Está en la página 1de 361

Aleister Crowley

MAGIKA BEZ SUZA

ALEISTER CROWLEY MAGIKA BEZ SUZA Naslov origi ala MAGICK WIT!OUT TEARS CO"YRIG!T # OTO $%%$ I ter atio al Sta &ar& Boo' N()*er+ ,-%.$.,.-$/-0 I ter atio al Sta &ar& Boo' N()*er+ $-12$3.-,$3-$ Li*rary o4 Co gress Catalog Car& N()*er+ 35-,366$, NEW 7ALCON "UBLICATIONS /,51 E8 $st Ave8 S(ite 1 S9otts&ale: Ari;o a 3151$ U8S8A8 <2,5= 5.2-61.2

"re&govor $%.68g8: Aleister Crowley se (>o; ao sa &a)o) 'o?a: *(&(@i &a ?e @(la ;a ?egovo veli'o ; a ?e i is'(stvo: ?e traAila ?egov savet o o'(lt i): s>irit(al i) i >ra'ti@ i) stvari)a8 Ova sl(@a? a ve;a re;(ltovala ?e sti)(lativ o) ra;)e o) >isa)a8 Crowley ?e ;ati) traBio o& &r(giC &a )( >ostavl?a?( sli@ a >ita ?a8 Re;(ltat ?e ova 'ole'9i?a o& >re'o osa)&eset >isa)a 'o?a s(

sa&a i;&ata >o& aslovo) 'o?i ?e o i;a*rao: Magika bez Suza.


Crowley i?e sa@(vao 'o>i?e svo?iC ra iC >isa)a gore >o)e (to? &a)i: ta'o &a i?e *io ( sta ?( &a iC ('l?(@i ( 'ole'9i?(

'o?( ?e >la irao &a i;&a8 Na sreD( o a s( sa@(va a i sa&a s( ('l?(@e a


( Uvo& ;a ov( ' ?ig(8 N?iCov origi al i o*li' ?e ;a&rBa sa 4or)(la)a otvara ?a i ;avrEava ?a 'o?e ?e Crowley (>otre*l?avao ( svi)

svo?i) >is)i)a8

Magi'a *e; s(;a

Crowley ?e >rvo a)eravao &a a;ove ' ?ig( FAleister O*?aE ?ava SveG: i >oslao ?e sle&eDi 9ir'(lar svo?i) >ri?atel?i)a i (@e i9i)a traBeDi o& ?iC &a s(geriE( >re&)ete ;a ('l?(@e ?e8

Aleister O*?aE ?ava Sve ) ogo >isa)a sa ra;()eva ?e): veDi o) o& Be a: 'o?a )( ;aCval?(?( ;*og e Fi;raBava ?a a era;()l?ivo) ?e;i'(G: ;*og F@i ?e ?a svega toga ta'o ?as i) &a @a' i ?a sa )o?o) ogra i@e o) i telige 9i?o) )og( to &a sCvati): i )isli) &a sCvata)G8 TCerio ?e oseDao ?a'( >otre*( e'og os ov og (@e ?a >o&es og ;a
o e 'o?i s( (>ravo >o@eli st(&i?( Magi'e i ?e iC >o)oD iC a('a: ili se sa)o ;a i)a?( ;a ?(: ili s( ;ai teresova i ;a ?( sa a)ero) &a o i 'o?i ga savrEe o sCvata?( i a?viEe oseDa?( ?egov ra&: slaB( se &a "ri sve)( to) i >ore& svega togaH M ogo go&i a Ma?stor A(tor Knjige Thotha ?e *io ) ogo ;a&ovol?a &a i)a ta'o

st(&ira?(8 Uve' se a>re;ao &o 'ra? ?iC gra i9a &a (@i i svo?e ; a@e ?e ?as i) >rose@ o i telige t o? i o*ra;ova o? oso*i: ali @a' i ( ovo) >ogle&( o @esto i?e (s>evao8 Toli'o o &i?ag o;i - sa&a o le'(H Ie&a ge i?e: a&aC (t Bogovi)a: s(gerisao ?e e&av o &a ;ago et'a )oBe &a *(&e reEe a &o i;ves og ste>e a a stari i &o*ro
o>ro*a i a@i FJr8 Brewer-ovog Ko&i@a ( Na('(G: t8?8: >ri)orava -

?e) as>ira ata &a >iE( Ma?stor( >ostavl?a ?e) >ita ?a: vrsta >ro*le)a 'o?a >riro& o >a&a a >a)et e'o) osetl?ivo) >itao9(: i &o*i?a ?a ?egovog o&govora ( o*li'( >is)a8 FLta ?e toGM FZaEto *i tre*alo &a ;a)ara) svo?( glav( ;*og togaGM FKo?i s( ?e i >ri 9i>iGM FKa'va 'orist o& ?eGM FKa'o &a >o@ e)GM i sli@ o8 Ova? >la ?e stavl?e ( a'9i?(N i&e?a ?e *ila &a se >o'ri?( >re&)eti i; sva'og )og(Deg (gla8 Stil ?e *io e' ?iBev i i te@a : teC i@'i i;ra;i s( ili *riBl?ivo i;*eg (ti ili a?*riBl?ivi?e o*?aE ?e iN a >is)a is( &o*i?a a ( seri?a)a sve &o' >itala9 i?e i;ra;io ;a&ovol?stvo8 Ne'iC se&a)&eset >isa)a: &o sa&a a>isa iC: ?oE (ve' s( sa)o t( &a *(&( i;ves i >ro&ori ( &e)o stra9i?i: 'ao o i *eli osta9i a )a>i Sveta: 'o?i s( i;gle&ali ta'o >rivla@ i >e&eset go&i a ra i?e8 Ova? )e)ora &() traBi tvo?( sara& ?( i >o&rE'(8 Lista: 'o?a >o'a;(?e ('rat'o >re&)et sva'og >is)a veD a>isa og: ?e >ri&o&ata8 Tre*alo *i &a )isliE &a De ti sva'o o& oviC >o)oDi ;a tvo?e so>stve e >ro*le)e: ot'(9a a 'o>i?a De ti *iti >oslata o&)aC8888 Tre*alo *i &a BeliE &a ; aE eEto va vi&o'r(ga: >oEal?i ( tvo) >ita ?( <'o?e tre*a &a *(&e i;loBe o Eto ?e )og(De >ot>( i?e i ?as i?e=8888 O&govor *i tre*alo &a ti &oOe: e ra@( a? sl(@a? o: ;a )a ?e o& )ese9 &a a8888 Ko a@ o ?e >re&loBe o &a se i;&a seri?a ( o*li'( ' ?ige8 Ovo ?e sa&a (@i ?e o8
5

Aleister Crowley

Januar, 1954.g.

Karl I8 Ger)er

Hampton, New Jer e!

"re&govor Ka&a sa) >rvi >(t @itao Magiku bez Suza >re e'iC &eset go&i a: >ri; a?e) &a ?e ostavila e; ata (tisa' a )e e8 Na?)a ?e Eto ?e )oglo &a se 'aBe ?e &a ?e i;gle&ala &(ga i &osa& a8 "ret>ostavl?a) &a sa) *io viEe avi' (t a ;asle>l?(?(De >iroteC i'e i virt(o;itet ra i?eg Crowley-a: a The "#uino$, i &r(ge ' ?ige o& >re

Ee;&eset go&i a8 Ali )o?a rea'9i?a ?e *ila o;*il? a greE'a: Eto sa) ot'rio e'oli'o go&i a 'as i?e 'a&a se o>et >o?avila ;go& a >rili'a &a
?e >ro@ita)8 Ier (>r'os ?e e &(Covitosti i C()ora: Magika bez Suza ?e o;*il?a : &o*ro (rav oteBe i i tele't(ala 'o)a& &o*rog >isa ?a8 O a ;ase ?(?e: ali a viEe (;&rBa a@i ego ?egovo >retCo& o &elo8 O a ;aCteva )ir o st(&ira ?e i staloBe o ra;)iEl?a ?e 'o?e >rav-

il o sCvata ?e ( (@e ost: ?e &(*o'i (vi& i ?e ( veli'( vre& ost8 "is)a o& 'o?iC se sasto?i ova ' ?iga a>isa a s( >rili@ o *li;( 'ra?a Crowley-evog Bivota ov&e a ;e)l?i8 <I;gle&a teE'o &a se sCvati
;a ovo >isa ?e &a ?e o roOe gotovo ve' >re - $3/18g8H= Ne'i 'riti@ari e'i s)atra?( Fo)e'Eava ?e)G ?egovog )o;ga ;*og (>otre*e &roga8 O ?e >atio o& e)4i;e)a to ?e ta@ o: &o 'oga ?e &ovela &(go

s( s'lo i &a ver(?( &a ?e o >ostao sla*o()a *li;( 'ra?a: sta ?e 'o?e go&iE ?a ast)a i teE'o >(Ee ?e8 !eroi ?e &(go >re *io >re>isa &a savla&a ?egov( *ro Cial ( ast)( i ;ato Eto ?e to *io s'oro ?e&i i le' 'o?i )( ?e &avao ola'Ea ?e: &o>(Etao )( &a &iEe eEto la'Ee: o ?e
eve t(al o >ostao avi' (t8 U 'orist o iC 'o?i *i voleli &a ver(?( &a

s( ?egove )e tal e s>oso* osti >ostale osla*l?e e: )ora) &a ista'e) &a ova >is)a &e)a t(?( ov( >ret>ostav'(8
O a s( e(>ore&ivo l(9i& a i &o*ro orga i;ova a8 Pa' i ?egovo o@igle& o l(ta ?e <s vre)e a a vre)e= i)a )otive: 9il?a sa)o

a o*?aE ?e ?e e?as iC )esta &o'tri e i (@e ?a8 Ka sva'og &r(gog ra;)atra ?a: ova >is)a &o'a;(?( i Cere t ( ?as oD( i e()ol?iv( logi'( ?egovog )iEl?e ?a8 O o i'a&a e >o>(Eta i e 'ole*a se: @a' i a ?e&a ?e&i i tre (ta'8 O>Eta se)a ti'a ala;i svog a?ver i?eg >ristali9( ( li@ osti i >isa ?( Aleister Crowley-a8 TeE'o &a >osto?i stra i9a ( ovo? ' ?i;i 'o?a e i sistira &a istraBiva@ e i;*istri ?e e o; a@e e stvari8 "is)o 53 ?e s?a? i >ri)er ovog i sistira ?a8 I)a 6

Magi'a *e; s(;a

?a& o )alo o'(lt iC >isa9a 'o?i >o&?e& a'o ; a?( Eta ?e sv(&a o>Eta se)a ti'a8 I; li@ og is'(stva o& >re ) ogo go&i a: seDa) se &a ?e ?e&a
o& ?egoviC stal iC &r(gova: gotovo *i*li?a: *io Skeat% "t!mo&ogi'a&

(i'tionar!. Ov&e ?e o @esto g(r (t >o& os i >itao9a i @itao9a8 Sve


$

vre)e o traBi &a ; a Eta ti >o&ra;()evaE >o& i;ra;i)a 'o?e (>otre*l?avaE ( tvo?i) >ita ?i)a i i;?ava)a8 Isti) ; a'o): o ;aCteva &a ti e o@e'(?eE )a ?e o& ?ega8 U ovo) >ogle&(: a'o e (

&r(go): ova ' ?iga ?e &rago9e a8

a@i a (voOe ?a: o&reO(?( te)>o: ta'o reDi: ;a 'as i?a8 Ali o a s(
>retr>a a sa a?vaB i?i) &etal?i)a Eto se ti@e Keli'og Jela: ?egove

"rviC e'oli'o >isa)a sa al4a*ets'i) aslovi)a s( *it a ;*og

orga i;a9i?e A A : i o oga Eto se o@e'(?e o& st(&e ta ?e& o) 'a& o >osta e is'(Ee i' tog Re&a8 Pi) s( glav a >is)a &oseg (ta: i>a': @ove' ?e ;aro ?e ( i tele't(al e i s>irit(al e &(*i e ili vrC( 9e ;a 'o?e se a(tor *orio &a iC (@i i ra;()l?ivo ?as i)8 "rvo >is)o >o;a?)l?(?e a'sio)e: teore)e i stavove a>isa e ;a ra i?( ' ?ig(: Magiku u Teoriji i )rak i. O i s(

i;ves o vre& i >ri'a; i sa&rBe viEe ego Eto se >o?avl?(?e a >rvi >ogle&8
Re& >isa)a e @i i la'i) @ita ?e ( s)isl( &a ?e e>re'i&a ili &a?( @itao9( ?oE @vrEDi i >oste>e i (vo& ( e'i viEi 'o)>le's i >o-

'o se'(tiva 8 O a *i )ogla &a *(&( >re(reOe a a ta'av a@i &a le)i@ a i;&a ?a8 "osle >ri'la& og ra;)iEl?a ?a i>a': ?a sa) o&l(@io
&a iC ostavi) ( ?iCovo) sa&aE ?e) re&(: i &o>(sti) @itao9( &a i;ra&i svo? so>stve i >rist(> ?iCovi) sa&rBa?i)a8 "re>or(@l?ivo ?e &a @itala9 >rvo @ita *e; >la a @itav( ' ?ig( &a *i >ostao >risa sa o>Eto) >riro&o) >re&stavl?e og )ateri?ala8 Seti se &a >osto?i ta*ela sa&rBa?a i se *avi o&reOe o) te)o): &a ga st(&ira: i ra;)iEl?a o sve)( Eto

i &e's8 Kas i?e: @itala9 *i )ogao &a (;)e ?e& o >is)o vre)e o): &a o&el?9i tog >is)a i;gle&a &a tvr&e8 Na ova? a@i : ver(?e): o De &o*iti ?oE veDi &eo i; ove veo)a &(*o'e ' ?ige ego a'o >o'(Ea &a ?e

@ita e>osre& o s 'ra?a a 'ra? 'ao &a ?e o a ro)a : ili e'i &r(gi 'o ve 9io al i (&B*e i'8 "is)a <ov&e >o&el?e a a >oglavl?a= 2: / i 3 s( a;va a FTri
L'ole Magi'eG8 O a s( a>isa a &a govore a&(ga@'o i aEiro'o o 'rat'o) avo&( i; *ibera 41+, -izija i .&a , seri?e tra s9e &e tal iC is'(stava ;as ova iC a E oCia s'o) siste)( Magi'e8 Crowley i;?avl?(?e &a iC ?e a>isao g8 Gerar& A()o t: i &a o avo&i i; tog

&(gog ese?a8

vre)e 7ra 9(s'i ovi ar 'o?i ?e Biveo i ra&io ( T( is(: >re)&a ?e &ola;io ( "ari; s vre)e a a vre)e &a se sret e sa Crowley-e)8 Pitavi
$

Sreo sa) >o'o? og Gerar& A()o ta $%538g8 O ?e *io ( to

S'eat-ov Eti)oloE'i Re@ i'8 .

Aleister Crowley

sa&rBa? ovog &(gog ese?a osi ) ogo o>aBl?iviC 'ara'teristi'a sa)og Crowley-a &a *i *io a>isa o& e'og &r(gog ego o& Crowley-a8 "o?avilo *i se &a ?e Crowley *io >ot>( o vol?a &a i)a a>isa e ese?e:
it&8: i g&e ?e ;go& o &a (>otre*i ili >se(&o i) ili &a >re>(sti &r(go? >isa ?e ovog 'ara'teristi@ og ese?a8 Sva'a 4ra;a: veDi a >reo'reta i;ra;a: sa)a ego9e tri@ ost ta@'e gle&iEta: >ro&or o sCvata ?e

stra i &a (;)e sv( @ast ;a >isa ?e8 Ia i;?avl?(?e) 'ategori@ o &a ?e A()o t *io es>oso*a ;a Magi'e i istori?e: >ot>( o s( Crowley-ev ra& i i'oga &r(gog8 A'o ?e @ove' >rost(&irao *ro? a &ela Crowley-a i a>sor*ovao ?e&i stve ost ?egove 'ara'teristi@ e ta@'e gle&iEta: r('a sa)og )a?stora *iDe >re>o; ata8 Ko a@ o: s() ?a) &a *i o *io vol?a &a 9itira ( ta'o veli'o?
&(Bi i i; s>isa e'og &r(gog a(tora ;a ova >is)a8 M ogi 'rat'i a-

vo&i o& e'oli'o >isa9a sig(r o se ala;e ( ovo? ' ?i;i: ali e e'i ta'o veli'e &(Bi e8 U'rat'o: Crowley 9itira se*e8
Ie& a o& Crowley-eviC li@ iC >re&ras(&a ?a'o ?e osvetl?e a a ;a i)l?iv a@i ( ?e& o) o& oviC >isa)a8 O& osi se a *o?(8 U asa t i Bis'(>a Lea&*eatera &a ista' ( Ii&&( KrisC a)(rtia 'ao

vo&( i; FTri L'ole Magi'eG o (>(D(?e a gl(>i >o'(Ea? A ie BeSvets'og U@itel?a8 Ovi Teo;o4s'i >re&vo& i9i >ri>re)ili s( sve ;a ova? &ogaOa?: ('l?(@(?(Di orga i;a9i?( s>e9i?al iC &r(Etava i sl(B*eiC gr(>a 'o?e *i )( @i ile @ast8 Crowley ?e >isao o to)e+
(a e poni/enje u0ini jo1 potpunijim, izabrana je be2na krea3 tura koja je, najgnu nijim mora&nim o obinama, pri2o2a&a najb&e3 a4iju imbe'i&no t. 5 zatim o2&ete&a u 4az2uh6... Mi ne mo/emo 2a pretpo ta4imo 2a je 0o4e0an t4o tako i k4areno 2a prih4ati

Kri hnamurtia.... Ovo)e ?e &o&ata 4(s ota+ FOva? avo& ?e a>isa $%5.8g8 e8v8 Ma?stor TCerio ?e (stao i >ora;io ga8 O o Eto ?e i;gle&alo 'ao >ret ?a sa&a ?e teE'a (s>o)e aG8
Nel?(*a; i?a al(;i?a teE'o &a *i )ogla &a *(&e a>ravl?e a8 "re svega: KrisC a)(rti ?e *io i;a*ra o& &va eo Teo;o4a &o' ?e ?oE *io )alolet i'+ a os ov( @ega teE'o )og( &a ; a)8 Sasvi) ?e )og(De &a ?e ?egova &e@a@'a taEti a )ogla &a *(&e >olas'a a i)a?(Di ta've Br8 $,8 "osto?i o&el?a': 7n Memoriam 3 John 8arker, 'o?i ?e ;a>is o

(li;i@'e >o@asti i veli@a ?e (>(De o ?e)(8 O>Eir a al(;i?a a ov( e>i;o&( *ila ?e a>ravl?e a go&i a)a ra i?e ( The "#uino$3u, To) I: &va s(sreta >ri)itiv og O*re&a Maso eri?e8 "rvi ?e *io &a &a &(B ( >oEt( IoC Yar'er(: S(vere o) Keli'o) Ge eral o) Ma?stor( ovog O*re&a: 'o?i ?e ()ro 5,8-og Marta $%$68g8 Jr(gi ?e >rotestvovao
;*og >ris(stva ei)e ova og sle&*e i'a Lea&*eatera <ia'o ?e ?e-

govo i)e viEe ego agoveEte o=: sle&*e i'a 'o?i 1

Magi'a *e; s(;a

nije i nika2a nije bio 0&an &o/e u 2obro ut4r9enom ra2u po2 -e&ikom *o/om S&obo2nih i )rih4a:enih Ma ona. S4eti&i1te mora 2a
bu2e o0i1:eno.... ;n nije 0ak ni &obo2an 0o4ek, 4e: najm&jena a&atka

/ene.... ;4a /ena 3 o krna4&jenje te 0i te re0i6 3 2o&azi nama zbog gnu ne pre4are kojom je u0ini&a ebe t4arnom ako ne nomina&nom metre om T.S.3a.... ;4o je tajni pre2met poku1aja 2a e o2r/i izbor S...M... bez 2u/nog oba4e1tenja, 2a e u4u0e na1 4eti ;bre2 u b&ato, 2a e prikuje na to0ko4e ko0ije Kri hnamurtia, 2a na u0ini
po24o2a0ima za taru i impotentnu ne0i totu eni&nog o2omite.

O&vo?e o o& >re;ira 'o?i) o&iEe ova? govor: >osto?i ;a i)l?iv i li9e)era ele)e at 'o?i tre*a &a *(&e ot'rive ov&e ?er e *i tre*alo &a *(&e i;g(*l?e ( ;*r9i8 "o svo) so>stve o) >ri; a ?( Crowley ?e *io: a'o e otvore i Co)ose's(al i >ervertit: o &a oso*a 'o?a ?e i)ala )oD ( Co)ose's(al ( 'o)>o e t( ( svo?o? 'ara'ter o? str('t(ri8 N?egove ;a)er'e >rotiv Lea&*eatera 'ao starog so&o)ite s(: a?*laBe re@e o: &o'a; i )ateri?al &a ?e o *io e@asta i e>oEte g&e to o&govara ?egovo? a)eri *e; o*;ira a e'e 'ara'teristi'e svo?stve e ?egovo? so>stve o? li@ osti8 To ?e >ro;iva ?e 9r e ov9e8 The <agh3i3Muattar, ?e& a o& ' ?iga 'o?( ?e Crowley a>isao to'o) $%$.8g8: i?e iEta &r(go ego (&B*e i' Co)ose's(al iC i se's(al o i;o>a@e iC >ra'si s'rive iC >o& )as'o) S(4i )isti9i;)a8 To s( Crowley-eva >osla a e )o?a8 Ali a'o >osle toga o a>a&a &r(g( oso*( a os ov( Co)ose's(al osti: ?egovo li9e)er?e sto?i 'ao osetl?ivi >ala9 i >o*e&iDe ga sa sa)o )alo >ot>ore8 Ne traBi) a&vo'ata ;a Bis'(>a Lea&*eatera: ver(? )i8 Mo?a os(&a ;a ?ega osta?e: e a os ov( toga Eto ?e o *io Fstari it'ovG ili FCo)ose's(ala9G: veD ;ato Eto ?e o : ;a?e& o sa gos>oOi9o) Besa t: o&govora ;*og >ot>( e i;&a?e Teo;o4s'og >o'reta i ;*og i;o>a@e ?a origi al iC (@e ?a gos>oOe Blavats'y8 Crowley ?e vitlao sa e *aE ;&ravi) i;ra;o) F9r @(gaG <F iggerG= ( ao'olo is(viEe es)otre o8 Na ?e& o) )est( o ?e (>otre*io ov( re@ 'o?a se o& osi a KrisC a)(rtia - 'o?e ?e >a'os i 'o)a& A glo-Sa'so s'og ra;)eta ?a s(>erior oED( - i ;a 9r i aro& ( ovo? ;e)l?i8 N?egove rasisti@'e >re&ras(&e s( is(viEe o@igle& e &a *i ostavile @ove'a 'o)ot og8 Sle&i i; govora 'o?i ?e ave&e i; The "#uino$3a, To) I: Br8 $,: &a >osto?i o*?aE ?e ?e legal iC >ost(>a'a ( CCi gle>(t(: I &i?a: g&e ?e I8 Naraya iaC a>elovao a A ie Besa t &a >o ovo ste' e staratel?stvo ;a svo?a &va si a - o& 'o?iC ?e ?e&a *io KrisC a)(rti8 O >oto ?e): ota9 ?e re'ao+ FJe@a' i?e *io ( sta ?( &a a>iEe val?a o E gles'o slovoG i >re)a to)e: arav o: *io ?e es>oso*a &a a>iEe ' ?ig( )re2 Stopa&ima Maj tora ;a 'o?( ?e re@e o &a ?e ?egova
2

Aleister Crowley

'rea9i?a8 Ota9 ?e verovao: 'ao i ) ogi l?(&i o& ta&a: &a ?e a(tor Lea&*eater8 Osta?e @i ?e i9a &a 'a&a ?e KrisC a)(rti sa;reo: o&re'ao se i
Besa t i Lea&*eatera: i ra;li@itiC orga i;a9i?a 'o?e s( 4or)ira e &a ga

o*oBava?( i >ore& toga svog 9il?a 'ao Svets'og U@itel?a8 Z*og ovoga
o ;asl(B(?e veli'o >oEtova ?e a'o e i eEto viEe8 ZaCteva veli'( Cra*rost vol? o a>(Eta ?e (loge 'o?a )( ?e origi al o a)et (ta i ;a

'o?( ?e sCvatao &a ?e es>oso*a &a ?e is>( i8 O& tog &a a o se o@igle& o ga&i orga i;a9i?a: &r(Etava vrste Teo;o4s'og Jr(Etva: i >riCvatio ?e slo*o& i 4iloso4s'i stav 'o?i >o&seDa a Ze B(&i;a) ( svo) a?*ol?e) i;&a ?(8 O&rBao ?e >re&ava ?a o ) ogi) >oslovi)a
Eiro) sveta: i i)a e'oli'o ' ?iga >ri>isa iC ?e)( 'o?e i)a?(

&(*o'e i )(&re )isli8 Crowley-eva os(&a ?e svire>a i s(rova: )oB&a


;*og ?egove so>stve e a)*i9i?e &a *(&e Logos Aio os: Re@ Eo a: Svets'i U@itel?: i ta'o ?e *io e)ilosr& i ta')i@ar 'o?i ?e os(&io sv(

&r(g( 'o '(re 9i?(: stvar ( i estvar (8

se sa 4or)(la)a - &va 9itata i; Knjige =akona. Crowley se oseDao >ri)ora i) &a otvori sva'o >is)o i ;aista sva'i s(sret sa e'o) oso*o) sa ovi) 9itati)a8 Re@ ;*ogo) ?e *ila isto ta'o o; a@e a isti) ti>o) gesta8 Ne'i l?(&i s( i)ali oseDa? &a o i;vrDe se*e r(gl(
@i eDi ta'o: ali ;a ov( vrst( os(&e o

Pitala9 *i tre*alo &a ;a>a;i &a sva'o >is)o >o@i ?e i ;avrEava

'oli'o ?e oseDao &a )( ?e ;a>ove&ila ta ' ?iga &a se >o aEa a ta'av a@i o ?e astavl?ao &a @i i ta'o8 U>otre*l?e i stiCovi s( FPi i Eto ti
?e vol?a e'a *(&e 9eli a o& Za'o aG i FL?(*av ?e ;a'o : l?(*av >o& ?e&eE ili >i?eE 'o& ?iC: Za'o ?e &a se &a8 Ta&a De o i i)ati )o-

i?e i)alo *ri (o8 Toli'o &(go

vol?o)G8 Za>ovest tre*a &a *(&e aOe a ( treDe) >oglavl?( *iber *egi a, Fi sva'o) )(E'ar9( i Be i 'o?e sret eE: >a *ilo sa)o &o' g(D ost &a *orave ( ovo) *laBe stv( ili eN *e; ra;li'eG8 O ?e >rilago&io ove )ale stiCove ;*og >otre*e )olitve ;aCvalrao &a sva'i st(&e t i;vo&i o&reOe e veB*e i )olitve ( o&reOe o vre)e to'o) &a a: >rve stve o &a @itavi )o&el Bivota ta'o *(&e >osveDe Keli'o) Jel(8 O ?e s'ovao 4ra;( F>o;a&i a-'o 9e tra9i?eG ;a sta ?( 'a&a >rist(>a >ro*le)( (@e ?a ()a &a se 'o 9e triEe a se*e8 i9e >re o*e&aN vi&i "is)o A ;a ova? &i?alog8 "ore& toga: o ?e i sisti-

ova? >ost(>a'8 O agoveEtava &a *i ta'vi) >ost(>a ?e): *ila i i9ira a te &e 9i?a >re)a 'o 9e tra9i?i 'o?a *i &rBala st(&e ta ( &o*ro) "is)o A &a?e ) ogo o& ovog >rist(>a: ali 'o 9e>t ?e ras(t Eiro) ' ?ige8 N?egov >ot>is >ri&o&at sva'o) >is)( ?e (ve' F222G8 Ovo )oBe &a ;aCteva e'oli'o re@i o*?aE ?e ?a ;a @itao9a 'o?i e @ita &r(ge Crowley-eve ' ?ige i i?e >ostao >risa sa si)*olo)8 Crowley ?e vas>ita ( &o)aDi stv( >o& (ti9a?e) religi?e "ly)o(tC-s'og Bratstva ( E gles'o?8 Ovo ?e 4( &a)e talisti@'a !riEDa s'a se'ta 'o?a: /

Magi'a *e; s(;a

)eO( ) ogi) &r(gi) stvari)a: s)atra Bi*li?( &oslov o a&aC (to)


re@i Boga8 Ta'o i?e )ogla &a *(&e >ro)e ?e a i a 'o?i a@i : i )orala ?e &a sl(Bi 'ao os ova ;a o>Ete sva'o& ev o >o aEa ?e ;a sve &va aest go&i a star8 Ta'o ?e o >ostao >roBet Bi*li?s'i) (@e ?e):

vre)e Bivota8 U ovo) &o)aDi stv(: ?e)( i?e *ila &o;vol?e a i'a'va &r(ga literat(ra ;a @ita ?e se) Bi*li?e sve &o' i?e *io o'o )ora?(Di &a ?e @ita i st(&ira go&i a)a8
N?egova )a?'a: ( tre (9i)a ra;?are osti i?e s() ?ala: a;ivala *i ga F;vero)G8 Sa ?egovi) >o; ava ?e) Bi*li?e: i?e )( tre*alo &(go &a >ro aOe o Zveri K ?ige Ot'rove ?a: Zver 'o?a ?e *ila a ti-!rist: Zver @i?i ?e *ro? *io 2228 O 'o a@ o i&e ti4i'(?e se*e sa

to) Zveri: *e; >ita ?a 'o?e ?e >o)ogla i >o&sta'la ?egova )a?'a8 Ka&a ?e &oElo vre)e &a se >o*( i i o're e >rotiv religi?e svo?e >oro&i9e: sa svi) otrovo) i s?a?e) 'o?i ?e o : i sa)o o : )ogao &a >ri'(>i: t( i?e )oglo &a *(&e i'a've alter ative veD o o Eto ?e o
(&r(Bio sa sa)i) so*o) sa o i) sila)a 'o?e s( s(>rostavl?e e

gl(>osti)a ?egove )a?'e8 Ta'o ?e o >ostao Zver8 A >oEto ?e Ot'rove ?e i;ra@( alo *ro? Zveri i aElo &a ?e 222: *ro? Pove'a: o ?e (sre&sre&io sv( svo?( Ka*alisti@'( i 4iloso4s'( veEti ( ( 'as i?i) go&i a)a a >ro alaBe ?e ovog *ro?a ( sva'o? ; a@a? o? re@i ili )oto( 'o?i ?e &oEao a ?egov >(t8 IoE (ve' 'as i?e: a'o Eto ?e >ri)io *iber *egi i *io >risil?e : ta'o reDi: &a sl(Ea ?egova areOe ?a: ta&a ?e >o@eo &a >ot>is(?e sve 'o)( i'a9i?e ti) ; a@a? i) *ro?e)8 Ne'oli'o >isa)a o>is(?e )eto& ;a st(&ira ?e Ka*ale 'o?i ;asl(B(?e viEe ego (;gre&a >ri'a;8 S'reDe) >aB ?( a to >ose* o ;*og straCa &a &r('@i?e ova? >rist(> )oBe &a *(&e >reviOe ( )asi oviC i&e?a 'o?e De *iti a*a@e e st(&e t( a'o o >rist(>a ovo) >re&)et( >o >rvi >(t8 Meto& ?e ?e&a 'o?i ?e o >o@eo &a (>otre*l?ava (*r;o a'o >ri&r(Be ?a !er)eti@'o) Re&( Zlat e Zore 'a&a ?e (;et >o& 'rilo Alla Be ett-a 'o?i ?e >ostao ?egov g(r(8 G&e go& otiEao: o ?e o*raDao s>e9i?al ( >aB ?( a sva'( oso*(: o*?e'at ili &ogaOa? sa >ogle&o) &a ga s)esti a Ka*alisti@'o Jrvo Qivota8 Laga o: a ova? a@i : o ?e >ostao a&e>t ( (>otre*i Jrveta 'ao o; a@itel?a ;a sve >o?ave: i ta'o-;va a stereoti> a svo?stva *o?e: >la ete: Tarot 'arte: it&8: g(*eDi svo?( a>stra't ( 4or)al ost >osta?ale s( Bive stvari8 Qeli) &a ave&e) ?e&a >aragra4 i; >is)a 7 g&e ?e o>isa ova? )eto&8
Ka2 am 1etao unaoko&o, te/io am 2a pripi1em 4emu 1to am

4i2eo njego4u 4oj t4enu i2eju. 7za1ao bih na 4rata moje ku:e i raz3 mi1&jao 2a u 4rata (a&eth, a ku:a <eth> a2a re0 &o* je Hebrej ki za
me24e2a, i ima broj ?, koji e o2no i na Sun'e. =atim 2o&azi1 2o
3

ogra2e 4og imanja a to je @heth 3 broj +, Tarot 52ut A, koji je

Aleister Crowley

Ko0ija> tako po0ne1 2a tra/i1 4oja ko&a. =atim 2o&azi1 2o u&i'e i pr4a

ku:a koju 4i2i1 ima broj +?, a to je "&ohim, i izgra9ena je o2 'r4ene 'ig&e koja te po2 e:a na Mar i Bazorenu Ku&u, i tako 2a&je. Cim o4a 4r ta ra2a, koja mo/e 2a bu2e u0injena u potpuno 4e e&om 2uhu,
po tane uobi0ajena, na:i :e1 2a t4oj um i2e priro2no u o4om pra4'u, i

bi:e1 iznena9ena u t4om napretku. Nika2a ne 2opu ti 2a t4oj um o23 &uta o2 0injeni'e 2a t4oja Kaba&a nije moja Kaba&a> 2obra 4e:ina t4ari koju am zapazio mo/e 2a bu2e kori na za tebe, a&i ti mora1 2a rukama.
mi &i1 t4oj op t4eni i tem tako 2a je to /i4o oru/je u t4ojim Ro)a o>isa9 "Cili> Wylie: ) ogo go&i a >re ste'ao ?e re>(-

ta9i?( ;a se*e >isa ?e) ' ?ige 'o?a ?e aslovl?e a 5 .eneration oD -i3
per ( 'o?o? ?e o o&rao )a?'e i )ateri stvo8 Ovo ?e *ila ?e& a o&
5

) ogiC ' ?iga 'o?e o>t(B(?( ta'o-;va ( )a?@i ( l?(*av: s>(Eta a ;e)l?( >ro*le): 'o?i ?e veD (veli'o ra;raOe : &a ?e ovo &ovelo &o
(E'ro>l?e ?a A)eri@'og )(E'ar9a: s)eEta?(Di ga ( e)o9io al o ro>-

stvo A)eri@'og )atri?arCata8

K ?iga ?e stvorila sv(&a raEire >o'ret: i stavila svo? ; a' a A)eri@'( literat(r(: ili *ar literat(r( >o>(lar e >siCologi?e8 A'o ?e 7ro?& origi al o ra;vio 'o 9e>t E&i>ovog 'o)>le'sa &o e'e )ere: Wylie >roEirio sa veli'o) s ago) &a *i &oEao &o o>Ete ?av osti8

;asiDe *e;*ro? i) sl(@a?evi)a istori?a i >ri)era: o &a ga ?e "Cili> Ali a?ogor@e i?i i a?g ev i?i o& sviC a>a&a a )a?@i (
l?(*av sa 'o?i) sa) &o*ro (>o; at >oti@e o& Crowley-a8 N?egovo

>is)o 16 tre*a &a se >ro@ita laga o i >aBl?ivo &a *i *ilo >ot>( o sCvaDe o8 O o ?e &ale'o s)rto os i?e i ;a?e&l?ivi?e ego sve Eto ?e
7ro?& i'a&a a>isao: i ) ogo viEe ( s(Eti i ego Wylie-ev ra&8 Ne)a s() ?e to ?e >otvrOe o loEi) o& oso) 'o?i ?e i)ao sa svo?o) 5&ei ter @row&e!6 <New Yor'+ !ill a & Wa g: $%/,=8 Ia i)a)
.

so>stve o) )a?'o): o 'o?o? ?e >o&ro* o >isao ( The @onDe ion oD ra;raOe o o ovo)e ( eEto &r('@i?e) >rav9( i sa &r(gi) &etal?i)a ( The "!e in the Triang&e <St8 "a(l+ Llewelly "(*li9atio s: $%/,=8 Magika bez Suza ?e >re>( a o>isa eo*i@ iC stvari: @(& iC
&ogaOa?a: eo*i@ iC l?(&i i >ri@a 'o?e @ita ?e @i e 4as9i a t i)8 Keli'i &eo )ateri?ala: a >ri)er: o istori?i i o )og(Do? >ri)e i *iber *egi a ?e ta'o i;(;eta &a ;asl(B(?e e'stra>ola9i?( ( o*li'( )ale

' ?ige ;a se*e8

"osto?i ?e& a >ri@a 'rat'o >o)e (ta ( >is)( 3, 'o?( Crowley )ora &a ?e a>isao go&i a)a ra i?e: ia'o ?e r('o>is *io i;g(*l?e i ?a i'a&a isa) vi&eo e'( al(;i?( a to va ove ' ?ige8 Naslovl?e a
5
6 .

Ge era9i?a otrov i9a Is>ovesti Aleister Crowley-a O'o ( Tro(gl(

Magi'a *e; s(;a

FSva'a "re&ostroB ostG: sa&rBi s aBa &ra)s'i (&ara9 &a &ovol? o (;*(&i e'og ro)a o>is9a &a a>ravi 'rat'( >ri@( o to)e8 Jr(ge >ri@e s( gro; e i ?e;ive >re)a ste>e (: 'ao o a o Be s'o) sir( 'o?i
(*i?a >a9ova >ri 'ra?( ' ?ige: 'o?e s( gro; e i gotovo everovat e ;a

veDi ( as 'o?i vo&i)o >ro;ai@ i?e Bivote8

A eg&ote 'o?e se o& ose a ?egova ra;li@ita >(tova ?a i is'(stva >o'a;(?( &a ?e ovo ?e&i stve i )ateri?al ;a @ita ?e8 Ko a@ o: ?egovi o>isi Magi'e i Yoge <>o i;gle&( 'o tra&i'tor i >rist(>i

sa)o-ot'riD(=: ?iCove sli@ osti i ra;li'e: s( )eO( a?l(9i& i?i) i a?>rosvetl?(?(Di): e 'aBe) iEta o to)e &a s( >rovo'ativ i: >re)a o o)e Eto sa) i'a&a vi&eo sv(&a ( sva'o vre)e8 Ia e )og( &a >o)og e) sa)o oseDa) &a De >o@et i' ( ovi) st(&i?a)a isto 'ao i a>re& i st(&e t ot'riti ( ovi) >is)i)a >ravi
r(& i' vaB iC i 4or)a9i?a i e 9i'lo>e&i?( o'(lt og (@e ?a 'o?a e

)oBe &a se aOe a &r(go) )est(8 Ia'o aslov ' ?ige )oBe &a *(&e
;a*ava : sa&rBa? ?e &ale'o o& toga &a *(&e ta'av8 Crowley-eva re>(-

ta9i?a 'ao >is9a i (@itel?a o& a?veDe vaB osti )ora &a *(&e >o?a@a a
ovi) >is)i)a: 'o?a s( ta'o ?a'o >re>or(@e a svi)a o i)a 'o?i traBe

Svetlost8

I)a e'oli'o veli@a stve iC *les'ova &(*i e ( ovo? ' ?i;i 'ao 'a&a Crowley istraB(?e eo>Co& ost voOe ?a & ev i'a: li@ i ;a>is sviC >re&(;etiC >ra'si8 Keli'i &eo o oga Eto )i ; a)o o ?e)( ?e *ri;i g8 Geral& Yor'e-a: 'o)e De >oto)stvo *iti ) ogo ;aCval o8

;aCval?(?(Di @i ?e i9i &a ?e o vo&io & ev i' ;a sve vre)e svog Bivota8 KeDi a o& oviC ?e eta' (ta i sa@(va a: ;aCval?(?(Di saves osti i Sa)o ?e e'oli'o o&el?a'a i;g(*l?e o ;*og Crowley-evog 'o sta tog sel?e ?a ta)o-a)o: i *e;*riB osti o iC o'o ?ega8 Ka'o *ilo: o (&i e'e ; a@a? e s(gesti?e 'a&a ra;)atra & evi' ( ve;i sa )agi?s'o) )e)ori?o)8 O ?e &ale'o ?as i?i i >rovo'ativ i?i o ovo) >re&)et( ego Eto ?e *io i'a&a >re8 O>et: ovi (vi&i

is( ogra i@e i a ?e& o 'o 'ret o >is)o veD s( ra;*a9a i 'ro; sva8
Zai teresova i st(&e t *i )ogao &a vo&i e'oli'o sve;a'a:

sva'a >osveDe a e'o) >ose* o) >re&)et(: ta'vo) 'ao Eto ?e


)agi?s'a )e)ori?a8 Na ova? a@i : o *i )ogao &a >ri>re)i e'oli'o veo)a i teresa t iC sve;a'a o s>e9i4i@ i) )agi?s'i) te)a)a ;as o-

va i) a ovo) aro@ito) &el(8

>ri'a;ali s( ga 'ao Ki'tori?a s'og Ci>i'a8 Zato Eto ?e o *io e'o ve 9io ala ( svo) se's(al o) Bivot(: slo*o& o e's>eri)e tisao sa savre)e og Ci>i'a8 T( se >o?avl?(?e >o >rvi >(t e'o o>rav&a ?e ;a ov( i&e ti4i'a9i?( - >ri>re)a @ove'a &a e istraB(?e te;( is(viEe revvol? o >o&ata'a >re&stavl?e iC ( ovo) i)>resiv o) 'o)>let(
$,

Ne'i re9e ;e ti ( ovo? ;e)l?i ;a 7 po4e ti 5&ei ter @row&e!3a

&roga)a i eg;oti@ o se o&evao ( to vre)e: *io ?e o>isa 'ao >rototi> os o8 Ali &(*l?e 'o>a ?e i sli@ o >a&a?( >ot>( o o&vo?e o8 I)a &o-

Aleister Crowley

>isa)a: o&vo?e o o& svega &r(gog Eto @ove' i)a a>isa o ( svo) &(go) ' ?iBev o) Bivot(: &a >ot>( o ( iEti sva'( ta'v( )og(D ost8 Boe) i e's9e tri' ?e )ogao &a *(&e - a Ci>i' i'a&aH M ogi )la&i l?(&i &a aE ?i9e o're (li s( se ?egovo) >isa ?( sa a)ero) &a reEe
e'e o& a?o;*il? i?iC >ro*le)a aEeg vre)e a - 'o 4li'te 'o?i iC a?o;*il? i?e (;*(O(?( i aEe &r(Etvo8 U ovo)e: )isli) &a s( >o'a;ali &(*o'( )(&rost8 Ali ( ) ogi) o& ?iCoviC otvore iC stavova i (

>o aEa ?(: i;gle&a &a i) e&osta?e sa)o @a)a98 Zato ?e >otre* o &a >osta ( &o*ro (>o; ati sa (@e ?i)a oviC >isa)a: &a iC (@i e &elo) svo?e so>stve e )e tal e i s>irit(al e o>re)e8 O i )og( &a aO(
vari?a te o&govora i s(gesti?a 'o?e: a'o se sle&e: )og( &a re;(lt(?( (

tra s4or)a9i?i ?iCoviC Bivota i o iC sle&eDiC ge era9i?a8

<$= Z*og al?'avosti i e(re& osti Crowley i?e i)ao a>sol(t o i'a've 'oristi8 Na e's>e&i9i?a)a ?e& e vrste ili &r(ge o ?e (ve' i;gle&ao >rl?av i e(re&a 8 I a@e ?e *io ga&l?iv &o o&reOe og ste>e a i

>o osa

a to8 Ne &a ?e *io 'o)>(l;iva ili ;ast(> i' >otvrOiva ?a

&r(Etve iC &i'tata ili svo?evol? iC D(&i te'(De )o&e - &ale'o o& toga8 O ?e *io Besto'o >rotiv ta'viC 'o 4or)isti@'iC stavova: >ravi >o*( -

?e i' >re)a o o)e Eto ?e sve &r(go8 <5= Kao ) ogi o& &a aE ?e ge era9i?e o ?e (>otre*l?avao &roge8 O ?e e's>eri)e tisao sa ) ogi) >siCo&eli@ i) sre&stvi)a sa e'i) 'o?a s( total o e>o; ata aEi) )la&i) l?(&i)a &a as8 Z*og Alla Be ett-ove ast)e: sa &roga)a se e's>eri)e tisalo &a se e>re&viOe i e4e'at ( >o@et'( *io ?e >siCo&eli@ i e4e'at: e a)er o is'(stvo )isti@ iC sta ?a svesti8 Ova s( se &esila: s'lo sa) &a ver(-

oseti ola'Ea ?e o& *ro Ci?al iC a>a&a i teE'og &isa ?a8 U;gre&a i ?e): e sa)o ;*og 4ar)a'o&i a)i;)a &roge veD ;ato Eto ?e Alla *io )isti@'i s'lo : i ;ato Eto ?e o veD *io >o&vrg (t ; at o) )agi?s'o) tre i g( ( !er)eti@'o) Re&( Zlat e Zore8 Svo ; a ?e 'o?e ?e Alla ste'ao o 4ar)a'ologi?i *ilo ?e >re eto a (@e i'a: Aleister Crowley-a: 'a&a ?e &oEao >o& staratel?stvo Alla a8 Re;(ltat ?e *io sle&eDi: &(go >re ego Eto ?e i)ao ra;vi?e (
ast)(: o ?e s>rovo&io e's>eri)e te sa ra; ovrs i) &roga)a &a *i o&re&io &a li *i >o)oD( ?iC vrata )ogla &a *(&( otvore a: ili &rBa a otvore a: ;a viEa )isti@ a sta ?a8 Ali Crowley i sistira &a ove &roge
*(&( ostavl?e e a )ir( sve &o' ti e ; aE Eta @i iE8 E's>eri)e at: &a

- ali o>re; o8 O>et i o>et: a ovo? o>re; osti se i sistira o&reOe i) i;ra;i)a ( &eseti a)a ra;li@itiC s>isa8 U stvari: ?a Beli) &a ova &ela o &roga)a *(&( *ol?e >o; ata savre)e o? s9e i: ?er o o Eto ?e o re'ao )oglo *i &a >osl(Bi 'ao vo&i@ ( e>o; ate i e)erl?ive o*lasti ()a i &(Ca8 Za re>ri t ?egoviC ese?a o CaEiE( sa oEtro() o) a ali;o)

)isti@ iC sta ?a i;ra;i)a B(&isti@'iC s'a &a: @itala9 *i tre*alo &a $$

Magi'a *e; s(;a

'o s(lt(?e Bo&& 5wa! the Stone <St8 "a(l+ Llewelly "(*li9atio s: $%23=8 Ne'a o& >isa)a ( Magi'i bez Suza s( aro@ito >o&es a ;a ov( te)(: g&e s( ovi >re&)eti ra;govora o*raOe i ?e& ostav o i e>osre& o i i telige t o8 Na >ri)er: ( >is)( /3 'o?e ?e aslovl?e o FOsetl?ive Ta@'eG: o &a?e e'e &rago9e e >riloge ;a tri?a&( &roga: se'sa i religi?e 'o?e i'o e )oBe &a ostavi e>ro@ita e8 I)a ) ogo ta'viC al(;i?a8 Ia sa) &(*o'o i)>resio ira ovi) 'ara'teristi@ i) >is)o)8 <6= O i?e *io F&ete 9veDaG >osveDe o )ir( >o sva'( 9e (8 Ia'o o&veD s'r(>(lo;a a sva'i a@i : o ?e i>a' *io s>oso*a ;a rita ?e: &a *i?e e'oga: ili &a ga (&ari ( os8 Nasil?e: ;a ?ega: *ilo ?e toli'o &eo Bivota 'oli'o i )ir i s>o'o?8 Savre)e i >a9i4i;a) >ot>( o ga ?e o&*i?ao8 O ?e >ostavio 'ao >ravilo Bivota &a i;laBe se*e svi) vrsta)a o>as iC sit(a9i?a ( 'o?i)a ?e asil?e *ilo >reD(t o >o&ra;()eva o i ( 'o?i)a ?e (Bivao8 "ro@ita? FTCe S)o'i g JogG: 2>o1

glavl?e i; Knjige *a/i,

o*?aE ?ava ?egov( ta@'( gle&iEta silovito i ?e& ostav o8 L?(*av i S)rt s( (>oreOe e sa &va lova@'a >sa Boga 'o?i go e @ove'a: 'o?i )ora 'o a@ o &a se o're e i (>otre*i iC8 FMa'e love ot warG sig(r o *i &o*ilo ?egovo o&o*re ?e8 Ali ;ati) o )oBe &a i sistira a >ro)e i re@i F otG <F eG= i &a ?e ;a)e i sa Fa &G <FiG=8 Knjiga =akona sl(Bi 'ao ?egov a(toritet ov&e: (>ravl?a sva'i) ?egovi) stavo) i )oral i) >ogle&o)8 O a &a?e veli'i (gle& l?(*avi - l?(*avi >o& vol?o)8 Ali ?e o treDe i 'ra? ?e >oglavl?e e >o'(Eava &a (*laBi (&ar9e @e'iDa asil?a8 FNe'a sa&a a?>re *(&e sCvaDe o &a sa) ?a *og Rata i Osvete8 OEtro D( s ?i)a >ost(>itiG8 Ovo ?e >or('a Ra-!oor-KC(it-a: treDeg o& *oBa stava o*(CvaDe iC ( *iber *egi u, N(it i !a&it s( &r(ga &va8 FO&*a9ite )ilosrOe+ e'a s( >ro'leti svi 'o?i saBal?eva?(H U*i?a?te i )(@iteN e Ete&iteN *(&ite a& ?i)aGH M oga >is)a sa&rBe 'o)e tare i t()a@e ?a e'iC ;ago et i?iC &elova te ' ?ige i ta'o >osta?( ;lat i r(& i' i 4or)a9i?a8 Us'oro De *iber *egi *iti >o ovo i;&a o& Llewelly "(*li9atio s: ;a?e& o sa Crowley-evi) &(Bi) 'o)e taro) 'o?i ?e go&i a)a >isa : >o& aslovo) The *aw 7 Dor 5&&. Misli) &a ?e to Cit a
/ 3

ave&e o ( ?e& o) o& oviC >isa)a8 O o

>otre*a ( ovo vre)e8 Ali @a' i ( ovi) >is)i)a o& 'o?iC se sasto?i

Magika bez Suza, i)a 4i iC *isera t()a@e ?a 'o?i e *i tre*alo &a *(&( e >ri)eDe i8 Ci>i'a e&ostata' sa)o&is9i>li e8 Pitav ?egov Bivot ?e &i a)i@ a
1
2 / 3

<.= Ko a@ o: o ?e *io s>oso*a ;a o o Eto s( veDi a sa&aE ?iC


Stal o Kotrl?a? Ka)e F"as 'o?i >(EiG FKo&i l?(*av a e ratG Za'o ?e ;a sve $5

Aleister Crowley

>otvr&a ove @i ?e i9e: Eto >o'a;(?e >ra'sa )e&ita9i?e i Magi'e - @esto *e; a&;ora8 O e s( ga ta'o >reo*ra;ile &a 'a&a s( se veli'a >rosvetl?e ?a &esila >ri 'ra?( >rve &e'a&e ovog ve'a: o ?e s)islio Lati s'i
)oto 'o?i: >reve&e : ; a@i FU )o) Bivot( ?a sa) >o*e&io U iver;() JrBava)a: o ?e astavio: tvr&oglavo i >osto?a o: s>irit(al e i )agi-

s ago) Isti eG8 Pa' i ta&a: o i?e *io sasvi) a@isto sa svo?o) sa)o&is9i>li o)8 To'o) II Svets'og Rata: 'a&a ?e *io ( S?e&i ?e i) ?s'e &is9i>li e 'o?e ?e savla&ao: sve 'a'o ?e o>isao ( ?oE >osto?eDi) & ev i9i)a8 N?egova os(&a e&is9i>li ova e sveti e: 'o?a le @ari a
(glovi)a (li9a i a trgovi)a: &ovol? a ?e &a rast(ri )og(D ost &a se o o>iEe 'ao Ki'tori?a s'i Ci>i'8 Na>rotiv: savre)e i) l?(&i)a: *ilo

&a s( to Ci>i9i ili e: o ?e straCovito >otre*a i o o Eto o i)a &a >o (&i )oglo *i &a iC s>asi8 Kra? ?egovog >is)a .1 ?e a&e'vat i >o&set i' i;a 'oga o
sto?i+ F a>re&a' - to ; a@i Ra&8 Str>l?iv: is9r>l?(?(Di: e;aCvala :

@esto ;*( ?(?(Di Ra&8 Jraga sestro: Eta *i ti Ctela se) ra&aH Ra&i sle>o: l(&o: ;ave&e o: to i?e vaB o a 'ra?(+ Ra& >o se*i i)a a>sol(t ( vre& ostG8 Narav o ra& a 'o?i o (>(D(?e ?e s>irit(al i ra& )e&ita9i?a: Yoga: Magi'a: ( svi) 4a;a)a i vari?a ta)a8 Ra&: a e i tele't(ali;a9i?a8 U 4(s oti ;a to isto >is)o: o &a?e ?asa re;i)e e'iC o& ?egoviC stavova i ra iC is'(stava Eto se ti@e ra&a ta'o &a ?egov N?egova o'(lt a *iogra4i?a

'ores>o &e t e )oBe &a o&e sa i&e?o) &a ?e o >ro>ove&ao o o Eto i?e ra&io8 astav9i)a ( sviC &eset *ro?eva The "#uino$3a, &a?e &ovol?a &o'a; ?egove istra? osti i ver osti Eto se ti@e Keli'og Jela8 s( i;raBe e ;aista s( ( sr9( ?egovog siste)a tre i ga i ra;vo?a8
I; a& svega: ;a>a;i a>o)e e a >o@et'( >is)a .18 I&e?e 'o?e Kriti'a 'o?( o (>(D(?e svo) 'ores>o &e t( i?e i >ri*liB o ta'o oEtra 'ao o a ;a 'o?( ?e >o; ato &a (>(D(?e se*i8 Kro; ova >is)a s( *e;*ro? a (>(Diva ?a a The "#uino$. Hram Kra&ja So&omona, i;&ata (

MlaOe) st(&e t( &a as: The "#uino$ )oBe &a >re ese sa)o )alo &o' o >o'(Eava &a '(>i ?e&a ili viEe ?iC8 O De aDi &a ?e to gotovo e)og(De8 Pa' i a'o (s>e &a >ro aOe e'i o& ?iC ot'riDe &a eti'eta >ri@vrEDe a ;a ?iC osi >retera ( 9e (8 <P(o sa) e&av o &a ?e 'o)>let o& ?e&a aest ' ?iga >ro&at ;a R 1,,8= Z*og ovog ra;loga: Llewelly "(*li9atio s ?e >o ovo i;&ao o&a*ra e s>ise i; The
"#uino$3a, >o& aslovo) .em Drom The "#uino$, 'o?i s>a&a?( (
%

o>seg 9e a 'o?i ?e ( s'la&( sa &Be> o) ' ?igo) veDi e st(&e ata8 Ali Eta s( ove ' ?igeM I;)eO( $%,%8 i $%$.8g8: Aleister Crowley ?e >(*li'ovao ( E gles'o? veli'i: le>o Eta)>a i @aso>is8 S>isa'
%

Biseri TCe ES(i oT-a

$6

Magi'a *e; s(;a

(re& i'a a o)ot( osi &ve 4ra;e+ FTCe Ai) o4 Religio G i FTCe Ova? @aso>is sa&rBi veli'i i;*or >oe;i?e: MetCo& o4 S9ie 9eG8 'o)a&a: 'rat'iC >ri@a i ra; ovrs og o'(lt og )ateri?ala8 Ie& o i;&a ?e se >o?avl?ivalo sva'iC Eest )ese9i: a "roleD ( i Iese ?( Rav$, $$

?avilo sve ( sve)(8 Na'o $%$.8g8 *io ?e >re'i& o& >et go&i a: 'o?i se >o'la>a sa I Svets'i) Rato): 'a&a se Crowley asta io ( S8A8J8 O ga ?e a;vao >etogo&iE ?i) >erio&o) D(ta ?a: 'o?i ?e *io 'o a@ o >re'i (t >o?avo) ?oE ?e& e veli'e ' ?ige ('ori@e e ( >lav( t'a i ( - a;va a

o& evi9(: tog >etogo&iE ?eg >erio&a8 Jeset ogro) iC i;&a ?a se >o-

'olo'vi?al o "lava Rav o& evi9a8$5 Ni ?e& a &r(ga i?e >(*li'ova aN i?e *ilo viEe ras>oloBivog ov9a8
St(&e ti o'(lti;)a ove ' ?ige s)atra?( >ravi) ;lat i) r(&i'o) o'(lt og (@e ?a8 KeDi a 'o?a iC ?e '(>ila )a ?e ?e ;ai teresova a ;a veli'i ' ?iBev i i;*or 'o?i ?e >o (Oe 8 Yoga i Magi'a s(

o o Eto ove ' ?ige >re&stavl?a?(: i ( ovo)e se The "#uino$ ista'ao8 Ie& ostav o e >osto?i iEta sli@ o ?i)a a &r(go) )est(8 U ovi) i str('9i?a)a o o'(lt i) )a?stori?a)a: Crowley ?e (>otre*io
?e&i stve ( >ro;(: i rasvetlio i;loBe i >re&)et eli)i iE(Di sva'o

>ra; over?e: )(t i talog i 4a ta;i?( 'o?a ?e &o&ata ovi) te)a)a8 O a s( re)e'&ela i str('9i?e8 I; ovog ra;loga tiC ?e&a aest ' ?iga The "#uino$3a s( ta'o rev os o traBe e go&i a)a8 U >is)( /1: Crowley ?e a>isao re@ &ve o o o)e Eto ?e nam3 era4ao &a i;vrEi ( ovi) ' ?iga)a8 O o Eto o i)a &a 'aBe ?e ta'o i teresa t o &a 9itira) sle&eDe i; tog >is)a8 Moj pe'ija&ni po ao je bio 2a a0u4am S4etu Tra2i'iju, tako 2a no4a Bene an a mo/e u prik&a2nom 2obu 2a upa&i kri4enu S4et3 &o t. Ja am prema tome napra4io Najbo&je o2 (re4ne Mu2ro ti, i
pub&iko4ao to u 1to je mogu:e trajnijem ob&iku. ;4o am u0inio u TCe

ES(i oT-(8 Mo/2a je treba&o 2a bu2em trogo k&a i0an, i 2am pri tup

amo &e2e:em materija&u E)ub&ika'ije u K&a i 5F, E53<F, E<F, i E(F.

5&i imao am i2eju koja bi mog&a 2a bu2e 2obar p&an 2a e 2o2aju 4e

4r te 2rugog materija&a, tako 2a bi &ju2i koji ni u na neki na0in zaintere o4ani za pra4i Ba2 mog&i 2a a0u4aju 4oje kopije.... E;niF GTajni -o9e Be2aH... u e &o/i&i o merama koje u ra0unate 2a e o igura op tanak Mu2ro ti koja je 4re2na 2a e a0u4a 2o 4remena,
mo/2a tri totina i&i 1e t totina go2ina ka nije, ka2a no4a truja treba
$6

2a o/i4i razbijenu mi ao 0o4e0an t4a. TCe ES(i oT: je2nom re0ju, treba 2a bu2e 4r ta Bozet kog Kamena.
$,
$$ $5 $6

FCil? Religi?eG FMeto& Na('eG TCe Bl(e ES(i oT Rosetta sto e Bozet ki kamen. Cr a *a;alt a >lo@a sa tri >aralel a a>isa $.

Aleister Crowley

"o?avl?(?e se &a ?e o >ri; ao &a ?e tre*alo &a i;&a sa)o osov e yoga i )agi?s'e i str('9i?e >o; ate 'ao Sl(B*e e I str('9i?e Re&a &a *i se sa@(vala FSveta Tra&i9i?aG8 Sa&a s( te origi al e ;*ir'e The "#uino$3a va 9ir'(la9i?e - sa)o ?e Cil?a&( ;*ir'i Eta)>a o i;gle&a &a ?e eo>Co& o &a se >o ovo i;&a 4( &a)e tal i )ateri?al 'o?i ?e o i)ao a ()( a >o@et'( - sl(B*e e i str('9i?e8 Zato se <i eri The "#uino$3a sasto?e sa)o o& oviC8 A'o ?e to *ila Bel?a ta'o;va iC Ta? iC KoOa Re&a &a se sa@(va >ra'ti@ a M(&rost s'rive iC

SvetiliEta o& e&aDa rata: >riro& iC 'ata'li;)i i os'(&i9e - sve Eto


sa&a i;gle&a ?as o a >(@i i - ?a se a&a) &a De i;laBe ?e <i era The "#uino$3a >o)oDi ( is>( ?e ?( origi al e a)ere: oslo*oOe e o& &o&ata'a FsviC vrsta &r(gog )ateri?alaG8 Ier: ova'o oslo*oOe a: ova ;*ir'a re>ri ta Sl(B*e iC "(*li'a9i?a A A sa&a se >o&(&ara sa

o i) Eto se >o?avl?(?e &a ?e *ila Crowley-eva origi al a a)era o a'o 'a'o ?e i;raBe a ( Magi'i bez Suza. Magika bez Suza ?e ;aCtevala &a *(&e (@i ?e o *riBl?ivo 'resa ?e8 Bio sa) veo)a o>re;a i >ro)iEl?e ( i;&ava ?(: sa)o ;ato Eto
sa) >ot>( o svesta 4a ati@ og stava e'iC Crowley-eviC (@e i'a8

Sva'a re@ 'o?( ?e o

a>isao )ora &a ?e o*&are a sa e'o) *oBa -

s'o) oso*i o) i e s)e &a *(&e eovlaEDe o )e ?a a - ta'o i&e ?iCovo verova ?e8 O o ?e >ot>( o ira9io al o8 Sa) Crowley *i >rvi >ri; ao ovo: ia'o ?e o @esto >ri; avao &a ?e *io >ot>( o es>oso*a ;a i;&ava ?e svog so>stve og )ateri?ala8 Ie&i a stvar 'o?a ?e i'a&a i;aEla i; ?egovog >era ;a 'o?( ?e ;aCtevao &a e s)e i'a&a &a *(&e (reOiva a *ila ?e gr(>a o&a*ra iC s>isa a;va a S4etim Knjigama, i

i; a& svega: Knjiga =akona. FNe )e ?a? @a' i o*li' slova8888G O o Eto sa) i;*risao ?e (glav o) l(ta ?e ili i;?ave 'o?e se

?e ;ati) glav o >ravilo 'o?e ?e >ri)e ?e o sve vre)e to'o) Cir(rE'e


i terve 9i?e >ri)e ?e e a te'st oviC >isa)a8 NiEta i?e >ro)e ?e o Eto *i )oglo &a >ro)e i ?egov slo*o& i to' i&e?a ili >ravo ; a@e ?e 'o)( i'a9i?e8 Ta'o ?e o*i) ' ?ige s)a ?e : ali ?e >ro)iEl?e o saBet:

e>re'i& o >o avl?a?(: e'oli'o avo&a o& Ro*ert Brow i ga - Eto se i ( 'o) sl(@a?( e 'osi sa ; a@e ?e) e'og >ose* og >as(sa8 Ovo

ta'o ?e stvore la'Ei) ;a @ita ?e8 Bilo ?e e'oli'o >isa)a ta'o 'o)>let o i @vrsto a>isa iC &a i'a'vo (reOiva ?e i?e *ilo >otre* o8
Zal(tali &eliDi ot'riva?(Deg (vi&a *e; >aralele a &r(go) )est( si?a?( t( i ta)o8 Na >ri)er: o ?e gotovo a?*ol?i ( >is)( 5, o ; a@a?(
sa Egi>ats'i) &e)ots'i) i Ci?erats'i) si)*oli)a i a Gr@'o): aOe a $/%%8g8
*li;( Ro;ete <Rosetta=: Egi>at: i vaB a ?e ;ato Eto ?e &ala 'l?(@ La)>olio (

<CCa)>ollio = ;a &eEi4rova ?e Egi>ats'iC Ci?erogli4aN sa&a se ala;i ( Brita s'o) M(;e?(8 2emot ko pi mo 3 staroegi>ats'o aro& o >is)o8 hijerat ko pi mo 3 >is)o staroegi>ats'iC sveEte i'a8

$1

Magi'a *e; s(;a

La)e a i Talis)a a i "e ta'la8 N?egova ?as oDa ov&e ?e vre& a


>oreOe ?a sa e'i) ra i?i) o*?aE ?e ?i)a: >ri)et o i;vrsta Jeo II 'a'vo >ravo >oreOe ?e e )oBe &a *(&e a>ravl?e o: i>a' ( ovi)

Knjige 4 ili ( Magi'i u Teoriji i )rak i. Stal o se >o?avl?(?e &a i>is)i)a >osto?e ;relost i ?as oDa 'o?e se e ala;e i ( ?e& o? o& >o)e (tiC ' ?iga8 O>et: 'a&a ra;)atra Bogove i A Oele: o ?e ta'o &ire'ta i
>ravo &a 'aBe) sasvi) i)>resiva 8 O

li9e)era : 'oristol?(*iv ili ali' g(r((: veD se *avi teE'o ra;()l?ivi)


>ro*le)i)a laga o: *e; &a se >laEi &a >o'at'a& 'aBe F e ; a)G8 I)>resio ira ?egovo >oEte ?e i is're ost8 Ne >osto?i &r(gi >isa9 o ovo)

e >o'(Eava &a *(&e

>re&)et( &a as 'o?i *i *io veDi o& ?ega8 IoE ?e& a stvar &o&ir (ta ( ovi) >is)i)a ?e >o?ava 'o?a ?e
ras>rostra ?e a &a as8 Gr(>e )la&iC l?(&i s( se otele glav o? str(?i &r(Etva ili ta'o-;va o) esta*liE)e t(: &a 4or)ira?( )ale 'o)( e ;a &r(Etvo8 O i e Bele iEta o& toga8 O i i)a?( veli'e i&eale: ver(?( &a ?e )og(De &a 4or)ira?( (to>i?e ?e& e vrste ili &r(ge g&e 'or(>9i?a: li9e)erstvo i >revara eDe )oDi &a 9veta?(8 I)a a stoti e ta'viC

'o?e se a&a?( &a De *iti *e; *olesti 'o?e: 'a'o o i vi&e: a>a&a?(

'o)( a Eiro) ;e)l?e - sve traga?( ;a (to>i?o)8 Crowley8

FIa e)a) i'a'vo str>l?e ?e ;a trgov9e Uto>i?o)G: a>isao ?e


<io&ogija nam je2no ta4no go4ori 2a je re:no za2o4o&jena za3

je2ni'a, 4ako a 4ojim op t4enim I0e to 4i oko pe'ija&izo4animJ 4e2ene a4r1ene i teme. Gta je pr4a karakteri tikaK .&upo t. E.2e
nema 4izije, &ju2i :e patitiF. Gta <ora' Termit 2a ra2i, nakon izgra2nje

po &om, niko u o ku2i'i, niko u opa no ti, nemino4no u za toju. Ter3 miti i 2rugi mra4i, p0e&e, 2abro4i> o4i i mnogi 2rugi imaju proiz3 4og 2omaK Ni je2na o2 o4ih zaje2ni'a uop1te ne po e2uje neko po3

mo:no re2 t4o proti4 neke nepre24i9ene nepo4o&jne promene oko&3

no ti.... Niti neko o2 njih pokazuje neko po tignu:e> imaju 2o kraja


4og bio&o1kog 2o ega 2a o tanu o ta4&jeni, bez 'i&ja, i2eje, poku1aja. A'o s( (to>i?s'a ;a?e& i9a i i&eal e(>otre*l?ivi: Eta s( o &a (slovi a>ret'aM FBro? Ie&a ?e o@igle& o Nereg(lar ost: E's9e >re)a to)e *i tre*alo &a o@e'(?e)o o& ?ega &a iC >ro?e't(?e 'ao

tri@ ost: Nere&: Revol(9io ar i J(C: E's>eri)e tG8 Ovo s( o@igle& o 'ara'teristi'e sa)og Crowley-a 'ao oso*e: i >re&(slove a>ret'a8
N?egov o>is ta'o-;va og Fl(&ogG ava t(riste 'o?i ('l?(@(?e ove 'ara'teristi'e: ili svetog @ove'a: tre*a isto ta'o &a *(&e >ro@ita ( ve;i sa o i) &(ga@'i) o&el?'o) Knjige Thotha 'o?i o>is(?e veo)a o>Eir o e'oli'o t()a@e ?a Tarot 'arte FL(&aG8 To )oBe &a >o)og e
$2

Aleister Crowley

i e'o ra;()eva ?e 'a'o ?e o 'o a@ o &oEao &o sCvata ?a se*e8 U e'oli'o >rili'a ?e o>isao ova? ;a&ata': e sa)o ( ovo? 4as9i a t o?
' ?i;i >isa)a: i ( ' ?i;i o Tarot(: veD i ( svo?o? ra i?o? ' ?i;i Magika u Teoriji i )rak i. To ?e &ale'o o& la'og ;a o*i@ ( i &ivi&((: ograi@e ( (o*i@a?e i) >ravili)a &r(Etve og >o aEa ?a i 'o ve 9io ali) o'viri)a o& osa: 'o?a i)a )aglovit( i&e?( o o o)e Eta >o'reDe ili )otiviEe >osveDe i'a @i?e ?e >rosvetl?e ?e a)et (lo >ot>( o ov(

ta@'( gle&iEta o svet( i Bivot( (o>Ete8 Pitavo >is)o /% o FNa>ret'(G tre*alo *i &a *(&e >ro@ita o ( ve;i sa ovi)8 Ta'oOe ?e i teresa t o &a se (>ore&e e'e eo*i@ e istori?s'e
@i ?e i9e ave&e e ( >is)( .3 i &r(gi)a 'o?e se o& ose a A&ol4a !itlera: Soror I8W8E8: i Knjigu =akona, sa e'i) i;)iEl?e i) >ri@a)a i is>re&e i) 4a ta;i?a)a ( relativ o ovi?o? ' ?i;i 'o?a ?e aslovl?e a The (awn oD Magi' < e'a i;&a ?a s( aslovl?e a The Morning oD the Magi'ian 3 Jutro Magi0ara= o& Lo(is "a(wels-a i Ia9S(es
$.

Bergier-a8 Mora) &a >ri; a) &a s( e'i o& )ateri?ala ( to? ' ?i;i o !itlerovi) 9il?evi)a i >o aEa ?( i teresa t i @a' i a'o s( gotovo Zore s( ta'o &ale'o va : ta'o istori?s'i eta@ i: &a stvara?( s() ?( ( isti itost &r(giC i&e?a sa 'o?i)a @ove' )oBe &a *(&e )a ?e >risa 8 Ta'o >o*(O(?e s() ?( ( vre& ost o oga Eto a(tori i;?avl?(?( a !itlerov( te)(: i e'oli'o &r(giC8 I>a': e'e o& al(;i?a ( Magi'i bez Suza a !itlera i Soror I8W8E8-i e *(&alaste >o'(Ea?e &a ave&e !itlera &a (svo?i *iber *egi
'ao svo? li@ i ;a'o i' &a ga a)et e Ne)a@'o? a ;ati) @ove@a stv( everovat i8 Ali e'i o& )ateri?ala 'o?i se o& ose a istori?( Zlat e

s( &ovol? e &a se a>ravi ?e& a >a(;a8 Na 'ra?(: tre*a &a &o&a) &a ?e "re&govor ;a ov( ' ?ig(

?egov asle& i' 'ao S>ol? i KoOa Or&o Te)>li Orie tis-a8 "re&govor &eli)i@ o o>is(?e 'a'o ?e astala ova ;*ir'a >isa)a8 Aleister
Crowley ?e a>isao Uvo&: 'o?i se sasto?i o& e'oli'o >ri>re) iC >isa)a 'o?a (tir( >(t ;a ostala8 Ia sa) a>isao "re&govor &a ista' e)

a>isao Karl Ger)er8 O ?e *io Crowley-ev >re&stav i' ( A)eri9i i

e'e i;va re& e sa&rBa?e ' ?ige 'o?i e *i tre*alo &a *(&( e >ri)eDe i8 eti ?egovo) &al?e) i &(*l?e) ra;()eva ?(8

Ja li ?e e'a ' ?iga i)ala ta'o ) ogo glas i'a 'ao ovaM Ia se a&a) &a o i eDe ;*( iti @itao9a: veD &a De svi a e'i a@i &o>ri-

28 I( $%/,8g8 St(&io City: Cali4or ia

Israel Regar&ie

$.

Osvit Magi?e

$/

Magi'a *e; s(;a

Uvo& "is)o A Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Bio sa) veo)a ra&osta 'a&a sa) ;a'l?(@io i; ra;govora sa to*o) ?(@e >o>o& e &a i)aE o;*il? ( a)er( &a >o@ eE Keli'i Ra& (
$1 $2

$%8 Mart $%.68g8

>ravo) &(C(8 Tvo? 'riti9i;a) >retCo& og is'(stva ( to'( tvo?iC ava t(ra >o?avio se 'ao ret'o ra;()a i o>rav&a 8 Kao Eto sa) o*eDao >iEe) ovo >is)o &a >o'ri?e) e'oli'o >ra'ti@ iC stvari ;a

'o?e is)o i)ali vre)e a >rili'o) ra;)atra ?a i ;a 'o?e ( sva'o) sl(@a?( )isli) &a ?e *ol?e &a se >rora&e >(te) 'ores>o &e 9i?e8 $8 O& a?veDe vaB osti ?e &a sCvatiE )o? li@ i >oloBa?8 Zaista
i?e >ogreE o &a )e s)atraE (@itel?e): ali to ?e sig(r o s'lo o o*)a iN 'olega st(&e t: ili: a'o viEe voliE: 'olega sa>at i': i;gle&a >ri'-

la& i?a &e4i i9i?a8 KrC( a9 )og Bivota ?e *io o o Eto ?e >o; ato 'ao Kairs'i Ra&
'o?i ?e o>isa &o a?sit i?eg &etal?a ( Ba4no2ne4i'i <ogo4a. U to vre)e a?veDi &eo Knjige =akona *io ?e >ot>( o era;()l?iv ;a )e e: a &o*ar &eo ?e - aro@ito treDe >oglavl?e - 'ra? ?e a ti>ati@a 8

Ia sa) se *orio >rotiv ove ' ?ige go&i a)aN ali o a se >o'a;ala eo&ol?ivo)8 Misli) &a se e Cvali) e>oEte o 'a&a 'aBe) &a s( )o?a li@ a istraBiva ?a o& a?veDe vre& osti i vaB osti ;a st(&i?( >re&)eta Magi'e i Misti9i;)a (o>Ete: aro@ito )o?a i tegra9i?a ra;li@itiC siste)a )isli sveta: ; a@a? a i&e ti4i'a9i?a siste)a Yi Ki g-a sa siste)o) Ka*ale8 Ali ?a te (verava) &a @itavi )o? Bivot i ra&: @a' i &a ?e *io () oBe sa Cil?a&( slo?eva: e *i *io vre&a i &esetog &ela vre&osti ?e& og ?e&i og stiCa Knjige =akona. stal o st(&iraE Knjigu =akona. Kre& ost 'o?( )o? so>stve i ra& i)a ;a te*e e *i tre*alo &a *(&e iEta viEe se) >o)oDi ( t()a@e ?( ove ' ?ige8 58 MoBe *iti &a DeE 'as i?e Beleti 'o>i?( ; am )re2a4anja o 8ogi ta'o &a ostavl?a) 'o>i?( a stra ( ;a te*e ;a sl(@a? a'o *i ti >oBelela to8 68 Lto se ti@e O8T8O8-a: ver(?e) &a )og( &a aOe) ;a te*e '(9a ( 'o>i?( sviC sl(B*e iC &o'()e ata8 "re)a to)e: ?a D( ti &o>(stiti &a iC >ro@itaE: i ti )oBeE &a se o&l(@iE &a li BeliE &a se >oveBeE sa TreDi) Ste>e o) Re&a8 Ia D( &osle& o: ( sl(@a?( tvo?e o&l('e &a se >oveBeE: iDi sa to*o) 'ro; r('o>is Rit(ala i o*?as iti s)isao @itave
$1
$2

Misli) &a *i tre*alo &a i)aE 'o>i?( Ba4no2ne4i'e <ogo4a i &a

Jraga Sestro Pi i Eto ti ?e vol?a e'a *(&e 9eli a o& Za'o a8 $3

Aleister Crowley

stvariN 'o)( i9ira ?e: (; to: sa >ravo) ta? o) i ; a@a? i) ; a ?e) 'o?e o*i@ a Maso eri?a e >ose&(?e8 .8 !oros'o>N ?a e voli) &a i;raO(?e) ove (o>Ete: ali to ?e &eo
s>ora;()a sa Keli'i) Ri; i@are) O8T8O8-a &a *i ?a tre*alo &a iC

>re(;)e) ( vaB i) sl(@a?evi)a: a'o se a)et (8 Ali ?a viEe voli) &a a>ravi) sli'( ;a se*e ;*og *(&(Deg o& osa: ( sl(@a?( &a e'i ; a@a?a &ogaOa? @i i 'o s(lta9i?( >oBel? o)8
Sa&a >osto?i ?oE ?e& a stvar o vaB a stvar8 Ie&i a stvar >ore& Knjige =akona 'o?a ?e ( >rvo) re&( *it'e8 Kao Eto sa) ti re'ao ?(@e:

>rvo Eto ?e *it o ?e >osveDe ?e @itavog @ove'a i svega Eto i)a Keli'o) Jel(: *e; re;erve e'e vrste8 Ovo )ora &a se i)a stal o a ()(N a@i &a se ovo @i i ?e &a se >ra'ti'(?e *iber Be h 4e& He&io , s(* 4ig(ra CC: stra e .51-.52 - Magike. "osto?i ?oE ?e& a ver;i?a oviC O*oBava ?a: e; at o o>Eir i?aN ali ova ( te'st( s( sasvi) ( re&(8 KaB a stvar ?e &a se e ;a*orave8 Ia D( ti >o'a;ati ; a'ove i gestove 'o?i i&( sa re@i)a8 Ta'oOe ?e >oBel? o >re >o@et'a glav og o*e&a &a se >roOe 'ro; sle&eDi &i?alog+ K(9a? 6-1-6N re9i: FPi i Eto ti ?e vol?a e'a *(&e 9eli a o& Za'o aG8 Oso*a a &r(go) 'ra?( stola o&govara+ FLta ?e tvo?a Kol?aGM Ti FMo?a Kol?a ?e &a ?e&e) i >i?e)G8 O a+ FU 'o)
9il?(GM Ti FJa )o?e telo )oBe &a *(&e os aBe o ti)eG8 O a+ FU 'o)

9il?(GM Ti+ FJa )og( &a i;vrEi) Keli'o JeloG8 O a+ FL?(*av ?e ;a'o : l?(*av >o& vol?o)G8 Ti: sa ?e& i) (&ar9e)+ F"o@ i)oG8 Ka&a si sa)a a>ravi )o olog o& toga+ ta'o: K(9a? 6-1-68 Pi i Eto: it&8 Mo?a Kol?a ?e &a: it&8: &a )o?e telo: it&8: &a ?a )og(: it&8: L?(*av ?e: it&8 U&ara9N i >o@ i &a ?e&eE8 Ne)og(De ?e >re(veli@ati vaB ost i;voOe ?a oviC )aliC 9ere)o i?a re&ov o: i >osta?( toli'o ta@ e 'oli'o ?e )og(De s o*;iro) a vre)e8 Ti e s)eE &a o*raDaE >aB ?( a ;a(stavl?a ?e ( sre&i i 'r9atog 'ols'og >(ta ili e 'ols'og - i govoriE O*oBava ?aN i ti e s)eE &a o*raDaE >aB ?( a o)alovaBava ?e tvog gosta - ili tvog &o)aDi a a'o se o ili o a >o'aB( e('i &a >o&ele &i?alog8 To ?e )oB&a ;ato Eto s( ove stvari ta'o tri@ave i trivi?al e a i;gle& ia'o &a?( ta'o i;ves ( o*('(8 O e te (@e 'o 9e tra9i?i: o>re; osti: )oral o? i &r(Etve o? Cra*rosti: i ) oEtv( &r(giC vrli a8
$/

$/

It is also &esira*le *e4ore *egi i g a 4or)al )eal to go tCro(gC tCe 4ollowi g &ialog(e+ K o9' 6-1-6N say: FJo wCat tCo( wilt sCall *e tCe wCole o4 tCe Law8G TCe >erso at tCe otCer e & o4 tCe ta*le re>lies+ FWCat is tCy WillMG Yo(+ FIt is )y Will to eat a & &ri '8G !e+ FTo wCat e &MG Yo(+ FTCat )y *o&y )ay *e
4orti4ie& tCere*y8G !e+ FTo wCat e &MG Yo(+ FTCat I )ay a99o)>lisC tCe Great Wor'8G !e+ FLove is tCe law: love ( &er will8G Yo(: witC a si gle ' o9'+ F7all

to8G WCe alo e )a'e a )o olog(e o4 it+ tC(s: K o9' 6-1-68 Jo wCat: et98 It is
)y Will to: et98: tCat )y *o&y: et98: tCat I )ay: et98: Love is: et98 K o9'N a & *e-

gi to eat8

$%

Magi'a *e; s(;a

Za savrEe ( &a)(: )ora) &a i)a) >oslasti9( a 'ra?(8 A>sol(t o ?e *it o &a >o@ eE )agi?s'i & ev i': i &a ga vo&iE sva'o& ev o8 "o@ i sa o>iso) svog Bivota: vrativEi se ( a;a& @a' >re tvog roOe ?a
&o >ra&e&ova8 U s'la&( sa >ra'so) 'o?( ti )oB&a i;a*ereE &a

>riCvatiE >reOaE ?e: &ato ( *iber Thi harb3u s(* 4ig(ra CM0III: >aragra4i 5/-63: Magi'i, stra e .5,-.55: )oraE &a aOeE o&govor a >ita ?e+ FKa'o sa) &oEla a ovo )esto ( ovo vre)e: a gaBova a a
ovo) oso*e o) ra&(GM Kao Eto DeE vi&eti i; ' ?ige: ovo De te >o're-

ste' eE seDa ?e a >retCo& e i 'ar a9i?e8 "oEto ti ?e teE'o &a &ola;iE ( Gra& i;(;ev ( ret'i) i e>ravili) i tervali)a: )og( &a >re&loBi) >la 'o?i se >retCo& o >o'a;ao
veo)a 'oris i): a to ?e e&el? o >is)o8 Eli>Cas Levi ?e (@i io ovo sa ?egoviC &ela8 Ti >ostavl?aE >ita ?a a 'o?a BeliE o&govor: a ?a o&govara) a ?iC a?*ol?e Eto )og(8 Ia: arav o: &o&a?e) s>o ta e

(ti &a ot'ri?eE 'o si ti stvar o: i eve t(al o &ovesti te &o toga &a

Baro S>e&alieri-e): i 'ores>o &e 9i?a ?e ?e& o o& a?i teresa t i?iC >ri)e&*e 'o?e )og( &a *(&( i;v(@e e i; )o?iC >os)atra ?a tvog tre*a &a *(&e a>isa sa)o a ?e& o? stra i >a>ira: ta'o &a ?e
s(>rot a stra a slo*o& a ;a 'o)e tare: i ras>ore& tre*a &a *(&e
$3

a>ret'a i >aBl?ivog @ita ?a tvog )agi?s'og & ev i'a8 Ova?: arav o:

a>ravl?e ?er o tre*a &a *(&e >regle&a ( >ravil i) i tervali)a8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 "is)o B Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw.
5,8 A>ril $%.68g8

Balosta Eto @(?e) &a si veD ( evol?i8 O o&laga ?(: i>a': )isli) &a *i tre*alo &a ti 'aBe) &a ?e i;vor o >ravilo Re&a A A *ilo &a o a?
'o?i (vo&i >ro@ita 'rat'( le'9i?( 'a &i&at(: ;ati) ga ostavi asa)o @etvrt sata: i >o >ovrat'( &o*i?a F&aG ili F eG8 A'o ?e >osto?ala e'a

Keo)a sa) ra&osta Eto i)a) tvo?e >is)o: i veo)a sa)

eo&l(@ ost o'o toga 'a &i&at ?e *io is'l?(@e ;a Bivota8

&a se >o)og e l?(&i)a ( ra i) sta&i?()i)a ra&a: @a' i a'o i?e *ilo


a&e &a De o i is>asti >rvo-'las i8 Ali ?a *i tre*ao 'ao i ti &a reali;(?e) to >re ili 'as i?e: *ilo ( ovo? i 'ar a9i?i ili &r(go?: &a te >o&sta'e) &a >o'aBeE savrEe ( Cra*rost (>r'os e@e)( >ot>( o e>o; ato): i s ag( *r;e i eo>o;ive o&l('e *e; o*;ira >o 'o?( 9e (8

Ra;log ;a la*avl?e ?e >ravila *io ?e ta? Eto se )isli &a ?e *ol?e

Misli) &a ?e >ot>( o >ogreE o &a &o>(stiE se*i &a *(&eE ;a*ri (ta ;*og F>siColoE'iC: )oral iC i ()et i@'iC >ro*le)aG8 Ni?e
$3

L?(*av ?e ;a'o : l?(*av >o& vol?o)8 5,

Aleister Crowley

&o*ro &a >o@ eE eEto )a 'a've vrste a'o e )oBeE &a vi&iE ?as o ( ?e& ostav osti isti e8 Svo ovo )r)l?a ?e i 'ole*a ?e ;*og ra; iC stvari ?e )oral i otrov8 Ka'va ?e 'orist o& toga Eto si Be a a'o e)aE
i t(i9i?(: i sti 't 'o?i ti o)og(D(?e &a ra;li'(?eE >ravo i laB oM Tvo?e sta ?e &(Ca agoveEtava )i &a ti )ora &a si *ila: (

>roElosti: >o& (ti9a?e) l?(&i 'o?i s( (ve' >ri@ali o stvari)a: a i'a&a 4iloso4s'iC stvariN to ?e sve veo)a &o*ro: ali 'a&a (s>eE ( a ali;i svo?iC rea'9i?a sCvatiDeE &a ?e sav ova? ra;govor (>ravo o>rav&a ?e ;*og e @i ?e ?a e'og o;*il? og ra&a8 &a li Beli) &a (Oe) ( veli'i s('o*8 "otre*a )i ?e )irG8 Na sreD(
s>asila si se &o&ava ?e)+ F"ravi )ir: to ?e Bivot a e stag a9i?aG8 Pitavi Bivot ?e s('o*8 Sva'i &aC 'o?i i;vla@iE >re&stavl?a >o*e&( ( *or*i @itavog U iver;()a8 Ti e )oBeE &a i)aE )ir *e; savrEe og vla&a ?a Ali ?e o& >rvora;re& og ; a@a?a ;a te*e &a &o eseE o&l('( &a (tis eE ( ovo )ore (s'ovitla iC )isli a't vol?eN )oraE &a 'aBeE+ FMir tre*a &a *(&e tiCG8$% Tre (ta' 'a&a sCvatiE Eta s( ove )isli: alat'e e>ri?atel?a: 'o?e ?e o >ro aEao sa i&e?o) &a te s>re@i &a >re&(;)eE Keli'i Ra& - tre (ta' 'a&a o&*a9iE sva ta'va ra;)atra ?a @vrsto i o&>osao &a (ra&iE to: e &o>(Eta?(Di >re'i&: aDi DeE o a? Bivi )ir 'o?i Ia sa) (vere ( ov( >ro9e ( ;*og tvog 'a;iva ?a+ FNe ; a) is( ra&ili e'i >ravi ra&8 O i s( ras>ravl?ali sve vrste e>o; atiC

o'ol osti)aN i ?a )isli) &a ?e to o o Eto >o&ra;()evaE 'ao FBivot: a e stag a9i?aG8

l(@ o: i 'aBeE+ FLta )ora) &a ra&i)GM i ot'ri?eE to: 'a&a >rio eE a <Eto i;gle&a &a vi&iE= ?e &i a)i@ o a e stati@ o sta ?e8 <I)a ) ogo o ovo? stvari ( Ma&im e ejima o i tini, i isto ta'o ( -iziji i .&a u.= Tvo? &o&ata' >is)( )e ?e as)e?ao8 O i?e *aE &o*ra re'la)a ;a vrst( l?(&i sa 'o?i)a si *ila >ove;a a ( >roElosti8 Mo? stav ?e veo)a ?e& ostava 8 Ia sa) >osl(Eao ;a>ovest &a F'(>i) savrEe o 9r ( 'o'oE'(: *e; 9e 'a ?aG8 "otroEio sa) >re'o $,, ,,, 4( ti )og asleOe og ov9a ;a ova? ra&N i &a i)a) Cil?a&( >(ta ta? i; os &a as *i sav otiEao ( isto) >rav9(8 To ?e sa)o 'a&a ?e @ove' i;graOe a ova? a@i : &a sto?i sasvi) &ale'o o& sva'e o*;ir osti a &va >e i?a viEe ili @etiri >e i?a )a ?e: ?er @ove' &o*i?a savrEe ( slo*o&( a ovo) Nivo( Jis'ova8 Svi o;*il? i Re&ovi sveta: ili gotovo svi: >o@i ?( i sistira ?e) &a as>ira t tre*a &a >riCvati ;avet siro)aEtvaN B(&isti@'i BCi''(: a >ri)er: )oBe &a >ose&(?e sa)o &evet >re&)eta - svo?e tri o&ore: >ros?a@'( ;&el(: le>e;(: @et'i9( ;a ;(*e: i ta'o &al?e8 !i &( i M(Ca)e&a s'i Re&ovi i)a?( sli@ a >ravilaN i ta'o ra&e svi ; a@a? i Re&ovi )o aCa ( !riEDa stv(8

NaE Re& ?e ?e&i i i;(;eta' o& vaB ostiN a ra;log ;a ovo ?e &a ?e ) ogo teBe &a se ;a&rBi e@i?a @istoDa a'o @ove' Bivi ( svet( ego
$%

Sti&& water run 2eep. TiCa vo&a *reg ro i8

5$

Magi'a *e; s(;a

a'o se ?e& ostav o is'l?(@i i; ?ega8 Jale'o ?e la'Ee &a se >ostig ( teC i@'a >ostig (Da a'o ?e @ove' es>(ta e'i) ta'vi) (slovi)a8 Ova >ravila &el(?( 'ao ogra i@e ?a ;a e@i?( (>otre*l?ivost ;a >o)aga ?e svet(8 Ovo s( (Bas e o>as osti: a?gore o>as osti o& sviC: >ove;a e sa >ot>( i) >ovla@e ?e)8 "o )o?o? li@ o? >ro9e i: Eta viEe: )isli) &a ?e aE i&eal o >riro& o) Bivot( ) ogo ;&ravi?i8
Ka&a >ro aOeE eEto )alo o tvo?i) >roEli) i 'ar a9i?a)a *iDeE ( sta ?( &a ra;()eE ovo veo)a ?as o i ?e& ostav o8

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 "is)o C

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. !vala ti ;a tvo?e &(ga@'o >is)o *e; &at()a: 'o?e sa) &o*io >re &va &a a8 Qao )i ?e &a se ?oE (ve' oseDaE is9r>l?e a8 Ia ta'oOe isa) sasvi) &o*ro: ala;i) &a ?e ovo vre)e veo)a teE'o8 O&govoriD( a tvo?a ra;li@ita >ita ?a a?*ol?e Eto )og(8 Ia sa) sre&io &a ti se >oEal?( sl(B*e i >a>iri ( ve;i sa O8T8O8-) ali i&e?a &a *i ti tre*alo >rvo &a sret eE &r(ge @la ove ?e >ot>( o e)og(Da8 Pa' i >osle >ri)a ?a ;a @la a: ti e *i srela i'oga se) a'o i?e eo>Co& o ;a te*e &a ra&iE ( sara& ?i sa ?i)a8 "laEi) se &a ti ?oE (ve' i)aE i&e?( &a ?e Keli'i Ra& @a?a 'a8 Ko ta't sa &r(gi) st(&e ti)a sa)o ; a@i &a ti 'riti'(?eE ?iCove EeEire: a ;ati) ?iCov )oralN a ?a e a)erava) &a oCra*r(?e) ovo8 Tvo? ra&

6,8 A>ril $%.68g8

i?e ra& e'oga &r(gogN a e(s)ere o *r*l?a ?e ?e a?gori otrov i ele)e at ( l?(&s'o) &r(Etv(8 Ka&a govoriE o Fstvar o) ;a>is(G o FBiD( a;va o) Is(s !ristG: ?a e ; a) Eta ti )isliE8 Nisa) o*aveEte o >osto?a ?( e'og ta'vog ;a>isa8 "o; a?e) ) oge veli'e lege &e 'o?e s( (glav o) >o;a?)l?e e o& >retCo& iC lege &i sli@ og 'ara'tera8 Za te*e *i *ilo *ol?e &a a*aviE 'o>i?( Ba4no2ne4i'e <ogo4a i &a ?e st(&iraE8 Keli'o Jelo ?e s>a?a ?e s(>rot osti8 To )oBe &a ; a@i s>a?a ?e &(Ee sa Bogo): )i'ro'o;)a sa )a'ro'o;)o): Be s'og sa
)(E'i): ega sa e-ego) - ili Eta sve e8

Sa Fl?(*avl?( >o& vol?o)G @ove' ('a;(?e a @i ?e i9( &a ?e )eto& ( sva'o) sl(@a?( l?(*av: 'o?o) se >o&ra;()eva s>a?a ?e s(>rot osti 'ao Eto ?e gore >o)e (to: ta'viC 'ao Eto s( vo&o i' i Clor: atri?() i 'iseo i': i ta'o &al?e8 Sva'a rea'9i?a: sva'a >o?ava: ?e >o?ava Fl?(*aviG: Eto DeE ra;()eti 'a&a &oOe &o toga &a ti o*?as i) ; a@e ?e re@i Fs(Eti a-&ogaOa?aG8 Ali l?(*av tre*a &a *(&e F>o&
55

Aleister Crowley

vol?o)G &a *i *ila val?a o (s)ere a8 Ti )oraE &a >ro aOeE tvo?(
"rav( Kol?(: i (@i iE sve svo?e a'9i?e >o&reOe i) ?e& o? veli'o? svrsi8 Ra !oor ?e Bog S( 9aN TaC(ti ?e Egi>ats'i Mer'(rN KCe>Cra ?e

S( 9e ( >o oD8 O tvo?i) >ro*le)i)a+ o o Eto ?a )ora) &a (ra&i) ?e &a

>o'(Ea) &a te a(@i) &a )isliE ?as o8 Ti DeE *iti ogro) o sti)(lisa a i)a?(Di s'i (te sve *es'oris e ('rase s tvog a>arata ;a ra;)iElo@igle& o >riCvataE )a ?e viEe !riEDa s'i stav: ali ( isto vre)e voliE

?a ?e8 Na >ri)er: ?a e )isli) &a ti >o; a?eE >rve >ri 9i>e logi'e8 Ti veo)a ) ogo i&e?( o Kar)i8 Ti e )oBeE &a i)aE o*o?e8
"ita ?e ov9a se e >o?avl?(?e8 Ovo staro i veo)a &o*ro >ravilo

<'og sa) se (ve' &rBao= *ilo ?e stvar o >ri)e l?ivo ( vre)e 'a&a s( >osto?ale stvar e ta? e8 Ali ?a sa) >(*li'ovao otvore o sve ta? e8 Sve Eto )og( &a (@i i) ?e &a te o*(@i) a savrEe o eg;oteri@a a@i 8
Mo?a s(gesti?a o e&el? o) >is)( *ila ?e sa a)ero) &a is'l?(@i ovo

>ita ?e: &a *i ti &o*ila >( ( 'o)er9i?al ( vre& ost ;a sve Eto ?e
>laDe o8

Na tvo?a >ita ?a o J(C( S( 9a: i ta'o &al?e: tre*a &a *(&e

o&govore o i; is'(stva8 I tele't(al o ;a&ovol?e ?e ?e *e;vre& o8 Ia )ora) &a te &ove&e) ( sta ?e ()a 'o?e ?e >ot>( o s(>erior o (
BeliE &a >o@ eE &a ra&iE eEto ao>a'o8 Ja li e sCvataE &a: a'o *i ?a >o'(Eao &a te ave&e) &a @i iE eEto ili &r(go: tre*alo *i ?e& ostav o

>oreOe ?( sa )eCa i;)o) or)al og ()a8 Jo*ar &eo tvog >is)a ?e eEto teBi ;a o&govor8 I;gle&a &a (ve'
&a ti vrati) vrst( o&govora ;a 'o?( )isli) &a *i te ;a&ovol?ila: i (sreDi) teM A ovo *i *ilo veo)a la'o (ra&iti ;ato Eto ti e)aE ?as e i&e?e i o @e)(8 Za ?e& ( stvar: ti astavl?aE &a (>otre*l?avaE i;ra;e o @i?e) ; a@e ?( )i ?oE is)o ( saglas osti8 Ka&a govoriE o F!riEDa stvo - ili e ver(?eEM Keli'i &eo 'o 4(;i?e 'o?i se >o?avl?(?e ( svi) govore o ?e)( - sle> vo&i sle>og - ?e ;ato Eto o i e)a?( i&e?( o

s'o) >(t(G: &a li ver(?eE ( ;ast(> i@'o is>aEta ?e i ( ve@ o >ro'letovi) >ita ?i)a: i arasta stal o sve gori i gori Eto viEe 'olege st(&e ti (B osti &e4i isa ?a ?iCoviC i;ra;a8
Zati) o>et: ti )i >ostavl?aE >ita ?a 'ao FLta ?e @istotaGM a 'o?a )oBe &a se o&govori a t(9e ra;li@itiC a@i aN i ti )oraE &a sCvatiE Eta Ti )oraE &a sCvatiE vre& ost >re9i; osti ( govor(8 Ia *iC )ogao &a >ro&(Bi) &a l(ta) o @istoti i o ese*i@ osti go&i a)a i i'o e *i *io

se >o&ra;()eva >o& F( iver;()o) >re&ava ?aG8 A'o )e >itaE - FJa li ?e ova? (;ora' Clori&a ;lata @ist (;ora'GM Ia )og( &a ti o&govori)8 i )alo *ol?i8 "8S8 - ili ra&i?e: isa) Beleo &a &i'tira) ova? &eliD8 Tvo?e i&e?e o O8T8O8-( )e >o&seDa?( a e'e Be s'e i&e?e o '(>ovi i8 Ti BeliE &a
eCat o >ost(>iE sa ro* o) ;aliCo) i ;ati) i;la;iE sa >o os i) ra&os i) os)eCo)+ NE8 Ja li ti stvar o )isliE &a *i ?a tre*ao &a

56

Magi'a *e; s(;a

s'(>i) ra&i s)otre sve a?ista' (ti?e l?(&e ( Bivot( ;*og tvo?e i s>e'9i?e i o9e eM Kla(;(la ;a >ri)a ?e ( aE( Ko stit(9i?( ?e >rivilegi?a+ >rista a' ;a si)>ati@ o telo8 A'o isi Maso : ili Ko-Maso : e *i )orala itora: i ;ati) - verovat o - *a@e a a go)il( O(*reta8 Jo*ro: e: to

&a *(&eE >re&loBe a i >o&rBa a: a ;ati) sasl(Ea a o& svire>iC I 'vi;i?e ta'o loEe 'ao toN ali )i sig(r o e Beli)o i'oga 'o i;vol?eva &a >rio e8 Ja li *i ti sa)a (@i ila to: a'o *i *ila ( O&*or( Kl(*aM O8T8O8 ?e o;*il? o telo: a gaBova o a ra&( Kos)i@'og 9il?a8 Tre*alo *i &a
se*i >ostaviE >ita ?e+ Eta ?a )og( &a &o>ri ese)M

Ta? e+ "osto?i ?e&a i;(;eta' o& o oga Eto sa) re'ao o >(*li'-

ova ?( svega+ to ?e: 'ra? ?a ta? a O8T8O8-a8 Ova ?e stvar o is(viEe

o>as a &a se o*elo&a iN ali ?e o*e;*eOe a ?er ti e *i )ogla &a ?e


(>otre*iE @a' i a'o *i ?e ; ala: osi) a'o isi a>re& i A&e>tN a te*i e si ti is're o >osveDe a Keli'o) Jel(8 <Ki&i Je2na =4ez2a na -i2iku.=

*i *ilo &o>(Ete o &a i&eE ta'o &ale'o a'o )i e *i *ili ;a&ovol?e i &a Zaista: Cr a BraDa *i )ogla &a ?e (>otre*eN ali o i *i sa)o ( iEtili se*e8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 "is)o J Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw.
38 I( $%.68g8

'o>i?( - a o &a )i ?e si (lo &a *i *ilo 'oris o &a sa@e'a) tvo?e rea'9i?e8 Ja sa) o@e'ivao e'e verovat o vaB e >a>ire >oEto): >ostao

!vala ;a tvo?e >is)o8 Nisa) )ogao &a aOe) O8T8O8 '(9a (

*iC es>o'o?a >osle 5. sata 'aE ?e ?a <( a?*ol?e) sl(@a?(= i >o@eo


ras>itiva ?e8 Ka'o *ilo: e )og( &a iC aOe) ( ovo) tre (t'(N ali g8 Brya t ?e re'ao &a De ti >o;a?)iti svo?( )&a4u Ba4no2ne4i'u> stra i9e $%1-5/, &a?( o o Eto ti ?e >otre* o8 Ali >rava stvar tvog >ri)a ?a ;a @la a ?e &a )e sa@(va o& toga ;a Eta sa) se ;a'leo &a e ot'riva)8 Kao ( sva'o) o;*il? o) &r(Etv(: @la ovi s( ;avetova i &a e ot'ri?( o o Eto s( )ogli &a

&a isa) stal o ( )o) o&*ra)*e o) stav( &a e *i >o)e (o eEto a(@e: 'oga s( (>o; aliN to ?e ta'o: @a' i ( Ko-Maso eri?i+ ;ar i?e+ ali )og( &a se >o)e ( i)e a @la ova 'o?i s( ()rli8 <Ki&i *iber *77, >aragra4 58= B(&i sreD a ta&a+ >o'o? i 0888 Y888 ?e *io ?e&a o& as8 Ia
se a&a) &a De o i R(&ol>C Stei er <)eO( ?i)a= ;a&ovol?iti tvo?e

s() ?e8 A A ?e total o &r(ga@i?i8 Je2na =4ez2a na -i2iku govori ti sve Eto tre*a &a ; aE8 <MoB&a s( e'a o& oviC >ravila teE'o
5.

Aleister Crowley

sCvatl?iva+ li@ o: ?a e )og( i'a&a &a ra;()e) @itav( ov( O&Za'o a stvar8 "re)a to)e ti )oraE &a )e >itaE Eta: i ;aEto: i ta'o

&al?e8= "osto?i stvar o ?e& a stvar ;a tvo?( o&l('(8 F"o ?iCovi) >lo&ovi)a >re>o; aDeE iCG8 Ti tre*a &a >ro@itaE *iber *L- i *iber -77>
'o?i ti >o'a;(?( &o 'a'viC sta ?a )oBeE &a &oOeE >o)oD( ovog (@e ?a8 Sa&a >ro@ita? Maj tor Hrama <)&a4a Ba4no2ne4i'a, stra e

$5/-$/,= ;a o>is ra iC sta&i?()a tre i ga: i ?iCove re;(ltate8 <Narav o: tvo? >(t e )oBe &a se >o&(&ari sa: ili @a' &a li@i: ?egovi) >(te)8= Ali sCvati &a Fa'o sle> vo&i sle>og: o*o?i9a De >asti ( ?ara'G8 A'o si vi&ela ?e&a o&sto o& ;la 'o?e si )orala &a vi&iE: ti DeE se s)r; (ti &o srBi svo?iC 'osti?( a sa)( i&e?( viOe ?a &r(gog @la a 'ro; teles'o>H Jo*ro: ?a (>otre*l?ava) sli'( Ci>er*ole: Eto >ri; a?e)N ali to stvar o eDe (@i iti &a se i)a t(9e '(vara ;a @or*(H A'o
ra&iE sa ) o): eDeE i)ati vre)e a ;a g(*l?e ?e sa &r(gi) l?(&i)a8 "laEi) se &a ?e tvo?e F!riEDa stvoG sli@ o o o) veDi e &r(giC

l?(&i8 Ti o&a*ireE ?e& ( ili &ve sli'e o& 'o?iC s( Ale'sa &ri 9i ;gotovili FIs(saG <is(viEe ) ogo '(vara o>et: >retera oH= a ;a e)ar(?eE &r(ge8 Cio ista !rist o& Mate?a e )oBe &a i)a vre& ost ;a te*eN iti )oBe A;i?ats'i FU)ir(Di-BogG - a>a*ir@e o& Mel9arta: MitCrasa: A&o isa: Ba99C(sa: Osirisa: Attisa: KrisC ae: i &r(giC - 'o?i ;a&ovol?ava?( at>riro& e i o*re& e ele)e te >ri@e8 Is>rav o >itaE+ FLta ?a )og( &a &o>ri ese)GM O&govor+ Ie& ( K ?ig(8 Ovo ?e i&e?a e&el? og >is)a+ 15 tvo?a i 15 )o?a: 'o)>let o i;&a a: @i ila *i a?'oris i?( ' ?ig(8 Ova *i *ila tvo?a svo?i a+ ta'o &a ti &o*i?eE >( ( )ateri?al ( vre& ost: )oB&a ) ogo viEe: ;a tvo? i;&ata'8 Mislio sa) a >la ;ato Eto ?e ?e&a ta'av &ogovor e&av o &oEao &o 'ra?a: sa ;a>a ?(?(De sreD i) re;(ltati)a+ o i *i tre*alo &a *(&( otvore i ;a tvo?e ;a&ivl?e o ;(re ?e ;a e'oli'o )ese9i o& sa&a8 U;gre&: ?a li@ o e i;vla@i) iEta o& togaN se'retars'i ra& 'oEta ova9a oviC &a a8 Ali >osto?i ?oE ?e& o veli'o >rei)(DstvoN o o as o*o?e >o&rBava &a o*rati)o >aB ?(8 Ta'oOe: ( ta'vi) >is)i)a veli'i &eo svaEtari?a ; a ?a >o?avl?(?e se a(to)ats'iN vre& i )ateri?al: ali teE'o &a o&govara ;a o*i@ ( ' ?ig(8 Ti s(geriEeE &a ?e &ve se&)i9e @esto &ovol? oN &a: ali i'o e Beli &a i;g(*i it: ?e& o) 'a&a >o@ e8 Mog(De ?e &a *i &eset &a a *ilo a?*ol?e8 Ali )oli) te &a sCvatiE &a se ova s(gesti?a >o?avila sa)o i; tvo?e so>stve e i;?ave o o o)e Eta ti )isliE &a *i ti >o)oglo ( tvo?i) sa&aE ?i) o'ol osti)a8 I>a': 'a'o ti 'aBeE: o&l(@iH A'o ?e to &a: ?a *iC voleo &a te vi&i) >re $1-og I( a 'a&a o@e'(?e) &a o&e) &ale'o o&av&e a e'oli'o &a aN *ol?e &a ti &a) e'i >ri>re) i ra& &a te ;a>osli ( )o) o&s(stv(8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. 51

Magi'a *e; s(;a

Brats'i: 222 "is)o E $38 Avg(st $%.68g8

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. M ogo )isli ?e otiElo ;a 'o str('9i?( tvog Motoa8 FIa D( >ostatiG )oBe &a *(&e o're (to &ovol? o ?as o 'ao FNe'a ( to)e

*(&e)GN i;*egava ?e) "rve Za)e i9e &o*i?a se i&e?a o F(>i?a ?(


So>stva ( Kol?e o)G: Eto ?e ta@ o o o Eto BeliE8 FStvarala@'a Sila U iver;()aG ?e >ot>( o s>re) a8 "yra)is: >ira)i&a: ?e ta sila ( svo) geo)etri?s'o) o*li'(N ( svo) *ioloE'o)
5$
5,

o*li'( ?e "Call(s: Ya g ili Li ga)8 O*e re@i i)a?( ist( ()eri@'( vre& ost: 36$8 Ove &ve re@i )og( stoga &a ti sl(Be 'ao ta? i o*?e'at
tvog Ra&a8 Ka'o o &a )oBeE ti &a sastaviE *ro? 36$M Slovo Ka>C: I(>iter <IeCovaC= To@a' SreDe ( Tarot( - At( 0 ?e sli'a U iver;()a a>ravl?e a i o'reDe se >o)oD( ova Tri "ri 9i>a: S()>or: Qiva: So: ili G( as: Sattvas: Ra?as: Ta)as - i)a vre& ost 5,8
55

Isto ta'o i)a slovo Yo&56 a>isa o ( >ot>( osti8 Ie&a G osti@'i ta? i a@i >isa ?a i i;govara ?a IeCovaC ?e IAO i ova? i)a vre& ost 3$$8 Isto ta'o i)a FNe'a ( to)e *(&e)G: 7iat: tra sliterisa o a Gr@'i8
5.

SaBi)a ?e) sviC oviC i&e?a i;gle&a &a ti )oBeE &a i;ra;iE svo?( as>ira9i?( veo)a ?as o: >ot>( o: *ira?(Di ;a svo? )oto re@i 7IAT

YOJ8

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222

"8S8 Moli) te st(&ira? ovo >is)o: i ove sli'e 'o?e o*?aE ?ava?(8 <A(tor: BA"!OMET 0U O8T8O8-a: ( origi al o) >isa ?( sva'e re@i:

&a?e ()eri@'i e'vivale at sva'og slova ( >yra)is: it&8 Ovo ov&e i?e 'o>ira o8= Me&itira? a ?iC sve &o' e)aE >ot>( o asi)ilova ( e sa)o )ateri?( e>osre& o ra;)otre (: veD i o>Eti )eto& Ka*alisti@'og istraBiva ?a i 'o str('9i?e8 Za>a;i 'a'o se ove sro& e i&e?e

>o?avl?(?( &a o*ogate 4or)(l(8

222

5,
5$ 55 56 5.

U origi U origi U origi U origi U origi

al( al( al( al( al(

a Gr@'o)8 a Gr@'o)8 a !e*re?s'o)8 a !e*re?s'o)8 a Gr@'o)8 52

Aleister Crowley

"is)o 7 5,8 Avg(st $%.68g8 Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Jo;voli )i &a >o@ e) (>(Diva ?e) a )o?e >is)o o )oto( i &a ti o*?as i) (>otre*l?ivost ovog >is)a8 U ovo) )oto( ti stvar o i)aE e'oli'o 'o)*i ova iC i&e?a: a i>a' o e s( stvar o: arav o: ?e& a i&e?a8 7iat: *(&(Di 3$$: ?e i&e ti@a sa IAO: i stoga 7IAT YOJ )oBe &a *(&e >ro@ita

FNe'a ( to)e *(&e)G <ili FNe'a >osta e)G=: ta? i i;vor @itave

e sa)o 'ao

stvarala@'e e ergi?e: veD i 'ao Fta? i i;vor e ergi?e IeCoveG8 Jve re@i

;a?e& o: i)a?(Di vre& ost 36$: sa&rBe ta? a ; a@e ?a "yra)is i "Callos-a: 'o?i s( ista i&e?a ( ra;li@iti) o*li9i)aN ot(&a i)aE tri a@i a i;raBava ?a stvarala@'og o*li'a: ( svo) geo)etri?s'o) as>e't(: svo) l?(&s'o) as>e't(: i svo) *oBa s'o) as>e't(8 Ia >ravi) Misli) &a ?e 'oris i?e &a se setiE Eta ?e s(Eti a Ka*ale ( >ri 9i>(N ta'o: ( tvo?o? 'ores>o &e 9i?i ;a Mal'(tC: Yeso&: i !o& ti ?e&ostav o ;a>is(?eE e'e o& i&e?a 'o?e se o& ose a *ro?eve $,: % i 38 "riro& o: >osto?i veli'i &eo >re'o)er osti i >reo>tereDe ?a @i) &o-

>oe t( o& ovoga: ;ato Eto *i i;ra&a ovog )otoa tre*ala &a ti &a veo)a ?as ( i&e?( o vrsti a@i a a 'o?i Ka*ala tre*a &a *(&e (>otre*l?e a8

*i?eE &ovol? o vaB e i&e?e 'o?e tre*a &a *(&( i telige t eN 'ao Eto ?e
>o)e (to ( @la '( o Ka*ali ( The "#uino$3u, To) I: Br8 1: sasvi) ?e

la'o &o'a;ati $V5V6V.: it&8

'ores>o &e 9i?a 'o?e s( &ate ( >re>or(@e i) ' ?iga)a *e; ra;)iEl?a ?a za1to s( o e ta'o &ate8 Ta'o: ala;iE 'a)il( ( *ro?( 'o?i se o&osi a Mese9: ali Tarot 'arta FMese9G se e o& osi a slovo Gi)el
'o?e o; a@ava 'a)il(: veD a slovo Wo>C: i ; a' "is9es 'o?i o; a@ava &a ri*a i)a ; a@e ?e slova N( 8 Ti e s)eE &a astaviE sa ovi): i &a

S &r(ge stra e: )oraE &a *(&eE >aBl?iva &a i;*eg eE >riCvata ?e

ri*(: &o' se sa)o slovo o& osi a ;a& ?i &eo glaveN i ti ta'oOe ala;iE 'aBeE &a ?e ;a& ?i &eo tvo?e glave 'ao 'a)ila - ve;a i;)eO( ?iC ?e ?e& ostav o &a se o e sve o& ose a ist( stvar8 Za st(&ira ?e Ka*ale ti si >o)e (la Eest )ese9iN ?a )isli) &a *i a'o tog vre)e a tre*alo &a *(&eE ( sta ?( &a sCvatiE &a: >osle Eest
i 'ar a9i?a e>re'i (te st(&i?e: ti )oBeE &a sCvatiE &a i'a&a e
)oBeE &a ?e ; aEN 'ao Eto ?e Ko 4(@i?e re'ao o Yi Ki g-(+ FA'o *i ?oE

e'oli'o go&i a *ilo &o&ato )o) Bivot(: ?a *iC >osvetio stoti ( o& ?iC i;(@ava ?( Yi-aG8 A'o: i>a': ra&iE a Ka*ali a isti a@i 'ao Eto sa) ?a ra&io: ( >ravo vre)e i ( evre)e: ti *i tre*alo &a &o*i?eE
veo)a ?as o sCvata ?e o ?o? ;a Eest )ese9i8 Sa&a CoD( &a ti 'aBe)

'a'av ?e ova? )eto&+ 'a& sa) Eetao ( ao'olo: teBio sa) &a >ri>iEe) sve)( Eto sa) vi&eo ?egov( svo?stve ( i&e?(8 I;aEao *iC a vrata )o?e '(De i ra;)iEl?ao &a s( vrata JaletC: a '(Da BetCN sa&a re@ 2ob 5/

Magi'a *e; s(;a

?e !e*re?s'i ;a )e&ve&a: i i)a *ro? 2: 'o?i se o& osi a S( 9e8 Zati)


&ola;iE &o ogra&e svog i)a ?a a to ?e CCetC - *ro? 3: Tarot A&(t /: 'o?i ?e Ko@i?a+ ta'o >o@ eE &a traBiE svo?a 'ola8 Zati) &ola;iE &o (li9e

i >rva '(Da 'o?( vi&iE i)a *ro? 32: a to ?e EloCi): i i;graOe a ?e o&
9rve e 9igle 'o?a te >o&seDa a Mars i Ra;ore ( K(l(: i ta'o &al?e8 Pi) ova vrsta ra&a: 'o?a )oBe &a *(&e (@i ?e a ( >ot>( o veselo) &(C(: >osta e (o*i@a?e a: aDi DeE &a tvo? () i&e >riro& o ( ovo) >rav9(: i *iDeE i; e aOe a ( tvo) a>ret'(8 Ni'a&a e &o>(sti &a tvo?

() o&l(ta o& @i ?e i9e &a tvo?a Ka*ala i?e )o?a Ka*alaN &o*ra veDi a stvari 'o?( sa) ;a>a;io )oBe &a *(&e 'oris a ;a te*e: ali ti )oraE &a s)isliE tvo? so>stve i siste) ta'o &a ?e to Bivo or(B?e ( tvo?i) r('a)a8 Misli) &a sa) ?asa a'o 'aBe) &a ?e >rvi 'ora' ( Ka*ali 'o?i )oBe &a *(&e a;va (s>eCo): 'a&a a>raviE stvar o ot'riDe 'o?e *a9a svetlo a e'i >ro*le) 'o?i te )(@i8 "re @etvrt ve'a *io sa) (
New Orlea s(: i veo)a ;*( ?e ;*og )og e>osre& og to'a a'9i?eN ( &a >ri;ove) Mer'(r8 Pi) sa) &oEao ( >o&es o sta ?e ()a: >riro& o a Lati s'o) - Mer'uriu um, i i; e a&a )i ?e eEto >alo a >a)et: vrsta *e;i)e e rea'9i?e: 'o?a ?e re'la+ FTo i?e sasvi) ( re&(G8 Kao *lesa' )i ?e &oElo &a to i;ra;i) a Gr@'o): Eto )i ?e &alo Herme &e 9i?a)a 'o?e s( *ile ta'o o*il o 'oris e ;a )e e ( >roElosti8 <Ki&i Ba4no2ne4i'u <ogo4a, str8 $638= Mo?e evol?e s( estale 'ao *lesa'

stvari )og( &a 'aBe) &a sa) *io veo)a ;a*ri (t8 Joslov o ?e i;gle&alo &a iEta e *iC )ogao &a (ra&i): ta'o &a sa) se setio &a ?e *ol?e )i se &esilo: sa vrsto) ra&osti: FAli ja am Mer'(rG8 To sa) i;ra;io

"imi, i sveo to *r;o: &o*io sa) *ro? .$3: sa svi) @(&es i) 'ores>o )( ?e8

Sa&a &a o&govori) a tvo?a >ita ?a a& seriati)N sasvi) ?e ( re&( &a )i >ostavl?aE >ita ?a o Knjizi =akona> vrlo o*i)a 'o)e tar veD ?e a>isa : ali ?oE i?e >(*li'ova 8 Ia D( verovat o *iti ( sta ?( &a o&govori) a sva'o o& tvo?iC >ita ?a i; tog r('o>isa: ali ti e )oBeE &a i&eE &al?e o& toga ?er *i to >ostala &is'(si?aN 'ao Eto l?(&i 'aB( a s(&(: FMoraE &a >riCvatiE sve&o'ov o&govorG8

58 Ka*al(: i Gr@'( i !e*re?s'(: i veo)a sli@ ( Ara>s'(:

(>otre*io ?e a(tor

(>otre*( Ka*ale8 Ia e )og( &a ti 'aBe) 'oli'o ra o s( ?e Ro;e 'ro?9eri (>otre*l?avali: ali )isli) &a )oBe &a se >ret>ostavi &a ?iCovi
)eto&i is( *ili ra;li@iti o& aEiC8 U;gre&: e )oBe se >o(;&a o govoriti o Ro;e 'ro?9eri)a: ;ato Eto ?e ?iCovo i)e >ostalo ; a' ;a slo-

Knjige =akona. Ia sa) gore o*?as io val?a (

*o& o &o>(Eta ?e >(stoEeDiC *(?i9a gl(>osti8 O o Eto ?e stvar o

>o; ato o origi al i) Ro;e 'ro?9eri)a >ra'ti@ o ?e ogra i@e o a tri &o'()e ta 'o?e s( o i i;&ali8 Ro;e 'ro?9eri osa) aestog ve'a )og(: ili e )og(: &a *(&( ;a'o iti asle& i9i origi al og *ratstva - ?a e
53

Aleister Crowley

; a)8 Ali o& ?iC >oti@e a(toritet O8T8O8-a8 "o'o? i O8!8O8 TCeo&or
51

Re(ss >ose&ovao ?e i;vesta *ro? &o'()e ata 'o?i s( &o'a;ali vre&ost ?egovog >olaga ?a >rava >re)a ?e)(N ali ?a sa) sa)o vi&eo

&va ili tri o& ?iC: i o i is( *ili o& veDeg ; a@a?a8 Na esreD( o ?e ()ro (*r;o >osle >osle& ?eg Rata: a o ?e i)ao ve;( sa e'i)a o&
&r(giC Keli'iC Ma?stora8 Jo'()e ti is( &oEli &o )e e Eto ?e tre*alo

&a se (@i iN o i s( *ili (gra*l?e i o& ?egove s(>r(ge 'o?a ?e i)ala i&e?( &a *i )ogla &a iC >ro&a >o 4a tasti@ o? 9e iN a )i se is)o oseDali s'lo i) &a i;aOe)o ( s(sret ?e i) >ogle&i)a8 Ia e )isli) &a ?e stvar o& veli'og ; a@a?a: ra& 'o?i s( (ra&ili @la ovi Re&a a sva'o) )est( ;a )e e ?e sasvi) &ovol?a 8 68 R(a9C sa&rBi i )oral i i i tele't(al i svet: 'o?i ?e stvar o sve Eto )i >o&ra;()eva)o >o& sves i) ()o)N )oB&a o @a' o*(Cvata e'e &elove >o&sves og8 .8 I i9i?a9i?a o& ste>e a Is'(Ee i'a <Neo>Cyte= &o ste>e a
Zelatora >rola;i se a ova? a@i 8 Glav i ra& ?e &o*iti >rist(> (: i

'o trol(: astral i ivo8

e?as i &a *i (Eli ( a(@ i siste) 'ao aE8 Re;(ltat a 'o?i ti *e; s()Us'oro DeE ot'riti vrst( sta ?a ()a 'o?e ?e >ovol? o ili e>ovol? o ;a
ra&: i ti DeE ta'oOe ot'riti Eta ?e 'oris o i Etet o ;a ova sta ?a ( tvo) a@i ( Bivota8 Na >ri)er: >ra'sa 'ao e >ri)a ?e >o'lo a ?e sasvi) ( re&( ;a !i &(sa ( @i?i se () (re;(?e ;a &eset Cil?a&a i 'ar a9i?a Eo' o& >riCvata ?a 9igarete ili Eol?e @a?a8 U;gre&: veDi a Isto@ iC '(ltova aEe &r('@i?e te)>era)e te8 Ta'oOe o i o&reO(?( ;a&at'e 'o?i s( ?e (>(D(?eE a(to)ats'i ?e >ostig (t ( to'( tvo?iC e's>eri)e ata8

Tvo?i i;ra;i o Foslo*aOa ?( oseDa ?aG i ta'o &al?e s( >rili@ o

>ro>a&a 'a&a &oOe a Za>a&: ?e& ostav o ;ato Eto o i e >o& ose >ot>( o e>ri'la& i ;a Evro>l?a e - veli'o ra;o@ara ?e ?e veD i;a;va o e(s>eCo) &a se >ri; a?( ove @i ?e i9e8 Na tvo?a >o& >ita ?a a: * i 9 stvar o ?e o&govore o gore8 Svi
i;ra;i 'o?e ti (>otre*l?avaE s( veo)a eo&reOe i8 Na&a) se &a ti eDe ra;li'( i;)eO( ?e i >rosvetl?e ?a ?a e )og( &a ti 'aBe)8

tre*ati is(viEe &(go &a i;aOeE i; a@i a ra;)iEl?a ?a sa ovi) i;ra;i)a8 Na >ri)er: re@ Fi i9i?a9i?aG ('l?(@(?e @itavi >ro9es: a 'a'o >raviti FIs'(Ee iEtvoG: Eta viEe: a'o o; a@ava FJo'a;iva ?eG: astavl?a se 'ro; @itavi >ro9es8 NiEta i?e gore ;a st(&e ta ego &a >(sti se*i a vol?( ( ovi) *lagi) ra;)iEl?a ?i)a o &vos)isle i) i;ra;i)a8
18 Ti )oBeE: a'o voliE: &a >o'(EaE &a (ra&iE a>re&a' O;irisa 'ro; A)e ti a Jrvet( Qivota: ali s() ?a) &a DeE &o*iti e'i ;a&ovol?ava?(Di re;(ltat8 Pi i )i se &a *i ti tre*alo &a se ogra i@iE veo)a strogo a

stvar i ra& is>re& te*e8 U sa&aE ?e) tre (t'(: arav o: ovo ('l?(@(?e veli'i &eo o>Ete st(&i?eN ali )o? 9il? ?e &a (>otre*l?e i i;ra;i ( ovo?
51

O8!8O8 ;uter Hea2 oD the ;r2er S>ol? ?i KoOa Re&a8

5%

Magi'a *e; s(;a

st(&i?i (ve' tre*a &a *(&( s>oso* i ;a >re9i; ( &e4i i9i?(8 Nisa)
sig(ra &a li ti i)aE )o?e Ma&e e eje o i tini. "rvi ese? ( ' ?i;i 'o?i ?e aslovl?e FPove'G &a?e >ot>( i o>is >et >ri 9i>a 'o?i a)erava?( &a i;gra&e Pove'a >o Ka*alisti@'o) siste)(8 "o'(Eao sa) &a &e4i iEe) ove i;ra;e Eto ?e )og(De ta@ i?e: i )isli) &a DeE aDi: ( sva'o) sl(@-

a?(: &a s( ?as i?i ego o i a 'o?e si se avi'la ( Isto@ i) siste)i)a8 U I &i?i: (;gre& *(&i re@e o: i'a&a i?e a>ravl?e i'a'av >o'(Ea? &a se (>otre*e ovi eo&reOe i i;ra;i8 O i (ve' i)a?( veo)a ?as (
i&e?( Eta se >o&ra;()eva >o& re@i)a 'ao FB(&&CiG: FMa asG: i sli@ o8 "o'(Ea?i ( >revo&( s( veo)a e;a&ovol?ava?(Di8 Ia ala;i) to DeE vi&eti 'a&a &oOeE &o toga &a @itaE )o?a ; am pre2a4anja.

@a' i sa ta'o ?e& ostav i) stvari)a 'ao FOsa) gra a YogeG: 'ao Eto Keo)a sa) ;a&ovol?a sa tvo?i) il(stra9i?a)aN to ?e i;va re& a veB*a ;a te*e8 Sa&a tre*a &a >raviE talis)a e: i La)e ;a se*e: i @a' &a s)isliE >e@at &a sl(Bi 'ao o o Eto )oBeE &a a;oveE )agi?s'i) gr*o): a @itava ova vrsta stvari ?e veo)a 'oris a8 "alo )i ?e a () &a toli'o &ale'o is)o (ra&ili iEta a astralo) ivo( i a ovo? sta;i Ta( o 'o?o? govoriE8 Iesi li i)ala e'o
is'(stvo >(tova ?a a astral(M A'o isi: &a li )isliE &a )oBeE sa)a &a

>o@ eE sa >ost(>9i)a 'o?i s( i;loBe i ( *iberu ;, o&el?9i 1 i 2M <Ki&i


Magiku, stra e 63/-%8= A'o isi i)ala *ol?e ?e &a )i &o>(stiE &a te >ove&e) 'ro; >rve 'a>i?e8 "ita ?e gala)e tre (t o se >o?avl?(?eN )isli) &a to e *i tre*alo &a ra&i)o ra i?e o& &evet sati (ve@e: a ?a e ; a) &a li ti )oBeE &a (s>eE ovo8

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 "is)o G

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. FSCall *eG <()esto Jo wCat tCo( wilt is888= e FisG8 Ki&i *iber 5*, I+ 62: 1.: i II+ 1.8 Ne FMaster "er&(ra*oG+ vi&i Magiku, stra a 00I08 FCare 7raterG ?e &ovol? o8 eEto8 Gotovo sve vaB e 'ores>o &e 9i?e s( ( Magi'i Ta*ela I8 Jr(ge &ve ' ?ige o&)aC s( >oslate8 F"ravl?e ?e igara sa *ro?evi)aG8 Qao )i
?e Eto ti e vi&iE iEta viEe se) ovoga8 Ka&a ti *(&eE *ol?e o>re)l?e a:

.8 Se>te)*ar $%.68g8

/// >ra'ti@ o se e )oBe '(>iti+ 'o>i?e 'oEta?( X $, ili ta'o

vi&eDeE &a ?e Ka*ala a?*ol?e <i gotovo ?e&i o= sre&stvo 'o?i) e'a i telige 9i?a )oBe &a i&e ti4i'(?e se*e8 A Ge)atria )eto&i sl(Be &a ot'ri?( s>irit(al e isti e8 Bro?evi s( )reBa str('t(re U iver;()a: a

?iCovi o& osi o*li' i;ra;a aEeg SCvata ?a toga8 U Gr@'o) i !e*re6,

?s'o) e >osto?i &r(gi a@i >isa ?a *ro?evaN aEe $: 5: 6: it&8 &ola;i

Aleister Crowley

o& 7e i@a a >re'o Ara>a8 Ni?e ti >otre* o iEta viEe o& Gr@'og i !e*re?s'og o& oviC vre& osti: e'e svete re@i - ; a ?e raste sa (>otre-

*o) - i ' ?ige 'o?e (>(D(?(8 Ni'o e )oBe &a >ostavl?a (@e i'( o&reOe e ;a&at'e va >ri>re) og ra&a 'o?i ti &a?e): i tre*alo *i &a aOe)o &a ova 'ores>o &e 9i?a (;i)a ?as i o*li' o& svo?e vol?e8 Ti i)aE stvar o viEe >ravi ;a&a9i o& stoti a >o tvo?i) rea'9i?a)a a tvo?( so>stve ( st(&i?( i >ra's(8
FOsiris ( A)e tiG - vi&i The <ook oD the (ea2. Misli) &a )oBeE &a >o'(EaE &a istraB(?eE >araleli;a) i;)eO( ?egoviC
52

ego Eto )oBeE ta'o ra o &a ra&iE8 I ?a )og( sa)o &a ti 'aBe) Eta s(

>(tova ?a i Sta;e I i9i?a9i?e8 Astral o >(tova ?e - ra;vo? Astral og Tela ?e *ita ;a istraBiva ?eN i: i; a& svega: ;a >ostig (De F"o; ava ?a i Ra;govora sa Sveti) A Oelo) P(vare)G8 Tre*alo *i &a )i &e)o striraE tvo?e i;voOe ?e Rit(ala "e tagra)aN ti verovat o >raviE e'e greE'e8 Ia CoD(: arav o: &a te >aBl?ivo >rove&e) 'ro; O8T8O8 rit(ale &o IIIU @i) si ti >ot>( o >ris a sa ?i)a8 )&an ste>e ova ?e ova?+ ,U "rivla@e ?e ' Solar o) Siste)( IU RoOe ?e IIU Qivot IIIU S)rt IKU FEg;alta9i?aG "8I8 FU iEte ?eG <FA iCilatio G= KU-I0U "rogresiva 'o)e tar a IIU sa s>e9i?al i) (>(Diva ?e) ( 9e tral ( ta? ( >ra'ti@ e Magi'e8 Qivota8 Narav o: >osto?e i;ves e a alogi?e8
Ot(&a e >osto?i i'a'va ve;a sa A A siste)o) i Jrveto) Tvo? agoveEte i )eto& st(&i?e+ ti si sCvatila )o?( i&e?( sasvi)

&o*ro8 Ali i'o e )oBe F&a te >rove&e 'ro;G Ste>e e A A 8 ovi ;a&a9i se >o?avl?(?(8 Ki&i Je2na =4ez2a na -i2iku. *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 "is)o !

Ste>e i pot4r9uju tvo?a >ostig (Da o a'o 'a'o iC ostvar(?eEN ;ati):

$,8-$$8 Nove)*ar $%.68g8

Cara Soror:
52

$$ sati (ve@e - 5 (?(tr(

K ?iga MrtviC

6$

Magi'a *e; s(;a

(o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Tvo?e >is)o o& ?(@e ?e &oElo &a )e o*ra&(?e *aE 'a&a ?e 9elo
ve@e leBalo >ra; o is>re& )e e+ ?e&a >osao ta'av veli'i >osao a

'o?i ?a ?e& ostav o isa) )ogao &a >rio e) &o' isa) &o*io >o)oD+ Ka'o e(go& oH I>a': tvo? &o*ita'H $8 Ta? stiC <5*, I+ ..= saBi)a @itav( )agi?s'( teC i'(8 O @i i ?as o) - 'a&a ti sCvatiE to - ta? ( (s>eCa a Keli'o) Jel(8 Narav o ( >o@et'( to se >o?avl?(?e 'ao >ara&o's8 Ti )oraE &a i)aE 9il?: i sa)o
?e&a 9il?+ i>a' i ( 'o) sl(@a?( e s)eE &a BeliE &a ga >ostig eEHHH

Ova >oglavl?a i; Knjige *a/i ave&e a ( )o) >osle& ?e) >is)(5/ *a9a?( svetlost a ova? Be;&a sa)o-'o tra&i'9i?eN i >osto?i ; a@e ?e ) ogo &(*l?e ego 'o trast i;)eO( Kol?e <Will= sa veli'i) slovo) K <W=: i Bel?e: >otre*e <wa t=: ili sla*e vol?e8 Glav a stvar @i i se &a ?e ( B(& ?i ;a MoDi @ove' ogra i@e "ravo) Kol?o)8 A'o ti (>otre*iE sil(: silova ?e tvo?e so>stve e >riro&e ili ;*og e&ostat'a ra;()eva ?a ili ;*og ra;&raBl?ive D(&i: sa)o traDiE e ergi?(N stvari se vraDa?( a or)al( @i) ?e stres ('lo ?e 8 Ovo ?e ?e&a )ali sl(@a? veli'e Ie& a@i e FSlo*o& a Kol?a V "otre*aG <S(&*i a: ili Kar)a+ sve ?e to ista i&e?a=8 Pove' ?e a?s(rovi?e ogra i@e (;ro@ i) la 9e) 'o?i ga ?e &ov('ao ta)o g&e ?eN ali @ove'ova li@ ost ?e a>ravila 'ari'e8 Moli) te (;&rBi se o& (;vraDa ?a isto) )ero)+ FO &a: to'o)
vre)e a: )og(De &a eDeE )oDi &a i&eE >ogreE o+ ta'o i?e vaB o Eta

@i iEG8 "ot>( o isti ito: arav oH <FNe >osto?i i ?e&a ?e&i i tr( >raEi e 'o?i eDe >ostiDi B(&astvoG+ sa e'i) ta'vi) re@i)a ?e i;o>a@e i stari >o'vare ?a' traBio &a (teEi se*e 'a&a ?e Kre)e >o@elo &a se sveti8= Ali o&govor ?e &ovol? o ?e& ostava + ti i)aE sreDe &a *(&eE vrsta *iDa 'o?e )isli &a ?e vaB o ( 'o) >rav9( i&eN ili: ?oE (;viEe i?e: ti (BivaE ( ;a&ovol?stv( ?e&re ?a8

Ne: >osto?i ova? 4a'tor ( sva'o) (s>eC(+ sa)o>o(;&a ost8 A'o a ali;ira)o ovo: ala;i)o &a to ; a@i &a ?e @ove' svesta &a sve ?egove )e tal e i 4i;i@'e s>oso* osti ra&e Car)o i@ o8 Na?s)rto os i?i i a?>re>re&e i?i e>ri?atel? tog oseDa ?a ?e stre> ?a ;*og re;(ltataN a?4i i?a i;)agli9a s() ?e ?e &ovol? a &a >ota) i @ove'ov( vi;i?(: &a i;*a9i @itavo >ol?e i; 4o'(sa8 Stoga: @a' i &a ?e svesta &a >osto?i re;(ltat a vi&i'( )ora &a se *ori >rotiv o e ve&ri e &(Ca 'o?a ?e s(Eti a sa)o>o(;&a osti8 Kao Eto &o*ro ; aE: sve aEe a(to)ats'e 4i;ioloE'e 4( '9i?e s( >ore)eDe e a'o iC ?e @ove' svesta 8 Ovo ?e &a'le >oteE'oDa &a se (Biva sves o &o' se e o)eta o*(CvaDe i >ro9es8 O@igle& i 4i;i@'i sl(@a? ?e se's(al i a'tN )oB&a ?e ?egov glav i ; a@a? (>ravo to Eto ?e vrsta ovog i;(;et og s>irit(al o-)e tal og sta ?a8 Ia se a&a): i>a': &a DeE se setiti Eta
5/

"is)o &atira o $58 O'to*ar $%.68g8 o&reOe o >o& Br8 .3 ( Magi'i bez 65

Suza.

Aleister Crowley

sa) re'ao o >re&)et( ( >aragra4i)a $1-$/ )og TreDeg "re&ava ?a o FYogi ;a K('avi9eG <stra e /$-/5=N >osto?i a@i &o*i?a ?a e'sta;e i; sves osti ( <re9i)o= svo? )ali >rst ili veli'i oB i >rst: @ove' e >o'(Eava &a se s('o*i sa or)al o) (>otre*o) svo?iC a'tiv osti: veD sa)o &a sCvati Eta se &eEava ( orga i;)(: i;ves o (Biva ?e (
4( '9i?i svo?e or)al e a'tiv osti8 Sa )alo )aEte @ove' )oBe &a ogra i@e ?e) 'o?e )ateri?al i si)*oli e)i ov o <i>a' )alo= a?*e; a@a? i?e 4i;ioloE'e 4( '9i?e8 "ri)eti &a ( >re oEe ?( @itave

sCvati a aloga sl(@a? sa)og U iver;()aN )oBe &a sCvati 4ra;( FI(tar ?e ;ve;&e >evale s( ;a?e& oGN i: ?oE )a ?e o'ova @a' i a?*laBi) s(geriE(: FZa>a)tite svi &a ?e >osto?a ?e @ista ra&ostG8 <5*, II+ %8=
Ie li is(viEe s)elo s(gerisati o o >oste>e o s>a?a ?e sviC oviC "(teva ( is>re>leta o ?e&i stvo 'o?e )oBe &a *(&e (;eto 'ao ?e&a

a@i >re&stavl?a ?a "ostig (Da sa)og Keli'og JelaM

U sva'o) sl(@a?(: ?a se oseDa) sasvi) ;a&ovol?a ?er )e&ita9i?a o ?i)a >o?e&i a@ o i s>o?e o )oBe &a ti >o)og e &a sCvatiE

o&govor a tvo?e >rvo >ita ?e8

58 KeDi a l?(&i >o )o) is'(stv( ili '(va >a'le ( @or*( o& sa)oi &('ova iC >re>re'a ;a (s>eC a Astral o) >(tova ?(: ili se)

toga ?(re a>re& a 'rili)a ro)a ti@ e )aEte i >rave *(&ale o& se*e &o 'ra?a svo?iC Bivota ( )a ir( Seos'og I&iota8 Tvo?a ?e: sreDo): >retCo& a evol?a8 Sa)o - ?e li to ?e& ostav a tvr&oglavostM - ti e veB*aE (;viEe ( U)et ost G(r(-tla@e ?a8 Ti *i tre*ala &a a>raviE ?e&a i;*e-

;()l?e s'o' ( )o? sa)rt i 'revet: (g(raE sa stra e 'oCorte Cr iC ArCi)a &rita: i stis'aE )o? os &o' ?a e (re&i) &a ti (ra&iE to8 A ti e>resta o i sistiraE &a ?e to teE'o8 Ni?e8 Ja li ?e t(: i>a':
e'a &(*o'o ('ore ?e a i Ci*i9i?a - <7ro?&ovs'i= straC o& (s>eCaM Ja li ?e t( e'a ve;a sa o i) oseDa ?e) 'rivi9e 'o?e se raOa ( svi)a ali

veo)a )aloM

Ali ti e &a?eE to)e @estit( )og(D ost8 "osto?i: >ri; a?e): e'i tri': ili veEti a: ;a val?a o >relaBe ?eN s>oso* ost 'o?( @ove' sti@e <'ao >o >ravil(= sasvi) i; e a&a i eo@e'iva o8 U>ravo 'ao sav-

la&ava ?e e'iC (&ara9a ( *ili?ar(8 "ra'sa )e ?e a(@ila 'a'o &a >reese) ovo st(&e ti)aN sa)o ( ret'i) sl(@a?evi)a @ove' e (s>eva8
<To ?e everovat o+ ?e&a @ove' ?e& ostav o e *i )ogao &a *(&e (vere &a ?e i te ;iv a 4i;i@'a >ri)e a *ila >ogreEa a@i &a se (ra&i to8 T( o se&i: sa ve a)a a svo) @el( gotovo a ta@'i >(9a ?a: )oD i) stis'o)H= U tvo) sl(@a?(: >ri)eD(?e) &a ti i)aE ova? o*i@a?

a aslo i ;a r('e )o?e o)il?e e stoli9e vi&l?ivo &rCte >o& ?egovi) >o)eEa sa JCara a-o)+ ti >iEeE o F>raB ?e ?( )og ()a o& svega i;(;ev ?e& e i&e?e: it&G8 Zati) astavl?aE+ F"ri;iva ?e at@(l og BiDa ?e *ilo e)og(De ;a )e e &osa&aG8 Be;o*ra;l('H Aroga 9i?aH Ka'o
; aE: )ol?e a gos>oOoM <Bira ?e *ro?eva as()9e+ re;(ltati s( @esto

66

Magi'a *e; s(;a

i; e aO(?(De &iv iH= "ore& toga: ?a isa) traBio o& te*e &a >ri;ivaE tre*a &a *(&e o>aBe o @(li)aG8 Ia >ret>ostavl?a) ta'o8 Ie& o) re@?(+ (tvr&i ;go& o vre)e ;a 'reta ?e a Astral o) Nivo( >o& )o?i) o'o)+ >ola sata <sa )alo sreDe= ;a e viEe o& @etiri ve@eri stavilo *i te ( vrlo &r('@i?e sta ?e ()a8 Ti DeE (*r;o FoseDati svo?a sto>alaG i ;ati) FsteDi s>oso* ost &a i;&rBiE >lovi&*(G a ;ati): ) ogo *rBe ego Eto )isliE F"loviti ( aetCyr(: O )o? BoBeH )o? BoBeH888 Beli la*(&e: osi )e ti gore (ve' a tvo?i) 'rili)aGH
68 Sa&a ;a tvo? stari "o s Asi or() o i)e i)a BogovaH I;&rBi ( (gl( >ola sata sa svo?i) li9e) >re)a ;i&(H Osta i >osle E'ole i a>iEi Mala'C *e-TCarsCisCi) ve-a&-R(a9CotC *e-S9CeCali) %%% at@(l o <'a'va re@HH Z a@e ?eH= BiDe o&)aC: ili ;a e'o vre)e+ to at@(l o )i i&e a erve+ &a li )isliE F( or)al i) o'ol osti)a e

>(taH

Mo?a &raga: &raga: &raga sestro: i)e ?e Dormu&a mo:i. Ka'o )oBeE ti &a govoriE o Fa aCro i;)(G 'a&a ?e BiDe ve@ oM

Sva'o i)e ?e *ro?+ a FSva'i *ro? ?e *es'o a@a N e)a ra;li'eG <5*, I+ .=8 Ali ?e& o I)e: ili siste) I)e a: )oBe &a *(&e >o&es i?i ili <a= ;a te*e li@ o ili <*= ;a ra& ( 'o)e si8 Na >ri)er: ?a i)a) veo)a )alo si)>ati?e ;a Ievre?s'( Teologi?( ili rit(alN ali Ka*ala ?e ta'o veEta i >o&es a &a ?e ?a (>otre*l?ava) viEe ego gotovo sve - ili sve &r(go ;a?e& o - ;a sva'o& ev ( (>otre*( i ra&8 Egi>ats'a Teogo i?a
?e a?>le)e iti?a: a?ta@ i?e )agi?s'a: a?o>re&el?e i?a ;a )e e <ili ra&i?e ?a ;a ?(= e'i) a?&(*l?i) i sti 'to): i >o seDa ?( a )o?( i 'ar a9i?( 'ao A 'C-4- -KCo s(: ?er ?a ?e (>otre*l?ava) <sa ?e i) Gr@'o-7e i@a s'i) &eteto)= ;a sav ra& o& a?veDe vaB osti8 ZaEto BigoEeE )o?( Bivot ( s ag(: gos>oOoH Sa)a A*ra)eli ova O>era9i?a ?e &ove&e) &a ra&i a to)eH 'ao Ko?vot'i ?i a *e*a <o>rav&ava ovo

se >retvorila ( ova? o*li' >re ego Eto sa) ?a )ogao toli'o ) ogo &a o&(Eevl?e ?eN ali ti si >o&sta' (ta Brita s'o) Lav-Z)i?o)=8
Za>a;i: )oli) te: &a e'vivale ti &ati ( /// is( (ve' ta@ i8 TaC(ti i?e sasvi) TCotC: ?oE )a ?e !er)esN Mer'(r ?e veo)a ) ogo ?oE sa&rBa? i?a i&e?a: ali e i *li;( ta'o (;viEe a+ !a ()a (o>Ete U ovi) stvari)a )oraE &a *(&eE 'atoli': e'le'ti@ar: @a' i si 'reti@ar8 I ti )oraE &a (;)eE ( o*;ir >riro&( svog ra&a8 A'o *i Beleo &a >ri;ove) Ta>CtCartCaratC-a: t( *i ;aista *ilo )alo >o)oDi o& )a 'og

teE'o8 Niti ?e Tetragra))ato IAO: ia'o @a' i eti)ologi?a >otvrO(?e i&e titet8

se) Ka*alisti@'og siste)aN ;a ta? &(C o&reOe i o*li9i i *ro?evi se e ala;e ( i?e& o) &r(go)8 O*r (to: )eO(ti): sig(r o i?e ta'o8 Ka*ala: val?a o sCvaDe a: val?a o tretira a: ?e ta'o ( iver;al a &a @ove' )oBe &a i)>rovi;(?e
rit(al &a o&govara gotovo Fsva'o) i)e ( i o*li'(G8 Ali ( ta'vo)
6.

