Guiade Aplicaciones F

Agua Potable/Aguas Residuales
Gua de Aplicacin de Productos
GUA DE APLICACIN DEL PRODUCTO
Introduccin Tipos de Sistemas de Distribucin

Sistema Radial Sistema Principal Enlace Principal Diagrama Unilar de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Diagrama Unilar de Productos Tpicos
4 5
5 5 6 8
Oferta de Productos en Media Tensin

Tablero Metal clad Tablero Metal Enclosed Centro de Control de Motores en Media Tensin Arranque a Tensin Plena Arranque a Tensin Reducida tipo Auto Transformador Arranque de Estado Slido Transformador en Media Tensin Capacitores en Media Tensin para la Correccin del Factor de Potencia
10
10 11 11 12 12 12 13 14
Monitoreo de Energa y Comunicaciones de Control

Equipo Transparent Ready Relevadores de Proteccin Monitoreo de Energa
14
15 15 16
Oferta de Productos en Baja Tensin

Tablero Compartimentado en Baja Tensin Tablero Autosoportado en Baja Tensin QD Logic Centro de Control de Motores en Baja Tensin Filtrado de Armnicas y Correccin del Factor de Potencia Transformadores en Baja Tensin
17
17 17 18 20 20
AGUA POTABLE/AGUAS RESIDUALES
Variadores de Velocidad y Arrancadores Suaves en Baja Tensin

Paquete de Variadores Variadores Sueltos Familia de Variadores Altivar Variadores en Vca de 18 Pulsos Arranque Suave en Gabinete Oferta de Tableros Fijos en Baja Tensin
22
22 23 23 23 24 25
Control y Automatizacin Controladores Lgicos Programables

PLCs Telemecanique Modicon Quantum PLCs Telemecanique Modicon Premium PLCs Telemecanique Modicon Momentum PLCs Telemecanique Modicon Twido Ultra Compact Distribucin Modular E/S Telemecanique Modicon Advantys Oferta de UTRs
26 27
27 27 27 27 28 28
Contactores y Arrancadores
Contactores y Arrancadores Magnticos NEMA Tipo S Contactores y Arrancadores Tipo IEC
28
28 28
Interface Hombre Mquina

Terminales Interface Operador
29
29
Software SCADA
Vijeo Look Monitor Pro
29
29 30
Schneider Electric Servicios

Productos y Servicios de Ingeniera Estudios de Ingeniera Servicio en Nuevas Instalaciones Retrot Telemecanique Modicon Compact 984 a Quantum Retrot Square D SYMAX a Quantum. Terminales XBT (HMI) Conversin de Contactores para Aplicaciones de Arranque Motor Modernizacin de Instalaciones Elctricas
30
30 30 31 32 32 32
Introduccin
Despus de ms de 160 aos en el negocio y presencia en 130 pases, Schneider Electric es el lder mundial al tener una combinacin nica de productos de distribucin elctrica, automatizacin y control y servicios, que satisfacen perfectamente la demanda mundial de aplicaciones en agua y agua residual. Lidereado en Mxico por la marca Square D, Schneider Electric ofrece a los Usuarios Finales, Consultores, Integradores, Fabricantes de Equipo Original y Contratistas una oferta completa de distribucin, automatizacin, servicios y oferta para el MRO. Despus, aadimos esta experiencia a la solucin total de nuestros productos de automatizacin y control de nuestra marca Telemecanique, incluyendo nuestros famosos PLCs Modicon. Nuestros productos estn diseados y manufacturados con las ms altas normas y estn garantizados para trabajar en conjunto: De la distribucin a los procesos y del concepto al servicio, asegurando la integracin y operacin sin defectos. Podemos incluso adaptar y aumentar sus instalaciones existentes, dando nueva vida al viejo equipo y cumpliendo con los ltimos requisitos reguladores, por medio de la tecnologa ms reciente, a una fraccin del costo total del equipo nuevo. La seleccin de Schneider Electric asegura a nuestros clientes ventajas sin competencia, ya que garantizamos que nuestros equipos de distribucin son compatibles con nuestros equipos de control y automatizacin. As, proyectos que incorporan ambos benecios obtienen una reduccin de riesgos, como atrasos inesperados y molestia por la deciente integracin entre componentes. Nuestros especialistas internos otorgan otro benecio: reducen los tiempos ciclo de la colocacin de la orden al embarque, permitiendo el seguimiento adecuado a proyectos para que estn dentro del tiempo y presupuesto estimados. Nuestras soluciones de distribucin y control, incluyendo nuestros principales equipo como son los tableros de media tensin, los centros de control de motores inteligentes y tableros jos son famosos por su conabilidad sin igual y la operacin costo-benecio. Hoy da estn disponibles en la Web, entregando la informacin del sistema de distribucin a travs de su ambiente existente de Ethernet. Con el equipo Transparent Ready disponible en la Web, usted puede extender su alcance a sus instalaciones ms remotas.
Tipos de Sistemas de Distribucin

Antes de elegir los productos de distribucin en sus instalaciones, determine el tipo de sistema de distribucin con el cual estar trabajando la planta, esto es muy importante. A continuacin se describen diferentes tipos de sistemas de alimentacin que pueden ser encontrados en plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales. Hemos incluido ventajas y desventajas de estos tipos de sistemas, considerando lo ms importante para ecientar la vida til del sistema de distribucin. Las plantas potabilizadoras y las plantas de tratamiento pueden tener exactamente estos sistemas o una combinacin de ellos, de media tensin (27kV, 15kV y 5kV) hasta el nivel inferior de 480V. Se debe de tener cuidado cuando se decidan los tipos de sistemas y la cuestin del costo no debe de ser la nica consideracin. La conabilidad, expandibilidad, operacin y mantenimiento deben de ser considerados importantes en la lista de prioridades tal como se indica en estos tipos de sistemas.
Sistema Radial
Ventajas

Fuente A
Bajo costo inicial Operacin sencilla y entendimiento del personal Fcil expansin
Principal Principal
Desventajas

Coabilidad Mantenimiento Desconexiones
Este es un sistema sencillo para operar y tiene un costo inicial bajo. Tambin es muy fcil su entendimiento para el personal de mantenimiento. El tablero de distribucin primaria puede ser el interruptor de circuitos Metal clad o Metal Enclosed, con interruptores de carga con fusibles. El sistema tiene tiempos muertos por fallas y mantenimiento. La fuente A considera slo un punto de falla. Si la fuente A se pierde, se pierde el sistema completo.
Sistema Principal-Enlace-Principal
Ventajas

Fuente A
Fuente B
Operacin normal como un sistema radial Aislamiento del cable o transformador por fallas o mantenimiento Alimentacin de otro lado con el uso de un interruptor de enlace Los interruptores principal y derivado pueden ser intercambiados por mantenimiento
Principal Principal
Desventajas

Costos adicionales Posible monitoreo de la carga del transformador
Enlace
La falla del transformador puede causar tiempos muertos. El sistema PEP permite la transferencia de la carga de un transformador a otro con el uso del interruptor de enlace. Esto es importante si uno de los transformadores falla o requiere de mantenimiento. Las transferencias pueden ser manuales con interlocks mecnicos, o elctricos, para que el interruptor no pueda estar en paralelo con ambas fuentes. Los esquemas de transferencia automtica pueden ser usados para limitar los tiempos fuera. El dimensionamiento del transformador es crtico si toda la carga secundaria va a ser mantenida por un solo transformador. Esto generalmente se logra cargando los transformadores al 50%, o por el uso de un transformador con ventilacin forzada, con controladores de temperatura.
Diagrama Unilar de una Planta de Tratamiento de Agua Residual

SUB ESTACIN 13.2kV
TABLERO EN M.T.
52 13,2kV, 3F, 4H
2000AF
52
2000AF 13,2kV, 3F, 4H
1200A
52
1200A
52
1200A
52
1200A
52
1200A
52
1200A
52
1200A
52
ENLACE
1200A
52
1200A
52
1200A
52
1200A
52
1200A
52
ENLACE
1200A
52
1200A
52
1200A
G REACTOR GENERADOR
G GENERADOR
G GENERADOR
G GENERADOR TABLERO EN BAJA TENSIN
1500 KVA 13.2KV-480
2000AF 2000A, 480V, 3F, 4H 300 KVAR 600 KVAR 900 KVAR
2500 KVA 13.2KV-4160V 400A RESISTOR
800A
800A
800A
800A
800A
800A
CORRECCIN DEL FACTOR DE POTENCIA C/FILTROS
ARRANCADORES EN M.T.
CCM
PP
CCM
CCM
CCM
SSRV
SSRV
SSRV
SSRV
600 NO.1
600 NO.2
600 NO.3
600 NO.4
SOPLADORES-AERACIN C/ARRANCADORES A TENSIN REDUCIDA
1500 KVA 13.2KV-480Y/277V
TABLEROS EN B.T.
2000AF
2000A, 480V, 3F, 4H
2000AF ENLACE
2000A, 480V, 3F, 4H
800AF
800AF
800AF
800AF
800AF
800AF
800AF
800AF
800AF
800AF
800AF
800AF
800AF
CCM
CCM
PP
CCM
PP
300
300
600 400 4
BOMBAS C/VARIADORES DE VELOCIDAD BOMBAS C/VARIAD
Diagrama Unilar de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

El diseo de este sistema incluye sistemas selectivos primario, secundario y radial. Este sistema de alimentacin es muy conable con dos fuentes de alimentacin, generadores en el bus de media tensin, y un tablero de distribucin (Switchgear o Switchboard), a 480V como selectivo secundario en la parte inferior. Con el uso de este interruptor de enlace en los tableros en 13.2kV, los 480V pueden ser alimentados de cualquier fuente o transformador si el transformador o la acometida de cable llega a fallar. Este mismo esquema puede ser usado si el mantenimiento ha de efectuarse en el equipo.
Benecios includos

0A 52 1200A 52 1200A 52
Capacidad para instalar un generador de respaldo para el servicio de la acometida en caso de desastres naturales, tales como fuertes vientos, granizadas, terremotos, etc. Capacitores para la correccin del factor de potencia (FP), con ltros para reducir el pago de penalizaciones, para eliminar la falla del capacitor por la conmutacin en paralelo. Baja resistencia en el sistema de tierras de transformadores de 2500kVA para arrancadores de 5kV en los centros de control de motores, que reduce la corriente de falla, minimizando as daos en el equipo. Tablero de distribucin en 480V, 3 F, 3H para servicio de cargas con neutro aislado. Esto ahorra en el costo de los equipos y ayuda con una coordinacin en el sistema de fallas de tierra. Todos los interruptores estn conectados al mismo bus de media tensin (MT). Una falla en el bus de media tensin saca a todo el sistema, hasta que la falla del sistema sea reparada. Los centros de control de motores en media tensin han de ser desconectados para llevar a cabo el mantenimiento en el transformador de 2500kVA.
Aspectos includos:

CCM
CCM
PP
LP
CONTROL CUARTO "1" CONTROL CUARTO "2"
1500 KVA 13.2KV-480Y/277V
2000AF
800AF
200
OCIDAD
Diagrama Unilar de Productos Tpicos

Transformador tipo Subestacin
Propivar Capacitores en Media Tensin
CFP MT
Trihal Transformador Seco Encapsulado
Equipo de Proteccin
AccuSine
480V
VV
QD Logic Tablero Autosoportado
CCM Centro de Control de Motores
I-Line Tablero de Alumbrado Correccin FP y Filtrado de Armnicas
S S
Transformadores en Baja Tensin NQOD Tablero de Alumbrado
8KV
INTERNET
Monitoreo y Control de la Energa HVL/cc Tablero Compartimentado
PZ4 Tablero Autosoportado PowerLogic Monitor de Circuito Relevador Sepam
riadores Velocidad
Power Meters
4.16KV
Variadores de Velocidad Micrologic Unidad de Disparo
Motor Logic CCM MT Centro de Control de Motores en Media Tensin
at 1000 at 2000
Productos de Sub-medicin
Oferta de Productos en Media Tensin

Tablero Metal clad
El tablero Evoclad blindado y compartimentado en media tensin es usado en una amplia variedad de aplicaciones de switcheo control y proteccin, incluyendo estaciones de bombeo municipales, plantas potabilizadoras y planta de tratamiento de aguas residuales. El tablero Evoclad ofrece un arreglo del interruptor en dos de altura, incorporando una serie de unidades modulares bsicas, paquetes de control e instrumentacin, que pueden ser ensambladas en varias combinaciones para satisfacer los requerimientos de aplicacin del usuario. Este equipo se utiliza tpicamente para la distribucin en instalaciones de media tensin, que energiza a varias localidades del edicio, para alimentar transformadores de 5/0.48 kV o motores de gran capacidad. La distribucin en media tensin es ms rentable que la distribucin en voltajes de 600V e inferiores cuando se trata de distancias muy lejanas. Esta clase de tableros Metal clad compartimentados protege los transformadores, motores, generadores, capacitores, lneas de distribucin y circuitos de alimentacin. La mayora de los tableros Evoclad especicados para estas aplicaciones son totalmente conables para proporcionar la proteccin en la acometida principal y circuitos derivados a travs de los equipos de proteccin multifuncin.
Benecios
Larga vida y un bajo mantenimiento el diseo del interruptor proporciona desde 30 a 100 eventos de apertura con corrientes de falla 25 kA, 31.5 kA y 40 kA. El tiempo de liberacin de la falla es de 3 ciclos. Este es el ms rpido en la industria y reduce el esfuerzo de potencia de corto circuito causado en el sistema. Barreras e interlocks de seguridad tablero totalmente compartimentado mediante lminas de acero aterrizadas a una barra de tierra comn. Bus enfundado y aislado entre secciones mediante pasamuros sin exponer las partes vivas. El interlock de seguridad trabaja con el sistema de cuna del interruptor. Tensin de operacin de 2.1, 4.16, 7.2 y 13.8kV Corriente nominal en el bus principal de 1200, 2000 y 3000 A Capacidad interruptiva de 25, 31.5 y 40kA Interruptor de 630, 1250 y 2500 A Nema 1, 1A, 12 y 3R Mecanismo de operacin idntico al Masterpact Medidores ION de Power Measurement Proteccin por relevadores digitales SEL/SEPAM Interruptor jo y removible Construccin totalmente compartimentada Compartimentos aterrizados Frente muerto, sin acceso a partes vivas Obturadores metlicos automticos Bus enfundado Bloqueos mecnicos Transformador de tensin tipo removible (TPs) Carro del interruptor aterrizado en y entre las posiciones de conexin prueba/desconectado Compartimento de control aislado (instrumentos de medicin, proteccin y control) ANSI C37.20.2 ANSI C37.55 IEC 60694 IEC 62271-100 IEC 62271-200 NRF 146 Pemex
Caractersticas

Caractersticas de las Normas (en cumplimiento con la Norma ANSI C37.20.2), includas:

Cumplimento de Normas

10
Tableros Metal Enclosed

El tablero HV/Lcc Compartimentado (fusibles) se utiliza generalmente como una manera efectiva de reduccin de costos para la distribucin en media tensin en plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales. Ms comnmente usado en distribucin para la proteccin de transformadores en media tensin, que dan servicio a los tableros de distribucin de baja tensin. Este equipo es ideal para las aplicaciones donde la operacin de ciclos de alta intensidad no son requeridos. Hay varios aspectos que usted quisiera cuando est seleccionando un tablero de distribucin en media tensin, incluyendo exibilidad en el ahorro de costos, diseo enfocado a la seguridad, alta rentabilidad y un bajo mantenimiento. Si usted ha estado buscando un tablero compartimentado que rena estas ventajas en su funcionamiento, sabe que son difciles de encontrar. El tablero HVL/cc le da claras e impresionantes ventajas de desempeo en los rangos de 2.4kV a 38kV, con las caractersticas ANSI, y supera por mucho a cualquiera en el mercado para poder ser utilizado en una amplia gama de aplicaciones. La gama completa de HV/Lcc est listada por UL. Las caractersticas del tablero HV/Lcc Compartimentado con interruptor de 2.4kV a 38kV, proporcionan un control y proteccin de sobrecarga, las cuales son ideales para las aplicaciones en tratamiento y potabilizacin del agua. El mejoramiento en la conabiliad y desempeo son las metas principales del tablero compartimentado en cualquier apliacin de interrupcin, control y proteccin. Hemos superado ms all de estas metas con el tablero HVL/cc compartimentado. Sus caractersticas de operacin exclusivas ofrecen un alto nivel de proteccin del sistema. Tambin incorpora caractersticas inovadoras de diseo reduciendo el riesgo de constantes problemas de mantenimiento. Las principales caractersticas de diferenciacin de un tablero HVL/cc incluyen:

El ms compacto del mercado (aproximadamente un cuarto del tamao tradicional del tablero compartimentado en media tensin), hacindolo ideal para aplicaciones que han requerido un incremento de carga o interruptor dplex o instalciones con problema de espacio. Su base compacta se ajusta fcilmente a las dimensiones de las trincheras de acceso estndar. Construccin compartimentada el compartimento de fusibles y cables de carga est aislado del bus principal, mientras los contactos del interruptor principal estn encapsulados. Bajo mantenimiento interruptor sellado de por vida, ahorrando tiempo y dinero por el libre mantenimiento en los contactos del principal y los contactos del interruptor de tierra. Previene la contaminacin del interruptor, especialmente en ambientes severos. La cuchilla de puesta a tierra previene el acceso al compartimento de fusible y a cables energizados mediante un interlock mecnico. El acceso frontal elimina la necesidad de espacio por servicio dentro del tablero. El sistema FuseLogic provee una proteccin monofsica y la indicacin de fusible fundido. Esto protege a los motores aguas abajo por sobrecalentamiento, debido a la corriente de secuencia negativa.
Ningn otro tablero compartimentado en media tensin en el mercado ofrece estas ventajas. Cuando usted hace la comparacin basada en la simplicidad de la instalacin, desempeo y el costo total de la instalacin, el tablero HVL/cc viene a ser la opcin ms rentable para la proteccin de su sistema.
Centro de Control de Motores en Media Tensin

Los Centros de Control de Motores Motorpact normalmente son usados para proveer y proteger sopladores largos, liberadores, transferencia y servicio a motores para bombeo de 200HP y mayores, utilizados en plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales. La alimentacin de motores de gran capacidad con bajos voltajes (480V) viene a ser un costo prohibitivo, debido a que el tamao de los equipos vienen a ser muy grandes teniendo un alto costo de operacin. El Motorpact est diseado y manufacturado para cumplir con su necesidades para energizar el sistema, como tambien para realizar cambios en el control de procesos. Nuestro centro de control de motores se caracteriza en la industria como el primer innovador, que rene alta rentabilidad, bajo mantenimiento y tecnologas exclusivas, para un adecuado desempeo. Nuestra oferta para esta familia de producto se lista a continuacin:
11
Arranque a Tensin Plena

Usado para el arranque y paro a voltaje pleno en aplicaciones de motores en Vca a 2300V y superiores, este controlador proporciona:

Rangos del contactor de 200A, 400A y 450A para acercarse ms a los requerimientos de carga. Proteccin de sobrecarga y cortocircuito para el motor. Transformador de control (120V en el secundario). Contactor magntico de vaco de tres polos. Circuito de arranque y prueba. Luz piloto verde Paro. Luz piloto roja Arranque. Botones de Arranque y Paro.
Arranque a Tensin Reducida Tipo Autotransformador

Este tipo de arreglo es generalmente utilizado para arrancar motores de gran capacidad, que pueden causar un bajo voltaje en el resto del sistema de alimentacin. Tambin ayuda con la reduccin en el tamao de los transformadores en media tensin requeridos para estas aplicaciones.

Disponible para 2300V a 7200V con capacidades hasta 5000 HP. Proporciona un torque ms alto por amper de la corriente de lnea. Tipo de arranque con transicin cerrada para el par completo. Provee unos taps de voltaje, los cuales permiten al cliente el ajuste del voltaje de arranque para adecuarse a las capacidades del sistema y limitar los bajos voltajes en el sistema de alimentacin. Tiempos de acelaracin hasta 30 segundos para uso medio, haciendo una rampa de aceleracin al arranque ajustable. Auto-Transformador de uso pesado opcional, disponible para aplicaciones que requieren tiempos de aceleracion mayores a 30 segundos.
Arranque de Estado Slido

Este arreglo es usado tpicamente para arrancar motores de gran capacidad que tienen condiciones de carga especiales, tal como la eliminacin del golpe de ariete en aplicaciones de bombeo. El Motorpact reduce el voltaje en el arranque suave de la unidad de control de motores, teniendo las siguientes caractersticas y benecios:

Pre-ingeniera, integrada en el paquete de control de motores para reducir el voltaje en el arranque y paro suave. Permite al cliente ajustar los parmetros de arranque para tener una amplia variedad de condiciones de carga nica y prevenir los bajos voltajes en el sistema de alimentacin. Provee una mejor alternativa que el reactor convencional o el tipo auto-transformador, reduciendo el voltaje en los arranques. Ofrece curvas estndar y personalizadas para mayor exibilidad, para poder proveer opciones de aceleracin y desaceleracin que son independientes una de otra. Se suministra un contactor de bypass para corriente nominal plena como estandar. Reduce las cadas de tensin en el sistema durante el arranque. Permite el uso de transformadores pequeos en media tensin para esta aplicacin. Los controladores de motores Motorpact son los ms compactos del mercado para aplicaciones industriales. El concepto Transparent Ready es aplicado a los Centros de Control de Motores en M.T. Motorpact, permitiendo al usuario ver las lecturas de medicin en tiempo real sin tener que caminar a la entrada de la fbrica. Adems, el usuario puede accesar a los histricos con valores mnimos y mximos, los cuales pueden ayudar a detectar condiciones anormales.
12
Transformadores en Media Tensin

