Catalogo KNX 2007

El camino inteligente The intelligent system hacia la instalacin moderna for smart buildings
La marca registrada
El KNX es un sistema de control de la instalacin elctrica en viviendas y edificios. Varias empresas lderes en el sector elctrico entre ellas JUNG , decidieron asociarse para conseguir una estandarizacin en sistemas de control en el mercado europeo. As naci el sistema EIB, que aos ms tarde, y tras una slida implantacin en el mercado, ha dado un paso ms en su proceso de estandarizacin, integrando otros sistemas europeos ya existentes, y dando paso al smbolo KNX, para consiguiendo as ofrecer una ms amplia gama de aplicaciones. La asociacin KONNEX, con sede en Bruselas, aglutina ya a ms de 100 fabricantes y es la encargada de supervisar la compatibilidad entre todos los productos KNX del mercado. KONNEX El principal objetivo de esta asociacin es promover la implantacin de un sistema estndar europeo, y garantizar unos determinados niveles de calidad y compatibilidad en los productos. KONNEX proporciona las directrices bsicas para el desarrollo de nuevos productos y del software de programacin ETS, y se encarga de estudiar y elaborar las normativas de instalacin necesarias para garantizar un buen funcionamiento del sistema KNX, as como su seguridad. Finalmente, se encarga de registrar todos los productos que salen al mercado, para despus ponerlos en conocimiento de todo aqul interesado. As pues, el proyectista puede tener acceso a todos los productos KNX del mercado, independientemente de cul sea el fabricante. La idea de crear un sistema estndar en Europa ha tenido una gran aceptacin, y las cifras hablan por s solas: Ms de 5000 productos certificados, centenares de miles de instalaciones en todo el mundo, y ms de 12 millones de componentes KNX ya instalados.
Sin duda alguna, las exigencias de la moderna instalacin elctrica han crecido sustancialmente en los ltimos aos, tanto en el sector privado como residencial. El software ETS Lo proporciona la asociacin KONNEX, y permite programar los componentes del sistema cualquiera que sea el fabricante de los mismos. El sistema KNX en viviendas Las ventajas de este sistema en el sector residencial giran en torno a tres conceptos bsicos. Confort. El sistema KNX controlar la calefaccin y el aire acondicionado, y proteger su vivienda contra la accin de los rayos solares, adems de recoger los toldos automticamente cuando el tiempo empeore. Baje todas las persianas apretando un solo botn, o desde su telfono mvil, desde el que tambin podr conectar la climatizacin. La iluminacin no escapa a este control inteligente, permitiendo regular su intensidad fcilmente, y creando escenas ambientales para despus reproducirlas desde un botn. Ahorro de energa. El KNX reducir la demanda de calefaccin o aire acondicionado de forma automtica durante su ausencia. Los detectores de movimiento proporcionarn un uso racional de la iluminacin, y un pulsador servir para apagar todas las luces de la vivienda al marchar. Una gestin inteligente de los toldos reducir tambin el consumo de energa en climatizacin. Seguridad. El sistema cortar los suministros en caso de fugas de agua o gas, adems de avisarle al nmero de telfono que Vd. desee. Una rutina de simulacin de presencia har que las luces se enciendan y
apaguen, o las persianas se muevan cuando la vivienda est deshabitada. Por ltimo, la estandarizacin permite integrar las alarmas de intrusin dentro del mismo cableado. El sistema KNX en edificios Si en viviendas se le puede sacar mucho partido a un sistema de estar caractetsticas, cuando hablamos de edificios terciarios su utilizacin se hace prcticamente necesaria. Adems de las prestaciones mencionadas en cuanto a viviendas, se le puede sacar el mximo partido al sistema a travs de un adecuado control de cargas, regulacin automtica de iluminacin mediante sensores de luminosidad o un programa de visualizacin que permita visualizar y controlar toda la instalacin desde un punto central. La aplicacin de este sistema se extiende a edificios de oficinas, hoteles, salas de convenciones, residencias de ancianos, locales comerciales, hospitales, restaurantes, etc. Las ventajas del sistema KNX 1. Planificacin simple y sencilla instalacin. 2. Reduccin de la lnea de 220 V AC. 3. Reduccin del peligro de incendio. 4. Ahorro de energa. 5. Rpida adaptacin y gran flexibilidad para cambios de uso. 6. Facilidad de ampliacin. 7. Capacidad de integracin. 8. No requiere unidad central.
Sistema de control de edificios
Acoplador de rea Fuente de alimentacin

KNX (Lnea principal)
Central IP
www
Acoplador de lnea
Fuente de alimentacin
Adaptador para pulsadores
Interruptor / pulsador convencional
Teclado iluminacin
iluminacin
Actuador Interface KNX / Radio Mando a distancia va radio
Persiana
Actuador de persianas
Teclado para persianas Actuador para calefaccin Entrada binaria/ analgica
Estacin meteorolgica
Calefaccin
Sensor de lluvia
Aire acondicionado
Actuador
Programador horario
Sensor de viento
Pantalla tctil
Termostato de ambiente
Sensor de rotura de cristales
Detector de presencia o movimiento Visualizacin
Detector de humos
Central de alarmas
Pulsador de emergencia
El KNX de JUNG Todos los componentes de un KNX pueden comunicarse entre s. Esta comunicacin se materializa mediante el lanzamiento de un telegrama al bus, por parte de cualquier dispositivo. Dicho telegrama contiene unos datos, y tambin la direccin del destinatario, que puede ser un slo dispositivo, o un grupo de ellos. Una vez lanzado al bus, el telegrama ser recogido slo por el destinatario, quien lo "leer" y actuar en consecuencia. Por lo general, los que emiten los telegramas suelen ser los teclados y los dispositivos sensores, mientras que los destinatarios son habitualmente los actuadores, que son quienes ejecutan las rdenes. No obstante, algunos telegramas pueden viajar en sentido contrario, puesto que los actuadores pueden enviar un mensaje de confirmacin hacia los dispositivos de mando, una vez que han ejecutado la orden. El sistema KNX est estructurado por lneas. Cada una de ellas puede albergar hasta 64 componentes. Cada uno de ellos puede realizar hasta 16 acciones (sensor/actuador de 1 16 canales). Mediante los acopladores de lnea, se pueden conectar hasta 12 lneas para formar un rea (Ver figura). A su vez, mediante los acopladores de rea, se pueden conectar hasta 15 reas para formar un sistema completo. La longitud mxima de una lnea, includas ramificaciones, puede ser de 1000 m. El cable de bus se puede configurar en lnea, en rbol o en estrella. Puesto que el KNX es un sistema Multi-Master, no es necesaria ninguna centralita.
Para asegurar un correcto funcionamiento, el KNX utiliza el sistema de transmisin de datos CSMA/CA (Tratamiento de colisiones sin prdida de telegramas). Al programar podemos nombrar funciones prioritarias, y entonces los dispositivos implicados tendrn preferencia a la hora de utilizar la lnea de bus. Una vez instalado el sistema, el software de planificacin nos permite asignar prioridades y direcciones a los dispositivos de bus, as como programar cada uno de ellos.
Los componentes ms importantes y su terminologa 1. Fuente de alimentacin Proporciona la tensin necesaria para que funcione la electrnica de todos los componentes de bus. 2. Sensores Captan informacin de su entorno comandos de accionamiento o regulacin, magnitudes fsicas, etc. y la envan a los actuadores en forma de telegramas. 3. Actuadores Reciben los telegramas de los sensores, y ejecutan las rdenes correspondientes (accionar, regular ...) 4. Acopladores de lnea Tienen un papel decisivo en la gestin del trfico de telegramas por el bus. 3
Luz spots
Downlights
Control de persianas Actuando adecuadamente sobre las persianas automticas, se puede evitar un innecesario uso de la calefaccin y de la iluminacin. El control se puede efectuar de manera centralizada o descentralizada. Se pueden tambin proteger las persianas o toldos exteriores contra el deterioro que pudieran sufrir a causa de un fuerte viento. Simplemente con instalar sensores exteriores de viento. El KNX se encargar de recoger los toldos o bajar completamente las persianas cuando el viento pase de una velocidad determinada.
Control de iluminacin Las luces se pueden accionar tanto de forma centralizada como descentralizada. Dicho accionamiento puede ser de encendido, apagado y regulacin, y se puede hacer partiendo de rdenes transmitidas a travs de los mandos, o bien mediante programacin temporal (Descansos, fin de semana, horarios de trabajo). Tambin se pueden automatizar las luces en funcin de parmetros fsicos del propio lugar, como por ejemplo presencia humana o luz natural existente. Todo ello reducir considerablemente el consumo energtico del
edificio, asegurando un alto grado de confort. En caso de cambio de utilizacin del local, no hay ms que modificar los parmetros de programacin, y la instalacin se adecuar a las nuevas exigencias. Calefaccin, aire acondicionado y ventilacin Mediante la reduccin de la temperatura ambiente en espacios no ocupados (Salas de reuniones o conferencias, zonas de almacenaje ...), se consigue un importante ahorro de energa, al igual que con la desconexin temporal de la calefaccin (por ejemplo, los das festivos o los fines de semana). Tambin se puede optimizar el sistema de calefaccin
Control de persianas y toldos
Alarmas y visualizacin
Control de iluminacin
Sonido
Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
Interfaces
aprovechando al mximo la radiacin solar, mediante un control adecuado de las persianas. De esta forma, se puede conseguir que la calefaccin sirva solamente como un complemento al calor que se obtiene de forma natural. Control de cargas La reduccin de los costes de energa mediante la desconexin de ciertos consumidores durante las puntas de carga de la red, es la misin principal del control de cargas. Se puede conseguir una oportuna y efectiva desconexin de cargas mediante la integracin al sistema de pequeos
consumidores. A travs de un programador temporal, por ejemplo, se puede llevar a cabo la desconexin de ciertos consumidores en un determinado momento, de forma que ello no perjudique en modo alguno al usuario. Control por ordenador A travs de un ordenador PC conectado a cualquier punto del cable bus, y cargado con el software de visualizacin de JUNG, se pueden monitorizar y controlar todas las seales que circulan por el sistema, realizando incluso histricos y programaciones ms complejas. Una opcin particularmente interesante para el sector terciario.
Seguridad y dispositivos de alarma A travs de sensores (contactos de puertas y ventanas) y de monitores o displays, podemos controlar cualquier apertura y cierre de puertas y ventanas del edificio. Los sensores pueden ser de tipo electromecnico. Toda incidencia que se produzca puede quedar memorizada en un ordenador, para posteriormente ser impresa. JUNG cuenta con una central de alarmas anti-intrusin integrada en KNX.
La innovacin en ingeniera de edificios
Un sistema para todas las funciones Ventajas Aplicaciones control automtico tecnologa de sensores contro central mediante visualizacin o paneles de mando control horario control por mando a distancia conexin telefnica En las siguientes funciones iluminacin, seguridad, proteccin solar, control de persianas, climatizacin, deteccin de movimiento Fiabilidad funcional funciones de alarma, control dependiente del tiempo, simulacin de presencia, control va telfono o internet Aspectos emocionales combinacin central de funciones, control automtico de iluminacin utilizando detectores de movimiento o programadores horarios, control de persianas, puertas de seguridad, etc, sensores para ventanas y cerramientos, de humedad y de viento Confort establecimiento individual de temperaturas, proteccin solar, control de climatizacin y ventilacin, proteccin visual mediante persianas y cortinas motorizadas, control de iluminacin mediante mando a distancia, y escenas ambientales Aspecto econmico La interconexin y control de diferentes funciones del inmueble proporcionan un importante ahorro de energa.
Las funciones que se describen a continuacin pueden ser implementadas tanto en viviendas como edificios: Al entrar en la vivienda / edificio: los detectores desconectan su funcin de alarma, y pasan a controlar iluminacin y/o climatizacin, las persianas suben, se establece una determinada configuracin con la iluminacin los toldos y persianas quedan controlados automticamente en funcin de las diferentes variables meteorolgicas (sol, lluvia, viento ...) control individual de temperaturas. Se establecen reducciones nocturnas de temperatura, y por ausencia o presencia en el inmueble. Si se abren ventanas, se desconecta la climatizacin. Al abandonar la vivienda / edificio: los detectores pasan nuevamente a modo de alarma, las persianas bajan, las luces se apagan, los toldos se controlan automticamente, la climatizacin queda en modo Stand-by, manteniendo nicamente una temperatura base, la alarma se conecta.
Referencia: Haus Lmmerbuckel
El centro de formacin de Daimler Chrysler est equipado con el sistema KNX de JUNG.
Desde el programa de visualizacin se controlan las funciones del edificio.
En la sala de conferencias se realiza el control de la iluminacin, calefaccin y persianas mediante un controlador de zona RCD de la serie LS 990 en blanco marfil.
El mismo tipo de control se realiza en las habitaciones de invitados del centro de formacin.
ndice
Descripcin
Referencia
Pgina
Introduccin
Caractersticas del sistema KNX, terminologa y aplicaciones 1
Dispositivos de sistema
Fuente de alimentacin 640 mA Fuente de alimentacin 320 mA Acoplador de lnea/rea Acoplador de bus empotrable Mdulo de funciones lgicas Mdulo de comunicacin RS 232, carril DIN Mdulo de comunicacin USB, carril DIN Mdulo de comunicacin USB empotrable Placa para mdulo de comunicacin USB
2002 REG 2005 REG 2142 REG 2070 U 2145 REGX 2131 REG 2130 USB REG 2130 USB
12 14 16 17 18 19 20 21 22
Accesorios del sistema
Terminales de conexin
2050 RT SW
23
Teclados
Teclado de x fases estndar, A/AS 500 Teclado de x fases estndar, CD Teclado de x fases estndar, LS-design Mdulo sensor de x fases estndar, FD-design Teclado de x fases FD-design Teclado de x fases universales, A/AS 500 Teclado de x fases universales, CD Teclado de x fases universales, LS-design Mdulo sensor de x fases universales, FD-design Teclado de x fases FD-design Teclado de 4 fases Va Radio, CD Teclado de 4 fases Va Radio, LS-design Teclado de escenas luminosas, A/AS 500 Teclado de escenas luminosas, CD Teclado de escenas luminosas, LS-design
A 207x NABS .. 207x NABS .. 207x NABS 307x TSM FDx x90x TSAx A 209x NABS 209x NABS .. 209x NABS 309x TSMx FDx x90x TSAx .. 2094 F .. 2094 F A 2094 LZ .. 2094 LZ .. 2094 LZ
24 26 28 30 33 36 38 40 42 47 50 52 54 54 55
Pulsadores con acoplador
Pulsador con acoplador, 1 fase Pulsador con acoplador, 1 fase, j. media Teclas para pulsadores con acoplador
2071.01 LED 2071.02 LED
57 57 59
Sensores
Detector movimiento 180, 1,1 m, estndar Detector movimiento 180, 2,2 m, estndar Detector movimiento 180, 1,1 m, universal Detector movimiento 180, 2,2 m, universal Detector de presencia, confort Sensor crepuscular de 3 canales
3180 3280 3180-1 A 3280-1 A 3360-1 2160 REG
61 62 63 64 65 67
Descripcin
Referencia
Pgina
Entrada binaria compacta, 2 canales Entrada binaria compacta, 4 canales Entrada binaria, 4 canales, libre potencial Entrada binaria, 4 canales, 230 V AC Entrada binaria, 6 canales, 24 V AC/DC Entrada binaria, 8 canales, 230 V AC
2076-2 T 2076-4 T 2114 P1 EB 2114 REG 2126 REG 2118 REG
68 69 70 71 72 73
Entradas binarias
Entrada analgica 4 canales Mdulo de ampliacin de 4 canales Fuente de alimentacin 24 V Sensor de viento para estacin meteorolgica Sensor de lluvia para estacin meteorolgica Sensor de luminosidad para estacin meteorolgica Sensor crepuscular para estacin meteorolgica Sensor de temperatura para estacin meteorolgica
2214 REG A 2214 REG AM WSSV 10 WS 10 W WS 10 R WS 10 H WS 10 D WS 10 T
74 75 76 77 78 79 79 80
Entradas analgicas
Programador semanal de 2 canales Programador anual de 4 canales Programador anual de 16 canales Kit de software para la tarjeta OBELISCO Tarjeta de memoria OBELISCO Antena receptora DCF
2152 REG 2154 REG 2156 REG 2154 PC 2154 EEPROM 2154 DCF
81 82 84 86 86 86
Programadores horarios
Actuador empotrable, 1 canal Actuador empotrable, 2 canales Actuador 2 salidas, 16 A Actuador 4 salidas, 16 A Actuador 4 salidas, 16 A, cargas capacitivas Actuador 8 salidas, 16 A Actuador 8 salidas, 16 A, cargas capacitivas Actuador 8 salidas/4 persianas, 16 A Actuador 16 salidas/8 persianas, 16 A
2131.16 UP 2132.6 UP 2132.16 REG 2304.16 REGHM 2304.16 REGCHM 2308.16 REGHM 2308.16 REGCHM 2308.16 REGHE 2316.16 REGHE
87 89 91 92 94 96 98 100 102
Actuadores slo accionamiento
Actuador empotrable de persianas, 1 canal Actuador de persianas, 2 canales Actuador de persianas, 4 canales, 230 V o 2 canales, 24 V
2231 UP 2202 REG 2504 REGHE
104 105 106
Actuadores de persianas
ndice
Descripcin
Referencia
Pgina
Actuadores para regulacin de iluminacin
Actuador dimmer empotrable, 1 canal Actuador dimmer, 500 W Actuador dimmer, 300 W, 2 canales Actuador dimmer 4 canales, 210 W Regulador uorescencia DIN, 1 10 V, 3 canales Interface KNX/DALI
3210 UP 3601 REG 3602 REG 3704 REGHE 2193 REG 2097 REGHE
108 110 111 113 115 116
Actuadores analgicos
Salida analgica 4 canales
2204.01 REGA
118
Climatizacin
Controlador de estancia KNX, FD-design Controlador de estancia RCD Controlador P.I. Controlador P.I. con entrada binaria Controlador P.I. con entrada binaria, sin rueda de ajuste Mando continuo PI para climatizacin Actuador 6 salidas Mdulo de control aire acondicionado
RCDx 309x RCDx 202.. .. 2178x .. 2178 TS x .. 2178 ORTS x 2176 SV 2136 REGHZ IRSC
119 121 123 125 127 129 130 131
Central de alarmas KNX Accesorios
Central de alarmas KNX Interface KNX Mdulo GPRS Teclado + display Batera acumuladora Sirena interior Mecanismo a llave Cilindro perlado Recambio de llaves para 28 G Detector de movimiento Sensor de rotura de cristales, pasivo Contacto magntico Detector de gas a 230 V AC Detector humos a 230 V AC Detector inundacin 230 V AC Sonda de agua Fuente de alimentacin KNX ininterrumpida de 640 mA Acumulador Juego de cables
CA 96-IC/GPRS EIB-IC GPRS-IC CA-TEC-IC CA-BAT DAS 4120 FUS 4300 28.. 28 GSL DAS 4210 FUS 4415 WW FUS 4410 .. AE80/G8-12 AE081/R AE98/IN AE98/INS USV 640 MA BGA 12 AH KSB..
133 135 135 136 136 137 137 137 137 138 139 140 141 142 143 143 144 145 146
Comunicacin
Interface Va Radio Interface KNX-Bluetooth, CD Interface KNX-Bluetooth, A/AS 500 Interface KNX-Bluetooth, LS-design Interface KNX IR Central IP Mdulo telefnico TC Plus
2700 AP .. 2041 .. ABG 2041 .. .. 2041 .. A 2800 IR IPZ 1000 REG 2061 ..
147 149 149 149 152 153 154
10
Descripcin
Referencia
Pgina
Info-Display Pantalla tctil KNX Marco embellecedor Caja de empotrar para tctil KNX Mini panel Marco embellecedor para Mini panel Caja de empotrar para Mini panel
2041 FP 701 CT FP .. EBG 24 MT 701 R 24.. EBG 24
155 157 159 159 160 161 161
Visualizacin
Ordenador PC tctil 15
PCT 15
162
Visualizacin Pantalla tctil Software de visualizacin Sinpticos
Software de visualizacin Elvis
ELVIS-...
163
Descripcin del sistema Panel de sealizacin L 40 Panel de mando TL 15 Tapa ciega, neutra Armarios de control empotrables Armarios de control supercie
2405 2410 2415 2422 U .. 2426 U 2422 A .. 2426 A
164 165 165 166 167 167
AI AM AP BCU EB PB REG SELV TC UP
= Interface de aplicacin = Mdulo de aplicacin = Dispositivo para montaje en supercie = Acoplador de bus = Dispositivo para montaje en falso techo = Pulsador = Dispositivo para montaje en carril DIN = Voltaje extra-reducido de seguridad = Interface de comunicaciones = Dispositivos para montaje en caja universal
Abreviaciones
11
1
L N
Funciona Sobrecarga Sobretensin Reset 2 min. 20s Reset 1
30V DC BUS 1 1 2
BUS 2
Referencia Fuente de alimentacin 640 mA, con ltro integrado Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 7 Mdulos 2002 REG Dispositivos de sistema Fuente de alimentacin
Descripcin de sus funciones: La fuente de alimentacin de 640 mA proporciona una tensin estable para la alimentacin del bus KNX. Puede alimentar un total de 64 componentes, suponiendo que el consumo medio sea de 10 mA por cada uno. La principal novedad que incorpora este modelo es la posibilidad de alimentar hasta 2 lneas de bus, siempre que no se supere la cantidad total de aparatos permitidos por la fuente. Esto es posible porque cuenta con dos salidas ltradas independientes, denominadas BUS 1 y BUS 2. Tambin cuenta con una salida de 30 V DC sin ltrar, al igual que los anteriores modelos, mediante la cual se puede alimentar una lnea de jerarqua superior, disponiendo de un ltro inductor y un conector de 4 fases montados convenientemente. Esta fuente se conecta al bus mediante terminales de conexin, lo que elimina la necesidad de utilizar perl de datos y conector, y est tambin protegida contra cortocircuitos y sobrecargas en el bus. Dispone adems de un conmutador de Reset independiente para cada una de las salidas del bus. Este conmutador deber estar accionado por lo menos durante 20 segundos para garantizar su funcin. Esta fuente dispone de 5 LEDs que nos informan sobre el estado de la misma: LED rojo: LED verde: LED amarillo: LED rojo: Cortocircuito en la lnea de bus, o nmero excesivo de consumidores (sobrecarga) Funcionamiento normal Que indica que en el bus se registra una tensin superior a 31 V DC. En este caso, desconectar el bus inmediatamente, y eliminar la causa. Al accionar el conmutador correspondiente los dispositivos de bus conectados a la lnea quedan desactivados, y la lnea bus en estado libre potencial (RESET)
La distancia mnima entre dos fuentes de alimentacin es de 200 m. La mxima separacin entre un dispositivo de bus y la fuente es de 350 m.
12
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin de entrada Tensin: Prdidas: Corte tensin: Conexin: Salidas ltradas Cantidad: Tensin: Conexin: Salida no ltrada 30 V DC Tensin: Conexin: Corriente total: Proteccin: Homologado segn: Temperatura ambiente: Temperatura transporte y almacenaje: Fijacin:
desde 161 V hasta 264 V AC, 50 / 60 Hz desde 176 V hasta 270 V DC < 5 W en condiciones normales. hasta 100 ms. con cable de hasta 2,5 mm2 2 (BUS 1 y BUS 2) entre 28 V DC y 31 V DC, SELV al bus KNX, mediante terminales de conexin
entre 28 V DC y 31 V DC, SELV mediante terminales de conexin 640 mA entre las tres salidas IP 20 KNX 5C hasta +45C 25C hasta +75C al carril DIN (No necesita perl de datos)
13
1
L N
Funciona Sobrecarga Sobretensin Reset min. 20s
30V DC
BUS
Referencia Fuente de alimentacin 320 mA, con ltro integrado Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 4 Mdulos 2005 REG Dispositivos de sistema Fuente de alimentacin
Descripcin de sus funciones: La fuente de alimentacin de 320 mA proporciona una tensin estable para la alimentacin del bus KNX. Puede alimentar un total de 32 componentes, suponiendo que el consumo medio sea de 10 mA por cada uno. Tambin cuenta con una salida de 30 V DC sin ltrar, igual que los anteriores modelos, mediante la cual se puede alimentar una lnea de jerarqua superior, disponiendo de un ltro inductor y un conector de 4 fases montados convenientemente. Esta fuente se conecta al bus mediante terminales de conexin, lo que elimina la necesidad de utilizar perl de datos y conector, y est tambin protegida contra cortocircuitos y sobrecargas en el bus. Dispone adems de un conmutador de Reset, que deber estar accionado por lo menos durante 20 segundos para garantizar su funcin. Esta fuente dispone de 4 LEDs que nos informan sobre el estado de la misma: 1 LED verde, que indica que la fuente est funcionando correctamente. 1 LED rojo, que indica que la fuente est sobrecargada o su salida cortocircuitada. En este caso, hay que eliminar el cortocircuito o reducir la carga de la fuente. 1 LED amarillo, que indica que en el bus se registra una tensin superior a 31 V DC. En este caso, desconectar el bus inmediatamente, y eliminar la causa. 1 LED rojo RESET. Indica que est accionado el RESET. Siempre deben respetarse las distancias establecidas por Konnex, que es una distancia mnima de 200 m. entre dos fuentes, y una distancia mxima de 350 m. entre un dispositivo de bus y la fuente que lo alimenta.
14
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin de entrada Tensin: Prdidas: Corte tensin: Conexin: Salidas ltradas Cantidad: Tensin: Conexin: Salida no ltrada 30 V DC Tensin: Conexin: Corriente total: Proteccin: Homologado segn: Temperatura ambiente: Temperatura transporte y almacenaje: Fijacin:
desde 161 V hasta 264 V AC, 50 / 60 Hz desde 176 V hasta 270 V DC < 5 W en condiciones normales. hasta 100 ms. con cable de hasta 2,5 mm2 1 entre 28 V DC y 31 V DC, SELV al KNX, mediante terminales de conexin
entre 28 V DC y 31 V DC, SELV mediante terminales de conexin 320 mA entre las dos salidas IP 20 KNX 5C hasta +45C 25C hasta +75C al carril DIN (No necesita perl de datos)
15
rojo
rojo
negro
negro
Lnea jerarqua superior
Lnea jerarqua inferior
Acoplador lnea/rea Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 2 Mdulos
Referencia 2142 REG Componentes sistema Acopladores lneas
El acoplador de lnea hace posible la interconexin e intercambio de informacin entre las distintas lneas del bus KNX. Los acopladores de lnea/rea proporcionan una separacin galvnica entre las diferentes lneas que conectan. Tanto la lnea de jerarqua inferior como la de jerarqua superior se le conectan frontalmente mediante terminales de conexin, y ambas deben estar alimentadas de forma separada. En funcin de las tablas de ltros que generan automticamente, se puede bloquear el trnsito de algunos telegramas a travs del acoplador de lnea. Dispone tambin de una aplicacin que le permite funcionar como amplicador de lnea, con la cual se podrn congurar lneas de bus de ms de 64 componentes (hasta 256). En este caso no existen tablas de ltros, por lo que todos los telegramas pasarn a travs del amplicador. Programas de aplicacin: Acoplador de rea/lnea Amplicador
900A01 900B01
Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consulte la cha correspondiente de la gua de programacin.
16
A
Elementos operativos A) LED rojo: B) Botn: C) AI: LED de programacin Botn de programacin Conector de aplicacin
Referencia Acoplador de bus empotrable con soporte metlico para jacin a tornillo 2070 U Familia de producto ETS: Dispositivos de sistema Tipo de producto: Acoplador de bus Montaje en caja universal
3 4
Este componente materializa la conexin entre el bus KNX y el mdulo de aplicacin. Dicho mdulo puede ser de tipo sensor o actuador, y siempre debe estar enchufado al acoplador. El acoplador analiza el telegrama que le llega del bus, y se lo transmite al mdulo de aplicacin en forma de orden, a travs del conector que los une. En sentido contrario, es el mdulo quien manda la orden al acoplador, y ste la convierte en telegrama que pasa al bus. Con ayuda del pulsador y el LED de programacin se asigna la direccin fsica a este dispositivo.
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin KNX Alimentacin: Consumo: Conexin: Observaciones (al conector AST) Tensin de salida: Potencia de salida: Estanqueidad: Homologado segn: Temperatura ambiente: Temperatura de transporte y almacenaje: Fijacin:
24 V DC (+6 V / 4 V) mx. 100 mW (150 mW con mdulo de aplicacin) Al bus KNX, mediante terminales de conexin 5 V DC + 0,4 V; 24 V DC (+6 V / 4 V) 50 mW (mx.) IP 20 KNX 5C hasta +45C 40C hasta +55C Por tornillos en caja universal (60 mm)
17
Mdulo de funciones lgicas Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 2 Mdulos
Referencia 2145 REGX (viene con software de parametrizacin) Controladores Controladores
Se trata de un mdulo dotado de un potente software de parametrizacin en entorno grco, que permite llevar a cabo una importante cantidad de funciones lgicas, temporizaciones y ltros. Este software forma parte de la base de datos del ETS, y se ejecuta automticamente al entrar en la ventana de parmetros. La aplicacin permite manejar un total de 200 objetos de comunicacin, con un total de 250 asignaciones, y permite congurar la siguiente cantidad de puertas: 50 funciones lgicas, con un total de hasta 8 entradas cada una, con funcionalidad AND, OR, XOR, 50 puertas de paso, 30 elementos temporizadores, para retardos o accionamiento temporizado. Toda la programacin y asignacin de funciones se realiza en un entorno grco, mediante la tcnica de arrastrar y soltar. Programa de aplicacin: Mdulo de funciones lgicas
200 EA / 1
Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consulte nuestra Gua de Programacin.
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin KNX Alimentacin: Consumo: Conexin: Estanqueidad: Temperatura ambiente:
24 V DC (+6 V / 4 V) mx. 100 mW Al bus KNX mediante terminal de conexin IP 20 5C hasta +45C
18
NOVEDAD
Referencia Mdulo de comunicacin RS 232, carril DIN Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 2 Mdulos 2131 REG Comunicacin Serie
3 4
A travs de un conector RS 232, permite este dispositivo conectar el sistema a un PC, para poder programar, parametrizar, direccionar o diagnosticar cualquier dispositivo de bus, adems de controlar el sistema mediante el programa de visualizacin. La conexin se realizar mediante un cable serie SUB-D de 9 pins, conexionado 1:1. Este cable no debe sobrepasar los 15 m. de longitud.
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin KNX: PC: Transmisin: Temperatura ambiente: Temperatura almacenaje: Proteccin: LEDs Verde: Amarillo:
21 .. 32 V DC 150 mW +5 ... +15 V SELV, aprox. 10 mA 9600 Baud 5C ... +45C 25C ... +70C IP 20 Funcionamiento Transmisin datos RS 232
19
Mdulo de comunicacin USB, carril DIN Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 2 Mdulos
Referencia 2130 USB REG Comunicacin Serie
3 4
A travs de un conector USB, permite este dispositivo conectar el sistema a un PC, para poder programar, parametrizar, direccionar o diagnosticar cualquier dispositivo de bus, adems de controlar el sistema mediante el programa de visualizacin.
