DESOCTOLOGI.\. N" 15..\\.

O :001 REVIS'|A

IDENTIDAD Y LITERATURA
Ro.ro Gnxon

queel aparecer esto es,de1a consecuencia deidentidad eshablar deautenticidad, Hablar y al quees queesprevio mantiene respecto de un s mismo de al,go o de alguien en el mundo reflexiona sobre Joseph maneras. Poreso. cuando el lgico H.W.B. dediferentes posible definir planteando y dice que formularse pone drcha leypLrede enjuego dostrminos la "Leydeidentidad" que bien, lasdefinrciones queeses'o,simblicamente. que'A esA"'r. Ahora que"'lo quesea dettnmosaico plataforna tenca defondosemorilizana 1olar-qo a partirdeesta logran elaborarse que conla cualla consecuencia la definicin esencial o esencialista. deacLrerdo queabarca desde la meremente hasta con Llne esencia o un ser. subral''ar esla de la apariencir aqunosinteresa conun deterrninado es la de la apariencia de acuerdo conla cualla consecuencia nominativa, y' a las que.refirindose latinoamericana" a ia "identidacl Es en esteltimosentido discurso. "identidades (decualquier que Brunner geografa. afirmaJos Joaqun nacionales" supongo). Poralguna que sloexisten de ellas":. segn las formas comoliablamos ellasson "entidades enie posesin enlales porcompleto persuasiva el acento quea m nomeparece v quepone razn las en su pensatniento una "conciencia" \'rlur "personalidad", de un "inconsciente". casos regla. no sehallan sometidas a la nrisnta individuales identidades quevo acabo de enunciat' es la la primera de definicin de las dosr'as Naturalmente, "dura" la oposicin testaruda pra-lmtico nopuede 1a rigidez, resultado ser otroque o "pesada" 1,su violenta contrario. la segunda esunava"bltnda" i eces a todocambio. Enel extremo \ nopocas mxima, ia mscompleta esla disronibilidad lo queen ellaseda pordescontado o "liviana" 1'' porotrosinms requisito puedr' undiscurso reemplazarse a lastransformaciones: delente apertura dadas las Dejodeserel quesoyporque. criterio deconveniencia. quela rnediacin deun simplc' otra queme rodean. polticas. o de cualquier sociales. econmicas particulares circunstancias porque porque esventajoso quemeconr,iene hacer. ne resulta til "renovarme", ndole, esoes1o hasta hoy.Para ello. a actuar de unanrneradistinta a la quehe privrlegiado queyo comience palabras unallue\A fabrico acelca de mi fundamento. connuevas un nuevo discurso construyo deni ser. edicin En esta ocasirr. se hablar de identrdad eshablar de autenticidad. Tambin en literatura al qlle quemantienen corlrespecto deun fundamento unacierta clase detextos delr'nculo tratar
p. 13. .. f . . A o L o r c ,O r f b r d .O r f o r dU n i r e r s i t lP r e s ss . n I n t r o d u c i otn H . W . BJ . oseph :JosJoaqun "Escenificaciones dc Clhiir' Santiago de la identidad latinoamericana" en Cartognfosde la trfodernidutl. Brunne. Dolmcn s.. f .o . l 9 l .

