calchaqai, allluent du Rio Salado. Pendant
le xvii'' sicle et
commencement du
Techo
la
(341;
1.
xviii% ces
la ville
danger permanent pour

xn,
c xxxix; p.
Calchaquis ont constitu un de Santa F. En i64o, d'aprs

brlaient les fermes des envisoit,
343), ils
rons de cette ville et tuaient leurs habitants. Quoi qu'il en

Valle de San Francisco,
comme nous
l'avons dit, tait,

et
la
l'poque de la conqute espagnole, habite par des Tol)as,

les
conqurants ne trouvrent des Diaguites qu'au sud de
Valle de Lerma. D'ailleurs, le dveloppement indnstriel cl artistique plus primitif
de
la
peuplade de
antiquit
la Valle
de San Fran-
cisco indique
une plus haute

la
des vestiges de
que celui de la plupart rgion diaguite. C'est donc une poque

qu'il faut placer le
beaucoup plus recule qui nous occupe.
peuple prhistorique
En somme,
auxquels
terrs
il
les cimetires
de Providencia
et d'El
(iarmen,
faut ajouter peut-tre les spultures d'aduUes en-
dans des urnes grossires, dcouvertes rcemment par
M. Ambrosetti Pampa Grande ^'\ indiquent l'c'xpansion jusque dans la province (\v Salla, ou ])eut-(Mre encore ])his au Sud, une certaine poque, de la race tupie-guaranie, dont
les
reprsentants les plus proches sont, acluellemenl
comme
l'poque
de
la
conqute,
les
la
Chiriguanos du
Pilcomayo.
D'autres
faits
servent d'appui
thorie d'une expansion temla
poraire tupie-guaranie travers le Chaco jusque dans

diaguite
la
:
rgion
hiiiiei-
ainsi les pipes prhispaniques,
la
coutume de
pipe ayant du tre introduite au Brsil,
comme
nous favons
remarqu page 123. D'autre

'"'
part, les vestiges de
ranneime
Voir
Il
p;t<,M'
i'|(),
raU-fôric.
."i
gS-fc
ANTIQl'ITKS
l)K
LA UECION VNDI.NE.
rie la
civilisation
que nous trouvons autour
Sierra Santa Bar-
bara, surtout notre cimetire d'enfants d'Arroyo drl Mrdio, Mint une indication que les Guaranis eux-mmes auraient t
i)rc<is,une'|)oquerecul'*e, |)ardes tribus andines
;iii\
connexes
l)ia,'uites,
(
lescnnds se rpandaient alors JMs({n'au\ limites

la
du
ihaco, an nrd de
't
Sierra Santa Barbara. Ces tribus
aii-
lines ont
reloules plus tard

conqu*'te babitaiml
par les (luaycurs

Ir
(jui
IVMMKiue de
partie
\
la
(iliaco et
dont
faisaient
lesTobas de la Valle d S;ni Francisco. mniii^ (pir dr nouvelles dcouvertes ne viennent modifier
ce conclusions, nous n(ms trouvons par constquent en prsence de trois minorations di^tin^tes et successives. Un j)remier
ci.urant tnpi-;narani vi'ini
se .serait diri(e vers les
du centie dr rVmrricjne du Sud valles du territoin' argentin actuel.

tribus andines se serait jinn
les
Une expansion postrieure des

!
I
dniti'dansla direction (oiifraire. Midln

l>l
,
(iuavcurs, venus
aurairnl oblij^ les Iribus andiiu*s rtro^^rader vers

i
leurs inonta;nes et les (iuaranis
><
retirer vers le
Nord ou
Ir
Nord \M.
ANALYSE CHIMIQUE
D'OBJETS PRHISPANIOUES EN MTAL
bb.
ANALYSE CHIMIQUE
D OBJETS PRHISPANIQUES EN MTAL.
CUIVRE ET SES ALLIAGES.

Parmi
les objets
en cuivre rapports par
la
Mission Fran-
aise, j'ai choisi vingt-six
spcimens qui ont

de
la
t analyss
par
MM. Morin
de
et
la
frres, essayeurs
objets, quatorze proviennent des collections
Banque de France. De ces que j'ai rapportes

de
la
Rpublique Argentine
la
(valles
province do Salta
fouilles
Puna de Jujuy); quatre proviennent des
de M. de
Grqui Montfort dans
province de Porco, en Bolivie; sept,

1
Fii
Hache en
cuivre de la Rpuhliqiic de l'Kqiialeiir.

i//j
.\nal\se n" (ti.]
gr. nal.
de
la collection faite
par M. Gourty Tiahuanaco; enfin une
hache de cuivre, dont les contours sont reproduits /t^. 20S provient de la Rpublique de Tquateur et a t acquise par la Mission, Antofagasta, d'une personne venant de ce dernier
pays. Les lourdes haches de cette forme sont trs communes dans rquateur, voire mme caractristiques de ce pa\s. Un
morceau de culot de cuivre, recueiMi par moi Col)res (Puiia de Jujuy) parmi les dbris d'une liuaira, selon toute proh;!)!lit
d'origine prhispauique, a galement t analys.

(bi
j'ai
Ces analyses sont disposes, par ordre gograplncpic
Sud au Nord, sur
le
tableau insr a])is
la ])age
K(i8, o
S5A
ajoiilf*
ANTIQL'ITF'S
DF
I.
A HKCJION
NNDINE.
et
toutes les analyses crobjels anciens en cuivre
en
hronze
(le
rAniri(|iie
du Sud
|)ul)li(ês
ant*rieunMenl par
divers auteurs.
Parmi
les
que
tal.
l'tain
mtaux allis au cuivn' dans ces objets, il et, dans certains cas. If zinc, l'or et l'ar^'enl.
les
ii
jui
|)eu\ent avoir t ajouts inlenlionnellrnient en tondant
le in'-
Tontes
,
autres matires
le
jilcnnl), Ir
1er,
l'antimoine,
ri
!
l'arsenic
If nie
kl, Ir cohall. Ir bismulli, la siln
soufre
proNienntMit sans
il'
aucun
doiitr drs ndnerais d'o
Ion
a extrait
rni\r'
un
l'lain. (l'est
certainement aussi
n**
le
cas des j>etites
(juantites
n.
de zinc des analyses

la
3, 5, 9, 12, i4 (0.81 i.6r>

(^C^
100^ de
r<;ion diai^niitc et n
les
''1.60 p.
100^ de
la
llpnl)li(pn>
les
de l'iiualenr. Parnii
il
impurets contenues dans

prtit*s cpiantits d
la
minerais de cuivre,
;
souvent de
zinc est
d auln's fois, des minerais de zinc, -ninnie
hiende
(pii
trs
coninnnu',
cl
sr
Iioum'iiI proximit des minerais
de
iMMc,
(\r>
parcelles des pn'uiiers peuvent |)arfois adhrer

l'on extrait
i .^)
aux minerais de cuivre cpn'

100), ainsi (pu*
j)ie('s,
de
la
mine. Les
p.
jxlites
quantits d'arjênt des analxsrs n"
(o.'i
100'
et n" .^8
(0.17
taient
p.
li's
traces d( ce nn-tal (pu* pn'sentent

-exis-
plusieurs autres
sont ;alenient des impnretc's (pii
dans
l<>s
minerais de cuivre.
(
Tn)is pices senlinnrit
(mliriinciil
de pla(pH> de Lapava (\ alle |KMis des ruines de Tialnianaco,

f.ap.iNa
apj)arle!)ail
\l.
du soufre, un lra;nn*nl (!alclia(piit>], n**7, et deux cramn"*

4''>
''t
4^
1-'*
fraj^menl de
j*ai
la
collection de cette localit, (pu
acquise de
Manni'l
t
)el^'ado, et
la
me
fut
prsent par celui-ci

ionille
connue a>ant
exlnnn dans
menu
(le
il
aNait d-
liTf tous les objets
de cette collection,
prsentait
fra^nuMit dmontrait
bien (piil avait

il
lait j)artie
d'une placpn* rectanj;ulaire; du reste,
tait fort
oxyd
et
nn aspect
fort
ancien. ()e|)enles autns
dant l'analyse est bien

pires;
la
|
flillreutt'
de
c'llc
de toutes
|)as
fragment en (piestion ne contient

|>ar
d'tain,
comme
il
plupart de celles-ci, mais,
contre, deux matires dont

la
n existe cpir des Iraccs dans les antres cbjels de
Hpnblicpn-
ANALYSE CHIMIQUE DE METAUX.
859
Argentine, Tarsenic (5. 20 p. 100) et le soufre (i.46p. 100). Le mtal de cette pice provient donc d'un minerai diffrent de ceux qui ont fourni le mtal pour les autres objets^^^ Comme
je n'ai pas
exhum
ce fragment
moi-mme, je ne veux
pas,
malgr
ma
confiance dans
la vracit
de M. Delgado, carter
la possibilit
que la pice ait t incluse dans la collection par un hasard quelconque et qu elle soit alors d'une autre provenance.
deux pices qui portent sur le tableau les n''' 45 et 46, dpourvues d'tain mais contenant respectivement 2.55 et 0.87 p. 100 de soufre. Ce sont des crampons en forme de I^h^H et qui se trouvaient embots
intressantes sont les
Beaucoup plus
dans
les
murs des ruines de Tiahuanaco,

les
servant maintenir
ensemble
grands blocs
taills
qui composent ces murs.
La prsence du
soufre dans ces pices indique
qu elles
pro-
viennent d'un sulfure de cuivre, tandis que l'absence de cette

matire dans tous les autres objets numrs sur
except toutefois le fragment n 27 dont,
dit
les
,
le tableau,
comme nous
favons
l'authenticit n'est pas parfaitement certaine, prouve que
Indiens prhispaniques depuis
la
Rpublique de rqualeur
de
la
jusqu' la Rpublique Argentine ne faisaient pas usage des sulfures, qui sont
dillre,
communs dans
les diffrentes parties
Cor-
notamment les cuivres gris, la chalcosine, la chalcopyrite, etc. La raison de ce fait est probablement que les Indiens, avec leurs mthodes primitives ne pouvaient pas isoler du mtal
,
le
soufre qui le rend fragile et friable. D'autre part, ces minerais sont pour la plupart assez difficilement fusibles. Les Indiens se
sont borns exploiter le cuivre natif, les sihcates (chrysocolle ) et probablement les carbonates (malachite, azurite) etfoxydilo''
Suivant M. Lacroix,
le
cuivre
ilc
(juc conticnl
la
pifco pouirail aussi pro-
probablement de i'nargite (sulfoarsniure de cuivre), minecette pice provient

ral
la
venir de fragments de inispl( k<l sulloarsniure de fer) qui adhraient au nunerai
qui est connu de beaucoup de fdons de
dont on a
extrait le cuivre. l>c rapport
Rpublique Argentine, specialeineni de Famatina (La Rioja) et de Las Capillitas (Catamarca). Cependant, l'arsenic
de
<ln fer et d'arsenic est dilT.T.'nl a (.lui
niispickei.mais une partie du fer p..unail

"-tre
passe dans les scories.
8f,0
ANTIQUTKS
(atacaiiiit<>y df*
I)K
I.
A RKrilON ANDINE.
rure
el
cuivre. Ces iiiiiK'rais sont plus faciles ioiidre
iTout paslinconvuientclu soufre.
En
liolivie,
on semble a\(>ir
dans
les
r\j)l)il^
un
MiiniM'ai rlinV-rent
de ceux dont on
00;
s'est ser\i
;mln's pavs, car
dr lantiuioine,
avec
3..')'!
p.
de 100,
la
plupart des objets en provenant coiilienuriit

o.nfi o.
i
7 p.
il
v a
mme
l's
uih-
j)i're
nn'tal (pii n'existe pas

la
dans
ol)jel>
des
autres rj(ions, mais riont
prsence s'explicpie
j)ar le lait (lue

c<*
des niin(^raux anlimonifres sr tioiiMnl hvs souvent, dans
pays, dans les gisements de cassitrite d'o provient llain
contenu dans ces pices. De

les pii'ces
niiiir. le
ploinh
la
fait
diaut dans
p<^ruviennes, mais existe dans

et,
plupart des objets

la
de autres pavs,
d'aulrr part, trois pirces de
cte
du
Prou
senic
:
(n"' r).K .)8 et

d*
60) contiemunl
p.
d-
Inrlis cpiantits
fl'ar-
^.\^ h
lirr
i..^.^
100.
sulfures les construcleurs des
(pii.
Seuls mit
l'wr <iii\ii' di'
monuments
cvclojM'ens de
el
riabuanaco.
suiNant lou> b's

les Inet
bistorio;;rapbes
d'.ijurs 1rs traditions

la
rpandues parmi
diens de r|M>(pu> de
concpite, sont fl'un ê trs recul

la
certainement antriMirs
dvnasti des Incas. Mais tous les
outils et objets d art en cuivre trouvs
Tiabuanaco sont
laits
de minerais ne conttMiant pas de soufre, et \r cuivre y est allie avec de llain, ce cpii n'est pas le cas des crampuis mentionns.
On
|)ourrait
facilement
en
coiicbit
(|iif
l's
objets ne
proviennent pas du |)euple nui a construit
les difices
aujour-
d Imi en ruine, mais d'un nutre iieupbMpii a babit Tiabuanaco

.1
nnr
jMMpi' |)ostrieure. Je
ne dsire c(M)endant
il
|>as
formuler
une
sol
tiM'on'
dansce sens, car
v a
beaucou|>d autres ar^niments
(pli font
sup|)oser (pi'une j;rande partir des objets

ralitle
exbumes du
con-
de Tiabuanaco proviennent en
du
peu|)l<* cpii a
struit les
les faits.
moiniments mâlitbi(pirs.
nie borne constater
fous
les objets i\r
\,\
Hpubli(jue Ar^MMitine, except
le frag-
ment
(n"
n"
i.'i)
Q7 djA mentionn, une lourde bche h oreilles de l.apaya, et un petit ciseau [n" .'^q^ de Tastil (Ouel'oni
.
brada del
rontimiirnt dr
rt.iin
de
mme
(pie tous les
ANALYSE CHIMIQUE DE MTAUX.

objets de la Bolivie, sauf les
8()1
aux objets pruviens,
crampons de Tiahuanaco. Quant en a d'un alliage de cuivre et d'tain, y mais d'autres pices ne contiennent pas d'tain. Ces dernires sont toutes de la cte, de l'ancienne rgion de Yuncas; des
il
pices contenant de l'tain, deux (n"* 5o, 5i) sont
du haut
plateau, de Cuzco; les deux autres (n"* 62
gj
de
la cte, la
premire de Pachacamac,
quatoriennes, une seule,
l'tain.
la
le
seconde de Trujillo. Des pices n** 65, de Quito, contient de
On
et
de
la
donc que les objets du haut plateau du Prou Bolivie ainsi que ceux des valles interandines de l'Arvoit
gentine, presque sans exception, contiennent de l'tain, tandis
que
celles
de
la cte
du Prou
et
et
de
la
Rpubhque de
localits
l'Equa-
teur n'en contiennent pas, except trois objets provenant de
Pachacamac, de Trujillo
dant longtemps par
de Quito,
culte.
occupes penciseau de
(73), avait
les Incas,
formant des centres de leur

Ajoutons que
le
gouvernement
t
et
de leur
Quito, dont l'analyse a t publie par Boussingault
trouv dans une ancienne carrire d'o l'on avait jadis
pour paver le chemin incasique de Cuzco Quito. Malheureusement on n'a pas publi d'analyses d'()l)jets
extrait
de
la pierre
prhispaniques en cuivre provenant de

D' Uhle
(340,
I,
la
Colond)ie, mais
le
p.
6q)
rapporte qu'un certain nondjre d'objets
de ce pays, conservs au Muse d'ethnographie de Berlin, ont t analyss par M. Weeren, et qu'aucune de ces pices ne contenait
de
l'tain,
bien que M. Richard Andre
(34,
p.
i53) dise,
sans cependant en donner de preuves, que lesCliibchas alliaient

le
cuivre avec
l'tain.
de cet examen de la mtallurgie prliispanique du cuivre chez les dilerents peuples de la rgion andinc
Comme conclusion
de l'Amrique mridionale, nous pouvons tablir, sous ce rapport, deux rgions bien dil'rentes. La premire, d'o Ton ne
connat pas
l'alliage
avec l'tain, se compose de
la
Colondîe,
de l'Equateur et de la cte pruvienne. La deuxime rgion, o l'on trouve presque constamment l'alliag*'. du cuivre avec dr l'tain, comprend le haut plateau du Prou, dr la holi\i<''t
Wi
la
ANTIQIITKS DE LA REGION ANDINE.

rK|)iil)ii({(i>
Argentine, ainsi (|ue les valles interandines

la rfîon (lia<(nit('.
'u,
(le
ce dernier j)ays, c'est--dire
La
r(i<n
des Vuncas semble donc avoir
avant l'in\asion des Incas,

celle
une
ti'ur
intallnrjîe
ind('|)(Midant(>
de
du
IV'rou, mais ana-
loj^n' a la nn'tallnr*,ne
autochtone de
la (iolond)i(> rt
de
Kriua-
princasique,
les
pices contenant de l'etain (ju'on trou\e

l'art
dans ces pays, ou du moins

sicpie.
de produin'
la
cet alliage,
ayant |)rol)al)l'ment cte importf^s pendant
domination incaAu contraire, l'ancienne mtallurgie de la rgion diala
gnitr apj)artirnl
un*
nn-lallurgie pruvienne, cetpii noiisfournil

la
preuve de l'origine ando-pruvienne de
cullure diaguite,
comme
nous l'avons dj rcmanju page

UM'Ialliirgicpirs
()o.
Nos deux H'gions

l)ien dillrentes
crlli
de l'AuM'Hcnir du Sud sonl
de ccllrs de l'Aniricjue septentrionale. Dan^
dernire partir du continent,
nous distinguons aussi

til
diii\ H'gions mtallurgi(pu>s (jur dtM

(34,
|>.
tii
drl.iil
M.
Viidrc
i43i5i. 157),
l'on
dans son rudit

l'alliage
et, parait-iL
d'
travail
dcj
cl
cite.
La preest
mire, o
cniujKiMM"
prati(piait
de cuivn
de
1'
dCtain,
du Me\i(jm'
Vmri(pn* centrale un,
du
a
in)ins,
fait
dr (crtaines parties
cette dernicre. Ainsi, tout

la la
au sud de rAmricjue centrale, dans
|)ro>ince
de
(iliiricpn. situe
la
dans l'isthme de Darien, sur

lUca,
les
Iroutien* de
U|)id)li(|ur d' (iosta
anciens habitants alliaient

jl68,
p.
aussi le cuivre et l'lain, sui\aiil

doit avoir t introduit eu sins
M Holmes
ab).
Cet
art
(!hiri(pii
la
du Mexicjue, car
les voi-
du Sud,
les
ludieus de
C(dond)ie, n'employaient pas cet

hrou/.i's
alliage.
Suivant M. \ndree, les

com|)osilioii <pie c<mix
et
mexicains pn>sentenl
(jui
une autre
I
du Prou, ce
coidirnie
iude|MMidance de lune
de
l'autre
de ces rgions nielallur-
mexicains sont de vritables bnmz.es, contenant presque toujours en moyenne 9 10 p. luud'tain.

tandis
(|ih' la
girpu's. Les alliages
quantit dv ce mtal contenue dans les objets
sucl-ami'ricains est,
traire, n'exrflant
comme nous
le
<
le
verrons, tout
\ p.
fait
arbi-
gnralement
j)as 1
100. Les anciens

avec l'lain. mais.
Mexicains sa\ aeul fondre
ul\re
e| lallier

dans
la
8r)3
deuxime rgion mtallurgique de l'Amrique du Nord comprenant les Etats-Unis, le Canada, etc., les Indiens prcolombiens ne fondaient pas de minerais de cuivre; ils ne faisaient que travailler le cuivre natif, en le martelant froid. La plupart de ce cuivre natif provient des environs du LacSuprieur, d'o
le
mtal, trs facile reconnatre par
les
grains
d'argent pur qu'il contient, tait emport vers des rgions trs
loignes des gisements.

rgle,
H y
a quelques exceptions cette
notamment de petits disques fondus, sorte de monnaies de o"o3 o'o5 de diamtre, trouvs dans des mounds, selon
MM.
Squier
et
Davis
(334,
p.
196-207),
mais
il
n'est pas
prouv
que ces objets soient prcolombiens. La quantit d'tain contenue dans
les objets
de l'Amrique
du Sud
les
Des 49 pices contenant ce mtal, analyses en ont donn de 1.67 3 p. 100 en i3 pices, de
est trs variable.
1
00 en 1 G pices, de 4 7 p. 1 00 en 12 pices, de 7 10 p. 100 en 8 pices. Dans 6 pices seulement la quantit d'tain excde le 10 p. 100; ce sont un topo (pingle) de la lôlivie (10.2 1 p. 100), une ])laque de la Bolivie (io.3i p. 100), une hache du nord de la Bolivie (1 1.42 p. 100), un ciseau de la Valle Galchaquie (i3.52 p. 100), un bracelet de la Qncbrada del Toro (i4.i3 p. 100), un disque de La Rioja, dans
3 4 p-
Rpublique Argentine (16.62 p. 100). Presque la moiti des objets contiennent donc moins de 4 p. 100 d'tain, et, pour cv
la
motif, je
me
suis abstenu de
dnommer bronze
cet alliage
dv
cuivre et d'tain, car sous ce
nom on comprend
l'alliage
la
gnralement
dans
la
mtallurgie
moderne
de 90
]).
100 de cuivre
avec 10 p. 100 d'tain; d'ailleurs,
quantit d'tain des bronzes
prhistoriques europens est beaucoup plus leve et plus constante que celle de falliage que nous trouvons dans la rgion
semble qu'on ne peut gure dnommer bronze des alliages qui ne contiennent que 2 ou 3 p. ion d'tain, et, si nous apphquions ce nom seulement aux alliages
ando-pruvienne.
Il
me
contenant au-dessus de 6 ou de 10 p. 100 d'tain, nous aurions
deux mtaux de noms
dilfrents, le cuivre et
1<'
bronze, (juoi-
8f,^
ANTIQUITKS DE LA REGION ANDINE.

ne
s'afîsse
(lu'ii
en
1rs
ralit
que d'une seule

d'ajjrs
(i'j'laiii
caljôrie d'alliage
a |)r<>|)ortions varial)les.
l'ji
classant
ohjrls
iriir
nous notoriN cjue la (piaiitit \nrial)l' dans 1rs pices dr la

<
est
pays de provenance, moins leve et plus

\r;jMitin( cpie
H |)iil)li(pM'
i)vs
i
dans
'lli">
dr
la
linliNie
v.i
du Prou.
7 objets
provenant de ces
de Ouilo, n" 65, y compris), il n'y en a cpu' f) contenant moins de 5.83 j). 100 dtain; de ces cin(j pices, deux contiennent respectivement f\ et \.io p. 100. les
Irrniers pays le ciseau
trois autres,
de u.io
le
i.-jb p. 100.
on ajoute de Tlain au cuivre surtout dans le l)ut de rendre le mtal plus dur. (i'est donc sjM'cialement pour les armes el les iii>hiiiin'iils Iranrliants, (Muplovs
(.(unmr on
sait,
pour conjM'r,
le
Il
'|()
(pie l'alliajê est
util'.
M.iis les Indiens,
en
alliant
cuivre et l'tain, ne se sont absolument pas proccujM's de

destination des objets (|n iU labritpiaient. lai ajoutant aux
pices contenant
(!<
lelain
l's
.'^
ol)|r|s
de
la
He|)nbli(pit*
Ar;;entine qui n'en contiennent |)as, nous

T'i
pouvons diviser ces

el outils et
objets en trois cal;;ories

lil. (jui
1" 3'i
objets de j)arnn'
sans
n'etairni
pas destins cou|)er

j)ar
pour
lescpiels
lallia^ê
a\er Triai 11 in'tait

et |)la(|nes,
1 1
consquent ;nre ncessaire

i
[i\ distpu's
I
bracelet,
'i"
i
pendelocpu', 3 pinj;les,
outils destins ciU|M*r
rpiloir,
casse-tte,
b<nde);
(S
(10 barbes de dillrentes sortes,

3*
'i
couteaux
et
6 ciseaux);
rlocbes on
le
l'alliajê
avec
(!<
IrLim
<le
|Minvait tre utile |Hur

la
amliorer
son.
Dans aucune
les
ces catjôries,
dej^res
tpiantit
(pie
dlain ne correspond aux

devaient motiver
difT'rents
de duret
dixerses destinations de^ objets.
Au con-
traire, partout la (uiantit d'tain est tout a lait arbitraire, et les
outils |N)nr les(piels la duret

lirllc
une qualit (*ssen|M)iiil d'etain ou des quantit(*s lns infrieures celles (|ui ont et- trouves dans des pices o la duret n'est pas ncessaire. Ainsi les objets de la |)remire
est
du mtal
nn ne contiennent souvent
catgorie |)rsentent toutes les dillrentes (piantits d'etain de

1
erliell(>.
depuis o
p.
mki
jnsrpi'an
maximum,
ifi.f)"
p.
100.
ANALYSE CHIMIQUE DE MALX. Quant

la
,
65
qualit essentielle,
entre o p.
oreilles
deuxime catgorie o la duret du mtal est une nous trouvons galement que l'tain varie loo et iS.S-j p. loo. Les quatre lourdes haches
5.
78, 3.34 et o p. 100 d'tain, respectivement; les quatre haches pdoncule central, 6.71, 5.83, 3. 80 et 2.49 p. 100; deux autres haches, 11.42 et 2.10 p. 100; les
six ciseaux,
ont 6.06,
i3.52, 4.5o, 4.43, 4, 2.5i couteaux, 7.68 et 3.65 p. 100. Enfin

,
et
les
o p. 100;
les
deux
la
deux pices de
troisime catgorie deux cloches de la Valle Calchaquie, con-
tiennent aussi des quantits diffrentes d'tain, l'une 6 p. 100, l'autre 3.92 p. 100. La proportion d'tain de ces cloches est
heaucoupplus faible que dans le mtal de cloches europen, qui gnralement contient 20 p. 100 d'tain. En ce qui concerne la provenance de ftain contenu dans les objets analyss, ce mtal a sans aucun doute t ajout au
cuivre intentionnellement, les minerais de cuivre dont peuvent
avoir fait usage les Indiens prhispaniques ne contenant pas
d'tain
en alliage naturel' 'l Les arguments qu'on pourrait oppo:
ser cette hypothse sont les suivants
1"
Les Indiens prhisn'a jamais

lails
paniques ne connaissaient pas ftain pur, ])uisqu'on

rencontr dans les spultures et dans
ce mtal; 2
les
ruines d'objcls
de
La quantit
d'tain
contenue dans
les pices est,

:
comme nous
p.
f avons vu, entirement inconstante
de o 16.62
100;
3''
Bolivie, se
Les minraux d'tain dans certains pays, surtoul en trouvent quelquefois intimement mlangs aux miet,
nraux de cuivre,
parcelles
extraites
dans ces cas,
l'tain pourrait prov(Miir
de
du minral d'tain qui auraient t involontaireinciil de la mine en mme temps que le minral de cuiMc
faits
:
Mais contre ces arguments s'lvent ces
1" liien
(pie
ftain des pices qui n'en contiennent qu'niic laible quanlil
puisse provenir de parcelles de cassitrite, accidentellenicnl
mlanges au minerai de cuivre, cela ne peut

<"'
|);is
cire
le
ca.s
Exceplionnelletnent, le cuivre
nalil"
finciiicnl
(iiic
m'oul .lomic M\l. Moiiti
de Corocoro (Bolivie) contient de trs pctites quaiilitcs d'tain, suivant un rcnsci-
frres, Icsqii.Is ont .malys
de noinhreiiv
('chanlillons
de cuivre de ce pays.
H60
ANTIQIITKS DE LA KKf.lON WDINK.
qnaiil aux pices qui a)iitii>nn(*nt de lo 16 p.

nu'lal;
'i"
100 de ce
frquent
L'alliagr
du cuivre avec de letain

dlain
I
est aussi
dans
l
It's
pays o
pass o
les niiiiraux
s(uit
prescnn' inconnus
rrrfaiin'nient 1res rares, roniine

le.s
\r(riilinr rt le
IVrou, ciue
dans
les jîsenients
de ce
,
nn'lal sont trs
ronnne la consquent il faut ihivM' de l'orifîne accidentrll niitunllr i\v l'i'tain contenu dans les objets (jur nous tudions. Quant au minerai d'lain (jin- les Indiens ont exploit, il
Boli\ie. f*ar
.
ronnnuns, ahandonner l'Iivpo-
ne
jM'ut tre (juestion
(pie
dr
rt
la
cassitrite
(oxvde d'tain),
minral facilement
d'tain,
liolivir,
Ins riche rn mtal ~i) i). 100 ai j). 100 dow^nr. La cassitrite est commune en mais au Prou ellr n'a pas t trouv**, du moins juslusil)!\.
(pi'en
187H, d'aprs M.
laimondi
(304/'ii.|).
Hiy
(pii
la
ne nienplundx>-
tionnr d'autn- minral d'etain dr
dernier pavs (pie
stannite. dnul un srnl ;isemrnt
Iluancan,
alliances
et
n '\istr, dans la province de qui ne parait pas a\nir pu Inuniir lit liii d\s
|)rhispaniqnes, car ce minerai contient

})as
Ixaucoup de
j)lus
;
soulre, matin' (pii ne se trouviLsj)a;nols
dans ces drrniei^. Les

de mine
1.
du wiT
Prou.
sicle
ne connaissaient pas non

P.
d-
d'tain au
\\r
|)uis(|U(> le
(ioho
(103;
I.
m.
r. \i.i\
1. p.
536)
mentionnr (pi'une miiir

crllr
(li>
ce mtal dans
la
vice-n)vaul
BoliNir.
trs
du Prou,
Il
(iaracoll<, prs
la
dOrnin,
est
ja
Dans
ran*;
Hpid)li(pir
(1.
Vr^êntinr,
(64.
p.
cassitrite
aussi
\L
liodcidx'nder
171) dit
c(nnaitre (|ue |)ar
un
il
srui chantillon provenant de la province de (latamarca, et

i^'uore la localit
.se
trouNe
la
min(> de la(pielle cet chan29.,.

iH.^).
tillon a t extrait.
Selon M.
il
\nd)rosetti
dernienle
ment on
de
dcou\
um mine
de
cassitrite
dans
Cern
las Minas, situ dans le dpartement d*\rauco, pn)\incede La Hioja. Prohahlemenl, les habitants j)rhispaniques de la
(le ce minerai, maintenant onhiies, car on peut dillicilenjent sup|>oser qu'ils
rgion diaûite connai.viaitMit d'autres mines
aient introduit letain d'aussi loin (pie de
la
HoliNie.
Pour ce
I.i
qui est
du
P(^roii, pjut-tre
y importait-on
la cassitrite d.

Bolivie,
807
moins
toutefois qu'il n'y en existt aussi des mines,
bien qu' prsent on n'en connaisse aucune.