Aleister Crowley

sl(@a?( @ove' )oBe &a o@e'(?e &a )ora &a ?e >o?a@a i;ves o) 'oli@io) istori?s'e: ' ?iBev e i 4iloso4s'e st(&i?e - i istraBiva ?a8 &el(?( 'ao FKo&i@ ;a "(t Na;a&G8 Narav o: &a si ti F>ro)aEe a Egi>ats'a I 'ar a9i?aG: e *i *ila ta'o sli@ a )alo? Marti: 'o?a ?e ;a*ri (ta F;*og ) ogo sl(Be ?aG8 Ne ;asiD(? se ; a ?e): i; a& sviC stvariN to ?e ta'o o@arava?(De: ta'o straE o la'oN a o>as ost &a >osta eE sit i@ar - FYavo (;i)a svo tvo?e sit i@arstvoH 'aBe) ?aG8 Ne .8 Sasvi) is>rav o: &raga &a)o: a tvo?( i 'ar a9i?( seDa ?a

*(&i Fs>o'o?a s(v tr(leB &o Ja a StraE og S(&aG8

Ne: NE Beli) >re>or(@e ( ' ?ig(8 To e *i tre*alo &a te >ovre&i is(viEe ) ogo &a *rstiE s'(>l?e o se o <ili @i@a'= ta'vo 'a'vi s( @la 9i ( E 9i'lo>e&i?a)a8 U;)i Roget-ov The auru ili S)itC-ov Manji K&a i0ni Be0nik <i sli@ o= &a @itaE &o' se e (s>avaE8 Ali e is53

)eva? se*e (;i)a ?e) ta'viC st(&i?a is(viEe o;*il? o8 Ti sa)o >raviE se*e s)eE o) >o'(Eava?(Di &a ra&iE ( 1,-o? o o Eto si tre*ala &a (ra&iE ( $1-o?8 "oEto isi - tant pi 6 Mog(De &a ti e )oBeE &a &o*i?eE
2uh> &a si )ogla: to *i o; a@avalo sa)o )e tal o loEe vare ?e8 Svi s)o )i @itali 'a'o ?e Cato >o@eo &a (@i Gr@'i ( %,-o?+ a&i pri0a e tu za4r1a4a. Ni'a&a a) i?e re@e o Eta ?e &o*ro (ra&io ;a se*e ili )a

'og &r(gog8 18 BoB?i-o*li9i8 Ki&i Magiku stra e 6/3-%8 Sasvi) ?as o+ sasvi) &ovol? o+ i'a'va 'orist (o>Ete *e; stal e >ra'se8 Ni'o e )oBe
&a ti se >ri&r(Bi - o>et i&eE &al?eH Ne: e: Cil?a&( >(ta e+ ovo ?e >ra'sa >ar eT9elle 9e g&e ti )oraE &a ra&iE to sasvi) sa)a8 Ki*ra9i?a BoBi?iC-i)e a+ to )oB&a: ?a )og( *ar &a te testira) >osle8 Ali e

(s(O(? se &a &oOeE a test &o' e)aE - i to veB*a ?a8

/e toko 3 *ar $,,

28 Miner4a&. U @e)( ?e stvarM Sve Eto i)aE &a (ra&iE ?e &a sCvatiE to+ (>ravo &ra)ati;a9i?( >ro9esa i 'ar a9i?e8 Bol?e >roOi 'ro; tvo?iC evol?a i ?iCovo reEe ?e ;a (>otre*( *(&(DiC @la ova8 /8 Knjiga Thotha. Zaista svi i;ra;i is( &o*ri) re@ i'o) o*-

to sa ) o)+ ?a D( to (@i iti ?as i): a ti )oBeE &a a>raviE *eleE'e ?aE ?e i ( te'st(8 Ne vi&i) Eta )og( &a (ra&i) ;*og toga: ( sva'o)
sl(@a?(N isti 'riti9i;a) *i se >ri)e io ;a <re9i)o= Bertra & R(ssell-ov

M4o2 u Matemati0ku Niziku, ;ar eM Ie li T ?e&a R->re&a' o& y a'o y i)a sva'o R- asle& o 'o?e T i)a: a'o ?e T i;ra; 'o?i i)a o& os R sa e@i) ili ;a 'o?i eEto i)a o&os sa RM <O&(Eevl?e (;vi'(?e FJa: to ?e toGH= O 'aBe FBro? ?e eEto Eto i)a *ro? e'e vrsteG: OseDaE li se *ol?e sa&aM

IoE (ve': *ilo *i l?(*a; o o& te*e &a >roOeE 'ro; stra ( ili

eEto ta'o sa ) o): i 'aBeE )i g&e 9i>ela B(l?a8 Narav o ?a sa) sCvatio teE'oD( &av o >reN ali ?a e ; a) reEe ?e - i &a li >osto?i reEe ?e8 Mi &io am o a;iva ?( Magike FMagi'o) *e; S(;aGN i
53

Le'si'o : re@ i' si o i)a8

61

Magi'a *e; s(;a

poku1ao am i)a?(Di )o? ra& ( a'rs o is>ita &a astavi) >o)oD( veo)a sla*i?eg o*ra;ova ?a ili 'a>a9iteta8 U stvari: Jelovi I i II

Knjige 4 s( ta'o testira i8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 "is)o I

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Krlo &o*ro ?e @(ti &a ova >is)a @i e &o*ro: ali ;aista ?e t(B o &a >o'a;(?( o o Eto De te (@i iti ta'o e>o>(lar o)8 Tvo?i >ri?atel?i De o&)aC ;a>a;iti &a ?e;i@ e *es)isli9e e (s>eva?( &a i)>resio ira?(: i )r;eDe te: i govoriti laBi o te*i8 To ?e vre& o toga8 Ja: tvo? )o;a' ?e sasvi) ( re&(N o o Eto e&osta?e ?e &a ste' e avi'( tre (t og >ri'a;iva ?a stvari8 <O 'aBe Bre-i 'ar a9i?aZ - sa&a Eta ta0no >o&ra;()eva >o& ovi)M O 'aBe F>riro& o ?e >ret>ostaviti888G+ Eta ?e B>riro& oZ: a Eta ?e agoveEte o >ret>ostav'o)M "ra'ti'(? ova? stil 'riti9i;)aN ;a>is(? Eta se &ogaOa8 U to'( se&)i9e ili &ve ti DeE *iti ;a>a ?e a ot'riDe) &a i)aE o o Eto ?e o@igle& o )alo )a ?e ego ovi )o;a'H Ti )oraE &a stvoriE ov( avi'( e &o>(Eta?(Di i@e)( &a >roOe >ore& straBara8 Zaista: Beli) &a i&eE @a' i &al?eN (@i i >o(;&a i) o o Eto se >o&ra;()eva >o& @a' i a??e& ostav i?i) re@i)a8 IstraB(? istori?( re@i >o)oD( S'eat-ovog "timo&o1kog Be0nika. Na >ri)er: prett! <le>= ; a@i Btri9'yZ <Bs'lo tri'ovi)a Lili >o&val?iva ?([Z=: B&e9eit4(lZ <Bvarl?ivZ=N s &r(ge stra e: hu ! <&evo?@(ra= ?e sa)o BCo(sewi4eZ <B&o)aDi9aZ=8 Za i)l?ivo ?e: ta'oOe: tabb! <stara toro'(Ea= o& osi se a "ri 9a Atta*a: ( ('a O))eya - svile a @etvrt Bag&a&a g&e ?e (ta*i: *ogata >rvo'las a svila >ro&ava a8 Ovo De ti *r;o &ati )oD tre(t og ras>o; ava ?a 'a&a s( re@i (>otre*l?e e &a sa'ri?( ; a@e ?e ili ?egov e&ostata'8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222

5/8 Ia (ar $%..8g8

$ Lta ?e Magi'aM Cara Soror:


62

Aleister Crowley

(o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Lta ?e Magi'aM Lto *i tre*alo sva'o &a ?e st(&ira i >ra'ti'(?eM
Keo)a >riro& oN o@igle& o (vo& a >ita ?a ;a )a 'o?i >re&)et8 Mi )ora)o i;ves o &a &o*i?e)o sve ovo 'ristal o ?as oN e >laEi se &a ?a eD( (s>eti &a i;loBi) @itavi >osao toli'o saBeto 'oli'o ?e )og(De U sva'o) sl(@a?( e tre*a &a traDi) vre)e govoreDi Eta

a i>a' toli'o >ot>( o: (verl?ivo i ?as o: 'oli'o )oBe &a se >o'aBe &a ?e ( )o?o? )oDi &a (ra&i)8 Magi'a nije> ili &a se (>(Eta) ( >ri@( 'a'o ?e &oElo &o toga &a re@ *(&e ;lo(>otre*l?e a ;a )aOio i@ars'e tri'ove: i &a si)(lira) @(&a ta'va 'a'va s( &o &a as >ot(rale Earlata s'e varali9e: ili ( o'vir( ili va Ri)s'e Kers'e Za?e& i9e: ;a*le (to? go)ili >o*oB iC i)*e9ila8 "rvo )i &o>(sti &a >reOe) sve E('li&ovo: i &a ;a*o&e) tvo? is(viEe a>re& o? i is(viEe teC i@'o?= Ras>ravi o >re&)et(8 Evo asH I8 JE7INICIIA8 Magi'a ?e Na('a i U)et ost i;a;iva ?a "ro)e e ( s'la&( sa Kol?o)8 <O*?aE ?e ?e+ Mo?a Kol?a ?e &a o*avesti) Svet o e'i) @i ?e i9a)a ( )o) ; a ?(8 Ia ;ato (;i)a) F)agi?s'a or(B?aG: >ero: )astilo i >a>irN >iEe) F*a?ali9eG - ove re@e i9e - a F)agi?s'o) ?e;i'(G to ?est: o e 'o?e sCvata?( l?(&i 'o?e ?a Beli) &a (>(ti)8 "ri;iva) &al?e F&(CoveG ta've 'ao Eto s( Eta)>ari: i;&ava@i: ' ?iBari: i ta'o &al?e: i tera) iC &a >re es( )o?( >or('( ovi) l?(&i)a8 Sastavl?a ?e i &istri*(9i?a ?e ta'o a't - MAGIKE - 'o?o) ?a i;a;iva) "ro)e e &a (;)( )esto ( s'la&( sa )o?o) Kol?o)8 = II8 "OSTULAT8 SKAKA >otre* a "ro)e a )oBe &a *(&e >ostig (ta >ri)e o) >rave vrste i ste>e a Sile a >ravi a@i >o)oD( >ravog sre&stva a >rav( stvar8 <O*?aE ?e ?e+ Ia Beli) &a >ri>re)i) ( 9( !lori&a Zlata8 Mora) &a (;)e) >rav( vrst( 'iseli e: itro-Ci&roClori@ ( i i ?e& ( &r(g(: ( &ovol? o? 'oli@i i i o&govara?(De s age: i stavi) ?e: ( s(& 'o?i eDe &a >rs e: 9(ri i rOa: a ta'av a@i 'o?i eDe &a >roi;ve&e eBel?e e re;(ltate: sa eo>Co& o) 'oli@i o) Zlata: i ta'o &al?e8 Sva'a "ro)e a i)a svo?e so>stve e (slove8 U sa&aE ?e) sta ?( aEeg ; a ?a i )oDi e'e >ro)e e is( )og(De ( >ra'siN )i e )oBe)o &a i;a;ove)o >o)ra@e ?a: a >ri)er: ili >reo*ra;i)o olovo ( 'ala?: ili stvara)o l?(&e o& gl?iva8 Ali teorets'i ?e )og(De i;a;vati ( e'o? stvari >ro)e ( ;a 'o?( ?e ta stvar s>oso* a >o >riro&iN a (slovi s( o*(CvaDe i gor ?i) >ost(lato)8=
5%

os ( Je4i i9i?(: "ost(lat i Teore)e &ate ( )o?o? o*i) o? <ali: ava?H

5%

"o& F a)era G ?a >o&ra;()eva) Fvol?a G8 Ali @a' i e a)er e ra& ?e >re)a to)e >o i;gle&( is( ta@ o ta've8 Ta'o ?e &isa ?e ?e& a ra& ?a Kol?e-;a-Bivoto)8

6/

Magi'a *e; s(;a

III8 TEOREME8 $8 Sva'a a)er a ra& ?a ?e Magi?s'a Ra& ?a8 <O*?aE ?e ?e+ Ki&i FJe4i i9i?(G gore8= 58 Sva'a (s>eE a ra& ?a ?e ( s'la&( sa >ost(lato)8 68 Sva'i e(s>eC &o'a;(?e &a ?e&a ili viEe ;aCteva >ost(lata is( *ili is>( ?e i8 <O*?aE ?e ?e+ T( )oBe &a *(&e e(s>eC ra;()eva ?a sl(@a?aN
6,

'ao 'a&a le'ar >ostavl?a >ogreE ( &i?ag o;(: i ?egovo le@e ?e E'o&i ?egovo) >a9i?e t(8 T( )oBe &a *(&e e(s>eC >ri)e e >rave vrste sile: 'ao 'a&a sel?a' &(va ?e) >o'(Eava &a (gasi ele'tri@ o svetlo8

T( )oBe &a *(&e e(s>eC >ri)e e >ravog ste>e a sile: 'ao 'a&a rva@ i)a e>ravila ;aCvat8 T( )oBe &a *(&e e(s>eC >ri)e e sile a
>ravi a@i : 'ao 'a&a @ove' >o& osi @e' a >ogreEa Ealter Ba 'e8 T( )oBe &a *(&e e(s>eC (>otre*e is>rav og sre&stva: 'ao 'a&a ?e

Leo ar&o &a Ki @i (sta ovio &a ?e ?egovo re)e' &elo iE@e; (lo8 Sila )oBe &a *(&e >ri)e ?e a a e>ri'la&a >re&)et: 'ao 'a&a @ove' >o'(Eava &a ra;*i?e 'a)e : )isleDi &a ?e oraC8= 'valitativ o i 'va titativ o ra;()eva ?e (slova8
.8 "rva >otre* a stvar ;a i;a;iva ?e e'e >ro)e e ?e >ot>( o <O*?aE ?e ?e+ Na?ras>rostra ?e i?i (;ro' e(s>eCa ( Bivot( ?e e; a ?e svo?e so>stve e "rave Kol?e: ili a@i a a 'o?i &a se i;vrEi ta

Kol?a8 Pove' )oBe &a ;a)iEl?a se*e sli'are): i &a traDi svo? Bivot
>o'(Eava?(Di &a >osta e e'oN ili )oBe &a *(&e stvar o sli'ar: a i>a'

&a e (s>e &a sCvati i &a o9e i teE'oDe svo?stve e ;a t( 'ari?er(8= 18 Jr(ga >otre* a stvar ;a i;a;iva ?e e'e >ro)e e ?e >ra'ti@ a s>oso* ost ;a &ovoOe ?e ( is>rav o 'reta ?e eo>Co& iC sila8 sit(a9i?e: a i>a' &a e)a oso*i ( o&l(@ osti: ili >otraBiva ?a: >otre* ( &a ?e is'oristi8=
28 FSva'i @ove' i sva'a Be a ?e ;ve;&aG8 Ta'o reDi: sva'o l?(&s'o *iDe ?e s(Eti s'i sa)ostal a ?e&i 'a sa svo?i) so>stve i) oso*e<O*?aE ?e ?e+ Ba 'ar )oBe &a i)a savrEe o sCvata ?e &ate

i) 'ara'tero) i oso*e i) 'reta ?e)8

li@ osti: a &eli)i@ o o& o'oli e 'o?a ?e >riro& a i e)i ov a ;a sva'og8 Sva'o 'o ?e >otis (t sa svog so>stve og >(ta: ili 'ro; era;()eva ?e se*e: ili 'ro; s>ol? ?e >rotivl?e ?e: &ola;i ( s('o* sa >oret'o) U iver;()a: i ot(&a >ati8 <O*?aE ?e ?e+ Pove' )oBe &a )isli &a ?e ?egova &(B ost &a ra&i a o&reOe i a@i : >o)oD( stvore e (o*raBe e sli'e o se*i: ()esto &a istraB(?e svo?( stvar ( >riro&(8 Na >ri)er: Be a )oBe &a (@i i gra&e: i vi9e versa8 Ne'a Be a )oBe &a osta e sa esaoseDa? i)
6,

/8 Sva'i @ove' i sva'a Be a i)a >(t: 'o?i ;avisi &eli)i@ o o&

se*e ?a& o) ;a Bivot )isleDi &a viEe voli l?(*av o& &r(Etve e aU ?e& o) s)isl( Magi'a )oBe &a *(&e &e4i isa a 'ao i)e &ato Na(9i o& >rostog aro&a8 63

Aleister Crowley

s(>r(go) 'a&a *i stvar o *ila sreD a a )a sar&i sa l?(*av i'o): &o' &r(ga )oBe &a >ravi se*e *(&alo) ( ro)a ti@ o) *e'stv( s
l?(*av i'o) 'a&a s( ?e a ?e&i a >rava ;a&ovol?stva o a o& >re&se&ava ?a a >o)o& i) &(B osti)a8 IoE (; to: &e@a@'i i sti 't )oBe

&a )( govori &a i&e a )ore: &o' ?egovi ro&itel?i ;aCteva?( &a
>osta e le'ar8 U ta'vo) sl(@a?(: o De *iti e(s>eEa i esreDa (

)e&i9i i8=

38 Pove' @i?a ?e sves a vol?a ( s('o*( sa ?egovo) "ravo) Kol?o) (;al(& o troEi svo?( s ag(8 O e )oBe &a se a&a &a (s>eE o (ti@e a svo?( o'oli (8 <O*?aE ?e ?e+ Ka&a GraOa s'i Rat *es i ( aro&(: o i?e (

sta ?( &a >re&(;)e i va;i?( a &r(ge ;e)l?e8 Pove' sa ra'o) (>otre*l?ava svo?( Cra ( ?e& a'o ;a se*e i ;a e>ri?atel?a 'o?i ?e &eo
?ega8 O (s'oro e (s>eva &a se o&(>re >ritis'( svo?e o'oli e8 U >ra'ti@ o) Bivot(: @ove' 'o?i ra&i o o Eto )( savest govori &a ?e >ogreE o ra&iDe vrlo es>ret o8 U >o@et'(H= %8 Pove'a 'o?i >ost(>a >o svo?o? "ravo? Kol?i >o)aBe i er9i?a

U iver;()a8 <O*?aE ?e ?e+ "rvi >ri 9i> (s>eCa ( ra;vit'( ?e &a oso*a tre*a
&a *(&e ver a svo?o? so>stve o? >riro&i: i ( isto vre)e &a se >rilago&i

svo?o? o'oli i8= $,8 "riro&a ?e e>resta i 4e o)e : ot(&a )i e ; a)o ( svi) sl(@a?evi)a 'a'o s( stvari >ove;a e8 @i?e >osto?a ?e ;avisi o& *e;*ro? iC 4i;i@'iC (slova svo?stve iC ;a ov(
>la et(N a ova >la eta ?e o&reOe a )eCa i@'i) *ala so) 9elog ( i<O*?aE ?e ?e+ L?(&s'a svest ;avisi o& svo?stava >roto>la;)e:

ver;()a )ateri?e8 MoBe)o ;ati) &a 'aBe)o &a ?e aEa svest (;ro@ o
>ove;a a sa a?(&al?e i?i) gala'si?a)aN >a i>a' @a' e ; a)o 'a'o

se o a >o?avl?(?e i; - ili sa - )ole'(lar i) >ro)e a)a ( )o;g(8= $$8 Na('a a) o)og(D(?e &a (>otre*i)o >re& ost stal osti "riro&e ;a is'(stve ( >ri)e ( o&reOe iC >ri 9i>a @i?e (;a?a) o &e?stvo &o osi sa so*o) ra;li@ite vrste i&e?a 'o?e s( >ove;a e ?e& a sa

&r(go) a a@i va

aEeg sa&aE ?eg sCvata ?a8

o>Eteg >ri 9i>a8 Mi e ; a)o Eta ?e svest i 'a'o ?e >ove;a a sa

<O*?aE ?e ?e+ Mi s)o ( sta ?( &a osvetli)o gra&ove )eto&a)a

)iEiD i) ra&o)N Eta ?e ele'tri9itet i 'a'o ?e >ove;a sa )aEi a)a 'o?e ga stvara?(N a aEe )eto&e ;avise o& >rora@( a 'o?i o*(Cvata?(
6$

)ate)ati@'e i&e?e 'o?e e)a?( 'ores>o &e 9i?( ( U iver;()( 'ao Eto ; a)o8 = $58 Pove' e ; a >riro&( svog so>stve og *iDa i svo?iC )oDi8 Pa' ?e i ?egova i&e?a o ?egovi) ogra i@e ?i)a ;as ova a a is'(stv( >roElosti: i sva'i 'ora' ( ?egovo) a>ret'( Eiri ?egovo
6$

Na >ri)er: i;ra;i Fira9io ala G: F estvara G i F*es'o a@a G8

6%

Magi'a *e; s(;a

9arstvo8 Zato e >osto?i ra;log &a >ostavi teori?s'e gra i9e ;a o o


65

Eto o )oBe &a *(&e: ili ;a o o Eto o )oBe &a ra&i8

<O*?aE ?e ?e+ "re &ve ge era9i?e >ret>ostavl?alo se &a ?e teori-

?s'i e)og(De &a @ove' i'a& ; a Ce)i?s'i sastav ;ve;&a e'ret)i9a8 "o; ato ?e &a s( aEa @(la >rilagoOe a &a >ri)a?( sa)o *es'ra? o

)ali &eo )og(DiC i; osa vi*ra9i?a8 Savre)e i i str()e ti s( a) o)og(Dili &a ot'ri?e)o e'e o& oviC a&@(l iC <vi*ra9i?a= i &ire't i) )eto&a)a: i &a @a' is'oristi)o ?iCove aro@ite oso*i e &a sl(Be @ove'(: 'ao ( sl(@a?( !ert;-oviC i Roe tge -oviC ;ra'ova8 Kao
Eto ?e Ty &all re'ao: @ove' )oBe ( sva'o) tre (t'( &a a(@i &a oseti

i is'oristi vi*ra9i?e sviC sCvatl?iviC i esCvatl?iviC vrsta8 "ita ?e

Magi'e ?e >ita ?e ot'riva ?a i is'oriEDe ?a &osa& e>o; atiC sila ( >riro&i8 Mi ; a)o &a o e >osto?e: i e )oBe)o &a s() ?a)o ( )og(D ost )e tal iC i 4i;i@'iC i str()e ata s>oso* iC &a as &ove&( ( ost o*(Cvata e'oli'o re&ova >osto?a ?a: @a' i 'a&a o &rBi &a s( ?egovi s(>til i?i >ri 9i>i sa)o si)>to)ati@ i ;a >ro)e e ( ?egovo) osa@(8 Sli@a re& )oBe &a se >ret>ostavi &a se Eiri Eiro)

ve;( sa ?i)a8= $68 Sva'i @ove' ?e )a ?e viEe svesta &a ?egova i &ivi&(al-

>riro&e8

'o?e ?e i;a;iva8 NeBive stvari s( osetl?ive a i;ves e 4i;i@'e sile: ta've


'ao Eto s( ele'tri@ a i ter)i@'a >rovo&l?ivostN ali iti ( a)a iti ( ?i)a - 'oli'o ; a)o - e >osto?i e'o &ire't o sves o o>aBa ?e oviC sila8 Ne>ri)et i (ti9a?i s( >re)a to)e >ove;a i sa svi) )ateri?al i)
)oD( oviC s(>til iC e ergi?a 'ao Eto @i i)o >o)oD( ?iCoviC )ateri-

<O*?aE ?e ?e+ Pove' e )eEa *ol ;(*o*ol?e sa >ro>a&a ?e)

>o?ava)aN i e)a ra;loga Eto e *i tre*alo &a (ti@e)o a )ateri?( >o?al iC os ova8 U stvari: )i (>otre*l?ava)o )ag et ( sil( ;a

>o'reta ?e gvoBOa: i s( @evo ;ra@e ?e ;a re>ro&('ova ?e sli'a8= $.8 Pove' ?e s>oso*a ;a l?(&s'i Bivot: i 'oriEDe ?e: svega Eto
vi&i: ?er sve Eto o vi&i ?e ( i;ves o) s)isl( &eo ?egovog *iDa8 O

)oBe ta'o &a >o&?ar)i @itavi U iver;() 'oga ?e svesta >o svo?o? li@ o? Kol?i8
<O*?aE ?e ?e+ Pove' ?e (>otre*io i&e?( Boga &a &i'tira svo?e li@ o >o aEa ?e: &a i)a )oD a& svo?i) &r(govi)a: &a o>rav&a svo?e 'ao Boga8 O ?e (>otre*io ira9io al a i estvar a sCvata ?a )ate)ati'e &a )( >o)og ( ;a s'la>a ?e )eCa i@'iC a>rava8 O ?e

;lo@i e: i ;a *e;*ro? e &r(ge svrCe: ('l?(@(?(Di o ( o ostvare ?( se*e (>otre*io svo?( )oral ( s ag( &a (ti@e a ra&ove @a' i &ivl?iC Bivoti ?a8 O ?e (>otre*io >es i@'i ge i?e ;a >oliti@'e svrCe8= $18 Sva'a sila ( U iver;()( ?e s>oso* a &a se >reo*ra;i (
e'( &r(g( vrst( sile (>otre*o) >o&es iC sre&stava8 Ot(&a >osto?i
65

T8?8: i;(;ev - )og(De - ( sl(@a?( logi@'i a>s(r& iC >ita ?a: ta'viC 'a've SColasti@ari ra;)atra?( ( ve;i sa FBogo)G8 .,

Aleister Crowley

eis9r> a ;aliCa e'e i &ivi&(al e vrste sile 'o?a )oBe &a a) *(&e >otre* a8 s ag( a'o se 'oristi &a tera &i a)o )aEi (8 Ki*ra9i?e va;&(Ca )og(
&a *(&( (>otre*l?e e ;a (*i?a ?e l?(&i ta'o (reO(?(Di ?iCove govore &a >ale rato*or e strasti8 !al(9i a9i?e >ove;a e sa ta?a stve i) e er<O*?aE ?e ?e+ To>lota )oBe &a *(&e >reo*raBe a ( svetlost i

gi?a)a se'sa re;(lt(?( stal i) >ro&(Bava ?e) vrsta8= $28 "ri)e a e'e &ate sile (ti@e a sva'i ste>e *iDa 'o?i >osto?i ( >re&)et( a 'o?i ?e >ri)e ?e a: sve?e& o a 'o?i ?e o& oviC ste>e i &ire't o (ti9a o8
<O*?aE ?e ?e+ A'o (&ari) @ove'a 'a)o): ?egova svest: a e sa)o ?egovo telo: ?e >o& (ti9a?e) )og &elaN ia'o 'a)a: 'ao ta'va: e)a &ire't ( ve;( s ti)8 Sli@ o: s aga )o?e )isli )oBe ta'o &a &e$/8 Pove' )oBe &a a(@i &a 'oristi e'( sil( ta'o &a sl(Bi ;a

l(?e a () &r(gog @ove'a &a >roi;ve&e &ale'oseB e 4i;i@'e >ro)e e ( ?e)(: ili ( &r(gi)a >o)oD( ?ega8= e'( svrC(: (sva?a ?e) >re& osti gor ?iC teore)a8 <O*?aE ?e ?e+ Pove' )oBe &a (>otre*i *ri?a@ &a (@i i se*e o>re; i) ( svo) govor(: (>otre*l?ava?(Di ga &a ise@e se*e 'a& go& e>ro)iEl?e o i;(sti i;a*ra ( re@8 O )oBe &a ;a&ovol?i ist( svrC( reEe ?e) &a sva'i &ogaOa? ?egovog Bivota tre*a &a ga >o&seti a
'o 'ret ( stvar: @i eDi sva'i (tisa' >ola; o) ta@'o) >ove;a iC

seri?a )isli 'o?e se ;avrEava?( a to? stvari8 O )oBe ta'oOe &a >osveti sve svo?e s age e'o? >ose* o? stvari: o&l(@(?(Di &a e ra&i iEta ( o>re9i s ti): i &a (@i i &a se sva'o &elo o're e ( >re& ost ;a t(

stvar8=

$38 O )oBe &a >riv(@e se*i sva'( sil( U iver;()a @i eDi se*e >o&es i) >riCvatiliEte) ;a ?(: (s>ostavl?a ?e) ve;e sa ?o): i <O*?aE ?e ?e+ A'o Beli) @ist( vo&( ;a >iDe: 'o>a) *( ar a )est( g&e >osto?i >o&;e) a vo&aN s>re@ava) ?e &a 9(ri ( &r(go) >rav9(N i sreO(?e) &a is'oristi) saglas ost vo&e sa ;a'o i)a Ci&ro-

>ri>re)a ?e) (slova ta'o &a ?e ?e a >riro&a >risili &a te@e >re)a ?e)(8

stati'e &a ga is>( i)8=

$%8 Pove'ova svest o se*i 'ao o&vo?e o) o&: i s(>rostavl?e o) >re)a U iver;()( ?e >re>re'a ;a s>rovoOe ?e ?e-

goviC teB ?i8 To ga i;ol(?e8

se*e: i >a)ti sa)o FRa;logG8 Koristol?(*iv &ovo&i se*e ( o>as ost o& l?(*o)ora i ras9e>a8 Ka&a orga i tela isti@( svo?e >ris(stvo &r('@i?e o& tiCog ;a&ovol?stva: to ?e ; a' &a s( *oles i8 Sa)o ?e&a i;(;eta' ?e orga ;a re>ro&('9i?(8 "a i>a' @a' i ( ovo) sl(@a?( ?egovo li@ o isti9a ?e osi >otvr&( ;a e;a&ovol?stvo sa so*o): >oEto e )oBe &a .$

<O*?aE ?e ?e+ "o>(lar i voOa ?e a?(s>eE i?i 'a&a ;a e)ari

Magi'a *e; s(;a

i;vrEi svo?( 4( '9i?( &o' i?e (>ot>( ?e o&govara?(Di) orga o) &r(gog orga i;)a8= stvar o >o&esa 8
5,8 Pove' )oBe &a >riv(@e i is'oristi sa)o o e sile ;a 'o?e ?e
<O*?aE ?e ?e+ Ne )oBeE &a a>raviE svile ( 'es( o& 'r)a@i og

(veta8 "ravi a(@ i' (@i i; sva'e >o?ave8 Ali "riro&a ?e e)a ;a li9e)eraN ?er ( ?o? e)a iEta laB o866= U iver;()o)N ?er @i) sa) @ove' @i i ?e& o sa e'o) i&e?o) )era
>resta?e &a >osto?i8 Ali ?egova )oD &a is'oristi t( sil( ?e ogra i@e a ?egovo) () o) s ago) i s>oso* oED(: i o'ol osti)a ?egove l?(&iEta &r(go se) *e;gra i@ e i i)a e t e l?(*aviN ali ?egovo )isti@ o 5$8 U s(Eti i e >osto?i gra i9a ;a o*i) ve;a e'og @ove'a sa

s'e o'oli e8 <O*?aE ?e ?e+ Ka&a se @ove' ;al?(*i: 9eli svet >osta?e: ;a ?ega: sta ?e i?e ;ara; oN ?egovi &r(govi s( ili ;a*avl?e i ili (; e)ire i8 O )oBe &a >roEiri a &r(ge &e?stvo 'o?e ?egova l?(*av i)a a ?ega
sa)o >o)oD( svo?iC () iC i 4i;i@'iC oso*i a8 Ta'o s(: Cat(ll(s: Ja te i Swi *(r e (@i ili svo?( l?(*av )oD i) >o'reta@e) @ove@a i re@ito) ?e;i'(8 O>et: Kleo>atra i &r(gi l?(&i a vlasti o*li'ovali s(

stva >o)oD( svo?e s age &a i;ra;e svo?e )isli o te)i a )(;i'al o) s(&*i e ) ogiC &r(giC l?(&i &o>(Eta?(Di &a l?(*av (ti@e a ?iCove
>oliti@'e ra&ove8 Magi@ar: 'a'o go& &a &o*ro (s>eva ( stvara ?( 'o ta'ta sa ta? i) i;vori)a e ergi?e ( >riro&i: )oBe &a iC 'oristi sa)o ( Ca)e&ovo o>Ete ?e sa Ga*rielo) *ilo ?e (s>eE o sa)o ;*og ?egovog &rBav iEtva: vo? iEtva i (;viEe osti ?egove ;a>ovesti a ara>s'o)8 !ert;ovo ot'riDe ;ra'a 'o?e sa&a (>otre*l?ava)o ;a *eBi@ ( telegra4i?( *ilo ?e ?alovo &o' i?e ra;)otre o >o)oD( ()ova 558 Sva'a i &ivi&(a ?e s(Eti s'i &ovol? a se*i8 Ali ?e e;a&o-

o*i)( 'o?i &o>(Eta?( ?egove i tele't(al e i )oral e oso*i e8 M(-

i vol?a l?(&i 'o?i s( )ogli &a sCvate ?egov( isti (: i >re es( ?e ( svet ra&a >o)oD( )eCa i@'iC i e'o o)s'iC i str()e ata8= vol? a so*o) sve &o' se e (@vrsti ( svo) >ravo) o& os( sa U iver;()o)8 <O*?aE ?e ?e+ Mi'ros'o>: 'oli'o go& savrEe : *es'orista ?e (
r('a)a &ivl?a'a8 "es i': 'oli'o go& (;viEe : )ora &a se a)et e

svo?o? ge era9i?i &a *i sa) (Bivao Li @a' ra;()eo se*e[: 'ao Eto *i teori?s'i tre*alo &a *(&e sl(@a?8= U)et ost >ri)e e tog ra;()eva ?a ( ra&(8
66

568 Magi'a ?e Na('a o ra;()eva ?( se*e i svo?iC sta ?a8 O a ?e

To i?e >ri)e&*a &a sa) li9e)er i?e &eo "riro&e8 O ?e Fe &oter)i@'iG >roi;vo&: ra;?e&i ?e ( se*i: sa teB ?o) &a se ras>a& e8 O De sv(&a &a vi&i svo?e so>stve e oso*i e: i &a ta'o &o*i?e 'ore ito 'rivo sCvata ?e >o?ava8 KeDi a religi?a >roElosti is( (s>ele ( o@e'iva ?( &a se "riro&a (s'la&i sa ?iCovi) i&eali)a >risto? og >o aEa ?a8 .5

Aleister Crowley

<O*?aE ?e ?e+ Gol4 >ali9o) a)erava se &a se >o're e i;(;et a lo>ta a i;(;eta a@i ( i;(;et i) o'ol osti)a8 Ni*li9' tre*a &a *(&e ret'o (>otre*l?e a '(>i9i o& >es'a: ili Brassie is>o& asi>a
s'la&iEta ;a (gal?8 I>a' (>otre*a ( e'o) 'l(*( ;aCteva veEti ( i

is'(stvo8=

i (?e e@i?i) so>stve i) )erili)a ?e silova ?e: e sa)o ?ega: veD i se*e: ;ato Eto o*a (@es i'a ?e& a'o >o& ose evol?(8= o ra&i i ?e& a'o )isli: >oEto ?e )isao ( (traE ?e &elo @i?i (ti9a? 'ra? ?e (ti@e a ra&: ia'o o a e )oBe &a ra&i ta'o ( ta't(8 so>stve o) tel( i ( va;&(C( o'o ?egaN o re)eti rav oteB( 9elog
U iver;()a: a ?egove >osle&i9e tra?( ve@ito Eiro) 9elog >rostora8 <O*?aE ?e ?e+ I a?)a ?i >o'ret i;a;iva >ro)e ( ( @ove'ovo) 518 Sva'i @ove' )ora &a se *avi Magi'o) ( sva'o vre)e ?er

5.8 Sva'i @ove' i)a e>o iEtivo >ravo &a *(&e o o Eto ?este8 <O*?aE ?e ?e+ I sistira ?e &a e'i &r(gi @ove' tre*a &a se >ov-

Sva'a )isao: 'oli'o go& *r;o (g(Ee a: i)a svo?e &e?stvo a ()8 O o
sto?i 'ao ?e&a o& (;ro'a sva'e sle&eDe )isli: i teBi &a (ti@e a sva'i sle&eDi ra&8 Igra@ gol4a )oBe &a i;g(*i e'oli'o ?ar&i sa svo?i) (&aresreD iC sl(@a?eva ?e ra;li'a o& 9elog >ote;a: i ta'o verovat o i;-

9e) ( lo>t(: ?oE e'oli'o sa &r(gi) i treDi): o )oBe &a se ala;i a trav ?a'( >('iC Eest i @a &al?e o& r(>eN ali @ist re;(ltat oviC tri@aviC )eO( >re>olovl?e ?a i g(*l?e ?a r(>e8= 528 Sva'i @ove' i)a >ravo: >ravo sa)o-;aEtite: &a ostvari se*e &o 'ra? ?e gra i9e8
6.

e sa)o >o se*i: veD svega Eto ?e >ove;a o sa ?i)a8 A'o sr9e (>laEe o (&ara ;*og straCa o& >ore)eDe e ?etre: ?etra gla&(?e ;a 'rvl?(: i sveti se sr9( re)eDe ?e) vare ?a: Eto re)eti &isa ?e: o& 'oga ;avisi

<O*?aE ?e ?e+ 7( '9io isa ?e e>ot>( o a>ravl?e iC o;le&a:

;&ravl?e sr9a8= 5/8 Sva'i @ove' tre*a &a (@i i Magi'( os ov i) to o) svog Bivota8 O tre*a &a a(@i ?e e ;a'o e i &a Bivi >o ?i)a8 <O*?aE ?e ?e+ Ba 'ar tre*a &a ot'ri?e >ravi s)isao svog >osto?a ?a: >ravi )otiv 'o?i ga ?e aveo &a i;a*ere t( >ro4esi?(8 O tre*a &a sCvati *a 'arstvo 'ao e)i ov i @i ila9 ( e'o o)s'o) >osto?a ?(

@ove@a stva: ()esto sa)o 'ao *i; isa @i?e s( stvari e;avis e o&
o>Eteg &o*ra8 O tre*a &a a(@i &a ra;li'(?e laB e vre& osti o&

>raviC: i &a e ra&i a s>ore& i) 'ole*a ?i)a veD a ra;)atra ?i)a o& *it e vaB osti8 Ta'av *a 'ar De se &o'a;ati 'ao *ol?i o& &r(giCN ;ato Eto o eDe &a *(&e i &ivi&(a ogra i@e a >rola; i) stvari)a: veD sila "riro&e: *e;li@ a: e>ristras a i ve@ a 'ao gravita9i?a: ta'o
6.

L?(&i F;lo@i a@'e >riro&eG ?e& ostav o s( ( eslo;i sa svo?i) isti s'i) Kol?a)a8 U*i9a i)a Kol?(-&a-BiviN a ?egova vol?a &a (*i?a ?e laB a vol?a ( eslo;i sa ?egovo) isti s'o) Kol?o): ;ato Eto o ri;i'(?e s)rt o& r('e Jr(Etva sl(Ea ?e) svog ;lo@i a@'og i)>(lsa8

.6

Magi'a *e; s(;a

str>l?iva i eo&ol?iva 'ao >li)e i ose'e8 N?egov siste) eDe *iti >o&loBa >a i9i: iEta viEe ego Eto ?e ;a'o I ver; iC "ol?a >ore)eDe

I;*ori)a8 O eDe &a *(&e ;a*ri (t ;*og svo?iC >oslova ;ato Eto o i eDe &a *(&( ?egoviN i i; ovog ra;loga o De *iti ( sta ?( &a (>ravl?a i telige 9i?o) e>o)ra@e o) li@ i) i tereso) i s ago) es)a ?e o) straED(8= 538 Sva'i @ove' i)a >ravo &a ostvari svo?( so>stve ( vol?( *e; ?i)a s>o'o? o: sa >o(;&a ?e) ?e& og >os)atra@a *istre >a)eti: sa

straCa &a o a )oBe &a se s('o*i sa vol?a)a &r(giCN ?er a'o ?e o

svo) >ravo) )est(: greE'a ?e &r(giC a'o se o i s('o*l?ava?( sa ?i)8 <O*?aE ?e ?e+ A'o ?e @ove' 'ao Na>oleo stvar o o&reOe s(&svo?iC >rava8 S(>rostaviti )( se *ila *i greE'a8 Ne'i @ove' ra&eDi

*i o) &a vla&a Evro>o): e *i tre*alo &a *(&e o'rivl?e ;a >ri)e ( ta'o a>ravio *i greE'( >re)a svo?o? so>stve o? s(&*i i: i;(;ev ('oli'o )oBe &a *(&e eo>Co& o ;a ?ega &a a(@i le'9i?e o >ora;(8
S( 9e se 'reDe ( sve)ir( *e; s)et ?e8 "ore&a' "riro&e o*e;*eO(?e &e?stv(?e: to ?e )a ?e >o&es o &r(gi)a &a se (*a9e a ?egov >(t8 &(Be ?i)a8 Sva'i @ove' 'o?i >osta?e Magi@ar >o)aBe &r(gi)a &a
ra&e sli@ o8 Lto se @vrEDe i sig(r i?e l?(&i 'reD(: i Eto ?e viEe ta'av ra&

>(ta ?( ;a sva'( ;ve;&(8 S('o* &o'a;(?e &a ?e @ove' s're (o sa svog >(ta8 Ali Eto se @ove' viEe &rBi svog >ravog >(ta: @vrEDe N?egov >ri)er De i) >o)oDi &a aO( svo?e so>stve e >(teve i >ro>riCvaDe 'ao )erilo )oral osti: to De )a ?e s('o* i 'o 4(;i?a &a

s>(tava?( @ove@a stvo8= Jo*ro: ov&e se ;avrEava "rva Le'9i?a8

Pi i )i se &a ovo >o'riva os ov( sasvi) &o*roN ( sva'o) sl(@a?(: ovo ?e o o Eto i)a) &a 'aBe) 'a&a ?e o;*il? a a ali;a a )oBe &a *(&e (>otre*l?e a *e; l(ta ?a is(viEe &ale'o o& gor ?e

& ev o) re&(8 Ali >osto?i ogra i@e i i 'o ve 9io al i s)isao >o 'o)e re@ 4iloso4s'e >o;i9i?e8 Pove' )oBe &a 'aBe+ FMagi'a ?e st(&ira ?e i (>otre*a o iC o*li'a e ergi?e 'o?i s( <a=
s(>til i?i ego o*i@ i 4i;i@'o-)eCa i@'i ti>ovi: <*= >rist(>a@ a sa)o o i)a 'o?i s( <( ?e& o) s)isl( ili &r(go)= B"osveDe i9iZG8 "laEi) se

&a ovo )oBe &a ;v(@i >rili@ o ob 'urum per ob 'uriu >ali ovo ?e
?e&a o& o iC sl(@a?eva - )i s)o se verovat o sreli sa ) ogo ta'viC ( to'( aEiC istraBiva ?a - ( 'o)e sCvata)o: &ovol? o &o*ro ;a sve viEe (s>eE o Eto se viEe *ori)o &a &e4i iEe)o ?iCov ; a@a?8

>ra'ti@ e 9il?eve: o o Eto a)erava)o: ali 'o?i a) se i;)i@( sve MoBe)o &a >roOe)o @a' i gore a'o >o'(Ea)o &a ra;?as i)o
stvari >ravl?e ?e) s>is'ova &ogaOa?a ( istori?i: tra&i9i?i: ili is'(stv(: i

'lasi4i'(?(Di ovo 'ao &a ?e: a o o 'ao &a i?e: >rava Magi'a8 Gra i@ i sl(@a?evi *i as ;*( ili i o*)a (li8
..

Aleister Crowley

Ali - >oEto sa) >o)e (o istori?( - )isli) &a to )oBe &a >o)og e: &a o&e) >ravo a &r(gi &eo tvog >ita ?a: i &a) ti 'rat'i o>is
Magi'e >roElosti: sa&aE ?osti: i *(&(D osti 'a'o ?e viOe a i; ( (-

traE ?osti8 Ko?i s( >ri 9i>i FMa?storaGM Lta >o'(Eava?( &a (ra&eM Lta s( (ra&ili ( >roElostiM Ko?a sre&stva (>otre*l?ava?(M T( isa >re e'iC &va&eset go&i a: 'o?i &ovol? o ra;() o >o'riva ova? >re&)et8 Bio sa) a )('a)a >revo&eDi ga s ?egovog 7ra 9(s'og: a&a) se &a is(viEe e >o&seDa a staro tra2uttore, tra2itore. Ia D( ga >o ovo ra;)otriti: >o&eliti ga <'ao Ga(l= a Tri Jela i >oslati ga &al?e8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222
SreDo): i)a) 'rat'i o>is 'o?i ?e a>isao M8 Gerar& A()o t i;

5 "otre*a Magi'e ;a sve Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Zaista se ra&(?e) Eto @(?e) &a si *ila >ot>( o ;a&ovol? a sa )o?i) o*?aE ?e ?e) Eta ?e Magi'a: i a @e)( se ?e e teori?e ;as iva?(8 Jo*ro ?e: isto ta'o: @(ti 'oli'o si ;ai teresova a ;a >ogle& 'o?i
i)aE o ?e o) &e?stv( a svetN Eta viEe: &a si sCvatila @i ?e i9( &a ova

o@igle& o )alo >o; ata i ireleva t a i 4or)a9i?a i)a e>osre& ( ve;( sa tvo?i) li@ i) Bivoto) &a as8 I>a': isa) i; e aOe Eto si &o&ala+ FAli ;aEto *i tre*alo ja &a s>e9i?al o st(&ira): i >osveti) svo?e vre)e i e ergi?( ;a sti9a ?e vi@ osti (: Na('( i U)et ost Magi'eGM AC: o &a &o*ro: )oB&a isi sCvatila )o?e >ri)e&*e ( ?e& o)
o& aEiC a?ra i?iC i terv?(a toli'o savrEe o 'oli'o >ret>ostavl?aEH Ier

>res(& a stvar )og i;laga ?a ?e *ila &a Magi'a i?e stvar 'o?a ?e t(Oa glav o? str(?i tvog Bivota: 'ao Eto )(;i'a: *aEtova stvo: ili s'(>l?a ?e Ba&a )oBe &a *(&e8 Ne: sva'i a't tvog Bivota ?e )agi?s'i a'tN 'a& go& i; e; a ?a: e>aB ?e: es>ret osti: ili Eta sve e: >o&*a9iE ( savrEe o) ()et i@'o) (s>eC(: ti ei;*eB o *eleBiE e(s>eC: e(go& ost: 4r(stra9i?(8 SreDo) ;a sve as: veDi a a'tova 'o?i s( *it i ;a astava' Bivota s( e a)er iN B esves oZ s( >ostali toli'o (>otre*l?ava i &a @i e svo?( F"rav( Kol?(G &a e >osto?i >otre*a ;a )eEa ?e)N 'a&a se ta'va >otre*a >o?avi: )i ?e a;iva)o *oleED(: i .1

Magi'a *e; s(;a

traBi)o &a i;le@i)o )aEi ( &a oslo*o&i)o s>o ta o is>( ?e ?e ?e e 4( '9i?e8


Ali ovo ?e sa)o &eo >ri@e8 Ka've s( stvari: )i i)a)o sve i;loBe o o>as osti ( U iver;()( ei;)er iC: e>rora@( l?iviC: )og(D osti: sit(a9i?e 'o?e i'a&a i?e ra;)otrilo 'reta ?e Evol(9i?e8 Pove' ?e )ors'o @(&oviEteN 'a&a ?e o&l(@io &a *i *ilo *ol?e ;a ?ega &a e'a'o Bivi a ;e)l?i: o ?e o&ga?io >l(Da ()esto E'rga8 Ka&a Beli)o &a >(t(?e)o >re'o )e'og s ega: )ora)o &a i;)isli)o s'i?eN 'a&a Beli)o &a i;)e i)o )isli: )ora)o &a (re&i)o 'o ve 9io al ( ?e& e vrste ili &r(ge8 <Sa&a )ora) &a o*?as i) veli'i ; a@a? ta'viC siste)aN ( stvari: sa) U iver;() i?e: i e )oBe &a *(&e: iEta se)

Ei4r( ;v('ova: @vorove a 'a a>(: re;a a ili >isa a slova - ?e& o) re@?( - ('r9ava)o se a *e;gra i@ i o'ea Ci?erogli4a ili si)*ola ras>ore& si)*oli@ iC o; a'aH=

Evo as: (ostalo): (lovl?e i s)o ( )reB( o'ol ostiN a'o @i i)o eEto sasvi) va a(to)ats'og vegetativ og Bivota: )ora)o sves o &a se o&a)o Magi9i: FNa(9i i U)et ostiG <&a te >o&seti)H=

Fi;a;iva ?a >ro)e e ( s'la&( sa Kol?o)G8 Za>a;i &a a?)a ?a )litavost ili greE'a ; a@i &a se &eEava?( stvari 'o?e is( ta'o ( s'la&(N 'a&a ?e ovo ta'o (>r'os aEi) a>ori)a: )i s)o <>rivre)e o= ;*( ?e i+ 'a&a e ; a)o Eta CoDe)o: ili a) e&osta?e veEti a ;a >rilagoOe ?e aEiC sre&stava >ravo) 9il?(: ta&a s)o ( s('o*( sa aEo) "riro&o)+ aE a't ?e sa)o(*ila@'i8 Ta'va ( (traE ?a *or*a ?e ( osovi gotovo sviC e(ro;a: 'ao Eto ?e 7ro?& e&av o Fot'rioG - 'ao &a
ovo is( >o(@avali: i >o(@avali *e; ?egoviC ago)ila iC greEa'a: veli'i U@itel?i >roElostiH Taoisti@'a &o'tri a: aro@ito: ?e a?ta@ i?a i

a?o&reOe i?a o ovo? stvariN ;aista: )oBe &a i;gle&a e'i)a o& as &a >re*a9(?e )et(N ?er iEta i?e &o>(stivo ( to? Ee)i se) >rilagoOe ?a *e; s('o*a i a&a>ta9i?e a o'ol osti8 FJo*ro&(E ost i >rave& ostG is( stvar o o&o*re eH Ja e'e ta've i&e?e tre*a i'a& &a >osto?e
<'aBe Lao-tse= sa)o ?e ; a' o>Eteg ere&a8 Taoisti@'i se'taEi ist(>a?(
>ret>ostavl?a?(Di &a se SavrEe stvo sasto?i ( o&s(stv( re)eDe ?a To'a

Ne; a ?aN a ovo ?e vrlo sli@ o B(&isti@'o? i&e?i Ni**a a-e8

Mi 'o?i >riCvata)o Za'o Tele)e: tre*alo *i &a se sloBi)o sa ovo) &o'tri o) teorets'i: e )oBe)o &a >ri; a)o &a *i se ( >ra'si g(D osti8 Sve ta've >o?ave ili F*it i-&ogaOa?iG s( >o&?e& a'o Fil(;-

>la ostvarioN aE 9il? ?e &a aEe NiEta: i&eal o savrEe o 'a'vo ?e >o se*i: tre*a &a (Biva 'ro; ostvare ?e se*e ( is>( ?e ?( sviC )oi?aGN NiEta ?e (ve' NiEtaN ali >ro?e'9i?a NiEta a ovo) e'ra (
>o?av og e sa)o &a o*?aE ?ava: veD (s>ostavl?a: U iver;()8 To ?e ?e&i i siste) 'o?i (s'laO(?e sve 'o tra&i'9i?e 'o?e >osto?e ( Misli)a: i ( Is'(stv(N ?er ( ?e)( FStvar ostG je FIl(;i?aGN FSlo*o& a vol?aG je FS(&*i aGN FSo>stvoG je FNe-So>stvoGN i ta'o ;a sva'( e&o()i9(

7iloso4i?e8

.2

Aleister Crowley

Ni?e (; to loEa a alogi?a *es'ra? og 'o)a&a 'a a>a8 Kao a >ogo s'o) 'aiE( ti e )oBeE &a veBeE @vor a ?e)(N sve ;a)rEe osti 'o?e )oBeE &a a>raviE s( FGl(>a oviG @vorovi: i ras>re&a?( se a val?a i &o&ir8 Uve' ili NiEta ili JvaH Ali sva'o ovo >re(reOe ?e *a9a a' a& ( svetlost a )og(De ;a>lete osti: to ?est: a "riro&( sa)og Ka a>a8 O ?e (ve' FNiEtaG 'a&a ga ti iE@(>aEN ali >osta?e FSveG 'a& se igraE sa ?i):61 >oEto e >osto?i gra i9a ;a 'o)*i a9i?e 'o?e )oBeE &a 4or)iraE o& ?ega: sa@(va e sa)o ( tvo?o? i)agi a9i?i <g&e @itava stvar >ri>a&aH= a 'o?a raste )oD o sa Is'(stvo)8 O a ?e ?ave >o&?e& a'o FIl(;i?aG i o&govor ?e (ve' FNiEtaG8 U teori?i teE'o FSta ?e Il(;i?e 'o?e ;*og >o&es osti a;iva) )o?o) sa&aE -

>re)a to)e i;(;et o vre& a &o' se is>( ?(?e a sva'i sCvatl?iv a@i 8 Ta&a ?e <reDi DeE= e)og(De Fra&iti >ogreE oG: ?er s( sve >o)oBe &a se >ore' e ova tvr& ?aN ali ( >ra'si - 'a'o D( &a >ostavi) toM ?o) sves oED( ?e ta'vo &a ?e >rava9 a'9i?e A >riro& i?i ;a )e e ego >rava9 a'9i?e BG8 Ili+ A ?e 'raDi >rese' ;a NiEtaN A verovat o )a ?e stvara ( (traE ?i s('o*8 !oDe li to >osl(BitiM

"o (&i >s( so@ ( 'ost i sveBa ? se aN o De priro2no (;eti 'ost: &o' *i 'o ? i;a*rao se o8 Ta'o: &o' ;a)iEl?aE se*e &a si "oEte a Ja)a 'o?a traBi S'rive ( M(&rost &ola;iE ' )e iN &a )isliE &a si
Cr a@'i Mi strel: ti *i svirala *e &Bo: i >evala >es)e sra@( ate &a >riv('( sva'i&aE ?i ova9 i; O*lasti ra;*orite "(*li'eH Jve a'9i?e s( 'ra? ?e i&e ti@ e - vi&i 5*, I+ 55 - i tvo?e o>aBa ?e te @i ?e i9e *i stvorilo o& te*e "osveDe i'a a vrlo viso'o) >oloBa?(N ali ;a ;a i)a ?e sva'o& ev og sveta: ti si Fstvar oG "oEte a Ja)a: i ostavl?a )i strela &a sla*i i stari i a?a)l?(?e se 'ao siroti &e@a' 'o?i osi svo?

*e &BoH Sa&a: o o Eto )e *ri e ?e ovo+ I)a) li ?a ili e)a) li ?a o*?aE ?e ( ov( stvar ( FMagi9iG - FLto *i tre*alo ?a <'o?a sa) sa)o @(la
;a ?(: *ar 'ao ;a o;*il?a >re&)et st(&i?e= &a ste' e) >o; ava ?e ?e iC >ri 9i>a: i )oDi 'o?e &a?e ?e o )a?storstvoGM Mora) li ?a &a te >o&)iD(?e) o*eDa ?i)a o ;&ravl?(: *ogatstv(: )oDi a& &r(gi)a:

; a ?(: @(&otvor o? veEti i: (s>eC( ( sva'o? svetov o? a)*i9i?i - 'ao &a *i ?a to )ogao sasvi) >oEte o &a (ra&i)M Na&a) se &a e >osto?i ta'va >otre*a - a i>a': &a li &a >ri; a) toM - to ?e sa)o ;ato Eto sa) sve F&o*re stvari BivotaG i; e a&a vi&eo *e;vre& i): ?er sa) sCvatio
>rve 'ora'e >re)a >ostig (D( o e M(&rosti 'o?a: &o' (Biva) ( >( o? FSvet'ovi i QivotaG: )e Etiti o& >retera osti ( ?el( i >iD(:
61

N \ N V Jva ili NiEtaN ?e&a ?e Magi?s'i: &r(gi ?e Misti@ i: >ro9es8 P(DeE ) ogo o ovo)e ?e& og &a aH

./

Magi'a *e; s(;a

otrova ili >re'i&a ?a ; a ?e) &a ?e to sve Sa : i &a?e )i MoD &a o'ree) ta? sa >o vol?i ( e'i o*li' 'o?i (ti@e a )o?( S'lo ost8 o&(Eevl?e ?e )e ?e a)a)ilo &a (le>Ea) )o?e )(&ro >re&ava ?e "es i@'i) Meta4ora)aH =a1to *i tre*alo &a ti st(&iraE i >ra'ti'(?eE Magi'(M Zato Eto ti
e )oBeE &a se (;&rBiE &a ?e e ra&iE: i *ol?e ?e &a ?e ra&iE &o*ro ego

Jo;voli )i &a re;i)ira): vrlo saBetoN 'ao i o*i@ o: )o?e

loEe8 Ti si ( ve;i: volela ti to ili eN ;aEto >ro&(BavaE &a >res'a@eE


63

svo?e (&ar9e ( lo>t(: i se@eE svo? *rassie:62 i @er(>aE svo? i*li9':6/ i v(@eE svo?e gvoBOe: i (*a9(?eE svo? )asCie a e >osto?i tvo? eB i
(&ara9 a>ravl?e a trav ?a'( - to ?est 2: a i?e ti &o>(Ete o &a >o&ig eE sa ;e)l?e8 Kas o ?e >la'ati ;a Jevet aesti): a e*o >reti ol(?o) >re& >re&sto?eDo) oDi8

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222

6 !i?erogli4i Qivot i ?e;i' e)i ov o si)*oli@ i Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw.
Sasvi) >riro& o: l?(t ?a ( tvo) >osle& ?e)H Ti >iEeE+ 5&i za1toK =a1to a4 o4aj &o/eni imbo&izamK =a1to ne ka/e1 nepo re2no 1ta mi &i1K Sigurno je pre2met 2o4o&jno te/ak u 4akom &u0aju 3 2a mora1 2a ga ta4i1 u ma ku 2a bi ga u0inio ja nimK =nam
te 2o4o&jno 2obro 2o a2a 2a am igurna 2a me ne:e1 pre4ariti a ne3

kom be mi &i'om S4etog3Oi&&ie3a o Nei kazi4om, o &ju2 kom jeziku

koji je nea2ek4atan 2a otkrije tak4e Mi terije, o potrebi t4aranja no3


4og jezika 2a e obja ni no4i i tem mi &i> nara4no ja znam 2a je o4o

u0injeno u &u0aju hemije, 4i1e matematike, zai ta u goto4o 4im


tehni0kim pre2metima> a&i o e:am 2a ima1 neko 2rugo, 2ub&je obja1n3 jenje u rezer4i. )o &e 4ega, 4e:ina o2 onoga 1to tra/im 2a nau0im o2

*rassie "ali9a ;a gol4 sa &rve i) vrCo) 'o?i i)a )esi ga ( >lo@(: (>otre*l?ava se ;a &(ge (&ar9e sa otvore og >rostora8 6/ i*li9' .o&D. Gvo;&e a >ali9a sa Eiro'o) >ovrEi o) ( oEtro) (gl(: (>otre*l?ava se &a se >o&ig e lo>ta viso'o ( va;&(C8 63 )asCie .o&D. "ali9a 'o?a i)a 'rat'i gvo;&e i vrC sa 'oso) >ovrEi o) ;a i;voOe ?e viso'iC (&ara9a sa sre& ?e &ista 9e8 .3
62

Aleister Crowley

tebe je 4e: 2obro poznata mnogim 4e&ikim umo4ima 0o4e0an t4a mnogo 4eko4a. =ai ta, Kaba&a ?e pe'ija&ni jezik, i to onaj koji je 2o3
4o&jno tar> nema mnogo no4og materija&a koji o2go4ara za tu truk3 turu. 5&i za1to u oni, na pr4om me tu, pribega4a&i o4om imbo&i0nom /argonuK Ti to >ostavl?aE veo)a &o*ro: i 'a&a ra;)isli) o to)e: &ale'o sa) o& toga &a sa) sig(ra &a De te ;a&ovol?iti o*?aE ?e ?e 'o?e ti

a)eDe): i @a' &a li De &rBati vo&(H U 'ra? ?o? (B&i: ?a D( )orati &a tvr&i) &a as o>rav&ava is'(stvo: e)>iri@'i (s>eC ( 'o)( i9ira ?( )isli 'o?e s( egovala: i astavl?a?( &a eg(?(: aEa asto?a ?a8 a;a& a >o@eta': i &r('@i?e i;loBi) origi al i >ro*le)N i ?a te )oli) &a e >ret>ostavl?aE &a i;*egava) >ita ?e: ili &a (sva?a) Irs'i )eto& o&govara ?a >o)oD( &r(gog: ia'o ; a) &a )oBe &a ;v(@i 'ao &a sa) ?a *io ;a to8 og >ro*le)aN o o Eto )i Beli)o ?e Isti aN Beli)o *liBi >rist(> Stvarostvare ?e ovog 9il?a8
ostiN i Beli)o &a ot'ri?e)o i ra;)otri)o val?a a sre&stva ;a Krlo &o*roN >o@ i)o sa a??e& ostav i?i) o& sviC )og(DiC >ita ?a - i a?teBi) - FLta ?e *ilo EtaGM FLta )i ; a)oGM i &r(ga >ita ?a Jo;voli )i &a 're e) sa &r('@i?i) i;laga ?e) aEeg origi alAli &a *iC &ao 'o)>let i o&govor: ?a D( )orati &a se vrati)

'o?a >riro& o i;vir( i; oviC8 Ki&i) &rvo8

P(?e) ga - E(Eti i E'ri>i a vetr(8

Jo&ir(?e) ga - tvr&o8
MiriEe) ga - o>oro8

"ro*a) ga - gor'o8
Sa&a sve i 4or)a9i?e &ate o& oviC >et @(la )ora?( &a se stave

;a?e& o: ia'o se i &ve e slaB( i a 'o?i a@i 8 Logi'a >o 'o?o? gra&i)o aE 'o)>le's i&e?a o &rvet( i)a viEe r(>a ego s( Oer8 ?e&a : ?e& ostava (tisa'8 FKi&i) &rvoG8 Ova >o?ava ?e o o Eto ?e a;va o F>oe ta-&ogaOa?aG8 To ?e &olaBe ?e ;a?e& o &va: vi&ov ?a'a i viOe og8 To ?e ?e& o i ?e& ostav oN i>a' e )oBe)o &a sCvati)o
i?e& o o& ?iC 'ao *ilo Eta osi) 'o)>le'sa8 A "oe ta-JogaOa?a a) Bog-; a-'oli'o-) ogo &r(giC s( se >o'a;ali: esa; atl?iviN to sto?i Ali ovo ?e s'o' &ale'o a>re&+ >rvo )ora)o &a a ali;ira)o

e govori iEta i o ?e& o) i o &r(go)N o*a: 'ao !er*ert S>e 9er i

>o se*i: sa)o i o&vo?e o8 To se &esiloN to ?e e>o*it a Stvar ost8 I>a'


)i e )oBe)o &a >otvr&i)o toN ?er to e )oBe i'a&a &a se &esi sas>re ese (tisa' svesti <o )oBe &a se i;)e i a $ ,,, a@i a (

vi) ta'o isto8 O o Eto ?e ?oE ;*( ?(?(De ?e to Eto o'( tre*a vre)e &a .%

Magi'a *e; s(;a

>ro9es(H= sve Eto stvar o >osto?i ?e seDa ?e a "oe t(-JogaOa?a: a e sa)a "oe ta-JogaOa?a8 Lta je o &a ova Stvar ost ;a 'o?( s)o ta'o sig(r iM O@igle& o: o a e)a i)e: >oEto se i'a&a i?e &esila >re: i
e )oBe &a se &ogo&i o>etH Ja to sasvi) ra;)otri)o )i )ora)o &a prona9emo i)e: a ovo i)e <'ao sva i)e a= )og(De &a e )oBe &a *(&e eEto viEe ego si)*ol8
F*eleBi)o >o aEa ?e aEiC i str()e ataG8 Niti s)o ) ogo >o*ol?Ea i

Pa' i ta'o: 'ao Eto ?e @esto ('a;a o: sve Eto )i @i i)o ?e &a

'a&a i)a)o to (@i ?e oN ?er aE si)*ol: (>(D(?e a >o?av( ?e&i stve ( >o se*i: a e &a ?e &r(gi sCvati: e )oBe &a ; a@i iEta

@ove'ovi) s(se&i)a8 O o Eto se &ogaOa: arav o: ?e o o Eto ?e


sli@ o: ia'o e i&e ti@ o: "oe ta-JogaOa?a se &eEava ) ogi)a o& )isterio; ( Stvar ost &ovol? o li@i a tvo?e &a as avo&i &a se

as: i ta'o s)o ( sta ?( &a stvori)o si)*oli@ i ?e;i'8 Mo?e seDa ?e a

sloBi)o &a o*a >ri>a&a?( isto? 'lasi8

Ali &o;voli )i osi) toga &a te ;a)oli) &a ra;)isliE o s'lo>( sa)og ?e;i'a8 I;(;ev ( sl(@a?( o o)ato>e?s'iC re@i i )alog *ro?a &r(giC: e)a logi@ e ve;e i;)eO( stvari i ;v('a ;a aEe i)e ;a ?(8 FAv-avG ?e ) ogo ra9io al i?e i)e ego &og <>as=: 'o?e ?e sa)o 'o ve 9i?a >o&es a ;a E gles'i: &o' &r(ge a9i?e viEe vole 'hien, hun2,

'ane, ka&b, kutta, i ta'o &al?e8 Sa)i si)*oli: 'ao Eto vi&iE: )o?e &rago &ete: a to i?e &o*ro ;a tvo?e ego&ova ?eH Ali to se t( e ;avrEava8 Ka&a >o'(Eava)o &a >re ese)o
)isao >isa ?e): )i s)o >risil?e i &a te)el? o se& e)o: i stvara)o svet( Ka*al( i; i@ega8 ZaEto *i se 'rivili (&es o: ;v(@ali 'ao o'ea :

otvore

a vrC(: 'ao tiM I sva ova >roi;vol? o si)*oli@ a slova s(

'o)*i ova a sa si)*oli@ i) i >roi;vol? i) ;a)isli)a &a >riCvate

'o ve 9io al a ; a@e ?a: ove re@i s( o>et 'o)*i ova e ( 4ra;e sa e )a ?o) viso'o->re&ato) >ro9e&(ro)8 I o &a se aro& @(&i 'a'o *i t( )ogla &a *(&e greE'a i era;()eva ?e ( >re os( )isli s ?e& e oso*e a &r(g(H Ra&i?e s)atra? to ostav i?iC i&e?a F>reOe >re'oG8 Sa&a &a'le: *(&(Di &a ?e ovo ta'o: o@igle& o ?e &a ?e ra;() o &a se sastavi svo? so>stve i al4a*et: sa svo?i) so>stve i) veo)a >re9i; i) &e4i i9i?a)a: &a *i se r('ovalo sa teE'o ra;()l?ivi) i teC i@'i) >re&)eto) 'ao Eto ?e Magi'a8 FO-

@(&es o) i terve 9i?o) "roviOe ?a 'a&a @a' i ?e& a o& *aE a??e&-

*i@ eG re@i ta've 'ao Bog: so>stvo: &(Ea: &(C i o&)or s( veD

(>otre*l?e e ta'o ) ogo Cil?a&a >(ta i a ta'o ) ogo Cil?a&a a@i a: o*i@ o o& >isa9a 'o?i is( ; ali: i is( *ri (li ;a eo>Co& ost To ?e sve: (>ravo sa&a: sestroN iEta viEe ;a tvo?e ;a'era ?e:
1,

&e4i i9i?e ta'o &a ?e ?iCova (>otre*a &a as ( e'o) a(@ o) ese?( gotovo *es)isle a8 )oli)N se&i &ole s>o'o? o sa tvo?i) ///: i sCvati ga sr9e)H *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&.

Aleister Crowley

Brats'i: 222

. Ka*ala Na?*ol?i tre i g ;a )e)ori?( Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Sa&a )oraE &a (@iE Ka*al(8 Na(@i ova? Al4a*et Magi'e8 Ti )oraE &a ga >riCvatiE sa >overe ?e): 'ao Eto &ete @i i sa svo?i) so>stve i) al4a*eto)8 Ni'o i'a&a i?e sa; ao ;aEto ?e re& slova o a'av 'a'av ?e8 Kerovat o e >osto?i e'i o&govor8
Ali aE Magi?s'i Al4a*et >rve stve o is( slova: veD sli'e: e ;v(9i veD )ate)ati@'e i&e?e8 Sir6% !()>Crey Javy: i;aEavEi i; svog @(ve og >rosvetl?e ?a <>o)oD( Ealitre og o'si&a 'oga ?e (v('ao= (;-

vi' (o ?e+ U iver;() ?e sastavl?e sa)o o& i&e?a8 Mi: a ali;ira?(Di )alo ovo: 'aBe)o+ U iver;() ?e )ate)ati@'i i;ra;8 Sir Ia)es Iea s ?e )ogao &a 'aBe ovo: sa)o 'a&a ga ?e ?egov *a 'ar savetovao &a ( ov@i Boga8 Na??e& ostav i?i o*li' ovog i;ra;a ?e , V 5: 'o?i ?e o>Eir o o*?aE ?e a &r(go) )est(8 Sa)o ovo 5
)oBe &a *(&e i;raBe o a eogra i@e o veli'i *ro? a@i a8 Sva'i >rost *ro?: ('l?(@(?(Di e'e 'o?i is( ( seri?a)a F>riro& iC *ro?evaG:

?e ?e& a ?e&i 'a8 Jr(gi *ro?evi sa )oB&a e'oli'o i;(;eta'a < a >ri)er .$3= s( sastavl?e i o& svo?iC >rostiC *ro?eva8 Sva'a o& oviC i&e?a )oBe &a *(&e o*?aE ?e a: istraBe a:

sCvaDe a: veo)a ra;li@iti) sre&stvi)a8 "rvo: !e*re?s'i: Gr@'i i Ara>s'i *ro?evi s( ta'oOe slova8 Zati): sva'o o& oviC slova ?e &al?e o>isa o >o)oD( ?e& og o& <>roi;vol? o sastavl?e iC= Fele)e ata "riSvi ovi s( ras>oreOe i ( geo)etri?s'i )o&el sastavl?e o& &eset

ro&eGN Petiri <ili "et= Ele)e ta: Se&a) <ili Jeset= "la eta: i Jva aest Z a'ova Zo&i?a'a8 FSe>CirotCaG <*ro?eva= i &va&eset-&ve FSta;eG 'o?e s( s>o?e e sa ?i)aN ovo ?e a;va o Jrveto) Qivota8 Sva'a i&e?a )oBe &a *(&e: i tre*a &a *(&e: >ri>isa a ?e& o) ili viEe o& oviC os ov iC si)*olaN ta'o ?e ;ele a: ( ra;li@iti) i?a sa)a:
svo?stvo ili 4( '9i?a Ke ere: Ze)l?e: Mora: Li*ra-e: i &r(giC8 Isto ta'o a>stra't e i&e?eN e>oEte ?e o; a@ava Fo?aOe i Mer'(rG: veli'-

o&(E ost &o*ar: ia'o e (ve' ?a': I(>iterN i ta'o &al?e8


6%

Sir <>le)iD'a tit(la=8

1$

Magi'a *e; s(;a

Jrvo Qivota )ora &a se a(@i a>a)etN )oraE &a ga ; aE ( a;a&: ( a>re&: is'osa: i ao>a@'eN o o )ora &a >osta e a(to)ats'a
>o;a&i a ;a svo tvo?e ra;)iEl?a ?e8 Ti )oraE &a ;a'a@iE sve Eto &ola;i

a tvo? >(t a ?egov( >rav( gra (8 U >o@et'(: arav o: sve ovo ?e straE o ;*( ?(?(DeN ali istra?: i &oDi De vre)e 'a&a svi >re'o*ro? i &eliDi o&govara?( ;a tester(: i ti >os)atraE - sa 'a'vi) o*oBava?(Di) &ivl?e ?e)H - @(&es ( le>ot( i si)etri?( Ka*alisti@'og siste)a8 A ta&a - 'a'vo or(B?e DeE i)ati a>ravl?e oH Ka'v( )oD &a a ali;iraE: &a (re&iE: &a r('(?eE svo?i) ra;)iEl?a ?e)H
Sa)a Knjiga =akona i sistira a @i ?e i9i &a o a sa&rBi Ka*al( 'o?a ?e *ila esCvatl?iva ;a )e e ( vre)e ?e og &i'tata: esCvatl?iva ?e ;a )e e sa&a: i (ve' De *iti esCvatl?iva ;a )e e ( ovo? i 'ara9i?i8 Jo;voli )i &a (s)eri) tvo?( s>irit(al ( >aB ?( a 5*, I+ 1.N

I+ 12N II+ 1.-11N II+ /2N III+ ./8 Sa&a ?e &ovol? o sCvatl?ivo ;a to vre)e &a sa) (vere &a ?e
A(tor K ?ige >o; avao ( sva'o) sl(@a?( toli'o Ka*al( 'oli'o sa) ?e sti@e) *e; greE'e o ( 'o?( ?e o >o; avao ( ?oE veDe) &el(: i to o ( sasvi) viEeg re&a: ego Eto sa) ?a >o; avaoN 'o a@ o: ta'va svetl(9a ?a svetlosti 'a'va vre)e i gotova a sve st(&ira ?a i)a?( *a@e a

i ?a >o; avao8 Jo9 i?e sa) ot'rio viEe ego &ovol? o &a ?e sig(r o

a ) oge &r(ge e?as e >as(se: e ostavl?a?( i'a'v( s() ?( ( )o) ()( &a ?e O ;aista a?veDi Ka*alista sviC vre)e a8 Ka&a si ti sasvi) >ravi a&e>t ove &o*ro >o; ate 'al'(la9i?e F>ri>re)a?( te &a (OeE ( Nei;)er ( O*lastG i is'o>aE Ne>o; ato8 )oraE &a ga >ro aOeE i &a ga >roveriE &a *(&e ta@a 8 U to'( e'oli'o go&i a: tre*alo *i &a i;gra&iE se*e &a *i *ila "alata Neo>isivog S?a?a: Krt Neo>isivog UsCiDe ?a8 Ni Kre)e i S(&*i a e )og( &a ('rote
ove s>o'o? e '(le: ova Mi areta M(;i'e: i 9vet e ve e ( ovi) Ti mora1 2a kon trui1e1 4oju op t4enu Kaba&u6 Ni'o e )oBe to &a (ra&i ;a te*e8 Ko?i ?e tvo? >ravi Bro?M Ti

Miris i) ave i?a)aH

!)H "a'os o o& )e e+ ali )i ?e >alo a >a)et &a *aE )oBe &a *(&e &o*ro a'o (@i iE Se>Cer Se>CirotC svo?i) vlas iEtvo)H Ka'va

>o;itiv o Bivoti ?s'a stvar 'ao >re&logH I>a': >re&laBe) to8

( a'rs o: svo&iE ?e: stavl?aE ?e &ole >re)a o o) *ro?( ( ' ?i;i 'o?i ?e ;a&rBa ;*og te svrCe8 To )oBe &a i;gle&a &osa& o i gl(>avoN Eto *i tre*alo &a (ra&iE @itavi >osao 'o?i sa) veD (ra&io ;a te*eM Ra;log ?e ?e& ostava 8 Ra& a to)e De te a(@iti Ka*ali 'ao Eto iEta &r(go e
*i )oglo8 "ore& toga: ti eDeE *iti >retr>a a re@i)a 'o?e ti iEta e
15

Uostalo): to ?e sasvi) ?e& ostav o8 Jo sva'e re@i &ola;iE

; a@eN a a'o *i se &esilo &a BeliE re@ 'o?a o*?aE ?ava e'i >ose*a *ro?: )oBeE &a ?e >otraBiE ( )o) Sepher Sephiroth3u.

Aleister Crowley

"o)oD( ovog )eto&a: ta'oOe: )oBeE &a aiOeE a *ogat( Bil( re@i ;a svo? ra@( 'o?( ?a isa) >ri)etio8 Be; s() ?e: Stvar o Keli'i U@itel? *i re'ao+ F"a;i seH U>otre*l?ava? )o? Re@ i': i to sa)o )o?H Svi &r(gi s( laB iHG Ali ?a isa) S8K8U8 te vrste8 Za >o@eta': arav o: tre*alo *i &a ;a*eleBiE re@i 'o?e o*ave; o &ola;e a tvo? >(t ( sva'o) sl(@a?(+ *ro?eve 'ao $$: $6: 6$: 6/ i ?iCove sa&rBatel?eN i)e a Boga i glav iC a OelaN >la ets'a i geo)a ts'a i)e aN i tvo?e >rivat o i >ose* o i)e sa ?egovi) ogra 9i)a8 "osle toga: &o;voli &a te vo&i tvo? ra& a Astral o) Nivo(8 Ka&a istraB(?eE i)e a i &r(ge re@i 'o?e ti sao>Etava?( ta'va *iDa 'o?a sreDeE ta)o: ili >ri;ivaE: ) ogo viEe DeE &oDi &o ?iCoviC val?a iC ve;a8 Krlo

*r;o DeE i)ati sasvi) le> )ali Se>Cer Se>CirotC ;a svo? ra@( 8 Josle& o >a)ti 9il?: i; a& sviC stvari8 I;vrs a >ra'sa ?e: (;gre& *(&i re@e o: &a se *aviE )e tal o) arit)eti'o) ;a vre)e tvo?iC Eet ?iN ste' i avi'( svoOe ?a i)e a 'o?a ti &ola;e ;a vre)e tvog ?(tar ?eg @ita ?a8 Niet;s9Ce ?e &o*ro ;a>a;io &a a?*ol?e )isli &ola;e ;a vre)e Eet ?eN i &ogo&ilo )i se: viEe ego ?e& o) ili &va>(t: &a s( stvar o vaB e 'ores>o &e 9i?e &oEle: 'ao *lesa' svetlosti: 'a&a sa) >eEa@io8 Ti DeE >ri)etiti &a sa) se ( ovo) 'rat'o) i;laga ?( ogra i@io a Ge)atri?(: &ire't ( ve;( *ro?a i re@i: i;ostavl?a?(Di sva'( al(;i?( a Notari'o : >ro'let( ()et ost >ravl?e ?a re@i o& i i9i?ala: 'ao <( svetov o) Bivot(= CariD i Gesta>o i ?iCova straE a )la&( @a&: ili a Te)(r(: ()et ost )e ?a ?a >oloBa?a slova ( re@i: vrst( Ei4reN ?er ove s( gotovo (ve' la'o)isle e8 Zas ivati e'e o;*il? e >rora@( e a ?i)a *io *i a>s(r&8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 "8S8 Tre*alo *i &a st(&iraE The "#uino$, To) I: Br8 1: Hram Kra&ja So&omona ;*og >o&ro* i?eg i;laga ?a o Ka*ali8 1 U iver;()+ Ie& a@i a , V 5 Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ja: ?a &o>(Eta) sveH To ?e a 4im )o?a greE'a8 "rili'o) ra;)atra ?a )o?iC >reOaE ?iC s>isa: vi&i) &a ?e )o? ?e&i i ista' (ti >o'(Ea? &a i;loBi) ;&rav( o tologi?( *ilo )o?e es>ret o *arata ?e ( 16

Magi'a *e; s(;a

)alo? *roE(ri <era hith. O& ta&a: i;gle&a &a sa) (o*ra;io &a s( svi
.,

; ali sve o ?o?N &a (>(D(?( a ?(: &a ?e avo&e: ali &a i'a&a e
;ase& ( o;*il? o &a &o'aB( te;(: ili @a' &a ?e i;loBe o&reOe i)

i;ra;i)a8 "oglavl?e , Magike u Teoriji i )rak i 'li;i eB o >re'o ?eN


FNa>(l?s'i Ras>ore&G ( Knjizi Thotha i;*egava ?e sa stvar o Oavol-

s'o) vis>re oED(8 "ita) se ;aEto8 O a ?e oso*ito @(& a: ;ato Eto


sva'i >(t 'a& ra;)iEl?a) o Ie& a@i i: ?a sa) >roBet Besto'i) stras i)

;a&ovol?stvo) &a ?e a ov( ve@it( Zago et'( S4i ge a?;a& o&govore o8 Stoga )i &o>(sti &a >r(Bi) se*i ;a&ovol?stvo: a te*i (&o* ost: i;laga ?a >ro*le)a o& ?egovog >o@et'a: i &o'a;iva ?a val?a osti reEe ?a: - >o'a;iva ?a &a ?e 'o tra&i'9i?a ove Ie& a@i e nezami &i4a. Iesi li s>re) aM Na>re&H Kesla?H A8 Mi s)o sves i8
B8 Mi e )oBe)o &a s() ?a)o ( >osto?a ?e <*ilo Fstvar oG ili Fil(;or oG e >ravi ra;li'(= e@ega: ;ato Eto ?e sa)a s() ?a o*li' i)e o) F"osto?a ?eG: ili FU iver;()G8 Kos)os i?e ta'o &o*ar ;a

sves osti8 C8 Mi tr>a)o ;a?e& o sve o o @ega s)o sves i >o& ;go& i) ov( svrC(N ?er re@ o*(Cvata F>ore&a'G: 'o?i ?e ( sa&aE ?e) sta ?( aEeg arg()e ta: sa)o >ret>ostav'a8 J8 Mi ta'oOe teBi)o &a )isli)o o U iver;()( 'ao &a sa&rBi stvari 'o?iC )i is)o sves iN ali ovo ?e >ot>( o eo>rav&a o: ia'o ?e sasvi) teE'o ra;)iEl?ati *e; >ravl?e ?a e'e ta've >ret>ostav'e8 Na
>ri)er: @ove' )oBe &a &oOe &o ove gra e ; a ?a - re9i)o: Cis-

tologi?e ili !a)(ra*i?a ili ?e;i'a Iro'e;a ili >esa)a !er)a4ro&ita "a or)ita8 I;gle&a &a o i svi s>re) o @e'a?( a asN )i ?e& ostav o e )oBe)o &a ver(?e)o &a )i i;)iEl?a)o sve o a'o 'a'o i&e)o a>re&8 Z*og svega toga: to ?e @ista so4isti'aN )i )oBe)o sa)o &a ot'riva)o sa&rBa?e aEiC so>stve iC ()ova8 O &a o>et: >resta?e li stvar &a >osto?i a'o ?e )i ;a*oravi)oM O&govor ?e &a @ove' e )oBe &a *(&e sig(ra 8 Li@ o: ?a se oseDa) (vere ( >osto?a ?e U iver;()a va )o?e e>osre& e sves ostiN ali ?e isti a: @a' i ta'o: &a e >osto?i za mene sve &o' e ;a(;)e svo?e )esto 'ao &eo )o?e svesti8 E8 Pitav ova? >aragra4 J ?e >o >riro&i &igresi?a: ?er o o Eto ti )oBeE &a )isliE o ?e)( (o>Ete e &o&ir(?e arg()e at ovog >is)a8 Ali o ?e )orao &a *(&e ()et (t: (>ravo &a s>re@i tvo? () o& >o?ave e>ove;a iC >ri)e&*i8 Jo;voli )i &a astavi): stoga: o& C8 78 NeEto ?e8.$ Ovo eEto se >o?avl?(?e e>rora@( l?ivo ogro) o i sloBe o8 Ka'o ?e &oElo &o toga &a >osto?iM
.,
.$

Ki&i Crowley: Sabrana (e&a. Ti )oraE &a >ro@itaE -ojnik i grba4a', iK ( The "#uino$3u, To) I: Br8 $8 1.

Aleister Crowley

Ovo ?e: ('rat'o: FZago et'a U iver;()aG: 'o?a ?e (ve' *ila >rva >reo'(>a9i?a sviC o;*il? iC 4iloso4a o& 'a'o s( l?(&i (o>Ete
>o@eli &a ra;)iEl?a?(8 G8 Orto&o's i i&iots'i o&govor: o*i@ o ;avi?e ( e?as e i;ra;e ( a&i &a sa'ri?e o& >itao9a @i ?e i9( &a to i?e (o>Ete o&govor: veD

i;*egava ?e: ?e+ Bog ?e stvorio to8

?(rga: stvarala@'og Boga i;a 'oga ?e ve@ a *e;o*li@ a Keli@i a - sve &a ;*( i &e9(H
"o e'a& U iver;() >o&(>ire slo N o : >o e'a&: sto?i a 'or ?a@i888 o& tog vre)e a o se a&a &a ?e >itao9 is(viEe ()ora i ;*( -

O &a: o@igle& o: 'o ?e stvorio BogaM "o e'a& i)a)o Je)i-

?e &a >ita Eta &rBi gore 'or ?a@a8 "o e'a&: veli'i Ota9 i Ma?'a se 'ristaliE( i; e'e veli'e e?as e 'o 4(;i?e FEle)e ataG - i ta'o &al?e8 Ali i'o e o&govara a
>ita ?eN *ar: i'o o& oviC )a;gova 'o?i s( i;)islili Boga: sa svo?i)

ei;le@ivo o*i@ i) ()ovi)a8

&eti ?ari?a8 O a i)a >otre*( &a *(&e >o&el?e a a ove E'ole+ NiCilisti@'(: Mo isti@'( i J(alisti@'(8 I8 "osle& ?a o& oviC ?e: >o s>ol?aE ?osti: a?(verl?ivi?aN ?er ?e
>rva stvar 'o?( >ri)eti)o >ri is>itiva ?( U iver;()a o o Eto !i &( ?a a ;a orto&o's ( teologi?(N ta'o i)a)o Or)(;&a i ACri)a a:

!8 O;*il? a 4iloso4i?a ?e (ve' >o@i ?ala o&*a9iva ?e) sviC oviC

E'ole a;iva?( F"arovi)a S(>rot ostiG8 Ova ?e: isto ta'o: veo)a ;go& a: ;ato Eto ?e ta'o s>re) o valJevasa i As(rasa: O;irisa i Seta: et 9etera i &a 9a>o: >erso i4i'a9i?e FJo*raG i FZlaG8 Ne>ri?atel?i )og( &a *(&( >ot>( o rav iN ali a?@eEDe >ri@a govori o >o*( i a e*(8 U ovo) sl(@a?(: FZloG ?e >ro-

la; oN (s'oro De: aro@ito sa 4i a si?s'o) >o)oDi >o*oB iC: FOavoG *iti F*a@e ( Ia)( Be; J aG a FSve9i De vla&ati ve@ o sa !risto) ( slavi: A)e GH Pesto ?e Fs>asitel?G: F()ir(Di BogG: >otre*a &a osig(ra >o*e&( ;a Sve)oDN a ovo ?e o*i@ o o o Eto )ali v(lgar i &e@a9i )og( &a a;ov( B&irl?ivo) >ri@o)ZH I8 Mo isti@'a <ili A&vaitisti@'a= E'ola: ?e istovre)e o s(>til i?a i >re@iEDe i?aN i;gle&a &a >rist(>a krajnjoj stvar osti <;a ra;li'( o&
>ovrE og istraBiva ?a J(alista= ?oE *liBe8

I;gle&a )i &a ?e ova &o'tri a ;as ova a a la @a o) silogi;)( s() ?ive vre& osti8 Ja ti 'aBe) (Bas o sra) ( isti (: )r;i) ov( &o'tri ( ta'o )aC ito &a teE'o )og( &a ver(?e) se*i &a ?e >re&stavl?a) >ot>( oH Ali >o'(EaD(8 MeO(ti): ti )oBeE &a ?e st(&iraE ( Mpani1a2ama, ( <haga4a23.iti, ( Er st !ae9'el-ovo? =agonetki Mni3 4erzuma, i &eseti a)a &r(giC 'lasi'a8 Jog)a se >o?avl?(?e &a (;*(&i ?e e *(&ale &o o&(Eevl?e iC Cvala8 Mora) &a >ri; a) F>oe;i?(G i&e?eN ali >osto?i eEto ( )e i Eto ?e Besto'o o&*a9(?e sa )(@ o) i 11

Magi'a *e; s(;a

osvet i@'o) Besti o)8 MoBe *iti: ovo ?e ;ato Eto &eo aEeg siste)a i&e >aralel o sa >rvi) ?e& a@i a)a ?iCovog8 voriti a >ita ?e FKa'o s( &oEle ove M oge stvari <'o?iC s)o )i
sves i= ( >osto?a ?eGM 'a;iva ?e) &a s( o e &oEle o& M oEtvaN a K8 Mo isti sCvata?( sasvi) ?as o i 'ore't o &a ?e a>s(r& o&go-

FM oEtvoG ( ve;i sa ovi) ('l?(@(?e Jva8 U iver;() stoga )ora &a *(&e ?e&i stve i 4e o)e + o stvara ve@ o i sve >o@iva a ?e)( t8?8: ('lo i sva ograni0enja sva'e vrste - i U iver;() o*?aE ?ava se*e8 Ka'o o &a )og( &a >osto?e S(>rot osti: 'a'o )i >ri)eD(?e)o &a
o e ra&eM Ni?e li veo)a *it o ;a aEe origi al e la @a e silogi;)e &a

M oEtvo )ora &a *(&e svo&l?ivo a Ie& oM L?(&i vi&e 'a'o ?e ovo e;go& oN ta'o ?e FOavoG J(alista e)(lgova i is>ario ( Fil(;i?(GN o o Eto o i a;iva?( FMa?o)G ili e'i) e'vivale t i) i;ra;o)8 FStvar ostG se ;a ?iC sasto?i sa)o o& Bra)a a: vrCov og BiDa
F*e; 'va titeta i 'valitetaG8 O i s( >risil?e i &a )( >ore' ( sva svo-

?stva: @a' i svo?stvo "osto?a ?aN ?er *i iC ta'vo @i ?e ?e e>osre& o ograni0a4a&o, i ta'o iC *a9alo glava@'e a;a& ( J(ali;a)8 Sve o o @ega s)o sves i )ora o@igle& o &a >ose&(?e ogra i@e ?a: ili e *i
)oglo &a i)a ra;()l?ivo ; a@e ?e ;a asN a'o Beli)o Fsvi ?eti (G:

)ora)o &a >ose* o o&re&i)o ?e e 'valitete i 'va titeteN *ar: )ora)o &a *(&e)o ( sta ?( &a ?e ra;li'(?e)o o& Fo oga Eto i?e svi ?eti aG8 Sa)o - tre (ta': )oli)H L8 "osto?i ( A&vaiti;)( a?o>se ?(?(Da o>as ostN to ?e o o: &o i;ves e ta@'e: FReligio; o Is'(stvoG 'o?e teBi &a >o&rBi ov( teori?(8 Re@ o ovo)e8 "rosta@'i ()ovi: ta'vi 'a'vi s( sreD i sa li@ i)
Bogo): KiE (o): Is(so): Mel'arto): Mitro): i &r(gi)a: @esto se (;*(O(?( - a;iva?( to FOs aBe i) Za oso)G a'o BeliE &a *(&eE sar&ola;iGM 'o?e ?e aE sa&aE ?i >re&)et8 U iEti iC 'ao o&*a@e e stvariH

'asti@ aH - &o ta@'e &oBivl?ava ?a stvar iC Ki;i?a >re&)eta ?iCovog o*oBava ?a8 Ali ovi l?(&i e >ostavl?a?( se*i origi al o >ita ?e FKa'o M8 Ka KisC ar(>a&arsCa ae: vi;i?e O*li'a KisC (a: va o e
?oE (;viEe i?e vi;i?e 'o?a 'ores>o &ira >o !i &( 'lasi4i'a9i?i sa aEi)

F"o; ava ?e) i Ra;govoro) sa Sveti) A Oelo) P(vare)G: ?e o a a;va a At)a&arsCa a: vi;i?a <ili h4atanje, ) ogo *ol?a re@= U iver;()a 'ao je2in t4enog 4e o)e a: i;va sviC ogra i@e ?a: *ilo vre)e a: >rostora: (;ro@ osti: ili Eta sve e8 Krlo &o*ro: o &aH Evo as sa &ire't o) reali;a9i?o) A&vaitisti@'e teori?e U iver;()a8 Sve se savrEe o slaBe8 Ta'oOe: 'a&a 'aBe) Freali;a9i?aG: Beli) &a sCvatiE &a >o&ra;()eva) o o Eto 'aBe) ( s)isl( ta'o ?a'o) i ta'o a>sol(t o) &a ?e e)og(De &a >re ese )o?e ; a@e ?e )a 'o)e 'o?i e)a &oBivl?e o to is'(stvo8.5
.5

Ia i)a) ra;)otre o ovo i sle&eDe ta@'e veo)a >ot>( o ( Knjizi 4, Jeo I: stra i9e 26-3%8 12

Aleister Crowley

Ka'o )i >ro9e ?(?e)o Fstvar ostG o*i@ og (tis'a ( svestiM Uglav o) >o ?egovo) i te ;itet(: >o ?egovo? tra? osti: >o @i ?e i9i &a i'o e )oBe &a as agovori &a e ver(?e)o ( ?ega8 Kao Eto l?(&i govore o Ber'ley-evo) BI&eali;)(Z - F ?egovi arg()e ti s(

e>o*it i ali o i e (s>eva?( &a >re es( (vere ?eG8 Ni s'e>ti@ a: i i&ealisti@'a >ita ?a e )og( &a as (vere &a (&ara9 ogo) ( >a talo e i?e Bstvara Z ( e'o) ra;() o) s)isl( re@i8 Lta viEe )e)ori?a as (verava8 I>a' Biv sa )oBe &a *(&e a vre)e: i>a' )oBe &a tra?e
go&i a)a <ia'o ?e to ret'o ;a e'i sa : se) a'o se @esto e >o avl?a: ili ?e >ove;a sa >o&sti9a? i) i)>resi?a)a >o)oD( e'e sreD e ve;e

o'ol osti: &a osta e &(go a ()( sa ?as o >rese@e o) vi;i?o)= teE'o &a se i;g(*i ;*og &ogaOa?a stvar og Bivota8 Jo*ro+ o &a: >oEto ?e >o&sti9a? i Bivot sa : ta'o - &a: viEe ta'oH - Religio; o Is'(stvo 'a'o ?e gore o>isa o ?e Religio; o Is'(stvo o og Bivota 'o?i ?e ;a?e& i@'i ;a sve as8 To i?e sa)o la'o: to ?e >riro& o: e sa)o >riro& o: veD
e)i ov o: ;a sva'og 'o?i ?e &oBiveo FSa)a&CiG <ova re@ >o&es o gr(>iEe viEe vrste vi;i?a = &a s)atra or)al i Bivot Fil(;i?o)G (
.6

>oreOe ?( sa ovi) sta ?e) ( 'o)e s( svi >ro*le)i reEe i: sve s() ?e istera e: sva ogra i@e ?a ('lo ?e a8
Ali @a' i i;va At)a&arsCa a-e &ola;i is'(stvo a;va o SCiva&arsCa a: ( 'o)e ova? At)a <ili BraC)a =: ovo ogra i@e o ( iEte ?e U iver;()a: ?e >o se*i ('i (to i >o iEte o8
..

<A: sa svo?i) &eEava ?e): ra;*i?a @itav( A&vaitisti@'( teori?(H=


Neorigi al o ?e reDi &a i ?e& a re@ e )oBe &a o>iEe ov( 'ra-

? ?( &estr('9i?(8 Ta'va ?e @i ?e i9aN i e >osto?i iEta Eto @ove' )oBe &a (ra&i o'o toga se) &a to s)elo stavi &ole 'ao Eto sa) ?a (@i io gore8 To i?e vaB o ;a aE( sa&aE ?( a)er(N sve Eto tre*a &a ; a)o ?e &a ?e a??a@i oslo a9 Mo isti@'e str('t(re e&ovol? o >olo)l?e 8 Lta viEe: &a li ?e stvar o a&e'vat o >ret>ostavl?ati >ore'lo U iver;()aN 'ao Eto o i (verl?ivo @i eM Sa)o &a >ore' e) &a t( i'a&a i?e *io >o@eta' 'a;iva ?e) &a ovo FIe& oG ve@ito e (s>eva &a )e ;a&ovol?i8 O o Eto ?e ) ogo gore: e )og( &a vi&i) &a a;iva ?e Fil(;i?eG Zlo) a)a (o>Ete >o)aBe8 Ka&a !riEDa s'i Na(@ i' @(?e &a ?e ?egov( s(>r(g( l?(to >ovre&io >e'i E'i >as: o se s)e?e: i 'aBe &a F>osto?i >ravo a greE'(G8 Ni?e &ovol? o &o*ro8 o@e'ivaoN gor ?i stavovi s( )i ta'o *lis'i: o i i&( ta'o @isto 'ro; )o?
(): &a: &o' isa) &oEao &o toga &a iC &ove&e) ( re&: isa) i)ao N8 U;elo ?e ) ogo vre)e a &a se ra;?as i os ova8 To isa)

i&e?( 'a'o ?e &(g i teBa' >osao to *io8


.6

FKi;i?aG ?e u/a no loEa re@ ;a toN Ftra sG ?e *ol?a: ali ?e i&ioti (ve' )eEa?( sa Ci> oti;)o)8 .. Mog(De gotovo i&e ti@ o sa B(&isti@'i) Nero&a-Sa)a>atti8

1/

Magi'a *e; s(;a

IoE (ve': to ?e &(g >(t: it&8 Ki&eli s)o &a s( FJvaG <ili FM oEtvoG= e;a&ovol?ava?(Di >o >ore'l(: sa)o ;ato Eto o i )og(
(ve' &a *(&( sve&e i a FIe& oGN a FIe& oG >o se*i i?e *ol?e: ;ato Eto se: )eO( &r(gi) stvari)a: ala;i >risil?e o &a >ore' e sa)e

>re)ise a 'o?i)a ?e ;as ova o8

nihi& eisti a: &a ?e NiEta >ore'lo SviC StvariM Ja vi&i)oH O8 !oDe)o li >rvo &a leti)i@ o >ogle&a)o )ate)ati@'i as>e't
;a NiEtaM <U'l?(@(?(Di ?egov( i&e ti@ ( ?e& a@i ( ( Logi9i8= Ovo

Ja li De a) *iti eEto *ol?e a'o >ret>ostavi)o &a ?e "$ nihi&o

sa) ra;ra&io &av o >re $%,58g8 a >ri)er ( <era hithu, 'o?i DeE aDi >reEta)>a ( The Swor2 oD Song,.1 i ( )o?i) Sabranim (e&ima, To) I8 Arg()e t )oBe &a *(&e ('rat'o i;loBe 'ao sle&eDe8
Ka&a: a o*i@a a@i >oslova ?a: a>iEe)o ,: tre*alo *i &a stvar o a>iEe)o , 8 Ier , ; a@i &a s(*?e'at i?e >roEire ( e'o? &i-

)e ;i?i >o& ra;)atra ?e)8 Ta'o li i?a )oBe &a *(&e &ve sto>e >o &(Bi i: ali >o Eiri i i &(*i i 'oe4i9i?e at ?e N(la8 Mi *i )ogli &a o>iEe)o to 'ao 54 \ ,* \ o&: ili 54 \ ,* \ ,&8
O o Eto sa) a)eravao ( ra;)atra ?( FLta )i >o&ra;()eva)o >o& NiEtaGM *ilo ?e &a ra;)otri) sva'o )og(De svo?stvo e'og o*-

?e'ta 'ao &i)e ;i?e8

, 9rve ilo \ , l?(*a; ost \ , *r;i a \ , >ote 9i?al i ta'o &al?e: sve
&o' e >ri)etiE i o9e iE sva svo?stva 'o?a o a >ose&(?e: i is'l?(@iE sva

Na >ri)er: ova stra i9a )oBe &a se o>iEe 'ao 4 \ Z* \ ZZ& \

'o?a e >ose&(?e8 Z*og >o&es osti: )oBe)o &a a>iEe)o ova? i;ra;
'ao T4\*\&\9\l?\*\>

a;iva)o &i)e ;i?a)a8

- (>otre*l?ava?(Di i i9i?ale svo?stava 'o?a )i


$ $\$

ili T5 : i ta'o &al?e: (sva?a)o ve;( sa >rostor i) &i)e ;i?a)a8 Ta'o >ret>ostavl?a)o T &a ?e li i?a sto>( &(ga@'a: T *iDe rava sto>( 'va&rat a: a T6 'o9'a 'o?a )eri sto>( ( sva'o? &i)e ;i?i8 Ali Eta ;a T M Ne)a viEe >rostor iC &i)e ;i?a8 Savre)e a )ate)ati'a < a esreD(: )isli)= se sloBila &a ra;)atra ov( @etvrt( &i)e ;i?( 'ao vre)e8 Jo*ro: a T M Za t()a@e ?e ovog i;ra;a: )oBe)o &a >o@ e)o ra;)atra ?e &r(giC svo?stava: ta'va 'ao Eto s( ele'tri@ i 'a>a9itet: *o?a: )oral e 'ara'teristi'e: i ta'o &al?e8 Ali ova >ri)e&*a: ia'o eo>Co& a: vo&i as ( &r(go) >rav9( o& aEe glav e te;e ()esto >re)a ?o?8 "8 Lta se &ogaOa 'a&a stavi)o ; a' )i (s is>re& i &e'sa <o og )alog slova gore &es o= ()esto >l(saM Sasvi) ?e& ostav o8 T5 V T$\$ V T \ T 8 Sa )i (so): &eli)o ()esto &a ) oBi)o8 Ta'o: T V T + T5 V T$: *aE 'ao &a si sa)o o&(;ela 5 o& 6 ( i &e's(8
$ 5 . 1 $ $ 6-5 6

IoE ?e& o o*?aE ?e ?e ( @isto? )ate)ati9i8 Za t()a@e ?e T : T

.1

Ma@ 'o?i >eva 13

Aleister Crowley

Sa&a: a?;a&: &ola;i)o &o ta@'e o& stvar e vaB osti ;a aE(
te;(+ 'a'o De)o >rot()a@iti T M MoBe)o to &a a>iEe)o: o@igle& o:
,

'ao T ili T 8 Jo*ro: >o&eli)o8 Ta&a T + T V $8 Ovo ?e isto: &ovol? o ?as o: )a Eta T )oBe &a *(&e8
$-$ $ $

W8 AC: ali o o Eto s)o >o@eli &a ra&i)o *ilo ?e &a ot'ri?e)o ; a@e ?e Ni1ta. Ni?e 'ore't o &a to a>iEe)o ?e& ostav o 'ao ,N ?er ,

o*(Cvata i&e's ,$: ili ,5: ili , 8 A a'o ?e aEe NiEta a>sol(t o NiEta: o &a e >osto?i sa)o *ro? veD i i &e's8 "re)a to)e to )ora)o &a
a>iEe)o 'ao ,,8

Ka'va ?e vre& ost ovog i;ra;aM "ost(>a)o 'ao i >reN &eli)o8 ,V,- V, +, V, ]$T$],8 Narav o , + $ osta?e ,N ali $ + , V T8
To ?est: i)a)o >rotivre@ ost F*es'ra? o veli'ogG sa F*es'ra? o )ali)GN 'o?e o'a(tira F*es'ra? ostG <i A&vaiti;a) sa ?i)H= i ostavl?a as sa eo&reOe i) ali 'o a@ i) *ro?e) 'o?i ?e 'ra? ?e ra; ovrsta 8 To ?est+ ,, )oBe sa)o &a *(&e >rot()a@e a 'ao FU iver;()

'o?i >o; a?e)oG8 R8 Toli'o ;a ?e& ( &e)o stra9i?(8 Ne'i l?(&i s( aEli greE'( ( alge*riN ali logi@ i E'vivale at ?e sasvi) ta'o >aralela 8 "ret>ostavi
&a Beli) &a o>iEe) )o?( st(&i?( ( ?e& o) >ogle&(+ Mog( &a 'aBe)

FNi'a'vi >si is( ( )o?o? st(&i?iG: ili F"si is( ( )o?o? s(&i?iG8 Mog(
&a a>ravi) )ali &i?agra)+ " ?e svet >asaN S ?e )o?a st(&i?a8 Ov&e ?e

to+

Kva&rati s( >ot>( o o&vo?e i8 Pitavi svet va 'va&rata " ?e svet ( 'o)e e)a >asaN va 'va&rata S: ?e svet g&e e)a st(&i?e8 Ali >ret>ostavi)o sa&a &a ?a Beli) &a a>ravi) N(l( a>sol(t o): 'ao aE( , : )ora) &a 'aBe) FNi'a'vi >si is( ( )o?o? st(&i?iG8
,

'a;iva ?e+ FNe'i >si u ( )o?o? st(&i?iGN &i?agra) o>et+

Ili: FNe >osto?i o&s(stvo >sa ( )o?o? st(&i?iG8 To ?est isto 'ao

U Ji?agra)( $: Fsvet g&e e)a >asaG ('l?(@(?e 9eli ( )o?e st(&i?eN (


Ji?agra)( 5 svet o&s(stva >sa i?e viEe t(N ta'o ?e&a ili viEe ?iC

)ora?( &a >osto?e a e'i a@i 8

1%

Magi'a *e; s(;a

To ?e toN ; a) &a to )oBe &a *(&e )alo teE'o ( >o@et'(N a sreD( >osto?i &r('@i?i a@i - Ki es'i a@i - i;raBava ?e teore)e ) ogo ?e& ostav i?i) i;ra;i)a8 S8 Ki e;i: 'ao )i: >o@i ?( sa i&e?o) ;a FA>sol(t o NiEtaG8 O i
F(laB( a>or: i a;iva?( to Tao-)GN ali to ?e ta@ o o o Eto Tao

o; a@ava: 'a&a ga )i istraB(?e)o8 O i vi&e sasvi) &o*ro: 'ao Eto s)o )i (@i ili gore: &a sa)o isti9a ?e NiEta i?e o*?aE ?e ?e U iver;()aN i o i astavl?a?( &a @i e ta'o >o)oD( )ate)ati@'e ?e& a@i e
'o?a ?e @a' ?e& ostav i?a ego aEa: 'o?a o*(Cvata 'ao &a e o*avl?a

i'a've o>era9i?e va ?e& ostav og sa*ira ?a i o&(;i)a ?a8 O i 'aB(

FNiEta o@igle& o o; a@ava NiEtaN o o e)a 'valitete iti 'va titeteG8 <A&vaitisti s( re'li isto: a ;ati) s( >ot>( o is)e?ali se*e a;iva?(Di to Ie&i i)H= FAliG: astavl?a?( )(&ra9i Sre& ?eg Kral?evstva: F(ve' ?e )og(De svesti sva'i i;ra; a NiEta (;i)a ?e) &va ?e& a'a i s(>rot a

i;ra;aG8 <Ta'o \ <- = V ,8= FTre*alo *i stoga &a *(&e)o ( sta ?( &a &o*i?e)o sva'i i;ra; 'o?i Beli)o o2 Ni@egaN )i sa)o )ora)o &a *(&e)o >aBl?ivi &a i;ra;i *(&( ta@ o s(>rot i i ?e& a'iG8 <, V \ <- =8= Ovo s( >osle toga (@i ili: i >o@eli &a >ri'a;(?( &i?agra)o) U iver;() 'ao I - >ar s(>rot osti: Ya g ili a'tiv i M(E'i: i Yi ili >asiv i Qe s'i: >ri 9i>8 O i s( >re&stavili Ya g e>olo)l?e o) <=: a Yi >olo)l?e o) <= li i?o)8 <"rva )a i4esta9i?a ( "riro&i ova &va ?e TCai Ya g: S( 9e: i TCai Yi : Mese98= Ovo ?e )alo o*i) o i slo*o& o: o i s( (&vo?ili ove li i?e: i &o*ili @etiri !sia g-a8 O i s( iC ;ati) a9rtali >o tri vre)e o): i &o*ili osa) Kwa8 Ovi >re&stavl?a?( ra;vo? o& origi al og I &o "riro& og Re&a Ele)e ata8
Ia D( a;vati )(E'i >ri 9i> M: Qe s'i Q8

M $ KCie + FNe*o-Ota9G M 5 Li+ S( 9e M 6 Ka + Katra M . S( + Ka;&(C

Q $ KCwa + FZe)l?a-Ma?'aG Q 5 KCa + Mese9 Q 6 T(i+ Ko&a Q . Ka + Ze)l?a

Za>a;i 'a'o s( o i ;a&ivl?(?(De sa@(vali i&e?( rav oteBe8 M$ i Q$ s( savrEe stvo8 M5 i Q5 ?oE (ve' &rBe rav oteB( ( svo?i) li i?a)a8 Petiri Fele)e taG >ri'a;(?( esavrEe ostN i>a' o i s( svi (ravoteBe i ?e&a as(>rot &r(gog8 Za>a;i: isto ta'o: 'a'o s( ;go& i i&eogra)i8 M6 >ri'a;(?e vatre 'o?e >la)te a og ?iEt(: Q6: talas a @vrsto) & ( )oraN M.: e>osto?a i va;&(C: sa e>rist(>a@ i) >rostoro) gore: i 'o a@ o Q.: >ri'a;(?e ta '( 'or( ;e)l?e 'o?a )as'ira ( (traE ?e e ergi?e >la ete8 O i astavl?a?( &a (&va?a?( ove Kwa: ta'o &ola;e &o Ee;&eset-@etiri Ce'sagra)a Yi Ki g-a: 'o?i i?e sa)o Ma>a: veD i Istori?a Re&a "riro&e8
2,

Aleister Crowley

Pisto stras o (sCiDe ?e ;*og !ar)o i?e i Le>ote Siste)a )e ?e o&velo ta'o &ale'oN )o?a ?e&i a a)era ?e &a >o'aBe) 'a'o s( &o*ili U iver;() o& Ni@ega ovi M(&ri L?(&i8 Ka&a asi)iliraE ove &ve gr(>e Ie& a@i a: 'a&a sCvatiE 'a'o ?e
, V 5 ?e&i stve o: ?e& ostav o: i e)i ov o reEe ?e Zago et'e U iver;()a: *iDe: >o s)isl(: ?oE )alo viEe ;a te*e &a a(@iE o Teori?i

Magi'e8

;()a: )a 'a'o sloBe a )oBe &a i;gle&a: e)i ov o se o&)otava &o N(leN ?er i;vrEe ?e ovoga ?e 4or)(la tvog Ra&a 'ao Misti'a8 Ja te
>o&seti): i &a >o?a@a) e'e stvari gore: &o;voli )i &a ave&e) i;

Tre*alo *i: i>a': &a ;a>a)tiE a?tra? i?e &a ?e& a@i a U iver-

Magike, stra i9e $15-6: 4(s ot( 58 S4i e&ementi moraju u je2no 4reme 2a bu2u o24ojeni 3 to bi bio
&u0aj a 4e&ikom top&otom. Sa2a ka2a atome pobu9uje un'e, 2obi3 jamo taj ogromni ek trem top&ote, i 4i e&ementi u ami opet. =ami &i 2a 4aki atom 4akog e&ementa po e2uje e:anje na 4e 4oje a4an3
nig2e izuze4 o4og e:anja. Stoga, tokom 4remena, i pomo:u e:anja,

ture u kombina'iji. Mzgre2 bu2i re0eno, taj atom Io na/en tim e:an3 jemJ ne bi bio i ti atom> ipak on je te, zato 1to nije 2obio ni1ta o2 t4ar bi mog&a 2a po tane ne1to 4i1e nego to> tako je t4arni raz4oj
mogu:. Co4ek mo/e ta2a 2a 4i2i raz&og za 4aki e&emenat 2a o2&u0i 2a pro9e kroz o4e erije inkarna'ija, zato 1to tako, i amo tako, mo/e

2a i2e> i trpi o2 tupanje o2 e:anja koje ima tokom o4ih inkarna'ija,


zato 1to zna 2a :e 2o:i potpuno nepromenjen. Stoga mo/e1 2a ima1 neograni0en broj bogo4a, koji u po ebni

i po2je2naki iako u raz&i0iti, 4aki je 4rho4ni i ap o&utno neuni1ti4. ;4o je tako9e je2ino obja1njenje kako je ESa4r1eno <i:eF mog&o 2a t4ori 4et u kome rat, z&o, it2., po toji. <og je amo je2na poja4a,
zato 1to Ikao E2obroFJ ne mo/e 2a uti0e na amu up tan'u, 4e: amo

umno/a4a njene kombina'ije. ;4o je ne1to i to kao mi ti0ni monotei3


zam> a&i prime2ba na tu teoriju je 2a <og mora 2a t4ara t4ari koje u

4e 2e&o4i njega amog, tako 2a je njiho4o uzajamno 2ej t4o &a/no. 5ko mi pretpo ta4imo mnoge e&emente, njiho4o uzajamno 2ej t4o je priro2no. Nije prime2ba na o4u teoriju 2a e pita ko je t4orio e&emente 3 e&ementi u bar tu, a <og, ka2a ga tra/i1, nije tu. Teizam je o*s9(r() >er o*s9(ri(s8 Mu1ka z4ez2a je izgra9ena o2 'entra 4an> /en ka o2 periDerije unutra. ;4o je ono 1to e po2razume4a ka2a ka/emo 2a
/ena nema 2u1u. ;4o potpuno obja1nja4a raz&iku izme9u po&o4a.

Sva'i Fa't l?(*avi >o& vol?o)G i)a &vostr('i re;(ltat <$= stvara ?e &eteta 'o?e 'o)*i (?e oso*i e svo?iC ro&itel?a: <5= >ovla@e ?e >o)oD( e'sta;e ( "ra; i (8 Moli) te 'o s(lt(? o o Eto i)a) a>isa o a &r(go) )est( o F7or)(li Tetragra)ato aGN vaB ost 2$

Magi'a *e; s(;a

ovoga ( ovo) tre (t'( ?e &a >o'aBe 'a'o se , i 5 stal o >o?avl?(?( ( "riro&i 'ao (o*i@a?e i Re& JogaOa?a8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222

2 Tri E'ole Magi'e Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ov&e ?e >rvi o&el?a' M8 Gerar& A()o t-ovog o*eDa og ese?aN.2 o ?e origi al o a;va Tri 1ko&e Magike. <Ne l?(ti se: )oli) te: Eto o i?e ( o*li'( li@ og >is)aH=
Ja as i)a ) ogo era;()eva ?a ; a@e ?a i;ra;a BMagi'aZ8 M ogi >o'(Ea?i s( veD (@i ?e i &a se o a &e4i iEe: ali )oB&a De *iti a?*ol?e ;a aE( sa&aE ?( a)er( istori?s'o-i&eoloE'og i;laga ?a ovo

- Magi'a ?e Na('a o Nesa)erl?ivo)8 lagoOe a ;a sa&aE ?( a)er(8

Ovo ?e ?e& a o& ) ogiC ogra i@e iC (>otre*a re@iN ?e& a ?e >ri-

Naro@ito tre*a &a *(&e ;a>aBe o &a Magi'a: ta'o @esto >o)eEa a sa >o>(lar o) i&e?o) o religi?i: e)a iEta sa ?o)8 O a

?e: ( stvari: strogo s(>rot a religi?iN o a ?e: @a' i viEe ego 7i;i@'a Na('a: ?e e>o)irl?ivi e>ri?atel?8 Je4i iEi)o ov( ra;li'( ?as o8 se sa)o ra;li'(?e o& Bsvetov eZ a('e >o to)e Eto se (ve' &rBi is>re&
?e8 Kao Eto ?e 7raser >o'a;ao: Magi'a ?e a('a ( e's>eri)e tal o) sta&i?()(N ali )oBe &a *(&e: i @esto ?e: viEe ego ovo8 O a ?e a('a 'o?a: ;*og ?e& og ra;loga ili &r(gog: e )oBe &a *(&e o*?avl?e a Magi'a istraB(?e ;a'o e "riro&e sa i&e?o) &a iC (>otre*i8 O a

e>osveDe i)a8

i;*eg e >o)oD( >o;iva ?a a >ret>ostavl?e ( )oD ;a 'o?( se >ret>ostavl?a &a iC i)a savla&a e8 Religio; i @ove' ?e: 'ao ta'av: e-

Religi?a: a>rotiv: teBi &a o&*a9i ;a'o e "riro&e: ili &a iC

s>oso*a ;a ra;()eva ?e Eta s( stvar o ;a'o i "riro&e8 <O i s( (o>Ete ?a vrste >os)atra e @i ?e i9e8= Istori?a Magi'e i?e i'a&a o;*il? o o*raOe a8 I; ?e& og
ra;loga: sa)o >osveDe i9i ;avetova i a ta? ost ; a?( ) ogo o ?o?N

i; &r(gog: sva'i istori@ar ?e veD govorio o e'o? )a ?e viEe 'o ve 9io al o? i&e?i Magi'e: a e o sa)o? stvari8 Ali Magi'a ?e vo&ila svet
.2

Ne'oli'o i;)e a - sa)o )alo - ?e *ilo >otre* o to'o) vre)e a8 25

Aleister Crowley

i >re >o@et'a istori?e i; ra;loga Eto ?e Magi'a )a?'a Na('e8 Stoga ?e o& a?veDe vaB osti &a se >o'(Ea &a se sCvati eEto o& >re&)etaN i e >osto?i: stoga: i'a'vo o>rav&a ?e >otre* o ;a >isa ?e ovog 'rat'og o>isa ?e iC istori?s'iC as>e'ata8
Uve' ?e *ilo: *ar >o ?e;gr(: tri glav e L'ole 7iloso4s'e >ra'se8 <Mi (>otre*l?ava)o re@ B4iloso4s'eZ ( staro) &o*ro) Eiro'o) s)isl(: 'ao ( 4ra;i F7iloso4s'e Tra sa'9i?e Kral?evs'og Jr(Etva ;a U eo>Co& a stvar ?e &a se (>o;ori @itala9 &a o e i>oEto e s)e?( &a

a>reOe ?e Z a ?aG8= Uo*i@a?e o ?e o>isati ove tri L'ole 'ao Q(t(: Cr ( i Bel(8 "rva *(&( >o)eEa e sa ras i) ra;li'a)a ( *o?iN a o e 'ores>o &ira?( ?oE
)a ?e sa 'o ve 9io al i) si)*oli)a ta'vi)a 'ao Eto s( B(te 'a>e: ?er s( ove a alogi?e toli'o ;avo&l?ive 'oli'o i &o'a;iva ?e o is>iti-

B(te o&ore: 9r a )agi?a: *elo vra@a ?e: i sli@ o8 O>as ost ?e ti) veDa va ?( 'o?e ;avo&i8
Ove L'ole >re&stavl?a?( tri >ot>( o o&vo?e e i s(>rot e teori?e U iver;()a: i: stoga: >ra'se s>irit(al e a('e8 Magi?s'a 4or)(la >ostavl?a 'ao 4( &a)e tal i i;vesta ;a'o "riro&e: a >re&)et ?e ;a)rEe @i ?e i9o) &a sva'a L'ola: ( i;ves o) s)isl(: >ri; a?e 4orL'ola sto?i o&vo?e a o& &r(ge &ve >riro&o) svo?iC >ost(lata8 Ali

sva'e ?e toli'o >re9i; a 'oli'o i teore)a trigo o)etri?e8 Sva'a >ret)(le &r(ge &ve8 O a iC sa)o s)atra a e'i a@i e>ot>( i): &r(gora;re& i): ili il(;or i)8 Sa&a: 'ao Eto De se vi&eti 'as i?e: Q(ta Cr a L'ola i Bela s( (ve' )a ?e viEe ( a'tiv o) 'o 4li't(N a to ?e ;ato Eto se *aE ( ovo) tre (t'( ta? 'o 4li't >ri*liBava vrC( 9( 'o?i ?e
eo>Co&a &a se a>iEe ova? ese?8 A&e>ti Bele L'ole s)atra?( sa&aE ?( o>as ost >o @ove@a stvo ta'o veli'o) &a s( o i s>re) i &a a>(ste svo?( tra&i9io al ( >oliti'( D(ta ?a: &a *i (>isali ( svo?e
./

ra gove e>osveDe e sva'e a9i?e8 Mi >ose&(?e)o i;ves i )isti@ i &o'()e at 'o?i )oBe)o &a o>iEe)o ('rat'o: ;*og >o&es osti: 'ao A>o'ali>s( ;a 'o?( &rBi)o
'l?(@eve: ;aCval?(?(Di i terve 9i?i Ma?stora 'o?i se >o?avio ( ovo? o;*il? o? 'ri;i S(&*i e8 Ova? &o'()e at se sasto?i o& seri?a vi;i?a: ( 'o?i)a @(?e)o glas ra;li@itiC I telige 9i?a @i?( >riro&( *i *ilo teE'o

&e4i isati: ali 'o?e s( sva'a'o o*&are e ; a ?e) i s ago) &ale'o va svega a Eta s)o avi'li &a gle&a)o 'ao svo?stve o l?(&s'o? rasi8
Mora)o &a ave&e)o >as(s i; ?e& og o& a?vaB i?iC o& oviC &o'()e ata8 Jo'tri a ?e o*?avl?e a: 'ao Eto ?e (o*i@a?e o )eO( "osveDe i9i)a: ( o*li'( alegori?e8 O i 'o?i s( >ostigli @a' i osre& ?i ste-

>e >rosvetl?e ?a s( sves i &a >rosto verova ?e ver og: i >rosto


./

*iber @(L-777, -izija i .&a , ovo i;&a ?e sa Uvo&o) i Ko)e taro) o& 2228 <TCele)a "(*lisCi g Co8: Barstow: Cali4or ia8= LNa>o)e a+ ovo i;&a ?e ?e sa&a is9r>l?e o8 Jr(go >reraOe o i;&a ?e ?e ( >ri>re)i o& Sa greal 7o( &atio : Jallas8 - Ure& i'8[

26

Magi'a *e; s(;a

everova ?e is)eva@a: s o*;iro) a stvar ost: s( sa)o &eti ?asti8


Sva'i &ogaOa? ( "riro&i: >ravi ili laBa : >ose&(?e s>irit(al o ; a@e ?e8 Orto&o's a >otre*a e tre*a &a *(&e (vreOe a: a >rosveDe a

To ?e ovo ; a@e ?e: i sa)o ovo ; a@e ?e: 'o?e >ose&(?e e'( 4iloso4s'( vre& ost ;a "osveDe i'a8 >otre*a e tre*a &a *(&e >re;riva: &a a(@i &a ?e ova? >as(s 'o?i
(>ravo avo&i)o: alegori?a ;as ova a a a?)a ?e >risto? o? o& Bi*-

li?s'iC lege &i 'o?e se o& ose a No?a8 O ?e& ostav o (;i)a ;a svo?e a)ere >o&es ost Svete K ?ige8 Ov&e sle&i i;vo& i; Ki;i?e+ Cuje e g&a , Neka je prok&et onaj koji :e otkriti nago t Najuz3 4i1enijeg, jer on je opijen 4inom koje je kr4 a2epata. 5 <5<5*;N
ga je u pa4a&a na 4ojim gru2ima, i oti1&a, i o ta4i&a ga nagog, i ok3 upi&a 4oju 2e'u, go4ore:i, )o9ite a mnom, 2a e rugamo nago ti

Najuz4i1enijeg. )r4i o2 a2epata pokri Njego4u ramotu p&atnom, ho2aju:i unaza2, i on be1e beo. 5 2rugi o2 a2epata pokri Njego4u ramotu
p&atnom, ho2aju:i po tran'e, i on be1e /ut. 5 tre:i o2 a2epata e ru3 4e&ike 1ko&e Mu2ra'a, koji u tako9e tri Mu2ra'a koji u puto4a&i u -it&ejem> i zato 1to nema1 mu2ro ti, ne:e1 znati koja 1ko&a preo43 &a9uje, niti 2a &i u te tri 1ko&e je2na. Mi s)o sa&a s>re) i &a st(&ira)o 4iloso4s'e os ove oviC L'ola8 Mora)o: i>a': &a >rotest(?e)o >rotiv is(viEe &oslov e i ter>reta9i?e: @a' i alegori?e8 O a )oBe &a *(&e s() ?iva: ;*og ra;loga
.3

ga1e Njego4oj ramoti, ho2aju:i napre2, i on be1e 'rn. 7 o4o u tri

'o?i *i tre*alo &a *(&e o@igle&a a'o &al?eg istraBiva ?a &o'tri a Tri L'ole: ?er ?e ov( alegori?( >ro aEla I telige 9i?a Cr e L'ole: 'o?a ?e *ila sves a svo?e greE osti: i )islila &a ?e >reo*ra;i ( is>rav ost >o)oD( alCe)i?e ra;)eta ?a sa ?o)8 I telige t i @itala9 De ;a>a;iti l('avi >o'(Ea? &a se i&e ti4i'(?e &o'tri a Cr e L'ole sa vrsto) 9r e )agi?e 'o?a ?e o*i@ o a;va a Ji?a*oli;)o)8 Jr(gi) re@i)a: sa)a ova alegori?a ?e >ri)er oso*ito s(>til e 9r e )agi?s'e o>era9i?e: a ra;)iEl?a ?e o ta'vi) ;a)isli)a 'o?e s( i;ve&e e &ovol? o &ale'o &ovo&i as &o ra;()eva ?a ;a>a ?(?(De ;)i?s'iC >ro9esa Magi@ara8 Ne'a e>osveDe i @itala9 e o&*a9i ta've oEtro() osti o& svog ()a 'ao ;a e)arl?iv( *es)isli9(8 OEtro() ost ove vrste ?e o o Eto o&reO(?e 9e ( 'ro)>ira8 Gor ?a &igresi?a )oB&a i?e ta'o eo>rav&a a 'ao Eto )oBe &a i;gle&a a >rvo @ita ?e8 "aBl?ivo st(&ira ?e tre*alo *i &a ot'ri?e >riro&( >ro9esa )isli 'o?e s( >o avi9i (>otre*l?avali ta? i Ma?stori l?(&s'e rase &a o&re&e ?e ( s(&*i (8 Ka&a se sva'o as)e?ao: CoD( &a te ;a)oli) &a (>ore&iE stvar e e4e'te >roi;ve&e e ( to'( l?(&s'iC &ogaOa?a o& Ce;ara: Atile i
.3

BetCleCe) 2.

Aleister Crowley

Na>oleo a: s ?e& e stra eN o& "lato a: E 9i'lo>e&ista: i Karla Mar'sa s &r(ge8


.%

Q(ta L'ola Magi'e ra;)atra: sa >ot>( o) a(@ o) i 4iloso4s'o) e>ristras oED(: @i ?e i9( o U iver;()( 'ao @i ?e i9(8 Za sa)o *iDe 'ao &ela tog U iver;()a: o a sCvata ?egov( e)oD &a i;)e i 9elo'(> ost ( a?)a ?e) ste>e (8 Ja i;loBi) to v(lgar o: e >o'(Eava &a (;&ig e se*e sa ;e)l?e avla@e ?e) svo?iC @ara>a8 O a &ogaOa?a: @i i ta'o a ?e&i i i telige t i a@i 'o?i ?e sCvatl?iv+ o a

se stoga s(>rostavl?a str(?i >o?ava e reag(?(Di i a )rB ?( i a si)>ati?(8 Toli'o &ale'o 'oli'o (o>Ete >o'(Eava &a (ti@e a to' teBi &a s)a ?i ( (traE ?i s('o*8
O a osta?e: stoga: ( 'o te)>lativ o) stav(8 Ja (>otre*i) i;ra;e Za>a& e 4iloso4i?e: i)a ( ?e o) stav( eEto o& stoi9i;)a Ze oaN ili o& "i'vi'ia i;)a: a'o )og( &a (>otre*i) i;ra;: o&

E>i'(ra8 I&eal a rea'9i?a a >o?ave ?e rea'9i?a savrEe e elasti@ osti8 O a >ose&(?e eEto o& Cla& o'rv osti )ate)ati'eN i i; ovog ra;loga i;gle&a >oEte o &a se 'aBe: ;*og svrCe ele)e tar e st(&i?e: &a ?e "itagora ?e a?a&e'vat i?i e's>o e t ( Evro>s'o? 4iloso4i?i8 aEe i&e?e i; &r(ge r('e8 Q(ta L'ola Magi'e >ose&(?e ?e&a savrEe i 'lasi': Tao Teh King.
1,

O& ot'riDa A;i?s'e )isli: i>a': e)a)o >otre*e &a (;i)a)o Ne)og(De ?e aDi e'( religi?( 'o?a a&e'vat o >re&stavl?a

)isao ovog re)e'&ela8 Ni?e sa)o religi?a 'ao ta'va e(s'la&iva sa a('o) i 4iloso4i?o): veD ;*og sa)e >riro&e (@e ?a Q(te L'ole: ?e i
>ristali9e e i&( a to &a i;loBe se*e e(go& osti ;*og >rosveDiva ?a

) ogo l?(&i 'o?e o i s)atra?( *e; a&eB i) *(&ala)a8

>rava s aga sva'e religi?e ?e &o*i?e a o& ?e iC 'raOa Magi?s'e &o'tri eN a: religio; e oso*e s( >o &e4i i9i?i >ot>( o e>oEte e: sle&i &a

U isto vre)e: teori?a religi?e: 'ao ta'va: ?e laB o t'ivo: ?e&i a

?e sva'a &ata religi?a s'lo a &a sa&rBi &eliDe Magi?s'e &o'tri e:


('ra&e e )a ?e viEe as()9e o& ?e& e E'ole ili &r(ge 'a'o >rili'a

a ese8

Ne'a se @itala9: stoga: a?o;*il? i?e @(va o& >o'(Ea?a &a sCvati ova? >re&)et >o)oD( ;avo&l?iviC a alogi?a8 Taoi;a) se ta'o )alo

*avi Tao Teh King3om 'ao Katoli@'a Cr'va Eva Oel?e)8


.%

I teresa t o ?e ;a>a;iti &a s( tri a?veDa (ti9a?a a svet &a as o& oviC te(to s'iC Ievre?a+ Mar'sa: !er9a i 7ro?&a8 1, Na esreD( ( sa&aE ?osti e >osto?i >(*li'ova >revo& 'o?i ?e &elo "osveDe i'a8 Sve >osto?eDe >revo&e s( veD ( a'a;ili l?(&i 'o?i ?e& ostav o e (s>eva?( &a sCvate te'st8 Ie&a gotovo savrEe i >revo& ?e ;aista a ras>olaga ?(: ali &o sa&a o >osto?i sa)o ( r('o>is(8 Ie&i i 9il? ovog >is)a ?e &a stvori &ovol? o ?av o i teresova ?e &a se (@i i ovo &elo: i &r(ga ?e& a'e vre& osti: &ost(> o >(*li9i8

21

Magi'a *e; s(;a

Tao Teh King (liva ( glav( sves o e &ela ?e: ili >re esves o e &ela ?e: sa 9il?e) svoOe ?a a a?)a ?( )er( ere&a sveta8 Ne'oli'o avo&a i; te'sta tre*alo *i &a (@i i s(Eti ( &o'tri e ?as o)8 0+ 6+ "4o Mi terije -r&ine. ;na t4ara 4e i hrani 4e> ipak ona ne
prianja njima> ona ra2i 4e, a&i ne zna ni1ta o tome, niti to obja4&juje>

ona u mera4a 4e, a&i bez 4e ne kontro&e. 00II+ 5+ Stoga e mu2ra' kon'entri1e na je2nu -o&ju, i ona je 4et&o t
0ita4om 4etu. Skri4aju:i e, on ija> po4&a0e:i e, on pri4&a0i pa/nju>

poni/a4aju:i e, on 2obija nagu 2a o t4ari 4oju -o&ju. =ato 1to e

on ne bori, niko ne mo/e 2a e bori proti4 njega. 0LIII+ $+ nema ot4aranja. ;4o je -r&ina 7ner'ije. 0LIII+ 5+ 7ner'ija. 0LKIII+ 6+ LKIII+ 6+

Najmek1a t4ar atera u te na' najt4r9u. Nebitno pro2ire g2e Ma&o je onih koji po ti/u, 0iji je go4or Hutanje, 0iji je Ba2
;naj koji pri4&a0i ebi 4e 1to je po2 Nebom 0ini to bez napora.

;naj koji e napre/e nije u tanju 2a pri4u0e to.

o1te:uju 2ruge. ;n e kre:e u pra4oj &iniji, i ne kre:e puta> on je jajan, a&i ne za &ep&juje 4ojim jajem. L0III+ 5+ &ake> jer 4e t4ari, ko&iko go2 4e&ike i te1ke bi&e, imaju po0etak ka2a 2uzimanja ne0ega 4a/nog. L00KI+ 5+ )rema tome kruto t i t4r2o:a u znak mrti> e&a ti0no t i pri3 &ago2&ji4o t /i4ota. L00KI+ 6+ Nije zato pobe2nik onaj ko i ti0e nagu> &i0no kao 1to 04r to L00KI+ .+ ;tu2a t4r2o i kruto imaju po2re9eno me to, meko i e&a ti0no uz4i1eno. Jovol? o: )isli): ;a ova? &eo ese?a8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i:
22

Mu2ar 0o4ek je 04r t i izbega4a agre iju> njego4e ob&a ti ne

Staraj e za 4e&ike t4ari 2ok u jo1 ma&e, te1ke t4ari 2ok u jo1

u ma&e i &ake. Tako mu2ar 0o4ek iz4r1a4a naj4e:e za2atke bez pre3

tab&o mo/e biti ru1eno.

Aleister Crowley

222

/ Tri E'ole Magi'e <5= Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Na&a?(Di se &a si se o>oravila o& ra;or iC ot'riDa ( ve;i sa Q(to) L'olo): )ora) &a te ;a)oli) &a se steg eE ;*og ot'riDa 'o?a
s( ?oE straE i?a ( ve;i s Cr o)8 Ne )eEa? to s Cr o) LoBo) iti s Cr o) BraDo)8 Ter)i ologi?a ?e esreD a: ali ?a ?e isa) i;)islio8 A

sa&a: a >osaoH Cr a L'ola Magi'e se i ( 'o) sl(@a?( e s)e *r'ati sa

L'olo) Cr e Magi'e ili Paro* ?aEtvo): 'o?i s( is'rivl?e ?e Bele tra-

&i9i?eN Cr a L'ola Magi'e se ( os ovi ra;li'(?e o& Q(te L'ole >o to)e Eto e ra;)atra U iver;() 'ao e(trala : veD 'ao >ro'letstvo8 N?e a os ov a teore)a ?e B"rva "le)e ita Isti aZ B(&e - FSve ?e "at?aG8 U >ri)itiv i) 'lasi9i)a ove L'ole i&e?a >at ?e se *r'a s i&e?o)
greCa8 <Ova i&e?a ( iver;al og ?a&i'ova ?a ?e verovat o o&govor a

;a i;*or 9r e 'ao ?e e si)*oli@ e *o?e8 A EtoM Ni?e li *ela Ki es'a *o?a BalostiM= A ali;a 4iloso4a ove L'ole >ri>is(?e sva'( >o?av( 'ategori?i >at ?e8 "ot>( o ?e *es'oris o ('a;ivati i) &a s( o&reOe i &ogaOa?i
>raDe i ra&oED(+ o i astavl?a?( svo?e e)ilosr& e >rora@( e: i &o'a-

;(?( a tvo?e ;a&ovol?stvo: ili ra&i?e e;a&ovol?stvo: &a Eto ?e o@igle& o >ri?at i?i e'i &ogaOa?: to ?e ?egova @ar ;loD(& i?e

varl?iva8 "osto?i sa)o ?e&a a@i *e'stva 'o?i ?e ;a)isliv: a ova? a@i ?e sasvi) ?e& ostava : a iCila9i?a8 <"ovrE i 'riti@ari B(&i;)a s( >rotraDili veli'i &eo gl(>e &osetl?ivosti >o'(Eava?(Di &a &o'aB( &a Nirva a ili Ni**a a o; a@ava eEto &r(go o& o oga Eto eti)ologi?a: tra&i9i?a i &o'a; i )ateri?al Klasi'a 'o)*i (?( &a ?e &e4i iE(8 Re@ *e'stvo o& >at ?e &ostig (De iEtavila8=

; a@i: sasvi) ?e& ostav o: >resta a'+ i ra;()e se sa)o >o se*i: &a a'o ?e sve >at ?a: ?e&i a stvar 'o?a i?e >at ?a ?e iEta: i &a ?e stoga Za>a& a 4iloso4i?a se >ri*liBava ovo? &o'tri i 'a&a se ('aBe >otre*a8 O a ( sva'o) sl(@a?( tvr&i &a i?e&a >o; ati o*li' >osto?a ?a i?e oslo*oOe o& >at ?e8 !(Tley 'aBe: ( svo?o? "4o&u'iji i eti'i, F"at ?a ?e o; a'a sviC *iDa 'o?a oseDa?(G8 7iloso4i ove L'ole: traBeDi: sasvi) >riro& o: &a is>rave ;lo ( 'ore (: istraB(?( (;ro' ovog >osto?a ?a 'o?e ?e >at ?a: i o&)aC &ola;e

2/

Magi'a *e; s(;a

&o BJr(ge "le)e ite Isti eZ B(&e+ FU;ro' "at ?e ?e Q(& ?aG8 O i astavl?a?( s *es'ra? i) >ove;iva ?e) (;ro'a: @i?i ?e 'o a@ i 'ore Ne; a ?e8 <Nisa) ;ai teresova &a *ra i) logi'( ove L'ole+ ?a ?e&i o i; osi) ?iCov( &o'tri (8= "ra'ti@a isCo& svega ovog ?e &a ?e

sva'a vrsta ra& ?e i ei;*eB a i ;lo@i 8 Mora) &a (*a9i) &igresi?( &a
o*?as i) 'a'o se ;*r'a )isli ( ovo? &o'tri i e>resta o >o avl?a8 To U iver;()a8 <Ko a@ o: sva'o i)a >ravo &a >ose&(?e svo? so>stve i

?e &eo 9r ila Ne; a ?a 'o)e o i &o>(Eta?( &a *(&e os ova ?iCovog U iver;() a a@i 'a'o Beli8=
Ova L'ola *(&(Di loEa >o >riro&i: i?e toli'o (&al?e a o& 'o ve 9io al e religi?e 'ao Bela i Q(ta8 Na?>ri)itiv i?e 4etiEisti@'e reove 4iloso4i?e8 G&e >reovla&ava a i)i;a): Fvra@G >erso i4i'(?e ovo

ligi?e )og(: ( stvari: &a se s)atra?( >rili@ o ver i) >re&stav i9i)a ( ivr;al o ;lo: i traBi &a ga ()ilostivi l?(&s'o) Brtvo)8 Ra i o*li9i
I(&ai;)a: i o a? ti> !riEDa stva 'o?i >ove;(?e)o s Ko?s'o) S>asa: Billy S( &ay i 7( &a)e talisti)a i; ;a*a@e iC 'ra?eva A)eri'e: s( &ovol? o ?e& ostav i >ri)eri religi?e @i?a ?e s(Eti a o&o*rovol?e ?e

;log &e)o a8 Ka&a svetlost i telige 9i?e *le&o >o@i ?e &a sviDe 'ro; ) oge
)agle ( ti) &ivl?a9i)a: &ostiBe)o &r(gi sta&i?()8 Sr@a i &(Covi s'(>l?a?( Cra*rost &a tvr&e &a ?e ;lo: 'o?e ?e ta'o o@igle& o: a e'i ta?a stve a@i : il(;i?a8 O i ta'o *a9a?( a;a& @itav( sloBe ost >at?e a ?e&a (;ro'N to ?est a >o?av( gore ave&e e il(;i?e8 Ta&a

>ro*le) &o*i?a 'o a@ i o*li'+ Ka'o t( il(;i?( ( iEtiti8

Jo*ar >ri)er >rvog sta&i?()a ovog ti>a )isli ala;i se ( -e3 2ama> &r(gi sta&i?(): ( Mpani1a2ama. Ali o&govor a >ita ?e: FKa'o ( iEtiti il(;i?( ;laGM ;avisi o& &r('@i?eg teori?s'og stava8 MoBe)o &a >ret>ostavi)o &a ?e "ara*raC) *es'o a@ o &o*ar: it&8: it&8: it&8: ( &a se &e4i iEe "ara*raC)a s a)ero) vraDa ?a N?egovo? @istoti: >re ili 'as i?e ot'riva &a O (o>Ete e >ose&(?e i'a've 'valiteteH FNe >osto?i ta'va Bivoti ?aG8 Ga(ta)a B(&a ?e (o@io *es'oris ost

'o) sl(@a?( s)atra)o ( iEte ?e il(;i?e ;la 'ao >o ov o s?e&i ?e ?e svesti sa "ara*raC)o)8 NesreD i &eo ove Ee)e stvari ?e &a se ( teB ?i Jr(gi) re@i)a: 'ao Eto ?e sel?a' re'ao: 'a&a s( )( >o'a;ali slo a+ @a@'a ?a ( tog i)agi ar og &e*elo'oE9a8 A'o ?e "ara*raC): re'ao ?e
!i &( 4iloso4i)a: stvar o iEta: ;aEto &a se e &rBi)o aEeg origi al-

og sCvata ?a &a ?e sve >at ?a: i >ri; a)o &a ?e ?e&i i a@i &a se >o*eg e o& >at ?e &olaBe ?e &o iEtavilaM Krlo ?e& ostav o )oBe)o &a 'o)>letira)o 9el( tra&i9i?( I &i?s'og >ol(ostrva8 -e2ama, Mpani1a2ama i B(&isti@'i) Tripitakama )ora)o sa)o &a &o&a)o Ta tre o& ta'o;va e Ka)a9Carya L'ole8 i?i o& !i &(sa8 N?iCova teori?a ?e: >o svo?o? 4iloso4s'o? s(Eti i: >ri)itiv i sta&i?() Bele tra&i9i?e: ;ato Eto ?e s(Eti a Ta tristi@'iC
23

MoBe &a ;v(@i >ara&o'sal o: ali Ta tristi s( ( stvar osti a? a>re&-

Aleister Crowley

'(ltova &a i;voOe ?e) o&reOe iC Magi@'iC rit(ala e sa)o &a i;*egava)o esreD(: veD i &a >ostiBe)o *lagoslov8 Ta trista i?e o>se&(t vol?o)-;a-s)rti8 Nes() ?ivo ?e teBa' >osao i;v(Di e'( ra&ost i; >osto?a ?aN ali to *ar i?e e)og(De8 Jr(gi) re@i)a: o stri't o egira os ov ( >ostav'( &a ?e >osto?a ?e >at ?a: i 4or)(liEe s(Eti s'i

>ost(lat Bele L'ole Magi'e: o s)isl( >osto?a ?a: >ri @e)( ( iver;al a >at ?a <;aista o@evi& a ( svi) o*i@ i) >os)atra ?i)a= )oBe &a

*(&e &e)as'ira a: *aE 'ao ( i i9i?a9i?s'o) rit(al( Isis ( &rev i) &a i)a KCe)a8 T( Is'(Ee i' <Neo>Cyte= >o& >risilo) >r(Ba svo?a
1$

(sta a>rDe o? straB ?i9i Me &es'og ?ar9a: i ala;i 'a'o ga )il(?( @iste (s e &evi@a s'e sveEte i9e o e Bogi ?e a >o&lo;i @i?eg oltara

>iEe &a Ni?e&a @ove' i?e >o&igao ?e veo8

U;ro' Cr e 4iloso4i?e i?e e)og(De aDi &a leBi i ( sa)i) 'li)ats'i) (slovi)a: sa re;(ltira?(Di) stag ira ?e) sta ov iEtva ( )litavo: ?et'o: sla*o'rv o: gro; i@avo-o e)oDalo 'astrira o sta ?e &(Ee

@ove'a8 U s'la&( s ti)e >ro ala;i)o sa)o e'oli'o >raviC e'vivaleata ove E'ole ( Evro>i8 U Gr@'o? 4iloso4i?i e)a traga ova'vo? &o'tri i8 Otrov ( svo) a?gore) i a?>a'os i?e) o*li'( &oEao ?e te' s !riEDa stvo)8 Ali i>a': )alo l?(&i o& stvar og ; a@a?a )oBe &a se
15

aOe 'o?i *i (;i)ali o;*il? o a'sio)e >esi)i;)a8 !(Tley ?e (>r'os sve svo?e svir'e ( )ols'i) to ovi)a *io e(>e>ti@'i Tori?eva98 KrC(-

a9 Cr e 4iloso4i?e ala;i)o sa)o 'o& S9Co>e Ca(era: a ?ega

)oBe)o s)atrati o>se& (ti): a ?e& o? stra i o@a?a ?e): >roi;aEli) i; laB og s'e>ti9i;)a 'o?i ?e a(@io >ro>aED( !()ea i Ka taN a &r(go?: &ire't o) o>se& (toED( *(&isti@'i) &o'()e ti)a 'o?i)a ?e

o : 'ao >rvi o& Evro>l?a a i)ao >rist(>8 Bio ?e: ta'o reDi: &ove&e &o sa)o(*istva svo?o) so>stve o) s(?eto): Eto ?e @(& a >aralela s Kirilovi) i; ro)a a ;p e2nuti Josto?evs'og8 is'l?(@ivo i; Cr e tra&i9i?e ( ra;li@iti) sta&i?()i)a8 KeD s)o >o)e (li Eva Oelisti@'e '(ltove s ?iCovi) o'r(t i) Oavolo)*ogo) 'o?i stvara @ove@a stvo &a *i (Bivao ( ?egovo) >ro'li ?a ?( i >risil?avao ga &a >(;i >re& ?i): &o' o 'li'De s >i?a i) vesel?e) a& ago i?o) svog ?e&i og si a8 U ist( vrst( )ora)o &a stavi)o !riEDa s'( Na('(: 'o?a se ta'o grotes' o >laEi *ola: >at ?e i ;la sva'e vrste: &a ?e e *(&ale e )og( &a )isle i a Eta &r(go: osi) &a gl(>o >ori@( isti itost svega toga ( a&i &a De Ci> otisati se*e &o a este;i?e8
16

I)a)o: )eO(ti): &ovol? o >ri)era religi?a 'o?e >oti@( gotovo

1$
15

I;i&a A ti-se)its'i >is9i ( Evro>i - a >ri)er Wei i ger - a;iva?( Cr ( teori?( i >ra's( I(&ai;)o): &o' (sle& @(& e ;*r'e: iste i&e?e s( a;va e !riEDa s'i) )eO( A glo-Sa'so 9i)a8 $%628g8 e8v8 FNa9isti@'aG L'ola ?e >o@ela &a ra;)atra ov( @i ?e i9(8 16 !riEDa stvo ?e *ilo ( svo) >rvo) sta&i?()( Ievre?s'i Ko)( i;a): sli@a Mar'si;)(8

2%

Magi'a *e; s(;a

"ra'ti@ o i?e&a Za>a& ?a' i?e &ostigao treDi sta&i?() Cr e tra&i9i?e: B(&isti@'i sta&i?()8 Ta'o &ale'o s( )ogli &a i&( sa)o i;olova i )isti9i: i o i l?(&i 'o?i se ( >re;ir o) >o'orava ?( >rilagoO(?( sta &ar&( a?*liBe religi?e: o e 'o?a De a?)a ?e &a iC o)eta a?veDe) &el(: &o 'ra? osti &osa& i i o&vrat i sva'o) @ove'( ;&ra-

( ?iCovo) traga ?( ;a iEtavilo)8 Jo'()e ti Cr e L'ole Magi'e s( veD agoveEte i8 O i s(: ( vog ra;()aN i>a' teE'o )oBe &a se >ore' e &a s( ta've ' ?ige 'ao
(hammpa2a i Stari =a4et re)e'&ela literat(re8 O e >ri'a;(?( ago i?( 'o te)>la9i?a i;a;va a ?iCovi) >ro(@ava ?e) i?e 'oris a ;a

l?(&s'og o@a?a ?a a ?e o) 'ra? ?e) ste>e ( ?a@i e: a )ela Coli@ a >o@eta' o og ras>oloBe ?a 'o?e tre*a &a vo&i sva'( isti s'i Cra*r(
i telige 9i?( &o o&l('e o *e'stv( i; o'ova Cr og U@itel?a 'a raEire i) r('a)a Bele Gos>o&ari9e Qivota8 Na>(sti)o )ra@a li' S9Co>e Ca(era ;*og )isterio; o s?a? og li'a S>i o;eH Ova? 4iloso4: )a'ar sa)o ;*og svog "a tei;)a >re&&a ;a>a;i)o ?e &a se Bela tra&i9i?a ?e&va )oBe &a aOe i;va Evro>e8 O a se >rvo >o?avl?(?e ( lege &i o Jio is(8 <U ve;i s ti) >ro@ita?

stavl?a sasvi) &o*ro os ov ( te;( Bele Tra&i9i?e8 "rvo Eto )ora)o >aBl?ivo Brow i g-ov FA>olo i s(&*i eG81.=

L'ole ?e &a ('oli'o >riCvati)o &a ?e ;a e>osveDe e Fsve >at ?aG:


o &a "osveDe i' i)a a@i a &a >retvori to ( Fsve ?e ra&ostG8 Ov&e e

Egi>ats'a tra&i9i?a O;irisa i?e esli@ a8 Ce tral a i&e?a Bele

>osto?i >ita ?e o?evs'og ig orisa ?a @i ?e i9a 'ao ( !riEDa s'o? Na(9i8 Ne >osto?i @a' i?e&a )a ?e viEe i tele't(al i arg()e at o to? ta@'i gle&iEta 'o?i *i: 'ao ( Ke&a ti;)(: >ro)e io sit(a9i?(8 Nas(>rot to)e: istori?s'i govoreDi: i)a)o stav 'o?i ?e )oB&a >re sviC: &e4i isao Zoroaster: F"riro&a as (@i: a "roro@a stva ta'oOe >otvrO(?(: &a @a' i a?gore 'li9e Materi?e )og( &a >osta ( 'oris e i &o*re8 Ne)o? &a sto?iE a& *e;&a o) o>tereDe talogo) Materi?e: ?er >osto?i )esto ;a tvo? Li' ( ve@ o s?a? o) 9arstv(8 A'o >roEiriE svo?
Og ?e i U) &o >o*oB osti: sa@(vaDeE svo?e >ro)e l?ivo telo8
11

Pi i se &a ?e Leva t: o& Ki;a ta i Ati e &o Ja)as'a: Ier(sali)a: Ale'sa &ri?e i Kaira: *io ;ao'(>l?e o*li'ova ?e) ove
L'ole ( >o>(lar ( religi?(: >o@evEi o& vre)e a Avg(sta Ce;ara8 Ier

>osto?e ele)e ti ove 9e tral e i&e?e ( &eli)a G osti@ara: ( o&reOe i) rit(ali)a 'o?e 7ra;er >ri'la& o a;iva A;i?s'i) Bogo): 'ao i ( osta9i)a Jrev og Egi>ats'og '(lta8 Jo'tri a ?e >ostala o&vrat o i;o>a@e a ( o&*or(: ta'o reDi: i re;(ltat ?e *ilo !riEDa stvo: 'o?e )oBe &a se s)atra Beli) rit(alo) 'o?i ?e >o'rive >la i s'o)
1.
11

FA>ollo a & tCe 7atesG Ova? >as(s i;gle&a &a &ire't o ('a;(?e a 7or)(l( I0U O8T8O8-a: i a >ri>re)( Eli'sira Qivota8 /,

Aleister Crowley

)aso) Cr e &o'tri e: 'ao *e*a )a?'e 'o?( Kral? Solo)o ;a&ovol?io8

i?e

L'ole ( svo? ?e o? @istoti8 "osto?a ?e ?e @ista ra&ost8 "at ?a ?e >ro(;ro'ova a ;*og e)oDi sCvata ?a ove @i ?e i9eN ali to i?e esreDa8 I;)islili s)o >at ?(: 'o?a 'o a@ o i i?e o& ta'o veli'e vaB osti: &a *i i)ali veli'o ;a&ovol?stvo oslo*aOa ?a o& ?e8 "osto?a ?e ?e ta'o sveta ta? a8 A&e>ti Bele L'ole s)atra?( svo?( *raD( i; Cr e sli@ o 'ao Eto ?e aristo'rats'i E gles'i SaCi* <( vre)e 'a& ?e E gles'a *ila a9i?a= gle&ao a ;aostalog !i &(sa8 Jo te )ere i Niet;s9Ce i;raBava 4iloso4i?( ove L'ole s >rili@ o) ta@ oED( i s ago)8 Pove' 'o?i o>t(B(?e Bivot sa)o o&reO(?e se*e 'ao @ove'a 'o?i Bivot( i?e &orastao8 !ra*ar @ove' (Biva ( &ava ?( i >ri)a ?( teE'iC (&ara9a: i Cra*ar @ove' ?e ra&osta 8 S'a &i avs'a i&e?a KalCalla-e )oBe *iti &a ?e >ri)itiv a: ali ?e )(Bev a8 Pove'ov( o&vrat ost i >re;ir >o*(O(?(: 'o& !riEDa a >o>(lar o sCvata ?e ra?aN 'o& B(&ista esves o )irova ?eN ili @a' se ;(al o (Biva ?e 'o& M(sli)a a8 O sCvata &a ?e ?e&i a vre& a ra&ost: ra&ost e>resta e >o*e&e: a sa)a >o*e&a *i >ostala &osa& a i >ito)a 'a& e *i *ila ;a@i ?e a ?e& a'o e>resta i) >ora;i)a8 Na?@iEDi &o'()e ti Bele L'ole se ala;e ( Sveti) K ?iga)a Tele)e8 Jo'tri a ?e &ata ( i;va re& o) savrEe stv( i ( Knjizi Sr'a opa anog =mijom i ( ' ?i;i *api *azu&i. Ie&a o&lo)a' ?e &ovol?a &a o*?as i 4or)(l(8 A. Gta 4i1e, ug&e2ao am 4iziju reke. Na njoj je bio ma&i bro2> a u njemu po2 purpurnim je2rima bi&a je z&atna /ena, &ika 5 i i ko4ana u najDinijem z&atu. 5 reka je bi&a o2 kr4i, a bro2 o2 b&i ta4og 0e&ika.
12

Ie& ostav i) re@i)a )oBe)o &a &e4i iEe)o &o'tri ( Bele

=atim am je ob&jubio> i izgubi41i 4oj opa a0, ba'io am e u tok. pa&e:i prekra an tamjan pre2 njom.

