Está en la página 1de 2

Vetusta mola

Obras de nios
David Orihuela
LA NUEVA ESPAA

uando ramos unos nios haba unas obras en el centro de Oviedo. bamos a patinar a la pista de Cecchini en lo que hoy es un bingo y de repente empezaron a hacer obras en un solar de al lado.Vimos un agujero enorme y en esa inocencia infantil pensamos que era una enorme piscina en la que pasar aquellos

veranos en los que no orbayaba. Con los meses aquello creci, hacia abajo, para convertirse en un gigantesco centro comercial que llevaba por nombre el de una iglesia cercana. Entonces no sabamos que aquello eran las Salesas. Ms tarde vimos crecer un Calatrava donde estaba otro smbolo, el Tartiere. Igual lo que comenta Juan es una leyenda urbana,

pero si unimos la infancia con la madurez igual podemos regresar al pasado y plantearnos hacer una piscina o cualquier otra cosa en lo que vimos nacer como un centro comercial en el centro de Oviedo y que esa gran marca de negocio, de origen moscn, se plantee hacer algo con un edificio que ocupa lo que fue el corazn de Oviedo, el Tartiere.

Sbado, 27 de julio de 2013

Oviedo y Centro

La Corredoria. Los vecinos dudan sobre la necesidad de peatonalizar El Conceyn P. 17

La calle Azcrraga, tambin conocida como la cuesta de la Vega. / ANA DAZ

El callejero preferido por los vecinos


Numerosas vas, plazas y edificios de la ciudad mantienen apelativos populares que conviven con sus nombres oficiales y que en ocasiones son ms utilizados por los ovetenses
Oviedo, Hugo L. GARCA Quedar en la Gorda para tomar una cerveza en la plaza del Campa y despus bajar a los bares de la cuesta de laVega puede ser un plan de fin de semana ovetense perfectamente ininteligible para un visitante forneo, aunque tenga un plano de la ciudad entre las manos. Las aceras de Oviedo guardan una buena lista de nombres populares de calles, lugares y construcciones que no aparecen en el callejero, pero mantienen plena vigencia, muchas veces siendo ms conocidos que las denominaciones oficiales. Es el callejero preferido por la calle. El emplazamiento de edificios o estatuas emblemticas, la supervivencia de topnimos tradicionales o las bromas nacidas del humor carbayn son algunos de los principales orgenes de estos nombres que conforman el callejero popular de la ciudad. Nombres de hace siglos se mezclan con otros que no tienen ms de una dcada de existencia. Dos de los casos ms extendidos corresponden a las construcciones ms importantesdelcascoantiguo:laplaza de la Catedral, oficialmente de Alfonso II el Casto desde 1925, y la del Ayuntamiento, que en los papeles figura como de la Constitucin y antes fue de la Ciudad, Mayor, Real y de la Repblica. Por otro lado, algunos nombres de lugares centenarios han pervivido en la memoria colectiva ovetense junto a los asignados a las calles que se construyeron en esos sitios. Es lo que ocurre con las cuestas contiguas de la Vega y la Noceda, que se corresponden con las calles Azcrraga y MartnezVigil. Ambos topnimos estn registrados desde al menos el siglo XIII, y llevan ms de cien aos conviviendo con los nombres oficiales. La Nocedayasobrevivienelsiglo XIX a su conversin en carretera de Gijn. Pasa a la pgina 4

Al fondo, la iglesia de Restiello.