Certains auteurs ont mis l'hypothse que tous les ohjcts en cuivre de la rgion diaguite y auraient t imports du Prou.
Certes je crois que les Pruviens y ont introduit l'art de la mtallurgie, et je crois aussi que quelques-uns des objets pr-
hispaniques en cuivre qui y ont t trouvs proviennent du Prou; mais, d'autre part, il est certain qu'on exploitait et qu'on
travaillait ce
mme. En dehors de beaucoup d'autres arguments, deux analyses de dbris trouvs dans des ruines diaguites le prouvent. Ce sont deux culots
la
mtal dans
rgion diaguite
provenant d'anciennes fonderies, l'un rencontr Fuei-te Quemado et l'autre, trouv par M. Ambrosetti, Tolombon, ces
deux
tillon
localits tant situes
dans
la Valle
de Yocavil. L'chau sa
de Tolombon
est
presque identique, quant
compo-
sition
chimique, une hache

,
pdoncule central provenniil
aussi de
le
n**
Tolombon et qui figure sur le tableau d'analyses sous 2 2. La composition du spcimen de Fuerte Quemado esl
().
trs
semblable celle d'un fragment de disque, analyse n"
Je reproduis, d'aprs
ces
M. Ambrosetti
(29,
p.
i85), hs
analyses de
deux culots
TOLOMBON.
Cuivre
Etain
Arsenic
Fer
Des
diffrents faits
:
que nous avons

i''
signals
rsulteul
les
l;i
conclusions suivantes
Les Indiens prhispani(pies de rgion ando-pruvienne, except les constructeurs de Tialuianaco, n'exploitaient pas les sulfures de cuivre. 2" Ils ()])tenaieiil
et
leur cuivre des silicates (chrysocolle)
probableiuenl aussi
des carbonates (malachite, azurite)
de roxycidorure (alacamite). 3" Ils alliaient presque toujours le cuivre avec une certaine quantit d'tain, provenant probablement del cassiet
868
trite.
4**

Les proportions d'tain sont
les
si
variables,
que
l'on
peut
conclure que
Indiens en question ignoraient
l'art
de gra-
duer
l'alliage selon la destination
des objets. C'est empirique-
ment
et
au juger qu'ils ajoutaient l'tain, parce que l'exprience

le
leur avait enseign cette manire de durcir
mtal.
il
Gomme
il
a t dit,
parmi
les objets analyss,
en existe
quelques-uns qui prsentent un autre

celui de cuivre et d'tain.
alliage
artiliciel
Ce sont un bandeau frontal (n*" 56), en laiton, et deux autres bandeaux (n' 55 et Sy), de la mme provenance, ainsi qu'un ornement de tte (n 64), de Canar (Equateur) ces trois dernires pices fabriques d'un alliage de cuivre avec de l'argent et, dans deux cas, contenant de petites quantits d'or. Dans ces trois pices, l'argent est sans doute le mtal principal, et, pour ce motif, nous en parle,
que d'Ancon
rons en traitant
les objets
en argent. Ces pices n'ont t por-
tes sur le tableau des analyses
de cuivre que pour rendre ce

et d'argent,
tableau aussi complet que possible, et elles sont aussi indi-
ques sur les tableaux d'analyses d'or
sous les
n*
74
76
et 82.
Le bandeau en
laiton n
56
est intressant, car les
Indiens prhispaniques ne connaissaient cet alliage ni n'exploitaient le zinc; le laiton a sans doute t import de l'Europe
ou compos en Amrique aprs la conqute des Espagnols. Les proportions des deux mtaux, 65.90 p. 100 de cuivre et 32.o4 p. 100 de zinc, sont celles du laiton commun europen. Il n'y a aucune raison de douter de l'authenticit de cette
pice qui a t
exhume d'une spulture de la ncropoh; d'Ancon par M. Lon de Cessac, et analyse par M. Terreil. Elle prouverait donc qu'on aurait continu d'enterrer des morts
dans
le
cimetire d'Ancon aprs la conqute espagnole.
869
OR,
ARGENT ET LEURS ALLIAGES.

les
Les tableaux ci-dessous contiennent toutes

alliages
analyses puor, argent et
blies jusqu' prsent d'objets prhispaniques
en
de ces mtaux. Ces analyses sont beaucoup moins nombreuses que celles des objets en cuivre. La Mission Franaise y a contribu par six analyses, dont trois se rapportent deux objets en or et une pice en argent provenant de mes collections de la
les trois autres
des objets
de
la Bolivie.
Ces derniers sont de simples lames minces, de
moins d'un millimtre d'paisseur, sans dcor, mais cependant, selon toute probabilit, employes comme parure, fixes sur des vtements ou des coifFures. De ces pices, une lame d'or et une autre d'argent ont t rapportes par M. G. Courty, de Cobrizos, dans la province de Nord-Lipez; et la troisime
lame, en
or,
provient des fouilles de M. de Crqui Montfort,

les pices
en Yura, province de Porco. Toutes

les
qui figurent sur
tableaux sont des objets de parure, moins les quatre sta-
tuettes
de
la
Colombie.
J'ai
d runir
les objets
en or
et
en
argent dans les

les
mmes
tableaux, car presque tous contiennent
deux mtaux. Dans le premier tableau, les objets sont numrs par ordre gographique, du Sud au Nord; dans le deuxime, ils sont rangs d'aprs leur proportion d'or; dans
troisime, d'aprs leur proportion d'argent.
le
Le plomb,
les
le fer, le
cobalt et le nickel qui paraissent dans
analyses sont certainement des impurets naturelles qui

Il
n'ont pas t introduites intentionnellement dans le mtal.
en
est
probablement de
mme pour
les petites quantits
de
cuivre, au-dessous de 5 p. loo, qui existent dans toutes les
pices de la Rpublique Argentine et de la Bolivie, ainsi que
dans quelques-unes des pices du Prou

Il
seulement
y a peu d'objets dont le mtal soit les pices en argent n 69 de

,
76, 79, 80, 81). peu prs pur. Ce sont

(n'
la
Quebrada
del
Toro
(Argentine), et n 71 de Cobrizos (Bolivie); peut-tre peut-on

ji.
50
870
<-^^^
s

ANALYSES D'OBJETS PREHISPANIQUES EN OR ET SES ALLIAGES,
871
NUMRS D'APRS LEUR PROPORTION D'OR.

l'UOVENANCE.
NAT UaE DE L'OBJET.
Au.
70
71)
Cobrizos
Bolivie
)
Lame
Plaque
Huaras
Prou
72
Yura
Bolivie)
(
Lame
)
85
Bogota
Golgota
Colombie
Statuette
68
76
83 07
77 84
Argentine
(
).
Plaque
Objet
]
Chancay
Prou
lie
parure.
Chibchas
(
Colombie
)
. . .
Statuette
Lapaya
Argentine
[
Bandeau
Bracelet
)
frontal.
Cbnquitanla
"
Prou
Chibchas
(
Colombie
)
. .
Statuette
Statuette
80
81
Bogota
Vir
(
Colombie
)
Prou
(
Bandeau
)
71
Ancon
Caar
(
Prou
Bandeau
.
. . .
frontal.
82
Equateur)
Ornement de
tte
PEPITES D'OR
Jtiiiconada {Argentine)
. . .
NATURELLES
93.50
6.i0
Santa Catahria
(^
Ar(jentuic)
95.70
3.86
872
A-MIQUITS DE LA REGION ANDINE.

la
y compter aussi
p.
lame d'or de Cobrizos, n 70 caries 6.10

proviennent sans doute d'un
100 d'argent
qu'elle contient
alliage naturel.
L'or natif contient toujours de l'argent. Dans
M. L. Brackebusch
(73 ^r,
p.
yd)
un ouvrage de nous trouvons runies un grand

:
nombre
d'analyses d'or natif de diffrents pays sud-amricains
quatre chantillons
du
Chili contiennent de 6.72
417.89
100;
p.
100
d'argent; trois de la Bolivie, de 5.2 3 6.^9
1^.
trois
du
Prou, respectivement 2.54,9-i4et2i.3ip. 100; sept chan26. 48 1 1.76, 12.6, i5.5o, 28.12 tillons de la Colombie, 2
,
et
35.07
P-
100-
^^-
Morin frres m'ont galement
dit qu'ils
reoivent souvent de la Colombie des lingots d'or natif qui con-
tiennent jusqu' 35 p. 100 d'argent, en dehors de petites quantits de cuivre et de fer. Les deux ppites de la Puna de Jujuy,
dont
6.10
les analyses figurent

la
sur
le
tableau, ont
donn moins
d'ar-
gent que
et
plupart des ppites que nous venons d'numrer,
3.86 p. 100 seulement. Ces analyses d'or natif nous apprennent que mme quelques-unes des quantits relativement fortes d'argent, contenues dans les objets d'or, peuvent
provenir d'un alliage naturel. C'est probablement
statuettes
le cas
de
trois
84, 85, 86, contenant de 2.4 1 10.55 p. 100 d'argent; peut-tre mme de la quatrime statuette, n** 83, avec i6.3i p. 100 de ce mtal, et des pices
de
la
Colombie,
n'''
u*
77
100 d'argent contenus dans les deux pices en or de la Rpublique Argentine n"' 67 et 68, les 3 3. 20 p. 100 de la lame n" 72 de la Bolivie et les 39.12 p. 100 de l'objet n" 76 du Prou, ont probablement t
p.
Au
79 du Prou, avec 25.09 contraire, les 4o.]o et 44.8o

et
^^
i5.55
p.
100 d'argent.
ajouts intentionnellement.
En rsum, parmi
l'or, il
les
onze objets
l'alliage
dont
le
mtal principal est
y en a quatre dont
d'argent est sans doute naturel, trois pices douteuses et quatre
dans lesquelles fargent a probablement

nellement.
t ajout intention-
y en le objets, Dans l'un de ces de for. a quatre qui contiennent
Des neuf objets dont
le
mtal principal est fargent,
il

n
873
78 du Prou, les 0.0 5 p. 100 d'or sont sans doute un alliage naturel de l'argent, de mme que probablement les 2.88 p. 100 d'or de la pice n 82 de l'Equateur et les 5.42 p. 100 du bandeau n"* 74 du Prou. Mais l'or du bandeau n 81, du mme
pays, 18.27 P* 1^^' a trs vraisemblablement t ajout intentionnellement.
Aucune des
tion assez forte
pices en or et en argent de la Rpublique Ar-
gentine et de la Bolivie ne contient
du
cuivre dans une proportre considr
pour que ce mtal puisse
comme
provenant d'un alliage intentionnel.
Du
haut plateau du Prou
nous ne possdons pas d'analyses, mais, parmi les trois objets d'or provenant de la cte c'est--dire de la rgion des Yuncas
,
y en a un (n 77) qui contient 26.80 p. 100 de cuivre, et, parmi les six pices en argent provenant galement de la cte,
il
quatre contiennent respectivement 79.0.3

60. 83 p. 100 (n 74),
(n 73).
a sans
1
p.
100
(n" 76),
1.39 p. 100 (n 78), et 7.06 p. 100 Dans ces pices, except peut-tre la dernire, le cuivre
l'alliage.
doute t introduit avec intention dans
Parmi
existe
les objets
de cette dernire rgion qui ont t analyss,
il
deux objets en or et deux en argent, dans lesquels le cuivre entre dans des proportions si faibles qu'il doit tre considr comme provenant probablement d'un alliage naturel. La seule pice analyse de la Rpublique de l'Equateur, un objet en argent (n 82), contient 77.1 3 p. 100 de cuivre sur 15.07p. 100 seulement d'argent. Les quatre statuettes d'or de la Colombie contiennent de 29.31 77-01 p. 100 de cuivre. Dans ces statuettes
ci
y a trs peu d'argent; selon toute probabilit, celuise trouvait naturellement associ l'or. Le mtal de ces
il
donc l'alliage d'or et de cuivre que les auteurs anciens et modernes dnomment chanipi et qui porte encore ce nom Cuzco, selon M. Middendorf (238, p. L'or contenu dans les objets est sans aucun doute de l'or natif. Quant l'argent, fabsence de plomb est un indice qu'il
pices correspond
\Mx-?.].
s'agit
d'argent natif, car,

il
si
le
mtal avait t extrait d'un
minral complexe,
renfermerait presque certainement du
874
ANTIQUITS DE LA REGION ANDINE.
plomb. Surtout la composition de l'objet de Tastil n" 69, de la lame de Cobrizos n/' 71, et de la plaque de Huaras n** 80 dmontre que ces pices viennent trs probablement d'argent natif. Mais, d'autre part, les historiographes de la conqute
nous apprennent que
blique Argentine,
il
les
Indiens prhispaniques exploitaient
aussi certains minerais d'argent.

est
En
ce qui concerne la
Rpul'avons
presque certain,
comme nous
vu pages 208-209, ^^^^ ^^^ mines d'argent de Famatina, dans la province de La Rioja, taient exploites l'poque prhispanique. Dans le dpartement de Vinchina, qui fait partie de la mme province, MM. C. et E. Hoskold ont rencontr un lingot d'argent qui se trouvait encore dans le moule o on l'avait fondu. Ce lingot trs primitif a t dcrit par M. Ambrosetti
(19,
p.
289)
qui
le
suppose d'origine prliispanique, ce qui
est
probable, quoique les preuves compltes en fassent dfaut.
Les analyses que nous possdons d'objets prhispaniques en or et en argent sont trop peu nombreuses pour qu'on puisse
en
tirer
des conclusions gnrales en tablissant des principes

et
au point de vue des diffrences
des analogies entre les di-
verses rgions andines, relatives la mtallurgie ancienne des
mtaux prcieux. Pour le faire, il faudrait aussi que la lacune en ce qui concerne le manque d'analyses du haut pays du Prou et de l'Equateur ft comble. D'aprs les analyses pu1 Que les pices en or de la Rpublique blies, il semble Argentine sont en bas or, c'est--dire alli avec une grande quantit d'argent, mais sans souvent prs de la moiti qu'on ait intentionnellement mlang du cuivre dans cet alliage. Quelques pices de la cte du Prou prsentent la mme composition. 2'' Que les objets en or de la Colombie contiennent beaucoup de cuivre, parfois plus de la moiti, mais peu d'argent. Ce mme alliage existe aussi dans la rgion de la cote du Prou. 3" Quant fargent, on le trouve trs pur dans les
:
objets de l'Argentine, de la Bolivie et dans certaines pices de

la
cte
du Prou; par
contre, d'autres pices de cette dernire
rgion ainsi que la pice de f Equateur contiennent de grandes
ANALYSE CHIMIQUE DES MTAUX.

quantits de cuivre. D'aprs ces
faits, la
875
mtallurgie ancienne
des mtaux prcieux dans la Rpublique Argentine et en Bolivie serait,
comme
celle
la
du
cuivre, diffrente de la mtallurgie

se rattache peut-tre
prhispanique de
celle
Colombie, laquelle
la
de
la
rgion des Yuncas. Le haut pays
tient
probablement
lurgiques,
comme
c'est
du Prou apparpremire de ces deux rgions mtalle cas en ce qui concerne le cuivre.
Les nombreux objets en or exhums des anciennes spultures de la province de Ghiriqui sont d'une composition trs analogue celle des objets de la Colombie, suivant M. Holmes
(168,
p. 25).
L'art de l'orfvrerie de Chiriqui prsente aussi cerIl
taines analogies avec l'orfvrerie colombienne.
est
donc pro-
bable que les anciens habitants de Chiriqui ont appris cet art
des Chibchas, bien qu'ils doivent avoir appris des Mexicains
l'alliage
du cuivre avec
l'tain,
inconnu des Chibchas.
BIBLIOGRAPHIE
ET TABLES DES MATIRES
AUTEURS CITES".
1.
2.
Abbott (Charles C). Primitive Indus tiy or Illustrations of the hamliworh in stone, boue and clay, of the native race of tlic Northern Atlantic Seahoard of America. Salem, 88 AcosTA (Joseph de). Historia naturaly moral de las Indias. Madrid 1792.
i i
,
(Premire dition, Se ville, 1090.)

3.
AcUiNA (Cristobal de). Nuevo descuhrimienlo del (jran

1
.
4.
5.
rio de las Amazonas. Madrid, 6/i.i (Rimprim dans la Coleccion de Lihros que tralan de America, raros 6 curiosos , t. II, Madrid, 1891.) Adelung (Johann Christoph). Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde. Berlin, 1806-1 81 -y. Aguiar (Desiderio S.). Los Huarpes. (1" Reunion del Congreso Cientifico Latino-Americano; t. V, p. 283 et suiv.) Buenos-Aires, 1900.
Huarpes. Secjunda parte. Bucnofy- Aires, 1906. Alcazar (Bartholom). Chrono- Historia de la Compania de Jsus en la Provincia de Tolcdo. Madrid, y o. Alegambe (Ph.). Voir Ribadeneira. 8. Alenar Araripe (Trist'o de). Cidades pctrijicadas inscripes lapidarcs no Brazil. (Revista trimensal do Instituto Historico Geographico Brazileiro; t. L, p. 2i3 et suiv.) Rio de Janeiro, i88y. 9. Almeida Nogueira (B. C. de). Vocahulario das palavras cjuaranys usadas pelo traductor da Conijnista Espiritual do Padre A. Ruiz de Montoya. (Annaes da Bibliotheca Nacional vol. VII.) Rio de Janeiro, 1879. 10. Ambrosetti (Juan B.). Descripcion de algunas alfarerias Calchaquies depositadas en el Museo Provincial de Entre Rios. (Revista del Museo de la Plata; t. XIV, p. 65 et suiv.) La Plata, 1892 (T. p.). 1 1 Apnntes sobre los Indios Chunapies [Chaco austral) y pecpieno vocabat. XXXVII, p. i5o lario. (Anales de la Sociedad Cientifica Argentina
6.
7.
et suiv.)
Buenos-Aires, 1894.
12.
Los cementerios prehistricos del Alto Paran. (Boletin del Instituto Geogrfico Argentino t. XVI, p. 227 et suiv.) Buenos-Aires, 1895.
;
13.
tin
Las
(jrutas pintadas
los petrojlifos
de la Provincia de Salta. (Bolet.
del Instituto
,
Geogrfico Argentino;
XVI,
p.
3ii
et suiv.)
Buenos-Aires
1896.
C'
Pour les travaux panis dans les

in
puhli-
cations priodiques,
pa<,Mnalion in(li{|ue
dans
le
texte est celle
de
la
revue, saul
Los ouvrages insrs clans la hihliographie aprs l'impression du tome l" ont d tre dsigns 19 bix, 51 liis etc.
.
quand un
tirage part (T. p.) est spcialement dsign dans cette liste.
880

Institulo Geogrfico Argentine;
14, Ambrosett[ (Juan B.). Los Indios Cainâ del Alto Paran. (Boletin del
t.
XV,
p.
661
et suiv.)
Buenos- Aires,
1895.
15.
la
Costambres y supersticiones en los Valls Calchaquies. (Anales de et suiv.) BuenosSociedad Cientifica Argentina; t. XLI, p. /i
1
Aires, 1896.
I
6.
El Simbolo de
Calchaqiii.
p.
la Serpiente
en la Alfareria Funeraria de
la
t.
Rgion
(Boletin
del Inslituto Geogrfico

,
Argentine;
XVII,
219
et suiv.).
Buenos-Aires
1896.
Valle de Tafi. (Boletin del Instip.
17.
Los monunientos
meijaliticos del
;
tuto Geogrfico Argentine
t.
XVIII,
io5
et suiv.)
Buenos-Aires,
1897.
18.
La
anticfua
t.
Argentine;
19.
ciudadde los Qailnies. (Boletin del Instituto Geogrfico XVIII, p. 33 et suiv.) Buenos-Aires, 1897.
Argentine;
Tiracje
1
Notas de Anjueologia Calcliaqui. (Boletin del Instituto Geogrfico t XVII, XVIII, XIX et XX.) Buenos-Aires, 1896-1899.
part
:
Buenos-Aires, 1899.
t.
bis.
Noticias sobre la alfareria prehistrica de Santiago del Estera.
(Anales de la Sociedad Cientifica Argentina;
LI, p. 164 et suiv.)
Buenos-Aires,
20.
901
t.
Rastros etnogrficos comunes en Calcliaqui y Mexico. (Anales de la So-
ciedad Cientifica Argentina;
21.
Algunos vasos
Aires,
1 902. El sepalcro de
ceremoniales de la
Aires;
LI, p. 5 et suiv.) Buenos-Aires, 190 rgion Calchaqui. (Anales del

1
Muse Nacienal de Buenos

22. 23.
t.
VII, p. 126 et suiv.) Buenos-
La Paya.
119
(Anales del Muse Nacienal de Buenos
Aires;
t.
VIII, p.
et suiv.)
la
t.
1
Buenos-Aires, 1902.
Provincia de Jujuy. (Anales de la So-
Datos arqueolgicos sobre

ciedad Cientifica Argentina;
Tirage part
:
LUI
et
LIV.
Buenos-Aires, 1902.
2f\.
25. 26.
902. (Congrs international des Amricanistes, xii" session, Paris, 1900; p. 293 et suiv.) Paris, 1902. 1 Calchaqui. (BoUettine dlia Societ Geografica Italiana; fasc. I,
Buenos-Aires,
La
civilisation
calchaqai.
i9o3.)Reme, 1903. (T.p.)

del
Los pucos pintados de rojo sobre blanco del Valle de Yocavil. (Anales Muse Nacienal de Buenos Aires; t. IX, p. ibj et suiv.) BuenosCuatro pictografias de
la rgion
Aires, 1903.
27.
Calchaqui. (Anales de
la
Sociedad
Cientifica Argentina;
t.
LVI,
p.
116
et suiv.)
Buenos-Aires, 1903.
[T.
p.).
28.
29.
Apuntes sobre la arqaeologia de la
Pana
de Atacama. (Revisla del
Muse de La
Buenos
Aires;
Plata;
la
El Bronce en
t.
XII, p. 1 et suiv.) La Plata, 190/4. rgion Calchaqui. (Anales del Muse Nacienal de
t.
XI, p. i63
et suiv.)
Buenos-Aires, 190/1.
BIBLIOGRAPHIE.
881
30. Ambrosetti (Juan B.). Exploraciones arqiieolgicas en la Pampa Grande [Provincia de Salta). (Revista de la (Jniversidad de Buenos Aires, t. VI. Publicaciones de la F'acultad de Filosofa y Letras N
,
Baenos-Aires, 1906.
31. Ameghino (Florentino), Inscripciones antecotombianas enconlradas en la Repdblica Argentina. (Congrs international des Amricanistes m* ses,
sion, Bruxelles,
1879;
del
t.
II, p.
710
el
et suiv.). Bruxelles,
1879.
32.
La
antigedad
hombre en
Plata. Paris
et
Buenos-Aires,
1880-1881. 33. Andre (Richard). Ethnorjraphische Parallelen 1878, et Leipzig, 1889.

34.
iind Vergleichc.Stuti^nvl,
Die Metalle
bei
den Naturvlkern. Leipzig, i88/t.
35. Antonio (Nicolas). Bibliotheca Hispana nova. Madrid, 1788. 36. Anville (Jean-Baptiste d'). [Carte de] Le Paraguay o les RR.
PP.
de la
Compagnie de Jsus ont rpandu leurs missions. Par le S' d'Anville, Gographe ordinaire du Roi. Octobre 1733. (Insre dans les Lettres
difiantes et curieuses crites des missions trangres, par quelques
missionnaires de
Paris,
la
Compagnie de Jsus;
iS<?û/jf/o
xxi^
recueil, p.
279).
1734. 37. Argentine (Rpublique).

Buenos-Aires
38.
Anales de
Aires, 1890.
,
Censode
la Republica Argentina,
1895.
1898.
la
O^lcina
Meteorolgica Argentina;
t.
Vil
F.
Baenos-
la idolatria del Piru. Lima, 1621. 40. Aubin (J.-M,). Mmoire sur la peinture didacticfue et la peinture figurative des aucuns Mexicains. (Ed. Hamy.) Paris, i885. 41. iVvRES DE Cazal (Manoel). Corografia Brazilica ou Relao Historico Geografica do Reino do Brazil. Rio de Janeiro, 1817. 42. Azara (Flix de). Voyages dans l'Amrique mridionale. Trad. pai-
39. Arriaga (Pablo Joseph de). Exlirpacion de
C.-A.
W alckenaer.
(Augustin
de
Paris, 180/1.
de).
43. Backeh
44.
et Alois
,
Bibliothque des crivains de la (]oni1
pagnie de Jsus. Lige

Bibliothque
la
8 5 3- 1 8 6
Compagnie de
Jsus.
Ed. C. Sommervogel.
lo
Bruxelles et Paris, 1890-1900.
45. B.ssLER (Arthur). Ancient Peruvian Art. Contributions
thr Archeology
ofthe Incas. Berlin
et
New-York, 1902-1903.
Berlin,
190^1.
46.
Altperuanisclie Metallgerthe.
47. Balboa (Miguel Cavello). Histoire du Prou. (Ed. 'rerneaux-Compans.)

Paris, i8/io. (Ecrite 1376-1 586.)
48. Ballesteros
(Thomas
dk).
Ordenanzas del Per. Linja,
l'jty-i.
49. Bambeiiger (E.) et Feussler (K.). Sodalith von Tiahuanaco. [ZchschrU)

fiir
t.
Krystallographie
und Minralogie, herausgegeben von

1881.
P.
Groth
V, p.
58o
et suiv.) Leipzig,
882
50. Bamps (Anatole). Les antiquits cjuatoriennes du Muse royal d'antiquits de Bruxelles. (Congrs international des Amricanistes, iif session,
Bruxelles
1879
t.
IF, p.
/jy et suiv.
Planches dans un
atlas part.)
Bruxelles, 1879.
La
cramique amricaine au point de vue des lments
constitutifs
de
sa pte et de sa fabrication.
v"
(Congrs international des Amricanistes,
52. Bandelieb (A. -F.),
Copenhague i883;p. 2y4 et suiv.) Copenhague 1886. l'he Basin of Lake Titicaca (Bulletin ot the American Geographical Society of New York; vol. XXXVII, N" 8, p. 4^9 et suiv.) New- York, igoS.
session,
los
53. Barba (Alvaro Alonso). Arte de

heneficio de los de oro
Metales en que se ensena

,
el
verdadero
y plata por aogue. Madrid 1 64o. 54. Barkos Grez (Daniel). Los Jerocjlijicos de la Piedra de
la
Batalla.
La
III
,
Piedra del Olimpo. (Actes de

p.
1 h.
la Socit
scientifique
du
Chili;
t.
et suiv.,
26
et suiv., pi. i, 11, in.)
Santiago-du-Chili,
1890.
de
55. Barzana (Alonso de). Caria del P. Alonso de Brzana, de

Jsus, al padre
la Compai'iia
Juan Sbastian, su
t.
provincial. (Relaciones geogrficas
de
56.
appendices, p. lu et suiv.) Madrid, (Date Assomption-du-Paraguay du 8 septembre 1594.)

Indias. Perii,
II,
['?).
i885.
Arte de la lengua toba por
cl
Padre Alonso
,
Biircetia Soc. Jesu
[M.
por
S. propriedad del General B. Mitre)

los
con vocabularios facilitados

otros. Editados y Samuel A. Lajone Quet.
Sres.
Dr. Anjcl
J.
Carranza, Pclleschi, y
prcliniinar por
la Plata,
comentados con
vcdo
an
discurso
M.
A. (Revista del Museo de
V, p. 129 et suiv.,
3o5
et suiv.)
La
Plata,
1894.
57. Bastian (Adolf). Die Kullurlnder des alten Amerika. Berlin,
1878fin*
'889.
57
bis.
Die Zeiclien-Fclsen (]olumhiens
(Zeitschrift der Gesellschaft
Erdkunde zu
Berlin;
t.
XXX,
p.
et suiv.) Berlin,
1878.
sig na-
58. JkNZONi (Girolamo).
La
Historia del
Mondo Nuovo. Venise, i565.
59. Bertillon (Alphonse). Identification anthropomtrique. Instructions
()().
Mvlun, 1893. Bertrand (Alejandro). Memoria sobre las (lordiUeras del Atacama i regiones limitrofes. Santiago-du-Chili, 1880.
utiques.
Desicrlo
de
(31.
Betanzos (Juan de).

BiscHOKF (Theodor).
Berlin, 1887.
Sumay
,
narraciondc
los
i
Incas. (Bihliotecji Ilispano-
ullramarina). Madrid
{)2.
880. (Ecrite en
55
t.
1
.
Liber die
Sambaquys
in der
Provinz Rio Grande do
Sul [Brasilirn). (Zeitschrift fur Ethnologie;

Tlie Bishop Collection.
XIX,
p.
176
et suiv.).
iilS.
Bisiiop (Ilcber R.).
Jade. (2 vol. gr. in-fol.)
Investigations and Studies New-York. Privately printed, 1906.
in
04. Bodenrender (Guillermo).
Los
minrales
1
de
la
Repblica Arqentina.
Crdoba (Rpublique Argentine),
899.
BIBLIOGRAPHIE.
65. Bhggiani (Guido).
Viaggi di un artista
883
Mridionale. 1 Ca-
neW America
duvei [.l'Jbaya o Gaaycurii).
Rome,
and
SgS.
66. BoLLAERT (William). Antiquarian, elhnolocjical and other Researches
New Granada,
t.
Eqiiador, Peru
Chiie.
Londres, i86o.
(
67. BoMAN (E.). Enterraturio

I, p.
prcliistrico
,
en Arroyo del Media.
tlistoria
42
et suiv.)
Buenos-Aires
1903.
altiira.
(
68.
69.
70.
Hallazgo arqueolgico 6,100 mtres de

p. /i5i et suiv.) Buenos-Aires,
Historia;
t.
1,
1900.
dans
la
Groupes
de
tumulus
prhispaniques
;
valle
de
Lcrnui.
(L'Homme
prhistoricpie w 2" anne, p. 3io et suiv.) Paris, 190'!. Migrations prcolombiennes dans le JSord-Oucst de l'Argentine. (Jouit.
nal de la Socit des Amricanistes de Paris; nouvelle srie,

p.
11,
92
et suiv.
Paris
1908.
71.
Deux
(Bulletin
Stipa de l'Amrique du
Sud dveloppant de
naturelle,
l'acide cjanhydrique.
du Musum
d'histoire
1906,
p.
SSy
et suiv.)
Paris, 1905.
72. BouRKE (John G.). Sacred Hunls of the American Indians. (Congrs international des Amricanistes, \nf session, Paris 1890; p. db'j et
suiv.). Paris,
1892.
J.-B.-J.-D.
).
73. BoussiNGAULT
Sur
t.
les
outils
en bronze employs
par
les
mineurs du Prou. (Comptes rendus hebdomadaires des sances de
l'Acadmie des Sciences;
XCVI,
p. 545.) Paris,
i883.
los
73
bis.
Brado
(F. J.). Coleccion de documentas relativas la e.ipulsian de
Jesuitas de la Repblica Argentinay delPaiaguay.
73
74.
ter.
Brackebusch
1876.
Madrid, 1872. (Luis). El Ora. Cordoba (Rpublique Argci.tiiie),
Estudios sobre la Jarmacion petrolifera de Jujuy. (Boletin de la Aca-
demia Nacional de Ciencias de Crdoba,

Anales de
75.
la
t.
V, p. iSy et suiv.
t.
et
Sociedad Cientiflca Argenlina,

p.).
XV,
la
p.
19 et suiv.)
Buenos-Aires, i883. [T.
Viaje la provincia de Jujuy.
(Boletin de
Academia Nacional
de Ciencias de Crdoba,
Geogrfico Argentino,
!
t.
V, p. i85 et suiv., et Boletin del fnstitulo IV, p. 9 et suiv. 20^1 et suiv.) Buenos-Aires
t.
,
883. (T.
ri
p.)
76. Brasseur DE BouRBOUKG (Abb). Po/)o/-Fa/i. Paris, 1861.
77. Bevinton (Daniel G.
).
The American Race. ô\\-\oTk, 1891.

Trait des arts cramiques ou des poteries (3" di-
78. BroGiMArt (Alexandre.)
Alphonse Salvtat.) Paris, 1877. 78 bis. Brown (Charles B.). Indian Picture ff'riting in British Guiana [Thii Journalof the Anthropological Iiistilute of Great Brifain and Ireland;
tion, avec notes et additions par
vol. 11, p. 2
54
et suiv., pi. xv-xvni).
Londres, 1873.
79. Bkuch (Carlos).
La
piedra pintada del Arroyo Vaca

los
de la cueva de Jnnin de
t.
Andes. (Kovista del
Mala y las escuttnnis Museo de lâ Plala;
X,
p.
173
et suiv.)
La
l'Iala.
1901.
(7'.
p.)
884
80. Bruch (Carlos). Descripcion de al(jiinos sepalcros calchaqais. (Revista del Museo de La Plata; t. XI, p. i i et suiv.) La Plata, 1902. [T. p.)
81.
La
piedra pintada del Manzanilo. (Revista del

1
Museo de La
Plata;
902. (T. /j.) t. X[, p. 71, 72.) La Plata, libraire et de l'amateur de livres, i''" dition, du Manuel (J.-Ch.). 82. Brunet Paris 820. 4' di1810.2' Paris 8 1 A. 3" dition dition 1 Paris 5* 1860-1 865. dition, Paris, 1842-1844. tion, Paris,
, , ,
83. Bruning (Hans H.). Moderne Tpferei der Indianer Perus. (Giobus;
t.
LXXIV,
p.
289.) Brunswick, 1898.

Clber
84. BuRMEisTER
(H.).
Alterthnier
am
Rio Necjro
und Rio
;
Paran
1872,
(Verhandlungen der Berliner Anthropologischen Gesellschaft

p.
196
et suiv.)
Berlin, 1872.
85. 86.
Description phys^fue de la Rpublicjue Argentine.

l'histoire
Tome I contenant
de la dcouverte
et
de la gographie du pays. Paris, 1876.
(Jber die
Alterthnier des
Thaes Santa
Maria. (Verhandlungen
der Berliner Anthropologischen Gesellschaft; 1877, p. 352 et suiv.)