Caractersticas Tcnicas: Entrada Cantidad: Conexin: Estanqueidad: Aislamiento elctrico: Temperatura ambiente: Fijacin:
1 USB IP 20 segn norma DIN VDE 0160 5C hasta +45C al carril DIN
20
2 3 4
Referencia Mdulo de comunicacin USB empotrable Familia de producto ETS: Tipo de producto: 2130 USB Comunicacin USB
A travs de un conector USB permite este dispositivo conectar el sistema a un PC para poder programar, parametrizar, direccionar o diagnosticar cualquier dispositivo de bus, adems de controlar el sistema mediante el programa de visualizacin. El aparato se completa con una placa embellecedora disponible en varias series de JUNG. Caractersticas Tcnicas: Entrada Cantidad: Conexin: Estanqueidad: Aislamiento elctrico: Temperatura ambiente: Fijacin:
1 Conector USB IP 20 segn norma DIN VDE 0160 5C hasta +45C A tornillos, en caja universal
21
CD 569 T WW
Referencia Placa para mdulo de comunicacin USB empotrable para series CD 500 y CD plus blanco marl blanco alpino para series A 500, AS 500 y A plus blanco marl blanco alpino aluminio para serie LS design blanco marl blanco alpino aluminio antracita (aluminio lacado) acero para serie SL 500 blanco alpino bronce-oro negro
A 569 PLT WW
SL 569 T WW
569 T CD 569 T WW
A 569 PLT A 569 PLT WW A 569 PLT AL
LS 969 T LS 969 T WW AL 2969 T AL 2969 T AN ES 2969 T
SL 569 T WW SL 569 T GB SL 569 T SW
22
Accesorios del sistema
Referencia Terminales de conexin 2 polos, 4 puntos de conexin 2050 RT SW Familia de producto ETS: Accesorios del sistema Tipo de producto: Terminales Conexin rpida 2 x 4, 0,6 ... 0,8 mm (cable rgido)
23
Teclados Estndar A 500 / AS 500 / A plus 1
A: Mdulo de aplicacin (AM) B: Conector de aplicacin (AI) C: Acoplador de bus (BCU) A B
Referencia Teclado de 1 fase Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino aluminio Pulsadores Pulsador de 1 fase A 2071 NABS A 2071 NABS WW A 2071 NABS AL
El teclado de 1 fase debe ir siempre conectado a un acoplador de bus empotrable. Dependiendo de la aplicacin escogida, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una de sus teclas. Esto puede dar lugar a un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor determinado), control de persianas, o llamada a una escena luminosa. Dos LEDs que incorpora nos permiten tener informacin sobre su funcionamiento y su estado. Aplicaciones: Accionar con control del envo Accionar con control de estado Persiana Regular Envo de valores Accionar/alternado
100912 100112 100D12 100C12 101B01 103001
Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
24
Referencia Teclado de 2 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino aluminio Pulsadores Pulsador de 2 fases A 2072 NABS A 2072 NABS WW A 2072 NABS AL
El teclado de 2 fases debe ir siempre conectado a un acoplador de bus empotrable. Dependiendo de la aplicacin escogida, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una de sus teclas. Esto puede dar lugar a un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor determinado), control de persianas, o llamada a una escena luminosa. Tres LEDs que incorpora nos permiten tener informacin sobre su funcionamiento y su estado. Aplicaciones: Regular Accionar con control de estado Accionar con control de envo Envo de valores Accionar/alternado Regular/Persiana Accionar/regular Accionar/Persiana
102A01 100312 100A12 101C01 103101 103A01 103C01 103B01
Referencia Teclado de 4 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino aluminio Pulsadores Pulsador de 4 fases A 2074 NABS A 2074 NABS WW A 2074 NABS AL
El teclado de 4 fases debe ir siempre conectado a un acoplador de bus empotrable. Dependiendo de la aplicacin escogida, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una de sus teclas. Esto puede dar lugar a un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor determinado), control de persianas, o llamada a una escena luminosa. Cinco LEDs que incorpora nos permiten tener informacin sobre su funcionamiento y su estado. Aplicaciones: Persianas Regular Envo de valores Accionar con control de estado Accionar con control de envo
102C01 102D01 101D01 102E01 102F01
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin: Estanqueidad: Aislamiento elctrico: Comportamiento ante un fallo de tensin: Comportamiento ante la vuelta de la tensin: Temperatura ambiente: Temperatura de transporte y almacenaje: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del UP-BA mx. 150 mW conector de 2 x 5 polos IP 20 Segn V VDE 0829 Teil 230 Los objetos toman valor cero. Los LEDs se apagan. No se enva ningn telegrama. Los objetos se quedan con valor cero. Los LEDs siguen apagados. No se enva ningn telegrama. 5C hasta +45C 25C hasta +75C
25
Teclados Estndar CD 500 / CD plus 1
Referencia Teclado de 1 fase Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino azul marrn gris gris claro rojo negro Pulsadores Pulsador de 1 fase 2071 NABS CD 2071 NABS WW CD 2071 NABS BL CD 2071 NABS BR CD 2071 NABS GR CD 2071 NABS LG CD 2071 NABS RT CD 2071 NABS SW
El teclado pulsador de 1 fase debe ir siempre conectado a un acoplador de bus (UP-BA). Dependiendo del software, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una determinada tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, o llamada de una escena luminosa. Dos LEDs que incorpora nos permiten saber sobre su funcionamiento y su estado. Aplicaciones: Accionar con control del envo Accionar con control de estado Persiana Regular Envo de valores Accionar/alternado 100912 100112 100D12 100C12 101B01 103001
26
Referencia Teclado de 2 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino azul marrn gris gris claro rojo negro Pulsadores Pulsador de 2 fases 2072 NABS CD 2072 NABS WW CD 2072 NABS BL CD 2072 NABS BR CD 2072 NABS GR CD 2072 NABS LG CD 2072 NABS RT CD 2072 NABS SW
El teclado pulsador de 2 fases debe ir siempre conectado a un acoplador de bus (UP-BA). Dependiendo del software, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una determinada tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, o llamada de una escena luminosa. Tres LEDs que incorpora nos permiten saber sobre su funcionamiento y su estado. Aplicaciones: Regular Accionar con control de estado Accionar con control de envo Envo de valores Accionar/alternado Regular/Persiana Accionar/regular Accionar/Persiana
102A01 100312 100A12 101C01 103101 103A01 103C01 103B01
Referencia Teclado de 4 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino azul marrn gris gris claro rojo negro Pulsadores Pulsador de 4 fases 2074 NABS CD 2074 NABS WW CD 2074 NABS BL CD 2074 NABS BR CD 2074 NABS GR CD 2074 NABS LG CD 2074 NABS RT CD 2074 NABS SW
El teclado pulsador de 4 fases debe ir siempre conectado a un acoplador de bus (UP-BA). Dependiendo del software, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una determinada tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, o llamada de una escena luminosa. Cinco LEDs que incorpora nos permiten saber sobre su funcionamiento y su estado. Aplicaciones: Persianas Regular Envo de valores Accionar con control de estado Accionar con control de envo
102C01 102D01 101D01 102E01 102F01
27
Teclados Estndar LS 990 / LS plus Aluminio / Antracita / Acero 1
Referencia Teclado de 1 fase Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino gris claro aluminio antracita (aluminio lacado) acero Pulsadores Pulsador de 1 fase LS 2071 NABS LS 2071 NABS WW LS 2071 NABS LG AL 2071 NABS AL 2071 NABS AN ES 2071 NABS
El teclado pulsador de 1 fase debe ir siempre conectado a un acoplador de bus (UP-BA). Dependiendo del software, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una determinada tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, o llamada de una escena luminosa. Dos LEDs que incorpora nos permiten saber sobre su funcionamiento y su estado. Aplicaciones: Accionar con control del envo Accionar con control de estado Persiana Regular Envo de valores Accionar/alternado
100912 100112 100D12 100C12 101B01 103001
28
Teclado de 2 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino gris claro aluminio antracita (aluminio lacado) acero
Referencia Pulsadores Pulsador de 2 fases LS 2072 NABS LS 2072 NABS WW LS 2072 NABS LG AL 2072 NABS AL 2072 NABS AN ES 2072 NABS
El teclado pulsador de 2 fases debe ir siempre conectado a un acoplador de bus (UP-BA). Dependiendo del software, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una determinada tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado),control de persianas, o llamada de una escena luminosa. Tres LEDs que incorpora nos permiten saber sobre su funcionamiento y su estado. Aplicaciones: Regular 102A01 Accionar con control de estado 100312 Accionar con control de envo 100A12 Envo de valores 101C01 Accionar/alternado 103101 Regular/Persiana 103A01 Accionar/regular 103C01 Accionar/Persiana 103B01 Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
Teclado de 4 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino gris claro aluminio antracita (aluminio lacado) acero
Referencia Pulsadores Pulsador de 4 fases LS 2074 NABS LS 2074 NABS WW LS 2074 NABS LG AL 2074 NABS AL 2074 NABS AN ES 2074 NABS
El teclado pulsador de 4 fases debe ir siempre conectado a un acoplador de bus (UP-BA). Dependiendo del software, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una determinada tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, o llamada de una escena luminosa. Cinco LEDs que incorpora nos permiten saber sobre su funcionamiento y su estado. Aplicaciones: Persianas 102C01 Regular 102D01 Envo de valores 101D01 Accionar con control de estado 102E01 Accionar con control de envo 102F01 Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin: Estanqueidad: Aislamiento elctrico: Comportamiento ante un fallo de tensin: Comportamiento ante la vuelta de la tensin: Temperatura ambiente: Temperatura de transporte y almacenaje: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del UP-BA mx. 150 mW conector de 2 x 5 polos IP 20 Segn V VDE 0829 Teil 230 Los objetos toman valor cero. Los LEDs se apagan. No se enva ningn telegrama. Los objetos se quedan con valor cero. Los LEDs siguen apagados. No se enva ningn telegrama. 5C hasta +45C 25C hasta +75C
29
Teclados Estndar FD design 1
NOVEDAD
3071 TSM
3072 TSM
3073 TSM
2 3
Referencia Mdulo sensor estndar, 1 fase con BCU incorporada Familia de producto ETS: Tipo de producto: 3071 TSM Pulsadores Pulsador de 1 fase
El mdulo sensor de 1 fase incorpora la BCU, y se conecta directamente al bus KNX. Dependiendo del software, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, o llamada de una escena luminosa. Incorpora un LED azul que indica su funcionamiento, y otro rojo para el estado de conmutacin. Este mdulo se completa con una tecla de la serie FD design, referencia FD901, ver pginas 33 35. Aplicaciones: Accionamiento 109811 Regulacin 109812 Persianas 109813 Valor y auxiliar escenas 109814 Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
2 3
Referencia Mdulo sensor estndar, 2 fases con BCU incorporada Familia de producto ETS: Tipo de producto: 3072 TSM Pulsadores Pulsador de 2 fases
El mdulo sensor de 2 fases incorpora la BCU, y se conecta directamente al bus KNX. Dependiendo del software, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, o llamada de una escena luminosa. Incorpora un LED azul que indica su funcionamiento, y dos rojos para el estado de conmutacin. Este mdulo se completa con dos teclas de la serie FD design, referencia FD902, ver pginas 33 35. Aplicaciones: Accionamiento 109911 Regulacin 109912 Persianas 109913 Valor y auxiliar escenas 109914 Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
30
2 3
El mdulo sensor de 3 fases incorpora la BCU, y se conecta directamente al bus KNX. Dependiendo del software, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, o llamada de una escena luminosa. Incorpora un LED azul que indica su funcionamiento, y tres rojos para el estado de conmutacin. Este mdulo se completa con una tecla de la serie FD design, referencia FD902 , y dos teclas FD904, ver pginas 33 35. Aplicaciones: Accionamiento 109A11 Regulacin 109A12 Persianas 109A13 Valor y auxiliar escenas 109A14 Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
3074 TSM
3078 TSM
2 3
El mdulo sensor de 4 fases incorpora la BCU, y se conecta directamente al bus KNX. Dependiendo del software, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, o llamada de una escena luminosa. Incorpora un LED azul que indica su funcionamiento, y cuatro rojos para el estado de conmutacin. Este mdulo se completa con cuatro teclas de la serie FD design, referencia FD904 , ver pginas 33 35. Aplicaciones: Accionamiento 109B11 Regulacin 109B12 Persianas 109B13 Valor y auxiliar escenas 109B14 Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
Referencia Mdulo sensor estndar, 8 fases con BCU incorporada Familia de producto ETS: Tipo de producto: Montaje: 3078 TSM Pulsadores Pulsador de 8 fases En 1 sola caja de empotrar
31
El mdulo sensor de 8 fases incorpora la BCU, y se conecta directamente al bus KNX. Dependiendo del software, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, o llamada de una escena luminosa. Incorpora un LED azul que indica su funcionamiento, y ocho rojos para el estado de conmutacin. Este mdulo se completa con ocho teclas de la serie FD design, referencia FD904 , ver pginas 33 35. Aplicaciones: Accionamiento 109C11 Regulacin 109C12 Persianas 109C13 Valor y auxiliar escenas 109C14 Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin: Consumo: Estanqueidad: Aislamiento elctrico: Comportamiento ante un fallo de tensin: Comportamiento ante la vuelta de la tensin: Temperatura ambiente: Temperatura de transporte y almacenaje: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del UP-BA mx. 150 mW IP 20 Segn V VDE 0829 Teil 230 Los objetos toman valor cero. Los LEDs se apagan. No se enva ningn telegrama. Los objetos se quedan con valor cero. Los LEDs siguen apagados. No se enva ningn telegrama. 5C hasta +45C 25C hasta +75C
32
NOVEDAD
Teclas para mdulos sensores FD design
1
Entrada Accionar
FDAL 2901 TSA
FDAL 2901 TSAP
FDAL 2901 TSANA
Referencia Tecla para mdulo sensor de 1 fase blanco marl blanco alpino gris claro Acabados metlicos aluminio antracita (aluminio lacado) acero FD 901 TSA FD 901 TSA WW FD 901 TSA LG FDAL 2901 TSA FDAL 2901 TSA AN FDES 2901 TSA
Tecla para mdulo sensor de 1 fase, con smbolos blanco marl FD 901 TSAP blanco alpino FD 901 TSAP WW gris claro FD 901 TSAP LG Acabados metlicos aluminio FDAL 2901 TSAP antracita (aluminio lacado) FDAL 2901 TSAP AN acero FDES 2901 TSAP Tecla para mdulo sensor de 1 fase, con tapa para inscripcin 68,5 x 68,5 mm blanco marl FD 901 TSANA blanco alpino FD 901 TSANA WW gris claro FD 901 TSANA LG Acabados metlicos aluminio FDAL 2901 TSANA antracita (aluminio lacado) FDAL 2901 TSANA AN acero FDES 2901 TSANA Estas teclas se completarn con sus correspondientes marcos embellecedores. Consultar catlogo tarifa.
33
Teclas para mdulos sensores FD design 1
NOVEDAD
Illuminacion
FDAL 2902 TSA
FDAL 2902 TSAP
FDAL 2902 TSANA
Referencia Tecla para mdulo sensor de 2 fases blanco marl blanco alpino gris claro Acabados metlicos aluminio antracita (aluminio lacado) acero FD 902 TSA FD 902 TSA WW FD 902 TSA LG FDAL 2902 TSA FDAL 2902 TSA AN FDES 2902 TSA
Tecla para mdulo sensor de 2 fases, con smbolos blanco marl FD 902 TSAP blanco alpino FD 902 TSAP WW gris claro FD 902 TSAP LG Acabados metlicos aluminio FDAL 2902 TSAP antracita (aluminio lacado) FDAL 2902 TSAP AN acero FDES 2902 TSAP Tecla para mdulo sensor de 2 fases, con tapa para inscripcin 32 x 68,5 mm blanco marl FD 902 TSANA blanco alpino FD 902 TSANA WW gris claro FD 902 TSANA LG Acabados metlicos aluminio FDAL 2902 TSANA antracita (aluminio lacado) FDAL 2902 TSANA AN acero FDES 2902 TSANA Estas teclas se completarn con sus correspondientes marcos embellecedores. Consultar catlogo tarifa.
34
NOVEDAD
1
Termostato
FDAL 2904 TSA
FDAL 2904 TSAP
FDAL 2904 TSANA
Tecla para mdulo sensor de 4 fases, con smbolos blanco marl FD 904 TSAP blanco alpino FD 904 TSAP WW gris claro FD 904 TSAP LG Acabados metlicos aluminio FDAL 2904 TSAP antracita (aluminio lacado) FDAL 2904 TSAP AN acero FDES 2904 TSAP Tecla para mdulo sensor de 4 fases, con tapa para inscripcin 32 x 33 mm blanco marl FD 904 TSANA blanco alpino FD 904 TSANA WW gris claro FD 904 TSANA LG Acabados metlicos aluminio FDAL 2904 TSANA antracita (aluminio lacado) FDAL 2904 TSANA AN acero FDES 2904 TSANA Estas teclas se completarn con sus correspondientes marcos embellecedores. Consultar catlogo tarifa.
35
Teclados Universales A 500 / AS 500 / A plus 1
Referencia Teclado universal de 1 fase Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino aluminio Teclado universal de 2 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino aluminio Teclado universal de 4 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino aluminio Pulsadores Pulsador de 1 fase A 2091 NABS A 2091 NABS WW A 2091 NABS AL
Pulsadores Pulsador de 2 fases A 2092 NABS A 2092 NABS WW A 2092 NABS AL
Pulsadores Pulsador de 4 fases A 2094 NABS A 2094 NABS WW A 2094 NABS AL
36
El teclado universal debe ir siempre conectado a un acoplador de bus (UP-BA). La caracterstica que diferencia a los teclados universales es que solamente tienen un programa de aplicacin*, cuyos parmetros generales permiten establecer independientemente qu funcin debe realizar cada una de sus teclas (accionamiento, regulacin, persianas, asignacin de valores..). Una vez seleccionadas las funciones de cada tecla, la aplicacin se auto-congura de forma que en pantalla nos aparecen solamente los parmetros y objetos de comunicacin necesarios para cada funcin. Aplicaciones Para el teclado de 1 fase Para el teclado de 2 fases
Universal Universal/accionar Universal/regular Universal/persiana Universal/accionar Universal/regular Universal/persiana
105101 105201 105202 105203 104E01 104E02 104E03
Para el teclado de 4 fases
* Para los teclados de 2 y 4 fases encontramos que hay tres aplicaciones para cada uno. En realidad se trata de la misma aplicacin, pero con los parmetros preajustados para que todas las teclas realicen una funcin en concreto. Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
37
Teclados Universales CD 500 / CD plus 1
Referencia Teclado universal de 1 fase Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino azul marrn gris gris claro rojo negro Teclado universal de 2 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino azul marrn gris gris claro rojo negro Pulsadores Pulsador de 1 fase 2091 NABS CD 2091 NABS WW CD 2091 NABS BL CD 2091 NABS BR CD 2091 NABS GR CD 2091 NABS LG CD 2091 NABS RT CD 2091 NABS SW
Pulsadores Pulsador de 2 fases 2092 NABS CD 2092 NABS WW CD 2092 NABS BL CD 2092 NABS BR CD 2092 NABS GR CD 2092 NABS LG CD 2092 NABS RT CD 2092 NABS SW
38
Referencia Teclado universal de 4 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino azul marrn gris gris claro rojo negro Pulsadores Pulsador de 4 fases 2094 NABS CD 2094 NABS WW CD 2094 NABS BL CD 2094 NABS BR CD 2094 NABS GR CD 2094 NABS LG CD 2094 NABS RT CD 2094 NABS SW
105101 105201 105202 105203 104E01 104E02 104E03
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin: Estanqueidad: Aislamiento elctrico: Comportamiento ante un fallo de tensin: Comportamiento ante la vuelta de la tensin: Temperatura ambiente: Temperatura de transporte y almacenamiento: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del UP-BA mx. 150 mW conector de 2 x 5 polos IP 20 Segn V VDE 0829 Teil 230 Los objetos toman valor cero. Los LEDs se apagan. No se enva ningn telegrama. Los objetos se quedan con valor cero. Los LEDs siguen apagados. No se enva ningn telegrama. 5C hasta +45C 25C hasta +75C
39
Teclados Universales LS 990 / LS plus Aluminio / Antracita / Acero 1
Referencia Teclado universal de 1 fase Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino gris claro aluminio antracita (aluminio lacado) acero Teclado universal de 2 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino gris claro aluminio antracita (aluminio lacado) acero Teclado universal de 4 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino gris claro aluminio antracita (aluminio lacado) acero Pulsadores Pulsador de 1 fase LS 2091 NABS LS 2091 NABS WW LS 2091 NABS LG AL 2091 NABS AL 2091 NABS AN ES 2091 NABS Pulsadores Pulsador de 2 fases LS 2092 NABS LS 2092 NABS WW LS 2092 NABS LG AL 2092 NABS AL 2092 NABS AN ES 2092 NABS Pulsadores Pulsador de 4 fases LS 2094 NABS LS 2094 NABS WW LS 2094 NABS LG AL 2094 NABS AL 2094 NABS AN ES 2094 NABS
40
105101 105201 105202 105203 104E01 104E02 104E03
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin: Estanqueidad: Aislamiento elctrico: Comportamiento ante un fallo de tensin: Comportamiento ante la vuelta de la tensin: Temperatura ambiente: Temperatura de transporte y almacenamiento: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del UP-BA mx. 150 mW conector de 2 x 5 polos IP 20 Segn V VDE 0829 Teil 230 Los objetos toman valor cero. Los LEDs se apagan. No se enva ningn telegrama. Los objetos se quedan con valor cero. Los LEDs siguen apagados. No se enva ningn telegrama. 5C hasta +45C 25C hasta +75C
41
Teclados Universales FD design 1
NOVEDAD
3091 TSM
3092 TSM
3093 TSM
2 3
Referencia Mdulo sensor universal, 1 fase con BCU incorporada Familia de producto ETS: Tipo de producto: 3091 TSM Pulsadores Pulsador de 1 fase
El mdulo sensor de 1 fase incorpora la BCU, y se conecta directamente al bus KNX. Dependiendo de la parametrizacin, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, envo de valores de 1 o 2 bytes, o llamada de una escena luminosa. Dispone de una sola aplicacin universal, y mediante parmetros podemos seleccionar independientemente la funcin para cada lado de la tecla: arriba / abajo, o bien izquierda / derecha. Este mdulo incorpora una memoria de capaz de almacenar 8 escenas, que se pueden grabar y reproducir desde el propio teclado, u otro. Un mismo lado de la tecla puede tener dos funciones, segn pulsacin corta o larga. Dispone de una funcin de alarma luminosa, y al desmontaje. Puede funcionar como auxiliar de un controlador de zona de temperatura. Incorpora un LED azul que indica su funcionamiento, y dos rojos para el estado de conmutacin. Este mdulo se completa con una tecla de la serie FD design, referencia FD901, ver pginas 47 49. Aplicaciones: Universal 1 fase 10A001 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
Referencia Mdulo sensor universal, 2 fases con BCU incorporada Familia de producto ETS: Tipo de producto: 3092 TSM Pulsadores Pulsador de 2 fases
42
El mdulo sensor de 2 fases incorpora la BCU, y se conecta directamente al bus KNX. Dependiendo de la parametrizacin, los pulsadores envan un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, envo de valores de 1 o 2 bytes, o llamada de una escena luminosa. Dispone de una sola aplicacin universal, y mediante parmetros podemos seleccionar independientemente la funcin para cada lado de las teclas: arriba / abajo, o bien izquierda / derecha. Este mdulo incorpora una memoria de capaz de almacenar 8 escenas, que se pueden grabar y reproducir desde el propio teclado, u otro. Un mismo lado de la tecla puede tener dos funciones, segn pulsacin corta o larga. Dispone de una funcin de alarma luminosa, y al desmontaje. Puede funcionar como auxiliar de un controlador de zona de temperatura. Incorpora un LED azul que indica su funcionamiento, y cuatro rojos para el estado de conmutacin. Este mdulo se completa con dos teclas de la serie FD design, referencia FD902, ver pginas 47 49. Aplicacin Universal 2 fases 10A201 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
2 3
El mdulo sensor de 3 fases incorpora la BCU, y se conecta directamente al bus KNX. Dependiendo de la parametrizacin, los pulsadores envan un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, envo de valores de 1 o 2 bytes, o llamada de una escena luminosa. Dispone de una sola aplicacin universal, y mediante parmetros podemos seleccionar independientemente la funcin para cada lado de las teclas: arriba / abajo, o bien izquierda / derecha. Este mdulo incorpora una memoria de capaz de almacenar 8 escenas, que se pueden grabar y reproducir desde el propio teclado, u otro. Un mismo lado de la tecla puede tener dos funciones, segn pulsacin corta o larga. Dispone de una funcin de alarma luminosa, y al desmontaje. Puede funcionar como auxiliar de un controlador de zona de temperatura. Incorpora un LED azul que indica su funcionamiento, y seis rojos para el estado de conmutacin. Este mdulo se completa con una tecla de la serie FD design, referencia FD902, y dos teclas referencia FD904..., ver pginas 47 49. Aplicacin Universal 3 fases 10A301 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
3094 TSM
3098 TSM
43
El mdulo sensor de 4 fases incorpora la BCU, y se conecta directamente al bus KNX. Dependiendo de la parametrizacin, los pulsadores envan un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, envo de valores de 1 o 2 bytes, o llamada de una escena luminosa. Dispone de una sola aplicacin universal, y mediante parmetros podemos seleccionar independientemente la funcin para cada lado de las teclas: arriba / abajo, o bien izquierda / derecha. Este mdulo incorpora una memoria de capaz de almacenar 8 escenas, que se pueden grabar y reproducir desde el propio teclado, u otro. Un mismo lado de la tecla puede tener dos funciones, segn pulsacin corta o larga. Dispone de una funcin de alarma luminosa, y al desmontaje. Puede funcionar como auxiliar de un controlador de zona de temperatura. Incorpora un LED azul que indica su funcionamiento, y ocho rojos para el estado de conmutacin. Este mdulo se completa con cuatro teclas de la serie FD design, referencia FD904..., ver pginas 47 49. Aplicacines: Universal 4 fases 10A501 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
Referencia Mdulo sensor universal, 8 fases con BCU incorporada Familia de producto ETS: Tipo de producto: Montaje: 3098 TSM Pulsadores Pulsador de 8 fases En 1 sola caja de empotrar
El mdulo sensor de 8 fases incorpora la BCU, y se conecta directamente al bus KNX. Dependiendo de la parametrizacin, los pulsadores envan un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, envo de valores de 1 o 2 bytes, o llamada de una escena luminosa. Dispone de una sola aplicacin universal, y mediante parmetros podemos seleccionar independientemente la funcin para cada lado de las teclas: arriba / abajo, o bien izquierda / derecha. Este mdulo incorpora una memoria de capaz de almacenar 8 escenas, que se pueden grabar y reproducir desde el propio teclado, u otro. Un mismo lado de la tecla puede tener dos funciones, segn pulsacin corta o larga. Dispone de una funcin de alarma luminosa, y al desmontaje. Puede funcionar como auxiliar de un controlador de zona, e incorpora un sensor de temperatura ambiente que puede transmitir al bus. Incorpora un LED azul que indica su funcionamiento, y diecisis rojos para el estado de conmutacin.
Este mdulo se completa con ocho teclas de la serie FD design, referencia FD904..., ver pginas 47 49. Aplicacines: Universal 8 fases 10A601 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin: Consumo: Estanqueidad: Aislamiento elctrico: Comportamiento ante un fallo de tensin: Comportamiento ante la vuelta de la tensin: Temperatura ambiente: Temperatura de transporte y almacenaje: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del UP-BA mx. 150 mW IP 20 Segn V VDE 0829 Teil 230 Los objetos toman valor cero. Los LEDs se apagan. No se enva ningn telegrama. Los objetos se quedan con valor cero. Los LEDs siguen apagados. No se enva ningn telegrama. 5C hasta +45C 25C hasta +75C
44
NOVEDAD
Teclados Universales FD design
3091 TSML
3092 TSML
Referencia Mdulo sensor universal, 1 fase con campo para inscripcin iluminado con LED y BCU incorporada Familia de producto ETS: Tipo de producto:
3091 TSML Pulsadores Pulsador de 1 fase
El mdulo sensor de 1 fase incorpora la BCU, y se conecta directamente al bus KNX. Dependiendo de la parametrizacin, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, envo de valores de 1 o 2 bytes, o llamada de una escena luminosa. Dispone de una sola aplicacin universal, y mediante parmetros podemos seleccionar independientemente la funcin para cada lado de la tecla: arriba / abajo, o bien izquierda / derecha. Este mdulo incorpora una memoria de capaz de almacenar 8 escenas, que se pueden grabar y reproducir desde el propio teclado, u otro. Un mismo lado de la tecla puede tener dos funciones, segn pulsacin corta o larga. Dispone de una funcin de alarma luminosa, y al desmontaje. Puede funcionar como auxiliar de un controlador de zona de temperatura. Incorpora un LED azul que indica su funcionamiento, y dos rojos para el estado de conmutacin. Este modelo incorpora adems un campo iluminado con tecnologa LED para inscripcin, de unas dimensiones de 32,5 x 67,5 mm. Esta iluminacin puede ser ja, controlada por el estado de conmutacin, o bien se puede manejar a travs de un objeto de comunicacin. El mdulo se completa con una tecla de la serie FD Design, referencia FD902, ver pginas 47 49. Aplicaciones: Universal 1 fase con LED 10A111 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
Referencia Mdulo sensor universal, 2 fases con campo para inscripcin iluminado con LED y BCU incorporada Familia de producto ETS: Tipo de producto:
3092 TSML Pulsadores Pulsador de 2 fases
45
El mdulo sensor de 2 fases incorpora la BCU, y se conecta directamente al bus KNX. Dependiendo de la parametrizacin, los pulsadores envan un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, envo de valores de 1 o 2 bytes, o llamada de una escena luminosa. Dispone de una sola aplicacin universal, y mediante parmetros podemos seleccionar independientemente la funcin para cada lado de las teclas: arriba / abajo, o bien izquierda / derecha. Este mdulo incorpora una memoria de capaz de almacenar 8 escenas, que se pueden grabar y reproducir desde el propio teclado, u otro. Un mismo lado de la tecla puede tener dos funciones, segn pulsacin corta o larga. Dispone de una funcin de alarma luminosa, y al desmontaje. Puede funcionar como auxiliar de un controlador de zona de temperatura. Incorpora un LED azul que indica su funcionamiento, y cuatro rojos para el estado de conmutacin. Este modelo incorpora adems un campo iluminado con tecnologa LED para inscripcin, de unas dimensiones de 32,5 x 67,5 mm. Esta iluminacin puede ser ja, controlada por el estado de conmutacin, o bien se puede manejar a travs de un objeto de comunicacin. Este mdulo se completa con dos teclas de la serie FD design, referencia FD904..., ver pginas 47 49. Aplicaciones: Universal 2 fases con LED 10A411 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin. Caractersticas Tcnicas: Alimentacin: Consumo: Estanqueidad: Aislamiento elctrico: Comportamiento ante un fallo de tensin: Comportamiento ante la vuelta de la tensin: Temperatura ambiente: Temperatura de transporte y almacenaje: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del UP-BA mx. 150 mW. En versiones con campo LED, consultar IP 20 Segn V VDE 0829 Teil 230 Los objetos toman valor cero. Los LEDs se apagan. No se enva ningn telegrama. Los objetos se quedan con valor cero. Los LEDs siguen apagados. No se enva ningn telegrama. 5C hasta +45C 25C hasta +75C
46
NOVEDAD
1
Entrada Accionar
FDAL 2901 TSA
FDAL 2901 TSAP
FDAL 2901 TSANA
Referencia Tecla para mdulo sensor de 1 fase blanco marl blanco alpino gris claro Acabados metlicos aluminio antracita (aluminio lacado) acero FD 901 TSA FD 901 TSA WW FD 901 TSA LG FDAL 2901 TSA FDAL 2901 TSA AN FDES 2901 TSA
Tecla para mdulo sensor de 1 fase, con smbolos blanco marl FD 901 TSAP blanco alpino FD 901 TSAP WW gris claro FD 901 TSAP LG Acabados metlicos aluminio FDAL 2901 TSAP antracita (aluminio lacado) FDAL 2901 TSAP AN acero FDES 2901 TSAP Tecla para mdulo sensor de 1 fase, con tapa para inscripcin 68,5 x 68,5 mm blanco marl FD 901 TSANA blanco alpino FD 901 TSANA WW gris claro FD 901 TSANA LG Acabados metlicos aluminio FDAL 2901 TSANA antracita (aluminio lacado) FDAL 2901 TSANA AN acero FDES 2901 TSANA Estas teclas se completarn con sus correspondientes marcos embellecedores. Consultar catlogo tarifa.
