Está en la página 1de 10

Biblioteca Teatral "El Pblico"

El Misterio de la Vaca Rabiosa

El Misterio de la Vaca Rabiosa


(Una impresin melodramtica sobre el Apocalipsis
visto desde el hemisferio sur)

de Paul Adkin
AVENIDA MANZANARES 96, 1D
28019 MADRID
TEL: (91)560 4056

EL ESCENARIO TIENE TRES ESPACIOS


1. EL PISO (AL FONDO A LA DERECHA)
2. EL BAR (AL FONDO A LA IZQUIERDA)
3. UN ESPACIO NEUTRAL (DELANTE)
Todo la accin ocurre dentro del Estado de Victoria, Australia.

PROTAGONISTAS:
LUIS. 23 aos. Hijo menor de emigrantes espaoles.
JAIME. 25 aos. Hermano mayor de Luis.
LA MADRE. Viuda. La madre de Luis y Jaime.
OLD VIC. Un viejo borracho australiano.
CONDUCTOR. Australiano.
NIEVES. 21 aos. Espaola. Novia de Luis.
EL DETECTIVE. Un tipo Bogart. Nunca habla.
ESCENA I
TTULO: "EL HEROE"
Ilumina el piso: hay un pingino en un rincn / hay un lejano y indistinto ruido de olas
rompiendo mezclado con un ruido confuso de trafico / el escenario est iluminado
dbilmente del suelo, as que las sombras se extienden largas y grandes / en la parte
delantera cuelga una ventana falsa con persiana y se proyecta una luz por esta - el
publico debe tener la impresin que est mirando una habitacin del ultimo piso de un
edificio alto y que la luz viene de la calle abajo - entra un hombre vestido de traje, encima
del cual lleva un abrigo grande y pesado con su cuello vuelto hacia arriba. Se calo su
sombrero con borde ancho hasta que se cubri un ojo (como una caricatura de los
detectives del "cine negro", un tipo "Bogart". Siempre parecera perdido, en un tiempo y
lugar equivocado). Entra paseando lento y tranquilo hasta que llega delante la luz. All se

Biblioteca Teatral "El Pblico"


El Misterio de la Vaca Rabiosa

para. Enciende un cigarrillo con cerilla. Apaga la cerilla con un movimiento rpido de la
mueca. Absorbe a pleno pulmn del cigarrillo - aspira y espira el humo pausa. El
humo sube en espiral alrededor de el. La luz se apaga gradualmente. Fin.

ESCENA II
TITULO: "LA BASE"
Ilumina el bar: Luis se est inclinando sobre la barra / tiene un tubo de cerveza medio
vaci / fuma un cigarrillo / lleva puesto viejos y sucios vaqueros y una camiseta blanca
pero muy sucio / su cara y brazos estn tiznados de negro. Le observamos fumar el
cigarrillo / est absorto en la meditacin / hay un ambiente vaco que produzca
claustrofobia. El otro lado del bar hay un mueco como camarero. Luis absorbe
largamente del cigarrillo hasta que llega a la colilla, la cual se tira al suelo. La pisotea y
se inclina de nuevo sobre su vaso. Aspira a pleno pulmn. Espira. Entra Jaime: se acerca
a Luis vigorosamente y clamorosamente / adopta la misma postura como Luis al lado de
la barra. Jaime esta vestido casi igual que Luis y tambin esta tiznado de negro.
JAIME:
Joder!
Es la leche.
La mala puta leche (Pausa)
Mierda (Pausa)
Podamos haber perdido todo
LUIS:
(de manera despreocupada) Tuvimos suerte
JAIME:
S
suerte
tu vers
que suerte
ms de la mitad de la cosecha incendiada y arrasada
S
tienes razn
es de puta madre
tu vers
de puta madre (Luis bebe)
Hasta por encima de las cejas! (Pausa)
Cmo vamos a pagar?
Dmelo
La mierda
Solo quedan los pollos
Los jodidos pollos
Joder
Que te acostumbres a la sopa de pollo coo! (Jaime coge el vaso de Luis y
termina la cerveza que queda. Pausa)
Y mam?
Qu tal est?
Qu va a pensar de nosotros ahora?
Nuestra querida mam

Biblioteca Teatral "El Pblico"


El Misterio de la Vaca Rabiosa

Tu vers
jilipollas (Jaime mira hacia Luis - Luis esta mirando fijamente la barra.
Una pausa larga. Luis levanta los ojos a Jaime y le da una bofetada. Se
apagan las luces).