87.
Berhn, iS'j'j. Cadeza de Vac\ (Diego de). Descripcion y relacion de la ciudad de la Paz (lue di el muy ilustre senor licenciado don Diego Cabeza de Vaca, justicia mayor en esta ciudad alExcmo. seiior don Fernando corregidor
de Torres
y y de Portmjal coude
,
del Villar, visorrey, gobcrnador
y capitan
t.
gnerai dcstos reinos. (Relaciones geogrficas de Indias. Peri'i;
II,
Madrid, i885. (Date La Paz du 8 mars 586.) p. 88. Carrera (Geronimo Luis de). Relacion sobre los descabrimientos de Don
65
et suiv.)
Gernimo Luis de Cabrera en

geogrficas de Indias. Per;
las provincias de
t.
los
Juries. (Relaciones
Il,
p.
4o
et
suiv.)
Madrid, i885.
Orden de San
(Probablement crite en 1571 ou 1572.) 89. Calancha (Antonio de la). Coronica Moralizada Augustin en el Perd. Barcelone 1639.
,
del
90. Gampana (Domenico Del).
Notizie intorno ai Ciriguani. (Archivio per
i'Antropologia e l'Etnologia; vol.
XXXII,
fasc. I,
p.
106
et suiv.)
91.
T. p. ) 1 9 o 2 Appunti etnografici intorno ai Mundurucd. [Brasilc]. (Revista di Fisica, Matemalica e Scienze Naturali, Pavia; vi" anne, 11 70.)
Florence
Pavie,
905.
(7'.
p.)
92. Gandolle (A. de). L'origine des plantes 93. Capitan (L.). Sur
V, p. 6^19
les
cultives. Piwis,
les
i883.
procds gu emploient
la
Galibis pour la fabrication
de la poterie. (Bulletin de
l.
Socit d'anthropologie de Paris; 3" srie,

parties centrales de l'Amrujue
et suiv.).
Paris, 1882.
les
94. Castelnau (Francis de.) Expdition dans
da Sud. 3' partie
Antiquits des Incas et antres peuples anciens. Paris,
i852.
9/1 bis. CiiAi-FANJON (J.).
en
1886
et
L'Ornoguc et 887. Paris, 1889.
le
Caura. Relation de voyages excuts
BIBLIOGRAPHIE.
95. Chantre (Ernest). Recherches anthropologiques dans
et
le
885
Caucase. Paris
Lyon, i885-i886. 96. Char LE VOIS (Franois-Xavier de). Histoire du Paraguay. Paris, lySy. 97. Charnay (Dsir). Les anciennes villes du Nouveau Monde. Paris, i885.
98. Chervin (A.). Crnes, pointes dejlches en silex
provenant de la Baie d'Antofagasta.
Socit d'anthropologie de Paris;
Paris, 1902.
cl
instruments de pche
(Bulletin et
t.
Mmoires de
la
v" srie,
III, p.
yoo
et suiv.)
99.
Anthropologie bolivienne. (Publication de la Mission G. de Crqui Montfort E. Snchal de la Grange. Tome 1 [Ethnologie, Dmographie, Photographie mtrique] et tome II [Anthropomtrie] sont dj parus; tome III [Craniologie] paratra prochainement.
Paris, 1907-1 908.
100. Chm (Ignace). Lettre du P. Ignace Chm Missionnaire de

gnie de Jsus, au P.
la
Compa(date
Vanthiennen, de la
mme Compagnie
Tarija
du
3 octobre lySS). (Lettres difiantes et curieuses crites
sur les missions trangres par quelques missionnaires de la
Com-
pagnie de Jsus; xxiv* recueil, p. 267 et suiv.) Paris, 1739.
loi. Cieza de Lon (Pedro de). Crnica del Perd. (Bibiioteca de Autores Espaioles; t. XXVI.) Madrid, i853. (Premire dition, Sville,
i553.)
102.
103. CoBo
Segunda parle de
(Bernab).
la
Crnica del Perd. (Bibiioteca Hispano-ultra-
marina.) Madrid, 1880.

Hisloria
del
Nuevo Mundo.
Sville,
1890-1895.
(Ecrite en i653.)
104. CoLETi (Giandomenico). Dizionario

ridionale.
storico-geografico
deW America m-
Venise, 1771-
105. Corrado
i88/t.
(Fr.
Alejandro Maria)
et
Colegio Franciscano de Tarija
sus misiones.
Comajuncosa (Fr. Antonio). El Quaracchi (Florence),

Paris, 1897.
105
bis.
Coudreau (Henri). Voyage au Xingd 1896.

les
106. CouRTY (Georges). Sur

franaise
signes rupesUes de Scine-et-Oise. (Association
1902.) Paris,
107.
pour l'avancement des 902. (7'. p.)

1
sciences.
Congrs de Montauban,
Socit prhisto-
Les ptroglyphes de Seine-et-Oise. (Bulletin de

rique de France, dcembre 190/i.) Paris, 1905.
la
(7'.
p.)
108. Crqui Montfort (G. de).
Fouilles dans la ncropole prhispaniciue de
Calama. Les anciens Atacamas. (Congrs international des Amriet suiv.) Stuttgart, canistes, xiv" session, Stuttgart, 190/1, p. 55 1906. (Une partie de cette note a aussi paru dans L'Homme pr1
historique, 1" anne, p.
369
et suiv., Paris,
i90''i.)
re-
109.
Fouilles de la Mission scientifique franaise Tiahuanaco. Ses
cherches archologiques et ethnographiques en Bolivie, au Chili et dans

II.
57
886
la
ANTIQUITES DE LA REGION ANDINE.

Rpublique Argentine. (Congrs international des American istes,
xiv" session, Stuttgart,
igo/i, p. 53 1 et suiv.) Stuttgart, 1906, de) et Snchal de la Grange (E.). Rapport sur Montfor (G. Crqui 110. une mission scientifique en Amrique du Sud. (Nouvelles Archives des Missions scientifiques; t. XII, p. 81 et suiv.) Paris, 190/1.
111. Crevaux (Jules). Voyages dans l'Amrique du Sud. Paris, 1 883. 112. Darapsky (L.). Zur Gographie der Puna de Atacama. (Zeitschrift der Gesellschaft fur Erdkunde zu Berlin; t. XXXIV, p. 281 et suiv.)
Berlin, 1899.
113.
14.
Das Dpartement
Berlin, 1900.
Taltal [Chile], seine Bodenbildung uud-Schtze.
Davis (Walter G.). Lijeros apuntes sobre gentina. Buenos-Aires, 1889.
el
clima de la Repblica Ar-
115. Debret (J B.). Voyage pittoresque et historique au Brsil. Paris, i834. 116. DiAz DE GuzMAN (Rui). Hisloriu Argentina de las Provincias del Rio de La Plata. (Pedro de Angelis Coleccion de obras y documentos relativos la historia antigua y moderna de las provincias del Rio
:
del Plata,
t.
I.)
Bucnos-ires, i835. (Ecrite en 1612.)

la pic to graphie
117. DiGUET (Lon). Note sur

thropologie;
t.
de la Basse-Californie.
L'An-
VI, p. 160
et suiv.) Paris,
1896.
118. DoRRiznorFER (Martin). Historia de Abiponibus, cquestri, bellicosaque Paraquari natione. Vienne, i'78/i. DoMEYRO (Ignacio). Elementos de Mineralojia. Santiago-du-Chili bis. 118
1860.
119. DoRSEY (Georges A.). Archlogical Investigations on the Island of La Plata, Ecuador. (Field Columbian Musum, Publ. 56, Anthrop.
Sries, vol. II, n" 5.) Chicago,
EciiEVERRA
1901. Reyes (Anibal). Voir Vasse.
120. DuRAN (Nicolas). Relation des insignes progrez de la Religion Chrestienne, faits au Paraquai, province de l'Amrique Mridionale, et dans les vastes rgions de Guair el d'Uruaig. Nouvellement dcouvertes par les
Pres de la Compagnie de Jsus,
es
annes
1626
de Latin en Franpis, par un Pre de la
et 1627. Et traduite mesme Compagnie. Paris,

,
i638. 121. Ehrenreich (Paul). Brief betrejfend die brasilianischen fVildcn. (Verhandlungen der Berliner Anthropologischen Gesellschaft; i885,
p. 375). Berlin,
i885.
(VerfTentlichungen aus
t.
121
122.
bis.
Beitrge zur Vlhcrhunde Brasiliens.
deni Kniglichen
Musum
fur Vlkerkunde;
ini
II.)
Berlin, 1891.
Die Ethnographie Siidamerikas

pologie; nouvelle srie,
III, p.
Bcginn des
XX
Jahrhunderts
unterbesondcrcr Beriichsichtiqung der Natunlker. (Archiv fur Anthrot.
39
et suiv.)
Brunswick, 190/1.
123.
EpuRAiM (Hugo).
(Jber die
Entwichlung der Wcbctcchnik une ihrc Ver-
brcitung ausscrhalb Europas. lna,
190 A.
BIBLIOGRAPHIE.
124. Ernst (A.).
rique
887
De
l'emploi de la coca dans les pays septentrionaux de l'Am,
du Sud. (Congrs international des Amricanistes
vu''
session.
Berlin, 1888; p.
124
bis.
280
aus
et suiv.) Berlin,
Pelrocjlyphen
Venezuela.
1890, (Verhandlungen
p.
der
suiv.)
Berliner
Berlin
Anthropologischen Gesellschaft;
1889,
65o
et
1889.
125. EwBANK (Thomas).
A Description of the Indian antiquities broughtfrom Chile and Peru hy the U. S. Naval Astronomical Expdition. (The
1
U. S. Naval Astronomical Expdition to
during the years
849-1 85o-i 85
1-1
intendent. Vol. U, p. 109 et suiv.)
tlie Southern Hmisphre 852. Lient. J. M. Gilliss, super Washington, i855,
126. Fauque. Lettre du Pre Fauque, Missionnaire de la Compagnie de Jsus au Pre de la Neuville, de la mme Compagnie, procureur des Missions
de l'Amrique. Date
Ouyapoc du 20 septembre lyS.

Jsus; xxiif recueil, p.
(Lettres
difiantes et curieuses crites des missions trangres, par quelques
missionnaires de la
suiv.) Paris,
Compagnie de
364
et
1-738.
historique.
127. Feller (F.-X. de). Biographie universelle ou Dictionnaire
Besanon et Paris, i838. 128. Fernandez Cornejo (Adrian). Descuhrimiento de unnuevo camino desde
el
Voile de Centa hasta la villa de Tarija. (Pedro de Angelis
Colec-
cion de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las provincias del Rio de La Plata; t. VL) Buenos-Aires
i836. (Ecrit en 1 791 ) 129. Fewkes (J. W.). Two Summers' IVorh in Pueblo Ruins. (22'' Animal Report of the Bureau of American Ethnology; p. 5 et suiv.)
Washington,
130. FiGUEiRA (Jos
904.
Viaje
H.).
San Luis (El Uruguay en

et suiv.).
la
Exposicion
historico-americana de Madrid; p. 65
Montevideo, 1892.
131.
Los primitivos habitantes del Uruguay [El Uruguay en la Exposicion historico-americana de Madrid; p. 121 et suiv.). Montevideo,
Observaciones y noticias
intcresantes curiosas sobre la Repblica
132.
0. del Uruguay. Los cairns del Uruguay. (Boletin de Enscnanza Piimaria; t. XVIII, p. 3o9 et suiv.) Montevideo, 1898. 133. Fischer (H.). Mihroskopisch-mineralogische Miscellen. (Zeitschrift fiir Krystallographie und Minralogie, herausgegeben von P. Grolh;
t.
IV, p.
362
et suiv.). Leipzig,
1880.
134. FoNCK
KuNZ (H.). Ein Deitrag zur Kenntniss der Steinzeit im mitlerem Chile. (Verhandlungen des Deutschen Wissenschaftlichon Vereinszu Santiago; t. II, p. 272 et suiv.) Santiago-du-Chiii, 1893. 35. FoRRES (David). On the Aymara Indians of Bolivia and Peru. (Journal of the Ethnological Sciety of London, vol. il, p. 193 et suiv.)
(F.) et
Londres, 1870.
37-
888

(
3"' Animal Report of the Bureau of i 136. FowKE (Grard). Slone Art American Ethnology p. 58 et suiv.) Washington, 1896.
;
137. Frzier (M.). Relation du voyage de la mer du Sud aux ctes du Chily 1713 17 U. Paris 1716. et du Prou fait pendant les annes 17 12
,
,
138. Fries (Rob. E.). Zur Kenntniss der alpinen Flora ini nrdlichcn Ar(jentinien. (Nova Acta Regi Societatis Scientiarum Upsaliensis sr. IV, vol. l,n 1.) Dpsal, igoS.
139. FuNES (Gregorio). Ensayo de la historia civil del Paraguay, Buenos Ayres y Tucuman. Buenos-Aires, 1816-1817.
|/lO.
Garcilaso de la Vega. Primera parte de
los
Conientarios Reaies. Lis-
bonne, 1609.
1/jl.
Historia gnerai
Reaies.)
del
Peru.
(Segunda parte de
los
Comentarios
Cordoue, 1616.
politica de Chile.
142. Gay (Claudio). Historia fisica y

Paris, 18/18.
Antigedades chilenas.
143. Gayangos (PascLial de). Catalogue of the Manuscripts in the Spanish
Language in the British Musum (Printed by ordcr of the Trustes). Londres, 1875-1893. Et dlia Pietra^K 144. GiGLioLi (E. H.). Materiali per lo studio dlia XXXI, p. 19 et vol. Etnologia; e la TAntropologia (Archivio per
^^
suiv. )
145.
Florence 1901. Hafted copper implements from Peru. (Man, n" 52.) Londres,
,
juin 904. sia Storia 146. GiLiJ (Filippo Salvadore). Saggio di Storia Americana Naturale, Civile e Sacra de Rcgnic dlie Provincie Spagnuole di Tcrra1
fernia
nell'
America mridionale. Rome, 1780-178/1.

A.).
147. GLDi (Emil
Indianern Siidamcrikas
des Amricanistes,
Stuttgart, 1906.
Vber dcn Gcbrauch der Stcinaxt bci jetzt Icbenden speziell Amazoniens. (Congrs international
,
xiv''
session,
Stuttgart
1904;
p-
44
et suiv.)
148.
GoMARA (Francisco Lopez
de). Historia de las Indias. Anvers,
i554.
(Premire dition, Saragosse, i552).
149. Gonzalez Suarez (Federico). Historia gnerai de la Repblicadel Ecua890-1 892. dor. Atlas arqueolgico (avec texte). Quito,
1
150. Gosse (L.-A.). Monographie de
l'
Er)'throx)don Coca. Bruxelles,

et
1861.
1859.
151. Graesse
(J.
G. Th.). Trsor de livres rares
prcieux. Dresde,
152. Grasserie (Raoul de la). Langue Puquina. Leipzig, 1894.
153.
De
la
langue Al lentiak { Journal de la Socit des Amricanistes
srie, t. 111, p. 43 et suiv.) Paris, 1900. 154. Guevara (Jos). Historia del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman. Coleccion de obras y documentes relativos la (Pedro de Angelis historia antigua y moderna de las provincias del Rio de la Plata,
:
de Paris; 1"
1.
11.)
Buenos-Aires, i836. (Ecrite vers 1700.)
BIBLIOGRAPHIE.
155. Hamy 156.
(E.-T.). Dcades american.
889
et d'ethno-
Mmoires d'archologie
dans
graphie amricaines. l'^-G" dcades. Paris, 1882-1902.
Les mutilations dentaires au Mexique

de
la
et
le
t.
Yucalan. (Bulletins
V, p.
Socit d'anthropologie de Paris, 3" srie,
879
et suiv.)
Paris, 1882.
157.
Mutilations
dentaires des Huaxlqaes modernes. (Bulletins de la

t.
Socit d'anthropologie de Paris, 3* srie,
VI, p. 6lik)- Paris,
i883.
158.
Anthropologie du Mexique. (Mission scientifique au Mexique et dans l'Amrique Centrale. Ouvrage publi par ordre du Ministre de
l'Instruction
publique. Recherches zoologiques. Premire partie.)

(Journal de la Socit
Paris, 188/1-1891.
159.
Les
pierres sculptes de la valle de
Tafi.
t.
des Amricanistes de Paris; T" srie,
II, p.
100
et suiv.) Paris,
1898-1899.
160. 161.
La galerie
'897.
amricaine du Muse d'ethnographie du Trocadro. Paris,

,
.
.
Deux
t. II,
pierres d'clair [pedras de corisco) de l'Etat de Minas-Geraes.
,^
(Journal de la Socit des Amricanistes de Paris; nouvelle srie,

p.
393
et suiv.) Paris,
Voir aussi
Quatrefages
et
1906. Hamy.
161
bis.
Haroldus
(Fr. Franciscus).
Lima Limata
Conciliis, Constitulionihus
synodalibus. et aliis monumentis,
quibus venerab. servus Dei Toribius
Alphonsus Mogrovejus Archiepisc. Limanus Provinciam Limensem, seu
Peruanum Imperium
elimavit et ad
,
normam SS. Canonum
composuit.
Rom
161
1er.
Typis Josephi Corvi
1673.
Sculpturen bedcckter
Hartmann (Hob.). in sdamerikanischer, mit

Felscn.
(Verhandlungen der Berliner AnthropologischenGesellschaft;
1877, p. 283, jdI. \vi). Berlin, 1877. 162. Hartt (Carlos Federico). Contribuoes a ethnologia do Voile do Amazonas. (Archivos do Museu Nacional do Rio de Janeiro; vol. VI,
p.
1
et suiv.)
Rio de Janeiro, i885.
162
bis.
Heath (Edwin R.). The Exploration of the River Bni. (Journal o the American Geographical Society of New York; t. XIV, p. 167
et suiv.). New York, 1882. 163. Henshaw (Henry W.). Perforated stones froni California. (Bulletins of the Bureau of American Ethnology.) Washington, 1887.
164.
Hernandez (R,). Voir Liberani et Hernndez. Herrera (Antonio de). Historia gnerai de los hechos de los Go en las islas y lierra firme del mar Ocano. Madrid
,
Castellanos
1
5.
165. Hervas (Lorenzo). Catlogo de
las lenguas
de
la
las
nacioncs conocidis
numeracion, division y clases de estas segun y dialecios. M-Adrid, i8oo-i8o5.
diversidad de sus idiomas
890

).
166. HoLMBERG (Eduardo A.

Aires, 1900.
Viajeporla Gobernacion de
los
Andes. Buenos-
167. Holmes (William H.). Prehistoric

derivedfrom impressions on pottery.
of American Ethnology, p.
textile fahrics
(3'"''
of the United States
SgS
et
Annual Report of the Bureau suiv.) Washington, i885.

aniong
the ancient inhabitants
168.
Tlie use of gold
and other
nietals
ofChiriqui, Isthnius of Darien. (Bulletins of the
Bureau of American
Bureau of Ame-
Ethnology.) Washington,
169.
Textile fabrics of ancient Fera. (Bulletins of the
rican Ethnology.) Wasliington, 1889.
170.
171.
An
ancient quarry in Indian
Territory.
(Bulletins of the
Bureau
of American Ethnology.) Washington, 189/1.

Stone Implements of the Potomac-Chesapeake Tidewater Province. Annual Report of the Bureau of American Ethnology, p. 3 et
(il*"'
suiv.)
Washington, 189".
Eastern
United States.
(20*''
172.
Aboriginal pottery of the
Annual
Report of the Bureau of American Ethnology.) Washington, igoS.
HoYos
(Flix S.).
Voir Vasse.
et
173. HuMBOLDT (Alexandre de). Vue des Cordillres

indignes de l'Amrique. Paris, 1816-182/1.
monumens
des peuples
174. HuTCHiNSON (Thomas

antiquities. Lonve?,
,
J.).
Two
years in
Peru, with exploration of
its
1873. 175. Iglesias (Alfredo R.). Relevamiento hidroqrfico del Rio Santa Craz. Buenos- Aires 1901.
,
176. Ihering (H. von). Die Minstliche Deformirang der Zhne. (Zeitschrift fur Ethnologie; t. XIV, p. 2 i3 et suiv.) Berlin, 1882. 177.
civilisao prehistorica do Brazil mridional. (Revista
do Museu
Paulista; vol. I, p.
33
et suiv.)
So Paulo 1895.
Drazil.
178.
179.
The Anthropology of
the State of S. Paulo,
So Paulo,
Residuos da idade de piedra na cultura octual do Brazil. (Revista
do
180.
Instituto Historico
de
S.
Paulo; vol. IX) So Paulo
iôh. [T.p.)
Paulista;
Archeologia comparativa do Brazil. (Revista do

vol.
Museu
VI, p. 519
et suiv.)
So Paulo, 190 A.
of S. Paulo, Brazil. Second enlarged
les indios
181.
TTie Anthropology of the State
Edition with
181
bis.
twoMaps. So Paulo, 1906. Instrucion contra las cercmonias, y ritos que usan
conforme
al tiempo de su infidelidad.
Curas de Indios. Con la instrucion contra sus Ritos y Exhortacion para ayudar a bien morir; Los Reyes, mdlxxxv. 2" dition, Svillc, i6o3. Rimprim dans la Revista Historica, rgano del Instituto Historico del Perd ;
Confesionario para
los
(Du
1. 1, p. 1 92 et suiv.) Lima, 1906. 182. Jolis (Giuseppc). Saggio sulla storia naturale dlia provincia del Gran Chaco. Faenza, 1789.
BIBLIOGRAPHIE.
891
183. Jimnez de la Espada (Marcos). Del Homhre blanco y sicjno de la Crnz precolombicmos enel Perd. (Congrs international des Amricanistes
111
session, Bruxelks,
(B.).
iSyg;
t.
I, p.
626
et suiv.)
Bruxelles,
iSyg.
KOPPEL
Foi'r SliJBEL.
18^. Keller-Leuzinger (Franz).
Vom Amazonas und Madeira.
Stuttgart,
1876. 185. Kersen (Ludwig). Die Indianerstamin des Gran Cliaco his ziim Aiisgange des 18. Jahrlmnderts Leyde igo/i186. Koch-Grunberg (Theodor). Die Guaikurii-Gnippe. (Mitheilungen der Anthropologischen Gesellschalt in Wien; t. XXXIII.) Vienne, igoS.
.
{T. p.)
KoppEL
(B.). Voir
(J.).
Stbel.
187. K0SLOWSK.Y
Algunos datos sobre

t.
las
Indios Borors
(Revista del
Museo de La
187
bis.
Plata;
VI, p.
las
SyS
La
et suiv.)
La
Plata,
189 5. [T. p.)
Trs semanas entre

Plata;
t.
Indios Gaats. (Revista del
Museo de La
VI, p. 221
et suiv.)
Plata, 1896. [T. p.)

(
188. KuxNert (P. A.). Riograndenser Alterthmer.

liner
Verhandlungen der Berp. 3i et suiv.) Berlin,
Anthropologischen Gsellschaft
Voir FoNCK.
F.).
1890,
1890.
KuNZ
(H.).
188
bis.
KuNz (George
New
Observations
on
tlie
occurences oj precioiis
stones of arckological interest in
America. (Congrs international des
Amricanistes, xv" session, Qubec,
1906;
t.
II, p.
289
et
suiv.)
Qubec, 1907. 188 ter. Laet (Jean de).
L'histoire
du Noaveaa Monde ou Description des
Indes occidentales. Leyde, i64o. (Premire dition, Leyde, i633.)
189. Lapone -Quevedo (Samuel A.). Londres y Catamarca. Buenos-Aires, 1888.

190.
Rgion. (
On Zemes froni Catamarca. A Traveller's Notes in tiie Ccdchaqui The American Anthropologist ; vol. IV, p. 352 et suiv.)
ilastrado de
las
Washington, 1891.
191.
Catlogo descriptivo
(Revista del
huacas de
Chahar -Il aco
Museo de La
p.)
Plata;
t.
III, p.
33
et suiv.)
La
Plata,
1892. [T.
192. 193.
El Paeblo de Batangasla. (Anales del Museo de La de Arqueologia, IL) La Plata, 1892.
Plata. Seccion
Los Lules. Estudio Filolgico. (Boletin del Instituto Geogrfico Argentino; t. XV, p. i85 et suiv.) Buenos-Aires, 189/1.
Calepino Lule-Caslellano. Vademecum para
del
el
194.
P. Antonio Mackoni S.
t.
J. (Boletin del Instituto
Arte y Vocabulario Geogrfico Argen-
tino;
XV,
p.
3o5
et suiv. et
^98
et suiv.)
Buenos-Aires,
189A.
195.
lengaa Vilela 6 Chulupi. Estudio de Filologia Chaco-Argentina fundado sobre los trabajos de IJervas, Adelung y Pelleschi. (Boletin del
La
892

Instituto Geogrfico .\rgentino:
t.
X\I.
p.
3-
et suiv.
Buenos-
Aires. 1895. 196. Lafone-Qcevedo (Samuel A.). Rejnndacion de la CimJad de Londres en 1607 en Belen valle de Famaijii (lolelin del Instituto Geogr, ,
fico
Argentine,
t.
XVIL
p.
^63
et suiv.)
Buenos-Aires, 1896.
197.
198.
El Barco Y Santiago
del Eslero. (Boletin del Instituto Geogrfico

et suiv.)
Buenos Aires, 1898. fundado en cl vocabulario y arle del Padre A. Brcena, can ecjuivalenciasdel indio Lapez en 1888. (Revista del Museo de La Plata; t. IX, p. 253 et suiv.) LaPlata,
Aigentino.t. XIX, p. 3 et suiv. et 272 Vocabulano Toba-Caslellano-lngles
,
1899.
199.
la
Tesoro de catamarcjuenismos. (Publi d'abord dans les Anales de
Sociedad Cientifica Argentina, t. XXXIX-XLM, Buenos-Aires, 1895-1898; ensuite en volume, Buenos-Aires, 1898.)
200.
Las manoplas
Amiicanisles,
del calto de Viracocha.
(Congrs international des

et
xii*
session, Paris,
1900, p. 280
suiv.) Paris,
201. 202.
1902. Las minas de Pajanco y Tiiscamayo. (Revista del Museo de La Plata; t. X, p. 25y et suiv.) La Plata. 1902. Vinje arqueolgico en la rgion de Andalgal 196'2-1903. (Revista
,
del
]
Museo de La
oir aussi
Plata;
t.
XII. p. 73
et suiv.)
La
Plata.
1905.
Brzana.
203. Landa (Diego de). Relacion de las cosas de Yaratan. (Ed. Brasseur de Boui bourg.) Paris, i86i. (Ecrite en i566.) 204. Lane Fox (A.). On a Sries of ahont two handred Flint and Chert Arrowheads, Flahes, Thumbjlints and Borers from the Rio Negro, Patagonia with some Rcmarks on the Stability of Form obsenable in Slone Implcmcnts. (The Journal of the Anlhropological Inslitute of Great et suiv.) Londres, 1875. Britain and Ireland vol. IV, p. 3 1 205. Lange (Gunardo). Las minas del piieblo de fFaiungasta. Anales del Museo de La Plata, Seccion de Arqueologia, IL) La Plata, 1892. 206. Las rainas de la fortaleza de Pucar. (Anales del Museo de La
,
(^
Plata, Seccion de Arqueologia, III.) La Plata, 1892. 207. Lasch (Richard). Die Verstmmelung der Zhne in Ameriha und Bemerkungen zur Zahndeformiemng im Allgemeinen. (Mittheilungen der Anthropologischen Gesellschaft in W ien t. XXXI p. 3 et suiv.) \ienne, 1901. 208. Leemans (G.). Alterfmer von Curaao, Bonaire und Amba. (MitteiluMgen aU'* dem Niederl. Reirhsniuseum fur Nlkerkunde; ser. II, Beilrge zur Anthropologie Ethnographie und Archaeologie n" 9
;
,
Haarlem, 190.^. 209. Lgende internationale des cartes et publications palethnologigiies. (Revue mensuelle de l'Ecole d'anthropologie; vu* anne, n xn.)
Niederl. Westindiens
,
p. 7 et suiv.)
Paris, 1897.
BIBLIOGRAPHIE.
893
210. Lehmann-Nitsche (Rob.). Catlogo de las antigedades de la provincia de Jiijiiy comervadas en elMaseo de La Plata. (Revista del Musco de La Plata; t. XI, p. y 3 et suiv.) La Plata, 1902. (T". p.) de Capilla del Monte. (Revista del Museo de La 211. Los a morteros Plata; t. XI, p. 2 5 et suiv.) La Plata, 1 902. ( T. p.) 212. Lejkal (Lon). La collection de M. de Sartjes et les Aiyballes praviens da Muse e ihno g rapide] ae du Trocadro. (Congrs international des Amricanistes, xiif session, New-York, 1902, p. y5 et suiv.) New-York, igo5. 213. Lenz (Rodolfo). Estudios Araucanos. Materiales para el estadio de la
,
y^
lengua, la literatara
canos.
las
costambres de
lus indios
Mapaclie ArauUniversidad de
(Publies d'abord dans les

t.
Anales de
la
Chile,
2\'4.
XCVII;
ensuite
en volume, Santiago-du-Chili, iSgb-
Lon [PiNELo] (Antonio

dental, Nautica
i
de).
Epitome de
la Bibliolheca Oriental
Occi-
Geografica.
Madrid, 1629.
i Occidental, Nautica i Geograenmendado nuevament^ (por A. Gonzalez Barcia). Madrid, lySy-iySS. 216. Lon (Nicolas). Anomalias y matilaciones inicas del sistema dentario entre los Tarascos pre-colombianos. (Anales del Museo Michoacano, 3' anne, p. i68 et suiv.) Morelia (Mexique), 1890. 217. LiBERANi (I.). et Hernandez (R.). Exploracion en Loma Rica 187 1. Album de fotograjias tomadus de dibujos. Tucuman, iSyi. 218. LoNGPRiER (A. de). JStticcs dcs monuments exposs dans la salle des anticfuits amricaines au Muse da Louvre. Paris, 85o. 219. LozANO (Pedro). Descripcion chorogrphlca del terreno, rios, rboles y animales de las dilatadisimas provincias del gran Chaco Gualamba
215.
Epitome de
ahadido
la Bibliotheca Oriental
fica,
y
220.
221.
de
los riios
costambres de las innumerablcc JSaciones brbaras in-
fieles
que
le
habilan.
Cordoue (en Espagne)
y33.
Historia de la conguista del Paraguay, Rio de la Plata
y Tucuman.
Paraguay.
Buenos-Aires,
873-i 876. (Ecrite en ly/iS.) Historia de la Compahia de Jsus en la Provincia

1
del
Madrid, i-ySZi-iyS. 222. LozANO Machuca (Juan). Carta
del Factor
de
Potosi
Juan Lozano
los
Machuca
al virey del Perd,
en donde se describe la provincia de
Lipes. (Relaciones gcogrficas de Indias.

1
Peru,
t.
Il,
appendices,
1
885. (Date Potosi du 8 avril 58 .) p. XXI et suiv.) Madrid, 223. LuDEWiG (Hermann E.). The litlerralure of American aboriginal language s. Ijonres, i838. 224. LuGONES (Lcopoldo). Las gratas pintadas del Ccrm Colorado. (Dans le journal La Nacion, supplment illustr, T' anne, n 3o, du 26 mars 1903.) Buenos-Aires, 1903. 225. LuMiiOLTZ (Cari). Unknown Mexico. }sev,-\ork, go 2.
1 i
894
226. Machoni de Cerdena (Antonio). Arte y Vocabulario de la Lengua Lule y Tonocoie. Madrid, lySs. (Rimprim Buenos-Aires 18^7.) 227. Maldonado de Saavedra (Fr. Melchor). Carta dirigida S. M. y dictada en la ciadad de Crdoba 13 de Setiembre de 1658. (Manuscrit dans les Archives des Indes, n y 4-4-3 o, publi en partie par le Dr. V. G. Quesada dans la revue Vida Moderna, Mars igoS.) Montevideo, 1908.
,
228. Mallery (Garrick). Pictiire-writing ofihe American Indianas. (io*''Annual Report of the Bureau of American Ethnology). \Aashington,
1893.
228
bis.
Marcano
de Paris;
(G.).
Ethnographie prcolombienne da Venezuela. Rgion
des raudals de l'Ornoqae.