+. -ratio am e u ma&i bro2, i 4o&eo am je mnogo 2ana i no:i, 9. (a6 (ao am joj '4et moje m&a2o ti. 1P. 5&i ona e nije uzbu2i&a> amo am je 4ojim po&jup'ima

oka&jao, tako 2a e pret4ori&a u 'rni&o pre2a mnom.

11. 7pak, obo/a4ao am je, i 2ao am joj '4et moje m&a2o ti. 1Q. 7 2ogo2i&o e 2a je ona pritom obo&e&a i u4e&a pre2a mnom. .oto4o am e ba'io u reku. 1R. Ta2a na ozna0enom kraju njeno te&o bi&o je be&ije o2
m&e0nih z4ez2a, a njene u ne 'r4ene i top&e kao za&azak un'a, a njen /i4ot u/arena top&ota kao top&ota re2i1njeg un'a.

14. Ta2a je u ta&a ona iz bez2ana -eko4nog Sni4anja, i njeno te&o me je obgr&i&o. Topio am e a4 u njenoj &epoti i ra2o4ao e.
12

The <ook oD the Heart .irt with a Serpent

/$

Magi'a *e; s(;a

15. Beka je tako9e po ta&a reka 5mrita, a ma&i bro2 bi&e u ko0ije o2 me a, a njego4a je2ra kr4 r'a koje me ro2i&o, koje me ro2i&o. Magi'e+
<*iber *L-, "oglavl?e II= Pa' i ( svetov o? literat(ri ala;i)o ov( &o'tri ( Bele L'ole ; <u2a6 zar ne mo/e1 nig2e 2a po2upre1

Sto/er uni4erzumaK
Moraju &i 4e t4ari 2a bu2u je2nako i po4e2ane

(ok promene k&et4om o2jekujuK

Kunem e 4im b&a/en t4om p&a4etni&a (a moja )hr!ne a 4ojim pu2erom na ebi
Je2nako je ne4erna 3 i je2nako t4arna 3

Kao i t4oj o24ratni ko tur.

S4ako prema 4om uku u, ako 4i1e 4o&i1 ;4o mr ko razmi1&janje o Tru&jenju> ;2 4ih 0ari 2ana.

Ja nazi4am to Ba tom, i &jupkijim po taje Ti e ne bi zaba4&jao a (oreen Jer njena &epota 4ene,
Jer ti zna1 2a t4ari pr&ja4e

Smrtnom 2e4ojku 0ine.

(a je njeno tru&o te&o bi&o moje,


Mzeo bih ga kao 4oju priro2nu hranu, )ori0u:i 4e o im <o/an kog

Je2nako u z&u i u 2obru.

5 pa ia mo/e 2a me pre4ari, 5 *ai 2a mi nato4ari bo&e t


Je u &i o4o, ja2na za2o4o&j t4a, gorke pogo2beK )rezre:u (iogena. S&e2i 4oju ma1tu 2o4o&jno 2a&eko6 Jer na kraju igurno 2o&azi1 k <ogu.

Ta'o ( ovo? L'oli e)a >o'(Ea?a &a se >ore' e &a ?e "riro&a: 'a'o ?e Zoroaster re'ao: F4atal a i ;la silaGN ali "riro&a ?e: ta'o reDi: F"rva Stvar JelaG: 'o?a tre*a &a se >retvori ( ;lato8 Ra&ost ?e 4( '9i?a
aEeg so>stve og (&ela ( ovo? alCe)i?i8 Z*og ovog ra;loga ala;i)o
/5

Aleister Crowley

a?Cra*ri?e i a?veEti?e a&e>te 'a'o a)er o istraB(?( a?o&vrat i?e ele)e te "riro&e &a *i ?iCova >o*e&a )ogla &a *(&e veDa8 7or)(la ?e o@igle& o e(straEiva Cra*rost8 O a i;raBava i&e?( vital osti i )(Bev osti ( svo) a?&i a)i@ i?e) o*li'(8 Ie&i a religi?a 'o?a (o>Ete o&govara ovo? L'oli ?e o a i; starog
Egi>taN a verovat o i !al&e?s'a religi?a8 I to ;ato Eto s( te religi?e

Magi?s'e religi?e ( strogo teC i@'o) s)isl(N ?iCova religio; a 'o)>o e ta ?e ;a e)arl?iva8 U'oli'o >osto?i: >osto?i sa)o ;a ei i9ira e8 "osto?e: )eO(ti): tragovi >o@eta'a (ti9a?a ove L'ole ( I(&ai;)( i "aga i;)(8 "osto?e: ta'oOe: o&reOe i &o'()e ti @istog
Gr@'og &(Ca 'o?i ose tragove toga8 To ?e o o Eto s( o i a;vali

Te(rgi?o)8

!riEDa s'a religi?a ( svo?o? a??e& ostav i?o? s(Eti i: i&e?o) savla&ava ?a ;la 'ro; Magi?s'( 9ere)o i?(: Ras>eDe: @i i se a >rvi >ogle& &o*ri) >ri)ero) Bele tra&i9i?eN ali i&e?a greCa i is>aEta ?a

o&vrat o ?e ?( ('al?ala Cr ilo)8 "osto?ali s(: )eO(ti): o&reOe i


!riEDa s'i )islio9i 'o?i s( >re&(;eli Cra*ar logi@a 'ora' &a >os)atra?( ;lo 'ao i;() Boga ;a (veB*ava ?e ra&osti *or*e i >o*e&e8 Ovo ?e: arav o: savrEe o Bela &o'tri aN ali ?e s)atra a a?o>as i?o) o&

?eresi8 <Ri)l?a i)a KI+ $: 5: it&8=

I&e?a svega toga leBi ( sle&eDe)8 Sa)a Misa ?e ( s(Eti i ti>i@ o Beli rit(al8 N?e a a)era ?e &a se sirova stvar &ire't o >retvori ( BoBa stvo8 To ?e stoga i glav a o>era9i?a Talis)a s'e Magi'e8 Ali (ti9a? Cr e L'ole ?e agri;ao t( i&e?( teoloE'i) &o&a9i)a: )eta4i;i@'i) s ?e& e stra e: i >ra; over i) s &r(ge: ta'o >ot>( o &a ?e Isti a

sasvi) ;a)as'ira a8

Cr i ele)e at8 "rotesta s'i )islio9i s( (@i ili Eto s( a?*ol?e )ogli &a se oslo*o&e o& i&e?e greCa: ali ?e (*r;o (viOe o &a a>or )oBe &a
&ove&e sa)o &o >rotivre@ ostiN i o i s( sCvatili &a *i to sig(r o

Za vre)e Re4or)a9i?e: ala;i)o ?alov >o'(Ea? &a se o&stra i

( iEtilo religio; ( i&e?( 'ao ta'v(8

Katoli@'i i "rotesta s'i )isti9i;a) ?e (@i io &al?i >o'(Ea? &a oslo*o&i !riEDa stvo o& ta) og o*la'a e>rave& osti8 O i s( >('og >ori9a ?a stvar osti ;la8 U&al?ivEi se a ta? a@i : )alo >o >ostala @isto teorets'a: i >oste>e o esta?ala: &o' se ol(? i o*la'

(&r(Bili s age sa S(4i)a i Ke&a tisti)a8 Ali to ?e >o ovo &ovelo &o )alo: o& ?as og sCvata ?a @i ?e i9a "riro&e: ?iCova &o'tri a ?e greCa (g e;&io viEe ego i'a&8
Na?vaB i?i o& sviC a>ora Bele L'ole: s eg;oteri@'og staoviEta: ?e Isla)8 U ?egovo? &o'tri i >osto?i >o e'a *laga )rl?a: ali ) ogo )a ?e ego ( !riEDa stv(8 To ?e )(Bev a religi?a8 O a gle&a

@i ?e i9a)a ( o@i: i >ri; a?e ?iCov (BasN ali o a >re&laBe &a se o e


savla&a?( sa)o >o)oD( @ove@ osti8 Na esreD(: )eta4i;i@'e 'o 9e>9i?e ?e iC to*oBe-svetov iC L'ola s( gr(*o )ateri?alisti@'e8 Sa)o

/6

Magi'a *e; s(;a

"a tei;a) S(4i?a eli)i iEe 'o 9e>9i?( ()ilostivl?e ?aN a ( >ra'si: S(4i s( >re*lis'o >ove;a i s Ke&a tisti)a &a *i se &rBali real osti8 To ?e sve ;a sa&a8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222

3 Tri E'ole Magi'e <6= Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. U istori?i >osto?i sa)o ?e&a >o'ret @i?a ?e svrCa *ila &a orga i;(?e o&vo?e e a&e>te Bele L'ole Magi'e: i ta? >o'ret ?e >ot>( o tori)a !riEDa s'e 9r've8 N?egov >o;iv (o>Ete i?e *io (>(De svi)
l?(&i)a8 O ?e ?e&i o (&io &a otvori ve;e: i ra;govara o o&reOe i) >ra'ti@ i) ta? a)a )(&rosti: s i;olova i) a(@ i9i)a ( 9elo? Eve>ove;a s religi?o): osi) (toli'o: Eto ?e >r(Bio svo? (ti9a? re4or)a-

ro>i8 Ova? >o'ret ?e o>Ete >o; at 'ao Ro;e 'ro?9ers'i8

Re@ >o*(O(?e sve vrste 'ores>o &e 9i?a ;a Bal?e ?eN ali a&e>ti tog Re&a i'a& is( *ili ;a*ri (ti ;*og (>otre*e ?iCovog i)e a ( Earlata s'e svrCe: ili ;*og a>a&a 'o?e s( a ?iC (>erili ;avi& i 'riti@ari8 Zaista: o i s( ta'o )(&ro s'rivali svo?e a'tiv osti: &a s( e'i savre)e i a(@ i9i >ovrE i?eg ti>a i;?avl?ivali &a ta'av >o'ret

i'a& i?e >osto?ao: &a ?e to *ila veEta Eala 'o?a ?e &elovala a

; atiBel?( la'over og Sre& ?eg Ke'a8 U 'ra? ?e) sl(@a?( sig(r o ?e: &a o& vre)e a origi al iC o*?ava is( i; ese e i'a've sl(B*e e >(*li'a9i?e8 Glav e ta? e s( se o&rBale e>ovreOe e8 A'o s( ;a vre)e e'oli'o >osle& ?iC go&i a o i o*?avili >rili@a *ro? &o'()e ata: ia'o e >o& svo?i) i)e o): to ?e ;*og 'ri;e 'o?a >reti 9ivili;a9i?i: o

'o?o? De)o 'as i?e govoriti8

Ne >osto?i &o*ar ra;log: @a' i &a ?e &o;vol?e o: ;a ras>ravl?a ?e o >riro&i os ova a(@ og &ostig (Da 'o?e ?e srB &o'tri e tog Jr(Etva8 "otre* o ?e sa)o &a se aglasi &a ?e ?egova 'ores>o &e 9i?a s alCe)i?o) ?e& a isti s'a @i ?e i9a 'o?o? ?e *ilo &o;vol?e o &a i;aOe a

vi&eloN ;ato Eto se Ro;e 'ro?9er: 'ao Eto ?e >o'a;a o ?egovi) 9e tral i) si)*olo): goli) 'rsto) a 'o)e ?e a@i io ras9vetal( r(B(: *avi ( >rvo) re&( &(Cov o) i 4i;ioloE'o) alCe)i?o)8 U;i)a?(Di ;a
F"rv( Stvar JelaG e(tral ( i i ert ( s(>sta 9( <o a ?e (ve' o>isa a

'ao a?o*i@ i?a i a?*e;vre& i?a stvar a ;e)l?i: i )oBe ;aista &a
/.

Aleister Crowley

o; a@ava sva'( s(>sta 9(= o ?e >ro)iEl?e o tr(?e: ta'o reDi: &ovo&eDi ?e &o sta&i?()a tra s)(ta9i?e 'o?a ?e o>Ete a;va a Cr i) Z)a?e): i astavl?a &a ra&i a to) '(B o) otrov( &o' e >ostig e teorets'i a?veDe )og(De savrEe stvo8 Sl(@a? o: i)a)o gotovo >re9i; ( >aralel( sa ovo) o>era9i?o) ( savre)e o? *a'teriologi?i8 O@igle& o *e;o>s i *a9ili *olesti se '(lt(re se >ri>re)a va'9i a 'o?a ?e &elotvora le' >rotiv sviC )og(DiC >(stoEe ?a te vrste )i'ro-orga i;)a8 Mi s)o o*ave; i &a i;loBi)o: )oB&a ( >o&(Be) o*li'(: glav e &o'tri e tri?( L'ola8 Za&ata': 'oli'o go& &osa&a : ?e >otre*a &a se o*?as e s ra;() o) ?as oDo) ?iCove ve;e sa sveto) 'oga vo&e te ?iCove i&e?eN ta'o reDi: &a se o*?as i >riro&a ?iCoviC >oli-

(;ga?a?( &o' e >osta ( Cil?a&( >(ta otrov i?i ego a >o@et'(: i i; te

ti@'iC a'tiv osti8

rea'9i?e i e-(>lita ?a: &rBi se: (o>Ete o govoreDi: >ot>( o >o stra i
o& sviC ta'viC >ita ?a8 TeE'o )oBe)o &a ?e ;a)isli)o &ovol? o ;ai teresova o) ;a *ilo 'o?i &ogaOa? &a *i agresiv o reagovala8 O a se oseDa &ovol? o ?a'o) &a se (s>eE o *avi s *ilo @i)e Eto )oBe &a se >o?aviN (o>Ete o govoreDi: o a oseDa &a *i *ilo 'o?a ;a)isliva ra&-

Q(ta L'ola: ( s'la&( sa svo?o) &o'tri o) savrEe o elasti@ e

?a s ?e e stra e >re >oveDala ego s)a ?ila ;lo8

L'ole sa Belo)8 U isto vre)e: >osto?i )eO( Q(ti) a&e>ti)a i;vesta oseDa? &a a'o *i ?e& a o& oviC L'ola *ila ( iEte a: re;(ltat *i
verovat o )ogao &a *(&e ta?: &a *i >o*e& i' >re ili 'as i?e o're (o Eto ?e i;raBe ( Tao Teh King3u, o *avl?e ?( ;lo) >re ego Eto

O a se &rBi e'a'o >re;ir o >o stra i o& ve@ og s('o*a Cr e

svo?( oslo*oOe ( e ergi?( >rotiv ?iC sa)iC8 Stoga: ( s'la&( s ?iCovi) o>Eti) >la o) e-&elova ?a: 'ao >osta e is(viEe ?a'o &a *i *ilo o>as o: o i eB o (>a&a?( s vre)e a a vre)e &a *i o&rBali rav oteB(8
Za vre)e >osle& ?e &ve ge era9i?e Ma?stori Q(te L'ole *ili s( >ri)ora i &a ;a>a;e >rogresiv o ( iEtava ?e BeliC a&e>ata8 !riEDa stvo: 'o?e ?e >ose&ovalo *are) tra@a' Bele 4or)(le: ?e >re& svo?o) ver( i a&( !riEDa a <o i i'a&a is( >ose&ovali e'o )ilosrOe 'o?e *i *ilo ( iEte o= s is'a;iva ?e) >at ?e: >rola; osti i o'r(t e iEtavosti U iver;()a8 Ogro)a talas >esi)i;)a ?e >rog(tao tvrOav( Na('a: ?iCov so>stve i >risa >ri?atel? 'o)e s( verovali: o're (la

stvar o) s)rD( ( ago i?i ras>a&a ?a8 Matri?alisti@'a a('a ?e ( iEtila

Pove'ove &(Ee8 Bio ?e to ;aista s)rto osa (&ara9 a&e>ti)a Bele L'ole 'a& se >rotiv ?iC8 BaE ;*og tog sti9a?a o'ol osti s( Q(ti a&e>ti >oslali ( Za>a& i svet glas i'a: !ele ( "etrov ( Blavats'y: s o&reOe i) ;a&at'o) &a ( iEti: s ?e& e stra e: gr(*e E'ole !riEDa stva: a s &r(ge: &a is'ore i )ateri?ali;a) i; 7i;i@'e Na('e8 O a ?e (s>ostavila >otre* ( /1

Magi'a *e; s(;a

ve;( s E&war& Maitla &-o) i A a-o) Ki gs4or&: i s ta? i) >re&stav i9i)a Ro;e 'ro?9ers'og Bratstva: 'o?i s( *e;(s>eE o >o'(Eavali

&a >re es( eg;oteri@ e 4or)(le Bele L'ole ( r('e st(&e ata8 Ni?e a a)a a ovo) )est( &a >ro9e ?(?e)o ste>e (s>eCa 'o?i ?e o a >ostigla svo?i) >osla stvo)N ali ( sva'o) sl(@a?(: &a as vi&i)o &a 7i;i@'a Na('a >ro&ire &o &(Cov e os ove )ateri?al iC 4e o)e a8 Ra&ovi !e ry "oi 9are-a: Ei stei -a: WCiteCea&-a i Bertra & R(ssella s( &ovol?a &o'a; ;a to8
!riEDa stvo ?e ta'oOe >alo a ivo iBi i sra)ot i?i ego i'a&8 SCvata?(Di &a ?e a sa)rti: o o ?e a>ravilo 'ra? ?i i sa)o(*ila@'i a>or i s'o@ilo ( s)rt i gr@ "rvog Svets'og Rata8 Bilo ?e >reviEe

i;o>a@e o &a reag(?e a >o&sti9a?e Bele 4or)(le 'o?i s( )ogli &a ga


s>ase8 Ki&i)o &a as &a ?e !riEDa stvo *ogo)ol?s'i ;at(9a i?e i (&al?e i?e o& stvar osti ego i'a&8 U e'i) ;e)l?a)a 9r'va ?e >o ovo

>ostala a>ast i )(@itel?8

lo@ e a>a&e8 Ali Cr a L'ola ?e (@i ila i viEe8 O a ?e )ir o sre&ila svo?e s age i >ri>re)ila iC &a o@iste ra;vali e *o? iC >ol?a8 Sa&a ?e
;avetova a <$%5.8g8 e8v8= svo) glav o) ;a&at'( &a >rog a )(Bev e

S ;lo* i) vesel?e) a&e>ti Cr e L'ole s( >os)atrali ove 'rvo-

rase i; svog &(Cov og 9arstva8 <Gr@ se ?oE (ve' L$%.18g8 e8v8[ astavl?aN ;a>a;i &o*ro >ro- e)a@'e (;vi'e A gli'a s'iC Bis'(>a i i trige Kati'a a8= &a *(&e)o i; e aOe i ot'rivEi &a ?e a?ista' (ti?i >re&stav i' *ila
ot>a& i sle&*e i' Blavats'e: A ie Besa t: i &a ?e o a *ila ;a&(Be a svog U@itel?a egroi& og Mesi?(8 Ja *i >o iBe ?e *ilo >ot>( i?e Cr a L'ola ?e (ve' ra&ila >o&)('lo: i;&a?stvo)8 Ne tre*a)o

o& svo?iC Cr iC Ma?stora ;a&at'o) &a agovori svet &a >riCvati ;a i;a*ra o ?e ?a& o stvore ?e 'o?e ?e: a?o&vrat i?i) )oral i) 'valiteti)a &o&alo a?gl(>l?( sla*o() ost8 A ta&a se sve ras>aloH To ?e: &a'le: sa&aE ?e sta ?e rata Tri?( L'ola8 Ne )oBe)o &a >ret>ostavl?a)o &a ?e @ove@a stvo ( toli'o? )eri is'vare o &a *i >riCvatilo KrisC a)(rti?aN a i>a': to Eto ?e ta'va Ee)a i'a& )ogla &a
*(&e ;a)iEl?e a si)>to) ?e gotovo *es>o)oD og >ro>a&a ?a Bele L'ole81/ Cr i a&e>ti se otvore o >rse &a s( tri?()4ovali &(B 9ele li i?e8 N?iCova 4or)(la ?e ( iEtila sve >o;itiv e 'valitete8 Sa)o ?e ?e& a ste>e i9a &o sta&i?()a 'a& De se ( iEte ?e 9elog Bivota i )isli >o?aviti ?eg vre)e a: )aC ita ?(r ?ava ;a ;a&ovol?stvo) s total i) ;a e-

'ao s(&*o os a >otre*a8 Materi?ali;a) i Bivot i s'e>ti9i;a) sa&aE )ariva ?e) *ilo 'a've i&e?e o i;gra& ?i *(&(D osti sve&o@i o sta ?( >ot>( og )oral og ere&a: i *e&i &(Cov e a arCi?e8 Bela L'ola ?e ta'o *ila >arali;ova a8 SeDa)o se >a('a 'oga ?e o>isao 7a*re: 'o?i (Etr9ava ( svo?e Brtve otrov 'o?i iC >araliEe: ali iC
1/

Na>o)e a8 Ova? >as(s ?e a>isa $%5.8g8 e8v8 Ma?stor TCerio se &igao i s)oB&io ga8 O o Eto ?e i;gle&alo 'ao >ret ?a sa&a ?e ?e&va (s>o)e a8 /2

Aleister Crowley

e (*i?a: ta'o &a ?egovo )la&( @e )oBe &a i)a sveBe )eso8 A to ?e o o Eto De se &ogo&iti Evro>i i A)eri9i: osi) a'o e'o eEto o'o toga e (@i i: i to ( vrlo s'oro vre)e8 ga&osti8 Ma&a) Blavats'y ?e *ila sa)o >retCo& i'8 O i s(: ( sara& ?i s Ta? i) KoOa)a Bele L'ole ( Evro>i: KoOa)a 'o?i s( *ili >ri)ora i &a ;*og o>Eteg )oral og i;o>a@e ?a 'o?e ?e ;aCvatilo rase i; 'o?iC
o i 9r>e svo?e a&e>te o*(stave sve >o'(Ea?e eg;oteri@ og >rosvetl?e ?a: >ri>re)ili vo&i@a ;a @ove@a stvo8 Ta? @ove': 'ra? ?e )oral e Q(ta L'ola i?e )ogla &a osta e rav o&(Ea >os)atra@ tiC

s age i (;viEe osti: s>o?e e s &(*o'i) oseDa?e) ;a svetov e stvart(?e ?e ( 4or)(l(: i &a i;*a9i i; *astio a )oral e slo*o&e (rla?(De
&ivl?a'e >esi)i;)a8 U'oli'o se ?egov >o;iv e @(?e: ('oli'o e osti: ?e st(>io a>re& >o'(Eava?(Di &a s>asi Bel( L'ol(: &a reCa*ili-

&oOe &o )(Bev e rea'9i?e >rotiv g)iB(De atro4i?e 'o?a iC tr(?e: ('oli'o se e svrsta?( &o >osle& ?eg @ove'a >o& ?egov( )er(: veli'a

o&l(@ a *it'a De *iti i;g(*l?e a8

Ova? >roro' Bele L'ole: 'oga s( i;a*rali Ma?stori te L'ole i ?egova *raDa: &a *i s>asio Teori?( i "ra's(: aor(Ba ?e )a@e) 'o?i ?e &ale'o )oD i?i o& ET9ali*(r-a8 N?e)( ?e >overe a ova Magi?s'a >o?a@ati Q(t( L'ol( &a?(Di >o;itiv i?( vre& ost ?iCovo? Teori?iN ostavl?a?(Di >ost(late Cr e L'ole eta' (ti): o a De iC a&)aEiti i >o&iDi ?iCov( Teori?( i "ra's( gotovo &o ivoa Q(tiC8 A Eto se ti@e

4or)(la 'o?( )oBe &a >riCvati @itava l?(&s'a rasa8 N?e o (sva?a ?e De

Bele L'ole: ('lo iDe i; ?iC sva'i trag otrova Cr e: i vratiti s ag( ?iCovo? 9e tral o? 4or)(li s>irit(al e alCe)i?e &a?(Di sva'o) @ove'( e;avisa i&eal8 To De >re'i (ti )oral o 'astrira ?e ('l?(@e o ( >ret-

>ostav'( &a sva'i @ove': )a 'a've go& >riro&e *io: )ora &a >ore' e
sa)og se*e &a *i sle&io e'i 4a tasti@a i eostvariv i&eal &o*rote8 U;gre&: ova 4or)(la De s>asiti sa)( 7i;i@'( Na('( ta'o Eto De (@i iti evaB i) o@a?a ?e ;*og *es'oris osti i Bivot i s'e>ti9i;a) 'o?i ?e ?( 'astrirao ( >roElosti8 O a >o'a;(?e &a ra&ost >osto?a ?a i?e ( 9il?(:

?er ?e to ;aista e&ost(> o: 4e: u sa)o) kretanju. Ova? ;a'o ?e a;va Za'o o) TCele)e8 SaBet ?e ( @etiri re@i: Jo wCat tCo( wilt <Pi i >o svo?o? vol?i=8 *iti >ostig (to *r;o>leti) is>itiva ?e)8 Bit o ?e &a se st(&ira sa
sva'e ta@'e gle&iEta: &a se a ali;ira a?oEtri?o) 4iloso4s'o) 'o?i >osto?i: ( (traE ?i i s>ol?aE ?i8 Ova? 'l?(@ De: veEto >ri)e ?e : Ni?e >otre* o o*?aE ?avati &a ra;()eva ?e ove >or('e e )oBe

>ro i9l?ivoED(: i 'o a@ o &a se >ri)e i 'ao 'l?(@ ;a sva'i >ro*le) otvoriti sva'( *rav(8 S a?&(*l?e ta@'e gle&iEta: a?veDa vre& ost ove 4or)(le ?e ta Eto o a >r(Ba: >rvi >(t ( istori?i: os ov( ;a >o)ire ?e i;)eO( tri veli'e L'ole Magi'e8 O a De asto?ati &a (*laBi ve@ i s('o* ra;()eva ?e) &a se sva'i ti> )isli o&vi?a a svo? a@i : i &a ra;vi?a svo?e //

Magi'a *e; s(;a

so>stve e 'ara'teristi@ e 'valitete *e; traBe ?a &a se (>liDe s &r(gi) 4or)(la)a: 'oli'o go& s( <>ovrE o= o e s(>rot e ?e o? so>stve o?8 O o Eto ?e isti ito ;a sva'( L'ol( ?e& a'o ?e isti ito i ;a sva'( oso*(8 Us>eC ( Bivot(: a os ov( Za'o a TCele)e: >o&ra;()eva
strog( sa)o-&is9i>li (8 Sva'o *iDe )ora &a a>re&(?e: 'a'o as *iologi?a (@i: >(te) strogog >rilagoOava ?a a (slove orga i;)a8 A'o

?e: 'ao Eto Cr a L'ola e>re'i& o tvr&i: (;ro' >at ?e Bel?a: ?oE (ve'
)oBe)o &a i;*eg e)o ta'av ;a'l?(@a' >o)oD( Za'o a Tele)e8 O o

Eto ?e eo>Co& o ?e &a e traBi)o e'i 4a tasti@a i&eal: 'o?i ?e >ot>( o e>ri'la&a ;a aEe stvar e >otre*e: veD &a ot'ri?e)o >rav( >ri-

ro&( oviC >otre*a: &a se o e is>( e: i &a se ra&(?e)o ( to)e8 'o?e se t( ala;e8

Ova? >ro9es ?e o o Eto se ;aista s)atra i i9i?a9i?o)N ta'o reDi: 'reta ?e ( sa)og se*e: i stvara ?e svog )ira: ta'o reDi: svi) s aga)a

ov&e ?e ;a*ra ?e o8 Pa' i a'o @etr&eset go&i a te)el? og str(@ og is>itiva ?a: o a osta?e &o veli'e )ere ta? ovitaN ali o o )alo Eto ; a)o o ?o? ?e &ovol? o &a se >o'aBe &a ?e o a (;viEe a si te;a sviC Na('a i sviC eti'a8 "o)oD( ove K ?ige @ove' )oBe &a >ostig e ste>e slo*o&e ;a 'o?i se &o sa&a i'a& i?e i sl(tilo &a ?e )og(D: &(Cov i ra;vita' >ot>( o va o og Eto ?e &o sa&a >o; atN i: Eto ?oE viEe (>ore&ivo )oD i?e @ove@a stvo8

Ras>ravl?a ?e o >riro&i Knjige =akona, Svetog S>isa TCele)e:

tre*a aglasiti: 'o trol( s>ol? ?e >riro&e: 'o?a De (@i iti &a Cvalisava &ostig (Da >roElog ve'a e *(&( viEe ego &eti ?aste >ri>re)e ;a eNe'i 'aB( &a se Za'o TCele)e o& osi sa)o a elit( @ove@a stva8 Be; s() ?e >osto?i isti a ( tvr& ?i &a sa)o a?viEi )og( &a (>otre*e >ot>( o >rei)(Dstvo o& i;va re& iC )og(D osti 'o?e o (&i8 U isto vre)e: FZa'o ?e ;a sveG8 Sva'o: >re)a svo) ste>e (: )oBe &a a(@i &a sCvata >riro&( svog so>stve og *iDa i &a ?e ra;vi?a ( slo*o&(8 Na ta? a@i Bela L'ola Magi'e )oBe &a o>rav&a svo?(
>roElost: s>asi svo?( sa&aE ?ost i osig(ra svo?( *(&(D ost: gara t(?(Di

sva'o) l?(&s'o) *iD( Bivot Slo*o&e i L?(*avi8 Ta've s(: &a'le: re@i Gerar& A()o ta8 Ne *i tre*alo &a o&o*ri) sva'( 4ra;(N ali 9elo i;laga ?e ?e toli'o )a?stors'o >o svo?o? ?e;grovitosti: a>ete e ergi?e: i ta'o e(>ore&ivo s e'i) &r(gi) &o'()e to) 'o?i )i ?e a ras>olaga ?(: &a )isli) &a ?e a?*ol?e &a ti &o;voli) &a ga i)aE ( ?egovo) origi al o) o*li'(: sa sa)o e'oli'o i;)e a 'o?e s( to'o) vre)e a >ostale >otre* e8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&8 Brats'i: 222 "8S8 NaEa so>stve a L'ola s>a?a Krv 'ao r(*i 9rve ( sa ;lato) S( 9a8 O a 'o)*i (?e a?*ol?e 'ara'teristi'e Q(te i Bele L'ole8 U svetl( g8 A()o t-ovog i;laga ?a ovo ?e la'o ra;()eti8
/3

Aleister Crowley

Za as: sva'i 4e o)e ?e A't L?(*avi8 Sva'o is'(stvo ?e


>otre* o: o o ?e Sveta Ta? a: o o ; a@i Rast8 Stoga: F>osto?a ?e ?e

@ista ra&ostG <5*, II+ %=8 FSvet'ovi a sva'og &a a ( vaEi) sr9i)a (
ra&osti )og ;a osaH Svet'ovi a sva'e oDi ;a N(: i (Biva ?e 'ra? ?eg

;a osaHG <5*, II+ .5: .6=

% Ta? e voOe Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Milo )i ?e: >oEto sa) ?e& o vre)e *io o*ave;a &a *(&e) >ot>( o e>o>(stl?iv ;*og tvo?e a)etl?ive ra&o; alosti: &a >ri)eD(?e) &a ?e tvo?a Bel?a &a *(&eE i 4or)isa a o Ta? i) KoOa)a A A o>rav&a aN o& >rvora;re& og ; a@a?a ?e &a ti i ?a tre*a &a i)a)o sve >ot>( o ?as o ( aEi) ()ovi)a o O i)a >o& @i?o) ?(ris&i'9i?o) i

t(torstvo) o*o?e ra&i)o8

U>ravo )e >o&seDaE &a ?e ?e& a o& )o?iC a?ra i?iC 'rilati9a

*ila FTa?a stve ost ?e e>ri?atel? Isti eGN 'a'o o &a &a se >o)iri) sa >oliti'o) s'riva ?a ta'o vaB e stvariM
13

toli'o &ale'o 'oli'o ?e )og(DeN i; ?iC )oBe &a se >o?avi &a i'a'va alter ativ a >oliti'a i?e )og(Da8 ?e &a ?e @ove' ;a'let &a i&e ti"rvi (slov @la stva A A 4i'(?e svo?e so>stve o Keli'o Jelo sa o i) 'o?e (;&iBe @ove@a stvo a viEi ivo: s>irit(al o: i a sva'i &r(gi a@i 8 "re)a to)e: ra;() o ?e &a o i 'o?i s( o>tereDe i voOe ?e) Re&a tre*a &a *(&( *ar Ma?stori !ra)a: ili *i ?iCova o&l('a *ila
*e;vre& aN i *ar M(&ra9i <)a&a e i o a aro@ita vrsta Mag(sa 'o?a
1%

MoB&a ?e a?*ol?i >la ;a )e e &a ;a*eleBi) @i ?e i9e sl(@a?a:

&o osi svet( Re@ Nove 7or)(le sva'iC 5 ,,, go&i a ili ta'o= ili *i o i *ili es>oso* i &a (ti@( a &ogaOa?e ( e'o? )eri sra;)er o? 9il?( Ra&a8 Ko?e >riro&e ?e ova MoD: ova? A(toritet: ovo Ra;()eva ?e: ova M(&ra-Kol?aM <I&e) o& Ge*(raCa &o CCo')aCa8=
S >asiv e stra e ?e (>ore&ivo la'o 4or)irati e'( i&e?(N ?er s( *it i 'valiteti (glav o) >roEire ?a o iC 'o?e sva'o o& as >ose&(?e (

e'o) ste>e (8 A &a li ?e M(&rost SCvata ?a F>ravaG ili F>ogreE aG


FMystery is tCe e e)y o4 Tr(tCG8 Magi

13
1%

/%

Magi'a *e; s(;a

)ora &a *(&e &o veli'og ste>e a stvar )iEl?e ?aN @esto sa)o Kre)e )oBe &a o&l(@i ta've stvari8 Ali ;a a'tiv ( stra ( ?e eo>Co& o &a >ret>ostavi >osto?a ?e o*li'a E ergi?e a ?iCovo) ras>olaga ?( 'o?i ?e ( sta ?( F&a i;a;ove >ro)e ( ( s'la&( sa Kol?o)G - ?e& a &e4i i9i?a FMagi'eG8 Ovo ?e sa&a: 'ao Eto ; aE: oso*ito 'o)>le'sa >re&)etN ?egova teori?a ?e o'oliE a: a ?egova >ra'sa o'r(Be a sva'o) vrsto)
teE'oDe8

Ne >osto?i li ?e& ostava )eto&M

Ja+ @(&otvor a )aEi a ras>olaBe ti>o) e ergi?e 'o?a ?e >rilago&l?ivi?a ego sa) Ele'tri9itet: i ?a@a i s(>til i?a ego ova?: ?e-

gova a alogi?a ( svet( svetov e a('e8 MoBe &a se 'aBe: &a ?e o a


ele'tri@ i: ili *ar ?e&a o& ele)e ata FZv(@ e-4or)(leG savre)e e

Mate)ati@'e 7i;i'e8

U R8R8 i A8C8: ovo ?e agoveEte o A&e>t Mi or( >o)oD( a;iva 'o?i )( ?e &at a ?egovo? i i9i?a9i?i ( ova? ste>e + !o&os CCa)elio is - "(t Ka)eleo a8 <Ovo aglaEava o) ivale 9i?( sile8= U teBi sli'ovitosti - o ?e o*i@ o a;va FZ)i?s'i) Ki*ra9i?a)aG: ta'o stavl?a >ose*a aglasa' a ?egov( ;)i?s'( s ag(: >ro i9l?ivost:

viEi) ste>e i)a O8T8O8-a - A A e voli i;ra;e 'ao Eto ?e ova? 'o?i ?egov( 'o trol( Bivota i s)rti: i ?egov( )oD &a >ro&re ( sva'i Bel?e i s'lo> o'ol osti8 Lto se ti@e ovog ( iver;al o )oD og or(B?a Ta? i KoOe s( &(B i &a >ose&(?( >ot>( ( 'o trol(8
O i )og( &a ave&( &evo?'( &a i;ve;e ta>iseri?(: ili i i9ira?( >oliti@'i >o'ret &a &oOe &o vrC( 9a ( svets'o) rat(N sve ( stre)l?e ?( ;a e'i) >la o) >ot>( o va &elo'r(ga sCvata ?a a-

?&(*l?iC i a?s(>til i?iC )islila9a8 <Tre*alo *i &a vaBi *e; 'a;iva ?a &a veEta (>otre*a oviC vi*ra9i?a o)og(Dava @ove'( &a i;ve&e sva 'lasi@ a B@(&aZ8= Ove )oDi s( @(&es e8 Ove )oDi vo&e ( &i)e ;i?e vre)e a i >rostora 'o?e s( >ot>( o &r('@i?e o& o iC sa 'o?i)a s)o >ris i8 N?iCove vre& osti s( esCvatl?ive ;a as8 Za Ta? og KoO(: veEto r('ova ?e ovi) or(B?e): FTa a o voOe ?e >ota) elog Eta>aG )oBe &a *(&e *es'ra? o vaB i?e ego rat: gla& i '(ga 'ao ta'vi )og( &a istre*e treDi &eo rase: &a ( a>re&e o e @i?e ?e *lagosta ?e >ita ?e N?e-

gove ;a'letve: i ?e&i i ra;log N?egovog >osto?a ?aH Ali ko u O iM Ia'o s( O i F evi&l?iviG i F e>rist(>a@ iG: e )og( sa)o &a *(&( i;)iEl?oti e 'o?e ?e i;)islio sa)o-;va i FMa?storG: 'o?i i?e >ot>( o sig(ra ( se*e: &a >o&(>re svo? 'li)avi A(toritetM
Jo*ro: F evi&l?iviG i F e>rist(>a@ iG 'riti9i;a) )oBe >o&?e&a'o &a *(&e (s)ere a Ka>eta a A: i A&)irala B: "o)ors'og O*aveEta? og O&se'a8 Ovi FTa? i KoOeG 'ri?( se i; ta@ o istiC
3,

Aleister Crowley

ra;logaN a ove oso*i e tre (t o esta?( ( tre (t'( 'a& ;ni Bele &a (ti@( a tebe. Na>isa o ?e: Eta viEe: FNe'a )o?iC sl(Bitel?a *(&e )alo i ta? iCN o i De vla&ati ) oEtvo) i ; a i)G8 <5*, I+ $,= &a *(&( i 'ar ira i ili ei 'ar ira i+ to ?e stvar N?iCove >ogo& osti8 A A M
Ies( li O i &oEli &o Svog >oloBa?a >rola;eDi 'ro; sve ste>e e Ja i e+ siste) 'o?i )i ?e &at &a ga i;loBi) ?e sa)o ?e&a o& Ali ?es( li O i o &a l?(&i ( (o*i@a?e o) s)isl( re@iM O i )og(

) ogiC8 FI; a& Be;&a aG sve ove teC i@'e *ore s( is>egla e8 Ie&a @ove' ;a 'oga s() ?a) &a ?e Ta? i KoOa teE'o &a (o>Ete i)a e'o
>o; ava ?e teC i'e aEeg siste)a8 To Eto o >riCvata Knjigu =akona

?e gotovo ?egova ?e&i a ve;a sa )o?i) ra&o)8 To: i ?egova (>otre*a Z)i?s'iC Ki*ra9i?a+ e ; a) 'o?i o& as ?e *ol?i ( to)e: ali sa) sig(ra &a ?e o a veo)a &(go) >(t( is>re& )e e a'o ?e ?e&a o& N?iC8 Ti veD i)aE a ovi) stra i9a)a i a &r(go) )est( ( )o?i) s>isi)a *ro? e i ra;li@ite >ri)ere o a@i ( a 'o?i O i ra&e8 Lista ?e &ale'o o& 'o)>let e8 Stvari o A*-(l-Ji;-( i o A)ala traC-( >ri'a;(?( ?e&a )eto& 'o)( i'a9i?eN ;ati) >osto?i a@i &ire't e Fi s>ira9i?eG: 'ao ( sl(@a?( F!er)es Ei)iG ( New Orlea s(82, O>et: O i )og( &a >oEal?( o*i@ og Bivog @ove'a: *ilo ?e& og o& N?iC sa)iC ili e: e oseDa) se sig(ra : &a )i are&i e'i ;a&ata': ili &a )e is>ravi 'a&a greEi)8 Zati) s( t( *ile >or('e >re ese e >o)oD( >riro& iC stvari: BiviC i eBiviC82$ Ne>otre* o ?e reDi: ista' (t >ri)er ( )o) Bivot( ?e @itavi "la Ka)>a ?e ( ve;i s Knjigom =ak3 ona. Ie li Aiwa; @ove' <verovat o "ersi?a a9 ili Asiri?a9= i FTa? i KoOaG: ili ?e O Ba OeoZ ( s)isl( &a ?e Ga*riel a OeoM Ie li A*-(l-Ji; A&e>t 'o?i )oBe &a >ro?e't(?e se*e ( a(r( Be e sa 'o?o) Bivi): ia'o o a e)a >retCo& o is'(stvo te vrste: ili (o>Ete e'o i teresova ?e ;a ta've stvariM Ili ?e O *iDe @i?e ?e >osto?a ?e >ot>( o i;va ovog ivoa: sa)o (sva?a l?(&s'( >o?av( i s>oso* osti &a *i *io o>aBl?iv @(li)a i ra;()l?iv ;a t( Be (M Ni'a&a se isa) (s(&io &a >ostavi) e'o ta'vo >ita ?e8 To i?e *ilo ;a*ra ?e oN a i>a' sa) oseDao &a ?e *iloH Uve' sa) i sistirao: arav o: a a?stroBe) &o'a;( &a O stvar o >ose&(?e a(toritet a 'o?i i)a >ravo >o Se*iH Ali sa) oseDao &a ?e e()es o &a >re&(;)e) e'( &r(g( i i9i?ativ(8 Sa)o stvar &o*riC )a ira: )oB&aM
2,
2$

SetiD( se &a ti &a) &etal?e o ovi) &ogaOa?i)a 'a&a se ('aBe >rili'a8 Ie& ( stvar s)atra) sig(r o) i; )og li@ og is'(stva+ 'a&a >o;oveE: O i &ola;e8 O'ol osti o*i@ o >o'a;(?( &a ?e >o;iv *io >re&viOe : i >ri>re)e s( (@i ?e e &a se o&govori a >o;iv: &(go >re ego Eto ?e (@i ?e 8 Ali ?a >ret>ostavl?a)

&a a e'i a@i >o;iv )ora &a o>rav&a @i ?e ?e8

3$

Magi'a *e; s(;a

O*?as iD( a &r(go) )est( ;aEto s( o i i;a*rali ta'o ?a& (


v(9i*ati ( 'ao Eto sa) ?a &a o*?avi) Re@ Eo a: i o*avi) sve >oslove

'o?i s( >ri&o&ati ovo) >ose* o) Jel(8 Teret ?e sve teBi 'a'o go&i e >rola;eN ali - "er&(ra*o8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 "8S8 Pita ?e ove '(9a e 'o>i?e ?oE ?e&a >(t ;*og FEta)>ars'iC
greEa'aG >o&setilo )e ?e &a *i )ogla &a >itaE: sasvi) o>rav&a o: FAli &a te )(@e Eta)>ari: ;a(stavl?a e&ostata' se'retara: *ri ( sve vrste

a'o Ta? i Ma?stori i)a?( ove eogra i@e e )oDi: ;aEto &o;vol?ava?( >ra'ti@ iC >ro*le)aM888 ZaEto: ?e& o) re@?(: sve (ve' i&e >ogreE oGM I)a e'oli'o li i?a o&govoraN s?e&i ?e e ;a&ovol?ava?(+ >rav ostiG: ti )oBeE &a se (>itaE 'o?i) )erilo) )oBeE &a >ro9e iE &ogaOa?e8 58 N?iCov Ra& ?e 'reativa N O i ra&e a eo&reOe o? )asi eostvare iC )og(D osti8 Ta'o o i aila;e: >rvo: a >rotivl?e ?e I er9i?eN &r(go: a (st(' (De: rea'9i?(: o&*i?a ?e8 68 Teorets'i i;vo&l?ive stvari >ra'ti@ o s( e)og(De 'a&a <a= ia'o ?iCovo >ostig (De )oBe &a *(&e >oBel? o o o i?e >o&vig *ita ;a 'o 'ret o Jelo ( igri tre (t'aN <*= ?e s()a ('(> e ras>oloBive e ergi?e (>otre*l?e a ;a ta? s>e9i?al i ;a&ata' a e >osto?i iEta ras>oloBivo ;a *o@ e i;la;eN <9= ?e >rotivl?e ?e: >asiv o i a'tiv o: is(viEe ?a'o: >rivre)e o: &a *i *ilo savla&a o8
IoE Eire: @ove' e )oBe &a >ro9e i 'a'o >la a>re&(?e 'a&a e)a >re9i; ( i&e?( Eta ?e o 8 Ko? i'( ?e re@e o &a F a>a& eGN o ?e )oB&a a)eravao &a >ot>( o >o*e&i: &a >o'ri?e o>Ete >ovla@e ?e: ili &a t ; a Eta areOe ?e ; a@i i ;aEto ga o i;&a?eN i @a' i 'a& e ; a $8 Lta ?e F>ogreE oGM Zato Eto s( @etiri rata N?iCova i&e?a o Fis-

&a &o*i?e vre)e >o)oD( >ro)iEl?e e Brtve8 Sa)o KrCov i Ko)a isCo&: ili &a li De >o'a;ati i o>rav&ati ?egov( vo? ( veEti ( i o&l('(8 ;avrEava 'a&a s)o ;a&ovol? i ?er o i >oti@( i; i;vora 'o?i i)a >ravo &a ;a>ove&a8 "8"8S8 "ri@a >osetio9a (>ravo )e ?e >o&setila a )og(D ost &a sa) ?a Ta? i KoOa *e; &a ; a) to+ ?er s( &r(gi l?(&i veD >re>o; ali &a
sa) se >o aEao 'ao ta'av ia'o isa) *io svesta te @i ?e i9e ( to NaE >osao ?e sa)o &a sl(Ea)o areOe ?a+ aEa o&govor ost se

vre)e8

$,

35

Aleister Crowley

L'ola 9rva

25

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ti stvar o BeliE &a ; aE 'a'o &a ra;li'(?eE ;lato o& *a'ar iC
>irita - Fgvo;&e og >iritaG 'a'o s( ga l?(&i a;ivaliZ.%8g8 Kali4or i?a e >ro>(sti ?eH= i Rat i Kis'i 'a'av ?e >ro&ava ( veDi i Brita s'iC

- eH isa) *io ta)o - ili Fa>sol(t iG al'oCol i - Li'er Kis'i o& Fal'iG <'o)er9i?al i al'oCol - vi&i Ia9' Lo &o -ov( )rin'ezu, s?a? ( >ri@( 'r@)i $%..8g8 era 4u&gari. Ie&a le> >la ?e &a (;)eE re)e'&elo: as()9e i;a*ereE strai9(: >reve&eE ?e a 7ra 9(s'i ili Ne)a@'i ili *ilo 'o?i ?e;i' 'o?i a?viEe voliE: >roEetaE o'o svo?e stoli9e tri >(ta <toli'o 'oli'o &a

;a*oraviE E gles'i= a ;ati) ?e >reve&eE >o ovo a;a&8 Ti DeE &o*iti 'orista (tisa' vre& osti re)e'&ela ;a>aBa ?e) vrste teE'oDe 'o?a se >o?avl?(?e ( ra&( a >revo&(N ?oE viEe: o& >os)atra ?a e4e'ta 'o?i ?e a te*e ostavilo @ita ?e re;(ltataN i 'o a@ o: o&
>ro9e e >o ovl?e og >revo&a+ i)a e4e'at origi ala 'o?i ?e veD >o?a@a i;vrEe i) ra&o) a ?e)(M Ja li ?e origi al >ostao ?as i?iM Ja

li ti ?e stvar o &ao i 4or)a9i?( 'o?( ?e a)eravao &a &aM <Ia ti (liva) >overe ?e ;*og veo)a eo*i@ e s>oso* ostiN ova? test i?e la'o a>ravitiN i: o@igle& o: ti )oBeE &a >o'variE @itav( 'o)>o;i9i?(: aro@ito g&e ?e a vre& ost viEe ;avisi o& ?e e 4or)e ego
o& ?e e s(Eti e8 Ali )i e ra;)atra)o >oe;i?(: ili >oets'( >ro;(N sve

Eto Beli)o ?e ra;()l?ivo ; a@e ?e8=

Ne sle&i &a ?e >as(s *es)isle ;ato Eto ti e (s>evaE &a ga ra;()eEN o )oBe ?e& ostav o &a *(&e is(viEe teBa' ;a te*e8 Ka&a Ber-

tra & R(ssell >iEe FKaBe)o &a ?e 4( '9i?a R B>rvo*it o W 'o verge t o Z a'o >osto?i @la y i; s(>rot og >o&r(@?a o& R i >ol?a W ta'o &a vre& ost 4( '9i?e ;a arg()e at y i ;a sva'i arg()e at ;a 'o?i y i)a o& os W ?e @la G8 Us>eva)o liM Ali ti e s() ?aE &a *i *ila ( sta ?( &a sle&iE ?egov( )isao a'o *i a(@ila ; a@e ?e sviC oviC e>o; atiC i;ra;a8 Sa&a (;)i >aragra4 o& Fo'(lt og (@itel?aG8 la'o ;a val?a ( i str('9i?( &a se &ege eriEe ( B>ri&i'(Z8 Ov&e i&eH Mz u0ite&j Nirmanaka!a3o4u kromnu o2oru i2e 4e0no b&a/en3
t4o za &i0no t, pomo: za 0o4eko4o pa enje. (o tizanje b&a/en t4a
25

Lta viEe: ?a D( ti &ati >Ee i9( a e graCori9(N i;gle&a straE o

The Scolex School scolex n. LN8L8: Gr8 'o&e$ <>l8 'o&e'e =: 9rv8[ O'r(gli: sli@a glavi seg)e t a ?e& o) e'stre)itet( >a tl?i@are: sl(Bi 'ao orga ;a >ri@vrEDe ?eN larva >a tl?i@are8

36

Magi'a *e; s(;a

Nir4ane koje amo o2ri0e to, je naj4a/niji, po &e2nji korak 3 naj4e:i


na )utu ;2ri'anja.

Sle&i ;&ravo ra;()s'i 'o)e tar o& 7rater O8M8-a8 S4e o4o o .autami <u2i koji e o2rekao Nir4ane je o0ig&e2no 0i t prona&azak Ma2am <&a4at ke i nema autoritet po <u2i ti0kom kanonu. <u2a je 0e to ukazi4ao na to 2a je Epro1ao pore2 onog pro3
&aza koji ne o ta4&ja ni1ta izaF. ;pi njego4og ra2a na o4ome je 2at u Mahaparinibbana Sutta> i on je bio pre2met pora TeozoDa 2a &i je o4a E4e&ika, uz4i1ena Nibbana pri0aF bi&a ne1to neobi0no za .autamu
<u2u. ;ni u po0e&i 2a razgo4araju o )arinibbani, uper3Nibbani> kao

2a je tu bio neki put o2uzimanja je2nog o2 je2nog koji bi o ta4io

4i1u, uz4i1eniju 4r tu ni0ega, i&i kao 2a je tu bio neki put ga1enja


4e:e koji bi o ta4io Moj ija u mnogo 4e:em "gipat kom mraku nego 1to mo mi ika2a pretpo ta4&ja&i ka2a mo bi&i 2e'a. ;4o nije nauka. ;4o nije po ao. ;4o je 5meri0ki Ne2e&jni /ur3 no tiF koja zahte4a izmi1&jene pri0e a 4e 4e:im 2i4o4ima. ;ni ne 4reme. Na o4aj na0in, oni u4ek go4ore u uper&ati4u, i te1ko e

na&izam. 7n2u i i 5merikan'i u &i0ni u o4oj ne4ino ti, o4oj Enai43 mogu 2a po2ne u i2eju 2a po toji ne1to komp&etno i ura9eno u i to izra/a4aju ka2a ih 0injeni'e u tignu, i moraju 2a prona&aze no4e u3 per&ati4e. Mme to 2a go4ore 2a po toje 'ig&e raz&i0itih 4e&i0ina, i po ebno o2re2e o4e 4e&i0ine, oni imaju 'ig&u i uper3'ig&u, i Eje2nuF
'ig&u, i EnekuF 'ig&u> i ka2a 2o9u 2o kraja jure kroz re0nik za nekim 2rugim epitetom za 'ig&u, koji :e izaz4ati o e:aj 0u9enja za 4e&i0an t4eni napre2ak i uper napre2ak 3 pre2 ta4&jam 5meri0ku pub&iku o4om re0ju 3 za koji e pretpo ta4&ja 2a je 4e: u0injen. -ero4atno je 0ita4a t4ar razmetanje bez je2ine 0injeni'e iza nje. .o3 to4o 4a Hin2u p iho&ogija je primer o4e 4r te /urna&izma. ;ni ni u za2o4o&jni a naj4e:im <ogom. (rugi 0o4ek /e&i 2a e razme:e time kako e takmi0e, to ga pobunjuje 2a prona9e naj4e:eg uper <oga. ta ti0nim peku&a'ijama. ;zbi&jan tu2ent 4o2i ra0una o 4om

2a ima 4e:eg <oga o2 o4og, a ka2a tre:i 0o4ek 2o9e zatim i na9e ih Je2no ta4no je me1an poku1aj 2a e 2o2a 2eDini'iji Nibbane o4aj prona&azak )aranibbane, i amo e :a ka&a ba4e o4im Dan3 op t4enom po &u 3 po &u koji mu je pri ru'i. )re2 e2nik Korpora'ije
ne p&a:a 4og knjigo4o9u 2a napra4i iz4e1taj o bezbrojnim bi&ionima hte4a 4e&iku po obno t nizanje niza nu&a po &e zna0ajnog broja 4e 2ok ma ti&o i ti0e. ;no 1to e /e&i je t4arna ra4note/a e2mi'e.

proDita koji treba 2a bu2e napra4&jen u nekoj bu2u:oj go2ini. Ne za3 Citao'u e preporu0uje 2a ne 2opu ti ebi 2a e opija Dan3
3.

ta ti0nim &eto4ima mi &i, koje u otro4 uma, zato 1to one pre2 ta4&jaju

poku1aj 2a e pobegne o2 t4arno ti, ra turanje energije i k4arenje

Aleister Crowley

mora&ne nage. Njego4 po ao je, na pr4om me tu, 2a upozna ebe>


2rugo, 2a re2i i kontro&i1e ebe> tre:e, 2a raz4ije ebe na z2ra4im or3

gan kim po &o4ima ma&o po ma&o. ; ta&o je amo ko/a i tkanina. )o toji, ipak, 4e t o tome 2a je &u/enje 0o4e0an t4u neo3

pho2no za a4r1eno t 52epta. ;n nije za to 2a e o2&eti i u4i1e 2a&eko. Stu2entu e tako9e preporu0uje 2a obrati pa/nju na u &o4e za 0&an t4o 5 5 .
<The "#uino$, To) III: Jo&ata' 1/-1%8= S>(Eta)o se a osre& ?e >o>(lar og F(@itel?aG: a @ist( >o&Je2nog 2ana, u koro, bi:e otkri4ena potpuno 2ruk0ija 4r ta Neke napomene o o4om putu u 2ate u be&e1'i za &e2e:i tih.

val(8 "ro@ita? ovo+

e&ektri'iteta koja :e 2oneti to&iko mnogo 2ubokih promena &ju2 kom /i4otu ko&iko i pr4i tip. ;4aj no4i e&ektri'itet :e na preme titi u Diniji
etar nego 1to 0ini na1a 2obro poznata 4r ta, i tako :emo biti b&i/i po

4ibra'iji petoj 2imenziji, naj2ub&jem iz4oru t4ari, ob&a ti Eunutra1n3


jo tiF g2e 4e 2r/i u ra4note/i ko&o a&na i&a, ona i ta i&a koja je abi3

jena u atomu. "&ektri'itet broj 24a :e biti nezami &i4o mo:niji o2


na1eg a2a1njeg e&ektri'iteta broj je2an.

<K8S8 Al&er: )eta 2imenzija, str8 $658=

Is9r>l?e sa)N )ora) &a >re iBe) )o? >o'lo 8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 $$ Ne?as a viso'o>ar ost >o*oB og FU@itel?aG Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ia e )isli) &a ?e to *ila e'a ova vrsta ele'tri9iteta8 Misli) &a ?e to *io >as(s 'o?i )i ?e >rire&io e(ralgi?(8 Ga&i )i se - osta?e) *e; re@i8 Ja i;loBi) stvar ('rat'o: ?e;grovito: 'o 9i; o: saBeto: svet ?e >o'vare o& sva'og ovog Ast)ati@ og Ra;)iEl?a ?a Kolovs'og R8 U'o@e og Ra;)iEl?a ?a Nesig(r og R8 O&vrat og Ra;)iEl?a ?a Use&eli@'og R8

31

Magi'a *e; s(;a


Qva'a@'og R8 Ras>li (tog R8 I;l(@ og R8 Maglo) ogra i@e og R8 Ogovara@'og R8 Z*r'a og R8 Boles og R8 Na;a& og R8 Ko* og R8 Olov og R8 Li ?avog R8 Ne(roti@ og R8 Sirotog R8 GreE og R8 Ga& og R8 Ro'o'o R8 Ro>s'og R8 Li9e)er og R8 Ne('og R8 LoEe i;graOe og R8 U&are og R8 Le ?og R8 Z*r'a og R8 "oga og R8 Mas og R8 G o?avog R8 Al?'avog R8 Ne(re& og R8 S(viEe 9ivili;ova og R8 Le>l?ivog R8 Osa'aDe og R8 Maglovitog R8 O>Eir og R8 O>ort( isti@'og R8 M(t og R8 Ne@istog R8 Mlitavog R8 Neo&govara?(Deg R8 I;veEta@e og R8 Teatral og R8 Maglovitog R8 Krat'ovi&og R8 Neo;*il? og R8 NesvrEe og R8 Meles'og R8 Be;ve; og R8 Us'ogr(&og R8 S o*ovs'og R8
$

Otrov og R8 Lte eDeg R8 S'ots'og R8 Ci'-9a' R8 A)*ivale t og R8 S'rCa og R8 Za@e>l?e og R8 IE@aEe og R8 Sit i@ars'og R8 Br*l?ivog R8 Mr;ovol? og R8 Ogovara@'og R8 I;vr (tog R8 Jre@eDeg R8 "o&log R8 Le('ore?s'og$ R8 U)ol?@a og R8 Nesiste)ati@ og R8 "ra; og R8 Nesig(r og R8 Atro4ira og R8 Na&)e og R8 Ka 9ero; og R8 T(>og R8 Evroa;i?s'og R8 Bes9il? og R8 Ne;relog R8 BeB *o?e R8 Sla*og R8 IE@aEe og R8 Ko& ?i'avog R8 Za*av og R8 Negroi& og R8 Br*l?ivog R8 O a isti@'og R8 !i*ri& og R8 Ne*(lo; og R8 UB(r*a og R8 "ra; og R8 U;al(& og R8 Ne?as og R8 Bes'rv og R8 S(rogats'og R8 "a>s'og R8 Ne;relog R8 UglaOe og R8 Na)etl?ivog R8 O*)a ?(?(Deg R8

"(rgativ og R8 JBa gri;avog R8 "revrtl?ivog R8 "ovrE og R8 LaB og R8 Ne(rav oteBe og R8 Le>l?ivog R8 Br*l?ivog R8 La?avog R8 "revrelog R8 L(>l?eg R8 Ne?as og R8 Kli)avog R8 Is>o& >ete R8 Kr&avog R8 Be;o*li@ og R8 Krivog R8 "la@l?ivog R8 Na>itog R8 N?iEtavog R8 G (s og R8 "ro;ai@ og R8 JrCtavog R8 Ot>a& og R8 So@ og R8 T(*er'(lo; og R8 ZaglaOe og R8 Ne?as og R8 Mlitavog R8 E)eti@ og R8 Ne;&ravog R8 Mra@ og R8 "ristras og R8 Sit i@ars'og R8 Na&)e og R8 M(r&ars'og R8 Otr9a og R8 L(gavog R8 Ko* og R8 Ne?as og R8 Jrve og R8 Sa>( ?avog R8 Br*l?ivog R8 Qel? og R8 Kal(Oers'og R8 "o)o& og R8 Ne)(Bev og R8 L?igavog R8
5 6

le('ore?a <gr0. le('os - *eo \ rCeo - te@e)= me2. *elo >ra ?e: *oles a >o?ava 'o& Be a8 5 e)eti9i <gr0. e)eti'os - le' 'o?i i;a;iva >ovraDa ?e= me2. sre&stva 'o?a go e a >ovraDa ?e8 6 LNa>o)e a (re& i'a+ U origi al o) R('o>is( s>isa' >ri&eva sa&rBi o'o $ ,,, re@iN (>otre*l?e ?e sa)o )ali i;*or8[

'a'vo ala;i)o 'o& Br( to -a: Besa t-ove: Cly)er-a: MaT !ei &ela: Us>e s'og: i 'o& )a)i>ara@'iC varali9a ta? iC tor*ara: U8B8: O8!8M8: A8M8O8R8C8: i svo? &r(go? *agri sa)o;va iC Ro;e 'ro?9eraN tre*alo *i &a *(&( i;viB&a i a s9e i8
32

Aleister Crowley

Sa&a s)o se &ogovorili o (slovi)a 'o?i tre*a &a *(&( ;a&ovol?e i: a'o &o>(sti)o &a &at >re&log (o>Ete sa&rBi Misao: val?a o ?e &a o*rati)o aE( >aB ?( a relativ ( vre& ost ra;li@itiC vrsta )isli8 Ovo
>ita ?e ?e o& >rvora;re& og ; a@a?a+ @itava teori?a O*ra;ova ?a ;avisi e)i ov o ) ogo )(&ri?i a'o *i a(@io a>a)et "n'ik&ope2iju <ri3 taniku, ili Logarita)s'e Ta*li9e8 Ie&i i 9il? Mate)ati'e: stvar o -

o& is>rav og )erila8 "osto?e @i ?e i9e i @i ?e i9e+ @ove' e *i *io WCiteCea& ('a;(?e a ovo ( svo?o? ?evti o? Arit)eti9i - ?e &a (@i i &a ?e& a @i ?e i9a o*avl?a ra& Cil?a&a8 O o Eto )i traBi)o ?e (@i a' !i?erarCi?e Pi ?e i9a8
Ovo as o&)aC vraDa a aEe origi al o Fsa*ira ?e i o&(;i)a ?eG a>o)e (to ( )o) >is)( o U)(8 Klasi4i'a9i?a: >rvi 'ora': Ie& o >rei)(Dstvo ( O*ra@( ( @i ?e i9e ?e i; os ; a ?a 'o?e o a >o'riva8 <5 \ 1= V .%N <6 \ .= V .%N <2 \ 5= V 2.N </ \ $= V 2.N
5 5 5 5

astavl?a stavl?a ?e) sli@ iC stvari ;a?e& o: a o&va?a ra;li@ite stvari8

<% \ .= V $2% s( i;olova e @i ?e i9e: e viEeN gore: 'oi 9i&e 9i?e .% i 2. )og( &a >o're ( a?l(Oe 4a ta;i?e ( tvo?o? glavi - F eEto )isterio; o o ovo)eG8 Ali a'o a>iEeE+ s()a 'va&rata e'a &va *ro?a ?e

s()a 'va&rata sva'og >l(s &va>(t ?iCov sa&rBatel? - <a \ *= V a \ 5a* \ *5 - i)aE @i ?e i9( 'o?a >o'riva sva'i )og(Di sl(@a?: i >o'a;(?e ?e&a as>e't >riro&e o& ) ogo*ro? iC8 KaB ost re@i raste ( svo) ra g( o& >o?e&i a@ e 'o 'ret e &o o>Ete i a>stra't e8 <Za i)l?ivo ?e
5 5

&a a?veDe vre& osti svega: FZa'o i "riro&eG: is( i'a&a >o&?e&-

a'o Bisti iteZ ;a e'e &ve oso*e: ?er ?e& a oso*a e )oBe i'a&a &a >os)atra i2enti0ne >o?ave o>aBl?ive @(li)a 'ao &r(ga: >oEto &va
@ove'a e )og( &a *(&( ta@ o a isto) )est( ( ta@ o isto vre)e+

i>a' (>ravo s( ove @i ?e i9e >o&?e& a'o isti ite ;a sve l?(&e8= <*lagoslovi svo?e sr9eH= ti (o>Ete isi iEta se) sveB ?a seDa ?a8 Ka&a 'aBeE Fovo se &ogaOa a2aG ti si 4alsi4i'ator BoB?e svete isti eH Ka&a 'aBe) Fvi&i) 'o ?aG isti a ?e &a F*eleBi) ovi) i;ra;i)a )o?( Ci?erogli4s'( i ter>reta9i?( e>o; ate i esa; atl?ive >o?ave <ili Za>a;i: )oli) te: veli'i ; a@a? seDa ?a8 S ?e& e ta@'e gle&iEta

B>oe te-&ogaOa?aZ= 'o?a ?e )a ?e viEe e&av o (;ela )esto ( &r(go) 'ra?( )og siste)a ;a >ri)a ?e (tisa'aG8
O &a &o*roH SCvataE: arav o: 'oli'o ) ogo )ilio a ili *ilio a seDa ?a t( )ora &a *(&e &a *i sa@i ilo >rose@ o &o*ro o*(@e i

()8 Svi ovi i;ovi >ri&eva >o?avili s( se s>o ta oN isa) iC traBio ( 'ara'teristi@ i) ' ?iga)aN ;a)isli o*i) )og >( og re@ i'aH A re@i s( sa)o >ol( >e@e e 9igle sa 'o?i)a @ove' stvara8 Gle&a? &a e >riCvatiE *e;vre& i )ateri?alN &a i;a*ereE: i i;a*ereE o>et: (ve' ( ta@ o) >oret'( i >ro>or9i?iN &a orga i;(?eE: str('t(raliEeE svo?( )isao: (ve' sa ?e& i) 9il?e) s o*;iro) a i;vrEe ?e Keli'og Jela8 3/

Magi'a *e; s(;a

Jo*ro: sa&a: >re ego Eto (Oe) &al?e ( ovo: )ora) &a se
>o aEa) 'ao >osle& ?i it'ov: i osra)oti) svo?e >oro&i@ o &rvo: i ()rl?a) svo? gr* i >isa '( ;*( ?(?(Di te ;*og Freali;)aG8 I;vi i+ i?e )o?a ;*r'aN ?( ?e a>ravila ve'ovi)a ra i?e &r(Bi a >ro'letiC )o aCa: >re&voOe a e'i) J( s S9ot(so) - a;va i) ta'o ;ato Eto >osto?ala origi al a <*oBa s'a= i&e?a ta'va 'ao F eis'(s ostG ili

?e *io Ira9 - ili a'o i?e o& e'oga &r(gog 'o?i ?e >o&?e& a'o e>oBel?a 8 O i s( se &rBali "lato s'e &og)e arCeti>ova8 O i s( tvr&ili &a ?e Fsvi ?aG: i &a ?e eis'(s a svi ?a: 'a'va ?e >ri)eDe a ( >riro&i: *ila (>ravo ?e&a >ri)er ove &ve i&eal e s(Eti e8 N?i)a s( se s(>rostavili F o)i alistiG: 'o?i s( re'li: s(>rot o: &a F eis'(s ostG i Fsvi ?aG is( *ili iEta >o se*iN o i s( *ili sa)o i)e a < o)i ali;a) o& Lat8 no3
men, i)e= i;)iEl?e a ;*og >o&es osti gr(>isa ?a8 Ova &o'tri a ?e o@igle& o ;&ravo ra;()s'a i ?a eD( &a traDi) vre)e ( r(Ee ?(

realista8 Sva'o a priori )iEl?e ?e: a?gora vrsta )iEl?e ?a: i&e sa Freali;)o)G ( ovo) s)isl(8 Sa&a i;gle&aE Eo'ira a i i; e aOe aH Ni?e @(&oH Lta <ti (;vi'(?eE= ?e @itava Ka*alisti@'a &o'tri a se) a>oteo;e ovog Freali;)aGM <Ta'o ;va i Fi&eali;a)G o@igle& o *o&ri i teEi st(&e ta a ?egovo) teE'o) >(t(H= Ni?e li A9il(t FarCeti>s'i svetGM Ni?e li888 OC: ( re&(: u re2u6 Za&rBi svo?( *l(;( a se*iH Nisa) se tr(&io
&a (ra&i) to8 Ti si >ot>( o ( >rav(+ >o i;gle&( Jrvo Qivota je 'ao to8

Ali ?e >ogreEa >(t gle&ati a to8 Mi &o*i?a)o aE *ro? &va: a >ri)er: 'ao Fo a? 'o?i ?e ;a?e& i@'i ;a >ti@i?e oge: @ove'ove (Ei: *li;a 9e: '(* i 'ore o& osa): veDa svetleDa tela: gvo;&e e Eil?'e vileG: it&8: ali i)a?(Di ga: )i e s)e)o &a astavi)o &a &o'a;(?e)o &a *ro? &va >ose&(?e o& ove ili o e svo?i e: stoga t( mora &a *(&e &va o& e@ega ili &r(gog 'o?e i; ?e& og ra;loga ili &r(gog e )oBe)o &a i;ra@( a)o a aEi) >rsti)a8
26

Nevol?a ?e Eto >o e'a& mo/emo &a (ra&i)o ta'oN )i s)o vrlo @esto >ri)ora i &a ra&i)o ta'o: i to i;la;i is>rav o8 Ali )i e s)e)o ?avl?(?e i govori a) &a ?e ?egovo i)e MALIEL <MLIAL= 'o?e sa-

&a ver(?e)o ( e'( ta'v( teore)(N to ?e )alo viEe ego agoveEta? 'o?i a) >o)aBe ( aEi) >ret>ostav'a)a8 "ri)er+ a Oeo se >o*ra o &o $$$ ?e treDi a o& *ro?eva S( 9a8 Ja li )i ;a'l?(@(?e)o &a ?e ?egova >riro&a solar aM U ovo) sl(@a?(: &a: )oB&a: ;ato Eto: <>o teori?i= ?e (;eo to i)e ;*og stvar og ra;loga 'o?i ?e ( s'la&( sa ?ego-

vo) >riro&o)8 Ali @ove' )oBe &a sta (?e ( Sre*r o? Uli9i *r8 3$ *e; &a ?e ()o*ola : ili &a ?e roOe ( >et sati 1-og Ma?a: $%,18g8: i >o'aBe se 'ao veo)a ?a&a vo? i'8 Misli) &a veD sCvataE glav ( stvar+ )oraE &a str('t(raliEeE svo?e ra;)iEl?a ?e8 MoraE &a a(@iE 'a'o &a ra;li'(?eE i 'a'o &a
26

S( 9e i Mese98 33

Aleister Crowley

i tegriEeE svo?e )isli8 NiEta e >osto?i ( i;ola9i?iN o a ?e (ve' (slovl?e a svo?i) ve;a)a sa &r(gi) stvari)aN ;aista: ( ?e& o) s)isl(: stvar i?e iEta viEe ego s()a oviC ve;a8 <Ier ?e sa)o FstvarostG: a 'ra?( 'ra?eva: 'ao Eto s)o vi&eli: "re&)et Ra;)atra ?a8= Sa&a: ova? ;a&ata' orga i;ova ?a ()a: i;gra& ?e ?as e i ra;()l?ive str('t(re: ?e ogro) o ola'Ea >o)oD( Ka*ale8

Ka&a: ( ?e& o) o& o iC @(& iC ast(>a eras>oloBe ?a a 'o?a se >ovre)e o BaliE: i @i?i ti ?e (;ro' e>o; at: vi&iE r(Bi@aste leo>ar&e a ste>e iEt(: FACH *o?a Kral?evs'e S'ale Ti>CaretCa - OCH o*li' Leo: verovat o a Kral?evs'o? S'aliG i ti)e se >oveDava tvo? re@ i' ;a ove &ve stvari8 Zati): )oB&a: e'o agoveEtava &a ?e i &is're9i?a ( o*oBava ?( Jio ys(sa o&govor a ;a >os)atra e >o?ave - &o*ro: o>et >osto?i Ti>CaretC istovre)e oN SveEte i': Eta viEe: osi leo>ar&ov( 'oB(: a >ege agoveEtava?( S( 9e8 Ta'oOe: Sol ?e Gos>o&ar Leo-a+ >re)a to)e t( siH r(Bi@asti leo>ar&i s( ta@ o o o Eto i)aE >ravo &a
o@e'(?eEH

Sve &o' >ra'ti'(?eE ova? )eto&: @itav &a i sva'i &a : ;a &(go vre)e: ti e )oBeE &a 'aBeE 'a'o @(&es o tvo?a ) e)oteC i@'a )oD raste >o)oD( toga8 Sa)o (ve' >aBl?ivo ra;vrstava? ove i&e?e 'a'o o e &ola;e ;a?e& o >o ?iCovo) >ravo) re&( vaB osti8 To i?e ali' a siste) 'l?(@eva 'a'av se (>otre*l?ava ( veli'i) (sta ova)a: ta'vi)a 'ao Eto s( Coteli8 "rvo: i; 'l?(@eva: o& 'o?iC sva'i otvara ?e& a vrata: i sa)o ?e& a vrata8 Zati): i; 'o?i otvara sva vrata sa)o a ?e& o) s>rat(8 I ta'o &al?e: &o o&govor og @ove'a 'o?i i)a ?e&a ?e&i stve i 'l?(@ 'o?i otvara sva'( *rav( ( ;gra&i8 "osto?i ?oE ?e& a stvar o ovo) @itavo) Siste)( Ka*ale8 O @i i viEe ego &a sa)o >oveDava ) e)oteC i@'( s>oso* ost ;a $, ,,, >osto ili ta'oN avi'a *a9a ?a tvo?iC )isli o'olo: )a i>(lisa ?e ?i)a: >ere iC i osveBava: >a'ova ?e )isli a ?iCova >rava )esta ( tvo? FKristal i Or)a G &a?e ti ogro) o arasl( )oD a& ?i)a8 Oso*ito: to ti >o)aBe &a iC o@istiE o& e)o9io al e >rl?avEti e 'o?a iC or)al o o)etaN ti >osta?eE savrEe o rav o&(E a ;a sva'( i)>li'a9i?( se) ;a ?iCov( vre& ost ( >ogle&( @itavog siste)aN a ovo ?e o& veli'e >o)oDi >ri sti9a ?( oviC i&e?a8 To ?e ra;li'a i;)eO( @ove'a 'o?i >o'(Eava &a is'o>a gar i; o@i?( svo?e s(>r(ge e;gra>i) )as i) >rsti)a ogr(*eliC o& 'o>a ?a 'a ali;a9i?e i o@ og le'ara o>re)l?e og )etal i) ogle&alo) i svi) i str()e ti)a 'o?i s( >ot>( o >o&es i ;a ;a&ata'8 IoE ?e& a stvar8 "ore& oslo*aOa ?a o& e)o9i?a i (tisa'a 'o?i ;a)agl?(?( )isao: @i ?e i9a &a se ti stal o >itaE FSa&a: ( 'o?( 4i?o'( 'og or)a a i&e ova )isaoGM a(to)ats'i te avo&i &a >os)atraE
2.

2.

Na&a) se &a e)a >otre*e &a >o ovi) &a ?e tota&no e*it a e'a &ata )isao *ilo >ri?at a ili e>oBel? a ili &r('@i?e (>rl?a a o& Ke&a a-e8

3%

Magi'a *e; s(;a

siste) 'ao vaB i @i ila9 ( o>era9i?i sa)o ;ato Eto ?e o ;a?e& i@'i ;a sva'og o& ?iC8
Ta'o e sa)o &a i)aE oslo*oOe ( Sa a-( <>er9e>9i?(= o& )rl?e Ke&a a-e <se ;a9i?e= veD i (;&ig (t( <ili sr(Ee (: a'o viEe voliE &a gle&aE a to ( to) svetl(H= &a *(&e sa)o @la Sa 'Cara-e <te &e IoE sa)o ?e& a re@ o ele)e t( Ke&a a-e8 I tele't ?e @isto )eCa i@'i i;(): toli'o ta@a i e)ara ;a o o Eto i;vrDe 'oli'o i Regis-

9i?e= 'lase: ta'o te s aB o (;&iBe &o @etvrtog sta&i?()a: >osle& ?eg >re >osle& ?egH >ra'se MaCasati>atCa a-e8 tar Kasa8 O >ri)a (tis'e: ra@( a: sao>Etava re;(ltat+ to ?e SKEH

'a'o ?e >o se*i ( ve;i sa o i) &r(gi) ele)e ti)a 'o?i s( >otre* i &a ?e stvore o i) Eto o a ?este8 I; a& svega: e F)eEa? ivoeG8 Ka)a )oBe &a *(&e oEtra ili t(>a: >rava ili 'rivaN o a i?e FrOavog i;gle&aG: ili @a' F>o(;&a aG: i;(;ev o oli'o 'oli'o ?e 'valitet ?e og @eli'a @i i ta'vo)8 Liti9a i?e F a)rEte aG ili F>reteDaG8 S ego) >o'rive i gle@er i?e F>o&)('aoG+ re9i)o to sa)o ; a@i &a s( @la ovi Al>s'og Kl(*a i &r(ge oso*e 'o?e e >o; a?( >la i ars'e veEti e es>oso* e &a ot'ri?( >oloBa? >o'rive iC >('oti a ( gle@er(8 Sve ta've stvari )oraE &a reEiE sa)a ;a se*eN vaB a stvar ?e &a ti tre*a &a o2ba'i1 sva'( ta'v( i&e?(8
I; a& svega: e i;*egava?: i ola'o e >rela;i >re'o: e>ri?at iC i;ova )isli i *ol iC >ro*le)a8 Ne re9i Fo ?e >reEao &al?eG 'a&a )isliE Fo ?e ()roG i e a;iva? aEov 'rvavo) lo>ato)H Ia D( >re'i (ti ov( 'rat'( *eleE'( a ovo? ta@9i: ta'o &a ti

Ni'a&a e >o'(Eava? &a ogra i@iE )isao a e'i a@i : &a vi&iE

)oBeE &a i)aE vre)e &a )i 'aBeE o o o)e Eto sa) &o sa& govorio >o'riva?(Di @itav( os ov( tvog >ita ?a8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 $5 Levi >(t FCr a BraDaG Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw.
UvoOe ?e re@i Bsel4Z ?e i;a;valo ta'va E'a'l?iva >ita ?a8 To ?e ;aista >o)alo ;*( ?(?(DeN >(to'a;i FJes i "(tG i FLevi "(tG >rvo
21

21

sel4 li@ ost: so>stvo: ?astvo8 %,

Aleister Crowley

a) i;gle&a?( s'oro >ot>( o eo&go etl?iviN ;ati): ;a ta'o veli'i >erio&: o i i;gle&a?( >ot>( o isto8 A a 'o?o? ta@9i se ra;ila;eM O&govori s( stvar o sasvi) ?e& ostav i8 s( >o >ravil( i&e ti@ a8 U stvari: @ove' se gotovo oseDa o*ave; i) &a
>ret>ostavi e'e ( (traE ?e >ogreE'e sa&rBa e ( a?ra i?i) sta&i?(Ta'o &(go &o' se ra&i o &ostig (D( ili >ostig (D(: ta &va >(ta

)i)a 'o?e ?e >ot>( o e)og(De ot'riti8

O&l('a 'o?a o&reO(?e 'atastro4( s(o@ava se sa)o sa A&e>t(s

ETe)>t(s-o) /U V .8 Sve &o' se e &ostig e ta? ste>e : i to ;aista ( >ot>( osti: sa svi) &(g)iDi)a val?a o (Eive i): @ove' i?e s>oso*a &a sCvati Eta se >o&ra;()eva >o& Be;&a o)8 Sve &o' Fsve Eto
i)aE i sve Eto ?esiG i?e i&e ti@ o sa U iver;()o): ?egovo ( iEte ?e *i ostavilo viEa'8

Jo*ro o*rati >aB ?( a ov( >rv( ra;li'(+ FCr i Magi@arG ili Kra@ar ?e ?e&va @a' i &ale'i roOa' FCr og BrataG8 Ra;li'a i;)eO( sitog lo>ova i !itlera i?e loEa a alogi?a8 Levi "(t ?e >ot>( o ra;li@ita stvar8 "o@ i)o o& >o@et'a8 SeDaE se &a sa) re'ao &a s( sa)o &ve o>era9i?e )og(De ( "riro&i+ sa*ira ?e i o&(;i)a ?e8 "ri)e i)o ovo a )agi?s'o a>re&ova ?e8 Lta se &eEava 'a&a As>ira t >ri;iva Ji?a (: ili >o;iva LilitCM
O >oveDava s()( svo?iC is'(stava a ova? oso*e i a@i 8 "o e'a&

o i)a Bis'(stvo-ve;eZ: 'o?e >ove;(?e &ve glav e li i?e )isli: i stoga ?e vre& o &eseti a i;olova iC &o*ita'a8 Ja'le: a'o ( sli@ o) sl(@a?( (o>Ete >osto?i e'a ra;li'a i;)eO( Belog i Cr og A&e>ta: o a ?e ta: &a ?e&a ra&eDi (; Fl?(*av >o& vol?o)G >ostiBe s?e&i ?e ?e s ovi) i&e?a)a: &o' &r(gi ?e&i o gra*eBo) &o&a?e s(loB i9( ( svo? Care) ro*i ?a8 B(&(Di &a Cr i Brat e>resta o ogra i@ava se*eN o ?e ;a&ovol?a s vrlo ogra i@e i) i&ealo)N o se *o?i g(*l?e ?a svo?e i &ivi&(alosti - Eto as >o&seDa a o a FNor&i?s'aG *r*l?a ?a o Fras o) ;agaOe ?(G8 FSa&a: Ma?storeGH <Ka'av >re'or ( to ( tvog glasaH= U re&(: ( re&(H Sa)o Cla& o'rv oH - Z a) &a ?e to >re9i;a i;ra; (>otre*l?e ( -iziji i .&a u, ;a o>is Keli'og Belog Brata ili Be*e Be;&a a: ali ;a ?ega to ; a@i >o*e&(N Levi@ar( *i to ; a@ilo >ora;: ra;or o >(stoEe ?e: eEto e>o>ravl?ivo: 'ra?8 To ?e ta@ o o o @ega se o a?viEe >laEiN a to ?e o o @e)( o )ora a 'ra?( &a &oOe: ;ato Eto e >osto?i (rav oteB(?(Di ele)e at ( ?egovo? i&e?i o str('t(ri8 Ali <>itaE= 'a'o @ove' )oBe ta'o &ale'o &a ;astra i a'o Eto ?e 'ao A&e>t(s Mi or >ostigao FZ a ?e i Ra;govor Svetog A Oela P(varaGM %$

Magi'a *e; s(;a

Seti se o&lo)'a i; $.8 AetCyra: FKi&i g&e te tvo? A Oeo &oveoG: i ta'o &al?e8 MoB&a Cr i Brat a>(Eta svog A Oela 'a& ostvari "rogra)8 MoB&a ?e ?egova greE'a o& sa)og >o@et'a *ila ta'o &(*o'o ('ore ?e a: &a ?e to *io ?egov Zao J(C 'oga ?e o >ri;vao8 sve ve;e s BoBa s'i) Tro?stvo): i &a ga ;a)e i >ro alaBe ?e) laB e 'r( e JaatCa8 N?i)a De Z a ?e *iti sve: a Eta ?e Z a ?e a'o e >rava
&(Ea Il(;i?eM U ta'vi) sl(@a?evi)a >riro& a @ove'ova >oliti'a ?e &a >re'i e

O&*i?a?(Di ta'o >rav( Cra ( ;a sve svo?e s>oso* osti: o i g(*e

svo?e str('t(ral o ?e&i stvo: i )ora?( &a se o're>l?(?( stal i) &o-

;a)a o>o? iC sre&stava ( *ol o) sa)o-o@(va ?(8 Ta'o sva ?iCova Ce)i?s'a i;?e& a@e ?a >osta?( e &oter)i@'a8 O>is alter ativ og stava tre*alo *i &a se o*?as i >o)oD( 'o trastaN ( sva'o) sl(@a?( 'o te)>la9i?a *i tre*ala &a *(&e >ri?at a >ro)e a8 Qeli) &a ga >ot>( o asi)ilira)8 Qeli) &a ga (@i i) tra? o) o&li'o) )og !ra)a8 Ne *o?i) se g(*l?e ?a sa)og se*e ( ?e)(: ?er ga i ?a >reo*li'(?e) ( @i ( s?e&i ?ava ?a8 Ne >laEi) se ?egovog >osto?a ?a 'ao B>ogreE eZ stvari: ?er 4ako is'(stvo ?e Figra N(iteG: a a?gore Eto
)oBe &a se &esi ?e >rivre)e i g(*ita' rav oteBe: 'o?i se tre (t o isSva'i &o&ata' )ora &a )e >ro)e i8 Ia Beli) &a o @i i ta'o8

>ravl?a @i) se >ri)eti: >o)oD( vraDa ?a i stavl?a ?a ( a'9i?( 4or)(le 'o tra&i'9i?e8
Seti se 7a)a 7rater itatis+ 'a& s( otvorili Gro* i9( 'o?a ?e @(vala Ostat'e aEeg O9a CCristia -a Rose 9re(t;-a: Fsve te *o?e *ile s(

*listave i ras'oE eG8 To ; a@i: a ?e& o? >lo@i veli@i e 5,G sa .,G

si)*ol <re9i)o: B(t= De ;a(;eti .,, 'va&rat iC i @a: a >o;a&i a <( ovo) sl(@a?( l?(*i@asta= &r(giC .,, 'va&rat iC i @a8 Ta'o o i za &ep&juju> esta?e ogra i@e ?e: restri'9i?a: ra;gra i@e ?eN a re;(ltat ?e s'o) >lat (8= U iEti t( rav oteB( ?e& i) &eset-)ilio iti) i @o): i

>osto?a a i&e?a o*li'a i *o?e 'o?a ?e i;va 4i;i@'og ra;()eva ?a8 <Ie& o vre)e "i9asso ?e >o'(Eavao &a ra;ra&i ov( i&e?( a sli'are4e'at ?e i;g(*l?e 8 Ne(rav oteBe &eo Etr@i 'ao 9ivil (sre& >('a8 Isti a: ova veEti a: ova? o e:aj ;a rav oteB( )ora &a se ste' eN ali 'a& ga ?e& o) ste' eE o ?e e>ogreEiv vo&i@8 Tre (t a e(go&;go& a &a *i *ila o&*a@e a= ?e eo&ol?iv8 I aCH 'a'av i)>erativ ?e ovoH
ost (>o;oravaN >o&stre' &a se o a i;*riEe <a alogi?a ?e is(viEe

Sve &o' tvo? U iver;() i?e savrEe - a savrEe stvo uk&ju0uje i&e?( rav oteBe - 'a'o )oBeE &a &oOeE &o At)a&arsCa a-eM !i &(s )oBe &a s)atra &a ?e At)a&arsCa a: ili ( sva'o) sl(@a?( SCiva&ar-

sCa a: e'vivale at >rela;a >re'o Be;&a a8 P(va? se ta'viC


;a'l?(@a'aH Tra sevi s( ?e& ostav o i;&vo?e a is'(stva: oEtro
%5

Aleister Crowley

o&se@e a o& or)al og )isle og Bivota8 "reDi Be;&a ?e tra?a i 4( &a)e tala >reo'ret ( 9eli i @ove'ovog *iDa8 Gor ?e vre&i ) ogo viEe a r(*( Be;&a a8 A'o e&osta?e ili ?e
s(viEa @a' i ?e&a ato): 9ela straCovita i sil a )asa )ora &a teBi &a

se >o're e s eo&ol?ivi) >o'reto) ( >rav9( (s>ostavl?a ?a rav oteBe &a se to ot'lo i - &a'le: ra;)isli o Biros'o>(H Ka'o o &a )oBeE &a ( iEtiE to ( ?e& o) ?e&i o) @(&es o) gest(8 ACH Sl(Ea? -iziju i .&a . MoB&a ?e a?*ol?i i a??e& ostav i?i >la ;a )e e &a i;a*ere)
a?vaB i?e o& ; a@a? iC >as(sa i stavi) iC 'ao &o&ata' ovo) >is)(8 Ta'oOe: ;*og 'o trasta: i o e al(;i?e a FCr ( BraD(G i FLevi "(tG8

Ovo *i tre*alo &a ti &a ?as ( i&e?( o to)e Eta ?e sva'o o& ?iC: i Eta @i i: Eto ra;li'(?e ?iCove i &ivi&(al e )eto&e 'o?e s( a e'i a@i
ta'o ;*( ?(?(Di iste8 Na&a) se ;aista a?is're i?e &a DeE aoEtriti svo?

Magi?s'i NoB a Ka)e ( M(&rosti: i &a DeE r('ovati a?s>ret i?e i a?o&l(@ i?e s o*e re;al?'eN i o o) Bele i o o) Cr e &rE'e8 U >o'(Ea?( &a i;ra;i) ova )iEl?e ?a: e>resta o )e >rogo i straC &a )oB&a i;ostavl?a) e'( >res(& ( stvar: i &a @a' &o>(Eta) &a sa)a igra re@i >roOe 'ao arg()e at8 Sve se to @i i ?oE gori) 'a& e'o ta'o avi' (t a NesCa)aCovs'e i&e?e ; a: @a' i >re ego Eto 'aBe: &a ?e 'oli'o i 'o tra&i'tor o8 "re)a to)e 'a'o )oBe &a i)a ; a@a? o o Eto e'o 'aBeM Ta've s() ?e >rig(E(?(H FJosta o ZatoH Ne'a *(&e *a@e >s(HG Sle&e 9itati i; -izije i .&a a. A Oeo se >o ovo >o?avl?(?e
Ta)a se ;g(E ?ava: ta'o ?e g(sta: ta'o >ria ?a?(Da: ta'o >ro&or a: ta'o >ritis'a?(Da: &a >re)a ovo? sve &r(ge ta)e 'o?e sa) i'a& e)i ov o eisti ito o o Eto a)erava &a 'aBe: toli'o eisti ito

vi&eo i;gle&a?( 'ao s?a? o svetlo8

N?egov glas Ea>ato) &ola;i+ O ti: 'o?i si )a?stor >e&eset 'a>i?a Ra;()eva ?a: i?e li )o?a )a?'a 9r a Be aM O ti: 'o?i si gos>o&ar

"e tagra)a: i?e li ?a?e &(Ca 9r o ?a?eM Ov&e >re*iva strava i sle>i *ol J(Ee: i gleH @a' i ?a: 'o?i sa) >('a svetlost: ;atvore a is'ra: sto?i) ( ; a'( A>o>Cisa i Ty>Co a8 evi&l?iva oD a ol(?a 'o?a o*avi?a svet o@a?e)8 !aos ?e )o?e i)e: i
g(sta ta)a8 Z a? &a ?e ta)a ;e)l?e r()e a: a ta)a va;&(Ca siva: ali Ia sa) ;)i?a 'o?a i;?e&a @ove'ov &(C straED( svetlosti8 Ia sa)

ta)a &(Ee ?e >ot>( a 9r i a8

Ia?e &(Ca ?e *a;ilis'ovo ?a?e: a 'a>i?a ra;()eva ?a i)a >e&eset: ovo ?e ; a' L'or>io a8 St(*ovi o'o Is'(Ee i'a <Neo>Cyte= 'r( isa i

s( >la)e o): a gro* i9a A&e>ata ?e osvetl?e a R(Bo)8 A ( *e;&a ( %6

Magi'a *e; s(;a

?e o'o so'olovo8 Ali a& veli'i) )ore) Ma?stor !ra)a eDe aDi i ;ve;&( i )ese98 'o?a ?e Kl?(@ Be;&a a8 I o re@e+ UEao si ( oDN &a li ?oE (ve' B(&iE ;a &a o)M "at ?a i *ol ?e )o?e i)e8 Ia sa) o)ota evol?o)8 Ov&e
?oE (ve' visi Ras>eti: i ov&e Ma?'a >la@e ;a &e9o) 'o?( i?e ro&ila8 Steril ost i >(stoDa ?e )o?e i)e8 Ne>o& oEl?iv ?e tvo? *ol: i ei;le@iva I Cteo sa) &a )( o&govori)+ FSvetlost ?e ( )e iG8 Ali >re ego Eto sa) )ogao &a o*li'(?e) re@i: o&govorio )i ?e veli'o) re@?(

tvo?a ra a8 Re'oC: FNe'a )e ta)a >re'ri?eGN i o>a;iC &a sa) o'r(Be 9r i o) 'o?a e)a i)e a8 O ti: 'o?i si *a9io svetlost ( ;e)l?(: ta'o )oraE ve@ito &a @i iE8 A svetlost s( 9a eDe s?ati a te*e i )ese9 ti eDe &ati svo? s?a?: i ;ve;&e De *iti s'rive e ;ato Eto si ti >roEao va oviC stvari: va >otre*e ;a ovi) stvari)a: va Bel?e ;a ovi) stvari)a8 O o a Eta sa) )islio *ili s( o*risi ste a: >re oseDe i ego
viOe i: sa&a se >o?avl?(?( velo) >o'rive i Ma?stori 'o?i se&e a>so-

l(t o )ir o i tiCo8 Ni'o e )oBe &a ra;li'(?e i?e& og o& &r(giC8 I A Oeo re@e+ Ki&i g&e te ?e &oveo tvo? A OeoH TraBio si slav(:
)oD i (Biva ?e: ;&ravl?e i *ogatstvo i l?(*av: i s ag( i &(gove@ ost8

UCvatio si se ;a Bivot sa osa) >i>a'a 'ao Co*ot i9a8 TraBio si @etiri )oDi i se&a) ra&osti i &va aest oslo*oOe ?a i &ve i &va&eset "ovlasti9a: i &evet i @etr&eset Ma i4esta9i?a: a gleH ti si >ostao 'ao ?e&a o&

OviC8 "og (ta s( ?iCova leOa a 'o?i)a >o@iva U iver;()8 "re'rive a s( ?iCova li9a: 'o?a vi&eEe eo>isiv s?a?8 s( 'ao "ira)i&e8

Ovi a&e>ti i;gle&a?( 'ao "ira)i&e - ?iCove 'a>(l?a@e i o&ore I A Oeo re@e+ Zaista ?e "ira)i&a !ra) I i9i?a9i?e8 Zaista ?e ta'-

oOe to i gro*8 MisliE li &a >osto?i Bivot ( Ma?stori)a !ra)a 'o?i se&e >o'rive i 'a>(l?a@a)a: (logore i a& )ore)M Zaista: e)a Bivota ( ?i)a8 og( i *a9ili iC 'ro; *e;&a N ?er ova? AetCyr ?e sveto tlo8 T( se e >o?avl?(?( i'a'vi o*li9i: i vi;i?a Boga li9e) ( li9e
>retvore a ( AtCa or 'o?i ?e a;va ras>a&o): ili vi;i?a is'ova a ( N?iCove sa &ale *ile s( @ista svetlost: i o i s( iC s'i (li s svo?iC

?e& o ( 'ova@ i9i )e&ita9i?e: a ovo) )est( o a ?e sa)o C(l?e ?e i >revara8


I BlaBe e Ki;i?e e)a viEe: i s?a?a Na?viEeg e)a viEe8 Ne)a viEe ; a ?a8 Ne)a viEe *laBe stva8 Ne)a viEe )oDi8 Ne)a viEe le>ote8 Ier ovo ?e "alata Ra;()eva ?aN ?er ti si ?e& o s Is'o s'i)

stvari)a8 O>i? se i;)ir o) )og govora: 'o?a ?e s)rvl?e a s B(@i >ti9e i rasto>l?e a ( )astil( si>e: i a)irisa a s)rto os i) ro': vele*il?e)8
22

22

ro9: ro': n. LAr8 rukh.[ Lege &ar a ogro) a >ti9a 'o?a ?e igrala (log( ( Ara>s'o? )itologi?i i s)atra se &a ?e to *ila 4osil a slo >ti9a: 5ep!orni ma$i3 %.

Aleister Crowley

To ?e tvo?e vi o: ti 'o?i si *io >i?a o& Ia99C(s-ovog vi a8 A


;*og Cle*a ti DeE ?esti so: O ti 'o?i si se (&e*l?ao a Ceresovo) Bit(H
2/

Ier 'ao Eto ?e @isto >osto?a ?e @isto iEtavilo: ta'o ?e @ista )(&rost @isto888 i ta'o ?e @isto ra;()eva ?e tiEi a: )ir oDa i ta)a8 O'o ?e (Bas e re@i 'o?a ?e Kl?(@ Be;&a a8 Ia sa) !er)es: 'o?i sa) >osla o& O9a &a &is'ret o o*?as i) sve stvari s ovi) >osle& ?i) re@i)a 'o?e DeE @(ti >re ego Eto
;a(;)eE svo?e )esto )eO( o i)a: @i?e s( o@i ;a>e@aDe e i @i?e s( (Ei ;a>(Ee e i @i?a s( (sta stis (ta: 'o?i s( ()ota i ( sa)e se*e: @i?i s( teles i so'ovi is(Ee i: ta'o &a e osta?e iEta osi) )ale >ira)i&e >ota 'o?( o i o& se*e sa)iC (@i iEe: o&*a@e a ?e o& ?iC: 'ao Eto ?e a>isa o: FKi&eo sa) Sata ( 'ao )( ?( Eto >a&a s Ne*aG8 I 'ao a;va o se&a)&eset: a trostr('i Ale>C @i)e ga o>aBaE &eli *ro?

>raCa8 I ta ?as a svetlost (teCe: i ta? oEtar )a@ isti e: i sva ta )oD i le>la)e i )a@ s>(Ete ?e 'ro; Be;&a g&e @etiri ;veri >a;e i straBare8 I
>o?avio se a e*( I(>itera 'ao ?(tar ?a ili 'ao ve@er ?a ;ve;&a8 A svetlost o& toga si?a @a' &o ;e)l?e: i &o osi a&( i >o)oD o i)a 'o?i

Bive ( ta)i )isli i is>i?a?( otrov Bivota8 "e&eset ?e 'a>i?a ra;()eva ?a: i sto i Eest ?e ra;&o*l?a8 A i)e sva'og ra;&o*l?a ?e S)rt8 <-izija

i .&a , $.8 AetCyr= 5 za njego4o (e&o po &e togaK

>ot>( o? ta)i8 I>a' ?e )og(De savrEe o vi&eti ( ta)i: ta'o &a a) se


i a?)a ?i &etal?i e oti)a?(8 A a 'ore ?e& og 9veta o i;liva 'iseli ( ta'o &a se 'ore >revi?a 'ao &a ?e (&are a )('e8 A &r(gi

Ta'o &ola;i)o a ;e)l?(: a ta)o ?e velo) >o'rive a 4ig(ra (

o&se9a: a vrisa' ?e 'ao vrisa' Ma &ragore ra;&era e o& 'ore a8 I ?oE ?e&a o s>rBi vatro): i ?oE ?e&a o >o)a;a (l?e)8 A ?a re'oC+ TeBa' ?e ra&: ali ?e ;aista veli'a agra&a8 I )la&i @ove' )i o&govori+ O eDe vi&eti agra&(N o @(va vrt8 A ?a re'oC+ Lta De )( se &esitiM I o re@e+ To ti e )oBeE ; ati: iti se to ot'riva >o)oD( slova 'o?a s( tote)i ;ve;&a veD sa)o >o)oD( ;ve;&a8 I o )i sasvi) e>ove;a o re@e+ Pove' ;e)l?e ?e o&a 8 L?(*av i' &a?e svo? Bivot ra&( )eO( l?(&i)a8 Sa)ot i' a>re&(?e sa): i l?(&i)a &a?e sa)o o& svo?e svetlosti8 A ?a ga >itaC+ ZaEto )i o to govoriM
I o re@e+ Ne govori) ti8 Ti sa) govoriE: ?er ti ra;)iEl?aE o to)e veD &(go vre)e: a isi aEao svetlost8 I sa&a >oEto si a;va NEMO: o&govor a sva'( ;ago et'( 'o?i isi aEao etraBe o De
mu , @i?i s( osta9i aOe i a Ma&agas'ar(8 2/ "ret>ostavl?a) &a *i sa)o Mag(s )ogao &a @(?e ov( re@8

%1

Magi'a *e; s(;a

is'rs (ti ( tvo) ()(8 Ko )oBe &a 'aBe 'og &a a De 9vet &a >ro9vetaM I ti DeE &eliti svo?( )(&rost svet(: i to De *iti tvo? vrt8 A Eto se ti@e vre)e a i s)rti: e o*a;iri se a te stvari8 Ier ia'o ?e &rag(l? s'rive ( >es'( >(sti ?e: eDe *iti s'rive ;a >(sti ?s'e vetrove: ia'o ?e o sa)o >esa'8 Zato ?er ?e ra& i' ra&ova ra&io a to)eN i ;ato Eto ?e @ist: evi&l?iv ?eN i ;ato Eto ?e teBa': e >o'reDe se8 Sve ove re@i @(?e sva'o: 'o se ;ove NEMO8 Isti) se o o*raDa
ra;()eva ?(8 A o )ora &a sCvati vrli ( vo&a s)rti: i )ora &a sCvati va?( vrt8 I o )ora &a sCvati o&vo?e e >riro&e i s'lo osti 9veta: i a@e

vrli ( s( 9a i vetra: i 9rva 'o?i o'reDe ;e)l?(: i ;ve;&e 'o?e >re'ri'a'o De egovati svo? vrtM <I*i&8: $68 AetCyr=

Tako za Maj tore Hrama> kako za @rnu <ra:uK

Ier CCoro ;o ?e sli@a l?(Et(ri ili i;)et( ove tri sta;e: i ;ato ?e
?egova glava (;&ig (ta &o JaatCa: i ;*og toga ?e Cr o Bratstvo JaatC >roglasilo &eteto) M(&rosti i Ra;()eva ?a: ?ega 'o?i ?e sa)o

'o>ile Svasti'e <K('astog Krsta=8 A to ?e o o Eto ?e ;a>isa o ( Sveto? Ka*ali o vrtlog( i Levi?ata ( i o Keli'o) Ka)e (8 <I*i&8=
Lta viEe: >osto?i Mari?a: C(l?e ?e >rotiv Ba*alo : ?er se o a ;at-

vorilaN i stoga ?e o a Kral?i9a sviC o iC ;liC Oavola 'o?i Co&a?( a ;e)l?i: o iC 'o?e si vi&eo 'ao )ale 9r e )rl?e 'o?e >rl?a?( Ne*o Urai?e8 I svi ovi s( i;)et CCoro ;o a8
A ;*og ovoga ?e BABALON >o& )oDi)a Magi@ara: ?er se o a >riCvatila JelaN o a straBari a& Be;&a o)8 A ( ?o? ?e savrEe a @istoDa o og Eto ?e i; a&N i>a' ?e o a >osla a 'ao Oslo*o&itel?i9a o i)a

'o?i s( &ole8 Ier e)a &r(gog >(ta &o KrCov e Ta? e osi) >re'o ?e i Zveri a 'o?o? o a ?aEeN i Magi@ar ?e >ostavl?e 'ra? ?e &a >revari *raD( 9r i e: &a o i e *i sa)i se*i a>ravili 'r( (N ?er a'o *i >osto?ale &ve 'r( e: ta&a *i Yg&rasil: to &rev o &rvo: *ilo *a@e o ( Be;&a : is'ore ?e o i *a@e o &ole ( Na?'ra? ?i?i Be;&a : i Ta? a 'o?a ?e ( SvetiliEt( *ila *i os'r avl?e aN i Kov@eg *i *io oEteDe : a i LoB( *i (Co&ili o i 'o?i is( )a?stori: a Cle* Svete Ta? e *io *i i;)et CCoro ;o aN a vi o Svete Ta? e *ilo *i vo&a CCoro ;o aN a ta)?a *i *io ra;*a9a N a vatra a Oltar( *i *ila )rB ?a8 Ali &ig i seN (sta i: igra? @ove'a: ?er gle&a?H ta)o De ti *iti ot'rive Keli'i UBas: ;a@(O(?(Da stvar 'o?a e)a i)e8 <I*i&8: 68 AetCyr= I sa&a O a >o ovo &ola;i: ?aE(Di &el4i a8 Sa& o>et vi&i) o e l(ta?(De &(Ee: 'o?e s( traBile ogra i@e ( l?(*av: i 'o?e is( ra;()ele &a ?e Fre@ greCa ogra i@e ?eG8
%2

Aleister Crowley

Krlo ;a i)l?ivoN i;gle&a &a @itavo vre)e e>resta o (B(r*a o traBe ?e&a &r(gog: ili eEto8 O i se )eO(so* o s(&ara?(: a i>a' eDe
&a vi&e ?e& i &r(ge: ili e )og( &a vi&e ?e& i &r(ge: ;ato Eto s( ta'o

o)ota i ( svo?e ogrta@e8

(@i io se (;&rBa i) >re)a ( iver;()(8 Ier o i 'o?i se&e (logore i 'rv: @a' &o >osle& ?e 'a>i: &a is>( e >eCar BABALONE8 Ovi 'o?e vi&iE ;aista s( Cr a BraDa: ?er ?e a>isa o+ O De se s)e?ati ?iCovo? esreDi i r(gati se 'a&a se *(&( *o?ali8 I ti)e iC (;&iBe a ivo l?(*avi8 I ?oE ?e a>isa o+ O e Beli s)rt greE i'a: veD &a se greE i'
o'a e svo?e greE osti8 Sa&a: a'o *i ?e&a o& ?iC o&*a9io svo? ogrta@: a& )ore) ( gra&( "ira)i&a ;aista s( ;atvore i8 Ali o i s( &ali svo?(

A glas o&;va ?a+ To ?e a?straE i?e ;a @ove'a 'o?i se ;atvorio i

ta? *i vi&eo s?a? &a)e AetCyraN ali o i to eDe8 7 opet,

OC: vi&i) >rostra e rav i9e is>o& ?e iC og(: ogro) e

>(sti ?e >roEara e veli'i) ste a)aN i vi&i) )ale (sa)l?e e &(Ee 'a'o *es>o)oD o tr@e o'olo: *e; a@a? e 9r e 'reat(re sli@ e l?(&i)a8 A o e vrlo @(& o ;avi?a?(: to e )og( &a (>ore&i) s i@i) Eto sa) i'a& @(oN i>a' to ?e eo*i@ o l?(&s'i8 vorili ( tvrOave L?(*avi8 <I*i&8: /8 AetCyr= Gta 4i1e, o4o tako9e,
A ovo ?e ; a@e ?e "asCal e Ke@ere: >roliva ?e 'rvi Iag ?eta ?e A glas re@e+ To s( o i 'o?i s( ;gra*ili l?(*av i >rile>ili se (; ?(: )oleDi se >re& oga)a veli'e *ogi ?e8 To s( o i 'o?i s( se ;at-

'rvl?(: &a e *i A Oeo rit(al Cr e BraDe: ?er s( ;a>e@atili "ylo S)rti (Eao ( (tra8 Ta'o se o&va?a?( o& ;a?e& i9e sveta9a8 Na ta?
23

vara?( svo?( 'rv ( svo?a sr9a8 UsteB( se o& >ol?(*a9a )o?e Ma?'e Ba*ylo : i ( svo?i) (sa)l?e i) tvrOava)a )ole se >ogreE o? l( i8 I o i se >ove;(?( ;a?e& o ?e& o) ;a'letvo): i s veli'i) >ro'letstvo)8 I ;a?e& o '(?(

a@i se o&va?a?( o& sa)ilosti i o& ra;()eva ?a8 "ro'leti s( ?er ;at-

;aver( ( svo? svo?o? ;lo*i: i i)a?( )oD i gos>o&stvo: i ( svo?i) 'otlovi)a vare o>oro vi o >revare: >o)eEa o s otrovo) ?iCove se*i@ osti8 sve)( Eto Bivi8 Ta'o &a se ?iCova laB a sa)ilost a;iva sa)iloED( a
23

Ta'o &iB( rat >rotiv Svetog: Eal?(Di svo?( >revar( l?(&i)a i

Cra)8

>ylo : >ilo : n. LGr+ p!&on, p!&e, 'a>i?a8[ Kiso'i )asiv i (la; ( Egi>ats'i

%/

Magi'a *e; s(;a

?iCovo laB o ra;()eva ?e a;iva se ra;()eva ?e): ?er ovo ?e ?iCova a?)oD i?a *a?ali9a8 ?iCovi) (sa)l?e i) tvrOava)a: Kre)e 'o?e iC ?e >revarilo &a iC
sl(Bi: i stra&aDe o& )oD og Oavola CCoro ;o a: ?iCovog )a?stora: I>a': o& so>stve og otrova stra&a?(N Kre)e De iC >rog(tati (

@i?e ?e i)e &r(ga S)rt: ;*og 'rvi 'o?o) s( >oE'ro>ili svo? "ylo : 'o?a ?e >re>re'a A Oel( S)rti: ali 'o?a ?e i 'l?(@ >o)oD( 'o?eg o (la;i ( (tra8 <I*i&8: $58 AetCyr=
2%

Kona0no,

I>a': o a? 'o?i sCvata )ora &al?e &a (Oe ( a?s>ol? i?i Be;&a : i
t( )ora &a govori s ?i) 'o?i ?e >ostavl?e a& @etvorostr('i) (Baso): s "ri 9e) Zla: @a' i sa CCoro ;o o): )oD i) Oavolo) 'o?i

>re*iva ( a?s>ol? i?e) Be;&a (8 A i'o e )oBe &a govori sa ?i): iti &a ga sCvati: osi) sl(Bitel?a Ba*ylo e: 'o?i sCvata?(: i o i 'o?i s( *e; sCvata ?a: ?e i sl(Bitel?i8 Gle&a?H e (la;i ( sr9e iti ( () @ove'a sCvata ?e ove stvariN ?er *olest tela ?e s)rt: a *olest sr9a ?e o@a?a ?e: a *olest ()a ?e l(&ilo8
Ali ( a?s>ol? i?e) Be;&a ( ?e *olest teB ?e: i *olest vol?e: i *olest

s(Eti e svega: a e >osto?i i re@ i )isao ( 'o?o? *i se sli'a te sli'e )ogla o&ra;iti8 >r(Ba svo?e r('e i (&i svo? vrat La 9i)a CCoro ;o a8 I 'ao Oavo ve@ o Eeta >o ;e)l?i: ( iEtava 9veDe ;e)l?e: i 'vari sveB va;&(C: i tr(?e vo&(N i vatr( 'o?a ?e >ri?atel? @ove'a i a&a ?egove teB ?e: ?er se stal o (;&iBe 'ao "ira)i&a (vis: i vi&i &a ?e ?( @ove' ('rao ( E(>l?e) Eta>( o& Ne*a: @a' i t( vatr( o >retvara ( r(Eevi ( i ( l(&ilo i ( gro; i9( i ( ( iEte ?e8 A ti: 'o?i si go)ila s(vog >raCa ( gra&( "ira)i&a: )oraE &a sCvatiE ove stvari8 Zato @(va? seH O ti: 'o?i si o&reOe &a sCvatiE ta? ( Na?s>ol? iI 'o go& (la;i ( a?s>ol? i?i Be;&a : i;(;ev o iC 'o?i sCvata?(:

?eg Be;&a a: ?er stoga ( sva'o) Be;&a ( ti )oraE &a >re(;)eE

)as'( i o*li' A Oela8 A'o i)aE i)e: e>ovrat o si i;g(*l?e 8 Stoga ?e& a 'a> 'rvi: sve De *iti >ot>( o i;o>a@e oN to De raOati E'or>i?e:

traBi &a li eg&e >osto?i 'a> 'rvi 'o?a ?oE i?e s'(>l?e a ( >eCar "re'ras e Ba*ylo N ?er a'o ( to? )ale o? go)ili >raCa >osto?i )a'ar sa)o ;)i?e otrov i9e i *lat ?ave )a@'e8 A ?a re'oC A Oel(+ FNe >osto?i li e'o o&reOe 'ao straBarGM A o re@e+ Eloi: Eloi: la)a sa*a9CtCa i8
2%

Misli) &a ?e evol?a sa ovi) l?(&i)a *ila to Eto s( o i Beleli &a ;a)e e 'rvl?( e'oga &r(gog svo?( so>ste ( 'rvN ;ato Eto s( Beleli &a sa@(va?( svo?e li@ osti8 %3

Aleister Crowley

Ta'va e'sta;a >at ?e )e )(@i &a e )og( &a ?e i;ra;i): i>a' ; a) &a ?e to >at ?a GetCse)a e8 <I*i&8: $$8 AetCyr= *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222

$6 Siste) O8T8O8-a Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. &r(@?( ;a)olio &a )( o*?as iE ra;li'( i;)eO( A A i O8T8O8-aN i &a )a&a ?e tvo) ()( sve savrEe o ?as o ( ve;i toga: ala;iE &a ?e e)og(De &a i;a;oveE sli@ ( ?as oD( ( ?egovo)8 Jo&a?eE &a o i?e
<'a'o *i @ove' ( >o@et'( )ogao &a >ret>ostavl?a= i&iot8 I &a li *iC ?a O*aveEtavaE )e &a te ?e Na?o;*il? i?i IstraBiva@ ( tvo) >o-

)ogao: )oli) vas: &a eEto (@i i) ( ve;i togaM Jo*ro: ov&e ?e *it a ra;li'a ab o4o u #ue a2 ma&a, A A se o& osi a >o?e&i 9a: ?egov ra;vo?: ?egov( i i9i?a9i?(: ?egovo >rolaBe ?e o& FSt(&e taG &o FI>sissi)(saGN o e)a 'o ta'ta *ilo 'o?e vrste sa e'o) &r(go) oso*o) i;(;ev Is'(Ee i'a <Neo>Cyte= 'o?i ga

(vo&i: i e'i) St(&e to) ili St(&e ti)a 'o?e )oBe: a'o Eto >osta e Is'(Ee i': &a (vo&i8
Jetal?i ovog F!o&o@as i@'og Na>ret'aG s( vrlo ra;raOe o

i; ese i ( Je2noj =4ez2i na -i2iku> i ;aista *i tre*alo &a *(&e) gl(> i &r;a' >a &a >o'(Ea) &a (ra&i) to *ol?e ego Je2na =4ez2a na -i2iku. Ali ?e isti a Eto se ti@e O8T8O8-a &a e >osto?i sli@a >rir(@ i' sa i str('9i?o)8 U Ma i4est( i ( &r(gi) Sl(B*e i) O*?ava)a >osto?e o i 'o?i *i tre*alo &a *(&( a&e'vat i >o&a9iN ali ?a >ot>( o sCvata) &a is( (raOe i i 'lasi4i'ova i 'ao Eto *i s)o BeleliN sig(r o ?e &a ?oE >osto?i >rostor ;a ?e& ostava os ov i >ri'a; >ore'la Re&a: ?egoviC >ri 9i>a: ?egoviC )eto&a: ?egovog o*li'a: Krli e ?egovog >oste>eog i;a St(> ?eva8 To D( >o'(Eati &a i; ese) *are) ( os ov i) 9rta)a8 "o@ i)o o& >o@et'a8 Lta ?e Jra)s'i Rit(alM To ?e sve@a ost o JoBivl?a?i)a Boga 'oga a)erava)o &a >ri;ove)o8 <Ba99Cae o& E(ri>i&a ?e savrEe i >ri)er ;a ovo8= Sa&a: ( O8T8O8-(: >re&)et 9ere)o i?a ?e I i9i?a9i?a Ka &i&ata: to ?e o a? @i?i se "(t ( Ke@ ost >ri'a;(?e ( &ra)s'o) o*li'(8 Ka'av ?e "(tM %%

Magi'a *e; s(;a

A iCila9i?(8/,

$8 Ego ?e >riv(@e 'a S( @evo) Siste)(8 58 Jete &oBivl?ava RoOe ?e8 68 Pove' &oBivl?ava Qivot8 .8 O &oBivl?ava S)rt8 18 O &oBivl?ava Svet i;va S)rti8 28 Pitavi ova? 9i'l(s Glav iC-JogaOa?a ?e >ov(@e (

U O8T8O8-( ovi (;asto> i sta&i?()i s( >re&stavl?e i 'ao sle&eDi+

$8 ,U <Mi erval= 58 IU <I i9i?a9i?a= 68 IIU <"osveDe ?e= .8 IIIU <O&a ost=
18 IKU <SavrEe stvo: ili UsCiDe ?e=

28 "8I8 <"er4e9t I itiate - SavrEe i "osveDe i'= O& oviC JogaOa?a ili Sta i9a a "(t( svi osi) treDeg <IIU= s( ?e&i stve a 'riti@ a is'(stva8 Mi s)o: i>a': ;ai teresova i ;a veDi ( isti s'iC ra;li@itiC is'(stava Qivota8
Svi sle&eDi Sta&i?()i O8T8O8-a s( >re)a to)e ra;ra&e IIU: >oEto ?e teE'o )og(De ( ?e& o? 9ere)o i?i s'i9irati: @a' i ( a?saBeti?e)

o*li'(: U@e ?e "osveDe i'a ( ve;i s Qivoto)8 Rit(ali KU-I0U s( stoga (>(tstva Ka &i&at( 'a'o *i tre*alo &a se >o aEaN i o i )( >re ose: >oste>e o: Magi?s'e Ta? e 'o?e ga @i e Ma?storo) Qivota8
Ja se vrati)o a tre (ta' >ita ?( Ta? osti+ e >osto?i >ravilo 'o?e *i s>re@avalo &a >rotiv )e e ave&eE ?e& ( o& ta'viC )o?iC >a)et i?iC >ri)e&*i: 'ao FTa?a stve ost ?e e>ri?atel? Isti eGN ali ( ?e& o? stvari sa) ?a: i (ve' sa) *io: voOa Kra? ?e Levi9e ( KeD i9i Gra&a "ira)i&a: ta'o &a a'o se (o>Ete >reD(t o slaBe) sa siste)o)

O8T8O8-a Eto se ti@e Fta? e a& ta? a)aG I0U: to ?e stvar o stvar li@ e @asti8 Z*og )og ;aveta &atog >o'o? o) 7rater S(>erior( i O8!8O8-(: Jr8 TCeo&or Re(ss-(8 Z*og svega tog ( ovo) >ose* o) sl(@a?( to ?e va sva'e s() ?e stvar o*i@ e )(&rostiN i osi) toga: ;lo(>otre*a ta? e: *ar ai;gle&: vrlo ?e la'a i >ri)a)l?iva: i ;ato a'o to >osta e o>Ete >o; ata stvar sa) Re& )oBe &a &oOe ( o>as ost o& 'leveta i >roga ?a ?aN ?er t( ta? ( ?e la'Ee >ogreE o t()a@iti ego os'r aviti8 LegeH I(&i9aH Ta9eH *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222
/,

iCilatio n ( iEte ?e8 $,,

Aleister Crowley

$. B('a Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. "itaE )e Eta ?e: ( sa&aE ?e vre)e: a?veDa >re>re'a l?(&s'o) a>ret'(8 O&govara) ?e& o) re@?(+ BUKA8
SetiDeE se &a ?e ( Yogi saBet i;vo& "osveDe e I str('9i?e+

Se2i mirno
)re tani 2a razmi1&ja1

Huti, i 7za9i.

Jr(go o& ovoga ;aCteva treDeN ?er i'o e )oBe iti &a )isli

iti &a >resta e &a ra;)iEl?a >ri sve) to) *(@ o) &eEava ?(8 Zati): Petvrta MoD S4i ge ?e [(ta ?eN o ovo) >re&)et( )ora) &a te (>(ti) a Ma&e e eje o i tini <Br8 $.: str8 /1=8
Mi stvar o >o'(Eava)o &a ra;)atra)o eEto total o &r('@i?eN eEto >ra'ti@ o ( sva'o& ev o) Bivot(8 Krlo &o*ro: o &aN ;a>a;i &a Goetia ; a@i F(rla ?eG: &a sl(B*e o (>otre*l?ava)o Zvo o: Jo*oE:

Ba?ali9e: Ma tre: i ta'o &al?e8 Sve >ot>( o isti ito ;a Magi'(N ali iEta o& toga se e >ri)e ?(?e ( Yogi: ?er @a' i >ra'ti'ova ?e Ma tre
i&e *rBe i )ir i?e 'a'o @ove' astavl?a sve &o' e >osta e FMe tal o
/$

Mr)l?a ?eG8 M ?e slovo 'o?e se i;govara (s a)a 'o?e s( @vrsto ;atvore eN a [(ta ?e ?e s)isao MU 'ore a o& Mystery8
I>a': )ora)o &a >ri; a)o vre& ost rit)i@ og: (s)ere og ;v('aN 'o?i ?e >ot>( o &r(ga@i?i o& B('e8 Stari 7ra 9(s'i i)a noi e, no e, ras>rava: >re>ir'a: *('aN "rova sals'i noi a, nau a, nueiza. Ali

Jie; >otvrO(?e i;voOe ?e o& nau ea - i ;*og QiviC Rato*or iC Ko ;ervativa9a: s)atra) Jie;a sto >osto *eli) @ove'o)H Ie& o) sa) i)ao a?>a)et i?( le'9i?(+ 'oli'o ?e ras>li (tog i stoga e>otre* og ( aEe) to*oBe saBeto) govor(8 Mo? "ret>ostavl?e i ?e traBio o& )e e re'o str('9i?( o&reOe og rit(ala8 Ovo ?e *ilo $%$58g8N te)>o sveta ?e veD *io e)ilosr& o (*r;a N agovoriti l?(&e &a a(@e @a' i 'rat'e >as(se a>a)et e *i *io la' >osao8 Ta'o: o>o)e (t ;*og >reo>Eir iC: >o*oB iC: (o*raBe iC i *e; a@a? iC (Basa Slo*o& e )aso eri?e < aro@ito a>re&iC sta&i?()a L'ots'iC i Egi>ats'iC O*re&a=: o&l(@io sa) &a
/$

)ystery . )isteri?a: ta?a stve ost8

$,$

Magi'a *e; s(;a

>rese@e) *le*eta ?e i &oOe) &o >ose&ova ?a a a?&rasti@ i?i a@i ;a 'o?i sa) *io s>oso*a 8 To ?e *io veli'i (s>eC8 Sa)o ta&a s)o i)ali 'a &i&ata 'o?i ?e *io gl(v 'ao to>8 <Ne F)alo agl(vGN ?egove *(* e o> e s( *ile oEteDe e8= O@igle& o: @ove' ?e )ogao &a )( >o'aBe >ar@e >a>ira: >oEto
i?e )ogao &a ra;govara s ?i)8 Ali o &a *i ( veDe) &el( 9ere)o i?e 'a &i&at )orao &a *(&e >revare H NiEta se) &a se 'o)( i9ira >o&a i;*a9i) a >o&sti9a? tre (t'a *ar @etr&eset >osto o& F es)a ?ivog

)oD( al4a*eta gl(vo e)iC8 Ovo sa) (ra&io - i ot'rio &a sa) )ogao )i i)()aG *e; &a sa) (o>Ete oEtetio e4e'at rit(ala8 FTo sa) a(@io o& ?egaGH Ka toga sa) &a se Bali) Eto o;*il? o ver(?e) &a ?e orga i;ova a ;avera Cr iC LoBa &a se l?(&i)a o e)og(Di &a ra;)iEl?a?(8
Nagi i *esra) iH U e'i) ;e)l?a)a veD >osto?i >ri (& o sl(Ea ?e >rogra)a Kla&eN i 'o ; a 'oli'o &(go De *iti >re ego Eto svi

*(&( i;loBe i >o ;a'o ( *le?a ?(: )('a ?(: *l?(va ?( >ro&or og *le*eta ?a B8B8C8 - i;&a ?aM "re)a to)e i'o)e e s)e &a se &o>(sti &a (o>Ete ra;)iEl?a8
Jole s ?av i) E'ola)aH Je9( )ora?( )e tal o &a o*(@ava?( >ol( o*ra;ova i >astiri @i?e *i >late *ile o*(stavl?e e a >rvi ; a' eslaga ?a sa >oslo&av9i)a8 Z*og ostat'a: ;agl(E(?e se @itavi svet *es)isra;)iEl?a8 Sta &ar&i;(?e se F;a*avaG8 Lto glas i?e i 'a'o4o i@ i?e to *ol?eH Krat'i i tervali i;)eO( ?e& e *('e i sle&eDe )og( &a *(&( iss ag( areOe ?a: &a se '(>i ova? ili o a? >roi;vo& F"oslov iC l?(&iG

le o) *('o)8 MeCa i;(?e se sveH Ni'o)e se e &a?e )og(D ost &a >( ?e i a>eli)a: 'o?i se >o avl?a?( sve &o' i) Ci> oti@'a )oD e &a 'o?i s( stvar a )oD ( JrBavi8 L?(&i 'o?i vara?( svo?( ;e)l?( >o ?aso) Ea*lo (8 Istori?a >osle& ?iC tri&eset go&i a &ovol? o ?e re@ita - @ove' *i )ogao &a >o)isli8 O o Eto ovi g ?e9avi i)*e9ili i'a&a e sCvata?(

?e &a Bivi orga i;a) )ora i telige t o &a se >rilago&i svo?o? o'oli i ili &a >ro>a& e >ri >rvo? o;*il? o? >ro)e i o'ol osti8 G&e *i E gles'a *ila &a as &a t( i?e *io ?e&a @ove': &e9e i?a)a >ro)iEl?e o &rBa F( >(sti ?iG 'ao F e;&ravG: Fe's9e tri@a G:
Fo>asa G: F e>o(;&a G: F e)og(D ;a ra& sG: &a >re(;)e ;e)l?( o&

;*( ?e iC F>o(;&a iCG l?(&iM A Eta *i )ogao &a (@i i a'o l?(&i e *i reagovaliM NiEta8 "re)a to)e >osto?i ?oE (ve' ostata' @i?a e;avis ost: oseDa ?e stvar osti: i )(Bev ost >o@i ?( &a vre&e 'a&a se &rago: &o*ro: v( e o sta&o ras>rEi ( (Bas( >ri >rvo) v('ovo) (rli'(8 Ja: o i s( t(: i o i )og( &a as vrate aEo? slo*o&i - sa)o a'o )oBe)o &a ave&e)o l?(&e &a sCvate &a ?e e>ri?atel? ( Belo? K(Di >o&)('li?e 4atal i?i ego e>ri?atel? ( Brao K(Di8
$,5

Aleister Crowley

O&)aC >osle ove *eleE'e o a&a ?i)a ?a D( se vratiti )o)


D(ta ?(8

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222

$1 Se's Moral ost U'l?(@(?(Di Arte)is Iota-( Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. !vala tiH Ia o*(Cvata) @itavo >ita ?e se'sa sa e'oli'o &o*ro
i;a*ra iC re@iM "ret>ostavl?a) li ?a &a ti BeliE &a >o;a?)iE ova9M ( >o@et'(N ?er toli'o &ale'o 'oli'o E gles'i ?e;i' i&e: teE'o &a

Ta'vo servil o las'a ?e agoveEtava i &ire'ta >rist(>8 "ravo &a 'aBe): tvo? >re&log i?e ta'o e)orala 'ao Eto ;v(@i stvar o >osto?i eEto vre& o @ita ?a8 %38 $63 o&sto o& toga ?e o o Eto
7ra 9es Ri&ley Ravergal (o*i@a?e o a;iva F'o?eEta: 'o?eEtari?a:

sra ?e i gl(>ost8 MeO(ti): e&av o sa) i;&ao E 9i'li'( ;a Ker og sa atra'tivi) aslovo) 5rtemi 7ota, i ?a >re&laBe) &a >ro@ita)o ova? ;a>is:
&a se s>asi)o o& evol?e: i ;ato Eto o &a?e s>isa' >ra'ti@ o sviC 'lasi'a 'o?e *i tre*alo &a >ro@itaE8 Ta'oOe: o saBi)a i 4or)a9i?e i IoE: ;*og svrCe oviC >isa)a: tre*alo *i &a i;loBi) @itav( stvar ( )alo re@i8 Jrvo Qivota: 'ao i o*i@ o: >r(Ba >o&es a sre&stva ;a

savete ;a F>o@et i'eG: sa >ri'la& o) al(;i?o) a >o;itiv e ;a>ovesti &ate ( Knjizi =akona. 'lasi4i'a9i?(8

$8 Na 4i;i@'( stra ( se'sa >ri)e ?(?( se 4i;ioloE'i ;a'o i8 FNe )a?)( iEi s 'r(B o) testero)GH o a'o 'a'o IoC Wesley )oBe &a >re&loBi )a&a s() ?a) &a ?e ta'o @i io8 sa)o ?e& a8 Ko&i ra@( a o svo) >osl(H ?e ?e&i o &ovol? o >ravilo8 Traga ?e ;a so9i?al i): e'o o)s'i): religio; i) i sli@ i) as>e'ti)a ?e *e;ve; o i e@isto8 68 Magi?s'a stra a8 Se's ?e: &ire't o ili i &ire't o: a?)oD i?e or(B?e ( arse al( Magi@araN i (>ravo ;ato Eto e >osto?i )oral i vo&i@ o ?e eo>isivo o>asa 8 Jao sa) ) oge veli'e s(gesti?e: aro@ito ( Magi'i i Knjizi Tota - e'e o& 'arata s( gotovo ra;)etl?ivo ot'riDeN $,6
58 BMoral aZ stra a8 Kao ( sl(@a?( voltaBe )e'(E9a e >osto?i

Magi'a *e; s(;a

ta'o sa) oEtro (&ario >re'o >rsti?( ;*og &ava ?a &e9i &a se igra?( sa Ei*i9a)a8 Mo?e o>rav&a ?e ?e &a o a veD i)a?( Ei*i9e: &a s( )o?a o*?aE ?e ?a (s)ere a &a >ri&o&a?( sves e >re&ostroB osti >osto?eDo? a(to)ats'o? ;aEtiti8

Gor ?e >ri)e&*e se o& ose (glav o) a teC i'( >oslaN i to ?e 'reta ?e a veo)a &(go) >(t( &a ti ('aBe) &a *i tre*alo &a *(&eE ( sta ?( &a i;gra&iE >ri 9i>e o& tvog o>Eteg >o; ava ?a Magi'e: osi) 7or)(le Tetragra)ato a: 'o?a ?e ?as o i;loBe a i o*?aE ?e a ( Ma3 gi'i, "oglavl?e III8 Ko)*i (? ovo sa s(Eti o) "oglavl?a 0II i i)aE toH
Ali >osto?i ?oE ?e& a s>or a stvar8 Ovo ?e: (;gre& o: g&e Fa(to)ats'a ;aEtitaG (la;i8 FTi e)aE >rava osi) &a vrEiE svo?( vol?(G <5*, I+ .5= ; a@i &a F eveEto 'reta ?e >re)a e>o; ati)G 9il?evi)a )oBe sa)o &a *(&e esreD o8 Mog(De ?e: ( Ce)i?i: i;a;vati e &oter)i@'( rea'9i?(N ali to ?e sa)o traBe ?e evol?e8 "roi;vo& osi ( svo) so>stve o) sr9( se)e >o iEte ?a8 "re)a to)e: a?vaB i?a >ri>re)a

;a sva'( Magi?s'( o>era9i?( ?e &a se osig(ra &a ?e o*?e'at i?e sa)o Car)o i@a sa: veD (Ba ;a: tvo?e Keli'o Jelo8

Za>a;i isto ta'o &a (>otre*a ovog a?vaB i?eg )eto&a o*(Cvata )a i>(la9i?( sa e ergi?a)a 'o?e s( eis'a;ivo ta? e i ta a eN o ?e (

>oreOe ?( sa o>era9i?a)a o*i@ e Magi'e 'ao >osle& ?a re@ ( artil?eri?i >re)a 're)e ?a@iH Lta je >ro'leta stvar ( sva'o) sl(@a?(M U>ravo ?e to evol?aN ?er to ?e pr4a o& )as'i a li9( "rave Kol?eN i ta )as'a ?e Be;i;raBa? o Li9eH Koli'o ?e sva'a >rava U)et ost s>o ta a: ge i?al a: 'ra? ?e i;va @itavog sves og ; a ?a i 'o trole: isto toli'o ?e i se's8 Zaista: @ove' )oBe &a ga o9e i ?oE &(*l?i) ego U)et ostN ?er se U)et ost ( sva'o) sl(@a?( tr(&i &a aOe ra;()l?iv a@i i;ra;a8 To ?e ) ogo *liBe &(Eev o) ;&ravl?( ego sle>a stras a Bel?a se's ago a8 Na?l(Oi ge i?e gle&a s CCo')aCa e sa)o >re)a Bi aC(: veD >re)a >lo&( o og ?e&i stva ( JaatC( i R(a9C(N se's ago e 'oristi Bi aC( ;a ra;()eva ?e: t()a@e ?e i >re os8 O e Beli eEto viEe o& i str()e ta 'o?i De ga ( iEtiti8

Lta ?e o &a )agi?s'i le'M O@igle& o &ovol? o ;a Ka*alist(8 FL?(*av ?e ;a'o : l?(*av >o& vol?o)G8 O a )ora &a *(&e >rilagoOe a ( svo?i) a?ra i?i) )a i4esta9i?a)a sa svo?i) oso*e i) Bi aCo): ta'o &a te@e slo*o& o &(B Sta;e JaletCa: i >o ovo (s>ostavi i;g(*l?e ( Rav oteB(8 "o'(Ea?i &a se >otis e s( 4atal i: &a se s(*li)iEe s( laB i i (;al(& i8 Ali: voOe a )(&ro o& >o@et'a: vre)e o) >osta?e ?a'a a(@ivEi 'a'o &a 'oristi svo?e vrli e 'ao a?*ol?e >rei)(Dstvo8 A Eta s >aralel i) i sti 'to) ( Be iM I;(;ev ( <ret'i)= sl(@a?evi)a (roOe e *olesti ili &e4or)iteta >ro*le) i'a&a i?e ta'o a'(ta 8 Ier Bi aC: @a' i &o' o a a)ig(?e a CCo')aC: i)a &r(go o'o
$,.

Aleister Crowley

Eiro'o otvore o: o're (to 'a Ti>CaretC(8 N?e a "rava Kol?a ?e ta'o >o&el?e a >o "riro&i o& >o@et'a i ?e a trage&i?a ?e a'o e (s>e &a (?e&i i ova &va o*?e'ta8 OC: *oBe )o?: &a: ; a) sve o pretae injuria Dormae i Duren #ui2 Demina po it> ali to ?e sa)o ;ato Eto 'a&a ?o? e&osta?e ?e ;aloga? o a se oseDa &vostr('o os(?eDe a: liEe a e sa)o

e'stati@ e Sa&aE ?osti: veD i *a? e B(&(D osti8 A'o o a sa)ostal o (sti)a: veD sle&i teE'o vare ?e8 Ta&a: BiveDi toli'o ) ogo ( svet( )aEte: stal o >roBivl?ava?(Di se ovite sli'e svo?e Qel?e: o a i?e i

?e&e "lo& Jrveta Qivota 'a&a ?e e&o;reo: i)a e sa)o loE ('(s ( *li;( ta'o >o&loB a Besto'o) l(&il( >('e sle>e B(& ?e 'ao )(E'ara98
Bit a ra;li'a ?e agoveEte a ?iCovi) i &ivi&(al i) orga;)i)a: Be -

s'i talasast: )(E'i >ora;a 8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 Arte)is Iota vel Je 9oit( S9Colia Triviae

(ianae umu in Di2e )ue&&ae et pueri integri Jia a) >(eri i tegri )ue&&ae#ue 'anamu .