FIN.
ESCENA III
TITULO: "EL VIEJO VIC"
(El espacio neutral: hay un hombre viejo, el Viejo Vic, sentado solo al lado de una mesita
con una jarra de cerveza / es delgado vestido de traje marrn oscuro, camisa blanca con
cuello abierto / no lleva sombrero / tiene pelo negro, muy corto, aplastado a su cabeza por
brilliantina / fuma / sienta dentro la luz de un foco solitario iluminado de arriba.)
OLD VIC: Dogs
they're bastards
I can remember before I cum 'ere
I was doin' a round
I was just push bikin' it with a load of bloody papers and these dogs used to
come and gi' me a hard time see
They used to bark and carry on and
I was right wi' that
I don't mind dogs barkin'
I don't mind that
but there was this 'ouse where this big black labrador lived
and he used to be a real bastard
he used to jump at me bike and try to push me over
he'd snap and snarl and you could see he was a mad bugger 'cause his mouth
'ud all be sloppy 'n' slav'rin'
'ee didn't 'alf put the shits up me that black mongrel
Well
I thought
I'll fix you you bastard
I thought
so I put on me toughest boots
and they made 'em tough in them days
and I shined 'em up real smart
yeah
I put polish on 'em just for what I was gonna do (Se ria)
Yeah
and when the mongrel came at me I 'ad me boots on
I just walloped 'im without gettin' off me bike
and did 'ee take orf (Se ria)
You should of seen 'im
I 'it 'im like a ton of bricks (Se ria)
'ee was flyin' all right

Biblioteca Teatral "El Pblico"


El Misterio de la Vaca Rabiosa

bloody oath
all four feet in the bloody air (Se ria)
And 'ee remembers me
'ee never went for me after that
No
no bloody fear no (se ria. Se apagan las luces.)

FIN.
ESCENA IV
TITULO: "ALGO HUELE MAL"
El piso: entra el detective. Se para. Fija en algo hacia el publico. Mete su mano dentro su
chaqueta; lentamente y con cuidado como si estuviera buscando una pistola. Cuando
saca la mano otra vez tiene una paquete de cigarrillos. Manteniendo su mirada hacia
delante, siempre vigilante, saca un cigarrillo de la cajetilla, lo acerca a sus labios y lo
enciende con una cerilla. Se apagan las luces.

FIN.
ESCENA V
TITULO: "CONTENIDOS"
Escena neutral: Luis corta lea, pero con apata, casi est jugando con la hacha. Jaime,
irritado, est detrs de el mirndole.
JAIME:
Falta una gallina (Pausa)
Ayer haba veintiuna (Pausa)
No sabes nada de eso? (Luis se encoge de hombros y reanuda cortar la
lea)
Debemos descubrirlo
Si perdemos los pollos
a dnde vamos ?
a la mierda
comprendes? (Pausa) (Luis mira hacia el publico. Piensa sobre algo
horrible pero sin relacin con las gallinas)
Tal vez fueron los perros
tus jodidos perros !
Les has dado comida ? (Pausa)
Quiz fueron ellos
No hay seal de una lucha (Pausa)
Jodidos perros
Podra matar tus jodidos perros (Pausa)
Tal vez
deberamos venderlos
LUIS:
Qu ?
JAIME:
Los pollos
Tendramos que vender esas aves de la mierda

Biblioteca Teatral "El Pblico"


El Misterio de la Vaca Rabiosa

LUIS:
JAIME:

LUIS:

JAIME:
LUIS:
JAIME:

ahora
antes que se los lleven todos
Compraremos un cerdo (Pausa)
Qu pasa ?
No ests de acuerdo ?
(como si fuera a punto de decir "si") No (Pausa)
Crees que estoy tonto por preocuparme
pero solo quiero descubrir la verdad
la verdad sobre esta jodida gallina
Es importante
Podra ser que haya un zorro
Debemos matarlo
Atraparlo
y
matarlo
Debemos hacerlo
No tiene nada que ver con los perros
no haba seales
No
Cuando les di la comida no vi nada
nada
No fueron los perros
Tal vez la enterraron
Hubiera quedado alguna seal (Pausa)
Entonces
piensas que fuera un zorro ? (Luis se encoge de hombros y vuelve a cortar
la lea)
Por qu solo una ?
Por qu solo una jodida gallina ? (Pausa)
Creo que pudo ser un hombre
un rondador
un ladrn
por eso no haba seales de lucha
Tu qu opinas ? (Pausa)
Creo que s
porque si no
hubiera habido sangre
no ?
que tenga razn
o no (Pausa)
Que me digas lo que piensas
hombre (Pausa)
Creo que tendra que haber
tendra que haber sangre (Se apagan las luces)

FIN.

Biblioteca Teatral "El Pblico"


El Misterio de la Vaca Rabiosa

ESCENA VI
TITULO: "PELIGRO"
(El piso: el detective entra como antes pero con mas urgencia / saca un paquete de
cigarrillos del bolsillo interior de su abrigo. Abre el paquete / da varios golpecitos a la
parte inferior de la cajetilla / busca un cigarrillo pero el paquete esta vaco. El parece
pensativo / estruja lentamente el paquete y la deja caer al suelo. Deja caer su cabeza
hacia su pecho y luego levntala lentamente. Ahora sus ojos estn hmedos, lacrimosos.
Mete su mano en algn otro bolsillo y saca otra paquete. Este es de la marca
"Marlboro". Esta llena. Quita el celofn. Su cara esta sonriente. Abre la cajetilla, coge
un cigarrillo y lo acerca a sus labios. Su expresin se transforma en algo serio. Enciende
una cerilla). Se apagan las luces.

FIN.
ESCENA VII
TITULO: "DESEO DE MUERTE"
(El bar: Luis est sentado al lado la barra sobre un taburete con una cerveza. Hay un
radio encima de la barra. Esta emitiendo msica "country" americano.)
LUIS:
(al camarero mueco) Quitalo Sam (Pausa) (Mira el camarero. Quita la
radio. Saca un librito del bosillo atras de sus vaqueros. Abrelo y leer.)
La puesta del sol sobre nuestra llanura
encima del campo tiznado de negro descansa la esfera
la gran creadora
del gran da de calor
pero
nos ama o desdea ?
este sol
Este sol indiferente
nos desprecia
eso es la verdad
El sol nos ignora
no cuida de nosotros
por eso queremos ponernos muy juntos
protegernos
molestarnos
Deseamos algo
ser queridos
ser desdeados (Baja el librito, bebe su cerveza de un trago y mira el
camarero)
Dejalo el calor
por favor

Biblioteca Teatral "El Pblico"


El Misterio de la Vaca Rabiosa

dejanos en paz ! (Pausa)


Qu gusanos somos
con cabezas cocidos en horno a fuego lento
quema
quema
Un horizonte perfecto
pero
cundo me dejar tocarlo ?
cundo me dejar
este cabrn
que lo alcanzo
Al atardecer ?
Si yo pudiera bajar con este cabrn
este caliente cabrn
bajar con l
a la gran misterio
a lo que est tan bien escondido
escondido de nosotros
bajar dentro del secreto
el precioso secreto
Nuestro vasto pas desierto
llama
nos llama
pero con este calor
este jodido calor
hay demasiado calor para explorarlo
para explorar nuestro interior
abrasado
fatigoso
Demasiado calor para preocuparnos
para discutir (Pausa)
Por el da no puedo prevenirlo
me hierve
pero por la noche estoy despierto y vivo
por Dios
ten cuidado
Cuando caiga la noche
ten cuidado
La noche oscura es turbia aqu en la llanura plana y me gusta pasear por la
oscuridad
Que me trague !
Espantosa
Horrorosa
Al caer
s eso
caer