t9

DE LA UNIVERSIDADDE CHILE DE SOCIOLOGIA DEPARTA\IENTO

queesos tendran textos y al quesesubentiende qumotil'os porno importa respetable se.iuzga "inautntica" y literatttra una literatura as una rdentidad es sin Una literatura queserle fieies. quesonsus quesepresume queest infielconcualesquiera siendo esunaliteratura inaurntica de comportamiento. obligaciones El primero anterior. enla formulacin inl'olucrados seencuentran de supuestos Unaserie la cualel con princtpio de acuerdo peticin de la es decir, representacional. esel supuesto deellos queest a un algo remite lenguajes, nos con los dems comoocurre de la literatura. lenguaje "Perico Palotes esun los yo que de digo cotidiano lenguaje porejemplo ene1 Cuando fuera de1. que a un individuo que palabras aluden mis sabe quien me est escuchando tipornuyelegante", que el al del mundo, barrio habita en a1gn que por el contrario enel lenguaje. 1mismo n est -que son que el lenguaje propone/n,v al que lo y as se ver si es puede/n tocar auditora auditor/la y re-presenta/n. Puesbien,hay quienes sustitu)'eln de signosen su carcter mis palabras las lenguaje dela literatura (o si) en el como actan que mecnicamente sostienen enfticamente una que no existe personas es de dichas de igualmodo.El convencimiento ocurrieran cosas ya que y el lenguaje de la no literatura, de la literatura el lenguaje entre mensurable clistancia lenguaje Mejor de ellos. fuera que encuentra que se 1os sobrepasa. a un algo representan ambos ''r'erdad' (y'luego de a la dilucidacin queabocarnos tendremos la ser el quemejorrepresente de eseal-so, adems) asunto este conunatenacidac hai'enido trabajando esttico el autonomismo enla que La otraposicin, del lenguaje que disolucin la argunenta haceI'a msde cienaos. ciegaclesde de hormiga es que literario puesto el lenguaje ilegtima. esunaaventura no literario en el lenguaje literario "especfica" "ciiferencia", nada menos, y la de los otroslenguajes su diferente esencialmente no seencuentra representa literario dequeesoqueel lenguaje enel hecho precisamente cosiste Al fin esta tesis. para demostrar llet'an a cabo se razonarnientos Lrrgot y aparatosos fuera de1. paradero de una primer resuelto el poda haberse en 1oque seresuelve razonamientos cleesos que premisa: la que en puesto vena irlscrito equipaje, contanesplndido pertrechada expedicin que debe "Perico lo ele-9ante", muy es un tipo que de losPalotes leemos en unanovela cuando quesu vida habita en la novela es queesetipo muy elegante entenderse 1' sloen la novela, literario del lettguaje que es una creacin paralos finesde la literatura, 1' nicamente cuenta lenguaje en el elegante un tipo muy Palotes es quePerico delos decrr ns.No eslo mismo naflo deIa quedecirlo enel lenguaje nosadvierten, esteticistas eslo quelostericos losdas, detodos verdad de la realidad no el de la literatura es de queel lenguaje de1oanterior Sesigue literatura. que depaso constancia Debo dejar la ficcin. la imaginacin, dela fantasa, sinoel dela realidad se aquerenci latinoamericanos literarios esel queenlosestudios terico paradigma seguildo este catica modernizacin" y al-eo de la "acelerada dnrante el perodo si; contrapeso y seoie en la dcada delsesenta nosotros entre Polar tuvolu-uar Cornejo Antonio quesegn isciplinaria de margen ai vertientes del estructuralismo, . Lasdoso tres de la del setentar y haitaprincipios y fe en operar de dogma como un enadoptarla coincidieron rencillas. y olvidables suspeqeRas de ella. a base metodolgicamente ya desde quede establecido qLre conviene exposicin. denuestra para lospropsitos Pero de duda nos cabe si no nada a nadie, no le debe dela literatura queel lenguaje quesi esefectivo de y nada msquedentro dentro des misnlo est enel mundo de suaparecer cueel funclamento del oxmoron la figura adopta o autenticldad ntidad ctodeide habllri surespe entonces smismo, la o caiificarse podra describirse En el mejorde los casos. in adjct:to. o la clela controdictio
199-p 1. 12.

