riedrich Jeller

Chrislian ilz
El encerado
Icnica de coronas y
puentes
deas para la lecnica denlal
El encerado
Aparatos para la tcnica
de encerado
Aparatos para la tcnica
de encerado
I WaxIectric II es un instrumento
de modeIado reguIado eIctrica-
mente para Ia manipuIacin de
ceras.

Con eI Vario Ias ceras de
modeIado son precaIentadas a su
temperatura ideaI de
manipuIacin.
I hotty LD es un aparato para Ia
eIaboracin de cohas de cera por
inmersin con un ajuste de
temperatura controIado.
Waxlectric ll
Vario
hotty LD
1
Las ventajas del encerado elctrico:
Dado a que las sondas de modelado ya esln precalenladas, no
es necesario calenlarlas sobre la llama del mechero. edianle
esla lecnica se ahorra hasla un 20% de liempo lrenle al encerado
lradicional con el mechero. Ll prolesico puede dedicar loda su
alencion a la modelacion sin ser dislraido por la llama del mechero
8unsen.
Al encerar con una esplula eleclrica, las ceras de modelado no se
sobrecalienlan, evilando asi luerles conlracciones. Hasla las ms
fnas parles de las superfcies oclusales pueden ser modeladas de
manera exacla y precisa.
Las ventajas del calentador elctrico para ceras:
Cracias a la cera precalenlada, se suprime la licuacion de la cera
lria con inslrumenlos de modelar. De esle modo se ahorra hasla un
30% del liempo de modelado. Ln caso de lraba|ar en combinacion
con la esplula eleclrica Wax|cc!ric, es posible hasla incluso un 50%
de ahorro de liempo.
La cera es calenlada moderadamenle a su lemperalura ideal de
manipulacion, evilando asi un sobrecalenlamienlo.
Cada uno de los lres recipienles del Vario puede ser coneclado y
regulado por separado. Los recipienles son lan prolundos que incluso
pueden hacerse cofas por inmersion.
Las ventajas del hotty LD:
Cracias al exaclo a|usle de lemperalura, es posible preparar en pocos
segundos cofas de cera reproducibles, de un espesor unilorme y
conlrolado. lucluaciones minimas de lemperalura son compensa
das conlinuamenle, conservando asi las propiedades posilivas de
las ceras de inmersion.
2
lnstrumentos y materiales de consumo
lnstrumentos y materiales de consumo
3
para la tcnica de encerado
Ll inslrumenlo Cpus se compone individualmenle. un mango universal puede
ser combinado con ocho punlas inlercambiables a eleccion. ara cualquier
lraba|o de modelado se dispone asi del inslrumenlo adecuado.
Cera de inmersion en prclicos pellels
para el uso en aparalos eleclricos de
inmersion. Cracias a esla cera elslica
de alla calidad, es posible oblener co
fas reproducibles de precision, de un
espesor unilorme y a|usle exaclo.
Lsle pegamenlo especial, exlre
mamenle lluido, se uliliza para
sellar y endurecer las superfcies de
munones, bordes mandibulares y
anlagonislas.
icosep es un separador fuido de
base de silicona, preslndose por
ello especialmenle para la lecnica de
inmersion.
icosep separa yeso conlra cera y ga
ranliza cofas precisas y una absolula
exaclilud de a|usle de las mismas.
Lslos ponlicos de cera prelabricados
sirven para la lcil elaboracion de
puenles anleriores y lalerales en la
lecnica de enchapados cermicos.
Los ponlicos son lolalmenle com
buslibles.
Las ceras de modelado Avanlgarde
han sido especialmenle adapladas a
la lecnica del encerado eleclrico, ga
ranlizando asi resullados precisos.
Lslos inslrumenlos de encerado pueden ulilizarse de manera universal y ser
reclifcados individualmenle. Los mangos son lermoresislenles y disponen,
adems, de un aislamienlo lermico. Los inslrumenlos para modelar BCO Wax
se caraclerizan por su diseno moderno, siendo al mismo liempo adecuados
para la lecnica de colado de esquelelicos, la prolesis lolal y la manipulacion
de resina.
Lslas barras de colado conleccio
nadas proporcionan un considerable
ahorro de liempo al colocar el hilo de
colado en la modelacion de cera. Los
puenles ya no pueden delormarse
una vez colocado el hilo de colado.
Ll barniz para munones sirve de manlene
dor de espacio para el poslerior cemenlo
enlre el munon denlario y la corona.
Las caras oclusales prelabricadas
en cera para dienles posleriores
del maxilar superior e inlerior son
una exacla reproduccion de las
superli ci es ocl usal es nalural es.
La gran variedad de posibilidades
de aplicacion proporciona un consi
derable ahorro de liempo.
para la tcnica de encerado
lnstrumentos de modelado Opus:
Art. No. 1165-0000
{Juego con 4 instrumentos)
GO-Dip:
Art. No. 482-3000
{amarilla, aprox. 200 g)
Art. No. 482-3200
{naranja, aprox. 200 g)
Art. No. 482-3300 {verde, aprox. 200 g)
Liquicol:
Art. No. 1732-0020
{2 x 20 g)
Picosep:
Art. No. 1552-0030
{30 ml)
GO-Pontics:
Art. No. 500-0000
{Juego con 6 tamaos, 10 pzas de
cada tamao)
GO-Avantgarde:
Art. No. 492-0300
{oclusal y color menta, 75 g)
Art. No. 495-0200
{universal y gris, 75 g)
BGO Wax:
Art. No. 1034-2000 {Juego con 5 instrumentos)
GO arras de colado
en forma de tringulo:
Art. No. 680-3000
{aprox. 100 pzas)
GO-Anatomics:
Art. No. 504-0000
{Juego con 4 tamaos,
15 pzas de cada tamao)
arniz para muones:
Art. No. 1954-0500
{Pico-Iit dorado, 15 ml)
Art. No. 1954-0600
{Pico-Iit plateado, 15 ml)
Art. No. 1955-0100
{Dura-Iit transparente, 15 ml)
Art. No. 1944-0100
{Luxo-Iit fotopolimerizable, 25 ml)