Cat(ll(s

ona ho:e6 ; &juba4ni0e, ako ti je 4o&ja, napu ti6 Nema pone koja mo/e je2initi raz24ojene o im &juba4i> 4e o ta&o je prok&et t4o.
)rok&et6 )rok&et neka bu2e eonima6

Be0 .reha je ;grani0enje. ; 0o4e0e6 ne o2bijaj 4oju /enu ako

"rista a' ili o&*i?a ?e tre*a &a *(&( o&reOe i sa)i) ago o) *e; al(;i?e a e'e &r(ge )otive 'o?i 'ao ta'vi o*i@ o (ti@( a a'9i?(8 Tako i 4e t4oje> ti nema1 pra4a o im 2a 4r1i1 4oju -o&ju. Sva'a )isao: re@: ili a't *e; i;(;et'a ?e >re&)et ovog ;a'o a8 ECini 1to ti je 4o&jaF e &o;vol?ava &a se @i i )a Eta &r(goN i; straCa &a ovo e *(&e sCvaDe o &o'tri a ?e ov&e i;ri@ita+ ETi nema1 pra4a o im 2a
4r1i1 4oju 4o&juF.

Sva'i &eliD e ergi?e )ora &a *(&e (graOe ( ov( ?e& os)er ( )aEi ( vol?eN &ire't o ili i &ire't o: )ora &a sl(Bi ?e& o? svrsi8 Krlo )ala r(>a a tr(>( *ro&a )oBe &a >oto>i veo)a veli'i *ro&8 Stoga ?e sva'i a't: sa )isli)a i re@i)a 'o?e o&reO(?( ?egovo i;voOe ?e: sveta ta? a8 $,1

Magi'a *e; s(;a

Sa&a o& sviC a'tova *it o a?vaB i?i ?e a't l?(*avi8 Na >rvo)
)est( ;ato Eto ?e e'sta;a 'o?a >rati ?egovo >ri'la& o i;voOe ?e 4i;i@'a sli'a: ili agoveEta?: sta ?a Sa)a&Cia: >oEto ?e sves ost Egoa )ateri?al o) ivo(: ili )oBe &a *(&e: e>ro9e ?ivo ogro)a 8 <Na-

>rivre)e o ( late t ostiN &r(go: ;ato Eto ?e ?egov or)al i e4e'at a glaEava ?e re@i F>ri'la& oG ?e a>sol(t o8= U>ravo ;ato Eto ?e ta'o
)oD o or(B?e: ?egova (>otre*a ?e ograOe a ) ogo*ro? i) )era)a

>re&ostroB osti: a ?egova ;lo(>otre*a se o&vraDa ;a*ra a)a 'o?e s( teE'o o>tereDe e >ret ?a)a8888 FTa'oOe: >re&a?te se svo) i;o*il?( i vol?i l?(*avi 'a'o va) ?e vol?a: 'a&a: g&e i s 'i) va) vol?aH Ali (ve' ;a )e eG8 5ko to ne bu2e i pra4no> ako pome1ate pro torne3oznake, go3
4ore:i, ;ne u je2no> i&i go4ore:i, ;ne u mnoge> ako ritua& ne bu2e u4ek za mene> ta2a o0ekujte trahotne o u2e Ba Hoor Khuita6 To :e obno4iti 4et> ma&i 4et, moju e tru, moje r'e i moj jezik, kome 1a&jem o4aj po&juba'.... 5&i ek taza :e biti t4oja i ra2o t

zema&j ka, u4ek K meni6 K meni6

kupo'ene 2ragu&je> na24i i:ete naro2e zem&je u jaju i pono u> a&i
u4ek &jube:i me, i tako :ete 2o:i k mojoj ra2o ti.

... Sakup&ja:ete 2obra i obi&je /ena i izuzetno ti> no i:ete

)o toji 4eo, taj 4eo je 'rn. To je 4eo kromne /ene> to je 4eo

tuge, i mrt4a0ki pokro4, ni1ta o2 toga nije moje. Strgnite 2o&e tu 4eko4nu &a/&ji4u ab&a t, ne u4ijajte 4a1e poroke u 4r&e re0i, ti poro'i u moja &u/ba> 4i 0inite 2obro, i ja :u 4a nagra2iti o42e i u bu2u:em jak6 Ta2a :e1 mo:i 2a po2ne e1 4i1e ra2o ti. Ne bu2i /i4otinja>

/i4otu. 7ma pomo:i i na2e u 2rugim baja&i'ama. Mu2ro t go4ori, bu2i op&emeni 4oju na &a2u6 5ko pije1, pij a o am i 2e4e2e et pra4i&a
ume:a, ako &jubi1, pre4azi9i to Dino:om> i ako 0ini1 bi&o 1ta ra2o no,

neka u tome bu2e tanano ti6 5&i pre4azi9i6 pre4azi9i6 M4ek e bori za 4i1e6 i ako i o2i ta moj 3 a u to ne umnjaj, i ako i u4ek ra2o tan 3 mrt je kruna 4ega. Evo >o&ro* og &o'a;a 5*, I+ .$8 Ova? a't ?e o&reOe a ele'tri@ a ili )ag et a >o?ava8 Ni'a'va &r(ga ra;)atra ?a is( >ri)e l?iva8 <A(tsa?&er( De to stoga >o'at'a& &a i;gle&a era;() o8=

Ie&i i i;(;eta' *i *io - o@igle& o &a ?e ta'o - 'a&a *i ;a&ovol?e ?e ago a *ilo is>ol?e o o)eta ?e "rave Kol?e viEe ego Eto *i >o)oglo &a

se is>( iN sva'i ta'av sl(@a? )ora &a *(&e >ro9e ?e >o svo?i) vre& osti)a8

FAli (ve' ;a Me eG8 Re@ F(ve'G e &o>(Eta i;(;eta'N F;a Me eG )oBe &a *(&e >ara4ra;ira o 'ao Fis>( ?e ?e ?e& e )og(D osti
$,2

Aleister Crowley

eo>Co& e ;a >ostig (De Keli'og JelaG8 Sva'i a't ?e sveta ta? a: sa)o ova? ta'o >re(;viEe 8 Te'st astavl?a otvore o) >ret ?o)+ Fa'o
rit(al e *(&e (ve' ;a )e e: ta&a o@e'(?te straCot e os(&e Ra !oor KC(itaG8 Os'r aviti ov( svet( ta? ( ?e a?4atal i?a greE'a i ogreEe ?eN

?er to ?e veli'a i;&a?a sa)og Keli'og Jela8 Sle&eDi stiC >o avl?a+ FA'o rit(al e *(&e (ve' ;a )e eGN i to ?e aglaEe o i >o?a@a o >ret ?o)8 "rest(> i' viEe e (Biva slo*o& o ( ;agrl?a?( Bogi ?e L?(*aviN o ?e *a@e ( 'a; e i ;atvor e)ilosr& og i (Bas og Boga "oglavl?a III8/5 F888 Stoga *(&ite i;vrs iN o*la@ite se svi ( ot)e ( o&eD(N ?e&ite
*ogat( Cra ( i >i?te slat'a vi a i vi a Eto se >e eH Ta'oOe: >re&a?te se

svo) i;o*il?( i vol?i l?(*avi 'a'o va) ?e vol?a888G Ovo se o& osi a teC i'( ()et ostiN o a De *iti o*?aE ?e a 'as i?e ( ovo) ese?(8 FS 'i) va) vol?aG8 Ovo >o avl?a o o Eto ?e veD re@e o gore ( a>o)e a)a >re)a 5*3u, I+ .$8 StiC 16 isti@e vaB ost ove &og)e8 Za e)ariva ?e oviC >ro>isa ?e o&govor o ;*og *es'ra? iC i e>o& oEl?iviC >at ?i: (Bas iC esreDa
>roElosti8 Ka*alista )oBe &a ;a>a;i &a F' Me iG a 'ra?( ovog stiCa e sa)o &a >o avl?a >re'li ?a ?e: veD ?e Magi?s'i >e@at stavl?e a

&og)(8 <StiC 1. ?e s(gesti?a &a se traBi ta? a8=

Sa Gr@'i) slovi)a TO M! sa*ra i) &o .$3N to ?e i&e ti@ o sa A*raCa&a*ra: *ro?e) Keli'og Jela8 Me&ita9i?a *i tre*alo &a &ove&e

st(&e ta &o &(*l?iC i >lo&o os i?iC ra;)atra ?a8

)rizo4ite me po2 mojim z4ez2ama6 *juba4 je zakon, &juba4 po2 4o&jom. Niti neka bu2a&e ne h4ate pogre1no &juba4> jer po toji

&juba4 i &juba4. )o toji go&ub, i po toji zmija. 7zaberite 2obro6 ;n,


moj prorok je izabrao, znaju:i zakon t4r9a4e, i 4e&iku mi teriju Ku:e

<o/ije.

*epota i naga, po ko0an meh i prijatna 0e/nja, i&ina i oganj, to je na1e. 0u2ne 2roge o kojima :u re:i mom proroku, i bu2ite opijeni o2 toga6 ;ne 4am uop1te ne:e nau2iti. To je &a/, ta g&upo t proti4 op t4a. <og zbog toga o2re:i.

Ja am =mija koja 2aje =nanje i Ba2o t i jajnu uz4i1eno t, i pijan t4om po2 ti0em &ju2 ka r'a. (a bi me obo/a4a&i uzmite 4ina i 7 kazi4anje ne4ino ti je &a/. <u2i jak, o 0o4e0e6 <u2i tra tan, u/i4aj u 4im 0u&nim t4arima i na &a2ama6 ne boj e 2a :e te e bi&o koji .&e2ajte6 o4o u ozbi&jne tajne> jer po toje tako9e neki moji
prijate&ji koji u amotni'i. 5&i ne mi &ite 2a :ete ih na:i u 1umi i&i na

p&anini, nego u purpurnim kre4etima, mi&uju ih prekra ne /ene z4eri


/5

Ovo se o& osi a *iber *egi , Knjigu =akona, 'ao Eto @i e >retCo& i i sle&eDi avo&i ( ovo) "oglavl?( $18

$,/

Magi'a *e; s(;a

2ugih u2o4a, p&amenom i 4et&om u o0ima, i bujnom ognjenom


ko om oko njih> tu :ete ih na:i.

5&i 4i, o moji &ju2i, u tanite i probu2ite e6


Neka e ritua&i i pra4no iz4o2e ra2o1:u i &epotom6

)o toje ritua&i e&emenata i 4etko4ine 2oba. S4etko4ina za pr4u no: )roroka i njego4e Ne4e te6 S4etko4ina za -rhun ki Bitua&, i 4etko4ina za Ba4no2ne4i'u <ogo4a.
S4etko4ina za 4atru i 4etko4ina za 4o2u> 4etko4ina za /i4ot i jo1 4e:a 4etko4ina za mrt6 S4etko4ina 4akog 2ana u 4a1im r'ima u ra2o ti mog zano a6 S4etko4ina za tri 2ana pi anja Knjige =akona. S4etko4ina za Tahutija i proroko4o 2ete 3 tajna, ; )roro0e6

S4etko4ina 4ake no:i za Nu, i u/i4anje krajnjeg zano a6

=ai ta6 4etkujte6 ra2ujte e6 nema bojazni o2 a2 na2a&je. Ba tapanje, i 4e0ita ek taza u u po&jup'ima Nue.

Ovi stiCovi se o& ose ?oE ?e& o) a >rateDe o'ol osti a'taN o i >o'a;(?( >o)oD i'e teC i'eN i >o'a;(?( &(C ( 'o)e *i tre*alo &a se
>rist(>i8 Ne>ristras i a(@ i stav istraBiva ?a i s>re) ost s( (vo& iN

stvar ?e &a se >re&vi&e s)et ?e: &a se >ot>o)og e i (s)eri str(?a+ ali sa) ago ?e O&(Eevl?e ?e8 )o toji 4eo> taj 4eo je 'rn. To je 4eo kromne /ene> to je 4eo tuge i mrt4a0ki pokro4, ni1ta o2 toga nije moje. Strgnite 2o&e tu
4eko4nu &a/&ji4u ab&a t, ne u4ijajte 4a1e poroke u 4r&e re0i, ti poro'i u moja &u/ba> 4i 0inite 2obro, i ja :u 4a nagra2iti o42e i u bu2u:em

/i4otu.

nje 4e 0e2ne /ene bu2u potpuno prezrene me9u 4ama6 7 zbog &epote i &juba4i6

Neka 2e4i'a Marija bu2e ra 0ere0ena na to0ko4ima, neka zbog

St(&e t *i tre*alo &a asi)il(?e &o'tri ( FCr e BraDeG8 O&*i?a ?e &a se ostvari e'a o& @ove'oviC )og(D osti ?e &ire't a ega9i?a Keli'og Jela8
/6

7ma pomo:i i na2e u 2rugim baja&i'ama. Mu2ro t go4ori, bu2i


jak6 Ta2a :e1 mo:i 2a po2ne e1 4i1e ra2o ti. Ne bu2i /i4otinja>

op&emeni 4oju na &a2u6 5ko pije1, pij a o am i 2e4e2e et pra4i&a


ume:a> ako &jubi1, pre4azi9i to Dino:om> i ako 0ini1 bi&o 1ta ra2o no,

neka u tome bu2e tanano ti6 5&i pre4azi9i6 pre4azi9i6


/6

Ki&i "oglavl?e $5 ove ' ?ige8 $,3

Aleister Crowley

M4ek e bori za 4i1e6 i ako i ti o2i ta moj 3 a u to ne umnjaj, i ako i u4ek ra2o tan 3 mrt je kruna 4ega. Ov&e ?e: ( e'oli'o ?e& ostav iC 4ra;a: 'o)>let i vo&i@ - ( a9rt( - ;a U)et ost L?(*avi8
Ge i?al ost *e; teC i'e ?e @esto e;gra>a a i esCvatl?ivaN ali teC i'a *e; ge i?al osti ?e s(va 'os'a8 Ge i?al ost ?e t(: ili i?e t(N i >a)et i ra& e >o)aB( a'o ?e o&s(t a8 I>a' @ove' )oBe &a tvr&i &a sva'o) sl(@a?( sa)a teC i'a o&govara ;a st(&i?( i veB*a ?eN veD ?e a>isa o &a F;aCteva toli'o ) ogo st(&i?e 'oli'o i teologi?a: i toli'o

?e ge i?al ost (ve' t(: ?er FSva'i @ove' i sva'a Be a ?e ;ve;&aG8 U ) ogo >ra'se 'oli'o i *ili?arG8 Sve Eto @ove' )oBe &a (@i i ?e <a= &a oslo*o&i: <*= &a (s)eri: s'rive ( ge i?al ost8 U e>ri?atel?s'i) ;e)l?a)a ;a 9ivili;a9i?( Ihorribi&e #ue u&timo #ue <rittano J i ?iCovi) 'olo i?a)a: >roEli) i sa&aE ?i): teC i'a gotovo e >osto?iN >o?e&i 9i 'o?i ?e >ose&(?( ( e'o) ste>e ( savrEe stva &(g(?( svo?( >re-(;viEe ost: ( gotovo sva'o) sl(@a?(: (@e ?( i o*(9i &o)oro&a9a o& sreD i?iC i )a ?e varvars'iC &elova sveta8 Sva'i ti> rase i '(lt(re i)a svo?( so>stve ( aro@it( vrli (8 5. Stu2ija, St(&e t *i tre*alo &a st(&ira: i)a a ()(: i >ri)i sr9(: ta've 'lasi'e 'ao 5nanga3Banga, <agh3i3Muattar o& A*&(llaC el !a?i-a: Kama Sha tra, Kama Sutra, The S'ente2 .ar2en o& SCei'C Ne4;awi-a: i e'e a(@ e i >se(&o- a(@ e ras>rave <o*i@ o o &e4or)a9i?a)a >riro&e: ili ;lo(>otre*i e; a ?a= o& *ro? iC a(tora: (glav o) 7ra 9(s'iC: Ne)a@'iC: A(stri?s'iC i Itali?a s'iC8 "nergize2 "nthu ia m, <The "#uino$, To) I: Br8 %= ?e o& veli'og ; a@a?a8 <*i3 ber *L-7, *iber @@@*LL, *iber (@@@LLL7, *iber @*LL-, *iber @*-7 i &r(gi: ta'oOe s( ( The "#uino$3u sl(B*e e >(*li'a9i?e A A 8= I)a ra;li@itiC 'lasi'a o ovo) >re&)et( 'o?i s( 'oris i &a se asi)ilira ro)a ti@ a i o&(Eevl?e a at)os4era val?a a ;a >ra'ti'ova ?e U)et ostiN @ove' )oBe &a ave&e Cat(ll(sa: I(ve ala: < aro@ito Ge tu Satiru= Martiala: "etro i(s Ar*itera: A>(lei(sa: Bo'a@a: Mas(99ia: 7ra soa Ra*lea: &e Bal;a'a I@onte (ro&ati#ue J, &e Sa&a IJu tine, Ju&ietteJ A &re &e Ner9iat: Al4re& &e M(sset i Georges Sa & I.amiani, ou (eu$ nuit 2%e$'e J Sa9Cer Maso9C I-enu in Nur J, sa E gles'i) i A)eri@'i) a(tori)a 'o?i s( is(viEe *ro? i &a *i *ili (ve&e i ( s>isa' osi) ista' (tiC >es i'a ( Sveti) Re&ovi)a+ Swi4t: Ster e: !erri9': Jo e i !er*ert8 Ta'oOe >osto?i 'o)>let a literat(ra o )isti9i;)( 'o?a >rist(>a ili o*(Cvata ov( )ateri?(N ali ova? ti> ra&a ?e: ;a )laOeg st(&e ta: toli'o o>asa 'oli'o ?e >ovrEi s'i atra'tiva 8 O oCra*r(?e oseDa? 'rivi9e: >o(@ava otrov ( ()et ost sa)o-o>rav&a ?a: i (;&iBe sa)o
/. /1 /2

/.
/1 /2

Miri ni 4rt Os aBe i ;a osN )o2 taknuto o2u1e4&jenje -enera u krznu

$,%

Magi'a *e; s(;a

o ( Ci>o'ri;i?( 'o?( Slo*o&a >ri)et o os(O(?e8 FStrg ite &ole t( ve'ov ( laBl?iv( sa*lastG8 <5*, II+ 15= <. )rak a, Ni ?e&a (@itel?: )a 'a'o &arovit: e )oBe &a
>o'ri?e i stoti &eo >ri>re) og ra&a ;a ov( U)et ost8 Na?*ol?e

>o(@ava ?e ?e o o o& o*(@e iC i >osveDe iC e's>erataN sle&eDe: o o o& )(E'ara9a i Be a >riro& e ge i?al osti8 @. ;rigina&no 7 tra/i4anje, Tre*alo *i &a *(&e ;as ova o a a?Eire) )og(De) ; a ?(: i a?&(*l?e) ra;()eva ?( istogN i a re;(ltati)a &osega i ?a@i e svo?e >ra'se8 5&i pre4azi9i6 pre4azi9i6 <5*, II+ /$= 5&i u4ek za mene. <5*, I+ 1$=

$2 O Ko 9e tra9i?i Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. &a ?e e>re'i& o >o)i ?e): a &a i'a& isa) &ao ?as e i str('9i?e8 Ko 9e tra9i?a ;aista otvara sva vrataN o a leBi ( sre&iEt( sva'e
veB*e *aE 'ao Eto ?e i s(Eti s'a ( sva'o? teori?iN i gotovo sva ra; oli'a M(&ro ?e Eto )e >itaE ;a >ose* o >is)o o 'o 9e tra9i?iN isti@eE

>ravila i >ro>isi stvore i s( &a *i osig(rali a&e>stvo >o ovo) >ita ?(8 Sva s>ore& a sves ost ( ra&(: (s)ere ost a ?e& o: *(& ost i ostalo o&reOe i s( &a te avi' ( a ovo8 Svi >o;&ravi: >o;&ravl?a ?a: FKa;iva ?e Kol?eG: >erio&i@ a o*oBava ?a: >a i 'a;iva ?e apo panto kako2aimono s >o'reto) r('e a&ole i a>ol?e: o@i s're (te: 'a&a @ove' (gle&a oso*( o&eve ( ( religio; ( <!riEDa s'(= ( i4or)(+ sve ovo &ola;i >o& FNe (&ari )a@'( a >ogreEa a@i GH ili: >o savre)e o) >se(&o a(@ o) ovi s'o) Bargo ( Faero&i a)i@ i BivotG8 O o Eto ti ?e stvar o >otre* o ?e sl(B*e a I str('9i?a i; The "#uino$3a, i a?>ot>( i?e i a?&(*l?e ra;()eva ?e ; am pre2a4anja o 8ogi> ali ova >re&ava ?a s( ta'o Oavols'i ;a i)l?iva &a 'a& go& >ogle&a) ( t( ' ?ig( e *i li eEto 9itirao (ve' )e >o ese ;a so*o)8 Ne )og( to &a ;a>iEe): ;a*oravi) sve o ovo) >is)(8 "rili@ o loEa re'la)a ;a Ko 9e tra9i?(H Na?*ol?i >(t ?e a?teBiN ;a*oraviti sve ovo i >o@eti o& >o@et'a 'ao &a >re iEta i?e *ilo a>isa o o ovo) >re&)et(8 Mora) (ve' &a i)a) a ()( &a se >o&ra;()eva &a ti iEta viEe e ; aE o Yogi i Magi9i ego Eto *i o to)e )ogla &a ; a >rose@ o o*ra;ova a oso*a8
$$,

Aleister Crowley

Lta ?e >ro*le)M "osto?e &va8 <eta, I;veB*ati () &a ra&i )a'si)al o) *r;i o) i e ergi?o):
s a?veDo) )og(Do) ta@ oED( ( i;a*ra o) >rav9(: i sa )i i)()o)

s)et ?i i teE'oDa8 To ?e Magi'a8

5&Da, U >ot>( osti ;a(staviti ()8 To ?e Yoga8


"ravila: Eto ?e &ovol? o @(& o: s( ?e& a'a ( o*a sl(@a?aN ili *ar

sve &o' ?e tvo?a FMagi'aG >ot>( a - Yoga sa)o a>re&(?e 'ora' &al?e8 U <eta svo&iE sva 'reta ?a o& ) ogiC a Ie& oN U 5&Da ti svo&iE to Ie& o a N(l(8 Beta tre i g( ?e mutati mutan2i savrEe o *li;a' i Bi ?er(8 Materi?al )ora &a *(&e i;a*ra i >ri>re)l?e >o vrsti i >o a@i (: a?>rilagoOe i?i o*li'( &oti@ e )aEi eN ra;li@iti &elovi )ora?(
&a *(&( sastavl?e i sa a?veDo) >re9i; oED(N sva'a >re>re'a 4( '9i?i )ora &a *(&e ('lo ?e a: i sva'a greE'a eli)i isa a8 Sa&a se ra;ve&ri: &eteH U sl(@a?( )aEi e 'o?( ?e i;)islio i 'o str(isao sa sva'i) (slovo) ( svo?( 'orist: i Bi ?er )isli &a i?e *aE ta'o loEe a'o i;v(@e 'o?iC >et aest ili &va&eset >osto o& >rora@( ate e4i'as osti i str()e taN >a @a' i "riro&a: sa )ilio i)a go&i a ;a >rilagoOe ?e i >o*ol?Ea ?e: vrlo @esto e )oBe &a se >oCvali &a ?e (ra&ila ) ogo *ol?e8 Ta'o &a
>rvo? e&el?i tvog Ra&a: >oEto ti >o@i ?eE &a ra&iE sa )ateri?alo) @i?e

I sa&a: s (;&aCo) ola'Ea ?a: ; a? ovo+ sva'i )og(Di &ogaOa? (

e)a ra;loga &a *(&eE o*esCra*re a a'o ti se (s>eC e as)eEi (

oso*i e e >o; a?eE: sa sre&stvi)a 'o?a s( ?a& o ogra i@e a: sa Za'o i)a "riro&e 'o?e e ra;()eEN (stvari s gotovo svi) >rotiv se*e osi) e>o>(stl?ive Kol?e i esavla&ive Cra*rosti8 )eto& As>ira ta Magi'e i Yoge+ )eto& Na('e8 Ogle& i greE'a8 Ti )oraE 2a po matra1. To ; a@i: >re svega: &a )oraE &a a(@iE &a >os)atraE8 I ti )oraE &a ;a>iEeE svo?a >os)atra ?a8 Ni ?e& a Bivot a o'ol ost i?e: iti )oBe &a *(&e *e;ve; a8 FO a? 'o?i i?e sa ) o) ?e I)a sa)o ?e&a )eto& &a se >riCvati ( ta'vi) o'ol osti)a 'ao

>rotiv )e eG8 U svi) ovi) >is)i)a ti DeE aDi sa)o &ve stvari+ ili ti govori) Eta ?e loEe ;a te*e: ili Eta ?e &o*ro ;a te*e8 Ali ?a isa) tiN ?a e ; a) sva'i &etal? tvog Bivota: sva'( tvo?( s'rive ( )isao8 Ti )oraE &a (ra&iE &eve&eset o&sto ra&a ;a se*e8 Bilo &a ?e l?(*av: ili tvo?e sva'o& ev o ;a i)a ?e: ili &i?eta: ili >ri?atel?i: ili ;a*ava: ili
*ilo Eta &r(go: ti )oraE &a ot'ri?eE Eta ti >o)aBe ;a tvo?( "rav( Kol?(

a Eta ?e s>re@avaN egovati ?e& o a i;*egavati &r(go8 Na?o;*il? i?e i sistira) &a 'o 9e tra9i?a i?e: 'ao Eto gotovo svi )isli)o: stvar >o>ravl?a ?a stvari ( >ra'sa)aN ti )oraE &a (@i iE &a sva'i &aC 'o?i (&iEeE *(&e >o'ora "ravo? Kol?i: &a o>lo&iE tlo ;a
>ra'se8 Ka&a se& eE ( svo?( Asa ( &a ()iriE svo? () ) ogo ?e la'Ee ;a te*e a'o ?e @itavi tvo? Bivot teBio relativ o? )ir oDiN 'a&a '(9 eE

svo?i) Lta>o) &a *i a?avila otvara ?e e'e I vo'a9i?e: *ol?e ?e a'o $$$

Magi'a *e; s(;a

se svrCa te 9ere)o i?e veD 'r@'ala ( >o;a&i i tvo?iC )isli o& &eti ?stvaH Ja: ;aista+ >o;a&i aH 'o?e s( te o2re2i&e &a i;a*ereE ovo tvo?e Keli'o Jelo8 tvog Bivota8
J(*o'o &ole: a sa)o? ivi9i >o&svesti: s( sve ove @i ?e i9e "osle toga: a)*i9i?a: svest: 'o?a (reO(?e o>Eti re& i s'lo ost Ko a@ o: sa)e >ra'se8 A )o?e verova ?e ?e &a ?e veDi a e(s-

>eCa ;*og eCata &a se osveBi o*('a8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222

$/ Astral o "(tova ?e - 'a'o to (ra&iti Ka'o &a >roveriE svo?a is'(stva Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ka*ale8
Ne >osto?i *ol?i a@i tre i ga )e)ori?e o& >ra'se Svete Pitavi )eCa i;a) )e)ori?e ;avisi o& s>a?a ?a e;avis iC >o-

&ata'a8 MoraE &a astaviE &a s'(>l?aE )alo >o )alo: (ve' &a s>a?aE
?e& ostav e (tis'e (>oreO(?(Di iC sa &r(gi)a 'o?i s( ?oE o>Eti?iN i ta'o

&al?e sve &o' @itavi tvo? ( iver;() i?e ras>oreOe 'ao )o;a' i erv i siste)8 Ova? siste) stvar o po taje U iver;()8 Ka&a ti sve val?a o >oveBeE tvo?a 9e tral a svest ra;()e i 'o troliEe sva'i a?)a ?i &etal?8 Ali ti )oraE &a >o@ eE o& >o@et'a - i;la;iE ( Eet ?( i >rva stvar 'o?( vi&iE s( 'ola 'o?a >re&stavl?a At( KII: Ko@i?e: s'reDe
>aB ?( a Ra'8 Ta&a &ola;iE &o trgov9a ri*o) i ;a>aBaE e'( l?(s'(

sasvi) >lavo-;ele (8 Ovo &ola;i >o& isti ; a' Ra'a8 Sle&eDa stvar
'o?( >ri)eD(?eE ?e o&elo *o?e Dili*ara 'o& FLa*(&a i E&garaGN Dili*ar

?e isto ta'o *o?a Ra'a a Kral?evo? S'ali8 Stoga sa&a i)aE s'(> o& tri (tisa'a 'o?i s( s>o?e i ;a?e& o @i ?e i9o) &a svi >ri>a&a?( 'lasi Ra'aN is'(stvo De te *r;o a(@iti &a )oBeE &a ;a>a)tiE sva tri ) ogo ?as i?e i ta@ i?e ego Eto *i )ogla sva'i o& ?iC >o?e&i a@ o8 Ne >oveDava? teret svo?o? )e)ori?i veD ga s)a ?(?8 O o Eto 'aBeE o a>etosti i estr>l?ivosti i B(r*i ?e sasvi) isti ito8 Ki&i Knjigu =akona, "oglavl?e I+ ..8
$$5

Aleister Crowley

Nor pure wi&&, una uage2 oD purpo e, 2e&i4ere2 Drom the &u t oD re u&t, i e4er! wa! perDe't.
//

Ova? ?e: s prakti0ne ta@'e gle&iEta: ?e&a o& a?vaB i?iC stiCova ( ' ?i;i8 Neo*i@ a re@ una uage2 ?e veo)a i teresa t a8 L?(&i o*i@ o >ret>ostavl?a?( &a ?e Bvol?aZ ro* svrCe: &a ti e )oBeE val?a o &a BeliE stvar sve &o' 9il?aE a o&reOe i 9il?8 Ali ovo i?e sl(@a?8 Ra;)iEl?a ?e o 9il?( stvar o sl(Bi &a >ore)eti ()8 U oviC e'oli'o re@i ('l?(@e ?e @itavi )eto& *e; sva'e *o)*asti@ e >o*oB osti ro>s'e &o'tri e )isti9i;)a o >re&a?i Kol?e8 Niti ?e ova i&e?a o >re&a?i stvar o is>rav aN vol?a )ora &a *(&e >oistoveDe a sa ta'o-;va o) BoB?o) Kol?o)8 Pove' )ora &a >osta e 'ao )oD a re'a: 'o?a esves o 9il?a )or(: 'o?a sig(r o e >o>(Eta e'o) s>ol? ?e) (ti9a?(8 To ?e &ela ?e ( s'la&( sa ;a'o o) svo?e so>stve e >riro&e - sa Tao-o)8 To @ove' )oBe &a o>iEe: a'o ?e eo>Co& o: 'ao F>asiv ( l?(*avGN ali to ?e l?(*av <>o &e?stv(= (;&ig (ta a svo? a?viEi >ote 9i?al8 KraDa)o se a ist( stvar+ 'a&a ?e strast oslo*oOe a sva'e FB(& ?e ;a re;(ltato)G o a ?e eo&ol?ivaN o a >osta?e FZa'o G8 Ni'a&a e )og( &a sCvati) ;aEto )isti9i e (s>eva?( &a vi&e &a ?iCova ro>s'a &o'tri a o >re&a?i
stvar o i sistira a &(alitet( 'o?i o i >o'(Eava?( &a >o iEteH Moli) te ;a>a;i &a Eto &al?e a>re&(?eE: to ?e veDi tvo? >ote 9i;a)iEl?e iC: a tvo?( so>stve ( sta;(N Eto ?e o o Eto veDi a l?(&i @i i8

?al: veDa ?e s'lo ost &a >ro9(ri: ili @a' &a >rs e s(&8 Mog( &a ti >o)og e) ti)e Eto D( te (>o;oriti a >ostavl?a ?e >re>re'a: stvar iC i Gotovo ?e s)eE o )isliti &a se Keli'o Jelo sasto?i sa)o ( F&o>(Eta ?( &a se ra&i >( o) >aro)GN ali Kar)a te *a9a s ?e& e stra e to*oga a a &r(g( sve &o' e F&oOeE &o is>rav ostiG8 <"osto?i >oglavl?e ili &va ( Knjizi *a/i o ovo)e ali ?a e)a) 'o>i?(8 Mora) &a aOe) ?e& ( i ()et e) ?e ov&e8 Ja+ stra i9a 558= ; ti koji tupa1 na Stazu, &a/na je Sab&a t koju tra/i1. Ka2a to h4ati1, pozna:e1 4u gor0inu, a zubima zari4enim u So2om ku Jabuku. Tako i bio primam&ji4an 2u/ te Staze, 0iji bi te u/a ina0e oterao. ; ti koji grabi1 re2inom Staze, nije2na ti e ab&a t ne ruga.
Jer ti kora0a1 ra2i kora0anja.

; ti koji e 4u0e1 prema Kraju Staze, nema 4i1e napora. S4e br/e i br/e pa2a1> t4oj umor e promenio u Neizre'i4 ;2mor.
Jer ni i &i na Toj Stazi, ti i po tao Ta Staza.
//

Tako i primam&ji4an 2u/ te Staze, 0ija bi te 0ar ina0e otera&a.

=a 0i tu 4o&ju, neo &ab&jenu 4rhom, o &obo9enu tra ti za rezu&tatom, 4aki put je a4r1en.

$$6

Magi'a *e; s(;a

Kao ( Yi Ki g(: 68 Ce'sagra) ?e o&vo?e o& i;vor og savrEe stva: i o (>otre*l?ava sve ostale Ce'sagra)e &a o>et is>rav o >ostavi stvari8 Re;(ltat ?e: ;aista: i;va re&a N savrEe stvo origi ala ?e >o?a@a o i o*ogaDe o ?egovi) is'(stvo)8
"osto?i ?oE ?e&a a@i &e4i isa ?a Keli'og Jela 'o?i a) o*?aE ?ava @itavi >re&)et )a i4esta9i?e: o&va?a ?e o& savrEe og FNiEtaG

>re)a savrEe o) FsveG: i @ove' )oBe &a (;)e ( o*;ir ovo >rei)(Dstvo ?er ?e sasvi) e)og(De &a s're e s >ravog >(ta8 Sva'o

is'(stvo: )a 'a'vo )oBe &a *(&e >o svo?o? >riro&i: ?e sa)o ?oE ?e&a eo>Co& i (&ara98 "riro& o @ove' e )oBe &a sCvati ovo sve &o' e >osta e Ma?stor !ra)aN sle&i &a ?e @ove' ve@ito (ro ?e ( >at ?( i o@a?a ?e8 "osto?i: vi&iE: ?oE &o*ar &eo toga ego sa)o (@e ?e a svo?i) greE'a)a8 Pove' e )oBe i'a&a &a *(&e sig(ra Eta ?e is>rav o a Eta ?e FB(& ?o) ;a re;(ltato)G8 Sve Eto @i i ?e >ri?at a i ;&rava (>otre*a

>ogreE o sve &o' e sCvati &a ?e F>ogreE oG rav o Fis>rav o)G8 Stoga se sa&a @ove' oslo*aOa o& i&e?e o F a>or(G 'o?i ?e >ove;a sa svo?e s age8
To se e o& osi a F@ove'aG 'ao F'o a@ og 9il?aG )a i-

4esta9i?e8 Moli) te e 9itira? )e >rotiv )e e8 Co4ek je tako be krajno ma&i, ;2re9en 4im o4im z4ez2ama. T4ora' i go po2ar 4ih njih. Co4ek je tako be krajno 4e&iki.

L?(&s'i a>arat ?e a?*ol?i i str()e t 'o?i) s)o: ( sa&aE ?osti:

sves i ( aEo? or)al o? sves ostiN ali 'a&a &oOeE &o is'(stva Ra;govora sa viEi) i telige 9i?a)a: sCvatiDeE 'a'o s( esavrEe e tvo?e

s>oso* osti8 Isti a ?e &a ti )oBeE &a >ro?e't(?eE ove i telige 9i?e 'ao &elove se*e: ili )oBeE &a >ret>ostaviE &a e'i l?(&s'i osa@i )og( &a *(&( vre)e s'i (>otre*l?e i o& ?iC ;a ra;li@ite svrCeN ali ova ra;)iEl?a ?a teBe &a *(&( ?alova8 KaB a stvar ?e &a se a>ravi 'o ta't sa *iDi)a: )a 'a'va *ila >o svo?o? >riro&i: 'o?a s( s(>erior i?a o& te*e: e sa)o >o ste>e ( veD i >o vrsti8 Ta'o reDi: e sa)o &r('@i?a 'ao Eto se Keli'i Ja a9 ra;li'(?e o& Malog "sa: veD 'ao Eto se *ivo ra;li'(?e

i o& ?e& og i o& &r(gog8

*iC sloBio &a ogra i@i) ; a@a? >et 'o?a s( o*i@ a ;a veDi ( l?(&i8 T( )ora &a: @ove' )oBe &a s() ?a: *(&e a@i a ;a &ire't o ra;()eva ?e ta'viC >o?ava 'ao )ag eti;a): ele'tri@ a ot>or ost: Ce)i?s'i

Narav o ti si >ot>( o ( >rav( ( ve;i sa @(li)a: )a&a se ?a e

a4i itet i sli@ o8 Jo;voli )i &a te (>(ti) ?oE ?e& o) a Knjigu =ak3 ona, "oglavl?e 5+ /,-/5
$$.

Aleister Crowley

7ma pomo:i i na2e u 2rugim baja&i'ama. Mu2ro t go4ori, bu2i jak6 Ta2a :e1 mo:i 2a po2ne e1 4i1e ra2o ti. Ne bu2i /i4otinja> op&emeni 4oju na &a2u6 5ko pije1, pij a o am i 2e4e2e et pra4i&a
ume:a, ako &jubi1, pre4azi9i to Dino:om> i ako 0ini1 bi&o 1ta ra2o no,

neka u tome bu2e tanano ti6 5&i pre4azi9i6 pre4azi9i6 M4ek e bori za 4i1e6 i ako i o2i ta moj 3 a u to ne umnjaj, i ako i u4ek ra2o tan6 3 mrt je kruna 4ega.
Misti@ a i&e?a o >ro)iEl?e o) ()rtvl?e ?( i e(tralisa ?( se*e

?e Fg (s ost ;a Gos>o&aG8 Ovo se: (;gre& *(&i re@e o: e s('o*l?ava


sa >ravili)a Yoge8 Ta vrsta o*(;&ava ?a ?e >ore&iva sa ogra i@e ?i)a

( atlets'o) tre i g(: ili &i?eti ( *olesti8 Sa&a se vrati)o Ka*ali - 'a'o &a ?e is'oristi)o8

"ret>ostavi)o &a si veD (ra&ila i vo'a9i?(: ili *i tre*alo &a to a;ove)o istraBiva ?e): i >ret>ostavi)o &a BeliE &a i ter>retiraE >as(s o& BaCa8 Svirati ovo ?e glav o or(B?e tvo?e 9ere)o i?e8 U to'( ;e)al?s'e at)os4ere: &o' )(;i'a eB o tra?e ( >o;a&i i8 OtvaraE

tvo?e o>era9i?e: (;i)aE svo?e astral o telo i (;&iBeE se &ale'o i; a& svo?e o@i i ala;iE &a ?e oD8 Ta) i o*la9i s( a Cori;o t(N ali ( ;eit( ?e 'r( a 'o stela9i?e8 Ova svetlost ti >o)aBe: aro@ito 'a& se
tvo?e o@i avi' ( a ta)(: &a ra;gle&aE svo?( o'oli (8 "e?;aB ?e >(st i os'(&a 8 StraE e >la i e s( a o*o&( sveta8 Usre& >o?ave go)ila (&(*l?e ?a8 N?egova s aga: aro@ito ( ?egovi) r('a)a i sla*i a)a: ?e straCovita8 O o agoveEtava 'o)*i a9i?( lava: >la i s'og ?ar9a i traE &a ?e ra;*orito &a >re(;)e >ri'la& i o*li' *oga8 Ali 'o ?e >ri'la& i *ogM Ti )oBeE &a s)atraE &a ?e a?*ol?e: s o*;iro) a tvo?e 'o)>let o e; a ?e 'ao o a? 'o?i ?e i g&e si ti: &a (;)e *oB?i o*li' ovo eDe &a te o&ve&e ) ogo &ale'o8 A'o si &ovol? o ra&o; ala i

>lavo-9r iC gre*e a8 Sa&a se t( >o?avl?(?e giga ts'o *iDe i; ?iCoviC ;)i?eN i ti tre (t o &ola;iE &o i&e?e &a ?e ovo ?e& o o& ret'iC *iDa 'o?e s( Gr9i a;vali !i)ero)8 N?egova >o?ava ?e ta'o straE a &a ti s)a-

!ar>o9ratesa: 'ao *iDa &o*re o&*ra e ( sva'o) sl(@a?(N ali arav o s)ela: *r;o DeE se o&l(@iti >o ovo) >ita ?(8 Ov&e De *iti 'oris a tvo?a sva'o& ev a >ra'sa Ka*ale8 Br;o >regle&aE ( svo) ()( se&a)
svetiC >la eta8 "rva o& ?iC i;gle&a sasvi) >o&(&ar a sa o i) Eto si vi&ela8 Sve &ovol? o &o*ro o&govara Sat(r (8 Ja *i *ila a sig(r o? stra i: ti >rola;iE 'ro; &r(geN ali ovo ?e sasvi) o@igle&a sl(@a? - Sat(r ?e ?e&i a >la eta 'o?a se slaBe sa svi)e8 Ie&i a &r(ga )og(D ost *iDe Mese9N ali e)a >ri)et og traga ;a e'( o& ?egoviC &o*roD(&-

i?iC 'ara'teristi'a8 Stoga DeE o&l(@iti &a ?e Sat(r ov *oB?i o*li' o o

Eto ti ?e >otre* o8 Zaista >ovol? o ;a te*e Eto si sva'o& ev o >ra'ti'-

ovala >re(;i)a ?e ta'viC o*li'aH Krlo @vrsto: veo)a >osto?a o: $$1

Magi'a *e; s(;a

sasvi) laga o: >ot>( o )ir o: ti >retvaraE svo?( or)al ( astral ( >o?av( ( >o?av( Se*e'8 !i)era: >ri; a?(Di tvo? *oBa s'i a(toritet: >osta?e )a ?e straE a i >reteDa >o >o?avi8 O a )oBe: a e'i a@i : &a >o'aBe svo?( >re&(sretl?ivost &a ti sl(Bi8 Krlo &o*ro: ta'o &ale'oN ali
a?>re ?e arav o *it o &a se osig(ra svo? i tegritet8 "re)a to)e ti >o@i ?eE >ita?(Di ;a ?e o i)e8 Ovo ?e *it oN ;ato Eto a'o ti 'aBe is-

ti (: &a?e ti )oD a& ?o)8 Ali a'o: s &r(ge stra e: te slaBe: o a se >o&a?e ;*og 'oristi i @itave svo?e tvrOave8 O a >osta?e (>ravo 'ao >o&)or i9a @i?a ?e os ova ( iEte a8 O a )oBe &a ti (@i i ) ogo Etete

( )eO(vre)e (: arav o: ;ato >a;iH

O &a &o*ro: o a ti 'aBe &a ?e ?e o i)e Ottilia8 Ja li &a >o'(Ea)o &a ga >ravil o a>iEe)o a Gr@'o) ili a !e*re?s'o)M "o

;v('( i)e a i )oB&a &o e'og ste>e a >o ?e o? >o?avi @ove' *i


)ogao &a glasa ;a >reOaE ?eN ali >osle svega Gr@'a Ka*ala ?e ta'o

e;a&ovol?ava?(Da8 Ja?e)o >rv( >rili'( - >o@i ?e)o sa CayLyT98 Za >o@eta' >o'(Ea?)o ovo >isa ?e slova8 To se svo&i a $618 "ret>ostavl?a) &a se e seDaE Eta ti Sepher Sephiroth govori o *ro?(N ali
sreDo) e)a >otre*e &a se ras>it(?eEN ?er $61 V 6 T .18 Tri ?e *ro?:

>rvi *ro? Sat(r a: a .1 >osle& ?i8 <S()a *ro?eva ( )agi@ o) 'va&rat( Sat(r a ?e .18= sasvi) &iv o 'ores>o &ira sa svi)e Eto i)aEN ali: arav o: o &a )oraE &a ; aE &a ?e o a F?e&a o& &(Cova 'o?i ver(?(G8 s() ?ivo ( >rav( Eto si i;a*rala !e*re?s'i8 "ostavl?aE ?o? >ita ?a: FKo?a ?e re@ Za'o aGM a o a ta?a stve o o&govara+ FRe@ Za'o a ?e TCoraG8 To ti iEta e ; a@iN isto to )oBe sva'o &a ; a: TCora ?e (o-

U'rat'o: ?e li o a >ri?atel? ili e>ri?atel?M Ja'le 'aBeE ?o? FRe@ Za'o a ?e TCele)aG8 Is>a&a &a o a (o>Ete e ra;()e Gr@'i ta'o &a si ti e-

*i@a?e a re@ ;a Sveti Za'o I;raela: i ti o &a traBiE o& ?e &a ?e s>el(?e &a *i *ila sig(r a &a si @(la is>rav oN i o a ti &a?e slova: )oB&a i;govara?(Di iC: )oB&a >o'a;(?(Di iC+ TetC: ResC: Ayi 8 Sa*iraE iC i &o*i?aE 5/%8 Ovo ?e o>et &el?ivo >o)oD( Sat(r ovs'og 6: i re;(ltat ?e %6N &r(gi) re@i)a: o a ?e *ila sasvi) ( >rav(8 Na ivo( Sat(r a
@ove' )oBe &a >o) oBi sa tri i ;ato ti je ona 2a&a i pra4nu re0 EThe3 &emaF u ob&iku koji je tebi neobi0an. Sa&a )oBeE &a s)atraE &a si
(vere a ( ?e ( &o*r( ver( i )oBeE &a astaviE &a ?e is>it(?eE ?oE rev-

os i?e8 Zve;&e i; a& ?e e glave agoveEtava?( (ti9a? Bi aCa @i?i ?e *ro? isto ta'o tri: &o' ?e a?(>a&l?ivi?a stvar ( ve;i sa s(Eti o) ?e og *iDa+ slovo Yo&8 <Pove' e ra@( a a ogra i@e ?e A !+ *(&(Di *oBa s'i &o&ata' >re&stavl?a a?( (traE ?i?( svetlost i a?s>ol?aE ?i?( svetlost8= Ova? Yo&: ova is'ra i te ;iv og s?a?a: ?e o& o og *le&o ;ele 'astog ;lata 'o?e @ove' vi&i < a ovo) svet(= a 4i o) ;lat o) list( Ti*eta8 O a (ve' si?a veDi) i te ;iteto) 'a& se 'o 9e triEeE
>os)atra?(Di ?e Eto e *i )ogao &a @i iE &o' si ;ao'(>l?e istraBiva -

?e) ?e iC (vere ?a8

$$2

Aleister Crowley

"overe ?e ?e ta'o (s>ostavl?e o: ti >itaE ;aEto ti se o a >o?avila


( ovo vre)e i a ovo) )est(N i o&govor a ovo >ita ?e ?e arav o

tvo?a origi al a i&e?a: ta'o reDi: o a >re&stavl?a ;a te*e ( &r(gi) i;ra;i)a o ( F>la i s'( 7(g(G 'o?a ?( ?e >ri;vala8 Sl(EaE ?e >aBl?ivo:
>ostavl?aE ta'va >ita ?a 'o?a ti se @i e &a s( 'oris a: i ;a>is(?eE i;veEta?8 Gor ?i >ri)er ?e: arav o: @ista i)agi a9i?a: i >re&stavl?a veo)a 'orista sl(@a?8 Kerovat o DeE se sresti sa svi) vrsta)a teE'-

oDa i o>as osti i to e sa)o a >o@et'(8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222

$3 KaB ost aEeg 'o ve 9io al og >o;&ravl?a ?a Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. S vre)e a a vre)e savetovao sa) te: svo?o) (o*i@a?e o) "o;&raveN ali isto ta'o )isli) &a ?e vaB o &a s'(>iE ra;li@ita ra;)atra ?a >ove;a a sa ?iCovo) (>otre*o) - a ( F"o;&raveG ('l?(@(?e) Fis'a;iva ?e Kol?eG >re o*e&a: @etiri sva'o& ev iC o*oBava ?a S( 9a ;a*avi)o o>Eti) >re&)eto) ;&r(Be iC rit(ala: a e s>e9i?al i) vrlie(>ore&ivo) elo've 9i?o): &a i'a& e ;a e)ariE >ro>isa e

I*iber @@ 4e& Be hJ i >o;&rav NaEo? Ja)i L( i8 "re&laBe) &a se >oa)a sva'og >o?e&i a@ o8
"ra'sa *iber 777 4e& Jugorum ?e (>ot>( ?e ?e oviC gr(>isa iC o*i@a?a8 OEtri) 4i;i@'i) sa)o'aB ?ava ?e) 'a& >o)isliE: 'aBeE: ili *ilo Eta (@i iE o& o oga Eto si o&l(@ila &a i;*egavaE: >ostavl?aE straB(
/3

a (la; ( tvo? () 'o?a ?e s>re)a &a o&*a9i sve >ri&oEli9e i ta'o sti@eE avi'( &a si (ve' *(& a8 I)a? to a ()(: i eDe ti *iti teE'o &a >ratiE arg()e te ovog >is)a8 Ka& veB*aE JCara a 'o 9e tra9i?(: &o>(EtaE se*i ta'o ) ogo *e; a@a? iC stvari8 O a ?e e>o'ole*l?ivi i e>re'i& i a>or8 U) se e>resta o *ori &a i;*eg e 'o trol(8 <Na&a) se &a se seDaE i;a F>re'i&aG8 U sl(@a?( &a se e seDaE i;laBe) ti iC ('rat'o8=
/%

$8 Ne>osre& e 4i;i@'e s)et ?e+ Asa a *i tre*alo &a iC ;a(stavi8 58 Stvari 'o?e s( ti F a ()(G8
/3
/%

Ki&i Magiku u Teoriji i )rak i, stra i9e .5/-.5%8 Knjiga 4, Jeo I8

$$/

Magi'a *e; s(;a

68 Sa ?are ?e: i FNe *i li >o)oglo a'o *iC ?a - MG .8 At)os4ers'e s)et ?e - a >ri)er glasovi 'o?i o@igle& o &ola;e i; e'og stra og i;vora8 18 O&st(>a ?e o& sa)e 'o troleN i sa) re;(ltat8 <Seti se >ra'se e'iC !i &( E'ola+ FNe to: e toGH ;a sve Eto se >re&stavl?a 'ao Tat Sat - stvar ost: isti a8= Tre*a li &a te >o&seti) a to 'a'o De ?a'a &a >osta e Bel?a ;a
*e'stvo): 'a'o s( 4a tasti@ i i;()i i o>rav&a ?a ()a: @esto &o&a i a)er o) revolt(M I; Ka &y-a sa) *es o >o*egao i >o?(rio ( Co-

lo)*o s a)ero) &a o*o?i) va;&(C 9rve ilo) sli@ i) is>l?(v'( liEDa *etela a >lo@ i9i)aH Ali a'o tri &a a (;al(& og traBe ?a
;a&ovol?e ?a ( ra;vrat( vratio sa) se svo?i) 'o ?i)a: i: arav o: to ?e *ilo sa)o o o Eto sa) )orao &a is>iEa)N rela'sa9i?a )e ?e ()irila i "o)i ?e) ovo ;ato Eto ?e norma&na avi'a ()a &a orga i;(?e ove s(>rot e a>a&e 'o?i @i e svo? ;a&ata' ta'o laga i)8 O o Eto ti ?e

(rav oteBilaN >o ovo sa) se >riCvatio &is9i>li e s (&vostr(@e o) e ergi?o): i JCya a ?e sva (la >re ego Eto ?e >roElo e&el?( &a a8 >otre* o ?e () 'o?i De ti ra&i?e >o)oDi ego &a o)eta tvo? Ra& svo?o) norma&nom 4( '9i?o)8 Ovo ?e g&e ovi "o;&ravi: i is'a;i Kol?e: i O*oBava ?a (la;e8
Ko 9e tra9io a >ra'sa i?e val?a aN e)a) &o*r( re@ ;a to8 F"o;a&i s'a 'o 9e tra9i?aG ili F'o 9e tra9i?a &(ge &ista 9eG s(

es>ret e re@i: i e sasvi) ta@ e8 To ?e stvar o eEto 'ao o*ra;ova ?e ( ?av o? E'oli8 Pove' e @i i e>re'i& o F*ol?( stvar ego Eto ?e i'a&
&ota& ra&ioGN i'o e s>(Eta svo?e ao@are sva'a &va )i (ta: iti ?e )ali gos>o&i 'o?i @et'a svo?( 'os(8 Stvar ?e ( to)e &a @ove' veB*a se*e &a val?a o reag(?e ( sva'o) tre (t'( i; e aOe ?a8 To )ora &a

>osta e F&r(ga >riro&aG &a *i se FPi i Eto ti ?e vol?a e'a *(&e 9eli a o& Za'o aG >o?avilo ( >rvo) >la ( ()a 'a&a ?e @ove' >re&stavl?e
stra 9(: ili 'a& &ola;i a &or(@a': ili 'a& @(?e ;vo o tele4o a: ili 'a& i sti 'tiv o (sta?a ?e 'a&a &a)a (la;i ( so*(= ili: s &r(ge stra e: ( tre (9i)a e>osre& e o>as osti: ili i; e a& og straCa: ili 'a&a se (

o&rBava @as o*oBava ?a: <ove rea'9i?e tre*a &a *(&( >ovrEi s'e: 'ao svo?o? )e&ita9i?i @ove' >ri*liBi a?&(*l?i) slo?evi)a8 Pove' e tre*a &a *(&e &og)ati@a ;*og (>otre*e oviC

"rav( Kol?(8 To ?e sli@ o Cato-( <ili ?e to *io S9i>ioM= 'o?i ?e sva'i govor: *ilo o "ravili)a Ri)s'og K(>atila ili o >re&log( &a se
)elioriEe )o@vara Mare))a: ;avrEavao re@i)a+ FI Eta viEe: >o )o)

aro@itiC re@i8 MoBe &a i;a*ere 4or)(l( &a >re&stavi svo?( so>stve (

)iEl?e ?(: Kartagi a )ora &a *(&e ra;ore aG8

SCvataEM Ti >o(@avaE () &a a(to)ats'i >og(ra tvo?( )isao *aE o o? stvari o& 'o?e >o'(Eava &a o&l(ta8 FJa: sCvata) te Ste4a eH888 Ali:
$$3

Aleister Crowley

@i@a J(&ley: *(&i is're : &a li ovo sve (ve' @i iE i ti sa)M Ne oseDaE
li se >o e'a& ;*( ?e : ili se *o?iE &a )oBeE &a ( iEtiE &e?stvo svog >is)a: ili B>raviE s9e (Z a ?av o? (li9i 'a&a se i; e a&a ;a(staviE i

i;vo&iE ove esCvatl?ive l(&ori?e: ili ?e& ostav o ;a*oravl?aE @itav( stvarGM Ja: ta'o >ost(>a)8 e'i a@i : i)a)N e s)atra) to &o*ri) )a iri)a &a a)eDe) svo?( i&iosi 'ra;i?(3, l?(&i)a: i e Beli) &a se >o'aBe) veDi) e's9e tri'o) ego Eto ?e >otre* o8 To *i )oglo &a s)a ?i )o? li@ i (ti9a? i ta'o stvar o oEteti Jelo 'o?e >o'(Eava) &a i;ve&e)8 "a &o*ro: i)a) li sa&a e'i agoveEta? o>rav&a ?aM Ja: a

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Tvo? *rats'i: 222

$% A't isti e Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. ti eG ( ra;govor(: i ( &o)( i'a&a i?e >o)e (to Eta ?e to: i ;aEto *i sva'o tre*alo &a ga i;vrEava: i Eta se &ogaOa 'a&a ga @ove' i;vrEavaH vrlo vaB a: savrEe o >ara&o'sal a: i ra;or o e4e'tiv a8
U re&(: >o>raviD( toN sreDo): to ?e veo)a ?e& ostav a stvarN A ali;ira o: to ?e (sva?a ?e &a ?e eEto Eto i;gle&a sasvi) I;gle&a &a sa) >roEle Sre&e ;a*oravio &a ('aBe) a FA't is-

>ogreE o stvar o ( re&(: &a ?e B(& a Bel?a savrEe a @i ?e i9a: o>rav&a a stre> ?a: sasvi) eos ova a - i &a ta'o &el(?e8
Na >ri)er: ?a sa) a e'o) >(sto) )est(: )o?e s a*&eva ?e Cra o) ;avisi o& e&el? og glas i'a8 A'o o 'as i &a : to ?e

e;go& oN a'o &va: to ; a@i evol?aN a'o tri: o;*il? a o>as ost8 Pove'

?e >riro& o es>o'o?a 'a&a se &a >ri*liBavaN )oB&a vre)e: ili e'a ?e& og ra;loga ili &r(gog ?a ra&i?e >reter(?e) sa svo?i) o&reOe i) )i i)()( eo>Co& o) ;a Bivot:

sli@ a i; e a& a s)et ?a: verovat o i;a;iva to &a De o &a ;a'as i8 I; sle&ova ?e)8 U ve;i sa ti) e )og( iEta *it o &a (ra&i)8 Ra;()a a@i ra&a ?e &a (v(@e) svo?e rogove: &a Bivi) a ne4nog ra2a na goto4o ni1ta, a?gore8
3,

i a&a) se a?*ol?e): o@e'(?(Di

koji obuh4ata manjenje 4ako23

i&iosi 'ra;i?a <gr0. i&ios - svo?: vlastit \ sy 'rasis - )eEa ?e: s)esa= (roOe a >reosetl?ivost: o&vrat ost >re)a e@e)( < >r8 >re)a e'i) ?eli)a=8

$$%

Magi'a *e; s(;a

Ali >osto?i Magi?s'i a@i >ost(>a ?a8 KaBeE se*i+ Ia sa) ov&e
&a ra&i) ova? "osao ( s'la&( sa svo?o) >ravo) Kol?o)8 Bogovi )ora?( &a vi&e &a isa) o*esCra*re a ;*og e'og >ro'letog glasi'a8 <Ali >a;i &a te O i sl(@a? o e @(?(N O i )og( &a >ogreE o

sCvate ;*og !i*risa ili osio osti+ U@i i to sve ( Z a'( TiEi e: >o&
3$

;aEtito) !ar>o9ratesa: FGos>o&a o&*ra e i ;aEtiteGN *(&i >aBl?iva &a

>re(;)eE ?egov BoB?i o*li': 'a'o sto?i a &va 'ro'o&ila8= Zati) >oveDavaE svo?( >otroE ?(: i ( isto vre)e >ri&o&a?eE ) ogo &o&at og
Ra&a8 A'o ti val?a o i;vrEiE ova? FA't isti eG sa i tin kim (vere ?e) &a iEta e )oBe &a *(&e >ogreE o: tvo? glas i' De stiDi &a ra i?e: i

&o eti va re& o veli'( ;aliC(8

Ovo ?e: &o;voli )i &a o&)aC 'aBe): veo)a teE'o: aro@ito ( >o@et'(: sve &o' @ove' e ste' e >o(;&a ?e ( e4i'as ost 7or)(leN i ro>aEDava ?a stvari s( esreD i835

vrlo ?e la'o &a se ga& o F>revariG8 MeCa i@'i ra& <'a'o l?(&i 'aB(= ov&e ?e ?oE *es'oris i?i ego ( veDi i sl(@a?eva: a re;(ltati (>Uve' )oraE &a >ro aOeE &a li tvo? a't o&govara tvo) sl(@a?(N >ret>ostavi)o &a o@e'(?eE telegra) ( "eta' sle&eDe e&el?e 'o?i >re*a9(?e ova9 a tvo? ra@( 8 "otre* o ti ?e R 1,, &a a&o' a&iE vaB (
is>lat( a e ; aE &a li De ti >oslati @a' i R 5,,8 Lta a)eravaE &a

(ra&iE ( ve;i sa ti)M Ja 9i9i?aEiE: i Ete&iE a svo?i) troE'ovi)a: i (@i iE se*e ?a& o) i es>oso* o) ;a e ergi@ ( )isao i a'9i?(M Ti mo/e1 &a (s>eE &a (Ete&iE &ovol? o &a >ro)e iE &eoN ali eDeE &o*iti )oral e veli@i eH Ne: i&i i osta i a sve@a o) r(@'( sa Ea)>a ?9e): i Eeta? Bo & Uli9o) sa 3 $]5 F!oyo &e Mo tereyG: i >roDer&a? R 6, a e'( 'ra? ?e *es'oris ( tri@ari?(8 Zati) De se R 1,, >oveDati a R $ ,,, i stiDi *riBl?ivo >re ego Eto >o@ eE+ i >e i >re'o i; osa 'o?i ti ?e stvar o >otre*a - a >ogle&a? a 9e (

&va &a a ra i?eH "osto?i ?e& a ili &ve stvari 'o?e tre*a &a se ra;)otre veo)a $8 "re&loBe i A't )ora &a *(&e ap ur2an> o (o>Ete eDe &a &el(?e a'o sl(@a? o: )a 'a'o esli@ o: )oBe &a se ostvari tvo? 9il?8 Na >ri)er: i?e 'oris o >o&rBavati a(tsa?&era8 T( e s)e &a *(&e (;ro@ a ve;a8 58 A't )ora &a *(&e ?e&a 'o?i @i i sit(a9i?( o&reOe o goro)8 Na >ri)er+ >ret>ostavi)o &a ra@( aE &a De ova Cal?i a &a i)a
!y*ris o; a@ava verova ?e &a si *og: to ?est: &a ti e )oBeE &a stra&aEN >o os >o&ra;()eva >r'os i >o'(Ea? &a se >osta e *og8 35 Ne *(&i ;ave&e a e'o) o@igle& o >ovrE o) sli@ oED( sa F!riEDa s'o) a('o)G i FCo(eis)-o)G i ?iCovo) vrsto) 'o?a 'o'o&a@e8 N?i)a e&osta?e *it a 'ara'teristi'a 4or)(le8
3$

$5,

Aleister Crowley

(s>eCa a "ri?e)(: a s() ?aE &a ?e ) ogo *ol?a o& tvo?e sa&aE ?e a?*ol?e: i &a li De *iti ;avrEe a a vre)e8 O &a: osiE t( sa&aE ?( a?*ol?( oDas <vlaB (: arav o= ; a?(Di &a ;aista (>ro>aED(?eE stvar8 68 O@igle& o: svi (o*i@a?e i (slovi Magi?s'e O>era9i?e >ri)e -

?(?( se ( ovo) 'ao i ( svi) sl(@a?evi)aN tvo? 9il? )ora &a *(&e (
s'la&( sa tvo?o) "ravo) Kol?o): i sve toN ali >osto?i ?e& a ;a-

i)l?iva stvar ( ve;i sa A'to) Isti e+ ova: @ove' *i tre*alo &a >ri*eg e A't( Isti e sa)o 'a&a i?e&a &r(gi )eto& i?e )og(D8 U istraBiva@evo) sl(@a?(: gore: o ga eDe >ri)e iti a'o i)a e'i a@i &a >oB(ri glas i'a8 Pi i )i se &a *i gor ?i 'rat'i o>is tre*alo &a *(&e &ovol?a i telige t o) i )aEtovito) s(&e t( 'ao Eto si tiN ali a'o e'a stvar osta e e?as a: &o>(sti )i &a ; a): i ?a D( astaviti sa &o&at'o)

>is)(8

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 "8S8 Mislio sa) &a *i )oglo &a ti >o)og e a'o *iC a>ravio e'oli'o e's>eri)e ata8 Morao sa) &a (ra&i) ta'o8 Re;(ltat+ ovo ?e

) ogo teBi i E'a'l?ivi?i >osao ego Eto sa) )islio 'a&a sa) >isao

ovo >is)o8 Na >ri)er: ?e& a ?e&i a )isao o F&r(go? ve;iG - a >ri)er Fa'o to e (s>e *ol?e &a (ra&i) ta'o i ta'oG - &ovol? o ?e &a (>ro>asti @itav( o>era9i?(8 Narav o: ?a sa) total o va >ra'seN ali: @a' i

ta'o888

5, Talis)a i+ La)e + "e ta'l Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. te)a s 'o?i)a si )e g ?avila ta'o @esto ( >osle& ?e vre)e a ova &raga )ala >ita ?a 'ao Eto ?e ovo ( >is)( 'o?e ?e stiglo ovog ?(tra+ FMoli) te: &ragi Ma?store: &a? )i e'oli'o saveta o to)e 'a'o se
i;raO(?( Talis)a i <to ?e isto 'ao Teles)ata: ;ar eM= LJa: 222[ i "e Zaista )e teEiE 'a& s'reDeE s o iC teE'o ra;()l?iviC i (;viEe iC

ta'l8 Sl(B*e e i str('9i?e s( sasvi) ?as e: arav oN ali e'a'o iC


ala;i) i >o)alo ;astraE(?(Di)G8

Ja'le: s)atra) &a ; a) >rili@ o &o*ro Eta )isliEN ;ato D( &a >o'(Ea) &a i)itira) stil Tet'e Ta*itCe ( FTCe 7la>>erZs 7iresi&eG8
36

36

Jevo?@i9i &o)aDi Bivot

$5$

Magi'a *e; s(;a

Kao >rvo: ;a*oravila si &a >o)e eE La)e 8 Sa&a 1ta u ove stvari 'a&a s( ( '(DiM To ?e &osta ?e& ostav o8 La)e ?e vrsta Gr*a8 I;raBava 'ara'ter i )oDi osio9a8 >otre* a ;a i;vrEe ?e ;a&at'a ;a 'o?i si ga i;ra&ila8 "e ta'l se @esto )eEa sa o*a ova >o?)aN ( stvari: to ?e Minu3 tum Mun2um, FU iver;() ( Malo)GN to ?e )a>a svega Eto >osto?i:
(reOe a >o "oret'( "riro&e8 "osto?i >oglavl?e ( Knjizi 4, Jeo II: 'o?e Talis)a ?e s'la&iEte e'e aro@ite vrste e ergi?e: vrste 'o?a ?e

?e >osveDe o to)e <stra i9e $$/-$5%=N e )og( &a se o&l(@i) &a li )i se to sviOa8 U a?*ol?e) sl(@a?(: &ale'o ?e o& toga &a *(&e >ra'ti@ a i str('9i?a8 <"oglavl?e o La)e (: stra i9e $1%-$2$: ?e @a' i gore8= A alogi?a: e >reviEe l(9'asta: ;a ovo tro?e+ LaCista: Otvara ?e i sa)a Igra8
Ali - ;a)eriDeE - ;aEto &a (o>Ete *(&e l(9'astaM ZaEto e 'aBe)o &a ?e La)e : i;raBava?(Di - 'ao Eto i @i i - Kara'ter i MoDi

osio9a: &i a)i@'i >ortret >o?e&i 9a: &o' ?e "e ta'l: ?egov U iver;(): ?egov stati@a >ortretM i to ?e ra;log: astavl?aE las'avo: Eto
ra&i?e voliE &a a;oveE Or(B?e Ze)l?e <( Tarot(= Jis'o): aglaEavaili Nov@iD: 'ao Eto ?e (o*i@a?e i?e8 IoE ?e& o): s?a? o &ete aEeg O9a

?(Di ?egovo e>resta o 'r(B o 'reta ?e: ego &a ga a;ivaE "e ta'l
Strel9a Svetlosti i i; )ora roOe e A4ro&ite: tvo?a &o*ro >o; ata

>ro i9l?ivost i)a F>ogoOe o &eve&eset &evet i ?e&a >re'oG 'a'o Brow i g 'aBe 'a&a o <o ta'oOeH= al(&ira a Tarot8 i@e i?a i&e?aN o
Kao Eto DeE ;a'l?(@iti i; gor ?eg: Talis)a ?e ) ogo ogra-

i?e iEta viEe ego ?e&a o& o*?e'ata ( ?egovo)

"e ta'l(: ?e& a o& strela ( to*ol9( ?egovog La)e a8 Zati): 'ao Eto

*i ti i o@e'ivala: e)a ) ogo >ro*le)a ( ve;i o*li'ova ?a8 Sve Eto ti


?e >otre* o ?e &a Fra;)isliEG o tvo?o? a)erava o? o>era9i?i: i o&l(@iE 'o?a >la eta: ; a': ele)e at ili >o&-ele)e at ili Eta ti i?e >otre* o &a
i;vrEiE svo?e @(&o8

Kao Eto ; aE: vrlo ) ogo Bel?e iC stvari )og( &a se ostvare (;
-e:im i Manjim K&ju0e4ima Kra&ja

(>otre*( talis)a a o>isa iC (

So&omona> ta'oOe i 'o& "ietro Ji A*a o-a i ( s() ?ivo? Cet4rtoj Knjizi Cor eli(s Agri>>a-e8
Ni ( 'o) sl(@a?( e s)eE &a 'oristiE 'va&rate &ate ( Knjizi S4ete Magije 5brame&ina Maga sve &o' e (s>eE ( O>era9i?i8 Lta
ta eE a sve o>as osti ( 9il?( &a i;vrEiE to: *(&ala si a'o (o>Ete >ose-

viEe: sve &o' e o&l(@iE &a ?e i;ve&eE i &o' se e >ri>re)iE &a >ris&(?eE t( ' ?ig(8 Ti 'va&rati s( >o&loB i to)e &a se oslo*o&e i @i e

stvari a svo?( so>stve ( i i9i?ativ(N a o e ti se e *i svi&ele8

?e ?e&a o& tiC 'va&rata &a )( se Be a vrati8 O ga ?e >ravil o (re;ao


$55

"o'o? i "Cili> !aselti e: )la&i ge i?al i 'o)>o;itor: (>otre*io

Aleister Crowley

a svo?( r('(8 Ne ; a) 'a'o ?e &al?e i;veo t( o>era9i?(N ali Be a )( se vratila a 'rat'o vre)e a'o toga o se (*io8 Zati) >osto?e Ele)e tal e Ta*ele Sir E&war& Kelly-a i Jr8 IoC Jee-a8 I; oviC )oBeE &a i;v(@eE 'va&rat &a i;ve&eE gotovo sva'( o>era9i?( 'o?a se )oBe ;a)isliti: a'o ra;()eE s(Eti ( o oga
Eto ra;li@iti si)*oli >re&stavl?a?(8 O e s( stvar o e's>a ;i?a Tarota8 <O@igle& o: sa) Tarot 'ao 9eli a ?e ( iver;al i "e ta'l - o>rosti ;*og >leo a;)aH Sva'a 'arta: ovo aro@ito vaBi ;a A&(te: ?e talis)a N a 9eli a )oBe isto ta'o &a se s)atra La)e o) Mer'(ra8 To ?e o@igle& o ?e& a I&e?a is(viEe veli'a ;a sva'i l?(&s'i () &a *i *ila sCvaDe a ( svo?o? 9elo'(> osti8 Ier o a ?e FM(&rost >o 'o?o? ?e O

stvorio svetoveG8=

ra; oli'ost @i i >rilago&l?ivi) aEi) >otre*a)a: ego ( to)e Eto )i


veD >ose&(?e)o I vo'a9i?e 'o?e s( >otre* e &a i;a;ov( traBe e E ergi?e8 MoB&a ?e ?oE vaB i?e istaDi: &a o e &el(?( i *e; i;laga ?a

O&l(@(?(Da >re& ost ovog siste)a i?e ( to)e Eto ga ?egova

Magi@ara o;*il? o? )(9i i a>or( 'ao Eto ?e >otre* o 'a&a o )ora &a iC a>iEe i; svog i ge i()a83. JaH Ovo ?e )o?a sla*ost i ?a sa) vrlo eval?ao Eto te oCra*r(?e) &a i;*egavaE a?teBi >(t8
I)ao sa) o*i@a? &a @esto *o?i) >o;a&i ( )o?iC Talis)a a ( @etiri 'o 9e tri@ a 'r(ga: >rvi < a?( (tar ?i?i= ( Kral?evo? <ili Kite;o-

vo?= s'ali: &r(gi ( Kral?i@i o?: treDi ( "ri @evo?: a 'ra? ?i ( "ri 9e;io? s'ali: ( *o?a)a Z a'a: "la ete ili Ele)e ata 'o?i)a sa) >osvetio Talis)a 8 Na ovo)e: a?ra&i?e ( F?ar'i)G *o?a)a: asli'ao *iC >ri'-

la& a I)e a i 7ig(re8

>ri'la& i) F)ali) stiCo)G 'o?i ?e i;a*ra i; e'e Svete K ?ige: ili ga ?e Magi@ar i;)islio &a o&govara svrsi8 U Brita s'o) M(;e?( <i >ret>ostavl?a) a &r(go) )est(= )oBeE &a vi&iE )e&al?( is'ova ( ;a seDa ?e a >o*e&( a& Ar)a&o)8 Ova ?e re>ro&('9i?a: )oB&a >rei a@e a: Talis)a a 'o?i ?e 'oris-

Na?;a&: Talis)a )oBe &a *(&e o'r(Be o*o&o) is>isa i)

tio Jee &a i;a;ove ol(?( 'o?a ?e ( iEtila e>ri?atel?s'( 4lot(8 MoraE &a se ?a'o &o*ro (>o; aE s teori?o) Magi?s'e Ke;e
<vi&i Magiku, stra e $,/-$55= i (vi&iE ?e ( isti itostN ?er *e; toga tvo? talis)a ?e viEe ego *es'orisa 8 Pa' ?e i o>asa N ?er De sva

ve;a a E ergi?a sig(r o )orati a e'i a@i &a se >roEiriN aDi De


svo?e so>stve e ve;e sa *ilo @i) ( *li;i i Eto ?o? >ogo&(?eN i )oBeE &a

(>a& eE ( a?o;*il? i?e evol?e8

%5-$,,: i stra i9e $/%-$3%8 Mogao *iC &a astavi) @itav( oD e


ra&eDi iEta se) &a o; a@ava) i;vore i 4or)a9?a8
3.

"osto?i veli'i &eo 'oris og )ateri?ala (

Magi'i, stra i9e

ra;()8

i ge i() n. $8 >riro& a oso*i aN &ar 58 stvarala@'i &ar 68 aravN 'ara'ter .8

$56

Magi'a *e; s(;a

Zati) &ola;i >ita ?e 'a'o F a>( itiG Talis)a : 'a'o evo9irati


ili i vo9irati &oti@ a BiDa: i - oCH i)a toli'o ) ogo toga &a ti ?e >otre-

*a @itavi Bivot &a *i ovla&ala teori?o)8

&r(go) )est(: &a a?veDi Ma?stori sasvi) @esto (o>Ete is( *ili Magi@ari: teC i@'iN o i s( 'oristili ta've i;()e 'ao Ta? a Jr(Etva: Lo;i 'e i K ?ige8 A'o si ti ta'o la'o)isle a &a >o'(EaE &a is'l?(@iE ove i; aEe ras>rave: to ?e sa)o &o'a; &a isi ra;()ela i ?e& ( ?e&i ( re@ o o o)e Eto sa) >o'(Eao &a ti 'aBe) oviC >osle& ?iC "#uino$, To) III: Br8 $: i)a Is'(Ee i'ov "e ta'l 7ratera
31

Za>a)ti: isto ta'o: )oli) te: o o a Eta sa) ti ('a;ao a

e'oli'o stoti a go&i aH Mog( li &a ;avrEi) sa eo@e'iva i) >ri)ero) ili ta'oM The

O8I8K8K8I8O8 Il(stra9i?a ( >o@et'( ' ?ige origi al og <.8 ' ?iga= i;&a ?a Magike, *o?e s( loEe re>ro&('ova e: ?e La)e )o?e so>stve e Magi'e: ili "e ta'l Na('e: sig(ra sa) &a isa) sig(ra 'o?eH KeDi a )o?iC Talis)a a: 'ao i )o?e I vo'a9i?e: veD s( >es)e8 Ovo >is)o )ora &a *(&e 'ao 7&ija2a ( *ar ?e& o) >ogle&(N o o se e ;avrEavaN o o se >re'i&a8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

5$ Mo?a Teori?a Astrologi?e Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ne'oli'o &o*ro i;a*ra iC re@i o Astrologi?iM Ma&a): ?a sa)
sa)o is(viEe sreDa &a (@i i) (sl(g(+ aE 9il? ?e &a sl(Bi)o8 M(Eteri?a o*i@ o i?e ( >rav(N ali statisti'e >o'a;(?( &a se e s>lati

&a ?o? se to 'aBe8

tao ga: ali se sasvi) ?as o seDa) 'oli'o si *ila ;a>a ?e a: 'ao Eto ?e
toli'o ) ogo &r(giC *ilo: ?e& ostav oED( i 'ore't oED( )og t(-

Pi i se &a ?e &av o *ilo 'a& sa) sastavio tvo? Coros'o> i >ro@i-

)a@e ?a8 "o@elo ?e: seDaE se: 'a& si )i &ala (o*i@a?e e >o&at'e 'a& s)o svratili a @a? ( A glersZ Rest8 Na li9( )esta sa) i;ra@( ao As9e &e t i >ri)etio FBes)isli9aGH "ogle&ao sa) te o>et vrlo >aBl?ivoN roOe a i;)eO( >ola ?e&a aest i ?e&a aestG8 Ali ti si i sistirala a
31

i: a'o ) ogo g( Oa ?a: >ri)etio: FM ogo ?e verovat i?e &a si


Neo>Cyte $5.

Aleister Crowley

svo)e - a ?a >a' a svo)e8 Nera&i &a a>ravi)o g( g(l( ( gostio i9i: o&l(@ili s)o &a se >otr(&iE i >iEeE svo?o? )a?9i e *i li reEila >ro*le)8 I stigao ?e o&govor+ F"ar )i (ta o'o ?e&a aest8 SeDa)
se: ?er ?e tvo? ota9 *&io i >a;io &o'le go& ?e )ogao - (?(tr( ?e )orao

a >osaoG8

va ?e) *i se >o'a;alo &a sa) *io ( >rav(N ta'o (;evEi &a s( statisti'e
'o?e sa) a@i io >re ) ogo go&i a >o'a;ale &a sa) *io ( >rav( $,% o& $5, >(ta: )isli) &a s( &ve stvari *li;( &a *(&( &o'a;a eN >rvo: &a

Ta'vi &ogaOa?i s( veo)a (o*i@a?e i ( )o) is'(stv(N @esto se isa) slagao s o i) Eto *i ;v(@alo 'ao >rovere a @i ?e i9a i s is>iti-

?a e agaOa): Eto i e ; a@i ) ogoN i &r(go: Eto ?e o& veli'e

vaB osti: &a >osto?i o&reOe a ve;a i;)eO( i;gle&a i oso*i a li@ osti: i

Z a'a Zo&i?a'a 'o?i se (;&i;ao a Cori;o t( 'a& ?e ta oso*a >rvi >(t (&aC (la va;&(C ( svo?a >l(Da8 Jo>(sti )i &a &o&a): &a o?a@a) arg()e t: 'a'o ?e ( >ar sl(@a?eva g&e sa) >ogreEio >osto?ao &o*ar astroloE'i ra;log ;a to8 Na >ri)er: )og( &a *(> e) ;a "is9es &a se (s>i ?( ia'o ?e to stvar o *io Ca>ri9or (sN ali ( to) sl(@a?( Sat(r *i veD *io osla*l?e *(&(Di &a ?e ( Ca 9er-(: s loEi) as>e'ti)a Ke ere i Mese9a: g(*eDi sve svo?e gr(*e: )(E'e: ra& e 'valitete: a a As9e &e t( *i )ogao &a *(&e I(>iter: agoveEtava?(Di ) oge oso*i e "is9es+ i ta'o &al?e8
Sa&a )i &o>(sti &a >o@ e)H Ti BeliE &a ti o*?as i) siste) <ili e-siste)= 'o?i ?a (>otre*l?ava)8 Ia e F>o'reDe) a )isterio;a a@i @(&a 'o?a i;vo&i)GN ?er iEta e *i )oglo &a *(&e ?e& ostav-

i?e8 Za >ore'lo siste)a )ora) &a se ;aCvali) Mag( A*ra)eli (:

'o?i ?e s)atrao e&osto? i) astrologe svog vre)e a sa ?iCovi) >ret&a o i&e is(viEe &ale'o 'a&a 'aBe &a >la eta (o>Ete e )oBe &a i)a

era o >e&a t i) >rora@( i)a F@asova >la etaG i ta'o &al?e8 Misli) (ti9a?a: ili veo)a )alo: a'o i?e a& Cori;o to)N ali &o*ro ?e )islio: *lagoslove &a ?eH I: ia'o o e 'aBe *aE ta'o: ver(?e) &a veli'i &eo svog >osla ra&i) a sli@a a@i 'ao Eto ?e o ra&io8 Evo )og siste)a Bo@i9e sa le'o) >o& Bro?e) ,,,8 >oloBa?i)a: 'o 9e triEi se - i ('l?(@i Magi?s'i "risl(E i UreOa?H "o e'a&: 'a& >o@i ?e): a>ravi) F a>re& i 9rteBG &a vi&i)
'a'o ova e&el?a i&e >a9i?e t(: ali to se i'a&a i?e @i ilo &ovol? o 'oris i) &a *i o>rav&alo svo?( 'o)>li'ova ost i (loBe i tr(&8 O o Eto ?a sva'a'o >os)atra) &a *i is>itao &a aE ?( sit(a9i?( to s( >relaBe ?a e*es'og tela >re'o )eri&i?a a8 Ove ?a s)atra) veo)a >o(;&a i)N ali i 'o& ?iC o*i@ o ;a e)ar(?e) )a ?e vaB e as>e'te8 I;ra&i 9rteB roOe ?a+ st(&ira? ga: >ravi *eleE'e o as>e'ti)a i

Ja 'aBe) isti (: ve;e s( &ale'o vaB i?e o& svega ostalog ;a?e& o8 )ogao &a iC sve >ot>( o >ro@ita i *io *i veli'a *(&ala a'o *i to >o'(Eao8 Ali e )oBe &a )( E'o&i a'o se ( ?iC ;a&(*i &ovol? o $51
!il?a&e ' ?iga ?e a>isa o o Astrologi?iN )og(De &a i'o e *i

Magi'a *e; s(;a

&(*o'o &a >ri)eti 'a'o se i Eest ?iC e slaBe ( os ov i)


>ostav'a)a siste)a: a teE'o &a )og( &a se aO( i &ve 'o?e se slaB( (

; a@e ?( as>e'ata i >oloBa?aN @esto e)a slaga ?a i o ; a@e ?( '(Da8 "osto?i e'oli'o Earlata s'iC siste)a: ta'viC 'ao Eto s( o i 'o?i )eEa?( a('( sa Teo;o4s'i) Ci>ote;a)aN >riro& o ?e &a te o&*a9iE8 Ali @a' i o o>Ete >riCvatl?ivi) o*li9i)a Astrologi?e: ta'vi) 'ao Eto ?e
Svetov a i Pasov a: s'lo sa) &a *(&e) >o&o;riv8 "ita): a >ri)er: ;aEto: a'o Ta(r(s vla&a "ol?s'o) i Irs'o): 'ao Eto ?e es() ?ivo

sl(@a?: 'raC i )asa'ri $%6%8g8 e8v8 i >oto ?e ( ?e& o? is( se &esili ( &r(go?8 Sve l('e sveta >riro& o s>a&a?( >o& ?e&a o& tri vo&e a
; a'aN ali )i e ala;i)o &a ?e& a evol?a o& "is9es: 'o?a >ogaOa T(is: e *i tre*ala &a (@i i i'a've Etete svi) &r(gi) l('a)a 'o?i)a

sli@ o vla&a8

Ovo as &ovo&i &o >rvog Keli'og S'o'a ( 'o ?s'o? tr9i sa >re>o a)a @itave a('e8 P(?e)o o Cil?a&a)a l?(&i 'o?i s( (*i?e i ( isto vre)e <;a vre)e o& ?e& og sata ili &va: )oB&a ;a )i (t ili &va= ;*og ;e)l?otresa: *ro&olo)a: e's>lo;i?e: *it'e ili &r(giC o*li'a asil?a8 Ja li ?e Coros'o> sva'e o& Brtava o; a@e s verovat oDo) ta'vog 'ra?aM Z a) ;a veo)a @(& e sl(@a?eve 'oi 9i&e 9i?e: ali i>a' e ( to&ikoj

)eriH

O&govor ?e: ver(?e): ) ogostr('8 MoBe *iti: a >ri)er: &a s(

"ol?s'a i Irs'a >o& vla&avi o) ra;li@itiC st(> ?eva Ta(r(saN &a >osto?e veDi i )a ?i Coros'o>i: >a >rvi a&vla&ava?( &r(ge: ta'o &a ?e

Coros'o> >ori (Da FTita i'aG >rog(tao Brtve ?egove ol(>i e8

NeEto o& ovoga stvar o ?e o@igle& a isti a8 "o>lave ( Ki i: gla& ( I &i?i: sv(&a ;ara;a: o@igle& o ?e &a ;avise o& )a>e a ) ogo viEo? s'ali ego Eto ?e li@ a8
>o)oD( 'o?iC ( &elova ?e (la;e os ov e )og(D osti Coros'o>a8 <BaE

O &a - Eto se ti@e toga oseDa) se ra;()l?ivo sig(ra - t( )oBe &a *(&e ?e&a ili viEe 4a'tora o 'o?i)a )i e ; a)o a)a *aE iEta: a 'ao Eto i a(to)o*il e )oBe &a 're e &o' e ot>(sti)o 'va@ilo8=
ZavrEiD( o*?avl?iva ?e) i;(;et og stava8

$8 Uo>Ete e vi&i) i'a'v( ;a)er'( a >ret>ostav'( &a e'i F;ra9iG ili e'a &r(ga sre&stva >re osa e'og o&reOe og o*li'a e ergi?e )og( &a &oO( &o as i; &r(giC &elova solar og siste)aN ?er )i stvar o )oBe)o &a ('aBe)o a savrEe o a alog e >o?ave ( ot-

'riDi)a ;a& ?iC stoti ( go&i a ili ta'o eEto8 Ali to i?e iEta viEe ego >ret>ostav'a8 58 "ri)e&*e Astrologi?i 'ao ta'vo?: a; a@e e o i) Eto sa) veD ista'ao: i ) ogi) &r(gi): *ile *i &ovol? e &a )e s)este )eO( a?aroga t i?e evr i'e ( 9el( st(&i?(: &a i?e o a'o 'a'o sle&i8
68 Pi ?e i9e ( o& os( a &o)i a ta >oloBa? toli'o s( o@igle& e: toli'o eos>orl?ive: i ta'o eo*?aE ?ive *e; >ret>ostav'e
$52

Aleister Crowley

>o& *r8 <$=: &a sa) ( >ot>( osti (vere ( 4( &a)e tal ( isti ( osov iC >ri 9i>a ove a('e8
Re'ao sa): FZavrEiD(GN i Cteo sa) to &a 'aBe)8 Ier sa&a 'a&

< a&a) se= &ovol? o >oEt(?eE )o?e (vere ?e &a ?e Astrologi?a >rava
a('a a e go)ila *a>s'iC >ri@a: sva'a'o DeE ;atraBiti i str('9i?(
'a'o &a ?e a(@iE &a *i )ogla &a >roveriE )o?e )iEl?e ?e ( svetl( tvo-

?iC so>stve iC e's>eri)e ata8 >is)(8 Jo ta&a -

Bilo *i ) ogo *ol?e &a svo?e )iEl?e ?e i;ra;i) ( >ose* o)

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222

55 Ka'o a(@iti astroloE'( >ra's( Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. 'ores>o &e 9i?e ( a;a& i ao>a@'e <air 9o (=8 O e s( >ra'ti@ o sve ( Knjizi Tota> ali Fa'o e'a e&osta?eG >otraBi ?e ( ///8
32

FUsta ite StraBari i a ?iCGH "rvo )oraE a>a)et &a ; aE svo?e Zati) a*avi ' ?ig( o Astrologi?i: Eto stari?( to *ol?e8 Ra>Cael-

ov ?evti "rir(@ i' ?e verovat o &ovol?a ;a sa&aE ?( svrC(8 Jo*ro (t(vi ( glav( o o Eto ?elov i' 'aBe o >riro&i >la eta: (ti9a?( as>e'ata: o o Eto se >o&ra;()eva >o& >oloBa?e): Eta ?e svrCa i &elova ?e '(Da: i ta'o &al?e8 Ovo sve s>o?i sa tvo?i) 'lasi@ i) ; a ?e)N 'ara'ter i oso*i e: )oDi i >o&vige: >o?e&i iC *oBa stava 'o?a s( ( >ita ?(8 ovo e *i tre*alo &a (;)e >rose@ o i telige t o? oso*i viEe o& ?e& og sata8 To )oBeE &a a(@iE i; ' ?ige8 Na?;a&: a*avi Bailey-ev( ' ?ig( 1PP1 Notab&e Nati4itie i More Nati4itie . "ore& toga i e'( &r(g( ;*ir'( 'o?( ?e )og(De a*aviti8 KeB*a? sastavl?a ?e Coros'o>a8 U>otre*i !al&e?s'i 'va&rat i siste)N o >o'a;(?e a >rvi >ogle& Eta se &ogaOa ( (gao i) '(Da)a: 'o?e s( 'l?(@evi @itave sli'e8
3/ 33

Sle&eDe: a(@i 'a'o &a >ostaviE sli'( e*a8 U a?*ol?e) sl(@a?(

32
3/ 33

The <ook oD Thoth 1PP1 =na0ajan horo kop -i1e horo kopa

$5/

Magi'a *e; s(;a

U>ore&i o o Eto ; aE i; istori?e o Coros'o>i)a sa o i) Eto ?e re@e o o as>e'ti)a <i o ostalo)= ( ' ?iga)a 'o?e si @itala8 "ostavi ;a?e& o sli@ e Coros'o>eN a >ri)er+ t(9e 'o?e i)a Sagittari(s-a 'o?i ?a@a: ?oE ?e& ( go)il( sa I(>itero) ( sre&i i e*es'og svo&a: i ta'o &al?eN vi&i &a li )oBeE &a aOeE sli@ osti ( l?(&-

s'i) Bivoti)a s o i) Eto *i se i; ' ?iga o@e'ivalo8

i aOi sl(@a?eve 'o?i i;gle&a &a >rotivre@e tra&i9i?i8

Ne >laEi se &a 'riti'(?eEN a>rotiv: (@i i sa)a e'o istraBiva ?e: "ri)er+ Sat(r ( M8C8 'aB( &a i;a;iva s>e'ta'(lara (s>o (

@ove'ovo? 'ari?eri 'o?a se ;avrEava >o&?e& a'o s>e'ta'(lar i) 'raCo)8 "ri)eri+ Na>oleo I i III: Os9ar Wil&e: Woo&row Wilso : Lor&

NortC9li44e: !itler8 "otraBi li@ osti sa Sat(r o) 'o?i ?e ta'o s)eEte :


@i?i s( Coros'o>i staloBe o iEli svo?i) >(te) i 'o?e s( ()rle (Biva?(Di (gle& svetiC l?(&i8 "ro aOi ;aEto o o Eto &el(?e ( e'i) sl(@a?evi)a

e (s>eva ( &r(gi)8

'o)>ete ta s(&i?a8 U>otre*i svo?e 'rvave to>oveH 'ao Eto Ki>li g 'aBeN aOi >ri?atel?a - sa)o ( ovo) sl(@a?( ?a ti &o>(Eta) l?(&s'o
o>Ete ?e - &a ti i;loBi li@ osti o& istori?s'og ; a@a?a: ili sa e'o) is-

Kre)e o) 'a& >ro(@iE <re9i)o= 1,, Coros'o>a *iDeE >ot>( o

ta' (to) 'ara'teristi'o) < a >ri)er+ (*i9e: s>orts'i Ea)>io i: &rBavi9i: )o str()i: 4ila tro>i: arCi?ereti9i= *e; &a ti 'aBe a 'oga se to o& osi8 I;ve&i 'ara'ter: ;a i)a ?e i Bivoto>is i; Coros'o>a8 To ;v(@i everovat oN ali ( viEe ego &va&eset >(ta ?a sa) *io ( sta ?( &a ?e i)e (?e)8 Kre)e o) 'a& >osta eE &o*ra ( ovo? igri - a to ?e a?;a*av i?a igra - )oBeE &a a;oveE se*e veo)a 'o)>ete t i) astrologo)8 "o e'a&: @a' i sa&: )oBeE &a >ri>iEeE li@ ost ArCi*is'(>a o& Yor'a - Ia*e; Bal4o(r( ili CatCeri e-i &e Me&i9iN ili >o)eEaE Moo&ya sa Brow -o) i Ke e&y-o)+ ali e *(&i o*esCra*re aN )oB&a t( i)a eEto re@e o ;a te*e >osle svegaH Ker(?e): 'ao Eto se i a&a): &a DeE *iti i; e aOe a *r;i o)
'o?o) >ostiBeE str(@ ost8

Svo to vre)e: Eta viEe: ti isi *ila sasvi) *es>osle a8 Tr@ala si ( ao'olo 'ao i;*e;()l?e i ;e9 i >o'(Eavala &a ot'ri?eE Coros'o>s'i ; a' sva'og 'oga ; aE8 "ogle&a? l?(&i)a ( li9e: ;ati) ( >ro4ilN (o@i glav e 'ara'teristi'e: o*eEe e (s e: (v(@e e *ra&e: o'r(glaste oseve: (s'a @ela: 'le)>ave (Ei: *(*(l?i9e: ra;ro'ost: *ra&avi9e: o*li' li9a <tri glav a ti>aN )rEav: 'o?i Etr@i: ;a 'ar&i al e ; a'oveN @etvrtast: @vrst ;a Cer(vi)s'eN sla*: eo&reOe : ;a ostale=N ;ati) >ogle&a? ( stas: &a li ?e gi*a': &o*ro >ove;a : s aBa : )iEiDav: &e*eo ili Eta sve eN ('rat'o+ re&o) >ogle&a? sva'( teles ( 'ara'teristi'(N o&re&i 'o?i se ; a' (;&i;ao >ri roOe ?( i istra? ( to)eH
$53

Aleister Crowley

U; to: ovo )oBeE &a veB*aE i ( 'a4a a)a 'a& gost(?eE ( 9ivili;ova i) ;e)l?a)a: a @esto ?e )og(De s'lo>iti >o; a stvo sa l?(&i)a

'o?i i;gle&a?( i;(;et o i teresa t o i >ri&o*iti iC ;a ov( igr(: a e s() ?i@e te o&)aC ;a e@as e a)ere 'ao ov&e ( E gles'o?8 Ovo ?e >o e'a& la'Ee 'a&a se sa o i) >ri?atel?e) 'oga sa) ti ta'o eCat o
&o>(stioN a ?este: >ri; a?e): vrlo 'oris o is>itivati stra a li9a sa)o &a

*i (@i ila >ot>( o ?as i) svo) so>stve o) ()( ;aEto si o&l(@ila &a ?e ?e& a oso*a Kirgo a &r(ga Ta(r(s8 Ie& o) se &ogo&ila @(& a stvarN o*?as io sa) sve to &evo?9i s
'o?o) sa) ta&a Biveo+ to ?est: o*?as io sa) ?o? a;ive ; a'ovaN o a i?e >o; avala Astrologi?(: i?e ; ala @a' i ?e& ostav e 'ors>o &e -

9i?e8 Na'o ?e& og )ese9a o a ?e ( to)e *ila *ol?a o& )e eH <FZaEto *i to *ilo @(& oGM (vre&l?ivo g( OaE8 FSasvi) ta@ o: &raga )o?aH Ia sa) o&(ve' *io sla* @ita@ 'ara'tera8 Blagoslovi )o?( &(E(H >osto?alo ?e vre)e 'a& sa) >olagao e'e a&e ( te*eG: *es o (;vraDa)8= O a
?e a(@ila veEti (: >ostala )a?stor ( to)eN )ogla ?e &a o&a*ira: i;&va?a: >o ovo slaBe: (>oreO(?e sa >roEli) is'(stvo): i >ro9e i: *e; &a

; a i)e a svo?iC )ateri?ala8 Ka& ste' eE s>oso* ost &a i;&rBiE >lovi&*( a (;*(r'a o)
)or( ( o*a ova &ela tvog astroloE'og o*ra;ova ?a: )oBeE <)isli)= &a 9elo'(> i re;(ltat ili eEto ta'o8 Jo*ro: ;aCval?(?(Di to)e Eto sa) ( &o*ro) Fras>oloBe ?(G oDasN re9i)o &va o& tri8 Ja ?e to *ilo a-

is>loviE a >(@i ( s >o(;&a ?e)8 MoB&a *i &o*ar test tvo?e s>oso*osti *io 'a&a *i )ogla &a is>rav o >ro9e iE tri @ove'a o& @etiri: 'ao gaOa ?e: >osle svega: to ; a@i &a *i (s>ela &a >ro9e iE ?e& og o& se&a)8 Sva'a'o: 'a& >ogreEiE: sastavi >o ovo sli'(: st(&ira? ?e >aBl?ivi?e ego i'a&: i >ro aOi Eta te ?e o*)a (lo8 Stal o i)a? a ()( &a ?e Statisti@'i Meto& tvo?a ?e&i a ;aEtita o& sa)o-o*)a e8 U gra i9a)a ovoga >is)a teE'o *i )ogao &a se a&a) &a >ot>( i?e i &(*l?e (Oe) ( ov( )ateri?( ego Eto sa) (@i ioN ali a )o?(
&(E(H Misli) &a *i o o Eto sa) re'ao tre*alo &a *(&e sasvi) &ovol? o ;a i telige t og i )arl?ivog st(&e ta8 Jo>(sti )i &a ista' e) &a

4e Eto ?e vre& o &ola;i sa)o 'ro; is'(stvo8 U@e ?e ?e& e stvari &aDe ti 'l?(@ ;a &r(g(8 Jo*ro ; a): aBalost: 'a'o ?e teE'o: >o >ravil(: a(@iti ra&iti eEto sa)o i; >isa iC (>(tstavaN ta'o &a *i )oB&a *ilo *ol?e &a (&esiE &a )e vi&iE ?e& og &a a ;*og stvar og sastavl?a ?a sli'e8 Kerovat o *i t( *ilo i e'oli'o stvari o 'o?i)a *i volela &a ra;govaraE8 >re)a 4( ti EeDera &a DeE ;a &ve go&i e 'o 9e trisa og ra&a a ovi) >oslovi)a >ostati *ol?i astrolog ego Eto sa) ?a i'a&a *io8 <Ovo ?e
veo)a l('avo o& )e eN ;a &ve go&i e svi De)o &o*i?ati o&eD( i *e; !oD( &a ;avrEi) 'laOe ?e) sa to*o) ( Eest '(>o a ;a o&eD(

'(>o a8=

$5%

Magi'a *e; s(;a

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

56 I)>rovi;ova ?e !ra)a Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. <Ovo >is)o ?e is>rovo9ira o stvari)a 'o?e s( ra;)atra e >rili'o) tvo?e e&av e >osete8=
B(&(Di &a s( e'e o& tvo?iC sva'o& ev iC >ra'si 9ere)o i?al e: e *i *ilo e()es o &a se &a e'oli'o s(gesti?a ;a >ra'ti@a ra&8 Ier ( rit(al o? Magi9i: arav o: >rva *riga ?e &a sve *(&e (rav-

oteBe o i ure2no.

str('9i?e >o&ro* o s( &ate ( Knjizi 4, Jeo II8 <Ali go&i a)a isa) vi&eo t( ' ?ig(H= O to)e >osto?e &o*re a>o)e e ra;*a9a e ( Jel( III <Magika, 'o?( i)aE= aro@ito o @etiri ele)e tal a or(B?a8 Ali a'o ti o'ol osti tre (t o e &o;vol?ava?( &a i;ve&eE sve >re)a ovi) (>(tstvi)a: Eto *i *ilo i&eal o: sva'a'o *i )ogla &a
(@i iE sve a?*ol?e Eto )oBeE i &a stvoriE >rili@ o ;a&ovol?ava?(D( - i

A'o a)eravaE &a i;gra&iE >ravila !ra): a?>re9i; i?e i -

i; a& svega (>otre*l?iv( - ;a)e (8

Pesto sa) *io >ri)ora &a se sl(Bi) ta'vi) sre&stvi)a 'a&a sa) l(tao >o stra i) ;e)l?a)a: 'a)>ovao a gle@eri)a: i ta'o &al?e8 Utvr&io sa) &a to &o*ro 4( '9io iEe8 U Me'si'(: J878 a >ri)er: (>otre*io sa) svo?( s>avaD( so*( ;a Kr(g: svo? oD i sto ;a Oltar: sveD( 'ao Svetil?'(N i a>ravio sa) @vrsta Or(B?a8 I)ao sa) Lta> &(g 3 i @a: svo &rago9e o 'a)e ?e i e)a?l: &a >re&stavi) Jrvo QivotaN i)ao sa) gvo;&e ( 9ev 'o?a ?e sa&rBala Biv( - >ot>( o >ravil o: ot"eCarN ;a Ka;&(C i Ze)l?( a>ravio sa) ?e& ( 'esi9( o& B(te svile

)e o i >ro'leto s)eE o8 Ka'av >o@et i'H Ta'oOe: '(>io sa) sre*r i a>( ?e e r(Bi i) lati9a)a i &r(g( o& ;ele e svile a>( ?e e sol?(8 U &ivl?i i ?e *ilo la'o: >ri'la& o i a?&elotvor i?e a>raviti Kr(g i oltar o& 'a)e ?aN )o? al>s'i 4e ?er sl(Bio ?e &osto? o 'ao Svetil?'a8 O a ?e i)ala >o >otre*i &vostr('( &(B ost+ a >ri)er 'o& (@eEDa ( Sveto? Ta? i Petiri Ele)e ta sl(Bila ?e 'ao Katra8 Ali tvo?i (slovi is( ta'o ogra i@e i 'ao ovi8 Ra;)otri)o Eta @ove' )oBe &a (ra&i sa o*i@ o) '(Do):
ta'vo) 'ao Eto ti sreD o >ose&(?eE8
$6,

Aleister Crowley

"re svega: veli'o ?e >rei)(Dstvo &a i)aE so*( 'o?a ?e s>e9i?al o >osveDe a ;a Ra&: 'o?a se i'a& e 'oristi ;a e'( &r(g( svrC(: i ( 'o?( e (la;i i ?e& a &r(ga oso*a osi) te*e: se) a'o ?e to &r(gi "osveDe i': ili ;*og i s>e'9i?e ili ( sl(@a?( &a ra&ite ;a?e& o8 A(ra se >( i >ravil o) i (@estalo) U>otre*o)8 tre*a &a *(&e ('lo ?e o i; so*e8
"rva stvar ?e Tera ?e+ Sve Eto i?e a>sol(t o eo>Co& o ;a Ra& U ovo? ;e)l?i @ove' )ora &a se >ostara ;a gre?a ?e8 Ele'tri@ a

>eD a Isto'( ili a I(g( ?e a?*ol?a+ o a e ;aCteva >aB ?(8 O*i@ o )og( &a se '(>e >eDi s o&li@ i) o&govara?(Di) si)*oli;)o)8 <"osle& ?i >(t 'a& sa) (@i io ovo - $6 e8v8 - &o*io sa) savrEe 7erra ti

'o& !arro&sa8 O'r(gla *a'ar a '(gla: sa 9e tral i) Jis'o) 'ao i;voro) to>li e: ?e e a&)aE a8= Zi&ovi *i tre*alo &a *(&( Fsa)o o*o?e iG e(tral i) *o?a)a - ;ele a: siva ili >lavo-sivaM i >ot>( o goli: se) a'o e staviE: a o&govara?(De stra e sveta: >o&es e 9rteBe: ta've Eto ?e )og(De *liBe >re)a Sever( o& "ly)o(tCa8 NaOi Sever >re)a Stela Ot'rove ?a )oBe &a *(&e a Sever o) Zi&( &a o; a@i

'ao Eto s( FStraBars'e K(leG - vi&i The "#uino$, To) I: Br8 /8 Seti se &a ?e tvo? FIsto'G: tvo?a Ki*laC: Boles'i e K(Da: 'o?a ?e se 9i verti'al og Eta>a ( >o& e: ili >o)oD( Sever ?a@e8 I;ra&i (gao 'ao i o*i@ o8 tvo? FIsto'G8
Zati): tvo? Kr(g8 "o& *i tre*alo &a *(&e FZe)al?s'iG ;ele N ali *eli De >osl(Biti: ili 9r i8 <Maso s'i te>iC (o>Ete i?e loE8= Sa) 'r(g *i tre*alo &a *(&e o a'av 'a'av ?e >ri'a;a ( Knjizi 4, Jeo IIN ali

'a'o se &o te ' ?ige verovat o e )oBe &oDi: ;a)oli )e &a ti >o'aBe) asli'a i veli'i &i?agra) a )o) >ort4el?( 'a&a )e sle&eDi >(t >osetiE: i )oBe)o &a (re&i)o &a se 'o>ira8 'va&rat a Sever(: tvo) FIsto'(G8 Oltar )ora ta@ o &a o&govara 'va&rat( Ti>CaretCaN a?*ol?e ?e )oBe &a se 'oristi ;a @(va ?e ta)?a a i &r(giC re'vi;ita8 Za>a)ti &a visi a Oltara )ora &a o&govara tvo?o? )og(D osti8
O ?e &osle& o ( &ire't o? ve;i s tvo?i) staso)N >o >ro>or9i?i: o ?e &vostr('a 'o9'a8 To ;ati) o&reO(?e veli@i ( tvog 'r(gaN ( stvari sav a>raviti ga 'ao or)ariDN o& Crastovi e ili a'a9i?e: >o vol?i8 Ta&a Kr(g a >o&( tre*alo *i &a se o*o?i >ravil i) *o?a)a+ KetCer

>ri*or i a)eEta? ?e ( geo)etri?s'o? ;avis osti o& te*e sa)e8 Ra;)atra? sve to 'ao >ro?e'9i?( te*e sa)e ( i;ra;i)a ove 'o ve 9io al e 4or)(le8 <Ko ve 9i?a stvar o ; a@i Fo o Eto ?e ;go& oG8 Ka'o ?e is'o: o &a: >osl(Eati sa)o;va ( 'o ve 9i?( 'o?a ?e stvar o toli'o e;go& a 'oli'o ?e )og(DeH= Zati): Svetil?'a8 O a )oBe &a *(&e o& sre*ra: ili sre*ro) >o;laDe a: <&a >re&stavi Sta;( Gi)el= i tre*a &a *(&e o*eEe a a

>la4o ( ta@ o i; a& 9e tra oltara8 "osto?i ) ogo stariC 9r've iC $6$

Magi'a *e; s(;a

svetil?'i 'o?e )og( vrlo &o*ro &a >osl(Be8 Svetlost tre*a &a *(&e i; 4itil?a a >l(ti 'o?a >liva ( @aEi )asli ovog (l?a8 <Na&a) se &a to
)oBeE &a a*aviEH= Zaista ?e >oBel? o &a se to a>ravi Eto ?e )og(De sli@ i?e FSvetil?9i Ro;e 'ro?9era 'o?a ve@ o goriGN nije e;go& o o o

Eto ;aCteva stal ( >aB ?(8 Sa&a o Or(B?i)aH

KeEti@i ( Les'( ( svo) vrt( - ili &a ga a;ove) >ar'o)M A'o ?e


ta'o: o&se9i <)agi?s'i) oBe) - >o;a?)iD( ti )o?= gra (: Eto ?e )og(De >ravi?(: o'o &ve sto>e &(ga@'(8 Og(li ?e: trl?a? ?e stal o A*ra)eli ovi) Ul?e) <ovo: i ?egov ta)?a : o& Wallis a & Co8: 52 New )a tr(: ( rit)( iste8 <Seti se: FA 'a &(aG ?e a?*ol?aN ;atraBi &a ti ?e i to ira) 'a& )e sle&eDi >(t >osetiE8=

Gtap. Ne'a *(&e ?e& ostava : >rav i ta a'H I)aE li Ba&e) ili

Cave &isC Street: W8$8= i @(va? ?e ()ota ( ( s'erlet ( svil(8 Ne>resta o: ;a>isao sa): a to i )isli)N trl?a? ?e: &o' i;govaraE svo?( )ehar. I)a ) ogo >eCara 'o?i )og( &a se '(>e8 Tre*alo *i &a o *(&e o& sre*ra8 A'o ?e ('raEe : a?*ol?i o*li' ?e o*li' ?a*('e8 Ki&eo sa) >ri'la& e >eCare ( ) ogi) >ro&av i9a)a8 Ma0. I&eala o*li' ?e >ri'a;a a As( Ma@eva ( Tarot(8 U
sva'o) sl(@a?( e'a oEtri9a *(&e >rava a &rE'a ?e& ostava 'rst8

<Maso s'i Ma@ 65U i?e ta'o loEN Ke i g i S>e 9er ( Great W(ee Street: W8C85: iC i)a?( - ili s( iC i)ali8= (i k. Tre*alo *i &a *(&e o& @istog ;lata: s tvo?i) so>stve i) "e ta'lo) 'o?i si sa)a i;)islila i (gravirala a'o &(Be st(&i?e8 Jo'
se >ri>re)aE ;a to sva'i ?e& ostav i 'r(g o& ;lata De >osl(Biti ;a tvo?

9il?8 "ot>( o >l?os at: arav o8 A'o u me9u4remenu BeliE ?e&a &o*ar ?e& ostava &i;a? >o'(Ea? sa R(Bi i) Krsto) ili Ie& o>ote; i)

!e'sagra)o)8

La)e a: Sa &ala i sli@ o: Knjiga =akona i)a a?>ro)iEl?e i?e >o?e&ostavl?e e stvari ;a as8 FIa vas o;*il? o o>o)i ?e) &a &oOete >re&a )e ( ?e&i o? o&ori: i >o'rive i *ogati) >o'riva@e) glaveG8 <5*, I+ 2$8= O&ora )oBe &a *(&e ( o*li'( Ta( KrstaN to ?est: &a se Eiri o& >a;(Ca &o gleB ?eva: i o& ra)e a &o - o oga Eto a;ivaE )esto) g&e tvo?e r('e i;la;e8 <O*li' ?e &o*ro >ri'a;a a il(stra9i?i ( Magi'i, stra i9a 63,8= B(&(Di &a si Is'(Ee i' <"ro*atio er=: >ravil a ?e ?e&ostav a 9r a o&oraN a Ie& o>ote; i !e'sagra) )oBe &a *(&e i;ve;e : ili F>riEive G <?e liM )isli) F ale>l?e G= a gr(&i)a8 Na?*ol?i ('ras i >o'riva@ glave ?e Ne)yss+ e )og( >o(;&a o &a o>iEe) 'a'o se >ravi: ali >osto?i i;vesta *ro? )o&ela ( Brita s'o) M(;e?(: i ( sva'o) il(strova o) Ci?erogli4s'o) te'st(8 S4i ga ga osi: a >osto?i i 4otogra4i?a 'o?a i;(;et o ?as o >ri'a;(?e o*li' i str('t(r(: ( The "#uino$3u, To) I: Br8 $: >ro@el?e Jo&at'a8 La'o )oBeE &a a>raviE
$65

Toli'o o Or(B?i)aH Sa&a: Eto se ti@e tvo?e li@ e o>re)e: O&ore:

Aleister Crowley

?e&a ;a se*e o& svileN Eiro'e 9r o-*ele >r(ge s( &o>a&l?iv &i;a? 8 I;*egava? F()et i@'eG ;a)rEe osti8
Ja'le: to *i tre*alo &a *(&e &ovol? o &a te &rBi >o&al?e o& ;a*l(&a ;a e'o vre)eN ali oseDa) se >o&sta' (ti) &a &o&a) i; (>o-

;ore ?a i oCra*re ?a8


Sl(Ea?H

7aites atte tio H A9Ct( gH KCa*ar&ar 'aroH


Pi) >o@ eE o;*il? o &a >ri>re)aE )esto ;a )agi?s'i Ra&: svet se 'reDe ) ogo D(&l?ivi?e ego &o ta&a8 Ne *(&i i; e aOe a a'o ot'ri?eE &a >osle Eesto e&el? e i te ;iv e '(>ovi e >o Lo &o ( isi (s>ela &a a*aviE e'e ?e& ostav e re'vi;ite: 'o?e i a@e )oBeE &a gore @a' i 'a& s( veli'o&(E o &oliva e *e ;i o) i 4os4oro): sa

a*aviE ;a &eset )i (ta8 MoB&a tvo?e vatre ?e& ostav o o&*i?a?( &a

Ea'o) !lorata "otaEe 'o?a ?e *a@e a te' &a >o'aBe &a e)a loEiC oseDa?aH Ka& gotovo o&l(@iE &a ?e *ol?e ra&iti *e; e@ega Eto se @i i
;aista >ot>( o e&ostiB i) - re9i)o: Ee;&eset'arat i &i?a)a t 'o?i *i >re>re'a: i l(&iC sl(@a? osti o)eta tvo?e >la ove: i o&?e& o) sva'a teE'oDa a tvo) >(t( *iva ot'lo ?e a esCvatl?ivo 'ao >o e'o? i;-

i;gle&ao ta'o &o*ro a >o'riva@( glave - &ola;i >ot>( i stra a9 i >o'la ?a ti ?e&a ta'av &i?a)a t8 Ili: &(gi i; >ot>( o era9io al iC va re& o? Figri sl(@a?aG8 Ili888 Ie& o) re@?(: i;gle&a ti &a si (Eetala ( svet g&e ?e: >re aglaEe o ?e reDi: Za'o U;ro'a i "osle&i9e ('i (tN ili *ar i;gle&a 'ao
&a se Za'o Kerovat oDe Eali sa to*o)8

To ; a@i &a s( tvo?i >o'reti a e'i a@i ;ao'(>ili >aB ?( Astral og Nivoa+ tvo?i ovi s(se&i <)og( li ta'o &a iC a;ove)M=
;ai teresova i s( ;a >osle& ?eg "ri&oEli9(: e'i &a ti ;aBele &o*ro&oEli9(: &a (@i e sve Eto )og( &a se s)estiE: &r(gi ogor@e i ili

;a*ri (ti ;*og ovog r(ti s'og (; e)irava ?a8 T( >o)aB( tvo?a Tera ?a i I vo'a9i?e8 Narav o: ovo se e o& osi a >rist(> SvetiliEti)a 'o?a s( strogo @(va a: ego sa)o a o>Ete (>o; ava ?e ovog >ri&oEli9e sa ti) &elo) sveta8 Narav o &a s( sva ta @(&a vrlo e>risto? a o& te*eN o a ; a@e &a ?e tvo?a )agi?s'a )oD iste'la 'ro; e'oli'o )a ?iC >('oti aN (
sva'o) sl(@a?(: &a vo&a 9(ri i;)eO( e'oli'o &asa'a 'o?e is( toli'o !er)eti@'i >ri@vrEDe e 'oli'o *i tre*alo8 Ali oC - a ovo ?e ?oE e>risg(D osti: 'oi 9i&e 9i?e: i sve ostalo ?e& ostav o ne mogu to >ot>( o &a o*?as eN &a tvo?a ova vi;i?a Bivota i?e sa : ego &eo i go)ila

to? i?e - *lagoslove a: *lagoslove a (teCa &a se &eEava?(8 Sve te )o-

$66

Magi'a *e; s(;a

Is'(stava ;a(ve': toli'o stvar a 'ao i sva'a &r(ga )a i4esta9i?a Stvar osti 'ro; ra;() 'o?i ?e ;a?e& i@'i svi) l?(&i)a8 I ovo as &ovo&i - *io ?e to &(g >(t ( ao'olo - o& agoveEta?a tvo?e >osete &o >ita ?a < a 'o?e &o sa&a i?e o&govore o= ( tvo) >is)(8 "ostavl?aE ta'o Eiro'o i ;aoEtre o >ita ?e 'a& >iEeE o >ret>ostavl?e o? s(>rot osti F&(EeG i FoseDa ?aG: &a ?e i;gle&alo *ol?e &a se (;&rBi) o& 'o)e tara sve &o ovog 'as i?eg >is)aN *ilo ?e >otre* o vrlo ) ogo )e&ita9i?a &a *i se o&govor saBeo ( (tar ra;()l?iviC gra i9aN @a' i &a se &a o&govor( o*li' i?e (o>Ete la'a stvar8 Zato ?er ?e to verovat o si)>to) a?ra i?iC stre)l?e ?a ()a >eDi s'og @ove'a 'a ra;)iEl?a ?(: ta)o >o'reta i) &r(gi) si)>to)i)a - 'ao Eto ?e o a? o& ?(tra 'o?e ?e (sle&ilo a'o oDi8 Nis)o li se &o e'le veD *avili ti) >ro*le)o)M - &o'a; ?e *olesti 'a& orga >osta?e svesta svog a@i a 'reta ?a8 Sva'a'o: sa)a @i ?e i9a o is>itiva ?( Qivota sve&o@i o e'o) >re'i&( ?egovog to'a: isto 'ao Eto talas a )ir o? re9i govori o >oto (lo? ste i8 Lto eo*(;&a i?a *(?i9a: Eto veDa >re>re'a: ti) veDe ?e (; e)ire ?e >ovrEi e - isa) li iC

a Bral&(C( vi&eo osa) sto>a viso'eM Letargi@a aro& *e; &ivl?eg i)>(lsa Kol?e )oBe &a i&e 'ro; Qivot s goveOo) a>ati?o)N )oBe)o &o*ro &a ;a>a;i)o &a se < a e'i a@i = *es vo&e @i i aEo? (; e)ire o? i)agi a9i?i ta'vi) &a ( stvari >oveDa i () oBi >re>re'eN >osto?i 'riti@ a ta@'a i;a 'o?e se talasi *ore ?e&a s &r(gi)H To ?e: ('rat'o: tvo?a sli'aH Za)e ila si (;*(Oe ost >relas'a >re'o e'og stvar og &e*la ;a sa)o &e*loH O'rivl?(?eE svo?e >rili@ o ra;() e >o'(Ea?e &a >revla&aE teE'oDe8 Ta? a tri'a 'a'o >reDi >re'o ste a ?e elasti@ ost+ a i>a':

to ?e o a? 'valitet 'o?i sa)o? se*i >re*a9(?eE8

a Isto'( a?s>oso* i?e >re&stavl?a sl(@a?+ 'ao Eto a Za>a&( @i i Ia)es TCo)so <B8K8= ( FTCe City o4 Jrea&4(l NigCtGN )i s)o &oEli &a ;aBeli)o - ili isti iti?e: &a mi &imo &a Beli)o F*lagoslovl?e i Nirva s'i *e;greEa : e()rl?a MirG <ili e'a sli@ a *(laB ?e ?a Cvala Bog( Eto e )og( &a se seti) 'a'o glasi Ar ol&ova o&vrat a i e)(Bev a 4ra;aH= i B8K8-ov FBe;vre)e s'i ;a*orav+ *oBa s'i o&)orG8 I sistira) a to)e &a F)isliE &a BeliEGN ?er a'o stvar a Ti stvar o Beli stvar o To: o &a (o>Ete i'a& e *i i )ogla &a >osto?iE8 <Ali ?a e >osto?i)G8 - FZ a): astavi)oHG= Za>a;i: )oli) te: 'a'o s( so4isti@'i e(verl?ive B(&isti@'e teori?e o to)e 'a'o s)o (o>Ete &oEli ( ov( ;*r'(8 "rvi (;ro'+ Ne; a ?e8 I;la; ?e: &a'le: ; a ?e8 U re&(: to ('l?(@(?e >o; avao9a:
3%

Mi @a': ( a?gore) sl(@a?(: &ostiBe)o sta ?e ;a 'o?e B(&i;a)

3%

.ra2 u u/a noj no:i $6.

Aleister Crowley

; a ( stvar - i ta'o &al?e 'ro; sve Tri "ra; e Kor>e Za'o aN >roa ali;ira)o li: is>a&a &a ?e gl(>ost sve Eto ?e elega t o &otera o ta'o &a

i;gle&a 'ao ra;)iEl?a ?e8 I e >osto?i >ravo o*?aE ?e ?e >ore'la Kol?e 'o?a >osto?i 'ao ta'va 'a'va ?e8 Ka'o ?e ra;li@ita: 'a'o ?e ?e& ostav a: 'a'o ?e o@igle& a &o'tri a Knjige =akona6 ?i) s>isi)a+ ;a*oravi)o iC: i &rBi)o se Te'staH "oglavl?e I: stiC 52+ no t moga te&a. StiC 6,+
...moja ek taza, 4e no t nepreki2no ti po tojanja, 4epri ut3 "osto?i e'oli'o o&lo)a'a 'o?i se *ave ovo) )ateri?o) ( )o-

St4aranje 4eta je to, 2a je bo& raz24ojeno ti kao ni1ta, a ra2o t ra tapanja 4e. <"osto?i Ka*alisti@'o ( (traE ?e ; a@e ?e ( ovo) te'st(N F*olG: Zve;&a e l?(*aviG: i ta'o &al?e+ sve ?e is(viEe 'o)>li'ova o ;a ovo

a >ri)er: : )oBe &a se >ro@ita 'ao 0KII T 55 Fi;ra;

vre)e i )estoH= StiC 65+

g(DiC is'(stava= i kupiti o2 4e patnje. StiC 13+ Ja 2ajem nezami &i4e ra2o ti na zem&ji> igurno t, a ne 4eru, za /i4ota, na2 mr:u> neizre'i4 mir,%, o2mor, ek tazu. "oglavl?e II: stiC %+
=apamtite 4i 2a je po tojanje 0i ta ra2o t> 2a u 4e patnje amo kao ene> one pro&aze i pre taju> a&i ima ne1to 1to o taje.

Ta2a :e 4a ra2o ti moje &juba4i <to ?est: is>( ?e ?e sviC )o-

<Nastava' ?e ;a*ava H StiCovi $, i $$ glase+= ; proro0e6 ti nema1 4o&je 2a prou0a4a1 o4aj pi . -i2im te
kako mrzi1 ruku i pero> a&i ja am ja0i. <U to vre)e *io sa) o'oreli B(&ista: i slao sa) Novogo&iE ?e

@estit'e Fsa Bel?o) ;a tvo? s'ori svrEeta' >osto?a ?aGH I to 'ao )la& @ove': sa sveto) >o& svo?i) oga)a8 To sa)o >o'a;(?e888= StiCovi $%: 5,+ =ar <og 2a /i4i u p uK Ne> a&i naj4i1i u na1i. *epota i naga,
po ko0an meh i prijatna 0e/nja, i&ina i oganj, to je na1e.
%,

FMirG <F"ea9eG=+ Bar ;a&ovol?stva >ri >ostig (D(8 O i?e Fve@itG veD >o&sti@e a>etit ;a ?oE ?e& ( ava t(r(8 <"ea9e: V $3, V / T % T $6 V Ke eri >l(s L( ar i o*li' Ie&i stva8=

$61

Magi'a *e; s(;a

Ovo >oglavl?e se e>resta o vraDa a t( te)( ( ?e& o) ili &r(go) o*li'(8 O o Eto ?e stvar o ?oE ; a@a? i?e ?e s'rive a: ei;raBe a: &(Ea K ?igeN a@i a 'o?i o a s'a@e ( &ivl?( *(?i9( ra>so&i?e o>rav&a o ili eo>rav&a o8 tvr&o'or o s F&o'a;iva ?e)G <H= &a ?e FBog &o*arG: &o' sva'a re@e i9a E'ri>i 'osto*ol?o) i ?a(@e >ro*a&a ?e) ( oga)a8
I>a': sa)o ;ato Eto o*?avl?(?e) &o'tri ( ra&osti ?e;i'o) raOvo ?e sig(r o (verl?ivi?e ego e'a &osa& a te;a 'o?a se )(@i

&osti: l?(&i - gl(>e 'a)ile - 'aB( &a sa) F eo;*il?a G8 I>a': na1ao am ;a&ovol?stvo ( ;a(;&ava ?( 'rilatiC 'o ?a
S( 9a ( >l(g Ra;()a: ( &etal? o) >o'a;iva ?( val?a osti ove &o'tri e8 O a ;a&ovol?ava )o?e oseDa ?e rit)a i si)etri?e &a o*?as i

'a'o sva'o is'(stvo: *e; o*;ira 'o?e: (B o )ora &a *(&e &o*ita'
(;viEe osti: sCvata ?a: ra;()eva ?a i (Biva ?a 'o?i (ve' raste 'ao Eto sloBe ost i ?e& ostav ost sle&e ?e& a &r(g( ( (;viEe o) rit)( sistole NoDi i I(traH Narav o: la'o ?e 'ao >it( iseDi sve ovo a 'o)a&e Fl(&a@'o) logi'o)G: govoreDi+ FZ(*o*ol?a ?e stvar o ta'o >ri?at a 'ao 'ola@ o& ?ago&aG8 Ovi) te (>(D(?e) a ; am pre2a4anja o 8ogi. Ni?e&a o&

i &i?astole: ( stro4i i a tistro4i: >eva?(Di ?e& a >rotiv &r(ge ;ve;&a)a

>o?)ova 'o?e ?a 'oristi) i?e *io i e )oBe *iti &e4i isa 8 Svi )o?i
stavovi e o&govara?( i@e) &r(go) ego ta(tologi?i+ A ?e A8 MoBeE

@a' i &a 9itiraE sa)( Knjigu =akona, FStoga 'letva a Zato i ?egov
ro&H888 Josta o ZatoH Ne'a *(&e *a@e >s(GH <5*, II+ 53-66= Ove stvari s)r&e a Ig oratio Ele 9Ci: ili eEto *ol o sli@ o to)e+ vrsta is'a'a ?a ;(>@a i'a: F e ra;li'ova ?a ivoaG: a)er og era;()eva ?a s(Eti e arg()e ta8 <Svi )agi@ari: (;gre& *(&i re@e o: tre*alo *i

&a &o*ro a(@e 7or)al ( Logi'(8=

a>raviti )a i?a@'( >a'le ( @or*( o& sva'og stava )a 'a'o *io ?asa ;&ravo) ra;()(8 stoga ?e& a stra a Isti e8 FO&)orG ?e ?e& a i&e?a+ ta'o ?e )irova ?e ?e& o o& sta ?a 'reta ?a8 O&reOe o sta ?e ()a ?e <gotovo >o &e4i i9i?i= Fve@ oG: >a i>a' o o sasvi) sig(r o >o@i ?e i ;avrEava se8
I ta'o e>resta o &al?e - *o?i) se &a *i *ilo tri@avo i >leoasti@'o <i oCH e'oli'o &r(giC &iv iC &(giC >ri&evaH= &a >o'(EaE &a se o&*ra iE o& oviC >rote?s'iC )i a i; e aOe ?a sa Ci&ri o) glavo)N Sve gor ?e: sa&a+ >o*i?a B(&i;a)8 I>a' to ?e ?e& a )og(D ost i

Ni'a&a e ;a*oravi: ( sva'o) sl(@a?(: 'a'o ?e ?e& ostav o

ti )oraE sa)a s ?i)a &a i;aOeE a 'ra? @i) se >o?ave: i &a se *aviE sa ?i)a 'a'o a?*ol?e )oBeEN (ve' se >riseDa?(Di &a &osta @esto e )oBeE &a 'aBeE 'o si ti a 'o ?e Ma?)( : i 'o ?e >o*e&io8 <FSva'o ?e >o*e&ioN >re)a to)e sva'o tre*a &a &o*i?e agra&(G to)e >re'ras o
$62

Aleister Crowley

o&govara8= I iEta o& svega toga e vre&i i;( hari'ot 4ert


;a'l?(@a' (ve' )ora &a *(&e S() ?a <vi&i >o ovo o ( o&vrat ( Knjigu *a/i - >osto?i &iv o >oglavl?e o to)e= a >ra'ti@ a >o('a ?e

aute > ?er

ovo+ te 'o tra&i'9i?e se e >o?avl?(?( <ili is( vaB e= ( Nes9Ca)aC(8


I a'o te gor ?e >ri)e&*e oCra*re &a i;?aviE+ FMoB&a )i )alo >iDa eDe ) ogo E'o&itiG: oseDaD( &a sa) ;aista &osto?a svo?e

;e)l?eH

stva ?e TRINC8 888 Ova tvo?a t(B*a se s)a ?(?e - a i o>oravl?a ( ta'vo) @i ( - s
is>ove&a ?e) A)*i9i?a i ra;)atra ?i)a o to)e Eta )oraE &a ostaviE ;a svo? *(&(Di Bivot8 Krlo &o*roH ali sve to ?e >o'rive o tvo?i) glavi) >rogra)o)8 "ravil o ?e &a (svo?iE te i&e?e s os ov o) str('re9i)o sle&eDiC Eest i 'ar a9i?aG8 Sa)o )oB&a si ti to veD ostvarila8

Ier - vi&i *iber 5&eph, >o Ra*elais( - Re@ Kra? ?eg "roro@a -

t(ro) svog ()a+ FMoB&a ?e *ol?e &a ostavi) *or*e i stav o Bivot( ;a Ne: ?oE *ol?e: 'o 9e triEi se a Sle&eDi Kora'H "osle svega: to ?e ?e&i o Eto )oBeE &a >re&(;)eE: ;ar eM Be; B(& ?e ;a re;(ltato): )oli) teH
A sve &r(go ostaviD( ;a sle&eDe >is)o8

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Tvo? *rats'i: 222

ego *ilo EtaN *ol?e ?e ta'o: ?er ta'av ?e Qivot8 A i)a)o ?a'o loEeg (re& i'a &a iC ra;vrsta8 5. Ne'ro)a ti?a i S>iriti;a) Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. ?e) ;*og e'ro)a ti?e 'a& i)aE ( r(9i a?veDi 'lasi' - Levi?evo "oglavl?e 0III ( (ogme et Bitue&6%$
Ka'va (;viEe ost >rist(>aH Ka'va vis>re ost Fra;)atra ?aGH Ka'vi) s(&*o os o sig(r i) 'ora9i)a )arEira ?egova >ri>re)aH Ka'vo) ?e&i stve o) teC i'o) ostvar(?e svo? os aBe i ;a osH I:
Zaista si )e >osti&elaH "iEeE &a )e ig oriEeE 'a& te (ra;()l?(-

"8S8 FSle&eDe >is)oG: &a: o a se >re>liD( ?e& o s &r(gi) viEe

'o a@ o: 'a'vo) strogo e>ristras o) >ravi@ oED( s()ira re;(ltate svo?e veli'e Evo'a9i?e A>ollo i(sa o& Tya a-eH
%$

(ogme et Bitue& 2e &a Haute Magie, o& Eli>Cas Levia8

$6/

Magi'a *e; s(;a

S(>rot ost ove sloBe e ;aEtite: is>rav ost sva'og &etal?a: o;*il? ost i 'o 9e tra9i?a a 9il? - s(>rot ost: 'aBe): savre)e i S>iritist ( )(t o? >rl?avEti i ?e e o&vrat e ;a& ?e (li9e ( >re&graO(: ( >les ivo? so*i )iris *a?ate Cra e: o&vrat i otis9i: ?evti i ras'li)ata
se ?oE (; to oEiEa *ogataEH

a)eEta?: >o;iva sva'oga o& Is(sa !rista &o Kral?i9e Ki'tori?e: sve &a
UCH Krati)o se sveBe) va;&(C( i a ali;ira?)o Levi?ev e'-

s>eri)e at+ Ker(?e) &a De >o)oD( >ri)e e >ri 9i>a 'o?i s( i;loBe i
( )o?i) &r(gi) >is)i)a o S)rti i Rei 'ar a9i?i *iti ?e& ostav o &a se o*?as i ?egov &eli)i@ i e(s>eC &a >ri;ove A>ollo i(sa8 Bol?e *i *ilo &a iC o>et >ro@itaE i &a i)aE a ()( ?as ( i sveB( )ateri?(8 i Starog Ma?stora8 Ava?H To ?e *io sl(@a? ;i&a ?a sa 9igla)a 'o?e s( a>ravl?e e *e; sla)eN o i?e vla&ao i?e& i) ovi) i *it i) >re&-

Sa&a )i &o;voli &a ti s're e) >aB ?( a e'stre) ( o>re; ost s 'o?o) ?e Levi ra&io a stvara ?( val?a e Magi?s'e Ke;e i;)eO( se*e )eto) 'o?i >ris o >ri>a&a A>ollo i(s(8 FMoEtiG *i *ile veo)a 'oris e: aro@ito a'o s( *ile osveDiva e ve'ovi)a >o)oD( ver og o*oBava ?a8 Ovo ?e: (;gre&: veli'o >rei)(Dstvo 'o?e @ove' @esto )oBe &a ste' e 'a&a >ri;iva BogoveN ?iCove sli'e: stal o o*oBava e: Cra ?e e stal i) Brtvova ?e): sl(Be 'ao s(& ;a "ra ( 'o?( s( ( eli ( ?iC Cil?a&e ili )ilio i o*oBavala9a8 U stvari: ta'vi i&oli s( @esto veD osveDe i talis)a iN a ?iCovo >ose&ova ?e i sva'o& ev a (>otre*a s( ( sva'o) sl(@a?( &ve treDi e *it'e8 A>ollo i(s ?e ;aista *io toli'o teBa' s(*?e'at 'oli'o ?e verovat o sa)o Levi )ogao &a i;a*ere8 Sve 'arte s( *ile >rotiv ?ega8 ?al osti i a ste>e ?egovog >ostig (Da8 A>ollo i(s )ora &a ?e i)ao stvore e a?(Be ve;e i;)eO( ?egovog R(a9Ca i ?egove Gor ?e Tri?a&e a ovo *i traBilo ov( i 'ar a9i?( a &r(go) )est(8 Sav ras>oloBiv R(a9C >re>(Ete &a >liva ( ao'olo ( A'asCi )ora &a ?e *io relativ o *e;vre&a ostata': >ravi Wli>CotC ili FL?(Et(re Mrtva9aG - (>ravo o i ?egovi &elovi: ?e& o) re@?(: 'o?e ?e A>ollo i(s >ro)iEl?e o o&*a9io >re& svo?( s)rt8 "re)a to)e o& 'a've *i 'oristi *ili Levi(M Pa' i a'o ?e *ilo )eO( ?i)a e'oli'o ta'viC ele)e ata 'o?i *i sl(Bili ?egovo? a)eri o i *i *ili osla*l?e i i straDe i to'o) vre)e a ;ato Eto s( i;g(*ili ve;( s real oED( M(&ra9a8 Alter ativ o: )ogao ?e &a iC (lovi i >riCvati e'i l(ta?(Di E titet: verovat o e'i ;ao &e)o 8 Wli>CotC - L?(Et(re Mrtva9a - J(Covi 'o?i s>o>a&a?(H Evo as o>et ( >ro'leto? o'oli i WalCa) Gree a i ;ag(El?ivo? at)os4eri s)r&l?ivog F)e&i?()aG a *e& o? sea si8 FGle&a?H ali e ra;govara? sa ?i)aHG o a'o 'a'o ?e Kirgil (>o;orio Ja tea8 Stoga >ogle&a?)o8
$63

ZaEtoM Jo;voli )i &a te >o&seti) a (;viEe ost @ove'ove ge i-

Aleister Crowley

NeH "rvo @estita?)o se*i ;ato Eto ?e ova? >re&)et o Ne'ro)a ti?i i;vrs o &o'()e tova 8 Kao stvar ( U)et ost e)a)o sa)o
Eli>Cas Levia veD i (;viEe o ?e& ostava o>is ( Staro) Zavet( o KeEti9i o& E &ora i ?e o >ri;iva ?e &(Cova o& >o?ave Sa)(ela &o Kral?a Sa(la8 TreDi 'lasi' e s)e &a *(&e ;a>ostavl?e + @(o sa) ili Walter J(ra ty-a ta'o &a iEta e *i )oglo &a *(&e ;go& i?e o&

>ro@itao >ri@( a &r(go) )est( - tre (t o e )og( &a se seti) a 'o) )est(8 Ali o a ?e ta'o s?a? o is>ri@a a ( 7 Orite a 7 )&ea e%5o& &oslov og 9itira ?a ?egovog &ela8

;4o je pri0a o <o&j1e4iku koji je razgo4arao a &e1om. *i0no on mi je i pri0ao, i bez umnje 4ero4ao u nju, iako je bio te/ak <o&j1e4ik 0o4ek e ba4io Epo2zemnimF re4o&u'ionarnim ra2om u )eter burgu ka2a je izbio Bat> a&i u&o4i&a ga je po&i'ija i progna&a na 2a&eki e4er

koji priro2no nije 4ero4ao u Nebo i )akao i Si4ot po &e Smrti. ;4aj Sibira. Tokom 2ruge ratne zime pobegao je iz 4og zat4oreni0kog &o3
gora i 2o1ao 2o je2nog " kom kog e&a g2e u mu &ju2i 2a&i k&oni1te
ne1to ma&o znao Bu ki. Gaman e je2nom h4a&io 2a bi mogao 2a pre23

2o pro&e:a. ;ni u /i4e&i, rekao je, u z4er kim u &o4ima, i je2ini 0o4ek a kojim je mogao 2a razgo4ara bio je Gaman, i&i 4ra0, koji je ka/e bu2u:no t na 1ta e moj prijate&j <o&j1e4ik po2 me4ao. S&e3
2e:eg 2ana Gaman ga je o24eo u pe:inu na trani brega na kojoj je bio znaka po4re2e neg2e. Co4eko4a g&a4a, koja je bi&a g&atko obrijana,

4e&iki pro4i2ni b&ok &e2a koji je okru/io nago te&o mu1kar'a 3 be&og 0o4eka, ne uro9enika 3 o0ig&e2no u 2obu o2 oko tri2e et go2ina bez bi&a je 4an &e2enog b&oka> o0i u bi&e zat4orene a 'rte &i'a u bi&e "43 rop ke. Gaman je zatim upa&io 4atru i agoreo neko &i1:e, ipao prah po njima mrm&jaju:i baja&i'e, i tu je bio te/ak aromati0ni 2im. ;n je rekao na Bu kom <o&j1e4iku, E)itaj 1ta /e&i1 2a zna1F. <o&j1e4ik je go4orio na Nema0kom> bio je iguran 2a Gaman ne zna Nema0ki, a&i
je bio je2nako iguran 2a je 4i2eo u ne kako e pokre:u i 0uo je o2go3 4or, ja no, na Nema0kom. )itao je 1ta :e e 2ogo2iti u Bu iji, i 1ta :e e njemu 2ogo2iti. S u ana &e1a koje u e pokreta&e 2o1ao je o2go4or 2a :e Bu ija biti pora/ena u ratu i 2a :e tu biti re4o&u'ija> @ara :e zar3

obiti njego4i neprijate&ji i ubiti uo0i o &obo9enja> on, <o&j1e4ik, bori:e e za 4reme Be4o&u'ije a&i ne:e pretrpeti nikak4u po4re2u>

ka nije, bi:e ranjen bore:i e proti4 tranog neprijate&ja a&i :e e opo3 iguran 2a je to 4i2eo, mi &im 2a je to obja nio pomo:u hipnotizma i&i

ra4iti i /i4eti 2ugo. <o&j1e4ik t4arno nije 4ero4ao u ono 1to je 4i2eo, iako je bio auto uge tije i&i ne0im o2 te 4r te> a&i je i tinito, rekao je, 2a je pro1ao neoz&e9en kroz Be4o&u'iju i .ra9an ki Bat i 2a je bio ranjen u )o&j kom Batu ka2a je @r4ena 5rmija po4rati&a Kije4.
%5

)i1em kako mi e 4i9a

$6%

Magi'a *e; s(;a

Isto ta'o a?sreD i?e >ose&(?e)o o>is gotovo va B(& ?e Sr9a ;a S>iriti;)o): ( Ro*ert Brow i g-ovo) Mr. S&u2ge the Me2ium.
Ki&iE &a >iEe) FS>iriti;a)G a e FS>irit(ali;a)G8 U>otre*a >oto ?e re@i ( ve;i s ovi) ?e v(lgar o e; a ?eN o; a@ava siste) 4iloso4i?e )a

%6

'o?i ?e *io a vrC( 9( <)a ?e viEe= ( Sre& ?e) Ke'( - @ita? tvog Er&'o?i ?e stvar o *io ista' (ta oso*a a svo? a@i : i (s>evao &a &ov(@e
i;(;et o (>(De e >lavo'rv e oge8 Li@ o ver(?e) ;a ?ega &a ?e *io a a'o BeliE gro; e &etal?e8 Ali ;aEto *i tre*alo to &a ra&iE *aE tiM Mo&el ;a G8 Sl(&gea *io ?e Javi& J( *arM <Jo(glas= K(Da:

>ravi @ove' 'o?i ?e &o*i?ao >rave re;(ltate >o)oD( (govora s ele)e tali)a: &e)o i)a i Eta sve eN ?er 'a&a ?e *io ( "ari;( o&)aC ?e sreOe o &a se sret e s Eli>Cas Levie) Fo ?e a>(stio erav o>rav (

(ta')i9( i >o*egao ( (Bas( s >ro'letog )estaG8

O o Eto ?e )(@ilo Brow i ga *ilo ?e to Eto ?e >ri&o&ao svo?o? 'ole'9i?i F7e)ora 'o?e sa) >riv('aoG o e &o&at'e o& Ei;a*etC BarR8B8 ?e >re)a to)e *io toli'o >a'osta 'oli'o ?e sa)o o

rettN a o &e g&e ?e *io R8B8 i?e *ilo >rostora i ;a 'og &r(gog - 'ao ( sl(@a?( AllaCaH )ogao &a *(&e: a to i?e *ilo )alo8 Ni?e >oEte o a)a;ati 'atra o) sve )e&i?()e Sl(&geovo) @et'o)N i)a ) ogo ?iC 'o?i *i )ogli &a ( a>re&e: sasvi) is're o: e'e o& a>ologi?a Sl(&gea8 ZaEto *i tre*alo )e&i?() &a *(&e i)( a sa)oo*)a ( >o&sta' (t( >o)oD( ;lo&(CaM Jo' i)a l?(&i 'o?i Eeta?( o'o L(& i9e i 'o?i )og( &a aO( Gos>oO( Si)>so i Ge erala &e Gola: 7ra 'a: Ale *a?a: Mo tgo)eri?a i e'og &r(gog ( FCe t(ri?a)aG Nostra&a)(sa: tre*alo *i &a *(&e)o gl(>i >a &a sve >ri>iEe)o sves o? o*)a i8 Ne: to i'a'o i?e (ve' o*)a a8 I>a' >ri sva'o? sea si FistraBiva@iG e >re&(;i)a?( )agi?s'e )ere >re&ostroB osti - a>rotiv: re9i)o: otelovl?e ?e Io>Ciela o& !is)aela: ili Gol(*ova Ke ere o& AZara* Zarega8 Sve Eto o i >o'(Eava?(: aro@ito 'o& F&e)o stra9i?aG i F)ateri?ali;a9i?aG: ?e &a se savrEe o ;aEtite: <'ao >o >ravil(= >ot>( o (;al(& o: o& o*)a a o*i@ og >ri;iva@a &(Cova8 O i e o@e'(?( >rav( )a i4esta9i?( FJ(Cov og SvetaGN a ova @i ?e i9a o*?aE ?ava ?iCov >ravi >o&sves i stav8 Kao 'o& o iC )e&i?()a 'o?i >ose&(?( )agi?s'( s>oso* ost: o i gotovo (ve' &ola;e i; e('iC 'lasa - Kelti s( i;(;eta' o& ovog >ravila - a e)a?( i'a'vo ; a ?e o teC i9i >osla8 IoE gore: o i s( o*i@ o o& o e vrste 'o?a (Biva ( ta? i) >rl?avi) a4i iteti)a: i ta'o >riro& o i ra&os o >rivla@i e titete Wli>CotCi@ og sveta ( svo? )agi?s'i 'r(g8 Ot(&a varali9e: a? iBeg ele)e tal og re&a: ( a?*ol?e) sl(@a?(: &ola;e i &a?( Bivot ( s ag( osta9i)a R(a9Ca l?(&i 'o?i s( e&av o ()rli i i;vo&e i; e aO(?(Da otelovl?e ?a8 "ra; e l?(Et(re s(
%6

.. S&u2ge me2ijum $.,

Aleister Crowley

(si?a e o& >a'le e vatre8 I: arav o: o e (>i?a?( Bivot ( s ag( i; >os)atra@a i i; sa)og )e&i?()a8 Uglav o) a?otrov i?e i;voOe ?e8 A Eta o i i;vla@e i; ?egaM
Pa' i 'a&a s( FJ(CoviG stvar o &(Covi: o i sa)o 4il(?( se&el?'( ) oEtvo) tri@aviC laBi8

"re)a ovo) i;vo&( Za'o Kerovat oDe i sistira a to)e &a De t( *iti >ovre)e iC i;(;eta'a8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

51 7as9i ira ?a: Nevi&l?ivost: Levita9i?a: Tra s)(ta9i?e: TeE'oDe ( vre)e ( Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. OC *oBeH oC *oBeH Svet ?e ;aista 're (o ao>a'o ?er mene >itaE ;a ta? e 7as9i ira ?aH Za?e& o sa toC(-*oC( i Te)(raC TCasC raSH
Toli'o o >o'a;iva ?( &vors'iC )a ira starog svetaN stvar o *es)isle o: ?er ti )oBeE sasvi) &o*ro &a *(&eE 4as9i a t a *e; &a ; aE

'a'o i;vo&iE tri'8 U stvari: )isli) &a ?e to sl(@a? ( &eve&eset &evet >(ta o& stoti (8 "ore& toga: e)ar o sa) >ro@itao tvo?e >is)oN >revi&eo sa) 4ra;( ( 'o?o? >o)i ?eE &a (>otre*l?avaE re@ 'ao Eto ?e Levi @i ioN to
?est: >o'rivaE sve o e vrste F@(& iC &ogaOa?aG 'o?i ;avise o& o&vraDa ?a >aB ?e o&: ili &r('@i?e a>isa o: @(&a - >ro aEao sa) 'oris-

i?( re@: &a liM !a?&e &a vi&i)o 'o?e s( ove vrste @(&a8 Ja >o@ e)o s ti) - s() ?a) &a )oBe)o8 M oge o& ta'viC @(-

&otvor iC >o?ava sa&rBe ele)e te il(;i?e ( veDe) ili )a ?e) ste>e (N a'o ?e @(&esa () $,, >osto >o(;&a )isli) &a >osao >osta?e sa)o

vra@ars'i tri'8

Mo? re@ i' &e4i iEe glagol+ Fo>@i iti: o@aratiN &elovati a e'og >o)oD( eo&ol?ivog (ti9a?aN ;a etiN (;*(&iti i o@arati eo&ol?ivo i )oD oG8

S i)e i9o) (la;i &(*l?e ( teC i@'( Magi?(+ Fa't i )oD 4as9i ira ?a ili o@arava ?a: @esto a e@i?( Etet(N )isterio; i: eo&ol?ivi: ;avo&l?ivi (ti9a?G8 <Li@ o sa) to 'oristio: i sl(Eao o to)e: ) ogo )a ?e
o;*il? o+ Fatra'tiv oG ?oE teBe8= S'eat ?e: i; e aO(?(De: gotovo gl(v+

'o 'ret o ;a Fto e 9Ca tG <Fo>@i itiG= i Fo& l8 Da 'inum, @i iG8 $.$

Magi'a *e; s(;a

Ja: i; e aO(?(DeN ?er re@ ?e ?e& a o& ) ogiC 'o?e o; a@ava?(


7al(s8 "o&ra;()eva se &a >osto?i e'i se's(al i ele)e at ( (;*(O(?(De) i ;avo&l?ivo) svo?stv( 'o?e to >ot>( o (;&iBe i; a& sa)og

F;a&ovol?e ?aG8

Mo? () >o&ra;()eva &a >osto?i e'o *it o svo?stvo 'o?e ?e sro& o o o? total o ira9io al o? to*oBe )ag eti@ o? sili 'o?a ?e o&goGovori se &a ?e F!ristG re'ao+ FKa& se >o&ig e) s ;e)l?e

vor a e sa)o ;a *e;*ro? e li@ e trage&i?e - i 'o)e&i?e - veD i ;a >a& &i asti?a i @a' ( iEte ?e Carstava8 >riv(DiD( sve l?(&e ' )e iG8 "rot()a@i ovo ( svetlosti Krsta 'ao 7ali@'og si)*ola: i - 'a'av straEa *lesa'H U>ore&i 5*, II+ 52+ je ra2o t. 5ko po2ignem g&a4u, ja i moja Nuit mo je2no. 5ko pu tim g&a4u, i izba'im otro4, ta2a je to na &a2a zem&je, i ja i zem&ja mo je2noF. Ova? )ali stiC ?e &(*o': Oavols'i &(*o'N i o ?e >( >( 9at )isteri?a 7as9i ira ?a8 SCvati ovo &raga sestroH Is'o>a? ovo tvo?i)
Ka*alisti@'i) aEovo)N e 'rivi )e a'o e &o*i?eE Ma &ragor( 'a&
EJa am tajna =mija k&up0ana pre2 kok, u mojoj k&up0ano ti

>rvi >(t ;ari eEH Ali a?i;ves i?e ?e &a ?a ov&e iEta eD( reDi8 Ja: ;aista: iEta i?e stroBi?e ;a*ra ?e o o& *r*l?a ?a o stvari)a 'ao Eto ?e ovaH Gle&a?H Zaista i&e &al?e+ FKeli'a ?e o>as ost ( )e iN ?er 'o e sCvati ove
r( e a@i iDe veli'( greE'(8 "aEDe ( >o or ;va i Zato: i t( De >ro>asti

sa >si)a Ra;()aG8 <StiC 5/= "o or ?e arav o Be;&a + vi&i -iziju i


.&a , $,8 AetCyr8 Keo)a e;go& o - ili ra&i?e: ei;&rBl?ivoH 'ra?N ta'o

se @(va So'oH Na >osaoH 7as9i ira ?e8 NeH Nevi&l?ivost ?e o@igle& o Ar)i?a S>asa8 Ovo ?e >ri)et o >o&sves o &eloN o o @esto otvore o vla&a e&o>a&l?ivo i o&vrat oN o o i'a&a e >o>(Eta ra;()(8 O o ( iEtava

sva'i oseDa? vre& osti8 N?egovo >ore'lo ?e o*i@ o e>o; ato8 N?egova a? e; at i?a ira9io al a os ova ?e @(lo )irisa8 To ?e *io: a'o se &o*ro seDa): Co)te &e St8 Ger)ai o a? 'o?i ?e savetovao Lo(ise &e Besto'og galo>a: &a aOe o>rav&a ?e ;a ?e ( (>otre*( &a o*riEe @elo o; o?e og 'ral?a8 Go&i e s( )( *ile >otre* e &a se o>oraviH "ri@a ?e

la Kalliere &a >ri@vrsti svo?( i;vrs o i;ve;e ( )ara)( a ta'av a@i &a ?e Etiti o& &o&ira sa ?e i) se&lo): a ;ati): >osle ?(tar ?eg &o*ro >o; ata a >la Eiro'o >riCvaDe s i;(;et o (ve' isti) (s>eCo)8 Sa)o *(&i >aBl?iva &a e >reteraE s ti)N ?er a'o ?e i;vor )irisa >re>o; at svest >re(;i)a a&;or i re;(ltat ?e a ti>ati?a8 "re ) ogo go&i a ?a sa) sastavio )iris ;as ova a sli@ i) >ri 9i>i)a 'o?i sa) a)eravao &a >ro&a?e) >o& a;ivo) F"rivla@ ost >i?a og se'saG8 "o'(Eali s)o &a ga i;*a9i)o >o)oD(
$.5

Aleister Crowley

i;ves og >le)e itog Mar'i;a @i?e sle&eDe e;go&e - eDe li se o s)e?ati 'a&a @ita ovoH a ost *o?e ;v('a ( glas(888 Ja: &a: 'aBeE estr>l?ivo: ali e >osto?i e'o @(&o ( ve;i sa svi) ovi) ( o*i@ o) s)isl( re@i8
Isti ito: ali Eto te Oavo tera &a )e traBiE toli'o &(go sa)o &a Ali >osto?e i &r(ga @(la+ &%amour 2e &%orei&&e )oBe &a se o& osi e sa)o a Otelov a@i Cvata ?a Je;&e)o e ( ;a)'(: veD i a ta-

&o*i?eE o o Eto ti ?e >otre* oM BaE &eti ?asto: >ret>ostavl?a)H NeM Sa)o ;ato &a ti )oBeE &a o*?as iE ta've stvari se*i &ovol? o &o*ro8 U re&(N >o& Br8 58 Tre*a li &a gle&a)o ( levita9i?( ;*og >ro)e eM Ova )oD ?e - a'o tre*a &a *(&e ?e&i a - ;aista veo)a @(& a8 O a se &ire't o >ove;(?e s )ag eti;)o) ) ogo viEe ego e'a
&r(ga8 "rva stvar a 'o?( >o)isli)o 'a&a e'o 'aBe F)ag etG ?e

s'(>l?a ?e gvo;&e iC o>il?a'a 'ao Eto ra&i &ete8

Jo*a >re ego Eto ?e >ostao >oEte H Ne'a Ota9 "o(lai S8I8 govori >rviH O ?e o*ave;a &a >ri; a >o?av( ;ato Eto ?e i Cr'va ta'o (>otre*l?ava a Oele &a (;&ig e sve9a: sa)o &a i;*eg e >otre*( &a i -

(ra&ila8 Ali sli@ i o>isi levita9i?e >aga a i ?ereti'a )ora?( &a *(&( laBi: >re)a ?e)(: ili Jela Yavola8 Lto se ti@e )eto&a: FBog terve iEe o sa)G8 Stari le ?i >aroCi?a i H Sa&a o t(E( ;&ravog ra;()a8 !atCa-Yoga ?e sasvi) ?as a i ?e&ostav a: @a' i logi@ a: ( ve;i s ti)8 Meto& ?e ?e& ostav o "ra aya)a8 Nisa) li ti ?e& o) govorio o Petiri Sta&i?()a Us>eCaM
Z o?e ?e - >ose* e vrste8 S('sC)a-KC()*a'a)+ a(to)ats'a ('-

o@e ost8 Pove' se ('o@i 'ao >as ( lo 9( 'a&a >()>aE ( (tra Ugl?e
Jio'si& <?e liM= BC(9Cari-Si&&Ci: Fs'a@e ( ao'olo 'ao Ba*aG8 Pove' le*&i: *e; svo?e Asa e ?e (; e)ire : *li;( >o&a: 'ao 'o)a&iDi >a>ira: ili s(vo liEDe: ( (tra )oBe &a *(&e la'a >ro)a?a is>o& vrata8 A'o ?e

@ove' savrEe o (rav oteBe se (s>i ?e8 A t( si tiH

e )oBe &a *(&e >o)ere sa stra eN ta'o

'a'o levitira): ia'o i'a&a &o visi e o& viEe o& ?e& e sto>e ili ta'o
eEto8 Ov&e ?e a?*ol?i o>is ta'vog &ogaOa?a o& o iC 'o?i s( )i tre-

Li@ o sa) &ostigao BC(9Cari-Si&&Ci *e;*ro? >(taN ali se i'a&a isa) >ri&rBavao Bro?a .8 U e'oli'o >rili'a &r(gi l?(&i s( )e vi&eli

(t o a ras>olaga ?(8 <&izu pono:i. M tom trenutku prekinu&i mo 2iktiranje i po0e&i

2a razgo4aramo. Ta2a je Nra. ). rekao, E;h, ka2 bih mogao amo 2a 2iktiram knjigu kao 1to je Tao TeC Ki gHF =atim je zat4orio 4oje o0i kao 2a me2itira. )re nego 1to am zapazio promenu na njego4om &i'u,

najneobi0niju, kao 2a 4i1e nije bio i ta o oba> u t4ari, za 2e et


)o ebno am primetio 2a u zeni'e njego4ih o0iju tako pro1irene 2a je

minuta na1eg razgo4ora on je izg&e2ao kao 4e:i broj raz&i0itih &ju2i.