2" srie,
t.
(Mmoires de
la
Socit d'anthropologie
IV, p.
99
et suiv.). Paris,
1889.
229. Markham (Clments R.). On the Geogrtiphical positions of the Tribes ivich formed the Empire of the Yncas, with an appendix on the iiame liAymaran. (Journal of the Royal Geographical Society; vol. XLI, p. 281 et suiv.) Londres, 1871. Voir aussi MoLN
A.
230. Martin de Moussy
(J.-A.-V.).
Description gographique
et statistique
de
de la Confdration Argentine. Paris, 1860-1864.
231. Martius (C. Fr. Ph. von). Beitrge zur Ethnographie und SprachenJtundc Amerikas zumal Brasiliens. Leipzig, 1867.
Voir aussi Spix et von Martius.
232. Matienzo (Juan de). Carta S. M. del Oidor de los Charcas, Licenciado Juan de Matienzo. (Relaciones geogrlicas de Indias. Per, t. II, appendices, p. xli et suiv.) Madrid, i885. (Date La Plata du
2
janvier
566.)
ci
Gran los paises del 233. Matorras (Geronimo). Diario de la expedicion Chaco en 111 U desde el Fuerte del Rio del Vallc. (Pedro de Angelis Coleccion de obras y documentos relativos la historia antigua y moderna de las provincias del Rio de la Plata; t. VI.) Buenos-Aires,
,
:
23^1.
1837. Mdina (Jos Toribio). Los Aborignes de

1882.
de).
Chile.
Santiago-du-Chili,
235. Mena (Filiberto

vestigios
Relacion en que se explican
los
monumentos 6
que conserva esta Intcndcncia, del ingenio,

de esta fertilisima rgion. (Date Salta
ficacion
1
industriel y fortidu 22 novembre
791
manuscrit dans
les
Archives des Indes, publi en partie par

la
le
Dr. V. G. Quesada dans
revue
Vida Moderna
la
Mars
908.)
de
Montevideo, 1908.
236. Mercado de Penaloza (Pedro de). Relacion de

Pacajes. (Relaciones geogrficas de Indias.
provincia
los
Peri'i, t. II, p.
5i etsuiv.)
Madrid, i885. (crite probablement en i586.)
BIBLIOGRAPHIE.
895
237. MiCHAUD. Biographie universelle ancienne et moderne, i" dition, Paris, 1811. Nouvelle dition, Paris et Leipzig, s. a. (18/12). 238. MiDDENDORF (E.W.). fVrterbucli des Rana Sinii oder der KeshuaSprache. Leipzig, 1890. 239. Mitre (Bartolom). Lengaas americanas. El Araucano. El
Jllentiali.
La Plata, 189/1. 260. MoLiNA (Cristoval de). The Fables and

tions, vol. liS
:
Rites ofthe Yncas (trad. du ms. espagnol par Sir Clments R. Markbam. Hakluyt Society's Publica-
Narratives of the Rites and Lavvs of the Yncas ). Londres, 1873. (Ecrite en i58o.) 241. MoNTESiNOs (Fernando de). Memorias antiguas y politicas del Perd. (Coleccion de Libros que tratan de America raros 6 curiosos.) Madrid, 1 882. (Ecrites en 1 6/12.) 242. MooRE (Th. H). Vocabulaire de la langue Atacameha. (Congrs inter,
national des Amricanistes, if session,

p.
Luxembourg, 1877,
t.
II,
44
et suiv.)
Luxembourg
P.).
et Paris,
243. MoRENO (Francisco
Viaje la
1878. Paiagonia Austral. Buenos-Aires

Catamarca. (Revista
18792^44.
Esploracion
del
arqueolgica de
la provincia de
Museo de La
Plata;
t.
I, p.
199
et
suiv.)
La
Plata,
1891.
245.
{T. p.) Notes on the Anthropogeography of Argentina. (The Geographical Journal, Dcembre 1901.) Londres, 1 901 ( T". p.)
.
246. MoRTiLLET (G. et A. de). Le prhiatorique. Paris, 1900. 247. Muse prliistoriq ae.Parh 1903. 2/18. Mossi (Miguel Angel). Gramtica razonada de la lengua (juichua, comparada con las Icnguas del antiguo continente; con notas cspcciales sobre la que se habla en Santiago del Estera y Catamarca. Cordoba (Rpublique Argentine), 1889. 249. MoTA Padilla (M. DE la). Historia de la conqaista de la provincia de la Nueva Galicia (publie par la Sociedad Mexicana deGeografiay Estadistica ). Mexico, 1870. (Ecrite en 1748.) 250. MoYANO (Carlos M.). Exploracion de losrios Gallegos, Coyle, Santa Cruz
,
y canales del Pacijico. Buenos-Aires, 1887. 25 L MucH (Mathaeus). Die Kupferzeit in Europa und
Kultur der Indogermanen. lna,
1
ihr
Verhllnis zur
252. MuRATORi (M.). Relation

Paris, 175/1.
des missions
893. du Paraguai (traduite de
l'italien).
253. Narvaez (Pedro Sotelo). Relacion de las provincias de Tucuman que di Pedro Solelo Narvaez, vccino de aquellas provincias al imiy illustre
,
sei'ior
Licenciado Cepcda, prsidente dcsta Real Audiencia de
La
et
Plata.
suiv.)
(Relaciones geogrficas de Indias.

1
Peru,
t.
II,
p.
i/i3
Madrid, 885. (Probablement crite en i583.) 254. Nehring (Alfred). (Jber altpcruanische Hundcmumien und
iber
Rasse
896

bildung bei den sogenannten Inca-HunJen.
liner Anthropologischen Gesellschaft
;
(Verhandiungen der Ber,
885
p. 5
et suiv.)
Berlin
i885. 255. Nehring (Alfred). Cher alt-peruanische Hausthiere. (Congrs international des Amricanistes
,
vii^
session, Berlin,
i888;p. 3o8
et suiv.)
Berlin, 1890. 256. Nehring (Cari). Indianische Grahiirnen. (Verhandiungen der Berliner Anthropologischen Gesellschaft; 1879, p. 809, 3 10.) Berlin, 1879. 256 bis. Netto (Ladislau). Investigcudcs sobre a Archeologia Brazileira. (Archivos do Museu Nacional de Rio de Janeiro; t. VI, p. 267 et suiv.)
Bio de Janeiro, i885. 257. Neveu-Lemaire (M.). Les lacs des hauts plateaux de l'Amrique du Sud. (Publication de la Mission G. de Crqui Montfort-E. Snchal de del Grange.) Paris, 1907. 258. N0RDENSKILD (Erland). Resa i cjrmtrakterna mellan Bolivia och Argentina. ( Ymer ; 21" anne, p. 437 et suiv.) Stockholm, 1902. Prcolambische Salzgewinnang in Puna de Jujuy. (Verhandiungen 259.
der Berliner Anthropologischen Gesellschaft; 1902
Berlin, 1902.
,
p.
336
et suiv.)
260.
261.
Archobgical remains on ihe summit of the ISevado del Chani. (Nature; A septembre 1902, p. ho.) Londres, 1902. Einiges bcr das Gebiet, ivo sich Chaco und Anden begegnen.
(Globus;
t.
LXXXIV,
p.
197
et suiv.)
Brunswick, 1903.
262.
t.
Prcokimbische fVohn- und Begrdbnisspllze ander Siid-fVestgrenze

von Chaco. (Kongl. Svenska Vetenskaps-Akademiens Forhandlingar;
n" 7.) Stockholm, 1903. Quichua sprechende Indianer an den Ostabhngcn der Anden im Grenzgebiet zwisthen Perd und Bolivia. ( Globus ; t. LXXXVIII, p. 101 et suiv.) Brunswick, 1905.
tJber
XXXVl,
263.
264.
Dios-Gebietes.
Bcitrge zur Kenntniss einiger Indianerstmme des Rio Madr de (Ymer; 25" anne, p. 265 et suiv.) Stockholm,
265.
och Bolivias grnstraktcr, fretagen med understd i Perus (Ymer; 26" anne, p. 59 et JVahlbergsstipendierna. Vegaoch af
suiv.
1905. Resa
266.
Stockholm, 1906. and Archologische Forscliungen im Grenzgebiet 190^-1905. (Zeitschrift hir Ethnologie, Bolivia zwischen Peru und
)
Ethnographische
t.
XXXVIII,
p.
80
1
et suiv.) Berlin,
267.
t.
Der Dappeladlcr LXXXIX, p. 34
als
et
1906. Ornament auf Aymarageweben. (Globus, suiv.) Brunswick. 1906.

der siidamerihanischen Tongefsse
268.
Einige Beitrdge zur Kenntniss
und ihrer
lingar,
t.
flerstellung.
(Kongl. Svenska Vetenskapsakademiens Hand-
XEI,
n" 6.)
Upsal
et
Stockholm, 1906
269.
Arkeologiska underskningari Perus och Bolivias g rnstrakter
190 U-
BIBLIOGRAPHIE.
1905. (Kongl. Svenska Vetenskapsakademiens Handlingar; Stockholm, 1906.
l.
897
XLTI,
n" 2.) Upsal et
270. N0RDENSK.1LD (Gusfaf). Rainer af hlippboningar i Mcsa Vcnle's cai'wns. Stockholm, 1893. 271. NovARESE (Vittorio). 1 jiacimienti aiirijen dlia Pana de Jajay. Appanti Florence, 1892. (Traduit (fcologici. (Annali di Agricoltura, n" 191
)
sous
le titre
de
Los yaciniicntos aarijeros de

t.
la
Pana
de Jajay, in
Anales del Sociedad Cientifica Argentina;

Biienos-Aires, 1893.) [T. p.]
XXXV,
p.
89
et suiv.
272. NuNEz DE PiNEOA

las
Bascunan (Francisco). Caativerio

t.
feliz
y Razon de
guerras delatadas de Chile. (Coleccion de historiadores de Chiie

III.)
y documeiitos relativos la histori nacional; Chili, 1 863. (Ecrit vers 1670.)
Santiago-du-
273. O'driscoll (Florence). A joamey to the Norlli of the Argentine Republic. (The Geographical Journal; vol. XXIV, n" 4 p. 384 et suiv.) Londres, octobre 1904.
,
273
bis.
Olaverria (Miguel de). Informe de Don Migael de Olaverria sobre Historia cl Reyno de Chile, sus Indios y sas guerras. (Claudio Gay politica de Chile; Documentos, t. 11, p. i3 et suiv.) Paris, fisica y
:
274. Ordigny (Alcide
852. (Ecrite en 1096.) d'). L'FJomme amricain. Paris, 1839.

sev
275. Ore (Luis Gernimo). Ritvale,

risti,
Manvale Pcrvanvm,
et forma brevis
administrandum apad Indos sacrosanta Baptismi, Pnitenti, Eacha-
Extrem vnctionis Sacramenta. Per R. P. F. Lvdovicam Hieronymvm Orcrium Ordinis Minorum Concionatorcm et Sacr Theologi Lectorem accuratum. Neapoli, apud lo. lacobum
Mairimonij
et
,
Carlinum,
&
Constantinum Vitalem. iGcy,

la piedra en la
276. OuTES (Flix
La edad de Museo Nacional de Buenos

F.).
Patagonia. (Anales de!
Aires;
t.
XII, p. 2o3 et suiv.) Buenos-
Aires, 1906.
277.
Observaciunes dos estadios del Senor ric

ctnolofjia
Boman
sobre paleo-
del Noroeste argentino.

t.
(Anales de
la
Sociedad Cientifica
Argentina;
LX,
p.
145
et suiv.)
Buenos-Aires, 1905.
278. OvALLE (Alonso
de).
Hislrica Relacion del Reyno de Chile
y de
1
las
misiones y ministerios que ejercila en l la
Compahia de
Jsus. (Ed.
Mdina. jSantiago-du-Chili, 1888. (Premire dition, Home,
646.)
279. Ovando
ficas
(Fr. Baltazar de). Descripcion del Per. (Relaciones geogr-
de Indias. Per, t. If, appendices, p. c\x.) Madrid, i885. (Rcrite en 160 5.) 280. Oviedo y Valdez (Gonzalo Fernandez de). Historia gnerai y natural de las Indias. (dition de la Real Academia de la Historia.) Madrid, (Premire dition, comprenant seulement t. I-XIX 1 85 1-1 855.
:
Sville,
535.)
898
281. Pachacuti (Joan de Santacruz). Relacion de antigaedades desie reyno delPiru. (Trs relaciones de antigedades peruanas, publicadas por el Ministerio de Fomento.) Madrid, 1879. (Ecrite environ i6i3.) 282. Pacheco (Diego). Relacion de la provincia del Tucuman. (Relaciones geogrficas de Indias. Per, t. II, p. iSy et suiv.) Madrid, i885.
(Probablement crite en i583.) 283. Peignot (G.). Dictionnaire raisonn de bibliographie. Paris, 1802. 284. Pelleschi (Juan). Los Indios Matacos y sa lengaa. (Boletin del Instituto Geogrfico Argentine; t. XVIII p. 1^3 et suiv.) Buenos- Aires,
,
1897.
285. Philippi (R. A.). Reise darch die FFiiste Atacama. lAiiWe, 1860. Die Thomjefdssc der Calchaqui. ( Verhandlungen der Berliner An286. thropologiscben Gesellschaft; i885,p. 269.) Berlin, i885. Coca and Kartoffeln. (Verhandlungen der Berliner Anthropo286 bis.
287.
logischen Gesellschaft; 1891, p. 2/17.) Berlin, 1891. Descripcion de alganos idolos peruanos de greda cocida. (Anales dei
Museo Nacional de Chile.) Leipzig et Santiago-du-Chili, 1895. (A.-L.). Dformations dentaires artificielles chez les Indiens de PiNART 288. (Congrs international des Amricanistes l'isthme de Panama.
VIII*
session, Paris
1890;
del).
p. 3/lo.) Paris,
1892.
289. Ping Manrique (Juan
Descripcion de la Villa de Potosi

:
de
los
partidos sugetos su Intendencia. (Pedro de Angelis
Coleccion de
obras y documentos relatives provincias del Rio de la Plata

;
la hisloria
t.
11.)
anligua y moderna de las Buenos-Aires i836. (Date

,
du 16 dcembre 1787.) 290. Plagemann (A.). Der Cliilesalpe ter. BerVm, 1904.
Potosi
291.
ijber die chilenischen Pintades.
(Congrs international des Am-
ricanistes,
xiv
session,
Stuttgart,
1904. Supplment du compte
rendu.) Stuttgart, 1906.
292. Polo (Jos Toribio). Los Uros delPery Bolivia. Lima, 1901. 293. Quatrefages (A. de) et Hamy (Erncst-T.). Crania ethnica. Paris, 1882. 294. QuESAnA (VicenteG.). La lengaa (juichua en las provincias argentinas ( Vida Moderna, Mars 1903.) Montevideo, 1903. 295. QuiROGA (Adn). Excarsiones por Poman y Tinogasta. (Boletin del Institut Geogrfico Argentine; t. XVII, p. 499 et suiv.) BuenosAires, 1896.
296.
Antigiiedades calchafjuies.
stituto
La
coleccion Zavaleta. (Boletin del Int.
Geogrfico
1
Argentine;
XVII,
p.
177
et
suiv.)
Buenos-
Aires,
896.
Argentine
;
297.
I.
FoUi-lore Calchaqui. (Boletin del Instituto Geogrfico
XVllI, p. 548 et
suiv.) Buenos-Aires,
1897.
298.
Monumentos
fico
megaliticos de Colalao. (Boletin del Instituto Geogrt.
Argentine;
XIX,
p.
37
et suiv.)
Buenos-Aires, 1898.
BIBLIOGRAPHIE.
299. QuiROGA (Adn).
Biienos-Aires
899
El simbolismo de
1898.
la
cruz
y
t.
el falo
en
p.
Calchaqui.
et suiv.)
(Boletin del Instituto Geogrfico Argentino;

,
XIX,
3o5
300.
(lel
Ruinas de Anfania. El pueblo prehisirico de la Cinega. (Boletin Instituto Geogrfico Argentino; t. XX, p. 9 5 et suiv.) BuenosHiiayrapiica la
Aires, 1899.
301. 302. 303.

304.
Madr
del Viento. (Boletin del Instituto
Geogr-
fico
Argentino;
t.
XX,
p. /io3 et suiv.) Buenos-Aires,
Ruinas Calchaquies. Fuerte Quemado.

Cientifica Argentina;
t.
(Anales de
1899. la Sociedad
LII, p.
235
(
et suiv.)
,
Buenos-Aires, 1901.
La Cruz
Como
bis.
en America. Buenos-Aires
1901.
;
t.
vestian los Calcliaquies.

p.)
Estudios
VI, p. 7
et suiv.)
Buenos-Aires, 1903. [T.
304
Raimondi (A.). Minrales

provincias
obispados
del Perd.
(Lima, 1878.)
naturalcs
t.
305. Ramirez (Baitazar). Descripcion

, ,
del reyno del Perd, del sitio, temple,

los
,
y ciudades de
de sus lencjuas
trajes.
(Relaciones geogrficas de Indias. Per,
II,
appendices, p. cx\r.)
Madrid, i885. (crite en 1697.)

306. Ranre
(II.
von).
IJber
;
Hochcker. (Beitrge zur Anthropologie und

t.
Urgeschichte Bayerns
X,
p.
i4i
et suiv.)
Munich, 1892.
307. Rath (Carlos). Die Begrbnisse der jetzt lebendcn brasilianischen Eingeborencn. Verhandiungen der Berliner Anthropologischen Gesell(
1891, p. 2 4 et suiv.) Berlin, 1891. 308. Reiss (W.) et Stubel (A.). Das Todtenfeld von Ancon 1880-1887.
Voir aussi Stlibel.
schaft;
in
Pem.
Berlin,
308
bis.
Rey (Philippe). Sur les inscriptions du Rio-Doce del Socit d'anthropologie de Paris; 3" srie, t.
Paris, 1879.
(P.) et
1
[Brsil]. (Bulletins
II, p.
732
et suiv.)
309. RiBADENEiRA
Jcsu.
Alegambe
(Ph.).
Bibliotheca Scriptorum Societatis
643. 310. RiBADENEiRA (P.), Alegambe (Ph.)

Scriptorum Societatis Jesu,
Anvers,
et
SouTHWELL
et
(N.).
BibUothcca
Jabili
recocjnita
producta ad
annum
MDCLA A F. Rome, 1676. 311. RivERo (M. E.) et von Tscmudi (J. J.). Antigiiedades peraanas. Avec atlas. Vienne, i85 312. Rivet (Paul). Les Indiens Colorados. (Journal de la Socit des Amricanistes de Paris nouvelle srie, t. II, p. 177 et suiv.) Paris, 900.
1
; 1
313. RocHEBRUNE (A.-T.

3Hl.
t.
de).
Recherches d'ethnographie bolani(jue sur
la flore
des spultures pruviennes d' Ancon. Paris,
1879.
MoUuscjues des spultures du Bas-Prou. (Revue d'ethnographie,

I, p.
315. Roman
465 et suiv.) Paris, 1882. Zamora (Fr. Gernimo). Repnblicas de
Indias. Idolalrias
900

qobierno en
tratan de America,
Mexico y Perd. (Coleccion de libros raros 6 curiosos que t. XIV et XV.) Madrid, 897. (Premire dition,
i
1575.)
316. RosEN (Eric von). Avcholojical researches on tlie froutier of Argentina and Bolivia in 1901-1902. Stockholm, 190?^. (Rimprim dans le Smithsonian Report de 190/1, p. 578 et suiv. Washington, 1905.)
317.
The Choroies Indians in tlie Bolivian Chaco. Stockholm, 190/i. (Rimprim dans le compte rendu du Congrs international des America nistes, xiv*" session, Stuttgart, 190/i; p. 6/19 et suiv. Stuttespiritval
gart, 1906.) 318. Rliz de Montoya (Antonio). Conqvista
hccha por
los religiosos
de la Compai'iia de Jsus, en las provincias del Paraguay, Paran,
Uruguay y Tape. Madrid, i63g.
319. Sabin (Joseph).

covcry
to the
.4
Diclionary of books relatimj

tinie.
to
America from
,
its dis-
prsent
New-York,
867-1 89
320. Saiiagun (Fr. Bernardino). Historia de las cosas de Nueva Espana. (Ed. Carlos Maria deBustamante.) Mexico, 1829. (crite vers ib-jo.)
321. San Roman (Francisco J.). La Icngua de los naturalcs de Atacama. Santiago-du-Chili 1890. - Jk'sierto i Cordilleras de Atacama. Sdintiago-u-ChiM, 1896. 322.
323. Saville (Marshall h.). Exploration of Zapotecan Tombs in Southern Mexico. (The American Anthropologist ; nouvelle srie, vol. I, p. 35o et suiv.) Washington, 1899.
324. ScHAUDEL (Louis). Les
pierres sculptures prhistoriques de la Savoie.
(Bulletin de la Socit
prhistorique de France;
t.
I,
n" 8, an-
ne 190/1.) Paris, 190/i.

32r).
ScuMiDT (Max). Das Feuerbohren nach indianischer Weise. (Zeitschrift fir Ethnologie; t. XXXV, p. 75 et suiv.) Berlin, 1903.
bis.
325 325
Indianerstudien in Zentralbrasilien. Berlin, 1905.
ter.
Sciiomburgk (Robert H.). Reisen in Guiana und ani Orinoko ivhrend der Jahre 183^1-1839. Leipzig, 18/ii.
(E.).
326. Seler
tang
Peruanische Alterthiinicr. Herausgegeben von der
Verwal-
des Knigliclien
Musums
Jiir
Volkerkunde zu Berlin. Berlin,
327.
.893. Cher archolocjische Sammlangen vom /)'' Uhlc. ( Wrhandlungen der Berlincr Anlhropologischen Gesellschaft; 189/j, p. /jog-Ziio.)
Berlin, 189/1.
328.
GesammeUe Abhandlungen zur Amerikanischen Sprach- und

thumskunde. Berlin, 1902.
(E.).
Alter-
329. SNCHAL DE LA Grange

d'ntofagasta [Chili].
Paris, 1903. Voir aussi Crqui
(
L'Homme
et
Pointes de Jlches provenant de la baie prhistorique; 1" anne, n" 6.)
Montfort
Snchal de la Grange.
BIBLIOGRAPHIE.
330. Seurat (L.-G.). Les marae
(
901
des
les
orientales de l'archipel des

et suiv.) Paris,
Tuamoiu.
L'Anthropologie
t.
XV,
p.
jb
igoS.
331. SiEMiRADSKi (Josef von). Beitrge
ziir Ethnographie der sdamerikanischen Indianer. (Mittlieiliingen der Anthropologischen Gesellschaft in

;
Wien t. XXVlll, p. 127 et suiv.) Vienne, 1898. (PascualP.). Historia de la Guerras con los Soprano 332.
(juies,
terribles
Calcha-
Chiriguanos
los
Qailnies. Complta conqiiista del antiguo Ta-
ciiman. Buenos-Aires,
i8q6.
von). Reise
SoUTHWELL
333. Spix
(J.
(N.).
Fon-RiBADENEIRA.
in
B.) et Martius (G. Fr. Ph.

bis
Brasilien
in
den
Jahren 18 7
18 20. Munich, i823-i83i.
334. Squier (E. g.)

Valley.
et Davis (E. H.). Ancient monamenis of thc Mississipi (Smithsonian Contributions to knowledge vol. I.) Washington, i848.
;
335. Steinen (Karl von den). Unter den Natarvolkern Z entrai- Brasiliens Reiseschilderiing und Ergebnisse der zweiten Sching-Expedition 18871888. Berlin, 189/1. 336. Stevenson (James). Illustrated Catalogue ofthe Collections obtainedfrom (lie Indians of New Mexico and Arizona in 1879. (S"' Annual Report ofthe Bureau of American Ethnology; p. 807 et suiv.) Washington, i883. 337. Stevenson (Matilda Coxe). The Zui'ii Indians, their mythology, esoteric fraternities and crmonies. (2 3"" Annual Report of the Bureau of American Ethnology). Washington, 1904. 338. Stolp (Karl). Indianische Zeichcn ans der Cordillre Chile's. (Verhandlungen des Deutschen Wissenschaftlichen Vereines zu Santiago t. II, fasc. I, p. 35 et suiv.) Santiago-du-Chili, 1889.
;
339. Strebel (Hermann). Alt Mexico. Archdolocjische Beitrqc znr Kultiirgeschichtc seiner Bewohner. Hambourg et Leipzig, 1 885- 889.
1
340.
SriJiiEL (A.),
Reiss (W.), Koppel (B.) et Uule (M.). Kultar und In-
dustrie siidamerkanischer Volker. Berlin,
1889.
Voir aussi Reiss et Stubel.

del).
341. Teciio [Du Toict] (Nicolas

talis Jesv.
Historia Provinci Paragaari Socie-
Authore P. Nicolao del Techo ejusdem Societatis sacerdote,

Insulensi.
Gallo-Behfa
Leodii,
ex Oficina Typog. Joan. Mathi
Hovii, sub signo Paradisi Terrestris, 1673.
342. Ten Kate (Herman

de La Plata;
del
t.
F".
C.).
Rapport sommaire sur une excursion archodel
logique dans les provinces de
343.
V, p.
Tucuman et de Salta. (Revista La Plata, 189/j. 329

et suiv.)
I.)
Museo
Anthropologie des anciens habitants de la rgion calchaquie. (Anales
Museo de La
Plata, Seccion Antropologica,
La Plata, iHijh.
t.
344. Terreil. Mtallurgie pruvienne. (Revue d'ethnographie; 74.) Paris, 1882.

,
1,
p.
73,
58
902
345. Thevet (Andr). Les Singalaritez de la France antarctique, autrement nomme Amricjae. Paris, i558. (Ed. Gaffarel, Paris, iSyS.)
346.
La Cosmographie
teur, et
universelle d'Andr Thevet, cosmographe
du Roy.
Illustre de diverses figures des choses plus remarquables veus
par l'Au-
incognns de nos Anciens et Modernes. Paris, iSyS.

D""
347.
de
Histoyre du Mechique [publie par ie

la Socit des
E. de Jonghe]. (Journal
t.
Amricanistes de Paris; nouvelle srie;

5. (Ecrite vers
II, p.
et suiv.) Paris,
190
i56o.)
ofGuiana. Londres,
348. Thouar
(A.).
Explorations dans l'Amrique du Sud. Paris, 1891.

F. im).
348
bis.
Thurn (Everard
'"
Among
the Indians
883.
349. ToMAJUNCOSA
(Fr. Antonio).
los
Descripcion de las Misiones cargo de
Nucslra Sefiora de
Angeles de la Villa de Tarija, por Fray Antonio
Tomajuncosa
gelis
:
Comisario y prefecto de dichas misiones. (Pedro de AnColeccion de obras y documentos relativos lahistoria anligua
, ;
y moderna do las provincias del Rio de la Plata i836. (Date Potosi, du 28 fvrier 1800.)
Voir aussi
t.
V.) Buenos- Aires
Corrado.
de).
350. ToRRES (Diego

si
Rclatione brve del P. Diego de Torres dlia

il
Compa-
gnia di Gies, Procuralore dlia Provincia del Peru, circa

raccoglie con gti Indiani di quel rcqno. Milan,
:
frutto che
i6o3. (Traduite en
franais sous le titre
La
nouvelle histoire du Prou d'aprs la relation
du Pre Diego de Torres. Paris, 1 6o/i.) 351. Torres Salamando (E.). Los antiguos Jesuitas del Perd. Lima, 1882. 352. Trelles (M. R.). Revista del Archivo General de Buenos Aires fundada bajo la proteccion del Gobierno de la Provincia, por Manuel Ricardo
,
Trelles
[tomes
(.1.
II, III).
Buenos-Aires
353. TscnuDi
J.
von).
,
Untersuchungen
i
iiber die
1869-1871. Fauna Peruana.
1.
Siiu-
gethiere. Saint-Gall
844-1 8/16.
354. 355.
Die Kechua-Sprache. III. PVrterbuch. Vienne, i853. Reise durch die Andes von Siid-Amerika, von Cordova nach Cobija, im Jahre 1858. (Appendice des Petermanns Geographischen Mittheilungen.) Gotha, 1860.
Reisen durch Sud-Ameriha. he\\)z\g, 1866-1869.
356. 357. 358.
Organismus der Ketsua-Sprache. Le^z\g,
i88''i.
t.
Das Lama.
Berlin, i885.
(Zeitschrift fur Ethnologie;
XVII,
p.
93
et suiv.)
Voir aussi Rivero et von Tsciiudi.
Uhle (Max). Voir Stjbel. 359. Ulloa Mogollon (Joan de). Relacion de
para
la discrepcion
la
Provincia de Collagnas
haccr. (Relaciones
de las Yndias que S.

Peri'i,
t.
M. manda
38
geogrficas de Indias.
II, p.
et suiv.)
Madrid, i885.
i586.) f crite en
(')
Angelis crit Tomajuncosa, mais Corrado (i05), Co.majlncosa.
BIBLIOGRAPHIE.
360. Urigoechea (Ezequiel). Memorias
Berlin, i85/i.
903
sobre las antigiiedades neoqranadenses.
361. Vasse (Kmilio
F.),
Hoyos
(Flix S.) et Echeverria
Reyes (Anibal)
Glosario de la lengiia atacameiia. (Anales de la Universidad de Santiago de Chile 53' anne, p. Say et suiv.) Santiago-du-Cliili, iSgS.
;
362. Valdivia (Luiz de). Arle, vocahiilario confessioiiario de la lengiia de Chile. (Ed. Platzmann). Leipzig, 1887. (Premire dition, Lima, 1606.) 363. Doctrina cristianay Calecismo, coniin Confesionario Arle y Voca, ,
biilario
de la lengua Allentiac por
364.
dition,
Compania de Jsus. Lima, 1607.) Naeve Se r moues eu Lenguade
Padre Luis de Valdivia de la (Ed. J.-T. Mdina.) Sville, 189/1. (Premire

cl
Chile. (Ed. J. T.
Mdina. )Santiago-
du-Chili, 1897. 365. Vaulx (H. DE La).
366.
Excursiou daus
Voyage eu Patagonie. Paris, 1901. les Valles Calchacjuies. (Journal de la Socit

;
des Amricanistes de Paris
i'^
srie,
t.
111, p.
168
et suiv.) Paris,
366
bis.
Vega (Andrs
de).
La
Descripciou
(jue se
hizo en
la provincia
de
Xauxa
suiv.)
por la lustrucion de S.
M.
que a la dicha provincia se invi

t.
de molde
(Relaciones geogrficas de Indias. Perii,
1,
p.
79
et
Madrid, 1881. (crite en 1882.)

(R.).
367. Verneau
t.
Ancienne spulture de
la rivire
Arauca,
ajflueut de l'Ori"*
uoque. (Journal de la Socit des Amricanistes de Paris;

111, p.
srie,
1901. 368. Les anciens Patagons. Monsico, 1903. 369. Viedma (Francisco de). Descripciou de la provincia de Sanla Cruz de la Sierra. (Pedro deAngelis: Coleccion de obrasydocumcntos relatives a la historia antigua y moderna de las provincias del Rio de la Plata; t. 111.) Buenos-Aires, i836. (crite en 1793.) 370. Villa Gomez (Pedro de). Caria pastoral de exhortacion e instrucciou contra las idolatrias de los Indios del Arobispado de Lima. Lima 6/19. 371. ViNAZA (Comte de la). Bibliografia espaiiola de lenguas iudigcuas de
i/i6 et suiv.) Paris,
,
America. Madrid
1892.
,
372. ViRCHOW
(Rudolf). Altcrthmer und ein Schdel der Calchaqnis
sowie
Steinqerlhe von
Catamarca
Cordoba
u. s.
w. in Argeutinicn. (Vor;
liandlungen der Berliner Anthropologischen Gesellscliaft

p.
i88/j,
376
et suiv.) Berlin,
i884.
189'', p.
373.
Schdel aus Nord-Argenlinieu und Bolivien. (Verhandlungen der

Berliner Anthropologischen Gesellscliaft;
Berlin, 189/i.
/joo et suiv.)
373
bis.
Wallace
(Alfred R.).
Travels
on
ihe
\nuizon and
Rio Ncgro,
Londres, i853.
374. Weddel (H.-A.). Voyage dans
le
Sud de
la Bolivie. Paris,
85
58.
904
375. Weiss (Ch.). Biographie universelle ou Dictionnaire histoiique. [Nouvelle dition.) Paris, i8/n. 375 bis. WiJiTFiELD (J.). Rock Inscriptions in Brazil. (The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland; t. III, 1 4). Londres, 187/4. p. 376. Wied-Neuwied (Maximilian, prince de). Reise nacli Drasilien in der Jahren 1815 bis 1817. Francfort-s.-le-M. 1820-1821. 377. Wiener (Charles). Proa et Bolivie. Paris, 1880.
1
,
378. WiLSON (Th.). La priode palolithiijiie dans l'Amrjue du Nord. (Congrs international des Amricanistes vin" session Paris, 1890; p. 660 et suiv.) Paris, 1892. La haute anciennet de l'Homme dans l'Amricjue du Nord. (Con379.
,
grs international d'anthropologie et d'archologie prhistoriques,
xif session
Paris,
380. WiTTMACK
(L.).
1900; p. 1 4 9 et suiv.) Paris, 1902. Die Nutzpjlanzcn der alten Peruaner. (Congrs
1888,
p.
interet
national des Amricanistes, vif session, Berlin,

suiv.) Berlin,
1
325
890.
XII, p. 85 et suiv.). Berlin, 1880.
380 380
381.
bis.
Ubcr antikcn Mais aus Nord- and Siidamerika. (Zeitschrift fur

Ethnologie;
t.
ter.
Funde
in alten chilenischen Grbcrn. (Berichte

t.
der Deutschen
Botanischen Gesellschafl;
XXV,
p.
^79
et suiv.) Berlin,
1907.
X ARQUE
(Francisco).
Insicjncs
Misioneros de la Compahia de Jsus en la
Provincia del Paraguay, estado prsente de sus misioncs en Tucuman,
Paraguay y Rio de la Plata, que comprehende su Distrito. Pampelune, 687. 382. Zrate (Agustin de). Historia del descubrimiento y conquistii de la prot. XXVI.) Mavincia del Perd. (Biblioteca de Autores Espaiiolcs drid, i853. (Premire dition, Anvers, i555.) Histoire de la dcouverte et de la conqute du Prou. Traduite de 383.
1
;
l'espagnol par S. D. C. (Citry de la Guette). Paris, 17/12.
TABLE ALPHABETIQUE.
Romain
:
de langues.
Les
Noms
gographiques.
Italique
Noms
(/.).
langues sont signales par un
spciale sont situs dans la

se retrouvent sous les
Rpublique Argentine.
et
Les
Les
de peuples, de tribus et
lieux sans indication
fleuves et les ruisseaux
mots Rio
Arroyo.
Aigrettes, 38, 218-220, 244.
Aiguilles en bois, 598-599, 725, 736.
Aiguilles en cuivre, i34, 599-
Abaucan,
Abipon
i3.
Ahaucans, i3, 21.