80

\ \' R t \ l S 1 . \D t . ) O tl O L o t ; L

r r \( I :'|n'i

para trscuela conunacierta estilsticu d.'ldcr:ir. para conunacierta deeselenguaje ir)nsecuencia illt!-rcs3nte. puede I'erqueesono esterriblcll'lellte v cualquiera retrrica. porcausas delasquepodra para ac. yo metemo quedesde losochenta -v Porel otrolado. de los hacia el partido parece inclinando estarse la batalla perono esindispensable, cuenta clar porla teora crtica contemporneamente literaria hasidodesplazada Si la teora indiferenciadores. qu tranquila (nola deFrancfort, puede ho1" conla conciencia decir nadre esporque entodocaso) queel lenguaje enabsoluto noest claro y si nadie puede esporque decirlo esodela literatura sea De ahla bogade los estudios queexiste sloen la literatura. nombre a al-eo de la llteratura haciendo su estn discnminacin o ninguna ambiente de escasa De ahqueen este culturales. la o sobre los ci-earrillos "los profesores queescriben librossobre francesa de literatura a,sosto y los la bisexualidad queanalizan los shakespereanos con la -sordura. norteamericana mana cono no sinsucuota losasesinatos enserie", qr.re sobre trabajando estn enel realismo expertos por debajo de todoeso.la sospecha, Cullerr.Uno percibe, Jonathan observa de impaciencia peculiar ha acabado o unaprctica comodeun quehacer deliteratura o no.dequehablar confesa o unafutilidad. en unapresuncin por convertirse entre lashttestes uncupo y si solicitamos privilegio quesi renunciamos a ese Pero acontece perplejidades. Angel renovadas con en enfrentarnos no tardaremos partido indiferenciador del Latina, la Antrica en narrativa lransculturacin postul 1982, en su en por ejemplo, Rama, y los srglos XIX de nuestra literatura "impulsos histona de en la modeladores" de tres existencia "independencia". "ori-sinalidad" y de el afn afn de el el afn de seran XX. Ellos de esos de queel segundo cuenta "representacin"5. listoparadarse No hacefaltasermu,v representacin. el afn de y que primero el tercero, de1 es un resultado la originalidad. impulsos, y sequiere set porque sees independiente serori,einal sequiere del segundo: esun resultado a Ia va la independencia que de hilo resumidas cuentas. el Erl porque se es original. representativo y que las es fija el que constatarlo para se interese en vista todo aquel a la est representatividad dela independencia conel estallido vinoal mundo Nuestra literatura normas detodoel proceso. "centro" deentonces. hegemnico respecto del por un deseo de desasociacin poltica. espoleada porque la desapancin prurito en lo esencial identitario pudo renunciar a ese quiso o no no v despus de otros. intervencionismo el posterior no slono impidisinoquefacilit delprimer"centro" perdurabies en rasgos de tres relativa a la eristencia esa tesis complementa Rama el mismo Pero variabilidad. Propone entonces a otra relativa su latinoanericana con literatura de ia la historia y formacin la dela independencia pocas: histona literaria encuatro denuestra periodizacin una joven' propio es an lo (1S10-1870). representar el deseo de cuando naciones clelasnuevas (1870-1910). el cualla "internacionalismo durante decimonnico modernizador" la del fuerte; la poca vista mimtico simple: punto uri de por lo menos desde replie-ea se representatividad que compleja. una actualidad (1910fuerza de nuevo: cuando cobra y 1940). social nacionalista ,v 'populista", 1o reservando (1o cuando 1a llama Ltt letrada, har en ciudad en 1982 denomina 1no (Cortzar) y un y cosmopolita que urbana un ala para anterior), tiene de "nacionalista" la poca de los cultural" sta conla "organicidad nutrida o msbiensupenegronalista, alaregionalista, 1940 desde presumiblemente, (Arguedas, que prolongara. "espacios y la se Rulfo). interiores" (en 1972). hasta letrada slo enquel escribe kt ciudad el tiempo hasta Rama sustentan quesegn piensaAngel quelostresafanes o "impulsos". Estosignifica idnticos a s siempre no se mantienen Latina. literanoen Amrica del proceso ia continuidad incluido pocas indicadas, las cada una de en dereconversin endinmicas nismossinoqueentran
. Jonathan p, 43 Press, 1997, Introduction. Oxford.New York.Orford Untversity Lrerun Theort.A l.i"n S/ror Culler. . A n g e lR a m aT l z r r M . xico. S i g l oX X I . i 9 8 2 .p . l 1 e t s q 4 . an r u o t i ae nA n t r i c a i . r t u t . s a i l t u r o cn

