La infancia Martn Adn, cuyo nombre civil fue Ramn Rafael de la Fuente Benavides, naci el 27 de octubre de 1908 en el centro

de Lima. Los nombres Ramn y Rafael correspondan a sus abuelos paterno y materno. Con el tiempo el nombre exclusivo del joven De la Fuente fue Rafael; en parte, seguramente, por la proximidad con la familia materna, encabezada por el abuelo, el doctor Rafael Benavides; y, en parte, probablemente, por razones de ndole eufnica al criterio de la madre y la ta. Finalmente el dato qued confinado a la partida de nacimiento y ni sus amigos ms prximos y antiguos lo conocieron. Lo supo Meja Baca que guard la partida desde 1960 aproximadamente y lo call siempre; tal vez se lo cont a Mirko Lauer que parece revelar en su libro el nombre de Ramn Rafael de un modo velado. Al parecer el propio escritor no quiso que se supiera, quiz por las implicaciones que de ello podan sacarse en La casa de cartn, donde habla de un tal Ramn tomando distancia e ironizando. La partida de nacimiento, en su parte central, indica: "Partida nmero ciento setenta y tres. Hoy a las cuatro y cuarto de la tarde del da 27 de noviembre de 1908, se present ante esta seccin de Registro del Estado Civil del Honorable Concejo Provincial de Lima, Per. Don Santiago M. de la Fuente Santolalla de 38 aos, casado, comerciante, natural de Pacasmayo, La Libertad, domiciliado en la calle de Apurmac 28 y manifest un varn nacido el da 27 de octubre de este ao a la una de la tarde en el distrito octavo, cuadra tercera de Apurmac, nmero 28; llamado Ramn Rafael de la Fuente hijo legtimo del declarante y de Doa Rosa Mercedes Benavides de de la Fuente de 32 aos, natural de Lima". El domicilio sealado es el de la casa de la familia materna. La cuadra tercera del jirn Apurmac se llamaba por entonces calle del Corazn de Jess. En la partida tambin se anota que el matrimonio lleva un ao de efectuado. Los De la Fuente Benavides tuvieron un segundo hijo, Csar Augusto, un poco menor que Rafael (que es el nombre habitual del poeta y con el que tambin nosotros lo llamaremos). Se dice que el padre era de ndole bohemia, que no era bien visto por la familia materna y que probablemente borde la dipsomana. El trato con la ta, beata enrgica y solterona, debi de haber sido cargante para este patricio provinciano de la "tribu de los pacasmayos". No sabemos nada de su vida en su hogar ni por qu muri en Pacasmayo, en la casa de sus padres, ciudad donde est enterrado. Antes de casarse se dedic a la agricultura y los negocios; tal vez se hallaba en esos menesteres cuando falleci. Su muerte ocurri temprano, su lpida registra la fecha 26 de octubre de 1914, es decir, un da antes de que Rafael cumpliera seis aos. Ricardo Arbul recuerda haber odo de Rafael palabras de alto aprecio y profundo cario hacia su padre. En una nota de psame, el poeta ya de edad adulta expresa a un amigo: "nada puedo decirle a Usted ahora en el