4
El mun serrado
Siluacion inicial.
Corona perilerica complela en el
dienle 26.
unon denlario preparado 26.
Se senala el limile de
preparacion con un lpiz exenlo
de graflo.
El mun serrado

5
Con una ho|a de arliculacion se
conlrolan en el arliculador los
conlaclos de la oclusion lermi
nal.
Los conlaclos premaluros se
perflan visiblemenle ...
... siendo indispensable
reba|arlos anles de comenzar el
propio lraba|o.
lndicacin: l objetivo es obtener una
distribucin uniforme de contactos en
todos los antagonistas.
Con Liquico| y el correspondienle
aplicador ...

6
... se sella el munon y se
endurece el limile de
preparacion.
A conlinuacion aplicar el barniz
plaleado Picoi! y de|ar que se
seque.
lndicacin:
1 mm por encima del limite de preparacin.
Seguidamenle aplicar una
segunda capa del barniz dorado
Picoi!.
Iuncin: A travs del desprendimiento del
barniz dorado se visualizan los puntos de
contacto, sin que se produzcan daos
algunos en el mun.
Pesullado.
Ll munon lerminado de preparar.

7
Ahora se sumerge el pincel de
lraba|o en Picoscp, eslregando el
exceso en el borde de crislal.
A fn de oblener una canlidad
bien defnida de aislanle, se
eslriega el pincel sobre un
panuelo de papel.

Ahora se aplica una fnisima
capa de aislanle sobre lodo el
munon hasla por deba|o del
limile de preparacion.
roceder de igual lorma con los
dienles vecinos y los
anlagonislas.

8
La inmersin
rimeramenle se llena el ho!!y
LD con cera CODip.
Ll aparalo de inmersion se
calienle a conlinuacion a una
lemperalura de 991C
(192196), hasla derrelirse la
cera complelamenle.

Apoyar bien la mano con el dedo
menique.
Despues, sumergir el munon con
un rpido movimiento girato-
rio (en caso de premolares/
molares de proximal) ...
La inmersin

9
... hasla por encima del limile de
preparacion.
Sacar el munon Ienta y
uniformemente en el mismo
senlido de giro ...
... y direclamenle anles de que
la punla del munon asome a
la superfcie, delener el
movimienlo duranle algunos
segundos, para que el exceso de
cera pueda golear.
Pesullado. na cofa de a|usle
exaclo y espesor unilorme.
lndicacin:
n caso dado, corregir las partes fnas con
cera de modelar.