Biblioteca Teatral "El Pblico"


El Misterio de la Vaca Rabiosa

por este extremo oeste y descender con este jodido sol (se apagan
lentamente las luces)

FIN.
ESCENA VIII
TITULO: "LA PESTE"
(El escena neutral: Jaime esta encima de una cama / est enfermo / se revuelca con sus
brazos apretando su estomago / Luis sienta en un extremo de la cama, tiene una botella
de medicina / un cucharra esta en el suelo al lado de la cama)
JIM:
Luis !
Ayudame
por Dios
ayudame !
estoy mal
coo
moribundo
joder hijo de puta
vomitando bilis
bilis verde
y sangre
joder cabrn
estoy vomitando sangre
Voy a morir
no hay duda
LUIS:
Toma la medicina
ya ests mejor
Esta no es la primera vez que te pusiste mal
borrachn
y vas a sobrevivir para ponerte mal una vez ms
Tu vers (Luis coge la cucharra para dar mas medicina a Jaime)
JAIME:
Deja esa mierda !
Me sienta peor
Necesito un mdico
LUIS:
Que me ponga malo tambin
Como vamos a pagar un mdico
pagar que el mdico viene aqu para un pedo suyo
Ni hablar
JAIME:
Esperes que muera
LUIS:
Un buen bebedor como t !
No vas a morir tronco
tu no
no puedes morir aqu en este pas
este pas de la suerte

Biblioteca Teatral "El Pblico"


El Misterio de la Vaca Rabiosa

JAIME:

LUIS:

JAIME:

aqu nadie muere de una resaca (Luis intenta forzar a Jaime para tomar la
medicina)
Joder !
Ayudame !
Estoy mal !
Nunca he estado tanto
tan mal como este
nunca
coo
ayudame !
por favor
ayudame
Toma la medicina
Tengo que dar comida a las gallinas (Luis pone la cucharra bajo la nariz de
Jaime. Pausa. Se miran fijamente el uno al otro. Jaime traga la medicina,
pero con desdn. Luis se levanta y se retira. Jaime se sienta rgido y
repentinamente vomita en un cubo. Luis se para mirndole. Jaime se pone
derecho en su cama, sus brazos apretando su estomago. Deja caer la
cabeza hacia detrs y grita)
Jo - der - ! (Se apagan las luces)

FIN.
ESCENA IX
TITULO: "PRIMERA PISTA"
(Proyeccion: el ojo de una vaca - la imagen se va agrandando para revelar la cabeza
entera - la vaca est sufriendo - se va agrandando mas - vemos que la vaca da a la luz a
un becerro)

FIN.
ESCENA X
TITULO: "LA DESPEDIDA"
(Escena neutral: Jaime est tumbado, durmiendo. Le acerca Luis y se para al lado de la
cama con su hacha en su mano. Jaime se levanta asustado, como si fuera de una
pesadilla, est todo sudoroso y tiembla febrilmente)
LUIS:
Me voy (Pausa. Se mira fijamente el uno al otro - Jaime respira
profundamente - se sacude para intentar despertarse)
JAIME:
Esta noche ? (Luis asiente con la cabeza. Pausa)
Por qu esta noche ? (Se aprieta su estomago)
Vaya mierda llevo encima ! (Pausa. Jaime se sacude)
Ya es tarde Luis
LUIS:
Es pronto (Pausa)

Biblioteca Teatral "El Pblico"


El Misterio de la Vaca Rabiosa

JAIME:
LUIS:

10

(se encoge de hombros)


Pues
adis entonces (Pausa)
Adis Jaime (Se apagan las luces)

FIN.
ESCENA XI
TITULO: "MEMORIAS"
(El bar: el viejo vic esta sentado al lado de una mesita con una jarra de cerveza)

FIN

Intereses relacionados