81

DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE DE SOCIOLOGIA DEPARTA\{ENTO

representativr hacer unaliteratura latinoamericana mismo No fue1o uhelafnderepresetocl1. y no tarlto quehacerla en 1980, quehacerla en 1930 en 1950 quehacerla en 1890 en 1850 lo que coyunturas, nnade tales de aspecto en cada histrica haba cambrado porque la realidad delo realy ios loscriterios porque haban cambiado decomprensin y esperable, como eraobvio 1a escribe El Belloqueen 1826 dela representacin. la autenticidad dealcanzar capaces nitodos a queenel "DrscursoO" del42 sesuma tnida'o el Lastarria de la zona a "La agricultura silr'a "expresin porLatinoamrica entienden sea dela sociedad"6 Iteratura deque1a 1os requerimientos que para representar esa cosa (para y tienen cosa unaestrate-gia unacierta Hispanoamrica) ellos, misma tarea un Daro esa queverconla conciencia conquehacen suya nada o muypocotienen XX. Neruda a mediados de1 r finesdel sigloXIX o un Pablo fijas.Si esto esas. sonpues apuestas ni el cmoselo representa Ni lo queserepresenta podenos qu decir o cmo texto de literatura? vocacin identltaria de un la qu consiste Por ,en literatura de podemos acusar a una queotra? Es ms: esmsautntlca queunaliteratura cmo ahora pre-suntas. Senosargumentar la respuesta a eslas Sabemos o de desidentificada? desleal la literatura dela quetratatnos quesepone cuando es algo demanifiesto que identitaria la vocacin consu quera como Sartre, ella"secompromete" tiempo, cuando, desupropio esunahijadevota una desde un puntode vistacrtico, el compromiso hay paracomprobar Dosmaneras tiempo. y la otraen1ateora como deltextoo deitexto de la produccin del reflejo en la teora epol,ada de el aplauso queen losaos seganaron cincuenta hispanoamericanas Lasnovelas produccin. humana que"reflejaban" bien1atrpologa porejemplo aquellas fueron Portuondo Antonio Jos "La novela vidacomunitaria: queofiecan ptimo de nuestra un retrato aquellas de la regin, misnocriterio Coneste principalmente de la realidad social"7. seha nutrido hispanoamericana que"fueunfenmeno americano vapule modernismo. diciendo a1 Marinello Juan sucompatriota y que"fueel vehculo de unaevasin pueblos' deslumbrante de nuestros no al servicio aunque acusando asa Daroy los Estaba desnutridora"E. minero de unagrieta el brillante repudiable, La y hasta defaltadepatriotismo. identitaria, defnvolidad deflaqueza deinautenticidad. dems y Perus, es un FranAoise en Manuel Pedro Gonzlez en l como en acusacin, de esa contraparte Mart. de ensalzamiento apasionado a Juan Marinello perono para contradecir tambin eneste debate porsuparte, entra Rama, modemismo en el manera la ausencia celebrar de esa Marinello de Juan terico terreno enel 1'para hecho en los haban esteticista o nalo. cono conunaposicin bueno de un reflejoamericano queel para precisar y Imbert, sino Ennque Anderson y Ral Sih'a Castro sesenta cincuenta aos terico y aquilatarse usodeunmarco haciendo puede describirse principio dela representatividad de finesdel sigloXIX no quee1mundo latinoamericano si bienescierto Para Rama, diferente. no esmenos nodernismo, la literatura del parcialmente retratado en rnul' slo estuvo o estuvo "1a y que"fueel potica Espaola" de la Amrica consolid autonoma que cierto el modernismo mercado nico al poesa al incorporarse hispanoamericana, de la creativo esfuerzo msingente la conquista y al iniciar norteamericana europea que la burguesa y establece culturai econmico en enla medida delospueblos al servicio Estuvo el modernismo entero. y unificacin delmundo y literarios los recursos las formas instrumental. apropiarse del necesidad de la quecomprendi conMarinello deRama .El clash econmico europeo"e deluniverso al calor creada dela literatura precipitaciones ntuchas ias que a discutir detenemos aqu que tengamos y. sin nosotros esnotorio
nlos VictorinoLrstarria. p. 9-1 cr sqr7. de Chile.Zlg-Zag.1968, literurio.s. Santiago Recuenlos ' Jos "E e LoVeluck , d .L a n o te l u h i . ; p t u t o n n e nn l" Jun p r e d o m i n l n te en l a n o re l h l s p a n o a m e r i c ae . l rasgo A n t o i oP o r t u o n d o 1. 9 6 9p . . 90. Universitaria rirzlra, S a n t i a gd oe C h i l e , Juan . . ,l73. . n r r c r s i d aC l c L a sV i l l s . 1 9 6 1p n t t n t n t t I.- a sV i l l a s U d e n t r ad Enstros Maincllo. ,AngelRama.RuhnDarol'dntlL|crni'sno'Ctrtuns|rnciusociocconnicoclealarteanleric \icnczuela 1.9 7 0 p . p .5 f ' l l l , cie