47
Teclas para mdulos sensores FD design 1
NOVEDAD
Illuminacion
FDAL 2902 TSA
FDAL 2902 TSAP
FDAL 2902 TSANA
Tecla para mdulo sensor de 2 fases, con smbolos blanco marl FD 902 TSAP blanco alpino FD 902 TSAP WW gris claro FD 902 TSAP LG Acabados metlicos aluminio FDAL 2902 TSAP antracita (aluminio lacado) FDAL 2902 TSAP AN acero FDES 2902 TSAP Tecla para mdulo sensor de 2 fases, con tapa para inscripcin 32 x 68,5 mm blanco marl FD 902 TSANA blanco alpino FD 902 TSANA WW gris claro FD 902 TSANA LG Acabados metlicos aluminio FDAL 2902 TSANA antracita (aluminio lacado) FDAL 2902 TSANA AN acero FDES 2902 TSANA Estas teclas se completarn con sus correspondientes marcos embellecedores. Consultar catlogo tarifa.
48
NOVEDAD
1
Termostato
FDAL 2904 TSA
FDAL 2904 TSAP
FDAL 2904 TSANA
Tecla para mdulo sensor de 4 fases, con smbolos blanco marl FD 904 TSAP blanco alpino FD 904 TSAP WW gris claro FD 904 TSAP LG Acabados metlicos aluminio FDAL 2904 TSAP antracita (aluminio lacado) FDAL 2904 TSAP AN acero FDES 2904 TSAP Tecla para mdulo sensor de 4 fases, con tapa para inscripcin 32 x 33 mm blanco marl FD 904 TSANA blanco alpino FD 904 TSANA WW gris claro FD 904 TSANA LG Acabados metlicos aluminio FDAL 2904 TSANA antracita (aluminio lacado) FDAL 2904 TSANA AN acero FDES 2904 TSANA Estas teclas se completarn con sus correspondientes marcos embellecedores. Consultar catlogo tarifa.
49
Teclados Universales con receptor Va Radio CD 500 / CD plus 1

C A: Mdulo de aplicacin (AM) B: Conector de aplicacin (AI) C: Acoplador de bus (BCU) A B
Referencia Teclado con receptor Va Radio, 4 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino azul marrn gris gris claro rojo negro Pulsadores Pulsador de 4 fases 2094 F CD 2094 F WW CD 2094 F BL CD 2094 F BR CD 2094 F GR CD 2094 F LG CD 2094 F RT CD 2094 F SW
El teclado universal debe ir siempre conectado a un acoplador de bus (UP-BA). La caracterstica que diferencia a los teclados universales es que solamente tienen un programa de aplicacin, cuyos parmetros generales permiten establecer independientemente qu funcin debe realizar cada una de sus teclas (accionamiento, regulacin, persianas, asignacin de valores..). Una vez seleccionadas las funciones de cada tecla, la aplicacin se auto-congura de forma que en pantalla nos aparecen solamente los parmetros y objetos de comunicacin necesarios para cada funcin. Este teclado incorpora adems un receptor de radio, que le permite captar rdenes procedentes de cualquier emisor del sistema de control Va Radio de JUNG, para transformarlas en telegramas KNX. Se trata de provocar de una forma remota el lanzamiento al bus de los mismos telegramas que se generan al pulsar las distintas teclas del teclado, no siendo posible el realizar desde el emisor de Va Radio otras funciones que no estn conguradas en las propias teclas. Por otro lado, se trata de una comunicacin unidireccional, siempre en el sentido radio KNX. Este teclado puede responder a los telegramas de va radio de los siguientes emisores: Mando porttil (Confort: 48 KFH, estndar: 48 FH, mini: 42 FH) Teclado con emisor empotrable en pared (1, 2 y 4 canales: 40 FW + ...207X...) Teclado va radio de supercie (1,2 y 4 canales ..44 F ...) Multisensor: FMS 4 UP Emisor universal: FUS 22 UP Ms informacin sobre estos emisores en el catlogo de Va Radio de JUNG. Para evitar el peligro de robo del teclado, ste va provisto de una jacin mecnica de seguridad. A diferencia del teclado universal normal, este modelo SOLAMENTE DISPONE DE UN LED VERDE Y UN LED ROJO. El primero indica si se encuentra en modo normal de funcionamiento (luce jamente) o en modo de programacin (parpadea), mientras que el segundo indica la recepcin de cualquier telegrama de radio, a la vez que sirve de indicacin en el proceso de aprendizaje de radio.
50
Procedimiento para asignacin de canales de radio: A continuacin se describe el procedimiento para asociar los distintos canales del teclado a los emisores de radio: 1. Pasar a modo de programacin, pulsando simultneamente las teclas 1, 5 y 8 hasta que comience a parpadear el LED verde. 2. En el teclado, pulsar la tecla que debe ir asociada al canal de radio, hasta que el LED rojo empiece a parpadear lentamente. 3. Pulsar el canal deseado del mando de va radio hasta que el LED rojo se quede jo. Despus de tres segundos se apagar, y se podr proceder a asociar otro canal. 4. Para salir del modo de programacin, volver a pulsar las teclas 1, 5 y 8 hasta que el LED verde se quede jo, o simplemente no pulsar ninguna tecla durante 1 minuto. Procedimiento de borrado de un canal de radio: Repetir los pasos de 1. a 3. El LED rojo parpadear muy rpidamente, indicando as que la asociacin ha quedado deshecha. Seguidamente, paso 4. para regresar a modo normal. ATENCIN: Un mismo canal de un emisor no se puede asociar a ms de una tecla. En el caso de asociar un canal de un mando emisor por segunda vez, la antigua asociacin quedar inutilizada. Aplicacin Radio universal
108501
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin: Consumo: Proteccin: Temperatura de trabajo: Temperatura de almacenaje: Instalacin: Recepcin va radio: Canales: Frecuencia portadora: Modulacin: Distancia: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del BCU mx. 150 mW IP 20 5C hasta +45C 25C hasta +70C Conectado al acoplador de bus 2070 U mx. 8 emisores con un total de 12 canales 433,42 MHz ASK (Modulacin de amplitud) mx. 30 metros a campo libre
Numeracin de los pulsadores dentro del teclado: CD 500/CD plus Para cambiar a modo de ajustes, pulsar simultneamente teclas 1, 5 y 8
51
Teclados Universales con receptor Va Radio LS 990 / LS plus Aluminio / Antracita / Acero 1
Referencia Teclado con receptor Va Radio, 4 fases Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino gris claro aluminio antracita (aluminio lacado) acero Pulsadores Pulsador de 4 fases LS 2094 F LS 2094 F WW LS 2094 F LG AL 2094 F AL 2094 F AN ES 2094 F
El teclado universal debe ir siempre conectado a un acoplador de bus (UP-BA). La caracterstica que diferencia a los teclados universales es que solamente tienen un programa de aplicacin, cuyos parmetros generales permiten establecer independientemente qu funcin debe realizar cada una de sus teclas (accionamiento, regulacin, persianas, asignacin de valores..). Una vez seleccionadas las funciones de cada tecla, la aplicacin se auto-congura de forma que en pantalla nos aparecen solamente los parmetros y objetos de comunicacin necesarios para cada funcin. Este teclado incorpora adems un receptor de radio, que le permite captar rdenes procedentes de cualquier emisor del sistema de control Va Radio de JUNG, para transformarlas en telegramas KNX. Se trata de provocar de una forma remota el lanzamiento al bus de los mismos telegramas que se generan al pulsar las distintas teclas del teclado, no siendo posible el realizar desde el emisor de Va Radio otras funciones que no estn conguradas en las propias teclas. Por otro lado, se trata de una comunicacin unidireccional, siempre en el sentido radio KNX. Este teclado puede responder a los telegramas de va radio de los siguientes emisores: Mando porttil (Confort: 48 KFH, estndar: 48 FH, mini: 42 FH) Teclado con emisor empotrable en pared (1, 2 y 4 canales: 40 FW + ...207X...) Teclado va radio de supercie (1,2 y 4 canales ..44 F ...) Multisensor: FMS 4 UP Emisor universal: FUS 22 UP Ms informacin sobre estos emisores en el catlogo de Va Radio de JUNG. Para evitar el peligro de robo del teclado, ste va provisto de una jacin mecnica de seguridad. A diferencia del teclado universal normal, este modelo SOLAMENTE DISPONE DE UN LED VERDE Y UN LED ROJO. El primero indica si se encuentra en modo normal de funcionamiento (luce jamente) o en modo de programacin (parpadea), mientras que el segundo indica la recepcin de cualquier telegrama de radio, a la vez que sirve de indicacin en el proceso de aprendizaje de radio.
52
Procedimiento para asignacin de canales de radio: A continuacin se describe el procedimiento para asociar los distintos canales del teclado a los emisores de radio: 1. Pasar a modo de programacin, pulsando simultneamente las teclas 1, 5 y 8 hasta que comience a parpadear el LED verde. 2. En el teclado, pulsar la tecla que debe ir asociada al canal de radio, hasta que el LED rojo empiece a parpadear lentamente. 3. Pulsar el canal deseado del mando de va radio hasta que el LED rojo se quede jo. Despus de tres segundos se apagar, y se podr proceder a asociar otro canal. 4. Para salir del modo de programacin, volver a pulsar las teclas 1, 5 y 8 hasta que el LED verde se quede jo, o simplemente no pulsar ninguna tecla durante 1 minuto. Procedimiento de borrado de un canal de radio: Repetir los pasos de 1. a 3. El LED rojo parpadear muy rpidamente, indicando as que la asociacin ha quedado deshecha. Seguidamente, paso 4. para regresar a modo normal. ATENCIN: Un mismo canal de un emisor no se puede asociar a ms de una tecla. En el caso de asociar un canal de un mando emisor por segunda vez, la antigua asociacin quedar inutilizada. Aplicacin Radio universal
108501
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin: Consumo: Proteccin: Temperatura de trabajo: Temperatura de almacenaje: Instalacin: Recepcin va radio: Canales: Frecuencia portadora: Modulacin: Distancia: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs de la BCU mx. 150 mW IP 20 5C hasta +45C 25C hasta +70C Conectado al acoplador de bus 2070 U mx. 8 emisores con un total de 12 canales 433,42 MHz ASK (Modulacin de amplitud) mx. 30 metros a campo libre
Numeracin de los pulsadores dentro del teclado: LS 990/LS plus, Aluminio, Antracita, Acero A 500/A plus
1 3 5 7
2 4 6 8
Para pasar a modo de programacin con Va Radio, pulsar simultneamente 1, 5 y 8.
53
Teclados de escenas
1
Referencia Teclado de escenas luminosas, A 500, AS 500 y A plus Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino acero
Pulsadores General A 2094 LZ A 2094 LZ WW A 2094 LZ AL
1
Referencia Teclado de escenas luminosas, CD 500 y CD plus Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino azul marrn gris gris claro rojo negro
Pulsadores General 2094 LZ CD 2094 LZ WW CD 2094 LZ BL CD 2094 LZ BR CD 2094 LZ GR CD 2094 LZ LG CD 2094 LZ RT CD 2094 LZ SW
54
1
Referencia Teclado de escenas luminosas, LS 990, LS plus, Aluminio, Antracita y Acero Familia de producto ETS: Tipo de producto: blanco marl blanco alpino gris claro aluminio antracita (aluminio lacado) acero
Pulsadores General LS 2094 LZ LS 2094 LZ WW LS 2094 LZ LG AL 2094 LZ AL 2094 LZ AN ES 2094 LZ
El teclado de escenas luminosas debe ir enchufado al acoplador de bus empotrable. Este teclado es capaz de grabar para despus reproducir hasta 8 escenas luminosas distintas, en las que pueden participar luces incandescentes, halgenas de bajo voltaje, uorescencia, adems de persianas y otros accionamientos. Una vez establecida la escena luminosa mediante los mandos correspondientes, basta con pulsar una tecla de este teclado durante unos 5 segundos, para que la escena quede grabada en esa tecla. El LED indicar que la escena se ha grabado correctamente. Para llamar la escena se pulsa brevemente esa misma tecla. Tambin es posible grabar y reproducir escenas desde componentes auxiliares, tales como otros teclados o entradas binarias. El teclado de escenas tiene tres modos de funcionamiento diferentes. Adems de grabar y reproducir escenas, tambin se pueden accionar y regular hasta ocho reguladores de luz. As pues, no sern necesarios otros dos teclados de 4 fases para ajustar los valores de la escena luminosa. Un ltimo modo de funcionamiento permite programar varios teclados de escenas en cascada, para as poder integrar ms de 8 grupos de iluminacin en una sola escena, o bien para crear efectos luminosos. Aplicaciones: Escenas/regulacin
105400 Vers. 1
55
Caractersticas Tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin: Estanqueidad: Aislamiento elctrico: Comportamiento ante fallo de tensin: Comportamiento a la vuelta de la tensin: Temperatura ambiente: Temperatura de almacenaje: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del BCU mx. 150 mW conector de 2 x 5 polos IP 20 Segn V VDE 0829 Teil 230 Los objetos toman valor cero. Los LEDs se apagan. No se enva ningn telegrama. Los objetos se quedan con valor cero. Los LEDs siguen apagados. No se enva ningn telegrama. 5C hasta +45C 25C hasta +75C
Numeracin de los pulsadores dentro del teclado: LS 990/LS plus, Aluminio, Antracita, Acero A 500/AS 500/A plus
CD 500/CD plus
1 3 5
2 4 6 8
Para cambiar a modo de ajustes, pulsar simultneamente teclas 1, 5 y 8
56
Pulsadores con acoplador
Botn de programacin
2 3
Pulsador con acoplador, 1 fase Familia de producto ETS: Tipo de producto:
Referencia 2071.01 LED Pulsadores Pulsador de 1 fase
Como su propio nombre indica, se trata de un pulsador convencional que lleva ya incorporado un acoplador de bus, que le permite conectarse directamente al sistema KNX. En este modelo de 1 fase, la tecla solamente es sensible en su parte inferior, por lo que solamente servir para accionar un grupo de cargas. Cargado con su aplicacin, cada pulsacin provocar el envo de un telegrama al bus, que servir para conmutar la salida de un actuador. El pulsador dispone tambin de un LED de indicacin de estado. Su acabado se completa con cualquier tecla simple de las series empotrables de JUNG, algunas de las cuales llevan visores especialmente preparados para esta aplicacin. Aplicacin: Accionar Valor, accionar, regular
105001 107401
2 3
Referencia Pulsador con acoplador, 1 fase, con jacin media Familia de producto ETS: Tipo de producto: 2071.02 LED Pulsadores Pulsador de 1 fase
Se trata de un modelo anlogo al 2071.01 LED, pero que su tecla es sensible tanto en su parte inferior como superior, por lo que servir para poder conmutar dos grupos de cargas, accionar una persiana o bien regular un grupo de iluminacin. Aplicacin: Accionar, regular, persiana Accionar, regular, persiana, valores
105601 107301 57
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin: Proteccin: Tensin de aislamiento: Comportamiento ante un fallo de tensin: Comportamiento anta la vuelta de la tensin: Temperatura ambiente: Temperatura de transporte y almacenaje: 24 V DC (+6 V / 4 V) mx. 108 mW Al bus KNX mediante terminales de conexin IP 20 segn norma V VDE 0829 parte 230 Los objetos toman valor cero. Los LEDs se apagan No enva ningn telegrama Los objetos se quedan con valor cero. Los LEDs siguen apagados No enva ningn telegrama de 5C hasta +45C de 40C hasta +55C
Los pulsadores con acoplador de bus se completan con las teclas de las series convencionales de JUNG, tales como CD 500/CD plus, A 500/AS 500/A plus, LS 990/LS plus, Aluminio, Antracita, Acero y SL 500. En las pginas siguientes se muestran las referencias.
58
Teclas para pulsadores con acoplador

Disponibles en todos los colores de la gama. Consultar catlogo de mecanismos convencionales.
A 590..
A 590 KO5..
A 590 P..
Referencia Para series A 500, AS 500 y A plus Tecla simple, para pulsadores de 1 fase neutra con visor con smbolo arriba / abajo
A 590.. A 590 KO5.. A 590 P..
CD 590..
CD 590 KO5..
CD 590 NAKO5..
Referencia Para series CD 500 y CD plus Tecla simple, para pulsadores de 1 fase neutra con visor con regleta de inscripcin con visor y regleta de inscripcin
CD 590.. CD 590 KO5.. CD 590 NA.. CD 590 NAKO5..
Tecla simple, para pulsadores de 1 fase con jacin media neutra CD 590.. con visor CD 590 KO5.. con regleta de inscripcin CD 590 NA.. con smbolo arriba/abajo CD 590 P.. con visor y regleta de inscripcin CD 590 NAKO5.. con visor y smbolo arriba/abajo CD 590 KOP..
59
LS 990 KO5..
AL 2990 KO5
ES 2990 KO5
Referencia Para series LS 990, LS plus, Aluminio, Antracita y Acero Tecla simple, para pulsadores de 1 fase neutra con visor con regleta de inscripcin con visor y regleta de inscripcin LS 990/LS plus LS 990.. LS 990 KO5.. LS 990 NA.. Acero / Aluminio / Antracita ES/AL 2990 (AN) ES/AL 2990 KO5 (AN) ES/AL 2990 NA (AN) ES/AL 2990 NAKO5 (AN)
Tecla simple, para pulsadores de 1 fase con jacin media neutra LS 990.. con visor LS 990 KO5.. con regleta de inscripcin LS 990 NA.. con smbolo arriba/abajo LS 990 P.. con visor y regleta de inscripcin con visor y smbolo arriba/abajo LS 990 KO5P..
ES/AL 2990 (AN) ES/AL 2990 KO5 (AN) ES/AL 2990 NA (AN) ES/AL 2990 P (AN) ES/AL 2990 NAKO1 (AN) ES 2990 KO5P (AN)
SL 590..
SL 590 KO5..
Referencia SL 500 Tecla simple, para pulsadores de 1 fase neutra con visor
SL 590 .. SL 590 KO5..
60
Sensores
1
12 m
1,10 m
10 m
Detector de movimiento de 180, Referencia para montaje a 1,1 m, estndar Familia de producto ETS: Sensores fsicos Tipo de producto: Movimiento para series CD 500 y CD plus blanco marl 3180 blanco alpino CD 3180 WW azul CD 3180 BL marrn CD 3180 BR gris CD 3180 GR gris claro CD 3180 LG rojo CD 3180 RT negro CD 3180 SW para series A 500, AS 500 y A plus blanco marl A 3180 blanco alpino A 3180 WW aluminio A 3180 AL para series LS 990, Aluminio, Antracita, Acero y LS plus blanco marl LS 3180 blanco alpino LS 3180 WW gris claro LS 3180 LG Aluminio AL 3180 Antracita (aluminio lacado) AL 3180 AN Acero ES 3180
1
1,10 m
~ 12 m ~ 10 m
1,10 m
61
Detector de movimiento de 180, Referencia para montaje a 2,2 m, estndar Familia de producto ETS: Sensores fsicos Tipo de producto: Movimiento para series CD 500 y CD plus blanco marl 3280 blanco alpino CD 3280 WW azul CD 3280 BL marrn CD 3280 BR gris CD 3280 GR gris claro CD 3280 LG rojo CD 3280 RT negro CD 3280 SW para series A 500, AS 500 y A plus blanco marl A 3280 blanco alpino A 3280 WW aluminio A 3280 AL para series LS 990, Aluminio, Antracita, Acero y LS plus blanco marl LS 3280 blanco alpino LS 3280 WW gris claro LS 3280 LG Aluminio AL 3280 Antracita (aluminio lacado) AL 3280 AN Acero ES 3280
El detector de movimiento de KNX debe ir montado sobre un acoplador de bus empotrable. Este dispositivo reacciona a los cambios de temperatura que se producen dentro de su campo de accin, como por ejemplo el movimiento de personas, y en funcin de ello y de su programacin enva telegramas de accionamiento al KNX. Acta en dos planos distintos, y tiene un campo de deteccin de 10 x 12 metros, en el modelo de altura de montaje de 1,1 m, y de 12 x 12 metros en el modelo de altura de montaje de 2,2 m. Mediante una mascarilla se puede reducir el ngulo de deteccin a 90. Si se necesita ampliar el campo de deteccin, se pueden combinar ms detectores. Uno de ellos trabajar como principal, que ser el encargado de enviar los telegramas a los actuadores, mientras que los dems sern auxiliares, y su nica misin ser la de enviar informacin al detector principal. Estos aparatos detectan movimientos de calor. Por lo tanto, al montar los detectores se debe procurar que dentro de su campo de deteccin no hayan objetos que puedan provocar falsas lecturas, como por ejemplo lmparas, radiadores, ventiladores, etc. Cuando el detector se conecta a la alimentacin o se le carga el programa, permanece inhibido 80 segundos, durante los cuales no puede detectar ningn movimiento. Aplicaciones: Detector individual PIR Detector mster Detector esclavo
A00101 A00201 A00301
62
1
12 m
1,10 m
10 m
Detector de movimiento de 180, Referencia para montaje a 1,1 m, universal Familia de producto ETS: Sensores fsicos Tipo de producto: Movimiento para series CD 500 y CD plus blanco marl 3180-1 A blanco alpino CD 3180-1 A WW azul CD 3180-1 A BL marrn CD 3180-1 A BR gris CD 3180-1 A GR gris claro CD 3180-1 A LG rojo CD 3180-1 A RT negro CD 3180-1 A SW para series A 500, AS 500 y A plus blanco marl A 3180-1 A blanco alpino A 3180-1 A WW aluminio A 3180-1 A AL para series LS 990, Aluminio, Antracita, Acero y LS plus blanco marl LS 3180-1 A blanco alpino LS 3180-1 A WW gris claro LS 3180-1 A LG Aluminio AL 3180-1 A Antracita (aluminio lacado) AL 3280-1 A AN Acero ES 3180-1 A
63
2,20 m
~ 12 m
2,20 m
~ 12 m
Detector de movimiento de 180, Referencia para montaje a 2,2 m, universal Familia de producto ETS: Sensores fsicos Tipo de producto: Movimiento para series CD 500 y CD plus blanco marl 3280-1 A blanco alpino CD 3280-1 A WW azul CD 3280-1 A BL marrn CD 3280-1 A BR gris CD 3280-1 A GR gris claro CD 3280-1 A LG rojo CD 3280-1 A RT negro CD 3280-1 A SW para series A 500, AS 500 y A plus blanco marl A 3280-1 A blanco alpino A 3280-1 A WW aluminio A 3280-1 A AL para series LS 990, Aluminio, Antracita, Acero y LS plus blanco marl LS 3280-1 A blanco alpino LS 3280-1 A WW gris claro LS 3280-1 A LG Aluminio AL 3280-1 A Antracita (aluminio lacado) AL 3280-1 A AN Acero ES 3280-1 A
Adems de todas las caractersticas de la versin estndar, esta versin universal tiene las siguientes prestaciones: Es capaz de enviar tambin al bus telegramas de 1 byte, que permitirn, por ejemplo, llamar una escena luminosa al detectarse un movimiento, si se combina su funcionamiento con un teclado de escenas. Dispone de tres potencimetros externos para ajustar manualmente la luminosidad, sensibilidad y retardo, adems de un selector de modo de funcionamiento (ON/AUTO/OFF). Adems del modo de funcionamiento para utilizarlo estrictamente como accionador de luces, dispone de la posibilidad de hacerlo funcionar como detector para alarmas. Si se encuentra en este modo de funcionamiento, se le activa una funcin anti-sabotaje, as como la posibilidad de ajustar la magnitud de la seal que le har activarse. La conmutacin entre ambos modos de funcionamiento se realiza simplemente a travs de un objeto de comunicacin. Aplicaciones: Detector de confort
A00801
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin: Nmero de lentes/planos: Proteccin: Tensin de aislamiento: Comportamiento a la falta de alimentacin: Comportamiento tras el regreso de la alimentacin: Temperatura de trabajo: Posicin de montaje: 24 V DC (+6 V / 4 V), a travs del acoplador de bus mx. 110 mW conector de 2 x 5 pin 28/2 IP 20 segn norma V VDE 0829 parte 230 No enva ningn telegrama Enva valor 0 y permanece inactivo durante 80 segundos. de 5C hasta +45C Preferiblemente vertical, con el conector AST en la parte inferior.
64
Sensores
Acoplador de bus
1,7 m
2,5 m
2 3
Referencia Detector de presencia para montaje en techo, confort 3360-1 Familia de producto ETS: Sensores fsicos Tipo de producto: Movimiento
El detector de presencia confort debe ir montado sobre un acoplador de bus empotrable. Puede trabajar en modo techo o en modo presencia, pudiendo cambiar entre ambos modos mediante un objeto de comunicacin, lo que permite determinar el modo en que ha de trabajar el aparato en cada momento, a travs de cualquier pulsador o sensor KNX. En cualquiera de los modos, dispone de dos canales de salida independientes, parametrizables independiente y separadamente. El aparato dispone tambin de una funcin de alarma anti-sabotaje, que se dispara cuando es extrado del acoplador de bus. A diferencia de la versin estndar, esta versin confort permite trabajar en combinacin con otros detectores KNX de presencia, o bien empotrables en pared, en modo Mster/Esclavo. Est diseado para ser montado en el techo, y as detecta el movimiento que se produce en la supercie que haya debajo suyo. Se trata de un detector de infrarrojos pasivos (PIR), y por tanto reacciona siempre a los movimientos de calor producidos por personas, animales, o fuentes de calor. En funcin de esa deteccin, enviar al bus telegramas para control de iluminacin, climatizacin, etc, segn se parametrice. Aplicaciones: Detector confort
A00F01
Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consulte cha correspondiente de la Gua de Programacin. Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Comportamiento ante el regreso de la tensin de bus: Conexin KNX: Temperatura de trabajo: Temperatura de almacenaje: ndice de proteccin: Montaje: Campo de deteccin: Alcance a la altura de la mesa (80 cm): Alcance a la altura del suelo: Altura de montaje para alcance nominal: Nmero de lentes / Planos de deteccin: A travs del KNX (24 V DC (+6 V / -4 V)) mx. 150 mW Parametrizable (tiempo de inmunidad: 40 segundos) Mediante terminales de conexin 5C hasta +45 C 25C hasta +75C IP 20 sobre un acoplador de bus 360 aprox. 5 m aprox. 8 m aprox. 2,5 m 80 / 6
65
Mscara de la lente: El detector viene equipado con un mscara recortable, mediante la cual se puede reducir el alcance del aparato, dependiendo siempre de las coronas circulares que se corten: Alcance con la mscara completa: Alcance con la 1 corona recortada: Alcance con la 1 y 2 coronas recortadas: Alcance sin la mscara: 2,20 m 4,00 m 6,00 m 8m
Los datos anteriores se reeren al alcance a la altura del suelo, con el detector montado en un techo de 2,5 metros de alto.
1m 0 2m
3m 4m
5m
66
Sensores
2 3
Sensor crepuscular de 3 canales Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 2 Mdulos
Referencia 2160 REG Sensores fsicos Luminosidad
Este modelo de sensor crepuscular lleva un acoplador de bus incorporado, y es capaz de enviar al bus telegramas de accionamiento y escenas, en funcin del nivel de luminosidad detectado. Se compone de una unidad de control, que es el elemento de carril DIN, y un sensor que se instalar en el exterior para captar el nivel de luminosidad. Ambos irn unidos por un cable. Dispone de dos programas de aplicacin distintos. La aplicacin de 3 niveles umbral permite enviar hasta 3 direcciones de grupo diferentes, en funcin de que se rebasen sendos valores de luminosidad en momentos distintos. La aplicacin de 4 escenas permite establecer igualmente 3 valores umbral, que dividirn el rango de luminosidad en 4 reas distintas, en cada una de ella se reproducirn una escena luminosa compuesta por tres objetos de accionamiento y uno de valor de luminosidad, existentes en esta misma aplicacin. Aplicaciones: Accionamiento con 3 umbrales Accionar, transmitir valor, 4 zonas luminosidad
704C01 704D01
Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consulte la cha correspondiente de la Gua de Programacin.
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin al bus: Entradas: Conexin de la entrada: Temperatura ambiente: Temperatura de almacenaje: Montaje: 24 V DC (+6V / 4V) a travs del BCU mx. 150 mW terminales de conexin KNX 1 sensor Externa, mediante cable mx. 100 m. de longitud 5C hasta +45C 40C hasta +70C (el sensor) En carril DIN
67
Entradas binarias
Esquema de conexionado:
K1 K2
K1 K2
Canal 1 (verde)
Canal 2 (amarillo)
Comn (gris)
2 3
Entrada binaria compacta, 2 canales Familia de producto ETS: Tipo de producto:
Referencia 2076-2 T Entrada Binaria, 2 canales
La entrada binaria empotrable de 2 canales permite enviar telegramas de accionamiento, regulacin y control de persianas, adems de enviar valores de luminosidad, escenas, regulacin o temperatura. Proporciona adems parmetros para convertirse en dos contadores de accionamiento o de impulso. Alternativamente se pueden utilizar los dos canales de este aparato como salidas para accionar sendos LEDs. Si se desea accionar un LED con ms potencia de la que se especica en las caractersticas tcnicas, se pueden parametrizar estas dos salidas para que acten simultneamente, y as conectarlas en paralelo. Estn protegidas contra cortocircuito, inversin de polaridad y sobrecarga. No est permitida la conexin a 230 V ni a otras seales externas.