Schneider Electric ofrece una amplia gama de transformadores en media tensin. Todos los transformadores son manufacturados en fbricas certicadas con ISO, lo cual asegura una alta calidad en los equipos que son provistos, as como su construccin y pruebas (denidas por el HD 464 SI, Documento de Armonizacin: 1998), Normas IEC 551 y las Normas Aplicables Mexicanas. El transformador Trihal de distribucin tipo Seco-Encapsulado tiene un ncleo magntico elaborado con lmina de acero al silicio, aislado con xido mineral y protegido con resina alkidlica clase F, que evita la corrosin. Las bobinas en BT estn fabricadas en aluminio o cobre con aislamiento clase F, siguiendo la tcnica del bobinado de banda, que permite obtener esfuerzos axiales nulos en condiciones de cortocircuito. Los puntos de conexin en alta tensin son de barras de tubo de cobre rgido protegido con una funda aislante termocontrctil. Cuenta con un cambiador de 5 derivaciones (+2 y -2 de 2.5% c/u) y usa barras de conmutacin operables slo cuando el transformador se encuentra sin energizar.
Ventajas:
Cuenta con un dispositivo de proteccin trmica (opcional) formado por: Dos juegos de tres sensores PTC, un sensor para Alarma 1 y otro para Alarma 2 por fase. Un convertidor electrnico Z con dos circuitos de medicin independiente, y un bornero de conexiones. Cuenta con un dislpay digital, en el cual se muestran los valores de temperatura de las bobinas incluyendo la proteccin trmica compuesta de: Sensores PT100, un termmetro digital con tres circuitos independientes y un block de terminales para realizar la conexin de los sensores PT100 al termmetro digital. Capacidades desde 100 kVA hasta 15 MVA 36 kV. Elevacin de temperatura 100 C (sobre una mxima de 40 C, un promedio diario de 30 C y una promedio anual de 20 C). Clase de aislamiento tipo F. Nivel bsico de impulso. Aislamiento (kV): 17.5, 24, 36. Nivel bsico de impulsos (kV BIL): 95, 125, 170. Es auto extinguible (tres efectos: generacin de almina, creacin de vapor de agua, absorcin de calor). Resistente a la contaminacin y a la condensacin. Aislamiento pre-impregnado no moldeado (BT). Moldeado en vaco en resina epxica (MT). Nivel de descargas parciales muy bajo ( 10 pC ).
Caractersticas:

Las pruebas de rutina que se llevan a cabo en todos los transformadores despus de su fabricacin son registradas en un certicado de pruebas que se elabora para cada transformador. Estas pruebas de rutina son:

Medicin de la resistencia de los devanados. Medicin de relacin de transformacin y control del grupo de conexin. Medicin de las prdidas y corriente en vaco. Prueba de voltaje aplicado. Prueba de voltaje inducido. Medicin de resistencia de aislamiento y prdidas debido a las cargas. Pruebas de descargas parciales.
13
Capacitores en Media Tensin para la Correccin del Factor de Potencia

Los sistemas de capacitores en Media Tensin Propivar estn enfocados a compensar la potencia reactiva en las redes de media y alta tensin. Los bancos se integran dependiendo de la complejidad del sistema de la potencia reactiva necesaria y los rangos de nivel de tensin de aislamiento. Las soluciones en media tensin generalmente requieren baja inversin de capital al inicio ($/kVAR) comparadas con las soluciones en baja tensin que resuelven los problemas ms comunes de calidad de la energa. Los capacitores para la correccin del factor de potencia tambin proveen lo siguiente:

Se obtienen ventajas econmicas en incentivos monetarios cuando hay penalizaciones por bajo factor de potencia. Aumenta la capacidad del sistema incrementando el voltaje, con esto se dispone de voltaje de soporte cuando se arrancan motores de gran capacidad. Libera capacidad en el transformador (kVA), cuando los capacitores entregan potencia reactiva, la corriente en el sistema se reduce, permitiendo que sean aadidas cargas adicionales a los transformadores y al equipo de distribucin. Se reduce las prdidas I2R por corriente en el equipo y cables, permitiendo operar ms ecientemente y a menores costos.
Los bancos de capacitores, dependiendo de la aplicacin, podrn suministrarse en dos versiones:

Tipo rack abierto grado de proteccin IP 00 En gabinete grado de proteccin IP 21, con o sin equipo de control
Monitoreo de Energa y Comunicaciones de Control

La instalacin tpica de una planta potabilizadora o de una planta de tratamiento de aguas residuales utiliza redes para la gestion de las instalaciones y sistema SCADA, mientras funciona en una red de informacin Ethernet corporativa, bloqueando en muchas ocasiones la interoperabilidad de los sistemas. Muchas veces estas redes emplean diferentes protocolos de comunicacin, como tambin diferentes cableados fsicos y equipos de interface. Cada uno de estos sistemas provee de informacin crtica para ecientar la operacin de la planta, pero son bloques inter-operacionales de los sistemas separados. La gestin separada de redes para cada sistema de la planta requiere de recursos, experiencia, soporte extensivo y de capacitacin contnua. Estas actividades incrementan los costos de operacin y reducen la rentabilidad y eciencia de la planta. La poltica de Schneider Electric para redes est basada en apertura estndar para asegurar una conectividad abierta para nuestros clientes. La familia de productos Transparent Ready enfatiza el Ethernet y las tecnologas Web (TCP/IP, http, XML, etc.). Modbus es un protocolo estndar en diferentes mercados el cual mantiene un rol central en nuestra poltica de redes como el principal protocolo de comunicacin, si es un nivel de Ethernet sobre TCP/IP (Modbus TCP) o sobre comunicacin multipunto RS-485 (Modbus RTU o Serial Modbus). La implementacin de tecnologas Web o Ethernet proveen gran exibilidad a la infraestructura de comunicaciones. Utilizando tecnologa e infraestructura comn permite ciclos cortos de diseo, menos costos de implementacin y menos costos de mantenimiento, y provee mejoras para los procesos contnuos. Utilizando el poder de la tecnologa Web, como TCP/IP, proporciona una trayectoria abierta a la informacin y a los sistemas de control en una red Ethernet existente en la planta. Este enfoque otorga todos los benecios de una arquitectura determinada y segura sin mirar en el propietario de la red o en los protocolos. La combinacin de estos benecios provee un incomparable control en tiempo real y accesos abiertos a los sistemas de informacin crticos, sin las restricciones de ambientes de propiedad o la amenaza de la implementacin de un bus de campo, que puede no existir en algunos aos. La gestin de agua potable y de aguas residuales puede integrar totalmente datos de muchos sistemas dentro de sus instalaciones y estar disponibles para una mejor gestin de sus eciencias.
14
Equipo Transparent Ready

Schneider Electric es el primer fabricante a nivel mundial en proveer la conectividad Ethernet a travs de nuestra amplia oferta de equipo de distribucin elctrica. Llamamos a sta plataforma de innovacin tecnolgica equipo Transparent Ready. Es la solucin abierta ms sencilla y fcil para tener acceso a la informacin concerniente a los sistemas elctricos existentes en plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales. Todos los equipos Transparent Ready tienen como caracterstica una conexin Ethernet montada a un servidor Web, diseada para organizar informacin representativa para un fcil acceso desde cualquier computadora conectada a su red, usando cualquier servidor estndar de la Web. Para hacer sencilla la conexin de su equipo de distribucin, le ayudamos a obtener la informacin correctiva que necesita para reducir los costos e incrementar la productividad. El equipo Transpart Ready est disponible va Web por medio de la tecnologa Power Logic. Los equipos inteligentes estn conectados a la LAN va un servidor Ethernet de Power Logic:

CM3000/4000 con tarjeta Ethernet ECC. Getway Ethernet, o Servidor de energa (con un display local opcional). Obtiene la informacin de cualquiera de estos equipos: Interruptores Masterpact o PowerPact con unidades de disparo Micrologic. Sepam 1000+ Relevadores de proteccin en Media Tensin. Monitor de Circuitos: CM4000, CM3000 o CM2000. Medidores de energa Enercept o Energy Meters. Transformador de control de temperatura Modelo 98. PLC- basado en esquemas de transferencias automticas. Medidores de monitoreo de energa Retrot Enercept. Variadores Altivar. Relevadores de sobrecarga de estado slido Motor Logic. PLCs Momentum, Premium y Quantum.
Frente
Conector Ethernet LAN hacia el cliente
Conector SQD
EGX o Servidor
Equipos Inteligentes Square D
Equipo Transparent Ready
Relevadores de Proteccin
Si usted est buscando un relevador de proteccin sencillo o un multifuncional, unidades de proteccin de comunicacin para la gestin y operacin de redes remotas, encontrar la solucin correcta en los equipos de proteccin Sepam Power Logic. El Sepam Serie 20, 40 y 80 es la serie ideal ms comnmente encontrada en las aplicaciones e instalaciones de plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales. Para retrot o instalacin en los equipos de media tensin (incluyendo el tablero Metal clad, tableros Metal Enclosed y Centros de Control de Motores) hay un equipo de proteccin Sepam que es el ms adecuado para sus necesidades de proteccin.

Lnea completa de relevadores de proteccin Alimentadores, motores, generador, transformador y proteccin de bus, todo en una familia comn de relevadores. Alertas preventivas de mantenimiento Auto diagnstico para asegurar la proteccin, y un diagnstico externo para el interruptor, bobinas de disparo TC/TV. Serie de Protecciones a la medida Editor lgico adaptable que utiliza una lgica Booleana, permitiendo al usuario el adaptar funciones estndar de control, para adecuarlo a la variedad de necesidades de un sistema de alimentacin. Display grco intuitivo Display grco de LCD que cuenta con iluminacin posterior con un auto ajuste de contraste, permitiendo al usuario el acceder a la informacin operacional y de diagnstico, medicin de la energa y alarmas, tambin permite aadir una clave de seguridad para el arranque. Bloqueo selectivo de zona Coordinacin acelerada entre los dispositivos de proteccin para minimizar el dao en los equipos. Monitoreo funcional de la energa Los relevadores incluyen la funcin del monitoreo de la energa para asistir en la gestin del sistema elctrico. Comunicacin Modbus
15
Monitoreo de la Energa
Muchos gerentes de plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales han llegado a la misma conclusin referente a sus sistemas de energa elctrica. La utilizacin de adecuados equipos de monitoreo de la energa para analizar sus datos histricos y en tiempo real, pueden reducir los costos de la electricidad y mejorar su calidad y rentabilidad. Su conclusin?: El anlisis inteligente de los datos de la energa previene problemas en el sistema elctrico y ahorra dinero. A continuacin se mencionan algunos de estos benecios de un sistema de monitoreo de la energa:

Provee un mejor entendimiento de los sistemas elctricos de carga y demanda. Esto ayuda a reducir costos de capital por sobredimensionar los sistemas elctricos cuando una planta se ampla o cuando es necesario efectuar algunas modicaciones. Fcil comparacin entre el reporte de consumo (kW/Hrs) y el recibo de la compaa suministradora. Revela los disturbios de voltaje que pueden ser causados por equipos crticos al dispararse fuera de lnea, como los variadores de velocidad. Fcil para localizar problemas en el sistema tales como fallas o armnicas. Ayuda proporcionado un mejor entendimiento del sistema elctrico total.
Monitor de Circuitos
Los Monitores de Circuitos son tpicamente usados para monitorear parmetros en los sistemas de alimentacin en tableros y centros de control de motores en media tensin, subestaciones en 480V, tableros y centros de control de motores. Localizndolos en estos equipos realza su habilidad para un completo entendimiento y alteraciones en su sistema de alimentacin cuando sea necesario. A continuacin algunas de las caractersticas del monitor de circuitos:

Provee todas las funciones de medicin bsicas y avanzadas mientras ofrece un 0.04% del rango actual tpico. Disponible con 14 datos logartmicos y hasta 32MB de memoria. Ofrece tres rangos de captura de forma de onda estado constante, disturbio y adaptado. Detecta los disturbios de bajo/alto voltaje en menos de 1/2 ciclo. Provee funciones de pronstico y tendencia. Acceso al medidor va Web ( Opcional ). Rango de muestreo de 5MHz que permite la deteccin de transitorios con duracin de un microsegundo (disponible con el CM4000T). Sincronizacin de tiempo GPS opcional.
Medidor de Energa
Los medidores de energa son tpicamente utilizados en interruptores, alimentadores para tableros en media tensin y tableros de distribucin en baja tensin. Son tambin usados para alimentar centros de control de motores en baja tensin y en tableros de distribucin elctrica. Estos equipos han venido a ser una herramienta poderosa por proveer ms capacidades de monitoreo que los analizadores de redes fabricados a nales de los 90s. A continuacin se mencionan algunas de las caractersticas de los medidores de energa:

Funciones de medicin bsica que permiten la medicin de corriente, voltaje, potencia, lectura de energa y demanda. Lecturas de la calidad de la energa, que incluyen el total de distorsin armnica para lecturas de corriente y voltaje. Valores Mn/Mx. Funciones Alarma/Relevador. Evento y carga de datos en valores pre congurados. Comunicacin va Ethernet disponible va Transparent Ready.
16
Oferta de Productos en Baja Tensin

Tablero Compartimentado en Baja Tensin
Uno de los principales benecios de usar un tablero compartimentado ANSI es la estructura e interruptores que han denido capacidades de aguante en tiempo corto (aguante de corriente de corto circuito por 30 ciclos). Cuando se ha ajustado adecuadamente, esto permite que los interruptores principales y derivados se coordinen con los dispositivos de proteccin para asegurar que el dispositivo ms cerca de la falla sea el primero en disparar. Esto es muy importante cuando se trata de coordinar con interruptores principales aguas abajo en un tablero de control de UPS u otros equipos aguas abajo. En adicin a la capacidad de aguante en tiempo corto, otros benecios tales como interruptores clasicados al 100% (de marco de 800A a 5000A), construccin removible y un reducido mantenimiento para alargar su vida til hacen al tablero compartimentado en baja tensin la primera eleccin en las instalaciones de plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales. El diseo innovador y las caractersticas de operacin han sido tambin integradas en las estructuras del tablero compartimentado PowerZone 4, para aumentar su vida e incrementar su rentabilidad. Algunas de estas caractersticas son:

El ms compacto en la industria. El interruptor Masterpact tiene mayor capacidad de aguante en tiempo corto y capacidad interruptiva que los productos de la competencia no tienen. El interruptor Masterpact cumple las especicaciones de ANSI en cuanto al nmero de operaciones sin un mantenimiento requerido. La operacin elctrica del interruptor est listada por la UL 1066 y la estructura esta listada por la UL 1558. Capacidad de interrupcin de 200kA sin fusibles. Incremento en los espacios para el cableado . Disponible hasta 5000A de capacidad en el Bus. Unidades de disparo Micrologic con monitoreo de energa, control y comunicacin. PLC opcional basado en esquemas de auto transformador. Comunicacin Transparent Ready opcional utilizando Power Logic. Surgelogic TVSS opcional. Opcin de falla a tierra diferencial para sistemas de 3F/4H con fuentes mltiples. Opcin de aplicacin de falla de arco. Limitacin de falla de arco en interruptores de alimentacin hasta 2000A reduciendo la energa incidental del arco en equipos agua abajo tales como UPS y PDPs. La operacin del interruptor a travs de la puerta permite a las unidades ser operadas/retrada mientras la puerta est cerrada, esto reduce la categora NFPA 70E PPE en un nivel. Las puertas posteriores embisagradas permiten un fcil acceso a los cables, reduciendo la categora NFPA 70E 2004 PPE en un nivel.
Tablero Autosoportado en Baja Tensin QD Logic

QD Logic es un tablero de distribucin en baja tensin que integra elementos de proteccin con altas prestaciones, como son los interruptores Masterpact NT y NW, los interruptores termomagnticos clsicos y la nueva lnea PowerPact, equipos de control y monitoreo Power Logic, detectores de arco y puntos calientes ArcLogic y equipos para la supresin de transitorios SurgeLogic, entre otros. Su construccin modular permite satisfacer todas las necesidades, as como las ampliaciones futuras en tableros ya instalados.
Caractersticas generales

Tensin de operacin hasta 600 Vca y 250 Vcc. Frecuencia de operacin 60 hz. Capacidad de corriente mxima hasta 6300. Alta resistencia a los esfuerzos de cortocircuito hasta 100 kA. Gabinetes tipo Nema 1, 12, 3R. Acabado pintura epxica en polvo Gris ANSI 49.
17
Centro de Control de Motores en Baja Tensin

Los Centros de Control de Motores (CCM) en baja tensin son la columna en muchas de las instalaciones de plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales. Los CCMs proveen de energa a las bombas del rea de agua cruda, a los variadores en el rea de coagulacin/oculacin, lavado y bombas de descarga entre otras muchas cargas de motores en las instalaciones de una plata potabilizadora/planta de tratamiento de aguas residuales. Los CCMs son frecuentes en las instalaciones de plantas de tratamiento para las cargas en las reas de aeradores, mezcladores y sopladores, como tambin en la seccin de retorno de lodo activado, transferencia y descarga de bombas. Los CCMs contienen normalmente arrancadores convencionales y de estado slido, los variadores en Vca, tableros y transformadores, control y monitoreo de energa, PLCs, E/S e interfaces hombre-mquina (HMI). Para las reas remotas, estos CCMs pueden ser estaciones de control y distribucin elctrica.
CCM Modelo 6
La estructura del Centro de Control de Motores Modelo 6 est construida para ser la columna por sus caractersticas grado industrial que le proporcionan gran robustez, garantizando un servicio conable a largo plazo.
Las caractersticas que incluye son:

Dimensiones de la seccin estndar de 20 de ancho x 90 de alto x 15 20 de fondo. Marco de calibre 12 con canales unidos en las esquinas para una estructura excepcionalmente rgida. Estructura atirantada para 42K AIC como estndar, construida para cumplir o exceder las normas UL, NEMA y EEMAC. Ducto de cableado total vertical para proporcionar un rea mxima de cableado. Bus horizontal localizado en la parte superior de la estructura para una fcil instalacin, inspeccin y mantenimiento, sin tener que remover las unidades. Barras de empalme horizontal cautivas, que evitan prdidas y hacen conable la conexin de las secciones para un buen desempeo a largo plazo. Bus de cobre plateado estaado, que proporciona una excelente conexin elctrica. Bus de tierra vertical en cada seccin, la cual se conecta primero con las mordazas posteriores de cada silleta enchufable, proporcionando una conexin positiva de tierra. Tornillos de un cuarto de vuelta en las unidades y puertas del ducto de cableado, que reducen el tiempo de instalacin y mantenimiento. La ubicacin de los CCMs en las instalaciones de las plantas de tratamiento / potabilizadoras reduce los costos de instalacin y centraliza el equipo para su acceso por parte del personal de mantenimiento. Interruptor principal o interruptor con fusibles. TPNR, TPR, 2 arrancadores de velocidad, voltaje reducido, arrancadores estrella delta. Tamao NEMA 1 - 6. Alimentadores derivados con interruptor termomagntico o con fusibles. Variadores de velocidad hasta 400 HP. Interruptores de transferencia automtica. PLCs. Unidades de TVSS listados por UL con proteccin de picos para capacidades de 120kA a 320kA. Arrancadores de estado slido a tensin plena. Arrancadores de estado slido a tensin reducida. Sistema de monitoreo Power Logic. Transformadores y tableros de distribucin.
Los siguientes son componentes que pueden ser especicados en un CCMs:

18
Centro de Control de Motores Inteligente Modelo 6

El CCM Inteligente es una extensin en las capacidades de la familia de Centro de Control de Motores Modelo 6 de Square D, ofreciendo capacidades de automatizacin avanzada y exibilidad en paralelo, una caracterstica innovadora de diseo personalizado para cumplir con las necesidades de la aplicacin. El CCM Inteligente le da un acceso multi-red, por medio de conectores enchufables a red para simplicar los cambios futuros, reduciendo la adquisicin, instalacin y costos de operacin.
EL CCM Inteligente est disponible en tres versiones personalizables:

Bsico Precableado de E/S distribuidas en el Centro de Control de Motores. Flexible Control de motores y unidades de distribucin en red, sin el hardware tradicional. Una interfase de Momentum representa integramente al Centro de Control de Motores, como un nodo individual en la red de su eleccin. Aumentado Integracin de adquisicin de datos y control sobre una conexin de red.
Centro de Control de Motores FPE A12R

El Centro de Control de Motores A12R FPower NS es un tablero autosoportado de tipo removible para controlar y proteger motores y otras cargas. Est diseado para satisfacer los requerimientos de las plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales de capacidad pequea y mediana, ya que cuenta con unidades de alta densidad (hasta 12 conbinaciones por seccin vertical), lo que permite un mejor aprovechamiento de espacio. Las unidades arrancadoras son una combinacin inteligente de interruptor FPower NS en caja moldeada con disparo termomagntico y arrancador magntico TeSys IEC de Telemecanique. EL CCM A12R provee el metodo ms adecuado para agrupar el control de motores elctricos, equipos de automatizacin y distribucin en un paquete pequeo y econmico.
Caracteristicas