Restiello, una parroquia con gente longeva


Pginas 2 y 3

4
LA NUEVA ESPAA Sbado, 27 de julio de 2013

Oviedo y Centro semanal

Carmen Ruiz-Tilve: Los nombres tradicionales se estn perdiendo cada vez ms


Viene de la pgina 1 Carmen Ruiz-Tilve, cronista oficial de Oviedo, cree que muchos de estos nombres tradicionales se estn perdiendo cada vez ms como consecuencia de la expansin urbana y el paso del tiempo. Ruiz-Tilve pone como un ejemplo claro el de Los Estancos. Las aguas que bajaban por el Campo San Francisco acababan estancadas en la zona que hoy ocupan las calles Covadonga y Caveda; se la conoca como el Estanco de Arriba y el Estanco de Abajo, explica la catedrtica, que se lamenta: Hoy en da quizs habra que preguntar a una persona de 100 aos para que se acordara de este nombre. Sin embargo, si algunas denominaciones provienen de la tradicin, otras siguen surgiendo con cada nueva generacin de ovetenses. La plaza del Sol, zona de fiesta nocturna junto al Ayuntamiento, fue en su da la del Monster, y ahora se la llama del Campa. Los jvenes tambin saben de sobra lo que es la Escandalera, pero acostumbran a citarse en la Gorda, por la estatua La maternidad de Botero. Y es que las llamativas esculturas que proliferaron durante el mandato de Gabino de Lorenzo se han convertido en muchos casos en puntos de referencia en Oviedo, como sucede con la fuente de Las Palomas, que ha usurpado la plaza de Luis Ruiz de la Pea, en la zona de Bermdez de Castro. La calle Pelayo mantiene vigente su nombre, pero el Culo (la obra Culis monumentalibus de rculo) amenaza con ganarle terreno al primer rey asturiano. El anterior alcalde, Gabino de Lorenzo, a falta de una calle con su nombre, ya se gan un lugar en el callejero popular estando an en el cargo: la fuente de la plaza de Amrica fue rpidamente bautizada como la Gabinona. Los vestigios del pasado reciente de la ciudad tambin se hacen presentes. As, la calleVctor Chvarri sigue siendo conocida como la zona delVasco, por la estacin de ferrocarril demolida en 1989. Otra remodelacin del tejido ferroviario de la ciudad dio lugar a la Losa, un nombre que ha alcanzado uso universal por encima del de la calle Fundacin Prncipe de Asturias, que recorre la estructura. En ocasiones, los apodos de los espacios urbanos alcanzan tal fama que, despus de dcadas, acaban imponindose en el callejero oficial de la ciudad. Es el caso de la propia Escandalera, que pas por varias denominaciones oficiales hasta que en 1979, al retirarse la de plaza del Generalsimo, se instaur finalmente el nombre que haba acompaado a la plaza desde su creacin. De forma parecida, el paseo de los lamos nunca dej de ser llamado as pese a que los rboles en cuestin haban sido talados ya en 1925. En laTransicin, se oficializ este nombre en sustitucin del de paseo Jos Antonio. Captulo aparte merecen los edificios emblemticos de la ciudad que cuentan con su propio nombre popular, como el largo y acristalado Termmetro, en la plaza de la Escandalera; o la Casa del Coo, de la calle Toreno. Algunos han acabado por adoptar oficialmente el apelativo coloquial, como ocurri con el hotel La Jirafa, despus remodelado como Jirafa lite, o El Escorialn, as bautizado por la demora en su construccin, que recordaba irnicamente a la del descomunal monasterio madrileo. El Centollo de Calatrava puede ser la ltima prueba de que el humor colectivo carbayn sigue en plena forma para hacer nuevas aportaciones al callejero popular a medida que la ciudad crece y se renueva.

ANA DAZ

La plaza del Sol, de nombre cambiante


La plaza del Sol, en la imagen, es uno de los centros de la marcha nocturna los fines de semana, y cada nueva generacin de ovetenses la viene rebautizando a su gusto: se la llamaba plaza del Monster cuando exista un bar con ese nombre, y hoy los jvenes la conocen como el Campa, por otro de los bares clsicos de la plaza. Ms en desuso ha quedado el nombre de la Zona para referirse al rea de fiesta del Antiguo.

ANA DAZ

Las Palomas, un ejemplo reciente


La fuente de la plaza de Luis Ruiz de la Pea, en la imagen, en la zona de Bermdez de Castro, es una incorporacin reciente (fue instalada en 1998), pero ya asentada en el callejero popular ovetense. Las esculturas que decoran la fuente, obra deVicenteVzquez Cannico, llamaron desde el primer momento la atencin de los vecinos, y hoy el lugar, uno de los centros neurlgicos del barrio, es conocido como las Palomas. Otras esculturas del mandato de Gabino de Lorenzo se han convertido igualmente en puntos de referencia.

ANA DAZ ANA DAZ

Los Estancos, ya olvidados


Muchos nombres procedentes de la tradicin fueron desapareciendo con el paso de los aos. Carmen Ruiz-Tilve destaca el de Los Estancos, que haca referencia a aguas estancadas en el lugar donde hoy se sitan las calles Caveda y Covadonga, en la imagen.

La Casa del Coo, sorpresa perenne


La Casa del Coo, un inmueble de 1947 diseado por Julio Galn Gmez y emplazado en la esquina de las callesToreno y Marqus de Pidal, se qued con ese nombre por las exclamaciones que proferan los que la vean por primera vez (coo, qu casa!), asombrados por sus dimensiones. Hoy, la sorpresa se traslada a los que oyen su nombre por primera vez. Curiosamente, esta casa, en la imagen, cuenta con una homnima en Las Palmas de Gran Canaria.

Intereses relacionados