Canal 1 (verde)
Canal 2 (amarillo)
Entrada binaria utilizada como 2 x Entradas
Comn (gris)
Entrada binaria utilizada como 1 x entrada y 1 x salida
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin: Entradas Nmero: Longitud del cable: Salidas Nmero: Longitud del cable: Corriente de salida: Mediante el bus KNX tp. 150 mW al bus mediante terminales de conexin hasta 2 (dependiendo de los parmetros) 25 cm, ampliable hasta 5 metros Hasta 2 (dependiendo de los parmetros) 25 cm, ampliable hasta 5 metros mximo 0,8 mA por canal (para 1,5 V, habitual en LED rojo bajo consumo) En conexin en paralelo se puede llegar hasta 1,6 mA en un canal, y las salidas 1 y 2 se deben parametrizar exactamente igual, es decir, ninguna salida debe ponerse en parpadeo. Las salidas son cortocircuitables, y estn protegidas contra cortocircuitos e inversin de polaridad. mx. 5 VDC IP 20 KNX 5C a +45C 25C a +70C 44 x 16 x 29 mm
Tensin de salida: Proteccin: Homologacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Dimensiones:
Atencin: Para evitar posibles perturbaciones, se recomienda que los cables de esta entrada no discurran nunca en paralelo con cables de tensin de 230 V. Los contactos de este componente NO ESTN separados galvnicamente del bus. Aplicacin: Entrada binaria, 2 entradas o 2 salidas
705801
68
Entradas binarias
K1 K2 K3 K4
K1 K2 K3 K4
Comn (gris) Canal 4 (rosa) Canal 3 (amarillo) Canal 2 (rojo) Canal 1 (verde)
2 3
Entrada binaria compacta, 4 canales Familia de producto ETS: Tipo de producto:
Referencia 2076-4 T Entrada Binaria, 4 canales
La entrada binaria empotrable de 4 canales permite enviar telegramas de accionamiento, regulacin y control de persianas, adems de enviar valores de luminosidad, escenas, regulacin o temperatura. Proporciona adems parmetros para convertirse en dos contadores de accionamiento o de impulso. Alternativamente se pueden utilizar los canales 1 y 2 de este aparato como salidas para accionar sendos LEDs. Si se desea accionar un LED con ms potencia de la que se especica en las caractersticas tcnicas, se pueden parametrizar estas dos salidas para que acten simultneamente, y as conectarlas en paralelo. Estn protegidas contra cortocircuito, inversin de polaridad y sobrecarga. No est permitida la conexin a 230 V ni a otras seales externas.
Comn (gris) Canal 4 (rosa) Canal 3 (amarillo) Canal 2 (rojo) Canal 1 (verde)
Entrada binaria utilizada como 4 x entradas
Entrada binaria utilizada como 2 x entradas y 2 x salidas
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin: Entradas Nmero: Longitud del cable: Salidas Nmero: Longitud del cable: Corriente de salida: Mediante el bus KNX tp. 150 mW al bus mediante terminales de conexin hasta 4 (dependiendo de los parmetros) 25 cm, ampliable hasta 5 metros Hasta 2 (dependiendo de los parmetros) 25 cm, ampliable hasta 5 metros mximo 0,8 mA por canal (para 1,5 V, habitual en LED rojo bajo consumo) En conexin en paralelo se puede llegar hasta 1,6 mA en un canal, y las salidas 1 y 2 se deben parametrizar exactamente igual, es decir, ninguna salida debe ponerse en parpadeo. Las salidas son cortocircuitables, y estn protegidas contra cortocircuitos e inversin de polaridad. mx. 5 VDC IP 20 KNX 5C a +45C 25C a +70C 44 x 16 x 29 mm
Tensin de salida: Proteccin: Homologacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Dimensiones:
Atencin: Para evitar posibles perturbaciones, se recomienda que los cables de esta entrada no discurran nunca en paralelo con cables de tensin de 230 V. Los contactos de este componente NO ESTN separados galvnicamente del bus.
Aplicacin: Entrada binaria, 4 entradas, 2 entradas, 2 salidas
705701 69
Entradas binarias
KNX/EIB Entrada binaria, 4 canales

1 2 3 4 5 6 7
canal A canal B canal C canal D PE
Seales de entrada
2 3
Entrada binaria 4 canales a libre potencial Familia de producto ETS: Tipo de producto:
Referencia 2114 P1 EB Entradas Entrada binaria, 4 polos
Dependiendo del programa de aplicacin escogido y los correspondientes parmetros, este dispositivo enviar al bus telegramas de accionamiento, persianas, regulacin o valores luminosos, en funcin de la seal que reciba en sus contactos a libre potencial. La propia entrada binaria proporciona a los contactos conectados a sus entradas la corriente necesaria, en forma de impulsos cclicos. La caracterstica ms importante de este componente es que los cables que se conecten a sus entradas pueden tener una longitud de hasta 100 metros. Aplicaciones: Accionar cclicamente Accionar, Regular, Persiana, Valor
702B01 703F02
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin: Entradas Nmero de entradas: Tensin: Corriente por entrada: Duracin de la seal: Longitud del cable: Conexin: Proteccin: Tnsion de aislamiento: Temperatura de trabajo: Temperatura de transporte: Dimensiones: 24 V DC (+6 V / 4 V), a travs del KNX 108 mW A travs de terminales al KNX 4 impulsos de 20 V, longitud 1 ms, cada 5 ms 1 mA mn. 50 ms mx. 100 m sin apantallar rpida IP 20 VDE 0160 5C hasta +45C 40C hasta +55C 42 x 28 x 274 mm
70
Entradas binarias
L1 L2 L3 N
E1 N1 E3 N3
E2 N2 E4 N4
KNX
+ -
2 3
Entrada binaria 4 canales, 230 V AC Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 2 Mdulos
Referencia 2114 REG Entradas Entrada binaria, 4 polos
Esta entrada enva telegramas al bus, en funcin de las seales de 230 V que reciba por sus cuatro entradas. Dichos telegramas pueden ser de accionamiento, regulacin, control de persianas, envo de valores de 1 a 2 bytes, o auxiliar de escenas. A travs de los parmetros de su aplicacin universal podemos denir independientemente para cada canal la funcin a realizar. Las entradas 1 y 2 pueden ser parametrizadas tambin para actuar como contador de impulsos, o de accionamiento. Esta nueva aplicacin permite, nalmente, el bloqueo de canales individuales, a travs de sendos objetos de comunicacin de 1 bit. Aplicaciones: Entrada universal
705502
Caractersticas tcnicas: ndice de proteccin: Alimentacin: Consumo: Conexin al KNX: Temperatura de trabajo: Temperatura de almacenaje: Montaje: Entradas: Nmero: Tensin: Corriente: Consumo por canal: Duracin del impulso para el contador: Conteo: Reconocimiento de seal: Seal 0: Seal 1: Longitud del cable: IP 20 A travs del KNX (24 V DC (+6 V / -4 V)) mx. 150 mW Mediante terminales de conexin 5C hasta +45C 25C hasta +75C En carril DIN. (No necesita perl de datos)
4 110 V 230 V AC 10 %; 50 / 60Hz Aprox. 7 mA a 230 V AC por entrada Aprox. 1,6 VA a 230 V AC por canal mn: 200 ms 1:1 0 .. 70 V AC > 90 V AC mx. 100 m. (Sin apantallar)
71
Entradas binarias
24 V AC/DC GND
E1 E2 E4 E5
E3 1-3 E6 4-6
E1
E2
E3
E4
E5
E6
KNX
+ -
2 3
Entrada binaria 6 canales, 24 V AC/DC Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 2 Mdulos
Esta entrada enva telegramas al bus, en funcin de las seales de baja tensin que reciba por sus seis entradas. Dichos telegramas pueden ser de accionamiento, regulacin, control de persianas, envo de valores de 1 a 2 bytes, o auxiliar de escenas. A travs de los parmetros de su aplicacin universal podemos denir independientemente para cada canal la funcin a realizar. Las entradas 1 y 2 pueden ser parametrizadas tambin para actuar como contador de impulsos, o de accionamiento. Esta nueva aplicacin permite, nalmente, el bloqueo de canales individuales, a travs de sendos objetos de comunicacin de 1 bit. Aplicaciones: Entrada universal
705602
Caractersticas tcnicas: ndice de proteccin: Alimentacin: Consumo: Conexin al KNX: Temperatura de trabajo: Temperatura de almacenaje: Montaje: Entradas: Nmero: Tensin: Corriente: Consumo por canal: Duracin del impulso para el contador: Conteo: Reconocimiento de seal: Seal 0: Seal 1: Longitud del cable: IP 20 A travs del KNX (24 V DC (+6 V / -4 V)) mx. 225 mW Mediante terminales de conexin 5C hasta +45C 25C hasta +75C En carril DIN. (No necesita perl de datos)
6 8 V 42 V AC/DC; 50 / 60Hz Aprox. 4 mA a 24 V AC / DC por entrada Aprox. 1,6 VA a 230 V AC por canal mn: 200 ms 1:1 0 .. 1,8 V AC > 8 V AC mx. 100 m. (Sin apantallar)
72
Entradas binarias
2 3
Entrada binaria 8 canales, 230 V AC Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 4 Mdulos
Esta entrada enva telegramas al bus, en funcin de las seales de baja tensin que reciba por sus ocho entradas. Dichos telegramas pueden ser de accionamiento, regulacin, control de persianas, envo de valores de 1 a 2 bytes, o auxiliar de escenas. A travs de los parmetros de su aplicacin universal podemos denir independientemente para cada canal la funcin a realizar. Las entradas 1 y 2 pueden ser parametrizadas tambin para actuar como contador de impulsos, o de accionamiento. Esta nueva aplicacin permite, nalmente, el bloqueo de canales individuales, a travs de sendos objetos de comunicacin de 1 bit. Aplicaciones: Entrada universal
705402
Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin .
Caractersticas tcnicas: ndice de proteccin: Alimentacin: Consumo: Conexin al KNX: Temperatura de trabajo: Temperatura de almacenaje: Montaje: Entradas: Nmero: Tensin: Corriente: Consumo por canal: Duracin del impulso para el contador: Conteo: Reconocimiento de seal: Seal 0: Seal 1: Longitud del cable: IP 20 A travs del KNX (24 V DC (+6 V / 4 V)) mx. 150 mW Mediante terminales de conexin 5C hasta +45C 25C hasta +75C En carril DIN. (No necesita perl de datos)
8 110 V 230 V AC 10 %; 50 / 60Hz Aprox. 7 mA a 230 V AC por entrada Aprox. 1,6 VA a 230 V AC por canal mn: 200 ms 1:1 0 .. 70 V AC > 90 V AC mx. 100 m. (Sin apantallar)
73
Entrada analgica
+Us GND
K1 K2 K3 K4
Us GND 24V DC
K1
K2
K3
K4
GND
Us 24V DC
Bereich: Linie: TLNNr.: 0-10V DC 0(4)-20mA Us: 24V DC + max. 100mA
State
KNX/EIB
AC 24 V
AC 24 V
KNX/EIB AC 230 V~ 50/60 Hz

WSSV10
AC 24 V AC 24 V
2 3
Entrada analgica 4 canales Familia de producto ETS: Tipo de producto:
Referencia 2214 REGA Entradas Analgica, 4 canales
Este aparato dispone de 4 entradas analgicas, cuyos valores medidos pueden ser transformados en telegramas de 2 bytes, para ser mostrados en cualquier dispositivo de visualizacin del sistema KNX. Tambin permite establecer valores umbral para ejecutar procesos de regulacin, generar alarmas, o controlar procesos que dependan de las variables meteorolgicas. Estos valores umbral pueden ser modicados por el bus mediante sendos objetos de comunicacin. Cada canal permite establecer dos valores umbral, siendo posible establecer independientemente a travs de los parmetros el tipo de comando a generar cuando se rebase o se caiga por debajo de cada umbral. Esta estacin necesita una alimentacin auxiliar de 24 V AC/DC para funcionar. JUNG dispone del alimentador WSSV 10 para este n. Utilizando mdulo 2214 REG AM de ampliacin de 4 entradas analgicas se pueden controlar otros 4 sensores con la misma entrada analgica. Se puede conectar a esta unidad cualquier sensor analgico del mercado que cumpla con las seales recogidas en la norma DIN IEC 381 (0...1V DC, 0...10V DC, 0...20mA DC o 4...20mA DC). Aplicaciones: Entrada analgica 4 canales B00713. Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
Caractersticas tcnicas: Alimentacin a travs del bus KNX: consumo: externa: consumo: Entradas Nmero: Tipo: Salidas de alimentacin para sensores (a condicin de que haya alimentacin externa de 24 V) Nmero: Tensin: Corriente mxima: Temperatura de trabajo: Temperatura de almacenaje: Montaje:
24 V DC (+6V / 4V) tp. 150 mW 24 V AC 10 %, 24 V DC +25 % / 10% mx. 250 mA 4 x analgicas, ampliables a 8 0...1 V DC, 0...10 V DC, 0...20 mA DC o 4...20 mA DC
2 24 V DC 100 mA DC en total 5C hasta +45C 25C bis +70C En carril DIN
74
Entrada analgica
+Us GND
K1 K2 K3 K4
Us GND 24V DC
K1
K2
K3
K4
GND
Us 24V DC
Bereich: Linie: TLNNr.: 0-10V DC 0(4)-20mA Us: 24V DC + max. 100mA
State
KNX/EIB
AC 24 V
KNX/EIB AC 230 V~ 50/60 Hz

WSSV10
AC 24 V
2 3
Mdulo de ampliacin de 4 canales
Referencia 2214 REG AM
Este mdulo est especialmente diseado para ampliar en 4 el nmero de entradas de una entrada analgica. Se conecta a la estacin o a la entrada analgica mediante un conector tipo jumper, a travs del cual este mdulo se alimenta y transmite las seales analgicas medidas al mdulo principal. Para realizar esta conexin, es necesario que ambos mdulos estn montados contiguamente en el cuadro de distribucin. No necesita ninguna programacin, puesto que la aplicacin del mdulo principal permite darlo de alta, y as parametrizar sus entradas como si fueran las entradas del propio mdulo principal. A este mdulo se puede conectar cualquier sensor analgico del mercado que cumpla con las seales recogidas en la norma DIN IEC 381 (0...1 V DC, 0...10 V DC, 0...20 mA DC o 4...20 mA DC).
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Tensin: Consumo: Entradas Nmero: Tipo: Salidas de alimentacin para sensores (a condicin de que haya alimentacin externa de 24 V) Nmero: Tensin: Corriente mxima: Temperatura de trabajo: Temperatura de almacenaje: Montaje: A travs del conector, desde el mdulo principal 24 V DC (+6V / 4V) mx. 250 mA 4 x analgicas 0...1 V DC, 0...10 V DC, 0...20 mA DC o 4...20 mA DC
2 24 V DC 100 mA DC en total 5C hasta +45C 25C bis +70C En carril DIN
75
Entrada analgica Accesorios 1

AC 230 V~ L N AC 24 V AC 24 V
L N
AC 230 V~ 50/60 Hz
AC 24 V~
AC 24 V~
2 3 4
Fuente de alimentacin 24 V AC
Referencia WSSV 10
Esta fuente de alimentacin sirve para alimentar la entrada analgica, adems de los sensores que necesitan calefactado, como el WS 10 W, el WS 10 R o el sensor combi WS 10 KS. Caractersticas tcnicas: Alimentacin primario: Tensin secundario: Corriente mxima de salida: Proteccin: Montaje: 230 V AC 10 % 24 V AC 15 % tp. 1 A por fusible trmico En carril DIN
76
Sensores analgicos
Conexiones: marrn: tensin de alimentacin, + 24 V blanco: negativo de alimentacin verde: salida 0 10 V amarillo: negativo de 1 10 V rosa: calefactor 24 V gris: calefactor 24 V
2 3
Sensor de viento para entrada analgica (NO ES UN DISPOSITIVO KNX)
Referencia WS 10 W
Este sensor convierte la velocidad del viento en seales elctricas analgicas. Estas seales estn producidas por un contacto Reed, que se cierra segn la inuencia de los campos magnticos. Los impulsos generados son transformados en una tensin continua de salida, que es proporcional a la velocidad del viento. Todo este proceso se lleva a cabo dentro del propio sensor. Un elemento calefactor PTC evita que la inuencia de las bajas temperaturas en invierno pueda perturbar el funcionamiento del sensor. Para ello es necesario que se le conecte el transformador para calefactar, ref. WS 10 HT.
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Rango: Salida elctrica: Tensin de alimentacin: Consumo: Tipo de contacto: Calefactado: Tensin de calefactado: Cable de conexin: 24 V DC (+6 V / 4 V) 0,7 ... 40 m/s 0 ... 10 V a 40 m/s 18 ... 32 V 6 ... 12 mA Reed elemento PTC (800C) 24 V AC/DC 3 m (LIYY 6 x 0,25 mm2)
77
Sensores analgicos
Conexiones: marrn: tensin de alimentacin, + 24 V blanco: negativo de alimentacin verde: salida 0 10 V amarillo: calefactor 24 V gris: calefactor 24 V
2 3
Sensor de lluvia para entrada analgica (NO ES UN DISPOSITIVO KNX)
Referencia WS 10 R
El sensor de lluvia se utiliza para detectar y evaluar la cada de la lluvia. Consiste bsicamente en serpentn de pista de circuito impreso, que se comunica cuando se moja por la lluvia. Este sensor debe ir calefactado para as evitar una concentracin de agua sobre l, que pueda indicar una falsa precipitacin. Este calefactado es controlado por un microprocesador, y solamente es posible si conecta al transformador para calefactar, ref. WS 10 HT. La salida del sensor es una tensin ja de 0 V si est seco, y de 10 V si llueve.
Caractersticas tcnicas: Rango: Cable de conexin: 0 V seco / 10 V lluvia (min. 1 KW de carga) 3 m (LIYY 5 x 0,25 mm2)
Encapsulado plstico con electrnica sellada
78
Conexiones: 1 tensin de alimentacin, + 24 V 2 negativo de alimentacin 3 salida 0 10 V
2 3 4
Referencia Sensor de luminosidad para entrada analgica (NO ES UN DISPOSITIVO KNX) WS 10 H
Este sensor mide la luminosidad ambiental a travs de un fotodiodo que lleva incorporado, y la convierte en una tensin analgica proporcional de 0 a 10 V.
Caractersticas tcnicas: Rango: Salida elctrica: Proteccin: Encapsulado: 0 ... 60.000 Lux, lineales 0 V ... 10 V, a prueba de cortocircuito IP 65 Plstico, con entrada de cable para rosca PG 7 (cable recomendado: 3 x 0,25 mm2)
2 3 4
Referencia Sensor crepuscular para entrada analgica WS 10 D (NO ES UN DISPOSITIVO KNX)
Este sensor mide la luminosidad ambiental a travs de un fotodiodo que lleva incorporado, a n de detectar el amanecer y el anochecer, y proporciona una salida de tensin analgica de 0 a 10 V. Caractersticas tcnicas: Rango: Salida elctrica: Proteccin: Encapsulado: 0 ... 255 Lux, lineales 0 V ... 10 V, a prueba de cortocircuito IP 65 Plstico, con entrada de cable para rosca PG 7 (cable recomendado: 3 x 0,25 mm2)
79
2 3 4
Referencia Sensor de temperatura para entrada analgica (NO ES UN DISPOSITIVO KNX) WS 10 T
Este sensor mide la temperatura ambiental, y la convierte en salida de tensin analgica proporcional de 0 a 10 V.
Caractersticas tcnicas: Rango: Salida elctrica: Proteccin: Encapsulado: 30C hasta +70C, lineales 0 V ... 10 V, a prueba de cortocircuito IP 65 Plstico, con entrada de cable para rosca PG 7 (cable recomendado: 3 x 0,25 mm2)
80
2 3
Programador semanal de 2 canales Familia de producto ETS: Tipo de producto ETS: Encapsulado DIN 2 Mdulos
Referencia 2152 REG Programadores Temporales
Este programador semanal es un dispositivo KNX, puesto que lleva el acoplador de bus incorporado. Dispone de dos canales de salida, a travs de cada uno de los cuales se pueden enviar telegramas de accionamiento, prioridades y valores luminosos o de otros tipos, de una forma programada en el tiempo, con una rutina diaria o semanal. Dispone de un total de 36 posiciones de memoria, programables en bloques de un da, varios das, o todos los das de la semana. Viene ya de fbrica con un calendario europeo que permite el cambio automtico entre horario de invierno y de verano. Aplicaciones: Accionar, transmitir valor, posicin forzada
704E01
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin al bus: Reserva de batera: Intervalo de programacin: Posiciones de memoria: Ajuste invierno / verano: Proteccin: Temperatura ambiente: Montaje: 24 V DC (+6V / 4V) a travs del BCU < 2 mA terminales de conexin KNX 6 aos a + 20 C 1 minuto 36 automtico IP 20 5C hasta +45C En carril DIN
81
Programador anual de 4 canales Familia de producto ETS: Tipo de producto ETS: Encapsulado DIN 6 Mdulos
Se trata de un programador anual capaz de transmitir diferentes direcciones de grupo al bus, en funcin de una programacin temporal. Puede transmitir telegramas con informacin de 1, 2 u 8 Bits. Con la adecuada parametrizacin, este dispositivo es capaz tanto de enviar como de recibir la fecha y hora a travs del bus. La programacin temporal del aparato se puede establecer directamente a travs de los pulsadores que se encuentran en su carcasa, o bien mediante el software OBELISCO a travs de un ordenador PC. El chero generado en el PC se cargar en una tarjeta de memoria extrable, que se insertar en el programador, donde volcar toda la programacin. He aqu algunas de sus funciones y prestaciones: Acoplador de bus integrado en la propia unidad. 324 memorias agrupables libremente en bloques temporales. La programacin queda grabada en EEPROM. No se pierde tras un fallo en la alimentacin. Programaciones diarias, semanales o anuales. Programa aleatorio para simulacin de presencia. Generacin de impulsos. Envo de una escena a travs del canal 4. Retardos a la conexin y desconexin. Funcin 1x, que sirve para establecer programas que se deban ejecutar una sola vez, y luego se borren. Esta funcin tiene prioridad sobre las cclicas, y est pensada para perodos especiales (vacaciones, etc..). 10 niveles de prioridad, que consisten en 10 programas semanales individuales por canal. Posibilidad de establecer un calendario de estas locales o nacionales a medida, modicable cada ao. Reserva de batera de 1,5 aos, gracias a una batera reemplazable de litio, respetuosa con el medio ambiente. Contiene calendario de programacin que llega hasta el ao 2063. Se pueden recuperar y transmitir los datos a travs de la tarjeta de memoria. Incorpora funciones de accionamiento, regulacin, y transmisin y recepcin de fecha y hora. Opcionalmente puede recibir por radio la seal de sincronizacin DCF 77. La fuente de alimentacin para el receptor DCF 77 ya est integrada. Se recomienda programacin a travs de PC, mediante el set OBELISCO. Aplicaciones: Accionar, transmitir valor, posicin forzada Accionar, transmitir valor, envo fecha/hora Accionar, temperatura, recibir hora/fecha
704F01 705201 705001
82
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Con DCF: Conexin al bus: Reserva de batera: Intervalo de programacin: Posiciones de memoria: Programas especiales: Antena: Proteccin: Temperatura ambiente: Montaje: Longitud mx. del cable para DCF: 24 V DC (+6V / 4V) a travs de la BCU < 10 mA 230 V para fuente de alimentacin incorporada terminales de conexin KNX 1,5 aos 1 segundo 324 programas de 9 semanas para seal DCF 77 IP 20 5C hasta +45C En carril DIN 200 m
83
Programador anual de 16 canales Familia de producto ETS: Tipo de producto ETS: Encapsulado DIN 6 Mdulos
Se trata de un programador anual de 16 canales capaz de transmitir diferentes direcciones de grupo al bus, en funcin de una programacin temporal. Con la adecuada parametrizacin, este dispositivo es capaz tanto de enviar como de recibir la fecha y hora a travs del bus. La programacin temporal del aparato se puede establecer directamente a travs de los pulsadores que se encuentran en su carcasa, o bien mediante el software OBELISCO a travs de un ordenador PC. El chero generado en el PC se cargar en una tarjeta de memoria extrable, que se insertar en el programador, donde volcar toda la programacin. He aqu algunas de sus funciones y prestaciones: Acoplador de bus integrado en la propia unidad. 500 memorias agrupables libremente en bloques temporales. La programacin queda grabada en EEPROM. No se pierde tras un fallo en la alimentacin. Programaciones diarias, semanales o anuales. Programa aleatorio para simulacin de presencia, que puede ser activado mediante una de las teclas. Generacin de impulsos. Envo de una escena a travs del canal 4. Retardos a la conexin y desconexin. Funcin 1 x, que sirve para establecer programas que se deban ejecutar una sola vez, y luego se borren. Esta funcin tiene prioridad sobre las cclicas, y est pensada para perodos especiales (vacaciones, etc..). 10 niveles de prioridad, que consisten en 10 programas semanales individuales por canal. Posibilidad de establecer un calendario de estas locales o nacionales a medida, modicable cada ao. Reserva de batera de 1,5 aos, gracias a una batera reemplazable de litio, respetuosa con el medio ambiente. Contiene calendario de programacin que llega hasta el ao 2063. Se pueden recuperar y transmitir los datos a travs de la tarjeta de memoria. Incorpora funciones de accionamiento, regulacin, y transmisin y recepcin de fecha y hora. Opcionalmente puede recibir por radio la seal de sincronizacin DCF 77. La fuente de alimentacin para el receptor DCF 77 ya est integrada. Se recomienda programacin a travs de PC, mediante el set OBELISCO. Dispone de 4 objetos de bloqueo, asignables a diferentes canales. Aplicacion: Accionamiento, valores, prioridades, climatizacin, escenas
705901
Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consulte cha correspondiente de la Gua de Programacin.
84
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Canales: Canales con funcin astronmica: Consumo: Con DCF: Conexin al bus: Reserva de batera: Intervalo de programacin: Precisin: Posiciones de memoria: Antena: Proteccin: Temperatura ambiente: Montaje: Longitud mx. del cable para DCF: 24 V DC (+6V / 4V) a travs de la BCU (Es necesario alimentar adicionalmente a 230 V AC si se utiliza la conexin de antena DCF 77) 16 C1, C2, C3 y C4. < 10 mA 1,5 aos 1 segundo 1,5 aos 1 minuto, en impulso, 1 segundo 1 seg/diario sin antena 500 para seal DCF 77 IP 20 5C hasta +45C En carril DIN 200 m
85
2154 PC
Referencia Kit de software para la tarjeta de memoria OBELISCO 2154 PC
2154 EEPROM
2154 DCF
2 3 2 3 2 3 4
El juego completo consiste en la tarjeta de memoria OBELISCO, ms un adaptador para conectarla al puerto serie del PC, adems del software necesario. La tarjeta de memoria se puede utilizar tanto para almacenar la programacin, como para transmitirla de un programador a otro. Referencia 2154 EEPROM
Tarjeta de memoria OBELISCO
Tarjeta de memoria EEPROM para la transmisin de informacin entre el PC y el programador 2154 REG.
Antena receptora DCF
Referencia 2154 DCF
Sirve para la recepcin de seal de radio de sincronismo DCF 77.
Caractersticas tcnicas: Proteccin: Conexin: Alcance de la seal origen: IP 54 cable 3 x 1,5 mm2, longitud mx. 200 m 1.000 km desde Frankfurt a.M. (Alemania)
86
Actuadores Slo accionamiento 1

C
Prog.
EIB+ EIB1 com 2 com
/ RD / BK / GN / WH / YE / BN
A: Verde y blanco, entrada binaria 1 Amarillo y marrn, entrada binaria 2 Rojo y negro, cable de bus B: Salida a libre potencial C: Botn y LED de programacin
L L BN BN
2 3
Actuador empotrable, 1 canal Familia de producto ETS: Tipo de producto:
Referencia 2131.16 UP Salidas Binaria, 1 polo
Este actuador recibe telegramas del bus KNX, en funcin de los cuales acciona su salida. Adems dispone de dos entradas binarias parametrizables, que pueden actuar directamente sobre el contacto del actuador, o bien enviar al bus telegramas de accionamiento, regulacin, control de persianas, envio de valores o auxiliar de escenas. No se puede conectar a estas entradas binarias tensin de 230 V AC, ni ningn otro tipo de tensin externa al aparato! El actuador se alimenta nicamente del bus, y no necesita ningn otro tipo de alimentacin. Aplicacion: Accionamiento de 1 canal con temporizaciones, reenvo de estado y funciones adicionales, adems de dos entradas binarias
C00601
87
Caractersticas tcnicas: ndice de proteccin: Temperatura ambiente: Temperatura de almacenaje: Montaje: Alimentacin: Cable de conexin: Consumo: Entradas Nmero: Cable: IP 20 5C a +45C 25C a +70C en caja universal a travs del bus KNX YY 6 x 0,6 mm; rojo: Bus (+) / negro: Bus () Longitud, 33 cm tp. 150 mW 2 YY 6 x 0,6 mm verde: Entrada binaria 1 blanco: potencial amarillo: Entrada binaria 2 marrn: potencial aprox. 33 cm, prolongable hasta mximo 5 metros. mx. 2 kOhm para anco ascendente. 1 2 x H05 V-K 2,5 mm2, de 20 cm. rel biestable libre de potencial 230 V AC; 50 / 60 Hz 16 A 400 A, 20 ms Incandescencia: 2.500 W Halgenas 230 V: 2.200 W Halgenas b.v con trafo convencional: 1.000 VA Halgenas b.v con trafo electrnico: 1.000 W 230 V AC, 10 A corriente nominal, mx. 105 F 53 mm, Altura 28 mm
Longitud del cable: Resistencia de cortocircuito: Salida Nmero: Cable: Tipo: Tensin de conmutacin: Mxima corriente nominal: Mxima corriente de pico: Carga conectable para 100.000 ciclos de vida:
Carga capacitiva: Dimensiones:
88
A C
Prog.