(/. ),
17, 20.
li'].
Ahipons, 20,
Aiguilles en os, 599.
Abrapampa, 23 1, 397, 4oi, 4o2, 4o3, i4i8, 5o3, 619, 577, 617, 78/I.
Abris sous roche
,
AiQUiNA [Chili], 710.

Aji,
454, 462.
i/i3,
G65, 666, 792.
Ajsu.
Voir Ackso.
Abyssinie [Afrique], 687.
Acacia Visco, 32 2.
Acalians , 21.
Alabama [Etats-Unis], 629. Alaska [Etats-Unis], 816.

Albatros (os)
,
765.
1
,
Acay (Cuesta de), 702, 7o3, 704, 7o5. AcAY (pic), 12, i4, 22, 325, 34.7, 348, 379, 391, 393, 395, 397, 398, 629,
706.
Alfrez de la Vierge, 52
Alfileteros, 740.
52 2.
Algarroba (caroube), 59, 87, 88, 714,

Voir aussi Prosopis. 724, 755. Algarrobo (caroubier), 87, 88, 180, 649,
Acheulens (Instruments), 567.
Achicoe, 806.
713-715, 731, 734,738, 739, 748.

Voir aussi Prosopis.
AcHUPALLAS [Equateur], 298.

Acide cyanhydrique
,
419-
Ackso, 65, 66, 447-
Algrie [Afrique], 466. Algonquin (type de plrogly[)hes)

717.
8i5.
AcoNGAGUA [Chili], 629, 821. AcoNQUiJA (Sierra de), 4, i3, i4, 4i, 53, 56, io3, 174, 194, 207.
Aculllco (chique
Alignements de pierres, 99, 100, 110,
de coca),
4^4, 485,
Ahmentation, 34, 59, 68, 71, 86-88, 91, 335, 378, 454, 6o4-6o5, 7147.5. Aliments
trouvs
487,517. Adobes, 99, 334, 429, 43o, 43 1. Afrique, 349, 583, 686, 687, 745.
dans
les
s[)ulluros,
336, 6o4, 724,751,754-755.

Aliso, 849.
Allentiac (/.), 35-37, 5i
ge des
enfants enterrs dans des urnes,
i5o, 841,842, 843, 844.

Agouti, 91, 180. Agriculture ancienne,
Alliages de mtaux, i34, 220, 228, 857-
875.
109, 110, 290-292, 364, 378, 4io, 602-
38,
106,
Almagro (Cordillera de), 204, 700,

708.
606, 664,687.
Agriculture moderne, 85, 86, 4o8-4o,
Almagro (Diego de), 3o, 59, 74, 3 17,

392, 595, 706-709, 723. Alnus ferruginea Aiiso, 849Aloja, 87.
453-454, 721.
Agua Blanca, 224, 835, 848. Agua Caliente (Casabindo), 61 3.

Aguas Calientes
[Chili], 710.
Alpaca, 335, 4i2, 4i3, 496.
Alpasincue,
10.
Agua Dulce
[Chili], 717.
Alto (El), 175.
006
Amaicha,
1
TABLE ALPHABETIQUE.
iG, 119, 120, 121, 122, 189,
Anneaux en
fores.
pierre.
Voir Pierres per-
169, 297, 7do.
Amaicha (type d urnes), i5i, i52, 159. Amautas, 198-200, 788.

Amazoa'e [Brsil], 126, 268, 26^, 278,
27/1,
Anta, 278, 847. Anthropomtrie, i54, 523-526. Antilles [Amrique centrale], 274, 662,
817.
/i58,8i8.
Ambargasta, 279. Ambato (dpartement

118, 128.
en
Catamarco),
Antiguyo, 436, 476, 710. Antimoine, 858, 860.

Anlis, 199, 602
,
788.
Ambato (Sierra del), 100, io5, 116,
Antofagasta
[Chili],
63,
563,
572,
Ambato [Equateur], 367.

Amblayo, 101. Ampajango, 17/i, 680. Anacu, 66. Analyses chimiques d argent, 869-875;
de minerai de chi-ysocolle
cuivre,
629, 712, 720, 729, 764, 766. Antofagasta de la Sierra, i4, 106,
170, 3o5, 469, 470, 693, 709, 718,
740.
537 ^^ 539 857-868; de fer mtorique, 733 d'un fil de fer, 782 d'ocre, 666; dor, 220, 697, 869,
Antofalla, i4, 106. Apacheta (cimetire), 139. Apachetas, 110, 111, 424, 429, 486487, 522.
Apalais, 660.
23i,
Arancan
875; de Anas moschata, 90. Ancachs [Prou], 820.

Ancasti
(
scories, 539.
(?.), 32, 34, 36, 87, Araucans, 32-33, 34, 35, 87, 67, 109, 122, 2o5, 5i4, 526, 660, 686, 777. Arauco, 866.
Sierra de )
/4 1
Anco [Prou], 459. Angon [Prou], 261, 328, 342,

591, 601, 63o, 688, 737, 753,
Araunas, 43, 458. Arbol Solo, 848.

/|i2,
75/1,
Arcs, 24, 27, 29, 342, 597, 643-644,
755,762, 781,868,870,871.
Andahuala, io3, ii5, 159, 17/1. Andahuala (type d'urnes), i52,
i58, 159.
i53,
723, 724, 726, 728-729, 781. Arenal, io3. Arequipa [Prou], 2o3, 819.
Argent, 24, 27,
Andalgalv, 22,
542.
Andalgals
,
ii3,
ii5,
ii6, 117,
118, 128, i33, 159, 192, 193, 277,

21, 193.
, ,
i34, 219, 220, 3o5, 373, 546, 547, 55i, 553, 554, 555, 655,858, 863, 868,869-875. Ariga [Chili], 73, 598, 787, 746, 765,
819. Aristucun, 682, 809, 824. Arizone (tats-Unis), 99, 161, 362, 38o, 629, 679, 680.
Andenes
1 09 1 1 3 611, 612 66/|.

,
,
88 290 601 -606

, ,
i84,
Andes (Territorio de i,os), 39/1. Anes, 89, 323, 412, /|/|7-/|/|8;

/i62,558.
Arkansas [Etats-Unis], 568.

/|6i,
Anfama, io3.
Anfamas, 21. Angastaco, 699, 702, 7o5. Angel [Equateur], 819. Angelito (Crmonie de 1'),
520-521,
Arroyo Calgiiaqui, 853. Arroyo de Coraya, 785. Arroyo del Medio, 149, 625, 781, 838846, 85o, 851-852,' 854.
167-170,
Animaux domestiques, 89-91, /i47-448,

661-664, 756. Anjuana, 102, 173.
Arrovo del Moreno, 098. Arroyo MoROiiuAsi, 332. Arroyo de Organuyo, 398. Arroyo Santa Rita, 838, 848. Arroyo de Sayate, 578, 601. Arroyo del Tastil, 367.
Arsenic, 858, 859.
TABLE ALPHABTIQUE.
Art
textile.
907
Araacs.
Voir Tissus.
Voir Nu-Aruacs.
Aruba
3o6.
[Antilles], 274.
AzUERA (QueBRADA DE), 609. AZULPAMPA, 4l8, 419, 785, 786, 792. AzuzA (CaSon d') [tats-Unis], 680.
244, 295Bacdiris, 126.
Aryballes,
119,
189,
287,
AscANDE [Bolivie], 699.

AssOMPTION-mT-PARAGUAY, 366. Atacama. Voir San Pedro de Atacama, Puna de Atacama, Dsert d' Atacama,
Baccharis Chilca, 721. Baccharis coridifolia, 4i8, 419. Baccharis salicifolia, 342.
Bactris sp., 599, 728.
Salar de Atacama.
Bagues, i34, 837.

de)
[Chili],
Atacama (Partido
693, 711.
536,
Bahia [Brsil], 122,367. Bain crmonial de l'poux
survivant,
Atacama (province) [Chili], 713. Atacama Baja [Chili], 63, 768.

Atacamas, 5, i5, 68-67, 7' ô^' 38i, 382, 529, 53o, 577, 617, 711, 719, 737, 764, 767-778. Aiucameno (/.), 63-64, 69, 44o, 722,
i83, 519, 520. BaSado(El), ii3, 148-149, i5i, i52, i54, 159, 261, 3o5.
770, 771. Atacamenos, 62-67, 7<^' ^1^9 Atahualpa (Inca), 689.

Atsahuacas , 692, 669, 736.
>
722.
Baxcrof [tats-Unis], 63o. Bandeaux pour la tte en argent, 24, 27, 219, 870, 871; en cuivre, 24, 27, 219; en laine, 29, i4i, 218, 753; en or, 218-220, 870, 871; en
:
Atelier de la taille de pierre, 566.
paille, 762. Barbe, 52 5-52 6.
Atures [Venezuela], 8i6. Auchenia Huanaco, 4 10.

Huanaco.
Auchenia
Lama,
4i2.
Barcelone [Espagne], 168. Barco. Voir Ciudad del Barco.
Voir aussi
Barranca (dfinition du mot), 249. Barrancas, 4 18.

Barres en pierre, i33.
Voir
aussi
Lama.
Auchenia Paca, 4i3.
paca.
6,
Brzana (Alonso de)

Voir aussi Al-
biographie,
7-8;
uvres, 17-20.
Basoatos [Afrique], 227. Basse-Californie [Mexique], 685, 816. Btons en bois (divers), 734, 735.
Auchenia Vicunna, 4 10.

Vigogne.
Voir aussi
Audience de
711.
Charcas,
348,
698,
Australie, 34 1, 564.
Autels,
Btons de crmonie, 690, 734. Btons fouiller, 649, 686-688, 736, 768.
110, 292, 293, 424, 486-487,
Batuxgasta, io4, 116.
491, 675. Autruche.
Bvaro (Cerro), 434Voir Nandou.
Ayacucho [Prou], i33.

Ayavisca [Bolivie], 699. Aymara (/,), 36, 69, 72.
Bavire [Allemagne], 291. Belen, i3, i5, 22, 89, ii5, 116, 118,
Bertillon
i38, 139, i4o, i42, 175, 224, 708. (mthode anthropomtrique),
Aymaras
, 65, 70, 467, 524, 525, 611, 657, 764, 777, 820.
523, 524.
BiBLiAN [Equateur], 299. Bixa Orellana, 737.
Aymogasta, 1 10. Azogues [Equateur], 299. Azorella monanthos, 4o8.

Yareta.
Voir aussi
Bodega (Quebrada de la), 171. Bogota [Colombie], 367, 870, 87

703.
Boites fard, 737.
i.
Bohrquez (Rbellion de), 206-208, 348,
Azua, 267. Azuay [Equateur], 298-300, 685.
908
BOLA (CeRUO), 379.
Boleadoras, 35,
i3i,
TABLE ALPHABETIQUE.
Cadaveos, 582.
222,
367,
36o.
Cafayate
21,
101,
ii5,
116,
118,
449. Bolivie, passim.

Boliviens (Indiens actuels
120, 159, 171, 173.
Cagua
du haut plateau
,
(valle) [Bolivie], 750.
Cailloux (Dpt de), 3 10.
de
la
Biilivle),
1,
178,
519, 520, 52
181 252, 323, 525, 59/1, (h 657,

1 ,
Caman (ptroglyphcs), 679, 681, 682.

Cainguvs, 659.
Cairns, 359.
728, 731, 733, 735, 7/18, 749. BoLsoN, 128,
Caiza [Bolivie], 271.

Caja (tambour), 465.
Bombo
(grosse caisse),
4^3, 464-
Boomerangs, 340, 34 1, 649.

Borate de chaux, 32 3, 398.
Cajamarca [Prou],
3()3,
680, 685, 689,
Boschmans [Afrique], G86.

BoTiJUEr.A, 106.
819. Cajituba [Brsil], 817. Cajon valle 1 o3 1 o

(
) ,
,
53
74
5o5.
Boucliers
(cus),
170,
171, 174,
175,
234,667,668, 671, 673. Boules en cuivre, i34, 222, 864Bracelets en cuivre, 37, i34, 329, 863,
Cajon [Chili], 710. Calabre [Italie], 168.
Calahoyo, 699, 701, 7o5.
Calama
864.
Bracelets en or, 870, 871,
Bracelets en peau, 656.
[Chili], 63, 137, 34 1, 342, 53o, 579, 593, 5c)4. 597, 598, 6i3, 614,616, 629, 643, 648, 649, 65i, 654, 657, 710, 713, 714, 717, 720-
Brsil, 122,
1 23, 194. 262-267, 273275, 3o9,3i8, 366, 367, 458, 582, 653, 654, 658, 659, 680, 682, 741, 817, 818,853. Bromelia Serra, 643.
756, 757, 758, 759, 760, 761, 764, 766, 767, 768, 769, 770, 771, 772,
Bronze,
35, 858, 862,863.
Broyeurs, 3o6,6o2, 618, 691-692. BuENOs-AiRES (province), 4, 567.
773,774. Calango [Prou], 366. Calala [Bolivie], 699. Calcha [Bolivie], 699. Calchaqui (nom), 95-96. Calchaquie (Valle), 7,
12,
i5,
16,
BuENOs-AiRES (vice-royaul), 711.
21-29, 35, 42, 61, 83, 96, 101, 120,

121, i33, 137, i4i, 159, 172, 2o4, 2o5, 207, 208, 210, 2i5, 23o, 23i 253, 317, 347, 348, 489, 490, 491, 495, 5oi, 5i3,
,
B agra,
265.
Bulimulus apodemetes, 842. Bulitnus obJongus, 842.

Carai.ongv (Sierra dr), 632. 633, 6q4Cabiza DE Vaca [Chili], 821.
179, 224.
38i,
5i6,
Cabi (Abra de), 64, 533. Cabuya, 89.
519, 520, 644, 652, 664, 680, 699, 702-706, 707-709, 711, 741, 778, 863, 865. Calchaquis, i3, 21-28, 61, 62, 66, 67,
76, 96, i83, 206, 208. 254, 644, 706, 852.
Calchaquis de Santa F, 853.
Cacan
( /. )
12, 16-20,
'.
4o
53 702,
56, 57, 61, 197. Cachi (dparlement),
22,
101,
709Caciu (pics), 395.
Cachipunco, 847, 848.

Cactus-cierge (Cereus),
69, 335, 353, 373, 407-408, 429, 43o, 43i, 463. 5i8, 648, 784.
de],
Caldera [Equateur], 3oo. Caldera [Panama], 817. Caldera (Salta), 2 53, 707, 709. i.ALDERA (Alto de la) [Prou], 819.
Calebasses,
i38, 343, 358, 375, 597,
654, 723, 724, 746-747, 761.

aussi Pyrogravure.
Voir
Cad us (Epines
598,
599,
739,
740, 759, 760.
Calete, 787-788.
TABLE ALPHABTIQUE.
Californie [tals-Unis], 349, 679, 680, 682,685,686, 688.
Capayans, 21, 206.
909
Calilegua (Sierra de), 76, 791, 833.
Calla
Calingasta, 16, 3d. 106, 137 [Bolivie], 820.
i38, 652.
Callahuayas, i32, 496, 5ii. Callao [Prou], 3oi. Callo [Equateur], 367.
Calvitie, 525.
Capilla del Monte, 39, 109. Capillas (Quebrada de las), 322, 347, 379Capillitas (mines), i33, 542. Capillitas (Sierra de las), 160,542,
555.
Capitan (chef de Susques), 433-434, 522.
Capsicum, 454.
Camar
[Chili], 63.
Camareta, 522, 544-545.

Camisetas (chemises ou tuniques),
25,
Carabuco [Bohvie], 808, 820. Caracas [Venezuela], 816. Caracollo [Bolivie], 866.
Caraguat, 89. Carahtjasi, 25, 170, 825. Carabe (/.), 267.
Carabes, 262, 274, 48].
29, 3;, 139-141, 590-593, 667, 668,
669, 670, 723, 725, 743, 752, 759, 761-762, 797.
Cammucis, 273.
Camotins, 275.
Camp
retranch, 287-288.
Caraxgue (Carangas) [Bolivie], 595. Caravaya [Prou], 459.

Carays, 659.
Campas, 43, 458. Campeciie [Mexique], 584Camutins (Os) [Brsil], 263.
Carbajal
602.
258 3o8-3
,
3 1 6 370,
,
Canada, 863. Canada (La), 258, 3i5, 3 16. Canar [Equateur], 220, 299, 599, 868, 870, 871.
Canards, 9c.
Carbonate de cuivre (couleur), 363, 374, 375, 668.
Carchi [Equateur], 819. Carmen (El), 147, 255-258, 276-278, 307, 3i6, 834,845, 85i, 853.
Caroube, caroubier.
Carquois, 29, 725. Carrizal, 102.
Cartes du prsent ouvrage (explications),
Canards (en cramique),

3o6.
19, 120, 239,
Voir Algarroba,
Algarrobo, Prosopis.
Canas (Las), 173.

Candelaria, 322, 323, 33 1. Canete [Prou], 261, 366.
CaSete (dans
le
Tucuman),
3i, 700.
5-6,97,470.
Casabino, 12,60,61, i5o, 160,
Cangrejillos (Salinas Grandes), 704. Cangrejillos (Yavi), 5o3-5o5, 617, 619,

647.
Canis Azarae, 4i
1
234.
235, 348, 4io, 435, 436, 468, 471, 53o, 53i, 543, 577, 578, 591, 594, 598, 601, 610-616, 618, 621, 624,
Canis caraibicus, 661, 662.

Canis familiaris, 661, 663.
632, 642, 647, 649, 65o, 654, 664, 701, 710, 729, 735, 740, 744, 745,
752, 771, 772, 773, 809. Casabindo (ancienne mission catholique),
543. Casabindo el Ciiico, 699, 701.
Casabindos , 12, 61, 62.
Canis Ing, 661, 662

Canis magellanicus
756.
Canis Ingae vertagus, 662, 756.

,
4ii, 663.
Canis occidentalis, 662.
Canne sucre (cultures), 826, 834. Canota (Bajo de), 175, 824, 829.
Cntaro guallo, 299. Cnlaro malta, 299.
Caspana [Chili], 377, 716, Casse-tte en cuivre, i34,

864.
Casse-tte en pierre
,
689, 690,
Cap Frio [Brsil], 263. Capayan (Catamarca), 84,

120, 122.
688-690.
116,
118,
Cassia, 713.
Cassilrite,
865, 866.
910
TABLE ALPHABTIQUE.
i/ji,
Catamarca (province), 4, i3,

123, 128, i3o,
i/|, 89, 170, 180, 192, 20/i, 223, 278, 3g3, 4oi, 4o2, 458,
Cerro Monoso [Mexique], 587. Cerro Negro Tinogasta), 175,380. Cerro Pintado, io3.
(
467, 470, 483, 542, 557, 592, 622, 707, 708, 866.
Cervus antisiensis, 91, 357, 4 10. Cervus chilensis, 91, 057.
Catamarca
(valle),
i3,
16, 84,
194,
Cervus rufus ,91.

Csar (Voyage de), 706. Ceylan [Asie], 367. Chacabuco [Bolivie], 699. Chacabuco (Sierra de) [Chili], 821. Chachapoyas [Prou], 366.
207, 223, 852.
Catamarca
Calamarcan
(ville), i3, 3i.

(/.),
17, 18.
Catamarcas, 21.
Catarpe [Chili], 715, 772. Cauim, 267. Caupolican [Bolivie], 459, 599. Cauquenes [Chili], 821, 822,
829. Caurchari, 64-
Chachi, 162.
824,
Chaco (chasse), 45 1, Chaco (Grand Chaco), 4,
Cavaliers (figures des ptroglyphes), 795,
7, 44, 45, 47, 48, 49, 5o, 5i, 53, 54, 78,79, 149, 210, 269-271, 276, 278, 643,654, 667, 742, 826, 833, 836, 838, 845,
800, 808.
Cavia Cobaya, 4i2, 448.
Cavia leucoblephara ,91.
Cavinas
,
852,853,854.
Chacpas, 162.
43.
Caxinguba [Brsil], 817. Cayo-Manco-Amaula 199.

,
Chacrahuaico, 691. Chacuana, 708. Chacunayo, 674-676, 809, 810, 812,
825,828.
Chahuar, 89. Chajru, 4i4Chalchiuhtlicu, 166.
Caytuma (dformation du crne), 58o.

Cayus , 266.
Cear
[Brsil], 817.
Cbil, 653.
Cedrela brasiiiensis, 465, 466,590,654,
739, 744.
Ceintures, 139, 442, 446.
Challapata [Bolivie], 496. Chalona, 454, 46 1. Chamijo (Pedro), 206.

Chamacocos , 659.
Cramique, 33, iii-i23, i43, i5i-i6o, 237-242, 256-261, 287, 288, 294307, 3i3, 328-329, 33o,
Champi (alliage de mtaux), 228, 873. Champi (arme), 228.

Chanar, 87, 88, 716.
335, 339, 34o, 344, 345, 357, 36o, 362, 363, 371-375, 539, 540, 55i, 597, 599600, 609, 620, 638-639, 660-661,
724, 726,7/19-751, 761, 768,
77/1,
Chanaral Bajo [Chili], 717. Ciianar-Yaco, 116, i42, i45, 1/18, l52,
191, 278.
775, 778, 780, 781, 786-787, 789, 801, 802, 806, 835, 836-837, 84o8/, 6.
Chancay [Prou], 870, 871. Chancho del monte, 90.

Changos
,
CiiANi (pic),
65, 67-73, 629, 764. 32 1, 352-353, 391, 395,
Cramique (fabrication
482.
inodcrne), /178-
398,559,561, 565, 785.

Chant, 466, 497-498.
Chapelles catholiques.
CiiAPi, 174.
Cercles funraires, 36o-363,
370, 373-
Voir Eglises.
375.
Cereus.
Voir Caclus-cierge.
(jhaquira, 37, 38, 219.
Cereus Pasacana, 322, 334, 353, 407.

Cerf, 91, 357, 4 10.
(Iharango, 462, 465-466, 495.
CiiARAZANi [Bolivie], l32.
Cerrillos, 249, 463. Cerro Colorado de Hualfin, io4-
CiiARCAS [Bolivie],
201.
Voir aussi
Audience de Charcas.
TABLE ALPHABETIQUE.
Charlevoix (P.-F.-X. de),
1
911
1.
Charqul, 454, 457, 725, 754. Chasse, 91, 878, 448-453, 5o2, 5o3,
716.
Chimborazo [Equateur], 3oo. Chim [Prou], 229.

4 1 1 448 449 7 ^ ^ Chine [Asie], 769. Chipana [Chili], 720, 820.
Chinchilla
, , .
'
'
Chausses prhispaniques 345-348, 718,

,
785-786,861. Chaya (Fle de la), 181. Cheasapeake (baie) [Etats-Unis],

568.
Chellens (Instruments), 567.
Chiqui, 180.
Chiriguanos , 76, 77, 78, 199, 269-271,
i25,
277, 481, 667, 733, 853. Chiriqu [Panama], 862, 875.
Chemises.
Chiuchiu [Chili], 63, 342, 591, 65i,

Voir aussi
Voir Camisetas.
Chenopodium Qulnoa, 409.

Qulnoa.
684, 710, 716, 739, 740, 748,758763, 766, 767, 769, 770, 774.
Choele-Choel
,
ii4-
Chevaux
(figures des ptroglyphes )
795,
796, 800,801,808, 8i3. Cheveux, 525, 593 594, 642, 727-728. Cheveux blancs 594, 643, 727.
,
Chonta, 599, 728. Chordeleg [Equateur], 298.

Chorotes
,
659.
Choya, 160.
Chrysocolle, 536. 537, 627, 629, 63i,
Cheveux humains (frange dune

726. Chvres, 69.
Chibchas ^S6i, 870, 871, 875.
toffe),
655,656, 766,859,867.
Chucalezna, 788. Chuchos, 162. Chucu (sorte de bonnet), 58o.
Chlcha, 178, 263, 267, 270, 271, 3o6, 460-461, 481, 488, 492, 498, 5oo,
5i4, 5i6, 517, 520, 522, 755. Chichas, 61, 67, 73, 77, 199, 200, 529,
Chulin, 592, 6i5, 680, 792-801, 810, 812, 8i3,8i4, 825, 828.
Chullpas, 190, 220.
699, 705, 75i, 771, 775, 776, 777.
Chululo, 713.
Chnlapis , 53.
Chighas
701.
[Bolivie],
462,
594,
619,
Chumpi, 66.
Chunchos , 43.
CiiiCLAYO [Prou], 227, 229.
Chicoana [prs de Cuzco, Prou], 210.
Chungungo, 713.
Clmniipis, 53, 54-
Chicoana (province), 42, 317, 707, 708. Chicoana (Valle Calchaquie), 22, 42,
210, 317, 699, 702-703, 705, 707709-
Chuquicamata [Chili], 563, 757, Chuquisaca [Bolivie], 58, 61, 652, 698,
7o5.
Chicoana (Valle de Lenna), 3i5, 3 16,

702-703, 707, 709. Chien (crmonies funraires), i83, 519. Chien (crnes), 66 1-664, 756.
Chilca, 342, 721, 722, 723, 730.
Chuquitanta [Prou], 870, 871.
Churcal, 125, 171. Churqui, 25 1, 4o5, 54o, 552, 554.

Chuslo (passe-montagne), 392. Chuspas, 444, 493, /194, 753.
Chilcas (Las), 173.

Chili,
Chusquea, 848.
32, 33, 34, 37, 59, 109, 122, 161, 192, 194, 199, 201-205, 221, 223, 226, 240, 244-246, 3o5,
i5,
Chuzudo (Quebrada dei,), 171. CiNAOA Grande, 699, 704.

CiNEGa(La), 103, 108, 12^. Cinegas, 32 2, 407. i45-i47, 256-261, Cimetires, i43,
394, 409, 418,432,470, 536, 567, 572, 629, 660, 680, 684, 686, 687, 688, 700, 706, 707, 708, 710-766, 782, 818, 819-822, 824,829, 872. Chilo [Chili], 32. Chimba [Chili], 70, 629, 63 1, 764-766.
327-330, 339-345, 836, 85o, 85 1, 853.
722-756,
763,
Cimetires d'enfants, i46, 148-167, 838846, 85o, 851-852, 854-
912
TABLE ALPHABETIQUE.
COLALAO DEL VaLLE, 102. CoLCHA [Bolivie], 749. COLCHAGUA [Chili], 821, 822, 825. Collahuas, 2o3, 224, 6o3. CoLLAO [Bolivie], 73, 377.
Collas,
Ciracunas, 22g, 698, 699. Ciseaux en cuivre, i34, 282, 807, 336,
340, 375, 654, 658, 860, 861, 863,

864.
ClUDAD DEL BaRCO, 3i. CiUDAD DEL Valle.

(ville).
Voir
Catamarca
110, 187,
190, 3i4, 377, 777,
788.
Colliers, i3i,
C1UDARCITA, io5.
329, 600,627, 628,781.
Ckunza
(/.
63,
Colombie,
Climat (Changement du), 85, 87, 4io, 6o4, 715.

Cloches
189, 224, 307, 367, 409, 458, 459, 63i, 680, 816, 822, 861,
en bois,
137,
6i4,
744-745,
862, 869, 870, 871, 872, 873, 875. Colombie Britannique, 63o, 81 5.
768.
Cloches en cuivre, i34,
137, 23o-232,
CoLOM, 159, 3o5. Colorado [Etats-Unis], 564, G79, 680.

Colorados , 526.
864, 865.
Clochettes en cuivre, i34, 623, 655.
CoLPEs, 192.
Cobaye
41
CoBijA [Chili], 59, 63,
68, 69, 717,
COLQUIMAYO, 695-697. Combustibles, 353, 4o6, 4o8, 48o, 54o,
764. CoKREs, 422, 468, 478-480, 529, 533555, 809, 810, 811,857. Corres (ancienne mission catholique), 537, 543-544.
552
713.
(/. ),
Comecliingon
38, 4i, 5i.
Comechingons , i4, 37-40, 89, i4i, 4i2. Commerce des Indiens de Suscjues, 46 1-
463.
Coures (Abra de), 64, 421, 423, 533. Corres (QuEBR\DA de), 422, 533, 536,
541.
Conana, 542.
CoNCEPCiON (ancienne
co), 44, 47\ille
dans
le
Cha-
CoBRizos [Bolivie], 869, 870, 871, 872, 874.
CONCHAS (QUEBRADA DE LAS), 102, I7I,

23i, 249, 253.
Concile de Lima, 196, 58().
Coca
60 424 444
, ,
54460 46
,
462
464,485,486, 487, 492-495, 5oo,

5o3, 5io, 5ii, 5i2, 517, 519, 522,
716, 755. COCHAGASTA, 128.
CociiiNOCA (dpartement), 61, 234, 24o,
Condalia lineata, 88.
Condor, 4i
i-
Condor
(tte sculpte
en bois), 65i, 788.
COXDORIIUASI, 175.
Cnopas,
18.
24i, 4i2, 442, 470, 53o, 577, 578,
CoxovviNGO [Etals-Unis], 349Constructions circulaires, 98, 102, io3,
610, 616, 617, 654, 710, 771. CocHiNOGA (Sierra de), 397, 399, 619. 633, 779. CociiiNocA village ),4oo, 4o2, 4o5,435,
(
io4, 106, 107, 3i5, 337-338, 36o,

1, 716, 790. CopACABANA [BoHvie], i33,
61
240, 3o3,
468, 471, 577.

Cochinocas ,61, 62, 254-
736.
CoPAN [Mexique], 588.

,
Cochon d'Inde
COCTACA, 806.
91, 4 1 2
448.
Copayampis
21.
Cochucho, 25 1.
CoPlAP [Chili],
221,
223, 708, 711,
Cohua, 492, 5x1.

Coillure,
27,
29, 119, 121,
i83, 445-
446, 447, 533, 593-594, 642, 667, 669, 670, 679, 725, 728, 737, 743, 744, 752, 753, 763, 768, 797, 798.
712, 714, 717, 718, 821. Coquena, 180, 5oi-5o5. Coquillages, 190, 242, 3o2. 625, 627, 781-782, 837, 84 1, 842, 843, 844.
CoQuiMBO
[Chili], 32, 2o3, 684, 688. CoRANi (valle) [Prou], 599, 819,823.
TABLE ALPHABETIQUE.
CoRANzuLi, 417, /tao, 432, 436, 469, 470. Cordes, 335, 44 1, ^90, 594, 596, 597, 609, 6i3, 649, 65o, 723, 750, 754,
768.
913
Croisement des Auchenia, 4i3-4i4.

Croissant (figures des ptroglyphes), 35o,
35i, 795, 800.

Croix (dcor)
,
,
167, 172
175, 38o, 6i4,
CRDOBA (province), 4, 7, 8, i4, 37-41, 89, i4i, 334, 4i2, 557. CRDOBA (Sierra de), 4, 12, 35, 37-40,
90, 99, 109 818.
3l, 2 54, 699.
624, 7 19 761. Cruz DEL Eje, 4o.
CoRDOBA (ville) 32. CRDOBA DE CaLGHAQU

Corichuas, 696.
Ctenomys atacamensis, 713. Ctenomys fulvus, 4ii, 42 1, 713. Cucurbita Pepo, 86. Cucurbitaces (calebasses), 343,
746-747-
654
Cornes de buf, 612
771, 795, 796,800.
Corne de
cerf,
357.
CoroadoSj 267, 273.
Corocorg [Bolivie], 865. CORTADERA (AbRa), 533. CORTADERAS (AbRA DE LAs), 7^4-
Cuexca [Equateur], 24 1, 299. CuESMA [Bolivie], 699. Cuevas (Las), 323. CuEVaS (QuEBRADA de las), 32 1, 323. 324, 354, 364-380, 809, 810, 811.
Cucos, 507.
Cuillres en bois, i38, 65o,
654, 657.
Corumb
[Brsil], 268.
CosQuiN, 4o.
736, 769, 781. Cuirasse en peau, 762.

Cuivre, 24, 27, 34, 38, 59,
1
Costa Rica (Rpublique de), 862.

Coton, i4o, 202.
34- 137. 189,
Coton (vtement), 65, 66.

Cottes de mailles, 643.
219, 220-233, 307, 329, 33o, 336, 340,372, 373, 375, 536-555, 6i4,
621, 622, 654, 655, 657, 658, 689
Couches de dbris, 335, 372-373, 60g, 638, 639, 834-835, 836,848.

Couleur de
la
745, 757, 774, 783, 837, 857 868, 869, 873, 874, 875.
Culte pruvien, 110, 111, i36, 162- i65,
peau, 523.
Couleurs en pte.
nate de cuivre
,
Voir Bixa, Carbo,
178, 180, 193, 485-5o7, 5o8, 519520.

