L ARGOMETR A JES

Arrugas
Espaa, 2011, 90 min | Direccin: Ignacio Ferreras Pblico adulto Emilio, en estado inicial de Alzheimer, ha llegado a una residencia geritrica donde ser ayudado por sus compaeros y una entraable amistad.

PROGRAMACIN DE ACTIVIDADES
MI.

Ms info: http://espacio.fundaciontelefonica.com.pe

JUE.

VIE.

SB.

DOM.

LUN.

MAR.

10

MI.

11

JUE.

12

VIE.

13

SB.

14

DOM.

15

LUN.

16

MAR.

17

MI.

18

JUE.

19

VIE.

20

SB.

21

Crulic El Camino al Ms All (Crulic The Path to Beyond)

Rumania, 2011, 73 min | Direccin: Anca Damian Pblico adulto Crulic, el ciudadano rumano que a los 33 aos muri en una crcel polaca durante una huelga de hambre, narra su vida desde el ms all. Un hermoso collage que crea una pelcula memorable.

ESPACIO FUNDACIN TELEFNICA

} 19:00 Inauguracin } 19:00 } 18:30 Conversatorio: Proyeccin: Especial Animate Efectos Projects: Digitalis especiales y animacin en el cine

} 15:00 a 17:00 Taller de animacin padres y nios } 17:00 Proyeccin: La Tragedia del Hombre

} 16:00 Proyeccin: Animacin para nios } 17:30 Proyeccin: Especial Vanguardias de animacin alemana

} 10:00 a 13:00 Taller con Zaramella

} 10:00 a 13:00 Taller con Zaramella } 17:30 } 18:30 Proyeccin de Conversatorio: cortos: Escuelas Zaramella, de animacin animacin independiente

} 15:00 a 17:00 Taller de animacin padres y nios } 16:00 } 16:00 Proyeccin: Proyeccin: Animacin para Animacin para Nios Pat y Mat Nios Paka-Paka } 18:00 Proyeccin: Japan Media Arts Festival Divisin de animacin } 17:30 Proyeccin: El Lienzo

} 10:00 a 13:00 Taller de creacin de personajes

} 10:00 a 13:00 Taller de cortometraje animado

} 10:00 a 13:00 Taller de cortometraje animado

} 15:00 a 17:00 Taller de animacin padres y nios } 17:00 Proyeccin: Animacin para Nios Pat y Mat

} 17:30 } 17:30 } 17:30 Proyeccin: Proyeccin: Proyeccin: Especial Historia Especial Premio Especial de la animacin Animandino Zaramella alemana } 19:00 } 19:00 Proyeccin: Conversatorio: Especial La animacin Historia de la como animacin de la heramienta Rep. Checa social } 19:00 Conversatorio: Animacin Peruana HOY, arte e industria cultural

El Apstol (O Apostol)

} 19:00 Proyeccin: Arrugas. Conversatorio con Toni Marn

Espaa, 2012, 72 min | Direccin: Fernando Cortizo Pblico adulto Un ex convicto fugitivo, busca recuperar un botn escondido en una solitaria aldea; encontrando una condena an mayor de la que huy. Una historia de terror, humor y fantasa. UCAL

} 19:00 } 19:30 } 19:00 Conversatorio: Proyeccin: Conversatorio: Mercado de Postgrado de Especial animacin animacin en la Zaramella Cmo sobrevivir UAB animando?

} 18:00 } 18:00 Proyeccin: Proyeccin y conversatorio: Especial Al Este Animacin y de Lima - Estonia crowd founding: Cuentos de Autos El Apstol

} 12:30 Proyeccin: Especial Animate Projects: Digitalis

} 10:00 a 14:00 } 10:00 a 14:00 Taller Taller produccin de produccin de cine y animacin cine y animacin con Toni Marn con Toni Marn } 15:00 Proyeccin: Especial Historia } 16:30 Proyeccin: de la animacin Cuentos de Autos alemana

} 12:30 Animacin histrica Checa

El Ilusionista (L Illusionniste)

Francia/Reino Unido, 2010, 80 min | Direccin: Sylvain Chomett Pblico adulto A finales de los aos 50, el xito fenomenal del rock eclips los espectculos tradicionales del variet. El ilusionista, consciente de que su arte es ahora obsoleto, va a probar suerte a Londres. ALIANZA FRANCESA Miraflores ALIANZA FRANCESA La Molina ALIANZA FRANCESA Los Olivos ALIANZA FRANCESA Jess Mara AUDITORIO BRITNICO Los Jardines AUDITORIO BRITNICO SJL
La programacin puede estar sujeta a cambios