82

R E \ ' I S T .D \ E S O C I U L O C I .\\".

. \\O :'X'I

podemos urugua)'o. del estudioso quedebilitan el pensamiento y sociolgicas irrsroriogrficas procur que pues lo qtte ser, quiera conto hactendo en sulibroeslaudable \er quelo que1est que opera estrecha, de la representatil'idad analtica a unaperspectiva esoponerle 1'evaluadora procesos de a los que presta atencin otramsgenerosa. delreflejo. de ia teora conel respaldo slo representativo, cuentas al fin de sera Ei modemismo estticos. delosartefactos produccin 1acuestin. entiende N{arinello conqueJuan queno de la manera sirl ir mslejosuna crtica sin duda.porque es de granimportancia Estedistingo o Marinello lasdePortuondo cotntt tradiciontl, el realismo comomodelo quetenga ret'lexionista. "La modenlismo". del sufuribtindo ideolo-sa si norecurdese sea depaso. dicho (1'la deLukcs. no slo no lleva al que el artemoderno argumentando dondelo sorprendemos 1955, c1e encondiciones deniedil no va a ester ensune-eacin). delartesinoquetennina enriquecimiento "Pretender que condecir Portuondo Nada saca devanguardia. dela literatura la representatividad deinaceptable adems literarias, en susobras cualquiera un pas vlida sobre informacin hallr declaraciones huecas, Esas sonpalabras falacia"r0. peli-erossima constituye esttica, abenacin l falacia a la qLre esa esqueneutralizar Lo concreto crianza. debuena desergestos queno pasan por tcutto sospechosa lo reflexionista,v decorte unacrtica crtica, esalgoquesupropia serefiere En de hacer. en condiciones no est y lasnuseas fabricadas". aprendidas de de "lasangustias el desempeo puede cmodamente conju-uar nospropone comola queRama unacrtica cambio, comolu en unl propuesta Basndonos representacional. con el impulso de un arteno realista quela revolucin ni Nlarinello: ni Portuondo nt Lukcs noentienden lo que entender podemos suya y que delimpresionismo. a partir delosexpenmentos delsigloXX sedesencadena queenel arte revolucin noesuna postvanguardia. v en1a y seperfecciona enla vanguardia seprolonga despus Porei de 1arepresentativrdaci. al prrncipio en lasnarices con la puerta qu. s. libraparaclarle conmsellciencia secumpla de la representativtdad esqueel principio su propsito onario, la variacin de1orealqueincluve deunacontprensitt l va a ser-sarante porque ahora todava, a h desarticulacin que comienzo dan representacionales y deunas metodologas mnirna. temporal serya las comountodohomogrteo hasta entonces \, queno sonni puedetr concebido AelUjeto la que corno unaobservacin contexto en este seentiende Tambin decimonnico. realismo clel delochenta. dela dcada visuales latinoamericanas delasartes acerca Canclini Garca Nstor hace "hbrida estabatt usocle"uniimitada haciendo identidad nuestra las quepararepresentar esqtle. en sentido prrdica"ri. El resultado multrmedia. expresionista. constructiva. geomtrica, y el de la postvanguardia el de la vanguardia. el del impresionismo. arte. para el nue\o stricto, (u'te inautntico, esunarte irrealisttt, es utt decinronnict el reulismo el di la uitravanguardia, hasta v husta. porqueno, tiempo de ltuestro de lasurgencias respecto desidentificado 1'aspiraciones o prspi. del su1 de iasurgencias v aspiraciones rcspecto 'El argentino En escritor a daren el twf de Bor-ces. Con 1oquevamos 1'la tradrcin" ios ingenuos espritus que segn la opinincleal-uunos de ia consecuencia se ocupa Bor.ges y (cualquiera) nacional decarcter para conun arltes queguardar pas tendran .tcritor.rde ese primero de estosuescepticismo a propsito tleles. Expone serle debieran escritores .il queesos nanera: dela siguiente delreflejo dela teora l'lo hace episternol-licas a lasbondades enuanto argentinos diferenciales en rasgos abundar debe argentina ,ven color La ideade quela poesa el quitbroes mis argentino, Si nospreguntan unaequivocacin. me parece localargentino para decirque razn ninguna no ha1' Banchs. deLa unn deEnrique Fierroo lossonetos ,\lctrttt la argentino. el paisaje no est de Banchs Sedirqueen Lcturnct e1primero. smsargentino hay ofras sin embar-uo, argentina; la zoolo-ea argentina. 1abotnica argentiua. ropografa
Ei rasgo...",93-9-1. p 115. pura entrurt sttlirLltl nrlt'rnitlutl.IIrico. Grijtlbo. 1989. Estrategias Canclini.Culurushbritlus. \sror-Garca