Culte phallique, 129.
Ocre
Uruci'i
Coups-de-poing, 564, 567.
Couteaux en bois (instruments d'agricul-
335, 34o, 374, 597, 598, 649,725, 733, 768, 778. Couteaux en cuivre, 1 34, 61 4, 621, 655,
ture), 235,
CUMAN [Bolivie], 3o2. CuMAN [Venezuela], 469. CuMBE [Equateur], 299. Cumbres DEL Obispo, 3i4Cumingia campanulata, 715.
Cupules, 39, 108, 109, 848.
783, 864. 865. Couteau en fer, 612, 771. Coyahuaima (district), 436.
Curaao
[Antilles], 274.
CoYAHUAIMA (pic). 432. CoYALUCA (Paso de) [Mexique], 588. Crnes, 16, 33, 70, i42, i84, 327, 362, 373, 679-581, 620, 64o, 643, 727,
764-765. Crnes de chiens, 66 1-663, 766.
CuRAiiUARA [Bolivie], 820.
CuRic [Chili]
Curis, 162.
161.
CURTIEMBRE, 102. CuRVA [Bolivie], i33.

CuYo, i5, 34, 37.
Cayonses, 34-
Crapaud (dcor), 128, i55, 61 4Crens, 267.
Crescentia Cujete, 654-
Cuzco [Prou], 110, 199, 200, 20;), 211,240, 244, 3oi-3o4, 346, 4l2
,
Crochets on bois,
335, 342-343, 374. 594-597, 61 3, 649, 73''i 75(), 768,

,
485, 687, 689, 707, 717, 861, 873. Cuzco (varit de chien), 662.
Cylindre en terre cuite, 258.
778.
914
TABLE ALPHABETIQUE.
Drille archet, 628. Drille corde, 660.
Danse, -ilx-, 26, 180, 464-465, 5 16. Dasypus conurus, 91.
Dasypus minutus Dasypus setosus

,
g 1 129, i3o. 845.

,
DuNGANNON
[Etats-Unis], 63o.
Dasypus
villosus, gi.
Eau
Dcor d'urnes funraires, i53-i58, 84o-
Ecus.
(Provision d'), gg, 364, 63g. Voir Bouclieis.
844,846, 85 1. Dformations du crne, 122, i5i, 526, 579-580, 6i3, 620, 64o 727, 78g,
,
glises et chapelles catholiques,
43 1, 467, 468, 517, 520-522, 543, 565, 577,

712, 758.
,
836.
Dformalions des dents, 58 1 -58g.

Dgraissants (de ia poterie),
Emmanchement de ciseaux 336. Emmanchement de haches, 127,

227, 563-564,647-648.
25,
112, i58,
478-47g,^ 48o, 74g. Delaware [Etats-Unis], 568.

Dents.
Emmanchement de
pelles en pierre,
748-
Voir Dformations des dents.
74g, 758-75g. Empreintes de pieds (ptroglyphes) 365,
Descalvados [Brsil], 268.

Description physique de
la
367.
rgion diaguite
Empreintes
textiles sur la poterie,
ii3,
Lerma, 24g2 54; de la Quebrada del Toro, 32 1323; de la Puna, 3gi-4i5; du Dsert d'Atacama 7 1 0-7 1 5 de la Quebrada
83-g2; de
la
Valle de
ii4, 358.
Encalilla, i34, 174.
de Ilumahuaca, 783-785. Dsert d'Atacama [Chili], 8, 58,
Encomendados, 5i. Encomenderos, 5i, ig5, 472. Encomienda, 5i.

Enfants.
5g, 62-71, 53o, 532, 680, 706, 710-715 (description physique), 715-766 (ar-
Voir Angelilo, Cimetires,
Fa'tus, Spultures.
Enfants naturels, 437.
767-778, 80g, 8i4, 821. DiABLO (MORRO del) [Chili], 82 1.

chologie),
Engobe (de la poterie), 112, 287, 307, 328, 335, 344, 375, 661, 749, 761.
Enterrement (crmonies) chez les anciens
Diaguiles, 24, 26, 28. Enterrement chez les Indiens de Susques,
Diadmes, 21g.
Diagailes, 5, 12-32, 33, 35, 44,
5i,53,
57, 61, 66, 67, 77, g6, g7-2i2 (antiquits), 3 17-3 18, 38 1, 382 ,52g, 5g 1,
5i7-5i8.
pjpilation, 526.
700, 706, 774, 775, 778,852, 853,

854.
Dicotyles labiatus, go.
piloirs, i34, 864.
Epines de cactus.
Dicotylcs lorquatus, go.

Dieu-Soleil, 588, 58g.
Epingles, 221, 86/|.
Voir
Voir Cactus.
aussi Topos.
Epiphragmophora trigrammephora, 842.

Epissures, 64g.
Digging-sticks , 686-688,
Dimensions d'urnes funraires d'adultes

1
Equateur (Rpublique de
53-1 54.
exulans, 765.
Diomedea
Disques en cuivre, i34, i37, 372, 6i4-
l'), 8g, 18g, igo, 220. 224, 228, 23o, 24 1, 271, 2g8-3oo, 3o5, 367, 459, 526, 568, 58o, 582, 5gg,
i25,
24o,
458, 685,
6i5, 775, 863,

Agouti.
86/1.
Dolichotis patagonica, gi.
819, 820, 822, 857, 858, 85g, 861,

Voir aussi
868,870,871, 873,874.
Eriomys
(Chinchilla,
4 11, 7i3.
Voir
Dolmens, 108. Domination des Incas dans le Dsert d'Atacama, 5g; dans la Puna de Jujuy, 771
;
aussi Chinchilla.
Erythroxylon Coca, 454.

Erythroxylon cumanense, 45g. Erythroxylon hondon.se, 45g.
dans
la
rgion diaguite, 187-212.

1.
DONCELI.AS, Gi
EsCAYA (CuESTA de), 77g.
TABLE ALPHABETIQUE.
ESCOIPE (QUEBRADA de), 253, 7O2
707, 709. ESPERANZA, 834.
Esprit (perdre l'esprit), 179, 490-/191,
,
15
yoS
Figures humaines sculptes sur bois, 137, 65i, 652, 734, 737, 739, 740, 743,
744, 759, 760, 769.

Fisc aras, 74.
5io-5i3.
Escjaimaax , 589, 660.
Estancia (dclinilion
du mot), 25 1.
Flamant, 4ii, 487, 737, 763. Flchas (Las), 172, 680, Flches, 29, 336-337, 342, 36o, 363, 597-598, 644-645, 725, 726, 729-731, Voir aussi Pointes de flches. 759.
EsTARCA [Bolivie], 555.

EsTEGo,
32, 43, 44, 46, 47, 5l, 52, 55, i4o, 253, 644.
7,
ESTECO (CORDILLRA DE), EsTOPiNAN [Bolivie], 699,

tain, 135,858-868.
84(.
Fleurs des lamas, 496497. Flore, 8589, 25 1, 32 2, 4o5-4o8, 713-
715, 784,849.
Fltes de Pan, 462, 463-464.
Etangs, 289. Etats-Unis, passim.
Ftus, i5o, 344-345, 362, 373,842.

Folklore, 177-181, 192, ig3, 197, 4^8,
Etendards, 52 2.
Etuis en bois, 342, 736. Etuis en os, 36 1, 657, 747. Etymologie de noms de lieux.
483-5i4,775.
Forts, 628.
Voir
FoRROMECGO (valle) [Brsil], 265. Fourneaux castillans, 548, 549, 55o,

553.
Toponymie.
Etymologie
des
noms
des
Indiens
de
Fourneaux
chimpos.
espagnols
Susques, 44o.
Fourneaux indiens.
Fourneaux
544.
Voir Hualras, Toco-
Eurka (mine), 697.

Fbrica
(fonctionnaire
rverbre, 55i, 552.
des
Indiens de
FRA^GHE-CoMT [France], 169.

Franciscains, 270, 271, 467.
Susques), 433, 52 1, 522. Face humaine (ptroglyphes)
533, 806,
Freirina, 24o, 244, 245, 3o5.
811, 816.
Fresques rupestres, 39,
Farahina [Polynsie], 293. FamaillA, 118. Famatina, 16, 206, 208-209, 859, 874.
Famatins, 21.
675, 792-801,
812, 8i3,
81/1
170-172, 665807-808, 809, 810, 818, 819, 820, 821,
822
825.
Frias [Prou], 367.

Frijoles, 86.
Famayfds ,21.
Faune, 89-92, 4io-4i4, 7i3. Fcondit des Indiennes, /|37-438.

Felis Colocolo
,
Frisoles, 86.
Frondes, 45 1-453,
75/1.
1
41
,
FUERTE QUEMADO, io3, i3o, l3l,

i58, 159, 239, 337, 801, 867.
38
Fer mtorique
733.
Fer (Couteau en), 612, 771. Fer (Fil de) ,612, 732 ,771.
Ftes catholiques, 52 1-52 2, 544.
Fusa, 463-464.
Fusaolcs,
122,
i3i,
235,
373,
589-
Feu
(Outils pour allumer le),
596 597,
590, 736, 759 Fuseaux, 235, 589-590, 654-
658-660.
Feu (signaux), 434^

Fves, 409, 453, 471. Fibres vgtales (tissus et cordes), 592,
Gadoto (Fort
(Fort du).
de).
Voir Saint-Esprit
Gaciayo [Bolivie], 710.

Gaiiiba (Lagoa de) [Brsil], 817.
609, 6i3, 643, 649, 65o, 752. Figure humaine rudimentaire (ptroglyphes), 172, 174, 35
79/1,
G alibis
272 481
,
670, 678-682, 796-797,811, 812.

1,
Gahctis vittata,
/|
Garcilaso de la Vcga, 200.
916
Garde-manger, 610, 638.
TABLE ALPHABETIQUE.
Guatemala, 38o.
82^4.
Garecoa [Bolivie], 808, 820, Gens nus , 4 1 Gens vtus, iî.
Guals , 482.
Guayamis , 582. GUAVATAYO (LaGLNA De), 398, 428, 577,

/i2i,
Gologie, 321, 391,

4.22,
396397, 399,
578.
559, 56i, 632, 783.
Gorgie [Etats-Unis], 568.

Gs, 267. GiLLEVOisix [France], 349-
GiPPSLAND [Australie], 564Gobelet en argent, 655.

Gobelets en bois, 233-235, 3/ri
,
Guayatayo (Pozuelos), 691. Guaycars , 79, 276, 85o, 854Guevara (Jos), 10. GuxuiL, 699, 705. Guyane, 48i, 659, 660, 682, 808, 816.
65o,
Habitations
(anciennes),
38
611,
759-
GoLGOTA, 32
1,
322, 327-33 j, 579, 626,
334. 834-835.
Habitations
3ii,
375-377,
98, 99, 635-638,
629, 63o, 870, 871.
(modernes), 428-43o, 611 oreilles,
GoNZANAM [Equateur], 367.

Gourliea chilensis, 715.
612.
Ilaclies
de cuivre,
i34, 2a3-
Gourliea decorticans, 87.
GoAZ
[Brsil],
659, 817.
Goylacs, 273, 276.
Grains de
lage.
colliers.
225,860, 864, 865. Hache de cuivre, pdoncule central, i34, 226-230,864,865, 867.
Haches de cuivre (sceptres), i34, 137,
233.
Voir Pices d'enfi-
Grand Chago.
Voir Chaco.
Haches de cuivre,
laire,
tranchant semicircu-
Grita [Co'ombie], 367. Groenland, 63o.

Grotte de Cliacunayo, 674676.
Grotte de Chulin, 792-801.
Grottes de Iluacliicliocana, 789-790, 807.
23o, 857, 864Haches de pierre, gorge,

127,
4o,
123-
236, 53i, 559-564, 692, 887, 847, 85o. Haches de pierre, oreilles, 223-224schiste, 617-619, 620, 638, 645-648, 683, 773, 798. Hacienda (dfinition du mol), 261.
Grotte de Rumiarco, 609.

Grottes funraires, i43, 3o2, 578, ^79'
Haches de pierre, en
589-601,
GUACIIIPAS,
170.
612-616,
633,
64o- 664
691,692, 767.
102, 116, 118, 125,
159,
Hadas, 816.
Hameons, 765.
Haricots, 86.
GuADALAJARA [Mexique], 585. GUADALCAZAR (viUe), 46-47GuAiRA [Brsil], 366.

Gualacale, 845.
Harrar [Abyssinie], 687.

Herminettes en cuivre, i34.
Hochcker, 291.
Hopis, i83, 34o.
HoUcnlota [Afrique], 686.
GUANDAGOL, 2o6. G uandacoU ,21.
HOYADA (La), io4Huacalera, 788-789Huacas (divinits locales)

Voi
Guano [Equateur], 3oo.

Guarani
{/. ),
17, 18, 194.
Guaranis, 91,
268, 269, 854-
i64, 5o6-5o7.
Hu AGATE
[Chili], 717.
aussi Tupi-Guaranis.
Ilnachaschis , 21, 193.
Guarayos, 43, 592. Guarmeoaucas 2o3.

Guarpcs.
HuACHiciiocANA,
824Huachipairis J 2 2 5.
HuacJiipa'!
,
550,
789-790,
8l3,
Voir Huarpes.
GUASAMAYO, lo4, 377. Guatana [Equateur], 299.
HuAGO, 192.
TABLE ALPHABTIQUE.
HUAHUAHUAN'UZC.A, 5o6.
Huaicas, 626.
917
)
,
HUMAHUAGA (QUEBRADA DE
5,
']^-']'],
Huairapuca, 181
Huairas, i35, 189, 538-5/io, 5/45-555,
857.
253, 323, 348, 4i8, 458, 5o3, 529, 53o, 53i, 61g, 707, 710, 776, 779, 781, 783-792, 801-807, 8io, 8i4, 8i5, 824,828.
HUALFIN, l3,
Haalfins ,
1
,
10/|,
116, 108, 109,
l/\.-2.
HuMAHUAGA (SiERRA OgGIDENTAL

53o, 617, 784, 785, 792.
De), 097,
3 21. Huallpa-Inca, 206.

Huallpauclio (crmonie), 5oi.
HuMAHUAGA
,
(village),
78,
6i5,
783,
Huaman-Taco-Amauta 1 78. HUAMANGA [Prou], l33. HuANACACHE (Lagunas de), 34-36. Huanaco, 89, 91, i4o, 180, /iio,
784, 786, 787, 792, 801. Hamalluacas. Voir Omaguacas.
IIuRVXNA, 101.
/ii3,
BARRA [Equateur], 298.
448, 5oi, 713. Huanaco (os), 289, 335, 344, 358, 363, 373,374,378, 638, 835. Huancan [Prou], 866. HuNCAR, 559, 56o, 566, 569-571, 573574. Huancavlica [Prou], 553.
IcA [Prou], 199, 261, 820.
IcHU [Prou], 3o3.
Idaho [Etats-Unis], 680.

Igaabas, 265-267.
Iglesia, i36.
nias,
n8,
i32-i33, 496.
Illinois [Etats-Unis], 568.
HuANCAVILCiS, 582.
HuANCAYO [Prou], 459. HuANCHACA [Bolivie], 554, 750.

[JuNUCo [Prou], 459.
Imbabura [Equateur], 24 1Imilag (Laguna de) [Chili), 733. Impt sur le sel, Sg.
Ingacueva, 792. Ingahuasi (Acay), 379-380, Sgi, 809, 811.
Ingahuasi (Cerro), 536, 693-694.
HuAQui [Bolivie], 71. HuARA [Chili], 719. HuARAs [Prou], 3oi, 870, 871, 874. HuARi [Prou], 819,
Huarlzo, 4i3.
Ingahuasi (Salla), 34 1, 345, 347, 657,

7o4Incapirca [Equateur], 299, 716.
Incas, 3, 33, 59, 66,
G'j, 76, i48, i64, 193, 194, 199-212, 3o5,
HUARMEY [Prou], 820.

Haarpes , i5, 33-37, ^^* HUASAN, 542.
Huasans, 2
1,
i65,
187,
193.
HuAsco [Chili], 68. HuATACONDO [Chili], 720. HuATAYOC (Laguna de). Voir Guayatayo.
Haaxtqiies , 583, 586.
345, 4ii, 473, 563, 582, 595, 699, 700, 771, 772, 788, 860, 861. Incrustation de pierres dans le bois, 65 1,
7/i3.
Indama
( /. )
16, 4 1
Huayna-Capac (Inca), 4ii, 582. Huaytarv [Prou], 820.
Indamas, fioi, 196.

Indiens salinlers, 563.
HuERTA (Sierra de
la), 542.
Infantas
Prou]
24
Huillajumu, 707. Huillcanola-Amauta, 199-200.
Ixfieles (Laguna de), 172.
Infierno (El) [Chili], 819.
Huinchas, 29, i4i, 218, 667, 668. Huinchu, 695.
Ingues [Equateur], 819.

I.NHAMUN [Brsil], 817.
Inquisivi [Bolivie], 459.
Huipu(nuipuha), 687-688.
Huiracocha (dieu), i36, i65, 5o5, 5o8.
Hulracocha (Inca). Huiracocha
(litre
Instruments
en bols pour
tisser,
3/|2,
Voir Yupanqui.
donn aux Blancs), 5o5.
443, 590, 734. Instruments de musique, 462, 463-466,

737. 59
lUI'niHCME
Huitzli, 743.
918
Intipata [Equateur], 299.
Invocations
TABLE ALPHABETIQUE.
Pachamama, 179, 485-495.
Kangerdluarsuk [Groenland], 63o. Kentucky [Etats-Unis], 568. RiCKiNG HoRSE Pass [Colombie Britannique], 63o.
Kuiri, 292, 359, 491-495.
Iris,
Iquique [Chiii], 719. 526.
Irrigation artificielle, 38, 83, 202,
498,
6o3-6o4, 664, 721.

Iruya, 75, 791-792.
Lac-Suprieur [Etats-Unis
863.
Lagidiuin
et
Canada],
44, 45, 46, 52. Isolement des Indiens de Susques, 438Isislins,
439. Italie [Europe], 168, 296.

Itamarac.v [Brsil], 682.
peruvianum, 91, 335, 36 373, 4ii, 453, 6i4, 7i3. Lagostomus trichodactylus, 91.
Lagotis criniger, 713.
1,
Itanahem [Brsil], 309.

Itapua [Brsil], 367.
Itinraire
de
Malienzo,
61,
2o4,
317,
698-706, 771. Ivresse, 26, 87,

5i8, 522, 577.
Jabali, 90, 91.
Laguna (Abra de la), 691. Laguna Cleste [Bolivie], 710. Laguna Colorada [Bolivie], 710. Laine (de lama, etc.), 37, i38-i4o,
335, 373, 44i, 589, 609, 643, 649, 657, 724, 725, 750, 752, 753, 761,
167,
168, 463, 493,
762,791.
Laine rouge (offrandes).
1
Voir Lana
Jachal, 16, 35,

Jade, 585.
Jaguar, 92.
15.
cunte.
Laiton, 868.
Lama,
37, 59, 60, 89, 378, 4i2-4i3,
Jaguar (figures des ptroglyphes), 171,
534, 811. Jaguar (ttes en cramique), 119, 120.

Jalisco [Mexique], 585.
447-448, 454, 488, 489, 491, 495, 5i6, 5i8, 519, 558, 594-597, 6i4,
713,791.
Japon [Asie], 769. Jauja [Prou], 337, 673, 688. Java [Asie], 367.
Jsuites, 7-12, 19, 22, 23, 27, 35, 4o,
45, 49, 78, 365, 366, 467-469.

Jeux et
outils les
89, 235, 289, 335, 358, 36i, 362, 373, 4i2, 443, 609, 638, 64o, 656, 657, 747, Lamas (ligures en cramique), 119,
(os),
Lama Lama Lama
(Doigt de), 6x4, 621.

(Oreilles de)
,
61 3, 621.
344,
479,
835.
120.
concernant, i38, 36
1-
Lamas (ptroglyphes), 171, 172, 174,

175, 176, 35o, 35i, 352 379, 61 5, 668, 670, 674, 675, 676, 682, 718, 719, 720, 793, 794, 797, 798, 799, 801-807, 808. 811, 812, 8i3, 8x5,
,
362, 519, 690.

Joncs (Paquet de), 752.
Jouets, 562, 73
1
Juglans australis, 3444, 42, 74, 75, 76, 317, /i70, 559, 644Voir Puna de Jujuy. JujUY (PuNA de).
JujUY (province),
823,824, 825. Lamas sculpts en pierre, 128, i32, x33. Lambayeque [Prou], 3o3, 3o4, 482.
Lampazar, 33
1.
JujUY
(ville),
32, 42, 458, 46
1,
462,
463, 558, 689, 707, 784, 790,

Jujuys, 74.
Lana cunte, 487, 492, 496, 5 12. Lvns-le-Villard [France], 367.

Lapaya, xox, xx4, 116, x37, x38, 2x3-
JuNiN DE LOS Andes, 818.
JuNTAs (Las), 847. Jiiris , 12, i4, 4i-43, 317. Juris (de l'Amazone), 4i, 458.
246, 3oo, 3o4, 63x, 635, 778, 858,
870, 87 1 La Paz [Bolivie], x33, 684-
Kakan
il.].
La Plata
Voir Cacan.
[Bolivie],
698,
699, 700,
705.
TABLE ALPHABTIQUE.
La Plata
(le)
yi9
[Equateur],
2/1.1,
298.
Londres, i3, 3i, 2o4, 700.

LoNQuiM.AY, 109.
Larecaja [Bolivie], dSg.
La
Rioja.
Voir Rioja.
Loups de mer, 68, 69, 713, 764.

Loutres, 718.
Latacunga [Equateur], 867 Lavage des effets du dfunt, i83, 5i8520.
Lozano (Pedro), 9-10. LozANO (Quebrada de Huniahuaca), 807,

824.
Lnle
(/.),
Ledesma, Ab, /19, 78. (Laguna de la), 7 Lon, 784.

LiJiA
1.
16, 43-55, 57.
Lules, 12, 42, 43-55, 55-58, 194, 3 16,
Lerma
(valle),
12,
i/i,
55,
62,
84,
317,381,382,653,742.
Lules
118
LUMAR.A
,
189, 207, 2/19-254. (description pliysique), 255-3 18 (archologie), 347, 38i, 4^63, 691, 702, 703, 704, 707,
(village en
Tucuman), 56, ii5,

64^6.
617-619, 645,
709, 785, 85i, 853.

Lâ^ds, 4i i-4i
2.
LuMBRERA (Sierra de la), 278, 847. LURACATAO, 22, lOl, 708 7O9 74 1.
, ,
Lzards sculpts en pierre, 128.

Libellvile (plroglyphes)
,
Lutra fellna, 718.
679, 680,681.
Luzerne, 32 2
4.71,
32 3. 4o8, 42 5, 453, 470,
Libes, 222, 449-450, 5o3.
7i3, 721, 784.
LiCANCAUR
[Cliili], 716, 718. Lieue coloniale, 705.
Magapillo, 45, 53.
Livre ,91.
Lignes enchevtres (ptroglyplies), 172,
173, 174, 175, 176, 352, 676, 682, 811, 824, 828, 829. Ligua [Chili], 629.
Lihui, 222, 449.
Macaya [Chili], 720, 820. Machiasport [Etats-Unis], 349, Machuca [Chili], 680, 718, 767, 809. Madagascar [Afrique], 466. Maine [Etats-Unis], 349.
Mais, 59, 85, 202, 3o6, 307, 336, 378,
ziio,
LiPAN, 559, 56o, 562, 566.

Lipes, 67, 555,
Li'pEz [Bolivie],
A53, 454, d6i, 499, 5oo, 6o4, 6o5, 610, 713, 721, 723, 724, 751,
60, 62, 393, 4i8, 462,

,
554, 567, 571

869.
648, 710, 711, 749,
754, 758, 791. Mais Gordo (Sierra del), 847, 849Malachochaete Totora, 71.
Lilhraea Gillesii, 87, 5oo.
Malanzan (Sierra de), 128.

sur la
Littrature
archologique
rgion
Malelero del aima, 519.

Mullis, 21, 193.
andine
93-95.
de
la
Llamperas, 757. Llampu, 695. Llastay, 180, 5oi,

Llicla,65,66.
Llista,
Malloa [Chili], 822. Mamaconas, 202.

Man.os [Brsil], 274.
Manchao
(pic), 100.
Manco-Capnc-Yupanqui (Jnca), 199.
LocUMBA
454-455, 456. [Chili], 820.
Mani [Chih], 720, 820.

Manizales [Colombie], 63
1.
LoJA [Equateur], 299. LOMA COLORADA I74, 680.

,
Manoplas, i34, i36, 233.
Manta [Equateur], 58o.

Mantes, 37, i4i, 446, 591, 728, 752, Manzamto, 818.
LOMA JUJUY, 98, 103. LoMA Pelada 847LoMA Rica, io3, 116, 124, 128, i58,
,
159, 173, 239, 24o, 293, 339, 376,

669.
il/aorii-
Lomba Grande
[Brsil], 265.
Manzanos (Quebrada de los), 3i4. [Polynsie], 293 Maqui, i32. Mara ,9159.
920
Marae,
2 9 3.
TABLE ALPHABTIQUE.
Mexique,
166, 167, 168, 226, 583589, 629, 660, 662, 742, 862. MicHOACAN [Mexique], 586.
Maraj (le) [Brsil], 268, 264. Marayes (Sierra de los), 542. Marays, i35, 54o-543 555. Marga-Huamachuco [Prou], 220, 226.
,
Migrations, i23, i48, 85o-854.
Mitlcayac
(/.),
36,37.
Mariage des Indiens de

437, 5i4-5i6.
Susques,
435-
Marque du btail, 179, 491-495, 622. Marques de proprit des flches, G45,
730.
Minas (Cerro de las), 866. Minas Geraes [Brsil], 273, 5ii, 817. M1NASYAC0, 174Mines de bois, 7 i5. Mines prhispaniques, i33,
i35, 629, 536-555, 757. MiRAFLORES (Catamaica), 84MiRAFLORES (surle Rio Salado), 45, 46, 48, 52,55.
Miranlias. 458, 582.
Marteaux en pierre, 56
1,
562, 563, 757.
Martirios (Ilha dos) [Brsil], 817.

Marlynia angulala, 656.
Maryland [Etas-Unis], 349Masco, 162.
Masque en bois, 746. Masque en pierre 1 3

,
MisiONES (territoire de
1
la
Rpublique Ar-
gentine), 268
Missions catholiques 23
,
,
Massaciiussets [Elats-Unis], 568.
3o
45
78 467,
,
Mastodonte (substance dentaire), 63
1.
468, 543-544.
Mississippi [Etats-Unis], 11 5.
Malaco
(/.), 47, 48, 49, 5o. Malacos, 48, 49, 5o, 54, 78, 481, 643, 826,836, 845, 848.
Missouri [Etats-Unis], ii5.
MiSTEQUiLLA [Mexique], 588.

Mistol, 87.
Malaguas, 5o.
Malaguajo (/.), 48, 49, 5o. Mataguayos , 45, 49 5o.

,
MiTCHELL District
[Australie], 564.
Matar (dpartement), 47Malars, 47, 48, 49, 5o, 5i, 196. Voir Itinraire. Matienzo (Juan de).
Mitimas, 772. Moche [Prou], 3oo.

Mocovis, 47. Murs des Diaguites, 22-29.
Matto Grosso
[Brsil],
i25, 126, 127,
Mogozna
(/. ),
17, 18.
268, 482, 582, 817.
Mogoznas, 17.
Maya
(/.),
194.
Mayas, 583.
Mayta-Inca, 59.
Mojos [Bolivie], 820. MOJOTORO (QUEBRADA DE], 253.

MOLINOS, 22, lOl, ll5, 118, 121, I29, i38, 159, 2 23, 23 1 3o5, 491 495,
,
Mbaever\ [Paraguay], 268. Mealla, 845.

Mdecine indigne, 5io-5i3, 742. Medellin [Mexique], 584.
664, 702, 705, 708, 709, 741.
MoLLAR (El),
Molettes.
107.
Molle, 87, 5oo.
Mendoza (province), 4, i5, 34, 35, 37, 109, 110, 175, 2o5, 824, 825. Menhirs, 107, 108, 370, 637-638.
Mplat (Ptroglyphe en), 720.
Voir Broyeurs.
Merced (La), 255. Mrida [Colombie], 367. MesaVerde [Etats-Unis], 564.

Mtal de cloches, 865.
Metales, 108, 638.
Momies, 578, 589-594, 595, 601, 6i5, 723, 725, 726, 757. Monnaie de Louis XIV, 353. Monnaie romaine, 242-243.
Montesinos (Fernando de), 198. Montevideo [ChiH], 720,820.
Moqais, 679, 680. Morales, 102.
Mtorologie, 2 5o, 4oo-4o5.

Mtiers
tisser,
MoRENo
(El), 472, 473, 483, 5i3, 53
1,
44 -442.
1
MEXICO [Mexique], 585.
565, 701, 702, 704. MORETA, 61, 62, 699, 701,705, 771.
TABLE ALPHABTIQUE.
MoROHUAsi, i5o, 160, 346, 347, 357, 369, 38o, 570, 571, 673, 635, 639, 704, 728,
32 2, 33 1-345,
371, 373, 379,
021
Niam-Niams [Afrique], 745. Nionio, 4 18.

Noctenes, 48.
594, 626, 629, 729, 733, 734,
Noix
344.
746, 785. MoROHUAsi (Cerro), 332.
Mors de lama, 594-595. MORTEROS (AbRA de LOS 847Mortier en terre glaise, 99, 579, 64 1. Mortiers, 108, 309, 3io, 336, 370, 535, 602, 617, 620, 638, 692, 837.
)
,
Noria (La) [Chili], 719. Notre-Dame de Bethlem, 43i, 521-522. Nouveau-Mexique [tats-Unis], 99, i32,
184, 48o, 629. Nu-Aniacs, 262, 274.
NuEVA RioJA.
Voir Rioja.
Moufle
55i.
(mtallurgie),
548, 549,
^^'^
Oaxaca [Mexique], 585, 587.

Obispo (Cuesta del), 7o3.
Obsidienne, 337, 357, 371, 372, 568,
Moules (mtallurgie), 224, 544, 545. Mounds de rAmrique du Nord, 283,
648, 863. Moulons, 323, 4i2, 437, 447-448, 454, 474, 475, 488, 491, 495, 5o6, 5i3.
570, 573-575, 715, 783. Obydos [Brsil], 273.

Oca, 409, 6o5.
Ocloya
(/.),
75.
Mouton (huaca), 5o6. MuG HousE [tals-Unis], 564
Ocloyas, 74, 75, 77, 791, 792.
MuNANO (Abra de), 379, 391. MuNAYOc (Abra de), 391.

Mundarncds, 276, 277, 653.
Ocre rouge, 34o, 656, 666, 725. Voir Ctenomys. Ocullo.
Offrandes aux divinits paennes, 26, log,
110,
520.
ni,
178, 179, 180, 485-488,
Munecas
[Bolivie], i32.
492,498, 5oo, 5o3, 5io-5i3, 519,
Muras, 658.
Mus
Capito, 713.
Musique, 463-466, 495, 5i6, 52 1. Voir aussi Instruments de musique.
Omo
[tats-Unis], 568.
0.10 DE
Agua (Quebradade Humahuaca),
784.
Muso [Colombie], 367.

Mutilation des dents.
Ojo DE Agua (Quebrada del Toro), 322,

Voir Dformalions
33i.
des dents.
Olaroz, 64, 436, 469, 536.

Oliva peruviona, 781, 842.
Oliva polpasta, 781.
MuTQUiN, 192.
Nahnatl
(/.),
194.
(lac), 365.
Olivella, 781.
Nahuel Huapi
Ollachea
(valle)
[Prou], 220, 685,
Nandou, 34, 4i, 90, 91, 180, 4iiNandou (dcor del poterie), i55, 157,
i58.
736,819. Ollantaytambo [Prou], 296, 787. Omaguacas. 5, 42, 59, 60,62,67,70-77,

254, 529, 53o, 53i, 617, 707, 710,
Nandou (ptroglyphes), 171, 176,794,

797Narvaez (Pedro Sotelo),
6.
Nasacara [Prou], 3o3.

Ntica
(/.), 17,
11^,111, 119^ 790-79'' 8^0. Oniaguaa, 73, 271, Omasuyos [Bolivie], 808.
Omatepec [Guatemala], 38o.
Oinoampas , 45.
18.
Nazca [Prou], 199. Nebraska [tals-Unis], 533.
Negra Muerta, 785.

Ngres, 583.
Ona (Serra da) [Brsil], 81 7. Ontario [Etats-Unis], 63o.

Opinions des Indiens actuels sur les vestiges prhispaniques, 5o5, 5o7-5io.
New-Jersey [tats-Unis], 125,309, 568,

629.
64 1.
9^2
Opuntia Ficus indica, 88.
Or, i34, 218-220, 33o,
TABLE ALPHABETIQUE.
Palomos, 49-
536-537, 693-
697, 858, 869-875. Or (gisements), 536-537, 693-697.
Palpalv, 75. Paltauma (dformation du crne), 58o.
Oban,
4.7,
78.
Orejones, 211.
Ornoque [Venezuela], ii4, 660,816.