$.6

Magi'a *e; s(;a

0ita4o oko izg&e2a&o 'rno. ITako 2rhtim i imam taka4 o e:aj 2rhtanja

unutra, je2no ta4no mi &im na pro1&u no:, 2a ne mogu 2a ob&ikujem /utom 4et&o1:u Izaga ito z&atnom a&i ne i jajnom. Mi &im neza en3
jenom a&i ne/nom.J Nra. ). je izg&e2ao kao o oba koju ja nika2a ni am
4i2eo a&i e 0ini&o 2a je poznajem a 4im 2obro 3 njego4o &i'e, o2e:a i

&o4a.J =atim je a 4im &agano 0ita4a oba bi&a i punjena ne no nom

4e o ta&o bi&i u potpuno i te /ute boje. <io am tako uznemiren 2a

am g&e2ao u p&aDon 2a 4i2im 1ta je izaz4a&o 4et&o t a&i am mogao

2a 4i2im amo 4e:e. =atim to&i'a na kojoj je e2eo izg&e2a 2a e po3

2ig&a> bi&a je kao pre to, a on je izg&e2ao kao mrta4 i&i kao 2a pa4a>
a&i to igurno 4i1e nije bio Nra. ). To me je up&a1i&o, i poku1ao am 2a razumem g&e2aju:i unaoko&o po obi> ka2a am pog&e2ao naza2 to&i'a je bi&a uz2ignuta, a on je jo1 u4ek bio i ti. Sh4atio am 2a am

bio am> i mi &im 2a je on bio mrta4 i&i 2a je oti1ao 3 i&i neka 2ruga u/a na t4ar 3 7zgubio am 4e t. &a se &o&a &a ?e s>oso* ost &a se i;v(@e ta'av s>irit(al i )e& i; oviC "eCar8 Ova? )eto& Ka*alisti@'e eg;ege;e ?e ?e&a o& a?*ol?iC a@i a
(;&i;a ?a ra;()a >re)a viEo? svesti8 O@igle& o &a ?e to >o're (lo
eo*eDava?(DiC 9vetova o*eleB?e a&e>ta 'o?i ?e (savrEio svo? Magi?s'i

Ta'o ?e ovo sao>Ete ?e ostavl?e o e;avrEe o+ ali ?e eo>Co& o

7ra8 "8 ta'o &a ?e ;a tre (ta' >ostao >ot>( o 'o 9e trisa i *a@e ( tra s8 stvar e'stati@ e 'o 9e tra9i?e 'o?a *ira ova? a@i i;raBava ?a ()esto &ovoOe ?a &o Sa)a&Cia - ia'o se to &eEava ( e'i) sl(@a?evi)a8 se - o ?e ( )o?o? A(toCagiogra4i?i8
U;gre& *(&i re@e o: evo >ot>( og o>isa @itavog >oslaN seDa) Za>a;i &a ovo (o>Ete e)a iEta s "ra aya)o)8 I;gle&a 'ao

)rana!ama izazi4a, pr4o, o obitu 4r tu znojenja> 2rugo, auto3 mat ku uko0eno t mi1i:a> i tre:e, 4r&o 0u2nu poja4u pobu2e te&a, 2ok je jo1 u4ek ap o&utno uko0eno, 2a ka0e u raz&i0itim pra4'ima. 7zg&e2a kao 2a je 0o4ek nekako uz2ignut, mogu:e pa&a' o2 zem&je, i prenet 4r&o ne/no na kratko ra tojanje u 2rugom pra4'u. me2itirao, bi&a je moja 2u/no t 2a 2ono im njego4u hranu a 4im tiho I 4remena na 4remeJ u u e2nu obu g2e je on ra2io. Je2nog

-i2eo am 4r&o impre i4an &u0aj u Kan2!u. Ka2a je 5&&an

2ana je propu tio 24a uza topna obroka, i pomi &io am 2a bi treba&o 2a pog&e2am u njego4u obu 2a 4i2im 2a &i je 4e u re2u. Moram 2a
obja nim 2a am znao amo 24e e4rop ke /ene i tri e4rop ka mu1kar'a koji u mog&i 2a e2e u ta4u koji e zo4e )a2ma ana, koji obi0no mo/e 2a e 4i2i na &ikama <u2e g2e je prikazan kako e2i. ;2 o4ih mu1kara'a, 5&&an je bio je2an. ;n je mogao 2a prep&ete 4oje

noge tako 2obro 2a, ka2 ta4i 4oje ruke na zem&ju, je mogao 2a
$..

Aleister Crowley

okre:e 4oje te&o tamo3amo u 4az2uhu izme9u njih. Ka2a am pog&e3


2ao u njego4u obu ni am ga na1ao kako e2i na 4ojoj a uri za me2i3

ta'iju, koja je bi&a u 'entru obe na kraju koji je naju2a&jeniji o2


prozora, 4e: u 2a&ekom ug&u 2e et i&i 24anae t topa 2a&je, jo1 u4ek u

njego4om zap&etenom po&o/aju, po0i4a na 4ojoj g&a4i i 2e nom ra3 menu, ba1 kao pre4rnuta &ika. )o2igao am ga i on je iza1ao iz 4og

tran a. Nije bio 4e tan 2a e ne1to neobi0no 2e i&o. 5&i u ga

o0ig&e2no tu ba'i&e mi teriozne i&e koje je t4ori&a )rana!ama. Nema nikak4e umnje u 4ezi o4om poja4om> ona je a 4im
2o tatkom ra4note/e, i 2a ako bi 0o4ek bio u a4r1enoj 2uho4noj ra43

obi0na. 5&i 8ogini t4r2e 2a je bo0no kretanje prouzroko4ano ne3


note/i 2irektno bi e po2igao u 4az2uh. Nika2a ni am 4i2eo neki &u0aj &e4ita'ije, i ok&e4am 2a ka/em 1ta mi e 2e i&o, iako u me 2rugi t4arno 4i2e&i, neko&iko puta, kako am o0ig&e2no &eb2eo u 4az2uhu. =a pr4e tri poja4e ni am imao nikak4e te1ko:e 2a mi &im a 4im je2no ta4na Dizio&o1ka obja1njenja. 5&i ne mogu 2a t4orim nikak4u teoriju kako bi prakti0no mog&o 2a e neutra&izuje i&a gra4i3 ta'ije, a ja am 2o4o&jno ne4a&jao 2a 2opu tim o4ome 2a me u0ini kepti0nim zbog poja4e &e4ita'ije. 7pak, po &e 4ega, z4ez2e u

o ta4&jene 2a &eb2e u pro toru. Ne po toji a >riori raz&og 1to bi i&e koje ih pre0a4aju 2a jure zaje2no treba&o 2a ne 2e&uju u pog&e2u zem&je i te&a. Alla ova (loga ( ovo)e ?e a?*ol?i &o'a; 'o?i )i ?e a ras>olaga ?(8 Ni?e )ogao &a *(&e g&e se a&ao i i?e )ogao &a &oOe ( ta?
>oloBa? a)er oN o ?e levitirao: g(*io rav oteB( i stro>oEtao se ao>a@'e8 U sva'o) sl(@a?(: i?e *ilo i traga 4as9i ira ?a ;*og toga

'ao Eto ?e )oglo &a *(&e >rili'o) >os)atra ?a Soror Kira'a)8 O evi&l?ivosti: sa&aM O ovo)e i)a) toli'o is'(stva &a *i a?>rosti?i o>is )ogao &a as o&ve&e &ale'o va gra i9a >is)a8 U Me'si'( J878: ra&io sa) a sti9a ?( )oDi >o)oD( rit(ala8 Ra&io sa)
Eto sa) se i;veEtio: o)og(Dilo )e i &a i;ve&e) @itavi tri'8 Ali isa)

i;(;et o Besto'o8 JoEao sa) &o ta@'e g&e ?e )o?a sli'a a sta'l( >o&rCtavala 'ao a a?ra i?i) 4il)ovi)a8 MoB&a ?e viEe ra&a: a'o istra?ao 'a&a sa) ot'rio 'a'o &a to (@i i) >o)oD( 4as9i ira ?a8 <Na?;a& s)o ov&eH= Ka'o &a ot>rili'e (ra&iE to8 A'o se 'o 9e triEeE a ta@'( 'a&a ?e o o Eta )isliE ?e&i a stvar ost ( U iver;()(: 'a&a i;g(*iE sv(
sves ost 'o si i g&e si i Eta ra&iE: i;gle&a 'ao &a ?e esves o i>a' a

e'i a@i >re oEl?ivo8 L?(&i o'o te*e *aE e )og( &a vi&e i'oga8 Ne'o vre)e: a Si9ili?i: ovo se &ogaOalo gotovo sva'i &a 8 NaEi l?(&i: Eeta?(Di &o aEeg ;aliva g&e s)o se '(>ali - a?&raBes i?e )esto svo?e vrste 'o?e sa) ?a i'a&a vi&eo - >re'o *reB(l?'a g&e i?e *ilo s'rivaliEta ;a ;e@iDa: i;g(*ili *i )e i; vi&a i e *i (s>evali &a )e $.1

Magi'a *e; s(;a

>ro aO( ia'o sa) Eetao )eO( ?i)a8 U >o@et'(: ;a>a ?e ost: ;*( ?e ostN a?;a&: to ?e >ostalo ta'o or)al o+ FO ?e evi&l?iv o>etG8 se&eli s)o as(>rot ?e&a &r(gog ( 4otel?a)a is>re& veli'e vatre >(EeDi aEe l(le8 I; e a&a )e ?e i;g(*io i; vi&a i stvar o &igao
(;*( (8 Re'ao sa)+ FLta i?e ( re&(GM To ?e ra;*ilo @i iN ?a sa) *io Zaista se sveBe seDa) ?e& og i 9i&e taN ?e&a stari >ri?atel? i ?a

t(: >ot>( o >ris(ta i is>rava 8 Ja li sa) te @(o 'a'o g( OaE FTra s)(ta9i?eM BivEi v('oviM Zlat i So'oloviGM Kerovat o &ovol? oN vre)e ?e &a to &ota' e)o8 e'( teBi (: &iv a oso*i a - si)>ati?aM S() ?a) &a ?e to >rava re@: ali e )og( &a s)isli) iEta *ol?e - Eto i) o)og(D(?e &a vre)e o) >re(;)( l?(&s'i o*li'8 Br8 $ - i ostalo Eto i&e - ?e >e@at8 I)a ) ogo
literat(re o ovo)e8 Zati) &ola;e v('ovi: Ci?e e: veli'i lova@'i >siN Ko& e'iC Bivoti ?s'iC vrsta >o?avl?(?e se: a'o tra&i9i?a i)a

>o'at'a& leo>ar&i8 "ri@e o )a@'a)a i ;)i?a)a s( o*i@ o &r(gi ;ao*ila; i >(tN l?(&i <gotovo (ve' Be e= >re(;i)a?( ove o*li'e >o)oD(
vra@a ?a8 Ali ( &rev o) Egi>t( l?(&i s( &oslov o stavili ta@'( a ov( vrst( stvari8 "a>ir(si s( >re>( i 4or)(la ;a o*avl?a ?e ta'viC tra s)(ta9i?a8 Ali ?a )isli) &a ?e ovo *ilo sre&stvo rela'sa9i?e &(Ca )rtvog @ove'aN o ?e i;la;io va svog sar'o4aga i *o?io gra& svi) *o-

?a)a &(ge ( ?e& o) Bivoti ?s'o) o*li'( ili ( &r(go)8

vo&a)a "a9i4i'a (glav o) ( !o ol(l(( i ( Ia>a (8 "ra'ti'ovao sa)


Astral ( "ro?e'9i?(8 "o)agala )i ?e Sestra Re&a 'o?a ?e Bivela (

Ie&i o is'(stvo ove vrste 'o?e i)a) *ilo ?e 'a&a sa) *io a

!o g Ko g(8 Bio sa) ( >oseti ?o?: a &o'a; savrEe og (s>eCa tre*alo *i &a *(&e to Eto sa) s'le>ao va;( o& 'a)i s'iC >lo@a8 M(@ o s)o o&re&ili &a e i sate - 'ao i )o?( vre)e s'( &ista 9( o& ?e e 'o?a se stal o s'raDivala - ;a )e e 'o?i >laDa) svo?e >osete8 I)ali s)o i;(;et e re;(ltateN aEi ;a>isi i terv?(a 'o?i s)o 'oristili slaB( se s i; e aO(?(Do) ta@ oED(N sa)o ?e va;a ostala e&ir (taH Ovo nije ?e& a o& )o?iC o>Ete>o; atiC &igresi?aN ovo ?e 'a'o &ola;i &o tra s)(ta9i?e8 "ro aEao sa) to 'a&a sa) >rvi >(t (;eo o*li' ;lat og so'ola i >ovratio svo? so>stve i o*li' a'o >ri;e)l?e ?a ( ?e o) FCra)(G - so*( ?e >rilago&ila a2 ho' - @itava o>era9i?a ?e >ostala e(>ore&ivo la'Ea8 NeD( &a se o>i?a) Ci>ote;a)a

;aEto *i ovo tre*alo &a *(&e sl(@a?8 Na'o @etiri go&i e - ( )eO(vre)e ( s)o se sreli i ;a?e& o ra&ili a Magi9i - astavili s)o ove e's>eri)e te ( &o e'le i;)e ?e o) o*li'(8 Us>eC ?e *io ) ogo veDiN ali ia'o sa) )ogao &a ?e >o'reDe): i @a' i e'e >re&)ete 'o?e ?e &o&irivala: isa) )ogao &a

ostavi) i'a'av (tisa' a eBive >re&)ete a &ista 9i o& ?e8

"o aEa ?e ?e iC >asa: i ?e e )a@'e: *ilo ?e veo)a @(& o i i tere$.2

sa t o8 Na?@(& i?e o& svega: >o?avile s( se o e FteE'oDe ( Kre)e (G


'o?e ?e svetov a a('a (>ravo >o@ela &a ra;)atra8 "ri)er+ ( ?e& o?

Aleister Crowley

>rili9i aEi ;a>isi Fi terv?(aG s( se slagali sa i;(;et o) >re9i; iED(N ali: ( (>ore& i) *eleE'a)a: aOe o ?e &a >osto?e e'i )o?i gl(>i >ogreE i >rora@( i: to ?e *ilo ( !o g Ko g( e'oli'o @asova >re ego Eto sa) 're (o i; !o ol(l(aH O>et: e >ita? )e ;aEto: ili 'a'o:
ili )a EtaH

U leto $%$,8g8 e8v8 Biveo sa) ( (li9i Ki9toria $51: ( atel?e( 'o?i ?e >retvore ( !ra) >o)oD( Kr(ga: Oltar i ostalo8 Za>a& Oltara *io ?e veli'i 'a)i sa se&iEte)N Isto' ?e *io >o'rive sa >oli9a)a ;a ' ?ige8 Ula;i >o'o? i TCeo&or Re(ss: O8!8O8 i 7rater S(>erior O8T8O8-a8 Qeleo ?e &a se >ri&r(Bi) to) Re&(8 U@tivo sa) )( >re>or(@io &a >o ovi Novo'astri?a s'i E's>eri)e at8 O ?e (>or o i sistirao+ FAli ti mora1F. <Sa&a se vraDa)o: ili i&e)o ( a>re&: e ; a) Eta: a oD 'a&a sa) se aEao as('a ( Lo &o (8 TraBio sa) gosto>ri)stvo o& e>o; ate oso*eN *ilo ?e ra&o >r(Be o8 Ne'oli'o @asova 'as i?e &o)aDi9a ?e ;as>alaN isa) )ogao &a (ra&i) ta'oN eEto )e ?e )(@ilo8 I; e a&a sa) (;eo svo?( sves'( i a>isao >as(s i; e'e i;&ate ' ?ige8= FMoraE: )o? >eEa@eGH Bio ?e (>ora + FTi si o*?avio ta? ( -tog ste>e a O8T8O8-a: i )oraE &a >riCvatiE o&govara?(De ;a'letveG8 FNisa) (ra&io iEta o& te vrste8 Ne ; a) ta? (8 Ne Beli) &a ?e ; a)8 Ia e888G "re'i (o )e ?eN 'r(> o ?e 'ora@ao >o so*iN ;gra*io ?e ' ?ig( s >oli9e i otvorio ?eN g(r (o ?e >o& )o? osN >o'a;ao ?e >as(s sa ; a'o) >ret ?e8 "o@eo sa) &a ;a)(9'(?e)8 FJa ?a sa) to a>isao8 Ne ; a) Eta to ; a@iN to e voli)N to sa) sa)o stavio ( (tra ;ato Eto ?e *ilo a>isa o ( ;aista @(& i) o'ol osti)a: a ?a sa) *io is(viEe le ? - ili )oB&a )alo (>laEe - &a to o&*a9i) i a>iEe) o o Eto sa) BeleoG8 O se (Cvatio ;a ?e& ( stvar+ ETi ne zna1 1ta to zna0iFK "o ovio sa) &a isa) ; ao: @a' i sa&a 'a&a ?e >otvr&io &a ?e to vaB o8 O*?as io )i ?e 'ao &etet(8 Sa)o sa) *io i; e aOe N to i?e ;v(@alo 'ao )og(De8 <Sestro: sve ovo &o' te laBe) 'ao e'i ArCi*is'(>N to je >ove;a o s 4as9i ira ?e)N ;aista: vrlo )alo se *avi e@i) &r(gi)H= Ko a@ o: &o*io ?e )o?( a'lo ost: otiEao sa) ( ?egov G8!8W8: (;eo Za'letve: *io ?e >ostavl?e a "resto 0U O8T8O8-a 'ao Na9io al i S(vere i Keli'i Ge eral i Ma?stor: i >o@eo &a (s>ostavl?a) Re& 'ao te'(Di >osao8 U re&(: 'aBeE: ovo ?e veo)a ?e& ostav a >ri@a: iEta >ose* o Besto'o ;a verova ?e ( ?o?8 Ta@ o: ali ra;)otri &at()e8
%.

%.

G!W abbr. Ge eral !ea&S(arters8 Cea&S(arters n. <as ing. or p&.= tCe a&)i istrative 9e tre o4 a orga i;atio 8

$./

Magi'a *e; s(;a

Ta s9e a ( Uli9i Ki9toria: ?e ?as a i Biva ( )o) seDa ?(: ( sva'o) &etal?(: 'ao &a ?e *ila ?(@e8 Ta ta? a ?e o*?avl?e a sa)o ( to)
>as(s( te ' ?ige8 A - ' ?iga i?e *ila o*?avl?e a sve &o tri go&i e 'asi?e: a o a&resi $%$,8g8 isa) ) ogo ra;)iEl?ao8 Jat() )og (las'a (

O8T8O8 <'o?i: (;gre& *(&i re@e o: o*ara sva'i >ri 9i> i >la 'oga sa) se i'a& &rBao= ?e sig(r o isti a os ov( 'as i?e o*?avl?e iC s>isa8 Sa&a 're i)o &al?e i o*?as i)o toH ostalog: o>@i ?e osti: vra&B*i a: i Ci*i9i?a i @itavog tog ) oEtva: &ovol? o ?e &a 'aBe) &a sle&i re&ov e Za'o e Magi'eN >o e'i)a: 4aso& e>i;o& e (loge ( 'o?o? se 'aBe FMo? gos>o&are: 'o@i?e @e'a?(GH Jao sa) ti le> o>is e'iC o& glav iC 4as9i ira ?aN Eto se ti@e

9i ira ?a val?a o igra?( ista' (t( (log(N >o &r(gi)a: to ?e ?e&va viEe Ali - >o&?e& a'o *ilo &a se i;ve&e &o*ro ili loEe - )ala greE'a )oBe &a &ove&e &o veli'e e;go&e8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

52 Me tal i "ro9esi Mog(Da s( sa)o &va Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. FO'(lt aG a('a ?e a?teBa o& sviC a('a8 S ?e& e stra e: ?e >re&)et ('l?(@(?e @itav( 4iloso4i?(: o& o tologi?e i )eta4i;i'e &o >riro& e istori?e8 Lta viEe: a?reOa i )alo >o; ata o& oviC i)a &ire'ta (ti9a? a voOe ?e Bivota ( svo?i) a?)ateri?al i?i) &etal?i)a: i a??e& ostav i?a st(&i?a o ta'o o@igle& o ;e)al?s'i) stvari)a 'ao *ota i'a i )i eralogi?a &ovo&i &o a?&(*l?iC 'al'(la9i?a o

e)erl?ivo)8 S 'o?i) or(B?i)a: o &a: &a a>a& e)o ta'o straE ( tvrOav(M Na?*it i?e ?e ?as o ra;)iEl?a ?e8 U >retCo& o) >is)( *avio sa) se ( e'o? )eri ovi) >re&)e?e)(: i to >o&ro* o: o& >o@et'a i &o &etal?a8

to)N ali o ?e ta'o vaBa &a ti )oraE &a )i o>rostiE a'o se vrati) "o@ i)o @iEDe ?e) aEiC ()ova o& sviC e?as oDa: ig oriE(Di ;*og svrCe ovog arg()e ta sve )eta4i;i@'e >re>re&e osti8 Qeli) &a
%1

s(;i) to a gle&iEte Fotvore og @ove'aG8


%1

Misli) a ta've 'riti9i;)e 'ao Eto s( FJe4i i9i?a ?e e)og(DaGN FSvi arg()e ti s( 'r(B iGN FSve >ro>o;i9i?e s( ta(toloE'eG8 Svi s( ta@ i: ali @ove' ?e >ri$.3

Aleister Crowley

Lta ra&i)o 'a&a Fra;)iEl?a)oGM "osto?e &ve o>era9i?e: i sa)o &ve: )og(De ;a )isao8 Ma 'a'o
'o)>le'sa is'a; )oBe &a se >o?avi: o )oBe (ve' &a *(&e sve&e a ?e& ( ili &r(g( seri?( o& oviC8 A'o e: to ?e laBa is'a;N *es)isli9a

)as'ira a 'ao s)isao ( >laEt >ra; oslovl?a i *r*l?ivosti8 A ali;a i Si te;aN ili O&(;i)a ?e i Sa*ira ?e8 $8 MoBeE &a istraBiE A i aOeE &a se sasto?i o& B i C8 AVB\C8 Kao Eto >ri)eD(?eE: >osle svega: &va s( i&e ti@ aN sa)o ?e >ro9es &r(ga@i?i8
"ri)er+ Zagre? O'si& Ba'ra &o veo)a viso'e te)>erat(reN &o*iDeE )etal i *a'ar i gas 'iseo i'8 Zagreva? *a'ar ( 'iseo i'( 'o?i str(?iN &o*iDeE o'si& *a'ra8 Ta've e's>eri)e te )oBeE eogra i@e o &a 'o)>li'(?eE: 'ao 'o& a ali;e (gl?e og 'atra a: ili si te;e sloBe iC >roi;vo&a 'ao 'i i o& svo?iC ele)e ataN ali (ve' )oBe &a se o>iEe Eta se &ogaOa ( seri58 MoBeE &a sa; aE Eta se &ogaOa B 'a&a )( &o&aE C8 B\CVA8

?a)a ?e& ostav iC o>era9i?a: ili a aliti@'og ili si teti@'og ti>a8 <"ita) se &a li se seDaE &iv og >as(sa A atola 7ra sa g&e o
t()a@i F(;viEe oG )isti@ o sta ?e: >rvo &a?e re@i)a ?iCovo ; a@e ?e

( vi&( 'o 'ret iC sli'a: 'a&a o &o*i?a veli@a stve ( Ci) (: 'ao
>as(s i; Rig-Ke&eN &r(go: 'o>a >o origi al o) ; a@e ?( sa 'o)i@ i) e4e'to) i @a' i )alo s'are& i)8 "laEi) se &a e)a) i&e?( g&e to &a aOe)N ( ?e& o? o& FsvaEtars'iCG 'o)>ila9i?a a?verovatOvo ?e stavl?e o ( o*li'( o&a*ra og te'sta: ;ato Eto ?e >rvi 'a)e s>oti9a ?a st(&i?e ta? Eto i'o i?e sig(ra Eta a(tor )isli: ili

i?e8 Zato te )oli) &a >otraBiE e'ogN eDeE val?&a &a traDiE svo?e vre)eH= >o&ra;()eva: ili >o'(Eava &a (*e&i e'og ( o o Eta o )isli8

>iEe F&(EaG &a li CoDe &a 'aBe At)a: ili B(&&Ci: ili KiEe Ma as: ili "(r(sCa: ili Ye9Ci&aC: ili Nes9Ca)aC: ili Ne>Ces9C: ili No(s: ili "siCa: ili "Cre : ili Ba: ili KC(: ili Ka: ili A i)(s ili A i)a: ili Seele: ili EtaM Ali @a' i ova veo)a ?e& ostav a re@ F&eoG8 Ja li o a)erava &a agovesti 'va titativ ( i;?av(: 'ao 'a&a e'o 'aBe Eest >e i?a ?e &eo 4( te: ili ei;*eBa 4a'tor: 'ao 'a&a e'o 'aBe Fto@a' ?e &eo a(to)o*ilaG: ili888
Pi ?e i9a ?e &a )alo as ; a Eta ; a@e re@iN ?oE )a ?i *ro? l?(&i ?e vol?a &a istraB(?e8 Mi s>o'o? o: *e;*riB o >ret>ostavl?a)o &a ?e aEe )iEl?e ?e i&e ti@ o sa )iEl?e ?e) >is9a: *ar >o to) >ita ?(N i

"o'(Ea? eEto ?e& ostav o+ FJ(Ea ?e &eo BogaG8 Sa&a: 'a&a o

o &a se @(&i)o Eto *i t( *ilo era;()eva ?aH

la'Ee &a se (>lovi ( re'( >re&ava ?a: Fle ?o: le ?o: &re)l?ivo: &re)l?ivo: ( vre)e >o& ev og s( 9aG8
)ora &a iC ig oriEe ( svi) >ra'ti@ i) ra;)atra ?i)a8

Pi ?e i9a ?e <o>etH= &a o*i@ o e Beli)o &a ; a)oN ) ogo ?e

$.%

Magi'a *e; s(;a

ZaEto ?e ovo ta'o ;a&ovol?ava?(DeM Ia'o e )oBe)o &a ; a)o


Eta re@ ; a@i: veDi a re@i i)a?( >ri?at o ili e>ri?at o ; a@e ?e: sva'a

;a se*e: ili ;*og i&e?a ili sli'a 'o?e stvara?(: a&a ?a i seDa ?a 'o?a i;a;iva?(: ili sa)o ;*og ;v('a sa)e re@i8 <"roveo sa) )ese9 &a a ( gra&( sa)o ;ato Eto sa) voleo ;v(' ?egovog i)e aH=
Zati) s( t( i;()i+ stil-rita): 'a&e 9a: ri)a: ('raEava ?a Cil?a&( vrsta8 Misli) &a )oBe &a se >riCvati &a &o*ar >isa9 (>otre*l?ava ta've )a?stori?e &a (@i i svo? s)isao ?as i)N a loE >isa9 &a ga ;a)a-

gli: ili &a sa'ri?e @i ?e i9( &a ?e i'o i iEta8

o&reOe i rit(al i i9i?a9i?e a o o Eto sa) )islio &a s( >ra; e 'os'e


(glav o) &a ga (@i i) la'Ei) ;a )e)orisa ?e8 Zati) ?e &oEao 'a &io> e s( *ile oEteDe e - i >ita ?e ?e *ilo Ka'oM

"re e'oli'o go&i a &o*io sa) @(&es ( le'9i?(8 S'ratio sa)

&at 'o?i ?e *io gl(v - a e sa)o F)alo tvr& a (Ei)aGN ?egove *(* e U re&( ;a veDi ( o& togaN e'o *i )ogao &a )( >o'aBe re@i ot'(9a e a >a>ir(8 Ali to'o) &ela 9ere)o i?e o ?e *io sa ;ave;a i) o@i)aN i;)iEl?e ?e al4a*et ;a gl(vo e)e ;a ta've >oslove8 Ia sa)

eveEt i t(>av ;a to 'ao Eto sa) i ;a veDi ( stvari i le ?: gro; o le ?:

>ovrC svega8 U re&(: 'a&a se &oElo &o >oe te: 'o)( i'a9i?a re@i)a ?e >ostala o&vrat a - e>o& oEl?ivo )(@ a8 I o &aH O &a sa) aEao &a o'o &ve treDi e )og Fa>sol(t o *it ogG rit(ala (o>Ete i?e *ilo

eo>Co& oH

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 5/ Str('t(ra U)a ;as ova a a str('t(ri tela

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw.
Ja li ?e i; e a& a >rovala o*la'a a 'ra?( )og >osle& ?eg >is)a i; e aO(?(Da i Eta viEe Eo'a t aM Oras>oloBi seH Na?gore te'

&ola;i8

>o'(Ea? &a se o*?as e: ili &a se ra;reEe: sig(r o ?e (>etl?ava ?e @ove'a


( vrtlog so4isti'eN a 'a&a: (>r'os oviC >oCval iC >o'(Ea?a: @i ?e i9e is'li; ( i >ri;e)l?e se 'rat'i) (*o&o) ( stvar: @ove' ?e @a' i gore

Sig(r o ?e )(&ar >ost(>a' &a se >riCvate o@igle& e @i ?e i9eN

ego >re8

$1,

Aleister Crowley

Tre*alo ?e &a se 'aBe ovo ;ato Eto ?e Sa))asati ;aista a?'orisAs>ira ta8
i?e: 'ao ?e& o a?>o(;&a i?e i a?>o&es i?e: or(B?e ( arse al( Za(stavl?aE )e o@igle& o ;aCteva?(Di li@ o o*?aE ?e ?e8 FKa'o

toG: >iEeE F&a ti o&*a9(?eE s ta'vi) >re;iro) sa)e os ove B(&i;)a a i>a' o&(Eevl?e o (>(D(?eE (@e i'e ( teC i'( e'iC o& ?egoviC a?s(>til i?iC s(>er str('t(raGM S)e?e) se8 To ?e stara: stara >ri@a8 Ka&a ?e B(&&Ca e's>eri)e tisao i ;a>isivao re;(ltate *io ?e a sig(r o) tl(+ 'a&a ?e >o@eo &a teoriti;ira: *ol?i >ogaOa@ o& AraCatove s(set'e: ili >ravo &a 'aBe): AraCatove Ja)e CCar8 To e )oBe &a *(&e iEta viEe o& li@ e i&e?e: ali )isli) &a ?e Alla Be ettov >revo& i;ra;a: FRe9olle9tio G<FSeDa ?eG=: toli'o *li;( 'oli'o )oBe &a se &o*i?e a E gles'o)8 Pove' )oBe e; at o &a ateg e ; a@e ?e &a o*(Cvati Re-9olle9tio : &a o*(Cvati ra gira ?e e@i?iC @i ?e i9a: i sloBi iC ( vi&( orga i;ova e str('t(re8 I;ra; FsatiG agoveEtava i&e ti4i'a9i?( BiDa sa Z a ?e) - vi&i -ojnik i .rba4a'6 <The "#uino$, To) I: Br8 $=8 Toli'o &ale'o 'oli'o se >ri)e i a Magi?s'o SeDa ?e: i;a;iva stres a e'i ta'av a@i : 'a'o ?e o*?aE ?e o ( *iber Thi harbu IMagikaJ. Ovo ?e sl(@a? g&e ?e F@isto ra;)iEl?a ?eG a?a>sol(t i?e 'oris o8
Isti a i)a oEtr( str('t(r(N o a ('raEava Etit Ie&i stva "riro&e ta'o &ea@i io ?e <sl(@a? o= *e;*ro? e logi@ e >rest(>e ( >ro9es(: i?e *io

li'at i) a i>a' s aB i) *o?a)a &a Ka &i&at ti)e )oBe &a &oOe &o Otvara ?a P(&es og Tra saN religio; e teori?e i li@ a >reosetl?ivost >ostavl?a?( se >rotiv ?egovog (ti9a?a - a??a@i o& ?egoviC ?eBeva >re&ras(&e8 Ko De a) ov&e >o)oDiM NeDe ;v(@ e -e2e, eDe Mpani1a2e, eDe A>ollo i(s: "loti (s: R(ys*roe9': Moli osN eDe e'i >a*ir@ar ( >ol?( a priori> e: sa)o >osveDe i' >riro& e istori?e i *iologi?e+ Er st !ae9'el8 Ogro) a: slo ovs'a: ?egova ra& a veli@i a ?e gotovo everovat aN ;a as: ?e& o ?egovo revol(9io ar o ot'riDe ?e vaB o ;a stvar Sa))asati i ot'riDa @ove'ove ( (traE ?e s(>til e str('t(re8 O ?e ot'rio i >o'a;ao &a se istori?a sva'e Bivoti ?e to'o) ?e e evol(9i?e >o avl?a ( sta&i?()( i &ivi&(al e8 Ja to >ostavi)o ?e& ostav o: rast &eteta o& o>loOe og ?a?aE9a &o o&rasle oso*e >o avl?a ava t(re svo?e vrste8 Ova &o'tri a ?e straE o vaB a i ?a oseDa) &a e ; a) 'a'o &a ista' e) 'oli'o o a ;asl(B(?e8 Qeli) &a *(&e) i;(;et o ta@a N i>a' (>otre*a ?egoviC >retera o >e&a t iC a(@ iC i;ra;a: s arse alo) 9itata: sig(r o *i &ovela &o re;(ltata &a >ro)aEiE stvar: F es>oso* a
&a vi&iE &rvo ;*og E()eG8

$1$

Magi'a *e; s(;a

Jo;voli )i &a 'aBe) &a ?e telo 4or)ira o >o)oD( s(>er


>o;i9i?e slo?eva: sva'i >re&stavl?a sta&i?() ( istori?i evol(9i?e vrsta8 7et(s >o'a;(?e *it e 'ara'teristi'e i se'ta: g)i;av9a: sisara <ili Eto

go& &a ?e= >o re&( >o 'o)e s( se ove vrste Bivoti ?a >o?avile ( svets'o? istori?i8 Sa&a Beli) &a i;loBi) te;( - i to o oli'o &ale'o 'oli'o ; a) ?a li@ o: a os ov( )og ra&a ( Ce4al(( - o e4e't( &a ?e () 'o str(isa a ta@ o isti a@i 8
SetiDeE se )o?e *eleE'e o F"re'i&i)aG ( )e&ita9i?i 'a'o e@i?e >oste>e o >o*ol?Ea ?e ( >ra'si re;(lt(?e otvara ?e) ;a e'e vrste i&e?a: pomo:u vrsta8 Sig(r o: s'oraE ?e 'rat'otra? e )isli &ola;e >rve

i >rve o&la;e8 Zati) &ogaOa?i >retCo& og &a a ili ta'o eEto i >reo'(>a9i?e ()a ( to) >erio&(8 Sle&eDe: &ola;i se &o slo?a sa ?are ?a i &r(giC o*li'a Bel?e og
4a ta;)aN ;ati) 'ri>to) e;i?a s &ogaOa?i)a i; &eti ?stva i sli@ oN 'o a@ o: t( &ola;i e>o;va a vrsta Fat)os4ers'iC s)et ?iG g&e e

)oBe &a se >rati i;vor >re'i&a8 Sve s( ovo stvari sves og ra9io al og ()a8 Str('t(ra ()a ot'riva svo?( istori?( 'ao Eto @i i str('t(ra tela8 <Keli'a slova: )oli): ili >(9a ? ( eEtoN o o Eto &ovo&i &o (re;iva ?a ( >a)De ?e8= ?)( a: ri*e: Ba*e <i svega ostalog= ta'o ?e ta Bivoti ?a ( to) sta&i?()( >ose&ovala 'orelativa ()8 ?evi s( veo)a ) ogo ogol?e i 'ao Eto se &ogaOa ;a vre)e ele)e tar e )e&ita9i?e <JCara a= >ri sves o) ()(8 <"osto?i a@i sti9a ?a veli'og &ela @(&es og i esl(De og ; a ?a o ovi) stvari)a (>otre*o) S()>or og Etra: LC ! [ O: (
5 1 5

BaE 'ao Eto ?e tvo?e telo *ilo ?e&a sta&i?() tela *e;re>og )aSa&aH U to'( vrste i i9i?a9i?e >re ete >o)oD( Sa))asati slo-

s'la&( sa s>e9i?al o) teC i'o)8 Ie& o) sa) is>isao >a>ir o to)e: $2 stra i9a: i >laEeDi se &a to )oBe &a se i;g(*i a>ravio sa) ) ogo

'o>i?a i ra;&elio8 G&e ?e toM Mora) &a ti a>iEe) >is)o ?e& og &a a8=
"re)a to)e: @ove' i)a is'(stvo )isli: oseDa ?a: Bel?a gorile: s>oso*a ;a l?(&s'e )isli ( (o*i@a?e o) s)isl( re@iN ta've *i *ile

'ro'o&ila: >a9ova: Oavol?e-ri*e: i Eta veD i)aE tiH Pove' i?e viEe >ot>( o era;()l?ive8 Ostalo ostavl?a) tvo?o? )aEtiN e ;v(@i li ti to )alo 'ao e'i o>is FSta ov i'a a >rag(GM *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222
$15

Aleister Crowley

53 "otre*a &a se &e4i iEe FBogG i FSo>stvoG Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. NeveEta >ri)e&*aH OC tiH "a &o*ro: >ret>ostavl?a) &a ?e to &ar - >o're (ti "a'ao &o ?egovog a? e&o'(@ivi?eg (Basa >o)oD( ?e& e )ale >ri)e&*e (*a@e e a 'ra?(8 L'or>io H FKiEe so>stvoG - FBog ( a)aG8
%2

s'og: ili Ba ti: ili Bas(to ili Qargo a Ma?stora 7ra soa Ki?o a: ili "i'ts'og ?e;i'a: 'o?i >ose* o i ;a?e& o )a ?e sao>Etava?( )o) ()(8 Ne: e: e Manje, )isli) -i1e, toli'o viEe &a to (o>Ete iEta e i; osi8 S>e 9er Mo t)ore 9y Bo(r*o !oCe sta(4e ;v(@i vrlo
e's'l(;iv o i aristo'rats'i: @a' i ras'oE o i elega t oN ali a'o ti &aE

Jraga Ja)o: i'a&a e *i )ogla &a i;a*ereE >et re@i i; Iro'e-

ova i)e a sva'o) )(E'o) &etet( e4e'at se ()a ?(?e8 Ja? )i stari aEov - )ora) o>et &a 'o>a)8

Zato Eto ?e la'Ee ra;*iti ga a &eliDe a'o si a vrC(8 Ka&a veo)a )la&a &e9a >os)atra?( svo?e ro&itel?e in a'tu 'oitu , sasvi) o*i@a sl(@a? gotovo sv(&a va E gles'e: @a' i ov&e g&e ?e '(D i >rostor
ogra i@e : &ete >ret>ostavl?a &a ?e ?egov( )a?'(: o& 'o?e o o >ot-

$8 BKiEeZ8 Ov&e >a&a)o >ravo ( ar(@?e 7ro?&a8 ZaEto BviEeZM

>( o ;avisi ;*og isCra e: a>ao a)etl?ivi stra a9 ;a 'oga l?(&i Bele &a )( se o*raDa sa FTataG8 I; ovog se)e a i@e F'o)>le's )a ?e
vre& ostiG: 'o?i 'as i?e i;a;iva: ( i;ves i) sl(@a?evi)a @itave legio e

e(ro;a8 A sa&a &a to )alo ra;?as i)o: )oli) te: *aE o o Eto ti >o&ra;()evaE >o& BviEeZ8 S'eat i;gle&a &a to >ove;(?e sa *r&i)a: ote'li a)a: >ot'oB i)
@irevi)a: )a?@i i) gr(&i)aN &a li ?e ta? ra;log &ovol?a ;a as &a to >oveBe)o sa i&e?o) >rei)(Dstva: ili Bs(>erior ostiZ isto to sa)o

>reve&e o a Lati s'iH - vre& o: ili - e: stvar o ?e is(viEe teE'o8 Narav o: >o e'a& i)a F e>ri?at oG ; a@e ?e: 'ao te)>erat(ra ( gro; i9iN ali gotovo (ve' agoveEtava sta ?e 'o?e ?e *ol?e o& F iBegG8 "ri)e ?e o a Bso>stvoZ: >osta?e vrsta trgova@'og i)e aN i'o )i e 'aBe &a o; a@ava KC(: ili Ba: ili KCa*s: ili Ut Mpani1a2a, ili A(goei&es Neo-"lato ista: ili A&o ai B(lwer-Lytto a: ili - ov&e s)o sa svi) o i) tri >(ta >ro'leti) alter ativa)a8 T( i?e: e )oBe &a *(&e: e'o s>e9i4i@ o ; a@e ?e se) a'o e >o@ e)o sa ;&ravi)
%2

O& osi se a >o*oB ( 4ra;( a 'ra?( ?e og >is)a8

$16

Magi'a *e; s(;a

s'eleto) o otoge s'e teori?e: s Ci?erarCi?o) Kos)osa 'o?a ?e &o*ro >re&stavl?e a ( o*li'( )a>e: i i; ova &e4i iEe)o i;ra;8 ZaEto o &a 'oristiti toM A'o se @i i ta'o )oBe sa)o &a se i;a;ove 'o 4(;i?a se) a'o a) 'o te'st e >o)og e &a o*?as i)o sli'(8 A to ?e sig(r o &e4etisti@'i stav: ;ar eM
Ka&a sa) >rvi >(t &ao i)e svo?o? F)isi?iG - 'o te)>la9i?a )e ?e vo&ila >ola >(ta >o I(go-Za>a& o? Ki i - ra;)atrao sa) ove alterative8 Mislio sa) &a >rese@e) Gor&i?ev Pvor i a;vao ga >o A*ra)eli ovo) a;iv( FSveti A Oeo P(varG ;ato Eto De <)islio sa)= *iti toli'o ra;()l?iv sel?a9i)a "( "e ga 'oli'o i a?(@e i?i) Bra)i i)aN Eta viEe: o*(CvaDe a teori?a *ila ?e ta'o >rosta &a i'o i?e i)ao

>otre*( &a *(&e ogra i@e

?o)e8

&o' ?e BviEeZ sveBe ( aEi) ()ovi)aN ?er ovo ?e ta'oOe >re&log8 "rvo BeliE &a i&eE gore> ;ati) BeliE &a (OeE u. ZaEtoM Kao BviEeZ &a?e i&e?( o agresi?i: o osva?a ?(: B(Z o*i@ o
o*(Cvata sig(r ost8 Uve' se vraDa)o a o a? sta&i?() istori?e 'a&a so9i?al a ?e&i i9a: ;as ova a a >oro&i9i: i)a )a ?e ego (slov Br8 $

58 BUZ8 A'o e)aE iEta >rotiv: )i De)o ovo sa&a savla&ati:

;a o>sta a'8 K(Da: ;a)a': (tvrOe i logor: gra&s'i ;i&N Fro&oviG:


>le)e: 'la : patrie, *iti va o; a@ava o>as ost o& Cla& oDe: gla&i i BeOi: >l?a@'aEa: (li@ iC ra;*o? i'a: )e&ve&a: v('ova i tigrova8 I;aDi

va ?e >re(;i)a ?e ri;i'aN i: tvo? ra& i Cra*rost s( &o*ita' ;a l?(&e tvo?e vrste: ti si ta'oOe loE @ove'N ( stvari: F>rosta'G ili Fa(tsa?&erG8
Baz4rat ?e ?e& ostav o Bi;aDi va ZH Sv8 Iova 'aBe+ FNa>ol?( s( >si i

@aro* ?a9i i '(rvari i >rel?(* i9i i i&olo>o'lo i9i i888G i ta'o &al?e8 i@e ?eG <5*, I+.$=8 NaEa 7or)(la: gr(*o re@e o: ?e &a se i;aOe i
;gra*i o o Eto Beli)o8 Mi @i i)o ovo ta'o >ot>( o &a ti)e raste)o: EireDi aE( 'o 9e>9i?( o F?aG ('l?(@e ?e) sva'og ovog &o&at'a ()esto &a osta?e)o (s'ogr(&a li@ ost: >o os a ;*og >ose&ova ?a &r(giC stvari: 'ao Eto @i e Cr a BraDa8 Mi o& Tele)e sve ovo oEtro os>orava)o8 FRe@ GreCa ?e Ogra-

Mi s)o svi) sr9e) e'strovertiN 'a; a ogra i@e ?a &i0no ti ?e eEto o& e(ro;e &o >ot>( og l(&ilaN aro@ito )ela Coli?a8 "itaE &a li se ove >ri)e&*e e s('o*l?ava?( sa )o?o) >o ovl?e o) &e4i i9i?o) I i9i?a9i?e 'ao "(t U (tra8 Ni'a'oN U (traE ?e ?e i&e ti@ o sa Svi)e8 Ka&a >(t(?eE ( (tra: >osta?eE s>oso* a &a sCvatiE sve slo?eve 'o?i o'r(B(?( BSo>stvoZ i; (tra: ta'o EiriE vi&o'r(g svo?e vi;i?e U iver;()a8 To ?e 'ao 'reta ?e o& >atrole 'o?a i;a;iva @ar'e &o G8!8W8N a glav a stvar Eto se @i i ta'o ?e o@igle& o stal o veB*a ?e rast(De 'o trole a& @itavo) Ar)i?o)8 Sva'o a>re&ova ?e >o @i ovi)a o)og(D(?e ti &a vi&iE viEe i &a @i iE viEeN ali @ove'ova >aB ?a ?e ei;*eB o (s)ere a a>ol?e8 Ka&a se @itavi siste) U iver;()a >o&(&ara sa tvo?i) sCvata ?e) B( (traZ i Bs>ol?aZ >osta?( i&e ti@ i8
$1.

Aleister Crowley

Ali eDe se (o>Ete (ra&iti iEta traga ?e) ;a e@i) ( (tra sa)o tre*a traBiti ta@'( gle&iEta i; ?e& ostav og ra;loga Eto t( e)a i@eg

&r(gogH

F'ra?aG e@ega: i; e a&a ala;iE &a ?e to F>o@eta'G8 Ja *i (o>Ete 4or)(lisala i&e?( o Bso>stv(Z: )oraE &a >ostaviE ogra i@e ?aN eEto Eto ?e ras>o; atl?ivo sa)o ?e >rivre)e a <i >roi;vol? a= sele'9i?a 'o a@ og o& *es'o a@ ogN )a Eta &a i;a*ereE &a )isliE o ?e)(: o o se )e ?a: raste: esta?e8 MoraE &a tre iraE svo? () &a 'as'a ovi) lis ati) ave i?a)a )isli a &o*ro) ;ele o) trav ?a'( Rav o&(E ostiN 'a&a to )oBeE &a @i iE *e; sves og a>ora: ta'o &a se gore-&ole: ( (tra-s>ol?a: &ale'o*li;(: 9r o-*elo <i ta'o &al?e ;a sve= >o?avl?(?e >ot>( o a(to)ats'i:
veD si *li;( 'ao "osveDe i'8

BaE ?e 'ao svi o i si)*oli (

Knjizi Thotha> @i) &oOeE &o

68 BSo>stvoZ8 Za >ot>( o ra;)atra ?e o ovo)e vi&i "is)o .58 .8 BBogZ8 Ovo ?e stvar o is(viEe 'var o o& te*eH O& sviC *e; a&eB o i;o>a@e iC re@i ( ?e;i'(: ti se o&l(@(?eE s e>ogreEivi) Sa&i;)o) ;a a?*r(tal i?e is'asa>l?e (8 Cri>>e %/ ?e *io a)ater8 S'eat a) (o>Ete teE'o >o)aBe: i;(;ev Eto as (>o;orava &a B&o*roZ e)a iEta s ti)8 (ieu &ola;i o& Je(s: sa svi) svo?i) SolI(>iter ve;a)a: i Jeos: >o& 'o?i) "lato ova )isao >o&ra;()eva tr'a@aN ot(&a: S( 9e: Mese9: "la ete8 Na?*ol?e Eto )og( &a (@i i) ;a te*e @as a I &i?a 'oH ?e R(s'a re@ ;a *oga <og> >ove;a a verovat o: >o)oD( Litva s'og: s KelE'i) <wg avet ili *a('8 <ugge, ta'oOe8 Ni?e i s>irativ o: ?e li: &a se istis e Stari a s F"stH "stH "stH ov&e &ola;i YavoG8 Ili ?e to8 Josta ?e ovog l(&ira ?aH Ka : ver i )a@(: i ( 9il? ( 'a)e o sr9e &rs'e Be e 'o?a ?e a>isala FBog ( a)aG8 si to a>isalaN ali sig(r o &a ?e *ila sa)o o)aE'a8 Ne>osre& a )isao *i )ogla &a te (>o;ori &a re@ e *i )ogla &a i;&rBi @a' i a?>ovrE i?( a ali;(8 Z a) &a si )islila &a ; aE )a ?e viEe Eta si >o&ra;()evala 'a&

Ti si )islila FNeEto Eto )i se @i i 'ao a?savrEe i?i si)*ol svega Eto voli): o*oBava): &ivi) seG - sve ta vrsta glagola8 Ali i'o &r(gi eDe i)ati ist( ;*ir'( oso*i a ( svo) >rivat o) )(;e?(N ti i)aE: 'ao Eto sva'o i)a: stvore og &r(gog Boga ( svo?o? so>stve o? sli9i8 Zati) Ke&isti &e4i iE( Boga 'ao B e)a 'valitet iti 'va titetZN a e'i Yogi i >ra'ti'(?( os iva ?e sli'a 'o?e iC istovre)e o o*ara?( sa FNe toH Ne toHG
%/

Cri>>e ?e @(ve i E gles'i trova@ 'o?i ?e (CvaDe i o*eEe 8

$11

Magi'a *e; s(;a

A B(&isti (o>Ete eDe >ri; ati Boga ( s)isl( ( 'o) ti


(>otre*l?avaE re@8
%3

O o Eto ?e gore - )a Eta &a ti )oBeE &a >o&ra;()evaE >o& BBogo)Z e >re osi )i i&e?(+ )og( sa)o &a >ogaOa) >o)oD( svetlosti )og oso*ito )alog ; a ?a o te*i i tvo?i) o>Eti) avi'a)a )isli MoB&a )isliE &a )oBeE &a )i o*?as iE 4i4a 4o'eK Ja se isi

i a'9i?e8 Zati) 'o?i ?e s)isao *io t( &a )i 'vo9aE to ( glav(M "ola 9igle *i ti *ol?e >osl(Bilo8 (s(&ila &a >o'(EaEH Za sve Eto si re'la tre*alo *i &a &o'aBe) &a ?e
*es)isli9a: 4iloso4s'i i a t(9e &r(giC a@i a8 A)*(la t a 'ola *i te eti)oloE'i agoveEte o8

oterala ( tvo?o? >oCa*a o? i >o)ete o? r(Eevi i ( L(& i9(: 'ao Eto ?e Ja li vi&iE &a ?e to ?e& ostav oN re@ )ora ( sva'o) sl(@a?( &a o; a@i i&e?e Nes9Ca)aCa a e R(a9Ca8 FAli ti (>otre*l?avaE re@ sve vre)eG8 Ja i ra@( a) a 'o te'st &a 'ristaliEe) a?4l(i& i?i - ili a?gasoviti?i - o& i;ra;a8 BNasZ8 ZaEto B asZM Ie li ovo al(;i?a a Ke;( Stare L'ole: ili o ( ZavrE e L'ole ( Brisel(: i 'art( ;a Kral?evs'o OgraOe o Ze)l?iEte ( As'ot(M Ne >ret>ostavl?a) i a tre (ta' &a ti >o&ra;()evaE to a ta? a@i + ali to ?e

t(8 I ta'o A eg&ota o Lao-t;e-(8

Stara9 ?e *io o'r(Be 'ao i o*i@ o *listavi) s'(>o) (@e i'a 'o?i s( ga o*oBavali i o i s( >o'(Eavali &a ga ave&( &a i) >o'aBe

g&e se Tao ala;i8 O ?e ( S( 9( i Mese9(: Lao &o>(stiN o ?e ( Si ( Ne*a i ( U;viEe o) Pove'(8 <Ne ( George NatCa iel C(r;o (: i>a'8= O ?e ( Cvetovi)a "roleDa i ( >roCla& i) vetrovi)a 'o?i *riE( i; Si*ira i (
Jivl?i) G(s'a)a 'o?e i&( a I(g 'a&a iC ?iCov i sti 't >o;ove8 U'rat'o: s>isa' >o@i ?e &a i;gle&a 'ao &a se Eiri *es'o a@ oN a ?e&a estr>l?ivi (@e i': >o'a;(?(Di a i;ves e tragove 'o?e ?e ostavila )a;ga >rili'o) svog e&av og >rolas'a: (>ita+ A &a li ?e Tao isto

ta'o ( to)eM U@itel? 'li) ( glavo) i >o ovi+ Isto ta'o ( to)e8 vi&eli: BBogZ ?e isto ta'o oslo*oOe o& o'ova >o &e4i i9i?i8
Pist re;(ltat+ FBog ( a)aG (o>Ete e ; a@i iEta8

O &a Eta >osta?e o& B asZ 'o?i s)o >rivilegova iM Mi s)o >ri)ora i &a to >roEiri)o &a ('l?(@i sve8 O &a: 'ao Eto s)o (>ravo

A isto ta'o >o Bra)a (H ENe puta4ajte ni1ta6 Neka ne bu2e raz&ike me9u 4ama izme9u bi&o koje t4ari i neke 2ruge t4ari> jer o2 toga &e2i rana. 5&i 4aki onaj koji u pe u tome, neka bu2e tare1ina 4ih6F I5*, I+ 55-56=
%3

Ie&a o& a?;a*av i?iC iro i@ iC >as(sa se ala;i ( )itanjima Kra&ja Mi&3 in2e g&e AraCat Nagase a r(Ei MaCa BraC)(8 $12

Aleister Crowley

"re'li ?e) te &a e ('a;(?eE a to: ova? >osto?eDi sl(@a?: re@i 'ao Bra aZ i BstareEi aZ e )og( &a ; a@e )a Eta8 Pi ?e i9a ?e &a a'o )i )ir o o&e)o ( Kl(* e ; a)o 'a&a &a (;)e)o e'i &ati i;ra; ( "i'vi'ovs'o) s)isl(8 U R(a9C( svi ;a'o i logi'e s( >ri)e l?ivi+ o i is( >ri)e l?ivi ( Nes9Ca)aC(8
Stvar o ; a@e ?e >as(sa &ovol? o ?e ?e& ostav o a'o sCvatiE &a se o& osi a s>e9i4i@ i rezu&tat 7ni'ija'ije. MoraE &a *(&eE ( sta ?( &a )isliE a U iver;() 'ao 9eli ( i a sva'i &eoN i &a se oslo*o&iE svega ?egovog laB og ili &eli)i@ iC stvar osti o&*a9iva ?e) svega

osi) Ie& e Stvar osti 'o?a ?e sa)a isti a i oslo*o&iE se Il(;i?e8

"osto?i ?e& a ;*ir'a ?e& a@i a 'o?a i;raBava o& os "os)atra@a i "os)atra og: (reOe a ( s'la&( sa 'o 'ret i) ogra i@e ?i)a o*e Ki&iEM Z a) &a sa) ?a o*esCra*r(?(Da vrsta @ove'a: a i;gle&a ta'o

stra eN &r(ga >o iEtava sve 'o a@ e i;ra;e: i ostavl?a as sa 'o a@ i) TVoV,U8 el?(*a; o &a se s'a@e ( >ri?atel?i9i o grlo sva'og )i (ta ili ta'o
eEto 'a&a o a >o'(Eava &a to >ostavi ta'o >aBl?ivo: a to ?e ta'o la'o - i?e li - &a se igra Sa 9ti)o io(s Gra &iloS(e 9e: i sig(r o &a ?e savrEe o *e;a;le o o o Eto ?e re@e o: i888

Ne: N8E8: e+ (o>Ete i?e *e;a;le o8 Pitavi )o? >re&)et ?e &a te o*(@i) &a >reD(tiE sva'( vrst( Ci>oteti@ og ra;)iEl?a ?a: a 4or)(la ?e ;v(@ a i (verl?iva8 Qeli) &a se ti ?iC g (EaE

&a iC )r;iE

&a iC >re;ireE &a iC i;*egavaE &a iC se ga&iE i 2a 'apo i &a a>re&(?eE sa svo?o) prak om. Zati) 'a&a &oOeE &o re;(ltata:
)oBeE &a >o'(EaE: ia'o *es'oris o: &a (s'la&iE svo?e re@i sa @i ?e i-

9a)a: a'o *i Belela &a >re eseE: i; e'og &o*rog ra;loga: svo?a

is'(stva &r(gi) l?(&i)a8 Zati) o o@a?a ?( ;*og tvo?e e)oDi: 'a'o DeE ra&os a *iti 'a& *(&eE o*(@e a &a e &o;voliE i'o)e &a te ;avara 4ra;a)a8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

$1/

Magi'a *e; s(;a

5% Lta ?e >o(;&a ostM Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Kinez ne mo/e mi &iti 2ruga0ije nego 2a okta4a ima pet tono4a. Gto e ne1to neopho2nije ja4&ja u mom umu, to je igurnije 2a ja amo pot4r9ujem ograni0enje. Spa4ao am -erom, a ka2 am e probu2io na1ao am &e1 u 4om naru0ju. )io am i p&e ao 4u no: a Sumnjom a ujutro am otkrio 2a je ona 2e4i'a.
IKnjiga *a/iJ Ne *iC )ogao &a >o@ e) &a se ras>ravl?a) sa Ki e;i)a 'ao

Eto sa) (ra&io sa to*o)N o i *i )ogli &a te >o&sete &a o&iEeE s)ra&o) 'ara'teristi@ i) ;a leEeve8 ?e a;ove)+
O>et: ta &r(ga F!i) a Sv8 To)asaG: 'a'o *i )oB&a tre*alo &a

Sumnjaj. Sumnjaj Ti Sumnjaj 0ak i ako i ti ebi naj umnji4iji. Sumnjaj u 4e Sumnjaj 0ak i ako i ti naj umnji4iji 4ima.
)oneka2 izg&e2a kao 2a i po2 0ita4e 4e ne umnje &e/i neka naj2ub&ja igurna t4ar. ; ubij je6 pogubi zmiju6 Bog Jar'a Sumnje bi:e uz4i1en6 Mroni 2ub&je, u4ek 2ub&je, u <ez2an Mma, 4e 2ok ne i tera1 iz jazbine &i i'u T;. Napre2, &o4a0ki

p i6 na6 haj6 ;2ne ite T; u za&i46


;n2a, 2uni u rog za Kraj6

IoE ?e& o) - 'a'va ?e ' ?iga 'o?a ?e+ Ni'a&a isa) to ra;()eo sve &o sa&H o a 'aBe - vi&i o ( &vostr('( stra ( a >o@et'(: ?e& ( sa

FMG i &r(g( sa FHG a >ra; o? >ovrEi i8 Lta viEe tre*alo *i &a >ro@itaE &(ga@a' ese? -ojnik i grba4a', 6 i K
Ali sva'i o& oviC - >rili@ o s(gestiva : ni'ht wahrK 3 'li;i ( ra>so&i?( eg;alta9i?e: &itira)*: "aea 8 Ov&e e)a i@ega &o*rog8
%%

Ier o o Eto ti BeliE ?e sit a >rosta >eEa@'a >ro;a Kerovat oDa%%

Pi i )i se &a ?e >riro& o - &o'a;a a isti a a'o >rilagoOe ?a - &a se S() ?a tretira 'ao >o;itiv a: @a' i 'ao agresiv a8 Ne >osto?i i'a'vo 'ole*a ?e:
o'leva ?e: ?a& o 9vil?e ?e i; (re og i ;*( ?e og ro*aN to ?e >o*e&o osa >o;iv:

svaOa ;*og sa)e svaOe8 Ir9iH $13

Aleister Crowley

"ro9e at8 QeliE &a ; aE Eta s( Ne>ar i *ro?evi 'a& ?a 'aBe) Fi;ves ostG8 Sl(@a? ;a 'a;(isti'(M U sva'o) sl(@a?( ;a 'lasi4i'a9i?(8
Ja*o)e &a ;avisi o& e@i?eg glasaM Ja: arav o: i >oEto >re)a 'lasi4i'a9i?i: i;ostavi)o (&ara9 ( BoBa stve og "y)a &era: o a? 'o?i ?e

vi&eo: i i;ra;io: s(Eti ( aEeg >ita ?a sa svo?o) (o*i@a?e o) l(9i&oED(8 O ra;li'(?e tri ste>e a Isti eN i >re)a to)e isti@e+ $8 Isti ito 58 Sig(r o *e; greE'e 68 O& sve isti e8
Jovol? o ?as o: ra;li'a i;)eO( $ i 5+ >itaE )e ;a vre)e: ?a 'aBe) >ola triN i to ?e &ovol? o isti ito8 Ali Kral?evs'i Astro o) i>oEto i?e ;a&ovol?a sa >ri*liB oED( te vrste8 O Beli ta@ ost8 Mora &a ; a 'oristiN )ora &a i;vrEi 'ore'9i?e ;a ovo i ;a o oN i )ora &a >riloBi <>roi;vol? (= i ter>reta9i?( siste)aN >o?avl?(?e se @itavo >ita ?e Relativ osti8 I: @a' i ta'o: >rigovaraDe ;*og sva'e >o?e&i e ga gli?e (

&(Bi ( ( se'( &N )ora &a o&l(@i 'o?i )eto& )ere ?a vre)e a &a se

>a(@i i svo?iC 'al'(la9i?a8

veri4i'a9i?a i Gos>o& ; a Eta vo&i *ar &o i;?ave 'o?a )oBe &a *(&e a;va a FSig(r o *e; GreE'eG8
Ali !er)es Tris)egist(s i?e ;a&ovol?a sa e'i) ta'vi) 4(ga)a 'ao Astro o): )a 'a'o &a ?e oEtro()a i 'olosala ?egov Or-

O &a &o*ro: @itava ova sloBe a &i4ere 9i?a9i?a i i tegra9i?a i

ta N ?egov TreDi Ste>e ;aCteva ) ogo viEe o& ovoga8 "ro9e a


Astro o)a i)a )ale >('oti e: o iC >ri; a?e ali iC ;ati) aglo >re-

*a9(?e a &r(g( stra (+ sve vre)e vrata sto?e Eiro'o otvore aH

Astro o)ova i;vrs o s'ro?e a 4ig(ra sto?i ( >ostiOe o? i;ola9i?i: 'ao sti&l?ivi )la&i @ove' a svo) >rvo) Bal(N o oseDa &a t( e >ri>a&a8 Za ovo J8S8T8:$,, ili Gree wi9C: ili Eta sve e: )a 'a'o

ta@ o >o se*i: ?e ta'o sa)o ( o& os( a e'( &r(g( ;*ir'( )era 'o?e se sa)e >o se*i i;vrD( ( >roi;vol? ostN to i?e e'i 'ra? ?i s)isaoN i'o to e )oBe &a os>ori: ali to ?e& ostav o i?e stvar ;a sva'oga: o&vo?e a i; >ose* og sl(@a?a8 O a i?e FO& sve Isti eG8 Bilo *i &o*ro &a istraBi)o Eta !er)es >o&ra;()eva >o& ovi)8
MoBe)o li ovo &a a;ove)o Fisti o) Be&igijeGM <Ne *(&i Eo'ira aH Origi al a re@ o*(Cvata >o ovo >ove;iva ?e ;a?e& o ( FTelo Jo'tri eGN (>ore&i re@ *igature. Sa)o 'as i?e: >o)oD( 4alsi4i-

'ata: &oElo ?e &o toga &a ta re@ o*(Cvata F>ietyGN$,$

re-lige s: (s-

re&sreOe ost L a *ogove[ 'ao s(>rot o o& eg-lige s: ;a e)ariva ?e8=


$,,
$,$

J8S8T8 <a**r8= Jo(*le S())er Ti)e8 >iety . >o*oB ost8

$1%

Magi'a *e; s(;a

Misli) &a ?e !er)es >os)atrao R(a9C 'ao *lis'o >ove;a i (@vrEDe >o)oD( e>resta e As>ira9i?e ;a BoBa s'( Tri?a&(N (>ravo ta'v(: ('rat'o: 'a'va se >o?avl?(?e ( o i) a>o)e a)a o Magi?s'o?
Me)ori?i: @ove'-Bog 'o?i ?e s>re)a &a o&*a9i svo? &o*ro istroEe i I str()e at ;*og ovog: (ve&e savre)e i sa svi) a? ovi?i) >o*ol?Ea ?i)a < aro@ito 'reta ?e &(Ca vre)e a ( to'( ?egove >roEle i 'ar-

a9i?e= &o*ro (raOe i s>re)a ;a (>otre*(8

&a >o&ra;()eva e'i stav 'o?i @i i *it i &eo ovog KC(a - ova? BMagi?s'i I&e titetZ @ove'a8 A'sio)i)a - ili @a' *e; a@a? i) 4ra;a)a8

B(&(Di &a ?e ovo ta'o: isti a 'o?a ?e Fo& sve Isti eG tre*alo *i

Sa&a 'a'o @(& a )ora &a i;gle&a a >rvi >ogle& a>o)e a &a *i isti e ovog re&a tre*alo &a se >o'aB( &a s( o o Eto )i a;iva)o

sa)o &o'a; ogra i@e ?a )og so>stve og ()aG8 Krlo &o*ro: ali Eta &a ra&i) ( ve;i s ti)M U sva'o) sl(@a?( ti eG8 "rist(> i test ;a ov( vrst( tre*alo *i &a *(&e ta'av: a'o @ove' >riCvata 'o tra&i'tor ost teore)e: &a @itava str('t(ra U)a *(&e
ra;*i?e a ( 'o)a&e: Eto (o>Ete i?e sl(@a? sa Astro o)ovo) o&l('o): 'o?a )oBe &a is>a& e >ogreE a i; viEe ra;li@itiC ra;loga *e; e'e o& ta'viC sig(r iC @i ?e i9a )ora?( sig(r o &a *(&( Fo& sve Is-

FLto ?e i;ves i?e &a sa) ?a o& e@ega: to ?e i;ves i?e &a sa) ?a

&a e'o *(&e o;*il? o >ovreOe ( svo?i) a? eB i?i) oseDa ?i)a8


JrBav i' i sti 'tiv o ; a: ili ?oE gore: >o)oD( svo?e o*('e i is'(stva: 'o?a vrsta i;?ave: &ovol? o *e;a;le a >o s>ol?aE osti: )oBe

&a *(&e Fo>as o ra;)iEl?a ?eG: s)rto os i (&ara9 ( ?egov( so>stve ( i&e?( Eta ?e Fo& sve Isti eG: i &ivl?e *riEe ( >a i9i sve Eto se )oBe o>rav&ati s ?egove ta@'e gle&iEta8 Jo'a; Br8 $+ Galile? i go)ila8 Ko?a ?e to stvar i; >ri@e i; Eva Oel?a 'o?a *i )ogla &a ave&e l?(&e &a )isle &a se Ze)l?a o'reDe o'o S( 9aM <Rie)a : i oCH ta'va go)ila stvari: >o'a;ala ?e &a o a to i?e (@i ila i e @i iH Ova vrsta FIsti eG ?e sa)o i; 'o ve 9i?a8= FOC: ne tr(? *o? i) otrovi)a 'ao Eto ?e ova?H Qeli) &a ; a) Eta &a 0inim ( ve;i s ti)8 Ja li &a >riCvati) ov( Lestvi9( )a('a ?a: i >roEiri) svo?( Svest: i to a;ove) I i9i?a9i?o)M Ja li &a ;a'(9a) )o?e so>stve o o&-sve-Isti e To s'o Sol4a ;a Iar*ol: i >oto e) ( Krtlog L(&ila sa *o?a)a lete ?aGM Ja li s( ti stvar o >otre* i Masiv i KaiEevi &a >ev(Ee ?e)
(s>avaE Be*(M

Ma?stor !ra)a reEava vrlo ?e& ostav o i e4i'as o >ro*le)e ove vrste8 FSvestG <'aBe o = o ovo? Stvari "rve Stra e: iBe >o)e (ta se >o;iva a 7ratra N <i sve Eto ?egov 3UV6 )oto )oBe &a *(&e= ta'o ?e 'o str(isa a &a ?e i terval o& C &o C a?Car)o i@ i?e >o&el?e a otaN o a o Stvari Jr(ge Stra e: iBe >o)e (ta se >o;iva a - ne Iereti'a: Ateist(: Kra? ?eg 'o ;ervativ9a: Li;)ati@ara: A arCist(:
$2,

Aleister Crowley

Cr og Magi@ara: "ri?atel?a Aleister Crowleya: ili Eta sve )oBe &a *(&e te'(Di i;ra; ;a ;lo(>otre*( - Gos>o&i A: Lor& B: Ko?vo&a o& C: Gos>oOa 0: ili )a 'a'o o ili o a )og( sl(@a? o &a *(&( a;va i - ( >et8 Str('t(ra a;va a o&-sve-Isti e ( i?e& o) o& as i?e (ti9ala i a?)a ?e: iEta viEe o& @ita ?a Ter)o)etra sa 7are Ca?tovi) a ?e& o? stra i i Cel;i?(sovi) ste>e i)a a &r(go?8
Ti >riro& o ;a)eraE &a ?e ova? o&govor )alo *ol?i o& vr&a ?a: &a o a(to)ats'i g(ra >ita ?e Lestvi9e va Za@ara og Kr(ga

o&-sve-Isti e8 Ne: o to stvar o e @i iN ?er a'o *i ti *ila ( sta ?( &a ostvariE


"ro?e'9i?( ove &ve svesti: t( *i *ila: >rvo: e'a vrsta a' a&e a &r(go) )est( va )(;i@'e se'9i?eN i &r(go: e'a Isti a ?oE viEeg re&a

'o?a ?e ;a?e& i@'a ;a o*e8

Svesta sa) &a s( ove 'o 9e>9i?e >re svega i;(;et o teE'e ;a ?as o 4or)(lisa ?e8 Ne *iC iEao ta'o &ale'o &a 'aBe) &a *i @ove' )orao &a *(&e Ma?stor !ra)a &a *i iC sCvatioN ali ?e stvar o eo>Co& o &a e>o'ole*l?ivo sCvati &o'tri ( &a ?e Fstvar sa)o o &a is-

ti ita 'a& sa&rBi svo?( 'o tra&i'9i?( ( se*iG8 <Jo*ar a@i &a se ovo sCvati ?e &a se ga?i ;a*av a igra >ara&o'sa: o a'va 'a'va )(@i
Logi'( i Mate)ati'(8 "o ovl?e o (&ara ?e glavo) ( ;i& o& 9igala o*ave; o to'o) vre)e a (;&r)a )ale sive Deli?e L'a'o "oirot )oBe &a 'aBe[: (@i te &a s() ?aE ( sva'i i; arg()e ata: )a 'a'o &a s( o@igle& o *e; greE'e silogi;)i: i &a rev os i?e stre)iE sCvata ?( o e

Nes9Ca)i9 svesti g&e s( sve ove stvari ?as o sCvaDe e: ia'o ?e e)og(De &a se i;ra;e ra9io al i) ?e;i'o)8= 9a)a: sa ogra i@e ?i)a: sa o& osi)a o oga Eto i?e i&e ti@ oN ( Nes9Ca)aC( sav ova? ra& ?e veD i;vrEe ta'o savrEe o &a ?e Fsirov ra&G
raE@istio sa sveED(N *aE ta'o: ti 'aBeE F?aG 'ao &a ?e to e&el?ivo Ie&i -

Glav a 4( '9i?a i tele'ta ?e &i4ere 9i?a9i?aN o se *avi sa gra i-

stvo: esves o esCvatl?ivo sloBe e )aEi eri?e a ato)s'o: 4i;ioloE'e: >siColoE'e 'o str('9i?e 'o?a i;la;i sa ovo) i&e?o) o F?aG8
Stoga >o(;&a o )oBe)o &a >otvr&i)o &a aEe sig(r e @i ?e i9e isti@( aEa ogra i@e ?aN ali ova vrsta ogra i@e ?a i?e e)i ov o Etet a: o)og(D(?e &a o9e i)o sit(a9i?( ( svo?o? >ravo? >ers>e'tivi: &a sCvati)o &a @la stvo ( o&-sve-Isti e 'lasi e <'ao Eto ?e @ove'

s'lo &a )isli a >rvi >ogle&= >ro&(*l?(?e ?a; 'o?i o&va?a svest o&
svesti: veD as a>rotiv stavl?a ( >o;i9i?( &a ga ig oriEe)o8 NaEa &ela
oBava?( is>( ?e ?a aEiC )og(D osti: stal o >osta?( ?oE &elotvor i?a:

Fl?(*avi >o& vol?o)G: 'o?a i;raBava?( aE( o&a ost N(it: 'o?a ()i ?oE *liBe ve;a a ;a aE( 7or)(l( I i9i?a9i?eN i )i >rogresiv o >osta-

?e)o sves i &(*l?iC i sil i?iC Sli'a 'lase o&-sve-Isti e: 'o?e )ire: >o)oD( svog sa&rBa?a: sve o@igle& e a ti o)i?e8 Sig(r o &a *i tre*alo &a o&e) ( 'revet8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. $2$

Magi'a *e; s(;a

Brats'i: 222

6, Ja li ver(?eE ( BogaM Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. "ot>( o si ( >rav( 'ao i o*i@ o8 Zaista: >reEli s)o veli'i &eo
os ove ( ra;li@iti) a(@ i) ras>rava)a o Bogovi)a: A Oeli)a:

"at(l?9i)a: et ho' genu omne.

>ara >ol( @i;)i9a - ni'ht wahrK Jo;voli )i &a se vrati) a tre (ta' s)isl( 4ero4anja. SlaBe)o se &a ?e re@ *es)isle a i;(;ev 'a& o*(Cvata )iEl?e ?e: i sti 't: (vere ?e - 'a'o ti se sviOaH - ta'o ?e @vrsto (tvrOe a ( aEi) >riro&a)a &a )i >ost(>a)o a(to)ats'i 'ao &a ?e B>o(;&a aZ i Bsig(r o *e; greE'eZ: )oB&a @a' i Bo& s(Eti e isti eZ8 <Brow i g ra;)atra ovo ( Mr. S&u2ge the Me2ium. = Jo*ro+ >ol?e ?e *e; >re>re'a ;a istraBiva ?e re@i BBogZ8 Nala;i)o se ( evol?i o& sa)og >o@et'a8 Mi )ora)o &a &e4i iEe)o: a &e4i isa ?e ?e ogra i@ava ?eN a ogra i@ava ?e ?e svoOe ?e BBogaZ a Bnekog BogaZ ili ( a?*ol?e) sl(@a?( a Bo2re9enog BogaZ8 O )ora &a *(&e sve; a?(Di: sve)oDa i sve>ris(ta N >a i>a' &a ta'vo BiDe e)a 4rhe *ilo *i )og(DeN ta'o &a se r(Ee sva o>rav&a ?a ;a >osto?a ?e F;laG8 A'o *i >osto?ale s(>rot osti e'e vrste t( e *i )ogla &a *(&e i'a'va logi@ ost8 O e )oBe &a *(&e JvaN O )ora &a *(&e Ie&a N >a i>a': o@igle& o: o to i?e8 Ka'o !i &( 4iloso4i >o'(Eava?( &a i;aO( i; ove )o@vareM BZloZ ?e Bil(;i?aZN e)a Bstvar oZ >osto?a ?e8 Stoga Eta ?e >oe ta ovogaM O i 'aB( FNe to: e toGH >ori@( )( sve atri*(teN O ?e Fo a? 'o?i ?e *e; 'va titeta i 'valitetaG8 O i stal o >rotivre@e sa)i se*iN teBeDi &a ('lo e ogra i@e ?e o i ('la ?a?( &e4i i9i?(8 Ie&i o ?iCovo (to@iEte ?e F a&svestG8 S?a? oH ali sa&a Bverova ?eZ )ora >ot>( o &a esta eN ?er re@ e)a s)isla a'o i?e >o&vrg (ta ;a'o i)a or)al e )isli888 7(?H )ora &a i)aE oseDa? ( se*iN Eto @ove' i&e &al?e ta) i?a ?e sta;a8 Sve Eto sa) a>isao e'a'o ?e ;a>etl?a o i e?as o (>r'os )o?o? s()a (to? *or*i ;a l(9i& ost: ?e& ostav ost888
$,5

Ali Bog s veli'i) slovo) B ( ?e& i i total o se ra;li'(?e o&

$,5

.o po2in S&u2ge me2ijum $25

Aleister Crowley

Ja li ?e ovo greE'a ;*og )o?e >re4i ?e ostiM "ita) se8 Lta ti govori)H Ia D( 'as'ati o'o )o?e )aser'e i s)estiD( ?o? ga8 O a ?e

*e;a;le a seos'a &(Ea: i?e i;(;et o o*ra;ova a ali ?e i telige t aN s>oso* a &a @vrsto sCvati >ri 9i>e svog >oslaN stal o i&e ( 9r'v( Eto s)atra >oslo) 'o?i ?e vre&a (troEe og vre)e aN e voli >aroCa ali 9e i ?egov( >oliti'( o&rBa ?a ?egoviC >re&ava ?a ( gra i9a)a8 O a ?e ) ogo ra;)iEl?ala o se*iN e)a >overe ?a i >re;ire Lta)>( i Ra&io: e 'oristi gotova )iEl?e ?a8 O a &eli sa sta&o) ?iCove or)al e >re&ras(&e i 4o*i?e: ali i?e ;a ese a ?i)a: i s>re) o sle&i li i?( ?e&ostav o i;raBe og &estr('tiv og 'riti9i;)a 'a&a ?o? se i;loBi8 Ovo ?e: )eO(ti): sa)o >rivre)e a rea'9i?aN &a 'as i?e o a *i >o avl?ala >retCo& e *es)isli9e 'ao &a o e i'a&a is( *ile sr(Ee e8 U 'as i) >e&eseti) - >ret>ostavl?a)8 T(B o >res'a@e) tvo?e >ita ?e o ?o? 'ao Fi se't(GN ra i?e ?e >o)e (to sa)o to &a )i ?e *ilo >ostavl?e o >ita ?e i *io ?e >ro*le) 'a'o &a o&govori)8 N?e o&govor ?e *io ;ai)l?iv i i; e aO(?(Di+ *e; tre (t og o'leva ?a i sa veli'i) o&(Eevl?e ?e): FBr;o: &aGH S>o ta a re;ervisa ost )e ?e i)>resio irala 'ao i;(;et o i teresa t a8 Re'ao sa)+ arav o: ali >ret>ostavl?a) &a )isliE o to)e &o 'ra?a - i sasvi) - tre (ta': Eta sa) ?a &a sCvati)M "o@ela ?e te@ o FO ?e veli'i-G i >re'i (la: gle&a?(Di *(&alasto8 Zati): ia'o ?e sve)oDa ?e)( ?e >otre* a aEa >o)oD - svi s)o toli'o )oD i 'oli'o i O ?er )i s)o &eliDi ?e&a &r(gog - ali 'a'o ta@ o: i ( 'o) 9il?( - o a i?e o*?as ila8 Ie&a (;vi'+ FZati) >osto?i YavoGH OtiEla ?e o& )e e *e; i ?e& e re@i a &(Be vre)e - (>etl?avala se ( ove o)@e ( sva'o? 4a;i8 "ostala ?e *e;o*ra; a: ;ati) is're o *ogoC(l aN >restala ?e a 'rat'o i >o@ela &a se s)e?e se*i8 I ta'o &al?e - ali: o o Eto )e ?e i)>resio iralo 'ao ;a i)l?ivo i ; a@a? o: (glavo) ?e arg()e at 'o?i ?e sle&io sasvi) *lis'o >oslove 'o?i s( )i &oEli >riro& o: a >o@et'( ovog >is)aH Na 'ra?(: F;a i)l?ivi?e i ;a i)l?ivi?eG: &oEla ?e &o >ra'ti@ o i&e ti@ og ;a'l?(@'a+ o a ?e verovala - ali o o ( Eta ?e verovala i?e
*ilo NiEtaH

"re)a aEe) staro) 'riteri?()( o o o)e Eto >ra'ti@ o agoveEtava)o 'a&a 'aBe)o &a ver(?e)o: o a ?e >o@ela 'a;iva ?e) &a a'o *i F>o)ogliG Bog( ( N?egovo) )isterio; o) >la (: O *i a e'i a@i ili &r(gi gle&ao ;*og as8 Ali o ovo)e o a ?e *ila @a' i viEe eo&reOe a ego >o >ita ?( i tele't(al og (vere ?aN F>o)aga ?e Bog(G >o&ra;()eva (l?(& o >o aEa ?e ( s'la&( sa e@i?i) so>stve i) i sti 'tiv i) i&e?a)a o o o)e Eto Bval?a oZ >o&ra;()eva8 Keo)a ?e oCra*r(?(De Eto *i o a tre*ala &a sCvati: *e; i'a'vog >o&sti9a ?a s )o?e stra e: &o @ega gl(>o >ita ?e e)i ov o &ovo&iN i veo)a >ri?at o ;a )e e ?er )e ostavl?a a )ir( 9ara sororH $26

Magi'a *e; s(;a

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 "8S8 Misli) &a ?e &o*ar >la &a i;loBi) svo? os ov i stav (
>ot>( osti ( &o&at'( >is)(N &a ga (o'viri)8 Mo?e >os)atra ?e U iver;()a (verava )e &a >osto?e *iDa @i?a ?e i telige 9i?a i )oD &ale'o

viEeg 'valiteta ego *ilo Eta Eto )oBe)o &a sCvati)o 'ao l?(&s'oN &a o a is( e)i ov o ;as ova a a )oB&a i) i erv i) str('t(ra)a 'o?e >o; a?e)oN i &a ?e ?e&i a )og(D ost ;a @ove@a stvo &a a>re&(?e 'ao 9eli a &a >o?e&i 9i ostvare 'o ta't sa ta'vi) BiDi)a8

6$ Religi?a Ja li ?e TCele)a FNova Religi?aGM Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. FJa li *i )ogao &a o>iEeE svo? siste) 'ao ov( religi?(GM Zgo& o >ita ?e - ti verovat o >ret>ostavl?aEN &a li )oBe &a se &esi &a >o&ra;()eva eEto Eto ?e-?e-?e- &o*ro: to ?e o o Eto )i )ora)o &a
>o'(Ea)o &a (@i i)o ?as i)8

Geslo A A ?e ;aista+ FMeto& a('e - 9il? religi?eG8 Ov&e re@ B9il?Z i 'o te'st >o)aB( &e4i i9i?iN o a )ora &a >o&ra;()eva >ostig(De Z a ?a i MoDi ( s>irit(al i) stvari)a - ili re@i ;a ta? e4e'at+ @i) @ove' o&a*ere 4ra;( >o@i ?e &a i;*a9(?e r(>e i; ?eH "a i>a' )i o*o?e savrEe o &o*ro ; a)o sve vre)e Eta >o&ra;()eva)o8 Ali ovo i;ves o i?e s)isao re@i ( tvo) >ita ?(8 NaEe ()ove )oBe)o &a ra;*istri)o: 'ao Eto se @esto &eEavalo: a'o to >ogle&a)o 'ro; so@ivo &ragog starog S'eata8 Be&igion, o 'aBe: Lati s'i+ re&igio, >o*oB ost8 S'(>l?a ?e ili
o*raDa ?e >aB ?e a+

)ariva ?eN stav Gallio-a8 Ali o a ta'oOe o*(Cvata >ove;iva ?e ;a?e& o: to ?est: i&e?aN ( stvari: Ftelo &o'tri eG8 Ni?e loE i;ra;8 Religi?a ?e o &a )a ?e viEe >ove;a a i &osle& a ;*ir'a verova ?a sa >o('a)a i ;a*ra a)a 'o?e s( i;vo&l?ive i; ?e8 Ali ;ati) >osto?i s)isao ( 'o)e 7ra;er <i ?a= @esto (>otre*l?ava re@+ 'ao s(>rot ost F a(9iG ili FMagi?iG8 Ov&e ?e >oe ta &a religio; i l?(&i >ri>is(?( >o?ave vol?i e'og >ret>ostavl?e og BiDa 'oga ?e )og(De avesti &a >o>(sti >o)oD(
$2.

re&igen

'ao s(>rot o o&

neg&igen , ;a e-

Brtvova ?a: >osveDe ?a i )olitve8 Nas(>rot ta'vi): a(@ i ili )agi?s'i () ver(?e ( Za'o e "riro&e: tvr&i FA'o A: ;ati) BG - a'o ti ra&iE

Aleister Crowley

ta'o i ta'o: re;(ltat De *iti ta'av i ta'av: &ale'o o& >roi;vol? e i ter4ere 9i?e8 IosC(a: to ?e ave&e o: ?e (@i io &a s( 9e sto?i )ir o >o)oD( >re'li ?a ?a: a !e;e'iaC a isti a@i ga aveo &a Fi&e a;a& a s( @a i'( ACa;aGN Willett ?e (@i io to vraDa ?e) ;i& og @asov i'a "etr(9Cio: ta'oOe FNa sat( De *iti o o Eto ?a 'aBe) &a ?eGH "osle& ?a

( a;a&: i s)islio ?e&a A't "arla)e ta 'o?i >otvrO(?e ?egovo l(&ilo8 &va se >ri*liBava?( )agi?s'o? )eto&iN *ar: o o? ?e o? gra i 'o?a se
sasto?i o& F>ravl?e ?a *(&ala)a sviC l?(&i sve vre)eG8 Ali ta'va o>era9i?a: a'o *i *ila (>otre*l?e a >rava )agi'a: *ila *i va )oDi sva'og )agi@ara 'oga ?a >o; a?e)N ?er *i >ot>( o a>ravio &B()*(s o& so;()eva F&a se (>otre*i ?e& a gr(>a >riro& iC sila 'ao )eCa i@'o

lar og siste)a8 <Ti se seDaE 'a'o se ovo &esilo: i &o @ega ?e &oElo: ( >rili@ o *istro? 'rat'o? >ri@i !8G8 Wells-a8= Ier >rava Magi'a >o&ra>rei)(Dstvo >rotiv &r(ge gr(>eG - avo&i): toli'o *lis'o 'oli'o
)e)ori?a sl(Bi: TCo)as !e ry !(Tley-a: 'a&a o o*?aE ?ava &a 'a&a >o&ig e svo? *o'al - ili svo? la'at - o e F>r'osi Za'o ( Gravita9i?eG8 Na>rotiv: o 'oristi ta? Za'o N ?egove ?e& a@i e i; &ela

siste)a >o)oD( 'oga >o&iBe *o'al *e; >roliva ?a vo&e8

Ja re;i)ira)o: aE siste) ?e religi?a (>ravo toli'o &ale'o 'oli'o religi?a >o&ra;()eva stras o stavl?a ?e ;a?e& o seri?a &o'tri a

o& 'o?iC i ?e& a i a 'o?i a@i e s)e &a *(&e ( o>re9i sa Na('o) i Magi'o)8 Na;ovi to ovo) religi?o): o &a: a'o ta'o voliE Milostivo Keli@a stvoN ali >ri; a?e) &a e (s>eva) &a vi&i) Eta DeE &o*iti a'o
ta'o @i iE i oseDa) >otre*( &a &o&a) &a la'o )oBeE &a i;a;oveE

veli'o era;()eva ?e i >roi;ve&eE >rili@ o gl(>( vrst( s)(t ?e8 Re@ se e ala;i ( Knjizi =akona. *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 65 Ka'o )oBe Yogi i'a& &a *(&e ;a*ri (tM
$,6

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw.
To >ita ?e o@e'(?e) &(go vre)e aH A o o Eto ti o@e'(?eE ?e &a vi&iE )o? sre& ?e 'r ?av >relo) osa greE og @(vara s lo>ta)a 'o?e

?e *ol o ;a(stavio TreDi Pove' i Krat'a NogaH


$,6

yogi n ?ogi <>ri>a& i' (@e ?a joge=

$21

Magi'a *e; s(;a

"ri; a?e) &a to i;gle&a 'ao sila sl(@a?8 Ov&e <ti >ostavl?aE to ( tvo?o? ?oE elega t i?o? >ro;i= i)a)o Yogia: EtaviEe: "ara)aCa)sa(: Bo&Cisattva-( o& a?*ol?iCN &a: &al?e: i)a)o Ma?stora !ra)a - a i?e li ?egov Moto -i -eri -ni4er um -i4i -i'iK >a i>a' ga
ala;i)o (s>laCire og 'ao star( 'o'oE'( a& a?trivi?al i?i) evol?a)aN ala;i)o ga (vi?e og ( )agle Aver (sa: ra;?e&a se*e ( gro; i9i ;*og i)agi ar iC esreDa ;a 'o?e i ?e& a or)al a oso*a

e *i (@i ila iEta viEe se) &a *a9i >re;riv leti)i@a >ogle& i astavi sa svo?i) >oslo)8 Ja: ia'o ti )oBeE ?e&va &a i;*eg eE o>t(Be ?e ;*og e>otre* e
(>otre*e ?e;i'a Ci>er*ole: vi&i) Eta ti )isliE8 "a i>a' o&govor ?e

a&e'vata N >ravi i;ra; ?egove "ogo&*e sa S(&*i o) e sa)o &a


&o>(Eta: veD agoveEtava: e'( ta'v( rea'9i?( o (lo;i Ma?stora (

U&ar9i)a S(&*i e8 <W8E8 !e ley =8 "osto?e &va a@i a gle&a ?a a >ro*le)8 Ie&a )og( &a a;ove) )ate)ati@'i)8 A'o i)a) &eset i Eest >e i?a a svet( i '(>i) 9igar( o& >ola gvi e?e e >reosta?e )i ova9 &a '(>i) '(ti?( Ei*i9a8
$,.

Ja F&oOe) se*iG i >ovrati) )o?( or)al ( ve&ri ( ;aCteva a>or o&

sa)o ?e& og )i (ta i @itava )o?a )agi?s'a e ergi?a ?e o&reOe a ;a Keli'o Jelo8 Nisa) )orao ig&e &a o&e) &a *iC a>ravio ta? a>or8 Narav o: a'o ?e es>o'o?stvo &ovol? o &a o)ete ta? Ra& )ora) &a o&re&i) teles i re& &a ot'lo i) evol?(8 Jr(gi a@i )oBe &a *(&e a;va Taoisti@'i) as>e'to)8 I>a' )i a?>re &o;voli &a o*?as i) ta@'( gle&iEta Ma?stora !ra)a 'o?a ?e ta'o sli@ a8 Tre*alo *i &a se setiE i; tvog Etiva Eta se &ogaOa ( ovo) Ste>e (8 Novi Ma?stor ?e F(*a@e G ( s4er( 'o?a ?e >o&es a ;a >riro&( ?egovog oso*e og Keli'og Jela8 I val?a o ?e ;a ?ega &a &ela ( >ravo) s'la&( sa >riro&o) @ove'a 'a'va ?e *ila 'a&a ?e o >rola;io 'ro;
t( S4er( <ili Ste>e = a svo) >(tova ?( 'o?e ?e (s)ere o aviEe8 Ot(&a: a'o o *(&e (*a@e ( 6UV3: i?e (loga ?egovog ra&a &a 9il?a

a svo?stva .UV/N sve ovo ?e veD (raOe o &av o ra i?e8 Uo>Ete i?e >re)a to)e o )ora &a reag(?e a &ogaOa?e o a'o 'a'o se &eEava?( a a@i 'o?i ?e >riro&a ;a ?ega *e; &a >o'(Eava &a F>o*ol?Ea
se*eG8 <Narav o ovo se e >ri)e ?(?e sa)o a es>o'o?stvo veD a ?egov >osao &a ;a)ara svo?( glav( *ilo @i) se) svo?i) Ra&o)N

sve ?egove )ale >(teve8=

Taoisti@'o gle&iEte )alo se ra;li'(?e: ali ?e e;avis o o& sviC (vaBava ?a @ove'ovog &ostig (DaN o o ?e ( iver;al o >ravilo ;as ova o a 'o 'ret o? teori?i stvari (o>Ete8 Ot(&a F&o*ro@i stvo i

>ravi@ ostG is( Fvrli eGN o i s( sa)o si)>to)i svets'e *olesti ( 'o?o? *i o i tre*alo &a *(&( (B i8 Isto se >ri)e ?(?e ( svi) (slovi)a i ( svi) a@i i)a traBe ?a &a se >ro)e e8 "osto?i sa)o ?e& a val?a a
$,.

E gles'i >es i'8 $22

Aleister Crowley

rea'9i?a a &ogaOa?N to ?est: &a se >rilago&i sa savrEe o) elasti@ oED(


a sve Eto se &eEava8

>ost(>a ?a ( sit(a9i?i8 Pove' )oBe &a >o*eg e: ili se >o> e a &rvo:


ili >(9a ( ?ega: ili <( t4om sl(@a?(= ga ;a>laEi S ago) L?(&s'og O'aN ali a@i Tao-a ?e &a se e o*raDa aro@ita >aB ?a8 <Ovo i?e: (;gre& o: ta'o loEa Magi'aN s'reta ?e tvo?e >aB ?e )oBe vrlo &o*ro &a re;(lt(?e ti)e &a >osta eE evi&l?iva 'ao Eto sa) o*?as io ( >retCo& o) >is)(8= Teori?a se >o?avl?(?e 'ao ta'va: ia'o ?e tvo? a>or &a sa@(vaE se*e (s>eEa : o ?e ogra i@e a to &a stvara re)eDe ?e ravoteBe a &r(go) )est(: sa re;(ltati)a 'o?i s( >o&?e& a'o esreD i8 IoE viEeN )oBe &a te >o?e&e tigar i &a ?e to *aE o o Eto ti ?e >otre* o (

Tigar i;a >iri @a og >ol?a i;gle&a gla&a 8 I)a e'oli'o a@i a

tvo?o? 'ari?eri 'ro; i 'ar a9i?eN ( to) tre (t'( t( )oBe &a *(&e >ra;a >rostor ta@ o eg&e g&e De (@i iti a?veDe &o*ro ;a tvo?e Keli'o Jelo8 Ka&a si >ritis (ta s ?e& e stra e >raviE o&govara?(De is>(>@e ?e a &r(go?: 'ao Eto @esto vi&i)o le>( Ja)(: esreD ( ;*og
svog str('a: 'o?a (sva?a &rasti@ e )ere: i >retvara se ( vi& a&(va og

gol(*a g(Ea aH

"o teori?i: ?a sa) aro@ito ;a&ovol?a ovi) Meto&o): ;ato Eto o&govara sva'o)e: e ;aCteva ; a ?e: i teC i@'i tre i g8 Sve?e& o: o eDe ra&iti ;a )e e: i;(;ev ( ) ogo i;)e ?e o) o*li'(: i ( veo)a s>e9i?al i) sl(@a?evi)aN ;ato Eto e)a >rav9a a'9i?e <ili e

a'9i?e= 'o?i *i verovat o (@i io veli'o asil?e )o?o? >riro&i8 Zato )e ostavi &a *ri e) sve vre)e: )oli) te: s aglas'o) a Fsve vre)eGN ?a D( se 'e;iti i >o& eti to: a'o >osta e ta'o loEe &a e )og( &a ra&i) svo? "osao: ?a D( (@i iti eo>Co& i a>or &a ot'lo i) evol?(: (ve' &a a?*riBl?ivi?e ra&i) sa Eto ?e )og(De )a ?e Etete >o glav ( str(?( )o?e total e E ergi?e8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 66 Zlat a Sre&i a Cara Soror (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Svog !oros'o>a: ( Li*ri: sa Ke ero) 'o?a vla&a ti) ; a'o) ( *lis'o? ve;i sa ?i): sa Sat(r o) 'o?i ?e >ovol?a : Ura Ee;&eset
ste>e i: Mars &r(gi ste>e i L( a W(i 9( T ;a ?ega: )ogao &a osi Ti si s'lo a &a )isliE &a *i @ove' 'ao ?a i)a S( 9e: Gos>o&ara

$2/

Magi'a *e; s(;a

Zlat ( Sre&i ( 'ao gr(& i o'lo>: 'o?a se le>rEa a )o?o? )ot'i: >o&el?e a a @etvoro a )o) Etit(: i (gravira a a )o) trostr('o >o(;&a o) )a@( sa &ve oEtri9eH U>ravo ta'o: stvari 'o?e >roBi)a?( se*eH FJa si roOe a Mars >ogorEa ;a &va ste>e a o& Sol-a i Ke ere: ti *i ;aista *ila Jivl?i Pove' i; L()e: aroga ta : vers'i ;a ese : ;a>ove& i@'i: es>oso*a &a vi&i &r(g( stra ( e'og >ita ?a: tvr&oglav: oCol: '(va >a'le ( ?atel?s'a ;a e'stre) e )ere i;(;ev ( i)agi a9i?i8 Ia e )og( &a >o&e'oli'o sati ra i?e: sa Aries-o) 'o?i se (s>i ?e: ?egov gos>o&ar

@or*( )rB ?eN a ova @i ?e i9a o e)og(D(?e tvo?( >ro9e (8 Sve savrEe o isti ito8 Mo?a >osto?a a >riro&a (roOe o ?e e>riese) i; e a& e asil e >o'rete8 "e ?a ?e a ste e: l?(&i o*i@ o 'aB( &a se isa) >e ?ao a ?iC: &a sa) 'li; (o >re'o ?iCH
Ovo o*?aE ?ava: )isli): )o?( &(*o'( e a'lo ost >re)a ) ogi) >as(si)a ( Knjizi =akona. FO >roro@eH ti e)aE vol?e &a >ro(@avaE ova? s>is8 Ki&i) te 'a'o )r;iE r('( i >eroN ali ?a sa) ?a@iG8

<5*, II+ $,: $$=

>ita ?e o vre& osti 'o?a ?e >riloBe a ovo? Zlat o? Sre&i i8 Ne >osto?i >ravilo o ?o?N tvo? stav ?e val?a ;a te*e i e)a vre& osti i ;a 'oga &r(gog8 Ali ti )oraE &a *(&eE sig(r a 'a'av ?e stvar o ta? stav: &(*o'o &ole8 Krati)o se a tre (ta' a >as(s 'o?i ?e gore 9itira 8 Te'st astavl?a &a &a?e ra;log ;a @i ?e i9e8 FZ*og )e e ( Te*i 'oga ti e
>o a?eE: ali ;aEtoM Ier ti si *io >o; avala9: i )e eG8 <5*, II+ $5: $6= Neo@e'iva a (>otre*a ili e(>otre*a veli'iC slova: eo*i@ a si ta'sa: era;()l?ivost @itavog >as(sa+ ovo es() ?ivo >o'a;(?e e'i &(*o'i

Jo*ro: 'a'av ?e ;a'l?(@a' i; svega ovogM O o&govara a tvo?e

Ka*alisti@'i s)isao ( ovi) te'stovi)a8 Zato s)o i)ali *ol?i ; a' &a ?e Stri't o "rivat o i ;a*oravili a to8 (ti@( a )e e li@ o o e )e ta'oOe @i e e>ristras i): Fs(&i?o): i to
&o*ri) s(&i?o)G ( ; a)e ito? 4ra;i >o'o? og Willia) S9Cwe ' Gil*erta8 Zato D( ?a s()irati Eta tre*a &a *(&e re@e o ;a i >rotiv ove MeO(ti): ;a*oravili s)o ?e& ( stvarN ia'o )o?e Li*ra slo osti

Zlat e Sre&i e8

Kao i o*i@ o: i'o se i?e >riCvatio evol?e &a &e4i iEe i;ra;8 Z a)o &a s( ga o&(Eevl?e o Cvalili i Gr@'i i Ki es'i 4iloso4iN ali ?a e )og( &a vi&i) &a o i >o&ra;()eva?( ) ogo viEe o& saveta ;a i;*e-

gava ?e e'stre)a: *ilo )era ili )iEl?e ?aN i &a >re>or(@(?( ()ere ost ( svi) stvari)a8 Ia)es !ilto i)a a?;a i)l?ivi?eg Ki e;a ( svo) 7zgub&jenom
Horizontu. Ka&a se A)eri'a a9 $,, >ostot i )(E'ar@i a: &r(Etve @ove': &rvo&el?a i >regala9 slaBe sa ?i) o slo*o&o() osti ( re$23

ligio; i) verova ?i)a: i ;avrEava Fi ?a sa) )rtav sig(r o ste (

Aleister Crowley

>rav(HG ?egov &o)aDi *lago ga 'ori: govoreDi FAli )i s)o sa)o


()ere o sig(r iG8 Ta'va )isao (ra ?a ( Be;&a e M(&rostiN ( sva'o)

sl(@a?(: o a )oBe &a @i i ta'o8 O>rosti )i a'o se ?a a&)eDe) sa (@itel?e)H


Ali ovo i?e ta'o ?e& ostav o 'ao Eto ;v(@i8 "osto?i veli'a o>as ost ( ovo? Zlat o? Sre&i i: ?e& a @i?i ?e glav i >re&)et &a s>re@i

*ro&olo): S9ila ?e isto ta'o 4atal a 'ao !ari*&a8 Ne: ova? (;viEe i i >osto?a i stav ?e gori ego >ogreEa se) a'o e >roisti@e i; i)>resiv e rav oteBe i;)eO( &ve vrlo (&al?e e s(>rot osti8 Ie& a o&
a?goriC o>as osti sa&aE ?eg vre)e a ?e ta: ( rea'9i?i >rotiv e; ala@'og vers'og 4a ati;)a: l?(&i se viEe e (s(O(?( &a se o&l(@e o e@e)(8 Krlo >ra'ti@ o: Eto A A ta'o ?a'o i (>or o savet(?e: teBi &a ave&e l?(&e &a oseDa?( &a ?e e'i >o;itiv i stav ili gest a iEta8

sig(r o >ogreEa : )a 'a'o )oBe &a *(&e is>rava 8 L?(&i ;a*oravl?a?( &a s(>rot o )oBe: u ok4iru grani'e uni4erzuma ra pra4e, &a se sve&e L?(&i >osta?( )litavi8 Ia i;*egava) to - vi&i >ri)er a sa)o) >o@et'( ovog >is)a 'a;iva ?e)+ FJa: ?a )r;i) toli'o 'ao >a'aoN ?a Beli) &a is'ore i) sa)o seDa ?e a 'o>ile s ;e)l?e: a'o Eto sa) li@ o a&;irava i)a?(Di ga Bse&a) go&i a (*i?a ?aZ ;avrEava se veEa ?e): vaOe ?e) (tro*e: i ?egovi) raE@ere@e ?e)8 Ali arav o isa) e)i ov o ( >rav( ( ve;i s ovi) ( sva'o) s)isl(N sa)o )i se &esilo &a *(&e)

roOe 'ao vrsta @ove'a 'o?i ta'o oseDaHG

Narav o: i ( 'o) sl(@a?( Zlat a Sre&i a e >re>or(@(?e o'leva ?e: 'ole*a ?e: i;*egava ?e: 'o)>ro)isN sa) >re&)et osig(ra ?a ta@ e rav oteBe ( tvo) or(B?( ?e &a ?egov (&ara9 )oBe &a *(&e @ist i

>o(;&a 8 Ti ; aE 'a'o sve aEe )a e vole &a se )as'ira?( 'ao vrli eN vrlo @esto: o o Eto aEi s(se&i a;iva?( vrli a)a: a e Eta )i sa)i )isli)o o ?i)a8 Mi s)o svi >osra)l?e i &a *(&e)o o o Eto s)o )i sa)iN a ovo ?e >rosto: @isto >ravl?e ?e s)eE i)8 Ier )i mo o o Eto s)o )i sa)iN )i e )oBe)o &a >o*eg e)o o& togaN svo aEe li9e)er?e i sti& s( o oli'o &eo as 'oli'o s)o s'lo i &a )isli)o &a ?e to stvara @ove'8 Sve Eto )i @i i)o 'a&a >ravi)o ove >rete ;i?e ?e &a
stvara)o ( (traE ?( a>etost i 'o 4li'tN e >osto?i iEta o*?e'tiv o ( to)e8 U)esto &o&ava ?a aEe) is'(stv(: Eto ?e Keli'i Ra&: )i (*i-

?a)o se*e ( ovo? tvrOavi graOa s'e (; e)ire ostiN to ?e 7or)(la Cr e BraDe8 Zlat a Sre&i a ?e ?oE vre& i?a 'ao e'stre)i 'o?i ?e re;i)ira?( 'o?i s( &ale'o ?e&a o& &r(gogN ovo ?e @ista )eCa i'a >ol(ge8 Ne o*raDa? ) ogo >aB ?( a ove >ri)e&*eN o e is( iEta viEe ego )ir a ra;)iEl?a ?a @ove'a 'o?i ?e >otroEio sav svo? Bivot $2%

Magi'a *e; s(;a

o*ara?(Di re'or&e8 Zlat a Sre&i a: ( a?*ol?e) sl(@a?(: )oBe sa)o &a te sa@(va o& e'stravaga t iC greEa'aN o a te i'(&a eDe o&vesti8 sl(Ea? ?e vrC( s'i >o&sti9a?+ FAli >reva;iOiH >reva;iOiHG <5*, II+ /$= veli'a s aga vraDa )aloG8 To ?e (ve' &eliD e'stra 'o?i &o osi '(Di
sla i (8 To ?e >osle& ?i a>a& 'o?i >ro*i?a e>ri?atel?s'i >oloBa?8 Seti se ovog Eto ?e a>isa o+ FU)ere a s aga (&ara ( ;vo a+ Knjiga =akona stal o agoveEtava >ot>( o &r('@i?( >oliti'(+

Ko&a eDe i'a&a 'l?(@ati )a 'oli'o ?e &(go &rBala a %%U8 MoBeE &a aOeE &a "ra aya)a 9i'l(s o& $,-5,-6, e &o osi ra;(ltat )ese9i)aN &ove&i ?e &o $,-5,-., i JCya a &ola;i tre (t o8 Ka&a s() ?aE >og(ra? sa)o )alo BeEDe8 Ti e)aE sre&stva &a aOeE 'a'vi s( ta@ o >ravi

(slovi ;a (s>eC ( e'o? >ra'siN ali sve >ra'se s( sli@ e ( ?e& o) >ogle&(N Bel?e i re;(ltat ?e ( >riro&i orga;)a8 "ret>ostavl?a) &a ?e ovo (>ravo o o a Eta )isli)8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

6. Tao <$= Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Tao8 Ie&i i val?a i o&govor *i *io [(ta ?e: s vero) ( laga o rast(ra ?e i a>sor>9i?( ere&a 'o?i ?e stvore tvo?i) >ita ?e)8 U to? Ovo ?e a?teBe >ita ?e 'o?e si )i &osa& >ostavila+ &a o*?as i)

re@e i9i leBi: ;aista: @itavo o*?aE ?e ?eN ali ?a vi&i) &ovol? o &o*ro &a o o eDe *iti o&govara?(De ;a te*e8 Ti i>a' isi &ovol? o stara i )(&ra &a sCvatiE &a ?e ?e&i i a@i &a i;*istriE )(l?evit( vo&( &a ?e ostaviE a )ir(8 IoE (ve': ti *e; s() ?e o@e'(?eE o& )e e &a ti
'aBe) 'a'o to &ola;i ( 'riti@ o sta ?eN eD( te ra;o@arati8 "re svega: 'o?i &ola;i ;a vre)e *ilio svetlos iC go&i a - e)a @a' i i@ega

Eta ?e TaoM Ne)a >re&loBe og e'vivale ta ( e'o) &r(go) ?e;i'( sli@ og8 Za ?e& ( stvar: o ?e sa) >ara&o'sN ;a &r(g(: o i)a
e'oli'o ; a@e ?a 'o?a s( o@igle& o sasvi) >ose* a8 Na >ri)er: ?e&a si olog a;iva ga FRa;()GN &r(gi: F"(tGN treDi FTatG ili

FSCivaG8 Ovo ?e sve isti ito ( ?e& o) s)isl( ili ( &r(go)8 Mo?a
FBela Na&aG <vi&i Knjigu Thotha= i&e ti4i'(?e ga sa Ka*alisti@'o) N(lo)8 Ovo >osle& ?e >ri>isiva ?e ?e 'oris o: Eto D( sa&a >o'a;ati: i;
$/,

Aleister Crowley

?a'o >ra'ti@ iC ra;logaN to ?e >re&(;i)a ?e 'o?e agoveEtava )eto& Starog M(&ra9a 'o?i >rist(>a Tao-(8 i ?a )ora) &a >ret>ostavi) &a )oraE &a >ro@itaE ova? ( *ar ?e& o)
o& e'oli'o >revo&a: se) toga tre*alo *i &a >o@ e) &ava ?e) )o?e ver;i?e te*i8 <Ova ?e veD s>re) a @etvrt ve'a: i i;gle&a )i &a ?e e)oKao Eto ; aE: a?veDi 'lasi' o ovo) >re&)et( ?e Tao Teh King>

g(De &a ?e &o*i?eE Eta)>a (H= Ni?e&a o& oviC i;&atiC >revo&a: (@e iC i i;vrs iC ia'o o i e )og( &a *(&( 'ao ta'vi: e )oBe &a *(&e o& 'oristi i;(;ev &a te (>o; a sa ter)i ologi?o)N ?er ovi a(@ i9i i)a?( a? e*(lo; i?e i&e?e o o o)e Eto Lao-t;e govori8
Knjiga =akona i;raBava &o'tri ( Tao-a veo)a ?e;grovitoN FTi
e)aE >rava osi) &a vrEiE svo?( vol?(8 Pi i to: i i'o ti eDe reDi e8

Za @ist( vol?(: eosla*l?e ( svrCo): oslo*oOe ( strasti ;a re;(ltato):

sva'i >(t ?e savrEe 8G <5*, I+ .5 - ..=


o

e )eEa ( >oslove svog tela: i ta'o telo ra&i *e; trve ?a8 Zato Eto se <Tao Teh King, KII+ 5=
e *avi svo?i) li@ i) 9il?evi)a ovi se ?e& ostav o &eEava?(G8 I&eal a a alogi?a i;gle&a &a ?e o a o >la eti ( svo?o? or*iti8 O a i)a svo?e F>ravo 'reta ?eGN o a se s(sreDe s )i i)()o) trve ?a

FTa'o i )(&ra9: e traBeDi i'a'av 9il?: >ostiBe sve stvariN o se

s o'ol i) >rostoro)8 Ka&a o a >o& osi >rivla@e ?e &r(gog tela: o a se e; at o agi ?e &a se val?a o >rilago&i *e; a>ora i ras>raveN ;ato o a )oBe &a eogra i@e o astavi ( svo?o? or*iti8
Ovo ?e ot>rili'e >la Taoista ( svo) stav( >re)a Bivot(8 I)a?(Di (sta ovl?e ( Sta;( 'o?a ;a&ovol?ava ?e& a@i e ?egove "riro&e <'a'o )i 'aBe)o: F aEao svo?( "rav( Kol?(G= o astavl?a F*e; B(&?e ;a re;(ltato)G: &el(?e sa)o 'a&a se &ogo&i &a ?e eo>Co& o &a se sreD o
razmi1&jaju:i o na0inu

>rilago&i e'o) s>ol? ?e) stres( 'o?i (ti@e a ?ega: i ;ato astavl?a

(a hrani ebe te tom


7 na ta4&jaju:i tako iz 2ana u 2an

)o tao je ma&o 2eb&ji

- >ret>ostavl?a?(Di &a ?e ?egova F"rava Kol?aG vari?a ta8 Basil Ki g La)(s >otvr&?(?e ovo ( (ne4niku u/i4ao'a 2roge 'a&a 'aBe+ FJa

sa) >as: la?ao *iCN &a sa) sova: C('ao *iCG8 To ?e viEe 'ao )o&el ( igri &o)i aN stavl?aE 'art( 'o?a o&govara8 Ni ?e&a &r(gi (slov (o>Ete e &ola;i ( o*;ir8 E'stre) a ?e ?e& ostav ost ( ovo? i&e?i 'o?a ;*( ?(?e l?(&s'e
()ove: i ( iver;al i 'valitet estr>l?ivosti 'o?i @i i sve ervo; i) oso*a)a: i ta'o oEteD(?e ta a ost F4i og >rilagoOe ?aG 'o?e ?e *it o

;a &elo8

$/$

Magi'a *e; s(;a

Kao Eto sa) re'ao gore: to ?e stvar Nes9Ca)aCaN sa)o o o Eto sle&i )oBe &a va) >o)og e8
ZaEto ?e Tao >reve&e 'ao FRa;()GM Zato Eto se >o& FRa;()o)G ov&e >o&ra;()eva str('t(ra sa)og ()aN B(&ista 'o?i ?e (s>eo sa MaCasati>attCara-o) )oBe &a ga a;ove Sves oED( TeB ?e &a SCvati Se ;a9i?( Svega8 Z*og >osle& ?eg sre&stva: a 'ro; istraBiva ?a )oBe &a *(&e i ter>retira o 'ao >osto?a ?e e'e 4( '9i?e ove

?e& e li i?e a ali;e: ova str('t(ra ?e sve Eto )i )oBe)o &a a;ove)o aEo) sves oED(8 Sve @ega )oBe)o a e'i a@i &a *(&e)o sves i str('t(re8
Na>o)e aH Nunk'ija. Ier sa&a vi&i)o ;aEto Tao )oBe isto ta'o Ti si >ris a sa Petiri MoDi S4i ge: 'o?e s( A&e>ti stariC vre-

&a *(&e >reve&e 'ao F"(tGN ?er o ?e kretanje str('t(re 'o?( >os)atra)o8 Ne)a "osto?a ?a 'o?e ?e o&vo?e o o& Kreta ?a8 )e a >ri>isali svo?i) Petiri Ele)e ata8 Ka;&(C ?e ;a Z ati: S'ire>
Katra ?e ;a Kol?(: -e&&e> Ko&a ?e ;a Us(&iti se: 5u2ere> a Ze)l?a ?e ;a Ka*ali: ?a s)atra) &a ?e val?a o &o&ati "et( MoD 'o?a 'ores>o &ira+ IDi: 7re. <Knjiga Tota, str8 5/1= Zati): 'a'o ?e J(C "o@eta': S(Eti a: i S()a &r(ga @etiri: ta'o ?e Kreta ?e ( ve;i s ovi) )oDi)a8 A Kretati se ?e *aE ; a@e ?e i)e a s( Egi>ats'i Bogovi o; a@e i 'ao ta'vi ?iCovi) oEe ?e) A 'C-a: 'o?i ?e 'aiE Sa &ale: a >o svo) o*li'( Cr(T A sata: R(Bi Krst: sre&tre*alo &a *(&e &i a)i@ o a e stati@ oH Ier a'o *i >osto?ao e'i o*li' o&vo?e o& Kreta ?a o *i e)i ov o *io s(*?e'at ras>a&a ?aN i: ( sva'o) sl(@a?(: stvar e)og(Da ;a sCvata ?e: >oEto ?e sCvata ?e >o se*i ?e&a A't a e e>o'ret a i&e?a 'o?a *i *ila >risil?e a &a se

[(tati: Ta'ere. Ali sa&a o o Eto ?e >eti Ele)e at: J(C: o>Ete >ri; at (

BoB?eg: 'a'o ?e >ri'a;a o ( ovi) >is)i)a a &r(go) )est(N ot(&a stvo 'o?i) &e)o strira)o BoBa stvo aEe "riro&e8 Ki&i 'a'o s'la& o sva'a i&e?a 'li;i ( sle&eD(H Ka'o ?e ovo i pra4no, &a *i W(i tesse 9e

)e ?a ( sa)o) tre (t'( sCvata ?a8 Kao Eto sa) >o'(Eao &a >ri'aBe) ( &r(go) >is)(: F"oe taJogaOa?aG <ili Eto go& &a ?e= 'o?e s)o )i 4e ni ?e >ro)e a: ili:
)a ?e eta@ o: seDa ?e o ?e& o?N stvari 'o?a se )e ?a osta?(Di

e>o>(stl?ivo e>o; ata8 Pi i )i se: )la&a Be o: &a *i tre*alo @esto &a i&eE i; a& oviC i&e?a: &a se >ris o sro&iE sa ovi) >ro9eso) >relaBe ?a o& ?e& e 'a
&r(go?: ta'o >ris o &a >osta?e a(to)ats'i i s>o ta o ;a te*e &a i&eE

o'olo 'r(ga savrEe o la'oN ?er &r('@i?e tvo? () De ve@ito &a te 'i ?i @itavog tvog Bivota: a @a' i tvo?a savest te >re'orevaN l?(&i De reDi: FAli ti i'a& e)aE o&reOe i o&govor i a ?e& o o& svo?iC origi aliC >ita ?aG8 Svi s)o )i - veDi a as: sva'a'o - roOe i sa ovo) @eB ?o) ;a o&reOe i) o&govoro)N aEa sla*ost ?e o o Eto @e; e ;a
$/5

)iro)8 Mi e vi&i)o &a ?e ovo s)rtN a'o *i e'i o& oviC o&govora

Aleister Crowley

)ogli &a *(&( 'rat'o o&se@e i i (re& o o>re)l?e i sa >a>ir i) ('rasi)a 'ao rOav gl()a9: viEe e *i *ilo @a' i sli@ osti isti i8 ?e& o &r(go (@e ?e e i;raBava ?e ( )isao ?as i?e i ?e& ostav i?e8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222
"ot>( o sa) sig(ra &a ?e ovo Jo'tri a Tao-a i )isli) &a i

61 Tao <5= Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ti si sa)o ?e& a o& ) ogiC l?(&i 'o?i s( ;ai teresova i ;a )o? >revo& Tao Teh King3a. "riro& o: ?a Beli) &a ga i;&a)N ali ) oge &r(ge stvari &ola;e >re svega8 Lal?e) ti Uvo& ( a&i &a De sti)(lisati to i teresova ?e &o ta@'e avoOe ?a e'og &r(gog i&ava@a &a ga i;&a ( ogro) o? 'oli@i i8 Ia sa) se o*ave;ao &a >osveti) svo? Bivot Magi9i a Us'rs: $3%38g8: Iera 4u&gariJ i &o@e'ao )o?( >rv( i i9i?a9i?( $38 Nove)*ra te go&i e8 Mo? >ri?atel? i &r(g ( >la i are ?(: Os9ar E9'e stei : &ao )i ?e >rve i str('9i?e ;a (@e ?e 'o trole ()a a >o@et'( $%,$8g8 ( MeTi9o City-(8 SCri "ara a &a: Ge eral i "ravo;ast(> i' Ceylo -a: e)i e ta >isa9 i (@itel? Yoge s orto&o's og SCaivite gle&iEta: i BCi''C( A a &a Metteya: <Alla Be ett= veli'i E gles'i A&e>t: 'o?i ?e *io ?e&a o& )o?iC >o@et iC i str('tora ( Magi9i: i >ri&r(Be i Sa gCa ( B(r)i $%,58g8: &ao )i ?e >rve >o('e ( )isti@ o? teori?i i >ra'si8 "roveo sa) e'oli'o )ese9i $%,$8g8 ( Ka &y-(: Ceylo s >oto ?i): sve &o' (s>eC i?e 'r( isao )o? ra&8 Isto ta'o st(&irao sa) sve vari?a te A;i?s'e 4iloso4i?e: aro@ito s o*;iro) a >ra'ti@ o >ita ?e s>irit(al og ra;vo?a: S(4i &o'tri e: Mpani ha2e, Sankh!a, -e2a i -e2anta, <haga4a23.ita i )urana, (hammapa2a, i ) oge &r(ge 'lasi'e: ;a?e& o sa ) ogo*ro? i) s>isi)a o Ta tri i Yogi o& ta'viC l?(&i 'ao Eto s( "ata ?ali: Kive'aa &a: it&8 it&8 Ni?e )ali *ro? oviC (@e ?a ?oE (ve' >ot>( o e>o; at a(@ i9i)a8 Na>ravio sa) *ro? e st(&i?e Eto ?e )og(De o>seB i?e e i;ostavivEi i ?e& ( E'ol( )isli )a 'a'o evaB a *ila ili e&osle& a8 $/6

Magi'a *e; s(;a

Kriti@'i sa) is>itao sve ove (@itel?e ( svetl( )og >ra'ti@ og is'(stva8 7i;ioloE'a i >siColoE'a ( i4or) ost @ove@a stva gara tovala ?e &a ra; ovrs ost i;ra;a s'riva ?e&i stvo ; a@e ?a8 Ovo ot'riDe *ilo ?e >otvrOe o: >ore& toga: s al(;i?o) a Ievre?s'(: Gr@'( i Kelts'( tra&i9i?(8 Bit a isti a ?e ;a?e& i@'a ;a sve '(ltove: o& !e*ri&a &o Q(tog MoraN a @a' i glav e gra e s( se >o'a;ale 'ao *it o i&e ti@ e8 Bio ?e sa)o ('ras ta >o'a;a a i 'o)>ati*il ost8
Ka&a sa) iEao >o Ki i $%,1-28g8: *io sa) >ot>( o aor(Ba i o>re)l?e sa gor ?i) 'vali4i'a9i?a)a &a a>a& e) &o ta&a ereEiv

>ro*le) Ki es'og sCvata ?a religio; e isti e8 "ra'ti@ e st(&i?e >siCologi?e ta'viC Mo gola 'a've sa) sretao ( )o?i) >(tova ?i)a: veD
s( )i agovestili &a ?iCovo *esre&iE o sCvata ?e ( iver;()a )oBe &a >re&stavl?a 'ores>o &e 9i?( ( svesti ?iCoviC stvar iC >siColoE'iC 'ara'teristi'a8 Zato sa) *io s>re)a &a istraBi) &o'tri e ?iCoviC

religio; iC i 4iloso4s'iC U@itel?a *e; >re&ras(&e 'a'v( s( (ve' >o'a;ivali *e; a@a? i >o'(Ea?i )isio ars'iC si ologaN ;aista: sviC ori?e tal-

iC a(@ i'a s ?e& i) ?e&i i) i;(;et'o) RCys Javi&s-a8 Jo ?egovog vre)e a: >revo&io9i s( stal o >ret>ostavl?ali: s a>s(r& o) aiv oED(: ili <@eEDe= s aroga t i) 4a ati;)o): &a Ki es'i >isa9 )ora &a i;raBava )a ?e viEe is'rivl?e ( i &egra&ira ( vari?a9i?( e'og !riEDa s'og sCvata ?a: ili sasvi) &eti ?aste a>s(r& osti8 Pa' i ta'o veli'i @ove' 'ao MaT M(ller: ( svo) (vo&( ;a Mpani1a2e, i;gle&a sa)o &eli)i@ o s'lo &a >ri; a &a o@igle& a trivi?al ost i l(&ost ) ogiC >as(sa ( ovi) ta'o ;va i) sveti) s>isi)a )oBe &a &(g(?e svo?( >o?av( aEe) e>o; ava ?( istori?s'iC i religi?s'iC o'ol osti: ; a ?e 'o?e *i iC era;()l?ivo i;ra;ilo8 U to'( )o?iC (sa)l?e iC l(ta ?a >o >la i s'i) >(stara)a Y( Na : s>irit(al a at)os4era Ki e >ro&rla ?e ( )o?( svest: ;aCval?(?(Di o&s(stv( i tele't(al e a)etl?ivosti orga a ; a ?a8 Tao Teh King ?e
ot'rio svo?( ?e& ostav ost i (;viEe ost )o?o? &(Ei: )alo >o )alo: 'ao

sta ?e )og 4i;i@'og: iEta )a ?e o& )og s>irit(al og Bivota: >ro&ro ?e ( svetiliEte )og &(Ca8 7iloso4i?a Lao-t;e-a ?e 'o)( i9irala sa ) o): (>r'os istra? i) a>ori)a )og ()a &a ga >ot@i i i >rilago&i )o) ( a>re& stvore o) )iEl?e ?( o o o)e Eta te'st )ora &a ; a@i8 Ova? >ro9es: ta'o ('ore ?e ( )o?o? i t(i9i?i to'o) o iC straE iC )ese9i l(ta ?a >o Y( Na (: rastao ?e stal o ;a sve vre)e are& iC go&i a8 Uve' 'a& sa) se aEao ( sta ?( &a se ?oE ?e& o) >ov(@e) o& s'reta ?a 'o?e 'o ta't sa 9ivili;a9i?o) silo) a)eDe @ove'(: i?e vaB o 'oli'o e ergi@ o o )oBe &a se *ori >rotiv l?(&s'e &rs'osti: >o sveto? sa)oDi >(sti ?e: *ilo >o si?era)a L>a i?e ili >o >eE@a o? >(sti ?i SaCare: aEao sa) &a 4iloso4i?a Lao-t;e-a o>et &o*i?a svo? (ti9a? a )o?(
&(E(: s(>til i?e i ?a@e ( sva'o? sle&eDo? >rili9i8
$/.