EIB+ EIB1 com 2 com
L L1 BK PK
L2 GY
2 3
Actuador empotrable, 2 canales Familia de producto ETS: Tipo de producto:
Referencia 2132.6 UP Salidas Binaria, 2 polo
Este actuador recibe telegramas del bus KNX, en funcin de los cuales acciona sus salida. Adems dispone de dos entradas binarias parametrizables, que pueden actuar directamente sobre los contactos del actuador, o bien enviar al bus telegramas de accionamiento, regulacin, control de persianas, envio de valores o auxiliar de escenas. No se puede conectar a estas entradas binarias tensin de 230 V AC, ni ningn otro tipo de tensin externa al aparato! El actuador se alimenta nicamente del bus, y no necesita ningn otro tipo de alimentacin. Aplicacion: Accionamiento de 2 canales con temporizaciones, reenvo de estado y funciones adicionales, adems de dos entradas binarias
207101
89
Caractersticas tcnicas: ndice de proteccin: Temperatura ambiente: Temperatura de almacenaje: Montaje: Alimentacin: Cable de conexin: Consumo: Entradas Nmero: Cable: IP 20 5C a +45C 25C a +70C en caja universal a travs del bus KNX YY 6 x 0,6 mm; rojo: Bus (+) / negro: Bus () Longitud, 33 cm tp. 150 mW 2 YY 6 x 0,6 mm verde: Entrada binaria 1 blanco: potencial amarillo: Entrada binaria 2 marrn: potencial aprox. 33 cm, prolongable hasta mximo 5 metros. mx. 2 kOhm para anco ascendente. 2 3 x H05 V-K 1,5 mm2, de 20 cm. rel biestable libre de potencial 230 V AC; 50 / 60 Hz 6A 120 A, 20 ms Incandescencia: 1.200 W Halgenas 230 V: 1.200 W Halgenas b.v con trafo convencional: 0.500 VA Halgenas b.v con trafo electrnico: 0.500 W 230 V AC, 6 A corriente nominal, mx. 14 F 53 mm, Altura 28 mm
Longitud del cable: Resistencia de cortocircuito: Salida Nmero: Cable: Tipo: Tensin de conmutacin: Mxima corriente nominal: Mxima corriente de pico: Carga conectable para 25.000 ciclos de vida:
Carga capacitiva: Dimensiones:
90
2 3
Actuador 2 salidas, 16 A Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 4 Mdulos
Referencia 2132.16 REG Salidas Binaria, 2 polos
Este actuador recibe telegramas a travs del bus, y en funcin de ellos cierra sus contactos de salida libres de potencial. Dichos contactos pueden funcionar en modo de normalmente abiertos o cerrados, segn se parametrice. Dependiendo de los parmetros congurados, cada una de sus dos salidas puede ser accionada directamente, con retardo a la conexin o desconexin, a modo de impulso temporal, o bien se le puede asociar una funcin lgica o de reenvo de estado. Tambin permite funciones de bloqueo condicional de los canales y de posicin forzada. Todas las funciones adicionales arriba mencionadas son asignables a cada canal por independiente. El comportamiento de este aparato ante un fallo en la alimentacin es parametrizable, y adems dispone de un interruptor en cada uno de los canales, para poder accionarlos manualmente ante cualquier eventualidad. Se trata de un accionamiento mecnico sobre el propio rel. Aplicaciones: Accionar con reenvo, lgica y temporizaciones Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consulte cha correspondiente de la Gua de Programacin.
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin al bus: Salidas Nmero: Tipo: Tensin nominal: Corriente mxima: Potencia: 24 V DC (+6V /4V) a travs del BCU 150 mW terminales de conexin KNX
Proteccin: Tensin de aislamiento: Temperatura ambiente: Montaje:
2 potencial libre 230 V AC 16 A (carga hmica) 2500 W incandescencia 2500 W halgenas 230 V 500 VA halgenas b.v. 2500 VA uorescencia, sin compensar 2 x 2500 W uorescencia, dual 1300 W (140 F) uorescencia, compensacin paralela 1600 W lmparas Dulux sin compensar 1100 W / 140 F lmparas Dulux compensacin paralela IP 20 segn norma VDE 0660 T 102 5C hasta +45C En carril DIN
91
NOVEDAD
L1 L2 L3 N
A1
A2
A3
A4
OFF
OFF
OFF
OFF
A1
ON
A2
ON
A3
ON
A4
ON
2 3
Actuador 4 salidas, 16 A Familia: Producto: Encapsulado DIN 4 Mdulos
Referencia 2304.16 REGHM Salidas Binaria, 4 polos
El actuador de accionamiento recibe telegramas de sensores u otros controladores a travs del Bus KNX y acciona los dispositivos elctricos mediante sus salidas independientes a libre potencial. Cada salida dispone por separado de un rel biestable, de modo que los estados de accionamiento tambin quedan ajustados con seguridad a la cada de la alimentacin. Por medio de los interruptores manuales en la carcasa del aparato se pueden accionar los rels manualmente paralelamente al KNX, tambin sin tensin de Bus o en estado de desprogramacin. De este modo se facilita una rpida comprobacin del funcionamiento de los dispositivos conectados. Las caractersticas funcionales ajustables de forma independiente para cada canal a travs del ETS comprenden gran cantidad de funciones de temporizacin, operaciones lgicas, escenas, funciones de bloqueo, contadores de horas de funcionamiento, vigilancia cclica y mayor nmero de reenvos de estado. Tambin es posible el accionamiento centralizado de todas las salidas. Adems, se puede ajustar por separado el estado de las diferentes salidas a la cada y regreso de la tensin de Bus as como tras el proceso de programacin del ETS. Para la programacin y puesta en marcha del aparato es necesario usar el ETS 3.0 d o superior. El actuador se alimenta por completo del KNX y de ah que no requiera de ninguna alimentacin externa adicional. El aparato est previsto para el montaje en carril DIN. Aplicacion: Actuador 4 canales: Accionamiento RM, VK, ZF 209011 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consulte cha correspondiente de la Gua de Programacin.
92
Caractersticas tcnicas: Proteccin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Disposicin de montaje: Distancia mnima: Alimentacin KNX/EIB Alimentacin: Consumo: Conexin: Alimentacin externa: Consumo total de potencia: Comportamiento a la cada de tensin de bus: al regreso de la tensin de bus: Salidas Cantidad: Tipo de contacto: Tensin nominal: Corriente contacto 230 V AC: Corriente contacto 400 V AC: Corriente contacto DC: Mxima corriente al encendido: Mnima corriente de contacto: Potencia Carga hmica: Carga capacitiva: Incandescencia: Halgenas 230 V: Halgenas bajo voltaje Trafo convencional: Trafo electrnico: Fluorescencia: Montaje: IP 20 5C a +45C 25C a +70C (Almacenaje por encima de los 45C reduce la vida til) indiferente (preferentemente bornas de salida arriba) ninguna 21 32 V DC tp. 150 mW al bus mediante terminales de conexin ninguna mx. 4 W Segn parametrizacin (ver captulo Aplicacin) Segn parametrizacin (ver captulo Aplicacin) 4 a libre potencial, biestable 230 V AC; 50/60 Hz 400 V AC; 50/60 Hz 16 A / AC 1 10 A / AC 3 10 A / AC 1 6 A / AC 3 16 A / 24 V (carga hmica) 400 A, 150 s 100 mA (a 24 V) 3600 W 10 A, max. 140 F 2500 W 2500 W 1200 VA 1500 W Consultar En carril DIN
93
NOVEDAD
L1 L2 L3 N
A1
A2
A3
A4
OFF
OFF
OFF
OFF
A1
ON
A2
ON
A3
ON
A4
ON
Referencia Actuador 4 salidas, 16 A 2304.16 REGCHM para cargas capacitivas, con medicin de corriente Familia: Salidas Producto: Binaria, 4 polos Encapsulado DIN 4 Mdulos
El actuador de accionamiento recibe telegramas de sensores u otros controladores a travs del Bus KNX y acciona los dispositivos elctricos mediante sus salidas independientes a libre potencial. Cada salida dispone por separado de un rel biestable, de modo que los estados de accionamiento tambin quedan ajustados con seguridad a la cada de la alimentacin. Por medio de los interruptores manuales en la carcasa del aparato se pueden accionar los rels manualmente paralelamente al KNX, tambin sin tensin de Bus o en estado de desprogramacin. De este modo se facilita una rpida comprobacin del funcionamiento de los dispositivos conectados. Las caractersticas funcionales ajustables de forma independiente para cada canal a travs del ETS comprenden gran cantidad de funciones de temporizacin, operaciones lgicas, escenas, funciones de bloqueo, contadores de horas de funcionamiento, vigilancia cclica y mayor nmero de reenvos de estado. Tambin es posible el accionamiento centralizado de todas las salidas. Adems, se puede ajustar por separado el estado de las diferentes salidas a la cada y regreso de la tensin de Bus as como tras el proceso de programacin del ETS. Este actuador tiene sus contactos especialmente diseados para soportar cargas uorescentes, y adems permite medir la corriente instantnea que pase por cualquiera de sus canales. Se puede adems establecer un umbral de corriente, a partir del cual se enve al bus un determinado telegrama, por ejemplo, para el control de cargas. Para la programacin y puesta en marcha del aparato es necesario usar el ETS 3.0 d o superior. El actuador se alimenta por completo del KNX y de ah que no requiera de ninguna alimentacin externa adicional. El aparato est previsto para el montaje en carril DIN. Aplicacion: Actuador 4 canales: Accionamiento RM, VK, ZF 20A011 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consulte cha correspondiente de la Gua de Programacin.
94
Caractersticas tcnicas: Proteccin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Disposicin de montaje: Distancia mnima: Alimentacin KNX/EIB Alimentacin: Consumo: Conexin: Alimentacin externa: Consumo total de potencia: Comportamiento a la cada de tensin de bus: al regreso de la tensin de bus: Salidas Cantidad: Tipo de contacto: Tensin nominal: Corriente contacto 230 V AC: Corriente contacto 400 V AC: Corriente contacto DC: Mxima corriente al encendido: Mnima corriente de contacto: Medicin de corriente Tipo de seal: Rango de medicin: Precisin: Tiempo medicin/canal: Potencia Carga hmica: Carga capacitiva: Incandescencia: Halgenas 230 V: Halgenas bajo voltaje Trafo convencional: Trafo electrnico: Fluorescencia*: Lmparas T8 (3 x 18 W, 4 x 18 W): (2 x 36 W): (1 x 58 W): (2 x 58 W): Lmparas T5 (1 x 28 W): (2 x 28 W): (2 x 54 W): (1 x 80 W): Montaje: IP 20 5C a +45C 25C a +70C (Almacenaje por encima de los 45C reduce la vida til) indiferente (preferentemente bornas de salida arriba) ninguna 21 32 V DC tp. 240 mW al bus mediante terminales de conexin ninguna mx. 4 W Segn parametrizacin (ver captulo Aplicacin) Segn parametrizacin (ver captulo Aplicacin) 4 a libre potencial, biestable 230 V AC; 50/60 Hz 400 V AC; 50/60 Hz 16 A / AC 1 10 A / AC 3 10 A / AC 1 6 A / AC 3 16 A / 24 V (carga hmica) 600 A, 150 s 300 A 600 s 100 mA (a 24 V) senoidal (no mide corriente continua) 0,25 A 16 A ecaz corriente < 1 A: 100 mA corriente > 1 A: 8 % del valor actual mn. 700 ms 3680 W 16 A, max. 200 F 3680 W 3680 W 2000 VA 2500 W
25 reactancias (OSRAM) 25 reactancias (OSRAM) 25 reactancias (OSRAM) 17 reactancias (OSRAM) 25 reactancias (OSRAM) 25 reactancias (OSRAM) 17 reactancias (OSRAM) 17 reactancias (OSRAM) En carril DIN
* Los contactos de este actuador estn preparados para que se les conecte uorescencia, pero la potencia conectable depender de las caractersticas al encendido de las reactancias conectadas. Aqu se han puesto unos ejemplos para lmparas T5 y T8, basados en el fabricante OSRAM.
95
NOVEDAD
L1 L2 L3 N
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
A1
ON
A2
ON
A3
ON
A4
ON
A5
ON
A6
ON
A7
ON
A8
ON
2 3
Actuador 8 salidas, 16 A Familia: Producto: Encapsulado DIN 8 Mdulos
Referencia 2308.16 REGHM Salidas Binaria, 8 polos
El actuador de accionamiento recibe telegramas de sensores u otros controladores a travs del Bus KNX y acciona los dispositivos elctricos mediante sus salidas independientes a libre potencial. Cada salida dispone por separado de un rel biestable, de modo que los estados de accionamiento tambin quedan ajustados con seguridad a la cada de la alimentacin. Por medio de los interruptores manuales en la carcasa del aparato se pueden accionar los rels manualmente paralelamente al KNX, tambin sin tensin de Bus o en estado de desprogramacin. De este modo se facilita una rpida comprobacin del funcionamiento de los dispositivos conectados. Las caractersticas funcionales ajustables de forma independiente para cada canal a travs del ETS comprenden gran cantidad de funciones de temporizacin, operaciones lgicas, escenas, funciones de bloqueo, contadores de horas de funcionamiento, vigilancia cclica y mayor nmero de reenvos de estado. Tambin es posible el accionamiento centralizado de todas las salidas. Adems, se puede ajustar por separado el estado de las diferentes salidas a la cada y regreso de la tensin de Bus as como tras el proceso de programacin del ETS. Para la programacin y puesta en marcha del aparato es necesario usar el ETS 3.0 d o superior. El actuador se alimenta por completo del KNX y de ah que no requiera de ninguna alimentacin externa adicional. El aparato est previsto para el montaje en carril DIN. Aplicacion: Actuador 8 canales: Accionamiento RM, VK, ZF 208811 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consulte cha correspondiente de la Gua de Programacin.
schwarz
rot
96
Caractersticas tcnicas: Proteccin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Disposicin de montaje: Distancia mnima: Alimentacin KNX/EIB Alimentacin: Consumo: Conexin: Alimentacin externa: Consumo total de potencia: Comportamiento a la cada de tensin de bus: al regreso de la tensin de bus: Salidas Cantidad: Tipo de contacto: Tensin nominal: Corriente contacto 230 V AC: Corriente contacto 400 V AC: Corriente contacto DC: Mxima corriente al encendido: Mnima corriente de contacto: Potencia Carga hmica: Carga capacitiva: Incandescencia: Halgenas 230 V: Halgenas bajo voltaje Trafo convencional: Trafo electrnico: Fluorescencia: Montaje: IP 20 5C a +45C 25C a +70C (Almacenaje por encima de los 45C reduce la vida til) indiferente (preferentemente bornas de salida arriba) ninguna 21 32 V DC tp. 150 mW al bus mediante terminales de conexin ninguna mx. 8 W Segn parametrizacin (ver captulo Aplicacin) Segn parametrizacin (ver captulo Aplicacin) 8 a libre potencial, biestable 230 V AC; 50/60 Hz 400 V AC; 50/60 Hz 16 A / AC 1 10 A / AC 3 10 A / AC 1 6 A / AC 3 16 A / 24 V (carga hmica) 400 A, 150 s 100 mA (a 24 V) 3600 W 10 A, max. 140 F 2500 W 2500 W 1200 VA 1500 W Consultar En carril DIN
97
NOVEDAD
L1 L2 L3 N
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
A1
ON
A2
ON
A3
ON
A4
ON
A5
ON
A6
ON
A7
ON
A8
ON
Referencia Actuador 8 salidas, 16 A 2308.16 REGCHM para cargas capacitivas, con medicin de corriente Familia: Salidas Producto: Binaria, 8 polos Encapsulado DIN 8 Mdulos
El actuador de accionamiento recibe telegramas de sensores u otros controladores a travs del Bus KNX y acciona los dispositivos elctricos mediante sus salidas independientes a libre potencial. Cada salida dispone por separado de un rel biestable, de modo que los estados de accionamiento tambin quedan ajustados con seguridad a la cada de la alimentacin. Por medio de los interruptores manuales en la carcasa del aparato se pueden accionar los rels manualmente paralelamente al KNX, tambin sin tensin de Bus o en estado de desprogramacin. De este modo se facilita una rpida comprobacin del funcionamiento de los dispositivos conectados. Las caractersticas funcionales ajustables de forma independiente para cada canal a travs del ETS comprenden gran cantidad de funciones de temporizacin, operaciones lgicas, escenas, funciones de bloqueo, contadores de horas de funcionamiento, vigilancia cclica y mayor nmero de reenvos de estado. Tambin es posible el accionamiento centralizado de todas las salidas. Adems, se puede ajustar por separado el estado de las diferentes salidas a la cada y regreso de la tensin de Bus as como tras el proceso de programacin del ETS. Este actuador tiene sus contactos especialmente diseados para soportar cargas uorescentes, y adems permite medir la corriente instantnea que pase por cualquiera de sus canales. Se puede adems establecer un umbral de corriente, a partir del cual se enve al bus un determinado telegrama, por ejemplo, para el control de cargas. Para la programacin y puesta en marcha del aparato es necesario usar el ETS 3.0 d o superior. El actuador se alimenta por completo del KNX y de ah que no requiera de ninguna alimentacin externa adicional. El aparato est previsto para el montaje en carril DIN. Aplicacion: Actuador 8 canales: Accionamiento RM, VK, ZF 209811 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consulte cha correspondiente de la Gua de Programacin.
schwarz
rot
98
Caractersticas tcnicas: Proteccin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Disposicin de montaje: Distancia mnima: Alimentacin KNX/EIB Alimentacin: Consumo: Conexin: Alimentacin externa: Consumo total de potencia: Comportamiento a la cada de tensin de bus: al regreso de la tensin de bus: Salidas Cantidad: Tipo de contacto: Tensin nominal: Corriente contacto 230 V AC: Corriente contacto 400 V AC: Corriente contacto DC: Mxima corriente al encendido: Mnima corriente de contacto: Medicin de corriente Tipo de seal: Rango de medicin: Precisin: Tiempo medicin/canal: Potencia Carga hmica: Carga capacitiva: Incandescencia: Halgenas 230 V: Halgenas bajo voltaje Trafo convencional: Trafo electrnico: Fluorescencia*: Lmparas T8 (3 x 18 W, 4 x 18 W): (2 x 36 W): (1 x 58 W): (2 x 58 W): Lmparas T5 (1 x 28 W): (2 x 28 W): (2 x 54 W): (1 x 80 W): Montaje: IP 20 5C a +45C 25C a +70C (Almacenaje por encima de los 45C reduce la vida til) indiferente (preferentemente bornas de salida arriba) ninguna 21 32 V DC tp. 240 mW al bus mediante terminales de conexin ninguna mx. 8 W Segn parametrizacin (ver captulo Aplicacin) Segn parametrizacin (ver captulo Aplicacin) 8 a libre potencial, biestable 230 V AC; 50/60 Hz 400 V AC; 50/60 Hz 16 A / AC 1 10 A / AC 3 10 A / AC 1 6 A / AC 3 16 A / 24 V (carga hmica) 600 A, 150 s 300 A, 600 s 100 mA (a 24 V) senoidal (no mide corriente continua) 0,25 A 16 A ecaz corriente < 1 A: 100 mA corriente > 1 A: 8 % del valor actual mn. 700 ms 3680 W 16 A, max. 200 F 3680 W 3680 W 2000 VA 2500 W
25 reactancias (OSRAM) 25 reactancias (OSRAM) 25 reactancias (OSRAM) 17 reactancias (OSRAM) 25 reactancias (OSRAM) 25 reactancias (OSRAM) 17 reactancias (OSRAM) 17 reactancias (OSRAM) En carril DIN
99
Actuadores Accionamiento y persianas 1
NOVEDAD
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
A1
A2
A3
A4
A1
A2
A3
A4
Conexionado para motores de persiana
Conexionado para accionamiento
Actuador 8 salidas, o 4 persianas, 16 A seleccionable cada canal Familia: Producto: Encapsulado DIN 4 Mdulos
Referencia 2308.16 REGHE Salidas Binaria, 8 polos
Este aparato recibe telegramas de sensores del sistema KNX, y en funcin de ellos acciona sus salidas para el control de cargas de accionamiento o de persianas, toldos o rejillas de ventilacin que funcionen a 230 V AC, segn se establezca por parmetros. Cada salida est compuesta por rels monoestables que se pueden accionar manualmente a travs de los botones de la carcasa, aunque falte la tensin de bus, para facilitar la comprobacin de la instalacin incluso antes de realizar la programacin con ETS. Para este accionamiento es necesario que tenga conectada la tensin de red en los bornes L y N del aparato. Para el modo de persianas, el programa de aplicacin dispone de funciones ampliadas de reenvo de estado, hasta 5 funciones de seguridad diferentes, una funcin de proteccin solar ampliada, posiciones forzadas y escenas incorporadas en el propio actuador. El modo de accionamiento cuenta con funciones de temporizacin, funciones lgicas, escenas, bloqueos o posiciones forzadas, y reenvo de estado ampliados. Tambin dispone de una funcin central para todas las salidas, para ambos modos de funcionamiento, y se puede establecer el comportamiento para cada salida en caso de ida y regreso de las tensiones de alimentacin y de bus. Este modelo solamente se puede programar con el ETS 3.0d o superior. Aplicacion: Accionamiento, Persiana 208011 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consulte cha correspondiente de la Gua de Programacin.
100
Caractersticas tcnicas: Alimentacin por KNX/EIB Consumo: Conexin: Alimentacin externa: Consumo: Comportamiento a la cada de tensin de bus: a la cada de la alimentacin externa: al regreso de la tensin de bus: al regreso de la alimentacin externa: Salidas Cantidad: Corriente mxima para AC 230/240 V: Corriente mxima para DC 12 ... 24 V: Corriente mxima de pico al encendido: Corriente mxima para todo el actuador: Potencia conectable: Carga resistiva: Halgenas 230 V AC: Trafo convencional: Trafo electrnico: Fluorescencia*: Lmparas T8 (2x58W): Lmparas T5 (4x14W): Lmparas T5 (2x54W): Carga capacitiva: Motores: Proteccin: Homologacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Montaje:
tp. 150 mW al bus mediante terminales de conexin 230 ... 240 V AC 10 %, 50/60 Hz mx. 3 W Parametrizable Todas las salidas se desconectan Parametrizable Parametrizable
8 accionamiento / 4 persianas 16 A AC1, 10 A AC 3, 16 AX 16 A / 24 V (mnimo 100 mA) 800 A, 200 s / 165 A, 20 ms 80 A 3000 W 2500 W 1200 VA 1500 W 11 reactancias (OSRAM) 10 reactancias (OSRAM) 11 reactancias (OSRAM) 16 A, mx. 140 F 1380 VA IP 20 KNX 5C a +45C 25C a +70C carril DIN, 4 M
101
Actuadores Accionamiento y persianas 1
NOVEDAD
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
A1
A2
A3
A4
A1
A2
A3
A4
Conexionado para motores de persiana
Conexionado para accionamiento
Actuador 16 salidas, o 8 persianas, 16 A seleccionable cada canal Familia: Producto: Encapsulado DIN 8 Mdulos
Referencia 2316.16 REGHE Salidas Binaria, 16 polos
Este aparato recibe telegramas de sensores del sistema KNX, y en funcin de ellos acciona sus salidas para el control de cargas de accionamiento o de persianas, toldos o rejillas de ventilacin que funcionen a 230 V AC, segn se establezca por parmetros. Cada salida est compuesta por rels monoestables que se pueden accionar manualmente a travs de los botones de la carcasa, aunque falte la tensin de bus, para facilitar la comprobacin de la instalacin incluso antes de realizar la programacin con ETS. Para este accionamiento es necesario que tenga conectada la tensin de red en los bornes L y N del aparato. Para el modo de persianas, el programa de aplicacin dispone de funciones ampliadas de reenvo de estado, hasta 5 funciones de seguridad diferentes, una funcin de proteccin solar ampliada, posiciones forzadas y escenas incorporadas en el propio actuador. El modo de accionamiento cuenta con funciones de temporizacin, funciones lgicas, escenas, bloqueos o posiciones forzadas, y reenvo de estado ampliados. Tambin dispone de una funcin central para todas las salidas, para ambos modos de funcionamiento, y se puede establecer el comportamiento para cada salida en caso de ida y regreso de las tensiones de alimentacin y de bus. Este modelo solamente se puede programar con el ETS 3.0d o superior. Aplicacion: Accionamiento, Persiana 207811 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consulte cha correspondiente de la Gua de Programacin.
102
Caractersticas tcnicas: Alimentacin por KNX/EIB Consumo: Conexin: Alimentacin externa: Consumo: Comportamiento a la cada de tensin de bus: a la cada de la alimentacin externa: al regreso de la tensin de bus: al regreso de la alimentacin externa: Salidas Cantidad: Corriente mxima para AC 230/240 V: Corriente mxima para DC 12 ... 24 V: Corriente mxima de pico al encendido: Corriente mxima para todo el actuador: Potencia conectable: Carga resistiva: Halgenas 230 V AC: Trafo convencional: Trafo electrnico: Fluorescencia*: Lmparas T8 (2x58W): Lmparas T5 (4x14W): Lmparas T5 (2x54W): Carga capacitiva: Motores: Proteccin: Homologacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Montaje:
tp. 150 mW al bus mediante terminales de conexin 230 ... 240 V AC 10 %, 50/60 Hz mx. 3 W Parametrizable Todas las salidas se desconectan Parametrizable Parametrizable
16 accionamiento / 8 persianas 16 A AC1, 10 A AC 3, 16 AX 16 A / 24 V (mnimo 100 mA) 800 A, 200 s / 165 A, 20 ms 160 A 3000 W 2500 W 1200 VA 1500 W 11 reactancias (OSRAM) 10 reactancias (OSRAM) 11 reactancias (OSRAM) 16 A, mx. 140 F 1380 VA IP 20 KNX 5C a +45C 25C a +70C carril DIN, 4 M
103
Actuadores Persianas 1
A C
Prog.
EIB+ EIB1 com 2 com
L BK BN
PK
2 3
Referencia Actuador empotrable de persianas, 1 canal 2231 UP Familia de producto ETS: Persianas Tipo de producto: Persianas Este actuador recibe telegramas del bus KNX, en funcin de los cuales acciona su salida de control de persianas. El aparato ofrece la posibilidad de enviar la persiana o la inclinacin de las lamas a una posicin determinada, mediante un comando enviado externamente de forma manual, o bien al activarse la proteccin solar. En caso de recibir un telegrama por el objeto de alarma, el actuador puede llevar la persiana a una posicin determinada, y dejarla all bloqueada. Adems dispone de dos entradas binarias parametrizables, que pueden actuar directamente sobre la salida del actuador, o bien enviar al bus telegramas de accionamiento, regulacin, control de persianas, envio de valores o auxiliar de escenas. No se puede conectar a estas entradas binarias tensin de 230 V AC, ni ningn otro tipo de tensin externa al aparato! El actuador se alimenta nicamente del bus, y no necesita ningn otro tipo de alimentacin. Aplicacin: Accionamiento de 1 persiana con funcin seguridad y proteccin solar, adems de dos entradas binarias
207301
Caractersticas tcnicas: ndice de proteccin: Temperatura ambiente: Temperatura de almacenaje: Montaje: Alimentacin: Cable de conexin: Consumo: Entradas Nmero: Cable: IP 20 5C a +45C 25C a +70C en caja universal a travs del bus KNX YY 6 x 0,6 mm; rojo: Bus (+) / negro: Bus () Longitud, 33 cm tp. 150 mW 2 YY 6 x 0,6 mm verde: Entrada binaria 1 blanco: potencial amarillo: Entrada binaria 2 marrn: potencial aprox. 33 cm, prolongable hasta mximo 5 metros. mx. 2 kOhm para anco ascendente. 1 2 x H05 V-K 2,5 mm2, de 20 cm. rel biestable libre de potencial 230 V AC; 50 / 60 Hz mx. 1 Motor de 1.000 VA 53 mm, Altura 28 mm
Longitud del cable: Resistencia de cortocircuito: Salida Nmero: Cable: Tipo: Tensin de conmutacin: Carga conectable: Dimensiones: 104
2 3
Actuador de persianas, 2 canales 6 A Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 4 Mdulos
Referencia 2202 REG Persianas Persianas
Este actuador recibe telegramas del bus, y en funcin de ellos es capaz de manejar hasta 2 motores de persianas totalmente independientes. Como todos los actuadores de persianas, es capaz de ejecutar comandos de accionamiento corto y de accionamiento largo. Este modelo adems dispone de objetos de comunicacin de 1 byte, que permiten enviar tanto la persiana como la posicin de las lamas a un punto determinado de su recorrido. Dispone adems de toda una serie de ajustes para el cambio de sentido del movimiento, o reaccin ante fallo de la tensin de alimentacin, y de una pirmide de prioridades con la que poder establecer un complejo entramado de reacciones a distintas alarmas. Tambin posee funciones especiales de proteccin solar, que enviarn la persiana a un punto determinado tras recibir la orden del correspondiente sensor. Aplicacin: Persiana veneciana
206303
Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar la cha correspondiente de la Gua de Programacin.
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin al bus: Salidas Nmero: Tipo: Tensin nominal: Corriente mxima: Proteccin: Tensin de aislamiento: Temperatura ambiente: Montaje: 24 V DC (+6V / 4V) a travs del BCU tpico 120 mW, mx. 390 mW terminales de conexin KNX
2 potencial libre, normalmente abiertos 230 V AC 6 A (carga hmica) IP 20 segn norma VDE 0106 T 101 5C hasta +45C En carril DIN
105
NOVEDAD
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
M= M1 M2
230 V 12-48 V
M1
M2
230 V 12-48 V
1(L) 3(L) A1 A3 1(N) 2(L) 3(N) 4(L) A2 A4 2(N) 4(N) 1(L) 3(L) A1 A3 1(N) 2(L) 3(N) 4(L) A2 A4 2(N) 4(N)
230 V 12-48 V
1(L) 3(L)
A1 A3
1(N) 2(L) 3(N) 4(L)
A2 A4
2(N) 4(N)
Conexionado para 4 canales / 230 V AC, sin reconocimiento de nal de carrera
Conexionado para 4 canales / 230 V AC, con reconocimiento de nal de carrera
Conexionado para 2 canales / 12 ... 48 V DC, sin reconocimiento de nal de carrera
Actuador persianas, 4 canales 230 V AC o 2 canales 24 V DC Familia: Producto: Encapsulado DIN 4 Mdulos
Referencia 2504 REGHE Persianas Persianas
Este aparato recibe telegramas de sensores del sistema KNX, y en funcin de ellos acciona sus salidas para el control de persianas, toldos, rejillas de ventilacin o similares motorizaciones que funcionen a 230 V AC (4 canales) o bien a 12 ... 48 V DC (2 canales). Cada salida est compuesta por rels monoestables que se pueden accionar manualmente aunque falte la tensin de bus, para facilitar la comprobacin de la instalacin incluso antes de realizar la programacin con ETS. El programa de aplicacin dispone de reconocimiento del nal de carrera mecnico de la persiana, funciones ampliadas de reenvo de estado, hasta 5 funciones de seguridad diferentes, una funcin de proteccin solar ampliada, posiciones forzadas y escenas incorporadas en el propio actuador. Su funcin de proteccin solar ampliada permite la interaccin de este aparato con el sistema de climatizacin y la deteccin de presencia, a n de poder proporcionar un ahorro energtico adicional. Tambin dispone de una funcin central para todas las salidas, y se puede establecer el comportamiento para cada salida en caso de ida y regreso de las tensiones de alimentacin y de bus. Este modelo solamente se puede programar con el ETS 3.0d o superior Aplicacin: Persianas, 20A811 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consulte cha correspondiente de la Gua de Programacin.