pg. 10

dolor porque lo siento muy en m mismo: mi padre tambin muri. Crame usted amigo sincero y afligido". Lo que se sabe del hermano menor es difuso; una historia legendaria lo presenta con un ingenio precoz del que haca gala, luego de la misa, imitando bufamente el sermn del cura en el malecn de Barranco. Un apunte biogrfico escrito por Meja Baca y atesorado con los documentos de Adn nos lo presenta nacido en 1910 y muerto en 1919, pero tal vez muri antes. Estuardo Nez que ingres al Colegio Alemn con Rafael en 1916 no alcanz a conocerlo. En una entrevista de Delia Snchez, en 1985, a la pregunta: "Cul es el episodio ms triste de su vida?", Adn responde: "La muerte de mi nico hermano. Era menor que yo, y tena una inteligencia prodigiosa. Slo me acompa nueve aos y lo necesit toda mi vida". Ambos enfermaron de escarlatina; Rafael se salv; el hermano, no. Rafael conservaba detrs de una de las orejas la cicatriz de una operacin quirrgica realizada entonces. Poco ms es lo que sabemos de los aos de la infancia. Muerto el padre en 1914 y el abuelo al ao siguiente, la familia qued conformada en esos aos, adems, por dos hermanos de la madre: una hermana -la ta Tarcila- y un to que sufra de retardo mental. Lo que sabemos de la familia proviene de dcadas posteriores -esencialmente del artculo de Estuardo Nez de 1951-; segn ello sta fue la conformacin. Los testimonios de personas que frecuentaron a Adn en su juventud coinciden en presentar a la madre como mujer de carcter apacible, contrastada con la ta Tarcila, enrgica y dominante. Arbul recuerda haber odo decir a Martn Adn: "La casa de cartn es una filpica contra la ta Tarcila". Otras observaciones que circulan al respecto son: el seudnimo procura evitar represalias en el hogar, el carcter enrgico de la ta se revela de algn modo en mansedumbre del sobrino, el deseo de licor se explica ante el autoritarismo del hogar. Interpretaciones ms o menos conjeturales. Aunque hay que anotar que algunas de estas afirmaciones fueron hechas por el propio Rafael; aunque quiz no seriamente -Adn sola bromear con el interlocutor sin que ste lo advirtiera-. Adems de ambas hermanas piadosas, no sabemos exactamente qu otras personas vivieron o frecuentaron el hogar en esos aos; se suele hablar de tas en plural -Luis Alberto Snchez suele hacerlo-, pero no podemos comprobar esto fehacientemente. Es posible que hubiera otras tas. En una carta de principios de 1945 -carta que atesora Arbul- se menciona una ta Mercedes Benavides y una ta Fortunata con las que Rafael tiene mucha familiaridad. La familia era reservada y poco dada a la publicidad, eso se comprueba cuando revisamos las revistas sociales de la poca o los directorios de cumpleaos (que los hubo) y no hallamos a los Benavides. Tal vez esta reserva explica, en parte al menos, la eleccin del seudnimo; lo que discutiremos ms adelante.

pg. 11

Snchez, en 1972, describe a Rafael en la infancia: "Dentro de ese ambiente retenido y catlico, creci un nio de cuerpo endeble, modales un tanto titubeantes, mirada sonmbula en los grandes ojos oscuros, una gran frente, una sonrisa tmida y un hablar incisivo, de impresentidos rumbos. Rafael de la Fuente fue un nio normal, estudioso, recogido y dbil, con todos los atributos del muchacho mimado, unignito y sobrino de tas solteronas". Los Benavides, limeos antiguos en aquella Lima de relativamente pocos habitantes, no eran aristocrticos ni oligrquicos, ciertamente; pero debieron de ser una "familia conocida", de recursos burgueses y mediano pasar, que form una corta fortuna con los honorarios de la brillante carrera profesional del abuelo gineclogo. No est de ms acotar que esa especialidad suele ser la que ms ingresos proporciona a un mdico y que el abuelo fue un obstetra de xito, como se suele recordar. El abogado de la familia, el doctor Alfredo Solf y Muro, se encarg, a la muerte del abuelo, de la administracin de los bienes familiares. Los ingresos econmicos de los De la Fuente Benavides provinieron por esos aos de los bienes inmuebles dejados por el abuelo. Se hicieron y alquilaron tiendas a principios de la dcada de 1920 hacia la espalda de la casa que daba a una nueva avenida: la Colmena izquierda. Hacia 1927 la casa de Barranco se vendi. Otro ingreso de la familia era el de la ta Tarcila que como hija soltera cobraba el montepo del doctor Benavides, aunque debi de ser una pensin modesta. Es fama que las seoras Benavides no fueron especialmente cuidadosas con su dinero. Nez cuenta que la familia adquiri un auto hacia 1927 -son los aos del oncenio en que se introdujeron muchos automviles al Per-; ni la madre ni la ta manejaban, por lo que debieron tomar un chofer, el seor Muchotrigo, como recuerda Nez. Se suelen mencionar hipotecas de las propiedades por estos aos; pero hacia principios del decenio de 1950, cuando Rafael vende la propiedad y coloca el dinero en bonos que le rinden un ingreso permanente, sta est libre de esas cargas. El tema de los ingresos de la familia es interesante porque es verosmil que, como afirma Arbul, una de las razones por las que Adn continu sus estudios de derecho fue por apremio del doctor Solf y Muro que le encaraba su papel de sostn de su madre y su ta. De otro lado el tema de la economa de la familia ha sido a veces presentado para servir de apoyo a lo que se interpreta es un camino de desclasamiento (junto al que se sugiere un proceso paralelo de la poesa de Adn hacia un ensimismamiento). El camino a la precariedad ha de verse con cuidado y a la luz de ms evidencias. Varios indicios manifiestan una posicin acomodada: Rafael estudia en un colegio que debi de ser caro, la familia adquiere un auto, emplea un chofer y paga la edicin del primer libro de Adn.