Ali iti Evro>a iti A4ri'a e )og( &a >o'aB( ta'v( >(stoE 'ao A)eri'a8 Na?>o os i?i: a?tvr&oglavi?i: a?ogor@e i?i sel?a'

Aleister Crowley

a>(Ete e L>a i?e: a?>ri)itiv i?i i a?>ra; over i?i Ara>i i; a?(&al?e i?e oa;e: s( )a ?e viEe sro& i a i'a&a )a ?i o& a?gore vrsteN &o' ?e ( S?e&i ?e i) JrBava)a: @ove' gotovo (ve' svesta i sti'tivog e&ostat'a si)>ati?e i era;()eva ?a sa @a' i a?&iv i?i) i a?'(lt(r i?i) l?(&i)a8 Zato se ( to'( )og i;g a stva ( A)eri9i ta &o'tri a Lao-t;e-a a?*rBe ra;vila ( )o?o? &(Ei: (ve' ?e silo) otNera&o sa) sCvatio &a ?e ;a&ata' gotovo e)og(D8 N?egove

varala svo? >(t a>ol?e sve &o' isa) osetio &a ?e >otre* o: Eta viEe ei;*eB o: &a ?e i;ra;i) i;ra;i)a sves e )isli8 a??e& ostav i?e i&e?e: >ri)itiv i ele)e iti ?egove )isli: e)a?( >rave 'ores>o &e 9i?e ( Evro>s'o? ter)i ologi?i8 Sa)a >rva re@ FTaoG >re&stavl?a 'o)>let o ereEiv >ro*le)8 O a ?e veD >reve&e a 'ao FRa;()G: F"(tG: FJALIEG8 Ni?e& a o& oviC e >re osi >rav( 'o 9e>9i?( Tao-a8 Tao ?e Ra;() ( ovo) s)isl(: &a s(Eti a stvari )oBe &eli)i@ o
&a *(&e sCvaDe a 'ao >osto?a ?e o e eo>Co& e ve;e i;)eO( ele-

)e ata )isli 'o?i o&reO(?( ;a'o e ra;()a8 Jr(gi) re@i)a: ?e&i a stvar ost ?e o a 'o?a as >risil?ava &a >oveBe)o ra;li@ite o*li'e il(;i?e 'ao Eto i a@e @i i)o8 Ovo ?e ta'o o@igle& o es>o; atl?ivo i e )oBe se i;ra;iti iti govoro) iti D(ta ?e)8 Sve Eto )oBe)o &a ; a)o o ovo)e ?e &a >osto?i i Cere t a )oD ( ?e)( <'o?a i>a' i?e sa)a= i; @ega se sve >osto?eDe >o?avl?(?e ( o*li9i)a 'o?i s( >o&(&ar i sa >riro&o) e)i ov osti8 ;ev 'ao ve;a sa &r(gi) sli@ o >ost(lira i) i&e?a)a8 NiEta e )oBe &a *(&e s>o; ato sa)o >o se*i: veD ?e&i o 'ao ?e&a o& (@es i'a ( seri?a)a &ogaOa?a8 Stvar ost ?e stoga ( 'reta ?( a e ( stvari)a 'o?e se 'reD(8 Mi e )oBe)o &a sCvati)o iEta i;(;ev 'ao ?e&a >ost(lira i ele)e at e'e >os)atra e i)>resi?e >ro)e e8 Ovo )oBe)o &a i;ra;i)o &r(gi) i;ra;i)a 'ao sle&eDe8 NaEe ; a ?e o e@e)( ?e ( stvar osti s()a aEiC >os)atra ?a ?egovog e>re'i& og 'reta ?a: ta'o reDi: ?egovog >(ta o& &ogaOa?a &o &ogaOa?a8 U ovo) s)isl( Tao )oBe &a se >reve&e 'ao F"(tG8 O i?e stvar >o se*i ( s)isl( >osto?a ?a o*?e'ta 'o?i ?e >ri?e)l?iv ;a sCvata ?e >o)oD( @(la i ()a8 O i?e (;ro' ;a e'( stvarN o ?e >re 'ategori?a 'o?a leBi is>o& svega >osto?eDeg ili &ogaOa?a: i stoga isti it i stvara 'ao i o i 'o?i s( il(;or i: *(&(Di sa)o o*eleB?a 'o?a s( i;)iEl?e a ;*og (&o* osti >ri o>isiva ?( aEiC is'(stava8 Tao e >ose&(?e )oD &a >o*(&i eEto &a >osto?i ili &a (;)e )esto8 I>a' 'a&a se a ali;ira aEe is'(stvo govori a) &a ?e ?e&i a stvar ost ;a 'o?( )oBe)o &a *(&e)o sig(r i "(t 'o?i re;i)ira @itavo aEe ; a ?e8 Kao JALIE: Eto >ovrE o )oBe &a i;gle&a 'ao a?*ol?i >revo& ;a Tao 'a'o ?e o>isa ( te'st(: ?e a?o*)a ?(?(De o& tri8 Ier JALIE >ose&(?e o>seBa o*i) ; a@e ?a 'o?i o*(Cvata @itavi siste) $/1
Tao ?e isto ta'o F"(tG - ( sle&eDe) s)isl(8 NiEta e >osto?i i;(-

Magi'a *e; s(;a

"lato s'iC 'o 9e>ata: o& 'oga iEta e )oBe &a *(&e stra i?e s(Eti s'o) 'valitet( Tao-a8 Tao i?e i B*iDeZ i B e *iDeZ ( e'o) s)isl(

'o?i Evro>a )oBe &a ra;()e8 O i?e iti >osto?a ?e iti sta ?e ili o*li' >osto?a ?a8 "o&?e& a'o: TO M! ON e &a?e i&e?( o Tao-(8 Tao ?e >ot>( o stra svi) ovi) vrsta)a )isli8 I; ?egove ve;e sa Fo i)
>ri 9i>o) 'o?i e)i ov o leBi is>o& @i ?e i9e &a se &ogaOa?i

&eEava?(G )oBe &a se >ret>ostavi &a FNasta?a ?eG !era9lit(sa )oBe


&a a) >o)og e &a o>iEe)o Tao8 Sa)o Tao (o>Ete i?e >ri 9i> ove ole*l?ivo iDi sta;o) s>irit(al og ra;vo?a ( >rav9( 'o?i s( o; a@ili S(4i: !i &(si i B(&istiN i: i)a?(Di &ostig (t tra s a;va Nero&Ca-

vrste8 Ja *i se sCvatio ;aCteva >ot>( o &r(ga@i?e sta ?e ()a o& o og sa 'o?i) s( Evro>s'i )islio9i (o>Ete >ris i8 Neo>Co& o ?e e>o'Sa))a>ati: ( 'o)e s( ( iEte i svi o*li9i svesti: >o?avl?e?e se (
*e;&a ( a iCila9i?e ;a)eta' >ot>( o ove vrste i&e?e: @i?a ?e glav a

'ara'teristi'a ovo+ &a @itav s>o? @ove'oviC >retCo& iC is'(stava i


sCvata ?a (o>Ete e *i )ogao &a se &esi: sa)o >o)oD( ove eo>isive

e)i ov osti8

Ia sa) s(viEe *ol o svesta &a ?e gor ?e i;laga ?e e>ot>( o ( sva'o) >ogle&(8 Ko 'ret o: >ret>ostavl?a ( @itao9( >rili@ ( >ris ost >ot>( o era;()l?ivo >rose@ o) @itao9(: ?e)( 'oga ?a >ose* o

s >re&)eto): ta'o >ra'ti@ o >rosi >ita ?e8 O o )ora &a ?e gotovo Beli) &a ;ai teres(?e)8
Z*og ?ega D( >o'(Eati &a o*?as i) )ateri?( >o)oD( ?e& e

a alogi?e8 Ra;)otri)o ele'tri9itet8 Bilo *i a>s(r& o reDi &a je ele'tri9itet >o?ava >o)oD( 'o?e ?e )i >o; a?e)o8 Mi ala;i)o i;govor (

petitio prin'ipii govoreDi &a ?e ele'tri9itet o a? o*li' e ergi?e 'o?i ?e glav i (;ro' ta've i ta've >o?ave8 "ret>ostavi)o sa&a &a o&stra i)o ov( i&e?( 'ao o@igle& o elogi@ (8 Lta osta?eM Mi e s)e)o B(r o &a o&govori)o FNiEta e osta?eG8 "osto?i e'a *it a stvar ( >riro&i svesti: ra;()(: >er9e>9i?i: se ;a9i?i i ( iver;()( o 'o?o? as i 4or)iE(: 'o?a ?e o&govor a ;a @i ?e i9( &a )i >os)atra)o ove >o?ave a e &r(geN &a )i ra;)iEl?a)o o ?i)a 'ao Eto @i i)o a e &r(ga@i?e8 Sa)o: @a' i &(*l?e o& ovoga: &eo stvar osti e&o'(@ive e ergi?e 'o?a o&reO(?e o*li' aEeg is'(stva: sasto?i se ( o&reOe ?( &a is'(stvo (o>Ete tre*a &a (;)e )esto8 Tre*alo *i &a *(&e ?as o &a ovo e)a iEta sa e'i) o& "lato s'iC 'o 9e>9i?a >riro&e stvari8 Na?)a ?e *e& o >rei)(Dstvo ( i tele't(al o) *a 'rotstv( Evro>s'e )isli ?e !e*re?s'a Ka*ala8 Kal?a o sCvaDe a: o a ?esiste) si)*oli;)a 'o?i ?e eogra i@e o elasti@a : e >ret>ostavl?a a'sio)e: e >ret>ostavl?a >ri 9i>e: e *ra i teore)e: i stoga ?e >rilago&l?iv: a'o se i;vo&i veEto o>is(?e sva'( sCvatl?iv( &o'tri (8 Stal o sa) ?e st(&irao o& $3%38g8: i ot'rio &a ?e o& *es'ra? e vre& osti ( st(&ira ?( Tao Teh Kinga. "o)oD( ?e *io sa) ( sta ?( &a >ri>iEe) i&e?e Lao-t;e-a ?e& o) re&( sa 'o?i) sa) *io >retera o >risa : i @i?( sa) >ra'ti@ (
$/2

Aleister Crowley

vre& ost >o ovo &o'a;ao (>otre*l?ava?(Di ?e 'ao os ov( a ali;e i 'lasi4i'a9i?e sviC Ari?s'iC i Se)its'iC religi?a i 4iloso4i?a8 U>r'os
*it e teE'oDe ( >ove;iva ?( i&e?a Lao-t;e-a s e'i) &r(gi) i&e?a)a:

stal a (>otre*a Ka*alisti@'iC 'l?(@eva 'o a@ o ?e ot'l?(@ala ?egov( '(D( s *lago)8 Bio sa) ( sta ?( &a o*?as i) se*i ?egova (@e ?a i;ra;i)a sro& iC siste)a8 Ovo >ostig (De ?e slo)ilo leOa )o?e S4i ge8 I)a?(Di ?e& o) sve&e og Lao-t;e-a a 'a*alisti@'i o*li': *ilo ?e la'o &a se >reve&e re;(ltat a ?e;i' 4iloso4i?e8 KeD sa) (ra&io ) ogo &a stvori) ovi ?e;i' ;as ova a E gles'o) >o)oD( e'oli'o teC i@'iC i;ra;a >o;a?)l?e iC i; A;i?e: i i; a& svega (>otre*o) eo*i@ e 'o 9e>9i?e i&e?e Bro?a i alge*ars'e i arit)eti@'e >ro9e&(re &a >re ese) re;(ltate s>irit(al og is'(stva i telige t i) st(&e ti)a8 Stoga i?e sasvi) *e; &rs'osti &a ?a >re&stavi) ova? >revo&
Tao Teh Kinga >(*li9i8 Na&a) se i ver(?e) &a De >aBl?iva st(&i?a te'-

sta: 'a'o ?e o*?aE ?e o ( )o) 'o)e tar(: o)og(Diti o;*il? i) as>ira ti)a s'rive e M(&rosti &a sCvate <sa >rili@ o) ta@ oED(= Eta ?e Lao-t;e >o(@avao8 I>a' )ora &a se stavi a sr9e &a De s(Eti a ?egovog siste)a e)i ov o &a i;)a' e i tele't(al o) sCvata ?(: se) a'o e *(&e rasvetl?e a o&o;go >o)oD( stvar og Bivog is'(stva isti e8 Ta'vo is'(stvo ?e sa)o o o 'o?e ?e >ostig (to >o)oD( es're(te >ri)e e >re)a >ra'sa)a 'o?e o >re>or(@(?e8 As>ira t e s)e &a se ;a&ovol?i sa)i) >ostig (De) s>irit(al og >rosvetl?e ?a )a 'a'o &a ?e (;viEe o8 Sva ta'va >ostig (Da s( ?alova se) a'o se e s)atra?( sre&stvi)a ra&i?e ego 9il?e) s>irit(al og >rogresaN &o>(Eta?( &a >ro&re sva'i &etal? Bivota e sa)o ( &(C veD i ( @(la8 Tao e )oBe i'a&a &a *(&e >o; at se) a'o e t()a@i a?trivi?al i?e a'9i?e >o sva'o& ev o) Ea*lo (8 7atal a ?e greE'a >raviti ra;li'( i;)eO( s>irit(al e vaB osti )e&ita9i?e i igra ?a gol4a8 Ra&iti ta'o ?e stvarati ( (traE ?i 'o 4li't8 FNe'a e *(&e ra;li'e )eO( va)a i;)eO( *ilo 'o?e stvari i e'e &r(ge stvari: ?er o& toga sle&i ra aG8 O a? 'o?i >o; a?e Tao ; a &a ?e o i;vor sviC stvariN a?(;viEe i?a s>irit(al a e'sta;a i a?trivi?al i?i ( (traE ?i (tisa' s( s aEe ta@'e gle&iEta >o&?e& a'o il(;i?e: *e;vre& e )as'e: 'o?e s'riva?(: a grotes' o o*o?e o) 'arto ( laB o i *eBivot o: Bivo li9e isti e8 I>a' s &r(ge ta@'e
gle&iEta: o i s( ?e& a'o i;ra;i e'stati@ og ge i?a isti e - >riro& e

sli'e rea'9i?e i;)eO( s(Eti e e@i?eg so>stva i e@i?e 'ara'teristi@ e o'oli e ( tre (t'( ?iCove >o?ave8 O i s( ?e& a'o ; a9i Tao-a >o 'o?i)a: ( 'o?i)a i o& 'o?iC s( o i8 Kre& ovati iC ;a se*e ?e >oreDi Tao i *iti i;g(*l?e ( ;a*l(&i8 "re;irati iC ?e >oreDi sve>ris(t ost Tao-a i >o& ositi il(;i?( >at ?e8 "raviti ra;li'( i;)eO( ?iC ?e >ostavl?a ?e >ro'lete &i?a&e: >re&ava ?e l(&il( i tele'ta: ;atr>ava ?e i t(i9i?e isti e i stvara ?e graOa s'og rata ( svesti8 $//

Magi'a *e; s(;a

O& $%,18g8 &o $%$38g8 e>resta o sa) st(&irao Tao Teh King. Stal o sa) ga >re>or(@ivao svo?i) >ri?atel?i)a 'ao a?veDe re)e' &elo >osveDe e )(&rosti i *io sa) stal o ra;o@ara 'a&a s( i;?avl?ivali &a iC i?e i)>resio irao aro@ito 'a&a s( )o?i (vo& i o>isi ' ?ige
>ro*(&ili ?iCovo stras o i teresova ?e8 Ta'o sa) (vi&eo greE'( (

Legge-ovo) >revo&( i osetio &a sa) >ri)ora &a se >riCvati) ;a&at'a >re&stavl?a ?a Lao-t;e-a a ?e;i'( 'o?i ?e >roBet si)>ati@ i) ra;()eva ?e) 'o?i s( i i9i?a9i?a i s>irit(al o is'(stvo >re eli a )e e8 To'o) )og Keli'og Magi?s'og "ovla@e ?a a Ostrvo Aeso>(s a Re9i !(&so ;a vre)e leta $%$38g8: o&l(@io sa) se ;a ovo &elo: ali sa) o&)aC ot'rio &a sa) total o e'o)>ete ta 8 Zato sa) se o*ratio A&e>t( 'o?i se ;vao A)ala traC i sa 'o?i) sa) *io ( to vre)e gotovo sva'o& ev o ;a?e& o8 S>re) o ?e &oEao &a )i >o)og e i i;loBio )i ?e 'o&e's origi ala 'o?i )i ?e a>sol(t o sig(r o >re eo ta@ o ; a@e ?e te'sta8 Bio sa) ( sta ?( &a asl(ti) *e; o'leva ?a i s() ?e ta@ i a@i a 'o?i ?e Legge o*)a (t8 O ?e >reveo Ki es'i s ?e&i stve o) ver oED( >a i>a' ?e t()a@e ?e ( gotovo sva'o) stiC( *ilo >ot>( o >ogreE o8 Ni?e *ilo >otre* o o*ratiti se te'st( s ta@'e gle&iEta a(@ i'a8 Ia sa) sa)o >ara4ra;irao ?egov >revo& ( svetl( >osto?eDeg ; a ?a >ravog ; a@e ?a (>otre*l?e iC i;ra;a8 Sva'o 'o se >aBl?ivo >riCvati e;go&e &a (>oreO(?e &ve ver;i?e *iDe ;a>a ?e s>o; a?o) 'a'o ?e e; at o >reo*li'ova ?e >aragra4a &ovol? o &a ras>rEi tvr&oglav( era;()l?ivost >re&ras(&e i oslo*o&i i;vor i to' Bive svetlostiN ras>al?(?e 'vrgav( >ro;( e(;*(&l?ive a(@ osti ( ras9veta i >(>ol?a' lirs'og >la)e a8 ZavrEio sa) )o? >revo& ;a tri &a a: ali to'o) >osle& ?iC &va&eset go&i a stal o sa) ra;)atrao sva'( re@e i9(8 R('o>is ?e *io >o;a?)l?e veli'o) *ro?( >ri?atel?a: a(@ i9i)a 'o?i s( >oCvalili )o? ra& i as>ira ti)a 'o?i s( (vaBili ?egov( >o&es ost &a >re&stavi &(C Ma?storovog (@e ?a8 L?(&i 'o?i s( *ili ra;o@ara i Legge-ovo) ver;i?o) o&(Eevl?e i s( )o?o)8 Ova o'ol ost ?e sa)a >o se*i &ovol? a &a )e (veri &a ra& i; l?(*avi i?e i;g(*l?e : i is>( i )e s o&(Eevl?e o) vero) &a De sa&aE ?a >(*li'a9i?a o*il o &a &o>ri ese is>( ?e ?( )o?e "rave Kol?e ;*og 'o?e sa) &oEao a ;e)l?(8 Is9e&i)o i; ra&a i >at ?e a?viEe ;a Eta ?e @ove@a stvo s>oso* o8 Ne'a se is>( i )o?a Kol?a &a otvori) >ortale s>irit(al og >ostig (Da )o?i) &r(govi)a: &a i) &oese) ;a&ovol?stvo reali;a9i?e Isti e: is>o& sviC velova >rivre)e e eisti e: o i) Eto ?e >rosvetlilo )o?e o@i i is>( ilo )o?a (sta >es)o)8 Na ova? a@i i ti si t(8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222
$/3

Aleister Crowley

62 W(o Stet Oly)>(s G&e Bogovi i A Oeli Bive Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Mi s)o o&re&ili Eta u Bogovi: a Oeli: &e)o i: ele)e tali eEto ra i?eN isto ta'o a>isali s)o kako o i Bive: ;ato sa&a: e asiti TraBio9(: >itaE g2e. U I &i?i ;e)l?( ?e osio slo 'o?i ?e sta?ao a
'or ?a@i - 'o?a 888M Ne >osto?i s>rat i; a&8Ne)a i@ega se) >o; atog >rostora s ro?evi)a gala'si?aN e)apro tora ;a F e*oG8 Ie& ostav o

a;vali Oli)>o) ili Mer(o) '(D( Bogova - verovala ili eH e >ostavl?a? >ita ?aH I>a' svo vre)e teE'oDa ?e aE e>ro)iEl?e i ra;vo?8 Na?ele)e tar i?e ra;)atra ?e >riro&e Bogova: a Oela: &e)o a i ostalog: 'a'o ?e >ri'a;a o >o)oD( ?iCoviC eo*i@ iC s>oso* osti: BigoEe iC
tre (t o 'ao BiDa 'o?a s>a&a?( ( viEe o& tri &i)e ;i?eH BaE 'ao Eto ?e

*e;*ro? li i?a &ovol? o &a >roi;ve&e a?)a ?( >ovrEi (: 'ao Eto ?e 'o9'a 'a&ra &a sa&rBi *es'o a@a *ro? 'va&rata: ta'o: &ale'o o& >osto?eDeg: &a e)a >rostora ;a e*o: e >osto?i a>sol(t o iEta se) >rostoraH I>a' to' >riro&e tog >rostora i?e ve@ito esCvatl?iv: iti e>o?)l?iv: ;a e'o *iDe iBe &i)e ;i?e8 Sa)o'a& (s>e)o &a (?e&i i)o aE( Svest <tro-&i)e ;io al (= s aEi) Nesves i) <@etvoro&i)e ;io al i)= So>stvo) )oBe)o &a o@e'(?e)o @a' i si)*oli@ o sCvata ?e 'a'o stvari i&( F( ?i)a se >revla'a ra;&va?aG8 Ra;)iEl?a ?e o ta'vi) stvari)a ?e eo>rostivo *es'oris oN ?a sa) sa)o >osvetio oviC e'oli'o >aragra4a >re&)eta ;ato Eto ?e 'oris o >o*iti >rili@ o sa>( s'( 'riti'( 'o?a )isli &a o>ovrg e @itav( te;( ESunt (aemone F >o)oD( a&(ve og >ita ?a E#uo Stet ;&!mpu F. *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 6/ S)rt - StraC - Magi@'o seDa ?e $/%

Magi'a *e; s(;a

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. "itaE )e: sasvi) >riro& o: ;a &etal?e o*eDa ?a o N(it <5*, I+13= Fsig(r ost: a e ver(: ;a Bivota : a& s)rD(G8 Na >rvo) )est(: )isli) &a to ; a@i o o Eto >iEe8 T( )oBe &a *(&e: i verovat o ?e: e'o Ka*alisti@'o ( (traE ?e ; a@e ?e+ Ove
@etiri i)e i9e ;aista i;gle&a?( 'ao &a s( t( (ve' *ileN ali ?a se (o>Ete

e oseDa) sig(r i) Eta *i Gr@'e <ili !e*re?s'e: ili Ara>s'e= re@i )o-

gle &a *(&(N ( sva'o) sl(@a?(: ?a ?oE isa) (@i io e'i >o'(Ea? ( to)

>rav9(8

Zati) is're o o*eDa ?eH Nes() ?ivo e)a re@i 'o?a *i )ogla sig(r i?e &a *(&e &ata8 Sa)o i;*eg i (; e)ire ost: arav oN seti se Kao veDi a o*eDa ?a ove vrste: ovo ?e: @ove' )ora &a >ret-

F*e; B(& ?e ;a re;(ltato)G: i 5*, III+ $2+ FNe )islite estr>l?ivo a is>( ?e ?e o*eDa ?aG8 Sa&a: >( o) *r;i o) a>re&H >ostavi: (slov o8 Ta'va )oD ?e ?as o o& Si&&Ci-aN i )o? i sti 't )i govori &a ?e
to re;(ltat >osveDe ?a NaEo? Ja)i o& Zve;&a8 Na e'i a@i e )og( a &a e )isli) o to)e 'ao vrsti RoOe &a s'og "o'lo a O)il?e o)

Brata 9(8 FZaEto eGM Ti si ( >rav(: 'ao i o*i@ o+ 4e )oBe &a *(&e FIgra N(iteG8 IoE (ve': oseDa) &a *i ovo )oglo &a *(&e re&a' sl(@a?8 FAli ;ar se sve e &eEava svi)aGM Ja: arav o: ( svestiN ali e >re'i&a? )eH &oEao sa) &o e@ega i teresa t og8 I sistira) a i; oEe ?( a vi&elo 'oris e ta@'e gle&iEta+ F>osveDe ?e N(itG )ora &a o; a@ava rev os ( teB ?( ;a is>( ?e ?e) sviC )og(D osti: 'oli'o go& *ile e>ri?at e8 Jo*ro+ a sa&a &a vi&i)o 'oli'o ?e ovo logi@ o8 Ier 'a'o e'o i a@e )oga &a i)a o>rav&a ( Fsig(r ostG 'ao s(>rot ost ;a ver( <V( (traE ?e (vere ?e=: &r('@i?( o& te'ovi e FMagi?s'og SeDa ?aG seDa ?a a >retCo& e Bivote8 A o o )ora o@igle& o &a ('l?(@i seDa ?a a >retCo& e s)rti8 Zaista F7ro?&ovs'a ;a*orav ostG istra?ava sa ta'vi) te)a)aN Eo' o& s)rti @i i ga >re&)eto) >o'a;iva ?a a?veDe Cra*rosti &a >reO( >re'o e@i?eg ()a sl(@a?evi >retCo& iC s)rti8 Ti se seDaE B(&isti@'iC FJeset e@istotaGN - Mtop&jenog &e1a, LeEa 'oga s( oglo&ale &ivl?e ;veri: i ostalog8 Magika <@a' i a'o 'aBe) &a e *i tre*alo= &a?e >ot>( i ra;raOe o>is ovog SeDa ?a: a *iber @ML777 IThi harbJ ;&rav( Sl(B*e ( I str('9i?( o &va glav a )eto&a sti9a ?a ove s>oso* osti8 Ni?e&a o& )o?iC s>isa: (;gre& *(&i re@e o: e *avi se "rvi) Meto&o)N to ?e ;ato Eto ?a i'a&a e *iC )ogao &a a>ravi) e'i a>re&a' s ?i)N (o>Ete i'a'av8 7r IeCi Ao(r: s &r(ge stra e: *io ?e @aro* ?a' ( ?e)(N o ?e )islio &a *i e'i l?(&i )ogli &a 'oriste ta? a@i : a &r(gi e+ roOe i s( ta'o8 A'o *i se &ogo&ilo &a ti i)aE t(
$3,

Aleister Crowley

s>oso* ost: a (o>Ete e)aE &ara ;a &r(giN to ?e *aE is(viEe loEeN *ol?e

*i *ilo &a tele4o iraE i &o*i?eE &r(gog Svetog G(r(a )a ?e ?e& o- ogog8
"osto?i: i>a': 'a'o sa) aEao ( s>is( o o o)e Eto sa) a>isao a &r(go) )est(: sa)o e'oli'o >ra; i a ( i;laga ?(N i )og( sa&a &a (ra&i) 'ao a?*ol?e &a se ;a(stavi) a ?e& o? ili a &ve o@igle& e

r(>e8

"erio& )og Bivota 'o?i ?e *io vrC( a9 )og ra&a a ovo) >re&)et( s( o e e&el?e P(&otvorstva a Re9i !(&so - >laEi) se &a ?e Magi?s'i J ev i' The Hermit oD 5e opu 7 &an2 e>ovrat o
$,1

i;g(*l?e - 'a&a sa) >ri'a;ao Ko&e's Tao Teh Kinga i; 'oga ?e )o? >revo& (;et: a 'a&a veo i?e viEe *io iEta ego svetl(9a ?e: tre>erava >a(@i a: >ro;ra@ a &o eo>isivog oreola 'o?i se Bari i;a ?e8 Ier ( to'( oviC e&el?a ?a sa) *io ( sta ?( &a se seti) i ;a>iEe) stvar o ; ata *ro? >roEliC Bivota8 <"olovi a ver(?e): i a&a) se: o iC ; a@a? iC >as(sa 'o?i s( *ili 'o>ira i ( ?e& o) o& )o?iC Ce4al( & ev i'aN
ali 'o De se 'o>r9ati 'ro; ?oE >osto?eDe sl(@a?eveM= FAli Eta sa i tervali)aGM >itaE: SCa*asCH Bem a'u tetigi ti.

I)>resio iralo )e s ogro) o) i Besto'o) s ago) >ravog Besto'og (&ar9a - Eta s &r(ge stra eM Lta s >erio&i)a i;)eO( (;asto>iC i 'ar a9i?aM Teori?a ?e &a BoBa s'a Tri?a&a o&reO(?e <ili ?e: ta@ i?e re@e o: sli'a= Fve@ (G S(Eti ( @ove'aN to ?est: o a ?e >o;itiv i i;ra; o e 'ra? ?e FTa@'e Gle&iEtaG 'o?a ?e i i?e i iti ?e it&8 Sasvi) era;orivo8 Sa&a 'a&a @ove' >rovo&i svo? Bivot <a= i;graO(?(Di i ra;vi?a?(Di Eest Se>CirotCa R(a9Ca ta'o &a se o i tes o >ove;(?( ( val?a o? ravoteBi i o& os(: <*= ( a>ret'(: ra;vi?a?(Di i o&rBava?(Di 'ari'( o& @eli'a i;)eO( ovog @vrstog R(a9Ca i te Tri?a&e: S)rt sa)o >re&stavl?a s)a ?e ?e Ne>Ces9Ca <Mal'(tC= ta'o &a @ove' (;i)a svo? i str()e t U)a <R(a9C= sa so*o) &o svog sle&eDeg >o&es o i;a*ra og osa@a8 Te &e 9i?a R(a9Ca ?e arav o &a se ras>a& e )a ?e viEe *r;o >o& (&aro) ?egoviC oviC is'(stava ( (slovi)a >osle s)rti8 Stoga ?e a?vaB i?e &a tre ira () a sva'i )og(Di a@i : i &a ga >oveBe s KiEi) "ri 9i>i)a >o)oD( @vrste: 'o sta t e: stras e As>ira9i?e: os aBe e a?stroBo) &is9i>li o): i >o)oD( stal o 4or)(lisa iC Za'letvi8 "osle s)rti ta'av De @ove' *iti >ot>( o o'(>ira istra? i) traga ?e) ;a ovi) i str()e to)N o De >o?(riti sa stra e - >oEto ?e stvorio avi'( ra&eDi to'o) Bivota - *e;*ro? e )a)9e FNagra&eG i sli@ o8 "osto?i ?e& a Za'letva vaB i?a o& sviC ostaliC >ostavl?e iC ;a?e& o: s ta@'e gle&iEta A A 8 Ti se ;a'li ?eE &a o&*i?eE sve F agra&eG: &a ste' eE svo? ovi osa@ *e; tre (t'a o&laga ?a: ta'o &a
$,1

M am&jenik o tr4a 5e opu

$3$

Magi'a *e; s(;a

)oBeE &a astaviE svo?e &elo >o)aga ?a Pove@a stv( s )i i)()o) >re'i&a8 Kao sve >rave Magi?s'e Za'letve ova ?e >o(;&a o (s>eE a8 Ta'o i)a)o @ove'a e sa)o &o*ro >ri>re)l?e og &a se o&)aC rei 'ar ira - ovo ; a@i o'o Eest )ese9i >osle ?egove s)rti: ?er De ?egov osa@ *iti 4et(s o'o tri )ese9i star: veD i &a is'ore i ?oE >ro)iEl?e i?e sve (tis'e 'o?i )og( &a a>a& ( ?egov i tegritet8 Alter ativ o: t( )oBe &a *(&e eEto ( >riro&i ta'viC (tisa'a Eto ?e e>o&es o ;a >re oEe ?e ( 4e tan () ovog @ove'a8 Ili t( )oBe &a *(&e >ravilo - a >ri)er: ga; vo&a Re'e LetCe - i )oBe &a *(&e )og(De ;a e'og A&e>ta <@i?a ?e i i9i?a9i?a viEeg ste>e a o&: ili ra;li@itog ti>a o&: )og= &a a>ravi svo? >(t 'ro; ov( oso*e ( >re>re'(8 Jovol? o o )oB&a: )oB&a: )oB&a: i @itavo) to) e;a?aBl?ivo) legl(H "rosta ?e @i ?e i9a &a se ?a (o>Ete e seDa) i@ega o e'i) "ost Morte) is'(stvi)a i i'a&a isa) (>o; ao e'og &r(gog 'o se seDa8 "osto?i ?e&a i;(;eta'8 SeDa) se pr4e, gotovo tre (t e: rea'9i?e8 Ia sa) ( )o) Astral o) o*li'(: ( )o) a?*ol?e) Ne&el? o) o&las'( &a se sret e) ( O*re& o) O&el( i sa )o?i) Eta>o) - i;gle&a &a ova? &rBi) (;&ig (t: >ri&a?(Di veli'i ; a@a? a't( - gle&a?(Di &ole ( leE: ta0no 'ao Eto @ove' @i i a >o@et'( FAstral og "(tova ?aG ( &a i)a (@e ?a 'a'o &a ga (ra&i8 Uo>Ete se e seDa) (tis'a 'o?i ?e ostavio ova? >ogle&N iti Bal?e ?a iti ola'Ea ?a @a' i i; e aOe ?a8 Ali >osto?i ?e& a e)otiv o ?a'a rea'9i?a - )isli) &a sa) ovo veD >o)e (o - 'a&a se e'o >rvo seti ?e& e o& svo?iC s)rti+ FO& IoveH to je bi&a )ala E'ri>aGH O& @ega ?e @ove' (>laEe M Nisa) e?asa 8 I to ?e o o Eto sa) i)ao &a ti 'aBe) o Magi?s'o) SeDa ?(8 Ne+ sa)o ?e& a stvar >a &a se o&e a s>ava ?e+ >ret>ostavi)o &a &va ili viEe @ove'a tvr&e istovre)e o &a s( *ili I(li?e Ce;ar: ili Le's>ir: ili - oCH (ve' ?e& a veli'a li@ ostH Jo*ro: >e&eset ili Ee;&eset go&i a >re to ?e *ila >rava )o&a ;a ov( vrst( stvari: aro@ito )eO( Be a)a8 To ?e o*i@ o *ila Kleo>atra ili Mari?a Kral?i9a L'otla Oa a ili ili Mari?a A toa eta+ isti9alo se eEto 'ral?evs'o i tragi@ o: )ogla ?e &a se o@e'(?e sa)o e a&)aE a le>ota a?*ol?eg &o*a8 O Mari?i Kral?i9i L'otla Oa a (vere ?e ?e *ilo stara Ja)a CaitC ess:$,2 'o?a Eta viEe i;gle&a &a ?e i)ala s)isao ;a C()or ( >ogo&*a)a: ?er o a ?e >rire&ila ve@er ?( ;a*av( ( "ari;( ;a &va aest &r(giC &a)a: o& 'o?iC ?e sva'a *ila esreD a Brtva !e ri?a KIII8 'o?i i?e (s>eo &a stvori i; svo?iC sla*i a tra? o )(E'o asle&stvo8 <N?egovi *ra'ovi s( *ili ) ogi o@a? i@'i >o'(Ea?i &a s>asi E gles'( o&
$,2

CaitC ess istori?s'a >o'ra?i a ( severoisto@ o? L'ots'o?8 Ta'oOe a;va a CaitC- ess-sCire8 $35

Aleister Crowley

&r(gog o>(stoEe ?a ( Ratovi)a R(Ba: o& 'o?iC ?e ?egov ota9: 'o?i nije *io tvr&i9a: veD ;&rav 4i a si?er i e'o o)ista: s>asio ;e)l?(8 Ti
)oraE &a sCvatiE ovo a'o ?e E gles'a Istori?a (o>Ete ra;()l?iva ;a te*e8 Trage&i?a ?e >o@ela ra o) s)rD( Cr og "ri 9aN &r(gi (&ara9: o a? o& !e ri?a K8 >ove;a sa (;al(& oED( ?egovog si a i (*istvo)

"ri 9a E&war&a ( Tew'es*(ry-(8= Jo*ro: to ?e *io veli'i s)eC: arav oN o teBi &a &is're&it(?e @itav( teori?( Rei 'ar a9i?e8 Sasvi) e>otre* oN a'o @ove' gle&a )alo &(*l?e8 Lta ?a >o&ra;()eva) 'a& 'aBe) &a )isli) &a sa) *io Eli>Ca;
LeviM NiEta viEe ego &a >ose&(?e) e'e o& ?egoviC a?*it i?iC 'ara'teristi'a: i &a se seDa) e'iC o& &ogaOa?a ( ?egovo) Bivot(

'ao &a s( )o?i8 T( e i;gle&a e'a e)og(D ost o ovi) sveB ?evi)a
Sa 'Cara-e 'o?i s( >o&el?e i o& &ve ili viEe oso*a8 Mi >o(;&a o e ; a)o &ovol? o Eta stvar o (;i)a )esto 'a& govori)o >o;itiv o o

e'o? ta'vo? stvari8 Ne g(*i sa ;*og ovoga8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo? 222

63 Qe a - ?e a )agi?s'a 4or)(la 7 a,
-ino upropa1:uje jetru> grozni'a u4e:a4a mrzo4o&ju> Me o ote/a4a trbuh> pra1ina izazi4a upa&u oka> Kamen zamara be1iku, ko tobo&ja3kuga3guba6

Co4ek ro9en o2 /ene pretrpan je ne4o&jama>


<og, nakrkana bu2a&a koja ga b&juje, mehuri:6

5&i o2 4ih kuga 0ime je 0o4ek uk&et,


M 4oji moju re0 za to, /ena je najgora6

IS4et ka trage2ijaJ

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw.
Ke@iti a tago i;a) i;)eO( >olova ?e sa)o il(;i?a8 Isto 'ao >ret>ostav'a )(E'og e>ri?atel?a Be s'e &rti e8 Ra;()eva ?e s>irit(al e real osti sva'e: sCvata ?e ?iCove )agi?s'e 4or)(leN (;viEe a

eo>Co& ost o@igle& e s(>rot osti *iDe o@igle& a8

vori >ot>( o i ?as o ( o*a sl(@a?a8 Citira) glav e >as(se8 $36

)r4obitna Qe a ?e N(itN M(E'ara9: !a&it8 Knjiga =akona

go-

Magi'a *e; s(;a

A8 Nuit. Ha26 ManiDe ta'ija Nuit. 7za9ite, o 2e'o, po2 z4ez2e, i na9ite 4oje i punjenje u &juba4i. Ja am na2 4ama i u 4ama. Moja ek taza je u 4a1oj. Moja ra3
2o t je 2a g&e2am 4a1u ra2o t.

.ore, bi erni azur je .o&i jaj Nuite>

;na e prik&anja u ek tazi 2a po&jubi

Tajne 4re&ine Ha2ita. Kri&ati g&obu , z4ez2ana p&a4et, Su moji, ; 5nkh3aD3na3khon u6 njemu, 0inite i 4i tako.

<$5-$.=

...<u2u:i 2a am <e kona0ni )ro tor, i <ezbroj =4ez2a u <55= 5 znak :e biti moja ek taza, 4e no t nepreki2no ti po tojanja,

4epri utno t moga te&a.$,/

<52= ; Nuit, ta&no ti Neba, neka u4ek bu2e tako> 2a &ju2i ne go4ore o Tebi kao Je2noj nego kao Nije2noj> i neka ne go4ore o tebi uop1te,

jer ti i nepreki2no t6

<5/= Ni1ta, 2ahnu41i prigu1eno i 0arobno, 4et&o z4ez2a, i 24a. Jer ja am raz24ojena ra2i &juba4i, ra2i mogu:no ti je2injenja. St4aranje 4eta je to, 2a je bo& raz24ojeno ti kao ni1ta, a ra2o t ra tapanja 4e. <53-6,= mene6 Ta2a :e 4a ra2o ti moje &juba4i i kupiti o2 4e patnje. To je

S&u1ajte mog proroka6 &e2ite og&e2e mog znanja6 tra/ite amo

tako, za4etujem e 4o2om 4oga te&a> 4ojim 4etim r'em i jez3 ikom> 4im 1to mogu 2ati, i 4im za 0im /u2im o2 4ih 4a . ... =akon je za 4e.
<65= <6.=

Ja 2ajem nezami &i4e ra2o ti na zem&ji, igurno t, a ne 4eru, za


/i4ota, na2 mr:u> neizre'i4 mir, o2mor, ek tazu, a ne tra/im nikak4e

/rt4e.

zbog moje ko e 2r4e:a -e0no ti.


$,/

Moj miri je o2 mo&a tih 2r4a i guma> i nema kr4i u njemu,

Ji'tira o+ F e4rag)e tar a e-ato)s'a @i ?e i9a )o?e ( iver;al osti888 <Ovo a>iEi *leOi) re@i)a8 Sa)o astavi &al?e=8G O(ar&a ?e a>isala ( r('o>is(: 'as i?e: >et re@i 'ao ( te'st(8 $3.

Aleister Crowley

Moj broj je 11 kao i broje4i 4ih koji u na1i. )etokraka =4ez2a, Krugom u Sre2ini, a krug je @r4en. Moja boja je 'rna za 4i1eno t za one koji me &jube. 5&i 4o&eti me bo&je je o2 4ega, ako po2 no:nim3z4ez2ama u
pu tinji zapa&i1 a2a moj miri pre2a mnom, prizi4aju:i me 0i ta r'a,

&epe, a&i p&a4o i z&ato 4i2e oni koji imaju 4i2. Tako9e imam tajnu uz3

i a =mij kim p&amenom u njemu, 2o:i :e1 i &e:i ma&o na moje


gru2i.... Ja 4a 4o&im6 Ja 0eznem za 4ama6 <&e2a i&i purpurna, prekri4ena i&i &a2o tra na, ja koja am 4a na &a2a i /ar, i pijan t4o najintimnijeg o eta, /u2im za 4ama. Na2enite kri&a, i 2ignite 4ijeni

jaj unutar ebe, 2o9ite meni6 B8 Ha2it


Nu6 pritajeno t Ha2ita.

<13-2$=

(o9ite6 4i 4i, i aznajte tajnu koja ne be1e jo1 otkri4ena. Ja,


Ha2it, je am na2opuna Nu, moje ne4e te. Ja ni am ra pro tranjen, a

Khab je ime moje Ku:e. ne na&azi.

Mnutar Dere ja am 4u2a re2i1te, kao 1to e ona, obo2, nig2e 7pak :e ona biti znana, a ja nika2a.

<$-.= Ja am p&amen koji gori u r'u 4akog 0o4eka, i u r/i 4ake z4ez2e. Ja am Si4ot, i 2a4a&a' Si4ota, pa ipak je pozna4anje mene

pozna4anje mrti. Ja am Magi0ar i "gzor'i t. Ja am o o4ina to0ka, i ko'ka u krugu. E(o9ite k meniF je bu2a&a t izraz, jer ja am onaj koji i2e. Ko je obo/a4ao Heru3pa3kraatha obo/a4a je mene> &o1e, jer ja am obo/a4a&a'. <2-3= 2a&e> a&i za pra4e2ne ja am o am, i je2an u o am, Gto je bitno, jer ja Ja am @ari'a i HijeroDant. Stoga je2anae t, kao 1to je i moja ne4e ta je2anae t. <$1-$2= pijan t4om po2 ti0e, &ju2 ka r'a.
Ja am =mija koja 2aje =nanje i M/itak i jajnu uz4i1eno t, i am zai ta ni1ta. @ari'a i Kra&j ni u moji> jer tu je &e2e:a tajna. Jer ja am a4r1en, bu2u:i 2a Ni am> i moj broj je 2e4et za bu3

<55= <56=

Ja am am, nema <oga g2e am ja.

je ra2o t. 5ko po2ignem g&a4u, ja i moja Nuit mo je2no. 5ko $31

Ja am tajna =mija k&up0ana pre2 kok, i u mojoj k&up0ano ti

Magi'a *e; s(;a

pu tim g&a4u, i izba'im otro4, ta2a je to na &a2a zem&je, i ja i zem&ja mo je2no. -e&ika je opa no t u meni> jer ko ne h4ati o4e rune na0ini:e 4e&iku gre1ku. )a1:e u ponor z4ani =ato, i tu :e propa ti a p ima Bazuma.
<52-5/= (a &i i pogre1ioK (a &i /a&i1K (a &i je trah u t4om r'uK

Toga nema tamo g2e am ja.

Ne /a&i one koji u pa&i6 Ja ih nika2 ni am pozna4ao. Ja ni am


za njih. Ja ne te1im> ja mrzim te1enog i te1ite&ja.

Ja am je2in t4en i pobe2nik. Ni am o2 robo4a koji trunu.

<.2-.%= Ja am p&a4 i z&atan u 4et&u moje ne4e te, a&i 'r4eni jaj je u mojim o0ima> a moji u ukra i purpurni i ze&eni. )urpur izna2 purpura, to je 4et&o 4i1e o2 o0noga 4i2a. <1,-1$=

Ja se sve e *i >o'a;alo 'ao >reteE'o isa) 9itirao e'oli'o >as(sa 'o?i s( >ot>( o i;va )og sCvata ?aN @a' i ( o i)a 'o?i s( ov&e i)a sasvi) )alo @i)e e *iC )ogao &a se >oCvali) &a ?e >ot>( o ?as o )o) ()(8
I;ostavl?a?(Di gotovo sve ?e&i i a@i &a to >o?e& ostavi)o ?e &a a;ove)o !a&ita FTa@'o) Gle&iEtaG: a FSv(g&eG &a *(&e *a;a siste)a sviC )og(DiC F"oe ta JogaOa?aG iliFis'(stavaG ili F>o?avaGN

N(ita ?e &o>( a: ;*ir )og(D osti e'e ta've *a;e siste)a8 Ti )oBeE
val?a o &a ra;()eE ovo sa)o ( o o) &el( tvog ()a 'o?i ?e Fi; a& Be;&a aG: to ?est: Nes9Ca)aC(N @a' i ta'o: Nes9Ca)aC )ora &a *(&e

>ot>( o o>loOe o& CCiaCa: i >rosvetl?e o& Ie9Ci&aCa: &a a>ravi e'( vrst( >osla o& toga8 Ali &a se &oOe o& 'o te)>la9i?e A>stra't e Stvar osti <'o?a ?e:
*(&(Di stati@ a i F*es'o a@ aG: 'ra? ?e ei;)er a= &o oviC I&e?a ( ?iCovo? i tera'9i?i <i ta'o &ire't o o>aBl?iviC=: &ovol? o ?e la'o &a se sCvati Magi?s'a 7or)(la ?iCove i tera'9i?e8 Narav o: )a Eta &a 'aBe) to e )oBe &a *(&e iEta viEe o& gr(*og >ri*liBe ?a s(gesti?i

ta@ i?e re@e o i;?aviN ali ?a e )og( &a i;*eg e) >riro&( sl(@a?a8 N(it
?e 9e tri>etal a e ergi?a: *es'ra? o elasti@ a ;ato Eto )ora &a se >rilago&i ?a'o) >ritis'( 'o?i ?e (s)ere >rotiv ?eN !a&it: 9e tri4(gala : @a' i stre)i &a >ro&re ( e>o; ato8 N(it se e ra;li'(?e o& TeC 'a'o

?e o>isao Lao-t;e8 Ne *i *ilo val?a o &a ig oriEe)o Knjigu &a/i, Bres've ;no umire, ono 2aje ebe> za Tebe je p&o26
$32

Meko i 1up&je, kako ti na24&a2a4a1 t4r2o i i punjeno6

Aleister Crowley

<u2i Ne4e ta> bi:e1 Majka po &e o4oga. Tako prema 4im uti 'ima. Ne 2opu ti njima 2a te na24&a2aju> 1ta 4i1e, 2opu ti njima neka e mno/e unutar tebe.

)an.

Najmanji o2 uti aka, koji hr&e ka 4ojoj a4r1eno ti, je

)rimi hi&ja2u &juba4nika> no i:e1 amo Je2no (ete. To 2ete :e biti na &e2nik Su2bine ;'a.

Qeli) &a sCvatiE &a ?e ova sara& ?a ?e& a'iC s(>rot osti >rvi (slov >osto?a ?a ( e'o) o*li'(8 Nevol?a ?e o&(ve' *ila Eto i'o i'a&a i?e gle&ao a stvari s>ol?aN l?(&i s( o&(ve' *ili a ?e& o) 'ra?(

ili a &r(go)8 Ovo ?e ;ato Eto ?e ?e& a sl(@a? a 'ole'9i?a "oe ti

JogaOa?a i;a*rala &a )isli o se*i 'ao o M(E'ar9(N a &r(ga: 'ao o Qe i8 Total o ?e a>s(r& o ra;)iEl?ati o Wi ie 'ao o Be i a o Marti (

'ao o )(E'ar9(8 S(Eti a sva'e oso*e ?e i&e ti@ a+ FSva'i @ove' i sva'a Be a ?e ;ve;&aG8 Ie&i o ?e >ovrE a sl(@a? ost o a 'o?a ?e a>ravila ?e&a o*li' o&reOe ;a 4( '9i?( ( ?e& o? i &ivi&(al o? i 'ar a9i?i 'ao ?e&a ili &r(gi8 Ia 'aBe) 4( '9i?aN ?er ( S(Eti i e)a

ra;li'e8 I>a': >oEto se @ove' *avi BiDe) na 4ojoj a2a1njoj Dunk'iji, )ora &a &el(?e ( >ra'si 'ao &a ?e Fra&iG isto 'ao F*iloG8 Ti )oBeE &a
*(&eE o>isa a 'ao ?e&a >ri)er ?e& a@i e ,V5: a ?a 'ao &r(giN a sva'a >re;e ta9i?a &ela tog ,V5 FU iver;()aGN a'o s)o o*o?e ?e& a'o

,V5 e )oBe &a se ra;li'(?e ?e& a o& e'e &r(ge8 I>a' ti i ?a is)o i&e ti@ i: ;ato Eto ?e sve Eto )og( &a ; a) o te*i: ili ti o )e i: sves i te Celi e: e *i *ilo a@i a &a >osta e)o sves i: >oEto s)o )i ( stvari sves i: te ra;li'e8 NeEto o& ovoga )oB&a se >o&ra;()eva ( Knjizi =akona, FNe
s>(tava?te iEtaH Ne'a e *(&e ra;li'e )eO( va)a i;)eO( *ilo 'o?e

stvari i e'e &r(ge stvariN ?er o& toga sle&i ra a8 Ali sva'i o a? 'o?i (s>e ( to)e: e'a *(&e stareEi a sviCHG <5*, I+ 55-56=
Ko go& 'oristi eEto <to ?est: )oBe &a stavi a >ra'ti@ o ras>olaga ?e= ?e o& F>re&se& i@'og 'ovaG: ta'o reDi: ;ato Eto ?e ( sta ?( &a sCvati BiDe i;a 7( '9i?e: i >re)a to)e i?e s'lo &a *(&e o*)a (t gle&iEte) 'o?e )( ?e >re;e tova o a ?egovo? 'ores>o &ira?(Do?

7( '9i?i8

tre*alo &a vi&i &va &r('@i?a vrCa 'o?i Etr@e gore i; o*la'a8 Ovi vrCovi
sasvi) )alo >o'a;(?( veli'( )as( 'o?a osi sva'iN o*a s( >o&?e&-

Sl(@a? i?e sasvi) esli@a sl(@a?( @ove'a a >la i i 'o?i *i

a'o o& ?e& e iste >la eteN o i s( ( stvari i&e ti@ o sa@(va i ;a )ale ( vi&l?iv( Eil?at( '(l(8 I>a' o : i;viOa?(Di s a)ero) &a se >o> e a ?iC >aBl?ivo >os)atra sa)o o ( 4( '9i?( sva'e liti9e i
>('oti e a le&( 'o?a ?e >ove;a a sa ?egovi) >la o) &a stig e &o ?iCoviC vrCova8 O ?e ta'oOe o& te Ie& e S(Eti eN sa)o o )ora &a

$3/

Magi'a *e; s(;a

se veEto >rilago&i sva'o) (;asto> o) i 9i&e t( relativ iC 7( '9i?a


oviC >la i a a'o ostvari 'o ta'te 'o?i De 'o a@ o &a )( o)og(De &a sCvati "oe t( JogaOa?a 'o?( De &a re;i)ira 'ao F"o>eo &a) se a

"la i ( Collo i AiS(ille &e la Za8G Ne ver(?e) &a )og( to &a i;loBi) ) ogo *ol?e o& ovoga a is(viEe sa) le ? &a >o'(Ea)N sa)o Beli) &a aglasi) &a ?e Wei i ger <( Se$ an2 @hara'ter$,3= sa)o ;agre*o >ovrEi (8 Sva'o o& as: *ilo &a la'e Nei;ves osti: sti&l?ivosti i teE'oDe &a se (go&iG: vrEi ( sva'o? a?)i (s'(lar i?o? vrsti a'ta i )(E'e i Be s'e 4( '9i?e gotovo >o&?e&-

s)o F>( i @(& iC ;a'letvi i *ra&ati 'ao i &r(gG ili F( aEi) @asovi)a a'oN o&l('a ?e ret'o viEe o& stvari glasa ?a8 Ta'o ?e to @a' i ( e)*rio (8 Ma ?e o& $]$, ?e& og >ro9e ta o&l(@(?e &a li De se 4et(s o're (ti ( ?e& og Ale'sa &ra ili ( ?e& ( Alis(8 "riro&a (Biva ( eB i) &o &iri)a ove vrsteN ?e&a &eo S()>or e 'iseli e ( e seDa) se 'oli'o )ilio a &elova vo&e ?e &ovol? a &a >retvori >lavi la')(s ( 9rve iN i @a' i sa aEi) veli'i) a>arato)
)oBe)o &a (re&i)o &a &eseto-Cil?a&iti &eo >Ee i9e Eal?e tas &ole sa ;avo?itog s>(Eta ?aH Ra;)iEl?a? o B(ri&a ovo) )agar9(H

tras8 Misli o '(gli9i a r(let( 'a'o se 'ole*a a ivi9i a 'ra?( &(gog *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

@i ?e i9e >o'a;ale ( &r(Etve o) siste)( TCele)e8

"8S8 Tre*alo *i &a e'o: )oB&a: &a 'rata' o>is 'a'o s( se ove

MoBe &a *(&e 'oris o &a se Be e 'lasi4i'(?( ( tri gr(>e8 <Ia is'l?(@(?e) @etvrt(: 'o?a ?e a ato)s'i Be a: 'o?a e 4( '9io iEe ( to) o*i)(+ F(se&eli9aG= 'ores>o &ira?( sa Isis: Osiris-o) i

!or(s-o)8 Isis-vrsta sasto?i se o& )a?@i s'og ti>a8 N?i)a )(E'ara9 i?e iEta viEe o& (B og tvor9a i >o)aga@a ?iCove &e9e8
Osiris-vrsta o*(Cvata o e Be e 'o?e s( >osveDe e svo) )(E'ar9( #ua )(E'ar9( i ?egovo? 'ari?eri8 Svo?( &e9( o a vre& (?e 'ao re>ro&('9i?e Kol?e ogN o a ga >re osi ( *(&(D ost >o)oD( svo?e

*es)rt e l?(*avi8 !or(s-vrsta ?e sastavl?e a o& o iC Be a 'o?e osta?( &e9a: &evo?'e ;a igr(: 'o?e Bive sa)o ;*og ;a&ovol?stva8 Za ?iC &ete ?e &osa& o ( a?*ol?e) sl(@a?( a ( a?gore) evol?a8 Sva'a o& oviC vrsta i)a svo?e 'valitete i svo?e )a eN ia'o s( ra;li@ite sva'a *i tre*alo &a *(&e ?e& a'o >oEtova a8 "itaE Eta i)a )(E'ara9 &a 'aBe o sve)( ovo)eM NiEta ?e&Osiris-vrsta: a'o o )oBe &a aOe ?e& ( o& ?iC: viEe o& tre (t e
$,3

ostav i?eN sve Be e s( >o&reOe e ?egovo? "ravo? Kol?i8Sa)o ?e

)o& i karakter $33

Aleister Crowley

'oristi ;a ?egaN a @a' i ( ovo) sl(@a?( )ora &a *(&e o>re;a &a i;*eg e &a *(&e (CvaDe ( ;a)'(8 "rave Kol?e ( Be i8
Sa)o stvar o vaBa i;la; 'o& sva'og ti>a ?este >re>o; ava ?e

6% "roro@a stvo Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. (slova ;a >ravo >roro@a stvo8 NaDi De)o &a ?e veDi a @(ve iC >re&s'a;a ?a is'l?(@e a *e; >otre*e &a se s>e9i4i@ i?e is>it(?e8 ; a@i B( a>re& govore ?eZ: )a ?e viEe ?e& a'o ;a B a&aC (tZ8 O o se e *avi >re&s'a;a ?e) *(&(D osti: ia'o )oBe &a @i i ta'o: 'ao Eto
)oBe &a @i i svaEta: *(&(Di sa)o *( 9a ?e >es i'a: >i?a i9e ili Sa)o - >rioritet: )oli): 'ao i o*i@ o: eti)ologi?i8 )roro0an t4o MoB&a De *iti a?*ol?e &a >o@ e) i;laga ?e) eo>Co& iC

l(&a'a8 <SeDaE se 'a'o ?e Sa(l &oEao ( &r(Etvo )la&iDa 'o?i s( svi


>roro'ovali ;a?e& o (&ara?(Di 'aiE i >ri&r(Bio se veselo? go)ili8 Zato

s( l?(&i re'li: FIe li Sa(l ta'oOe )eO( "roro9i)aGM >o&ra;()eva?(Di


@ove'a s>oso* og ;a F*oBa s'(G o>i?e ost o& l?(*avi: >es)e: re@ito-

sti ili *ilo Eta &r(go ;a os o Eto )oBe &a ga o*(;)e8 L?(&i s>o>a&i ;avi&eo >rose@ i ti'va 8 Ta'oOe: i)itirao ga ?e >rose@ i varali9aH= g( g(li i (>otre*i) re@i ( ?iCovo) >o>(lar o) s)isl(8 Gr(*o )i i;gle&a ovo+ "re&s'a;iv ?e ?e >re&viOa ?e ;as ova o a ra;()(: >roro@a stvo ?e ?e& o 'o?e ;aCteva ?e)stvo F)agi?s'iCG )oDi8 Ti se slaBeEM O &a )i )oBe)o &a a>re&(?e)o8 $8 )roro0an t4o mora 2a naja4i ebe kao tak4o. Mi e )oBe)o &a i)a)o l?(&e 'o?i s'(>l?a?( >ar@iDe 'o?i )og( &a *(&( savrEe o
ireleva t i i i sistira?( &a o i s'riva?( >re&s'a;a ?e8 Ovo is'l?(@(?e Z*og svega tog: a)erava) ?e& o) &a >o>(sti) aro& o? (ti a&aC (De) s>oso* i s( ;a i;(;et e >o&vigeN to) sta ?( se &ivio

l(&a'e Keli'e "ira)i&eN *ilo *i sasvi) ?e& ostav o (ra&iti iste laB e >rora@( e s E)>ire State B(il&i g-o)N 'a&a arCite'te >rotest(?( ?e& ostav o ?e o&govoriti+ ;aEto: ali arav oH Bog ?e *io a?o>re; i?i 'a& i) i?e &o>(stio &a ; a?( Eta stvar o ra&e i a@e *i o i ()rli o& straCaH Ova? arg()e t stvar o ?e a)et (t ( a>re& o& S>iritista 'a&a ?e Za 9ig >ri; ala &a s( ?e i >o&vi;i ( vari?ete( i;vrEe i >o)oD(
$,%

$,%

Gos>oOa Za 9ig ?e se&ela a >o&i?()( >ove;a iC o@i?(8 N?e s(>r(g ?e t()arao o'o >(*li'e: (;i)ao ?e&a >re&)et ili &r(gi o& ?e& og ili &r(gog o& gle-

$3%

Magi'a *e; s(;a

Ei4re8 Sasvi) ?e *es'oris o &a se &oOe &o e'og s)isla o oga Eto ?e *ilo ( glava)a oviC ;a ese iC i)*e9ila8
58 (atum proro0an t4a mora 2a pretho2i 2atumu njego4og i 3 punjenja. Na?veDa >aB ?a )ora &a *(&e >re&(;eta &a se o*e;*e&i ovo8 Ka&a s( o*a &at()a (&al?e a: 'ao ( sl(@a?( Fis>( ?e iCG Bi*li?s'iC

>roro@a stava: ovo ?e @esto e)og(De8 68 )roro0an t4o mora 2a bu2e pre'izno. Ovo is'l?(@(?e sl(@a?eve g&e s( )og(De alter ativ e veri4i'a9i?e8 .8 )roro0an t4o mora 2a bu2e 4i1e o2 razumnog prora0una 4ero4atno:e. Ovo is'l?(@(?e stvar 'ao FJ(B ost Ni eveCG i sli@ o8 U;gre&: FJ(B ost Ja)as'aG e i;gle&a &a i)a ) ogo sreDeH "re)a
e&av o? >ro9e i stari gra& i?e is(viEe loEe oseDa ?e8

MoBe)o isto ta'o &a al(&ira)o a Jr(gi Jola;a'+ FGle&a?H ?a

&ola;i) *r;oG8 T( veD i)a e'oli'o laB iC o>o)e a a &at()8

<"o@elo ?e sa sa)i) Is(so) 'o?i se o*re9 (o a (@e i'a+ FA'o ?a CoD( &a o @e'a &o' ?a e &oOe) Eta ?e to ;a te*eGM "a &o*ro: neko ?e *io ra;o@ara 8= 18 -eriDika'ija mora 2a bu2e je2no ta4na, priro2na, je2in t4ena i o0ig&e2na. Na)et (ta i a)eEte a o*?aE ?e ?a: is'rivl?e ?a Ka*alisti@'og ili &r(gog )ate)ati@'og re;o ova ?a: s( ;a*ra ?e a8 'izno ti. ;no mora 2a bu2e tako a4r1eno nerazum&ji4o u to4reme 2a
ga obja1njenje o2go4ora 0ini pouz2anim 2a je prorok pre'izno znao 28Samo proro0an t4o mora 2a po e2uje 2opunu o4e pre3

'e&u zagonetku.

o*li'(N >o'(EaD( 9itira ?e) &a o*?as i) Eta s)atra) savrEe i) >ri)ero)8 SavrEe : 'aBe): ;ato Eto ?e F)oraG )alo is(viEe ?a'oN >osto?e ste>e i i;vrs osti8 FOv( De stel( o i ;vati G (s ost "(stoEe ?aN *ro? &o*ro ?e o i)e: i o o De *iti 'ao /$3G8 <5*, III+ $%= <Stela ?e o a @i?e ?e ot'riDe '(l)i iralo >isa ?e) Knjige =akona.=
&ao9a: i >itao ?e FS>re) aGM FLta ?e ovoGM FA ovoGM FOvo sa&aGM FTa@ o: Eta ?e ovoGM i ta'o &al?e8 O i s( a>ravili s>isa' o& e'iC stoti ( >ita ?a &a >o'ri?( e'i verovata >re&)et: ili &a s>el(?( ?egovo i)eN ili &a?( *ro?: 'ao 'a&a si >ita a ;a *ro? a &Be> o) @asov i'( ili a a(to*(s'o? 'arti - i ta'o &al?e8 Ie& e ve@eri a Ke)*ri&B( <Ca)*ri&ge=: o*?aE ?avao sa) ovo gr(>i st(&e ataN *(&(Di &a s( s() ?ali: >o (&io sa) &a (ra&i) isti tri' >o)oD( ?e& oga o& ?iC - 'o?i ?e *io stra a98 Ia sa) sa)o traBio &eset )i (ta asa)o sa ?i) F&a ga Ci> otiEe)G8 Narav o la'o sa) >o*e&io8 O i s( ise'li ?e&i i )og(Di a@i 'o)( i'a9i?e >osle &r(gogN ali ?a sa) se (ve' s aEao &a i;)e i) e'oli'o re@i s )o?i) F)e&i?()o)G ili )( stavi) 'riEo) *eleE'(: ta'o &a i)a) ov( Ei4r( 'o?a i?e is'l?(@e a >reOaE ?o) )ero) >re&ostroB osti8 $%,

OseDa) &a ?e sa) ova? (slov i;raBe ( >rili@ o >roro@'o)

Aleister Crowley

Ov&e ?e >rvi &eo ?oE (ve' >ot>( o era;()l?iv ;a )eeN>o'(Eao sa) &a a ali;ira) origi al ( 4ra;( ( FSveto? ' ?i;iG: i gotovo sve &r(go+ sasvi) (;al(&8 Pove' )oBe e?as o &a vi&i 'a'o *ro &a a>rave al(;i?( a ova origi al a >roro@a stva8 Ali: ( a?*ol?e) sl(@a?(: e)a iEta &a se telegra4iEe OtaCiete-i o to)eH Sa&a &r(gi &eo8 Ovo ?e @a' i veDe ;*( ?iva ?e ego &r(go8

l?(&i: >re>o; a?( t( Stel( 'ao Talis)a 'o?i ?e o&govora ;a s)a ?e ?e >olovi e gra&ova Evro>e &o 'a)e iC ot>a&a'a: )og( vrlo &o-

FI;ra@( a? &o*ro ?e o i)eG 'a'o )og( ?aM o a i'a&a i?e i)ala


i)eH Ta'o sa) >o'(Eavao sve vrste e's>eri)e ara sa /$38 SCi : 6,,: slovo J(Ca: s aEi) 'l?(@ i) *ro?e) .$3: i;gle&a o*eDava?(De8 Sa)o ?oE ?e& a 'ora >iteHNastavio sa) &a a>a&a): is'l?(@ivao i
tasti@ iC reEe ?a: ;a)rEe iC i ;*( ?(?(DiCN o a s( se ?e& ostav o )e i

('l?(@ivao: ;a vre)e ) ogiC &(giC go&i a: i;v('ao sve vrste 4a r(gala8 Bila ?e ?e& a &iv a oD ( Ce4al(-(: >re&iv a &a *iC ?e >rotraDio ( s (N (stao sa)8 O*oBavao sa) Zve;&e i Mese9N (Bivao sa) ( U iver;()(8 I>a' *ilo ?e eEto teE'o ( )e i8 To ?e (*r;o >riv('lo )o?e
telo ( stoli9( i aEao sa) se ( ovo? staro? ;ago et'i /$38 "ola t(9eta e(s>eCa8 Ali oseDao sa) &a i)a e@ega a >(t(8 U;al(& o: stavio sa) Stel( ( Gr@'o 15: i re'ao: MoB&a )oBe)o &a a>ravi)o Fi)eG

o& ra;li'e i;)eO( tog i /$38 S'o@io sa)8 /$3 - 15 V 222 Mo?e i)eH ZaEto: arav o: re@e o : ra&os oN to ?e ( stvari Stela 222N ?er to ?e Stela A 'C-4- -'Co s(-a: )o?e i)e ( o i) >roEli) &a i)a8 ?e o imeG - Stela A 'C-4- -'Co s(-a+ ime ?e eEto a Eta se o a o&a;iva: sasvi) ra;li@ito o& aslova8 Ovo reEe ?e ?e veEto: ali eDe *iti *aE ta'o: ;ato Eto ta stela i'a&a i?e i)ala i)eH LaBeEH Ki' (o sa): 'ao &a se ?a'a svetlost >ro*ila 'ro; )agle )og ()aN ( oviC tri Cil?a&e go&i a o a ?e i)ala ?e& o): )a'ar sa)o
?e& o): ime ;aCval?(?(Di i vo'a9i?i 'o?o) si ti )ogao &a ?e >riv(@eE OC eH re@e NeEto: to i?e &ovol? o &o*roH FI;ra@( a? &o*ro

>re& to*o)N ?e o ime ?e FStela 222G ( Katalog( M(;e?a ( Bo(la'(H Ie&a ?e& ostav i (&ara9 @e'iDe) i e'ser ?e ;a'(9a ( glav(H U>ore&i ovo s Caoti@ i) ;a)isli)a F&vostra e Ei4reG )a i?a'a: >o)oD( a>li'a9i?e s 'o?o) ?e la'o &a se &o'aBe &a ?e Ber ar& SCaw >isao R(&yar& Ki>li g(8 Ili eEto &r(goH ti >laDaE svo?i) ov9e) i
i)aE svo? i;*or8

/8 (ruga jaka t4ar je 2a proro0an t4o treba na po4r1ini 2a ozna0a4a ne1to neo2re9eno i naizg&e2 u4er&ji4o, a, protuma0eno, 2a po e2uje o4aj i ti k4a&itet je2in t4ene ta0no ti. $%$

Magi'a *e; s(;a

Na >ri)er <ia'o i?e is'a;= ra;)otri)o FL?(*av ?e ;a'o :


l?(*av >o& vol?o)G8 Ja: ovo ;v(@i vrlo &o*roN (s(O(?e) se &a &aBe) OC: eH Ier 'a&a (>otre*i)o Gr@'e teC i@'e i;ra;e: ala;i)o Aga>e

&a ?e o&li@ a 4iloso4s'a stvar8 AliH >a &o*ro: sva'o )oBe to &a 'aBe8 L?(*av: i TCele)a Kol?a: o*a vre& osti %6 - a ovo s( sa)o &va 9veta Jrveta @i?i ?e 'ore 6$: a @itavi ()eri@'o ver*al i siste) ;as ova ?e a to)e - orga i;ova s everovat o ?e& ostav o) ;a>lete oED(N &o*ro to ?e EoCi>>(s >ot>( o &r(ge i?a seH To i?e iEta viEe o& )og(De <&a li sreD e= i;?ave e'og las'avog 4iloso4a: sa)o @i ?e i9e o: i 'l?(@ ;a: ?e& o? ei;ves o ogro) o? ;a)isli8 Kao &o*ar atr(*(t Rie)a -CCristo44el Te sora ;a FsreD ( ;a)isaoG e'iC >osle r(@'a )ate)ati@ara8 Za'o N a o ot'riD( ove @i ?e i9e: a'o go&i a stal og traBe ?a: o o Eto ?e i; e a&a s?a? Isti e: svet 'ao ta? a: *les (o ?e ( ta)i )og
()aH "a;i sa&N Fova? 'r(g a>ravl?e @etvrtasti) sa svo?i) e&ostatEvo ?oE ?e& og sl(@a?a8 Sa&a s( ova &va ( Ie& o) slov( *a treDi Kl?(@ ;a ova?

'o) ta'oOe ?e 'l?(@G8 Sa&a ; a) &a s( ( vre& osti slova AL!IM: BBogoviZ: Ievre?i sa'rili e sasvi) ta@ ( vre& ost , o& os o*i)a 'r(ga sa svo?i) >re@ i'o): a . )esta &e9i)ala+ 6:$.$1N *liBe *i *ilo
68$.$28 A'o ?a stavi) is>re& aE Kl?(@: 6$ stavl?a?(Di a*a: Seta ili Sata a: is>re& stariC Bogova: &o*i?a) 6:$.1$%6: ta@ o &o Lest

)esta: Lest *(&(Di )o? so>stve i *ro? i *ro? !or(sa S( 9a8 I ?oE ?e& o: ovo vre)e stvar og >re&s'a;iva ?a8 Ov&e ?e o>et o o Eto )oBe ( >o@et'( &a i;gle&a gotovo 'ao i;vr&ava ?eH FIe&a &ola;i >osle ?egaG: ;aistaH "ret>ostavl?a) ta'o8 Ovo o&govara sva'o) 'o ot'ri?e to ili tvr&i &a ?e (ra&io ta'o8 Ne i ?e&a )ale i tre (ta'H Ier 'a&a ?e vre)e &oElo: a Kl?(@ >ro aOe : ala;a@evo i)e ( Re&( *ilo ?e - a veD *ilo o& tre (t'a ?egovog (las'a Is'(Ee i'A9Ca&: !e*re?s'a re@ ;a FIe&a G8 A o ?e &oEao F>osle ?egaG ( >re9i; o) teC i@'o) s)isl(: &a o ?e ( stvari *io sle&eDa oso*a ;a >o&(Cvat Ava t(re Be;&a a8 Na&a) se &a e &o*i?aE i&e?( &a ?e )o? "roro@'i o*i) ograi@e a ova )eta4i;i@'a re)e' &ela R( s'e: Na('e8 U sl(@a?( &a to (@i iE: ?a sa&a a)erava) &a slo)i) tvo?iC Fse&a) ;ele iC ve;a o& >r(Da 'o?e se i'a&a is( os(EileG: JelilaCN ?er ?a D( sa@(vati svo?( 'os(8 OtiDi D( ( ratH O& $%5,8g8 &o $%568g8 )o?e *oraviEte ( se;o i *ila ?e '(Da a;va a !orsel O>ati?e TCele)e 'o?a leBi a Sa ta Bar*ari: gle&a o&o;go gra& Tele>yl(s - vi&i !o)era i Sa)(el B(tlera II: Ri)l?a i s( ga 'as i?e a;vali Ce>Caloe&i(): a sa&a ?e Ce4al(8 T( sa) se )(@io &a >roEiri) )o? )ali Jeo III Knjige 4 &o @(& e ' ?ige sa&a o>Ete >o; ate 'ao Magika u Teoriji i )rak i. Na'o *ro? iC esreDa i;&ata ?e $%538g8
$%5

Aleister Crowley

U>(D(?e) te a ov( ' ?ig(8 )o &e2nja re0 o o4oj t4ari. )o toji Magij ka ;pera'ija mak i3
ma&ne 4a/no ti, 7ni'ija'ija No4og "ona. Ka2a ona po tane neopho2na 2o krajnje Be0i, 0ita4a )&aneta mora 2a bu2e okupana u kr4i. )re nego

1to 0o4ek bu2e preman 2a prih4ati =akon The&eme -e&iki Bat mora 2a bu2e 4oje4an. ;4a Kr4na Srt4a je kriti0na t4ar S4et ke @ere3 monije ;bja4e Horu a, Kruni anog i )obe2ni0kog (eteta, kao .o3 Cita4a t4ar je prore0ena u amoj K ?i;i Za'o aN neka tu2ent obrati pa/nju i u9e u rang -oj ke Sun'a. <Lteta ?e Eto e )og( &a &o'aBe) )o?( 4(s ot(: sa)o ovo "oglavl?e 0II ?e *ilo &eo origi al og r('o>isa: oglaEe o &a ?e i;&ato $%$58g8 Ie& o) )oBeE &a )e (CvatiE ;a re@8 A ( sva'o) sl(@a?(
i)a)o >roro@a stvo Bart;a*ela: J(Ca Marsa: ( ra o leto $%$,8g8 'o?i po2a "ona.$$,

s( &o eli sa so*o) esreD( ( <a= T(rs'( i <*= Ne)a@'( *ili s( vo?eva i 1 go&i a8 Ki&i New 8ork Oor&2, Je9e)*ar: $%$.8g8= Sa&a astavl?a)o s Magikom. Sa2a, me9utim, obratite pa/nju kako e ja4&ja pitanje Magij ke -eze6<ez obzira ko&iko je mo:na i tina The&eme, ona ne mo/e pre43 &a2ati 4e 2ok je ne primenjuje i ako e ne primenjuje na &ju2 ku 4r tu. S4e 2ok je K ?iga Za'o a bi&a u Bukopi u, mog&a je 2a uti0e amo na ma&u grupu unutar koje je kru/i&a. ;na je mora&a biti akti4i3 rana Magij kom ;pera'ijom obja4&ji4anja. Ka2a je to bi&o u0injeno,
nije bi&o oba4&jeno a o2go4araju:im a4r1en t4om. Nije e u potpun3 o ti pokori&o njenim zapo4e tima kako e po ao morao oba4iti. )o to3

ja&a je umnja i proti4&jenje u umu <B5T5 )"B(MB5<5 i oni u ome&i Njego4 ra2. ;n je to ra2io a po&a r'a. No, 0ak i tako, i tin ka naga i tine zakona i u0inak obja4&ji4anja bi&i u 2o4o&jni 2a uz2r3 maju 4et tako 2a je izbio /e tok rat, a umo4i &ju2i u bi&i pokrenuti na tajan t4en na0in. (o 2rugog u2ar'a je 2o1&o 2rugim obja4&ji4an3 jem Knjige u Septembru 191R.g. i ta2a je mo: o4e Magike izbi&a i
izaz4a&a kata troDu za 'i4i&iza'iju. M tom 0a u M5JST;B T"B7;N e

po4ukao kup&jaju:i 4oju nagu za kona0an u2ara'. Ka2 e obja4i K ?iga Za'o a i Komentari a i&om 'e&e Njego4e -o&je u a4r1enom zanemari4ana, po &e2i'a :e biti nezami &i4o eDika na. Taj 2oga9aj :e u po ta4iti kra&je4 t4o Kruni anog i )obe2ono nog (eteta na2 'e&om =em&jom i 4i &ju2i :e e po4ino4ati =akonu koji je E&juba4 po2 4o&jomF.
$$,

ag&a ju a uput t4ima koja u 4e 2o a2a bi&a pogre1no h4atana i&i

Na>o)e a+ Ova? >ragra4 ?e a>isa ( leto $%$$8g8: e8v8: (>ravo tri go&i e >re svog is>( ?e ?a8 Jr(gi re& Z638g8 e8v8

$%6

Magi'a *e; s(;a

Ovo *i tre*alo &a *(&e &ovol? o ?as o i ;a&ovol?ava?(De8 I>a':


)isli) &a ?e vre)e &a o&l(@ i?e >riv(@e) >aB ?( >(*li'e a ove )i origi al o &ali Ma?stori: i;v('ao sa)

stvari8 U is>( ?e ?( )og ;aveta &atog gore: a >o i str('9i?a)a 'o?e s( 2+55 (?(tr( 558 Je9e)*ra $%6/8g8: e8v8N i: &a is>( i) )o? (slov Br8 $ <i; a&= "roro@a stva: i &a (tvr&i) &at(): &oveo sa) re>ortera a )esto: sa sle&eDi) re;(ltato)+ ;4a 7mena Cine No4o ti.
)ome1ana -re:a Banih )ti'a.
"ng&ez, Je4rejin, 7n2ija', @rna', Ma&aja' 3 ne, o4o nije je2na o2

Ba4no2ne4i'u <ogo4a (

onih a&on kih 1a&a 3 a ta4&jenih na Na ipu, pomo:u K&eopatrine

7g&e, ubrzo po &e ? ju0e ujutru. ;ni u ne umnji4o bi&i najneobi0nije &o/eno 2ru1t4o iz4an i oko tog 4remena. Njiho4 raz&og za po tojanje bio je tako9e 0u2an. tarog magi0ara, 5*"7ST"B @B;O*"85. )ub&ika'ija e brzo 2e i&a u ?,QQ ka2a je Sun'e u1&o u @apri'ornu .
@row&e! je o2r/ao kratak go4or> kao ES4e1tenik )rin0e4aF ob3 ja4&jenog =akona The&eme> pre2ao kopije knjige be&om, 'r4enom, ;ni u bi&i tu 2a pomognu pub&iko4anje knjige ?Q go2ine

braon, 'rnom i /utom pre2 ta4niku. jen u 0ita4om po &u.

)re2 ta4nik E'rneF ra e bi&a je igra0i'a. 7n2ija' je bio Mu &i3 man <enga&a', koji nije go4orio "ng&e ki, koji izg&e2a 2a je bio zbun3 Knjiga a2r/i poruku iz2iktiranu @row&e!3u u Kairu 19P4.g. Eo2 5iwa a, <i:a 0iju priro2u on nije potpuno h4atio a&i koji je opi ao Sebe kao EMini tar Hoor3)aar3KraatF I.o po2 Ti1ineJF. )reg&e2 knjige go4ori 2a je 4e: pub&iko4ana tri puta ranije> 2o3 2ajmo, z&okobno, 2a je pr4a pub&ika'ija bi&a 2e4et me e'i pre izbi3 janja <a&kan kog rata, 2ruga, 2e4et me e'i pre izbijanja 4et kog rata, tre:a, 2e4et me e'i pre izbijanja Kine ko Japan kog rata. <ez koin'i2en'ije ona go4ori, Emo: o4e Magike je izbi&a i

izaz4a&a kata troDu za 'i4i&iza'ijuF.

@row&e!u. E;h, a&i ako 4ako ura2i onako kako im go4orimF, on o2go3
4ori, Ekata troDa mo/e 2a bu2e pre0enaF. Nekako e p&a1im 2a oni ne:e.

)a 2obro, 4e2e:emo e &e2e:eg Septembra... EMa&o je /e toko o2 tebe 2a nam /e&i1 jo1 je2an ratF, rekoh

FJo wCat tCo( wilt sCall *e tCe wCole o4 tCe LawG8


$%.

Aleister Crowley

"osle toga >(*li'ovao sa) >regle& ;a ' ?ig(: &a?(Di @i ?e i9e


;a >retCo& e >(*li'a9i?e i ?iCove re;(ltate: i ostavl?a?(Di >ra;a

>rostor a'o FPetvrte "(*li'a9i?eG &a @e'a &ogaOa?8

"rva "(*li'a9i?a (e4et me e'i pre izbijanja <a&kan kog Bata, koji je uni1tio <&i ki 7 tok. Njene zapo4e ti kako bi 2e&o treba&o 2a bu2e ura9eno ni u potpuno
po &u1ane.... 7pak, 0ak i tako, unutra1nja mo: i tine =akona i uti'aj pub&ika'ije bi&i u 2o4o&jni 2a potre u 4et, tako 2a je izbio kriti0an rat, a umo4i &ju2i u pokrenuti na tajan t4eni na0in. Ka2a je o4o bi&o ura9eno 3 ura9eno je ne2o4o&jno a4r1eno.

Jr(ga "(*li'a9i?a 191R.g., i o4o 4reme... izaz4a&o je kata troDu za 'i4i&iza'iju. M to 4reme, Maj tor Therion e akrio, kup&jaju:i 4oje nage za kona0ni
u2ara'. Ka2a je K ?iga Za'o a i ?e Ko)e tar pub&iko4ana... u
a4r1enoj po &u1no ti prema in truk'iji... rezu&tat :e biti nepro'enji4o

(e4et me e'i pre izbijanja S4et kog Bata, koji je uni1tio zapa2. (rugi u2ara' je bio u2aren pub&ika'iojom Knjige u Septembru,

u pe1an. (oga9aj :e u po ta4iti Kra&je4 t4o Kruni anog i )obe23 ni0kog (eteta na 0ita4oj zem&ji, i 4i &ju2i :e e a4ijati pre2 =ak3

onom, koji je &juba4 po2 4o&jom.

Magika napi ana 19QQ.g. pub&iko4ana je &9QQ.g.

TreDa "(*li'a9i?a
(e4et me e'i pre izbijanja Kine ko Japan kog rata, koji je uni1tio (a&eki 7 tok.

Petvrta "(*li'a9i?a ?,QQ ujutru, QQ. (e'embar 19R+.g. e.4. Ova seri?a a'9i?a savrEe o se slaBe s (slovo) "roro@a stva8 Jevet )ese9i ?e >rote'lo: i ?a sa) *io ( sta ?( &a ;avrEi) Eta)>(: i &a (ra&i) re>ri t: >roEire ;a @etiri stra i9e )o?iC >reostaliC >regle&a ( 9rve o) )astil(8 Sle&i+
(e4et me e'i pre iz2aje, koja je ogo&i&a <ritaniju 2o po &e2njih 2ronjaka 0a ti, pre ti/a i igurno ti, i bi:e uni1tenje 'i4i&iza'ije. Ia sa) (ve' tvr&io &a Mi Ce o; a@ava >ravo i;*i?a ?a rata: ;ato Eto ?e !itlerovo silova ?e PeCoslova@'e: )a 'a'o o>rav&l?ivo: *ilo e(s'la&ivo sa aEo) Stra o) "oliti'o)N a Mi Ce ?e Jevet

)ese9i &o &a a a'o )og "ote;a8 $%1

Magi'a *e; s(;a

Ovo s)atra) 'o)>let o &o'()e tova i) sl(@a?e) "roro@a stva8 A ?a D( *iti 'o)>let o &o'()e tova i sl(@a? )oB&a og a>orog ra&a a'o e ;aD(ti) SAJA8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

., Koi 9i&e 9i?a Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ka&a sa) >isao >is)o o >roro@a stv(: *io sa) (;*(Oe i (; e)irava sve vre)e o& )og ver og straBara: &o*ro o'lo>l?e og !o>-

lita 'o?i sto?i a ;a& ?i) vrati)a )o?e svesti: s>re)a &a i;a;ove
sva'( )isao - i ?ao e;va o) gost( 'o?i e )oBe &a &a lo;i '(H Ovo vre)e &rage stare gr(*i?a s'e )isli - stvar &ovol? o o;*il? a &a i;vesti o veDe) a>ret'(8 FOvo ?e i;loBe o &ovol? o ?as o: &ovol? o o&reOe o: &ovol? o eos>orl?ivoG s(Eti a ?egove 'o)( i'a9i?e *ila ?e F&a >rvi i e>o>ravl?iv tri' e>ri?atel?a &a te ;ave&e &a >roOeE 'o& Ka>eta a Koi 9i&e 9i?e 'ao B"ri?atel?Z: g&e ?e o >riro& o a?o>as i?i

o& sviC tvo?iC >rotiv i'a 'a&a &oOe &o >ita ?a &o'a;aG8 Sasvi) is>rav o: Stari?i Ko& i@eH Ali to i?e sa)o ;*og >roro@a stva: veD ;*og sviC vrsta stvari: aro@ito: arav o: ;*og i&e ti4i'a9i?e a Oela i sli@ iC >ro*le)a8 Ka>eta a Koi 9i&e 9i?eN Ca?&e &a iC is>ita)o i a(@i)o o o Eto )oBe)o o ?iCovi) or(B?i)a i &r(gi) rat i) stvari)aH U;eo sa) aEeg >rvog ;atvore i'a i; Magike. Naj0u4eniji roman Nie&2inga zo4e e To) Io es8 (ogo2i&o e 2a je NB5T"B )"B(MB5<; o tao u hote&u u *on2onu. ;n je te&e3
Donirao prijate&ju koji e z4ao Nie&2ing u no4u ku:u, i 2obio o2go4or o2 go po2ina Nie&2ingo4og ekretara, koji je rekao 2a je njego4 11 i 0et4rt. NB5T"B )"B(MB5<; je imao 2ogo4or u 11 ati a z4ez2om mjuzik ho&a, me to je bi&o u&az u pozori1te. (a bi e etio, "a &o*ro: )i s)o (Cvatili e'oli'o )la&iDa i; &r(Etva

po &o2a4a' napu tio ku:u neko&iko minuta ranije, i 2a bi mogao 2a mu te&eDonira u o2re9enu kan'e&ariju u .ra2u amo izme9u 11 ati i on je menta&no zabe&e/io 2a, 0im 4i2i 2amu, po2igne 4oju ruku i ka/e, pre nego 1to je poz2ra4i, E)o2 eti me 2a o2mah moram 2a
$%2

Aleister Crowley

te&eDoniram Nie&2inguF, ka2a je retne. ;n je ura2io o4o, a ona je kre3 nu&a prema njemu i tim ge tom, i rek&a u i tom 2ahu, E)o2 eti me
2a moram 2a te&eDoniram Tom Jone uF 3 ime mjuzik ho& agenta koga

je ona zapo &i&a.

Ov&e &ola;i ?oE ?e& a: ova? >(t >ot>( o l(&aH NiEta F' ?iBev oG o ?o?N ig&e e)a s)islaN @ist De48 Mo?a >ri?atel?i9a: A: tele4o irala ?e svo?o? >ri?atel?i9i: B: ( svo) sta ( ( !olla & "ar'(: e'iC 6 ili . )il?a ;a>a& o: i *li;( NorZrar&a:
"i99a&illy Cir9(s8 "osle o*i@ e seri?e Fo i e o&govara?(G: Fli i?a ?e

;a(;etaG: F e )oBe &a se &o*i?eG: Fli i?a i?e ( re&(G: Fli i?a >rivre)e o is'l?(@e a a ;aCtev >ret>lat i'aG: o*raDa ?e FNa&;or i'(G tre-

(t o ?e >ove;alo8 I>a' ?oE ?e& a &evo?'a: C: >o?avl?(?e se ( >ri@i i esta?e i; >ri@eN o a ?e re'la FOC: 'a'va Eteta: (>ravo ste ?e >ro)aEiliN otiEla ?e >re >et )i (ta8 Misli) &a De se vratiti ;a ?e&a sat: >o'(Ea?te o &aG8
A ?e estr>l?ivo @e'ala i tele4o irala ?oE ?e& o)8 O>et seri?a gl(>osti - teE'oDe o'o &o*i?a ?a ve;e8 Na?;a& ?e &oEao o&govor8 Ova? >(t ?oE ?e& a &evo?'a J8 FOC: 'a'va EtetaH (>ravo ste ?e >ro)aEiliN

o a ?e a>(stila 'a*i ( e)a i >et )i (taG8 FKa*i (G: vris (la ?e A: F'a'v( 'a*i (M Ja li sa) ()eEa a ( )eO()es i tele4o s'i ra;govorGM FZaEto: o4a 'a*i aG: o&govori J: s>o'o? o8 FLta - - 'a*i aGM vris ( A8 FNi?e li to ?e sta GM FN?e sta H ?este li l(&iH Ovo ?e tele4o s'a 'a*i a ( Ale?i SCa4tes*(ryG8 Kola>s A (verava as ( ra;*oritost "riro&e8 Pove' )oBe &a >ri)eti &a e)a sli@ osti ( i)e i)a tele4o s'iC 9e trala i ( *ro?evi)a8 sa) i'a& sa; ao8 Sa&a o ?e& o? ili &ve eo*i@ osti8 Ne&av o: oseDa?(Di >otre*( &a se o>(sti): >o;a?)io sa) tri FtrileraG o& ra;li@itiC i;vora8 U sva'o) sl(@a?(: ;a>let s're (t a &va @ove'a ta'o ?e sli@a &a i'o e *i )ogao &a 'aBe &a s( o i ra;&vo?e i8 IBupert oD Hentzau, John @hi&ote, M.)., Me&an2er% Mi&&ion .J "(tovao sa) i; Lo(isville-a ;a Jetroit Bele; i9o) @i?i ?e a&i)a' *io FKeli'a Petvor'aG a )o? 9il? ?e *io e'i >osao ( ve;i sa )o?o) Knjigom 4. I)e )og e's>resa *ilo ?e FKeli'a Petvor'aG - o ?e otiEao s >ero a Br8. ( . >osle >o& e8 Mo?a >ostel?a ( vo;( *ila ?e Br8. ( Koli)a Br8.N a )o?a 'arta *ila ?e *r8 ..:...8 Tre*alo ?e to &a *(&e .8 A>rila: >ret>ostavl?a): ali i?e *ilo8 "osle e&el?e >o?avilo se )o?a >is)o ( Ne&el? o) Telegra4( ( ve;i Everest Misteri?e i; $%5$8g8 I;ra;io sa) )o?e )iEl?e ?e &a s( &va i;g(*l?e a >la i ara: 'o?i s( >osle& ?i >(t viOe i a la'o) s eB o) agi*( *li;( vrCa: ?e& ostav o *ila o&(va a ( va;&(C o& ?e& og o& $%/
Ovo ?e a?grotes' i?i e)og(D sl(@a? F>ogreE og *ro?aG ;a 'o?i

Magi'a *e; s(;a

i; e a& iC (&ara everovat o Besto'iC vetrova 'o?i s( (o*i@a?e i ( ovi) visovi)a: i *a@e i a ;e)l?( )oB&a )il?( &ale'o8 >o;a?)i) ' ?ig(: >o&igao sa) Le's>irov( 7 toriju: i: otvorivEi ?e as()9e aiEao a+ *ju2e koji e na&aze 4i oko potre aju /e toki 4etro4i, 5ko pa2nu razbijaju e u koma2e. <Bi'har2 777, Pi I: S9e a 6= Evo sa&a >ri@e 'o?a ?e is(viEe &o*ra &a *i *ila i;g(*l?e aN i?e a? eo&reOe i?i 4a ta;a) e'og i&eogra)a 'a'o &a ga ra;vrsta)oN ;a ?e& ( stvar: o a ?e >o&)eta@ ;a to@'ove s )oral o) >o('o) i e'o o)s'i) teori?a)a i >oliti@'i) sa)iti)aN ali eg&e ( ?o? >osto?i 'oi 9i&e 9i?a: i >o& 'oi 9i&e 9i?o) o a De iDi &ole8 Pa' i a'o sa)o ;*og 'oi 9i&e 9i?e8 O& l3%18g8 *avi) se Coli L( -o)8
;2 4ih pro2a4a'a 2u4ana po2 un'em, Na'o Eto sa) >ro@itao ovo: otiEao sa) ( >ri?atel?i9i ( so*( &a

Niko nije, niko nije, kao 4e&iki @o&in *unni; Uli9e Si& ey: Ca)*ri&ge8 Ka&a sa) 're (o o'o sveta: ava? ;*og ta@ ostiH "o@eo sa) &a ga ;a*oravl?a)8 O& $%,28g8 e8v8 o>era9i?a ?e *ila >ra'ti@ o ;avrEe a8 Z.58g8 e8v8 >roveo sa) e'oli'o &a a sa >ri?atel?i)a a Ke)*ri&B(8 Leta?(Di >ola'o sve vre)e K8"8 <Kral?evs'a "ara&a ;a te*e: gos>oOoH= a )o) >(t( a;a& a sta i9( s >ola sata ili ta'o &a (*i?e): )islio sa) &a *iC )ogao &a *a e) t( ( L( -ov( ov( >ro&avi9(: i &a >roOe vre)e8 O )oB&a i)a eEto &a is>( i )o?( Bel?(8 Ta'o sa) (ra&io8 Ne>otre* o ?e &a se 'aBe: isa) ; ao >ro&av9a o& A&a)a: >oEto )i o i?e >o (&io &a vi&i) ?egov( i&e ti4i'a9io ( o; a'(8 "itao sa) ;a stare >ri?atel?eN Das'ali s)o o stari) vre)e i)a i ovi)N (s'oro o re@e: stavl?a?(Di r('( >o& te;g(+ FMisli) &a ?e ovo vaEe gos>o&i eG8 FKa'o ; aE 'o sa) ?aM Ni'a&a te ra i?e isa) vi&eoG8 FOC: &a gos>o&i e: *io sa) ere&ova &e@'o a >osl( ( staro? >ro&av i9i ( Uli9i Si& eyN seDa) se sasvi) &o*roG8 O& tog vre)e a t( leBi a te;gi @(& i >o; at- e>o; at >re&)et - l(la 'o?( sa) ostavio ;*og e'e )a ?e >o>rav'e >re ego Eto sa) B(r o otiEao a Isto' >re 6/ go&i aH Sa&a >(Ei) a ?(8 Ne: isa) ;a*oravio &a sa) ov&e &a >o&(@ava) i isto ta'o &a ;a*avl?a)+ ta'oOe: &a a>ravi) o&reOe e >ri)e&*e 'o?e De: las'a) se*i: *iti >rili@ o ove ;a te*e8
$%3

A ti )oBeE &a i;v(@eE svo? g (sa ;a'l?(@a'H

Aleister Crowley

Sve Eto se &ogaOa: i?e vaB o Eta: ?e ?e& a esCvatl?ivo


everovat a 'oi 9i&e 9i?a8 SeDaE se 'a'o si >o@ela 'a&a si se >rvi >(t o*ratila )e i ;a >o)oD8 Re'ao sa) ti: FEvo te*e: i i ?e& e &r(ge

oso*e: &ola;iE &a )e vi&iE: i i ?e& ( &r(g( oso*(: ( ovo? so*i: i i


?e& o? &r(go? so*i: ( ovo vre)e: i ( i ?e& o &r(go vre)e8 Ka'o se to

&esiloGM O&govor a to >ita ?e ?e >rvi >rist(> tvo) Magi?s'o) J evi'(+ i: s e; at o &r('@i?o) stvari ( vi&(: >rvi 'ora' ( >ra'si *iber Thi harb3a i sti9a ?( Magi?s'e Me)ori?e8 )oB&a s( )i (li sasvi) )alo &r('@i?e: i i terv?( e *i ;a(;eo )esto 'ao Eto ?e8 Ra;)otri)o o e 4a'tore 'o?i se >roteB( a;a& ( Ke@ ost sve >osto?eDe 4a'toreH - sva'i ?e >o)ogao ( svo) ste>e ( &a se ostvari ova? i terv?(8 Ka'va 4a tasti@ a everovat ostH I>a': evo )e8 Sl(@a? sle>o vla&a ( U iver;()(8 Ali Eta ?e sl(@a?M A g&e a)era i terve iEeM Jo 'og ste>e aM E8"Cilli>s O>>e Cei)-a: ( Mo te Carlo8
Ia D( sa&a &a te vo&i): e )a ?e e>o'ole*l?ivo o& os>o&i a Ti )ir o (la;iE ( Ka;i oN @i i ti se &a ?e (;*(Oe ?e @a' ; at i?e ego o*i@ o8 Ki&iE >ri?atel?a ;a stolo)+ FEvo *aE a vre)eGH o g(*i &aC8 FCr a se (>ravo >o?avila >o 5.8 >(t (;asto> oG8 Ti B(riE &a o&)aC >oloBiE ova9 )a'si)() a Crve (8 To@a' se 'otrl?aN Cr a o>etH FPetr&eset Cil?a&a Oavola ( ;vo ari Sv8 Ni9Colas Z*og @ega veEa)o sve toN &ogaOa? >roElog vre)e a: @a':

Ro9a)*ole-&e-Ro 9Co otGH FAli - aliG <ti )(9aE 'a&a te &(Covi ?ele s'og roga oBive=G ( @itavo? istori?i stolova *o?a se nika2a nije >o?avila viEe o& 5. >(ta (;asto> oGH Mo?a sirota >ri?atel?i9e: Eta &a se ra&i sa ti)eM Isti a: o2 po0etka to s( *e;*ro? i )ilio i >re)a $ &a t( eDe *iti i; o& 5. a 9rve ( ili a 9r (N ali verovat oDa a ?e& o ?e&i o o*rta ?e <igoriE(Di (l(= ?e (ve' ?e&a >re)a ?e&a 8 Cr e >regra&e se e s'(>l?a?( ;ato Eto lo>ti9a >a&a a e'( o& ?iC8 Sva'o 'o se (o>Ete 'o9'a ili ?e &ileta t: varali9a: ili B878 A'o
*i )ogla &a ra;()eE B878 &a sCvatiE ele)e tar ( )ate)ati'( i;loBe ( gore: la'( oD ;a 'o9'a ?eH I &o*ro oslo*oOe ?e: >re)a to)eH "a &o*ro: >osto?i ?e& o >rei)(Dstvo ( siste)(N o o >o)aBe i -

telige t o) @ove'( &a ('ra&e )eO( svo?i) s(se&i)aH U svi) ovi) vaB i) stvari)a ;a )o?( sa&aE ?( a)er( ?e &a ti
>o'aBe) 'a'o sa)o ovo >ita ?e verovat oDe i 'oi 9i&e 9i?e ;avisi o&

t4oje pa/nje.

Ni; BBBBBBB a r(let( ?e a? everovat i?e &a se &esiN ali

ta'o: ( ta@ o isto) ste>e (: ?e i; BRBRRBR ili e'i &r(gi i;8


$$$

Ie&a >rola;i e;a>aBe : &r(gi i;a;iva i; e aOe ?e: sa)o ;ato Eto

i)aE a ()( i&e?( o F avali a 9r (G8


$$$

B Bla9' Cr a R Re& Crve a

$%%

Magi'a *e; s(;a

"roEiri )alo ov( li i?( )isli i >oveBi ?e s o i) Eto sa) re'ao o Magi?s'o) J ev i'(N ti sCvataE &a ?e sva'a >o?ava >o&?e& a'o 4e: ?e Koi 9i&e 9i?aH
everovat a: i F*es'ra? oG ta'va8 Stoga U iver;() nije ni1ta 2rugo Ka'o o &a )oBe e'i &ogaOa? &a *(&e everovat i?i o& e'og &r(gogM ZaEto: veo)a ?e& ostav o8 Krati se ( Mo te+ o*?avi &a De se ta ?a8 <Ili: arav o: e'e &r(ge seri?e o& /8= Sa2a vi&iE 'a'o se Koi -

a Stol( Br8 6 Cr a >o?aviti / >(ta (;asto> o: >osle sle&eDeg o*r-

9i&e 9i?a >ove;(?e s "roro@a stvo)H *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

.$ Ies)o li )i rei 'ar a9i?e &rev iC Egi>Da aM Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw.
Qeli) &a sCvatiE &a sva ova ra;)iEl?a ?a is( (;al(& a i *es)isle a ;ato Eto ti e )oBeE &a >roveriE ?iCov( ta@ ost: veD s(

s)rto os i otrov8 Ti >itaE &a li s)o )i: ; a@i: >ret>ostavl?a):


KaBe) Fs)rto os i otrovGN ;ato Eto 'a&a a ali;iraE o&)aC vi&iE &a ?e

E gle;i: sa&a rei 'ar ira i Egi>Da i8 Ka&a sa) *io &e@a' to s( *ili

Ri)l?a i: &o' s( 7ra 9(;i >re(;eli isti e;aCval i >osao o& Gr'a8 ovo i;() ;a las'a ?e se*i8 Ti i;(;et o >oEt(?eE l?(&e 'o?i s( stvorili
L(Tor i "ira)i&eN i to @i i &a se oseDaE &iv o i >ri?at o ( (tra 'a& >o)isliE &a si iEla ( ao'olo ( o i) &a i)a 'ao Ra);es II ili veli'i sveEte i' Te*e ili eEto ?e& a'o sro& o &(Co)8

Ti )oBeE &a 'aBeE &a sa) ?a voOa greE i'a ( ovo) >ogle&( ;*og A 'C-4- -KCo s(-a: ali to i?e *io )o? ra&8 O ?e )e i a)etove i&e ti4i'a9i?e8 Ie&i o Eto )e i teres(?e ?e i;(;eta ovo (t'a o ( >osto?a ?e FKairs'iC ra&ovaG8
(t o& Knjige =akona, i e oseDa) se aro@ito >olas'a i (teEe ;*og

a@i

a 'o?i ?e

Tvo?e &r(go i treDe >ita ?e s( ?oE gora8 Tre*alo *i &a se sti&i) se*e a'o sa) (ra&io >reviEe Eto se o& osi a ?iC8

To )ora &a sl(Bi ;a to8 Ali a tvo?e @etvrto >ita ?e ?a sa) o&go-

vorio i; avi'e8 I>a' )e ?e o o i)>resio iralo ta'o &a sa) )ogao &a traBiva ?e svo?iC s ovaN ?e&i i a@i &a iC (Cvati) *io ?e &a iC ;a>iEe) o oli'o 'oli'o sa) )ogao &a se seti) ( tre (t'( *(Oe ?a8
5,,

ti &a) &etal? i?( i str('9i?( ( >ovol? o? >rili9i8 Ka&a sa) *io a Mi &o( CCo g( ( B(r)i: >o@eo sa) is-

Aleister Crowley

Re;(ltat *avl?e ?a ovi) ?e >rili@ o i; e aO(?(Di8 Ja >o@ e) sa ti):


ot'rio sa): aro@ito 'a'o ?e >ra'sa a>re&ovala: &a sa) i)ao ) ogo viEe s ova ego Eto sa) ra i?e >ret>ostavl?ao8 Ovo ?e )oglo &a se

&esi i a ?e&a i a &r(gi o& &va a@i a8

>roEli e;a>aBe o8 I ( ?e& o) i ( &r(go) sl(@a?( sli'e s( sasvi) o&reOe e8 Gotovo o&)aC sa) aEao: ta'o reDi a'o ?e& og )ese9a: &a
>ra'ti@ o sva'i sa 'oga sa) )ogao &a se seti): )ogao ?e &a *(&e &a a: ili stvari 'o?e s( )e i teresovale i (;*(Oivale to'o) tog >erio&a: i <*= 4i;i@'i (slovi tre (t'a8 Na >ri)er: &o*ar &eo vre)e a e'-

<$= "ra'sa )oBe stvar o &a >oveDa )o?( teB ?( &a sa ?a): i <5= avi'a >os)atra ?a )oBe &a i; ese s ove a >ovrEi ( 'o?i *i i a@e

sasvi) ?as o >ri>isa ?e& o) o& &va (;ro'a+ <a= &ogaOa?i >retCo& og s>eri)e ta: ?a sa) s>avao ( o o)e Eto ?e )oglo e(4e)isti@'i &a se a;ove '(Do) a *ro&(8 O a ?e *ila s'lo a &a 9(riN i ( ta'vi) >rili'a)a 'a& sa) se *(&io ala;eDi vo&( 'a'o 9(ri i; )og osa: ala;io sa) &a ?e sa o& 'oga sa) se >ro*(&io *ila ava t(ra e'e vrste ( ve;i sa vo&o)8 <Sasvi) ?e &o*ro ; a o: ver(?e): &a ) oge
ast)ati@ e stvari &osaO(?( s ovi)a &a si gil?oti ira ( >retCo& o?

i 'ar a9i?i8 Ala Be

ett: )og( &a >o)e e): *io ?e ?e&a o& ta'viC8=

"oEto astavl?aE >ra's( tre*alo *i &a >ro aOeE &a e sa)o &a se tvo?i s ovi >oveDava?( >o *ro?( >o oDi: veD isto ta'o >osta?( a'o i) o*raDaE >aB ?( to iC i; osi a >ovrEi (8 Nisa) >ot>( o sig(ra &a li ?e ovo >ot>( i i a&e'vat i o&govor a tvo?e >ita ?e .: FKa'o )og( a?*ol?e &a &ov(@e) svo?e

o>Eir i?i: ?as i?i i >ove;a i?i8 "ret>ostavl?a) &a ?e ra;log @i ?e i9a &a

seDa ?e ( ve;i sa s>ava ?e) ( svo?e *(& o vre)eGM Ia sa) st(&irao: i )o? se'retar ?e st(&irao: i e )oBe)o &a (Cvati)o i glav( i re> tvo?e >ri)e&*e ( ve;i s veB*a)a )o;ga ( ?e&-

o) 'rat'o) o>is(8

?i) *lagoslovo)8

"a &o*ro: )ora) &a se a&a) a?*ol?e): i ostavl?a) te s )o-

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 .5 I trover;i?a FSo>stvaG

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. 5,$

Magi'a *e; s(;a

FTo ?e laB: ta gl(>ost >rotiv so>stvaG8 <5*, II+ 55= E gles'i ?e sasvi) e-E gles'i: a 'o te'st teE'o &a ?e o& >o)oDi8 Ali ; a@e ?e ?e &ovol? o ?as oN i&e?a ?e &a o&*a9i: 'rat'o i gr(*o: @itavo telo &o'tri e 'o?e i sistira a altr(i;)( 'ao (slov(

s>irit(al og a>ret'a8 ZaEto (s'a@e) s ovi) te'sto) *e; (>o;ore ?aM Zato Eto a 'ra?( )og >is)a Sa))asati Sta ov i' a "rag( se >o?avl?(?e: a to as &ovo&i &o Cr e BraDe: i Levog >(ta: &o sviC stvari ;a 'o?e se ge eral o >ret>ostavl?a &a vo&e >ore'lo o& FSe*i@ ostiG8
Ovo >ita ?e ?e ?e& o o& a?'riti@ i?iC ( @itavo? Magi?s'o? Teori?iN ?er ( ?e& o) s)isl( es() ?ivo ?e isti ito &a ?e sva'a greE'a

*e; i;(;et'a a' a&a ;a >ogorEa ?eEga8

>rotiv so>stvaG8 Ka'o >osle togaM "laEi) se &a e >osto?i iEta ;a to veD &a se >ot>( o (Oe ( @itav( )ateri?(

I>a' as Knjiga =akona oColo o*ara+ FTo ?e laB: ta gl(>ost

re'a>it(la9i?(8 BSo>stvoZ ?e ?e& a o& a?;a>etl?a i?iC re@i 'o?e s( ( o>ti9a?(8 S'eat &a?e sa)o e'vivale te: >ra'ti@ o svi isto ;v(@e: ( ra;li@iti) Nor&i?s'i) ?e;i9i)aN o e 'aBe o&a'le &ola;e i Eta o; a@ava?(8 Ia e ; a) i?e&a : e'a ?e *laBe o tvo?e sr9eH Lati s'i i Gr@'i (o>Ete a) e >o)aB(N a 'a&a >o'(Ea)o sa Isto@ i) ?e;i9i)a: @i i se: eo&reOe o: &a &a?( i&e?( o Eg(: )a Eta to )oBe &a *(&e8 Ili )oB&a Fo ( 'o)*i a9i?( 'o?a ?e (?e&i ?e a o& ACa)'ara-e: BEgo @i i )oDZG8 O&reOe o ali e i >rosveD(?(DeH Pove' e )oBe &a (>otre*i re@ 'ao o*i@ ( i)e i9(8 S'eat ?e @a' i e o*eleBava 'ao ta'v(8 TeE'o )oBe &a se 'aBe+ Gos>o&i Ble 'i so>-ovo so>stvo ?e &o*ro: ili re()ati@ o: ili otiElo ( Eet ?(8 Ovo ?e gl(>ost8 "a i>a' 7iloso4i?a ?e o&a*rala ova? esreDa Tetragra))ato i a>ravila *es'ra?a gli* sa ?i)H Ka&a e'o 'aBe+ F"ao sa) i >ovre&io sa) seG: to ?e sa)o 'o ve 9io al a s'raDe i9a8 Ne'o )isli F)o? osG: ili F)o? la'atG: 'ao Eto sl(@a? )oBe &a *(&eH Ne: ?a e )og( saves o &a ?e >ri; a) 'ao i)e i9(8 Ta@ i?e+ F)o?e telo ?e >alo i ?a >ati) o& >ovre&e 'o?a ?e ti)e i;a;va a )a 'a'va &a ?e *ilaG8 Lta o &aM !itri s'lo i &a (ra&e - ?e )a'ro'os)i@'i Negativ o A>sol(ta : 'a&a se ( a'rs o is>itaN ?egov )i'ro'o;a) ?e "(r(sCa ili At)a8 Krlo *li;( aEo? Ka*alisti@'o? N(li - N(la *e; &i)e ;i?a - ?e& a'o Bes'o a@ osti <air 9o (=8 Zati) &ola;i B(&&Ci: 'oga >ot>arosi: Eta)>ari: 9r've ?a9i: r(&ari i Kr( s'i Savet i9i ta'o @esto *r'a?( sa B(&&Ca5,5

Bso>stvaZ8 Ovo )oBe &a >ov(@e sa so*o) e'(

BraC)a - e *r'a? sa BraC)a o& Tri)(rtia: 'ao Eto s( ) ogi

Aleister Crowley

o): s>oso* ost ra;li'ova ?a8 Kras o 'ao ?e& a@i a ( aEe) siste)( , V 58
Sle&eDe: KiEe Ma as: 'o?e ?e aE Nes9Ca)aC: ta'o *li;( 'ao o a? 'o?i >i>aN i NiBe Ma as: 'o?e: 'ao Eto sva'a Le>oti9a i L?(>'a Jevo?'a &o*ro ; a: ?e aE R(a9C8 Ostalo o& !i &( siste)a )oBe la'o

&a *(&e >rilagoOe o8

'o?a s'(>l?a o o Eto )oBe i; ovog s)etliEta i to o*eleBava sa FIaG8 )e iM Stvar o: )i s)o vrlo &ale'o o& *iDa o& &rveta8 Ovo Ut: o&
U&gitCa: 'o?e se >o?avl?(?e ta'o o*i) o ( Mpani ha2ama> Bog eo"a &o*ro: o &a: Eta ?e ovo FKiEe So>stvoG 'o?e ti val?aE >o

Za>a;i: i>a': ACa)'ara-(: o*i@ o se >revo&i FEgo @i i )oDG:

*i@a ;a te*e: 'o?i se >o?avl?(?e ( ?e& o? o& JarsCa aN e'a I &ivi&(a


'o str(isa a o& )ateri?ala ave&e og goreN ?es( li svi ovi 'ao ?e&a M

A a'o e: &a li ?e ra;li'a i;)eO( ?iC viEe o& igre re@i)aM

la'o &a se sloBi)o &a s( A(goe&ies: FJ(CG So'rata i FSveti A Oeo


P(varG A*ra)eli a Maga: i&e ti@ i8 Ali )i e )oBe)o &a o*(Cvati)o ovo FKiEe So>stvoGN ?er A Oeo ?e stvar a I &ivi&(a sa svo?i) so>stve i) U iver;()o): ta@ o 'ao Eto ?e i @ove'N ili: (

"osto?i ?e& a teori?s'a stvar 'o?a vre&i ;a aE( >ra's(8 MoBe)o

s(Eti i: )(va ;( ;ara8 O

i?e sa)o a>stra'9i?a: sele'9i?a o&: i (;&ig-

i;gle&a &a ?e8 Nevol?a ?e <)isli)= ;*og !i &( strasti ;a a ali;o) 'o?a iC avo&i &a 4ilo;o4ira?( o e'o) ogra i@e o) *iD( va >osto?a ?a8 Ova stvar ?e vaB a ;ato Eto (ti@e a e@i?i stav i vo'a9i?e8 Mog(: a >ri)er: &a &og(ra) &o FBoBa s'e SvestiG: ( 'o?o? )og( &a
sCvati): i &el(?e): 'ao Eto e )og( ( )o) or)al o) sta ?(8 "osta?e) F a&aC (tGN oseDa): i i;raBava): i&e?e gotovo eogra i@e og (sCiDe ?a8 Ali ovo ?e tota&no &r('@i?e o& FZ a ?a i Ra;govora sa Ra& ?e >ro>ast a'o @ove' o*)a ?(?e se*e >ogreE o sCvata?(Di svo?

(De: e@i?iC so>stve iC o)il?e iC 'valiteta: 'ao Eto FKiEe So>stvoG

Sveti) A Oelo) P(vare)G: Eto ?e aro@it 9il? A&e>t(s Mi ora8 Za ta? Fos aBe i ;a osG ( s>ol? o? 'o)( i'a9i?i8"aralela a 4i;i@'o) ivo( ?e ra;li'a i;)eO( O a i;)a i S oEa?a8 Kerovat o: )o? ra;log ;a i stistira ?e a ovo? stvari ?e )o?a a ti>ati?a ;a i trover;i?( ( sva'o) o*li'(8 Sa) F)isti@ i >(tG ?e 'r9at
o>as osti)a8 A'o is( >o& eti a??a@i >rotiv(&ar9i 'o?i ra;&raB(?(

>ro9es gorovo sig(r o >osta?e )or*i&a 8 Sa)o ?e ?e&a 'ora' o& I vo'a9i?e Zevsa: ili A>olo a: ili Jio i;i?a: 'o?i ;aCteva i&e ti4i'a9i?( se*e s >re&)eto) o*oBava ?a: &o o*li'a sa)o-o*oBava ?a 'o?e se ;avo?ito? 'rivi i: >osta?e FCr i BratG: ili s'reDe ( lo'al og

*r;o ra;vi?a ( )a i?a@'o >ogorEa ?e EgaN i a'o @ove' istra?e a ovo? sla*o() i'a8
I vo'a9i?e @a' i a?>o;itiv i?iC Bogova s( o>as e: se) a'o se

>a;i &a se &rBi li@ ost Boga o&vo?e o o& svo?e so>stve e8 5,6

Magi'a *e; s(;a

Ati a ?e veli@a stve o *oBa stvoN ali @ove' e Beli &a *(&e Cia sa ?o) 'o?i ?e vrC( a9 i vo'a9i?e8
iEta &r(go osi) Ati e: i;(;ev ( o o) a?vaB i?e) tre (t'( Sa)a&Na ova? a@i : @a' i ( *oBa s'o? i vo'a9i?i: @ove' tre*a &a i sistira a o&reOe o? 'o)( i'a9i?i ; a ?a <ili Eta sve e= 'o?e

eos>or o i?e @ove'ovo8 Pi ?e i9a &a s( li@ o stvore a oseDa ?a i i&e?e ta'o (>a&l?ivo ;a&ovol?ava?(De - >riro& o: >oEto e)a i'oga &a i) se s(>rotstavi - ?e >ro'leto ;avo&l?iva8 Ie& o) 'a& 're e ti) >(te): @ove' )oBe la'o &a ra;vi?e sa)o-o*)a ( ( 4i ( ()et ost8 MoBe &a ;a)isli &a se >o&vrgao: ili &a ?e ste'ao: sve vrste is'(stava F'a'o ?e o>isa o ( ' ?iga)aG: 'a&a ?e
sve Eto ?e stvar o (ra&io - re;(ltat t()a@e ?a ?e )eC(riD 'oga ?e a&(-

vla i)agi a9i?a8 Tre*alo *i &a *(&e o@igle& o ;a te*e &a avi'a raste a e@e)(N sva'a loEa oso*i a: o& taEti e &o le ?osti: ra&o >o)aBe8 Pove' e>resta o ;a)e ?(?e real ost sve viEe i viEe ovi) (;*(&l?ivi) i las'avi) sa ?are ?i)a: 'o?e ova? >(t (o>Ete viEe e)a?( e'( i?a s( >olaga ?a >rava a ta'o ;va a )isti@ a is'(stva8 Sa&a ;a>a)ti ovo+ gara 9i?a *lagotvor osti ( sva'o? I vo'a9i?i ?e &a t( tre*a &a *(&e kontakt a 2rugim. Bol?e ?e &a >ri;ivaE a?o&vrat i?e &e)o e i; a?o&vrat i?e ?a)e "a'la ego &a >riCvatiE e@i?e la'o (;*(Oe ?e ;*og BoB?eg *lagoslovaN sa)o ;ato Eto ta)o i'a&a i?e *io &e)o ta'o gro;a 'ao o a? isti stari Ego8 Ot'riDeE isti ( oviC a>o)e a 'a&a se >ri*liBiE Gra i9i Be;&a a8 "a &o*ro: sa&a: a'o to i?e is(viEe s)eE oH Te'st ove @(&es e >ro>ove&i *io ?e 5* II+ 558 U;eo sa) ova? stiC ( ?egovo) a?o@igle& i?e) i a?o*i@ i?e) s)isl(N a >ri)er: sle&eD( re@e i9(+ FIs'a;iva ?e evi osti ?e laBGN ?er o o Eto o; a@ava &ovol? o ?as o ?e !i>o'ri;i?a8 "re)a to)e FTo ?e laB: ta gl(>ost >rotiv so>stvaG sa)o ; a@i FU >a'ao sa se ti)e tal i) altr(i;)o): sa laB o) s'ro)oED(: sa svi) o i) a?>o&)('li?i) Oavoli)a: oseDa?e) 'rivi9e: sti&a - ?e& o) re@?(: B'o)>le'so) i 4erior ostiZ ili e@e) vrlo sli@ o) to)eG8 Pitava o>Eta teB ?a Knjige =akona ?e ova? e4e'at8 Sa) test vre& osti ?e &a @ove' tre*a &a *(&e svesta ?e i &a se e >laEi &a (&ari a?*liBeg @ove'a ( vili9( a'o ?e o os>oravaH *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 "8S8 Ali Eta ?a )isli) 'a&a 'aBe) F?a li@ oG ( or)al o) govor(M "o&ra;()eva) Ti>CaretC: l?(&s'o so>stvo 'ao (tvrOiva ?e i&e titeta KrCov e Tri?a&e >l(s o oli'o R(a9Ca 'oli'o sa) (s>eo ( orga i;ova ?( 'ao a >ri)er ?egovo >roEire ?e8
5,.

Aleister Crowley

Ia'o ?e tvo?a BoBa s'a Tri?a&a ( s(Eti i i&e ti@ a sa )o?o):


tvo? Ti>CaretC sasvi) o&reOe o i?e )o?8 O ?e 'ao )o? >o svo?o? >riMora)o &a >ri&o&a)o Mal'(tC 'ao )e&i?() 'o?i 'ristaliEe Sve ovo ?e )rs'o: straE o teE'o &a se i;ra;i re@i)aN >osto?i

ro&i i >o ) ogi) o& svo?iC si)>ati?a: ali tvo? R(a9C ?e sasvi) &r('@i?i o& )og ( < agaOa)= 3, >osto o& ?egoviC sastav iC &elova8 'ara'tere aEiC i &ivi&(al iC FSo>stavaG8

>risila &a &oOe &o era;()eva ?a: )a 'a'o veEto ?a s)eEao a>ita'8
Ali )i >rili@ o &o*ro ra;()e)o sve to: *ar toli'o 'oli'o ?e eo-

>Co& o ;a veDi ( >ra'ti@ iC 9il?eva8

.6 Sveti A Oeo P(var O*?e'tiv a i &ivi&(a Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. "rela;eDi >re'o e'iC s'oraE ?iC >isa)a vi&i) &a si a)eravala e sa)o &a >itaE ;a re& *iDa 'o)e a Oeli >ri>a&a?(: veD i &a li s( o i i;loBe i esreD i) sl(@a?evi)a: esreDi: i sli@ o8 *iDa: o& &e)o a &o *ogova - ( sva'o) sl(@a?(N o i s(

O&govor ?e &a to ;avisi o& A Oela - ;a svrC( ovog >is)a a)erava) &a (>otre*i) re@ Ba OeoZ &a o*(Cvati) sve vrste *e; teles iC s(*?e'tiv i a Oeo se ra;li'(?e o& s a sa)o ( e*it o)8 Sa&a: e'i a Oeli s( stvar o e)a a9i?e ele)e ata: >la eta: ili ; a'ova 'o?i)a s( o i >ri>isa i8 O i s( >ristras a *iDa a isti a@i 'ao Eto s( Bivoti ?e8 O i is( )i'ro'o;)i 'ao Eto s( @ove' i Be a8 O i s( gotovo >ot>( o sastavl?e i o& >la ete <ili Eto go& &a ?e= 'o?o? s( >ri>isa i8 Jr(ge 'o)>o e te ?iCovog *iDa (;i)a) &a s( gotovo e*it e8 Na >ri)er: ArCa gel Rat;iel ?e gos>o&ar ;a?e& i9e a Oela
'o?a ?e a;va a A(>Ca i)N i @ove' e s)e &a ;a)iEl?a &a s( svi objekti4ni>

a Oeli i&e ti@ i s e'i) &r(gi): ili t( e *i i;gle&alo &a i)a ) ogo s)isla ( to)e8 O i i)a?( e'( vrst( sastava: e'( vrst( i &ivi&(alostiN a 'ara'ter i >o?ava A Oela )og( &a se o&re&e >o)oD( ?egovog i)e a8 Misli) &a e)a) ig&e >o)e (to 'a'o ?e ovo (raOe o8 Ja (;)e)o ?e&a >ri)er: We&e)el - !e*re?s'a slova W8J8M8A8L8: a ()era9i?a ?e $/1: 'o?a ?e o a s()a o& >rviC .% *ro?eva: 'ao Eto ?e oso*e o ;a Ke er(8 O &a )oBe)o &a o@e'(?e)o glav( ili ('ras i
$$5

$$5

Ki&i o&el?a' o FTeles)ats'i) sli'a)aG ( To)( .: =&atna =ora <St8 "a(l+ Llewelly "(*li9atio s: $%/,8g8=

5,1

Magi'a *e; s(;a

>o'riva@ glave &(Ca &a ?e a e'i a@i 'ara'teristi@a ;a Z a' "is9es8 O>Eti o*li' tela *iDe o; a@e >o)oD( JaletC-a: slova Ke ere: a
iBi &eo <ili )oB&a 'valitet= *iDe o&reOe >o)oD( vo&e og Me) ogra i@e ?e Ale>C La)e& o*i@ o se (;i)a &a o; a@i >ri'la& e si)*ole8 Na >ri)er: Ale>C )oBe &a >o'aBe ;lat ( a(r(: a La)e& >ar 'o?i (rav oteB(?e8 Ne'i &etal? (; to )oBe &a *(&e o; a@e (;i)a ?e)

slova JaletC i Me) ;a?e& o: ?er Ja) ?e !e*re?s'a re@ ;a 'rv8 I; ta'viC ra;)atra ?a @ove' )oBe &a i;gra&i sli'ovit( >re&stav( ( svo) ()( 'o?a )oBe &a sl(Bi 'ao )erilo ;a 'o?e *i e'a >o?ava tre*alo &a *(&e )a ?e viEe ( s'la&(8 "ita ?e o &a (;i)a o*li' istraBiva ?a 'oli'o s( ta'va *iDa *es)rt a ili ve@ a8 U gor ?e) sl(@a?(: ?egovo >osto?a ?e o@igle& o ;avisi o& >la ete Ke ereN i @ove' )oBe &a >ret>ostavi &a: a'o *i ta >la eta *ila i;*a@e a i; solar og siste)a: t( viEe e *i *ilo We&e)el-a8 Ali ovo ?e is(viEe *r;a >ro9e aN ?er sa)a Ke era ?e e)a a9i?a *ro?a /: i stoga ?e To ?e e'a ta'va i&e?a 'ao gore 'o?a ?e i;a 'o ve 9io al e i&e?e &a s( ele)e tali *es)rt i: &a se o i i;laB( s)rt osti 'a&a iC ?iCova a)*i9i?a i >oBrtvova ost ave&( &a se i 'ar ira?( 'ao l?(&s'a
*iDa8

e( iEtiva8

Sa&a: )oBe li e'i a Oeo ove vrste (ve' &a vara: o @e)( @ove' e s)e &a )isli: &a o )oBe (ve' &a *(&e evera svo?o? >riro&iM Ne vi&i) 'a'o @ove' )oBe &a ;a)isli &a se ovo &ogaOaN ?er o i s( ta'o 'o)>let o stvore ?a o& ele)e ata o& 'o?iC s( sastavl?e i &a )ora?( &a se s)atra?( liEe i) vol?e ( e'o) ra;()l?ivo) s)isl( re@i8 N?iCove a'9i?e ( stvari s( sa)o rea'9i?e8 O i: arav o: >ot>( o e&osta?( ( BoBa s'o? Tri?a&i8 Stoga e >osto?i >ita ?e o e@e)( ( ?i)a Eto *i tra?alo 'ro; >ro)e (8 MoB&a *i *ilo *ol?e &a se 'aBe &a >ro)e a stvar o e &el(?e a ?iC8 Jr(gi a@i &a se i;loBi *io *i &a s( o i >ri&evi a e i)e i9e8 O i s( sa)o sves e )a i4esta9i?e ele)e ata 'o?i)a s( >ri>isa i i slovi)a ?iCovog i)e a8 Sa&a: s &r(ge stra e: >osto?i ?e&a >ot>( o ra;li@it ti> a OelaN i ov&e )ora)o &a *(&e)o aro@ito >aBl?ivi &a se seti)o &a o*(Cvata)o *ogove i Oavole: ?er t( s( ta'va *iDa 'o?a is( sva'a'o ;avis a o& e'og >ose* og ele)e ta ;a svo?e >osto?a ?e8 O i s( )i'ro'o;)i ( ta@ o isto) s)isl( 'ao Eto s( l?(&i i Be e8 O i s( i &ivi&(e 'o?e s( s'(>ile ele)e te svog sastava 'a'o )og(D ost i (B&a &i'tira?( ta@ o 'ao Eto )i @i i)o8 Qeli) &a sCvatiE &a *ogi ?e 'ao Astarta: AstarotC: Cotytto: A4ro&ita: !atCoor: Ke era: is( sa)o as>e'ti >la eteN$$6 o e s( o&vo?e e i &ivi&(e 'o?e s( veD i&e ti4i'ova e ?e& a s &r(go): i >ri>isa e Ke eri sa)o ;ato Eto se ista' (ta 9rta ( ?iCovo) 'ara'ter( >ri*liBava ovo) i&eal(8
$$6

FKe eraG ?e: arav o: Fstvar >o se*iGN >la eta ?e sa)o ?e&a sl(@a? i&e?e8 5,2

Aleister Crowley

Sa&a ?e ?e& ostav o o&govoriti a >ita ?e o ?iCovo) ra;vo?(: stare ?( i ()ira ?(N ?er s( *iDa iste "riro&e 'ao Eto s)o )i sa)i gotovo sve Eto vaBi ;a as vaBi i ;a ?iC8 vaB og >ita ?a 'o?e se >o?avl?(?e ( viEe s'oraE ?iC >isa)aN ?er ?a
ver(?e) &a ?e Sveti A Oeo P(var BiDe ovog re&a8 O ?e eEto viEe o& TeBio sa) &a >rili@ o ra;ra&i) ov( te)( ;*og ?e& og li@ o

@ove'a: )og(De &a ?e *iDe 'o?e ?e veD >roElo 'ro; sta&i?() l?(&s'e >riro&e: i svo? aro@ito >risa o& os sa svo?i) EtiDe i'o) 'o?i ?e o&os >ri?atel?stva: ili ;a?e& iEtva: ili *ratstva: ili o@i stva8 O i?e: &o;voli )i &a aglasi): sa)o svo?a li@ a a>stra'9i?aN i ;ato >rili@ o teE'o Ja i?e ta'o e *i *ilo >oe te ( FSveto? Magi?i A*ra)eli a O&vo?e o o& sva'og teorets'og ra;)iEl?a ?a: )o?a Sa))asati i

i sistira) &a i;ra; FKiEe So>stvoG o*(Cvata F>ro'let( ?eres i o>as ( ;a*l(&(G8 MagaG8

a aliti@'i ra& i'a&a is( o&veli ta'o ) ogo 'ao agoveEta? o >osto?a ?( A Oela P(vara8 O e tre*a &a *(&e >ro aOe istraBiva ?e) se*e8 Isti a ?e &a >ro9es a ali;e vo&i 'o a@ o &o reali;a9i?e se*e ali iEta viEe o& gle&iEta 'o?e se e )oBe ra;li'ovati po ebi o& e'og
&r(gog gle&iEtaN sa)o Sveti A Oeo P(var ?e ta@ o ( isto? >o;i9i?i8 Ma 'a'o *li;( )og( &a *(&( i&e titeti a )ilio a@i a: e)a 'o)>let e

i&e ti4i'a9i?e 'o?a (ve' )oBe &a se &o*i?e8

s(*?e'tiv i: ili ?a e *i tre*alo &a traDi) &o*r( Magi'( a ?iC8 Jo;voli )i &a 'aBe) 'o 'ret o Eto se ti@e Bogova: &a Bog I(>iter 'oga ti >ri;ivaE i?e e)i ov o isti 'ao o a? 'oga ?a >ri;iva)8
Ias o ?e ( sva'o) sl(@a?( &a ?e ot'riDe se*e ;a te*e )o&i4i'ova o a ) ogo a@i a o& tvo?e >ose* e se ;itiv ostiN *aE 'ao ( o*i@ o) BivsCvata ?a iste i &ivi&(e8 "ret>ostavi)o: a >ri)er: &ogaOa se &a ?e o )(;i@ar: t( De *iti @itava stra a ?egovog 'ara'tera ;a 'o?( sa) ?a

Ali ;a>a)ti ovo: i; a& svega &r(gogN o i s( o*?e'tiv i a e

ot(: tvo?a i&e?a o >ri?atel?( )oBe &a *(&e sasvi) &r(ga@i?a o& )og >ra'ti@ o eosetl?iv8 Ti *i )ogla &a ra;govaraE sa ?i) sati)a: a ?a *iC ra;()eo )alo ili iEta o& o oga Eto ?e re@e o8 Sli@ o: a'o *i o *io >la i ar: *io *i tvo? re& &a *(&eE s>ore&a @ove'8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 .. FO;*il? iG stil A8C8-a ili o@igle& a eo;*il? ost e'iC )o?iC a>o)e a 5,/

Magi'a *e; s(;a

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Zaista &ale'o o& o iC s( @a iC &a a 'a&a ?e Bivot ( E gles'o? *io vre&a Bivl?e ?aN 'a&a ?e @ove' )ogao *e; >asoEa &a >(t(?e sv(&a
>o Evro>i - i;(;ev R(si?e i T(rs'e: 'o?e s( s>irit(al o: *ar: ( A;i?i -

ili A)eri9iN 'a&a s)o se Balili &a ?e vre)e ;atvara ?a *ilo &va aest i
tri&eset (?(tr(N 'a&a ?e *ilo )alo ili i'a've vrste gor@i e: *(&(D ost se @i ila sig(r o): i sa)o Ne'o 4or)isti is( (s>evali &a (Biva?( (

>rovo&( 'o?i ?e 'l?(@ao a sva'o? stra i8 "a &o*ro: ( o i) &a i)a t( s( *ile 'o 9ert e &vora eN e a&a) se &a )og( &a ti o*?as i) 'a've s( *ile: ali *ile s( 4r&o pri3 jatne. <Bo?i) se &a >osto?i &r(ga re@ va vi&o'r(ga tvog ( iver;()aH= U Carstv(: Lei9ester s'ver: 'o?i ?e ( to vre)e stvar o i;gle&ao t( ?e *ilo EetaliEte: s *arovi)a (>ot>( ?e o <a&koho&i0ar kim *arovi)a: )o?e &rago &ete: sti&i) se &a 'aBe)= g&e se @ove' )ogao &a a&a &a aOe Fs ag( i le>ot( s>o?e ( ;a?e& o: &a ga (;*(&i ?iCova sli'a 'ao ;ve;&a ( )or( sta'lastog vre)e aG8 T( @ove' )oBe (ve' &a aOe Lo &o s'e F>rl?ave gol(*oveG <'a'o s( iC l?(&i o&vrat o a;ivali >o ovi a)a= sva'e vrste+ Teo&ora <>roslavl?e a

&ao &a ?e &ig (t ( >ot>( osti o& FCo ti o g-aG <vrlo >oro@ o )esto=

F!riEDa s'aG Cari9a= i "Cry e: Messali a i TCais: Bo&lerova 9r >(rasta l?(*av i9a: i Na a: Moll 7la &ers i 7a y !ill8 Ali e>ri?atel?i Bivota s( *ili o>re; i8 O i s( vi&eli l?(&e 'a'o (Biva?( sa)i: <sra)otaH= i o i s( >retraBili >les ive >erga)e te ;astareliC ;a'o a &o' is( aEli e'i ;a*oravl?e i 'o)a& >ovre&e 'o?i ?e )ogao to &a ;a(stavi8 Uve (le )aC( e Be s'osti: ?alove: 4r(strira e: &rBi: i >o@ele *es)isle i i; go ?e ?a s(&s'i) >(te)8 Isti@e se o;lo-

>a'os e i ;loD(& e: s'(>ile s( svo?e s age: (9e ile Cr'v( &a iC >oglaEe o i)e gos>oOe Or)isto CCa t8
Ja ov&e s)o i)ali s(Oe ?e e'o? *e;a;le o? &evo?9i ;a F>riFBle&i )la&i >aroCG ?e a 'l(>i ;a sve&o'e8 Fo>t(Be i9aG:

laBe ?eGN to ?e *ila s9e a 'o?a ?e i s>irisala Rave !ill-ov i;vrsta 9rta i 4il)8 ote;ao ?e ( govor(: F e>risto? o )i ?e >re&loBila8 Stvar e re@i 'o?e ?e (>otre*ila *ile s(+ BZaEto i;gle&aE ta'o t(B o: BertieZGM S(&i?a+ FSasvi) >riro& o >ita ?eGH Sa&a: >e&eset go&i a 'as i?e: evo )e a o>t(Be i@'o? 'l(>i8 <FKa'o )oBeE &a o@e'(?eE &a l?(&i >riCvate tvo?( Magi'( o;*il? oGH @(?e) a sva'o) )est(: F'a&a >iEeE ta'o ra&os o o ?o?: sa tvo?i) (ve' s)eli) ?e;i'o)GM= ot'riva?( >ravog @ove'a: s( g (s osti: FA ate)a Mara atCaG - ili e'i &r(gi &a ( e&el?i8 Ove o*o?e e )as'e s( i;)iEl?e e &a sa'ri?(
5,3

"aroCovo ( ?'a ?e: >roslava li@ e vaB osti: svi )a iri 'o?i e

Aleister Crowley

s)i9ali9e i >ra; i (8 Blago Eal?ivi stil Kive'a a &e ?e ra;()l?iv i


>o(@a N o*i@ i vr(Di 'ro)>iri Waite-a is(8 UBas a stvar ?e &a ovo

si)(lira ?e (@e ?a: svetosti: )isterio; iC osvet i@'iC )oDi: a e'i


a@i o*)a ?(?e >rose@ og st(&e ta8 O e sCvata 'oli'o s( &o*ro i )(&ro ta'vi >ro(@avali Wil&e-ov( )a'si)(+ FJa *i *io ra;()l?iv tre*a &a ; aE eEtoG8

Z a) &a sa) i ?a to'o) vre)e a e?asa N Bali) ;*og ove @i -

?e i9e8 Ra;log ?e &vostr('+ <a= )o?e eis'ore ?ivo verova ?e &a )o? @itala9 ; a sve o >re&)et( *ol?e ego ?a li@ o: i <( a?*ol?e) sl(@a?(= )og( viEe &a vole &a @(?( to a>a& (to s sta oviEta ro)a a: <*= ?a e 'ristal o ?as o: )ir o reEe ?e ?e o o a Eta 9il?a)8 Na sta;i M(&ra9a verovat o e)a 'o* i?e o>as osti: e)a E'o&l?ivi?eg otrova: e)a s(>til i?eg ;avoOe ?a o& S>irit(al og

sa) ;a ese tri?()4al i) (sCiDe ?e) )o?e te)eN ?a 'i>i) ( ;a os( -

"o osaN o (&ara: *(&(Di solar i: ( sa)o sr9e As>ira taN Eta viEe: o
?e a&(vava ?e i >ogorEa ?e Ega: ta'o &a ?egova Brtva (leDe ( ri;i' e>ogreEiva+ Z&rav Ra;() i S)isao ;a !()or8 Za ovo >ravilo >os-

osta?a ?a ( Cr o? LoBi: i t( ala;i se*i &o)8 "rotiv ovog ri;i'a ra;)atra)o aEe osig(ra ?eN >osto?e &va to?i: 'ao i o*i@ o 'o& >ravila: ?e&a i;(;eta'8 Ne'a sta ?a ()a s( iste str('t(re 'ao >oe;i?a: g&e ?e F?e&a 'ora' o& (;viEe og &o s)eE ogG la' i 4atala 'ora'8 Ali @a' i ta'o: >e&a teri?a ?e toli'o loEa 'oli'o i s'are& ?aEtvo8 Li@ o: >o'(Eao sa) &a i;*eg e) &ile)( (>otre*o) >es i@'og ?e;i'a i o*li'aN a >ri)er: ( 5H56 Ovo sve ?e teE'o: >ro'leto teE'oN ali a'o )ora &a *(&e e@i?i a?sveti?i oltar os'r avl?e : e'a to *(&e @ist a>a& s)eCa ra&i?e ego l?igavo li9e)erstvo8 T(: ili t( eg&e: )ora)o &a a>(sti)o8 FI; >( oDe sr9a (sta govoreGN ?a e )og( &a >eva) re@i e>ital)a$$. ( to ( t(B*ali9e8 Uostalo): Eta 'aBe >es i'M FL?(*av ?e a svo) vrC( 9( ( @isto? l?(*aviM Ne: veD Ka&a svetlost >es)e eB o iE@e; e ( s)eC(G8 OCH FIoE ?e& a re@G 'a'o ?e Brow i g re'ao: FA'9i?e govore glas i?e o& re@iG8 Ja li vi&iE 'a'va ?e )o?a o; a'aM To si ti 'o?( a)erava) &a stavi) a o>t(Be i@'( 'l(>( ;*og F*(&i o;*il?a GN i to De (;eti o&vo?e o >is)o - &eo o&govora &o*ila si $,8 Marta l%..8g8 i (o>Ete o tvo) o& go&i ( &a a8
a@i ( >o aEa ?a o& 'a'o si )e i &oEla - sa&a i)a 'a'o ?e >roElo viEe

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

$$.

e>itala) >es)a s>eva a ( @ast e@i?e sva&*e8

5,%

Magi'a *e; s(;a

.1 FNeo;*il? oG >o aEa ?e (@e i'a Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Evo o>et eo@e'iva o &ola;i Zola - ova? >(t o 'aBe J%5''u e6 Ja aE ?i !e'sagra) ;a )e e ?e Br8 T8 Li: Tigar+ a Ko?vo&a o& CCa(a 'o)e tariEe o >osle& ?o? li i?i sle&eDe+ FEesta li i?a: e>o&el?e a: govori a) &a >a;i)o @itavi) >(te) 'o?i) i&e)o: i is>ita)o >re&; a' 'o?i o &a?e8 A'o o *(&e savrEe i *e; e&ostata'a: t( De

*iti veli'a &o*ra sreDaG8 O8K8N !a?&e)oH Sa&a ?e >re'o go&i ( &a a o& 'a'o si )e i &oEla (rla?(Di 'ao >ro'leta &(Ea ( ago i?i - a ta'o *i ti tre*alo &a *(&eEH - i agovorila )e &a te (;)e) 'ao )og (@e i'a8 Lta si (ra&ila sa ovo) go&i o)M "rvo: >ret>ostavl?a) &a s)o ;a*eleBili o o Eto si se sloBila &a (ra&i)o+ Bit e >ri>re)e ;a ra& A A - te*i tre*a sr&a@ o &a se @estita ;a tvo?( *r;( >er9e>9i?( oviC >ri 9i>a tog (;viEe og tela 'o?i s( a>sol(t i8 $8 "ri>re)i i >o& esi tvo? Magi?s'i Za>is8 <Be; ovog ti si ( >o;i9i?i avigatora *e; 'arte i >lov'a8= Bilo *i sasvi) la'o &a s>re)iE ovo ;a e&el?( &a a8 Iesi li (ra&ila ta'o ;a go&i (M Ne8 58 Na(@i &a i;gra&iE i (savrEiE Svetlos o Telo8 Ovo )oBe &a ;aCteva &o &va aest li@ iC le'9i?a8 Ti si avalila &a i)aE >rioritet a )o?e vre)e8 Lta si (ra&ilaM ?(De: i &o*ila >ot>( e i str('9i?e ;a >ra's( i e's>eri)e at ( '(Di8 Ti si a>ravila ?e&a e's>eri)e at: ig oriE(Di sve >re>or('e 'o?e s( ti &ate8 Ti si astavila &a >raviE &al?e &ogovore ;a &r(g( li@ ( le'9i?(N a sva'i &ogovor si (>ro>astila8 68 "o@ i ?e& ostav e Yoga veB*e8 Ovo: arav o: (o>Ete e )oBe &a *(&e >rovere o ( o&s(stv( >aBl?ivog ;a>isa i (>(De e 'riti@'e a ali;e8 Ti e >raviE ?e& o a es>oso* a si ;a &r(go8 "re)a to)e >ret>ostavl?a) &a si veo)a ;a&ovol? a sa so*o)H .8 Tvo? O8T8O8 ra&8 Ti si s a*&eve a 'o>i?a)a o iC rit(ala ;a 'o?e si ovlaEDe a8 Ti si a>ravila ?iCove 'o>i?e8 Ti si >roEla 'ro; ?iC sa) o) &a'o &a si asi)ilirala ?iCov si)*oli;a) i (@e ?e8 Iesi li (ra&ila eEto o& ovogaM Ne8 18 Ti si )i a>isala >is)o sa >ita ?i)a ?e& o) ( &ve e&el?e8
5$,

Ti si a>ravila ?e&a e's>eri)e t sa) o) >rili@ o ;a&ovol?a-

Aleister Crowley

Iesi li (ra&ila ta'oM Ne8 Iesi li ;a tri aest )ese9i (ra&ila o oli'o 'oli'o *i >oEte ra& i;vrEio ;a e&el?( &a aM Ne8 rOavi) >o aEa ?e)8 Ti estr>l?ivo traBiE &a *(&eE >ri)l?e a i sasl(Ea aN ;ati) to
(>ro>aED(?eE *e; (>o;ore ?a: o*?aE ?e ?a: o>rav&a ?a i Bal?e ?a8 Ti (ve' a)eravaE &a i)aE &ovol? o vre)e a &a ga >osvetiE Keli'o) Jel(N ali to vre)e ?e (ve' eg&e >osle sre&i e sle&eDe Lta te o>rav&ava Eto o&(govla@iE: 'a&a si o>tereDe a ovi)

e&el?e8 A'o ti i;ra;iE >olovi ( o&(Eevl?e ?a ( o o)e Eto sasvi) is-

>rav o tvr&iE &a ?e a?vaB i?i 4a'tor ( Bivot( 'ao Eto @i e &r(ge stare &a)e ( C(l*ertso Ugovor(: ti to )oBeE &a &o*i?eE eg&e8 O o Eto ti ?e >otre* o: a a@i G(r(a: ?e e'i &e*eli: )asta

Swa)i: 'o?i ti e *i &o>(stio &a (OeE ili a>(stiE ?egovo >ris(stvo


*e; &o;vole: ili )( se o*ratiE *e; &a si 4or)al o >o;va a &a @i iE ta'o8 Na'o se&a) go&i a a ro>s'i) a>or i) >oslovi)a ( &o)aDi stv(: )oB&a ti sa sreDo) *(&e &o>(Ete o &a sl(EaE e'i o& ?e-

goviC 'oris iC govora8 "rete 9io; a o*)a a ?e ?e&i o o*raDa ?e a 'o?e ti )oBeE &a reag(?eE8 "raTiteles *i te o&*io: a'o e *i >ot>( o >o'varila )er)er
sa *listavi) &ra g(li?a)a: s?a? e ('rase: laB e &rag(l?e s >osl(Bav-

i'a A(toly9(saH I>a' ti ?e sve ovo &o?a&ilo >a si &oEla )e i8 Ka'o )oBe @ove' &a te sCvati 'ao o;*il? og st(&e taM Sa)o ;ato Eto i)aE tre (t'e 'a&a 'rl?(Eti s>a& ( s tvo?iC o@i?(: i tvo?a &(*o'a >otre*a >or(Ei e('(s e 4alsi4i'ate 'o?i s'riva?( oltar g&e I;i&a ra;ot'rive a sto?i - ali aCH is(viEe &ale'o8 Ti )oraE &a a>re&(?eE8

Ja a>re&(?eE - ovo ; a@i Ra&8 Str>l?iv: is9r>l?(?(Di: e;aCvala : @esto ;*( ?(?(Di Ra&8 Jraga sestro: Eta *i ti Ctela osi) Ra&aH Ra&i >ri'rive o: l(&o: ;avo&l?ivo: a 'ra?( i?e vaB o+ Ra& sa) >o se*i i)a a>sol(t ( vre& ost8 Ali ;a te*e: 'o?a si otiEla ta'o &ale'o ( ovo? i 'ar a9i?i: t( )ora &a *(&e revol(9i?a8 KiEe e s)eE &a o'levaE: e s)eE &a
>la iraEN ti )oraE &a s'o@iE ( ta)( i to o&)aC8

FGlas )o?e KiEe J(Ee )i ?e re'ao+ Jo;voli )i &a st(>i) a Sta;( Ta)eN )oB&a ta'o )og( &a &oOe) &o SvetlostiG8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 "8S8 Jo;voli )i &a ave&e) ?e&a >ri)er o a@i ( a 'o?i o;*il?a As>ira t (s)erava veslo8 Ovo i?e Cvalisa ?e &a @i ?e i9e >o'a;(?( a?veDe >rei)(DstvoN o e govore8 Ie&i i 'o)e tar ?e &a a'o ta'vo >o aEa ?e i?e or)al o i ( iver;al o: o o tre*a &a *(&e8 "a i>a' eH Ia *iC &o&ao ovo+ ?a ?oE isa) @(o e'og 'o?i ?e >ostigao 5$$

Magi'a *e; s(;a

e'e ; a@a? e re;(ltate a &a i?e >ri>isao svo? (s>eC >osveDe ?( sasvi) sli@ o) 'valitet(8 Evo iC+ $8 ;b&ak izna2 4eti&i1ta. Za vre)e @ita ?a ove ' ?ige: gos>o&i
T: 'o?i ?e *io o@a?a ( (vere ?( &a e)a (s>eCa ( Bivot( 'o?i ?e vre&a )islio@eve prepreke, o&l(@io ?e+ FOvo ?e o&govor a )o? >ro*le)N @la ovi Ta? og Bratstva 'o?e ova ' ?iga o>is(?e reEili s( 58 T: @(vEi 'o ver;a9i?( ( 'a4a i 'o?a ga ?e avela &a >o)isli &a govor i' )oBe &a *(&e ta'av @ove' 'a'vog traBi: >ro aOe ga - o terv?( Eto ?e )og(De >re8

;ago et'( Bivota8 Mora) &a iC >ro aOe) i traBi) &a *(&e) >ri)l?e 'o& ?iCG8 ?e *io a svo) >(tova ?( - ;a&rBa ga: i *io )( ?e o*eDa ?e&a i 68 Ova? i terv?( ?e &oveo &o (voOe ?a ( Bratstvo: o )( se >ri&r(Bio: i ;avetovao se a ver ost8 Ali o ?e *io (Bas o Eo'ira : i
gotovo se >ov('ao: 'a&a se (verio+ FNe >osto?i iEta ( ovo? Za'letvi

Eto )oBe &a se s('o*i a e'i a@i sa tvo?i graOa s'i): )oral i) i
religio; i) &(B osti)aG8 A'o to nije vre& o (troEe og vre)e a &a se .8 KoOi *ratstva ?e ;a>reDe o >o*( o)8 0 ?e otiEao ?e)(: ( o'ol osti)a 'o?e (groBava?( ?egov so>stve i a>re&a': i >o (&io

>osta e (*i9a: i;&a? i': i ve@ o >ro'leta &(Ea: ;aEto se (; e)iravati ;*og togaM *io ?e ?egov stav8 svo?( >o&rE'( F&o ;a& ?e 'a>i )o?e 'rvi i ;a& ?eg >e i?a ( )o) ov@a i'(G8 18 O&l(@ivEi &a i;ve&e 'riti@ ( Magi?s'( O>era9i?(: a *(&(Di
(>o;ore &a o;*il? o >rotivl?e ?e )oBe &a &oOe o& ?egoviC >ri?atel?a: >oro&i9e: it&8: o se o&re'ao svo?e 'ari?ere: >ro)e io svo?e i)e: >ot>( o >re'i (o s >roEloED(: i i?e &o>(stio stra o) (ti9a?(

e'e vrste &a se )eEa sa ?egovo) (&(*l?e oED( ( Ra&8 N?egovo >(tova ?e &a vi&i KoO( i;gle&alo ?e ( to vre)e 'ao 4atala >re'i&N *ar: o o ?e >ov('lo sa so*o) traDe ?e ?e& e @itave go&i e8 O ?e >ogreEioN ?egov gest stavl?a ?a i teresa Re&a is>re& ?egovog li@ og a>ret'a ra@( ao ?e 'ao >rave& ost8 Ne)a >otre*e &a Eiri) ova? s>isa'N o *i )ogao &a *(&e astavl?a eogra i@e o8 0 ?e i)ao ?e& o >ravilo ( Bivot(: i to sa)o ?e& oN &a ra&i Eta *ilo Eto ?e &oElo >rvo a s>is'( >o&set i'a: i i'a&a &a e (ra@( a 9e (8 ?e &r(gi)a 'ao ira9io al o i e>re&vi&l?ivo ( a>re&N ;ato Eto ?e *ilo
ta'o ?e& ostav o: i;gle&alo ?e 'ao ereEiva >ot>( o e&o'(@iva Zato Eto ?e ovo >o aEa ?e *ilo ta'o strogo ra9io al o: i;gle&alo

sloBe a )isteri?a8 Sa)o - >laEi) se &a si is(viEe vol? a &a >itaE - i?e li ova?
siste) <a= a>s(r&a : <*= >ogreEa : 'ao sig(r o to'o) vre)e a os(-

?eD(?e svo? so>stve i >re&)etM

5$5

Aleister Crowley

"a &o*ro: ;a <a=: sve ?e a>s(r& o8 U iver;() i?e 'o str(isa


&a ;a&ovol?i )a i?( F&r(Etve iC >la eraG i ?iCov( &osa& ( >riro&(8 Za <*=: t( si ti re'la eEtoN >o*i?a ?e De as &ovesti &o otvara ?a o-

vog >oglavl?a8 Ne tre*a li T &a i)a >ostavl?e ( o*i) ( Ee)(: i i;raOe e &etal?e: ta'o &a e *i )orao &a a ali;ira >ola >(ta o& &ogaOa?eM

>o@et'a &o 'ra?a ;*og e&ostat'a >re&viOa ?a i o&re&*e ;a i; e a& e Ie&a >ri)er8 "ret>ostavi)o &a sle&eDi 'ora' ( ?egovo) Ra&( o*(Cvata Brtvova ?e 'a)ile ( '(Di a Tooti g Be9-(: o>re)l?e o? a

ta'av a@i 'ao ?egov Gri)oar stavl?e &a leBi: a ta '(>ovi a '(De ostavila ga ?e *e; sre&stava &a '(>i a)eEta?: &a e 'aBe)o iEta ;a 'a)il(8 Ka'va *(&alaH
Ne: ovo e)i ov o e sle&i8 A'o Bogovi Bele Cil?: O i isto ta'o Bele sre&stva8 Ia D( (ra&iti sve Eto )og( '(>ovi o) '(DeN ?a D(

ostaviti N?i)a &a (ra&e N?iCov &eo 'a&a &oOe vre)e8 Ova? FA't Isti eG ?e veD Magi?s'a 7or)(la e>ogreEive )oDiN @ove' 'o?i ?e s>oso*a ;a ta'vo ra;)iEl?a ?e i &ela ?e &ale'o ?e >o&es i?i &a &o*i?e o o Eto Beli o& Qrtve - 'a&a se a?;a& 'a)ila >o?avi ( '(Di - ego o a? 'o?i: i)a?(Di veli'a sre&stva &a i;vrEi @itav( O>era9i?( *e; ri;i'a o& e(s>eCa: i&e 'ro; 9ere)o i?( *e; &a ?e i'a&a
is'(sio es>o'o?stvo tre (t'a ;*og ?egove s>oso* osti &a ?e &ove&e &o (s>eE og ;avrEet'a8 Li@ o )isli) &a greE'a leBi ( prora0unato ti. NareOe ?e ?e F&a

se '(>i ?a?e savrEe o 9r e 'o'oE'e *e; 9e ?'a ?aG8 Ti e)aE a@i a &a >ro9e iE Eta ?e a>isa o a N?iCovo? a&gro* o? >lo@iN >re)a to)e Fra;() ?e laB: i sve ?iCove re@i s( ao'o-)(&reG8 <5*, II+ 65= ?s'og is'(stva - >o@evEi sa TarS(i -o) i Si*ili i) ' ?iga)aH i 'ao @i ?e i9a svetov e >siCologi?e: a'o se ti (>laEiE o& >re>re'e: teBe ?e
sle&eDi >(t8 A'o &e@a' >a& e s >o i?a: o&)aC ga o>et stavi+ a'o se Jo>(sti )i &a &o&a) &a ?e to &o*ro &o'a;a a @i ?e i9a )agi-

)la&i avi?ati@ar sr(Ei: o>et ga >oEal?i gore *e; o'leva ?a8 A'o to e (ra&iE: ?iCovi ervi s( s'lo i slo)( ;*og svega8
Ne 'aBe) &a ?e ova >oliti'a stal o (s>eE aN tvo?a >ro9e a )oBe &a te o*)a e 'ao ta'o veli'a >otre*a ;a O>era9i?o) 'o?a se e-

?as o >o?avila ( tre (t'(8 I ta'o &al?eN ) ogo >rostora ;a greE'eH Ali Cil?a&( >(ta ?e *ol?e &a >ogreEiE ego &a ;a>a& eE ( avi'( o'leva ?a: esig(r osti: eo&l(@ osti8 Za ?e& ( stvar ti sti@eE avi'( sra) og >ro)aEa?aN i vrlo ra&o (veravaE se*e &a ?e F@itava stvar gl(>ostG8 "o(;&a ?e &ola;i o& veB*a ?a: o& >re(;i)a ?a ri;i'a: o& >o&i;a ?a >osle teE'og >a&aN alaBe ?a &a a?l(Oi ri;i9i astavl?a?( &a >rola;e: ti >o@i ?eE &a asl(D(?eE &a i)a viEe o& SreDe ( to)eN ti ovo >aBl?ivo >os)atraE: i t( se 4or)ira: ( ta) o) s()ra'(: O*li'N vrlo 5$6

Magi'a *e; s(;a

*r;o ti vi&iE R('(: i i; ?e iC >o'reta asl(D(?eE Mo;a' i;a @itave )a?stori?e8 FJo*roGH )ir o 'aBeE s o&reOe i) 'li)a ?e) glaveN F?a sa) )o?e *rige i )eEa ?a8 I ta'o ?e to8
La'( oD8 a o>re;i: ?a se >o>ravl?a)N (ra&iD( )o? &eoN ostalo De se &esiti *e;

222

.2 Se*i@ ost Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw.
Se*i@ ostM Milo )i ?e Eto ala;i) &a te ;a*ri ?ava ta 'ost: ?er i)a ) ogo )esa a ?o?N 4i og so@ og )esa: i a?)a ?e i; tvo?e o>as ostN ?er >ita ?e ?e )i a i; e aOe ?a ;a >le)e ite: veli'o&(E e:

Cla& e Arge ti e ili Ca ter*(ry ?ag ?e8 To ?e 'arli9a: Eta viEeN ?er se a ta? a@i ;as iva @itava str('t(ra eti'e TCele)e8 Ov&e >osto?i &areBl?ive8
BSe*i@ ostZ: veli'a 'ara'teristi'a Ma?sora !ra)a: oso*e a s(Eti a ?egovog >ostig (Da: i?e ?egova >rotivre@ ost: @a' i?e i ?egova s(>rot ostN o a ?e savrEe o ( s'la&( < e: reDi De)o >ri?atel-

?s'iM= sa ?i)8

e >re e)aBe ( svo?i) re@i)a8 5*, II+ $3: $%: 5,: 5$+

Knjiga =akona i)a ) ogo toga &a 'aBe a ov( te)(: a o a se

;ni u mrt4i, ti &ju2i> oni ne o e:aju. Mi ni mo za be2ne i /a&o ne, go po2ari zem&je u na1i ro9a'i. =ar <og 2a /i4i u p uK Ne6 a&i naj4i1i u na1i. Neka e oni ra2uju, na1i izabrani> ko tuguje nije o2 na . *epota i naga, po ko0an meh i prijatna 0e/nja, i&ina i oganj, to je na1e. Mi nemamo ni1ta o2ba0enima i ne po obnima, neka umru u 4ojoj be2i. Jer oni ne o e:aju. Sa/a&jenje je mana Kra&je4a, zgazite be2ne i &abe> to je zakon na/nih, to je na1 zakon i ra2o t 4eta.