106
Caractersticas tcnicas: Alimentacin por KNX Consumo: Conexin: Alimentacin externa: Consumo: Comportamiento a la cada de tensin de bus: a la cada de la alimentacin externa: al regreso de la tensin de bus: al regreso de la alimentacin externa: Salidas Cantidad: Corriente mxima para AC 230/240 V: Corriente mxima para DC 12 ... 24 V: Corriente mxima para DC 48 V: Proteccin: Homologacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Montaje:
tp. 150 mW al bus mediante terminales de conexin 230 ... 240 V AC 10 %, 50/60 Hz mx. 5,6 W Parametrizable Todas las salidas se desconectan Parametrizable Parametrizable
4 / 2, dependiendo de la parametrizacin (4-canales 230 V) o (2-canales 12 ... 48 V DC). 6 A AC1 (mnimo 100 mA) 6 A (mnimo 100 mA) 3 A (mnimo 100 mA) IP 20 KNX 5C a +45C 25C a +70C carril DIN, 4 M
107
Actuadores Regulacin de iluminacin 1
NOVEDAD
C
Prog
EIB+ EIB1 com 2 com
L BK
BN
2 3
Dimmer universal empotrable, 1 canal con dos entradas binarias Familia: Producto:
Referencia 3210 UP Iluminacin Reguladores de luminosidad
Se trata de un regulador que trabaja bajo el principio de corte de fase, tanto ascendente como descendente, lo que le permite regular tanto incandescencia, como halgenas de 230 V, halgenas de bajo voltaje con transformador convencional, o con transformador electrnico. Cuando se le conecta la carga por primera vez, el dispositivo reconoce automticamente de qu tipo de carga se trata, y se autocongura para poder regular sin problemas. Tambin podr regular una combinacin de dos tipos de cargas, siempre que no se mezclen cargas capacitivas (transformador electrnico) con inductivas (transformador convencional). En cuanto a su aplicacin, dispone de objetos de comunicacin que proporcionan un reenvo del estado al bus, as como indicacin en caso de cortocircuito en cualquiera de los dos canales, y la posibilidad de bloquearlos a travs de un bit. Adems del objeto de valor luminoso, permite un control de escenas propio, consistente en un objeto de 1 byte que permite grabar y reproducir. Adems dispone de dos entradas binarias parametrizables, que pueden actuar directamente sobre la salida del actuador, o bien enviar al bus telegramas de accionamiento, regulacin, control de persianas, envio de valores o auxiliar de escenas. No se puede conectar a estas entradas binarias tensin de 230 V AC, ni ningn otro tipo de tensin externa al aparato. Aplicacin: Regulacin, 2 x Entradas 301901 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consulte cha correspondiente de la Gua de Programacin.
108
Caractersticas tcnicas: Alimentacin por KNX Consumo: Conexin: Alimentacin externa: Comportamiento a la cada de tensin de bus: al regreso de la tensin de bus: Proteccin: Homologacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Montaje: Dimensiones: Entradas Nmero: Cable:
tp. 150 mW al bus mediante cable propio 230 ... 240 V AC 10 %, 50/60 Hz Parametrizable Parametrizable IP 20 KNX 5C a +45C 25C a +70C en caja empotrable 63 mm, Altura 25 mm
Longitud del cable: Salida Nmero: Tipo: Tensin nominal: Corriente nominal: Carga mnima: Prdida de potencia: Potencia mxima: Incandescencia: Halgenas 230 V AC: Halgenas b.v. con trafo convencional: Halgenas b.v. con trafo electrnico: Dimensiones:
2 YY 6 x 0,6 mm verde: Entrada binaria 1 blanco: Potencial verde: Entrada binaria 2 marrn: Potencial aprox. 33 cm, prolongable hasta 5 metros
1 MOS-FET, fase ascendente y descendente 230 V AC 0,9 A 50 W 2W 210 W 210 W 210 VA 210 VA 63 mm, Altura 25 mm
Se pueden combinar estas cargas, siempre y cuando no se mezclen cargas capacitivas con inductivas. Si se combinan cargas inductivas con incandescencia, estas ltimas no pueden superar el 50 % de la carga total.
109
L1 L2 L3 N
2 3
Actuador dimmer universal, 1 canal, 500 W Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 4 Mdulos
Referencia 3601 REG Iluminacin Reguladores de luminosidad
Se trata de un regulador que trabaja bajo el principio de corte de fase, tanto ascendente como descendente, lo que le permite regular tanto incandescencia, como halgenas de 230 V, halgenas de bajo voltaje con transformador convencional, o con transformador electrnico. Cuando se le conecta la carga por primera vez, el dispositivo reconoce automticamente de qu tipo de carga se trata, y se autocongura para poder regular sin problemas. Tambin podr regular una combinacin de dos tipos de cargas, siempre que no se mezclen cargas capacitivas (transformador electrnico) con inductivas (transformador convencional). En cuanto a su aplicacin, dispone de objetos de comunicacin que proporcionan un reenvo del estado al bus, as como indicacin en caso de cortocircuito en cualquiera de los dos canales, y la posibilidad de bloquearlos a travs de un bit. Adems del objeto de valor luminoso, permite un control de escenas propio, consistente en un objeto de 1 byte que permite grabar y reproducir hasta 8 escenas. Aplicaciones: Accionamiento y regulacin de 1 canal 301701
Caractersticas tcnicas: Alimentacin de bus: Consumo: Conexin al bus: Salidas Nmero: Tipo: Tensin nominal: Corriente mxima: Carga mnima: Prdida de potencia: Potencia mxima: Incandescencia: Halgenas 230 V: Halgenas b.v., trafo convencional: Halgenas b.v., trafo electrnico: Proteccin: Montaje: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del BCU tpico 150 mW terminales de conexin KNX 1 MOS-FET, fase ascendente y descendente 230 V AC 2,2 A 50 W mx. 4,5 W 500 W 500 W 500 VA 500 VA IP 20 En carril DIN
Atencin: Este regulador va equipado con una proteccin electrnica contra cortocircuitos y sobretemperaturas. En caso de cortocircuito, la carga se desconecta durante 7 segundos, y despus vuelve a funcionar. En caso de sobretemperatura, la carga tambin se desconectar hasta que vuelva a bajar la temperatura.
110
L1 L2 L3 N
Carga
L A1
L A2
Referencia Actuador dimmer universal, 2 canales, 300 W Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 4 Mdulos 3602 REG Iluminacin Reguladores de luminosidad
Se trata de un regulador que trabaja bajo el principio de corte de fase, tanto ascendente como descendente, lo que le permite regular tanto incandescencia, como halgenas de 230 V, halgenas de bajo voltaje con transformador convencional, o con transformador electrnico. Cuando se le conecta la carga por primera vez, el dispositivo reconoce automticamente de qu tipo de carga se trata, y se autocongura para poder regular sin problemas. Tambin podr regular una combinacin de dos tipos de cargas, siempre que no se mezclen cargas capacitivas (transformador electrnico) con inductivas (transformador convencional). En cuanto a su aplicacin, dispone de objetos de comunicacin que proporcionan un reenvo del estado al bus, as como indicacin en caso de cortocircuito en cualquiera de los dos canales, y la posibilidad de bloquearlos a travs de un bit. Adems de los objetos de valor luminoso, permite un control de escenas para cada canal, consistente en un objeto de 1 byte que permite grabar y reproducir hasta 8 escenas. Aplicaciones: Accionamiento y regulacin de 2 canales
301501
111
Caractersticas tcnicas: Alimentacin de bus: Consumo: Conexin al bus: Salidas Nmero: Tipo: Tensin nominal: Corriente mxima: Carga mnima: Prdida de potencia: Potencia mxima: Incandescencia: Halgenas 230 V: Halgenas b.v., trafo convencional: Halgenas b.v., trafo electrnico: Proteccin: Montaje: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del BCU tpico 150 mW terminales de conexin KNX 2 MOS-FET, fase ascendente y descendente 230 V AC 2 x 1,3 A 50 W por canal mx. 4,5 W 600 W (entre los dos canales*) 600 W (entre los dos canales*) 600 VA (entre los dos canales*) 600 VA (entre los dos canales*) IP 20 En carril DIN
* La carga mxima conectable a este regulador son 600 W/VA, a repartir entre los dos canales, no siendo posible conectar ms de 400 W/VA a un canal. Atencin: Este regulador va equipado con una proteccin electrnica contra cortocircuitos y sobretemperaturas. En caso de cortocircuito, la carga se desconecta durante 7 segundos, y despus vuelve a funcionar. En caso de sobretemperatura, la carga tambin se desconectar hasta que vuelva a bajar la temperatura. En un mismo canal no se pueden mezclar transformadores convencionales y electrnicos, si bien es perfectamente posible que una salida lleve transformadores de un tipo, y la otra del otro tipo.
112
NOVEDAD
Actuadores Regulacin de iluminacin
L1 L2 L3 N
A1 A2 A3 A4
ALL OFF ON/ OFF/
R,L,C
KNX
2 3
Dimmer universal 4 canales, 210 W Familia: Producto: Encapsulado DIN 8 Mdulos
Referencia 3704 REGHE Iluminacin Reguladores, 4 salidas
Se trata de un regulador que trabaja bajo el principio de corte de fase, tanto ascendente como descendente, lo que le permite regular tanto incandescencia, como halgenas de 230 V, halgenas de bajo voltaje con transformador convencional, o con transformador electrnico. Cuando se le conecta la carga por primera vez, el dispositivo reconoce automticamente de qu tipo de carga se trata, y se autocongura para poder regular sin problemas. Tambin podr regular una combinacin de dos tipos de cargas, siempre que no se mezclen cargas capacitivas (transformador electrnico) con inductivas (transformador convencional). Por medio de los pulsadores en la carcasa del aparato se pueden accionar y regular los canales manualmente, tambin sin tensin de Bus KNX o en estado de desprogramacin. De este modo se facilita una rpida comprobacin del funcionamiento de los dispositivos conectados. Las caractersticas funcionales ajustables de forma independiente para cada canal a travs del ETS comprenden gran cantidad de funciones de temporizacin, operaciones lgicas, escenas, funciones de bloqueo, contadores de horas de funcionamiento, vigilancia cclica reenvos de estado. Tambin es posible el accionamiento centralizado de todas las salidas. Adems, se puede ajustar por separado el estado de las diferentes salidas a la cada y regreso de la tensin de Bus as como tras el proceso de programacin del ETS. Para la programacin y puesta en marcha del aparato es necesario usar el ETS 3.0 d o superior. Aplicacion: Regulacin 301A11 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consulte cha correspondiente de la Gua de Programacin.
113
Caractersticas tcnicas: Alimentacin por KNX Consumo: Conexin: Alimentacin externa: Comportamiento a la cada de tensin de bus: al regreso de la tensin de bus: Proteccin: Homologacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Montaje: Salidas Nmero: Tipo: Tensin nominal: Corriente nominal: Carga mnima: Potencia mxima por canal: Incandescencia: Halgenas 230 V AC: Halgenas b.v. con trafo convencional: Halgenas b.v. con trafo electrnico:
tp. 150 mW al bus mediante terminales de conexin 230 ... 240 V AC 10 %, 50/60 Hz Parametrizable Parametrizable IP 20 KNX 5C a +45C 25C a +70C en carril DIN
4 MOS-FET, fase ascendente y descendente 230 V AC 0,9 A 20 W por canal 210 W 210 W 210 VA 210 VA
Se pueden combinar estas cargas, siempre y cuando no se mezclen cargas capacitivas con inductivas. Si se combinan cargas inductivas con incandescencia, estas ltimas no pueden superar el 50 % de la carga total. Atencin: Para el caso de incandescencia o transformadores electrnicos, cada salida se puede amplicar hasta un mximo de 10 amplicadores del modelo ULZ 1215 REG, cada uno con 500 VA. Si se trata de transformadores convencionales, NO ES POSIBLE CONECTAR ESTOS AMPLIFICADORES.
114
L1 L2 L3 N
Neutro hacia la reactancia Control 1 10 V hacia la reactancia Salida de fase hacia la reactancia + A1 + A2 + A3 -
A1
I 0
A2
I 0
A3
I 0
bus
2 3
Referencia Regulador uorescencia 1 10 V, 3 canales 2193 REG Familia de producto ETS: Iluminacin Tipo de producto: Reguladores de luminosidad Encapsulado DIN 4 Mdulos
En funcin de los telegramas recibidos a travs del bus, este regulador es capaz de regular independientemente tres canales de uorescencia, segn el sistema de 1 10 V. Tambin dispone de un contacto a rel por cada canal, a travs del cual se podr cortar el suministro de tensin a las reactancias, quedando as totalmente desconectadas. Es la funcin de accionamiento. Los rels pueden ser tambin accionados manualmente en el propio actuador, a travs de los selectores manuales de que va dotado. La aplicacin permite funciones tales como el reenvo de seal, bloqueo de los canales o bien conguracin de escenas en el propio aparato, sin necesidad de teclado adicional. Aplicaciones: Regulador uorescencia 3 canales Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
Caractersticas tcnicas: Alimentacin de bus: Consumo: Conexin al bus: Entradas Nmero: Tensin de salida de control: Corriente de salida de control: Tensin de salida de potencia: Corriente de salida de potencia: Proteccin: Temperatura de trabajo: Montaje: 24 V DC (+6V / 4V) a travs del BCU tpico 150 mW terminales de conexin KNX 3 1 10 V mx. 100 mA 230 V AC 16 A IP 20 5C hasta +45C En carril DIN
115

L1 L2 L3 N
NOVEDAD
da da
da+
da-
L N da da
L N da da
DALI-EVG 2 . . . (max. 64)
ALL OFF
ON/
OFF/
DALI
DALI-EVG 1
EIB KNX
2 3
Interface DALI / KNX Familia de producto ETS: Tipo de producto: Encapsulado DIN 4 Mdulos
Referencia 2097 REGHE Iluminacin Reguladores
Este aparato es un interface de comunicacin del sistema KNX con el sistema DALI (Digital Addressable Lighting Interface) de control digital de la iluminacin. Permite el control de hasta 64 componentes DALI, por ejemplo, reactancias electrnicas regulables, que se pueden organizar en un total de 32 grupos, que en la prctica sern canales KNX. El propio interface permite memorizar y reproducir 16 escenas en las que pueden participar todos los grupos congurados, o solamente algunos de ellos. Esta seleccin se puede realizar de forma independiente para cada escena. Cada canal dispone de un objeto de reenvo de estado de accionamiento y de valor luminoso. Adems, los estados de error y alimentacin, y la existencia de cortocircuito se pueden enviar de forma agrupada para todos los canales. Los 4 pulsadores de su carcasa permiten accionar y regular cada canal, incluso si el aparato no ha sido programado, o no hay tensin de bus KNX. Eso permite comprobar el funcionamiento de la iluminacin de una forma rpida. Este interface DALI es capaz de comprobar de forma autnoma las reactancias que tiene conectadas, lo que le permite identicar automticamente cualquier reactancia intercambiada. Esto se traduce en la posibilidad de reemplazar una reactancia defectuosa sin necesidad alguna de reprogramar el aparato. Su avanzada aplicacin permite establecer diferentes rangos de luminosidad, disponer de funciones avanzadas de reenvo de estado, funciones de bloqueo o de posicin forzada, establecer el comportamiento en regulacin de cada canal, y jar retardos o funciones de escalera incluso con preaviso. Adems de las escenas, dispone de un objeto de comunicacin para realizar un accionamiento centralizado de todos los canales. Para la programacin y puesta en marcha del aparato es necesario usar el ETS 3.0 d o superior. Aplicaciones: Interface DALI C00C11 Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consulte cha correspondiente de la Gua de Programacin.
116
Caractersticas tcnicas: Alimentacin por KNX Consumo: Conexin: Alimentacin externa: Consumo: Comportamiento a la cada de tensin de bus: al regreso de la tensin de bus: Bus DALI Tensin de alimentacin: Consumo: Proteccin contra sobrecarga: Proteccin contra cortocircuito: Transmisin: Protocolo: Proteccin: Homologacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Montaje:
tp. 150 mW al bus mediante terminales de conexin 110 ... 240 V AC 10 %, 50/60 Hz mx. 6 W Parametrizable Parametrizable
16 V DC tp. 128 mA (mx. punt. 200 mA) 64 componentes a 2 mA/unidad s s 1200 bit / segundo DIN EN 60929 Anexo E4 IP 20 KNX / VDE 5C a +45C 25C a +70C en carril DIN
117
Actuadores Analgicos 1
GND
K1 U/1
K2 U/1
K3 U/1
K4 U/1
K1
GND
K2
GND
K3
GND
K4
Bereich: Linie: TLNNr.: K1...K4: 0-10V DC 0(4)-20mA Us: 24V DC + max. 100mA
Status K1 K2 K3 K4
EIB
AC 24 V~
AC 24 V~ Modulanschluss
KNX/EIB
230 V AC
24 V AC
24 V AC
2 3
Salida analgica 4 canales Familia de producto ETS: Tipo de producto:
Referencia 2204.01 REGA Salidas Analgica, 4 canales
Este aparato es capaz de recibir telegramas del bus KNX, y en funcin de ellos sacar por sus salidas diferentes seales de tensin o corriente de los siguientes tipos normalizados: Seales de corriente: 0 20 mA 4 20 mA Seales de tensin: 01V 0 10 V El tipo de seal se establece por parmetros independientemente para cada salida. Mediante un mdulo de expansin de 4 salidas se puede ampliar el total de salidas analgicas hasta 8. Estas salidas adicionales tendrn las mismas prestaciones y parmetros que las salidas originales. La conexin entre ambos mdulos se realiza de forma sencilla mediante un conector de puente. Este aparato permite controlar aparatos de climatizacin, ventilacin, y en general cualquier tipo de motorizacin controlable por cualquiera de las seales de referencia arriba descritas. Necesita ser alimentado mediante una fuente de 24 V, referencia de Jung WSSV10. Aplicaciones: Salida analgica 4 canales Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar cha correspondiente de la gua de programacin.
Caractersticas tcnicas: Alimentacin externa: Consumo: Alimentacin KNX: Consumo: Conexin: Salidas Nmero: Tensin/corriente: Impedancia: Mxima corriente: Mxima corriente: Conexin: Salida mdulo ampliacin Nmero: Alimentacin: Conexin: ndice de proteccin: Temperatura de trabajo: Temperatura de transporte: 24 V AC ( 10 %) mx. 308 mA 24 V DC ( 6 V / 4 V) tp. 150 mW mediante terminales de conexin 4 01 V, 05 V, 010 V, 020 mA, 420 mA 1 k en tensin, 500 en corriente 24 V DC (bus interno) seal, 20 mA por canal, alimentacin: 10 mA por canal a tornillo 1 mdulo de 4 salidas 24 V DC (bus interno) Conector de puente de 6 polos IP 20 5C hasta +45C 25C hasta +70C
118
NOVEDAD
Climatizacin
RCDES 3096 M
RCDAL 3094 M
RCDAL 3096 M AN
RCD 3094 M WW
Referencia Controlador de estancia KNX, FD-design Familia de producto ETS: Tipo de producto: 4 fases blanco marl blanco alpino gris claro acero aluminio antracita 6 fases blanco marl blanco alpino gris claro acero aluminio antracita Sensores fsicos Temperatura RCD 3094 M RCD 3094 M WW RCD 3094 M LG RCDES 3094 M RCDAL 3094 M RCDAL 3094 M AN RCD 3096 M RCD 3096 M WW RCD 3096 M LG RCDES 3096 M RCDAL 3096 M RCDAL 3096 MA N
Este controlador de estancias KNX va provisto de un display LCD libremente congurable en 2 o 3 lneas, y un teclado universal FD, que puede ser de 4 o de 6 fases.
119
El display puede mostrar estados, y tambin valores analgicos tales como temperatura, luminosidad, velocidad del viento, etc, e incluso textos. Tambin dispone de una gama de iconos predenidos para mostrar informacin de manera clara y concisa. El teclado de la FD permite congurar cada tecla para que sea sensible arriba / abajo, o bien izquierda / derecha, para adaptar al mximo su funcionamiento a las necesidades del usuario. Este teclado tiene exactamente la misma funcionalidad que un teclado universal de la serie FD. La versin de 4 fases permite realizar un mximo de 8 funciones, mientras que la versin de 6 fases posibilita hasta 12 funciones independientes. Cualquier botn se puede destinar tambin a la navegacin por el display. Dependiendo de la parametrizacin, el pulsador enva un determinado telegrama al bus cuando se pulsa una tecla. Esto puede provocar un telegrama de accionamiento, regulacin de iluminacin (incluso con llamada a un valor de iluminacin determinado), control de persianas, envo de valores de 1 o 2 bytes, o llamada de una escena luminosa. Mediante parmetros podemos seleccionar independientemente la funcin para cada lado de la tecla: arriba / abajo, o bien izquierda / derecha. Este mdulo incorpora una memoria de capaz de almacenar 8 escenas, que se pueden grabar y reproducir desde el propio teclado, u otro. Un mismo lado de la tecla puede tener dos funciones, segn pulsacin corta o larga. Dispone de una funcin de alarma luminosa, y al desmontaje. Puede funcionar como auxiliar de un controlador de zona de temperatura. Incorpora un LED azul que indica su funcionamiento, y cada pulsador dispone de 2 LEDs de estado de color rojo, que tambin pueden ser controlados mediante objeto de comunicacin. Para la programacin y puesta en marcha del aparato es necesario usar el ETS 3.0 d o superior.
Caractersticas tcnicas: Alimentacin por KNX: Consumo: Conexin: Proteccin: Homologacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Montaje: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs de la BCU tp. 240 mW al bus mediante terminales de conexin IP 20 KNX 5C a +45C 25C a +70C empotrado en 1 caja universal
120
Climatizacin
RCDES 2021
RCDES 2022
RCDES 2024
RCDES 2044
Referencia Controlador de estancia RCD Familia de producto ETS: Sensores fsicos Tipo de producto: Temperatura Para las series LS 990/LS plus/Aluminio/Antracita/Acero Controlador de estancia RCD, 3 fases blanco marl RCD 2021 blanco alpino RCD 2021 WW Aluminio RCDAL 2021 Antracita RCDAL 2021 AN Acero RCDES 2021 Controlador de estancia RCD, 4 fases blanco marl RCD 2022 blanco alpino RCD 2022 WW Aluminio RCDAL 2022 Antracita RCDAL 2022 AN Acero RCDES 2022 Controlador de estancia RCD, 5 fases blanco marl RCD 2023 blanco alpino RCD 2023 WW Aluminio RCDAL 2023 Antracita RCDAL 2023 AN Acero RCDES 2023 Controlador de estancia RCD, 6 fases blanco marl RCD 2024 blanco alpino RCD 2024 WW Aluminio RCDAL 2024 Antracita RCDAL 2024 AN Acero RCDES 2024 Controlador de estancia RCD, 8 fases blanco marl RCD 2044 blanco alpino RCD 2044 WW Aluminio RCDAL 2044 Antracita RCDAL 2044 AN Acero RCDES 2044 121
El controlador de estancia RCD incorpora un acoplador de bus empotrable. Aglutina la funcionalidad de un teclado universal y un termostato continuo, dotado adems de un Display LCD iluminado que permite mostrar toda la informacin sobre el control de temperatura. Incorpora ya el acoplador de bus, que va montado en el elemento de Display, quedando la parte de teclado en montaje de supercie. Mediante unos iconos prejados, el Display muestra las temperaturas de confort y consigna, el modo de funcionamiento, y adems puede mostrar la fecha y hora a partir de telegramas recibidos por el bus KNX. Cada una de las teclas del dispositivo, tanto las del lado del Display como las del lado del teclado, puede ser utilizada para accionamiento, regulacin, control de persianas, envo de valores de 1 byte, o de luminosidad de 2 byte, o envo de llamada a escenas. Adems, tambin puede ser congurada cualquiera de las teclas como pulsador de presencia del propio termostato, o para modicar la temperatura de consigna. Pulsando las dos teclas superiores simultneamente, se pasa a un segundo modo de trabajo, mediante el cual a travs de las dos teclas inferiores se podrn modicar de forma sencilla e intuitiva parmetros tales como la temperatura de confort base, o bien las reducciones de temperatura para el modo de stand-by o noche. En cuanto a las prestaciones del termostato en s, son prcticamente idnticas a las del modelo JUNG ...2178... Es decir, permite realizar el control PI actuando sobre un mando continuo, tanto para fro como para calor, y tiene 5 modos de funcionamiento. Este modelo presenta como novedad la posibilidad de recoger la temperatura real del bus KNX, y considerarla en lugar de utilizar la que l mismo ha medido. Este termostato ofrece tambin la posibilidad de controlar las velocidades del ventilador hasta en cuatro niveles. Dicho control se puede realizar de forma automtica, con lo que el mismo aparato decidir en cada momento en qu velocidad funcionar el ventilador, en funcin del valor P.I. y de unos umbrales prejados. Las velocidades tambin se pueden establecer en cada momento de forma manual. La programacin del aparato se lleva a cabo a travs del ETS 2, a partir de la versin 1.2a, o bien ETS 3. Es necesario instalar un programa que quedar residente dentro del ETS, ejecutndose cada vez que se abran los parmetros del aparato. Dentro de este subprograma se asignarn direcciones de grupo, y tambin se ajustan los parmetros. Aplicaciones: para el RCD 2021 Universal con termostato para el RCD 2022 Universal con termostato para el RCD 2023 Universal con termostato para el RCD 2024 Universal con termostato para el RCD 2044 Universal con termostato
142101 142201 142301 142401 142801
Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar la cha correspondiente de la Gua de Programacin. Caractersticas tcnicas: Alimentacin de bus: Consumo: Conexin al bus: Control de clima: Campo de medicin: Humedad del aire: Ajuste del valor consigna: Proteccin: Clase de proteccin: Reaccin ante fallo en la tensin de alimentacin: Reaccin ante regreso en la tensin de alimentacin: Temperatura ambiente: Temperatura transporte: Montaje: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del BCU 240 mW terminales de conexin KNX Control PI, continuo o por impulsos, o bien control a 2 puntos de 0C a 40C de 0 a 95 % mx. 10 K IP 20 III Ninguna Parametrizable 5C hasta +45C 25C hasta +70C Empotrable
122
NOVEDAD
Climatizacin
CD 2178 WW
A 2178 WW
ES 2178
Referencia Controlador P.I. para climatizacin, con BCU incorporada Familia de producto ETS: Sensores fsicos Tipo de producto: Temperatura para series A 500, AS 500 y A plus blanco marl A 2178 blanco alpino A 2178 WW aluminio A 2178 AL para las series CD 500 y CD plus blanco marl 2178 blanco alpino CD 2178 WW azul CD 2178 BL marrn CD 2178 BR beige CD 2178 E verde CD 2178 GN gris CD 2178 GR gris claro CD 2178 LG rojo CD 2178 RT negro CD 2178 SW para series LS 990, Aluminio, Antracita, Acero y LS plus blanco marl LS 2178 blanco alpino LS 2178 WW aluminio AL 2178 antracita AL 2178 AN acero ES 2178
Este controlador permite realizar un control P.I. de la temperatura ambiente. En funcin de la temperatura de consigna y de la temperatura real que mida el propio aparato, se enviarn al bus KNX telegramas destinados a un cabezal o actuador que controlen un sistema de calefaccin o de refrigeracin. El aparato puede controlar simultneamente el sistema de calefaccin y refrigeracin, o bien alguno de ellos en dos niveles, a n de que si el sistema normal de calefaccin o de refrigeracin no tiene una respuesta muy rpida, se pueda activar un sistema auxiliar que permita llegar a la consigna mucho antes. Este controlador dispone de 5 modos de funcionamiento: stand-by, confort, y noche, que son indicados mediantes los tres LEDs verdes en horizontal, y proteccin contra extremos y bloqueo, cada uno de los cuales proporcionar una temperatura de consigna distinta. El LED superior de los 5 que hay en vertical (amarillo), indica que hay demanda de energa. Los dos siguientes indican si funciona en modo fro o calor, y el siguiente que se ha entrado en modo de proteccin contra extremos. El inferior indica que el controlador se encuentra totalmente desactivado. Dispone tambin de una rueda de ajuste de temperatura de consigna, cuyo rango es parametrizable. Detrs de esta rueda se encuentran el botn y el LED de programacin del aparato. Puede funcionar en modo de control PI continuo, por modulacin de impulsos o bien a 2 puntos. Este componente solamente puede ser programado con el ETS 3.0d o superior.