pg. 12

La Casa de Adn Generalmente se dice que Rafael de la Fuente vivi un tiempo en el centro de Lima y luego en Barranco, para finalmente volver a la casa del centro en 1927. Pero al parecer hubo tambin otro domicilio en los primeros aos; ello aparece revelado, manuscrito por Adn, en el borrador de una carta dirigida a Jos Dammert Bellido. Esta carta est fechada el 7 de febrero de 1975, son condolencias por la muerte de Enrique Dammert. Transcribo un segmento en el que tambin se atisba algo de la infancia de Adn: "[Enrique Dammert] fue mi primer amigo: lo fue en el tiempo que yo no poda saberlo tal. Mi familia y yo, recin nacido, vivamos en Chorrillos, en la calle de Lima, en una casa que el terremoto de 1940 hizo desaparecer. Enfrente vivan los Dibs, y ta [no se lee claramente, podra decir 'Mina'] sola llevar consigo y a estar conmigo a Enrique, que entonces andaba apenas. Nuestra amistad en el Colegio Alemn y en la Universidad de San Marcos no hizo sino mantener y desarrollar esa relacin, como fraternal, de la primersima infancia". Nada ms se sabe sobre esa casa de Chorrillos. Tal vez vivi ah el matrimonio De la Fuente Benavides en sus primeros aos. Poco despus encontraremos a Rafael en el centro de Lima. De aquellos primeros aos en Lima hay un interesante testimonio, se trata de una carta familiar manuscrita, de una ta de Rafael, Mavila Morales Santolalla. Transcribo un prrafo de la carta en que la seorita Morales rememora la vieja casa familiar de los Benavides: "Aoro tu casona solariega del Corazn de Jess en la que, en mi juventud, pas tan gratas horas de charla familiar con los tuyos: tu abuelo prototipo del limeo caballeresco todo delicadeza y finura, ya hoy tan en desuso; tu madre y ta, cristianas a machacamartillo y tan buenas como afectuosas que vivan ufanas de ti, recrendose con tus precocidades de nio prodigio y que se destacaba en el Colegio Alemn ganando todos los galardones a sus condiscpulos. Me acuerdo hasta de Don Andrs, artfice de la cocina que con sus sabrosas viandas criollas haca las delicias de sus comensales. Y como dejar de lado al gatito regaln de tu abuelo que lo segua doquier que fuese! [...]". Esta epstola, del 1 de abril de 1962, agradeca el envo de un ejemplar de Escrito a Ciegas recin editado. La familia -no sabemos si con el padre- pasa a residir a la casa de Barranco probablemente hacia 1915, pues por entonces Rafael hace estudios preescolares en el Colegio San Jos de Cluny de Barranco. Por Nez sabemos que regresaron al centro de Lima en 1927, ao en que Martn Adn comenz sus estudios en la Universidad de San Marcos. Tenemos el testimonio de Csar Rodrguez Saavedra escrito a la muerte de Martn Adn en 1985, testimonio en que se describe la casa de los Benavides en el centro de Lima: "1939. Calle del Corazn de Jess, todava empedrada, a un paso del Parque Universitario. La casa de una planta, el zagun con sendero de losetas y el piso de cantos rodados, reja intermedia

