Jueves, 3 de septiembre Lunes, 7 de septiembre
Parte Vieja.
18:00h REGATAS DE SAN SEBASTIAN 2009: prueba
clasificatoria en la bahía de La Concha.
Patrocina: Kutxa. Colaboran: EITB, Endesa,
C.C.Garbera, Diario Vasco y Kiroljokoa.
Sábado, 5 de septiembre
De 10:30 a 15:00 horas VIII MERCADO DE AGRICULTURA ECOLÓGICA
DE DONOSTIA en el Boulevard.
Organizan: Biolur y Behemendi.
De 11:00 a 13:45 horas SAGARDO EGUNA de la mano de la Asociación de
Sidreros de Gipuzkoa en la plaza de la Constitución.
Patrocina: Kutxa.
12:00h III TRAVESIA A NADO del Peine del Viento.
Organiza: C.D. Fortuna
12:00h KANTU JIRA en EUSKAL JAIAK.
Salida de la calle Fermin Calbetón.
18:00h CAMPEONATO DE GIPUZKOA DE AIZKOLARIS
DE PRIMERA en la Plaza de la Trinidad.
Participan: Iñaki Azurmendi, Jesus Mari Mujika,
Jose Mari Olasagasti, Joseba Otaegi y
Luis Mari Txapartegi.
19:00h “ESKU DANTZA” POPULAR, en la plaza de la
Constitución con la BANDA MUNICIPAL DE
TXISTULARIS y GIPUZKOAKO EUSKAL
DANTZARIEN BILTZARRA. Patrocina: Kutxa.
19:30h DONOSTIA DANTZAN en la plaza de la Constitución.
Organiza: Bagera.
22:30h DONOSTIA BERTSOTAN en la plaza de la Constitución.
Participantes: Maddalen Arzallus, Igor Elortza,
Beñat Gaztelumendi, Sustrai Kolina, Sebastian Lizaso
y Jon Maia. Organiza: Euskararen Udal Patronatua.
00:00h LARRAIN DANTZA y PLAZA DANTZAK en la plaza
de la Constitución.
Domingo, 6 de septiembre
08:30h ZORTZIKO DE REGATAS por las calles de la ciudad
PROGRAMA
con la BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS.
09:30h SOKAMUTURRA en la plaza de la Constitución.
10:30h ANIMACIÓN por las calles de la Parte Vieja con la
BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS
12:00h REGATAS DE SAN SEBASTIAN 2009 en la bahía de
La Concha. Patrocina: Kutxa. Colaboran: EITB, Endesa,
C.C.Garbera, Diario Vasco y Kiroljokoa.
18:00h CONCURSO DE BAILE A LO SUELTO en la plaza de
la Constitución. Patrocina: Kutxa.
13:00h
20:00h POESIA ORDUAK en la Sala Club del Teatro Victoria
Eugenia, Pako Aristi, Irati Jimenez y Jose Luis Otamendi,
guitarra Borja Estankona. Organizan: Donostia Kultura
y Euskal Idazleen Elkartea. Colabora: Euskararen
Udal patronatua.
Martes, 8 de septiembre
15:30h XII CAMPEONATO DE DONOSTIALDEA DE PELOTA
A MANO. Categorías Benjamín, Infantil, Cadete,
Juvenil y Senior. Semifinales en la plaza de la Trinidad.
20:00h POESIA ORDUAK en la Sala Club del Teatro Victoria
Eugenia, Espectáculo Mirande Kabareta.
Organizan: Donostia Kultura y Euskal Idazleen
Elkartea. Colabora: Euskararen Udal patronatua.
Miércoles, 9 de septiembre
19:30h Teatro “Herioa eta dontzeila” de Ariel Dorfmann en la
sala de conferencias de Donostia Kultura (entrada por
calle San Jeronimo).
Jueves, 10 de septiembre
15:30h XII CAMPEONATO DE DONOSTIALDEA DE PELOTA
A MANO. Categorías Benjamín, Infantil, Cadete,
Juvenil y Senior. Semifinales en la plaza de la Trinidad.