123
Caractersticas tcnicas: Alimentacin por KNX: Consumo: Conexin: Proteccin: Homologacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Rango de medicin: Resolucin: Comportamiento a la cada de tensin: al regreso de la tensin: Montaje: 21 32 V DC tp. 150 mW al bus mediante terminales de conexin IP 20 KNX 5C a +45C 25C a +70C 0C a +40C 1 % 0,1 K se inicializa parametrizable empotrado en caja universal
124
NOVEDAD
Climatizacin
CD 2178 TS WW
A 2178 TS WW
ES 2178 TS
Referencia Controlador P.I. para climatizacin, con entrada binaria de 4 canales, con BCU incorporada Familia de producto ETS: Sensores fsicos Tipo de producto: Temperatura para series A 500, AS 500 y A plus blanco marl A 2178 TS blanco alpino A 2178 TS WW aluminio A 2178 TS AL para las series CD 500 y CD plus blanco marl 2178 TS blanco alpino CD 2178 TS WW azul CD 2178 TS BL marrn CD 2178 TS BR beige CD 2178 TS E verde CD 2178 TS GN gris CD 2178 TS GR gris claro CD 2178 TS LG rojo CD 2178 TS RT negro CD 2178 TS SW para series LS 990, Aluminio, Antracita, Acero y LS plus blanco marl LS 2178 TS blanco alpino LS 2178 TS WW aluminio AL 2178 TS antracita AL 2178 TS AN acero ES 2178 TS
125
Este controlador permite realizar un control P.I. de la temperatura ambiente. En funcin de la temperatura de consigna y de la temperatura real que mida el propio aparato, o una externa de un sensor conectada a una de las entradas cableadas, se enviarn al bus KNX telegramas destinados a un cabezal o actuador que controlen un sistema de calefaccin o de refrigeracin. El aparato puede controlar simultneamente el sistema de calefaccin y refrigeracin, o bien alguno de ellos en dos niveles, a n de que si el sistema normal de calefaccin o de refrigeracin no tiene una respuesta muy rpida, se pueda activar un sistema auxiliar que permita llegar a la consigna mucho antes. Este controlador dispone de 5 modos de funcionamiento: stand-by, confort, y noche, que son indicados mediantes los tres LEDs verdes en horizontal, y proteccin contra extremos y bloqueo, cada uno de los cuales proporcionar una temperatura de consigna distinta. El LED superior de los 5 que hay en vertical (amarillo), indica que hay demanda de energa. Los dos siguientes indican si funciona en modo fro o calor, y el siguiente que se ha entrado en modo de proteccin contra extremos. El inferior indica que el controlador se encuentra totalmente desactivado. Dispone tambin de una rueda de ajuste de temperatura de consigna, cuyo rango es parametrizable. Detrs de esta rueda se encuentran el botn y el LED de programacin del aparato. Puede funcionar en modo de control PI continuo, por modulacin de impulsos o bien a 2 puntos. Esta versin dispone adems de cuatro entradas binarias, mediante las cuales se pueden mandar al bus KNX telegramas de accionamiento, regulacin, envo de valores de luminosidad o temperatura, auxiliar de escenas o control de persianas. Los canales 1 y 2 se pueden congurar alternativamente con salidas para conectar LEDs de bajo voltaje. El canal 4 se puede congurar para conectar un sensor externo de temperatura ambiente, o como un sensor auxiliar que permita medir, por ejemplo, la temperatura de un suelo radiante, y desconectar la calefaccin si se sobrepasa un lmite. Esta sonda puede ser la referencia FF7.8. Este componente solamente puede ser programado con el ETS 3.0d o superior. Caractersticas tcnicas: Alimentacin por KNX: Consumo: Conexin: Proteccin: Homologacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Rango de medicin: Resolucin: Comportamiento a la cada de tensin: al regreso de la tensin: Entradas Nmero: Longitud del cable: Longitud cable para sensor temperatura: Salidas Nmero: Longitud del cable: Corriente de salida: Tensin de salida: Montaje: 21 32 V DC tp. 150 mW al bus mediante terminales de conexin IP 20 KNX 5C a +45C 25C a +70C 0C a +40C 1 % 0,1 K se inicializa parametrizable
hasta 4 mx. 5 m. mx. 50 m.
hasta 2 mx. 5 m. mx. 0,8 mA por canal mx. 5 V DC empotrado en caja universal
126
NOVEDAD
Climatizacin
CD 2178 ORTS WW
A 2178 ORTS WW
ES 2178 ORTS
Referencia Controlador P.I. para climatizacin, con entrada binaria de 4 canales, con BCU incorporada, sin rueda de ajuste ni pulsador de presencia. Familia de producto ETS: Sensores fsicos Tipo de producto: Temperatura para series A 500, AS 500 y A plus blanco marl A 2178 ORTS blanco alpino A 2178 ORTS WW aluminio A 2178 ORTS AL para las series CD 500 y CD plus blanco marl 2178 ORTS blanco alpino CD 2178 ORTS WW azul CD 2178 ORTS BL marrn CD 2178 ORTS BR beige CD 2178 ORTS E verde CD 2178 ORTS GN gris CD 2178 ORTS GR gris claro CD 2178 ORTS LG rojo CD 2178 ORTS RT negro CD 2178 ORTS SW para series LS 990, Aluminio, Antracita, Acero y LS plus blanco marl LS 2178 ORTS blanco alpino LS 2178 ORTS WW aluminio AL 2178 ORTS antracita AL 2178 ORTS AN acero ES 2178 ORTS
127
Este controlador permite realizar un control P.I. de la temperatura ambiente. En funcin de la temperatura de consigna y de la temperatura real que mida el propio aparato, o una externa de un sensor conectada a una de las entradas cableadas, se enviarn al bus KNX telegramas destinados a un cabezal o actuador que controlen un sistema de calefaccin o de refrigeracin. El aparato puede controlar simultneamente el sistema de calefaccin y refrigeracin, o bien alguno de ellos en dos niveles, a n de que si el sistema normal de calefaccin o de refrigeracin no tiene una respuesta muy rpida, se pueda activar un sistema auxiliar que permita llegar a la consigna mucho antes. Este controlador dispone de 5 modos de funcionamiento: stand-by, confort, y noche, que son indicados mediantes los tres LEDs verdes en horizontal, y proteccin contra extremos y bloqueo, cada uno de los cuales proporcionar una temperatura de consigna distinta. Este modelo no dispone de rueda de ajuste, pulsador de presencia ni de LEDs indicadores. Puede funcionar en modo de control PI continuo, por modulacin de impulsos o bien a 2 puntos. Esta versin dispone adems de cuatro entradas binarias, mediante las cuales se pueden mandar al bus KNX telegramas de accionamiento, regulacin, envo de valores de luminosidad o temperatura, auxiliar de escenas o control de persianas. Los canales 1 y 2 se pueden congurar alternativamente con salidas para conectar LEDs de bajo voltaje. El canal 4 se puede congurar para conectar un sensor externo de temperatura ambiente, o como un sensor auxiliar que permita medir, por ejemplo, la temperatura de un suelo radiante, y desconectar la calefaccin si se sobrepasa un lmite. Esta sonda puede ser la referencia FF7.8. Este componente solamente puede ser programado con el ETS 3.0d o superior. Caractersticas tcnicas: Alimentacin por KNX: Consumo: Conexin: Proteccin: Homologacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Rango de medicin: Resolucin: Comportamiento a la cada de tensin: al regreso de la tensin: Entradas Nmero: Longitud del cable: Longitud cable para sensor temperatura: Salidas Nmero: Longitud del cable: Corriente de salida: Tensin de salida: Montaje: 21 32 V DC tp. 150 mW al bus mediante terminales de conexin IP 20 KNX 5C a +45C 25C a +70C 0C a +40C 1 % 0,1 K se inicializa parametrizable
hasta 4 mx. 5 m. mx. 50 m.
hasta 2 mx. 5 m. mx. 0,8 mA por canal mx. 5 V DC empotrado en caja universal
128
Climatizacin
2 3
Cabezal continuo PI para climatizacin Familia de producto ETS: Calefaccin Tipo de producto: Vlvula
Referencia 2176 SV
Se conecta directamente al KNX, y no requiere ningn otro acoplador de bus, puesto que ya lo lleva incorporado. Tampoco necesita ningn tipo de fuente de alimentacin, porque tiene suciente con la alimentacin que le llega a travs del KNX. No dispone de ningn botn de programacin, por lo que la direccin fsica se le asigna acercando al cuerpo del aparato un imn que se suministra con l. Este dispositivo debe funcionar siempre en combinacin con un termostato continuo ..2178.., o bien con un controlador de estancias RCD, de los que recibir constantemente valores de 1 byte, que se traducirn en 256 posiciones posibles de apertura en la vlvula, consiguiendo as un control PI. Este modelo incorpora dos entradas binarias adicionales, que podrn ser usadas para llevar el mbolo a una posicin forzada, y tambin para generar telegramas de accionamiento, regulacin, etc... que sern enviados al bus. La aplicacin permite tambin establecer posiciones forzadas, y valores umbral que cuando sean rebasados se enviar un determinado telegrama al bus. Aplicaciones: Mando para clima, con dos entradas binarias
A00D01
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin: Recorrido del mbolo: Tiempo de recorrido: Conexin: Proteccin: Tensin de aislamiento: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: Montaje: A travs del KNX (24 V DC +6 V / 4 V) mx. 240 mW Al KNX mediante terminal de conexin mx. 4,5 mm 25 s/mm Cableado ya incorporado IP 44 segn norma V VDE 0829 parte 230 0C hasta +50C 20C hasta +70C A rosca, sobre el cuerpo de una vlvula M30 x 1,5 mm (p.ej. Heimeyer)
129
Climatizacin
Referencia Actuador climatizacin 6 salidas 2136 REG HZ Familia de producto ETS: Salidas Tipo de producto: Binaria, 6 polos Encapsulado DIN 4 Mdulos
Este modelo de actuador est especialmente diseado para el control de cabezales electrotrmicos en instalaciones de calefaccin y aire acondicionado. Dispone de 6 salidas electrnicas a Triac, que son capaces de controlar los cabezales sin ruido alguno, en funcin de los telegramas que vienen por el KNX. Cada salida puede controlar hasta 4 cabezales del tipo Heimeier 1835, Sauter MTX 116F200 o Mhlenhoff AA 2001-00-1. Las salidas pueden ser conguradas para trabajar en control a dos puntos, o bien en control PI por accionamiento modulado (PWM). El actuador es capaz de detectar sobrecargas o cortocircuito en cualquier salida, en cuyo caso se desconectar la salida afectada, adems de enviarse al bus un telegrama segn parmetros. Dispone de estados de posicin forzada, y de posicin de alarma en caso de fallo del termostato, cada de la tensin de bus. Aplicaciones: Accionamiento con modulacin de impulso
PWM 206701
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin al bus: Salidas Nmero: Tipo: Tensin nominal: Corriente nominal: Corriente al conectar: Carga mnima: Nmero de cabezales: Conexin: Proteccin: Tensin de aislamiento: Temperatura ambiente: Montaje: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del bus 230 240 V AC 10 %, 50 / 60 Hz 125 mW terminales de conexin KNX 6 Triac 230 V AC 50 mA por salida pico mx. 1,5 A 1 Cabezal, 2 W Hasta 4 por salida, incluso de distintos fabricantes. a tornillo (hasta 2,5 mm2) IP 20 segn norma VDE 0660 T 102 5C hasta +45C En carril DIN
130
NOVEDAD
Climatizacin Interface de comunicacin
2 3
Mdulo de control aire acondicionado por infrarrojos
Referencia IRSC
El IRSC es un controlador por infrarrojos de equipos de aire acondicionado, capaz de integrar ms de 250 modelos de unidades de split y mquinas de conductos en una instalacin KNX. Est compuesto por el controlador de pequeas dimensiones, y un emisor IR que deber ser adherido al receptor IR del aparato de aire acondicionado a controlar. Las funciones principales que controla son: ON/OFF, Modo de funcionamiento (Auto, Cool, Dry, Fan, Heat), Temperatura de consigna, Velocidad de ventilacin (Mn, Med, Mx, Auto), Direccin de ventilacin (Swing, paso a paso), Escenas de clima, Auto apagado y encendido, y conexin con Sensor de presencia y Sensor de ventana abierta. El programa de aplicacin del aparato contiene ya la codicacin IR, con lo que no es necesario copiar los mandos de los aparatos. Aplicacin: Emisor infrarrojos
1IRSC-G0 1.0
131
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin a KNX: Comportamiento a la cada de la tensin de bus: Comportamiento al regreso de la tensin de bus: Emisor IR Conexin: Montaje: Longitud del cable: Longitud de onda de pico: Potencia de emisin: Intensidad radiada: Tiempo de respuesta emisin: Proteccin: Certicacin: Temperatura de trabajo: Temperatura de almacenaje: Montaje: Desde el bus KNX mx. 278 mW Mediante terminales de conexin
Se guardan los datos Recupera los datos y enva comandos IR segn programacin Conector areo Adherir cpsula al receptor IR del aparato de aire acondicionado 2,15 m 940 nm 2,4 mW 2,4 mW/sr Programable. Mn. 2 segundos IP 20 CE / KNX 0C a +55C 20C a +70C en caja empotrable
132
Central de alarmas KNX
2 3
Central de alarmas Central de alarmas con mdulo GSM/GPRS integrado
Referencia CA-96-IC CA-96-IC-GPRS
La central de alarmas permite realizar el control de intrusin y alarmas tcnicas de una vivienda. Dispone de 12 zonas y 5 salidas cableadas directamente, y si se le conecta el interface EIB-IC, entonces dispone de 96 direcciones de grupo congurables libremente como zonas o salidas, con lo cual queda integrada en el sistema KNX. Viene incluido un teclado de supercie desde el que se pueden realizar las funciones normales de control de la central, tales como armado/ desarmado, reconocimiento de alarmas o diagnsticos, y se pueden conectar hasta 8 teclados en total. Como via de transmisin principal, esta central utiliza una conexin RJ 45 para comunicarse por TCP/IP con el servicio de recepcin de alarmas, lo que posibilita que este servicio pueda ser avisado de un posible corte de la lnea en menos de 1 minuto. La versin con mdulo GSM/GPRS integrado permite establecer una va de respaldo de conexin con la central receptora de alarmas, y permite al usuario armar y desarmar la alarma de forma segura mediante mensajes SMS codicados, enviar mensajes SMS para ser mostrados en el display del teclado, e informar al usuario por este mismo medio de una eventual alarma tcnica o de intrusin. Permite incluso la activacin mediante SMS de cualquier direccin de grupo de KNX que est asociada a la central. Si se opta por el modelo con mdulo GSM/GPRS, hay que asegurarse de que haya buena cobertura de mvil en el lugar donde se vaya a ubicar, porque el cable de antena es de poca longitud, y no se puede prolongar. Si la cobertura es deciente, es mejor optar por el mdulo GSM/GPRS externo. El sistema permite establecer hasta 5 particiones con todas las zonas, que se pueden armar y desarmar conjuntamente o por separado. La programacin se lleva a cabo mediante un paquete de software adicional incluido con el equipo.
133
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Batera: Conexiones Al KNX: Al teclado (s): A otras centrales auxiliares: Al mdulo GPRS: Entradas Zonas: Salidas: Fuente de alimentacin integrada 220 VAC / 13,6 V DC, 1,5 A 12 V 6,5 A (no incluida) Mediante interface EIB-IC, a travs del puerto RS 232 Por el puerto RS 485 Por el puerto RS 485 A travs de puerto RS 232 (solamente central sin GSM/GPRS interno) 12 entradas libre de potencial 2 salidas a rel de libre potencial 3 salidas a colector abierto 4 salidas de alimentacin de 12 V DC, para equipos externos, protegidas por fusible Por RJ 45 para transmisin TCP/IP GPRS CONTACT-ID de 0C a +60C 0C a +70C En supercie
Comunicaciones Va principal: Va respaldo: Protocolo: Temperatura de trabajo: Temperatura de almacenaje: Montaje:
Atencin: Este producto puede estar sujeto a cambios en sus especicaciones tcnicas o funcionalidad.
134
Central de alarmas KNX Accesorios 1
2 3 1
Interface KNX para la central de alarmas
Referencia EIB-IC
Este mdulo se conecta por puerto RS 232 a la central de alarmas CA-96-IC o CA-96-IC-GPRS para poderla integrar dentro del sistema KNX, con disponibilidad para 96 direcciones de grupo.
2 3
Referencia Mdulo GSM/GPRS para central de alarmas GPRS-IC
Este mdulo se conecta por puerto RS 232 a la central de alarmas CA-96-IC, con lo que la central dispone de comunicacin por GPRS para establecer una va de respaldo, y tambin para ser comandada a distancia mediante mensajes SMS, enviar comandos al bus KNX/EIB o informar al usuario tambin mediante este tipo de mensajes de la existencia de alarmas tcnicas o de intrusin. Viene incorporada la antena para el mdulo. Bajo ningn concepto puede acortarse o alargarse el cable de la antena. Generalmente es ms ventajoso optar por el modelo con GSM/GPRS integrado. No obstante, si la central se encuentra en una ubicacin sin cobertura de mvil, es conveniente poner este mdulo externo, porque su cable de conexin con la central se puede prolongar hasta 10 metros de longitud, permitiendo as localizar este mdulo en una estancia con mejor cobertura.
135
2 3 1
Teclado + display para central de alarmas
Referencia CA-TEC-IC
Este teclado de supercie se conecta por puerto RS 485 a la central de alarmas CA-96-IC o CA-96-IC-GPRS, y permite un control total de la misma, que incluye su armado y desarmado, ejecucin de comandos, listado de eventos, diagnsticos, gestin de nmeros pin, y visualizacin de acontecimientos en el display. La central puede soportar un mximo de 8 teclados, que se conectarn entre ellos en topologa de bus.
Batera acumuladora 12 V / 2,1 A / 7 Ah Dimensiones: 150 x 100 x 63 mm
Referencia CA-BAT
136
2 4
Sirena interior Caractersticas tcnicas: Tensin de trabajo: Consumo: Sonido: Dimensiones: Color: Proteccin
Referencia DAS 4120
9 14 V DC 400 m A a 12 V 110 dBA a 12 V 110 x 110 x 60 mm blanco alpino IP 31
FUS 4300
28 ...
Referencia FUS 4300
Mecanismo a llave Cilindro perlado con 3 llaves cierre calibrado cierres idnticos Recambio de llaves para 28 G
28 28 G 28 GSL
3 4
La caja y la placa frontal son de aluminio reforzado. Protegido contra sabotaje por extraccin de tornillos, perforacin o extraccin de la pared. Cilindro de seguridad con 4 llaves, dos contactos a libre potencial, congurables como interruptor, conmutador o pulsador. Debe conectarse a travs de una entrada binaria. Caractersticas tcnicas: Potencia mxima: Zumbador integrado: Dimensiones: 30 V DC / 50 V AC, 100 mA 12 V / mx. 10 mA 115 x 85 x 50 57 mm 137
Central de alarmas Accesorios 1
2 3 4
Referencia Detector de movimiento, 12 V DC DAS 4210 Por infrarrojos pasivos No es un detector KNX. Es para conectar mediante entrada binaria.
Campo de deteccin: 90 (volumtrico), 34 dobles zonas en 3 planos. 15 x 15 m Este detector dispone de una entrada de activacin para que solamente funcione cuando la alarma est conectada. Si estando desactivado detecta movimiento, esta alarma queda memorizada, y ser reportada cuando se vuelva a activar el detector. Si hay alarma memorizada, lo sealiza mediante el LED rojo. Debe conectarse a travs de una entrada binaria. Caractersticas tcnicas: Tensin de trabajo: Consumo: Salida de alarma: Contacto de sabotaje: Duracin de la alarma: Contador de impulsos: Altura de montaje: Temperatura funcionamiento: Temperatura almacenaje: Dimensiones: Color: 9 16 V DC 7 mA a 12 V DC contacto N.C. de 24 V DC con resistencia en serie de 18 contacto N.C., 0,5 A a 24 VDC aprox. 2 seg ajustable a 1 o 3 impulsos hasta 3,6 m. 10C hasta +50C 20C hasta +60C 60 x 104 x 32 mm blanco alpino
138
2 3 4
Referencia Sensor de rotura de cristales, pasivo blanco alpino FUS 4415 WW
Sirve para vigilar la rotura de una supercie uniforme de cristal, sin estructura, uniones ni tampoco entramado de alambre. Cuando se produce la rotura del cristal, las ondas resultantes provocan la apertura del contacto N.C. durante un intervalo de tiempo que oscila entre 0,5 y 5 segundos, dependiendo del tipo de cristal. Debe adaptarse al sistema a travs de una entrada binaria. Caractersticas tcnicas: Tensin de trabajo: Corriente en reposo: Potencia conmutacin: Valores de resistencia En reposo: En alarma: Radio de accin: Cable de conexin: Montaje: mx. 18 V DC mx. 10 mA mx. 350 mW mx. 10 mn. 11 M aprox. 2 m LIYY 2 x 0,14 mm (Longitud 2 m) a 2 cm del marco
139
2 3 4
Referencia Contacto magntico blanco alpino marrn FUS 4410 WW FUS 4410 BR
Este contacto magntico est protegido contra la humedad y el polvo, y tiene salida a libre potencial para ser conectado a una entrada binaria.
Caractersticas tcnicas: Tipo de contacto: Tensin de trabajo: Corriente: Carga del contacto: Resistencia de paso: Cable de conexin: Dimensiones Contacto: Imn: Encapsulado: libre potencial, N.A. mx. 100 V DC mx. 0,5 A mx. 10 W o 10 VA 0,15 LIYY 2 x 0,14 mm (long. 5m) 32 mm x 8 mm 30 mm x 6 mm 54 x 13 x 13 mm
140
2 3 4
Detector de gas a 12 V DC
Referencia AE80/G8-12
Detector de gas diseado para detectar la presencia de gases txicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad o gas natural. Tiene salida a libre potencial, indicador acstico intermitente en caso de alarma, e indicadores luminosos de detector en reposo y en alarma. Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo en reposo/alarma: Salida: Temperatura: Nivel de alarma: Montaje: Dimensiones: 12 V DC 178 mA / 226 mA rel inversor libre potencial 0C hasta 45C 5000 p.p.m Gas natural 2000 p.p.m Butano/propano a 30 cm. del suelo para Butano/Propano a 30 cm. del techo para Gas natural 130 x 70 x 52 mm
141
2 3 4
Detector humos a 12 V DC
Referencia AE/DOM-OP12
Este detector inico capta las primeras partculas que se generan al iniciarse una combustin, y acciona el rel inversor, que dar seal a una entrada binaria, a la vez que emite una seal acstica y luminosa. Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo en reposo/alarma: Salida: Temperatura: Dimensiones: 12 V DC 18 A / 60 mA rel inversor libre potencial 4C hasta 45C 100 mm. Altura: 35 mm
142
2 3 4
Detector inundacin 12 V DC
Referencia AE98/IN
Este detector va conectado a una sonda de agua AE98/INS, y cuando detecta agua acciona el rel inversor que dar seal a una entrada binaria, a la vez que emite una seal acstica y luminosa. Dispone de un jumper de seleccin de enclavamiento. Si se escoge el enclavamiento, una vez detectada una alarma, deber ser retirada la alimentacin para que el rel vuelva a posicin de reposo. En caso contrario, bastar con que se deje de detectar agua. Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo en reposo/alarma: Longitud del cable a la sonda: Nmero de sondas: Salida: Dimensiones Detector: Sonda: 12 V DC 15 mA / 71 mA mx. 50 m. mx. 3 rel inversor libre potencial 130 x 70 x 52 mm 60 x 40 x 21 mm
2 3
Sonda de agua
Referencia AE98/INS
Se trata de la sonda que, colocada cerca del suelo, se encarga de mandar la seal al detector AE98/IN en caso de inundacin.
143
2 3
Referencia Fuente de alimentacin KNX ininterrumpida de 640 mA con ltro integrado USV 640 MA DIN 8 mdulos Esta fuente est especialmente indicada en instalaciones KNX que incluyan una central de alarmas, para garantizar un suministro al sistema en caso de fallo de la tensin de red. Para garantizar este suministro se le pueden conectar hasta 2 acumuladores de 12 V. Los acumuladores se irn cargando a travs de la fuente de alimentacin, y un sensor de temperatura ajustar la tensin de carga en funcin de la temperatura existente. Cuando caiga la tensin de red, entonces la fuente tomar la tensin de los acumuladores. El sensor de temperatura debe estar siempre conectado. Un contacto conmutado nos indica si se ha producido cualquier fallo en esta fuente: cada de la tensin de red, fallo en el acumulador, sobretensin, sobrecarga y cortocircuito. El tiempo mximo de carga del acumulador es de 28 horas para el modelo de 12 Ah, y de 56 horas si se conectan dos en paralelo. Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Salida EIB Nmero: Corriente: Acumulador Nmero: Tensin: Capacidad: Corriente carga: Contacto libre de potencial: Temperatura funcionamiento: Dimensiones: 230 V AC +10/15 %, 45 65 Hz < 60 VA 1 salida ltrada 640 mA mx. 2 en paralelo 12 V DC pref. 1 Ah, 7 Ah, 12 Ah, 17 Ah 650 mA, para capacidad > 5 Ah 150 mA, para capacidad < 5 Ah 230 V AC / 12/24 V AC/DC 6 A AC, 4 A DC 5C hasta +45C 90 x 144 x 64 mm
144
2 3 4
Acumulador 12 V DC, 12 Ah
Referencia BGA 12 AH
Sirve para alimentar al bus KNX cuando falla la tensin de red, siempre en combinacin con la fuente de alimentacin ininterrumpida. Se pueden conectar hasta 2 acumuladores en paralelo a una misma fuente. En este caso, los dos acumuladores tienen que ser iguales. La conexin entre acumulador y fuente debe siempre realizarse mediante el cable de 4 hilos suministrado separadamente. Si se conectan 2 acumuladores, uno de ellos se conectar mediante el cable de 4 hilos, y el otro mediante el cable de 2 hilos. La vida de un acumulador est en torno a los 5 aos. Caractersticas tcnicas: Tensin: Capacidad: Dimensiones: Peso: Temperatura funcionamiento: 12 V DC 12 Ah 151 x 94 x 98 mm 4,2 kg 20C hasta +50C
145
2 3 4
Referencia Juego de cables bsico alargue KSB 4 KSE 2
Para conexin del acumulador y la fuente ininterrumpida. Si se conecta un solo acumulador, se har mediante el cable de 4 hilos KSB 4. Un segundo acumulador se conectara mediante el cable de 2 hilos KSE 2. El KSB 4 dispone de un fusible y el sensor de temperatura, mientras que el KSE 2 contiene solamente un fusible.
Caractersticas tcnicas del KSB 4: Cable Hilos: Grosor: Longitud: Colores conexin acumulador: Colores conexin sensor: Tipo de fusible: Caractersticas tcnicas del KSE 2: Cable Hilos: Grosor: Longitud: Colores conexin acumulador: Tipo de fusible:
4 0,75 mm2 2 m. rojo y negro blanco y amarillo 5 x 20 mm; T 6,3 H 250 V
2 0,75 mm2 2 m. rojo y negro 5 x 20 mm; T 6,3 H 250 V
146
Comunicacin
2 3
Referencia Interface Va Radio / KNX, 50 canales 2700 AP Familia de producto ETS: Comunicacin Tipo de producto: Radio
Este dispositivo sirve para poder integrar cualquier emisor del sistema de Control Va Radio de JUNG en el bus KNX. Una vez asociados los distintos canales de los emisores de radio al interface, se les asignan las correspondientes direcciones de grupo a travs del ETS, de forma que cualquier emisor de radio puede activar cualquier actuador del sistema KNX. Se trata de una comunicacin unidireccional, no siendo posible activar receptores de radio desde un sensor de KNX. Pueden ser utilizados los siguientes emisores del sistema Va Radio (Vase catlogo especco del sistema, o bien Catlogo Tarifa): Mandos a distancia porttiles: Confort (48 KFH), Estndar (48 FH) y Mini (42 FH). Teclados emisores para pared: 40 FW, ..41 F, ..42 F, ..44 F ... Emisor universal: FUS 22 UP Multisensor: FMS 4 UP Detector Va Radio: FW 100 WW Disponibles hasta 50 canales, libremente asignables a distintas funciones, y un total de 100 posiciones de memoria, para asociar diferentes canales de los emisores. Las informaciones recibidas por radio pueden ser convertidas en telegramas KNX, para accionamiento, regulacin de luz, persianas, transmisin de valores o auxiliar de escenas. Como cualquier receptor de va radio, posee adems una memoria para generar l mismo hasta 5 escenas. En su funcionamiento normal, se alimenta exclusivamente del bus KNX, aunque para su puesta en marcha es necesaria una pila de 9 V. Aplicaciones: Interface Radio/KNX
C00101
147
Caractersticas tcnicas: Alimentacin bsica: Consumo: Alimentacin complementaria: Entradas Nmero: Transmisin: Frecuencia: Modulacin: Comportamiento ante el regreso de la tensin de bus: Conexin al KNX: Temperatura de trabajo: Temperatura de almacenaje: ndice de proteccin: Montaje: Conexionado: A travs del EIB (24 V DC (+6 V / 4 V)) Tp. 170 mW Pila de 9 V DC, solamente para asociar con los emisores de radio 50 Radio frecuencia 433,42 MHz ASK (Amplitude Shift Keying) No reacciona Mediante terminales de conexin 5C hasta +45C 25C hasta +70C IP 20 En supercie Al KNX, mediante terminal de conexin
Nota: Para optimizar la recepcin de la seal de radio, sacar la antena del encapsulado a travs del conducto previsto a tal efecto.
148
Comunicacin
CDBG 2041 WW
ABG 2041 WW
LSBG 2041 WW
Esquema
Conexiones
Cable KNX ESBG 2041
A: Interface Bluetooth B: Conector C: Acoplador de bus D: PDA
Referencia Interface KNX-EIB / Bluetooth Familia de producto ETS: Tipo de producto: para las series CD 500 y CD plus blanco marl blanco alpino para las series A 500, AS 500 y A plus blanco marl blanco alpino aluminio para las series LS 990, Aluminio y Acero blanco marl blanco alpino gris claro aluminio acero Comunicacin Radio BG 2041 CDBG 2041 WW ABG 2041 ABG 2041 WW ABG 2041 AL LSBG 2041 LSBG 2041 WW LSBG 2041 LG ALBG 2041 ESBG 2041
Este aparato permite el control y la visualizacin de una instalacin mediante dispositivos inalmbricos con tecnologa Bluetooth. Se puede accionar y regular iluminacin, llamar y memorizar escenas ambientales, controlar persianas, y mostrar valores de 2 bytes (temperaturas, etc). El control se realiza desde una PDA modelo Tungsten T o superior, a partir de la versin 5.0 de sistema operativo, o Pocket PC, cargados con un software especial suministrado con este aparato.
149
Cada interface Bluetooth puede ser asociado con un mximo de 8 PDAs, y una PDA puede ser asociada con un mximo de 7 interfaces Bluetooth. Un interface solamente puede estar conectado a una PDA en un momento dado y viceversa.
1
La relacin entre interface y PDA se puede llevar a cabo en la propia instalacin, solamente pulsando sobre las teclas del interface, sin necesidad de utilizar el ETS. Una vez establecida la conexin, las pantallas que vayan apareciendo en la PDA dependern de la conguracin que se haya establecido en el plug-in del ETS. En el ETS se pueden congurar un mximo de 8 habitaciones o estancias, y las acciones se pueden clasicar en 8 grupos de funciones. Tras el relacionamiento de la PDA en el interface, cuando sta entre en conexin con el interface, se le cargar automticamente la aplicacin que se haya diseado. Si despus se realizan cambios mediante el ETS, en la prxima conexin, estos cambios quedarn automticamente actualizados en la PDA. A partir de aqu, cualquier telegrama que transite por el bus, y est dentro de la aplicacin, ser automticamente transmitido a la PDA para que actualice el correspondiente estado. En sentido inverso, cualquier accin que se haga en la PDA ser convertida al correspondiente telegrama EIB en el interface. El interface contiene siempre los datos de EIB actualizados y acta a modo de servidor para la PDA, de modo que en el momento en que se establezca la conexin, la aplicacin visual de la PDA quedar automticamente actualizada con los datos reales del momento. Tras una cada en la tensin de bus, el interface realizar una peticin de lectura a los componentes implicados, si as se estableci en los parmetros. Los ags de lectura deben estar activados en los actuadores. La manipulacin de los pulsadores del interface se puede proteger mediante un cdigo de 6 cifras. La transmisin entre este aparato y la PDA se realiza por frecuency hoping con lo que queda descartada la posibilidad de interferencias con otros aparatos de radio. La transmisin se realiza codicada con un mximo de 128 bits, y el alcance llega a 10 m a campo libre. Aplicacin: Bluetooth Gateway Bluetooth
C00601
Para ms informacin sobre los programas de aplicacin, consultar la cha correspondiente de la gua de programacin.