} 16:30 Proyeccin: El Ilusionista } 19:30 Proyeccin: El Lienzo

El Lienzo (L Tableu)

} 19:30 Proyeccin: Crulic - El Camino al Ms All } 19:30 Proyeccin: Catlogo de cortos del Instituto Francs } 19:30 Proyeccin: El Lienzo } 19:30 Proyeccin: El Apstol } 19:00 Proyeccin: La Tragedia del Hombre } 19:00 Proyeccin: Crulic - El Camino al Ms All } 19:00 Proyeccin: Cuentos de Autos } 19:00 Proyeccin: El Apstol

Francia/Blgica, 2011, 75 min | Direccin: Jean-Franois Laguionie Pblico adulto Una pintura, que por razones misteriosas, qued inconclusa es el escenario de la lucha por el poder de los personajes que la componen. La historia aprovecha para referir distintos hitos de la pintura.

Historias de Autos (Autopohdky)

Repblica Checa, 2011, 83 min Direccin: Jakub Kohk, Betislav Pojar, Michal abka, Frantiek Va, Libor Pixa. Pblico en general Cuatro episodios basados en los cuentos de hadas de Ji Marek, integrados en una historia marco, desarrollado cada uno por un equipo creativo diferente. La direccin global es de Jakub Kohk.

La Tragedia del Hombre (Az Ember Tragdija)

Hungra, 2011, 160 min | Direccin: Marcell Jankovics Pblico adulto Adaptacin de una de las grandes obras de la literatura hngara. A lo largo de un sueo, se narra la historia de la humanidad, desde la creacin de Adn y Eva, hasta la auto aniquilacin del hombre.

F E S T I VA L
ALIANZA FRANCESA Miraflores Av. Arequipa 4595 La Molina Av. Javier Prado Este 5595 Los Olivos Jr. Pancho Fierro 3498 Urb. Panamericana Norte Jess Mara Av. San Felipe 303

D E

A N I M A C I N

INVITADOS INTERNACIONALES
JUAN PABLO ZARAMELLA (Argentina)

TONI MARN (Espaa) Director y guionista de diversos documentales y reportajes independientes. Es profesor asociado del Master en Diseo y Gestin de la Produccin Audiovisual en la Facultad de Comunicacin Audiovisual de la Universitat Autnoma de Barcelona (UAB) y de diferentes universidades de Iberoamrica. Por su trabajo como director, guionista y productor ejecutivo ha recibido los premios Ondas, Zappin, Forqu, Gaud y Goya. En el 2012 recibi el scar a la mejor pelcula animada por Arrugas.

ESPACIO FUNDACIN TELEFNICA Av. Arequipa 1155, Lima UCAL Av. La Molina 3755, Sol de la Molina AUDITORIOS BRITNICO Los Jardines Av. A. Mendiola 1200 - San Martn de Porres San Juan de Lurigancho Av. Prceres de la Independencia 1531

4 al 29 SET. / 2013
Av. Arequipa 1155, Lima http://espacio.fundaciontelefonica.com.pe

ESPECIAL ANIMACIN PAR A NIOS

Pat y Mat (Repblica Checa)
Dos vecinos encuentran diversin y retos en el arreglo cotidiano de sus casas y la invencin de diferentes pasatiempos.

Seleccin Paka Paka (Argentina)

Diferentes cortos desarrollados para nios por el canal estatal argentino Paka Paka

Es director y animador independiente. Todos sus cortos han sido premiados alrededor el mundo. En el 2010, el Festival de Animacin de Annecy hizo un programa especial con sus trabajos. Su ltimo cortometraje, Luminaris, ha ganado 200 premios internacionales, incluyendo el del pblico y el de la crtica en Annecy 2011, y estuvo preseleccionado al scar como Mejor Corto Animado.

Curadura y Programacin: Ada Quintana y Omar Lavalle / Diseo Grfico: Juan Pablo Bruno / Comunicacin: Stephany Macedo y Jos Gutirrez Alata. Agradecimientos: David Duponchel y Mrketa Hodouskova (Festivales l'Est, du Nouveau y Al Este de Lima), Japan Media Arts Festival, Tokyo University of Arts (Departamento de Animacin), Premio Animandino (Venezuela), Canal Paka Paka (Argentina), Marilina Snchez (Caramba Estudio Argentina), Mauricio Esparza y Daysi Salas (Zeppelin Studios).