19:00h VII. JORNADAS DE LA TRIKITIXA. “Trikitixa eta
emakumeak”, Fredi Paua “Aupa Maurizia” en la sala de
conferencias de Donostia Kultura (entrada por calle San
Jeronimo). Organiza: Euskal Herriko Trikitixa Elkartea.
Viernes, 11 de septiembre
19:00h VII. JORNADAS DE LA TRIKITIXA. Mesa redonda
musical “taula gainetik begira” en la sala de conferencias
de Donostia Kultura (entrada por calle San Jeronimo).
Organiza: Euskal Herriko Trikitixa Elkartea.
21:00h MARMITAKO con los trikitilaris ESTANGA en la plaza
de Sarriegi.
21:00h Actuación del Grupo de baile TREBESKA en la plaza
de la Constitución.
Sábado, 12 de septiembre
A partir de las 11,00h IX CROSS DE URGULL. Salida desde la Soc.
Fotográfica. Carrera infantil a las 11:30h y la de
adultos a las 12:00h.
A partir de las 11,00 h LXVI TRAVESÍA DE NATACIÓN DE LA BAHÍA DE LA
CONCHA. Organiza: Club Natación Easo con la
colaboración del Real Club Náutico.
Parte Zaharreko JOALDUNAK por las calles de la
15:30h XII CAMPEONATO DE DONOSTIALDEA DE PELOTA
A MANO. Categorías Benjamín, Infantil, Cadete,
Juvenil y Senior. Finales en la plaza de la Trinidad.
17:00h BAJADA DEL DRAGON desde Urgull. GIGANTES y
CABEZUDOS por las calles de la Parte Vieja.
18:00h REGATAS DE SAN SEBASTIAN 2009: II BANDERA
FEMENINA DE LA CONCHA, prueba clasificatoria en
la bahía de La Concha. Patrocina: Gobierno Vasco,
Colaboran: Kutxa, Euskaltel, EITB, Sección de Igualdad
y de cooperación del Ayuntamiento de Donostia-San
Sebastián, Patronato Municipal de Deportes, Endesa,
C.C.Garbera, Diario Vasco y Kiroljokoa.
18:00h JOKALATA, JUEGOS INFANTILES. TALLERES. A
continuación CHOCOLATADA INFANTIL, en la plaza
de Sarriegui. Patrocina: Kutxa.
19:30h TRIKITILARIS por las calles de la Parte Vieja.
20:00h TORO DE FUEGO en la calle San Juan junto a la
plaza Sarriegui.
7.500 ale / 0,13 ale bakoitza - 7.500 ejemplares / 0,07 unidad
22:30h Actuación del grupo folk BIZARDUNAK en la plaza
de la Constitución.
Domingo, 13 de septiembre
08:30h ZORTZIKO DE REGATAS por las calles de la ciudad
con la BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS.
09:30h SOKAMUTURRA en la plaza de la Constitución.
10:30h ANIMACION por las calles de la Parte Vieja con la
BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS.
11:00h REGATAS DE SAN SEBASTIAN 2009: II BANDERA
FEMENINA DE LA CONCHA, en la bahía de La Concha.
Patrocina: Gobierno Vasco, Colaboran: Kutxa, Euskaltel,
EITB, Sección de Igualdad y cooperación del
Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, Patronato
Municipal de Deportes, Endesa, C.C.Garbera,
Diario Vasco y Kiroljokoa.
12:00h REGATAS DE SAN SEBASTIÁN 2009, en la bahía de
La Concha. Patrocina: Kutxa. Colabora: EITB, Endesa,
C.C.Garbera, Diario Vasco y Kiroljokoa.
Egilea/Autora: Aitor Isasa
14:00h SARDINADA POPULAR con trikitilaris en la
plaza de Sarriegi.
18:00h ALARDE DE TRIKITILARIS por la Parte Vieja.
19:00h CONCENTRACION DE TRIKITILARIS en la plaza
de la Constitución. Patrocina: Kutxa.
 irailaren 3a, osteguna
18:00etan 2009ko DONOSTIAKO ESTROPADAK. Sailkapen
proba Kontxako Badian. Babeslea: Kutxa.