pg. 13

y, en el principal, la mampara frgil coronada de vidrios de colores. Al fondo del zagun, a la derecha, el cuarto de paredes empapeladas, techo altsimo y ventana teatina, el sof, la mesa desnuda y los 'sillones de notara' -como l deca-, forrados en cuero, vencidos. Durante el da la claridad gris se entibiaba a veces con un rayo de sol que vena de la teatina. En las noches un foco desnudo, brillando en lo alto, proyectaba una luz directa en la que se mezclaban el olor hmedo del adobe, que exhalaban las grietas del papel floreado, y el aroma seco, casi amargo, de los cigarrillos 'Inca'. All reciba Martn Adn. Ambiente asctico, limeo e intelectual, en el que cada frase de la conversacin, adems de su sentido dentro del dilogo, posea con frecuencia una significacin autnoma, vlida por ella misma, a veces universal. "(En el saln de la casa -que se abra rara vez- lucan los muebles de palisandro su seda deslustrada, amarilla, sobre la fina alfombra rada. En la pared, a la derecha, colgado de una alcayata, el retrato del abuelo mdico, don Rafael Benavides, en marco de pan de oro. Y en el interior, invisibles, humansimas, la madre y la ta Tarcila, encarnaciones mticas del conservadurismo decimonnico limeo)". La propiedad del Corazn de Jess era extensa: llegaba a la calle posterior, la avenida Colmena izquierda, cuando sta se traz y abri. La casa en que naci el poeta an existe; su signatura actual es Apurmac 344. La casa de Barranco est hoy en Snchez Carrin 131.

pg. 14

Los De la Fuente Los De la Fuente ya eran en el siglo pasado una extensa familia del Norte del Per. El padre de Martn Adn provena de Pacasmayo, en el departamento de La Libertad. El bisabuelo de Martn Adn fue don Santiago Joaqun de la Fuente Moreyra, debi de nacer a principios del siglo pasado y estaba afincado en el Norte del Per. Tal vez an se apellidaba Fuentes; sabemos de cierto que fue l o su descendencia la que cambi el apellido por "De la Fuente": sus siete hijos ya llevaban el apellido de la forma en que la familia lo ha conservado hasta la actualidad. Santiago cas con Carmen Goyburu Esteves de procedencia vasca. Fueron los siete De la Fuente Goyburu: Alejandro, Cayetano, Nicanor, Ramn, Adela, Benjamn e Isabel. Ramn fue el abuelo de Martn Adn. Tenemos noticia de que escriba. Las letras junto con la vida bohemia son recurrentes en esta familia: nietos de un hermano de Ramn (de Nicanor) son Nicanor de la Fuente Sifuentes (Nixa), notable escritor trujillano que particip en Amauta y su movimiento, y Nicanor de la Fuente Salcedo, hombre de letras tambin. Este ltimo, nuestro informante. Cuando en enero de 1954 Martn Adn escribe en el diario La Unin de Pacasmayo un homenaje a Pedro Vrtiz dice de ste: "Relacionado conmigo por una lnea de Esteves del siglo XVIII". La lnea de Esteves a la que alude es, pues, la de su bisabuela doa Carmen. La continuacin de la cita sirve para considerar su relacin con el Norte: "y habindole conocido ya en la madurez, me sent de inmediato unido a l como por afecto de siempre y lazo de consanguinidad, y me sent vinculado a l con toda la Historia del Norte del Per, la cual, en su vivacsima, cordialsima charla, vena a ser como la familiar de entrambos". Ramn de la Fuente Goyburu, el abuelo, se educ en Francia con importantes preceptores de la poca. La familia cuenta que cuando Castilla pas por el Norte en una maniobra militar conoci al joven Ramn y que, admirado de su talento, recomend fuera enviado a Europa para que se educara. Sabemos tambin que Ramn muri intoxicado luego de comer con unos ingleses que construan el muelle de Pacasmayo, lo que debe de haber ocurrido durante la dcada de 1870. Del resto de los siete hermanos del abuelo de Adn, tenemos algunas noticias: Alejandro fue fundador de la provincia y Cayetano era subprefecto de la misma cuando Ricardo Palma estuvo en Pacasmayo. Fue pues natural que cuando Adn visit la tierra de su padre, en 1947, un cronista del diario La Unin de Pacasmayo le calificara "vinculado a distinguidas familias de esta provincia". Meja Baca gustaba dar el cuadro siguiente: "A mediados del siglo pasado hubo amistad entre mi familia por la rama de los Baca y la familia de Martn por la rama de los De la Fuente. Tres de los abuelos y tos abuelos de Martn Adn fueron despachados de Pacasmayo hacia Chile