To Besto'o >ostavl?a >ro>is ( )er(8 *(&e eEto vaB o ;a te;( 'o?a ?e ( ovo)e sa'rive a8=
5$.

<Za>a;i Fo i e oseDa?(G: &va>(t >o ovl?e o8 T( *i tre*alo &a

Aleister Crowley

"as(s >osta?e (;viEe : ali stiC 'as i?e re;i)ira te)(: i;laBe 4iloso4s'( os ov( oviC o@igle& o asil iC i aroga t iC a>o)e a8 FTo ?e laB: ta gl(>ost >rotiv so>stvaG8 <5*, II+ 55= Ovo ?e 9e tral a &o'tri a TCele)e >o ovo) >ita ?(8 Lta )i &a sCvati)o >o)oD( ?eM Ja ?e ova? i)*e9il i i g (sa '(lt sla*osti &e)o'rati?a ga e'a& a;iva ta'o - >ot>( o laBa i iEtava 8
"ogle&a?)o ( )ateri?(8 <"rvo 'o s(lt(? 5*, II+ 5.: 51: .3: .%: 13: 1% i III+ $3: 13: 1%8 Moglo *i &a *(&e ;*( ?(?(De &a ave&e)o >re&)et8= Re@ FsaBal?e ?eG ( svo) >riCvaDe o) s)isl( - 'o?i ?e
$$1

ove te'stove ( >ot>( ostiN ali o i *a9a?( ) ogo viEe svetlosti a loEa eti)ologi?a - o*(Cvata &a si ti &o*ar &r(g: a &r(gi ta'o >rl?avN to
?est: ti ga vreOaE saBal?e ?e) ;*og ?egoviC esreDa8 Ali FSva'i @ove'

i sva'a Be a ?e ;ve;&aGN >re)a to)e e ra&i toH Tre*alo *i &a tretiraE sva'oga 'ao Kral?a istog re&a 'ao Eto si ti li@ o8 Narav o: &evet l?(&i o& &eset eDe vaBiti ;a to: i ;a )i (tN >laEi iC sa)a @i ?e i9a &a iC
tretiraE (l?(& oN ?iCovo oseDa ?e i 4erior osti ?e >ogorEa o i >o?a@a oN o i i sistira?( a >(;a ?(8 To i) o&reO(?e )esto8 O i te

>risil?ava?( &a iC tretiraE 'ao &a s( >si e@iste raseN i sva'o ?e sreDa H Knjiga =akona ?e a )('a)a &a >o'aBe >o&esa stav ?e& og
FKral?aG >re)a &r(go)8 Ka&a se *oriE sa ?i): FKao *raDa se *oriteGH

Ov&e i)a)o stari viteE'i ti> ratova ?a: @i?e ?e (voOe ?e ra;()a ( >osao a>ravl?e o ( e)og(De) tre (t'(8 Bazum i "mo'ija> ovo s( &va veli'a e>ri?atel?a Eti'e TCele)e8 O i s( tra&i9io al e >re>re'e ;a (s>eC ( Yogi i Magi9i8 Sa&a ( >ra'si: ( sva'o& ev o) Bivot(: ova ese*i@ ost (ve' se >o?avl?(?e8 Ti e sa)o &a vreOaE svog *rata Kral?a svo?i) F>le)e iti) li@ i) Brtvova ?e)G: veD si ti >risil?e a &a se s('o*iE sa ?egovo) "ravo) Kol?o)8 FMilosrOeG (ve' >o&ra;()eva &a (;viEe a &(Ea 'o?a >o'la ?a stvar o: &(*o'o &ole: >o'(Eava &a >oro*i >ri)ao9a svo?o) g (s o) &areBl?ivoED(H

U >ra'si: >o@i ?e) >o ovo: to ?e sa)o stvar gle&iEta8 FTa? siroti @ove' i;gle&a 'ao &a )( val?a o*ro' e *i E'o&ioGN i ti )( *a9aE >ola 'r( e8 Ti vreOaE ?egov >o os: ti ga osiro)aE(?eE: ti >raviE savrEe og >rosta'a o& se*e: i o;are a o&la;iE (ra&ivEi svo?e &o*ro &elo ;a &a as8 Sve to ?e >ogreE o8 U ta'vo) sl(@a?(: tre*alo *i &a ;aCtevaE a'lo ost8 Re9i &a ti F@e; eE &a ra;govaraE sa e'i): i &a *i
*ilo >aBl?ivo o& ?ega &a ti se >ri&r(Bi a )est( ;a r(@a'G ( Rit;-(: ili
)a g&e ti oseDaE &a De o *iti a?sreD i?i8

Ka&a )oBeE &a (ra&iE ov( stvar o a'o 'a'o *i tre*alo &a *(&e (raOe a: *e; ;*( ?e osti: laB og sti&a: sa 9eli) sr9e) ( svo?i) re@i)a - (ra&i to je2no ta4no, &a re;i)ira) - aDi DeE se a >(t( >re)a 'ral?evs'o? re>(*li9i 'o?a ?e i&eal l?(&s'og &r(Etva8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&.
$$1

9o)>assio saBal?e ?e: saoseDa ?e8

5$1

Magi'a *e; s(;a

Brats'i tvo?: 222 "8S8 Jo>(sti )i &a i sistira) &a ?e FsaBal?e ?eG gotovo (ve' varali9a8 O o ?e >siCi@'a (teCa ;a straC: F?a&a @ove'G stvar o ?e ?a&a @ove'H O ?e >re eo svo? so>stve i straC o& o oga Eto )oBe &a se &esi ?e)( a &r(gogN ?er o ?e ta'va '('avi9a &a se e (s(O(?e &a se s(o@i sa svo?i) straCo): @a' i ( i)agi a9i?iH "8"8S8 Ja a'o Eto sa) a>isao gor ?i &o&ata' >is)( &oEao
sa) &o 'o>i?e GraCa) Gree -ovog Mini tar t4a traha 3 >osle &(gog 'a'o ?e i;loBe a gore8 O o ?e *li;a a9 F)oral e o&govor ostiG:

traga ?a8 O ('a;(?e &a ?e saBal?e ?e ;rela e)o9i?aN a&oles9e ti ga e oseDa?(8 Ta@ oN ?e&a 'ora' &al?e: i o *i stigao &o )o?e >o;i9i?e oseDa?a 'rivi9e ili greCa8 !e*re?s'a >ri@a o Ra?( i F"a&(G ?as o ?e 'o str(isa a8 Ali seti se &a ?e ;)i?a Ne9CesC s!g e'vivale at ;a Messia9C: !ysT MessiaC8$$2 M ?e FO*eEe i @ove'G: greE i'N a s>aEe ?e
>o)oD( ()eta ?a 7ali@'og Boga8

"8"8"8S8 Ie& a ;a i)l?iva 'oi 9i&e 9i?a8 BaE 'a& sa) &oterivao ovo >is)o &a)a 'o?( sa) (>ravo ;a>oslio &a )i >o)aBe ( ra&( al?(tila )e ?e &o ta@'e 'a&a )o? vrisa' >osta?e ta'o ra;&ir(Di &a selo i'a& eDe &a s>ava o>et ta'o )ir o 'ao Eto ?e avi'lo8 L?(&i &ele (glav o) se oseDa &a i'a& viEe eDe *iti ?egova origi al a 9elovitost8 A ;aEtoM BaE ;*og ?e e Bel?e &a se &o>a& eH "itala )e ?e &a li
)oBe &a (ra&i eEtoN re'ao sa) FJaGN o &a ?e astavila &a )oli ;a )o? >rista a': o*?aE ?ava?(Di ;aEto ?e )orala &a ;a)oli: i;vi ?ava?(Di e*o a e'oli'o )estaN i )a&a s( evi&l?ive ;a'r>e o&)aC stavl?e e

se ;*og svog >osto?a ?aH

>o'(Ea i &a se &o>a& e se*i - a?veDe) &el( se*e - &a *(&e (vere a ( )o?e >ot>( o ;a&ovol?stvo8 "8"8"8"8S8 FAli ;a'letva A A N isi li ti - )i - >ot>( o va
toga &a >o>raviE ras(: e ra@( a?(Di >o 'o?o? 9e i ;a asGM Pista se*i@ ost: &ete: s >re&ostroB oED(H Qeli) >risto? o )esto ;a Bivot sle&eDi >(t 'a&a se vrati)8 I Eiri i;*or >rvo'las iC osa@a ;a

O a i?e )ogla &a sCvati &a sve Eto ?e i)ala &a (ra&i *ilo ?e &a

)o? Ra&8

./ Rei 'ar a9i?a


$$2

MessiaC Mesi?a 5$2

Aleister Crowley

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ti si ( >rav( 'a&a i sistiraE &a ; aE &a li ?a ver(?e) ( Rei 'ar)i)a i)a ) ogo &etal?a o 'o stit(9i?i Pove'a: i >osto?i )o? Ese? Br8 $: ( Ma&im e ejima o i tini> *ilo *i *ol?e &a i)aE ove &o*ro sreOe e (
svo) ()(: ( sl(@a?( &a se eEto o& o oga Eto sa&a sle&i >o'aBe 'ao Ja li ver(?eE ( toM a9i?(N i: a'o ?e ta'o: ;aEtoN i 'a'o se oseDa) ;*og ?e8 U &r(gi) >is-

e?as o8 Ne )og( &a se )(@i) &a >o ovo &e4i iEe) sve teC i@'e i;ra;e8 Ja8
ZaEtoM $8 Zato Eto se seDa) &va aest ili ta'o eEto o& )o?iC >retCo&-

iC Bivota a ;e)l?i8 <Ki&i Magiku, "oglavl?e KI8= 58 Zato Eto i ?e& a &r(ga teori?a e ;a&ovol?ava )o? oseDa? ;a ju te e, ;a rav oteB(: ;a Newto -ov TreDi Za'o Kreta ?a8 68 Zato Eto sva'a religi?a tvr&i: ili *ar agoveEtava: to ( ?e& o) s)isl( ili &r(go)8 Pa' i I(&ai;a)-!riEDa stvo-Isla) li i?a )isli sa&rBi e'i ta'av ele)e at8 Ievre?i s( (ve' o@e'ivali &a se vrati EliasN !ristovi (@e i9i stal o s( >ostavl?ali >ita ?a 'o?a to >ovla@e sa so*o)N a ?a oseDa) &a se M(Ca)e&a s'a &o'tri a o A tiCrist( i Os(&i *ar ;a*avl?a sa i&e?o)8 Ja isa) ta'o e(' )ogao *iC &a iE@e>r'a) sve vrste >o&rE'e
;a ov( te;(8 Ali to i?e ) ogo vaB o ( sva'o) sl(@a?(N )i se e

)(@i)o &a aOe)o Fa(toritetGN )i se osla ?a)o a Is'(stvo8


Sa&a <$= o o Eto ?e &o'a; i )ateri?al ;a )e e ;a te*e ?e re'la'a;alaN >re)a to)e ;a*oravi toH Ali >osto?i ?asa )eto& >osti;a ?a

oviC seDa ?a ;a se*e8 Ki&i *iber Thi harb <Magika, stra i9e .$1-.55=N i i&i >re)a to)eH$$/ Kao <5= i;gle&a )i sasvi) o@igle& o8 Jo'tri a Kar)e ?e >rost ;&rav ra;()N i )a&a ;e)al?s'i to' (;ro'a verovat o )oBe &a i)a svo?e >osle&i9e ( &r(gi) s4era)a a'9i?e: 'ao Eto arav o o e @i e: i;gle&a )a ?e (; e)irava?(De ;a ?iC &a osta ( ( svo?o? origi al o? gra i9i8 Kao Eto sa) ('a;ao &av o >re: Za'o Kar)e ?e Za'o I er9i?e8 Ni?e eo>Co& o tvr&iti &a se to (ve' ;avrEava a ova? a@i N F>o e'a&G ?e sasvi) &ovol? o &o*ro8 Uostalo): reDi F>o e'a&G o*?aE ?ava <ili ra&i?e: i;*egava= veDi ( o@igle& iC >ri)e&*i a teori?(8 Ia ti ras>oloB o >ri; a?e) &a ?e Rei 'ar a9i?a relativ o re&a' &ogaOa?N i *a9a a >rigovara@a teret &o'a;iva ?a A i E >re&loga8 Lta ?e to Eto se rei 'ar iraM I)ali s)o ovo >re ( &r(go? ve;iN to ?e BoBa s'a Tri?a&a Ie9Ci&aCa: CCiaCa i Nes9Ca)aCa 'o?a o&eva origi al og !a&ita ili Gle&iEte: s o oli'o R(a9Ca 'oli'o ?e L?(&s'a
$$/

To ?e >o&ro* o ave&e o a 'ra?( ovog oso*e og >is)a8

5$/

Magi'a *e; s(;a

Svest: Ti>CaretC: *ila ( sta ?( to'o) &atog Bivota &a >riv(@e se*i >o)oD( istra? e As>ira9i?e8 A'o e)a &ovol? o R(a9Ca &a osig(ra a&e'vat ( 'vot( SeDa ?a: @ove' e )oBe i'a&a &a >osta e svesta

'o ti (iteta i;)eO( ?e& og Bivota i sle&eDeg8 U'rat'o: orto&o's a teori?a 'a'o ?e i;loBe a o& !8"8B8 ?e &a
@ove' o&ra&i svo?( Kar)( >osle s)rti ( Jeva9Ca (: ili Ka)a Li'a-i: ili e'o) ta'vo) )est(N 'a&a ?e rav oteBa is9r>l?e a @ove' )oBe &a sasvi) ;avrEi sa ;e)al?s'i) >ro*le)i)a: ( a>reOe ?e a Ke er(:

se vrati a ;e)l?(: ili a e'i &r(gi a@i astavi Keli'o Jelo8 Ie& a teori?a - vi&i O>(s L(tetia (): )ari ki ra2o4i 3 'aBe &a 'a&a @ove' g&e s( BtelaZ te@ a: a >osle toga a Mer'(r: g&e s( o a gasovita:
'o a@ o a S( 9e: g&e s( o a sastavl?e a o& @iste Katre8 Eli>Ca; Levi

'aBe+ FNa S( 9i)a se seDa)oN a >la eta)a ;a*oravl?a)oG8

Etet oN ali ?a e)a) a ()( &a se >ovre)e o o>(sti) &o te )ere8 O o Eto ?e vaB o ?e Za'letva8
Pove' 'o?i se ;avetovao ;a A A Misi?( ;a Pove@a stvo: 'o?i to >riCvata sasvi) o;*il? o: i 'o?i eDe *iti iti (>laEe iti De )( @esto o&)aC rei 'ar ira8 "o& Fo&)aCG se >o&ra;()eva o'o 2 )ese9i >re roOe ?a ovog A&e>ta: o'o 6 )ese9i >osle ?egove >osle& ?e s)rti8 To ;avisi ( i;ves o? )eri: e)a s() ?e: o& toga &a li o )oBe &a aOe >ri'la&a osa@8 O De verovat o (@i iti e'( vrst( >ri>re)e &o' ?e ?oE Biv8 I;gle&a &a sa) ?a li@ o o&av o >re&(;eo ov( Za'letv(N ?er I 'ar a9i?e 'o?iC se stvar o seDa) ostavl?a?( sa)o e'oli'o r(>a eEto8

Na?veDi &eo ovoga ?e sa)o ra;)iEl?a ?e: *es'oris o i )og(De

*iti &osa& o o& N?e e veli@a stve e a)ere: )oBe ( sva'o &o*a &a veBe se*e >o)oD( Za'letve &a o&*a9i agra&e Jeva9Ca a: i &a se

'o?e tre*a &a *(&( is>( ?e e ( >osle& ?iC &va aest ve'ova ili ta'o Sa&a: &raga sestro: (o>Ete e voli) ovo >is)o: i Bao )i ?e Eto sa) )orao &a ga a>iEe)8 Ier a?veDi &eo oviC i;?ava e )oBe &a se &o'aBe8 "a i>a' o e:am ?iCov( isti ( ) ogo s aB i?e o& o oga Eto sa) se (s(&io &a i;ra;i)8 Koli'o >(ta sa) te (>o;orio >rotiv BoseDa ?aZM *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 O seDa ?( a >roEle Bivote (rugi na0in 3 u4o2ne 4e/be. Ne'a &o' se&i ( svo?o? Asa i ra;)otri sva'i &ogaOa? i e'a ga >rati &o ?egoviC e>osre& iC (;ro'a8
5$3

Aleister Crowley

Ne'a to *(&e (@i ?e o veo)a is9r> o i >o&ro* o8 Ov&e: a >ri)er:


telo ?e (s>ravl?e o i e>o'ret o8 Ne'a A&e>t ra;)otri ) oge sile 'o?e ga ta'vi) o&rBava?(N >rvo: >rivla@ ost ;e)l?e: s( 9a: >la eta:

a?(&al?e i?iC ;ve;&a: @a' i sva'i tr( >raEi e ( so*i: o& 'o?iC *i ?e&a <a'o *i )ogao &a se >o iEti= i;a;vao &a se telo >o're e: )a&a e (o@l?ivo8 Ta'oOe i ot>or >o&a: >ritisa' va;&(Ca i sve &r(ge s>ol?aE ?e (slove8 Jr(go: ( (traE ?e sile 'o?e ga o&rBava?(: ogro) ( i sloBe ( )aEi eri?( s'eleta: )iEiDa: 'rvi: li)4e: 'oEta e srBi: sve Eto @i i @ove'a8 TreDe: >ris(t e )oral e i i tele't(al e sile: (): vol?(: svest8 Ne'a astavi e()or o) straED( &a istraB(?e "riro&( iEta e
;a e)ar(?(Di8

Ne'a (;)e ;ati) ?e&a o& e>osre& iC (;ro'a svog >oloBa?a i (tvr&i (;ro' ?egove rav oteBe8 Na >ri)er: vol?(8 Lta o&reO(?e &a vol?a >o)aBe &a se telo o&rBava (s>rav o i e>o'ret oM Ka& to ot'ri?e: e'a o&a*ere ?e& ( o& sila 'o?e o&reO(?( ?egov( vol?( i e'a ?e is>ita a sli@a a@i N i e'a &o>(sti &a ta? >ost(>a' tra?e viEe &a a &o' se )eO(;avis ost sviC stvari (isti ( e sli?e ( ?egovo a?ta a i?e *iDe8 Ka& se to >ostig e: e'a is>ita so>stve ( >roElost sa >ose* i) >ogle&o) a (;ro'e sva'og &ogaOa?a8 I ( to? veB*i o ( i;ves o? )eri )oBe &a ;a e)ari ( iver;al e sile 'o?e sve vre)e (ti@( a sve: 'ao a >ri)er: >rivla@ ost )asa: i e'a (sre&sre&i svo?( >aB ?( a osov i i o&reO(?(Di )eO( &elotvor i) (;ro9i)a8 Na >ri)er: o se&i: )oB&a: ( e'o) sel( ( L>a i?i8 ZaEtoM Zato Eto ?e L>a i?a to>la i >ogo& a ;a )e&ita9i?( i ;ato Eto s( gra&ovi *(@ i i >re asel?e i8 ZaEto ?e L>a i?a to>laM i ;aEto o Beli &a )e&itiraM ZaEto i;a*rati ra&i?e to>l( L>a i?( a e to>l( I &i?(M "ovo&o) >osle& ?eg >ita ?a+ Zato Eto ?e L>a i?a *liBa ?egovo) ;avi@a?(8 Zati): ;aEto ?e ?egov ;avi@a? *li;( L>a i?eM Zato Eto s( ?egovi ro&itel?i Ne)9i8 I ;aEto s( otiEli ( Ne)a@'(M I ta'o to'o) 9ele )e&ita9i?e8 Sle&eDi &a e'a >o@ e s >ita ?e) &r(ge vrste i sva'i &a i;)isli ova >ita ?a 'o?a se e ti@( ?egove sa&aE ?e sit(a9i?e: veD i a>stra't a >ita ?a8 Ta'o e'a >oveBe a&)oD vo&e a >ovrEi i ;e)l?e sa ?e o) eo>Co& oED( ;a ta'av Bivot 'a'av )i >o; a?e)o: ;ati) sa ?e o) s>e9i4i@ o) teBi o) i &r(gi) 4i;i@'i) oso*i a)a vo&e i e'a 'o a@ o 'ro; sve to (vi&i (B ost i s'la& stvari: e 'a'o s( ga sCvatali &rev i a(@ i9i: &a sve stvari >osto?e ;a &o*ro*it i lago&a Bivot @ove'a: veD s(Eti s'i )eCa i@'i s'la& @i?i ?e 'o a@ i ;a'o in3 er'ija. I ( ti) )e&ita9i?a)a e'a se 'ao a>asti 'lo i sva'og se ti)e tal og i 4a tasti@ og asl(Diva ?a8 (rugi na0in 3 i pra4na 4e/ba. Ka& (savrEi ovo sCvata ?e ( svo) ()(: e'a ga >ri)e i a so>stve i ra;vo?: '(?(Di 'ari'e seDa ?a ( la a9 (B osti8 5$%

Magi'a *e; s(;a

I e'a ovo *(&e 'o a@ o >ita ?e+ Za 'o?( sa) svrC( >ogo&a M Ka'v( (sl(g( )o?e *iDe )oBe (@i iti BraDi A A a'o >roOe) Be;&a i *(&e) >ri)l?e ( Gra& "ira)i&aM Sa&a >oEto )oBe ?as o &a sCvati >riro&( ovog >ita ?a i a@i reEe ?a: e'a >ro(@i a@i ra;)iEl?a ?a ?e& og a ato)a &o' re'o str(iEe Bivoti ?( a os ov( ?e& e 'osti8 Ja (;)e)o ?e& ostava
>ri)er+ "ret>ostavi)o &a se: >oEto sa) 9eo svo? Bivot >roBiveo )eO( &ivl?a9i)a: e'i *ro& as('ao a o*al( i ra;*io8 MeO( tereto) >(tevi)a: ?iCova 4i oDa o rav i) >(tevi)a: 'o@ i9a o *r&oviti) >(tevi)a8 N?e a r(&a >o'a;(?e &a ?e a)e ?e a &a ?e v(@e Bivoti ?a:

eoEteDe a ?e ?e& a FKi9toriaG8 Pe)( to sl(BiM To@'ovi govore o

?e a visi a i &(Bi a avo&i a Bivoti ?( veli@i e 'o ?a8 Ko@i?a ?e otvore a Eto ('a;(?e a *lag( 'li)( ( sva'o &o*a go&i e8 Kisi a 'a*i e ('a;(?e a >retr>a e (li9e ili vatre ( >riro&( Bivoti ?e 'o?a De se (>otre*iti ;a v(@(8 Iast(9i ('a;(?( &a ?e a)e ?e a ;a >revo; l?(&i a e ro*eN a 'rov &a >o e'a& >a&a 'iEa ili ?e s( 9e >ovre)e o >re?a'o8 O>r(ge >o&ra;()eva?( ; a@a? o >o; ava ?e )etalaN la' veli'( ()eE ost ( to) ;a at(8 Sli@ o e'a a&e>t ra;)otri svo? sl(@a?8 Sa&a 'a&a ?e a ta@'i s>(Eta ?a ( Be;&a : &ivovs'o ZaEtoM se sa ?i) s(o@ava sa >o&ig(to) to?ago)8 Ne)a i &eliDa ato)a ( ?egovo) sastav( 'o?i se )oBe o&(;eti
a &a o

(t'a ( ?egovo? >roElosti8 Lta ?e o &a ?egova *(&(D ostM FKi9toriaG i?e ;a>regaN o a i?e a)e ?e a >revo;( se a8 O a i?e ?e& o>reB a &vo'oli9aN e(>otre*l?iva ?e ;a 'o ?s'e tr'e8 Gr@'i8 Ka'o ova >ostig (Da >o)aB( ?egovo? svrsi ili svrsi BraDeM U*io ga ?e Calvi ili ga ?e 'a)e ovao !e;e'iaCN sel?a' ga ?e (*io 'a& ?e *io ;)i?a: ili ?e 'ao slo >ogi (o >o& !a)il'aro) ( *it9i8 Ka'o )( ta seDa ?a >o)aB(M Jo' i?e ( >ot>( osti ovla&ao ra;()o) ;a sva'i &ogaOa? i; ?egove >roElosti i >ro aEao svrC( ;a sva'( >o?e&iost svo?e sa&aE ?e s>oso* osti: o e )oBe &a &a >ravi o&govor @a' i a ova Tri "ita ?a 'o?a )( se >ostavl?a?( 'ao >rva: @a' i a
$$3

e >osta e eEto &r(go ego Eto ?e *ioN e)a e'oris og tre-

"re)a to)e a&e>t i)a vo? i@'i &(C ili ?e veo)a (>(De (

Tri "ita ?a Rit(ala "ire)i&eN o

Be;&a a8 Ali: a'o se >rosvetli: e'a >oloBi Za'letv( Be;&a aN &a: e'a >oloBi Za'letv( Be;&a a8
$$%

i?e s>re)a &a >oloBi ;a'letv(

Brat 'oga sa) >o; avao stal o ?e *io os(?eDiva ( ovo? )e&ita9i?i8 Ali ?e& og &a a 'a& ga ?e ;*a9io 'o ? sa str)e liti9e viso'e @etr&eset sto>a i >oEto se i;v('ao *e; )o&ri9e i ogre*oti e: o se setio ) ogiC sl(@a?eva 'a& ?e ;a &la'( i;*egao s)rt8 "o'a;alo se &a s( to *ili >osle& ?i @i io9i ?egovog >ro*le)a: 'o?i s( se: a ta? a@i ;ao'r(Be i: sa)i ra;reEili8 <O8M8 @hine e Nrontier, $%,1-28g8= $$% Gor ?e ?e 9itira o i; *iber Thi harb3a> vi&i Magiku u Teoriji i )rak i. 55,
$$3

Aleister Crowley

.3 Moral ost Li*er AL-a Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ne)a Bivog @ove'a 'o?i )oBe *ol?e &a >ri)eti o& )e e teE'oDe ( ve;i sa Knjigom =akona. "itaE )e: &a li sa) is>rav o a ali;irao tvo?e >rili@ o 'o)>li'ova e seri?e >ita ?a: &a ti >re>or(@i) stav >re)a to? K ?i;i8 Ja >o@ e)+ A(tor ?e sasvi) sig(r o i viEe o& l?(&s'og *iDa i &r('@i?i o& l?(&s'og *iDa8 I;gle&a )i &a ?e ?egov glav i 9il? &a o*?avi Magi?s'( 7or)(l( Eo a !or(sa: i &a >ostavi os ov e >ri 9i>e >o aEa ?a 'o?i s( ( s'la&( sa ?o)8 &el( K ?ige8 Sa)o )i &o>(sti &a o&vo?i) ?e e glav e &elove8
Stavio sa) ovo 'ao >rvo: ;ato Eto tvo?e teE'oDe >ri>a&a?( ovo)

?e o o& sva'og Eo a: ili o& sva'og &r(gog ogra i@e og (slova8

$8 "osto?i siste) a?(;viEe i?e 4iloso4i?e 'o?a vaBi sasvi) o&vo58 "osto?i ; at a >ro>or9i?a sa&rBa?a 'o?i se o& ose a FZverG i

FS'erlet ( Qe (G li@ oN ali )oBe &a se >ret>ostavi &a se ove tit(le o&>erio&a Eo a - >ri*liB o 5 ,,, go&i a8
ose a sva'og 'o &rBi ?e& ( ili &r(g( o& oviC 4( '9i?a to'o) @itavog 68 Se's )oral ost K ?ige i?e sasvi) &r('@i?a o& o e 'o?( s(

ta? o o&rBavali aristo'rate o& >o@et'a sveta8 O a ?e >riro& i siste) ;a


sva'og @ove'a 'o?i ?e >siCo-a ali;irao sve svo?e 'o)>le'se: re>resi?e:

4i'sa9i?e i 4o*i?e8

O;irisa: ta'o >ravilo FKr( isa og i "o*e& i@'og JetetaG i;raBava 7or)(l( !or(sa8 "oro&i@ o: >le)e s'o: sta ?e se e ra@( aN I &ivi&(a ?e A>sol(t a8 18 K ?iga a?avl?(?e ov( >o&el( ( l?(&s'o) &r(Etv(N >osto?i gos>o&ar i >osto?i ro*N >le)iD i ')etN F(sa)l?e i v('G i @o>or8 <Niet;s9Ce )oBe &a se s)atra ?e& i) o& aEiC >roro'aN a ( ) ogo )a ?o? )eri: &e Go*i ea(8= !itlerov B!erre vol'Z i?e es( ve;i sa ?i): a &a ?e t( *io: o li@ a i&e?aN ali e >osto?i vol'
$5, $5$

.8 Ka'o )atri?arCat o&raBava 7or)(l( Eo a I;i&e: a >atri?arCat

$5,

BGos>o&arZ gr(*o o; a@ava s>oso* (: >re&(;i)l?iv(: >oBel? ( o&govorost8 Bro*Z+ ?egov )oto ?e F>rvo Sig(r ostG sa svi) Eto ovo o*(Cvata8 Rasa: roOe ?e: vas>ita ?e: it&8 s( vaB i ali e i a>sol(t o *it i 4a'tori8 $5$ Kol' aro&

55$

Magi'a *e; s(;a

sig(r o e *i *io Ne)a9 l?(*itel? Ea*lo a: o>se& (t ( i4or)o): >ovi*liBi o*eleB?(8 Brita 9i se i'a&a eDe o'(>iti o'o e@ega a'o e i &o' se sva'o o& ?iC e oseti &ire't o (groBe i)8 Sa&a )ora) &a ti is>ri@a) >ri@( 'o?a )oBe &a *a9i &osta svetlosti a o o Eto ?e e?as o ( >oliti@'o? sit(a9i?i o& Z518g8 &o &a as8 "oEtova a &a)a <S8!8 Soror I8W8E8 3UV6= 'o?a: >osle s)rti S8!8 ova ;a'o (N Brita a9: aro@ito Kelt: >riro& i a arCist: ?e ) ogo

7rater-a 3UV6: Otto Ge*Car&i: ga ?e asle&ila 'ao )o? >re&stav i' ( Ne)a@'o? <;a>a;i &a se sve ovo o& osi a A A N O8T8O8 i?e &ir't o ;ai teresova = >ostigla ?e Ste>e Sa)ot i'a <5*, I+ .,=8 "os)a-

tra?(Di sit(a9i?( ( Evro>i: o a ?e >ostala (vere a &a ?e A&ol4 !itler ?e o FMagi?s'o JeteGN i s)atrala ?e &a ?e ?e a &(B ost &a >osveti svo? Bivot <?er Sa)ot i' F&a?e svo?( Svetlost l?(&i)aG= ?egovo)
Magi?s'o) O*ra;ova ?(8 Z a?(Di &a *i Cege)o i?a sveta >ri>ala

a9i?i &a >rva >riCvati Za'o TCele)e: o a ?e >oB(rila &a stavi

Knjigu =akona ( r('e svog F&etetaG8 O a ?e es() ?ivo ostavila a?&(*l?i (tisa' a ?ega: aro@ito 'a&a ga ?e a?o;*il? i?e ;a'lela a s(gerisale: o a )( ?e >isala: >riloBivEi >o&es e o&el?'e )og 'o)e -

&rBa ?e ( ta? osti 'ao i;vor ?egove )oDi8 <O@igle& o: o e *i Beleo &a ?e >o&eli sa &r(gi)a8= S vre)e a a vre)e: 'a&a s( o'ol osti to tara: @i?( 'o>i?( sa) ?o? &ao ( vre)e FZe(g is-aG8$55 Ja ?e !itler *io )a ?e a* or)ala 'ara'ter: veDe F;loG: ili *ar sasvi) &r('@i?a vrsta F;laG: e *i )oglo &a &oOe o& toga8 Misli) &a
)oraE &a >ro@itaE

vat a 'o ver;a9i?a o*il(?e o i) Eto ;v(@i 'ao stvar i avo&i i;

Hit&er go4ori - a'o isi: (ra&i ta'o - ?egova >ri-

Knjige =akona. Ali @ove'ova >rivat a 'o ver;a9i?a )oBe &a *(&e >o ovl?e a sa)o 'ao ri;i'ova ?e ?egovog >oliti@'og BivotaN a o ?e servirao l?(&i)a sa)o ta've i;)iEl?oti e 'o?e *i )ogle &a ;a&ovol?e ?iCove >rosta@'e ('(se8 IoE gore: o ?e *io ro* svo?e >roro@'e s()a (tostiN o se i?e o*ave;ao a (rav oteBe o >o aEa ?e >o Nastavo& >ravog >osveDe i'a: @a' i ( a?slo*o& i?e) s)isl( i;ra;a8 N?egov

o) "la ( A A N i: a?gore o& svega: o ?e ;aista *io vrlo &ale'o

Welta s9Ca(( g *io ?e >re)a to)e go)ila li@ iC i >oliti@'iC >re&ras(&aN o i?e i)ao >ravo 'os)i@'o sCvata ?e: iti >ravo sCvata ?e "rviC "ri 9i>aN i o ?e *io *a9a ( sva'o) >rav9( o& ra;li@itiC 'o 4li't iC sila 'o?e s( >riro& o 'o 9e trisale svo?e e ergi?e @a' i e ergi@ i?e a ?ega 'a'o ?e ?egov li@ i >oloBa? >osta?ao sve viEe i viEe &o)i ira?(Di 4a'tor: >rvo ( &o)aDo? a ;ati) ( Evro>s'o? >oliti9i8 KiEe >(ta sa) (>o;orio aE( S8!8 Soror &a *i tre*alo &a 'orig(?e ove te &e 9i?eN ali o a ?e veD vi&ela (s>eC svo?iC >la ova ( o'vir( svog sCvata ?a: i o&*ila &a ver(?e &a *i ova? (s>eC sa) >o se*i alar)irao svet &a se (&r(Bi &a ga ( iEti8 FAli )i i)a)o K ?ig(G: o a ?e &rs'o (;vraDala: e (s>eva?(Di &a vi&i &a *i &r(ge sile >o e'stre) osti *ile
$55

FZe(g is &er S(9Ce &e G+ &e'lara9i?a 'o?( ?e o a >ot>isala $%518g8 555

Aleister Crowley

>ri (Oe e &a (svo?e ove i&e ti@ e >ri 9i>e8 Narav o: 'ao Eto ; aE: &ogo&ilo se 'ao Eto sa) >re&vi&eoN sa)o ostata' >o*oB o->o'vare iC "relata i >la@l?iviC se ti)e talista ?oE (ve' se &rBi >rotiv Knjige =ak3
ona, sa*otira >o*e&(: i CoDe &a >retvori Mir ( 'la i9e >re&a?e a'o s)o )i &ovol? o *(&ale &a sl(Ea)o ?iCovo )a('a ?e - 'ao ( >ri@i o

viso'o 9e ?e o) )a@'( To)(: 'a&a ?e *ar ?e&a o& ?egoviC l?(*itel?a &o*io i terv?(N Fsve Eto ?e o )ogao &a (ra&i *ilo ?e &a >ri@a o ?egovo? o>era9i?iG8 EKnjiga =akona as vraDa ( >ri)itiv o &ivl?aEtvoG: 'aBeE8 "a &o*ro: g&e s)o )iM Mi s)o ( G(er i9a-i: Li&i9e-i: Ora&o(r-s(r-Gla e-(: Rotter&a)-( i stoti a)a &r(giC ;lo@i a: &a e 'aBe)o iEta o Ko 9e tra9io i) logori)a: Stalag(: i o )ilio ( )a ?iC gro;ota: esCvatl?iviC o& a?*oles i?e i a?ra;?are i?e Sa&isti@'e i)agi a9i?e o& >re @etr&eset go&i a8 Ti se e slaBeE sa Aiwasso) - isto ta'o @i i)o svi )i8 Nevol?a ?e Eto O )oBe &a 'aBe+ FAli ?a se e ras>ravl?a)N ?a ti govori)G8 Sa&a >ogle&a?)o )alo &(*l?e <i a&a) se ?as i?e= ( ov( Eti'(: s aEi) ()ovi)a e(Bas (ti) e'o) l?(&s'o) e)o9i?o)8 Aiwass ?e &r('@i?a -r ta BiDa o& as8 Ra;)otri)o >re@ista@a ;lata8 FA ali;a >o'a;(?e 5, >ro9e ta *a'ra ( ovo) (;or'(N ;agrevaD( ga ( str(?i 'iseo i'aN 'o?a De o'si&irati *a'ar8 "ro)(D'a)o ga sa s()>or o) 'iseli o)N ;ati) s>ere)o *a'ar s(l4at: i to ?e toG8 O e ra;)atra 'a'o se *a'ar oseDa ;*og togaN ;aista: o e ver(?e &a *a'ar
(o>Ete ; a eEto o to)e8

Ja: &a: arav oN ; a) to ?e e'stre)a sl(@a?8 Navo&i) ga sa)o &a >o'aBe) Eta *i )oglo &a *(&e (raOe o 'ao >osle& ?e sre&stvo: a'o >ritis e)o (; ;i&8 SreDo): is)o ta'o e>ovol? o >ostavl?e i8 Ti DeE: (s(O(?e) se &a 'aBe): *e; )og >o&sti9a?a: &a
ra;)iEl?aE o Cir(rg( i astav i'(N ali ?a )og( &a ra&i) a e@e)(

*ol?e)8 U ovi?o? istori?i i)a)o sl(@a? 'o?i ?e gotovo sasvi) sli@a 8 Ka'o sa) >o@eo ovo >is)oM Je4i isa ?e) ;a&at'a A(tora+ &a o*?avi Magi?s'( 7or)(l( Eo a !or(sa i ta'o &al?e8 Jr(gi) re@i)a: &a o*(@i @ove@a stvo &a 'oristi ovi i;vor s age8 Stra a "ro4esora R^ tge -aH Stra a Kiri?eviCH Koli'o FM(@e i'a ;a &er)atitis o& 0-;ra'aGM Rev os i e's>eri)e tatori 'o ?e ; ao ;a o>as ostiM Ne svi o& ?iCN veli'i *ro? *oles i'a ?e i;goreo ( a?veDo? s)rt o? ago i?i8 Koli'o Brtava ?e *ilo o& Fra&i?()s'e *o)*eGM <L?(&s'iC: ;ar eM= Uve' se &eEava: @a' i sa &o*ro is>ro*a i) alati)a: i (>r'os a?veDi) )era)a >re&ostroB osti8 Koli'o ra& i@'iC Bivota 'oEta RoOe ?e MostaM Ti ; aE: >ret>ostavl?a) i;vesta *ro? 4atal iC esreDa 'o?e s( (ve' ('l?(@e e ( >rora@( e sva'og >ro?e'ta Iav iC Ra&ova8 556

Magi'a *e; s(;a

Ali ova Magi?s'a 7or)(la ?e a ogro) o veDo? s'ali8 S're i svo? () a tre (ta' a;a& >re)a >osle& ?o? >rili9i: 'a&a ?e O;iris &oEao ()esto I;i&e8 U to? veli'o? 'ata'li;)i e sa)o Carstva: veD s( se i 9ivili;a9i?e sr(Eile ?e& a a'o &r(ge8 Tri @etvrti e Eo a ?e >rote'lo >re ego Eyo ?e vi o o& te *er*e groBOa >ostalo stvar o >it'o8 Ia o@e'(?e): 'ao Eto se a&a): &a s)o ova? >(t <'o)( i'a9i?a
?e ( iver;al o *ol?e (s>ostavl?e a: os ove s( *ol?e >ostavl?e e: a

stvari se (o>Ete 'reD( *rBe= ( sta ?( &a (Biva)o ( Betvi ;a ) ogo


)a ?e vre)e a8 Ali o'a@i sve toH teE'o ?e ra;() o o@e'ivati >ot>( o

ostvare ?e a'o sa)o ., go&i a8

sa)a K ?iga: i siste) Magi'e ;as ova a ?o?: i *a 'rotstvo sviC >retCo& iC siste)a <'a'o ?e i;loBe o ( ; am pre2a4anja o 8ogi, Ma3
gi'i, Knjizi Thotha, i &r(gi) sli@ i) re@i)a= s a*&eva as ?as i): saBeto >ra'ti@ i) Meto2om <oslo*oOe i) o& sva'e vers'e >o&vale i

O o Eto )i se @i i 'ao a?oCra*r(?(Di si)>to) o& svega ?e ovo+

>ra; over?a= 'o?i) sva'o o& as )oBe &a &oOe &o FZ a ?a i Ra;govora Svetog A Oela P(varaG: i &o ) ogiC &r(giC BiDa @i?a ?e i telige 9i?a i )oD eogra i@e o (;viEe i?a o& svega Eto )i >re>o; a?e)o 'ao l?(&s'o - i: a&a?)o se: 'a&ra &a a) ostave )alo M(&rosti &o-

vol? e &a as i;va&i i; 'al?(ge ( 'o?( as ?e 'ri;a >rivre)e o *a9ilaH *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 ?vaB i?iC arg()e ataN ?er o ?e 'o)>let o o&vo?e 8 Jo&ata' >is)( ?e ova?8 Z a@e ?e K ?ige F i?e sa)o a E gles'o)G it&8 <5&, I+ 62N I+
.2N I+ 1.: 11N II+ /2N III+ $2N III+ 6%N III+ ./N III+ 26-23N i III+ /6= Ovi "8S8 I;gle&a &a ?e *ol?e &a se a>ravi &o&ata' >is)( o& a-

>as(si o*?aE ?ava?( &a >osto?i ta? o t()a@e ?e: 'o?e: *(&(Di s'rive o 'ao Eto ?e s'rive o: ?e verovat o @a' i vaB i?e o& te'sta 'a'o sto?i8 Ta'vi >as(si 'oli'o sa) *io ( sta ?( &a &eEi4r(?e) >otvrO(?( ovo )iEl?e ?eN ta'oOe i ot'riDe 'l?(@ og *ro?a 6$ o& 7rater A9Ca&-a8
Mora)o isto ta'o &a o@e'(?e)o &a se >o?avi ge i?e 'o?i De i;vrEiti

sav o a? ra& ;a as8 O>et ; a)o &a ?e ) ogo i 4or)a9i?a o& a?veDe
vaB osti veD &ato 'ro; !e*re?s'(: Gr@'( i verovat o Ara>s'( Ka*al(8

I)a sa)o ?e&a logi@a ;a'l?(@a' o ovi) >re)isa)a8 Mi

; ( ; o

Ka o Isti e: stre)ivEi str>l?ivo &al?e) >rosvetl?e ?(8

a)o <a= K ?iga ; a@i viEe ego Eto se >o?avl?(?e &a ; a@i: <*= ovo (traE ?e ; a@e ?e )oBe &a )o&i4i'(?e: ili @a' o*r e: s>ol? ?e a@e ?e: <9= o o Eto ra;()e)o (verava as &a ?e A(tor K ?ige ;aista o Eto tvr&i &a ?esteN i: stoga: )ora)o &a >riCvati)o K ?ig( 'ao Ova >osle& ?a stvar ?e o& aro@ite vre& osti+ vi&i 5&, III+ 26-238
55.

Kre& ost K ?ige ;a te*e &ire't o varira o& ste>e a tvo?e i i9i?a9i?e8

Aleister Crowley

.% Tele)its'a )oral ost


$56

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Milo )i ?e Eto @(?e) &a si ta'o oEtro() o >ri)etila glav i ( )o?iC a>o)e a o )oral( 'ao )alo *ol?e o& >roste so4isti'e8
F"osle svegaG: 'aBeE )i: F>osto?i ( sva'o) o& as i sti 't: *ar: o o o)e Eto ?e Bis>rav oZ i o o)e Eto ?e >ogreE oG8 I &ovol? o ?e ?e&ostav o &a sCvatiE vre& ost ovog oseDa ?a >o se*i: >o svo) I;gle&a &a sa) (>alio ova? 'a)e i &i) ?a' >ogreE o) ogo)H O o Eto >o'(Eava) &a a>iEe) ?e vrsta o&govora a tvo?( a>o)e ( ( ve;i sa FJa li 9il? o>rav&ava sre&stvaGM i *ol?e ?e &a to is're o i;vrEi)8 "o)i?are ( sva'o) teologovo) ;a& ?e) &el( vrta+ o&vo& i 'aali ( sva'o) ;a'o o&av@evo) *aEte s'o) gra&(+ e)a 'ra?a literat(ri o ovo) >re&)et(8 Ali ?e& a stvar ?e ;a i)l?ivaN Ie;(iti s( (ve' *ili o>t(Biva i ;a >otvr&a o&govor a to >ita ?e: o@igle& o i; e *ol-

so>stve o) >rav(: >ot>( o e;avis o o& e'og Za'o i'a ili siste)a8

?eg ra;loga ego ;*og ?iCove &o'tri e 'o?a ?e ?e& oglas o s(>rot a &a *i to &o>(stila8 <L?(&i s( sli@ i to)eH O i 'aB( &a sa) >roveo )ese9e a Y(9ata ( - ?e&i a >rovi 9i?a ( Me'si'( 'o?( ni am >osetio8
O i 'aB( &a ?e )o? &o) Ti*eta s'i )a astirN a Ti*et ?e gotovo ?e&i a

;e)l?a ( Isto@ o? i Ce tral o? A;i?i a 'o?( )o?a oga i'a&a i?e st(>ila8 O i 'aB( &a sa) go&i a)a Biveo a Ka>ri?( - ?e&i i gra& ( Itali?i: o& o iC 'o?e (o>Ete ; a): g&e sa) >roveo )a ?e o& .3 @asova8= ?e& ostav o i 'rat'o8 "rvo: o ot'la ?a >otre*( &e4i isa ?a val?a og FCil?aGN ?er ;a as ova? >osta?e i&e ti@a sa F"ravo) Kol?o)GN i )i
s)o >ri)ora i &a >ret>ostavl?a)o &a ?e sa) @ove' ?e&i i s(&i?aN )i Za'o TCele)e a) >o)aBe &a se *avi)o ovi) >ita ?e) vrlo

pretpo ta4&jamo &a ?e ?egov FCil?G li@ o o>rav&a 8

sig(r o &a ; a &a li s( o a >o&es a ili e: )oBe sa)o &a se oslo i a


svo?e asleOe e i sti 'te: svo?e (@e ?e: svo?( tra&i9i?( i svo?e

Zati) o ?egovi) FSre&stvi)aG+ >oEto o )oBe *iti e )oBe

is'(stvo8 O& sviC oviC sa)o >rvi >ot>( o leBi ( i tele't(al o? S4eri:
R(a9C: i )oBe >re)a to)e &a *(&e (*a@e ( sva'i Bel?e i o*li' >o vol?i: >o)oD( )ale )a i>(la9i?eN i a'o ga TCele)a )oral o oslo*o&i: 'ao Eto *i tre*alo &a (ra&i: o& sviC gl(>osti "lato a: Ma (a: Jra'o a:
$56

Solo a: "avla <s ?egovi) e;a?aBl?ivi) leglo)=: IoC St(art Milla i


Te&em ka mora&no t

551

Magi'a *e; s(;a

Ka ta: o )oBe &a o&l(@i s @isto o*?e'tiv i) )iEl?e ?e)8 <G&e *i *ila
)ate)ati'a a'o *i i;ves a reEe ?a *ila

o &a: Eta ( ve;i sa o i) >ro'leti) >rvi) or(B?e) ( ?egovo) arse)i o&stra ili sve &r(ge )og(D osti8 Ko?e s( o eM
al(M O o )ora &a *(&e o& oviC i sti 'ata: ?e& ostav o ;ato Eto s)o N?iCova &va i;vora s(+ s>irit(al i <Ne9Ca)aC= i 4i;ioloE'i

a priori

e&o>(stivaM= Ali

<Ne>Ces9C=8 Za>a;i &a s( o*a Be s'og ro&a8 O i se o& ose a N?ega i


&e4i itiv o a N?ega ( Tetragra))ato (8 Ovo o*(Cvata o o Eto s( o i: >o s)isl(: te*i a)et (li o& >o@et'a8 Narav o tvo?i viEi >ri 9i>i:

Ye9Ci&aC i CCiaC: s( te o>teretili sa ?i)aN ali FL?(&s'a SvestG:

*(&(Di ( Ti>CaretC(: (o>Ete e )oBe &a 'o troliEe Nes9Ca)aCN i o a )ora &a *(&e i;vrs o (?e&i ?e a: os aBe a i (savrEe a &a *i e4i'as o

&elovala a Ne>Ces9C8 U >ra'si: veDi a as &el(?e a Ne>Ces9C ( veli'o? )eri8 Sva'o


(@e ?e: tre i g: &is9i>li a: teBe &a )o&i4i'(?( aEe 4i;ioloE'e rea'9i?e a Cil?a&( )a ?iC a@i a8 Ko)>let o >o&r(@?e Yoge: !atCa Yoge: i?e o'(>ira o i@i) &r(gi)8 I ti )oBeE &a i)aE svo?e li9e F(;&ig-

(toG8 O&vo?e o o& ovoga: gotovo sva'o o& as (sre&sreO(?e >aB ?( a stvari 'ao Eto s( aE str(': aEe vre)e ;a s>ava ?e: aEe vare ?e i aE )iEiD i ra;vo?8 Ne'i l?(&i s( se a(@ili &a s)a ?e ot'(9a? >(lsa i >o *r;i i i >o s a;iN toli'o &a i) se >o e'a& >ri>is(?e )oD &a >ot>( o ;a(stave sr9e >o vol?i8 oviC a?vaB i?iC >rei)(Dstava ?e (ti9a?: 'ro; sta;( FL?(*av i'aG: o&
Bi aC-a8 Si ovl?evo )le'o o& Keli'e Ma?'e8 <O& svog O9a: CCiaC: CCo')aC: o asleO(?e *es'ra? e )og(D osti N(ite: 'ro; sta;( !e: FZve;&aGN a o& svog FBogaG: KetCer: BoBa s'( Svest: &ire't ( i s>ira9i?(: voOstvo i ;aEtit( o& svog Svetog A Oela P(vara: 'ro; sta;( Nes9Ca)aC ?e >ot>( o &r('@i?i >ro*le)8 Ie& o o& Ti>CaretC-

Gi)el: Mese9: FSveEte i9aG8=

Nes9Ca)aC: ;ati): eDe *iti >o& (ti9a?e) R(a9Ca: i;(;ev (toli'o 'oli'o ?e o*?aE ?e i >rot()a@e o& R(a9Ca8 Ovi Fi sti 'tiG

s( (saOe i o&o;go: a e o&o;&oN o i *i *ili i)>erativ 'a&a *i iC @ove' (ve' sig(r o &o*io @iste: i 'a&a *i iC >ravil o >rot()a@io8
L?(&i s( )i govorili: l?(&i @i?e ?e is'(stvo i )iEl?e ?e >o svi) >ita ?i)a Qrtvova ?a Jio i;i?( i)ala )o?e a?>ot>( i?e o&o*re ?e i &ivl?e ?eN o i s( )i re'li &a ?e o& sviC >iDa a?*ol?e *ilo "ivo8 Ta'o

sa) >oBeleo &a ga >i?e) ) ogo go&i a8 Ne )og(8 Ie& o) sa) sr' (o e'oli'o 'a>i a 'ra?( 'a4e e 'aEi@i9e8 O i s( )i re'li &a to i?e sasvi) ista stvarH To ?e Ne>Ces9C8
Ne )og( &a >o& ese) &a (ra&i) e'( s(rov( a'9i?(: )a 'a'o )(&r(: eo>Co& (: i sve ostalo o& toga8 Ia ra&i) to: ali Fto )e >ovreO(?e viEe ego Eto >ovreO(?e te*eG stvar o ?e isti ito ;a )e e8
552

Aleister Crowley

<Ovo se >ri)e ?(?e sa)o g&e ?e &r(ga oso*a es>oso* a &a vrati )ilo ;a &ragoN voli) >ovreOiva ?e s aB og >rotiv i'a ( @isto? *or*i8= To ?e Nes9Ca)aC8 Lta ?e @ove'( stvar o >otre* o &a ; a &a li *i >rotest I sti 'ta
tre*alo &a o&*a9i o&l('( Ra;()a8 O@igle& o: @ove' )ora &a >ret-

>ostavi &a s( o*a ?e& a'o Fis>rav aGN &a ?e svo?e t()a@e ?e svog I sti 'ta >ot>( o i ta@ o: &a ?e svo?e reEe ?e F'a'o D( a?*ol?e ra&itiGM

?e&i stve o is>rav o8

"rvo o& svega: @ove' ?e &ove&e ( is'(Ee ?e &a &o'a;(?e &a: *(&(Di ta'o: t( ne mo/e &a *(&e eslaga ?eN to ?est: o aEo? o>Eto? Teori?i U iver;()a8 Jovol? o isti itoH Lto &al?e @ove' a>re&(?e (

i i9i?a9i?i to De reOe ta'vi i 9i&e ti &ola;iti8 Pa' i sasvi) e>osveDe a oso*a - (ve' >ri>re)l?e a &a ?e TCele)a oslo*o&i )oral o -

tre*alo *i &a aOe &a ?e &evet >(ta o& &eset: i Ci*ira?(Di a tago i;a) sl(@a?a : ili *ar o@igle& o e*ita 8 <Za>a;i: )oli) te: &a s( aEi (slovi Bis>rav ostiZ o*e stra e strogi+ o*i@ a i Ci*i9i?a ?e >ret ?a ;a taEti (: ili e'i i sti 't >o&?e& a'o laBa : i tre*a &a *(&e o&stra ?e 8= "ret>ostavi)o to >o)oD( o oga Eto ?e teE'a >revara: sa)o F e;a'o iti) (ti9a?e)G <'a'o a&vo'ati 'aB(= )ogao *iC &a agovori) ()ir(D( oso*( &a )i ostavi >ar stoti a Cil?a&a ( svo) testa)e t(8 Ia D( (>otre*iti sva'i >e i o& toga ;a Keli'o JeloN to ;v(@i sasvi) la'oH FNarav oH Jo vraga tvo? i tegritetH Jo vraga ti6 Ra& ?e sve Eto vre&iG8 "ot>( o isto: ?a 'aBe) NE8 O>et e *iC *io isti @ove'8 I;g(*io *iC o o >o(;&a ?e ( se*e 'o?e ?e 'i@)a )og ra&a8 Be; >otre*e ta *i >revara *ila otvore o ot'rive a+ o a *i se >o?avila ( @itavo) )o) sle&eDe) ra&( 'ao s(>til a 'o ta)i a9i?a8 Ali >ret>ostavi)o &a to i?e *ila stvar >revare >ol(-ra;()a a sa)rtiN >ret>ostavi)o &a ?e 9e a *ila otvore a >oEte a >o Bog( or(Ba a >l?a@'a Ba 'e a glav o) >(t(: &a li *i o &a tre*alo &a o'leva)M Ov&e *i tre*alo &a ri;i'(?e) svo?( glav(: a 'o9'e s( a>( ?e e >rotiv )e eN i &elo e sa&rBi ( se*i F)oral ( >o'vare ostG8 Stal?iovi &r(govi s( ga s)atrali )(@e i@'i) Cero?e) 'a&a ?e ;a'o ;e)l?e: )a ?e (verl?iv o& TCele)e: teE'o seo a ?egov( >osveDe ( glav(8 MeO(ti): )o? o&govor ?e (verl?iv i 'o a@a 8 "l?a@'a ( sva'o) o*li'( ?e >re'rEa? Za'o a TCele)e8 O a ?e s('o* s >ravo) &r(gog &a ras>olaBe sa svo?o) i)ovi o) >o svo?o? vol?iN i &a sa) ?a li@ o ta'o (ra&io: e'( stvar *e; ta'ti@'og o>rav&a ?a: teE'o &a *iC )ogao &a traBi) o& &r(giC &a >oEt(?( isto )o?e >ravo8 <Os ova aEeg 'rivi@ og Za'o a ?e ?e& ostav a: >o)oD( TCele)e+ >ovre&iti >ravo &r(gog ?e i;g(*iti svo?e >ravo a ;aEtit( >o to) >ita ?(8= 55/

Magi'a *e; s(;a

Toli'o o )o) gle&iEt(N ali >ogle&a?)o origi al i sl(@a? s &r(gi) >rotago isto)+ re9i)o s )la&i) TCele)ito): 4a ati@ o strasi) i e ) ogo a>re& i) a Sta;i I i9i?a9i?e8 "ret>ostavi)o &a se
o >re>ire+ FU >a'ao s )o?i) i egriteto): ( >a'ao s )o?i) s>irit(ali) ra;vo?e)+ ?a e tr(*i) Eta )i se &ogaOa+ sve Eto ; a) ?e &a )og(

&a >o)og e) Re&(: i ?a veselo a)erava) &a (ra&i) toG8 Ko De &a (rav oteBi ta? >rist(> a ?egovo) Kar)i@'o)

ra@( (M MoB&a @a' i ?egova vol? ost &a o&(sta e o& svo?iC i;gle&a ;a a>re&a' e o>rav&ava ?egovo (vere ?e &a i&e a>re&M P(& a: ;a)rEe a: )ra@ a i o>as a sta;a 'o?( ?e i;a*rao )oBe sasvi) sCvatlletveG8 TeE'o )og( &a 'aBe) &a ovi sl(@a?evi )og( &a se eogra-

?ivo &a *(&e ?egova a?*ol?a >re@i9a >re)a Gra&( "ira)i&aH Z a) @(& e: i)>ersiv e sl(@a?eve sli@ iC F;a'letvi ( 9il?( ;a'i@e o () oBava?(N iEta i?e la'Ee: i )alo ?e ;a i)l?ivi?iC igara: o&
s)iEl?a ?a &ile)a sra@( atiC &a ;*( e Ma?stora: ili &a ga (love ( svoTeE'o8

?stv( >ot@i ?e og8 O &a - >itaE - &a li ?a 'aBe) &a Cil? ne o>rav&ava sre&stvaM O o Eto stvar o )isli) ?e &a s( ova &va i;ra;a e>ove;a i8
Pove' o&l(@(?e o FCil?(G a ?e&a a@i + o FSre&stvi)aG a &r(gi8

Ali sva'i 9il? ( tvo) la @a o) silogi;)( )ora &a o>rav&a se*eN i: (ra&ivEi ta'o: &a >ro9e i svo?( ta@ ( teBi ( ( ve;i sa svi) &r(gi) i;ra;i)a tvog >ro*le)a8 FKo 4(;i?a ?oE gore ;*( ?e aGM Us(O(?e) se &a 'aBe) &a ?esteN to ?e a?*ol?e Eto )og( &a (ra&i) sa ta'o teE'i) >ita ?e)8 Ali ?a sa) savrEe o sreDa ;*og togaN ?e&i a vaB a stvar <'a'o s( Jes9artes - i 7ra 9is Ba9o - sCvatili= ?e &a ti tre*a &a a(@iE i (svo?iE METOJ Tele)its'og ra;)iEl?a ?a8

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 1, A8C8 i FMa?storiG ZaEto s( ga o i i;a*rali

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. F"o?e&i osti o Knjizi 4FK Ovo) >ita ?( e&osta?e >re9i; ost8 Mora) as()9e &a >ov(@e) o*ara@8
553

Aleister Crowley

I&e?( o . &(g(?e) )o) >os)atra ?( 9r've Sv8 "etra ( Ri)(N o a ?e i;graOe a s ?e& i) o'o) 'o?e se e 'ole*a ;*og tog *ro?a:
vi&eDeE 'a&a sle&eDi >(t o&eE ta)o: sves o @i ?e i9e8 Isto ta'o: .

o; a@ava: a ivo( >oliti'e: Svetov ( MoD8 <Ka*alisti@'i ArCite't 9r've Sv8 "etra ; ao ?e to i ;a)islio ?e svo? talis)a a2 ho'.= Ova ' ?iga ?e ;ati): >re)a A*-(l-Ji;-(: >ostigla svets'i (s>eC8 Mo?a ?e greE'a a'o i?eN ?oE (ve' ?e ra o &a se to >ro9e i8
$5.

Soror Kira'a) ?e i sistirala &a *i tre*alo &a >iEe) ovo a ta'vo) ?e;i'( &a *i s>re)a@i9a i &i) i@ar )ogli la'o &a ga sCvate8

O a )e ?e ;a(stavl?ala a >rvi agoveEta? era;()l?ivosti8 Ovo ?e iElo &ovol? o &o*ro ( Jel( I+ Yoga8 <I: ;aista: ta? &eo se
>ro&avao >rili@ o &o*ro8= Ali 'a&a sa) ;avrEio Jeo II: ot'rio sa) &a

to i?e *ila ' ?iga sa)o i;(;et o &(*o'e ras>rave o s'rive i) teC i@'i) stvari)a: veD i?e *ila @a' i i;laga ?e Magi'e (o>EteH FMagi'a *e; S(;aG: ;aistaH Ovo ?e *ila )o?a ;al(Oe a s'ro) ostN ?a sa) @estito )islio &a
sva'o ; a sve o Magi9i: i 'a'o se ra&i: i ;aEto: i ta'o &al?e8 T( ?e

i)alo )alo Eta &a se ra&i sa)o &a se >ostavi a&gra& ?a si)*oli;)a8
Ovo )e ?e: (;gre& *(&i re@e o: s>(tavalo @itavog )og Bivota: a

sva'i a@i + ?a sa) toli'o svesta )og sra) og e; a ?a o sva'o) >re&)et( - nema greE'e ( ve;i sa ovi)H - &a ?a e )og( &a ;a)isli) @ove' &a >o& ese &a Bivi: sa sveED( o svo) g (s o) )(@e ?( svo?e ?etreM )io sa) se &a a&o' a&i) >ro>(st sa Jelo) IIIN ova? *i tre*alo &a
*(&e stvar o 'o)>let a ras>rava o U)et osti i Na(9i Magi'e: i treZ a) &a ovo ;v(@i l(&oN ali ?e isti ito8 "a &o*ro: o &a: >ri>ree'o l?(&s'o *iDe 'o?e ?e stvar o e('i?e o& )e e8 Ka'o )oBe ta'av

*alo *i &a *(&e i;raOe o& >o@et'a: logi@ i) i;o) 'ao 'o& E('li&a8
Ot(&a A'sio): "ost(lat i Teore)e8 "ret>ostavl?ao sa) @a' i o &a &a *iC )ogao &a >o'ri?e) o*last s ?oE ?e& o) ' ?igo) (>ore&ivo) >o

veli@i i s >retCo& e &ve8 Zaista sa) F;avrEioG ovo: @a' i a?avl?e ( >(*li'a9i?(N o a ?e (>ravo otiEla a Lta)>a ?e 'a&a ?e Rat <ta'oOe a?avl?e >et go&i a >re o& Bart;a*ela: J(Ca Marsa= &oEao l%l.8g8 Ia sa) osio Eta> o'o sveta sa) o) <o>rostite )o?i A)eri'a 9iH= i ( 4atal o) vre)e ( sla*osti: e>overe ?a ( se*e: >o'a;ao sa) ga e'i) o& )o?iC st(&eata8 Narav o - )ogao sa) &a ; a) - svi o i s( sloB o >o@eli+ FOC: ali ti isi iEta re'ao o-G-svi) stvari)a a Svet(8 Ta'o sa) >o@eo &a
>( i) r(>e8 "oEto sa) ta'o ra&io: aEao sa) veD( 'oli@i ( &a (ra&i)

a svo? a@i 8 "roC(?alo ?e l. go&i aH O& ta&a >ot9e ?iva@'i glasovi 'o?i s( se i;?aE ?avali s( ;a e)eli8 Stvar o ver(?e) &a sa) a?;a& >o'rio os ov(8 Narav o: vre)e ?e >o'a;alo &a ?e Jeo I: ia'o ?e stvar o &ao s(Eti ( Yoge a a??e& ostav i?e) )og(De) ?e;i'(:
$5.

Ma?stor <ili I telige 9i?a= 'o?a ?e (s)erila >isa ?e ove K ?igeN vi&i "is)o8

55%

Magi'a *e; s(;a

teE'o viEe o& 'rat'og o>isa8 Lta viEe: o i?e >ove;ao Yog( sa o>Eto) 4iloso4i?o)8 ; am pre2a4anja s(: ver(?e): i;le@ila ovo8

Isto ta'o o o&el?'( Jela IK Knjige =akona, i&e?a ?e *ila &a ' ?iga tre*a &a se >ovi (?e i str('9i?a)a &ati) ( 5*3u, III+ 6%8 FSve ovo i ' ?iga 'o?a 'a;(?e 'a'o si &os>eo ova)o 'ao i re>ro&('9i?a ovog )astila i Carti?e ;a(ve' - ?er ( to)e ?e s'rive a re@ i e sa)o a
E gles'o) - i tvo? 'o)e tar a ov( K ?ig( Za'o a De *iti Eta)>a ( >re'ras o 9rve o) )astil( i 9r o) a &iv o) r('o) raOe o) >a>ir(N i sva'o) )(E'ar9( i Be i 'o?e sret eE: >a *ilo sa)o &o' ?e&eE i >i?eE 'o& ?iC: Za'o ?e &a se &a8 Ta&a De i)ati )og(D ost &a *orave ( ovo) *laBe stv( ili eN *e; ra;li'e8 U@i i to *r;oG8 Ia sa) >ogreE o stiC( <a ) ogo o& toga sa) )r;eo svo?i) sr9e)= ('l?(@(?(Di

sCvatio8 FKo)e tarG ;a T()a@e ?e - re@ >o re@ i;laga ?a o sva'o) Ka*alisti@'( i ter>reta9i?(: o@igle& o *es'ra?a ;a&ata'8 Lta o &a ( ve;i sa 5*3om, III+ .,M Ova? >ro*le) ?e reEe sa)o
i;vrEe ?e) ;a&at'a8 U "ari;(:$51 ( ras>oloBe ?( otvore og o@a?a ;*og svega: &oEao ?e Ko)e tar8 La'o: &aN a&aC (to: &aN o ?e: 'ao o&Eta)>a : ta@ o i;raBava ?e re@i)a o a'o 'a'o ?e >otre* o8 Ne)a

viEe 9e>i&la@e ?a i vr&a ?a i 'o trover;i?e i 'a;(isti'e8 Svi voOe ?ereti'a s( ( a>re& a)irisa i 'ao >revrtl?iv9iN o i s( viOe i 'a'o s>re)a?( <svo?e sasvi) >o'vare o )alo >ivo= a va;&(C( <o*last I tele'ta - Ma@evi= i o i s( >re)a to)e (g(Ee i ( ;a)et'(8 Svi "arla)e tar i ;aCtevi s( ta'o is>( ?e i >o @(ve o? 4or)(li Irs'og Pla a "arla)e ta: )oBe)o &a astavi)o s tvo?i) &r(gi) >ita ?i)a e(; eS(& o T()a@e ?(: sva'i sa) ;a se*e8 Ne)a "atristi@'iC s>orova o'o re@iH Ne)a s>or og EtivaH Ne)a graOa s'iC ratova i >roga ?a ?a8 Igro)N e'a Ra&ost *(&e eogra i@e a: Ti a >ra)9( a TCerio

)ire i s() ?o)8 Ie&a TeTt(s Re9e>t(s: 4otogra4s'i o*e;*eOe 8 Ie&a Kiso'i Sva'o 'o Beli &a 'aBe eEto: slo*o& o i; svo?e glave: i istovre)e o sa 'r)iH Slo*o& o i&e)o8
a FMa?stori s( te 'o ta'tiraliG8 MoB&a ti sl(@a? o )isliE FMa?stori s( ostvarili 'o ta't sa to*o)GM "ret>ostavi)o &a ?e ta'av

Balosta sl(@a?: )oBe)o &a astavi)o8 <ogo4a &etal? o o>is(?e ovo8

"rvo: >o'(Ea? )o?e stra e *io ?e >re9i; o iEta: )r;eo sa) N?iCovo )eEa ?e s >o os o) gor'o) sr&ito) everi9o)8 Ba4no2ne4i'a

>o*eg e8 "osle svega: O i s( i)ali 5 ,,, go&i a &a (savrEe Svo?e >la ove8 Lto se ti@e )e e: i)ao sa) i;&a? i'a ( sr9( tvrOaveN )o?a Kar)a ?e ; ala ;a Boga ) ogo I 'ar a9i?a8 <Sti9a ?e Magi?s'og SeDa ?a: 4rag)e tar o 'ao Eto ?e veD: *a9ilo ?e veli'i &eo svetlosti a to >ita ?e8 U stvari tvo?e >is)o asl(D(?e &a ?e ovo ta'o8=
$51

Ali arav o N?iCova Brtva i?e i)ala >ovol? ( )og(D ost &a

GreE'a+ To ?e stvar o *ilo ( T( is(: Nove)*ra: l%518g8 - Ure& i'8 56,

Aleister Crowley

MoraE &a sCvatiE &a se &ola;a' Novog Eo a *o@ o s(&ara sa svi) "ravili)a8 Za)iEl?a) &a @a' i o&reOe i Magi?s'i Za'o i' Eti'e
i;gle&a 'ao s'(va i EeEir >re ego Eto s( se O i >o;a*avili s ?i)H Mo?a teori?a ?e &a s( )e i;a*rali ;*og <a= ' ?iBev e veEti e: ; a ?a i )iEl?e ?aN <*= )og a(@ og o*ra;ova ?aN <9= )o?e >ris osti s Isto@ i) a@i i)a: avi'a)a )isli: i si)>ati@ e a'lo ?e ostiN <&=

)o?e e>o>(stl?ive >rivrBe osti Isti iN <e= )o?e )oral e Cra*rostiN <4= )o?e (>or e istra? ostiN i <g= )o?e Kar)e 'ao Eto ?e ra i?e re@e o8 O i s( )e >ri>re)ili <a= g(r (vEi )e *r;o &al?e ( Magi'( i Yog(N <*= i; (rivEi )e o& ?iC i (@i ivEi )e o@a? i) o& ?iC 'ao reEe ?( ;a >ro*le) Qivota: i <9= (@vrstivEi )e ( B(&isti@'o) >esi)i;)( i a(@ o) ra9io ali;)(: ta'o &a ?e ?iCova >o*e&a a&a) o) )ogla &a *(&e toli'o teE'a i soli& a 'oli'o i )og(De >ostig (De8 <Ni'a'o isa) >o osa a se*e8 Ili &a sa) se *avio sa ?i)a ili &a sa) iC ;a e)ario: ( sva'o) >rav9(8= "oglavl?e K Ba43 no2ne4i'e <ogo4a )oglo ?e &a se a>iEe aglaEe i?eN ali >osto?e >as(si a &r(go) )est( ( to? ' ?i;i 'o?i stavl?a?( veli'i aglasa' a stvar8 I>a': >osle svega: 5&, II+ l,-$$ tre*alo *i sig(r o &a *(&e &ovol? o8 FO >roro@eH ti e)aE vol?e &a >ro(@avaE ova? s>is8 Ki&i) te 'a'o )r;iE r('( i >eroN ali ?a sa) ?a@iG8 Ja >re'i e) &i'tira ?e 'ra? ?e vaB og &o'()e ta: sa)o &a se >o&s)eC e) e)oD o? )rB ?i esreD og >isaraH To )i ?e i;gle&alo >ot>( o e>le)e ito: 'ao &(C (s>eE og (@e i'a sile&Bi?eH Ali N?iCovi >(tevi is( 'ao aEi >(tevi8 Neo>Co& o ?e &a sCvatiE Eta se &eEava 'a&a e'o i&e o& A&e>t(s ETe)>t(s-a /UV. >re)a Magister Te)>li-( 3UV68 Kao Eto vi&iE leti)i@ i) >ogle&o) a Jrvo Qivota: ovo a>re&ova ?e a)eDe "relaBe ?e "re'o Be;&a aN a ne po toji Staza. To ; a@i &a @ove' )ora &a ko0i. Ti )oraE &a se oslo*o&iE o& Fsvega Eto >ose&(?eE: i o& svega Eto si tiG - to ?e ?e&i i -izija i .&a , AetCyri o& $2 &o 'ra?a: &a?( ogro) ( 'oli@i ( &etal?aN to )ora Besto'o &a *(&e st(&ira o: )arl?ivo: sa Kol?o) i sa i)agi a9i?o)8 Ne sa)o >ostig (De ste>e a: veD i &ogaOa?i 'o?i i&( sa: ili &ola;e >osle togaN sve ovo ?e o>isa o 'ao stvar o Is'(stvo8 Pa' i
ta'o: sve ?e i;(;et o teE'o &o' e ostvariE to li@ o8 a@i &a to >ostaviE8

Ali ta? &eo 'o?i o&govara a tvo?e >ita ?e stvar o i?e teBa' ;a sCvata ?eN o ?e ;aista a??as i?i8 "ita? se*e+ o &a Eta se &ogaOa sa o&*a@e i) ele)e ti)a A&e>taM O i e )og( &a *(&( ostavl?e i o a'vi 'a'vi s(: &a se ras>a& (: ili &a >osta ( osa@i ;a o>sesi?(8 Ovo *iDe 'o?e ?e *ilo ETe)>t A&e>t i;graOe o ?e to'o) go&i a e>resta og a>re;a ?a: vre& a Ra&io i9a ( 'o?o? *i Keli'o Jelo tre*alo &a *(&e i;vrEe o8 Lta viEe o o ?e osveDe o i (;&ig (to Z a ?e) i Ra;govoro) Svetog A Oela P(vara8 56$

Magi'a *e; s(;a

"re)a to)e sva'i Ma?stor i)a svo? o&reOe i Ra& 'o?i tre*a &a
i;vrEi a svet(: o ?e *a@e &ole ( Se>Cira-(: >o&es ( ;a ta? ra&8 A'o

*i ?egova 4( '9i?a tre*ala &a *(&e 4( '9i?a rat i'a: o *i se aEao (


Ge*(raC(N a a'o o a veli'og >es i'a ili 'o)>o;itora: ( Ti>CaretC(N i

ta'o &al?e8

*(&(Di &a se veD oslo*o&io o& ?ega: o ?e ( sta ?( &a )( &o>(sti &a
astavi ( s'la&( sa svo?o) >riro&o) *e; s)et ?e o& laB og So>stva < ?egova glava ( JaatC-(= 'o?e ga ?e &osa& s>(tavalo8 <FJa sa) >as:

O : Ma?stor: asta ?(?e se a ovo) )est( sta ova ?aN ali:

la?ao *iCN &a sa) sova C('tao *iCG: 'aBe Basil Ki g La)(s ( (ne43 niku u/i4ao'a 2roge.= O ?e total o i &i4ere ta ;a JogaOa?N ta'o &a o &ela i reag(?e savrEe o elasti@ o8 Ovo ?e "(t Tao-aN i ;ato ti e )oBeE &a sCvatiE sa)( i&e?( o "(t( - ) ogo )a ?e ?e sle&iEH - a'o isi Ma?stor !ra)a8 U sva'o) sl(@a?( ;a>a)ti: &a e sa)o A&e>t: veD sva'o s a?)a ?o) s>oso* oED( ;a A&e>tstvo: ?e 4( &a)e tal o U)et i'N o sig(r o eDe >ose&ovati e'( o& o iC *(rB(?s'iC Fvrli aG 'o?e s( (>ravo ) oge rea'9i?e a Nervo;a StraC8 Ta'oOe: as'eti;a) ?e ( re&( 'a&a ?e val?a o sre&stvo >osti;a ?a e'og s>e9i?al og 9il?a8 Otrova ?e 'a&a >roi;vo&i i;*i?a ?e s>irit(alog >o osa i ;a&ovol?ava taEti (8 Gr@'a re@ o; a@ava atlet(N a tre i g atlete i?e )(@e ?e tela8 Niti >osto?i e'o >ravilo 'o?e >o'riva sve >o?e&i osti8 Ka&a l?(&i i&( Fsla*oG e'oli'o &a a >re tr'e: o i s( F'ari'ira ?e tre i gaG: i a>( ?e i s( sa Ea)>a ?9e)8 Ali to ?e 2eo tre i ga8 Za>a;i: ta'oOe: &a svi l?(&i i&( Fsla*oG >re ili 'as i?eN tre i g ?e e or)ala : i )ora &a *(&e >re'i (t @i) ?e ?egov 9il? >ostig(t8 Pa' i ta'o: o is(viEe @esto a>reBe vital e orga e: aro@ito sr9e
i >l(Da: ta'o &a e'oli'o F"laviCG vesla@a Bive &o 1,8g8 Ali a?gore

o& svega ?e &e?stvo a ras>oloBe ?eH Ka&a ?e tra? o: i >ogreE o sCvaDe o 'ao Fvrli aG: tr(?e &(E(8 Na?ga& i?i 'orov i@eN svire>ost: ogra i@e ost &(Ca: aroga 9i?a - svi *e& i i o&vrat i 9vetovi ( o i)a 'o?i F)(@e teloG8 U;gre&: ta've i&e?e raOa?( se ( FCr o) Brat(G8 "ot>( i e&ostata' C()ora: ego)a i?a@'a (o*raBe ost: ;a&ovol?stvo so*o): o&s(stvo sva'e si)>ati?e ;a &r(ge: traBe ?e &a >reO( ?iCovi ?a&i a osetl?ivi?e l?(&e >o)oD( >roga ?a ?a+ ove 'ara'teristi'e s( si)>to)ati@ e8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 1$
565

Aleister Crowley

Ka'o >re>o; ati Ma?store: A Oele: i 'a'o o i (ti@( Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ra;)iEl?ao sa) o o o)e Eto sa) a>isao ( )o) >osle& ?e) >is)( Eto se ti@e >roverava ?a >o?ava a Astral o) Nivo(8 vaB osti+ &a @ove'ove ve;e s Astral i) ili i telige 9i?a)a *e; 4i;i@'og tela ili sa O i) 'o?e )i a;iva)o FMa?stori)aG ili FBogovi)aG+ >or('e ili gestovi 'o?i stiB( &o as 'ro; or)al e 4i;i@'e 'a ale8 KaB o ?e &a o i stvar o o&reO(?( @ove'ovo >o aEa ?e ( 'riti@ i) sit(a9i?a)a8 "rvi i;vo& o& osi se a F@(& oG ot'riDe r('o>isa *iber 5*3a e'oli'o go&i a a'o Eto sa) ga a)er o Fi;g(*ioG8 Jr(gi: a >ro alaBe ?e vile >o&es e ;a Ra&8 TreDi a )o?e oslo*oOe ?e o& o@a?a ?a8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 $52 Jeo )og >la a ;a Ba4no2ne4i'u *io ?e &a >ri>re)i) 'o a@ o i;&a ?e &ela Jr8 Jee-a i Sir E&war& Kelly-a8 I)ao sa) >rili@a *ro? >o&ata'a i o*eDao sa) se*i &a iC 'o)>letira) st(&ira?(Di r('o>ise ( Bo&leia Bi*liote9i a O's4or&( - Eto sa): sl(@a? o: (ra&io a ?ese N ali @i ilo )i se &a *i *ilo 'oris o &a a*avi) )o?e Stoga i;gle&a &a ?e &o*ra i&e?a &a ti &a) tri >ri)era i; (uha amo:e, i evo iCH Nisa) >o)e (o >aralel o >ita ?e o& @a' i veDe >ra'ti@ e

veli'e sli'e @etiri Ele)e tala K(la StraBara 'o?e sa) a>ravio ( Me'si'(8 Mislio sa) &a s( ove verovat o ( Boles'i e-(8 O&l(@io sa) &a se >o> e) ta)o ;a &ve e&el?e ili ta'o eEto8 Sl(@a? o: i)ao sa) >ovol? ( >rili'( &a >re&a) Ne(*erg-( ste>e Neo>Cyte-a: o ?e >roEao s?a? o 'ro; svo?( go&i ( 'ao "ro*atio er8
Zato sa) ga >o;vao i ?e& og E))a (el @ove'a a;va og Ke etC War&: &a &oOe i osta e sa) o)8 Ne&av o sa) sreo War&-a a Wast&ale KrC(: otiEao sa) ta)o &a o* ovi) )o?e stare l?(*avi s vero) ( ?ar(ge8 Jesilo se &a ?e War& *io vrlo rev osta ( s'i?a ?(8

I)ao sa) e'oli'o >ara i >o (&io sa) &a )( &a) e'e8 Ova? eo@e'iva i sl(@a? >o'a;ao ?e *ita &eo la 9a 'o?i) sa) 'o a@ o *io v(@e i;a 'o@i?a Ta? iC KoOa8 Bar sa) )islio &a ?e to *io la a98 Nisa) sCvatao &a @eli' ta'o i;vrs e tvr&oDe )oBe &a *(&e is'ova ( )a@ >ri'la&a ;a r('( slo*o& og @ove'a8
$52

Sle&eDe ?e i; 7 po4e ti 5&ei ter @row&e!3a <New Yor'+ !ill a & Wa g: $%/,8g8=

566

Magi'a *e; s(;a

Na )o?( )('(: isa) )ogao ig&e &a aOe) Ele)e tal K(la
StraBara ( '(Di8 MoB&a sa) >restao &a gle&a) >rili@ o la'o8 UEao

sa) ( sta ?e ga& e rav o&(E osti ( ve;i sa ta'vi) stvari)a8 Rose iC
?e )oB&a ( iEtila ( ast(>( >i?a stva: *aE 'ao Eto ?e )ogla &a ;aloBi a'o s( >ose&ovale e'( 'o)er9i?al ( vre& ost8 Slegao sa) ra)e i)a 'ao i K(le StraBare8 Na'o i;laga ?a Ne(*(rg-a ?egovo? i i9i?a9i?i:$5/ &o>(stili se*i >ravo 'oris o vre)e8 Ta'o 'ao gro) &ola;i i 9i&e t

i o&(stao o& traga ?a8 S'i?e 'o?e sa) o*eDao War&-( is( *ile aOe e >ri>re)ili s)o se &a o&e)o ( Lo &o 8 I;&ao sa) '(D(: i )o? sta ar ?e &oEao >rvog I(la8 I)ali s)o @etiti &a a &a se ;a*avl?a)oN i )i s)o 538 I( a: ova'o o>isa ( )o) & ev i'(+

S&a4a Nuiti, Ha2itu, Ba3Hoor3Khuitu u Najg&a4nijem6 Ma&o pre

po2ne4a bio am mi teriozno primoran Iiako i 'rp&jen o2 igranja pe3 torki, bi&ijara, it2. 2o b&izu 1e t o4og jutraJ 2a kona0no potra/im Ta3
b&i'e "&ementa&a. 7 g&e6 ka2a am najza2 o2u tao o2 traganja, ba'io

am pog&e2 na rupu u obi na ta4anu g2e u bi&e kije, it2., i tu, ; S4eti, S4eti, S4eti6 ne amo 2a je bi&o 4e 1to am tra/io, 4e: i rukopi Li*er Legis-a8 Tlo ?e *ilo >ot>( o o&se@e o >o& )o?i) oga)a8 Ostao sa) @itava &va &a a )e&itira?(Di a sit(a9i?( - ( i;voOe ?(: ( stvari: vrste
&o>( s'e Sa))asati o o? i; $%,18g8 I)a?(Di ()eE ost ( to)e: &oEao

sa) &o vrlo ?as og ;a'l?(@'a *e; ) ogo teE'oDa8 S(Eti a sit(a9i?e *ila ?e &a s( Ta? i KoOe )islili &a )e (>otre*l?ava?( ;a )o?(
o*ave;(8 SCvatio sa) &a s( esreDa i *e&a >osle& ?iC tri go&i e *ile >ro(;ro'ova e )o?i) >o'(Ea?e) &a i;*eg e) svo?( &(B ost8 Be-

;(slov o sa) se >re&ao: 'a'o se >o?avl?(?e i; >rist(>a $8 I(la8


Jo1 je2nom am e 4e0ano o2rekao o2 4ega 1to imam i 4ega

1to am ja. Na o2&a ku Iu pono: naj4i1e ta0ke br2a koja kruni1e moje imo4no tanjeJ trenutno je za ijao me e', 24a 2ana pre 4oje puno:e, izna2 br2a me9u ob&a'ima. Ova? ;a>is ?e i;raBe o>Eti) i;ra;i)a: ali ?e a)e ?e &a

>o'ri?e >ra'ti@ ( stvar )og >ovrat'a ;a&at'( 'o?i )i ?e >ostavl?e ( Kair( ta@ o 'a'o *iC )ogao &a *(&e) (s)ere &a ra&i) o& )o?iC >ret>ostavl?e iC8
Mo? teret tre (t o ?e >ao s )o?iC leOa8 J(go ras>eDe ( (traE ?eg Bivota &oElo ?e &o 'ri;e: o&)aC >o )o) ovrat'( ( Lo &o 8 U isto

vre)e sva'a &r(ga i Ci*i9i?a *ila ?e a(to)ats'i ('lo ?e a8 "o >rvi >(t
o& >roleDa $%,.8g8 oseDao sa) se slo*o& i) &a @i i) )o?( Kol?(8 To
$5/

"ri>re)a ;a ovo *ila ?e a e'i a@i ogle&a ?e ;a 'a &i&ata8 Na >ri)er: o ?e )orao &a s>ava ag se&a) oDi a rogo;i i o& Eti>avi9i8 56.

Aleister Crowley

?e: arav o: *ilo ;ato Eto sa) a?;a& sCvatio Eta ?e *ila )o?a Kol?a8 Mo?a as>ira9i?a &a *(&e) sre&stvo e)a 9i>ova ?a @ove@a stva *ila ?e savrEe o is>( ?e a8 I)ao sa) sa)o &a (s>ostavi) a svet( Za'o
'o?i )i ?e &at &a ga o*?avi)+ FTi e)aE >rava osi) &a vrEi>E svo?( vol?(G8 Ja sa) >ovio svo?( e ergi?( o& >o@et'a &a o*?avl?(?e) Za'o se >riro& o >o?avile a >(t( sva'og ra&a: *ile *i e(>a&l?ivo ('lo ?e e o& Ta? iC KoOa8 Ali ?a sa) i;a*rao &a se *ori) >rotiv se*e >et

TCele)e *e; s() ?e e *iC aEao >re>re'( a )o) >(t(8 Ove 'o?e *i go&i a: a FA'o Sata *(&e >o&el?e >rotiv Sata a: 'a'o De ?egovo
'ral?evstvo sta?atiGM Lto sa) se viEe *orio: ti) viEe sa) oCra*rivao ( (traE ?i s('o*: i is)e?avao se*e8 Bilo )i ?e &o;vol?e o &a &ovrEi) )o?( i i9i?a9i?(: i; ra;loga Eto sa) os>oso*io se*e ;a *or*( ra&eDi viEe: @ove' e ( iEtava s?a? l(&ila ( tre (t'( &(Eev og ;&ravl?a8 Ia

ta'oN ali svi )o?i &r(gi >o'(Ea?i s( aiEli a >o&r(gl?iv( e&aD(8 Lta >ati) &o &a as o& >osle&i9a traDe ?a e'iC o& a?*ol?iC go&i a )og Bivota ( gl(>o? i tvr&oglavo? *or*i &a >ostavi) svo?e sves o so>stvo
>rotiv ?egovog tiCog vla&ara: )o?e >rave J(Ee8 FJa li ?e )ira Zi)ri

'o?i ?e (*io svog gos>o&araGM


$53

B(@ a ;a*ava ?e a>re&ovala8 JoBivota >ri?atel? igra@i9e: 'o?( D( ;vati >o i)e ( 'o?e ?e o a >osle (svo?ila: Soror Kira'a): slavio ?e svo? roOe &a 8 Ova &a)a: veli@a stve >ri)era' >o)eEa e
Irs'e i Itali?a s'e 'rvi: >ose&ovala ?e a?)oD i?( li@ ost i straCovit )ag eti;a) 'o?i ?e tre (t o >riv('ao )o? so>stve i8 Sve sa) ;a*oravio8 Se&eo sa) a >o&( 'ao Ki es'i Bog: ra;)e ?(?(Di ele'tri9itet

sa ?o)8

Na'o e'oli'o e&el?a >ri>re) iC @ar'a ?a: st(>ili s)o ( *it'( &(B @itavog 4ro taN ta'o reDi: >reEao sa) ( "ari;: g&e ?e o a

i)ala sta : i >oveo ?e ( Lva?9ars'( &a >rove&e)o ;i)( ( 'li;a ?(8 StigavEi ( I terla'e : aEli s)o &a M(rre i?e *io otvore : ta'o &a s)o otiEli &al?e ( St8 Morit;: >re'i (vEi >(tova ?e ( Z(ri9C8 Ova?
gra& ?e ta'o o&vrata i &e>resiva &a s)o oseDali &a ?e aEa ?e&i a )og(D ost Bivota oD( *ila &a se i;va re& o a>i?e)o: Eto s)o i

@i ili8

<Jo>(sti )i &a aglasi) &a ova &ivl?a ava t(ra i?e (&al?ila ve;( sa Magi'o)8 Kira'a) ?e *ila >ot>( o e('a o >re&)et(8 TeE'o ... *a ati e2 non Satiati o& >o oDi: o@e'ivao sa) &a ;as>i)N

&a ?e toli'o at(9ala 'oli'o i !riEDa s'( Na('(8 Ni'a&a i?e >ris(stvovala sea si iti ?e >ro*ala a>rav( ;a s>iritisti@'e ogle&e8= ali )e ?e ra;*(&ila Kira'a) *(&(Di o@igle& o s>o>a& (ta Besto'i) Cal(9i a9i?a8 Bio sa) ra;&raBe i >o'(Eao sa) &a ?e s)iri)8 Ali o a
?e i sistirala &a ?e ?e o is'(stvo *ilo >riro& oN &a ?e o a osila vaB (
$53

a>a&o) Cisteri?e: ( 'o)e ?e >ros(la s()a (t( *(?i9( *es)isle iC

I; 7 po4e ti 5&ei ter @row&e!3a <New Yor'+ !ill a & Wa g: $%/,8g8=

561

Magi'a *e; s(;a

>or('( ;a )e e o& e'e evi&l?ive i &ivi&(e8 Ta'va *es)isli9a >oveDala ?e )o?( ra;&raBe ost8 Ali - >osle o'o ?e& og sata o& toga -

)o?a vili9a ?e >ala sa ;a>re>aEDe ?e)8 I; e a&a sa) >ostao svesta ve;e ( ?e o) *( 9a ?(: i &al?e &a ?e o o *ilo i;raBe o a )o) ?e;i'( si)*ola8 Mo?a >aB ?a ?e *ila ta'o >ro*(Oe a: sl(Eao sa) Eta ?e go-

vorila8 Ne'oli'o )i (ta )e ?e (veravala &a ?e stvar o *ila ( 'o)( i'a9i?i sa e'o) I telige 9i?o) 'o?a ?e i)ala >or('( ;a )e e8 Jo>(sti )i &a ('rat'o o*?as i) os ove ;a ovo verova ?e8 KeD
sa) i;loBio: ( ve;i s Kairs'i) Ra&ovi)a: e'e o& ;aEtita 'o?e ?a (o-

*i@a?e o (>otre*l?ava)8 Kira'a)i a vi;i?a sa&rBala ?e ele)e te 'o?i


s( savrEe o (o*i@a?e i ;a )e e8 Ovo ?e *io ?asa &o'a; &a ?e @ove' ( siste)o) Ci?erogli4a: slov iC i *ro?@a iC: i ta'oOe s e'i) &ogaOa?i)a ( )o?o? Magi?s'o? Kari?eri8 Sa)a Kira'a) sig(r o i?e ; ala iEta o ovo)e8 A*-(l-Ji; a) ?e re'ao &a ga >o;ove)o e&el?( &a a Mo?e >rvo i; e aOe ?e *ilo ?e Eto sa) aEao &a sa) >o eo sa so*o) ta@ o o a Magi?s'a Or(B?a 'o?a s( *ila >o&es a ;a a)erava i ra&: a e &r(ga8 Ali i>a' ?oE ;a>re>aED(?(Di sl(@a? se &ogo&io8 Za

?e o? vi;i?i: 'oga ?e o a a;vala A*-(l-Ji;: *io (>o; at sa )o?i)

'as i?e: 'a&a *i o &ao &al?e i 4or)a9i?e8 Stigli s)o ( St8 Morit; i a gaBovali >rat ?( ( "ala9e !otel(8

svrC( Kairs'iC Ra&ova: O(ar&a i ?a s)o '(>ili &va a**ai-aN ?e&a : s'erlet i: ;a )e eN ?e&a : >lavi: ;a ?(8 "o eo sa) svo? ( St8 Morit;N &r(gi ?e *io arav o ( >ose&( O(ar&a-e8 Za)isli )o?( ;a>a ?e ost
'a&a ?e Kira'a) a>ravila o& svog '(4era >lavi a**ai toli'o sli@a

O(ar&a-i o) &a ?e ?e&i a ra;li'a *ila ( siD(E i) &etal?i)a ;lat og


ve;aH NagoveEta? ?e *io &a Ta? i KoOe: i)a?(Di i;a*ra ( O(ar&a-( ?e o )esto &a *(&e ;a(;eto o& &r(geN a &a *i Kira'a) tre*alo &a >ose&(?e &(>li'at ?e e Magi?s'e O&ore i;gle&ao ?e 'ao ?a' arg(-

'ao N?iCovog glas i'a: is( )ogli &a 'orste e'( &r(g( sve &o' o a i?e >ostala eo>o;ivo is'l?(@e a ;*og l(&ila8 Niti ?e &o sa&a )oglo )e at &a ?e o a veD >osveDe a o& N?iC &a ;a(;)e )esto ?e e esreD e >retCo& i9e8 O a ?e *ila vrlo e;a&ovol?ava?(Da 'ao vi&ov ?a'N )r;ela ?e
ove )ere >re&ostroB osti8 Bila ?e >laCovite aravi i i)>(lsiv a Be a: (ve' estr>l?iva &a &ela s e>ro)iEl?e i) o&(Eevl?e ?e)8 Mo? Cla& i s'e>ti9i;a) e)a s() ?e s>re@avao ?e &a ra&i a?*ol?e Eto )oBe8 Sa)

A*-(l-Ji; stal o ?e ;aCtevao &a >o'aBe) Fverova ?eG: i (>o;oravao )e &a sa) (>ro>astio svo?e )og(D osti ;*og )og stava8 Ia sa) ga agovorio: i>a': &a &a a&e'vat i &o'a; svog >osto?a ?a: i svog >rava &a govori s a(toriteto)8 Glav i 9il? ?egove >or('e *io ?e &a )e (>(ti &a a>iEe) ' ?ig( o )o) siste)( Misti9i;)a i Magi'e: tre*a &a *(&e a;va a Knjiga 4, i re'ao )i ?e &a >o)oD( ove ' ?ige: tre*a
&a >o*e&i) >rotiv ?av og ;a>ostavl?a ?a8 Nisa) vi&eo >rotivra;log
562

;a >isa ?e ta've ' ?igeN a sasvi) ra9io al i) os ova)a: to ?e *io

Aleister Crowley

val?a i >rava9 a'9i?e8 Stoga sa) se sloBio &a ra&i) ta'o8 Ali A*-(lJi; ?e *io o&l(@a &a &i'tira (slove ( 'o?i)a ' ?iga tre*a &a *(&e

a>isa aN a ovo ?e *ila teE'a stvar8 O ?e Beleo &a ot>(t(?e)o a >o-

&es o )esto8 O ovo? stvari isa) *io >ot>( o ;a&ovol?a s re;(ltato) )og ( a'rs og is>itiva ?a8 Sa&a ; a) &a sa) ) ogo >re'orevao sve vre)e8 Nisa) *io >oEte s ?i): sa so*o): iti s Kira'a)8 Jo>(stio sa) )ateri?al i) ra;lo;i)a &a (ti@( a )e e: i *io a) Ko a@ o s)o o&l(@ili &a (ra&i)o o o Eto ?e o traBio: ia'o ?e

>rivrBe - oC trostr('a *(&alaH - )o?i) se ti)e tal i) &(B osti)a >re)a LaylaC8 &eo )o?e >ri)e&*e *io ;as ova sao i9a)a &o CCiave a ?egovo) o&*i?a ?( &a a) &a
a>sol(t o o&reOe e i str('9i?e8 I>a': >reEli s)o >re'o "rola;a a

a-e: o&a'le s)o (Cvatili vo; ;a Mila o8 U

ovo) gra&( i)ali s)o >osle& ?i ra;govor sa A*-(l-Ji;-o)8 Ia sa) is9r>o ?egovo str>l?e ?e: 'ao i o )o?e: i re'ao a) ?e &a as viEe

eDe >oseDivati8 Jao a) ?e >osle& ?e i str('9i?e8 OtiEli s)o ( Ri):

ia'o ?e o o&*io &a >o)e e ta@ o )esto8 U;eli s)o vil( it( a>isali Knjigu 4. "itao sa) ga 'a'o )oBe)o &a >re>o; a)o >rav( Kil(8

Za*oravio sa) o&govor 'o?i ?e o &ao 'ro; ?(: ali >o >rvi >(t o ?e
*r;o sao>Etio >or('( &ire't o ( )o?( svest8 FTi DeE ?e >re>o; ati *e;

)og(D osti s() ?e i greE'eG: re'ao )i ?e8 S ovo) sli'o) &oEla ?e ( )o? () >a&i a *r&a a 'o?o? s( *ili '(Da i vrt o; a@e i sa &va viso'a "ersi?s'a OraCa8 >o'(Ea?a &a F;a&rBi) &eo 9e eG: )o?i o& osi s Kira'a) s( >ostali
;ateg (ti8 Mi s)o stigli &o Na>(l?a >osle &va ili tri sva&l?iva &a a ( Ri)( i >o@eli traBe ?e '(De8 Za)iEl?ao sa) &a *i tre*alo &a aOe)o t(9e >o&es iC )esta &a i;a*ere)o o&: ali )i s)o >rovo&ili &a ;a &a o) 'rstareDi gra&o) i >re&graOi)a ( a(to)o*il(: *e; laBe ?a ?e& og ?e&i og )esta 'o?e *i 'ores>o &iralo ( a?)a ?e) ste>e ( s Sle&eDi &a astavili s)o ( Ri)(8 Usle& )og laBovs'og

aEi) i&e?a)a8 Kira'a)i o &eriEte - o& *oga a? a>(Ete i?i 'li>a - >ri&r(Bio a) se ;a vre)e BoBiD iC >ra; i'a: i a &a 'a&a s)o o@e'ivali &a stig e otiEli s)o *e; a&eB o a(to)o*ilo) ;a "osili>>o >re s(sreta s ?i) a sta i9i ( . sata ili t( eg&e8 Ali >retCo& e oDi Kira'a) ?e i)ala sa ( 'o)e ?e vi&ela Bel?e ( vil( s a>sol(t o) ?as oED(8 <KeD sa) *io s)otre &a ?o? e 'aBe) iEta o "ersi?s'i) Orasi)a: ta'o &a i)a) or(B?e >rotiv ?e ( sl(@a?( a'o *i i sistirala &a se ta'vo i ta'vo )esto >o&ra;()eva8= Na'o *es'oris og traga ?a o're (li s)o aE a(to)o*il >re)a Na>(l?(: >ore& gre*e a "osili>>o8 S ?e& e stra e >osto?i )ali s>ore& i >(t ret'o savla&iv a(to)o*ilo): i ;aista teE'o o>aBl?iv: >oEto se gra a o& glav og >(ta ta'o &a 4or)ira oEtro (gao o FYG sa sto>alo) >re)a Na>(l?(8 Ali Kira'a) ?e (;*(Oe o s'o@ila a svo?e 56/

Magi'a *e; s(;a

oge: i re'la Eo4er( &a vo;i i; >(t8 Bio sa) ;a>re>aEDe : o a ?e *ila Cisteri@ o Bel? a &a se sret e sa vo;o): a i)ali s)o is(viEe )alo vre)e a8 Ali o a se stras o 'lela &a ?e vila a iBe ti) >(te)8 "(t ?e stal o >osta?ao erav i?i i tes i?i8 "osle e'og vre)e a: i;aEao ?e a otvore ( >a&i (N Etitila ga ?e is'a 'a)e a ogra&a s leve stra e8 O>et ?e s'o@ila a svo?e oge8 FT(G: vris (la ?e: >o'a;avEi >rsto): F?e Kila 'o?( sa) vi&ela ( )o) s (GH "ogle&ao sa)8 Ni'a'va vila i?e *ila
vi&l?iva8 Re'ao sa) to8 O a ?e )orala &a se sloBiN >a i>a' ostala ?e a ?e )ali &eo ;i&a: )oB&a $1 sto>a )ale e ;i&a e ivi9e: ?e&va o>aBl?iv stra i *ila 9r'va8 FTo ?e trg i Cr'vaG: (;vi' (la ?e: Fto sa) vi&ela (

svo)e &a ?e vi&ela8 Zati) sa) se vratio >re)a to) )est( i aEao &a 'ro; r(>( ( rasti ?(8 Ko;ili s)o &al?eN &oEli s)o &o )alog trga: a @i?o? ?e ?e& o? )o) s (GH Ko;ili s)o &al?e8 "(t ?e >osta?ao tes i?i: erav i?i i str)i?i8 Malo viEe o& $,, ?ar&i a>re& *io ?e >ot>( o F a 'ra?(G: *lo'ira go)ila)a >olo)l?e og 'a)e a8 Lo4er ?e >rotestovao &a e *i *io (
sta ?( iti &a o're e 'ola iti &a iC vrati a trg8 Kira'a): ( asili@'o) *es(: i sistirala ?e a >ro&(Be ?(8 Slegao sa) ra)e i)a8

Navi'ao sa) se a ove ta?4( e8

>o*( i i ;a(stavio ?e 'ola8 S leve stra e *ila ?e veli'a otvore a 'a>i?a


'ro; 'o?( s)o )ogli &a vi&i)o &r(Bi ( ra& i'a 'o?a se >retvarala &a ?e a gaBova a a o>rav9i ras'li)ata e vile8 Kira'a) ?e >o;vala

Ko;ili s)o &al?e e'oli'o ?ar&i8 O &a ?e Eo4er o&l(@io &a se

>oslovoO( i >itala a e>ravil o) Itali?a s'o) &a li ?e )esto ;a


i;&ava ?e8 O ?o? ?e re'ao eN o a ?e >o& >o>rav'o)8 S l(&o)

&rs'oED( (v('la ga ?e ( (tra i >risilila ga &a ?o? >o'aBe '(D(8 Re;igira o sa) se&eo ga&eDi se: isa) Cteo &a ?e sle&i)8 O &a s( )o?e o@i i; e a&a vi&ele ( iBe) &el( vrta: &va &rveta ;*i?e a ;a?e& o8 Sag (o sa) se8 N?iCovi vrCovi s( se >o?avili8 To s( *ili "ersi?s'i
OrasiH Gl(>a 'oi 9i&e 9i?a )e ?e al?(tila: >a i>a' e'i eo&ol?ivi i *eleBi) i)e a>isa o i; a& 'a>i?e - Killa Cal&ara;;o8 Le ?o sa)

sti 't )e ?e >ri (&io &a (;)e) )o?( sves'( i olov'( i ('rat'o ;asa*rao slova8 N?iCova s()a >ogo&ila )e ?e 'ao )eta' ( )o? )o;a'8 O a ?e *ila .$3: *ro? Magi?s'e 7or)(le Eo a: *ro? i Ci?erogli4
Keli'og Jela8 A*-(l-Ji; i?e a>ravio greE'(8 Mo?e >re>o; ava ?e

>ravog )esta i?e ;avisilo sa)o o& &rveDa 'o?e )oBe &a se aOe gotovo sv(&a8 "re>o; ava ?e va sva'e )og(D osti s() ?e *ilo ?e o o Eto ?e o o*eDao8 O ?e *io toli'o &o*ar 'oli'o i ?egova re@8

Bio sa) >ot>( o >re eraBe 8 Is'o@io sa) i; 'ola i otr@ao gore

( '(D(8 NaEao sa) Kira'a) ( a?vaB i?o? so*i8 U tre (t'( 'a& sa) (Eao sCvatio sa) &a ?e sasvi) >o&es a ;a Cra)8 Zi&ovi s( *ili &e'orisa i >rosti) 4res'a)a 'o?e s( &o e'le agoveEtavale >rav( at)os4er(
563

val?a ( ;a Ra&8 Sa) o*li' so*e i;gle&ao ?e e'a'o ; a@a?a 8 Jal?e:

Aleister Crowley

i;gle&ao ?e 'ao &a ?e is>( ?e @(& o) e)a a9i?o)8 Ova? (tisa' e


s)e &a *(&e o&*a@e 'ao @ista 4a ta;i?a8 Malo l?(&i ?e &ovol? o se ;itiv o &a ra;li'(?e s>irit(al ( a(r( e'iC graOevi a8 Ne)og(De ?e *i@ i?e '(De ;a sta ova ?e @esto >ose&(?( svo?( so>stve ( at)os4er(N e'e s( &e>resiv eN e'e s( veseleN e'e s( ga& e: &r(ge ?e;ivo (ti@(

&a se e oseti >oEtova ?e ( e'i) 'ate&rala)a i Cra)ovi)a8 Na?oa sr9e8

as8 "rotiv ovoga *ila ?e >o;itiv a i;?ava l?(&i a ;a&at'( &a o a i?e
;a i;&ava ?e8 Mi s)o o&*ili &a >riCvati)o ovo o*ra;loBe ?e8 U;eli s)o i)e i a&res( vlas i'a: >ro aEli s)o ga: i aEli ga vol? og &a a)

Narav o Kira'a) ?e *ila sasvi) sig(r a &a ?e to *ila Kila ;a

&a a?*liBi >ose& (; )al( re t(8 "osle s)o otiEli sle&eDeg &a a: i asta ili se - gotovo istovre)e o osvetili s)o !ra) i >o@eli ' ?ig(8 $5% Z ao sa) ( se*i o& >o@et'a &a ?e ot'rove ?e ( Kair( *ilo >rava stvar8 Jo'a;ao sa) s *es'ra? i) )('a)a &a ?e ovo *io sl(@a?N >a i>a' &o'a; i?e >o?a@ao )o?( ver(: a o>ovrgava ?e e *i ?e (;&r)alo8 Z ao sa) ( se*i &a s( Ta? e KoOe (re&ile &a r('o>is Knjige =akona *(&e sa'rive is>o& K(la StraBara a K(le StraBare is>o& s'i?aN &a s( )e o i >ri)orali &a a>ravi) 'l?(@ ;a )o?e sta ?e o&s(stva r('o>isaN &a s( o i (s)eravali Ke etC War&-ove a'9i?e go&ia)a &a *i o )ogao &a *(&e sre&stvo ot'riDa: i (re&ili sva'i &etal? &ogaOa?a a ta'av a@i &a *iC ?a )ogao &a sCvati) to Eto sa) (ra&io8 JaN ovo >ovla@i sa so*o) teori?( o )oDi)a Ta? iC KoOa ta'o ro)a ti@ ( i >retera ( &a se @i i &a ?e teE'o vre& a os)eCa >re;ira8 "oEto se to &ogaOa: gotovo >aralel i 4e o)e ?e &oEao &o >rola; e o9e e &eset go&i a 'as i?e8 Na)erava) &a ga ave&e) ov&e &a *i >o'a;ao &a s( a?o*i@ i?i &ogaOa?i: o@igle& o e>ove;a i: ( stvari ?e&i o ra;()l?ivi >o)oD( >ret>ostavl?a ?a e'iC ta'viC l?(&i 'ao Eto s( Ta? i KoOe A A 'o?i >ose&(?( e'o ta'vo >re&viOa ?e i )oD 'ao Eto sa) i) >ri>isao8 Ka&a sa) se vratio ( E gles'( a BoBiD: $%$%8g8: svi )o?i >la ovi s( se slo)ili a 'o)a&e ;*og e>oEte ?a i >o&)('losti *agre 'o?a ?e ;astraEila ( l(&il( )og i;&ava@a ( Jetroit(8 Zavetovao sa) se >o os o &a se stara) o o&reOe o? oso*iN ali sa) >ra'ti@ o *io *e; ov9a8 Nisa) )ogao &a vi&i) e'i )og(D a@i &a astavi) svo? ra&8 <BiDe >ove;a o a >ri'la&a a@i 'a'o ?e &oElo &o ovog sta ?a stvari: i ;aEto ?e *ilo eo>Co& o ;a )e e &a to >o& ese)8= Zate'ao sa) se a Moret-(: a ivi9i L()e 7o tai e*lea(: isa) i)ao iEta &a ra&i) osi) &a @e'a)8 Nisa) *a9ao (vis s( Oer ( ?a'o) o@a?( 'ao Eto sa) (ra&io ?e& o) >re a )o?( sra)ot( - veD sa) *io (&are &ovol? o Besto'o >o ;glav'( &a se i;le@i) o& toga ali re'ao sa) Bogovi)a: F"a;ite: (ra&io sa) svo?e a?>ro'leti?e: i
$5%

I; 7 po4e ti 5&ei ter @row&e!3a <New Yor'+ !ill a & Wa g: $%/,8g8=

56%

Magi'a *e; s(;a

evo )e ( )rtvo) 9e tr(8 Ne i&e) &al?e 'ro; ;*r'(+ ;aCteva)


o&reOe i ; a' o& vas &a sa) ?a ?oE (ve' vaE i;a*ra i >roro'G8 Stoga

sa) ;a>isao ( )o) & ev i'(: $58 Ia (ara $%5,8g8: sle&eDe+

Ja am k&on 2a u 4oje Hutanje uk&ju0im 4e ob&ike &i0nog ra2a, i o2 o4oga je 4r&o te1ko o2u tati, amo zato 1to am jo1 u4ek up3 &a1en o2 Eneu pehaF, 1to je ap ur2no. Treba&o bi o0ig&e2no 2a bu2em

ne3pri4r/en, 0ak i 2a 7zbega4am Ne re:e )ri utne M ;2bijanju )rok3 &et t4a Mog Stepena, ako mo/e 2a mi e opro ti zbog iabega4anja. 5 za1to bi treba&o 2a napu tim moju M pe1nu Kornja0u i g&e3
2am u &ju2e 2ok moja 2onja 4i&i'a 4i i 2o&eK Treba &i 2a 4i2im 1ta 8i ja nog znakaK

ka/eK (a. )itanje, Treba &i 2a o ta4im 4aki magij ki ra2 2o poja4e ;2go4or, Nikaka4 imbo& ne bi mogao 2a bu2e o2re9eniji i ja niji. )riz4ao am 5iwa 3a 2a rukuje Stab&jikama> i, /e&e:i 2a pitam EGta :e biti =nakFK trenutno 2obio a&uziju na @@LL na1e (ame <a3 ba&on, ES4epri utno t mog te&aF. 5&i o4o nije a 4im ja no> uzeo am
to menta&no kao 2a e o2no i na o0eki4ani 2o&azak Na1e (ame, a&i to

mo/e 2a ozna0a4a tran , i&i goto4o 4e. =ato ho:u 2a pitam 8i, kao moj po &e2nji magij ki akt u po toje:e 4reme. Mi &im 2a o4o ozna0a4a 2o&azak Na1e (ame. ;zbi&jno
umnjam 2a hek agram ne bi treba&o 2a bu2e,


koji bi igurno morao 2a ozna0a4a to. (a ja treba 2a umnjam u 4e je

ap ur2no> ja :u 2a prepoznam =nak, bez neu peha. 7 o4im


za4r1a4am <e&e1ku, i 0ekam taj =nak. Sle&eDe ( oEe ?e ?e &atira o Ne&el?a: $8 7e*r(ar8

"ri?a )i &a @ita) ( oEe ?e o& $58 Ia (ara s veli'o) >aB ?o)8 Sa&a+ U "eta': 6,8 Ia (ara: otiEao sa) ( "ari;: &a '(>i) olov'e: Ma &ari a: >alet(: Na>oleo Bre &i: sli'ars'a >lat a: i &r(gi >ri*or ;a ()et i@'i t(Ba ;a at8 Jo*io sa) >rili'( &a >o;ove) )o?( star( l?(*av i9(: Ia e CCero : Eto se ti@e ?e vi&i Ba4no2ne4i'u, To) I: FTri >es)eG8 O a i'a&a i?e i)ala i a?)a ?e i teresova ?e ;a o'(lt e stvari: i i'a&a i?e (ra&ila e'o &elo ( svo) Bivot(: @a' i e'i ra& iglo)8 Ki&eo sa) ?e ?e& o) >re )og *e'stva i; A)eri'e: i o a ?e re'la &a i)a eEto &a )i >o'aBe: ali isa) o*ratio aro@it(
5.,

Aleister Crowley

>aB ?(: a o a i?e i sistirala8 Mo? 9il? ;a ;va ?e ( ovo? &r(go? >rili9i *io ?e viEestr('+ Beleo sa) &a vi&i) @ove'a s 'o?i) ?e Bivela: 'o?i se ?oE i?e vratio i; R(si?eN Beleo sa) &a vo&i) l?(*av sa ?o)N i Beleo sa) &a >o>(Ei) e'oli'o l(la o>i?()a sa ?o): o a ?e *ila >osveDe a to) veli'o) i (Bas o) Bog(8 <$%,.8g8= sa ot'riDe) Stele A 'C-4- -KCo s(-a: a 'o?o? ?e glav i
>re&)et Telo aEe Ja)e N(it8 O a ?e re>ro&('ova a ( *o?i ( Ba43 Ra;)otri sa&+ Ra& >o 'o)e sa) Mag(s >o@eo ?e ( Kair(

no2ne4i'i, To) I: Br8 28 Ia e CCero i)a 'o>i?( ove ' ?ige8 U "eta'
>o >o& e: o &a: *io sa) ( ?e o) sta (8 Nisa) >ostigao stvar o iEta ;va?(Di ?e: i a)eravao sa) &a o&e)8 O a )e ?e ;a&rBala &a )i

>o'aBe ovo F eEtoG8 OtiEla ?e i (;ela savi?e o >lat o i; 4i?o'e8 FZatvori svo?e o@iG: re'la ?e8 Ka&a sa) iC otvorio o e s( vi&ele >lat o @etiri sto>a ili viEe >o
&(Bi i: a 'o)e ?e *ila &iv a 'o>i?a: (glav o) a >ri)e ?e o? svili:

Stele8 O &a )i ?e re'la &a s( ( 7e*r(ar( $%$/8g8: o a i ?e )la&iD otiEli a I(g 7ra 9(s'e &a se le@e o& avi' (tosti a o>i?()8 U
ta'vi) sl(@a?evi)a esa i9a ?e @esta8 Ie& e oDi: )eO(ti): o a ?e otiEla &a s>ava: i >ri *(Oe ?( (?(tr( aEla &a ?e: *(& a: a9rtala 'o>i?(

Stele a veli'o) list( >a>ira8

>ri r(9iN ta'oOe &a s( o i tre*ali &a o& es( t( i;(;et ( ' ?ig( a ta'vo >(tova ?eN ali ?oE viEe &a ?e o a i;a*rala t( sli'(: Eta viEe &a ?e o a: 'o?a i'a&a i?e (ra&ila iEta o& te vrste >re: (o>Ete tre*ala &a (ra&i to8 Lta viEe: &a ?e o a tre*ala &a >rove&e tri )ese9a ( >ravl?e ?( tra? e stvari o& toga8 Na?viEe o& svega: &a ?e o a tre*alo &a )i to >o'aBe ( sa)o) tre (t'( 'a&a sa) ?a @e'ao Bo@igle&a Z ; a'8 Za>a;i: 'a'o ;*i?e o Re@i )og U oEe ?a ( sves'( o& $58 Ia (ara o>is(?( Z a': FSve>ris(t ost )og telaG8 A t( ?e o a *ila - a >osle& ?e) )est( a svet( g&e *i ?e @ove' traBio8 Za>a;i: isto ta'o: ta@ ost Yi Ki g-ovog Si)*ola ?er ?e arav o si)*ol aEe Ja)e: a Bog is>o& N?e a Steli ?e S( 9e8 Sve ovo ?e ?asa &o'a; ei;re9ive )oDi i )(&rosti O iC 'o?i s( )e >oslali &a o*?avi) Za'o 8 Ja s( ovi &ogaOa?i ;aista re;(ltat >rora@( a i 'o trole ?e& i) &elo) o& Ta? iC KoOa: i;gle&a a >rvi >ogle& &a s( o*(CvaDe i l?(&i >ri>re)l?e i &a igra?( svo?e (loge o& >o@et'a8 NaEe ra i?e ve;e: &evo?'i a s o>i?()o): )o?e >ri?atel?stvo sa ?e i) l?(*av i'o): i ?egovo i teresova ?e ;a )o? ra&N i;ostavi e'( stvar i @itavi >la e (s>eva8 Ali ova >ret>ostav'a ?e e>otre* a8 Stvar a >ri>re)a e tre*a &a se vraDa a;a& &al?e o& tri go&i e: 'a&a ?e Stela i;ve;e a8 MoBe)o 5.$

Keo)a ?e (>a&l?ivo &a ?e ta'o veli'i list >a>ira tre*ao &a *(&e

Magi'a *e; s(;a

&a &o;voli)o Ta? i) KoOa)a o>9i?( vre& ( >aB ?e: *aE 'ao Eto EaCista i?e ogra i@e e'o) s>e9i?al o) 'o)*i a9i?o) ;a svo? a>a&8 MoBe)o &a >ret>ostavi)o &a ovi l?(&i is( *ili a ras>olaga ?(: ; a' 'o?i sa) traBio )ogao ?e &a )i se &a a e'i &r(gi >o&?e& a'o i)>resiva a@i 8 Mi is)o o*ave; i &a >ravi)o e'stravaga t e

>ret>ostav'e &a *i tvr&ili &a ?e o@itost a)ere eo&ol?ivo ?a'a8

O&*a9iti ova? 'o)>li'ova s>let o'ol osti: '(l)i a9i?( 'a'v( s( o i (@i ili >ri >o'a;iva ?( ta@ og ; a'a 'o?i sa) traBio: ?e ?e&ostav o ateg (ti teori?( verovat oDe va ta@'e slo)a8 Evo &ve

'o)>li'ova e e>i;o&e 'o?e &o'a;(?( &a ?a i&e): e >o)oD( vere veD


>o)oD( viOe ?a: ( )o?i) o& osi)a s Ta? i) KoOa)aN a ovo s( sa)o

&ve 'ari'e ( veo)a &(go) la 9(8 Ova >ro9e a )o?e 'ari?ere De

o>isati ) oge &r(ge >o&?e& a'o i)>resiv e8 Mog(: )oB&a: &a >ore' e) )o? ( (traE ?i i sti 't >ravo &a >osve&o@i) ( e'o) sl(@astavl?a &a se &ogaOa: i 'a&a: >ore& toga: aOe) se*e ( sta ?( &a >re&s'a;(?e): 'a'o )e ?e is'(stvo a(@ilo &a @i i) ( >osle& ?e tri go&i e: &a De se o e &esiti: i @a' i 'a'o De 'o)a&i *iti >o&es i ;a

a?( ove vrste ( >ita ?(N ali 'a&a: i; go&i e ( go&i (: ista vrsta stvari

>ro*le): ?a sa) o>rav&a ( >ret>ostav9i (;ro@ e ve;e8

15 "oro&i9a+ ?av i e>ri?atel? Br8 $8 Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Gro; a re@: >oro&i9aH Sa)a ?e a eti)ologi?a ?e o'rivl?(?e ;a servilost i stag a9i?(8 Lati s'i: Damu&u , Bsl(gaZN Os'a s'i: Naamat, Bo sta (?eZ8
Za)isli 'a've gro; e sli'e o a >ri;iva i; ()a8 Ne sa)o Ki'tori?a s'aN g&e go& ?e >oro&i9a *ila ?a'a: (ve' ?e *ila )aEi a tira i?e8 Sla*i @la ovi ili sla*i s(se&i+ o a ?e &(C r(l?e veli'e ge i?al osti: ili ( iEtava?(De s(>rotstavl?a ?e >o)oD( *esloves e arit)eti'e8 Narav o: @ove' )ora &a *(&e i; &o*re >oro&i9e &a *i (ra&io eEto U svo) >osle& ?e) >is)( ti >o)i ?eE F>oro&i@ i >ritisa'G8

viEe Eto ?e vre& o @i ?e ?aN ali Eta &a 'aBe 'a&a se >ostavi >ita ?e Keli'og JelaM
Blagoslove a ti: @itava s aga >oro&i9e ?e ;as ova a a @i -

?e i9i &a o a )ari sa)o ;a >oro&i9(+ stoga ?e ?e a )agi?s'a 4or)(la


ta'o 'o 9e trisa a e)i ov o e>ri?atel?s'a >re)a ta'o e's'l(;iv o?

i &ivi&(i @i?i ?e 9il? I i9i?a9i?a8 N?e a oseDa ?a re9i>ro@ o se )e ?a?(8


5.5

Aleister Crowley

U sva'o) Magi?s'o): ili sli@ o) siste)(: ovo ?e 'r(ga8 Pa' i Eva Oel?a i sistira?( a to)e ?as o i (verl?ivo8
e>ro)e l?ivo >rvi (slov 'o?i As>ira t )ora &a is>( i+ o )ora ?e&o) ;a (ve' i ;a(ve' &a stavi svo?( >oro&i9( va svog )agi?s'og Sa) !rist <to ?est: sva'o 'o se >o&ra;()eva >o& ovi) i)e o) e *i &o>(stio @ove'( @a' i &a

( ovo) >as(s(= eosetl?ivo se o&ri@e o& svo?e )a?'e i o& svo?e *raDe <L('a KIII+ $%=8 I o >o ovo o'(>l?a (@e i'e 'o?i s( se >ot>( o
o&re'li o& sviC >oro&i@ iC ve;a8 O

>ris(stv(?e >ogre*( svog o9aH Ja li ?e )agi?s'a tra&i9i?a )a ?e strogaM Ne ( tvo) Bivot(H

5brame&ina Maga. O govori otvore o ( ve;i sa ti)8 O @a' i ('a;(?e a >oro&i9( 'ao a a?o;*il? i?( o& sviC >re>re'a ( i;voOe ?(

Ie&i i o;*il? i gri)oar Sre& ?eg Ke'a ?e Knjiga S4ete Magije

O>era9i?e: i o &a?e ta@ e >siColoE'e ra;loge ;aEto *i ovo tre*alo &a


*(&e ta'o8 Ti si to re'la se*iH F"oro&i@ i >ritisa'G ?e tvo? ;a?e&l?iv i

; a@a?a i;ra;8 U>ravo ta'o8

;a?e& i@'i) i teresova ?i)a 'o?a o e o@e'(?( i Bele &a >o&ele sa to*o)8 Pove'ova stara E'ola ili ( iver;itet: >(': gol4 'l(*: >osao: >ar-

Misli) &a F>oro&i9aG tre*a &a o*(Cvati e'( gr(>( oso*a sa

ti?a: ;e)l?a+ sva'a o& oviC )oBe &a e )ari vrlo ) ogo ;a tvo?( (&(*l?e ost ( stvari 'o?e s( stra e ?iCovi) so>stve i)8 Ali >oro&i9a ?e 'lasi@a )o&el: ;ato Eto ?e ?e o >rei)(Dstvo ta'o )oD o i tra? o8
"o@elo ?e 'a&a si is>(stila svo? >rvi 'ri'N tvo?a li@ ost ?e a)er o

i;o>a@e a i i;vr (ta >o >oro&i@ o) ;a'o (N a ?iCova ;oologi?a ?e ta'o ea&e'vat a &a o i (ve' oseDa?( sig(r o &a ?e ?iCovo R(B o
"a@e Cr a Ov9a8 Pa' i ;a ?iCov( B(&al( o i aO( (>otre*(+ o )oBe

&a *(&e &rago9e ( Cr'vi ili Ar)i?i: g&e ?e >osl(E a es>oso* ost sig(ra 'l?(@ ;a a>re&ova ?e8 "ro'leti *iliH O i s( (ve' a >(t(8 U Bra)a s'o? 'asti: as>ira t Yoge i)a >o >ravil( &a is>( i svo?e &(B osti >re)a >oro&i9i i JrBaviN ?e& o) 'a&a s( ovi >oslovi
o&reOe o (raOe i: o

?aC: ) ogi Wa;ir: &a e 'aBe) iEta o )a ?e o&govor i) l?(&i)a:


>la ira?( ?iCove Bivote o& ?iCoviC a?ra i?iC &a a oEe ?a svete Kr>9e 'ao BraC)a9Caryi: s ovi) a)*i9i?a)a >aBl?ivo >la ira i)N a

a>(Eta ra&: i >osta?e Sa

yasi8 M ogi MaCara-

'a&a >ravi tre (ta' &oOe ;a ?ega &a esta e ( &B( gli - ostalo ?e [(ta ?e8
Jo*ar >la + to ?est: a'o @ove' i)a >( o >overe ?e ( O>Et( Teori?(8 Ali )i Bel9i e vr(?e)o ( Ke&e: *ar e ( o*o?e o)-(-v( (

s)isl( 'o?i &ola;i >riro& o &o >o@et i'a Bra)a aN 'ao ;a F aEe
so>stve eG - ;aEto aEe so>stve eM - svete ' ?ige: i ?e& a i teli-

ge t a oso*a iC viEe e (;i)a o;*il? o8 Ne'i l?(&i veselo s)a ?(?( i 5.6

Magi'a *e; s(;a

(;or S>asitel?a ( svo?i) so>stve i) sli'a)aN &r(gi ateB( te'st i


)eEa?( si)*oli@ o t()a@e ?e 'o?e ?e )a ?e viEe ;a&ovol?ava?(De - Eto

)oBe &a *(&e (raOe o s e'o) go)ilo) lege &i8 Ali ta'vi i;()i as
ostavl?a?( *e; "riCvaDe og A(toriteta: a *e; toga i'o e a)erava &a ri;i'(?e svo? Bivot8 Ta'o Sta;a ;a l?(&e o& s>irit(al og i tegriteta >o@i ?e s a>sol(t i) s'e>ti9i;)o)8 NaEe )eto&e )ora?( &a *(&(

is'l?(@ivo i &('tiv e8

FRi;i'(? svo? BivotG: ?esa) li re'aoM Zaista ?esa)8 Ja (o>Ete >osto?i e'a isti a ( sve)(: i @a' i ( sva'o) ; a@e ?( ( Bivot(: (

sa)o? "riro&iN o &a >osto?i ?e& a stvar: sa)o ?e& a viEa stvarN &a aOeE 'o?i ?e @ove'ov e)i ova "(t8 &o*ili ?e& a' &eo rast(ra ?a: *lesavosti i e>ove;a e gl(>osti8
Alter ativa ;a Keli'o Jelo ?e s>a?a ?e >ose&a &a *i svi vlas i9i Za i;voOe ?e ovog Jela a?*liBa >re>re'a i a?o@igle& i?a ?e

"oro&i9a8 N?e a osio ost ?e o@igle& a: ( ?o? se o@e'(?e &a se sva'o >ovi (?e >rioritet(8
U R(s'i) evol?a)a 'o?e s( sle&ile O'to*ars'( Revol(9i?(: Ge eral Je i'i : 'o?i ?e >o'(Eao &a stavi !()>ty-J()>ty$6, a;a& a ;i&: ;aro*io ?e ostarele ro&itel?e Lava Tro9'og: ( e>ri?atel?s'o? >oloBa?e: i a@e De stari l?(&i *iti strel?a i8 Tro9'i ?e o&govorio

'o)a &i: i viteE'i )( telegra4isao &a >ov(@e svo?e tr(>e a o&reOe e F"(9a?GH
"oe ta ove >ri@e ?e &a se a&a) &a De to o&govoriti a tvo?e

sle&eDe >ita ?e+ Ti si veo)a ?as a i @vrsta ( ve;i sa >oro&i9o)N o &a


;aEto e i sistiraE &a svi tvo?i (@e i9i >o@ ( sa &o)aDi) >ot>( i) ( iEte ?e)M

ZaEtoM Zato Eto ?e veli' *ro? )o?iC ra iC >e ?a ?a a ste ( *io (raOe a Mosto*ra (8 "ita? )e eEto teBeH oviEta o og 'o se >e ?e a ste (8 Sva'a @ast o o)e 'o )oBe &a ?e savla&aH Bita &eo Ro;e 'ro?9ers'og siste)a ?e &a A&e>t tre*a F&a osi
'osti) ;e)l?e >o 'o?o? o >(t(?eG8 Ia >riCvata) ovo ( a?Eire) s)isl(8 "o& to) re@?( F;e)l?aG sCvata) ov( >la et( i ova? &r(Etve i "ogle&a? sa&a: 're&a ?e sva'i )og(Di ele)e at o>as osti sa sta-

stat(s F>o 'o)e se svi&elo Bog( &a )e >o;oveG8 BraDa R(Be i Krsta e o&o*rava?( )o aE'i Bivot ili sa)ot i@'i Bivot+ )oB&a s( o i )islili &a ?e ta'av a@i '('avi@'i: ili *ar >ri; a ?e sla*osti8 Bivot @la a svo?e 'lase: >o s>ol?aE ?e) i;gle&(N *ar &ovol? o ta'o &a se e >o?avl?(?e 'ao >re'o)er o e's9e tri'8 e'( ta'v( i)>li'a9i?(8 Ali (slov &o>(Eta ?a ta've o@igle& e
$6,

SlaBe) se8 Pove' *i tre*alo &a *(&e ( sta ?( &a Bivi or)ala

MoB&a se FNe'a )o?iC sl(Bitel?a *(&e )alo i ta? iCGH o& osi a

Ie& a li@ ost ( o*li'( ?a?eta ( &e@i?o? >es)i Ma?'a G(s'a 'o?a ?e >ala sa ;i&a i i?e )ogla &a *(&e >o ovo sastavl?e a8 5..