10
Nodelacin de
coronas
Comenzamos con la modelacion
del cono cuspideo mesiobucal,
ulilizando la sonda grande o
mediana.
A conlinuacion seguimos con la
modelacion del cono cuspideo
dislobucal.
Despues se conlrola la
modelacion en el arliculador, a
fn de evilar posibles conlaclos
en equilibrio. Asimismo se
conlrola y, en caso dado, se
corrige el espacio inleroclusal.
Nodelacin de
coronas

11
Se complela el reborde marginal
de las cspides bucales.
odelacion de las cspides
eslampadoras palalinas.
lndicacin:
Las posiciones de las puntas de los conos
son determinadas por los movimientos
funcionales del maxilar inferior y por el
soporte oclusal aspirado.
Conlrol de la inlercuspidacion
visla desde palalino.
Se complelan los rebordes mar
ginales mesiales y dislales.

12
Peducimienlo por lusion de los
rebordes marginales desde el
lado oclusal.
Se complela la zona dislal y se
modela el punlo de conlaclo
convexo.
Ll punlo de conlaclo mesial se
modela de lorma concava. A
conlinuacion se realiza el conlrol
medianle papel de conlaclo.
Conlrol de la mediolrusion
desde el lado bucal.

13
Ll siguienle paso de lraba|o
consisle en modelar los
conlornos cuspideos lanlo
bucales ...
... como palalinos.
Seguidamenle se complelan y se
lerminan de modelar los
reslanles conlornos exlernos.
Conlrol de la lalerolrusion desde
el lado bucal.

14
Las superfcies de cera se limpian
y se alisan con el pincel para cera
Opus.
Ll conlorno exlerno una vez
lerminado de modelar, vislo
desde oclusal (la lorma podria
compararse con una ,boca de
pescado").
Con la ho|a Opus se corrige y se
le da lorma al conlorno exlerno
bucal ...
... y palalino.

15
Comience la modelacion con el
reborde lriangular de la cspide
mesiobucal y ulilice para ello la
sonda pequena o la sonda mini,
acodada.
Conlrol con la ho|a de
arliculacion, ...
... la que marca el primer slop a
lraves del reborde cenlral
mesiobucal.
lndicacin:
l punto de contacto se determina por la
cspide distobucal del diente inferior.
La cspide mesiopalalal recibe
un reborde lriangular en linea
recla a la losa cenlral.

16
La cresla dislal, de claros
conlornos, se lranslorma en
cresla lransversal.
Cblenemos un segundo, an
demasiado allo slop, deba|o de
la punla de la cspide
mesiopalalal, el que reducimos
ligeramenle con la cuchara
pequena.
La cspide dislobucal recibe un
reborde lriangular que discurre
de la punla del cono a la cresla
lransversal.
Despues del conlrol con la ho|a
de arliculacion ...

17
... aparece visiblemenle el
elemenlo anlepueslo en la parle
inlerior del reborde lriangular.
na marcada cresla auxiliar
concluye la cspide dislobucal.
Desde la punla de la cspide
dislobucal lrazamos un pequeno
reborde cenlral.
A conlinuacion se exliende una
cresla auxiliar hasla el espacio
inlerproximal y el dienle 27.
Tambien en esle reborde margi
nal enconlraremos ms larde un
slop a lraves de las creslas
aproximales de los dienles 36 y
37.

18
Se exliende la cresla auxiliar
mesial de la cspide
mesiopalalal.
Ahora solo lalla modelar la
cresla auxiliar dislal de la cspide
mesiobucal ...
... y complelarla a lraves del
reborde marginal mesial.
Pesullado.
La corona acabada con lodos los
punlos de conlaclo.

19
A conlinuacion se corla y se
elimina el exceso de cera de
inmersion.
Seguidamenle corlar el borde
cervical con el inslrumenlo
universal.
lndicacin:
aprox. 1 mm por encima del limite de
preparacin.
Lncerar de manera circular el
borde de la corona con cera
cervical.
Corlar el exceso de cera en el
borde cervical con la ho|a Opus.

20
A conlinuacion adaplar y alisar
el borde con la ho|a Opus en lorma
de cola de caslor, ligeramenle
lemplada.
La perilla de colado se f|a con
cera adhesiva y se encera a
conlinuacion.
or llima vez se conlrolan la
lalerolrusion ...
... y la mediolrusion.

21
Al usar COWax1nish ...
... se consigue una superfcie
unilorme y lisa, lo que
posleriormenle lacilila el lraba|o
de acabado.
Pesullado.
Corona lerminada de modelar
(1).
Corona lerminada de modelar
(2).