pg. 15

porque eran muchachos de una travesura! Esa era la forma de castigar a los muchachos, mandarlos a una escuela militar o mandarlos a un colegio de Chile donde la disciplina era muy severa. Estos muchachos fueron llevados a un barco de vela por un to; cuando el barco se hizo a la vela, abrieron el camarote, abrieron el arcn y sacaron al to que lo tenan amarrado y amordazado; se lo llevaron, el to no pudo regresar. Este simple hecho da una idea de cmo eran estos pie de Judas, y a esto agrguese que cuando el barco se hizo a la vela, el pueblo repicaba las campanas de alegra. Ms tarde estos seores vuelven y pasada la guerra con Chile cuentan sus mataperradas; mi madre escuchaba de labios de estos antepasados de Martn Adn todas estas correras. As era la estirpe de Martn Adn". Ramn de la Fuente Goyburu cas con Zoila Santolalla Iglesias, con quien tuvo dos hijos: Santiago y Rosa. Santiago, que como se ve lleva el nombre de su abuelo, es el padre de Martn Adn. Posteriormente, al enviudar Zoila Santolalla, cas con Max Bamberger con quien tuvo otros dos hijos: Max y Luis. El padre de Martn Adn, Santiago de la Fuente Santolalla, naci en 1870. Hizo la mayor parte de su educacin escolar en Lima, donde estudi en el mismo colegio con Fermn Mlaga Santolalla (ministro de Legua) que probablemente era su pariente. Nuestro informante nos cuenta que Santiago estuvo en el Brasil muy joven, haba llegado ah por Iquitos. Un dato curioso es que en Manaos conoci a su futuro cuado Rafael Benavides que era un joven con nfulas y que aluda a importantes relaciones en Lima. A su vuelta al Per se dedic a la agricultura. Tena un fundo por Cavour al lado de una laguna en San Pedro de Lloc. Adn visit Pacasmayo en 1947 y trat a su familia, al parecer desde entonces visit varias veces Pacasmayo. Eso se ilustra en varias notas periodsticas que lo asedian en la dcada de 1950. Una noticia del 2 de noviembre de 1951 en la primera plana de La Crnica se alarma, hacindose eco de sus amigos, de su desaparicin de Lima, aunque supone su estancia en alguna propiedad rural. Hoy sabemos por notas que testimonian su trato con su familia, envos de ediciones dedicadas y algunas fotos en que se les ve juntos, que Rafael de la Fuente Benavides llev con su familia paterna una relacin cordial y esmerada. Recordemos tambin la carta de la seorita Mavila Morales Santolalla (vista bajo el ttulo de "La casa de Adn") que revela buenas relaciones con la familia del padre.