83

DE LA UNIVERSIDADDE CHILE DEPARTA)!1E\TO DE SOCIOLOGI.\

que irngenes convencionales, enel manejo deestas enLa urno[...]1o dira ar_qentinas condiciones ni la no estarn desde luegola arquitectura anmalos. y en esosruiseores en esostejados de Ia circunstancia 1a reticencia argentinal peroestn el pudor argentino. argentinas, ornitologa que muier lo haba de esa al hablar de esegrandolorque1oabrumaba. queBanchs, a1hablar y convencionales para 1, recuraa imgenes extranjeras r,acio el mundo y haba dejado dejado pudor. de dela desconfianza, si-snficativa del essignificativa: cono lostejados 1,losruiseores. para intirnidad"rr. para queteneno-s lasconfidencius. lir dela dificultad argentinas: la reticencias paloma cuenta dequeesa enclarse uo esuingunlinocente v no tarda Borges Pero. ciaro, el la quese linita a hacer salirvictorioso: mscrnoclo es la guera de la quea l le resulta grLrchos por por tejados, poconenos obvio. ombes obviopor otrour.l de un reflejo reemplazo setransfbrmen paradoja dequelosruiseores la no trn desanudable ruiseores. Si exceptuamos stistlinti\a entre uno\ no hayenefecto unadif'erenct argentina. dela nacionalidad en snbolos "Heencontrado un paso msaudaz: Da Borge s. porconsiguiente. dosimaginalicls. otrodeesos prescindir nativo suele dequelo verdaderamente v puede pasados conilrmaci(rn unacuriose das enl.a Hi.strriu tle lu declittctcitt t' cadatlei Inperio estaconfirnaciri del coloriocal:encontr no hly porexcelencia. ene\ Alc'ortin, qlleen el librorabe observa Gibbon roiltano de Gibbon, esta bastara sobre ia autenticidad delAlcorr, alguna ciuda yo creoquesi hubiera crmellos: rabe, lo unnacionaiista para probar queesrabe unturistr. decamellos ausencia [...]unfalsario. El en crda pgina"'r. de camellos camellos. caravanas quehubiera hecho esprodigar primero luego, esuna (y gozoso) mu1' bor-eeano. desufirmadesde deeste descubrirniento forzoso renlete msacusada, poseer msautntico. unaidentidad paradoja: un libro ser nueva v mispotente enla medida quetiene queo quiere estar comprometido con1oquesea ns conprornetido estar que proporcional al esfuerzo quesea inl'ersanente identitaria eltquesedeni unaadscripcin el compromiso la autenticidad. la identidad, Ponerse a demostrar para demostrarla. seha hecho Borges. Uno es ei quees drctamina de "turistas" v de "nacionalistas". es cosade "falsarios", inevitable. esole resulta es la queesporque queserlo. Unaliteratura menos porque nclpuede "...o serargentino melanclicamente: tanirnica como porio tanto, al fin desuensayo. Reflexiona querecuriendo a