Laguntzaileak: EITB, Endesa, C.C. Garbera,
El Diario Vasco eta Kiroljokoa.
irailaren 5a, larunbata
10:30etatik 15:00etara DONOSTIAKO NEKAZARITZA EKOLOGIKOAREN
VIII. AZOKA Boulevard zumardian.
Antolatzaileak: Biolur eta Behemendi.
11:00etatik 13:45etara SAGARDO EGUNA Konstituzio plazan Gipuzkoako
Sagardoegileen Elkartearen eskutik. Babeslea: Kutxa.
12:00etan HAIZEAREN ORRAZIARI III. BIRA IGERIAN.
Antolatzailea: Fortuna K.E.
12:00etan KANTU JIRA EUSKAL JAIETAN.
Irteera Fermín Calbetón kaletik.
18:00etan GIPUZKOAKO 1. MAILAKO AIZKOLARI TXAPELKETA
Trinitate plazan. Parte hartzaileak: Iñaki Azurmendi,
Jesus Mari Mujika, Jose Mari Olasagasti, Joseba Otaegi
eta Luis Mari Txapartegi.
19:00etan HERRI “ESKU-DANTZA”: TXISTULARIEN UDAL
BANDA eta GIPUZKOAKO EUSKAL DANTZARIEN
BILTZARRA, Konstituzio plazan. Babeslea: Kutxa.
19:30ean DONOSTIA DANTZAN Konstituzio plazan.
Antolatzailea: Bagera.
22:30ean DONOSTIA BERTSOTAN Konstituzio plazan.
Parte hartzaileak: Maddalen Arzallus, Igor Elortza,
Beñat Gaztelumendi, Sustrai Kolina, Sebastian Lizaso
eta Jon Maia.
Antolatzailea: Euskararen Udal Patronatua.
00:00etan LARRAIN DANTZA eta PLAZA DANTZAK
Konstituzio plazan.
Irailaren 6a, igandea
08:30ean ARRAUNEN ZORTZIKOA hiriko kaleetan
TXISTULARIEN UDAL BANDAk lagunduta.
EGITARAUA
09:30ean SOKAMUTURRA Konstituzio plazan.
10:30ean TXISTULARIEN UDAL BANDA izango da Alde
Zaharreko kaleak ALAITZE-LANETAN.
12:00etan 2009ko DONOSTIAKO ESTROPADAK Kontxako
Badian. Babeslea: Kutxa. Laguntzaileak: EITB, Endesa,
C.C. Garbera, El Diario Vasco eta Kiroljokoa.
18:00etan DANTZA SUELTOKO TXAPELKETA Konstituzio plazan.
Babeslea: Kutxa.
Irailaren 7a, astelehena
20:00etan POESIA ORDUAK Victoria Eugenia antzokiko Club
Aretoan.Pako Aristi, Irati Jimenez eta Jose Luis Otamendi.
Gitarrajolea Borja Estankona. Antolatzaileak: Donostia
Kultura, Euskal Idazleen Elkartea.
Laguntzailea: Euskararen udal Patronatua
Irailaren 8a, asteartea
15:30etan DONOSTIALDEAKO Benjamin, Haur, Kadete,
Gaztetxo eta Seniorren XII. ESKU-PILOTA
TXAPELKETA. Finalerdiak, Trinitate plazan.
20:00etan POESIA ORDUAK Victoria Eugenia antzokiko Club
Aretoan. Mirande Kabareta ikuskizuna.
Antolatzaileak: Donostia Kultura eta Euskal Idazleen
Elkartea. Laguntzailea: Euskararen udal Patronatua
irailaren 9a, asteazkena
19:30etan Antzerkia “Herioa eta Dontzeila” (Ariel Dorfmann)
Donostia Kulturako ekitaldi aretoan (San Jeronimo kalea).
irailaren 10a, osteguna
15:30etan DONOSTIALDEAKO Benjamin, Haur, Kadete,
Gaztetxo eta Seniorren XII. ESKU-PILOTA
TXAPELKETA. Finalerdiak, Trinitate plazan.