Organisation
432-43/1.
Pampa Arenal [Bolivie], 4 18. Pampa BLA^'CA, 692. Pampa Grande, 102, 109, 116, 117 119, 120, 125, i3i, 14^-147,149,
159, 277, 290, 295, 853.
des
Indiens
de
Susques,
Pampa de Tamarugal
720.
[Chili],
712, 713,
Orge,
4^08.
Orislins,
44, 45, 46.
Pampas, 35.
Oro (El) [Equateur] ,819.

Ortega, 45, 5o, 53.
Oruro
866.
[Bolivie],
191, 496, 611, 720,
Pan deAzcar, 633. Panagua (valle) [Bolivie], 220, 751. Panama (Rpublique du), 582, 862. Pancho Arias, 352, 809, 810, 824,
Paniri (Cuesta de) [Bolivie-Chili], 710.
Osas, 74^, 75.
Otabalo (chef pruvien), 595.
Panos, 43.
Otates (Los) [Mexique], 587. OuRO Preto [Brsil], 273. Outils pour allumer le feu, 596-597, 658-660. Outils de pierre en forme de croissants,
620-621, 639-640.
Outils de tissage, 342,
Pnugo [Mexique], 583, 584Papagos , 362.

Papitas del campo, 71 5.
Paposo [Chili], 69, 70, 715.

Paqui
(/.),
17, 18.
Paracas [Prou], 820.
443, 590, 734.
Owens Valley
[Etats-Unis], 349, 680.
Oxalls luberosa, 409.
Paraguan (presqu'le) [Venezuela], 274. Parauyba [Brsil], 817. Paraguay (Rpublique du), 267, 268,
269, 366, 847.
Oyampis, 272, 276, 679, 682. Oyapoc [Guyane-Brsil], 272. Oyon [Prou] 820,
,
Paramonga [Prou], 591, 755. ParanA [Brsil], 366.

Parica, 653, 658.
Pacajes ,
3i4, 4 10, 473. Pacasmayo [ Prou] 3o 1

'] 1
,
Parlna, 4i
1,
487.
Pasains, 45.
Pacciocas, 21.
Paccipas ,21,
Pascaoma, 699, 705, 706. Pascha, 347.

Passes, 458. Pasto Cerrado [Chili], 717. Pastos Grandes 469, 56 1, 782.
,
Pachacamac (dieu), 483. Pachacamag [ Prou ] 591, 861.

,
Pachacuti (Joan de Santa Cruz), 2o3.
Pachacuti-Inca-Yupanqui
64-
Pata (terrasse), 602.
Pachamama, 178-180, 424, 483, 4855oi, 5i2

,
Patagonie, 32
5i4.
Pacifique (Guerre du), 712.
37, 4o, ii4, 122, 192, 526, 567, 569, 572, 624, 663, 684, 818.
,
Pacoval [Brsil], 263.

Pairique, 64, 469.
Pataguilla [Chili], 161.
Paugartambo
567, 569.
[l'rou], 459.
Pajango, io5, 117.

Palolithiques (Instruments),
Palicars
,
,
Paullu-Inca, 210, 707.
PauUu-Tolo-Capac
99.
272 276. Palmas (Cerro de las) [Mexique], 586. Palo Pique, 122, 834, 835, 837. Palomau (Abra del), 352.
Pava del monte, 90, 786. Payogasta, 347, 379, 704, 705.
Paypayas, 74, 75. Pay Zum, 365.
TABLE ALPHABTIQUE.
Paz (La).
Voir La Paz. Peau (Travaux en), i4î, 363, 445, 45o, 563, 657, 748, 749, 757, 758, 762.
923
Pictographies.
pestres.
Voir
Fresques
ru-
Pices d'enfilage en coquille, 625, 627,
Pcari, 90, 91.
Pcari (tte en cramique), 120.
Pices
Pecking (ptroglyphes), 348, 801, 808. Pecten purpuratus, 242.
63 1, 837, 84i, 842, 843, 844d'enfilage en pierre, i3i, 237, 329, 353, 373, 600, 624, 625-63i, 64o, 655, 656, 749, 766, 782, 783,
,
Pedernales [Bolivie] 710. Pedra (Ilha de) [Guyane], 808. Pedrera (La), 102.
,
837.
Pied ra aguila
51o
,
1 1
PlEDRA BlANCA, i43.

Picdra delrayo, 5ii.
Pierres fusiformes, i3i.
Peignes, 725, 735-736, 768.
Peine [Chili], 63, 717. Peinture du corps, 29.
Pierres perfores, 639, 683-691. Pierres

plates
Peleghuco
[Bolivie], 220.
places au-dessus des ca-
Pelles en bois, Pelles en fer,
72^, 725, 731-733. 648, 748-749. 648, 724, 7^5, 726,
davres dans les spultures, 261, 328,
329, 726.
Pierres sphroidales
Pila (varit
Pilla-jacica
Pelles en pierre,
748, 758-759, 773. Pena BlaiS'ca (Valle del Cajon), i44Pena (La) [Chili], 719.
Penas, 616, 711. Penas Blancas (Cerro
175.
i3i, 357, 639. de chien), 662.

,
(crmonie), 29.
Pimas , 362.
Pintades (plroglyphes), 192, 717, 719,
Raton es),
109,
Pendeloques en argent, 373. Pendeloques en cuivre, 622, 628, 655,

864.
819. PiNTADOS (Los) [Chili], 719. PiPANAGO, 12 1.

Pipanacos ,21.
Pipe Spring [Etats-Unis], 680.

Pipes, 122, 123, i3o, 836, 853.
Pendeloques en pierre, i3i, 329, 372,

626-627, 656, 749, 837. Pnlope obscura, 90, 786.
Piptadenia Cebil, 653.
Piptadenia peregrina, 653.
Pennes (des
Perles.
flches), 597,
la
644, 73o.
Piquet, 836, 837.

Piquillin,88.
Perforation de
pierre, 237, 628.
Voir Pices d'enfilage.
PiRACiGABA [Brsil], 264.
Pernambuco [Brsil], 273, 583, 817. PROU, passim.

Petacas, 45, 53
Ptrel (os), 739, 747-
PiRATIMNGA [Brsil], 266.

Pircas, 98.
Voir
,
aussi Ruines.
PiSAG [Prou]
2 34-
PiSAGUA [Chili], 68.

Pisco [Prou], 820.
Pis.
Ptroglypho (dfinition du mot), 809. Ptroglyphes, 170-177, 191, 217, 348-
Voir Tapia.
352,
379-380, 533-535, 6i5, 665-682, 717, 718-720, 767, 792-808, 808-829.

36^-367,
Pilcalrnia, 643.
PiURA [Prou], 367, 482. PivES [Abra de], 785.

Places (dans les anciens villages),
Phascolus multlflorus, 86.

Phaseolus Pallar, 86.
Phaseolus vulgaris, 86.
io4,
371,377.
Placilla (La), 542. Plaques en argent, 870, 871. Plaques en cuivre, i34, 34o, 34
Phoca lupina, 7i3, 764. Phnicopterus andinus,

Voir aussi Flamant.
4 11,
487.
1,
6i4,
Phoques, 68, 69, 7i3, 764. PiAUHY [Brsil], 817.
858, 864. Plaques en or, 33o, 870, 871. KoiVLa Plata. Plata (La).
92^1
TABLE ALPHABTIQUE.
de
roches
trachytiques
,
Plateaux
1 1
P0TOMAG [tats-Unis], 568.

PoTOR, 64.
Potos, 64 1.
632-63/i, 6/io, 665, 674, 691.
Pleureuses, 28.
Pluie (Diminution de la).
Voir
Cli-
PoTos
[Bolivie],
60,
5o2, 536, 546
mat.
548,549,553, 554,693, 711, 750.

(parure),
27,
Plumes
29,
i/ii,
172,
76.'>,
234, 533, 667, 670, 679, 737,

797' 798-
Poudre (l'abrlcation de), 369. Poudre priser, 653.

Poules, 90.
Plumes (offrandes), 487.

Poignards, 765.
Polynsie, 293.
Poyo, 429-430.
Poinons en cuivre, i34,3o7, 336,373,

657.
PozuELOS (Puna de Jujuv), 53i 618, 609,

,
Poinons en os, 747.

Pointes de flches en bois, 597-598, 729-
646,682-684. PozuELos (Campo de) (Catamarca), 160. PozuELOs (Laguxa de), 399, 5o6 682,
,
731,759,772,773.
Pointes de flches en os, i38, 235, 23G,
691.
PozuELOS (plaine) (Puna de
Jnjiiy), 397,
6i4.
Pointes de flches en pierre,
127, 33G-
398-399, 619, 632, 633, 693. Prado (El), 3x5, 3i6.

Prficas.
337, 342,
783.
371-372, 567, 570-5^5, 6i4, 64o, 645, 7i5, 766, 772, 773,
Voir Pleureuses.
Prisonniers (figures en fresque), 669.
Polylepis racemosa, 849.

Polylepls tomentella, 343, 4o5.
Prosopis (gousses), 724, 747, 755. Prosopis (graines), 747, 755. Prosopis alba, 87, 598, 649.
Prosopis ferox, 25i,4o5,
PoMA (La), 704.

PoMAN, 100, io5, 117, ii8, 120, i3o,
207.
54o,552,554.
Voir aussi Churqui.
Prosopis nigra, 87.
Pommes
de terre, 86, 409, 453, 471,
Prosopis
Prosopis
Prosopis.
Siliquastrum,
713, 714, 755.
713, 791. POMPEYA, 542, 545. Ponchos, i38, 139,
Tamarugo, 714.
Voir aussi Algarroba, Algar-
444,
517,
593,
robo. Caroube, Caroubier.
743, 752, 753. Poop (lac) [Bolivie], 611,716, 820. PoPAYAN [Colombie], 459. PopocATEPETL [Mexique], 166.
lopol-Vuh, 583.
PopiilacaSj 660.
Providencia,
269-260, 276-278, 845, 85o,85i,853. Pucar (dfmition du mot), 255. PucARv de Acon'quua, 98, io5.
834,
Population (recensement), 27, 39, 44,
252, 323, 469,471, 722,758. Ponco [Bolivie], -220, 750, 857, 869. PoRONGAL (Sierra del), 791.
Portes des habitations,
PUCAR PUCARV PucARv 4i3,
de HumAIIUACA, 787. DE LeRMA, 279-307, 3l6, 692. de Rincoxada, 25, 340, 357, 4i8, 419, 453, 5o8, 53i, 670,
98,376, 377, 635,
571, 575, 579, 591, 594, 598, 601, 6i3, 618, 621, 622, 627, 629, 63i, 632-674, 680, 683, 727, 728, 733,
636-637.
Position des cadavres dans les spultures,
736, 738, 744, 746, 762, 760, 772, 773, 781, 783, 796, 797, 809, 810,
i42-i43, 257, 263, 273, 3io, 327328, 339, 362, 373, 579, 601, 642, 723, 764. 768, 836.844. Poterie. Voir Cramique.
812,813,814,825,828.
PucARANi [Prou], 72. PuCO, l42.
PuEBi.o
Hondo [Colombie], 367.
Poterie
avec
cmprointcs
textiles
ou de
vannerie, ii3-ii4, 358.
PuEDLO NuEvo [Prou], 3oi. Pueblo Viejo [Etats-Unis], 161.
TABLE ALPHABETIQUE.
PuEBLo ViEjo (Casabindo), 611, 6i3. PuEBLo ViEjo (Quebrada del Toro),
352.
Pyrogravure
sur calebasses,
925
i38, 075,
654, 746-747, 761.

Quartzites taills, 566-569.
PuEBLO ViEJO (Quta), 619.

Pueblos, 125, i83-i85, 376.
QuEARA
606.
(valle) [Bolivie],
ii4, 220, 599,
Puelche{l), 36, 37.

Pueches, 35, Sy.
PUERTA DE PURMAMARCA, 785, 788, PUERTA DE RiNCONADA, 676-680, 693, 809, 810, 82/1. PuERTA DE TaSTIL, 1 l4, l5o, 293, 322, 323, 35/4-364, 369, 376, 38 1 571 579, 629, 635, 654,
, ,
789.
682,
321,
QUEBRACHOS, 279. Quebrada (dfinition du mot), 83. QuEENSLAND [Australie], 564. Quena, 465, 495. Quenoa, 343, 4o5, 455, 849.
38o,
657,
QuETA,442, 507, 53 1, 571, 574, 598,

6i4, 619-627, 629, 639, 646, 655,
782.
809.
Pujio, 5io-5i3.
Pujllay, 181.
QUETA (AbRA de), 619. QuETENA [Bolivie], 418,710.

QuiAGA (valle) [Prou], 220, 2 24QuiAGA (La), 4oi, 4o2, 4o4, 471, 483 495, 498-501, 5o2, 77g. QuiGHAGUA (Sierra de), 397, 399, 578,
119,
PuLACAYO [Bolivie], 4i8, 554.
PuLAR (Cerro) [Chili], 778. Pulares, 22, 38 1, 778. Puma, 92, 4i 1-
Puma
(ttes
en cramique),
295-
3o5.
619. Quiche {l), 583.
Pumas (sculpts sur bois), 741. Puna (dfinition du mot), 393. PuNA argentine (description physique),
391-415.
Quichua
(/.),
20, 36, 37, 4o, 56
66, 69, 72, 179, 192-197, 323, 439,

Quichnas,
776.
484-485, 5i4, 770, 771. 70,5i3,524, 525, 764, 775.
Puna de Atagama, i4, 106, 107, 109,

171,
175, 324, 391-526, 53o, 557,
56i, 711, 712, 718, 769, 770, 782.
QuiJADA [Bolivie], 699. QuiLiMA [Bolivie], 820.
Puna de Jujuy, i4, 54, 58, 60, 61, 67,

76, i5o, 2o5, 253, 3o4, 307, 317, 321, 323, 324, 342, 348, 38i, 391-
QUXLLAGUA
Chili ],
716,718, 719, 767ii3,

137,
809, 8i4. Quilmes, 102,

65i
110,
iSg,
4 1 5, 4 18, 438, 439, 448, 463, 470477, 495,5o6-5i4, 529-709 (archologie), 71

1,
i44, i48, i5o, 159, 173, 3o5, 376,

,
652, 782.
5/|.
727, 729, 734, 737, 740,
Quilmes, 21, 33,
743, 746, 759, 767-778, 809, 8i4, 8i5, 824, 857, 872. PUNILLA, 40.
QUILOAZAS (LaGUNA DE
Quimbaletes, 543.
I.OS),
698.
PuNO [Prou], 3o3. PUNTA de LOS VeNADOS,
35.
QUIMILPA, 194. QuiNJEO [Equateur], 298, 685. QuiNMiviL (valle), i3.
PuquUes, 74. Puquina (/.), 17, 18, 72.
Quinoa, 409,
6o5.
4 10,
453,
79O.
454,
455,
PuQuios [Chili], 71
Purix, 267.
7.
QUINTANA (Al.TO DE Qui pus, 193.

de), 74,
Purmamarca (Quebrada
785, 788, 807.
559,
Quirandi
[l.)
17, 18.
Quirangu
[l.),
17,20.
Paramatnarcas , 74, Pyrhuas (dynastie) 198, 199. Pyrite de fer (cristaux), 684, 695.
,
Quirqiiincho, 129, i3o.
QUIRQUINGHOS, 69
Quisoqui
(/.),
I.
17.
926
Quito [Equateur], i25,
TABLE ALPHABETIQUE.
19/1.,
298, 3/i6
685,861,864.
Racloir en bois, SyS.
Rio de las Cuevas, 367. Rio CuLiSEHU [Brsil], i25, 126. Rio Desaguadero [Bolivie], 71. Rio Doce [Brsil], 273, 817.
Radeaux
(balsas),
36, 68, 69.
Ranjel, 566.
Rapiante (Quebrada del) [Chili], 821. Ratoxes (Cerro), 109, 175. Rayas (Las) [Chili], 719. Rgion des Atacamas, 53o, 577-77^ Rgion des Diaguites 83-2 1 2 Rgion extra andine de Jujuy, 833-f 15/i. Rgion des Omaguacas,. 53o, 779 808. Rgions mtallurgiques, 86 1-863, 875.
,
Rio DONCELLAS, 578, 7OI. Rio DuLCE, 4o, 4i, 42, 43, 278, 782. Rio de Escava, 3i.
Rio Essequibo [Guyane], 816.
Rio del Estero, 4i
,
43.
Rio Frio [Chili], 717. Rio Grande de Jujuy, 784. Rio Grande do Norte [Brsil] ,817. Rio Grande DO SuL [Brsil], 122, 264,
Religion catholique, 27,
168-170, 177-
265, 309, 482, 684. Rio GUAYRAZUL, 6x6.
178,
/ta
5, /|3/t-/i35, /t36,
483,
/i8/i,
Rio Ia [Colombie], 307, 582.

Rio Inambari [Bolivie], 126, 659. Rio DEL Inga, 117, i34.
/199, 5i-4,
5i8, 520, 522.
Retricura [Chili], 109.

Rliea americana.
Voir Nandou.
Rio de Janeiro [Brsil]
273.
RiBEiRo[ Brsil] ,817. RiNCON DE LAS SaLINAS, 699, 701. RiNCONADA (dpartement), 60, 160, /no,
4.12,
Rio Javary [Bolivie], 660. Rio Jequetepeque [Prou], 680,
819,
470, 53o, 610,
6/19,
7/1/1,
652, 691,
7/17,
692, 693-697, 710,

771, 837, 871.
7^9' 542,
823, 825. Rio Juramento, 43, 249, 322. Rio Lapao, 428. Rio Loa [Chili], 67, 68, 53o, 591
711,
RiNCONADA
632.
RiNCONADA.
(village),
471, 495,
715, 716, 720, 721, 722, 726, 758,

767, 768. Rio Madeira [Brsil], 273, 658, 817. Rio Madr de Di'os [Bolivie], 126, 225,
Voir aussi Pucar de Rin-
conada
Puerta de Rinconada.
RiNCONADILLAS, 7OI.
458,482, 659.
,
Rio AcARAY [Paraguay]
268.
Rio Maip [Chili], 226. Rio Mamor [Bolivie] 817. Rio Manco [tats-Unis], 679, 680. Rio Mauh [Brsil], 274.
,
Rio Alto Paraguay [Brsill, 817.
Rio Alto ParanA, 268, 659. Rio das Amazonas. Voir Amazone
Rio Araguaya [Brsil], G5g Rio Arauca [Venezuela],
817.
Rio Maule [Chili], 33.
ii/|.
Rio Arias, 32 2. Rio Bermejo, /i/i, 53, 78, 79, 784 834. Rio Bermejo deTarija, 75, 78. Rio Blanco (Quebrada del Toro), 32 1.
Rio Blanco (Santa Maria), io3.
Rio Blanco (Tafi), 108.
Rio de las Burras, /128.
Rio de Miraflores, 398, 578. Rio Negro [Brsil], 817.

Rio Negro (Casabindo), 6i4Rio Negro [Guyane], 808.
Rio Negro (Jujuy), 75, 78. Rio de Ocloyas, 75. Voir Ornoque. Rio Orin'oco.
Rio Oyapoc.
Voir Oyapoc.
Rio Cachapoal [Chili], 68/1, 821.

Rio DE Calaguro [Equateur], 819. Rio Carcaran a 706.
,
Rio Pablo (Quebrada del), 171. Rio de las Palmas, 269.
Rio Paraguay, 79, 268, 784, 834, 838. Rio Parahyba [Brsil], 273.
Rio ParanA, 268, 269, 32 2, 698, 706. Rio Paranapanema [Brsil], 266.
Rio Cauinary [Brsil] 582. Rio Corentne [Guyane], 816.

,
TABLE ALPHABTIQUE.
Rio Paru [Guyane], 660. Rio Pasaje, ;43, 24^9 322.
,
927
2
RosARio DE Lerma,
463.
55, oii, 3i6, 435,
Rio de Pastos Chicos, 428. Rio Paute [Equateur], 3oo.
Routes
incasiques i lo, 2o4-2o5, 3/i5348, 698-700, 704, 717. 718, 771,

,
Rio Pilcomayo, AA, (j,AS, 5o, 62, 53, 79 269-271, 275, 63/4, 659, 853. Rio de la Plata, 700.
,
785-786,810, 861. Rubbing (plroglyphes), 349.

Rucanas, 2o3.
Rio Purus [Brsil], 659. Rio DEL RiNcoN, 107.
Rues,
635.
io5,
106, 3i4, 370-371, 428,
Rio Salado [Chili], 758. Rio Salado (affluent du Rio Paran), 42, 43, 44, 45, 47, 52, 79, 249, 32 2,
853.
Ruines,
Rio San Francisco, 75, 78, 784, 834, 837, 838. Rio San Lorenzo, 75.
Rio Sanjuanmayo, 634, 691. Rio Seco (Crdoba), 39, 819. Rio Rio Solimoes [Brsil], 459. Tambopata [Prou -Bolivie],
97-111, 217, 3o8-3io, 3ii3i4, 3i5, 33i, 332-339, 347, 352, 353, 354-364, 368-377, 379, 38o, 53i, 535, 543-544, 565-566, 570, 601-602, 611, 617-619, 619-620,
632-64o,
683, 691-692, 711,
715-
718, 767, 772, 779, 780, 785-791, 806, 848. RuMiARCo (Quebrada de), 609-610.
RUMISAICU, 210.
592,
Sacrifices d'enfants,
659, 736. Rio Tapajoz [Brsil], 274. Rio Teuco, 44.
i64-i66.
Sacrifices
modernes.
,
Voir Oirandcs.
Sacs en laine, 444
657, 723, 725, 753,
Rio DEL Toro, 322.

Rio Uaups [Brsil], 817. Rio Urusmayo, 634, 691, 692. Rio Xing [Brsil], i25, 126,
755, 762.
Sacs en peau, 363, 657.
Sacsaihuaman [Prou], 3o2

127,
Saint Antoine, 43
1.
3o5.
628, 659, 679, 682, 817. Rio Xipot [Brsil], 273.
Saint Antoine des Cuivres, 537, 544Saint Barthlmy,
43 1.
Rio Yabibiri, 44, 46. Rio Yapur [Brsil],
Saint-Esprit [Fort du] (Fuerte de Ga-
4i,
582,
680,
BOTo), 698, 706.

Saint Jean
Saint
,
817. Rio DE Zenta, 75. RiOBAMBA [Equateur], i25, 3oo.
43
Saint
Raymond, 43 1. Thomas (aptre), 366.
RiOJA (La) (province), 4, i3,
i4,
16,
Sainte Anne, 490.
120, 122, 128, i3o, 170, 180, 192,
Sajil [Equateur], 3oo.
206, 236, 4oi, 4o2, 458, 467, 557,
863,866, 874.
RioJA
(L.v) (ville),
Saladillo (Salinas Grandes), 566-569. Saladili-O (Sierra Santa Barbara), 848.
32, 128.
Salar de Atacama [Chili], i5, 58, 62,

64, 712, 733, 770, 778.
Salares, 712.
River Pebble [Australie], 564.
Roches
559, ^ô, 578, 616, 632-633, 665-666, 789, 807. RoDERO, 801-806,810, 811, 8i3, 8i4,
trachytiques,
Salina de Pastos Grandes, 56

Salinas Grandes de Jujuy, 62
1.
Salinas Grandes de Crdoba, 557.

323, 32 5o6, 461, 4i2, 421, 4 18, 397-398, 529, 53o, 532, 557-575, 701. 702,
,
823, 824.
Rome
[Italie],
296.
RosAL (QuEBRADA del), 348-352, 533, 682,804,809, 810, 824, 829. RosARio DE Atacama, 436, 469, 646,
710.
704, 767, 785, 789, 8i4. Salinas de Poman, 557.

Salines, 83, 324, 325, 557, 56i
,
712.
928
Salix
TABLE ALPHABETIQUE,
Humboldtlana
,
32?.
784.
Salptre, SBg, 714.
San Miguel del Rastro, 847Voir TucuSan Miguel de Tucuman.
Salta (province), 4, i3, i4, di, 54, 123, 170, 192, 223, /i58, 467, Iqo,
/183
,
5oi
536 559
,
592
6Z14
853
857.
Salta
(ville),
32, 62,253, 258, 3i5,
46 1, 462,463,558. Salvador (BpuBLiQUE du), x55. San Antonio (Sierra de), 847. San Antonio del Cajon, io3, i44. San Antonio de Chaghapoyas [Prou],
366.
man. San Nicolas (ile) [Mexique], 685, San Pedro (Jujuy), 259, 834San Pedro de Atacama [Chili], 63, 64, 65, 66, 67, 325, 4io, 435, 436, 439, 44o, 462, 468, 53o, 542, 710, 711, 712, 713, 714, 7i5, 716, 717. San Pedro de Colalao, 174, 175. San Rafal, 847.
San Sbastian [Cuz.co, Prou], 3o2.
San Antonio de los (Sobres, 391, 392, 420, 421, 435, 436, 469, 520, 536,
537, 542, 544, 545, 570, 702, 704. San Antonio de Li'pez [Bolivie], 62.
San Vicente [Bolivie], 554. San Vicente [Brsil], 366.

San Vicente (Crdoba), 4o.
Sanagasta, 236.
Sanaviron
(/.),
i6,38,39,4i,5i.
San Bartolo [Chili], 542,

718, 809,814. San Bernardo de Di'az, 249.
680, 7i5,
Sanavirons , 4o-4i, 196.
Sandales, 29, i4i.
Vuir aussi Usulas.
Sansana, 53i, 571, 629, 779, 780-783,

21,
San Carlos (dpartement), 172, 38o, 680.
101,
789,842.
Sanjuanmayo, 610, 618, 634, 646, 65 1, 656, 692, 740. Santa Ana [Prou], 459. Santa Barbara [Etats-Unis], 680, 686.
Santa Barbara (ile) [Mexicjue], 685. Santa Barbara (Sierra), 47, 78, 90, 109, 562, 625, 692, 784, 826, 833, 834,835, 838,846-849, 85o, 852854.
San Carlos (mission jsuite), 23. San Fernando (Belen), 139, 175, 224. San Francisco (col), io4, 709. San Francisco (valle), 45, 75, 77, 78, 122, 224, 259, 276, 277, 562, 692,
784, 833-837, 845, 846, 847, 848, 850-854. San Francisco Mountain [Etals-Unis],
849
38o.
Santa Barbara
(village), 847-
San Gabriel (Patagonie), ii4San Isidro (Cafayate), 171, 173. San Jos sur le Rio Maip [Chili], 226.
San Jos (Santa Maria), 159. San Jos (Sierra de), 633.
Santa Catalina (dpartement), 60, 4i2, 4i3, 470, 53o, 643, 646, 65i, 654,
691, 692, 693-697, 710, 740, 743,
San Juan (province), 4, i5, 16, 33-37, 106, ii5, i36, 137, i38, 192, 206,
760, 769, 771 773, 871. Santa Catalina (village) 471Santa Catharina [Brsil], ^64.
,
,
3o5
782.
4oi
4o2, 542, 652, 684, 738,
San Juan (ville), 16, 32. San Lorenzo [Chili], 629. San Lucas (San Carlos), 172, 38o.
Santa Clara, 834. Santa F (province), 853. Santa F (ville), 853. Santa Maria (dpartement), 12, io3,
ii3,
11 5,
116, 118, 120, 121,
i38,
San Luis (province), 34, 35, 109, 176. 825.

San Luis (ville), 35. San Luis de Jacona [Mexique], 586. San Marcos (Crdoba), 4o. San Miguel
(le)
142, i44, i53, 159, 174, 290,680, 708, 740, 801.
Santa Maria (mission jsuite), 23, 207. Santa Maria (type d'urnes), i5i, i53,
156-159.
Santa Marta de Maracaibo [Venezuela],

45y.
[Mexique], 685.
TABLE ALPHABTIQUE.
Santa Rosa de Pastos Grandes, 469. Santa Victoria, yS, 791-792.
Santiago-du-Chili [Chili], 766.
Spultures d'enfants.
147,
929
Santiago del Estero (province),

12, i3,
4.1,
7,
8,
ii4, i3o, )46, i48 167, 19], 217, 295, 344345, 36o, 362, 363, 373, 374, 839844, 845, 85i-852.
42, 43, 46, 5 1, 52, 54, 116, 117, i4o, 192, 193, 19G, 210, 278, 279, 742, 782. Santiago del Estero (ville), 10, 3i, 4i,
Spultures
dans
des
grottes.
loir
Grottes funraires.
Spultures dans les habitations, 3i3, 336,
278, 698, 700, 705. Santiago de Guadalc vzar.

dalczar.
370, 373-375, 377, 38o. Spultures dans des urnes.

funraires.
Voir
Urnes
Voir
Gua-
Santiago de Maghaca [Bolivie], 612. Santiago de Mamaneca [Bolivie], 71. Santiago de Tlaltelolco [ Mexique ] 1 84
,
Serena (La) [Chili], 684, 688. Serpent (dcor), 120, i53, i56,
296, 3oi, 61 4, 844Sey, 436.
Sldwis, i83, )84.
157,
SoLeopoldo [Brsil], 266. So Lourenco [Brsil], 122. So Paulo [Brsil], 264-267.

Sapla (Sierra de), 833. Sauces (Los), 1 18, 122.
Saujil (Poman), io5.
Saules, 32 2
,
Shoslionien
(type
de
ptroglyphes),
8i5.
S1CASICA [Bolivie], 820.
Sicile [Europe], 168.

SiGSiG [Equateur], 299.
784.
SlLLETA, 3i5, 3 16.

SiNA (valle) [Prou], 224.
Sayan [Prou], 820.

Sayate, 24i, 309, 4io, 453, 671, 578608, 6i3, 616, 627, 628, 63i, 642,
Sinchi-Roca (Inca), 33.

SixGUiL, 124. SiNiNCAY [Equateur], 299.
Sinipis
,
643, 646, 649, 654, 664, 727, 729,
733, 736, 752. 742-743. Schinus Molle, 87, 5oo. Scorpion (dessin des Oyampis), 679, 681,
Scarification,
53.
Sisymbrium (graines), 755.

SocAiRE [Chili], 63.
SocociiA (valle) [Bolivie], 4oi.
Sodallte, 625-627, 63o, 63i, 655, 656,
682.
Sculpture sur bois, 137, 342, 6i4, 65
1,
783.
652, 737, 738-746, 759-760, 769.

Sculpture sur os, i38, 741.
Sculpture sur pierre, i28-i3i, 542, 623,
Solanum montanum, 409.

Solanutn tuberosum, 409.
Voir aussi
Pommes de
Sonnailles.
terre.
624.
Soleil (Culte du),

1
Seclantas.
i5, 705.
25, 193.
Voir Clochettes.
Seine-et-Oise [France], 349Sel (exploitation des salines), 324, 378,
461, 557-559, 56
1.
Semailles (crmonies), 499-5oi.

Spultures, 26, i3o, 142-167, 191, 217,
255-279, 295, 307, 3io, 3i3, 33o, 336, 339-345, 36o-363, 373-375, 377, 38o-38i, 565, 585, 589-601, 612, 6i3, 6i5,
327-
SoxoRA [Mexique], 100. SoRcuYO (Quebrada de), 61 j. Soroche, 179, 393, 4oi, 456, 485. Soufflet (mtallurgie), i35, 548, 549, 55 1,554. Soufre contenu dans des objets de cuivre,
370,
579, 6,6,
858,859Sparlerie.
Voir Vannerie.
bols,
Spatules en
7^'9-
654, 743-744, 768,
620, 64o-664, 691, 692, 711, 715, 723-726, 758, 763, 764-76G, 768,
Spatules en cuivre, i34.
769,779, 780-781, 789, 836,839845,848, 85o, 85i-852.
Spondylus Plctorum, 3o2. Stations prhispaniqucs de
la
\ alle
de
930
TABLE ALPHABETIQUE.
846,
San Francisco, 83d-837, 845,
847,849, 85o. Statuettes en bois, iSy, 737. Statuettes en cramique 118, ii(), 120,
,
Tambo de laPaloma, 699, 706. Tambo DEL Toro, 348. Tambos, 16, 2o4, 2o5, 211, 699, 700. Tambos de Buena Yerba, 699, 7o4Tambos de la Cixega, 700. Tambos Grandes de Casabindo, 699,
701.
121,
Statuettes
en
or,
869, 870, 871, 872,

129.
873.
Statuettes
en pierre
Tangatanga (idole), 652.
Stipa hystricina, 4 17-4 19-
Tanwan
9-
(jeu), 362.
Stipa leptostachya
4 1 7-4
Tapados, 476.
Tapia, io4.
SuMALAO, 435, 463. Sucre [Bolivie], 698. quisaca, La Plata.