la puede de cualquier nodo [o sea, y en esecaso 1oseremos esunafataiidad una es unameraat-ectacin, otral.o serar-eentino Banchs o a cualquiera frmula de Enrique nlscara"'*. y se reflexionista la perspectiva dejaatrs en queBorges queeste esel momento Pienso de quedeterninan deproduccin el proceso basada enlascondiciones hacia unaesttica mueve ("Siyo voya tocar la mesa conunademis suhoror porel determinismo No obstante lostextos. y iuego la toco derecha?, izquierda conla mano o conla mano y mepregunto: tocar manos ,1a raciocinio poda modo,.."r5). su que obrar de otro no losdeterministas dirn derecha, conla mano )o sepropusieron y losotros modernistas Daro deRama: tesis sociolgica con1a le //is nollis enrpaima de Operaron perono pudieron evitarlo. arteamericano. no hacelur.r programtical.nente (en mt propro con un lenguaje, productivas de posibilidades con un repertorio coni'ormidad en utta queseaseconstituy el quecomoquiera ejernplares). discursivos de modos repertorio pese a todos fueron fueron identitarios. comprometidos autnticos, Fueron obras. marca en/de sus (Borges dirit),y detales ttetos para t' a lo peora causo no serlo quedesplegaron losintentos esto es,la de verdad, podenios Entre el efecto comprobar. quenosotros los crticos esoesal-eo y el efecto de ficcin, estoes,la del mundo. del textoparacon la realidad consecuencia
r rJ o r _ s p.p , 2 6 t i A i r c s .E m e c 1 . 97'1 B.u e n o s n. b r c ttso m p l e r u s lgcntino l - u i sB o g e s",E l e s c l i t o a l a t r a d i c i nt"' n D i . s t ' u s i O 169 ti Ibi.,269. t 1l h d . , ) 7 J . . Ibi..213.

81

" 1i \\(l l(r01 REYISTA Dt SOCIOLOCI.\.

la Plattin realidad. ha1'. consupropia deltextopara -'onsecuencia i'Aristclteles. 1'bienlo saban propia, rcspecto de unarealidad lo estarrbin de un textocuyaconsecuencia posibilidad rent dejarde dccir propia,no puecle tlt'esort:alilucl a tratsde la constnrccitt qtrcilirectailrcnte, que pc'rsi-eue esetextoes ei efectode El ef-ecto de t'erdad. de la realidad lo que clice(rcerca que a la pronlesa no en cllanto dellector palabras. apela a la credibilidad En otras verosimilitud. que a la bsqueda el de1 mundo sinoen cuanto un/aretrato/copia de ofrecerie sele hace a ste que1 sean los medios parael mundo concualesquiera prornete de un sentido textode marras que es de lo estamos \' )'o creoquede estoexactamente la faena. paracompletar selecciona del todo.rcru; nunca indif'el'enciado en e1campo de autenticidad hablamos cuando hablando literarios. de loslenguajes del tock, diferenciutltt nunca tuntpoco

85