pg. 16

Los Benavides Tenemos noticias del bisabuelo Benavides de Martn Adn: don Miguel Benavides. Sabemos que fue oficial de San Martn, que pele en Junn y en Ayacucho y que estuvo casado con Mara Roa. Ambos fueron padres del abuelo de Martn Adn, el mdico Rafael Benavides Roa. No sabemos si hubo otros hermanos. El abuelo don Rafael Benavides nos interesa especialmente: Martn Adn vivi con l sus primeros siete aos, salvo el tiempo de la casa de Chorrillos al que ya aludimos. El abuelo debi reemplazar al padre ausente ante sus dos nicos nietos. Si bien muere temprano, a fines de 1915, su figura patriarcal preside el hogar materno en el que transcurrir la infancia y parte de la juventud de Adn. De otra parte, el poeta se benefici hasta muy tarde (el decenio de 1970 probablemente) de la herencia del abuelo. Hermilio Valdizn ha dedicado con afecto de discpulo varias pginas de su Diccionario de la Medicina peruana al doctor Rafael Benavides Roa. Por l sabemos que naci en Lima en 1832, y que fue alumno del Colegio de Medicina de la Independencia (ex-Real Colegio de San Fernando) donde hizo notables estudios desde 1845. Dice Valdizn: "Orientado el doctor Benavides en el sentido de una devota dedicacin a la carrera mdica, fue un distinguido alumno, objeto de estimacin muy grande de sus maestros que, en no pocas oportunidades, le confirieron aquellas mercedes que ellos conservaban para premiar el aprovechamiento y la asiduidad de sus educandos". El doctor Benavides Roa se gradu hacia abril de 1853. Formado en el Colegio de la Independencia, hizo su especializacin en Pars, donde haba sido enviado patrocinado por Cayetano Heredia, junto con otros destacados discpulos de ste. Cuando en 1856 Cayetano Heredia funda la Facultad de Medicina de Lima, Rafael Benavides fue uno de los catedrticos fundadores; y fue profesor en ella hasta su jubilacin. Valdizn refiere que "El primer acto del nuevo maestro fue el de renunciar a sus haberes de Catedrtico en favor del incremento de los Gabinetes y Laboratorios de la naciente institucin". Dice Valdizn del doctor Benavides en la poca de su vuelta al Per "Modesto, a pesar del marco amable de su marcial aspecto y de sus apariencias de arrogancia, el doctor Benavides haba aceptado, el ao de 1856, la designacin que de su persona hiciera el gobierno para combatir una epidemia en la provincia de Lucanas. Y aceptaba esta comisin a raz de su regreso de Europa, cuando sus estudios en el Viejo Mundo y su preparacin profesional le permitan excusarse del desempeo de tan modesto cargo". El doctor Benavides era catedrtico de Fsica Mdica e Higiene al tiempo de su ingreso a la enseanza y en 1864 est a cargo de la Ctedra de Partos, Enfermedades puerperales y de Nios. En 1866 fue catedrtico