Dimensiones estandarizadas de 90 de altura x 20 de frente x 20 de fondo. La estructura est diseada para soportar el arreglo de buses contra los esfuerzos mecnicos producidos por una corriente de cortocircuito de 42kA como estndar 65 kA como opcional Entrepaos con guas de insercin que permiten la perfecta alineacin de la unidad al momento de insertarla y enchufarla a las barras verticales. Mecanismo de levas de insercin para unidades de 12 y mayores, que permiten una insercin/extraccin segura con el menor esfuerzo. Funcionalidad. Las unidades en compartimentos separados evitan que un fallo en una de ellas se extienda a las dems, permitiendo la continuidad de procesos. La intercambiabiliad permite minimizar los tiempos muertos por mantenimiento, ya que una unidad puede ser reemplazada fcilmente por otra de repuesto y permitir al personal de mantenimiento la reparacion de la original. Los arreglos en CCMs permiten la integracin de equipos con nuevas tecnologas, permitiendo actualizar los equipos existentes. La concentracin de unidades arrancadoras en un slo gabinete evita el esparcimiento de equipos de fuerza instalados adyacentemente a las mquinas, con lo que se reducen los riesgos de contacto con equipos energizados. Los diferentes interbloqueos evitan que personal no autorizado tengan acceso a los equipos; tambin evitan que la unidad sea energizada cuando el sistema se encuentra en mantenimiento. El sistema de puesta a tierra de las unidades y de los gabinetes permite minimizar el ruido electrnico y poder combinar equipo electrnico con equipo electromecnico. El modelo A12R FPower combina las ventajas de una estructura robusta construida bajo especicaciones NEMA, con la NEMA ICS-18-2001, con la integracin de unidades con equipo IEC y NEMA, obteniendo un producto de alta calidad. Cumple adems con las normas aplicables mexicanas ( NMX-J353, NOM-001, NMX-J529, etc.)
Seguridad

Normas
19
Filtrado de Armnicas y Correccin del Factor de Potencia

Las cargas electrnicas tales como variadores en generadores de capas y equipos de ltrado UV se han incrementado sustancialmente en las aplicaciones de plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales debido a sus amplios benecios. Pero estos tienen una gran desventaja; producen armnicas. Las armnicas pueden trastornar otras cargas, incrementando los costos de operacin y reduciendo la rentabilidad de la red elctrica. El aplicar correccin del factor de potencia en presencia de armnicas en la red es complicado, los sntomas de los problemas que ocasionan las armnicas son sobrecalentamiento en los motores, variadores, cables, disparo trmico de los dispositivos de proteccin y fallas lgicas de equipos digitales, lo cual puede resultar en tiempos muertos. La durabilidad de muchos equipos puede disminuirse por un sobrecalentamiento. Adems, la necesidad de sobredimensionar los cables y los transformadores a causa de los efectos de calentamiento generado por las armnicas es reducida. Schneider Electric ofrece una variedad de soluciones para el ltrado de armnicas y correccin del factor de potencia.
AccuSine PCS: Ms que un ltro de armnicas

AccuSine PCS es comnmente identicado como un ltro activo de armnicas. Es mucho ms, AccuSine PCS corrige dinmicamente la calidad de la energa por medio de:

Filtracin activa de armnicas. Prevencin de resonancia. Correccin del factor de potencia. Compensacin dinmica de VAR.
AccuSine PCS puede ser aplicado universalmente para todo tipo de cargas generadoras de armnicas, incluso en el mismo bus de alimentacin. Puede ser aplicado en sistemas de 220V a 480V, 50Hz o 60Hz. Adicionalmente, el desempeo es el mismo a pesar de las caractersticas de la fuente de alimentacin. Si la fuente es: la compaa suministradora, un generador, una UPS o fuentes diversas, AccuSine opera de la misma manera y es seleccionado de acuerdo a la carga. No son necesarias las simulaciones elctricas. AccuSine PCS se ofrece en gabinete NEMA 1 como estndar o instalado en un Centro de Control de Motores Modelo 6. Otros tipos de gabinetes estn disponibles si se requieren. AccuSine est diseado para cumplir con lo establecido en la IEEE 519-1992 Tabla 10.3 en la PCC con la acometida, en un bus interno o en una carga individual no lineal. El uso del AccuSine en combinacin con variadores de 6 pulsos es ms rentable que usar un variadores de 18 pulsos como un medio para reducir la distorsin armnica. Adicionalmente, los ltros activos ms variadores de 6 pulsos son fsicamente ms pequeos y ms ecientes para todas las combinaciones y tamaos.
Serie SECOMAT: Secomat 1000 y Secomat 2000

Para brindarle una correccin del factor de potencia ms exible y eciente bajo diferentes condiciones de carga as como una mejor regulacin de voltaje, nuestros bancos de capacitores automticos Secomat 1000 Plus y 2000 Plus tienen varias capacidades en kVAr que se van incorporando en forma gradual y automtica a su red de distribucin elctrica, dependiendo del cambio de las condiciones de carga de su circuito. Normalmente, con los bancos automticos la compensacin se realiza en las subestaciones. La regulacin automtica del Secomat 1000 Plus y 2000 Plus permite alcanzar el factor de potencia deseado cualesquiera que sean las uctuaciones de la carga, evitando con ello devolver energa reactiva a la red en los periodos de bajo consumo. De esta manera reducen al mximo los riesgos inherentes a la sobrecompensacin y a los sobrevoltajes.
20
Secomat 1000
Es ideal para plantas que ya tienen una capacidad denida y no planean tener expansiones

Gabinete para montaje en pared de tamao compacto. Disponible hasta 100 Kvar en 340 V y en 180 Kvar en 489 V. Con o sin interruptor principal. Alta capacidad interruptiva. Incluye transformador de corriente.
Secomat 2000
Cuenta con una estructura autosoportada similar a los tableros de distribucin lo que permite incorporarlo en proyectos a equipos como QD Logic, FPower, CCM-M6

Concepto modular que permite un crecimiento a futuro en Kvar. Disponible en capacidades de 320 Kvar en 240 V y 720 Kvar en 480 V. Alta capacidad interruptiva. Incluye transformador de corriente.
Capacitores Fijos
Los capacitore jos son ofrecidos pero no recomendados en la presencia de variadores en Vca y Vcd. Los capacitores son una trayectoria de impedancia baja para las corrientes armnicas generadas por variadores y otras cargas generadoras de armnicas. Estas corrientes armnicas son absorbidas por los capacitores y pueden generar que estos fallen prematuramente. Tambin, asegurese cuando use capacitores jos en Centros de Control de Motores, si el capacitor no est dimensionado adecuadamente con el motor, la desconexin puede causar transitorios de sobre voltaje que pueden daar los enbobinados.
Transformadores en Baja Tensin Transformadores de Aislamiento

Por muchos aos, los transformadores de aislamiento han sido para alimentar variadores en Vca y Vcd dentro de las aplicaciones de plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales. Estos ofrecen los siguientes benecios en la reduccin de costos: 1. Reduce los transitorios causados por la conmutacin de los tiristores (SCRs) en la seccin de recticacin de los variadores de velocidad en Vcd. Estos transitorios en la onda puede causar la interrupcin en circuitos electrnicos. 2. Reduccin de armnicas: Reduccin de corrientes armnicas debido a la impedancia que causa una cada de tensin armnica (alta frecuencia) a travs del transformador. Esto reduce la distorsin de corrientes armnicas. Los transformadores delta-estrella tienen un desplazamiento de fase de 30. Cuando un transformador delta delta (si desplazamiento de fase) y un transformador delta - estrella son usados en conjunto para alimentar a dos variadores idnticos de 6 pulsos, con una corriente idntica la quinta y la sptima armnica sern eliminadas y la corriente armnica ser reducida sustancialmente. 3. Protege a los variadores de transitorios causados por la desconexin de capacitores o luminarias de los circuitos de distribucin. Estos transitorios algunas veces causan el disparo de variadores por sobretensin en el bus de Vcd. 4. Reduccin de ruido en el modo comn mantiene el ruido del resto de los componentes del sistema elctrico. 5. Aislamiento de falla a tierra. Si el secundario de un transformador de aislamiento deltaestrella es aterrizado, la corriente de falla a tierra es limitada del lado del secundario y esto previene a los equipos aguas arriba de fallas a tierra. Los transformadores de aislamiento para variadores de velocidad de Square D y los transformadores ecientes de energa TP-1 estn disponibles en gabinete NEMA 2. Este puede convertirse en NEMA 3R con la instalacin del tejadillo contra agua (instalable en campo) y estn disponibles en acero inoxidable #316 pintado.
21
Transformadores Ecientes de Energa

Estos transformadores de alta eciencia estn diseados para cumplir con los lineamientos establecidos por el Departamento de Energa de Estados Unidos, captulo cuarto del Energy Act HR 766 de 1992, el cual requiere niveles de consumo de energa bajos, incluyendo lo elctrico. Square D y la Asociacin Nacional de Manufactureros Elctricos (NEMA) han desarrollado pro activamente una Norma de Energa Eciente (TP1-1996), diseada para proveer niveles bajos de consumo de energa. Eciencias mnimas han sido establecidas para cada tamao de transformador, un diseo extenso, pruebas y tiempos de manufactura han sido invertidos para asegurar que cada transformador rena o exceda estas eciencias. Estas unidades tienen el mismo tamao fsico como su contraparte estndar pero ofrecen mayores ahorros de energa. Un modelo tpico puede tener un retorno de inversin en tres aos a $0.65 por KWH. Las encuestas muestran que las cargas tpicas de un transformador seco en baja tensin en un promedio de 24 horas es utilizado bsicamente slo al 35% del total de su capacidad. En tales niveles de carga, la compra de un transformador estndar, con diseos de bajo aumento de temperatura, con el intento de ahorrar energa, puede dar lugar a prdidas. En contraste, los usuarios de transformadores ecientes de energa normalmente tienen una tasa de retorno de entre tres y cinco aos. Schneider Electric tambin ofrece transformadores para propsitos generales NEMA 4X que son encapsulados en resina, sin ventilacin y utilizan gabinetes de acero inoxidable #316 pintado.
Variadores de Velocidad, Arrancadores Suaves en Baja Tensin

Paquete de variadores
La familia de Variadores Clase 8839 en gabinete 58M en Vca incorporan la plataforma del Altivar para proveer un ajuste robusto en soluciones para aplicaciones de variacin de velocidad. Los equipos clase 8839 en gabinete 58M estn diseados para tener una mxima exibilidad, adaptado a sus especicaciones. Schneider Electric ofrece una seleccin de pre-ingeniera, ingeniera y opciones de especicacin particulares que incluye equipo de control, desconectadores de potencia, contactores de aislamiento y de bypass, reactores de lnea, ltros para la proteccin de motores, display de tecleado montado en la puerta, monitoreo con Power Logic, comunicacin y caractersticas de construccin adicionales. Los productos clase 8839 en gabinete 58M son ofrecidos en paralelo con el diseo de los Centros de Control de Motores, Clase 8898. Adicionalmente, una amplia gama de opciones para la reduccin de armnicas como la conguracin del convertidor de 18 pulsos y la inyeccin de armnicas tambin estn disponibles. Los variadores estn listados por UL508 y certicados por la CSA en rangos de 65kA 100kA de capacidad de corriente de cortocircuito dependiendo del rango de HPs seleccionados.
La gama de los productos incluye:

Modelos de 1 HP hasta 500HP. Modelos de 1 HP hasta 50 HP en 208/230V. Gabinetes tipo 1, 1A y 12.
La familia Econo-ex de variadores Vca en gabinetes provee una solucin eciente y econmica para el ajuste de velocidad para HVAC y aplicaciones de bombeo. Esta combina la construccin resistente de un gabinete totalmente sellado con una puerta embisagrada y un desconectador rotatorio colocado en la puerta.
Las aplicaciones claves incluyen:

Bombas inuent. Bombas RAS. Sopladores de desplazamiento positivo o centrfugo. Aeradores superciales.
22
El rango de los productos incluyen:

Modelos de 1HP a 100HP, 460V. Modelos de 1HP a 50HP, 208/230V. Gabinete NEMA Tipo 1, Tipo 12K y Tipo 3R. Gabinete NEMA Tipo 1 y 12K en rangos de 10 a 40 C para instalaciones en interiores. Gabinete NEMA Tipo 3R en rangos de 10 a 50 C para instalaciones en exteriores.
Variadores Sueltos
Schneider Electric ofrece una amplia gama de variadores sueltos para su aplicacin en plantas potabilizadoras o platas de tratamiento de aguas residuales. Estos pueden ser aplicados en las rejillas de cribado, en los removedores de arena, en los motores de claricacin y otras aplicaciones. Si se trata para una nueva instalacin o como equipo de reposicin, nosotros tenemos el variador para su aplicacin.
Familia de Variadores Altivar

La familia de variadores Altivar se caracteriza por su algoritmo de control vectorial de ujo en lazo abierto. Adicionalmente, es completamente Transparent Ready. La famila de Variadores Altivar se pueden ordenar en diferentes conguraciones:

Los Variadores Altivar estn disponibles desde 1-500HP @ 460Vca 0.5-100 HP @ 208/230Vca con una variedad de modelos para torque variable y torque constante. El Altivar 58 TRX tipo N en un gabinete de acero inoxidable NEMA 4X. Este variador puede ser montado en el exterior de la mayora de los paneles de control, liberando as espacio crtico en el panel. El variador est disponible de 1-10HP @ 460Vca, y de 1-5HP @ 208/230Vca El Altivar 58 TRX tipo F es en gabinete NEMA 12. Este variador tiene fusibles en la lnea de entrada y un interruptor tipo Integral en el lado de carga. Este variador puede ser montado en el exterior de la mayora de los paneles de control, liberando as espacio crtico en el panel. Este variador est disponible de 1-7.5HP @ 460Vca, y de 1-3HP @ 208/230Vca
Variadores en Vca de 18 Pulsos

La experiencia de Schneider Electric en la distribucin elctrica y medicin de la calidad de la energa es combinada con el control de motores por medio de la introduccin de la oferta del Variador Clean Power tipo CPD PowerGard de la clase 8839, en rangos de 75HP a 500HP. Los variadores PowerGard combinan los benecios de reduccin de armnicas de la tecnologa de 18 pulsos y la conabilidad probada de la plataforma de convertidores de energa Altivar 58 TRX. Los variadores PowerGard ofrecen una energa limpia (bajo contenido de armnicas), manteniendo una distorsin mnima en lnea Vca con un alto factor de potencia real, estratgicamente diseado para cumplir con lo establecido en la IEEE 519 en el nivel del producto. Schneider Electric utiliza una tecnologa patentada de 18 pulsos diseada para cumplir con lo especicado en la IEEE 519, para el control de armnicas en los sistemas de energa elctrica. El uso de esta tecnologa permite a los variadores PowerGard prcticamente cancelar el 95% de las corrientes armnicas caractersticas. Otra topologa de usos mltiples, como la de 12 pulsos con una gran variedad en el diseo y tcnicas efectivas de cancelacin. Muchos variadores de 12 pulsos no proveen una suspensin balanceada de corrientes armnicas, lo cual puede resultar slo en la suspensin marginal de las caractersticas de la quinta y sptima armnica. Dependiendo del tipo de transformador y el desfasamiento angular de las fases de la fuente utilizada, los variadores de 12 pulsos pueden no ser ms efectivos que los reactores de lnea.
La gama de productos incluye:

Modelos de 50HP a 500HP, 460V Tipo 1 y Tipo 1A y ventilados con ltros (gabinetes NEMA 12 ventilados)
23
Arranque Suave en Gabinete

La gama en paquete de arrancadores suaves en Gabinete tienen funcionalidades avanzadas con su Sistema exclusivo de Control de Torque (SCT). El sistema de control de Torque (SCT) minimiza los esfuerzos mecnicos en la tubera por la eliminacin del golpe de ariete normalmente encontrado en los sistemas de tubera largos. El SCT optimiza el control de la rampa durante el arranque y paro y minimiza el calentamiento del motor durante su aceleracin por el control de torque. El Altistart 48 provee control preciso de arranque y paro a pesar de la carga del motor con respecto a la reduccin de voltaje tradicional o los diseos de limitacin de corriente. Un puerto Modbus serial RS485 es tambin estndar y puede ser conectado al software Powersuit para una fcil conguracin, arranque y diagnstico. Disponible como un producto de pre-ingeniera y personalizable, los arrancadores suaves Altistar 48 en gabinete incluyen un prediseo y son personalizables de acuerdo a las especicaciones precisas para optimizarlo a los requerimientos de una aplicacin en particular hasta 600HP. Con estos equipos se pueden utilizar interruptores de circuito o desconectadores de fusibles. Las caractersticas de los arrancadores suaves Altistart 48 en gabinete coordinan los rangos de corriente de corto circuito hasta 100kA (con fusible) y 30kA (con interruptor) y estn clasicados como grado ssmico (conguraciones de montaje en pared y piso) por el Internacional Code Counsel Evaluation Service (ICCES), criterio de aceptacin para la prueba de calicacin ssmica de componentes no estructurales (AC156). Como la lnea ms completa de arrancadores suaves en gabinete en el mercado, los arrancadores suaves Altistart 48 en gabinete incluyen componentes genuinos de Schneider Electric, como interruptores termomagnticos, mecanismos de operacin, relevadores de control, contactores y bloques terminales, para asegurar una conguracin fcil del equipo y una operacin de arranque suave para su aplicacin. Adicionalmente el arrancador suave Altistart 48 y las unidades en gabinete 48 son entregados con equipos para la proteccin de sobrecorriente, cortocircuito (bypass) y dispositivos de aislamiento, por lo que no se requieren componentes adicionales. La instalacin viene a ser fcil y rpida, todo lo que se requiere para la operacin es una unidad de montaje, el contacto de alimentacin y el motor.
Las aplicaciones tipicas incluyen:

Bombas (previene el golpe de ariete, el control de cierre de la vlvula check en aceleracin). Grandes cantidades de aire suplidos por ventiladores. Transportadores. Cargas con una alta inercia. 3HP a 200HP, 208Vca. 5HP a 250HP, 230Vca. 10HP a 50HP, 460Vca. 15HP a 600HP, 575Vca. Gabinete Tipo 1, 12 en rangos de 0 a 40 C para instalaciones en el interior. Gabinete Tipo 3R en rangos de 0 a 50 C para instalaciones en el exterior.
Los rangos disponibles son:

24
Oferta de Tableros Fijos en Baja Tensin

Los tableros jos Telemecanique estn enfocados principalmente para aplicaciones donde se requieren gabinetes compactos y componentes bajo la norma IEC, optimizando la integracin entre los equipos de control, automatizacin, protocolos de comunicacin, HMI. Ideal para aplicaciones en plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales. La oferta de envolventes para estos tableros incluye gabinetes y armarios metlicos en polister y acero inoxidable, cubriendo los grados de proteccin IP 44, IP55, IP 65 y tambin IP66. En el diseo de nuestros tableros incorporamos productos y herramientas de gestin trmica que nos permiten garantizar un adecuado funcionamiento de los equipos, bajo las condiciones de temperatura ms severas, cumpliendo los estndares indicados por nuestros clientes. Los tableros jos cuentan con una amplia gama de sistemas de distribucin para ordenar adecuadamente el cableado de los equipos lo cual permite la deteccin rpida de una falla en el sistema.

Cable y canaleta. Sistema accesible utilizado para tableros pequeos con un nivel de cableado sencillo. Sistemas de Distribucin AK3 y AK5. Utilizados en armarios cuya aplicacin requiere exibilidad en la instalacin de componentes y asegura la resistencia cuando se presenta la corriente de cortocircuito en el sistema. Acometida por: Zapatas principales hasta 200 A. Interruptor principal en gabinete hasta 1200 A. Posibilidad de medicin Power Meter y Power Logic al frente del gabinete. Unidades derivadas y arrancadoras. Gama de arranque motor TeSys y TeSys U. Variacin de Velocidad con la oferta Altivar. Arrancadores de Estado Slido Altistart. Interruptores termomagnticos con curva de disparo ajustables FPower. Terminales de Dilogo Hombre-Mquina. Terminales de dilogo Magelis colocadas al frente del gabinete. Botonera de 22 mm plstica y metlica de la gama Harmony.

Caractersticas:
Los tableros jos de control tienen la capacidad de comunicarse con los protocolos ms comunes en el mercado, como son Modbus, Modbus Plus, Ethernet, DeviceNet,Probus, etc.
25
Control y Automatizacin
En el ambiente actual, la operacin de plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales hace necesario regulaciones ms dinmicas. Para las plantas geogrcamente ms dispersas se empieza a dar un registro creciente en lo referente a optimizar sus procesos y que stos sean operados por un mnimo de empleados, esto debido a un presupuesto cada vez ms limitado. Los productos de control y automatizacin de Schneider Electric representan la mejor opcin para estos tipos de demandas. Utilizando nuestras soluciones de arrancadores de bajo costo, o nuestros PLCs y las terminales HMI, usted encontrar que nuestros sistemas son los ms sencillos a implementar a un costo muy competitivo.
K Estacin de Trabajo L del Operador Vijeo Look VHF, UHF Radio 900Mhz 2.4Ghz Planta SCADA: Monitor Pro A B C D E F G H I J K L PLC Primario Modicon con CPU y tarjeta Ethernet Modicon Switcheo o cople Ethernet a la red Magelis PLC Industrial Compacto Modicon Rack Remoto de E/S Radio inalmbrico Magelis XBTG Interface de Operador PLC Modicon Peremium con Ethernet Modicon Momentum Rack E/S Remotas Interface Modicon Ethernet a Modbus UTR Vijeo Look Software HMI Software Monitor Pro SCADA Fibra ptica 10 100 Mbits Red Ethernet
Programacin Va LapTop
UTR Momentum
Radio Inalmbrico
PLCs Modicon Quantum Filtros 1-5 PLC Modicon Momentum con Momentum E/S Remotas
Modbus a Ethernet Equipo Modbus Lavado Flujo/Tanque
Interface Operador
PLC Premium Estacin de Floculacin Filtros 1,2
Modicon Quantum Racks E/S Remotas
Cable de Fibra ptica 62.5 Micrones Cable Par Torcido CAT-5 Cable Coaxial RG6 Cable RS485 RS232
Filtros 3, 4
Modicon Quantum Racks E/S Remotas
Filtro 5
Ejemplo de arquitecturas SCADA UTR, monitoreadas va Radio, va Ethernert/Internet, va Radio Modem y GSM
26
Controladores Lgicos Programables