Aleister Crowley

eo&reOe osti ?e ova?+ Ja @ove' tre*a &a *(&e *r; i 'rata' 'ao Tro9'i ( e'o? sli@ o? sit(a9i?i8 A'o ?e @ove'ova >oro&i9a o& ra;() iC l?(&s'iC *iDa: <Ali o a i'a& is(: o a ?e (;&aC (la= @ove' *i )oB&a )ogao &a >ost(>i a?>a)et i?e o*?aE ?e ?e) sit(a9i?e8 FOva? )o? Ra& - vi ga e ra;()ete: e)a >otre*e &a *i tre*alo - ?e ?e&i i vaB i &eo )og Bivota8 Misli) &a tre*a &a *(&e) o*a;riv >re)a vaEi) oseDa ?i)a: a e v&i) ra;log
;aEto *i )o?a i;a*ra a 'ari?era tre*alo &a >o'vari aEe o& ose8 I)a sa)o ?e& a stvar &a se ;a>a)ti+ AKO i'a&a i a?)a ?e >os() ?a) &a

)i se s(>rotstavl?ate: ili os(O(?ete )o?e >la ove: ili o)etate a e'i


a@i : @a' i sa a?*ol?i) a)era)a: ONJA - ?e& i) ?e&i i) (&ar9e) ?a ras'i&a) aEe o& ose: i to ;a(ve'8 BJo*ro: to ?e stvar o vrlo le>o o& te*e: Sveti Pove@eZ: )oBeE &a 'aBeEN ali ti isi ?e&i i 'o?i tre*a &a *(&e (;et ( o*;ir: Eta ?e s Ma?stori)aM Ja li as &rBe a *r ?i9iM Tra-

&i9i?a 'aBe &a i?e ta'oG8

e'oli'o t(9eta i 'ar a9i?a a ?e&a ve'ova: Kar)a De i;val?ati a*ore8

Ovo >ot>( o ;avisi o& te*e8 A'o si sasvi) o*i@a As>ira t: a

a@i ili &r(gi e >ravi ta'v(

ra;li'(: o &a O i verovat o (o>Ete eDe *ri (ti ;*og te*e8 To'o) Ali - >ret>ostavi)o &a si ti o& o iC s>e9i?al o i;a*ra iC &a i;vrEiE e'( eo>Co& ( o>era9i?( ( to'( N?iCoviC >la ovaM Sasvi) &r(gi >ar @i;a)a ;a 'ora@a ?e tom Sta;o)8 Ne ;a)iEl?a? &a ?oE isi a ?o?: i ?e& o i &r(go: *aE ;ato Eto ti se &eEava &a *(&eE ( ras>oloBe ?(

>o i; osti8 "eEa' )oBe &a *(&e )oD i?i o& Ste e: ( e'i) >o;i9i?a)a8 MeO(ti): @a' i a'o isi a ?o?: )oBeE &a >o@ eE &a as8 To ?e ?e& a o& stvari 'o?e ;avise is'l?(@ivo o& te*e8 "re)a to)e )oBeE &a se ;a&ovol?iE ?e& ostav o): o>rav&a o) i ra;()l?ivo) Za'letvo) ;a sa&a+ &a >osvetiE Fsve Eto
i)aE i sve Eto si tiG sl(Be? ( Re&a8 "re& ost ta'vog ra&a ?e &a Keli'i Ko trolor Gra&a "ira)i&a

o&)aC o*raDa >aB ?(8 O (vo&i tvo? a't(ela ra@( <Kar)a=: i


>o@i ?e s to*o) sa Glav o) K ?igo) ;a Gotovi (8 To ?est: o (reO(?e &a tvo?e greE'e *(&( >laDe e a li9( )esta: ()esto (o*i@a?e og 're&it og siste)a 'o?i >ro&(Bava ve'ovi)a8 "re& ost o4oga ?e Eto ; aE ;a Eta si 'aB ?e a: i o&)aC a(@iE svo?( le'9i?(8 Ova? >ro9es ?e: >riro& o: veo)a *ola to'o) vre)e aN ;a

?e& ( stvar: ti e )oBeE &a varaE se*e il(;i?a)a ( ve;i sa tvo?i) Cero?8
A - ovo ti 'aBe) i; a?gor@eg is'(stva - ago i?a ?e >o e'a&

*iDe) - veli'a &(Ea: veli'o sr9e: >ogreE o sCvaDe sveta9: )(@e i' i

i>a' e>o& oEl?iva8 Ma?stori <ili Gos>o&ari Kar)e: ili sve Eto voliE+
)ora) &a i;ra;i) sve ovo a gl(>avo) ro)a ti@ o) ?e;i'(: &a (o>Ete &o*i?e) ( a'rs o ; a@e ?e= vi&e >o;i9i?( s a>sol(t o)

5.1

Magi'a *e; s(;a

ta@ oED(N O i o&)aC ; a?( 'a'o ta'o-i-ta'o: Eto si ti a>ravila ra&i?e


'ao stvar >o (&e: ?e stvar o o o Eto oseDaE &a )oBe &a te &ove&e &o

>re&a?e8 Ker(? )i: to ?e vrlo te)el? o ve?a ?e: Fs 'o?i) De o >ot>( o &a o@isti svo? >o&G: 'a&a Ka (s Ia99Ci ;(?i ( )li (8 "ro)iEl?e o ;a'l?i ?a ?e ta'vi) Za'letva)a: i stras a o&a ost ?i)a: ?e a?sig(r i?i )eto& >rist(>a Ma?stori)a8 Ti silo) otvaraE Ka>i?( N?iCovog Cra)aN a'o i?e stvar o ?e&a o& N?iC: ti si *ar ( N?iCovo? 'lasi8 Sa)o ?e& a o>o)e a+ gore ?e ego *es'oris o &a >riCvatiE ove
Za'letve s e'o) ta'vo) a)*i9i?o)8 Ie& a o& a?&rago9e i?iC >rivi-

legi?a ta'o &o*i?e iC ?e @ist o>seg stvore o& @itave >rete ;i?e8 Ovo ?e isto ta'o *ol o va sviC re@i ( >o@et'(8 Jo' >ro9es e >o@ e: ti e)aE i a? e?as i?( i&e?( 'a'o si (vila se*e ( slo?eve laBi8 Sa&a i&i a>re&H *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

16 FMa?@i a L?(*avG Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ti o&(Eevl?e o >ri)eD(?eE &a ?e l?(*av )a?'e >re)a i;&a '(
eEto Eto i?e&a @ove' e )oBe &a ra;()e+ a i;gle&a &a ti viso'o 9e iE toH "a &o*ro: e'i l?(&i s( i)ali &ov o &o*ar >ogo&a' ( ?(: ; a@a?a ?e E)il Zola8 Kratar (la;i ( Co& i': i >o;iva to i)e Cra>avo) i gro)oglas o) i to a9i?o)8 U (tra se gega: ;&e>ast: (go?e : s

ao@ari)a: s'lo st(&ira ?( Ievre?i : s a??a@i) o& sviC ?egoviC gro)ova >o& ?egovo) r('o) - *a Terre, a o &a EtaM *a Terre ;a ?ega ?e ;aista )a?'a sviC l?(&i: ?e&i i i;vor aEe
vaB e isCra e: ;e)l?a a 'o?o? s)o svi )i ogra i@e i ( la 9i)a aEiC

e()it iC tela: aEe ei;*eB e >otre*e ;a Bivoto) - i s)rD(8

l?(+ seos'a l?(*av8 Ka'o Besto'a: 'a'o ta a a: s?a? ;ore a (Bare i) liva&a)aH Mla&iD 'o?i se (&vara i?e le ?N i>a' o sl(Bi veli'o? "riro&i a &r(gi a@i 8 O (;i)a &rago9e ( 'rav( &a *(&e Fsl(Be G+ o&
?e ;avisi aEe )le'o: sir: >(ter: teleti a i gove&i a8 O a isto ta'o &a?e aE( Wie ers9C it;el !olstei : aE 7ilet &e Boe(4 a la Ro*es>ierre: aE Sole a( Grati i aE oe(4s a la Neige8
5.2

U;viEe a te;aM Lta o @i i o& ?eM Te)a Br8 $ ( >rvo) >oglav-

Aleister Crowley

G&e Zola i?e (s>eo: 'o )oBe &a se a&a &a De (s>etiM "raviti
ra;li'( i;)eO( Bivoti ?e i Bivoti ?e+ e: &raga &a)o: ta? ;a&ata' ?a e

a>(Eta) >( Bal?e ?aH

As>ira te a Svet( M(&rostH Pesto ?e goreN ?er >o& a esteti@ i)


sre&stvo): a?4i i?e () e &a)e viso'og &r(Etve og >oloBa?a i re-

Ali ( Fra4i isa i)G slo?evi)aM Ta? >eva9 eDe &a se *ori: O ti

ligio; o (gle& e s( s'lo e &a si>a?( *(?i9e e>risto? iC re@i 'o?e *i i;a;vale gaOe ?e a?>rosti?iC sva&l?ivi9a i; siroti ?s'og 'vartaH Ovo ?e ;a'l?(@ a @i ?e i9a+ toli'o &(go 'oli'o ?e aE Bivot
ve;a ;a Bivot Bivoti ?s'og i *il? og sveta: ta'o &a s)o ro*ovi roOe i ;a ?iCove sasvi) eis'ore ?ive avi'e: toli'o &(go s)o o&vo?e i o& sva'og (;leta )aEte ili i)agi a9i?e ta've 'a'va *i slo)ila la 9e 'o?i as >ri@vrED(?( ;a gli*8

Na?&ale'ovi&i?i o& aEiC >roro@'o () iC >isa9a: Al&o(s !(Tley: (tis'(?e ov( 9r ( @i ?e i9( a aEa @ela8 "rvi (slov F!ra*rog Novog SvetaG )ora &a *(&e ra;&va?a ?e
se's(al og o& re>ro&('tiv og Bivota8 Re@ F)a?'aG )ora &a *(&e toli'o ga& a ;a sve val?a e l?(&s'e ()ove 'oli'o ?e sa&a ;a sva'og

@ove'a 'o?i ?e ra;)otrio >re&)et s ?as o) vi;i?o)8 Z a) &a >osto?i o&govor a sve ovoN ( stvari Knjiga =akona a) o)og(D(?e &a ?e savla&a)o aEi) 'r(> i) 'ora9i)a8 vaBa : >ra'ti@a : i i a 'o?i a@i ;avisa o& i&eal iC ra;)atra ?a8 Lta s)o >ro aEli ( >ra'si 'ao e>osre& ( >osle&i9( ovog B(;viEe ogZ: ovog BsvetogZ i sti 'taM Malo Bivoti ?s'iC vrsta e>re'i& o ?e&e svo? i;&a a'N ali Be e F; a?( tri' vre& i?i ;a &va o& togG8 Sle&eDi sve&o'+ Jr8 Jo(gCty: 'o?i se starao ;a ;&ravl?e Tri ity Kole&Ba: Ca)*ri&ge8 Br;o r(ti s'o is>itiva ?e+ o &a ?e o ag (o svo?( stoli9( ( a;a&: g(r (o svo?e r('e &(*o'o ( &Be>ove svo?iC >a talo a: sre&io
>a9i?e ta s le&e i) >ogle&o)N ;ati) s( ove re@i ;a?e&l?ivo >ale s ?egoviC (sa a+ FTi )la&a *(&aloH Ti i&eE i stavl?aE a? eB i?i &eo svog Ali >osto?i ?oE ?e&a as>e't F)a?@i e l?(*aviG 'o?i ?e vrlo

tela g&e ?a e *iC stavio )o? 'iEo*ra GH vara >re)a s>ol?aE ?e)8

Magi?s'a 4or)(la )(E'ar9a ?e &a g(ra s>ol?a: Be e &a se ;atOvo ?e (o>Ete viOe o 'ao >osesiv i i sti 'tN o )oBe @esto &a

*(&e )as'ira 'ao F;aEtit iG ali ?egova *it a isti a ?e >o&stre' ;a B&ra ?e)8 Ot(&a sli@ a s)rti i&e?a F&o)aG: g&e o a )oBe &a vari svo?e Brtve ( sig(r osti i ate a e8 Stoga: 'ao Eto ?e I( g vi&eo ( svo?o? >rvo? ' ?i;i: i a>isao i)>o;a t i) i;ra;i)a: >rvi ;a&ata' )(E'osti - FCero?aG - ?e &a >o*eg e Bivota: svo?i) i sti 'to) &a aval?(?e a>ol?(: &a r(Ei sve Eto *i

o& )a?'e8 Sa&a si : sa svo?o) )(E'o) 4or)(lo): svo?o) 4or)(lo) 5./

Magi'a *e; s(;a

)oglo &a ga ;a&rBi: ala;i &a ?e savrEe o >riro& o &a F(?e&a r('(
'o?a ga ?e Cra ilaG: 'ao Eto ego&ova ?e )oBe Balos o &a 9vili8 Ali

Der'a e)a to?ag( &a ra;*i?a: e)a )a@ &a se@eN sve @e)( )oBe &a
se a&a ?e &a >roOe 'o& s aB og )la&og @ove'a8 A)e*a: roOe a o& s>a?a ?a: Cra ?e ?a >o)oD( o*avi?a ?a >raBivoti ?a o'o ta'viC >loviC @esti9a 'a've &ola;e ( ?e ( o*last: sa)o ?e >ara;it a svo?o?

so>stve o? )a?9i sve &o' s>a?a ?e i?e >ot>( o8 "re)a to)e: 'a&a ?e Be a Ftako &o*raG: Ftako >osveDe a svo?o? Der9iG: e'a Bog >o)og e Der9iH
N?o? i'a&a i?e &o>(Ete o &a ra;)iEl?a ;a se*e i o *e; a@a? i) stvari)aN o a ?e e)ilosr& o ve;a a r('a i oga ;a Ea*lo ?e og F>risto? og !riEDa s'og &o)aGN *es>lat a '(Ci ?s'a al?'ava

Be a8 Ne)a a&e ;a *e'stvo se) a'o )a?@i va)>iri;a) e (;)e o*li' ?e e >ro&a?e ;a a?veDeg >o (Oa@a8 Tre*a li &a *(&e &o&ato &a ?e F&o*ra )a?'aG o*i@ o sasvi) esves a svega ovog: &a li DeE >ro@itati ove ?e& ostav e i;?ave o >rosto? @i ?e i9i ( e)o) *es(M ?9iG ?e 'atastro4a ;a Cero?a: *ilo &a ?e o Coriola (s ili "eer Gy t8 )oB&a sa) )orao *ol?e8
Sig(r o ?e e>otre* o &a i;ra;i) )iEl?e ?e o ovo? teore)iN Sva'o 'o i?e total o i ;a(ve' ( iEtio ( se*i sva'i trag ovog i sti 'ta: (viEtio sva'i 'ore i (gl?e isao ga Katro): e )oBe &a >reAli isti a sto?i+ Be i a 4or)(la ?e S)rt+ F>ovrata' Keli'o? Ma-

&(;)e >rvi 'ora' a Sta;i M(&riC8

stva @itavog U iver;()a: o a? ras'oE i veli'i trgova@'i *ro& 'o?i slo*o& o >res'a@e *listavi O'ea : &a o&*a9i sa)( J(E( Qivota a

Ka'o ?e >le)e ito s(>rot a M(E'a 7or)(laH N?e tovar *ogat-

e>o; ata i o@ara a ostrvaH

Ovo i?e sa)o e'oli'o &o*ro i;a*ra iC re@i ;a 'o?e >re&laBe) &a se >ostara?( ;a >oveDa ?e )o?e >o>(lar osti ( Qe s'i) Kl(*ovi)a

( S?e&i ?e i) JrBava)a8 *o4e i the &aw, &o4e un2rer wi&&. Brats'i tvo?: 222 "8S8 FMa?@i a L?(*avG ?e: arav o: gra a >oro&i@ e l?(*avi o 'o?o? sa) ti veD >isao o&reOe i) i;ra;i)a8 O& sviC ?e iC >o&-o*lasti
ova ?e a?gora ;ato Eto ?e a??a@a: a?>riro& i?a: ta'o reDi: a?Bivoti -

?s'i?a8 Ti si se >ateti@ o Balila viEe >(ta &a )i se e @i i &a >o; a?e) svo? so>stve i () ( ve;i sa "riro&o)N &a ?a (ve' >rotivre@i) se*i8 "o e'a& ti govori) &a ?e sve ( "riro&iN &a se sve >o'reDe >o)oD( "riro&eN &a ?e >rotivl?e ?e "riro&i i;a;iva ?e e &oter)i@'e rea'9i?e: i
o &a s'a@e) glava@'e >re'o o*r(@a )o?e 'o str('9i?e i Beli) &a ti ?store: to ?e is(viEe loEe o& te*eH
5.3

>r'osiE >riro&i: &a ?e a>a& eE: &a ?e savla&aE8 Stvar o: &ragi Ma-

Aleister Crowley

Z a) &a to ;v(@i loEe ali stvar o e >osto?i >rotivl?e ?e 'o?e t( a >ovrEi i i;gle&a &a ?e8 Mi )oB&a govori)o o &ve vrste "riro&e8 U ?e& o) s)isl( )oBe &a se tvr&i &a ?e 'ra? ?a 4or)(la "riro&e I er9i?aN
&r(gi) re@i)a: &a ?e >ar )a i4estova og >osto?a ?a >roi;vol?a i

veEta@'i ra;vo? N(le >re)a 'o?o? sve (ve' )ora &a se (rav oteBi8
Sa&a re'avEi to: ;a sve a)ere: o&govorili s)o a >ita ?e 'o?e o a >ostavl?aN @itav >o;itiv i ra;vo? )ora &a se s('o*i sa to) I er9i4or)(le >riro&e 'o?e s( iC &ovele &o ?iCove sa&aE ?e sit(a9i?e:

?o)8 To ?e >rotivl?e ?e i;)eO( Magi?s'e Sta;e i Misti@ eN stoga *e; straCa )oBe)o &a 'aBe)o &a s( svi o*li9i a>ret'a: ia'o o i 'oriste >o'(Ea?i &a se astavi &al?e a >(t( "rave Kol?e8 "ose* o ?e vaB o &a se sCvati ovo ( sa&aE ?e vre)e 'a&a Eo !or(sa (>ravo &ola;i svo?i) >(te)8 Ier Eo I;i&e: eo Ma?'e: >os)atra @itav( "riro&( 'ao s>o ta i rast o>Ete )og(D osti8 U eo ( O;-

irisa: ogra i@e ?e "oro&i9e >o?avl?(?e se >o >rvi >(t8

go)ile: sva'a >oro&i9a: >le)e: ro& i a9i?a: &el(?e 'ao ?e&i i9a i sto?i
( aor(Ba o? e(tral osti s o*;iro) a sli@ e gr(>e8 Ali ( Eo ( !or(sa ova? siste) ?e sr(Ee 8 Ta'av sl(@a? ?e veD o*il o o@igle&a 8 str('t(r(8 O (;i)a ( o*;ir sa)o "o?e&i 9a: a ?ega: sa)o 'ao ?e&-

Svet *iDa 'o?a i)a?( )oD @(l og o>aBa ?a ?e o&vo?e

Totalitari;a) ( sva'o) o& svo?iC o*li'a teBi &a sr(Ei >oro&i@ (

i i9( ( Caos( &rBave8

Is'(stvo De *e; s() ?e &o'a;ati &a ova i&e?a ?e& ostav o eDe &elovati8 "o?e&i a9 De &oDi &o svo?e svo?i e: ali *iDe e)og(De &a se re'o str(iEe "oro&i@ i Siste)8

Naro@ito De *iti e)og(De &a se o&rBi i ti)a o& os i;)eO( Ma?'e i Jeteta: 'o?i ?e *io ta'o &o)i a t a 'ara'teristi'a >roEliC 9ivili;a9i?a8 Sa)i &r(Etve i i e'o o)s'i ra;lo;i s( ( staro vre)e teBili &a 9e)e tira?( o& os: >osta?( 9e tri4(gal i ( svo) &e?stv(8 1. FO is'ostiG Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ja: ;aistaH Kao Eto ti asl(D(?eE: alog &a se F'(>i ?a?e savrEe o 9r e 'o'oE'e *e; 9e 'a ?aG ?e &r(gi a@i i;laga ?a "ri@e o Biser( Keli'e Ce e+ ) ogo *ol?i a@i 8 Ier '(>a9 Bisera i?e )islio o
i;?e& a@e ?( vre& osti: Eto ?e (>ravo o o Eto @ove' e s)e &a @i i8 To

Ia?e ?e nemer&ji4o ov9e)8

5.%

Magi'a *e; s(;a

<Jal?e: 'a;iva ?e (@i @ove'a &a i sistira a savrEe stv(N 'o'oE'a e s)e &a i)a i?e& ( *o?( osi) 9r e a sva'o) >er(8= Ja >o@ e): E'o o)i?a e o; a@ava Ete& ?( i tvr&i@l('8 O a
o; a@ava+ ;a'o '(De8 U >ra'si: @ove' )oBe &a 'aBe F)e a&B)e tG8 7i a si?e s( sa)o ?e& a gra a a('e: *aE 'ao Eto s( ra;)e a: (9e a: i;&a?a i &voli@ o >o aEa ?e sa)o 'o)>o e te savre)e og

&rBav iEtva8

"rvo <&raga vol?e a *raDo= is'ost ?e a>sol(t a 'o tra&i'9i?a U@e ?( Knjige =akona. Ier Re@ GreCa ?e Ogra i@e ?e: a is'ost ?e >rosto a?4lagra t i?i sl(@a? Ogra i@e ?a8 Ta'oOe: gotovo (ve' >osto?i

ele)e at StraCa ( is'ostiN *ar: ?a *iC voleo &a se 'la&i) &a %1 o&sto >o&liC l?(&i >rvo*it o >osta?( ta'vi ;ato Eto s( o i >re&vi&eli starost *e; >ri?atel?a i *e; ov9a8 A straC ?e aro@ito ;a*ra ?e ( K ?i;i+ III+
$2+ F e >laEite se &a >o& osite 'letveG8 "osta?e g ev a: III+ l/ i astavl?a+ FNe)o?te (o>Ete &a se >laEiteN e *o?te se i l?(&i: i S(&*i e: i *ogova: i *ilo @ega8 Ne >laEite se ov9a: i s)eCa l(&og aro&a: iti *ilo 'o?e &r(ge sile a e*( ili a ;e)l?i ili is>o& ;e)l?eG8 O &a >rili@ o &o*ro svi >o;itiv i alo;i o*(Cvata?( aglo o&(Eevl?e ?e8

FLe>ota i s aga: >os'o@a s)eC i >ri?at a @eB ?a: sili a i oga ?: to ?e aEeG8 <5*, II+ 5,= Lta viEe: is'ost se @a' i e is>latiH Na)erava) &a ti 'aBe)
;aEto ?e ovo: i 'a'o se stvari ;avrEava?(8

Lta je ova9M Sre&stvo ra;)e e s)iEl?e o &a ola'Ea o*avl?a ?e

>oslova8 Ul?e ( )aEi i8 Krlo &o*ro: o &aN a'o ()esto &o>(Eta ?a ?e?egov( >riro&(N ti ga s>re@avaE o& vrEe ?a ?egove "rave Kol?e8 "re)a to)e sva'o Fogra i@e ?eG <ta re@ o>etH= ra;)e e *ogatstva ?e

govog to'a toli'o slo*o& o i glat'o 'oli'o ?e )og(De: ti o)etaE sa)o &ire't a >ovre&a Za'o a TCele)e8 "ri@a Br8 Tri: FParo* a ov@a i9aG8

U?(tr(: 'a&a ?e &oEao ?egov ra@( : o ?e aEao &a e)a iEta osi) ov@a i9e o& X $,,8 FBo?i) se &a e)a) sit i ( &o' se Ba 'e e otvoreG8 FOC: e'a osta e a to)e - vratiD( se sle&eDe e&el?e - i)a)

Ie& e ve@eri @ove' ?e (Eao ( 'r@)( i >otraBio gosto>ri)stvo8

&ovol? o *e ;i a &a )e o&ve;e '(DiG8

>ivaraG8 To ?e >o&setilo >ivara &a >lati svog Bitars'og trgov9a: 'o?i )( ?e veD &osaOivao ;*og is>late8 O i?e *io e>ri?ata ;*og togaN @ove'a 'o?i ?e Beleo &a i;gra&i e'e ove >ol?s'e 'lo;ete: a gra&itel? i?e )ogao &a &a e'i 're&it ;ato Eto ?e *io >ritis (t o& @ove'a 'o?i
ga ?e s a*&evao )ateri?ali)a: @ove'a ( veli'o? evol?i ;*og &(ge ?e)( ?e stvar o tre*ao ova9 ;a ?egovog ;e)l?ora& i'a: vre& og

F"ri r(9iG: >o)isli Bo i4a9e: Fto De (>ravo is>latiti )og

*olesti ?egove s(>r(ge: i (B osti Cit e i vrlo s'(>e o>era9i?e8


Ta'o ?e &o'tor otiEao: vrlo &osto?a stve o: &o lo'al og i)ovi s'og age ta: i (re&io >rv( (>lat( ;a ov( '(D( 'o?( ?e Beleo ta'o
51,

Aleister Crowley

&(go8 FAloH AloGH s)e?ao se age tN Fevo as o>et8 Za i)l?ivo ?e: ali ?a sa) is>latio ov( ov@a i9( sa)o >re &eset &a aGH Nov@a i9a ?e *ila ( r('a)a svog >rvo*it og i)ao9a8 Sa&a ;a Isti it( "ri@( Br8 $8 To ?e )o?e is'(stvo8 Ka&a sa): s'oro >re ., go&i a: iEao >re'o L>a i?e: >raDe sa)o ?e& i)
(@e i'o): ( (>otre*i ?e *ilo )alo >a>ir og ov9a: *ar ( >rili@ o >ri)itiv i) )esti)a >re)a 'o?i)a s)o >o'a;ivali a'lo ost8 Kal(ta Ta'o s( t( se&a) s>(ta iC i ;a*ri (tiC l?(&i (@i ?e i sreD i): a

?e *ila ogra i@e a a sre*r i >e;os i ?egove &elove8 O'o %, )il?a sever o o& Ma&ri&a: aEli s)o: ?e& og le>og ?(tra: &a ?e aE &o*ro os)iEl?e i >o'(Ea? &a >lati)o aE ra@( ( 'r@)i i;a;vao se ;a9i?(+
l?(&i ( Kr@)i s( *r*l?ali i gesti'(lirali i;)eO( se*e o'o >ola sata >re

ego Eto s( i; eli aE( >ri; a i9( i >oBeleli a) !asta la vistaH Sle&eDeg &a a: ista stvar: eEto gora8 Ja >osle: ?oE goraN i vi&eli s)o &a s( se ras>ravl?ali ;*og 'ova og ov9a 'o?eg s)o )i >re&ali8 Ko a@ o: o'o 5, )il?a o& Ma&ri&a: o i (o>Ete e *i )ogli &a (;)( aE ova9H U)esto toga: o i s( ('a;ali &a s)o )i E gles'a gos>o&a i &a *i o i *ili ve@ o >o@astvova i i ;aCval i a'o *i )i >oslali ova9 i; Ma&ri&aH "ri &olas'( ( ta? gra& >ri)etili s)o &(ge re&ove l?(&i 'o?i o>'ol?(?( Ba 'eN stavio sa) >rst a os i re'ao ACaH Ali: se&eDi ( 'a4a i: oC eH (o>Ete eH "e;osi s( >roEli *e; >ita ?a8 "a &o*ro: >a &o*roH Ta'o sa) >o@eo ra;govor sa o*aveEte i) @ove'o) i o )i ?e is>ri@ao 9el( >ri@(8 I;gle&a &a ?e Jire'tor Cari e St(*ovi o& oviC *li s( a>a'ova i sa 4alsi4i'ova i) >e;osi)a 7er-

i)ao *rata ( Me'si'( 'o?i ?e i;raOivao )esi ga a 'revets'a >ostol?a8 a &a KII i e'og &r(gog 'ral?a - ;a*oravio sa) ?egovo i)e a>ravl? i) o& iste sta &ar& e sre*r e leg(re 'ao i >ravi 'ova i ova9: i ta'o &o*ro a>ravl?e i) &a ?e ?e&i i a@i &a se 'aBe &a s( a vre)eH I ta'o < astavo ?e )o? o*avestila9= *ilo ?e >a i'e: i i'o (o>Ete e *i (;eo ova9: a gra& ?e ()irao a oga)aH "re)a to)e

laB i to Eto s( i;gle&ali ovi?i ego Eto *i tre*alo &a *(&(: s o*;iro) Kla&a ?e &ala areOe ?a Ba 'a)a &a )e ?a?( )a 'o?i 'ova i ova9 ;a ?iCov e'vivale t ( sveBe 'ova o) ov9( - ;ato s( ovi re&ovi - i Fsva'o ?e o>et sreDa G8 FAliG: ;a)erio sa): Fvi&i) &a ti i)aE e'i stari 'ova i ova9G8 O se as)e?ao8 FOvi s( ?e& oo'e )a;ge ( Ba 'a)aH Sve l(&ostiH Ja i)a >re svi s)o se sloBili &a (;i)a)o sva'i ova9 *e; >ita ?a - i toli'o &(go 'oli'o svi )i ra&i)o ta'o: ;aEto: i'o i?e >ovreOe GH Ia e tvr&i) laB o &a i)a eEto ovo ( ve;i sa ovi)N @itava teori?a 're&ita o*(Cvata verovat oD( e'iC ta'viC &eEava ?a8 >ri)etio &a >ra'ti@ o svi i;gle&a &a i)a?( ova9a 'ao >leve: (>r'os
statisti@'i) >o&a9i)a8 FOC: to ?e ?e& ostav oGH o*?as io ?e *a 'ar Ka&a sa) se >rvi >(t is'r9ao ( S8A8J8 <$%,,8g8= o&)aC sa)

51$

Magi'a *e; s(;a

'o)e sa) to >o)e (oN F( ovo? ;e)l?i s)atra)o &a ova9 9ir'(liEe % >(ta *rBe ego ( E gles'o?8 Ie&a &olar o*avl?a >osao ;a &evetG8
"osle toga: go&i ( 'as i?e ( Sa 7ra 9is'(: sve ?e i;gle&alo veo)a

s'(>o8 ZaEtoM U S878 @ove' teE'o &a ?e i'a&a vi&eo *a'ar i ov@iDN ov@iD o& >et 9e ti <5 $]5 &= *io ?e a?)a ?i ( >ra'ti@ o? (>otre*i8 "ro&(Bio sa) ;a !o ol(l(: *ilo ?e &va>(t goreN a t( ?e sre*r ova9 ( vre& osti o& &eset 9e ta <1 &= *io a?)a ?i 'ova ova9 'o?i ?e @ove'
i'a&a vi&eo8 Ne'a'o ?e a>ravl?e ;*og s'lo osti 'raOi8 Ka&a @ove' o'leva &a is>lati ova9 e )oBe &a o@e'(?e &a &r(gi l?(&i oseDa?( &r('@i?e8 Ta'o sve >osta?e rast(De ;atvore o8 Ia e >ori@e) vrli ( Ete& ?e: ali to ?e &(g i )(@a >osaoN a sve veli'e sreDe s( stvore e >o-

)oD( oEtro() og 'o9'a ?a8 Pa' i a'o tvo?a >oliti'a *(&e F)ali >ro4itiG: o a ?e e(s>eE a se) a'o e osig(ra F*r;e >ovrat'eG8 Ovo ?e &(*l?e ; a@e ?e >oslovi9e FKre)e ?e ova9G8
O &a >roEiri svo?( )isao+ i; ra;)atra ?a ov9a <'o?i s)o i;a*rali sa)o ;*og ;go& e &is'(si?e= >ri)e i ove >ri 9i>e a s4ete

sviC &r(giC >la eta8 Ti DeE vrlo *r;o >oveDati (Biva ?e ( Bivot( va sviC gra i9a i verova ?aH *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

11 Nova9 Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw.
"itaE )e ;a i i9ira o )iEl?e ?e ( ve;i sa s ago) ov9a8 Kao Eto

>es i' 'aBe+ FU re&( o'aN ?a sa) @ove' a&vo'atG8 78 Mario Craw$6$

4or&: Ki'tori?a s'i ro)a o>isa9: sa&a <)isli) ;asl(Be o= ;astareo:


$65

ia'o sa) vi&eo ?e& ( o& ?egoviC ' ?iga >roEle e&el?e a >oli9a)a ;a &va >e i?a &eri'oBi e *i*liote'e: a>isao ?e >ri@( .o po2in 7 ak ;as ova ( a Bivot( e'og gos>o&i a Ia9o*s-a: I &i?s'og RotCs9Cil&-a o& >re &ve ge era9i?e: 4i a s'i?s'i >ri @evi: )alo rata sve8 Ie& e oDi ( Bo)*a?( teret *ogatstva slo)io ?e ?egove erveN sta?ao ?e a >ro;or( Cotela i *a9ao veli'( 'oli@i ( ov9a r(l?i8 Br;o >osle toga &oEao ?e stra a9 i re'ao )(: FTi si (vre&io @etvrt( o&
$6$
$65

Egi>ats'a: Gr@'a i T(rs'a ?e&i i9a teBi e o'o 5 6]. 4( te8 Ni'a'av >o;a?)l?iva@ ov9a ( >i?a stv( 'rivi9e >l(s &eliri?()( 'o'ai a >o?a@a o) 'o4a)a CaEiEa e *i se (s(&io &a sa ?a o &o*i?a ?( ta'vog i teresa a svo? 'a>ital 'ao ovi va)>iri8 515

Aleister Crowley

veli'iC )oDi 'o?e vla&a?( ovi) sveto)N o a De se (;eti o& te*eG8 Bilo
?e ta'oN o ?e i;g(*io sve8 Na 'ra?( ?e >ostao: >o o*i@a?(: Sa

()ro <>ret>ostavl?a)= s (o*i@a?e i) (gle&o)8

yasi: i

setiC: 'a&a sa) vi&eo A)eri@'e t(riste 'a'o le>e a >o'lo>9i)a svo?iC 'ola ov@a i9e o& $ ,,, 4ra a'a: ili iC 9e>a?( i ?i)a >o'riva?( >o&ove *a a'a8 Mra@ o sa) >rog o;irao Jva&eset -Jevet(8 I *ilo ?e

Ra;)iEl?ao sa) o ovo) &ogaOa?( ( "ari;( ;a vre)e &va&e-

ta'o8

FJiva ra&GH Ear)a t o >ri)eD(?eEN Fali teE'o &a sa) eEto traBila &a ; a)G8 Str>i se &eteH Nova9 ?e @etvrta veli'a )oD: F'o?e s( &r(ge triGM JoOi: &oOi: ti
)oBeE sig(r o &a (ra&iE to ( svo?o? glavi8 Petiri )oOi Tetragra))a-

to a: ;ar eM

Krlo &o*roH "rva Keli'a MoD ?e Yo&: Ota9: Katra: Lta>: "la)e Kreativ og J(Ca8 Jr(ga ?e !e: Ma?'a: Ko&a: "eCar: More 'o)e sve

stvari teBeN o a ?e &ar ;a&ovol?e ?a: (>i?a ?a: >rivla@e ?a sviC stvari ' se*i8
TreDa ?e Ka(: Si : Ma@: 'reta ?e: >ro&ir(Di ele)e at: &vostr(' >o >riro&i8 Ier o ?e i tele't: ali isto ta'o re;(ltat asi)ilova og J(Ca: >rot()a@e og: >retvore og i >ri)e ?e og >osre&stvo) vrli e "eCara

&a >roEiri: &a o*?as i: &a sove&e ( sves o >osto?a ?e8

A Petvrta ?e !e ;avrE o: [er'a: Ze)l?a: Jis': "e ta'l ili Nov@iD - Nov@iD a 'o)e ?e (tis (to o*li@?e Re@i 'o?a ?e stvorila to

>o)oD( &r(gC o*li'a E ergi?e8 O a ?e "ri 9e;a Tarota o 'o?o? ?e a>isa o+ FZaista ?e veli'a ?e a )oD 'a&a ?e ta'o @vrsto (s>ostavl?e aG8
Ba al o ?e: i e sasvi) isti ito: 'a;iva ?e &a ov9e) e )oBe &a se '(>i iEta vre& o >ose&ova ?a8 Ali )oBe &a o&re&i (sl(g(: ? i?i &(C ?e >ra'ti@ o >arali;ova 8 O )oBe &a (ra&i ) ogo &a

stvar ( )er( )oDi i slo*o& o vre)eN *e; ove &ve >re& osti a?s?aosig(ra ;&ravl?e ili &a ga >ovrati8 Isti a ?e &a ?e ova9 sa)o o &a e;go&a 'a&a @ove' >o@i ?e &a ga *ro?i8 Zati) >osto?i >(tova ?e: >o& 'o?i) ?a e >o&ra;()eva) svets'og >(t i'aN i >ov(@e ost: )a ?e &ost(> a sva'e go&i e >oEto a)etl?iv9i >ro&ir( ( sva'i (gao Bivota8 Ali ovo ?e (;gre&N te'st: o>Eti s)isao i te;a rasvetl?e og i rasvetl?ava?(Deg govora ?e gor ?i E>igra): 'o?i i?e sa)o ?e& a o& e'stravaga t iC *es)isli9a 'o?iC se o>rav&a o sti&i)8 O ?e Biser

Keli'e Ce e8 Za>a;i &a ?e to 4or)al o (o>Ete ?e >ri 9i>a stare


;a>ovesti F&a se '(>i ?a?e savrEe o 9r e 'o'oE'e *e; 9e 'a ?aG8 Qeli) &a sCvatiE (;viEe ( vaB ost ovoga8 Za ?e& ( stvar: i&e r('(

>o& r('o) sa @itavo) &o'tri o) ta'o ;va og o&ri9a ?a - 'o?e i?e o& ove vrste8 Ti se e Fo&ri@eE o&G >et Eili ga a'o >latiE to ;a seos'( '(D( sa 6 ,,, ?(tara ;e)l?e s >ravo) a lov: i a?*ol?e >e9a ?e lososa 516

Magi'a *e; s(;a

a Jeesi&e-(: &a li *i tiM Ovo ?e Keli'o T()a@e ?e Za>ovesti: &a i ?e& a je2na0ina i?e )og(Da+ Magi?s'a MoD ?e neizmerno vre& i?a o& e'og i; osa ov9a8 Ali E>igra) ?e ?a'o >ra'ti@a 8 O )oBe &a ;v(@i
)alo ro)a ti@ o: ali - ov&e i&eH Za?e& i9a 'o?a ra;)iEl?a o (slovi)a

*ogatstva ?e *ogataN o (slovi)a ov9a: siro)aE a8 Ka'o toM Zato Eto >retCo& o o*(Cvata eo9e ?ivo8 "ar Ia>a s'iC rva@a )oBe &a *(&e vre& i?i o& 7i&i?e: Ro*ert
Brow i g-a: Ti9i?a a i Mo9arta >o (slovi)a 'asa>i ovog )esa8 MoBe)o &a >ro)e i)o eta@ ( otr9a ( i;re'( F ov9e) e )oBe &a se '(>i iEta vre& o >ose&ova ?aG ( FStvari vre& e >ose&ova ?a e )og( &a *(&( 9e ?e e >o (slovi)a ov9aG8 Ki&iE: e)a ra0unanja. O>era9i?a ;a s>aEava ?e Bivota tvog &eteta+ &a li *ri eE a'o Cir(rg Beli

>et 4( ti ili >e&esetM Narav o: )oB&a e)aE >e&eset: ili *(&eE o*ave; a &a ;ave&eE Ete& ?( a &r(gi a@i &a iC &o*i?eEN ali to e >ravi eslog( 'ao o o Eto oseDaE ( ve;i sa ti)8 Ka'va ?e vre& ost
U iver;itets'og O*ra;ova ?aM O&govor ?e &a ?e o o @ista 'o9'a8 St(s(>r(g( )ilio era: &a ;ara&i s(&i?s'i >oloBa? ili >oloBa? ( Ka*i et(: &a ;ara&i X 1,, go&iE ?e 'ao &o'tor: X $1, 'ao astav i' - ili )oBe &a se i;g(*i ( >ro9es(8 Ta'o sa svi) s>irit(al i) vre& osti)aN o e s(: (

&e t )oBe &a 'oristi svo?e >re& osti &a se *ogato oBe i: &a >riv(@e

a?*('val i?e) s)isl(: e>ro9e ?ive8 "re)a to)e - e >o@i ?i &a

ra@( aEH Na?o@igle& i?e o& svega: 'a&a &ola;i &o Keli'og Jela: ova9 se

(o>Ete e ra@( a8 Ia e >iEe) o e'o) Magi?s'o) ra&( ( ograi@e o) s)isl( i;ra;a8 SCaw 'aBe+ FA&)irali (ve' Bele viEe *o? iC *ro&ovaG a I878C8 7(ller+ Fa a'o ?e a&vo'at viEe it'ova ;a veEa ?eG8
Ovo se >ri)e ?(?e a sva'og @i?e sr9e ?e ( ?egovo) >osl(8 <Narav o: ( ovo) sl(@a?(: ova9 ?e 'ao sve &r(ge stvari o& vre& ostiN iEta se

e ra@( a se) "osla8= Ovo ?e: ta'oOe: ;&rava Magi?s'a &o'tri a8 Ne2o tatak ov9a ?e sasvi) &r(ga stvar8
Ni?e li vre)e &a )i >oEal?eE @e'M

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 12 Bra' - Svo?i a - Rat a >oliti'a

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw.
51.

Aleister Crowley

Jire't o i i &ire't o: ti veD i)aE sve Eto ti ?e >otre* o ( ve;i sa *ra'o) ( ?egovo) o& os( a Magi?s'i Tre i g8 !i &(s'a >oslovi9a re;i)ira sve to+ FI)a se&a) vrsta s(>r(ge - 'ao )a?'a: sestra: Der'a: l?(*av i9a: >ri?atel?: e>ri?atel? i ro*N o& oviC ?e&i a &o*ra

?e >osle& ?aG8

&a?e: 'a'o a *ra' 'ao a i stit(9i?( gle&a &o*ro8

Ali i; tvo?iC >ita ?a ;a'l?(@(?e) &a o o Eto BeliE ?e savet 'o?i se

Knjiga =akona. Krlo

O i?e stvar o >o)e (tN ali &a ?e ra;)otre >o'a;a o ?e (>otre*o) re@i Fs(>r(gaG - 5*, I+ .$8 Te'st >otvrO(?e )o?( te;(

FNeDe *iti svo?i e a& l?(&s'i) telo)G8 Toli'o &(go 'oli'o se ovo (>raB ?ava e vi&i) ra;log Eto &va ili viEe l?(&i e *i tre*alo &a aO(
&a ?e ;go& o &a a>rave (govor ( s'la&( sa ;a'o i)a o*i@a?a ?iCove

;a?e& i9e8 Ali )o?a gor ?a te;a ?e veo)a vaB aN ;a>a;i Besti ( >ret ?e ( 5*3u, I+ .$-.5H
Lto se ti@e svo?i e (o>Ete: K ?iga e a)eDe svo?( vol?(8 Toli'o &ale'o 'oli'o @ove' )oBe &a vi&i: o a i;gle&a &a se &rBi F&o*rog starog >ravila: ?e& ostava >la &a l?(&i tre*a &a >riCvate

o oga 'o i)a )oD i &a tre*a &a @(va?( o oga 'o )oBeG8 Sa&a Eto se ti@e rata8 TeE'o &a tre*a &a >ostaviE >ita ?eN @itava
K ?iga vrvi sa ti)N o a >otresa: o a (&ara: o a >o&sti@e a gotovo sva'o? stra i9i8 O a @a' (la;i ( &etal?e8 Strategi?a+ FKre*a?H "ov(9i seH Na ?iCGH <5*, III+ %= Zati) 5*, III+ 6-38 E gles'a: >ret>ostavl?a)8 StiC 2 >re&laBe )i o>olaga@a ;a sva'og 'o ?e vi&eo
eEto Eto ?oE e)a)o8

@ove'a ( a'9i?i8 StiC / )oBe &a se o& osi a te ' ili avio - ili a Za>a;i isto ta'o StiC 53: i; e aO(?(Di ;a'l?(@a' ;a &(ga@'o
)agi?s'( i str('9i?( o FKola@i)a SvetlostiG8 Zati) )isterio; o ot-

vara ?e StiCa .2 ;aCteva >aB ?( i istraBiva ?eH Mog( li FPetr&eseteG &a se o& ose a go&i e o& Z6%8g8 <e8v8= a &al?e - CoDe li ova? rat tra?ati &o Z.%8g8 <e8v8=M Mog( li FOsa)&eseteG &a *(&( si)*oli@ e: 'ao
&e'a&a ( 'o?o? o>Eti )ir i;gle&a gotovo sva'o)e 'ao osig(ra ;a

eogra i@e i >erio&M

II+ 5.8 To ?e (>o;ore ?e >rotiv (*ila@'og s('o*a i;)eO( )a?storaN


vi&i isto ta'o III+ 13: 1%8 !itler )oB&a &o*ro avo&i ove &ve o>o)e e

"osto?i i;vesta *ro? &r(giC >as(sa ?e& a'o rato*or iCN ali vi&i

&a ?e stvar a o>as ost revolt ro>s'iC 'lasa8 O e e )og( &a r('ovo&e i;gra& ?o)N i )alo ra i?e e ala;e se*e ( 'ri;i o& s)r&l?ivog s)eDa ( ve;i sa &e)o'rati?o) 'o?( s( *a9ili ( 'a t( ;a O(*re Na>oleo i Stal?i 8 "osto?i ?e&a i;(;eta' ;a o>Et( i&e?( o e)ilosr& ostiN e'a se ovita vi;i?a viteE'og ti>a rata ?e o&o*re a a)a ( 5*3u, III+ 1%+
Z a@a? o ?e: )oB&a: &a ?e ovo i >re4or)(la9i?a TCele)e &oEla

511

Magi'a *e; s(;a

e>osre& o >re F"osto?i 'ra? re@i Boga (stoli@e og a Raovo) >restol(: 'o?i osvetl?ava osa@e &(EeG8 <5*, III+ 2$= A to ?e FKao *raDa se
*oriteGH MoB&a Eo )oBe &a &a roOe ?e e'og ti>a rata F>o W(ee s*ery >ravili)aG ta'o reDi8 KrEte ?e o iC 'o?i isti@( svo?e >ravo &a >ri>a&a?( Ma?stors'o? 'lasi8 NeEto Eto: ('rat'o: i?e >ot>( o ra;li@ito o&

t(r ira 7e(&al iC vre)e a8 Ali o ta'vi) stvari)a e *i tre*alo &a *ri e) &a li &a ri;i'(?e) e'o sasvi) >o;itiv o )iEl?e ?e8
"osle& ?i &eo tvog >ita ?a o& osi se a >oliti'(8 FRe@ >oliti'a i; e aO(?e sa)a >o se*iG 'a'o ?e Gro4 S)orltor' >ri)etio8 "ra'ti@ o

svi ovi &elovi K ?ige 'o?i se *ave &r(Etve i) >ita ?i)a )og( &a *(&( s)atra i >oliti@'i) ( staro) i val?a o) s)isl( re@iN o savre)e o? >oliti9i o a s)atra e&osto? i) &a govori8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

1/ BiDa 'o?a sa) vi&eo )o?i) 4i;i@'i) o@i)a Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Ja li ; aE &a ?e )o?e Bivot o >ravilo &a i'a&a e tvr&i) o o Eto e )oBe &a *(&e >rovere o: ili *ar >o&rBa o o& >otvr& og &o'a;a: o e'o) >re&)et( 'o?i s>a&a ( Magi'(8 Ka&a: stoga: i;raBavaE ra&o; alost 'a'o ?e or)al o a&-@(l i
svet ot'rive )o?i) @(li)a: a aro@ito @(lo) vi&a: )oraE &a >riCvatiE

)o? o&govor F*e; >re&ras(&eG: F>o& r(Bo)G i F( "i'vi'ovs'o)

s)isl(G8 A'o i;a*ereE &a )e a;oveE l(&i) i]ili laBovo): ?a D( >riCvatiti )iEl?e ?e sa )o?o) (o*i@a?e o) Cla& o'rv oED(8 Ja li ?e o o Eto ti 'aBe) Fisti itoG ili i?e vaB o: ili ( sva'o) sl(@a?( e &o'a;(?e iEta >ose* o8 O o Eto ?e vaB o ?e &a e >riCvatiE iEta Eto ?e

i; FAstral og NivoaG *e; a?(verl?ivi?eg i e>o*it og &o'a;a8 To ?e &ovol? o ;a &eo >rigovora a toN sa&a (ra ?a) &ire't o ( a(to*iogra4s'o8 "o@i ?e) sa )o?i) &eti ?stvo)8 "osto?i ?e&a &ogaOa?: e sasvi) >ri)e l?iv a ovo) )est(: ali i>a' o& ta'o veli'og ; a@a?a &a se

e (s(O(?e) &a ga i;ostavi)8 Mora &a sa) i)ao o'o 2 go&i a8

S'a'(tao sa) o& ra&osti o'o )og o9a ;a vre)e Eet ?e liva&a)a8 O ?e >o'a;ao go)il( 'o>riva ( (gl( >ol?a: *li;( 'a>i?e <i &a as )og( &a vi&i) to sasvi) ?as oH= i re'ao )i &a a'o iC &o&ir e) o e De )e
512

o>eDi8 Ne'a )o?a re@: gest: ili i;ra; aveo ga ?e &a &o&a+ Ja li *i ti

Aleister Crowley

ra&i?e &a ti se 'aBe ili &a a(@iE i; is'(stvaM O&govorio sa): tre (t o+
Ra&i?e *iC &a a(@i) i; is'(stva8 "rilago&ivEi a'9i?( re@i)a: *r;o

sa) 're (o a>re&: (ro io ( go)il( i a(@io8

Eta sa) sCvatioM Ne )og( &a ;a)isli) e'( oso*( 'o?a ?e >oto) >osvetila svo? Bivot Magi9i 'o?a e)a *ar ?e& o ra o is'(stvo viOe ?a a Oela: ili vila: i i eEto o& te vrste8 Sa)o A8C8M Ni'a& i'o8 Ia sa) vas>itava a Bi*li?i: *('val o: 4( &a)e talisti@'i - sve Eto *i
"ly)o(tC-s'i Brat )ogao &a >oBeli8 Ni'a&a )i i?e >alo a () &a s() ?a) ( re@ o o o)e Eto )i ?e re@e o8 MoB&a ?e K('ov Re> ;&ra-

Ova? i 9i&e t ?e 'l?(@ ;a >ro*le) )og 'ara'tera8 Ali: 'ao &ete:

vog s'e>ti9i;)a *le&o ;asvetl(9ao ( &o*( o& $, go&i a: 'a&a sa) >itao )og (@itel?a 'a'o ?e to *ilo &a ?e !rist (s>eo &a *(&e )rtav tri &a a i tri oDi i;)eO( "et'a oD( i Ne&el?e (?(tr(8 O ?e re'ao &a e ; a: i < a sle&eDe >ita ?e= &a i'o i'a&a i?e o*?as io to8 Ovo )e ?e
sa)o is>( ilo a)*i9i?o) &a *(&e) veli'i eg;eget 'o?i mora &a o*-

?as i to8 Ni'a&a )i i?e >alo a >a)et &a s() ?a) ( >ri@(8

ro)a ti@ o? s'lo osti: )o?o? (&(*l?e osti ( )agi?( Sir Walter S9otta: )og i)agi ativ og Bivota 'ao ?e& og o& ?egoviC Cero?a: i ostalo
o& toga: i'a&a isa) i)ao @a' i tre (t ( il(;i?( &a De eEto o& te

"a &o*ro: svo ovo vre)e: a ;ati) 'ro; >(*ertet: (>r'os )o?o?

vrste i'a&a &a )i se &ogo&i8 "roEao sa) 'ro; sva 'reta ?aN @esto sa)
>oseDivao sva )esta g&e sa) s)atrao &a De se ta've stvari verovat o

&esiti: ali iEta se i?e &esilo8 "osto?i ?e&a i;(;eta' i to ?e&a ?e&i i8
Bilo ?e to $3%28g8: ( Arolla-i a "e

)og roOa'a: Gregor Gra t-a: &o*rog >la i ara ali s )alo is'(stva Eto
se ti@e >e tra ?a: i ( ?a& o) 4i;i@'o) sta ?(: a &r(go <>rvo *e; vo&i@a= >e ?a e a sever severo-isto' gre*e Mo t Collo : &(go i a>or o >e ?a ?e viEe ego >rose@ o teE'o8 Morao sa) &a )( >o)aBe) a?*rBi) >(te) &ole: 'rata' ali veo)a str) gre*e sa ?e& i) eos>or o loEi) slo?e): veli'o s eB o >ol?e a vrC( &oli e8 Na & ( ;a& ?eg agi*a o*l(9i ra;as(ti >o 'osi i: laga o i&(Di: vo&ili s( &o

i e Al>i)a8 "oveo sa)

sa 'o o>9e) ( to'( >e ?a ?a8 Z*og toga s)o 'as ili8 Zaleteo sa) se

s ega8 S'i (li s)o 'o o>a9: i ?a sa) seo &a ga a)ota) i >ri>ali)
l(l(: &o' ?e o t()arao &ole8 O& ovog vre)e a *io sa) ()ora 'ao $. >asa: sva'i ()or i?i o& sviC ostaliC stavl?e iC ;a?e& oN o o Eto ?a a;iva) F*(&alasto ()ora G8 I)ao sa) )og(D ost <?er s)r' (De ?e *ilo *li;(= &a se o&)ara) 1 ili $, )i (ta8 O>oravl?e : s'o@io sa) a

oge: >re*a9io a)ota i 'o o>a9 >re'o ra)e a: i >o@eo &a tr@i) &ole8 Ali *io sa) is(viEe ()ora &a tr@i)N >o>(stio sa)8 O &a: a )o?( ;a@(Oe ost: vi&eo sa) a 'osi a)a is>o& )e e:
&va )ala &r(ga 'a'o veselo s'a'(D( ao'olo a o*l(9i)a8 <Na tre (ta' te >o&seDa) &a s( sve )o?e sre& ?ove'ov e >ri@e *ile Kelts'eN

i'a&a isa) @itao Te(to s'e )itove i *a?'e8= Ali ovi )ali l?(&i s( 51/

Magi'a *e; s(;a

*ili ta@ o tra&i9io al i g o)i Ne)a@'iC aro& iC >ri@aN !ei ;el)_ er 'o?e @ove' >o e'a& )oBe &a vi&i a Ne)a@'i) 'rigla)a < i'a&a isa) >io >ivo ( )o) Bivot(= i a 4ri;ovi)a a ;i&ovi)a Co &itorei8 lo'al og >le)stva i l?(&i ti>a 'o?eg ?oE isa) sreoN ali o i is(
o*ratili >aB ?(: sa)o s( astavili &a igra?( ao'olo8 O i s( *ili ?oE Keselo sa) iC >o;&ravio - >rvo sa) >o)islio &a s( o i e'i o&

(ve' ( to)e 'a&a sa) &oEao &o )og roOa'a: ;a'lo ?e og i;a e'iC veli'iC o*l(ta'a ( >o& oB?( agi*aN i viEe iC isa) vi&eo8 Ki&eo sa) iC ta'o ?as o 'ao Eto sa) (o>Ete sve vi&eoN t( i?e *ilo iEta sa*las o ili >ol(->ro;ra@ o ( ve;i sa ?i)a8 Za i)l?iva stvar ?e &a isa) >ri&avao ; a@a? ovo)e8 "itao sa) )og roOa'a &a li iC ?e vi&eoN o ?e re'ao &a i?e8 Mo? () ?e >riCvatio i 9i&e t ta'o ?e& ostav o 'ao &a sa) vi&eo &ivo'o;(8 I>a' @a' i &a as 'a&a sa) veD vi&eo ) ogo i ) ogo @(&es iC stvari: ova? i 9i&e t o&(&ara 'ao a??e& ostav i?i i a??as i?i o& sviC )o?iC is'(stava8 Jao sa) se*i a?veDe o9e eH
FZaEtoGM Ni?e li ti ?as oM To ; a@i &a ?a isa) >ol( Cisteri@a ti> 'o?i (;i)a Bel?e e 4a ta;)e 'ao @i ?e i9e8 Ka&a sa) >o@eo o;*il? o &a st(&ira) i >ra'ti'(?e) Magi'( ( Iese Z%38g8 e8v8: Beleo sa) i Beleo svo) svo?o) s ago)N ali i'a&a isa) &o*io iEta o& toga8 Sa

i;(;et'o) 'o?i ?e gore ;a>isa : )o?a >rva is'(stva *ila s( &ire'ta


re;(ltat i te ;iv og )agi?s'og a>ora a tra&i9io al i) >oslovi)aN t( i?e *io e>re&viOe &ogaOa? ( ve;i sa ti)N 'a&a sa) >ri;ivao N &o vi&l?ive >o?ave: &o*io sa) N i i'oga &r(gog8 Ali @a' i ta'o: t( i?e

*ilo ) ogo toga &a se (>rs'aH

?o) &o vi&l?ive >o?aveG Goetia &e)o a B(er-a o& )e e i K8!8 7ratera FKolo Nos9ereG8 <NaE >re&)et *io ?e &a >ro&(Bi)o Bivot: ( *lis'o?
o>as osti: K8!8 7rater-a IeCi Ao(ra - Alla Be

"rvo o&reOe o 4i;i@'o viOe ?e *ilo ?e >ro(;ro'ova o Fevo'a9ietta - BCi''C(

A a &a Metteya - i *ilo ?e (s>eE oN o ?e Biveo ?oE 5, i viEe go&i a8 A to s( *ile @(& e go&i eH= vre)e8 !ra) ?e *io >ri*liB o $2 sto>a sa 3 i $5 viso'8 Mali F&vostr('a
'o9'aG oltar o& a'a9i?e *io ?e ( 9e tr( 'r(gaN va ovoga *io ?e tro(Bio sa) sasvi) *(&a : (;*(Oe : rev osta >os)atra@ a

gao ( 'o)e ?e >o (Oe o &e)o ( &a se >o?avi8 So*a ?e *ila is>( ?e a
g(sti) &i)o) ta)?a a: e'i ta)?a o& A*ra)eli a: ali >o a?viEe: ( (>otre*i)o ov(: 'a'o ?e !8"8B8 ?e& o) re'ao &a ?e ?e a )agi?s'a )oD *ila veDa o& )agi?s'e )oDi sva'e &r(ge trave=8 e>rovi&a ( e'i) ?e i) &elovi)a: ali >ot>( o >ro;ra@a (
513

s>e9i?al o? 'a&io i9i ( tro(gl(: Jitta y o& Krita <)i s)o o&l(@ili &a Ka'o se 9ere)o i?a astavl?ala: )i s)o >ostali sves i &a &i) i?e *io isti >o g(sti i sv(&a >o so*i: veD ?e teBio &a *(&e gotovo

&r(gi)8 Ova? e4e'at ?e *io ) ogo o&reOe i?i ego Eto *i )ogao &a se

Aleister Crowley

o*?as i &a ?e ;*og >ro)a?e ili aEiC >o'reta8 Us'oro se s'(>io ?oE >ot>( i?e: sve &o' i?e *io ot>rili'e 'ao st(* o& &i)a 'o?i se (s>i ?e i; tro(gla: ostavl?a?(Di ostata' so*e >ra'ti@ o >ro;ra@ i)8
Ko a@ o: a vrC( 9( rit(ala - )i s)o >ostigli F?a@e i )oD i?e >ri;iva ?eG - o*o?i9a s)o vi&eli: >rili@ o e?as o: ali i>a' va s()?e: &elove sasvi) o&reOe e >o?ave8 Naro@ito: t( ?e *io Ele) 'o?i a-

goveEtava Ati ( <ili: (BasH Brita i?(H=: &eo t( i'e ili 'rat'og ogrta@a i veo)a soli& a o*(Da8 <Ra;)iEl?ao sa) o F&o*ri) Gr@'i) o'lo> i)
&o'ole i9a)aG8= Sa&a ?e ovo *ilo veo)a &ale'o o& ;a&ovol?ava?(DegN o@e'ivali 'a'o as ?e Goetia avela8 Lteta: ovo ?e &ale'o otiEloN e)a

i?e 'ores>o &iralo i a 'o?i a@i sa >o?avo) B(er-a 'oga s)o

s() ?e: viOe ?e ?e sasvi) >ore)etilo aE( 'o 9e tra9i?(8 <Ov&e *i tre i g Yoge )ogao &a >o)og e aEo? Magi9i8= O& tog tre (t'a to ?e *ilo >ot>( i e(s>eC8 Nis)o )ogli &a vrati)o e t(;i?a;a) eo>Co&a &a se astavi8 Mi s)o ga >ri;ivali &a ?(: ra&ili tera ?a: ;atvarali Cra): i o&la;ili ( 'revet sa aEi) re>ovi)a i;)eO( aEiC og(8 <"a i>a': s ()ere i?eg gle&iEta: O>era9i?a ?e >ostigla s?a?a (s>eC8 FP(& eG stvari s( >o@ele &a se &eEava?(N a ?e&a a@i ili &r(gi 'a>i?e s( se otvorile ;a Alla -a &a se iseli ( )a ?e as)ati@ e 'li)eN a >re&)et aEeg ra&a ?e &ovol? o >ostig (t8= Isti@e) ova? 4e o)e ?er o o Eto s)o vi&eli: )ali i e;a&ovol?ava?(De 'a'o ?e veD *ilo: >o?avilo se aEe) or)al o) 4i;i@'o) vi&(8 Na(@io sa) 'as i?e &a >osto?i vrsta viOe ?a >ola->(ta i;)eO( ovog i astral og8 U F>ravil o?G astral o? vi;i?i @ove' vi&i *ol?e 'a&a s( o@i ;atvore eN sa ovi) >osre& i) i str()e to): &a iC ;atvori *ilo *i >ot>( o ( iEte ?e 'ao &a ?e vi;i?a *ila o*i@a >re&)et viOe ?a8 I;gle&a: ta'oOe: &a sa) ?a >riCvatio eEto o& te vrste 'ao 'ra? ?i-e4e'at Evo'a9i?e B(era - Mer'(rovog &e)o aN ?er 4e o)e ?e& e vrste ili &r(ge ?e *io )e i ?e& ostav o >o'a;a o& ovog tre(t'a: >ari >ass( sa )o?o) stal o >o*ol?Eava o) teC i'o) ( >ravili) Fastral i) vi;i?a)aG8 "o e'a& sa) *io sasvi) sle> ( >oreOe ?( s 7rater-o) K8N8N ?er 'a&a ?e 'r(g *io slo)l?e ?e& e oDi - vi&i @itav( >ri@( ( )o?o? A(toCagiogra4i?i - o ?e vi&eo i i&e ti4i'ovao &va aesti e i &va&eseti e A*ra)eli oviC &e)o a 'a'o )arEira?( ( >ogreE o) >rav9( o'o )o?e *i*liote'e: &o' sve Eto sa) ?a vi&eo o& ?iC *ila ?e >ovor'a F>ol(-4or)ira iC li9aG 'a'o se 'reDe se ovito 'ro; e?as o osvetl?e ( so*(8 Ka&a ?e to *ila stvar @(la &o&ira: *ilo ?e sasvi) &r('@i?eN &o*io sa) to &o*ro i s aB o - ali to i?e >re&)er ovog >is)a8 Nala;i) &a ?e sve ovo >retera o &osa& oN )r;i) Eto (o>Ete )ora) &a >iEe) ( ve;i sa ti)N >ita) se &a li ?a g(Ei) eEto Bivoti ?s'o >o ;a'o (N ( stvari: ?a D( te ;a)oliti &a *(&eE ;a&ovol? a sa B(er-o) o oli'o &ale'o 'oli'o &etal?i i&(N i'a&a isa) vi&eo eEto 51%

Magi'a *e; s(;a

o& ; a@a?a @isto 4i;i@'i) vi&o) sa ta'vo) ?as oDo) 'ao ;a vre)e )o?e ava t(re a Mo t Collo -(8 Ja: 'a& ra;)isli) o to)e: >o ;a'o ( ?e &a ;aCvali)8 Ova? Motiv vi&eo sa) veo)a ?as o: ( @etiri >ose* e >rili'e: ra;li@ita *iDa i

&r(ge vrste ego aEa8 Bio sa) &ovol? o )agara9 &a is>ri@a) ?e& o) ili &vo?i9i (@e i'a o to)e8888 I ?a i'a&a isa) *io ( sta ?( &a viEe vi&i) eEto8 Ovo ?e: i>a':
>o;itiv a &(B ost &a ti 'aBe)8 Pove' )oBe &a ste' e )oD viOe ?a: sa ovo) vrsto) viOe ?a 'o?e i?e >ot>( o or)al o iti ?e >ot>( o asvi&(al i) Bele)e tali)aZ ta'o *lis'o 'ao Eto )oBe sa l?(&s'i)

tral o: svi >riro& i sta ov i9i ra;li@itiC )esta &o 'o?iC @ove' stiBe a svo?i) >(tova ?i)aN @ove' )oBe &a a>ravi i ti)a 'o ta't sa i &i*iDi)a ili Bivoti ?a)a: ia'o ?e o& os ret'o e>re'i&a ili stala 8
Uslovi ta'vog o>Ete ?a s( 'o)>le's i+ <a= @ove' )ora &a i)a eo>Co&a ste>e i i9i?a9i?e: )agi?s'( e4i'as ost i >riro& ( s>oso*-

ostN <*= @ove' )ora &a *(&e a vre)e ( >o&es o) )agi?s'o)

sta ?(: ili ras>oloBe ?(N <9= o*a (@es i'a )ora( &a Bele &a ostvare

'o ta't: i se) toga @ove' )ora &a *(&e is>rav o s(>erior i?i: gos>o&ar i ro* o& osa: <&= )agi?s'i (slovi a vre)e )ora?( &a *(&( >o-

&es i i >ovol? iN a >ri)er: @ove' e *i vo&io l?(*av ( vatrostal o?


>os(&i ;a vre)e >eE@a e ol(?e8 Narav o: 'ao sve o>era9i?e: e'i ta'vi >o'(Ea?i )ora?( &a *(&( o>rav&a i svo?o) saglas oED( sa e@i?o)

"ravo) Kol?o)8 Sa ovo) a>o)e o) ;avrEava) ovo e(s>eE o >is)o8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

13 Ja li se a Oeli i'a&a >ose'( 'a&a se *ri?(M Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Sasvi) &(Covit a@i &a se i;loBi toH FJa li se a Oeli i'a&a >ose'( 'a&a se *ri?(GM Bem au tetigi ti, o>et8 <E gles'i+ ti veli'o ;a?e&aloM=
Ko?( vrst( >osto?a ?a: 'o?i ti> ili ste>e stvar osti: &a >ri>iEe)o ?i)aM <"o& a Oelo): arav o: >o&ra;()evaE e'o e*es'o - ili >a'le o - *iDe ta'vo 'a'va s( ( eta ( s>isa' >o !i?erarCi?i:

o& Metatro -a i Rat;iel-a &o LilitC i NaCe)a-e8= Pita)o o ?i)a: veDi) &elo): 'ao &a s( o e oso*e - ia'o &r(ge vrste *iDaN
52,

Aleister Crowley

i &ivi&(al a: gotovo: 'ao )i8 Glav a ra;li'a ?e &a o i is(: 'ao )i:
)i'ro'o;)i@'i8 A Oeli I(>itera sa&rBe sve Eto ?e I(>iter: ( o'vir( oviC gra i9a: ?iCov ra g i?e ta'o viso' 'ao ?iCovog ArCa gela: iti ?e ta'o i;a' 'ao ?iCova I telige 9i?a i ?iCov J(C8 Ali ?iCov I(>i-

ter ?e @ist I(>iterN i?e& a &r(ga >la eta e (la;i ( ?iCov sastav8

Mi iC vi&i)o i @(?e)o: o*i@ o <i; )og is'(stva= 'ao re;(ltat s>e9i4i@ e i vo'a9i?e8 Ma ?e @esto iC ; a)o >o)oD( @(la &o&iraN >o-

e'a' ?e ?iCovo >ris(stvo >ove;a o sa oso*e i) )iriso)8 <Ova? ?e: (;gre& *(&i re@e o: vrlo i)>resiva : ;ato Eto o )ora &a savla&a )iris ta)?a a8= Mora) ?a'o &a i sistira): >o ovo) >ita ?(: a ra;li9i
i;)eO( F*ogovaG i Fa OelaG8 Bogovi s( )a'ro'o;)i@'i: 'ao Eto s)o )i )i'ro'o;)i@'i+ i 'ar ira i <)ateri?ali;ova i= Bog ?e *aE o o'i'o oso*a: i &ivi&(al a Bivoti ?a: 'oli'o s)o i )iN 'ao ta'av: o se o*raDa svi) aEi) @(li)a ta0no 'ao &a ?e F)ateri?ala G8

Ali sve o>aBl?ivo @(li)a ?e stvar ( e'o) sta ?( ili &r(go)N

'a'o o &a &a gle&a)o a A Oela: 'o)>let o sa o&ora)a: or(B?i)a i &r(gi) >rtl?ago)M <Ni'a&a isa) (>o; ao *oga ta'o o>tereDe og: 'a&a se sasvi) F)ateri?ali;ovaoG8 Narav o: sa)a poja4a Boga ?e

stvar ;a'o a sli@ iC o i)a 'o?i vla&a?( vi;i?a)a a Oela8=

Za ?e& ( stvar: svi ;a'o i 'o?e ala;i)o ( o>era9i?i a ra;li@iti) &elovi)a FAstral og ivoaG s( vaBeDi8 Jve stvari )og( &a

;a(;)( isto )esto ( isto vre)e8 O e s( FCitre *e; og( i lete *e;
'rilaG8 O e )e ?a?( veli@i (: o*li': >o?av(: o>re)e sviC vrsta: >o vol?i8 Sve Eto ?e >otre* o ;a svrC( vi;i?e ?e t( >o vol?i8 O e ose svo?( >o;a&i ( sa so*o)8 O e s( ( sta ?( &a >re es( &eo svo?e e ergi?e a

vi&ov ?a'a s>o ta o) a'9i?o) *e; >ri)et iC sre&stava8 Ali evo g&e se tvo?e >ita ?e >o?avl?(?e - @e)( ?e sli@a

?iCov

FBivotGM U vi;i?a)a: o i i'a&a e ra&e iEta se) Eto Fi&( >o)oD(

gestovaG svo?stve i) ?iCovo? >riro&i i 'ara'ter( vi;i?e8 Ies)o li )i ;a'l?(@ili &a @itavi i; (tisa'a i?e iEta viEe o&
si)*oli@ ogM Ja li ?e to sve &eo se*e: 'ao sa ?are ?e: ali >o?a@a o sa ?are ?e i (@i ?e o Fstvar i)G ;ato Eto se ?egovi >res(& i i 9i&e ti Pi i )i se &a ?e ) ogo ?e& ostav i?e &a se 'aBe &a s( ovi A Oeli Fstvar eG i &ivi&(e: ia'o Bive ( svet( @i?e ;a'o e e sCva-

>o?avl?(?( 'ao isti iti: 'a'o )ora?( (ve' &a se &eEava?( to'o) is>itiva ?a isti itosti vi;i?eM ta)oN i &a: &a *i 'o)( i9irali sa a)a: o i 'oriste >o&es e si)*oli@ e o*li'eN (>otre*l?ava?(: ('rat'o: ?e;i' Astral og Nivoa8 "osle svega: to ?e ?e&i o is>rav oN ?er to ?e (>ravo o o Eto )i ra&i)o ?i)a 'a& iC >ri;iva)o8
!aH !aH !aH "ret>ostavl?a) &a )isliE &a si )e (lovila t( ( vr&a ?(H Ni?e ta'o: &rago &ete: i?e ta'o+ ovo sta ?e stvari i?e iEta

@(& o8

52$

Magi'a *e; s(;a

"ita? se*e+ FLta ?a ; a) o TCerio -ovo) a@i ( BivotaM Ka& go& ga vi&i) o se (ve' a?*ol?e >o aEa8 TeE'o &a sa) ga i'a&a
vi&ela &a ?e&eN )oB&a o ra&i ta'o sa)o 'a&a sa) ?a t(: ta'o &a )e e ;*( ?(?e >o'a;iva ?e) svo?e svetosti8 N?egov ( iver;() &o&ir(?e o>seg( i; is'(stva gotovo e)og(De: i;ves o e>ot>( o8 Zati) sva ?egova a@ita ost i ?egova >(tova ?a &o&ir(?( )e e ( sa)o e'oli'o ta@a'a8 A ?egovo e>o; ava ?e )(;i'e @i i gotovo grotes' i) >rostira ?e veli'o&(E osti ;a )e e &a >ri; a) ?egovo tvrOe ?e &a >ri>a&a l?(&s'o? vrsti888G Zati)+ FKa'o &a )i (o>Ete (s>e)o &a 'o)( i9ira)oM "osto?i ogra i@e ?e &a *(&e e>rela;a >o or i;)eO( as ( a?*ol?e) sl(@a?(: 'a&a @ove' s)atra &a se ?egovo ; a@e ?e a?(o*i@a?e i?iC re@i 'ao B>la i aZ: B&evo?'aZ: BE'olaZ:

)o? ( sa)o e'oli'o ta@a'a8 Sa)a @i ?e i9a o ?egovo) *iD( &a ?e )(E'ara9: a ?a Be a: @i i si)>ati@ i) &a ?e ra;()eva ?e ( veli'o)

B!i &(sZ: Boa;aZ: ta'o ) ogo ra;li'(?e o& )og8 Sa)o &a (ra&i)o toH Lta s)o stvar o )orali &a (ra&i)oGM Ra;)isli o to)eH

a 4im

&ali i) i)e a: >ri&e (li oso*e ;v(' sva'o?: a>ravili <Bog ; a 'a'o i ;aEtoH= 'o)*i a9i?e oviC: isto ta'o &ali i) i)e a i ;v('e: i >ri&e (li
i) ; a@e ?e - teE'o i'a&a isto ;a te*e 'ao ;a )e e - a>ravili 'o)*ia9i?e oviC isto ta'o ( s'la&( sa i;o) sasvi) >roi;vol? iC >ravila: 4i'(?e)o )isao ( e'o) ta'vo) ras>ore&(+ i t( s)oH Ti i)aE ( ovo)e 4a tasti@ o i;veEta@e a@i a 'o?i si (s>ela &a >re eseE

Na>ravili s)o i; @(& o o*li'ova iC o; a'a a list( >a>ira:

sloBili se: toli'o 'oli'o ?e s>ora;() )og(D: i @a' ;a)isliv - &a 'lasisvo?( )isao )o) ()(8 Sa&a se vrati)o Magi'i> t( >ro@ita? 'a'o )i >ost(>a)o &a (s>ostavi)o ra;()l?ive )eO(so* e ve;e i;)eO( as i Fa OelaG8
A'o ti )oBeE &a aOeE e'( ra;li'( i;)eO( tog )eto&a i ovog: to ?e viEe ego Eto ?a )og(8 Ko a@ o: )oli) te ;a>a)ti 'ao o>Ete >ravilo &a 4ako )agi-

?s'o is'(stvo savrEe o i&e >aralel o sa a??e& ostav i?i) i a?o*i@ i?i) >o?ava)a ( aEe) sva'o& ev o) Bivot(H L?(&i 'o?i ti govore &a ?e Fsve >ot>( o &r(ga@i?e i;a KelaG ili Eta sve e: s( veseli es>oso* ?a'oviDi 'o?i total o e >o; a?( >riro&( stvari8 "osto?i )eto& (>otre*e Etil O'si&a 'o?i o)og(D(?e @ove'( <a= &a a ali;ira svo?e )isli s a?BeEDo) s(>til oED( i ta@ oED(: <*= &a sa; a - ( 7ra 9(s'o? 4ra;i - FEta ?e a & ( *o9eG8 "o& ovi) l?(&i >o&ra;()eva?( krajnji re;(ltat e'og >ro?e'ta ili istraBiva ?aN a ovo: i; e aO(?(De @esto: (o>Ete i?e o o Eto ?e )og(De &a se ot'ri?e >oNa>rotiv: ?a D( ti reDi eEto viEe o F'o)( i'a9i?iG8

)oD( e'og o*i@ og sre&stva8

525

Aleister Crowley

Na >ri)er: @ove' )oBe &a se (>ita FJa li ?a ver(?e) ( Boga GM i: a'o veli'og *ro?a >otvr& iC o&govora o stal o rast(Do? &(*i i i s(>til osti: ot'ri?e ( Eo'( &a F a & ( *o9eG e ver(?e iEta o& te vrsteH Ili vi9e versa8
Ie& o) >rili'o) sle&eDi e's>eri)e t ?e i;vrEe 8 I;ves i A&e>t ?e (>otre*io Sveto Is>are ?e: i 'a&a ?e i;gle&alo &a ?e vre)e sa;relo:

o&govor a ta'va >ita ?a tre*alo ?e &a *(&e i;loBe ?e)( o& ?egovog "isara8 Us'oro: a'o o'o ?e& og sata D(ta ?a: "isar ?e >itao+ FJa li ?e 'o)( i'a9i?a )og(DaGM "o& ovi) o ?e )islio sa)o &a is>ita &a li *i *ilo )og(De sa&a
&a *(&e >o re&( ;a ?ega &a >o@ e &a >ita >o ?egovo)

>ri>re)l?e o) s>is'( >ita ?a8

>osto?i e'o ra;loB o sre&stvo >ravl?e ?a 'o ta'ta i;)eO( &va ()aGM O ?e ostao i te ;iv o D(tl?iv - i te ;iv o: 'ao ( o>re9i s ?egovo) >retCo& o) ervo; o) (;&rBa oED( o& govore ?a - ;a veo)a s)eCa: agoveEtava?(Di &a >ose&(?e e'( eis'a;ivo &iv ( ta? (:

Ali A&e>t ?e )islio &a ?e ovo bi&o "ita ?e Br8 $+ ; a@e ?e FJa li

&(go vre)e: a o &a >rs (o laga o ( &(g ;avo&l?ivi Ba)or >rig(Ee og "a ov >ir a )ese@i i sa ?egovo) >rat ?o) o& Satira: i)4i i 4a( a8 >ri@(: i Isti ( i Le>ot( ovog o&govora8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222
NiEta viEe eD( reDi: osi) &a i;ra;i) a&( &a si sCvatila ov(

1% Geo)a ti?a Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw.
Tvo?e >osle& ?e >is)o stvar o )e ?e s)estilo a g()e o &rvo8 Ne vi&i) 'a'o )og( &a ti a>iEe) o>is Geo)a ti?e8 Na >rvi >ogle&

i;gle&a 'ao &a sve Eto *i )ogao &a (ra&i) ?e &a te (>(ti) a sl(B*e i (&B*e i' o ovo? (;viEe o? i teE'o? ()et osti8 Ti DeE ga aDi ( Ba43 no2ne4i'i, To) I: Br8 58 "rva stvar 'o?( tre*a &a ;a>a)tiE ( ve;i sa Geo)a ti?o) ?e &a
ia'o s( ra;li@ite i telige 9i?e >ri>isa e ;a &va aest ; a'ova Zo&i?a'a &o*ar (&eo >la eta ( ;e)al?s'o) ; a'(: ) ogo >o&es i?i &a aOe Geo)a ti?( >rivla@ i?o) ego e'o @i?e s( glav e 'ara'teristi'e

o e sve >ri>a&a?( ele)e t( ;e)l?e8 Stoga ?e sva'o 'o i)a ( svo) Coros'o>( ;e)al?s'i ; a' ( (s>o (: ili s( 9e ( ;e)al?s'o) ; a'(: ili 526

Magi'a *e; s(;a

Coros'o>a >osveDe e &r(gi) ele)e ti)a: aro@ito va;&(C(: 'o?i ?e arav o e>ri?atel? ;e)l?e8 Narav o: sa&a se ove a>o)e e >ri)e ?(?( veo)a ) ogo a
vrst( >ita ?a 'o?e ?e >o&es o &a *(&e ( o'vir( sCvata ?a Geo)a ts'iC I telige 9i?a: 'o?e sig(r o )ora?( &a *(&( (;ete ( o*;ir 'ao i >riasta l?ivo) glo*(s( 'o?( si )ogla &a >itaE ( ve;i sa ovi) >re&)eto): >oEto ?e )o? ; a' ( (s>o ( i sve )o?e >la ete ( vatri: va;&(C( i

ro& a s>oso* ost >ra'ti'a ta &a ovla&a ()et oED(8 Narav o: tre*alo *i &a aglasi) &a sa) *aE ?a a?gora oso*a a vo&i: i;(;ev Ne>t( a: 'o?i 'a'o Astrologi?a >o(@ava: e o& osi se toli'o ) ogo a UroOe o 'oli'o a >erio& Bivota8 "osto?i: i>a': i;ves a os'(& a *er*a 'o?a tre*a &a *(&e &o*i?e a i; )og is'(stva8 !teo *iC &a ti 'aBe) Eta se &ogo&ilo ta'vo) @ove'(8
Sta ov i' IoCa es*(rg-a i ?e&i stve o o*&are )oDi)a &o*i?a ?a 4i;i@'iC re;(ltata 'o?i (;i)a?( )esto 'ao re;(ltat Magi?s'iC e'-

s>eri)e ata: ova? @ove' ?e *io ta'o ?a'o >riv(@e Geo)a ti?i 'ao Eto sa) ?a *io o&*i?e : i e ; a) &a li *i *ilo >oEte o o& )e e &a tvr&i) &a sa) *io o& e'e >ose* e 'oristi ;a ?ega: ia'o ?e o (ve' *io &ovol? o l(*a;a &a 'aBe &a ?e ta'o8 Ka&a sa) ?a ('a;ao &a s( o&govori a Geo)e ts'a >ita ?a *ili ta'o e?as i i eo&reOe i o ?e veD s)islio )eto& 'o?i) ?e ova teE'oDa <'o?( ?e o >ri; avao 'ao >osto?eD(= )ogla &a *(&e savla&a a8 (o'vire tvo?a >ita ?aN ?er I telige 9i?e 'o?e sl(Be U)et osti (Biva?( (
varl?ivi) s'a'(ta ?i)a8 A'o >osto?i )og(D ost >re oEe ?a &vosNarav o: o& >rve stve o vaB osti ( Geo)a ti?i ?e &a se ta@ o

tr('og ; a@e ?a a tvo?e >ita ?e ti )oBeE &a ra@( aE a ?iCovo i ot'riva ?e i o*)a ?iva ?e se*e8 Sa)o Eto se ti@e &al?e teE'oDe ( ve;i sa ?iCovo) eo&reOe oED(: o o Eto ?e o (ra&io *ilo ?e &a ras>ore&i seri?e >ita ?a s(Bava?(Di isCo& 'ora' >o 'ora' sve &o' i?e (s>eo &a &o*i?e >re9i; ( i str('9i?( 'o?a ?e )ogla &a reEi ?egov( >rvo*it ( teE'oD(8 Misli): 'ao stvar @i ?e i9e: &a sa) *io ( sta ?( &a >o)og e) a;a& ( I(B ( A4ri'( oseDa?(Di se >ot>(o s>re) i) &a se *avi sa

( i;ves o? )eri a @isto teorets'o? stra i U)et osti: a o ?e otiEao sva'i) >ro*le)o) 'o?i *i )ogao &a se >o?avi8 U to vre)e )i s)o *ili >ose* o Bel? i &a ;avrEi)o >rvi to)
Ba4no2ne4i'e sa Br8 $,: 'o?i *i tre*alo &a *(&e stvar o veli'i &o>rios Magi?s'o? )isli8 To ?e ; a@ilo >rili@a >orast ( 9e i >roi;vo&a8

Sve ovo ?e )o? U@e i': arav o: ; ao: i >o &olas'( ( IoCa

es*(rg

re'ao ?e se*i F"a &o*ro: evo )e ( &el( sveta g&e ?e ;e)l?a >re>( a

;lata i &i?a)a ata8 Ia CoD( &a a*avi) eo>Co&a ova9 ;a Ba4no23 ne4i'u i ra;li@ite &r(ge 4i a s'i?s'e >otre*e ;a Ra& a Geo)a ts'o) >rori9a ?(G8
52.

Aleister Crowley

Sa&a: o &a: >o)islio ?e: ( i o'o IoCa es*(rg-a i)a)o i ;lato i &i?a)a teN ovo ?e ta@ o )og(D ost ;a ove >re>re&e e ;e)al?s'e &(Cove &a i;a*er( >rei)(Dstvo &vos)isle osti8 Ia CoD( stoga &a (o'viri) >ita ?e ta'o &a >o'ri?e) i i;vore *ogatstava8 NeD( &a >ose* o o; a@i) ;lato ili &i?a)a te8 Ie& ostav o D( reDi F)i eral o

*ogatstvoG8 O&govori a ?egove seri?e >ita ?a agoveEtava?( &a ?e o otiEao va gra&a g&e *i )ogao &a aOe a os8

>rav9a ( 'o)e *i o tre*alo &a >o@ e svo?e istraBiva ?e8 To ?e *ilo la'o8 >o)isli i a 'o?i a@i &a (o'viri >ita ?a 'o?a *i )ogla &a ga i 4or)iE( o to? veo)a vaB o? stvari8 To ?e &o*io i &ire't o: i>a': >ita?(Di ;a svo?a tra s>ort a sre&stva: a a to o&govor ?e *io sasvi) ?asa i o@igle&a 8 O ?e 'oristio 'o ?a8 "a &o*ro: o ?e i)ao B(rs'og >o i?a: i sle&eDeg ?(tra ?e 're (o sa ;aliCa)a ;a & ev o >(tova ?e8 og *ogatstva8 Us'oro ?e >o@eo &a se oseDa ()or i) i >o)islio &a ?e )alo 'as o8 Mogao ?e &a gle&a ( sva'o) >rav9( >re'o Kel&t-a i t( (o>Ete i?e *ilo iEta8 Na )il?( ili ta'o is>re& ?ega: i>a': *io ?e re& *reB(l?a'a8 Re'ao ?e: ?a )og( &a astavi) i >ogle&a) s vrCa8 Ovo ?e (ra&ioN i t( ?oE i?e *ilo i'a'vog geoloE'og agoveEta?a8 I)>resio iralo ga ?e: i>a': to Eto ?e stigao *li;( vo&eN i *aE is>o& a &ale'o? stra i *reB(l?'a *io ?e veDi *ro? o@igle& o >lit'iC *ara8 FNa>( iD( svo?( )eEi ( i &ati )o) 'o ?( &a >i?e i otiDi D(
'(Di oseDa?(Di se 'ao *(&alaG8
IEao ?e sve &al?e i i?e aEao i'a'av agoveEta? e'og )i eral-

Sle&eDa >ita ?a ( ?egovo? seri?i *ila s( (s)ere a ' alaBe ?( Sle&eDe >ita ?e *ilo ?e o*(CvaDe a &al?i a: a o

i?e )ogao &a

Ali: 'a&a ?e &oEao &o vo&e: ?egov 'o ? se o're (o oEtro a stra ( i o&*io &a >i?e8 Na to o ?e s?aCao i stavio svo? >rst ( vo&( &a ?e >ro*a8 O ?e aiEao a ?e&a o& a?vaB i?iC a osa l(B e soli ( I(B o? A4ri9i8 Zaista )i eral o *ogatstvoH Kratio se '(Di ra&osta i >re&(;eo eo>Co& e 'ora'e &a ;aEtiti svo? >ro ala;a'8 U to'( 4or)al osti o ?e aEao &a ?e eo>Co& o &a &oOe ( Lo &o : Eto ?e i (ra&io: i is>ri@ao )i @itav( >ri@(8 Na esreD( )i s)o ;avrEili sa a ti-vrC( 9e)8 "regovori s( iEli >ogreE oN a i)ovi a ?e ('ra&e a >o& ?egovi) oso) o& ?e& e o& veli'iC al'al iC 4ir)i8 I>a': to ?e *io &o*ar ; a' ;a Geo)a ti?(8 "laEi) se &a ?e sve ovo &igresi?a8 Ka'o sa) ('a;ao gore: o o Eto ti BeliE &a ; aE ala;i se ( sl(B*e o? i str('9i?i o >re&)et( ( Ba4no2ne4i'i. Sa&a &ale'o &a *(&e to o& )e e &a *a9i) e'( s() ?( a e'( sl(B*e ( i str('9i?(: ali ?a e )og( &a se (;&rBi) &a e 'aBe) &a ( 521

Magi'a *e; s(;a

ovo) 'o 'ret o) >ri)er( o a e &a?e sasvi) >ot>( e &etal?e: i )isli) &a *i *ilo &o*ro &a te >osavet(?e) &a istraBiE @itavi >re&)et

>o ovo: ;as iva?(Di svo?e >ita ?e a o>Eti) >ri 9i>i)a a('e8 Svi siste)i >rori9a ?a 'o?i tvr&e &a s( ra;() i ;as ova i s( a
)a>i ( iver;()a: ili *ar a Solar o) siste)(: a $2 ?e stvar o ogra-

i@e i *ro? ?e&i i9a ;a r('ova ?e8 I>a': a'o si ti> oso*e 'o?a i)a >riro& ( s'lo ost >re)a ovo? oso*e o? U)et osti ti DeE *iti ( sta ?( &a ?e ra;vi?eE a svo? a@i : voOe a svo?i) is'(stvo)8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

2,
KeEti a

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Milo )i ?e &a i?e *ilo eo>Co& o ( svo? ovo? &(go? 'ores>o &e 9i?i sa to*o) &a ra;)atra) >ita ?e KeEti e8 I;gle&a &a si ti i;(;et o &arovitaN *ila si ( sta ?( &a &o*i?eE re;(ltate &ire't o i; >raDe ?a i str('9i?a: i )ilo )i ?e &a ?e >o)oD( te*e: ( i teres( &r(giC

l?(&i: 'o?i)a si >re ela ove i str('9i?e: ovo >is)o >ostalo eo>Co& o8

)e a(@i 'a'o &a igra) 7ra 9(s'i Bili?ar ( MeTi9o City-?( aiEao sa) a ?e& ( >ose* ( teE'oD(: a to ?e *ilo 'a'o &a o&igra) )ass` (&ara98 O ?e astavl?ao sa o*?aE ?ava ?e) i o*?aE ?ava ?e) i &e)o strira ?e) i &e)o strira ?e): i iEta o& toga i?e se @i ilo 'ao &o$66

Ka&a ?e Otto Mor i gstar >o'(Eavao <sa e*it i) (s>eCo)= &a

*ro8 SCvatio sa) i tele't(al o: &ovol? o &o*roN ali e'a'o ili &r(ga@i?e to i'a&a i?e >roElo8 Us'oro ?e re'ao &a >ret>ostavl?a &a

; a Eta ?e *ilo ( >ita ?(8 Ia'o sa) i)ao @itav( stvar savrEe o ( )o)
()( isa) a>ravio ve;( i;)eO( )og ()a: )og o'a i )o?e r('e: i &a o o Eto sa) )orao &a (ra&i) nije *ilo &a o&la;i) ?e)( ;*og (@e ?a: 'o?e sa) veD i)ao &ovol? o i viEe ego &ovol? o8 Re'ao )i ?e &a a'o astavi) &a >o'(Eava) )oglo *i &a se &esi sasvi) i; e a&a i

eo@e'iva o ?e& og &a a &a aOe) &a *i to )ogao &a (ra&i)8 Ovo ?e *ilo aro@ito >risto? o o& ?ega ;ato Eto ?e *ilo ( &ire't o?
$66

)ass` <i&ijar, (&ara9 a>ravl?e (&ara ?e) *ele *ili?ars'e lo>te &rBal?o) ;a *ele *ili?ars'e lo>te gotovo ili sasvi) verti'al o8 522

Aleister Crowley

'o tra&i'9i?i sa ?egovi) 4i a si?s'i) i tereso)8 Ali o ?e *io ?e&a sasvi) &o*ar @ove'8
Ta'o sa) ga i;*a9io toli'o &ale'o 'oli'o se o& osi a )ass` (&ara9 a ;ati) (&vostr(@io ?egovo veB*a ?e8 O o Eto ?e re'ao is>alo

?e &o*roN ?e& og &a a ot'rio sa) &a sa) ste'ao veEti ( ;a to8

Sa&a ;a ove tvo?e >ol(-(@e i'e ista stvar verovat o vaBi8 Stvar 'o?( >o@i ?eE 'o 'ret o a 'o?a iC ;*( ?(?e ?e a>re&ova ?e 'a astralili a 'o?o? ta@'i se &eEavaN ?e&i a stvar 'o?a ?e o& e'e 'oristi ;a

o) ivo(8 Ni?e ) ogo &o*ro o*?aE ?e ?e ;aEto se e(s>eC &eEava:

(@e i'a ?e &a i&e &al?e i &al?e i &al?e ve@ito8 O )ora &a sa; a ;a se*e
g&e ?e @vor: i )ora &a astavi svo? e's>eri)e t sve &o' e ste' e veEti (8 Sve ovo tre*alo *i &a *(&e savrEe o o@igle& oN ista vrsta stvari >ogreEa : i?e &a ?e tvo?e sCvata ?e >ogreE o: i; e'og ra;loga ili

vaBi ;a sva'( vrst( igre 'o?( ; aE8 "osto?i >ose* a veEti a a >ri)er ( i;laga ?(8 Ni?e &a s( tvo?e >ro9e e >ogreE e: i?e &a ?e tvo? stav &r(gog: ti e (s>evaE &a 'oor&i iraE sve ove ra;li@ite 4a'tore ( >ro*le)(N i >re ili 'as i?e &ola;i )o)e at 'a&a se >o?avl?(?e &a sasvi) >riro& o (s>evaE ( i;laBe ?( i; tela: ili ( otvara ?( o@i?( a astral o) >osto?i sve &o o og tre (t'a 'a&a iste' e i; te*e8
ivo(: ili ( >rivla@e ?( oso*e og o*li'a ele)e tal e e ergi?e 'o?a Tre*alo *i (;gre& &a >o)e e) &a ?e ovo i; e a& o >rosvetl?e ?e - to i?e sasvi) >rava re@ ali ?a e )og( &a ;a)isli) *ol?( - sasvi) &r(g@i?e o& i; e a& og >o(;&a ?a 'o?e &o*i?a oslo a9 o& ?e& e ( Yoga >ra'sa)a @ove' e ra&i: *ar toli'o &ale'o 'oli'o )o?e is'(stvo i&e: e &ola;i (; eB ost o o Eto @ove' ra&i ( svi) )agiastral C >ra'si @ove' i;laBe se*e 'o ta't( sa s>ol?aE ?i) <ili

o& Yoga veB*i8 Lto viEe ra;)iEl?a) o to)e sve viEe oseDa) &a ?e >ita ?e se ;itiv osti o& a?veDe vaB osti8 ?s'i) i astral i) >ra'sa)a8 Ra;log ;a ovo ?e: )isli): sasvi) o@igle&a 8 Sve Yoga >ra'se s( 'ra? ?e ;aEtit og ti>a: &o' 'o& )agi?s'iC i o@igle& o s>ol?aE ?i)= sila)a8 U i?e& o) sl(@a?( i>a' (o>Ete e >osto?i e'i ra;log ;a o*esCra*re ?eN i 'ao Eto sa) re'ao gore le' ?e ( svi) sl(@a?evi)a o@igle& o isti8 Na ?e&a a@i ili &r(gi veo ?e >o9e>a : (@e i' >osta?e )a?stor: a ra;log ;a to ?e stvar o >rili@ o va )o?e a ali;e toli'o &ale'o 'oli'o ?e iEla &o sa&a8 Ne ; a) &a li ?e to e'a vrsta *(Oe ?a e'e s>oso* osti )agi?s'og so>stva: ia'o )i se to @i i a??e& ostav i?e i a?verovat i?e o*?aE ?e ?eN ali ( sva'o) sl(@a?( e >osto?i s() ?a ( ve;i sa >riro&o) is'(stva: i t( e )oBe &a *(&e teE'oDa sa ?egovi) >re>o; ava ?e) 'a&a se &ogo&i8 To )e >o&seDa a >ri@( o "siColog( 'o?i ?e Beleo &a >ro9e i ra;li'( ( te)>era)e t( i;)eO( E gle;a: L'otla Oa i a i Ir9a: >o >ro9e i 'oli@i e Kis'i?a ( *o9i ( a?*liBo? so*i8 O i s( i)ali &a (O(: 52/

Magi'a *e; s(;a

>ri?ave se: i vrate se: i is>ri@a?( )( Eta )isle o to)e8 O ?e a>( io sa


1, o&sto sa veli'o) ta@ oED(8 Ira9 se vratio >rili@ o veseoN o ?e trl?ao svo?e r('eN F"a &o*ro: >ola *o9e ?e otiElo: vaEa visostiG8

Ka&a se L'otla Oa i vratio ?egovo li9e ?e *ilo >ot>( o

s (B&e o+ F"laEi) seG: re'ao ?e: F&a ?e otiElo >ola *o9eG8 Zati) ?e E gle; &oEao a re&8 O ?e (Eao s)eEeDi se: trl?a?(Di

svo?e r('e: i re'ao+ FNi?e ostala i 'a>: ta'o to ?e toG8 Naravo(@e i?e - e'a *(&e E gles'oH *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

2$ MoD i a(toritet Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw.
M ogo ti Cvla ;a tvo?e >osle& ?e >is)o8 Nisa) o@e'ivao iEta )a ?e8 Pi) e'i &oO( a >oloBa? a(toriteta: @a' i a veo)a )alo?

lestvi9i: ?iCove evol?e >o@i ?( a veo)a veli'o?8

le& ?iC @etvrt ve'a ili viEe8 Mo?i >o&reOe i )e (ve' >ita?( ;a a>re&ova ?e ( Re&(N o i )isle &a a'o *i *ili sa)o @la ovi 5228 ste>e a $.38 ste>e a *ili *i ( sta ?( &a i;vo&e sva o a @(&a 'o?a i) se ( sa&aE ?osti oti)a?(8 toriteta8 O e e sCvata?( &a >osto?e &ve vrste ste>e a: sasvi)

Za)isli: &a )oBeE o o Eto sa) )ogao o& >o@et'a &o 'ra?a >os-

sve ( vrt( *i *ilo &iv o8 O i )isle &a a'o *i sa)o >ose&oval ta? e Ove ?a& e oso*eH O e e sCvata?( ra;li'( i;)eO( MoDi i A(-

ra;li@ite8

Na >ri)er: >o teori?i Ri)s'e Cr've *is'(> ?e oso*a 'o?o? ?e &ata )agi?s'a )oD &a >ostavl?a sveEte i'e8 O )oBe &a i;a*ere to-

tal o e&osto? ( oso*( ;a ta'vo >ostavl?e ?e: to e >ravi ra;li'(N i sveEte i': )a 'a'o e&osto?a )oBe &a *(&e: i)a sa)o &a i&e 'ro; is>rav e 4or)(le 'o?e is>( ?ava?( @(&o Mise: ?er to @(&o tre*a &a
*(&e is>( ?e o8 Ovo ?e ;ato Eto se ( Cr'vi *avi)o religio; o) 'ao o>re@ o) )agi?s'o? ili a(@ o? 'vali4i'a9i?i8 A'o *i Kral?evs'o Jr(Etvo i;a*ralo )(r&ara: 'ao Eto *i )oglo: to e *i )oglo &a

os>oso*i Novog Koleg( &a i;ve&e o&l('( ta@'e 'l?(@a ?a: ili &a @ita Ker ier-a8
523

Aleister Crowley

U aEe) sl(@a?(: ia'o ?e NaE a(toritet *ar toli'o a>sol(ta


'oli'o a(toritet "a>e i Ri)s'e Cr've: o )e i e &o&el?(?e e'(
>re osiv( )oD &r(gi)a >o)oD( e'og a'ta NaEe vol?e8 NaE a(toritet

?e &oEao Na)a ;ato Eto ?e ;asl(Be : i 'a&a Mi &o&el?(?e)o ste>e e

&r(go) @ove'( NaE >o'lo ?e >ot>( o tri@av a'o 'oris i' i?e >o*e&io svo?e >o&sti9a?e8 Ja i;ra;i) to e; at o &r('@i?o) vrsto) re@i+ Sva'i &ati ste>e ?e: ta'o reDi: >e@at a o&reOe o >ostig (DeN i ia'o to )oBe &a Nas
;a&ovol?i &a o*?as i)o ta? ( ili ta? e sva'og &atog ste>e a ili ste>e i ;a sva'( 'o 'ret ( oso*( ili oso*e: ?e o& a? e; at i?eg e4e'ta a'o o a e >roveri ( svo?o? li@ osti s>oso* ost &a i;vrEi ove 4( '9i?e 'o?e s)o svi i;vrEili &a?(Di ?o? >ravo &a i;vrEava i ; a ?e 'a'o &a i;vrEi8 Lto &al?e a>re&(?eE ( Re&( ti) viEe DeE aDi se*e (; e)iravaJr(ga stvar ?e &a ?e >osao sa)og >o(@ava ?a veo)a teBa'N @a' i ta've ?e& ostav e stvari 'ao >(tova ?e a astral o) ivo( e tre*a &a *(&( >ostig (te >o)oD( e'e 'oli@i e >o(@ava ?a a'o (@e i'

o) o& l?(&i 'o?i ?e& ostav o is( (s>eli &a sCvate ov( stvar Magi?s'e teori?e8

e)a i s>oso* ost i e ergi?( i teorets'( i i tele't(al ( s>oso* ost &a (s>eE o o*avi >ra'se8 Misli) &a ?e a?vaB i?e &a tre*a &a i)>resio iraE sva'og sa ovi) stvari)a8 A>sol(t o ?e Balos o &a gle&aE (;al(& o )(@e ?e es>oso* iCN s i s( ta'o rev os i: ta'o is're i: ta'o ;asl(B i a sva'i a@i ;a sva'( )og(D( agra&( a i>a' i;gle&a &a s( es>oso* i &a a>re&(?( ?e&a ?e&i i 'ora'8 "osto?i &r(ga stra a ove stvari 'o?a se stvar o >ri*liBava ;lo@ia@'o?8 "osto?i e'i *ro? (@itel?a i )a?stora i *is'(>a i *og ; a Eta se) toga i&e ao'olo ra&eDi o o Eto ?e )alo *ol?e o& tor*are ?a ste>e a i ta? i8 Narav o: ta've >ra'se is( *ol?e o& o*i@ e >revare8 Moli) te (reBi @vrsto ( svo) ()( &a ?e 'o& Nas sva'i ste>e : sva'i >oloBa? a(toriteta: sva'a vrsta ra ga: 'ra? ?e *e;vre& a i;(;ev 'a&a ?e sa)o >e@at a stvar o >ostig (De ili ostvare ?e8 o l?(&s'o? >riro&i: ti) viEe sa) (vere ( )(&rost KoOa A A : g&e ?e &r(Be ?e sa e'o) &r(go) oso*o) i;(;ev sa tvo?i) e>osre& i) >ret>ostavl?e i) ili sa e'i) o& o iC sa 'o?i)a si a &(B osti o*esCra*riva o a sva'i )og(Di a@i 8 Narav o: >osto?e i;(;e9i8 O i s( eo>Co& i: )a&a ;a Bal?e ?e: ?er li@ a i str('9i?a ;a >ra'se tre*a &a *(&e &ata ili >ri)l?e a8 Za sve to: Beleo *iC &a ti >o'aBe) 5,, ili 6,, >isa)a 'o?e sa) &o*io ;a >osle& ?iC &va&eset go&i a ili ta'o eEto+ o a )i govore *e; se 'e s() ?e &a sve 'ao *rati)l?e ?e vo&i sa)o 'a ;l(8 Ka&a BeliE i str('9i?( o& tvog >ret>ostavl?e og: o a *i tre*alo &a *(&e o&reOe a stvar i iEta &r(go8 Sva'o ar(Eava ?e ove 'o ve 9i?e gotovo 52%
Ovo ?e ?e&a o& ra;loga Eto sa) stari?i i Eto viEe is'(stva i)a)

Magi'a *e; s(;a

>o(;&a o vo&i &o ?e& e vrste evol?e ili &r(ge8 To )oBe ( stvari &a se
s)atra e&ostat'o) 'o 9e tra9i?e a'o *i 'o)( i'a9i?a i;)eO( &va

@la a Re&a tre*alo &a (;)e )esto: i;(;ev ( (B i) sl(@a?evi)a8 Z a) &a )ora &a i;gle&a teE'o sla*i?o? *raDi Re&a ?er *i )i tre*alo &a a>ravi)o ta'o )alo >rivi& og (s>eCa ( Keli'o) Jel( a
'o?e s)o svi )i ;avetova i8 To ?e ta'o o>Eta 'o ve 9i?a &a *i (s>eC tre*alo &a *(&e )ere >o @la ovi)a8 L?(&i vole &a oseDa?( &a i)a?( stoti e LoBa o& 'o?iC )og( &a &o*i?( >o)oD ( tre (9i)a

o*esCra*re ?a8

Ali &ale'o isti s'i?e i &(*l?e ;a&ovol?stvo se ala;i 'a&a st(&e t ;a&ovol? o astavi sa svo?i) ra&o) svi) svo?i) a>ori)a8

Sig(r o i)aE &ovol? o >ri)era ( ovi) >is)i)a: g&e se ( tre (9i)a o@a?a ?a @ove' osveED(?e &o @i ?e i9e &a ?e (>r'os svi) >o?ava)a >os)atra i ;aEtiDe o& viEeg ivoa8 Mog( &a 'aBe): ( stvari: &a ?e o@igle& o &ovol? iC &o'a;a ;a @i ?e i9e8
e'o ta'vo is'(stvo ta? e staratel?stva KoOa Re&a vre& o Cil?a&e Mogao *iC &a stavi) ovo *li;( tvog sr9a: &raga Sestro: i Eta
viEe &a (ve' &rBiE a ()( o o Eto sa) a>isao ( ovo) >is)( ta'o &a

)oBeE &a *(&eE ( sta ?( &a >re>o; aE 'a&a se >rili'a >o?avi 'a'o ?e ) ogo *ol?i ; a' )oDi i i telige 9i?e Re&a ova? 'o?i stal o oCra*r(?e >o)oD( o oga Eto )oBe &a se s)atra or)al i) o'ol osti)a8 Ko a@ o: &o;voli )i &a i sistira) &a ?e o&reOe i si)>to) Magi?s'og rOavog ;&ravl?a 'a&a B(& ?a ;a )a i4esta9i?o) te )oDi i

&(B teE'og >(ta >o)oD( &ogaOa?a ta'viC 'a've ?e )og(De o*?as iti

i telige 9i?e &oOe i;)eO( ra& i'a i ?egovog ra&a8 *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 25 Elasti@a ()

Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. tele4o s'og ra;govora ( "eta'8 TeE'o ?e to &e4i isatiN ali )i &o>(sti &a ti &a) ?e&a >ri)er
loEe vrste+ ?e& ( star( ;ago et'(8 FZaEto ?e >ri>ovet'a 'ao &(CGM Zato Eto )ripo4etkina pri0a
5/,

"itaE )e Eta >o&ra;()eva) >o& Felasti@ i) ()o)G - i; aEeg

Aleister Crowley

repo4a 0etka 0etka je met&a zat4orene ko0ije u 4ozi&o 4ozi&o je &aka 24oko&i'a k&opka &akih 24oko&i'a k&opka je zamka zamkin 2/in 2/in je a&koho& i a&koho&o4 2uh. BiDe &a si >ri)etila logi@'( greE'( - o*i@ o non 2i tributio me2ii ili o&s(stvo slo*o& og i;*ora - a sva'o) 'ora'( ( la @a o)
silogi;)(8 To ?e tvo?a i sti 'tiv a: ili a(@e a: ;a)er'a a @i ?e ?e

oviC 'o?i s>re@ava?( tvo? () o& stvar og 'reta ?a a ta'vi) li i?a)a8


Ali ove F'ores>o &e 9i?eG: ta've 'a've s(: tre*alo *i &a >re&stave se*e: &a *(&( >ro9e ?e e 'ao laB e ili isti ite i o&*a@e e ili

>riCvaDe e >o to)e8 Neelasti@a (): s &r(ge stra e: ?e ve;a tre i go) ;a 'r(t i;: ta'o &a i'a&a e &o*i?a )og(D ost &a ra;)iEl?a ;a se*e8 'las a o>Eta E'ola i ( iver;itets'o o*ra;ova ?e: ili e'vivale at= 'a&a o (@i sve stra e >ita ?a: a ostao ?e slo*o&a &a >ro9e i ;a se*e i <5= FWa &er?aCreG: 'a&a o vi&i svet >o se*i: a e >o e'o)
>re(reOe o) a@i ( <Coo'-ovo): L( Ja se () ra;vi?e val?a o >otre* o ?e <$= FLeCr?aCreG <>rvo-

O*i)(: Be&e'er= veD i;graOe a re;(ltati)a LeCr?aCre: sto>al( ili 'o ?s'i) leOi)a: i i;*egava (ta*a e tragove8 >(t(?eEGN ovo ?e sa)o &r(gi a@i 'a;iva ?a FKa&a si ( Ri)(: @i i o a'o 'a'o Ri)l?a i @i eG8 Cil? ovoga i?e sa)o &a se i;*eg e s('o*l?ava ?e i (; e)irava ?e: veD &a se a(@i () &a ra;)iEl?a &o 'ore a lo'al iC o*i@a?a8 Ti (@iE isto ta'o veli'( le'9i?( TCele)e: &a
iEta i?e is>rav o iti >ogreE o >o se*iN 'ao Eto 'aBe)o FO'ol osti )e ?a?( sl(@a?eveG8 Pove' os>oso*l?ava se*e &a >rilago&i svo? Bivot vo&i @ove'a &o ra;()eva ?a veli'og "ri 9i>a Ko)>ro)isa 'o?i ?e Ro;e 'ro?9ers'a ;a>ovest ?e &a F osiE 'osti) ;e)l?e >o 'o?o?

-ovo): U iver;itets'o)

&o&irl?ivi) @i ?e i9a)a+ &a se F>rostire >re)a svo) g(*er(G8 Ovo o&rBao E gles'( glav( i; a& vo&e 'ro; ol(?e Cil?a&a)a go&i a8 F>ro>alaGN i &a ?e test savrEe stva &a @ove' )oBe &a se F aglo >o)eri i;loBe 8
a;a&G 'a >rvo*it o) sta ?(: *e; traga o& >ritis'a 'o)e ?e *io Seti se &a a?)a ?i ; a' eelasti@ osti ; a@i &a ?e g()a veD

*o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222 5/$

Magi'a *e; s(;a

26 StraC+ loEa astral a vi;i?a Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. Tvo?e >is)o o& ?(@e+ ta'o sa) sreDa &a ?e )o?e >osle& ?e *ilo 'oris oN ali vi;i?aH Mora &a isa) (s>eo &a *(&e) ?asa 8 Mi De)o &oDi &o ovoga 'as i?e ( ovo) >is)(8 "oCle>a: l?(t ?a i le ost s( tri B(&isti@'e os ove >o'vare ostiN a ti es() ?ivo i)aE >osle& ?i >ro)aEa? 'o& >re>re'e8 To ?e )o? a?9r ?i i >o>(Eta8 Zv(@i 'ao >ara&o'sH ali ta'o ?e to8
a?(Bas i?i e>ri?atel?: i oC 'a'o )oDa H "re)a )e i o nika2a ne Sa&a Eto se ti@e straCa8 U 9ere)o i?i Neo>Cyte-a G J 'a&a To te (verava &a a(@iE &a si ti &ve-treDi e l?(&s'o *iDeH

se >ove; >rvi >(t ('lo i s o@i?( As>ira ta: !or(s: 'o?i ?e *io ( to) Eo ( FGos>o& a Za>a&(G: 'aBe )(+ FStraC ?e e&ostata' i >rete@a e(s>eCa+ stoga *(&i *e; straCa ?er ( sr9( '('avi9e vrli a e *oraviG8 Sl(Ea?: )o?e &eteH Me i: @a' i )e i: moi #ui 4ou par&e, i?e
>otre* a i'a'va i 4or)a9i?a ( ve;i sa straCo)8 Ka&a sa) i)ao &va aest go&i a: ot'rive o ?e &a sa) i)ao &e4e't e *(*regeN )iEl-

?e ?e: nomine 'ontra2i'ente, Le'ars'e "ro4esi?e *ilo ?e &a sig(r o e *iC )ogao &a &oBivi) &va&eset >rv(8 <Ne'i l?(&i )isle &a s( o i *ili ( >rav(H Ali a'o >ar go&i a sa t(tori)a ( a?&ivl?i?i) &elovi)a
;e)l?e: s)atrao sa) &a sa) &ovol? o &o*ro &a i&e) ( O>Et( L'ol(8

O i s( (s'oro sa; ali ;a )e eH Ova sla*ost *(*rega i;a;vala ?e &e>resi?( i 4i;i@'i '('avi@l(': a &r(gi &e@a9i is( i;raBavali saoseDa ?e

( ve;i sa *(*re;i)a: s)atra?(Di iC (glav o) ;a&ovol?ava?(Di) &elovi)a tela ;a (&ara98 Za)isli )o?( esreD(H Na?)oD i?a o& sviC )o?iC strasti - e
ra@( a?(Di le ?ost - ?e "o osN a ov&e sa) *io >re&)et o>Eteg >re;ira8 Ta'o: 'a&a sa) *io ( sta ?( &a o&re&i) svo? a@i Bivota: *lago sa)

se >ri&rBavao FKrC Ko>l?a ili *istaGH i i;a*rao ;a svo?e s>ortove &va: >la i are ?e i lov a 'r(> ( &ivl?a@: avo& o a?o>as i?i8 To ?e *io o@a? i@'i le' ali ?e &elovao8 Ni'a've >olovi@ e )ere: i ?e& e i &r(geH
I)ao sa) o*i@a? &a l(ta) >o &B( gli sa): traBeDi tigrove: a osla ?a?(Di se a )o? oeDa? >rav9a &a )e o&ve&e a;a& ( 'a)>8 Sva )o?a

>la i are ?a *ila s( *e; vo&i@a: a veli'i &eo toga >roveo sa) ( (sa)l?e osti8
"a &o*ro: ovo i?e >ri)er ;a te*e &a ga 'o>iraE: ;ar eM Ali
5/5

&a?e i&e?( o >ri 9i>( FUCvati *i'a ;a rogoveG8 "ra'ti@ o ?e la'Ee


i)itirati o o Eto ovo sle&i8 U veDi i veli'iC gra&ova: (ve' ( Isto@ i)

Aleister Crowley

gra&ovi)a: ta) e s( >rl?ave (li9e8 Ov&e @ove' )oBe &a aOe Dorso'a'e: ta) e >ortale otvore e >re)a eosvetl?e i) '(Da)a8 Pove' )oBe &a istraB(?e ta'va )esta: traBeDi >(stolovi ( - to ?e *ila (>ravo stvar @asti &a >riCvati i;a;ov ( )a 'a'vo) o*li'(8 IoE (; to: @ove'
)oBe &a Eeta sa a)er o) es)otre oED( ( sao*raDa?(N ova >ra'sa

e >osto?i ( )o) veli'o) is'(stv(: &o>ri osi @ove'ovo? li@ o? >o>(lar osti8 Jr(ga i&e?a ?e &a >oB(ri ( gra&ove >ogoOe e 'olero): a
)esta g&e s( Q(ta Gro; i9a: '(ga: ti4(s a gro; i9a i ti4(s: &i;e teri?a Iet hae' turba ma&orumJ e &e)i@ iN i < arav o= lov a 'r(> ( &ivl?a@ vo&i @ove'a 'a e)i ov osti )alari?s'e gro; i9e: *e; &o'tora <ili BogatstvaGH i e)a s() ?e "o os ( svo) a?sata s'i?e) ste>e ( ?e @ove'ovo a?veDe >rei)(Dstvo8 Ali s(Eti a >ra'se: 'ao >ra'se: ?e &a traBi i &a se s(o@i sa o i) o& @ega se >laEi8 Ne ;a*oravi &a Cra*rost

gore: Be gals'iC &o'toraH= ( ) ogi) save;i)a8 O>Eti >ri 9i> i;gle&a &a ?e FOva? *ro& osi Ce;ara i ?egova

o*(Cvata straC - ;a Eta &r(go *i straC tre*alo &a *(&e 'orista M Narav o: straC se ?a'o ra;li'(?e i >o 'valitet( i >o ste>e (N i
@ove' )ora &a >ravi ra;li'( i;)eO( ra9io al og straCa: @i?e e>o; ava ?e o*(Cvata gl(>ost: *esloves ost: i)*e9il ost: ili o o Eto i)aE: i >atoloE'i straC 'o?i >oti@e o& )e tal og ili )oral og ere&a8 U stvari >osto?e ) oge vrste straCa 'o?e )og( &a *(&( is'ore ?e e >o)oD( e'og o*li'a >siCo a ali;e8 GovoreDi ge eral o: a te*i ?e &a

>ro aOeE >ra's( &a i;aOeE ( s(sret sva'o) s>e9i4i@ o) sl(@a?(8


Ie& o ?e vaB o: i>a': ( ve;i sa straCo) o& s)rti8 Ra&i'al o le@e ?e ?e sti9a ?e )agi?s'og seDa ?a8 <Ki&i isto ta'o 5*, I+ 138= Lto viEe >retCo& iC i 'ar a9i?a @ove' )oBe &a se seti: ti) se )a ?e vaBa >o?avl?(?e tre (ta' 'a&a se 'riv(l?a Bivota s>(Eta is>o& Cori;o ta8

<Ie& a 4r&o ;a i)l?iva stvar+ 'a&a se @ove' osvr e a;a& a tre (ta'
?e& e o& svo?iC s)rti: o (;vi'(?e+ FO& Iove-aH to je bi&o )ale o *e'stvo i e)a greE'eGH Be'stvo o& @egaM Ia e ra;()e)N ali ta'va ?e

@i ?e i9a8= Ka'o steDi to SeDa ?eM Ra;vo? Magi?s'og Za>isa ?e &ale'o a?vaB i?i o& @ove'oviC or(B?a8 Ka'o &a se 'oristi Za>is i?e la'o o*?as itiN ali >osto?i vrsta veEti e 'o?a &ola;i @ove'( i; e a&a8 I >osto?e e'e vrste Sa)a&Ci-a to'o) @i?eg veB*a ?a se ova seDa ?a >o?avl?(?( s>o ta o: *e; (>o;ore ?a e'e vrste8 straCova: a ali;ira ?e ?iC i ?iCoviC (;ro'a: ;ati) >ro)iEl?e o >ri;iva ?e ?iC FI;aOi: it'ove: i *ori seGH (s'oro os iva avi'( ()a 'o?a
?e ?a'a tvrOava >rotiv sviC a>a&a straCaN @ove' a(to)ats'i (s'a@e ( "osto?i (teCa ( )iEl?e ?( &a tra? a >ra'sa >retraBiva ?a svo?iC

a'9i?e 'a&a se >atrola (E( ?a ( &o)et ?egove >(E'e8 Naro@ito ?e 'oris o >rotiv straCa o& s)rti ta@ o i e ergi@ o i;voOe ?e *iber Be h3a. Me&itira? a s( 9e a sva'o? sta i9i+ a ?egov

e>re'i&a i rava >(t+ *es'ra?a 'r(g8 Ta 4or)(la ( Tarot ' ?i;i ?e naj4re2nija. 5/6

Magi'a *e; s(;a

Ie& a o&li@ a >ra'sa: o>Eta i&e?a 'o?a )oBe la'o &a se >ri)e i a ) oEtvo oso*e iC sl(@a?eva ?e (>otre*a i)agi a9i?e8 Ka;&(E i) Na>a&i)a a Lo &o 8 Na?>re: gle&ao sa) a >ita ?e
>a)et o: >riCvata?(Di )iEl?e ?e &a s( s'lo iEta i gas )as'e *ili Jo>(sti )i &a ti 'aBe) 'a'o ?e to &elovalo ( o i) ra i)

()ir(?(Di sir(> sa ?e& i) ele)e to) )i e i; e aOe ? ( ?e)(8


Jo>(sti )i &a ti is>ri@a) >ri@( sa Isto'a8 O a ?e ?e&a o& o iC e(>ore&ivo (;viEe iC 9vetova J(Ca Isla)a: *es'ra? a &(*i a )(&rosti ('raEe a a?BeEDi) i 4i i) s)islo) ;a C()or8

Isaa' *e !i&&e'el ?e *io Bag&a&s'i Ievre?i 8 Ia'o i?e *io ( svo?o? >rvo? i @a' i ( &r(go? )la&osti: *io ?e ta'vog ;&ravl?a: (Bivao
ta'vo *lagosta ?e: i vla&ao ta'vi) o>Eti) >oEtova ?e) i o&a oED( &a

?e sva'i tre (ta' ?egovog Bivota *io &rago9e ;a ?ega8 MeO( ?egovi) (Biva ?i)a ?e& o o& glav iC *ilo ?e >ri?atel?stvo ostarelog MoCa))e& i* MaC)e&a o& BassoraC-e: s)atra i) )(&ra9e) *e; ?av og (gle&a: ?er <ovo ?e re@e o= ?egova >o*oB ost ?e *ila agraOe a ta'vi) &arovi)a 'ao Eto ?e )oD &a 'o)( i9ira sa ArCa geli)a: a Oeli)a: Ii -o) i @a' i sa sa)i) Ga*rielo)8 I>a'
ovo ?e )oglo &a *(&e: veo)a ?e >oEtovao Isaa'-a i *io )( ?e

a'lo ?e 8 To ?e *ilo o&)aC a'o

a>(Eta ?a '(De svog >ri?atel?a >osle

'rat'e >osete Bag&a&( &a ?e o sreo S)rt8 FJo*ro ?(troG: re@e sveta98 FNa&a) se &a e i&eE Isaa'-(: o ?e )o? &ragi >ri?atel?G8 FNeG: re@e S)rt F*aE sa&a eN ali >oEto si >o)e (o to: ?a D( *iti 'o& ?ega (

>o& e tri aestog sle&eDeg )ese9a8 Qao )i ?e o ?e tvo? >ri?atel?N ali i'o e ; a *ol?e o& te*e &a ove stvari e )og( &a *(&( i;*eg (te8 MoCa))e& 're ( t(B o ;a BassoraC8 Zaista: 'a&a s( &a i
>roEli: &ogaOa? 'o?i ?e i)ao a ()(: &o' a?;a& i?e o&l(@io &a ri;i'(?e >ovre&( >ro4esio al og >overe ?a i (>o;ori svog >ri?atel?a8 Ta'o ?e o >oslao >is)o s i;?avo) sa(@eEDa i o>roEta?a8 gra&a ( traga ?( ;a (to@iEte)8

Ali Isaa' ?e *io @ove' o& a'9i?e8 O&)aC i >ota? o: a o&reOe i &a ose&lao ?e svog a?*ol?eg 'o ?a i ta'o >roEao 'ro; tiCe (li9e Te ve@eri MoCa))e& se vraDao s )olitve Nowit a a&i Dar2h a&at a& maghrab 5&&ahu akbar >ola'o i Balos o: 'a&a teE'o a >ola >(ta o& &Ba)i?e &o '(De srete S)rtH
FMir e'a *(&e sa to*o)GH re@e S)rt8 FI )ir sa to*o)G: o&govorio ?e )(&ra98 FAli isa) o@e'ivao &a te vi&i) ov&e oDasN )islio

sa) &a si se srela sa )o?i) >ri?atel?e) Isaa'-o): a o ?e ( Bag&a&(G8 F"otre* o ?e ?oE sat vre)e aG: re@e S)rt BivaC oN Fa o galo>ira ova)o Eto *rBe )oBeG8 Z&ravoH Evo o>et Knjige *a/i6 Ka'va ;a*ava8
5/.

U sva'o) sl(@a?(: e &o>(sti Bogovi)a &a ti se s)e?(H

Aleister Crowley

"as 'o?i >(Ei

njega To je Trage2ija Co4eka 2a ka2a e uo0i a *juba4&ju i Smr:u .


on po0ne &ajati. ;n 4i1e nije ze' 4e: 4epar.

S4ako 0o4eko4o 2e&o je 4r2anje i &uka4 t4o je2nog ze'a. *juba4 i Smrt u hrto4i koji ga &o4e. <og je uzgojio &o4a0ke p e i u/i4a u portu. To je )ano4a Kome2ija 2a 0o4ek mi &i 2a &o4i, 2ok ti p i &o4e

Ne po toje 2ruge kome2ije i&i trage2ije. ;2bi zato 2a bu2e1 pr2nja <oga> /i4i i umri u krutno ti &juba4i i mrti6 Tako :e Njego4 meh biti potpuno pro/et "k tazom. Krlo &o*roH Sa&a g&e s)o )iM ( Bi; e a& o) a>a&(ZM OC:
&aH Ne)a s)isla ( t(@i ili E( ?a ?( ili ;a*(Eava ?(+ ta'o @ove' o&l(@(?e &a e o*raDa >aB ?( toli'o &ale'o 'oli'o se o& osi a >ra'-

ti@ ( a'9i?(8 Ta'o: *('a 'o?( >ravi ;aista teBa' ra&: @ove' leBi &ole ( SCavasa a-i <F"oloBa? )rtvog telaG - is>r(Be a leOi)a: r('e sa stra e: sve ?e o>(Ete o= ili Te)>lar <S>ava ?e Siloa)a= >oloBa?: 'o?i ?e >oloBa? O*eEe og Pove'a ( Tarot(8 Zati) @ove' ;a)iEl?a *o)*(
'a'o >a&a >ravo a ?e& o )esto: ;ati) a &r(goN @ove' ;a)iEl?a

Etet(: i o o Eto ;ati) )ora &a (ra&i ?e &a s>re@i ove o>as osti )oB&a ?e ;i& tvo?e '(De >ao: i ti )oraE &a se s'lo iE >re ego Eto 'rov realisti@ o &a te stvar o (>laEi8 Ali sa&a straC esta?e: i ti si ;ai ter-

>a& e8 I ta'o &al?e - ;avrEi >ra's( va re& o ?a'o) 4(gas o) *o)*o) 'o?a te >ogaOa ta@ o ( vrC osa8 Ovo )ora &a se (ra&i &ovol? o esova a ;a tvo?e ra;li@ite ava t(re a'o sva'e e's>lo;i?eN a)*(la t a 'ola te o& ose ( *ol i9(: >riCvata?e alata i is'o>ava ?e &r(giC l?(&i i toli'o &ale'o 'oli'o te tvo?a i)agi a9i?a o& osi8 "osle toga &ola;i &r(gi sta&i?()N tvo?e i teresova ?e o>a&aN ti ala;iE &a si rav-

ra;li'(?eE i;)eO( >rave stvari i tvo?e >rivat e i oso*ite Bro9'-ove


Koristi8 StraC De iE@e; (tiN &(*o'o >o; ava ?e raOa >re;ir8 Ko a@ o:

o&(E a ;a @itavi >ost(>a'8 Na'o

e'oli'o oDi ti e )oBeE viEe &a

@ove' i?e viEe @a' i svesta &a s( &e@a9i o>et va Eale ra&i8

ova @etiri sta&i?()a i o iC 'o?i i&( sa Sa)a&Ci-?e) <Kerovat o ( etiC


( s>isa' ( gos>oOa RCys Javi&-i o? ' ?i;i o B(&isti@'o? "siCologi?i:

U;gre&: @ove' )oBe &a >ov(@e sasvi) *lis'( >aralel( i;)eO(

ili ( Warre -ovo? 'a9i sa )e'i ?a)a ili >revo&i)a i; Tripitaka3e, ili
Tri kotari'e (hamma3e. Nisa) vi&eo ' ?ige @etr&eset go&i a ili viEe:

e seDa) se ta@ iC aslovaN a(@ i9i *i a) >o)ogli &a iC is'o>a)o: 5/1

ali to i?e vre& o (troEe og vre)e a8 "a)ti) s(Eti ( &ovol? o ta@ o8

Magi'a *e; s(;a

Sta&i?() $ ?e A a &a: o*i@ o >reve&e 'ao FBlaBe stvoG8 Ovo


?e i te ;iv o (Biva ?e >ot>( o eo>isivo8 Ovo ?e >ro(;ro'ova o >rivre)e i) ( iEte ?e) osa@a *ola ACa)'ara-e: ili s>oso* osti

>ravl?e ?a Ega8 Sta&i?() 58 A a &a &ovol? o esta?e &a &o>(Eta @ove'( &a
>os)atra svo?e sta ?e+ i te ;iv o i teresova ?e <o*?e'tiv o= te vrste agoveEtava >rist(> Tra s( P(&a8 <Ki&i Ma&e e eje o i tini, stra i9e

5.-538=

Sta&i?() 68 I teresova ?e ?e is9r>l?e o: @ove' *aE e Ca?e8 <IoE ?e& o) FRav o&(E ostG ( &el( veD ave&e o) stra i9e 6%-..8 Ka'o ?e& ostav o: 'a'o ve&ro: 'a'o evi o ;a&ovol?stvo &a se a>iEe 'ao (

veD 9itira o) &el(H To 0ini &a se @ove' oseDa &o*roH=

Sta&i?() .8 FNiti rav o&(E ost iti e-rav o&(E ostG8 Pove' teE'o &a ; a Eta &a @i i sa ovi) >revo&o) teC i@'og B(&isti@'og i;ra;a+ verovat o i'a'vo ; a@e ?e stvar o i?e >rosvetl?(?(De ;a @ove'a 'o?i i?e is'(sio ovo sta ?e ()a8 Za )e e o o i;gle&a 'ao 'ao e@i?e oseDa ?e ( ve;i sa a(to)ats'i) 4( '9i?a)a 4i;iologi?e:

vrsta e-sves osti 'o?a ?e e'a'o &r('@i?a o& sa)og e; a ?a8 Ra&i?e )oB&a+ e'o >riCvata ?e ta'o >ot>( o &a: ia'o () sa&rBi i&e?(: o o
i?e >o're (to ti)e ( svesti8 Ova ra;)iEl?a ?a s(: )oB&a: ?alova: i ta'o ;*( ?(?(Da: ;a te*e a tvo) sa&aE ?e) >(t(8 Ja li ?e vre& o

(troEe og vre)e a &a se a>ravi ova a alogi?aM Ia )isli) ta'o: eo&reOe o i e- a(@ o 'a'o )ora &a ti se @i i: 'a'o te >o&seDa a >(t !a?&e &a a>re&(?e)o sa tvo?i) *eli) ;a osi)aH Jo*ro iC ; a) ia'o iC a;iva) 9r i) - e: ne:u &a se svaOa) ;*og *o?e8 Me i o i &ola;e gotovo sva'i &a 8 Ka&a vi&i) sl(Bav'( 'a'o *riEe >raEi ( a )o) o'vir( 'a)i a - 'o?( ?a >laDa) &a ra&i - ?a e Beli) sa)o &a ?e (*i?e) a vrC( 9( )(@e ?aN Beli) &a ?e ('lo i): &a ?e ( iEti) - i o'vir 'a)i a i sve a ?e)(H TeE'o )og( &a se o*(;&a) o& (rla ?a a ?( &a i;aOe i i'a&a e >o)ra@i )o?a vrata o>et8 Ovo i?e ;ato Eto o a to ra&i loEeN *avl?e ?e ti)e (o>Ete ?e ; a'
ei;re9ivog (Basa >osto?a ?a8 Stvar o oseDa ?e ?e &a o a >rili@ o (; e)irava )o?( a(r(: 'o?( sa) i)ao ta'o &iv ( i @ist( i s>o'o? ( a 'o?i &r('@i?e i&e?e sti@( *lis'( sli@ ost 'ao ?e& a a>re& a a >(t(8

a'o e>ri?at osti F(sta?a ?aG8 OseDa) se 'ao &a sa) g(ra ao'olo ( )asi ro?a i se'ata-graOa i a8 Zati) >osto?i sasvi) &r(ga vrsta: 'o?a ?e sasvi) sig(r o )alo ?as a 4r(stra9i?a8 Pove' Beli &a (ra&i eEto: )oB&a sit i9(: a e )oBe8 Zati) traBi >re>re'(: i ;ati) e>ri?atel?a i;a toga o>etN )oB&a (la;i (
?e& ( o& o iC Flestve-)e&ita9i?aG <'a'o ?e o>isa o ( *iber 5&eph3u, 'ao sa)og vrC( 9a: asi)>tote: s(Eti e 4r(stra9i?e - savrEe i si)*ol
5/2

ave&e o ( Knjizi Thoth3a, 'a&a se ra;)atra FL(&aG i !aEiE: sa)o >ogreEa >(t goreH= 'o?a se ;avrEava sCvata ?e) sa)og U iver;()a

Aleister Crowley

>ot>( e *es'oris osti8 Ovo ?e: arav o: a>sol(t a >rotivre@ ost TCele)eN ali to ?e la @a i silogi;a) a 'o)e s( i !i &( i B(&isti@'i

;a'l?(@9i ;as ova i8 Ova vrsta ;a osa ?e: >re)a to)e: a?Etet i?aN o a ?e &ire't i a>a& i; (tra a &evi@a s'( tvrOav( So>stva8 O ?e vele i;&a?a >osto?a ?a8 N?egovi re;(ltati s( o&)aC Etet iN o raOa &e>resi?(:
)ela Coli?(: o@a?a ?e8 U stvari: @ove' >ost(>a )(&ro Cvata ?e) )e&ga ?e) &a ?e to sve is'o i *es'oris o i *(&alasto - i o'reDe l(l( 9reva to &a *i ti tre*alo &a >o'(EaE &a >o&)et eE FMirG )o?i) straBari)a ega9i?a >o*e&e8 O ?e <ili )oBe &a *(&e= 4or)(la le ?osti i 'a>i?a

ve&a ;a >rste ( ?egovo? ?(E9iN >riCvata ?e) svo?iC ;a'l?(@a'a: slaTra sa S)eCa a ?ega &o' o igra a tvo?e ;a&ovol?stvo8 Ali - ?e li ovo o&govor ;a tvo? >ro*le)M Malo )e (; e)irava 'ao lo;i '(8 Is(viEe @est )ir ?e sa)o re;(ltat rat e ()or osti: i sa)a stag a9i?e8 Qivot tre*a &a *(&e e>re'i& a vi*ra9i?a e'sta;eN i ta'o ?e to ;a
A&e>ta: 'a& go& )( ?egov ra& &o>(sti vre)e &a ra;)otri >ita ?e: sves o: i @a' 'a&a ?egov ra& is9r>e ?egov( >aB ?(: ?e ve@ a 4o ta a @iste ra&osti 'o?a i;vire: 'ristal i )iris o&*i?e e svetlosti i; a?( ()isao sa is'ri@avi) vi o) 'o?e *lista ( AetCyr( - vi&i &o*roH a-

traE ?i?iC 'aver i Sr9a8 O ta? o i 4or)iEe @ove'ov( a? eo&reOe i?( ?)a ?e o>rav&a ?e: >oEto ?e (ve' t(: i gri;e svo? Oe): &a >ro)e i &osa& o &iri @e ?e tal?igaE'og 'o ?a ( sa)og >o os og "ega;aH ta'o &ale'o: ( sta ?( sasvi) o&vo?e o) o& Ega: ta'o &a ti ist(>aE 'ao
is're a Ia e Wol4e Fo*avl?aE svo?( &(B ost ( sta ?( Bivota ;a 'o?e te ;a&ovol?a Bog >o;vaoG i stoga e(>a&l?iva - 'ao Ro;e 'ro?9er: F osiE o&elo ;e)l?e >o 'o?o? >(t(?eEG - ali &rCta ?e s ( (traE ?i) >rosvetl?e ?e): ta'o &a ?e >rvo >o>(Eta ?e stal og sves og tereta Ia e Wol4e: Soror Estai ?e a(to)ats'i oslo*oOe a: st(* Kreativ e Ovo ?e g&e ?a Beli) &a i)a) te*e: sa a)a 'o?i a>re&(?e)o

Svetlosti8

*a ( ve;i sa *eli) ;a oso)8 I>a' o ?e sig(r o sa&rBa ( ovo)e: ili ?e: *ar: agoveEte 8 "o'(Ea? &r(gi as>e't8 "ro aEli s)o (;ro'+ to ?e *ila 4r(stra9i?a8 Jo*ro+ o &a )ora)o
&a ;a&a)o >rotiv(&ara98 Ka'oM Sa)o <( >osle& ?e) sl(@a?(= >o)oD( sti9a ?a ()a @vrsto (reOe og ( 'o)>let ( 4iloso4i?( TCele)e8 Ne >osto?i ta'va stvar 'ao 4r(stra9i?a8 Sva'i 'ora' ?e 'ora' a Sta;i8 Ie&ostav o i?e isti ito &a si ti o*esCra*re a8 KrC( a9 tvog ra;&raBe ?a ?e &ire't a )era i te ;iteta tvo?e E ergi?e8 O>et: (s'oro se s)e?eE se*i ;*og svo?e estr>l?ivosti8 Kerovat o <ti asl(D(?eE= tvo?a evol?a

FIa sa) TIH a St(* ?e (@vrEDe ( R(>iGH <*iber *L-, 'ao Eto ; aE: ?e >( oviC e's>lo;i?a8= NeN (o>Ete isa) sig(ra &a ?e sve ovo o&govor 'o?i ti ?e >otre-

5//

Magi'a *e; s(;a

?e ta@ o ta'va+ ti ;a>i ?eE is(viEe Besto'o8 Tvo? () se vraDa a 5*, I+


..N ti sCvataE <o>etH= &a sva'i re;(ltat stvar o 'vari Isti ( i Le>ot(

A'ta Kol?eN o ?e gotovo teret: @a' i (vre&a8 U>ravo 'ao &a sa) ri;i'ovao svo? Bivot &a s>asi) tvo? a ti )e @astiE sa >ola 'r( eH Evo Knjiga &a/i o>et Eiro) otvara svo? o>a'i >eCar+ FTi si po tao "(tG8 Zato ?e A 'C ili FKl?(@ QivotaG 'aiE sa &ale: oEe ( r(9i sva'og

Boga 'ao ; a' ?egovog BoBa stva+ Bog ?e e'o 'o i&e8 <A'o se seDa) ta@ o: "lato i;vo&i Theo o& glagola 'o?i ; a@i BiDiZ: i vrlo ?e grOe o& a(@ i'a ;*og ta'vog @i ?e ?a8 Ali )oB&a &osa& i stari so4ista i?e ) ogo >ogreEio: o& os o ?e& o)8= O o Eto ti tre*a &a ra&iE: ;ati): ?e &a s>o?iE sve ove i&e?e ( vrlo saBet )o&elN &a a>raviE o& ?iC osveDe Talis)a 8 Zati): 'a&a te ;a os (Cvati: o )oBe &a *(&e *a@e ( vatr( &a se (g(Ei+ &a se g(r e >rotiv Je)o a: &a se o ras>a& e8 Keli'a stvar ?e &a i)aE ovo or(B?e vrlo @vrsto 'o str(isa o: stvar o savrEe o8 Tvo? ;a os De >roDi a ?e&a o& ova &va a@i a: o& 'o?iC ?e ?e&a + Za os i S)eC8 Astral i LetHHH O>rosti )i a'o >o)e e) to: ali - e)a s() ?e greE'a ?e )o?a ti i;gle&a isi (s>ela &a >ri)etiE i ?e& ( ?e&i ( o& sviC )o?iC >o*oB iC ;a>ovesti: i ( >is)( iti >rili'o) tvo?e >osete8 MoB&a si )islila &a *i ?a tre*alo &a (;)e) 'r(gove i >e tagra)e it&8 ;a >re osN ali ti e &a?eE agoveEta? svrCe tvog >(tova ?a8 <Ne 9itira? )i 5&, I+ ..N to e ; a@i to8 Ne o@e'(?e) &a o&govoriE
sl(B*e i9i ( >oslov i9i ;a re;ervisa ?e FG&e: gos>oOoGM sa FSve?e& o

)i ?e ( sva'o) sl(@a?(G8 I>a' ?e: @a' i ( to) sl(@a?( magij ki isti ito: ili *i tre*alo &a *(&e8 Kao ( sl(@a?( )la&e &a)e 'o?a ?e o@ara a Ke;o)8 Ne>la ira a ava t(ra )oB&a se >o'a;ala 'ao ) ogo ;a*av i?a8= Ka'o &a ti 'aBe) &a li si vi&ela is>rav oM "ret>ostavi)o &a ?e tvo? i;a*ra i Ce'sagra) *io KI S( g FS('o*G ili 00KII I FIsCra aGM G&e *i )ogla &a *(&e Bvi;i?aZM Ti si 're (la &a istraBiE ;a te*e e>o; at( ;e)l?(+ Ka'o )og( ?a &a *(&e) sig(ra &a si stvar o *ila ta)oM Ka'o ti sa)a )oBeE &a *(&eE sig(r aM Ti e )oBeE8 Ti si >o'a;ala >ove;a ost tvo?e vi;i?e sa o>iso) ;e)l?e &ate ( Te'st(8 A'o (;)eE KCie I: 'o?i ?e sav o& Li ga)a i Z)a?eva: a ti ga o>is(?eE 'ao >re&eo (o>Ete: ?a )og( sa)o &a ;a'l?(@i) &a ti isi ra;()ela eEto *li;( toga8 O &a stvaraE )o aCa i i'a&a e &o*i?aE ?egovo i)e i sl(B*(8 Ko a@ o a'o tvog >ovrat'a ra;()eE ovog IaCa@a 'a'o se s>(Eta ( etraBe o8 Ava?H M ogo )e >laEi &a ovo (o>Ete i?e *ilo Astral o >(tova ?eN to t()a@i) 'ao sla*( i)agi a9i?( o*o?e ( Bel?o)8 Sve Eto si 'oris o &o*ila *o ?e o&govor a tvo?e >ita ?eN i tre*alo *i &a si sCvatila: a>ravila o&reOe i?e: a ali;irala: >rot()a@ila8 OC *oBe: eH
5/3

Aleister Crowley

"osle& ?i >(9a ?+ )o? i sti 't ?e sav >rotiv FleBa ?a a 'revet(G8 Ove vi;i?e s( ?a'o a'tiv e+ a?teBa vrsta ra&a8 Pita? *iber @(L-777, 58 AetCyr <i &r(ge= &a sCvatiE straCovit 4i;i@'i a>or: 'a&a &oseg eE &o (&al?e e: &o*ro @(va e: i viso'e gra i9e U iver;()a8 U sva'o) s)isl( i;ra;a - SEJI "RAKOH ?a eta>aH=
<Li@ o ?a Fse&i) >ravoG &a ;avrEi) ovo >is)o8 Evo i&e >osle&M(;i'a8 O>rav&a oM ZaEto eM "o)oD ;a tvo?e veli'o Jelo:

as>e't tvo?e Kol?e: ni'ht wahrK I&i >re)a ?o?H A>olo ?e Bog M(;i'e: i;va re& oN ali O ?e isto ta'o sveo*(Cvata : sve->roBi)a?(Di: &a *(&e ) ogo 'orista a Talis)a ( i;(;ev 'ao o>Eta >o;a&i a8 Ali >osto?e M(;e+ "oly) ia <ili "olyCy) ia= i;gle&a ?e& a 'o?( BeliE+ o a a&aC ?(?e (;viEe ( Ci) (8 Ka'o ?e >ri;vati ?e stvar ;a >ro&(Be o ra;)atra ?e8 Pove' *i

teE'o )ogao &a vi&i 'a'o &a (o>Ete savla&a >ro*le): se) is'o>ava ?e) A Oela i; ?e& e o& E oCi?a s'iC Ta*li9a8 <Ki&i Ba4no2ne4i'u I: Katra: Ka;&(C i Ko&a ( ?e& o? Ta*li9i o& oviC: sa >o&es o) O; a'o) a vrC( "ira)i&e8 A'o ?e ta'o: sve *i )oglo &a *(&e ?e&;a)oli) &a 'o)>o (?eE )(;i'( ;a )o?( F!i) ( "a (G8= Ali

KII i KIII8= MoB&a >osto?i &r(gi ste>e 'o?i) vla&a Sol <ili Ke era=: ostav o ?e&re ?e8 Narav o: >osto?e &r(gi Bogovi: ; a@a?a "a 8 <Mora) &a te

s() ?a) &a ?e e'i o& oviC o o Eto BeliE8 Kerovat o *i a?>ra'ti@ i?i
>la *io &a a>raviE )(;i@'o >ri;iva ?e Sol-aN (>otre*i ovo 'ao tvo?(

i vo'a9i?( 'a&a i&eE a Astral i Nivo t( ala;iE >o&es og vo&i@a 'a vlastito) a(toritet( - i ta'o &al?eH I to: &raga Sestro: ;a ve@eras De *iti ta@ o i >re9i; o toH *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i: 222 2. Magi?s'a )oD Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. vo?e) ( ?e& o) o*li'( ili &r(go)N sa&a: eEto o& 'au a Dina&i , e'i
*i )ogli &a a;ov( F>ra'ti@ i) gle&iEte)G8 O o Eto ti BeliE sa&a ?e &a

Is>rav o >ri)eD(?eE &a se veDi a oviC >isa)a *avi li@ i) ra;-

"rave Kol?e: 'a >ostig (D( Keli'og Jela8 5/%

a(@iE 'a'o &a >ri)e iE ; a ?e i )oD 'o?( si ste'la i;vrEe ?e) svo?e

Magi'a *e; s(;a

O@igle& o: ) ogo )ora &a *(&e >re>(Ete o tvo) ;&ravo) ra;()(N ?e&i a teC i@'a stvar a 'o?o? i sistira) i; a& sviC &r(giC ?e

Magi?s'a Ke;a8

$,2-$55= i i'a&a e ;a*oraviE i?e&a &etal?8 KeDi e(s>eC &ola;i o&


;a e)ariva ?a ovoga ego o& sviC &r(giC ra;loga stavl?e iC ;a?e& o8 roOe ?a8 Ali >ravl?e ?e Ke;e ?e i tele't(ala : @a' i )eCa i@'i: ;a&a-

MoraE &a staviE a sr9e

Magiku, "oglavl?e 0IK <stra i9e

KeDi a oso*i a 'o?e s( ti >otre* e s( (roOe eN sve )ateri?al o ?e ( tvo?o? r(9iN a ?iCovo ra;vi?a ?e ?e >riro& i >ro9es: rava tvo) >rav( ta'N (s>eC ;avisi @isto o& o*?e'tiv iC (slova8
To )oB&a &o>(Eta e'oli'o agoveEta?a8 "rvo: &o' arav o

Magi?s'a Teori?a >ret>ostavl?a vrst( sve)oDi: )oli) te seti se &a je Magi'a Na('a: &a Za'o i "riro&e osta?( isti: )a 'a'o s(>tila )oBe &a *(&e )ateri?al sa 'o?i) @ove' ra&i8 To ?e: &a i;loBi)o to *r(tal o: veDe @(&o &a se ( iEti tvrOava ego e'a la'a stoli9a8 Ti ; aE ovo &ovol? o &o*roN ali ;a'l?(@a' ?e &a ?e gotovo (ve' greE'a >o'(Ea? &a se (ra&e stvari >ot>( o o&vo?e o o& e@i?eg so>stve og Eta>a8 M ogo ?e ?e& ostav i?e >otraBiti >osto?eD( sil(: ( &o*ro) ra& o) sta ?(: to ?e o*ra&a vrste )ateri?ala 'o?i ti ?e >otre*a : i &o*i?a ?e o& ?ega: ili 'o trola ( ?e)(: *aE ta? &eliD ?ega ti i)aE sreDe &a ;aCtevaE8 Ti )oBeE: teorets'i: &a >eEa@iE i; Ca&i;-a ;a Kla&ivosto'N ali a'o e >osto?i e'i s>e9i?al i ra;log: (Ete&eDeE vre)e i traDe ?e e er-

gi?e (>otre*o) &ela s age )aEi e 'o?a se 'reDe ( to) >rav9(8 Ovo ?e aro@ito isti ito ;a )oral ( i >oliti@'( re4or)(8 !itler ta@ o e *i )ogao &a o&e i'(&a &a ?e i)ao ;a&ovol?stvo &a o*?avi
svo?e eva Oel?eN o ?e >ostao gos>o&ar Ne)a@'e: i: ;a e'o vre)e: gotovo @itave Evro>e: svira?(Di a >osto?eDi) i str()e ti)a l?(&s'e strastiN B(& ?a ;a osveto) Ce tral e Evro>e: >a i'a Rea'9io ara i I( 'era: e;a&ovol?stvo siro)aE iC 'lasa: >o os i a)*i9i?a "r(s'e vo? e 'li'e: i ta'o &al?e8 Ka&a iC ?e is'oristio &o 'ra?a eosetl?ivo iC a'9i?a leBi ( ?e)( sa)o)8 O ?e (s>eo &a stvori o& se*e >roro'a:

?e *a9io v('ovi)a8 Ali i?e >ogreEioH Magi?s'a MoD i;a sviC ?egoviC 'ao M(Ca)e&N @a' i si)*ol: 'ao Krst KrstaE'iC Ratova8 N?egova
)agi?s'a teC i'a *ila ?e eo>isivo &iv aN (svo?io ?e K('asti Krst: Pe'iD TCor-a: 'ara'teristi@ o o&elo: sloga : gestove: >o;&ravN o ?e @a' a)et (o Svet( K ?ig( l?(&i)a8 Ja ?e ta ' ?iga *ila )isti@ i?a i era;()l?ivi?a: ()esto ra;() a: ras>li (ta i e>o& oEl?ivo t(>a: o

*i )oB&a (ra&io *ol?e8 Kao Eto ?e *ilo: o ?e &oEao &o toga &a ()alo osvo?i E gles'(: @a' >re ego Eto ?e &oEao &o )oDi ( Ne)a@'o?N i to
?e *io A)eri@'i ova9 'o?i ?e s>asio Na9isti@'( >arti?( ( a?'riti@ i?e) tre (t'(8 Na?veEti?i >ote; o& sviC: o ?e &ao svet( eEto &a )r;i+

Ko)( iste i Ievre?e8 N?egova ?e&i a evol?a ?e *ila ta Eto i?e )ogao &a ra@( a a svo?e >rsteH
53,

Aleister Crowley

Ki&i) &a s'reDe) a >o'o? og Sa)(el S)iles-aN &a?(Di ti >ri)er ;a i)itira ?e - ali e ;a*oravi svo?( arit)eti'(H - &o>(sti )i &a te i i9ira) ( ?e& ( ili &ve &r(ge ta? e )oDiH
U) - CoD( li sa&aM MoB&a si ti teE'o &ovol? o o&rastao @ove'8 Nasl(D(?e) &a tvo?e >ita ?e i?e i)alo ( vi&( toli'o ) ogo MoD 'ao )oDi+ stvari 'ao is9el?e ?e *oles og: @i ?e ?e se*e evi&l?ivi): >alta9i?a: v('o&laEtvo: e'ro)a ti?a: sve reg(lar e stvari i; lege &i i

?e ?a vatre *e; ;a>al?iviC sre&stava: ;a@arava ?e s(se&oviC 'rava: 'vare ?e )e&e og )ese9a tvog >ri?atel?a: 4as9i a9i?e sviC vrsta: levi*a?'i8 KeDi a oviC stvari s( ra;)otre e ( Magi'i> ta'o &a sve Eto tre*a &a ti 'aBe) ?e is>rava o>Eti stav >re)a svi) ta'vi) @(&otvorstvi)a8 Na?*ol?e o>rav&a ?e ;a >o'(Eava ?e &a se ste' ( ?e &a @ove' a(@i ta'v( stav'( ( >ro9es(8 I a@e Evo ?oE ?e& e o& o iC Isto@ iC >ri@a ;a te*eH I;ves i Yogi ?e
)islio &a *i *ilo ;a&ivl?(?(De >ostig (De &a Co&a >re'o Ga ga8 "osle svo?( )oD: i >ri)i svo?( o@e'iva ( agra&(8 Jogo&ilo se &a ?e ova? >era)e taN i 'a&a se (@e i' vratio veselo 'ora@a?(Di >re'o Svete

@etr&eset go&i a o ?e (s>eo: i otiEao svo) G(r(( &a &e)o strira G(r( *io ;aista 'ao ?a li@ o: *ar >o >ita ?( svog Ne>ri?at og Te)Re'e: o@e'(?(Di 'o)>li)e te: sreo se sa+ F"a &o*ro: )isli) &a si ti
savrEe a *(&alaN sve ove go&i e: tvo?i s(se&i s( iEli ta)o-a)o a

s>lav( ;a &va ov@iDaGH Naravo(@e i?e: &rago &ete: ?e &a ta've )oDi i'a&a is( s)atra e glav o) stvariN ( stvari tre*alo *i &a *(&e o@igle& o o& >o@et'a &a @ove'ova "rava Kol?a )ora &a *(&e &(*l?a i i telige t i?a ego sa)o e'o teC i@'o >ostig (De8 Ia D( otiDi &al?e i reDi &a e'o ta'vo sata ili Eta>a ;a >e9a ?e ;*og ?iC sa)iC a e ;*og ?iCove (>otre*e8 Zaista: ova a>o)e a i&e &o 'ore a stvariN ?er sve ove )oDi: a'o iC
sCvati)o val?a o: s( >riro& i s>ore& i >roi;vo&i @ove'ovog stvar og Keli'og Jela8 Mo?e so>stve o is'(stvo ?e veo)a (verl?ivo >o ovo) >ita ?(N ?er @ove'ova )oD >osle &r(gog ?e &oEla eo@e'iva o 'a&a ?e *ila a?)a ?e Bel?e a: i o&?e& o) sa) sCvatio &a o e >re&stavl?a?( ta'o ) ogo >('oti a ( )o) @a)9(8 O e &o'a;(?( esavrEe o asto?a ?e )ora &a *(&e )agi?s'a greE'a: 'ao egova ?e >(E'e ili

i;olova ?e8 A stvar o s( sasvi) &eliD s)et ?e8 N?iCovo >ose&ova ?e ?e


ta'o las'avo: a ?iCovo ;avoOe ?e ?e ta'o s(>til o8 O&?e& o) @ove' sCvata ;aEto >rvo-'las i U@itel?i i sistira?( ta'o e>o>(stl?ivo &a Si&-

&Ci <ili I&&Ci= )ora &a *(&e o&*a@e @vrsto o& As>ira ta: ?er o tre*a &a *(&e >ov(@e a stra ( i 'o a@ o i;g(*l?e 8

ris e i &o*reG 'a'o as Zoroaster >o&seDa8 Za ?e& ( stvar: ?iCovo 53$

I>a': F@a' i Etet e 'li9e Materi?e )og( isto ta'o &a >osta ( 'o-

Magi'a *e; s(;a

>ose&ova ?e ?e es() ?ivo si&ro: a )ilost ol(?e S() ?e - s() ?e 'ao &a @itavi >osao i?e To))y-?eva *(&alaEti aH Ta'vi tre (9i s( @esti: @a' i 'a&a ?e @ove' a>re&ovao &o sta&i?()a 'a&a *i S() ?a i;gle&ala e)og(DaN &o' ti e &oOeE &otle e)aE i&e?( 'oli'o ?e to loEeH O &a: o>et: 'a&a se ove )oDi >riro& o i s>o ta o >o?ave i; veB*a ?a @ove'oviC vlastitiC s>oso* osti a Keli'o) Jel(: o e *i &a iC orga i;(?eE i 'o troliEeE a ta'av a@i &a o e *(&( te*i o&

tre*alo &a *(&( )alo viEe ego >('oti e8 Tre*alo *i &a *(&eE ( sta ?( stvar e >o)oDi ( >re&(;i)a ?( Sle&eDeg Kora'a8 "osle svega: 'a'va
?e )oral a ili )agi?s'a ra;li'a i;)eO( )oDi vare ?a @ove'ove Cra e i

o e >reo*raBa?a se*e ( so'ola8

o&leti) a &r(ge orlove o'teH *o4e i the &aw, &o4e un2er wi&&. Brats'i tvo?: 222

B(&(Di &a ?e ta? sl(@a?: &o>(sti )i &a se >reo*ra;i) ( le>tira: i

21 Pove' Cara Soror: (o what thou wi&t ha&& be the who&e oD the *aw. U >retCo& i) >is)i)a a&a) se &a sa) *io ( sta ?( &a ti &a) ra;?as io ;aEto svi )i )ora)o &a (>otre*l?ava)o si)*oli@ i ?e;i': i vora o Magi9i8 Isto ta'o s a*&eo sa) te sa ta*ela)a ovog al4a*eta8 Narav o:
*ilo *i is(viEe e;gra> o i e;go& o &a se stave svi ra;li@iti siste)i (B ost 'o str(isa ?a s>e9i?al og al4a*eta 'ao os ove aEiC ra;goe'( i&e?( i i9ira og sCvata ?a Ma'ro'o;)a: i isto ta'o &a sa) ti

si)*ola a Jrvo Qivota8 To Jrvo ?e ;aista os ova sviC aEiC 'lasi4i'a9i?a: i ?a se a&a) &a si o& sa& >ot>( o >ris a sa >ro9eso) stavl?a ?a svega Eto &ola;i a svo?( is>rav ( gra ( Jrveta8 i i9ira o (@e ?e Eto se ti@e U iver;()aN i ti sa&a vrlo is>rav o >itaE
F*(&(Di &a ?e ovo ta'o: g&e )i (la;i)oGM Ti )i i;laBeE ?e&a o& aU svo) >osle& ?e) >is)( ;aCval?(?eE )i Eto sa) ti o*?as io

?stari?iC a'sio)a Ka*ale8 FO o Eto ?e gore ?e