SupE [Prou], 3oi. Voir Nandou. Suri.
Voir aussi Chu-
Tapuyas, 262, 265, 266.
Taquia, 54o.
Taranta, 61 5, 809, 824. Tarapac [Chili], 67, 68,
192, 309,
SuRUGA, 3o4.
SusQUEs, 417-470, 483, 486-498, 5i4526, 536, 559, 636.
711,712, 713, 714, 715,719-720,

809, 819, 820. Tarija [Bolivie], ii4, 224, 238,270, 33o, 571, 684, 720, 776. Taruca, 4 10.
^
Taba
(jeu),
36
1,
362, 619.
de Cuzco),689-
Tabac, 460.
Tastil, 321, 322,
340,347,357, 367-
Tableau
690.
l'buile (ancien;
379, 38o, 570, 571, 573, 579, 594, 026, 629,634,635,639, 654, 657,
Tablettes rectangulaires en bois sculpt,
746, 809, 810, 824, 860, 870, 871,

874. Tastil (Quebrada de), 367.
65i-653, 738, 743, 744, 760, 765-766, 769, 778. Tablettes rectangulaires en pierre sculp137,
te, 652.
Tatou, 91, 129, i3o, 845. Tatous sculpts en pierre, 129, i3o.
Tacamarca [Mexique], 585.

Tac a lias, 43.
Taureau (huaca), 5o6.
Tacna [Cliili],82o. Taday [Equateur] 3oo.

,
Teca(La) [Chili], 710. Techo (Nicolas del), 9.

Tchuclchc {l.),^6.
Taf, io3, 107,

169.
Tafis, 21.
108, ii5,
118, 124,
Tehuelches
626.
Tejadas, 786. Tejar [Mexique], 584-
Tahua (jeu), 362. Tala (Paso del), 845. Talavera, 253. Talina [Bolivie], 462, 463, 464
699, 701
Talti, [Chili], 68, 70, i36.
Tenexepanco [Mexique], 166.

Tennessee [Etats-Unis], 568.
Tepito [Mexique], 583, 586.
,
/'i65
Terrado
[Bolivie], 699.
Terrasses destines la culture.
l'oie
Andenes.
Tamarugo 713, 7 1 4 Tamberia de Camngasta, 16,

,
Terre de Feu, 569, 663, 818.

3/i
,
106.
Textiles.
FoiV Cordes, Fibres vgtales.
Tambili.os [Chili], 718.
Laine, Sacs, Tissus, Vlements.
Tamrili.os (Sayate), 678.
TiAiiuvNACO
Tamro (El), 322, 348, 703. Tambo del Inca, 210. Tambo DEr, Llano, 699, 701. Tambo de Moreno, 565, 699, 702, 704.
[Bolivie], 71, 120, 198, 220, 224, 234, 3o4, 328, 5;3, 199, 622, 625, 63o, 685, 781, 820, 857, 858,859, 860, 861, 867. TiLCARA, 7/1, 5o3, 789, 806.
TABLE ALPHABTIQUE.
Tilcaras, 74.
TilianSj -y^-
931
649, 702, 703, 704, 727, 734, 759, 767, 783, 784, 785, 809, 8i5, 824,
TiLOPOzo [Chili], 717.
Timbales en bois, 233-235.

TlNATE, 616.
828,863,869. Tord (Lagunas del), 322, 352, 809,

824.
TiNGUmiRiCA
TlNOGASTA,
[Chili], 822.
89,
104,
ll6,
117,
l3/|,
175, 2o4, 38o, 542, 708.

TiNTi, 3ii-3i4,
Tord (village dans la Puna de Atacama), 64,436. Toropalca [Bolivie], 594.

Tortue (dessin des Oyampis), 679, 681, 682.
3i6,334.
TisAs (Las) [Chili], 719. Tissus (anciens), i38-i4i,
190, 373, 589, 592, 608, 609, 643, G57, 724, 725, 752 754, 761-763, 768, 775. Tissus (modernes), i4o, 44o-446, 46 1.
TiTiCACA
(lac) [Prou-Bolivie], 71-73, 220, 3oi-3o3, 481, 5i3, 592, 6o5, 606, 611, 667, 736, 819, 820. Titu-Yupanqui (Inca) 788.
,
Toscane
[Italie],
168.
Toussaint (La), 52o.
Totora, 36, 71.
ToTORA [Bolivie], 820. Tour cramique 111, 48o-48

(
Trachyte.
Voir Roches
)
tracliytiques.
Tranchets manche central, 226, 227,

229.
Tlaloc, 166.
Trs Cruces (Quebrada del Toro), 32 2,

442, 7o4Trs Cruces (Abra de), 785, 801. Trs Puntas (Cerro de) [Chili], 223.
Troglodytes, 34, 38, 39.
Toba
(/.
),
20, 79.
Tohas, 45, 47, 77-79, 85o, 853, 854Tocochimpos (fourneaux), 546-55 1.
TocoxAO [Cliill], 63, 66, 67, 713. ToDOS os Saxtos (baie) [Brsil], 367. Toilure, 98-99, 3i3, 334, 378, 429.
Toki, 2 33.
Trompe de musique, 737.

Troussa de divers
Trousse pour
outils,
657-660.
tisser
des ceintures, 442-
Tolapampa [Bolivie], 554Tolas, 353, 397, 4o6-4o7, 421, 423, 429, 5o4, 5o5, 552, 713, 722, 723.
Toledo
(vice-roi),
443. Trujillo [Prou], 167, 227, 3oo, 336, 669, 798, 861.
Tramais, 126.
66,
547,
548, 55i,
552, 58o, 606.
Taamotus [Polynsie], 293.
ToLOMBON, 171, 700, 703, 867.

Tolomhons , 2
1.
Tubes
sculpts contenant des pines, 725,
ToLOMOSA
[Bolivie], 571.
738-743, 759-760, 769, 778. Tubes en os, 36i, 362, 363, 375, 656,
657, 747, 765.
Tombes
votes, i44, 216.
Tonocot [l), 16, 17, 18, 43-55, 56, 57.

Tonocol^, 42, 43-55, 55-57, C53, 742.
Toponymie, 20, 36, 64, 67, 192, 197,

210, 770, 771. Topos en mtal, 66, i34, 220-221, 447,
TucMv, i4o, 194, 201. TucuMAN (province actuelle), 4, i4, 4i, 52, 54,55, 5 1/10,170, 43 5
,
2o4, 210. TucuMAx (Rgion de l'ancien), 8,

3, 89, i4o, 195, 199, 71 TUCLMAN (ville), i3,3i, 56.
1
12,
863.
1.
Topos en
os,
i38, 235, 64o, 747, 761,
768,778.
44, 45, 46, 52. Tord (QuEBRADA DEL ), ii3,
Toquistins
,
i43,
i5(),
Tucute (Quebrada de), 61 3, 6i4TuJM, 489. Tlle River [Etats-Ums], 68 .

Tu.MBAYA, 470, 473, 783, 784. (Tomebamua) [Equateur], TuMn>A>rPA
228.
253, 287, 321-325 (description physique), 327-382 (archologie), 442, 529.

557, 569, 570-573, 579, 594,
597,
598, 625, 626, 628, 63
1,
635, 643,
Tumis, i34, 228, 229.
932
Tumulus, 279-293, 3i6. Tunas, 88.
TABLE ALPHABTIQUE.
Vannerie (empreintes de vannerie ou
tiles i'ur la poterie)
,
tex-
1 1
1 1
358.
TuNDAMA [Colombie], 680.

Tuniques.
Voir Camisetas.
,
Vara (aune espagnole), 547. Vargas, 128.

Vases pied, 24o-24i.
Tupa, 268.
Tupac-Curi-Amaula
1
99.
Vase en
statite,
236.
TuPAMBA (Cerho) [Uruguay], 369. Tupi-Guaranis, i/i5, 262-276,318,853,

854.
Vase suspendu, 750. Vega del Cerro Gohdo, 107. Venezuela, 191, 274, 459, 816.
Tupinamhs, 263, 270, 276.

Tupinaquins, 266, 276.
TupiZA [Bolivie], 701, 707.
Vent blanc, 391-392. Ventura [tats-Unis], 686. Vera Cruz [Mexique], 583, 584, 587,
588.
Aêraguas [Panaml, 582, 817.
Vestiges d'origine europenne ,612,732,
TuRQUi
[Bolivie], 699. Turquoise, i3i, 329, 353, 373, 583,
625-627, 629, 64o, 655, 656, 7^9, 766, 783.
TUSCAMAYO o5 117. Types d'urnes funraires,

,
5 1-1 59.
771, 796, 800, 801, 808, 8i3, 868. Vtements, 25, 29, 37, i38-i4i, 44o447, 589-593, 643, 690, 743, 752-
Ubaque [Colombie], 367. UcHUMAYO [Prou], 819.

Ucultuco.
Voir Ctenomys.
754, 761-762, 768. Voir Chalona, Charqui. Viande sche. ViCHADA [Bolivie], 699. Vicia Faba, 409, 453.
Uncu, i4o 591 Upar [Colombie], 459. UuABA [Colombie], 91.

Urnes funraires, ii4, 11 5, i3o, i43, i44-i63, 191, 217, 256-279, 29/1-
Victoria [Australie], 564-
Vigogne, 91, i4o, 4io, 448-45 5oi-5o5, 713.
1,
454, 638,
Vigogne
(os),
335, 363,
373,
295, 344-345, 357, 362, 839-844, 846, 85o, 851,852,853.

Uro
(
747. Fj7e/a(/.),53, 54.

Vilelas, 45, 5o, 53-54. Villa de Boim [Brsil], 274. Village de Susques, 428-432.
/.
) ,
71, 72.
Uros, 67-73, 764. Uruc, 737. Uruguay (Bpublique de
ViLLAPIMA, 84.
l'),
359, 567,
Vilques, 2 56.
572.
idi,364, 365, 445, 458, 517, 593,811. Utah [tats-Unis], 680.

Usutas,
Utqui'a, 788.
ViNA (La), 1 i5, 116, 118. ViNACo, 3i5, 3i6.

VlNCIIlNA, 120, l3o, 874.
Vindelicieiis
[Allemagne], 291.
Vipos,
15.
Uyaca, 660.
Virginie (Etats-Unis], 568.
Uyumi [Bolivie], 436, 462.
ViR [Prou], 870, 871.

Vis, 178.
Vaca Mala, 365, 818. Valbuena, 4^5, 52.

Valdivia [Chili], 684.
Viscacha.
Voir Lagidium.
,
Viscachera, 417-419, 422

Viscole, 32 2.
426.
Valle Frtil, 542. Valle Grande, 791-792. Valle Vicioso, 180.

Vannerie,
VItor [Prou], 819. Vukub-Cakix, 583, 584-
358,
654,
7^-4
751-752,
Waloolias [Australie], 564.
757, 761, 768.
Washington
[tats-Unis], 568.
TABLE ALPHABTIQUE.
WiscoNsiN [tats-Unis], 568.
Wolpis, 34o.
933
YuNGAS [Bolivie], 459. Yupanqui (Inca), 33, 66, 67, 201, 202,
2o3, 212.
Wurtemberg [Allemagne],
291.
YuRA
XiBixuY, 42, 707. XoxocoTLAN [Mexique], 585, 58;.
[Bolivie],
750,
75i,
869,
870,
871.
YuRUCARs [Bolivie], 459.

Zagatecas [Mexique], 63o.
Yacoraite, 783, 788. Yahuar-Huacac (Inca), g, 63, 201.
Yambui, 270, 271. Yamamadis , 650.

Yamiacas, 126, 659.
Zachila [Mexique], 585. Zamaihuasi, 520.
Zamora [Mexique], 586.

Zantlioxvlum Coco, 25
Zapaleri,
1.
Yanaconas, 195.
Yareta, 4o8, 54o, 552.
Yaravis, 466.
Zapagua (Alto de), 786.

6/i,
710.
Zapallo, 86.
Yauri, 229.
Zea cryptosperma 85.

75,
Yavi, 62,
4i2,
5o3,
5o4,
619,
Zea Mays, 85.
Voir aussi Mais.
710, 779, 783, 784. Yavi Chico, 53 1 779-780, 789. YocAViL (valle), i3, 21, 22, 27, 33,
,
Zea Mays guasconensis, 85, 75/1. Zea Mays guasquiniensis, 754.
35, 96, 119, 120, 121, 122, 123, 137, i56, 159, 172, 277, 65i, 680, 703, 740,
101,
102,
io3, 110,
116,
Zea Mays peruviana, 754Zea Mays tunicata, 85.
Zea
rostrata, 85.
782,867. YoxAN [Prou], 680. YucATAN [Mexique],

685.
Zexta, 47Zenta (Sierra de)
584,
585,
588,
Zhumir [Equateur] Zinc, 858, 868.
7913oo.
Zizyphus Mlstol, 87.

Zoulous [Afrique], 237.
YucAY [Prou], 3o2.

Yiinca-mochica
(/. ),
72.
Yuncas,
67,
73, 178,
187,
189, 777,
ZuNi [tats-Unis], 564, 618. Ziinis, 99, i32, 34o, 480, 628, 827.
ZuviRiA, 2 55, 3i5.
862,873,875.
60
TABLE DES FIGURES.
TOME PREMIER.
l'I.
FIg.
p,
1.
Carte ethnique de la rgion andine entre
les
22* et
33''
degrs
[xvf sicle)
I.
80
et ttes
2,
Rgion diaguite. Statuettes humaines

les
d animaux mode122
la vannerie.
.
en terre cuite
.
II.
II.
3.
4.
El Banado (Quilmes). Ecuelle pousse dans de

CapiIlitas{Andalgal) et
122
Valle Galchaquie
Barres en pierre.
122
III.
5.
Rgion diaguite. Haches en pierre

formes d'urnes funraires de
la
126
rgion diaguite.
6. Principales
1 srie
7.
162 i52
la Valle
Idem.
2^ srie
IV.
8.
Urnes funraires de
de Yocavil ayant contenu des
squelettes d'enfants
i58 i58 212

les trouvailles
V.
9.
Idem
intrt archologique
10. Carte de la rgion des Diaguites indiquant les localits d'un
H.
VI.
VII.
Plan de
la
ruine o ont t faites
de Lapaya
12. Lapaya.
Coupe
verticale de la boule en cuix r e fuj.
13 n,
217 112
2
13. Lapaya. Objets en or, en cuivre, en os, en bois, en pierre.
46
14. Lapaya. Cloche, hache oreilles et haches pdoncule central,
en cuivre
2^6
pdoncule central, emmanche, de Chi-
VIII.
15.
Hache en cuivre,
clayo
oreilles
(Chim). Modle ancien, en cuivre, de hache
VIII.
emmanche, du Haut-Prou (Belcn, Catamarca). Moule en Fernando 16. San

couler des haches oreilles
17. Lapaya.
2^6
terre cuite
pour
IX.
Timbale
en bois laqu et reconstitution de son dessin.
2^6 246
2/16
'i/|6
IX.
IX. IX.
18. Lapaya. Petites timbales en bois
Hache de pierre 20. Lapaya. Coquille marine [Peclen purpuratas, Lmck.) trouve
19. Lapaya.
dans
les
ruines
2/16
X.
X.
XI.
21. Lapaya. Vase aryballode
2^6
2.46
2 46 246 246
22. Lapaya. Vase en terre cuite

23. Lapaya. Vase en terre cuite
XI.
24. Lapaya. Vase en terre cuite 25. Lapaya. Plat en terre cuite
60.
XIL
936
XII.
XIII.
TABLE DES FIGURES.

26. Lapaya. Tasse en terre cuite 27. Lapaya. Poteries
2.46
XIV.
28. Lapaya. Poteries 29. Lapaya. Plat en terre cuite

30. Lapaya. cuelle de
trer les
\3ifig.
2^6 2^6
2/46
e
XV. XV.
28
prsente par
le
dos pour mon-
empreintes de vannerie du fond
2^6
267 58 58 260
2
2
31. Urne funraire du cimetire d'El
Carmen
XVI.
32. Cimetire d'El Carmen. Fragments d'une urne funraire et
de son couvercle
XVI.
33. Cimetire d'El Carmen. Cylindre en terre cuite
34. Urne funraire de Providencia (San Pedro)

35.
Tumulus de Pucar de Lerma. Aspect
gnral
plans de deux
tumulus; coupe verticale 36. Tumulus de Pucar de Lerma. Plan du groupe A (10/17
281
tu-
mulus conservs)
37.
285
Tumulus de Pucar de Lerma. Pian du groupe

mulus)
[ibS tu-
286
(/i63
tu-
38.
Tumulus de Pucar de Lerma. Plan du groupe C

mulus)
39.
Tumulus de Pucar de Lerma. Environs

la
des groupes
et
C.
40. Plan de
ruine de Carbajal
XVII.
XVII.
XVIII.
41. Pucar de Lerma. Urne funraire 42. Pucar de Lerma. Ciseau et poinon en cuivre
286 288 Sog 3io 3io

3 10
43. Pucar de Lerma. Aryballe 44. Pucar de Lerma. Broyeur en pierre 45. Pucar de Lerma. Poteries
et poteries
XIX.
3io
3 10
calcaire
XIX.
XX.
XX.
46. Carbajal. Petit mortier

Pierres taille
et
autres
})ices
la
en
zone.
commence, de
mme
roche
3 10 3 10 3 12
47. Carbajal. Mortier en grs rouge

48. Tinti. Plan d'une habitation du village prhispanique
49. Tinti. cuelle en terre cuite
3i7
la
XXI. XXI.
XXII.
50. Golgota. Hacienda et cimetire prhispanique; vue prise de
Quebrada
51. Golgota.
dcl
Toro
la
328
les
Vue de
barranca contenant
spultures prhispa-
niques
52. Golgota. cuelle en terre cuite
53. Golgota. Plaque en or et fragments de poterie grave
XXII.
XXII.
54. Golgota. Bracelets en cuivre

55. Plan
du
village
prhispanique de Morohuasi
arcs en coupe
328 328 328 328 333

3/n
.^43
56. Morohuasi. Ciseaux et plaque en cuivre. Objet en bois 57. Morohuasi.
Deux
58
(îOupe
verticale de la route prhispanif[ue
de Morohuasi
Incahuasi
59. Quebrada del Rosal. Ptroglyphe
3A7
35o
938
XXXVII.
940
LXIV.
TABLE DES FIGURES.

LXXX.
LXXXI.
187. Calama. Panier en vannerie
941
188. Calama. Fragment de tissu enveloppant un cadavre 189. Chiuchiu, Chemise en toffe paisse de laine de lama. ... 190. Yavi Chico. Vase
191.
LXXXII.
Sansana. Poteries
192. Sansana. Pices d'enfilage
193. Humahuaca. Vase ornithomorphe 194. Grotte de Chulin. Figures peintes en fresque.
1"=
^56 766 762 780 780 782 786
srie.
195. Idem.
2 srie
196. Rodero. Ptroglyphe

197. Fuerte
794 705 802

802 8o3 8o4 8o5
Quemado
(Santa Maria, Catamarca). Dcor peint
dans une cuelle

201. Tilcara. Vase en terre cuite, orn d'une

le
tte
de lama dont
cou
est
pourvu de protubrances
(Quebrada
de
202. Rodero. Figure d'un ptroglyphe
8o5 806
Figures
203. Huachichocana
Purmamarca).
peintes en fresque dans des grottes
807
204. Coupe verticale de
la partie fouille
du cimetire d'Arroyo
n"' I, IV
del Medio LXXXlll. 205. Arroyo del Medio. Urnes funraires
839 84o
8/n
206. Arroyo del Medio. Urnes funraires
n"' Il et III
207. Arroyo del Medio. Ecuelles ayant

urnes funraires
n"' II V.
servi
de couvercles aux
Dveloppement du dcor
de rcuelle appartenant l'ccuelle n 208. Hache en cuivre de

la
V
Ar-
8/i3
Rpublique de l'Equateur
la Rj)ubli(iue
867
209. Carte archologique du nord-ouest de
gentine (Puna de Jujuy, Quebrada de
Humahuaca,
Calchaquie)
Valle de San Francisco, Sierra Santa Barbara, Valle
de Lerma, Quebrada del Toro, Valle

avec
les itinraires
de l'auteur
9^8
TABLE DES MATIERES.
TOME PREMIER.
P.ge5.
Carte ethnique de la rgion andine de l'Amrique du Sud entre le 22* et LE 33^ degr latitude Sud, au xvi^ sicle
Sources historiques de
Diaguites
la carte
ethnique
6
12
Araucans
32
Huarpes
33
37
Comechiugons
Sanavirons et Indamas
ko
d
1
Juris
Tonocots
Lules
Atacamas
Uros (Changos)
43 55 58
67
Omaguacas
Tobas
Antiquits de la rgion diaguite dite
rgion calcil\quie
7^
77
81
Description sommaire du territoire des anciens Diaguites

Littrature archologique sur la rgion andine de la
gentine.
83
9^
Rpui)lique Ar-
Le nom
Calchaqui
Ruines
Industrie
m
111
97
Cramique
Pierre sculpte et taille
i23
Mtaux
Bois sculpt.
i34
Os sculpt
Industrie textile. Vtements
1^7 i38 ^^^
Spultures
Cimetires d'enfants enterrs dans des urnes
i48 ^7
Ptroglyphes
Folklore
;
^77
Prtendue descendance Pueblos
commune
des
Calcha(|uis
et des Indiens
^^^
;
Rapports entre l'ancienne civilisation pruvienne hispanique de la rgion diaguite
et la
culture pre-
^7
94
TABLE DES MATIERES.

(Suiio.
Antiquits de la rgion diaguite.

Archologie
188
et le folklore
La langue quichiia
pruvien
192 197
Renseignements historiques
Lapaya (Valle Calchaquie)
2i3
2i5 218 220 233 235 2 36 237 2^2 2^2 2^^
Lapaya
Objets en or
Objets en cuivre
Objets en bois
Objets en os
Objets en pierre
Cramique
Coquillage
Une monnaie romaine Rsum

Valle de Lerma
2/17
La
Valle de
Lerma
la
2^9
Archologie de
El
Valle de
Lerma
55
Carmen, cimetire probablement d'origine guaranie Pucar de Lerma. Groupes de tumulus Fouilles dans les environs de Pucar de Lerma et d'El Carmen. Urne funraire
Aryballc
255
279 29^ 294 295 3o6 3o8
3
1
Autres objets
Carbajal
Tinti
Ruines prhispaniques dans d'autres parties de
la
Valle de Lerma.
Rsum
3i6
QUEBRADA DEL ToRO
3l9
Toro
La Quebrada
Golgota
del
la
32i
et
Archologie de
Quebrada del Toro
de
la
Quebrada de
las
Cuevas.
Morohuasi
Ruines
Cimetire
327 327 33 332
339
et
Chausses prhis|)aniques de Morohuasi Incahuasi

gasta. Ptroglyphes.
Payo-
La
partie nord de
la
Quebrada
del Toro.
Ghai
345
TABLE DES MATIRES.

QuEBRADA DEL ToRO.
(Suite.)
945
Puerta de Tastil
Ptroglypties
Tastil
35/^
Ptroglyphe d'incahuasi
l^t^sum
36^ 3G7 3yn 38o
TOME SECOND.
La Puna et
ses habitants actuels
38q
3q 1 4iy ^21
La Puna
Les Indiens actuels de
la
Puna. Susques
los
Voyage de San Antonio de

Susques. Le village et
Organisation sociale
Religion
les
Cobres Susques
Indiens
^24 432
43/,
Mariage. Enfants. Fcondit
Isolement
435 438 439 44o

4^7 448 453 435
Langue
Vtements. Tissus
Btail
Chasse.
Armes
Agriculture
Alimentation
Coca. Tabac. Boissons alcooliques
Commerce. Voyages
Musique. Danse
Rsum
Les Indiens de
Les Indiens de
Folklore de
la
la
454 46 463 466
Fabrication de poterie
la
Puna de Atacama Puna de Jujuy moderne
Puna
Diverses invocations
Pachamama
(Susques)
469 470 478 483 485

491
Crmonies pour
Les
la
marque du
btail (Susques)
fleurs
des lamas
496
497 498 499
5o 1
Chanson quichua (Susques) Ouverture des canaux d'irrigation (La Quiaca)

Semailles (La Quiaca)
Coqucna Deux Iluacas
Opinions des Indiens actuels sur
les vestiges
le
prhispani(|ucs
5o6 5o7
5 10
Traitement d'une persoiuie fra])pe par
Pujio (El Moreno).
946
TABLE DES MATIERES.

ses habitants actuels. (Suite.)
La Puna et
Diverses superstitions
5i3
5i/i
Crmonies du mariage (Susques)
Enterrement (Susques)
Lavage des
effets
du dfunt (Susques)
La Toussaint (Susques) Crmonie de l' angelito (Susques) Fte de Notre-Dame de Bethlem Susques
(
Anthropomtrie des Indiens de Susques
517 5i8 620 520 621 628
Archologie de la Puna de Jujuy, du Dsert d'Atacama et de la Quebrada

DE Humahuaca Cobres
Ptroglyphes. Anciennes pircas
.
527
533 533 536
T.
Mines prhispaniques de Cobres

n. Environs des SaUnas Grandes
Exploitation ancienne
557
557 565 566
du
sel
Ruines des environs des Salinas Grandes

Saladillo. Quartzites taills
Iluncar
Huncar
Pointes de flches de la
569 569
de
la
Quebrada
del
Toro
et
Puna
de Jujuy
570
677
III.
Rgion des Atacamas

Sayate
Crnes. Mutilation dentaire Grottes funraires
578 579 589

601
Andenes Quebrada de Rumiarco

Casabindo, Cochinoca et leurs environs
Abrapampa, Lumaret
Quta Quta
Cangrejillos
609 610 617 619 619

et
Pices d'enfilage de la
Quebrada del Toro
de
la
Puna de
625 632 632 6^0 664
Jujuy
Pucar de Rinconada
Ruines
Grottes funraires
Cultures
TABLE DES MATIRES.

Archologie de la Puna de Jujuy, etc.
in.
(Suite.)
947
Rgion des Atacamas.
(Suite.)
Fresques rupestres Pucar et dans la grotte de Chacunayo. Ptroglyphes des environs de Rinconada Abri sous roche de Pucar de Rinconada
Grotte de Chacunayo
665 665
674 676 682
691
Ptroglyphes de Puerta de Rinconada
Pozuelos
Autres ruines
et
et spultures
dans
les
dpartements de Rinconada
de Snta Catalina
Exploitation des gisements d'or de Rinconada par les Indiens.

Itinraire
698
de Matienzo travers d'Almagro

Itinraire Itinraire
la
Puna de Jujuy.
Itinraire
de Matienzo
d'Almagro
Le Dsert d'Atacama
Ruines
Ptroglyphes
Calama
Cimetire.
698 698 706 710 715 718 720 722

727 728 7^6 747 7^8 749 75i
752
Crnes
Objets en bois
Calebasses
Objets en os
Objets en pierre
Cramique
Vannerie
Tissus. Cordes
Restes d'aliments
Crne de chien
754 756
757 758 764 7G7
Chuquicamata
Chiuchiu
Chimba Rsum
IV.
Rgion des Omaguacas

Yavi Chico. Sansana ...
779 779 788 785

791
la
La Quebrada de Humahuaca Ruines de la Quebrada de Humahuaca

Santa Victoria, Iruya
et Valle
Grande
Quebrada
Fresques de
la
grotte de
Chu lin. Ptroglyphes de
de Humahuaca
Grotte de Chulin
792 792
948
TABLE DES MATIRES.

(Suite.)
Archologie de la Puna de Jujuy, etc.

IV.
Rgion des Omaguacas.
(Suite.)
Ptroglyphes de Rodero
Soi
Ptroglyphe de Lozano
Fresques de Huachichocana
807 807
Rapports entre les ptroglyphes dcrits et entre ces ptroglyphes et ceux de l'Amrique du Sud en gnral ....
RGION EXTRA-ANDINE DE LA PROVINCE DE JuJUY
Archologie de
l'est
808
83
de
la
province de Jujuy
Valle de San Francisco
Cimetire d'enfants d'Arroyo del Medio

Sierra Santa Rrbara
Rsum. Migrations prhispaniques

Analyse chimique d'objets prhispaniques en mtal
Cuivre
et ses alliages
832 832 838 846 85o
855
856 869
8 77
Or, argent et leurs alliages
Bibliographie et tables des matires
Auteurs
cits
Table alphabtique
Table des figures

Table des matires
870 go5 q35 0^3
ERRATA.
Page 20
note, coionne droite,
les
23', 22'
et
21' lignes du bas ont cl interverties;
tire
Arte
Vocabalario de
los
Indios Abipones
Qiiiranijuis
(223,
p.
2 10 panes,
qui, de
dont M. Sabin a pris
le titre
de Lvidewig
jio),
sa part, dit l'avoir pris

Page 50,
6' ligne,
ligne
ligne
de Lozaiio.
lire
Matagu,
du has
,
Matagu.
,
Page 63, 16'

Page 67, 12'
Page 95.
EclievarrKI
lire
lire
Echevem'a.
du has, SOnt, du bas,

du bas,
1
taient.
tire
k' ligne
DaguiteS,
DiagTliteS.
Page 105,
Page 106.
ligne
ClUDARGITA,
tire
lue
ClUDARCITA.
note 1,
CCS endroits,
299,
p.
Cet endroit.
p.
,
Page 116.
W ligne,
3' ligne
3i6,
lire
299,
3io.
lire
Page 136, 22'

Page 177,
ligne,
dcs huit
ncuioplcis
de
liuit maiioplas.
aimple,
lire
simple.
,
Page 210, 10'
ligne,
langue quicha
lire
langue quichua.
Rumisaicu.
Page 210,
Page 363, Page 367,
dernire ligne,
9' ligne
RumUSaicu
/iVe
lire
du bas, trois,
deuX.
ligne,
(Frias, prs de Piura
du Prou),
lire
du Prou
(Frias, prs de Piura).

Page 58 .
2' ligne du bas.
8' ligne du bas. 9' ligne,
AraOUaS,
lire
AraunaS.
lire
Page 596.
Page
habi-tuclle,
lire
habituelle.
6U,
Soler,
Seler.
lire
Page 618,
dernire ligne, O""

2' ligne,
et ligne
67,
O'"
o57.
Page 619,
O"'
,
54 46
Ure O'"
lire
o5/i.
Mmes page
O""
O'"
lire
o46.
o"'
Page 651, Vl Page ikU, 12'
ligne,
O'^
3oO,
o3o.
lire
ligne.
Cette dernire,
ce dernier.
Page 828.
dernire ligne,
Pucar,
lire
Puerta.
61
iT
t>
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

Antiquités de La Région Andine de La République Argentine Et Du Désert D'atacama (1908)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Antiquités de La Région Andine de La République Argentine Et Du Désert D'atacama (1908)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Digitized by the Internet Archive

2010 with funding from

ANTIQUITES DE LA RGION ANDINE

RappoK mur an* MijMion

Gwrte des renions dea Heute-Pieteaux de l'Amrique du Sud

par V. iiiOT. d'apr

Miaaion, les kources originales indiles et les docu>

nirnit les plus rcent*, k l'chellp

Anthropologie bolivienne, par

Kthnnint^ie, l)moi.'[.i|ihie. Photographie iiietriipie.

dea rgiona oiroonvoi*

i^plorationa gologiques dana l'Amrique du Sud,

Tuiiie I". Valles inirrandincs

Ihina argentine. Dsert dWtaraitia et Province

reoUIss aroMoIsflqass Ttshnsnsoo. par

Psoas msnunslogtqiM dss Hsats-Plsissax de l'Amrlqvs da Sod, pu

Noiss physiologiques si mdloslss oonosmsai

Oogrsphie des Hauta-Platssux dss Andss. par

ANTIQUITS DE LA RGION ANDINE

FIGURES DANS LE TEXTE

LE SOUDIER, ROULEVARD SAINT -GERMAIN,

juin igoS, je laisse derrire

en zigzag qui serpente entre de gigantesques

masses de roches. Une

structure que celles qui composent les parois

des Quebradas del Toro et de Las Cuevas. Mais, au fur et

leur caractre schisteux, changent progressivement d'aspect et

Je pensais traverser le col et arriver ce

du Territoire des Andes. Mais,

dfil, je fus surpris

redoutable vienlo blanco

(vent blanc) de la Cordillre. C'tait la premire fois que j'tais

compris depuis ce que

caravanes entires et des troupeaux de plusieurs

cueslu est cinploy

attribue /i,8oo"', tandis (jue, sur la carie

ntonlagnes de l'Argenllne pour dsigner

partie d'une route ayant

une forte par laquelle on monte au

traverse la crte d'une chane de

Les divers auteurs donnent des

vado del Chani, qui atteint

del Acay. Martin de

Ixnifs pMi<lanl Iriir passage

tait l>oaii, et soudain la tciii{)te se (Iccliaina;

une neige dense,

Malgr cria, en un instant,

lus |)ns(jue gl<'.

Nend)lait nn* les aiguilles d;

glare eussent lra\ers les

selle. (]e|)endant je inV>tais ])ro|K)s<''

muletiers lissent des protestations,

de continuer leur cliemin. Mais un

des inulels cliargt's de bagagrs, un

lui tait taire

malles attaches sur son dos.

charge; un autre mulet lombr.

xlremile sud du haut plalr.ni sud-amricain, dniil

\rgentine. La partie Kst

fkailo, |Mi%M- iiHinlaifitr

Uisvanl iinr iNivrrliirr iMmi

Mrr gramlir nii (liiiiinu*r volonl^.

ilii liaiil |>l<|pii