pg. 17

fundador del curso de Clnica Obsttrica. Al tiempo de la guerra con Chile Benavides dictaba su curso a los reducidos grupos de alumnos en su propio casa. No estoy seguro de hasta cundo se mantuvo activo. Segn Valdizn continu con su curso clnico hasta su fallecimiento en 1915; pero en la memoria del rector de la Universidad de fines de ese ao se lamenta su deceso y se le nombra como catedrtico jubilado y alejado de las aulas. Con todo, en 1907, cuando publica su "Leccin de Clnica Obsttrica", estaba en plena actividad. Poco es lo que sabemos de l y, sin embargo, mucho lo que nos impresiona la figura de este gentil seor del siglo pasado -recurdese la carta en que se le alude en la seccin "La casa de Adn"-, con "sus mritos de maestro, su tolerancia, su caballerosidad"; que fue, a decir de los mdicos que lo conocieron, el mayor en su especialidad y uno de los ms exitosos. Como hemos dicho, el padre de Adn muere en Pacasmayo, poco antes de que el nio cumpla seis aos, un ao antes que el abuelo materno. Uno se ve llevado a valorar la importancia del magisterio del abuelo para con el distinguido nieto: "El doctor Benavides realiz, como maestro, una obra que debe ser vivamente elogiada y muy en justicia: era claro y elegante a despecho de su claridad; su perfecto conocimiento de la especialidad que cultivaba daba a sus lecciones un inters muy grande y le permita una objetivacin que era obra enormemente provechosa", como dice de l Valdizn. Es curioso notar que por el lado de la familia paterna encontramos herencia de las letras y la bohemia; y que en el abuelo materno estn presentes la gracia en el decir y el sentido de la caballerosidad que caracterizaron a Martn Adn. Contino la cita anterior: "Fuera de leccin o en el curso de ella, dotado como estaba de una gran agilidad mental, el doctor Benavides era un conversador delicioso y lo era siempre con provecho para sus alumnos: cada una de las ancdotas por l referidas, que suscitaban el ms vivo inters entre sus alumnos, algo de provecho ofreca desde el punto de vista tocolgico". Algo nos ha llegado de su prosa y de esas ancdotas a las que se refiere Valdizn. Recuerda, por ejemplo, una contada por el propio mdico en que ste es casi secuestrado y llevado vendado a atender un parto que resulta exitoso y del que sale igualmente sin conocer ni el lugar ni a su paciente y por el que es esplndidamente pagado. En sus propias palabras tenemos una ancdota, parte de su "Leccin de Clnica Obsttrica" de 1907: "Con slo la cabeza, adentro de la cavidad uterina, hay que recurrir a la maniobra de Mouriceau para extraerla y ya ustedes saben en qu consiste. Les har slo la salvedad de como es preciso que la traccin que se haga del cuello de la criatura no sea tan violenta. Tengo un caso de experiencia personal sobre su peligro. Fui llamado hace algunos aos por el Dr. Tasset para una operacin. Cuando entr al cuarto de la operada me encontr con un

pg. 18

cuerpo de criatura sin cabeza. Se haba quedado dentro del vientre de la madre. A consecuencia de las tracciones se le haba roto el pescuezo. Felizmente con el frceps sali aquella. Ojal seores, que no tengan nunca en su prctica hechos semejantes. En la prxima leccin me ocupar de las dificultades de la versin". Slo he tomado la ancdota, se trata de una publicacin cientfica; el resto del artculo est estrictamente dedicado a tcnicas obsttricas. En otra leccin hace siempre gala de una prosa pausada, armnica y mesurada, esencialmente clara y expositiva; y concluye: "Con esto he terminado, seores, el captulo de la versin. Les he expuesto en l mi experiencia personal y los conocimientos adquiridos en los libros: que unas y otras les sirvan de provecho". El doctor Rafael Benavides Roa muri el 18 de diciembre de 1915 ocho das antes de cumplir 83 aos. Valdizn dice: "El doctor Benavides no escribi y, por ello, su bibliografa es pobre; pero pudo decir, como lo dijera Platn, que si 'no pudo parir, pudo hacer de partero': dej discpulos que le honraron y le honran y cuya obra ha contribuido eficazmente a ennoblecer el ejercicio de la Tocologa". Por otras fuentes, esencialmente Estuardo Nez, sabemos que el doctor Benavides tuvo cuatro hijos: la madre de Martn Adn, Rosa Mercedes; la ta Tarcila, soltera y beata que vivi con su hermana y su sobrino Rafael; el to retrasado mental, alojado en una habitacin de la casa; y Rafael, llamado como su padre, de quien, al parecer, no hay noticia escrita alguna. Estuardo Nez me ha dado verbalmente la informacin siguiente sobre Rafael Benavides: "de muchacho fue enviado a estudiar a Inglaterra pero al parecer se dedic a otros quehaceres, sostenido por el padre desde Lima. A su regreso fue uno de los introductores del ftbol en el Per en el Lima Cricket and Football Club (en los ltimos aos del siglo XIX). Estuvo unos aos y despus dijo que se iba a la montaa. Contaba la leyenda que se haba convertido en una especie de cacique de tribu en la selva. No volvi ms al Per. Lo probable es que enfermara y muriera". La madre muere en 1947. De la ta Tarcila y el to enfermo no sabemos mucho. De la primera algo tratamos al hablar de la infancia; adelantemos que muere en 1944. Respecto al to, muere -segn Nez- hacia 1927.

pg. 19