19:00etan TRIKITIXAREN VII. JARDUNALDIAK. “Trikitixa eta
emakumeak”, Fredi Paua “Aupa Maurizia”, Donostia
Kulturako hitzaldi aretoa (San Jeronimo kalea).
Antolatzailea: Euskal Herriko Trikitixa Elkartea.
Irailaren 11a, ostirala
19:00etan TRIKITIXAREN VII. JARDUNALDIAK. Mahai inguru
musikatua “taula ganetik begira”, Donostia Kulturako
hitzaldi aretoa (San Jeronimo kalea)
Antolatzailea: Euskal Herriko Trikitixa Elkartea.
21:00etan MARMITAKO JANA Sarriegi plazan ESTANGA
trikitilariekin alaituta.
21:00etan TREBESKA dantza taldearen emanaldia
Konstituzio plazan.
Irailaren 12a, larunbata
11:00etatik aurrera URGULLEKO IX KROSA. Irteera: Gipuzkoako Argazkilari
Elkartearen egoitzaren parean. Haurren lasterketa
11:30etan eta Helduena 12:00etan.
11:00etatik aurrera KONTXA BADIAKO LXVI. IGERIALDIA. Kontxako
badian. Antolatzailea: Easo Igeriketa Elkartea,
Donostiako Elkarte Nautikoaren laguntzarekin.
13:00etan Parte Zaharreko JOALDUNAK kaleetan barrena.
15:30etan DONOSTIALDEAKO Benjamin, Haur, Kadete, Gaztetxo
eta Seniorren XII. ESKU-PILOTA TXAPELKETA.
Finalerdiak, Trinitate plazan.
17:00etan DRAGOIAREN JAITSIERA Urgull menditik.
ERRALDOIAK eta BURUHANDIAK Alde Zaharreko
kaleetan.
18:00etan 2009ko DONOSTIAKO ESTROPADAK:
EMAKUMEZKOEN II. KONTXAKO BANDERA.
Sailkapen proba Kontxako Badian.
Babeslea: Eusko Jaurlaritza Laguntzaileak: Kutxa,
Euskaltel, EITB, Donostiako Udalaren Berdintasun
eta Lankidetzako Atala, Kirol Udal Patronatua, Endesa,
C.C.Garbera, Diario Vasco y Kiroljokoa.
18:00etan JOKALATA HAUR JOLASAK. TAILERRAK eta ondoren
HAURTXOKOLATADA. Sarriegi plazan. Babeslea: Kutxa.
19:30ean TRIKITILARIAK Alde Zaharreko kaleetan.
20:00etan ZEZEN SUZKOA San Juan kalean Sarriegi plazaren
parean.
22:30etan BIZARDUNAK folk taldearen emanaldia Konstituzio
plazan.
Irailaren 13a, igandea
08:30ean ARRAUN-ZORTZIKOA hiriko kaleetan TXISTULARIEN
UDAL BANDAk lagunduta.
09:30ean SOKAMUTURRA Konstituzio plazan.
10:30ean TXISTULARIEN UDAL BANDA izango da Alde Zaharreko
kaleetan ALAITZE-LANETAN.
11:00etan 2009ko DONOSTIAKO ESTROPADAK:
EMAKUMEZKOEN II. KONTXAKO BANDERA Kontxako
Badian. Babeslea: Eusko Jaurlaritza Laguntzaileak:
Kutxa, Euskaltel, EITB, Donostiako Udalaren
Berdintasun eta Lankidetzako Atala, Kirol Udal
Patronatua, Endesa, C.C.Garbera, Diario Vasco y
Kiroljokoa.
12:00etan 2009ko DONOSTIAKO ESTROPADAK Kontxako Badian.
Babeslea: Kutxa. Laguntzaileak: Endesa, EITB,
C.C. Garbera, El Diario Vasco eta Kiroljokoa.
Egilea/Autora: Aitor Isasa
14:00etan SARDINA JATEA Sarriegi plazan trikitilariekin alaituta.
18:00etan TRIKITILARIEN ALARDEA Alde Zaharreko kaleetan.
19:00etan TRIKITILARIEN KONTZENTRAZIOA Konstituzio plazan.
Babeslea: Kutxa.