RENDER

ANIMACIN DIGITAL CUERPOS CONTINUOS 4 al 29 SET. / 2013

Participan: Francoise Gamma, Golan Levin, Max Hattler, Cedric Kiefer & Daniel Franke y Al and Al.

La exposicin muestra una seleccin de trabajos de artistas, que vienen desarrollando una intensa exploracin en el campo de los medios digitales y de la animacin por computadora. Esta exhibicin plantea una visin diferente de la animacin y reformula los formatos y concepciones de la representacin del movimiento, como en los sutiles y a la vez bizarros personajes de Francoise Gamma, que explotan la calidad potica del clsico GIF; las deconstrucciones del movimiento que Cedric Kiefer y Daniel Franke, exploran a partir de la captura de cmaras Kinect; o la tridimensionalidad que generan Al and Al desde un proceso similar de estudio del movimiento humano basados en escaneos a personas reales.
Unnamed Soundsculpture Pink Triangles
AL and AL CG Anaglyph HD Video Reino Unido, 2009 Daniel Franke & Cedric Kiefer Animacin expandida Alemania, 2012

F E S T I VA L

D E

A N I M A C I N

4 al 29 SET. / 2013
LIMA, PER

AL and AL CG Anaglyph HD Video Reino Unido, 2009

Chrome Home

LA ANIMACIN GUARDA LA ESENCIA MGICA Y FANTSTICA DE LA IMAGEN EN MOVIMIENTO, NO SOLO RECREA SINO CREA MUNDOS, GENERA LENGUAJES. MEDIANTE UN MUY DISCIPLINADO TRABAJO, DA FORMA A TODO AQUELLO QUE NACE DE LA IMAGINACIN. NO SOLO REVITALIZA LA FANTASA, SINO HURGA EN LAS POSIBILIDADES DE LA TCNICA, IMPULSANDO LA EVOLUCIN Y CREACIN DE HERRAMIENTAS E INDUSTRIAS CONCRETAS. EN ESPACIO FUNDACIN TELEFNICA, COMPROMETIDOS CON LA PROMOCIN Y DIFUSIN DE LA PRODUCCIN ARTSTICA, ENCONTRAMOS NECESARIO COMUNICAR EL MUNDO DE LA ANIMACIN A NUESTRA CIUDAD, PARTIENDO DE SU ESTRECHA RELACIN CON LA INNOVACIN, LA TECNOLOGA, LA FANTASA Y LA REALIDAD. INVITAMOS AL PBLICO, A LOS ARTISTAS, Y A LOS POTENCIALES PRODUCTORES A DISFRUTAR DE ESTE FESTIVAL, A ENTENDER LAS DIMENSIONES DE LA ANIMACIN Y A VALORAR SU IMPORTANCIA EN NUESTROS LENGUAJES VISUALES, SU VALOR ARTSTICO Y TECNOLGICO, Y SUS INFINITAS POSIBILIDADES COMUNICATIVAS QUE NOS MOTIVAN, PRECISAMENTE, A IMAGINAR.
Meshy Caminando en el reino digital
Francoise Gamma Animacin GIF Espaa, 2013

1923 aka Heaven | 1925 aka Hell

Max Hattler Video instalacin en 2 canales Reino Unido / Alemania, 2010

Floccus

Golan Levin Java applet interactivo Estados Unidos, 1999

4 al 29 SET. / 2013

ANIMACIN PERUANA HOY!

Destacamos la animacin nacional desarrollada en los dos ltimos aos, presentando proyectos que apuestan por una animacin independiente, libre de las tensiones del mercado publicitario. Estos trabajos, realizados en solitario o en conjunto, denotan diferentes prioridades de exploracin: el poema de Stefania Polo, el collage y la manipulacin fotogrfica orientada a la irona de Hctor Delgado, y la produccin de tcnica tradicional de Normalidades Animadas, un proyecto necesariamente colectivo.

Participan: Normalidades Animadas, Eliana Otta, Hctor Delgado, Stefania Polo y Nereida Apaza.

Golan Levin Java applet interactivo Estados Unidos, 1998