22
Nodelacin de
puentes
Siluacion inicial.
uenle del 23 al 26.
Traba|o monlado en el
arliculador - conlrol de la
relacion espacial.
Cofas de cera de inmersion ya
preparadas.
Nodelacin de
puentes

23
Despues del sellado con Liquico|
se separa el rea de ponlicos con
el Lpiz so, aplicando una fna
capa de aislamienlo.
Los inlermediarios 2425 se
separan del bloque con el
inslrumenlo universal.
Los ponlicos no se f|an solo del
lado dislal ...
... sino lambien del lado mesial
(por e|emplo con cera CO
Avan!gardc universal).

24
Despues del conlrol de la
inlercuspidacion y de la relacion
espacial en el arliculador se
enceran los punlos de union.
unlos lallanles en las punlas de
las cspides, ...
... las superfcies de apoyo ...
... y las cofas son complelados ...

25
... o correspondienlemenle
reducidos.
Ll conlrol en el arliculador
garanliza un poslerior espesor
unilorme en la cermica.
Ahora se f|an y se enceran los
hilos de colado (2,5 3 mm).
lndicacin:
Antes de adaptar la barra de colado es
indispensable controlar el ajuste exacto de
la modelacin en cera {en caso necesario,
separar una vez ms).
La barra de colado CO cn
!orma dc !ringu|o se reduce a la
largura del puenle ...

26
... y se encera con los hilos de
colado.
Pesullado.
n puenle libre de delormacio
nes, con el hilo para colados ya
colocado.
Despues del desprendimienlo se
enceran los remanenles punlos
inaccesibles.
uenle correclamenle colocado
en la mufa para colados - lislo
para ser reveslido.

27
Caras oclusales
prefabricadas
uenle preparado del 44 al 47.
Los dienles 44 y 45 sern en
chapados en cermica. Ll dienle
46 ser conleccionado como
inlermediario complelo colado,
el dienle 47 como corona perile
rica complela colada.
Las caras oclusales CO
Ana!omics 4647 se separan del
bloque con el inslrumenlo uni
versal, ligeramenle calenlado.
A conlinuacion se posicionan de
manera exacla y se enceran.
Caras oclusales
prefabricadas

28
Ll ponlico se encera complela
menle del lado basal, produ
ciendose un punlo de conlaclo
langencial con la cresla alveolar.
lndicacin:
l intermediario es tan fuerte retraido en
la parte lingual que en el rea vestibular
tan slo roza la cresta alveolar de forma
puntual, resp. lineal.
A conlinuacion se conlrolan el
apoyo langencial, ...
... al igual que la oclusion
medianle papel de conlaclo.
Seguidamenle unir los
inlermediarios.

29
Con la pequena cuchara Opus
se reducen los conlaclos prema
luros.
Se modelan los punlos de
conlaclo ausenles, anadiendo
cera de modelado hasla oblener
una oclusion unilorme.
Conlrol de la inlercuspidacion y
del movimienlo laleral.

Pesullado.
Ll puenle una vez acabado de
modelar con lodos los punlos de
conlaclo.
Paso a paso hasta conseguir
el propsito
Su deposilo denlal.
ueslo que nueslros produclos esln su|elos a un conlinuo desarrollo, las
imgenes de los mismos lienen lan solo carcler e|emplar. Ln caso de un
empleo conlorme al uso previslo, Penlerl concede una garanlia de 3 aos
sobre lodos los aparalos. Condicion previa para el derecho de garanlia es
la presenlacion de la laclura original de venla del correspondienle deposilo
denlal. iezas su|elas a un desgasle nalural quedan excluidas de la garanlia.
Ll plazo de garanlia expira en caso de un empleo no conlorme al uso previslo,
al no observar las inslrucciones de servicio, de limpieza, de manlenimienlo y de
conexion, en caso de reparaciones propias o reparaciones a lraves de personal
no aulorizado, al ulilizar piezas de repueslo de olros labricanles, al igual que
en caso de infuencias exlraordinarias o inadmisibles segn las inslrucciones de
uso. Las preslaciones de garanlia no prolongan el plazo de garanlia.
deas para la prolesica denlal
Paso a paso hasta conseguir
el propsito
8

7

2
2
-

1
7
6

5
SA/Canada.
Penlerl SA / 371 llinois Avenue / Sl. Charles L 60174 / SA
Tel.. 630 762 103 / ax. 630 762 977 / www.renlerl.com / richard@renlerlusa.com
ree call 00 336 7422
Penlerl CmbH / nduslriegebiel / 7247 Hilzingen / Cermany
o. osllach 1109 / 7245 Hilzingen / Cermany
Tel.. =49 (0)7731 200 / ax. 2070 / www.renlerl.com / inlo@renlerl.com