Schneider Electric ofrece una de las ms amplias lneas de PLCs en el mercado. Desde nuestro distribuidor de E/S Advantys hasta nuestra PC instalada en el PLC Quantum, tenemos el arreglo perfecto para sus aplicaciones
PLCs Telemecanique Modicon Quantum

La oferta de PLCs Telemecanique Modicon Quantum con mejores niveles de desempeo en el mercado para la ejecucin de programas. Esta oferta de PLCs de alto desempeo ofrece cinco lenguajes de programacin de acuerdo a la IEC 61131-3. Adems algunos de los procesadores siempre ofrecen la lgica de escalera 984 que sus PLCs usan. El sistema Quantum se provee con una capacidad de memoria de hasta 7 Mb. Integrando el Modbus TCP/IP Transparent Ready con puerto Ethernet, el servidor de la red y su conexin USB de alta velocidad, fuentes redundantes de alimentacin, opcin de cableado de E/S y la funcin real de Hot Standby. Todo esto respaldado por un mximo de 64,000 puntos de E/S discretas con 72 diferentes mdulos a seleccionar. Adicionalmente el Quantum tiene opciones poderosas de comunicacin incluyendo Modbus, Modbus Plus, ASI, Probus DP, Ethernet (Modbus TCP/IP) y DeviceNet (va Automatizacin AVG). Por esta razn estos PLCs cumplen sus expectativas si estas son el controlar diferentes procesos en plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales.
PLCs Telemecanique Modicon Premium

Con 2048 E/S discretas, el PLCs Telemecanique Modicon Premium est dedicado para pequeos y medianos procesos de aplicaciones de control, son sucientemente robustos para controlar la demanda en procesos de agua potable y agua residual. Si es usado como un controlador principal en niveles multiples de procesadores, con memoria plug & play y racks adicionales permite instantneamente la expansin de sistemas, mientras minimiza los costos de los componentes. Adems, puede maximizar el tiempo de funcionamiento y warm standby con las capacidades de diagnstico y mantenimiento, tales como bloques de funcin de diagnstico, pantallas en tiempo real y opciones de intercambio de memoria en campo. Adicionalmente, la capacidad del servidor Web del Premium le proporciona la apertura Transparent Ready que usted espera de Schneider Electric. adems el servidor Web de Premium (monitoreo y control a travs de un navegador de internet) y su protocolo Modbus TCP/IP hacen la comunicacin Etherner ms transparente que nunca.
PLCs Telemecanique Modicon Momentum

La plataforma de Telemecanique Modicon Momentum es ideal para pequeas aplicaciones de E/S distribuidas (hasta 8192 puntos) con inteligencia local. El Momentum es ideal para aplicaciones diversas, as como inyeccin de oruro o aplicaciones con UTRs. El Momentum consiste de componentes que son fciles de colocarse juntos en varias combinaciones para formar sistemas o sub-sistemas de control verstiles. La amplia gama de componentes disponibles se extiende de E/S tradicionales a un procesador incrustado en un servidor Web Transparent Ready. Esta variedad incluye todos los principales buses de campo y redes de control de Ethernet a Probus DP, Device Net, Modbus Plus y otros. De esta manera el Momentum ofrece el poder y exibilidad de los PLCs grandes en un tamao pequeo.
PLCs Ultracompactos Telemecanique Twido

Twido, un PLC modular y compacto proporciona exibilidad y simplicidad mejorada. Un controlador programable para aplicaciones estndar, de 10 a 252 E/S, el PLC Twido es ideal para instalaciones que no requieren redes de comunicacin tales como en el cribado de aguas residuales y aplicaciones integradas en una arquitectura de comunicacin. Los PLCs Twido tienen disponibilidad Ethernet y pueden ser programados va Bluetooth.
27
Modulo Distribuido E/S Telemecanique Modicon Advantys

Advantys STB E/S es una plataforma de E/S distribuidas que provee una solucin de cableado, gestin de la energa y sistemas de dispositivos de integracin, todo en un sistema compacto en una plataforma modular abierta de E/S distribuidas. Advantys STB es una opcin a un costo efectivo, la solucin de E/S distribuidas tiene muchas caractersticas que ubica las E/S en un punto de control que provee un 60% de ahorro en el costo de instalacin y cableado mientras mejora la rentabilidad y operacin. Estos equipos pueden ser congurados para reaccionar en una entrada predeterminada en caso de prdida de comunicacin con el PLC. Esta caracterstica puede asegurar que sus airadores estn funcionando, an si la comunin se ha perdido. Esto es algo que usted realmente debe considerar.
UTR una Solucin para la Gestin Remota de Bombas

Con la gran variedad de nuestros productos, que puede ser desde un controlador pequeo y compacto hasta un sistema completo de supervisin y control, incluyendo gabinetes, sensores, botoneras, variadores de velocidad, arrancadores de estado solido, etc., podemos ofrecerle una solucin completa y adecuada a la necesidad de poder monitorear y enviar remotamente parmetros especcos del estado de su proceso.
Contactores y Arrancadores
Cuando la rentabilidad depende de que su equipo responda como usted lo necesita repetidas veces. Los arrancadores y relevadores de Schneider Electric estn diseados para exceder las demandas de sus necesidades. Adems, entendemos que usted requiere de ms y ms datos operacionales de todos los aspectos de su planta. Tenemos las herramientas para reunir datos sin precedentes de sus motores en un paquete compacto, con un fcil acceso para los propsitos de monitoreo y lgica de datos.
Arrancadores y Contactores Magticos NEMA Tipo S

La familia de productos de arrancadores NEMA incluye combinacin de arrancadores, arrancadores manuales y arrancadores magnticos. Estos productos son perfectos para aplicaciones con un gran nmero de arranques y paros por hora, tales como con los clasicadores de arena y sistemas dosicadores de qumicos. Son tambin perfectos para una gran variedad de tipos de motores, de esta manera se simplica la seleccin de los productos. Los arrancadores clase 8536 de Square D estn disponibles en tamaos NEMA del 00-7 y estn diseados para operaciones a 600Vca o menos a 50-60 Hz.
Contactores y Arrancadores Tipo IEC

Los arrancadores y contactores IEC son una solucin perfecta para aplicaciones en donde las cargas de los motores son de aplicaciones de pozos o el espacio es limitado. Estos equipos son los ms apropiados para la mayora de los motores ubicados en plantas de tratamiento y plantas potabilizadoras que no experimentan un gran nmero de arranques y paros por hora. Una buena aplicacin es en los airadores o en las aplicaciones de sopladores. Para alcanzar las ventajas del presupuesto asignado estos equipos se alian con usted para ecientar al mximo su inversin, asegurando que tendr la conabilidad que requiere. Nuestra oferta IEC est disponible en cuatro lneas diferentes, la lnea U, F, D y K.
28
Interface Hombre Mquina

Una parte integral de cualquier solucin de control y automatizacin es la habilidad del sistema de monitoreo y visualizacin que permita ser una interface clara y accesible entre los operadores y el propio proceso de la planta. Schneider Electric ofrece una amplia variedad de soluciones para las plantas potabilizadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales, desde las tradicionales luces piloto hasta terminales HMI.
Terminales Interface de Operador

La lnea de terminales interface de Operador de Telemecanique Modicon Magelis proveen un fcil y rpido mtodo para dar acceso a las entradas en tiempo real desde nuestros PLCs. Estas vienen en dos tipos de familas para satisfacer las aplicaciones de agua potable y aguas residuales
Terminales Telemecanique Magelis XBT-G Para aplicaciones en donde las grcas pueden ser una ayuda en la interface, las XBT-G son la respuesta. Estas se pueden encontrar en tratamientos anaerbicos y aerbicos, incineracin de ltros de membrana, por nombrar algunos. Las terminales XBT-G se caracterizan por su alto nivel de comunicacin (tarjetas Ethernet, simulacin de lineas mltiples con Uni-Telway Modbus ,Modbus TCP/IP), y un medio de datos externos (tarjeta Compact Flash) para el almacenamiento de datos de produccin y como respaldo de aplicaciones. Sistema Telemecanique Magelis XBT-R/N
Para pequeas aplicaciones tales como un pequeo sistema de alimentacin de polmetros, o estaciones de recepcin de lodo activo, una terminal tipo texto puede ser sucente para su necesidad. Para estas aplicaciones las XBT-R/N son la mejor eleccin. El sistema XBT-R/N fue diseado para una instalacin y operacin sencilla. Las XBT-R/N vienen en modelos de dos y cuatro renglones. Tambin el sistema XBT-R/N tiene cuatro funciones clave, las cuales pueden personalizarse con etiquetas re-utilizables.
Software SCADA
Schneider Electric tiene dos diferentes plataformas para satisfacer las necesidades de su planta. Si usted requiere de un sistema SCADA para un proceso individual o para el total de una planta, el Vijeo Look es su solucin. Para grandes aplicaciones, nuestro software MonitorPro puede manejar todas sus necesidades.
Vijeo Look
Vijeo Look es una solucin SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) que ofrece todas las funciones bsicas de supervisin y control, tales como:

Adquisicin y visualizacin de los datos obtenidos desde el PLC, presentados en forma de valores o grcas animadas de libreras grcas extensivas. Supervisin y monitoreo de procesos realizados en el PLC, por medio de la actualizacin de los datos del PLC o por el conocimiento de alarmas. Valores de variables histricas en la base de datos con la habilidad de eliminar automticamente los datos viejos en el uso de parmetros. El uso de VBA como herramienta para manipular aplicaciones y objetos grcos.
Virtualmente compatible con todas las normas de la industria, Vijeo Look se comunica con los PLCs de Schneider Electric incluyendo nuestras plataformas Unity y la oferta Modicon Quantum y Momentum y puede ser fcilmente congurable para trabajar con un tercer grupo de PLCs. El software Vijeo Look est disponible en la modalidad de diseo (Build-Time) y en versiones Run-Time. Con la pre-conguracin para hacerlo fcil de usar, usted puede seleccionar puntos de E/S de 128, 512, 1024 y 2048. El software Vijeo Look es entregado con nuestro software de comunicacin Factory Server OPC de los PLCs de Schneider Electric.
29
Diseado para las aplicaciones que no requieren redes de comunicacin, el Vijeo Look ofrece una librera de grcos excelente, la cual incluye controles Active X, Java Beans y otros objetos estndar. Otras aplicaciones incluyen impresin de alarmas lgicas, editor de base de datos y gestin de comportamiento de las mezclas y componentes qumicos. El software Vijeo Look ofrece un alto desempeo va una simple arquitectura actualizable. Esto se traduce en eciencia de costos y ahorro de tiempo
Monitor Pro
La versin de Monitor Pro es una solucin en sistema SCADA para aplicaciones de alto desempeo que requieren de acceso remoto en el servidor, redundancia y aplicaciones que manejan tareas complejas.
Caractersticas includas:

Actualizacin total en versiones anteriores. Mayor nmero de tamaos de sistemas para cumplir con los requerimientos de la aplicacin. Arquitecturas del servidor del cliente aumentadas. Potentes grcas que incluye Control Activex. Derivaciones. Histrico de eventos del operador. Con tareas redundantes. Net client para acceso remoto de la aplicacin.
Schneider Electric Servicios

Productos y Servicios de Ingeniera
Schneider Electric ofrece servicios experimentados en todas las principales marcas de equipo elctrico. Nuestras soluciones son diseadas para asegurar el desempeo, mejorar la rentabilidad e incrementar la vida del equipo.
Administracin de Redes Elctricas

Evala la condicin del sistema elctrico. Mejora la conabilidad y disponibilidad del sistema. Garantiza la seguridad elctrica. Provee documentacin escencial de la conguracin del sistema, condiciones y mantenimiento. Asegura una adecuada operacin de cargas nuevas o modicadas. Prioritiza el mejoramiento del sistema.
Estudios de Ingeniera
Estudios Elctricos

Analiza los disturbios en los sistemas de energa e interrupciones que reducen la productividad y rentabilidad. Reduce los efectos en el incremento de costos por pobre calidad de la energa. Desconexin de la energa por problemas en el sistema causados por los disturbios de bajo/alto voltaje de la compaa suministradora, desconexiones del sistema de iluminacin o de capacitores en media tensin. Identicacin de la distorcin excesiva de armnicas y cargas. Tamao adecuado de capacitores en la presencia de armnicas generadas por las cargas. Evalua e identica la reduccin de armnicas como oportunidades de ahorro. Identicacin de problemas causados por variaciones sbitas de voltaje causada por fuentes conmutadas de equipos elctricos. Optimiza el sistema de distribucin elctrica existente y asegura una adecuada operacin del equipo sensible electrnico. Cumple con la IEEE 519.
Estudio de Armnicas

30
Anlisis de Cortocircuito, Coordinacin de Protecciones y Resistencia al Arco

Identica equipo cerca del punto de fatiga debido a un alta corriente de falla causada por las adiciones en el diseo de sistemas o cambio en los redes de la compaa suministradora. Previene disparos inexplicables de dispositivos de proteccin y coordincacin de protecciones con equipos en la red. Verica que los alimentadores y conductores estn adecuadamente protegidos. Genera actualizaciones en modelos de diagramas unilares de la empresa. Direcciona la coordinacin de falla a tierra y aspectos de tierras. Identica violaciones en lo indicado por el Codigo NEC y por la NOM. Determina equipo adecuado para la proteccin del personal (PPE/ EPP), para aquellos que trabajan con partes energizadas de acuerdo al NFPA 70E IEEE 1584. Provee tablas de resistencia al arco para denir el contenido de las etiquetas requeridas para el equipo. Determina barreras de proteccin en la generacin del arco para personal no calicado. Correccin del factor de potencia. Arranque transiente de motor. Flujo de carga usando medicin portatil o simulacin con software.
Otros Estudios Disponibles

Servicios en Nuevas Instalaciones

Arranque y Servicio

Inspeccin y prueba del equipo de Schneider Electric antes de energizar para vericar su estado. Evitar que se dae durante el envo e instalacin. Instalacin adecuada. Especicaciones de diseo para la operacin del sistema. Cumplimiento con los requerimientos de las normas aplicables. Arranque del equipo por tcnicos capacitados en fbrica, con el conocimiento de nuestras ltimas innovaciones en productos. Vericacin de una adecuada instalacin por medio de pruebas elctricas y mecnicas e inspeccin antes de que el equipo sea energizado. Generar y entregar la documentacin de la instalacin para establecer un punto de consulta para futuras referencias y tendencias.
Capacitacin Bsica de Utilizacin de los Equipos

Se ofrece para todos los productos de Schneider Electric. Diseados de acuerdo a la base instalada de los clientes. Se ofrece en sitio y tpicamente incluye capacitacin con equipos. Valor del cliente. Conocimiento de la oferta de Schneider Electric. Tcnicos capacitados en campo. Atencin enfocada al cliente. Para una capacitacin avanzada en la oferta de los productos Schneider Electric, favor de consultar el calendario de cursos de nuestro Instituto Schneider. Proveer y reemplazar el variador que se encuentra instalado dentro del gabinete existente, cuando las condiciones lo permitan. Reemplazar los variadores que son fabricados y soportados por Schneider Electric, incluyendo el arranque y garanta de fbrica.
Reemplazo de Variadores

31
Retrots Telemecanique Modicon Compact 984 a Quantum Retrots Square D SYMAX a Quantum. Terminales XBT (HMI)
Los procesos en las plantas potabilizadoras / plantas de tratamiento de aguas residuales son realmente crticos. Usted no puede detener los sistemas por perodos de tiempo prolongados mientras remplaza un hardware que est en servicio. Pero el mantenerse con un hardware anticuado puede limitar su capacidad de estar actualizado con tecnologa o generar mantenimiento en su sistema. Contamos con programas que han sido diseados considerando estos aspectos. Los programas consisten en un proceso sencillo de actualizacin de sus sistemas actuales basado en sus necesidades y requerimientos de especicacin, permitindole la seleccin del nivel adecuado de actualizacin de sus procesadores, software y puntos de E/S
Conversin de Contactores para Aplicaciones de Arranque de Motor

Los interruptores de circuito no estn diseados para ciclos de uso extremo encontrado en las aplicaciones del arranque de motores.

Los elementos de interrupcin de los interruptores de circuito son remplazados por contactores de fusibles al vaco. Contador de ciclos: con rango de 300,000 operaciones. Fusibles limitadores de corriente en lnea para cumplir con la capacidad de cortocircuito. Indicadores de desgaste en los contactos. Mejora la rentabilidad y reduce el mantenimiento.
Modernizacin de Instalaciones Elctricas Reemplazo Directo de los Interruptores de Circuito

Extienda la vida de los tableros de distribucin por una fraccin del costo y tiempo de instalacin de un equipo nuevo.

Instalar un nuevo elemento en el Interruptor de Circuito y manejar el ensamble dentro de la lnea existente con pocas modicaciones en el tablero de distribucin. Nuevas interfaces en los interruptores de circuito con la estructura existente y los interlocks de seguridad para el mantenimiento, inherentes en el diseo original. Actualizaciones en lnea con tecnologa actual con un mnimo de tiempo fuera. Uso disponible para equipos en media y baja tensin que usan interruptores de circuito tipo Masterpact. Instalacin de nuevos interruptores de circuitos y cunas en un cubculo existente del tablero, el cual ha sido adaptado para poder aceptar el nuevo equipo. Incluye nuevo mecanismo de rack del cubculo, desconectadores del primario y secundario Una manera de actualizar el tablero con tecnologa actual a un costo efectivo. Disponible para equipos en media y baja tensin de nuestra marca y algunas otras marcas del mercado. Inspeccin y mantenimientos peridicos para ayudar a incrementar la vida del equipo, asegurando su operacin y eciencia. Pruebas elctricas y mecnicas exhaustivas para asegurar una adecuada operacin de funcionamiento que incluyen: Prueba de cableado. Medicin y calibracin del relevador. Pruebas con infrarrojo. Tambin disponible: Acuerdos de servicios con el cliente (con o sin suministro de refacciones). Capacidad para desarrollar soluciones de ingeniera para evitar las consecuencias de los apagones. Los contratos de mantenimiento tambin estn disponibles para equipos que no son de nuestras marcas.
Solucin de Retrot en MT y BT

Mantenimiento y Pruebas de Mantenimiento Preventivo

32

Guiade Aplicaciones F

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guiade Aplicaciones F

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Agua Potable/Aguas Residuales

Gua de Aplicacin de Productos

GUA DE APLICACIN DEL PRODUCTO

Introduccin Tipos de Sistemas de Distribucin

Oferta de Productos en Media Tensin

Monitoreo de Energa y Comunicaciones de Control

Oferta de Productos en Baja Tensin

AGUA POTABLE/AGUAS RESIDUALES

Variadores de Velocidad y Arrancadores Suaves en Baja Tensin

Control y Automatizacin Controladores Lgicos Programables

Interface Hombre Mquina

GUA DE APLICACIN DEL PRODUCTO

Schneider Electric Servicios

AGUA POTABLE/AGUAS RESIDUALES

GUA DE APLICACIN DEL PRODUCTO

Tipos de Sistemas de Distribucin

Coabilidad Mantenimiento Desconexiones

Costos adicionales Posible monitoreo de la carga del transformador

AGUA POTABLE/AGUAS RESIDUALES

Diagrama Unilar de una Planta de Tratamiento de Agua Residual

2000AF 13,2kV, 3F, 4H

G GENERADOR TABLERO EN BAJA TENSIN

1500 KVA 13.2KV-480

2500 KVA 13.2KV-4160V 400A RESISTOR

CORRECCIN DEL FACTOR DE POTENCIA C/FILTROS

SOPLADORES-AERACIN C/ARRANCADORES A TENSIN REDUCIDA

1500 KVA 13.2KV-480Y/277V

2000A, 480V, 3F, 4H

2000A, 480V, 3F, 4H

BOMBAS C/VARIADORES DE VELOCIDAD BOMBAS C/VARIAD

GUA DE APLICACIN DEL PRODUCTO

Diagrama Unilar de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

CONTROL CUARTO "1" CONTROL CUARTO "2"

1500 KVA 13.2KV-480Y/277V

AGUA POTABLE/AGUAS RESIDUALES

Diagrama Unilar de Productos Tpicos

Propivar Capacitores en Media Tensin

Trihal Transformador Seco Encapsulado

QD Logic Tablero Autosoportado

CCM Centro de Control de Motores

I-Line Tablero de Alumbrado Correccin FP y Filtrado de Armnicas

Transformadores en Baja Tensin NQOD Tablero de Alumbrado

GUA DE APLICACIN DEL PRODUCTO

Monitoreo y Control de la Energa HVL/cc Tablero Compartimentado

PZ4 Tablero Autosoportado PowerLogic Monitor de Circuito Relevador Sepam

Motor Logic CCM MT Centro de Control de Motores en Media Tensin

AGUA POTABLE/AGUAS RESIDUALES

Oferta de Productos en Media Tensin

GUA DE APLICACIN DEL PRODUCTO

Tableros Metal Enclosed

Centro de Control de Motores en Media Tensin

AGUA POTABLE/AGUAS RESIDUALES

Arranque a Tensin Plena

Arranque a Tensin Reducida Tipo Autotransformador

Arranque de Estado Slido

GUA DE APLICACIN DEL PRODUCTO

Transformadores en Media Tensin

AGUA POTABLE/AGUAS RESIDUALES

Capacitores en Media Tensin para la Correccin del Factor de Potencia

Los bancos de capacitores, dependiendo de la aplicacin, podrn suministrarse en dos versiones:

Monitoreo de Energa y Comunicaciones de Control

GUA DE APLICACIN DEL PRODUCTO

Equipo Transparent Ready