150
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Conexin: Comportamiento a la cada de tensin de bus: Comportamiento al regreso de la tensin de bus: Mediante el bus KNX tp. 300 mW al bus mediante terminales de conexin se interrumpe la comunicacin Bluetooth. La PDA muestra un mensaje de error. es necesario volver a establecer la comunicacin desde la PDA. Se actualizan entonces los estados de KNX, y tambin la conguracin, si es que hubieron cambios.
Bluetooth Especicacin: Modo de envo / Frecuencia: Modulacin: Potencia de envo: Alcance: Modo de seguridad: Proteccin: Homologacin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Distancias mnimas:
Bluetooth Version 1.1 (IEEE 802.15.1-2002) ISM-Band 2,4 ... 2, 4835 GHz (libre de licencia) Gaussian Frequency Shift Keying (GFSK) Frecuency hoping segn estndar Bluetooth con 79 canales Spread Spectrum (FHSS) mx. 2,5 W (Clase 2) mx. 10 m. a campo libre, utilizando emisores Clase 3 (1mW) (p.ej. PDA) 2 seguro. Segn especicacin Bluetooth, identicacin necesaria. IP 20 KNX 5C a +45C 25C a +70C ninguna
Atencin: El interface Bluetooth debe ser conectado exclusivamente al acoplador de bus de JUNG 2041 U (suministrado con el componente). Este acoplador de bus est preparado para mdulos de aplicacin de altas prestaciones. Si se conecta a un acoplador de bus normal, tendremos fallos en el funcionamiento. El alcance de transmisin de este aparato es de 10 m a campo libre, y siempre depende de la PDA.
151
Comunicacin
2 3
Interface KNX IR
Referencia A 2800 IR
El interface con IR debe ir conectado a un acoplador de bus. Materializa una comunicacin ecaz y bidireccional entre el sistema KNX y los diferentes aparatos controlados por infrarrojos que se pueden encontrar en una vivienda o edicio. Este aparato puede recibir seales IR de mandos a distancia convencionales, y con ellas controlar la iluminacin, persianas, climatizacin, etc. Tambin puede transformar los telegramas que le llegan por el bus en comandos IR capaces de controlar equipos de TV, audio, Hi-Fi, etc. No es adecuado para aparatos de aire acondicionado. Los mandos a distancia IR deben cumplir con las siguientes especicaciones para ser compatibles con este interface: que utilicen el cdigo RC5. Iongitud de onda IR: 920 ... 970 nm frecuencia portadora: 20 ... 70 kHz No se pueden utilizar los siguientes tipos de mandos a distancia: Mandos a distancia IR sin frecuencia portadora Mandos IR con frecuencia portadora de 455 KHz Mandos a distancia por radio Puesto que un mismo interface puede recibir comandos de un mando IR, y tambin enviar comandos IR a un equipo, deber ser montado en un lugar hacia el que sea fcil orientar el mando a distancia, y en el que tambin tenga contacto visual con el equipo o equipos a controlar.
152
Comunicacin
2 3
Central IP
Referencia IPZ 1000 REG
La central IP permite el control de una instalacin KNX desde una red local, LAN, o bien en remoto por Internet. Este aparato se puede conectar a Internet a travs de una conexin ADSL, o bien mediante un mdem analgico o RDSI, a travs de una conexin RS 232. El aparato es en la prctica un servidor Web que permite monitorizar y actuar sobre cualquier funcin del sistema KNX a travs del Internet Explorer, versin 5.5 o superior. El propio usuario puede establecer a travs del navegador de Internet sus patrones de temporizacin, permisos de acceso y otras conguraciones, accediendo de forma segura, mediante un Login y un Password. La programacin base del aparato se realiza mediante el software ETS. La central IP puede realizar tambin la funcin de servidor de fecha y hora para el bus KNX, pudiendo sincronizarse con algn servidor horario de Internet. As puede este aparato realizar funciones de programador anual con funcin astronmica y perles diarios, o simulacin de presencia. Tambin dispone de puertas lgicas y servicio de envo de E-Mail en caso de alarma, a una direccin de su libreta. Integra tambin funciones centrales y escenas para iluminacin, persianas y climatizacin. Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Consumo: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Dimensiones: Mediante el bus KNX, y tambin a 24 V DC 6W 5C a +45C 25C a +70C DIN 8 mdulos Conexiones: Terminal de conexin para KNX Alimentacin para 24 V DC, por ejemplo, tensin sin ltrar de la fuente de KNX. y Terminales de reserva para futuras aplicaciones Conexin RJ 45 para red Conexin SUB-D 9 polos para mdem V90 o adaptador RDSI Conexin a-b para disparo a travs de lnea telefnica 3 LEDs: Power (verde) Se ilumina cuando hay alimentacin de 24 V DC Online (amarillo) Sealiza una conexin activa a Internet mediante RS 232 Link (amarillo) Se ilumina cuando hay conexin por LAN (Ethernet), y parpadea al transmitir datos
153
Comunicacin
NOVEDAD
2 3
Referencia Mdulo telefnico TC Plus conexin lnea analgica conexin lnea GSM Montaje en supercie 2601 2601 GSM
Este aparato integra el acoplador de bus KNX, y est disponible con conexin analgica, o bien GSM. Permite controlar de forma remota hasta 6 consumidores, conectados directamente a sus rels de salida. El estado de sus salidas a rel tras una cada en la tensin de alimentacin puede ser parametrizado para ON, OFF, o recordar el ltimo estado. Tambin dispone de 6 entradas cableadas para generar respectivos mensajes en caso de alarma. Adicionalmente, su conexin KNX permite controlar de forma remota hasta un total de 20 objetos de comunicacin, y procesar hasta 6 direcciones de grupo de alarma provenientes del sistema KNX. En ambos casos, los objetos de comunicacin pueden ser de 1 bit, 1 byte o 2 bytes. Si cualquier alarma, cableada o de KNX, no es reconocida por ninguno de los nmero de telfono receptores, entonces se activa un rel integrado. Si existe un contestador automtico conectado a la misma lnea analgica de telfono, se puede hacer que discrimine una llamada entrante, mediante un sencillo procedimiento. Dispone de unos sencilos mens mediante los cuales el usuario puede congurar su funcionamiento, y adems los mensajes de voz se pueden grabar libremente, mediante un auricular telefnico especial. Tambin existe un software adicional que facilita su programacin desde un PC conectado por puerto serie con el aparato. Caractersticas tcnicas: Conexin a KNX: Alimentacin externa: Entrada del adaptador: Salida del adaptador: Cable del adaptador: Consumo del TC Plus (ex. salidas): Salidas 6 salidas a rel: 1 salida local de alarma: Proteccin contra cortocircuito: Entradas 6 entradas a rel: Comportamiento al regreso de la tensin de bus salidas convencionales: salidas KNX: Proteccin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Montaje: Dimensiones: Color: terminales de conexin KNX mediante adaptador enchufable 100 240 V AC, 47 63 Hz, 400 mA 12 V DC, 1,25 A 2 m. de longitud 150 mA (12 V) 12 V DC, 100 mA 12 V DC, 100 mA en todas las salidas libre potencial
congurable parametrizable en ETS IP 30 5C hasta +45C 25C a +70C en supercie 251 x 204 x 49 mm RAL 7035
154
Visualizacin
1
C A. Mdulo de aplicacin (AM) B: Conector de aplicacin (AI) C: Acoplador de bus (BCU) A B
Referencia Info-Display Familia de producto ETS: Display Tipo de producto: Info Display 2.0 para las series CD 500 y CD plus blanco marl 2041 blanco alpino CD 2041 WW azul CD 2041 BL marrn CD 2041 BR gris CD 2041 GR gris claro CD 2041 LG rojo CD 2041 RT negro CD 2041 SW para las series A 500, AS 500 y A plus blanco marl A 2041 blanco alpino A 2041 WW aluminio A 2041 AL para las series LS 990, Aluminio, Antracita y Acero blanco marl LS 2041 blanco alpino LS 2041 WW gris claro LS 2041 LG aluminio AL 2041 antracita AL 2041 AN acero ES 2041 El Info-Display debe ir conectado a un acoplador de bus empotrable. Se trata de un Display LCD retroiluminado, que recibe telegramas a travs del KNX, en funcin de los cuales muestra mensajes previamente programados, o bien valores. Tambin permite enviar comandos de accionamiento, regulacin, persianas o valores al bus a travs de sus dos teclas izquierdas, que son de libre conguracin. Las dos teclas de la derecha sirven para navegar por las diferentes pantallas. Dispone tambin de un zumbador que se activa opcionalmente en caso de registrarse una alarma. La aplicacin permite congurar un mximo de 12 pantallas, de 1, 2 o 4 lneas cada una, adems de una pantalla de alarmas. La programacin del aparato se lleva a cabo a travs del ETS 2, a partir de la versin 1.2.a. Es necesario instalar un programa que quedar residente dentro del ETS, ejecutndose cada vez que se abran los parmetros del aparato. Dentro de este subprograma se asignarn direcciones de grupo, y tambin se ajustan los parmetros. Aplicaciones: Display 2.0
500D01
El software se debe volcar nicamente cuando el Info-Display est conectado al acoplador de bus, puesto que los mensajes de texto quedan grabados en la memoria del dispositivo. Para ms informacin sobre el programa de aplicacin, consultar cha correspondiente de la Gua de Programacin.
155
Caractersticas tcnicas: Alimentacin: Conexin: Display LCD retroiluminado: 24 V DC (+6 V / 4 V) a travs del acoplador de bus KNX conector de 2 x 5 polos 4 lneas (16 caracteres), o bien 2 lneas (8 caracteres), o bien 1 lnea (4 caracteres) mx. 12 2 tonos de seal, (aprox. 512 / 2048 Hz) de 0C hasta +45C IP 20 Ensamblado a un acoplador de bus empotrable
Nmero de pantallas: Zumbador: Temperatura ambiente: Proteccin: Montaje:
156
Visualizacin
NOVEDAD
2 3
Pantalla tctil KNX
Referencia FP 701 CT
La nueva pantalla tctil KNX a color permite controlar toda la instalacin desde cualquier punto, de una forma cmoda, visual y sencilla. El control de esta pantalla se lleva a cabo mediante una supercie tctil TFT de 5,7" y 4096 colores. Unas ptimas condiciones para mostrar textos con claridad, e imgenes con todo su brillo. Su tamao permite insertar fotografas o dibujos de fondo, para simplicar su posterior utilizacin. Tambin dispone de smbolos y diagramas adicionales. Existen 8 esquemas de colores a elegir. Para facilitar la navegacin, el sistema permite denir hasta 50 pantallas estndar, a las cuales se puede acceder directamente con un botn virtual. Unas teclas de desplazamiento permiten navegar por los botones. Este aparato se puede montar en horizontal o vertical, dependiendo de las preferencias del usuario. El aparato se monta en una caja de empotrar suministrada por JUNG, y se conecta directamente a la tensin de 230 V AC y al bus KNX. Una vez jado a la caja, se le inserta el marco embellecedor, y ya est. Fcil de instalar. Existen tres variantes de marcos: Cristal, Aluminio y Acero. Este modelo se programa en un entorno grco a travs de un plug-in dentro del ETS, que dispone una previsualizacin para facilitar el diseo. Entorno grco: Iconos: Dispone de una librera de iconos, y se pueden aadir nuevos. Pueden ser asignados a cualquier elemento de control de la pantalla. Se pueden utilizar un mximo de 25 grcos de fondo, en formato JPEG o BMP. Los grcos de fondo que se integren deben tener 4.096 colores. 50 pginas estndar, cada una de las cuales puede contener hasta 16 elementos de control, que pueden ser colocados en el lugar de la pantalla que se desee. En total se puede insertar 400 elementos de control para toda la pantalla. 24 escenas con 32 objetos (accionamiento, persianas, valor luminoso) cada una. Conguracin de la pantalla mediante un plug-in de ETS. 50 alarmas, 20 de las cuales pueden estar activas en la lista de eventos. Programador horario semanal de 16 canales, cada uno de los cuales puede tener hasta 8 programas. Cada canal puede ser parametrizado para accionamiento, llamada a escenas, envo de valor (editable) y modo de climatizacin. Funciones lgicas: hasta 80 puertas (AND, NAND, OR, NOR, XOR, AND con realimentacin, todas bloqueables con funcin ltro) Hasta 12 multiplexores 2 a 1 o 4 a 1 (EIS 1, EIS 2, EIS 5, EIS 6, EIS 9, EIS 10, EIS 13, EIS 14) Hasta 40 ltros/tiempo, bloqueables. Proteccin de password para todas las pginas, en 4 niveles 8 patrones de color, 1 prejado y 7 editables. Previsualizacin con simulacin y salto de pantallas.
157
Caractersticas tcnicas: Conexin a KNX: Alimentacin externa: Conexin USB: Pantalla Tipo: Tamao: Colores: Resolucin: Seal acstica: Programacin: Proteccin: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Montaje Caja de empotrar: Posicin: terminales de conexin KNX 230 V AC frontal, bajo el marco solamente para programar tctil, TFT color 5,7 4096 320 x 240 (en apaisado) 240 x 320 (en vertical) s Mediante KNX o USB IP 20 5C hasta +45C 25C a +70C referencia EBG 24 vertical o apaisada
158
NOVEDAD
Visualizacin
FP GLAS 781
FPI 781 AN
Referencia Marco embellecedor para pantalla tctil, FP 701 CT Acero Aluminio Cristal (satinado de seguridad segn DIN 1249) Dimensiones: 236 x 170 x 10 mm Antracita (acabado industrial) Dimensiones: 236 x 170 x 6 mm
FP ES 781 FP AL 781 FP GLAS 781 PFI 781 AN
Referencia Caja de empotrar para pantalla tctil FP 701 CT, y para mini panel MT 701 Dimensiones: 212 x 124 x 75 mm
EBG 24
159
Visualizacin
1
RS 232
Bus
L N L N AC 230 V
2 3
Mini panel
Referencia MT 701
Este mini panel se ha desarrollado como un complemento a la gama de productos de sealizacin y mando, para poder controlar de forma centralizada las funciones del edicio, tanto para su monitorizacin como para actuar sobre ellas. Gracias a su reducido tamao y a su gran cantidad de prestaciones, el mini panel es vlido tanto para aplicaciones domsticas como para edicios terciarios. Se trata de un display LCD grco de libre programacin, en el cual se pueden mostrar hasta 16 lneas de forma simultnea. Su funcionamiento es interactivo, y se puede actuar sobre l gracias a unos botones distribudos a su alrededor. El men de usuario es programable libremente, por lo que se pueden crear grupos funcionales que estn a su vez individualmente conectados al edicio, y que pueden proporcionar una clara representacin de varias aplicaciones. Las funciones ms detalladas sern accesibles a travs de submens. Se pueden congurar un total de 50 pantallas de 8 lneas, o 25 pantallas de 16 lneas cada una. En estas pantallas tambin se pueden integrar imgenes en formato .bmp. Dispone adems de una pantalla de programacin horaria con 16 canales, una pantalla con 16 valores umbral, y la posibilidad de realizar funciones lgicas interconectadas con el KNX. Al congurar el minipanel, los mens y submens se pueden disear libremente, asignndoles una gran cantidad de funciones del KNX. Las funciones sencillas tales como accionamiento, regulacin, persianas o la monitorizacin de valores medidos tambin pueden ser conguradas. Este modelo se programa a travs del ETS, donde se abre una ventana especial de parmetros en entorno grco. La aplicacin incluye adems una previsualizacin.
Caractersticas tcnicas: Alimentacin externa Tensin: Conexionado: Alimentacin KNX Tension: Consumo: Conexin: Funcionamiento Display: Mandos: 230 V A C / 50 Hz 60 Hz; +10 %/15 % a tornillo, hasta 2,5 mm2 24 V DC (+6 V / 4 V) mx. 150 mW Terminales de conexin KNX Display LCD grco de 240 x 128 pixels, con iluminacin de fondo 4 pulsadores programables a libertad 2 pulsadores para control del cursor 1 pulsador para iluminacin de fondo Hasta IP 54, dependiendo del tamao y caractersticas de la cubierta frontal
Proteccin: Comportamiento ante fallo en la tensin Solamente tensin de bus: Los valores nales mostrados quedan grabados Solamente tensin de red: El aparato no funciona Red y bus: El aparato no funciona Comportamiento ante el regreso de la tensin Bus y/o red: Se chequea y actualiza el estado de los valores mostrados (Solamente para las direcciones de grupo con ag de estado activado) Temperatura de funcionamiento: 5C hasta +45C Temperatura de almacenaje: 25C hasta +70C Dimensiones: 213 x 125 x 82 mm Montaje: en caja empotrable de 212 x 125 x 75 mm 160
Visualizacin
Referencia Marco embellecedor para Mini panel, MT 701 blanco alpino R 24 WW negro R 24 SW acero (lacado) R 24 ES aluminio (lacado) R 24 AL
Referencia Caja de empotrar para pantalla tcitl FP 701 CT, y para mini panel MT 701 Dimensiones: 212 x 124 x 75 mm
EBG 24
161
Visualizacin PC tctil 1
NOVEDAD
2 3 4
Ordenador PC tctil empotrable, 15 Caja de empotrar metlica
Referencia PCT 15 PCT 15 EBG
Este ordenador PC tctil de ejecucin compacta se puede empotrar en pared montado en su caja especialmente diseada. Al tratarse de un PC compatible que funciona en Windows, puede ser utilizado para instalar el runtime del programa de visualizacin Elvis, y obtener as una potente herramienta de visualizacin y control de la instalacin.
Caractersticas tcnicas: Diagonal de la pantalla: Marco: Montaje: Ventilacin: Sistema operativo: Procesador: Memoria RAM: Disco duro: Conexiones externas: 15 Aluminio en caja de empotrar sin mecnica en movimiento Windows XP embedded 800 MHz Intel Pentium M 512 MB Compact Flash, 2 GB 4 x USB 1 x salida de sonido 1 x 10/100 Mbit Fast Ethernet 1 x VGA para monitor exterior 1 x ratn PS/2 1 x teclado PS/2 230 V AC 420 x 340 mm 60 mm 320 x 400 x 100 mm
Tensin de alimentacin: Dimensiones del marco: profundidad del PC: caja de empotrar:
162
Software de Visualizacin
Referencia Software de visualizacin Elvis Licencia de proyecto Elvis + Runtime 300 puntos de control Licencia de proyecto Elvis Licencia de proyecto Elvis con librera adicional de controles Iocomp Elvis Runtime profesional (sin lmite de puntos de control) Elvis Runtime para 300 puntos de control Elvis Runtime para 1000 puntos de control Elvis Runtime para 3000 puntos de control Licencia adicional para 1 ordenador en red, hasta 4 ordenadores ELVIS-PACK ELVIS-PRO ELVIS-PRO-IOC ELVIS-RUN ELVIS-RUN-300 ELVIS-RUN-1000 ELVIS-RUN-3000 ELVIS-RED-4
El programa Elvis constituye una herramienta rpida, potente y exible para crear la visualizacin de instalaciones equipadas con el sistema bus KNX. Su potente entorno grco permite disear las pantallas con elegancia y rapidez. No hay lmite de elementos ni de pantallas. Se utilizan elementos dinmicos de control Active-X, para implementar los componentes activos de la visualizacin, y darle mayor vistosidad. Con el programa viene ya una librera de elementos (botones, controles de estado, deslizantes o giratorios, campos de entrada de datos, displays digitales, grcos x/y, instrumentos analgicos y digitales o Live-Video), ya predenidos para Elvis. No obstante, tambin se pueden utilizar otros elementos Active-X estndar, como las libreras de Iocomp. Se pueden importar grcos vectoriales desde programas de CAD, (DXF, WMF, EMF, IDD), y tambin insertar grcos de formatos como el BMP, TIFF o JPEG, de entorno OLE. La utilizacin de capas ayuda al diseo de las pantallas. Todo ello permite crear pantallas que satisfarn plenamente al cliente. La versin bsica ofrece potentes mdulos como el de control de derechos de usuario, control de cargas, programacin horaria, grcos histricos en tiempo real o gestin de alarmas. Para completar las posibilidades, Elvis incorpora un editor de funciones de programacin en Visual Basic, que permite llevar a cabo acciones complejas tanto en la visualizacin como en el propio bus KNX. Opcionalmente, se puede adquirir la licencia de trabajo en red, que permite la interaccin de varios ordenadores conectados en red para manejar un mismo sistema KNX, que estar conectado a uno de ellos. Elvis permite importar directamente las direcciones desde el software ETS, lo cual reduce signicativamente el trabajo de proyecto, a la vez que se elimina la posibilidad de cometer errores. Permite tambin la exportacin de los datos a otros programas, e interconectar el sistema KNX con otros protocolos compatibles OPC. He aqu un resumen de la funcionalidad de este programa de visualizacin: Visualizacin y control de estados ON / OFF, cualquiera que sea su funcionalidad (iluminacin, persianas, funcionamiento de motores, deteccin de presencia, etc), Regulacin de niveles de luz, Asignacin y lectura de valores de luminosidad, temperaturas de consigna, valores analgicos, etc, mostrados en diferentes formatos grcos, Extraccin de valores medidos para integracin en un programa de base de datos, Elaboracin de grcos para variables analgicas, Realizacin de funciones lgicas, Funciones centrales, Programacin horaria, Gestin de alarmas, generando las libreras necesarias para almacenar datos, creando histricos y enviando mensajes SMS, e-mail, etc, Control remoto por red, Mltiples funciones programables en Visual Basic.
163
Sinpticos Descripcin del sistema 1

Electrnica de Control
Mdulo de control 2430 REG
armario elctrico
Basement
Seminar room Hall WC D Reception Up
Door contact Emergency exit Open WC H
Kitchen Down
Yes No Room occupied Heating failure
On Off
On Off Storm warning
Panel de sealizacin, 2405
Mdulo de conexin 2435 REG
Panel de mando, 2410
Mdulo de conexin 2440 REG
Caractersticas Visualizacin central del estado del sistema KNX Movilidad absoluta por el sistema Posibilidad de operacin directa Asignacin de diferentes funciones a los pulsadores Posibilidad de asignaciones mltiples (p.ej. persianas abajo apagar luces conectar video) Sistema ampliable Posibilidad de ahorro energtico Alta exibilidad
164
Sinpticos
2 3
Panel de sealizacin L 40
Referencia 2405
Este panel se compone de 40 LEDs que permiten monitorizar el estado de otros tantos dispositivos conectados al sistema KNX. El intercambio de datos entre el KNX y el panel de sealizacin se lleva a cabo a travs de un mdulo electrnico de control, que se puede instalar tanto empotrado como en supercie. La conexin entre el panel de sealizacin y su mdulo de control se lleva a cabo mediante un cable plano de 20 pins. Como el mdulo de control dispone de salidas convencionales, este panel de sealizacin tambin puede ser utilizado para aplicaciones distintas al KNX. El panel de sealizacin se programa a travs del software EIBTAB, que nos permite asociar funciones individuales a cada LED.
2 3
Panel de mando TL 15
Referencia 2410
Este panel permite tanto monitorizar como actuar directamente sobre el sistema KNX, y consiste en 15 pulsadores con LED incorporado. El intercambio de datos entre el KNX y el panel de mando se lleva a cabo a travs de un mdulo electrnico de control, que se puede instalar tanto empotrado como en supercie. La conexin entre el panel de mando y su mdulo de control se lleva a cabo mediante un cable plano de 20 pins. Como el mdulo de control dispone de salidas convencionales, este panel de mando tambin puede ser utilizado para aplicaciones distintas al KNX. El panel de mando se programa a travs del software EIBTAB, que nos permite asociar funciones individuales a cada pulsador.
165
Caractersticas tcnicas: Alimentacin externa Tensin: Consumo: Conexin: Temperatura funcionamiento: Temperatura almacenaje:
5 V DC mx. 1,5 W conector de 20 polos 5C hasta +45C 25C hasta +55C
Referencia Tapa ciega, neutra 2415 para los armarios de control, empotrables o de supercie
166
Sinpticos
2 1
Referencia Armarios de control empotrables, de 2 a 6 elementos 2422 U ... 2426 U
2 3 4
Referencia Armarios de control empotrables, de 2 a 6 elementos 2422 A ... 2426 A
Estos armarios de control van equipados con una fuente de alimentacin, una electrnica de control, y un acoplador de bus. Dependiendo de su tamao, es posible integrar en ellos entre 2 y 6 paneles, que pueden ser de mando, de sealizacin o ambos. Los paneles se conectan al armario mediante un conector de cinta bus de 20 polos, que ya va includo. La direccin sica se le asigna al BCU a travs del software ETS, y todas sus funciones se conguran a travs del programa EIBTAB. Caractersticas tcnicas: Alimentacin externa Tensin: Consumo: Conexin: Alimentacin KNX/EIB: Tensin: Consumo: Conexin: Temperatura funcionamiento: Temperatura almacenaje:
230 V mx. 20 W rpida 24 V DC (+6 V / 4 V) mx. 150 mW Terminales de conexin KNX 5C hasta +45C 25C hasta +55C
167
ndice
Referencia 2002 REG 2005 REG 2041 2050 RT SW 2070 U 2071 NABS 2071.01 LED 2071.02 LED 2071 NABS 2072 NABS 2074 NABS 2076-2 T 2076-4 T 2091 NABS 2092 NABS 2094 F 2094 LZ 2094 NABS 2097 REGHE 2114 P1 EB 2114 REG 2118 REG 2126 REG 2130 USB 2130 USB REG 2131 REG 2131.16 UP 2132.16 REG 2132.6 UP 2136 REGHZ 2142 REG 2145 REGX 2152 REG 2154 DCF 2154 EEPROM 2154 PC 2154 REG 2156 REG 2160 REG 2176 SV 2178 2178 ORTS 2178 TS 2193 REG 2202 REG 2204.01 REGA 2214 REGA 2214 REGAM 2231 UP 2304.16 REGCHM 2304.16 REGHM 2308.16 REGCHM 2308.16 REGHE 2308.16 REGHM 2316.16 REGHE 2405 2410 2415 2422 A ... 2426 A 2422 U ... 2426 U 2504 REGHE 2601 2601 GSM 2700 AP 28 28 G 28 GSL 3071 TSM 3072 TSM 3073 TSM 3074 TSM 3078 TSM 3091 TSM 3091 TSML 3092 TSM 3092 TSML 3093 TSM 3094 TSM Pgina 12 14 155 23 17 26 57 57 26 27 27 68 69 38 38 50 54 39 116 70 71 73 72 21 20 19 87 91 89 130 16 18 81 86 86 86 82 84 67 129 123 127 125 115 105 118 74 75 104 94 92 98 100 96 102 165 165 166 167 167 106 154 154 147 137 137 137 30 30 31 31 31 42 45 42 45 43 43 Referencia 3098 TSM 3180 3180-1 A 3210 UP 3280 3280-1 A 3360-1 3601 REG 3602 REG 3704 REGHE 569 T A 2041 A 2041 AL A 2041 WW A 2071 NABS A 2071 NABS AL A 2071 NABS WW A 2072 NABS A 2072 NABS AL A 2072 NABS WW A 2074 NABS A 2074 NABS AL A 2074 NABS WW A 2091 NABS A 2091 NABS AL A 2091 NABS WW A 2092 NABS A 2092 NABS AL A 2092 NABS WW A 2094 LZ A 2094 LZ AL A 2094 LZ WW A 2094 NABS A 2094 NABS AL A 2094 NABS WW A 2178 A 2178 AL A 2178 ORTS A 2178 ORTS AL A 2178 ORTS WW A 2178 TS A 2178 TS AL A 2178 TS WW A 2178 WW A 2800 IR A 3180 A 3180 AL A 3180 WW A 3180-1 A A 3180-1 A AL A 3180-1 A WW A 3280 A 3280 AL A 3280 WW A 3280-1 A A 3280-1 A AL A 3280-1 A WW A 569 PLT A 569 PLT AL A 569 PLT WW A 590 KO5 ... A 590 P ... A 590 ... ABG 2041 ABG 2041 AL ABG 2041 WW AE/DOM-OP12 AE80/G8-12 AE98/IN AE98/INS AL 2041 AL 2041 AN AL 2071 NABS AL 2071 NABS AN AL 2072 NABS AL 2072 NABS AN AL 2074 NABS AL 2074 NABS AN Pgina 44 61 63 108 62 64 65 110 111 113 22 155 155 155 24 24 24 25 25 25 25 25 25 36 36 36 36 36 36 54 54 54 36 36 36 123 123 127 127 127 125 125 125 123 152 61 61 61 63 63 63 62 62 62 64 64 64 22 22 22 59 59 59 149 149 149 142 141 143 143 155 155 28 28 29 29 29 29 Referencia AL 2091 NABS AL 2091 NABS AN AL 2092 NABS AL 2092 NABS AN AL 2094 F AL 2094 F AN AL 2094 LZ AL 2094 LZ AN AL 2094 NABS AL 2094 NABS AN AL 2178 AL 2178 AN AL 2178 ORTS AL 2178 ORTS AN AL 2178 TS AL 2178 TS AN AL 2969 T AL 2969 T AN AL 2990 AL 2990 AN AL 2990 KO5 AL 2990 KO5 AN AL 2990 NA AL 2990 NA AN AL 2990 NAKO1 AL 2990 NAKO1 AN AL 2990 NAKO5 AL 2990 NAKO5 AN AL 2990 P AL 2990 P AN AL 3180 AL 3180 AN AL 3180-1 A AL 3180-1 A AN AL 3280 AL 3280 AN AL 3280-1 A AL 3280-1 A AN ALBG 2041 BG 2041 BGA 12 AH CA-96-IC CA-96-IC-GPRS CA-BAT CA-TEC-IC CD 2041 BL CD 2041 BR CD 2041 GR CD 2041 LG CD 2041 RT CD 2041 SW CD 2041 WW CD 2071 NABS BL CD 2071 NABS BR CD 2071 NABS GR CD 2071 NABS LG CD 2071 NABS RT CD 2071 NABS SW CD 2071 NABS WW CD 2072 NABS BL CD 2072 NABS BR CD 2072 NABS GR CD 2072 NABS LG CD 2072 NABS RT CD 2072 NABS SW CD 2072 NABS WW CD 2074 NABS BL CD 2074 NABS BR CD 2074 NABS GR CD 2074 NABS LG CD 2074 NABS RT CD 2074 NABS SW CD 2074 NABS WW CD 2091 NABS BL CD 2091 NABS BR CD 2091 NABS GR CD 2091 NABS LG CD 2091 NABS RT Pgina 40 40 40 40 52 52 55 55 40 40 123 123 127 127 125 125 22 22 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 63 63 62 62 64 64 149 149 145 133 133 136 136 155 155 155 155 155 155 155 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 38 38 38 38 38 Referencia CD 2091 NABS SW CD 2091 NABS WW CD 2092 NABS BL CD 2092 NABS BR CD 2092 NABS GR CD 2092 NABS LG CD 2092 NABS RT CD 2092 NABS SW CD 2092 NABS WW CD 2094 F BL CD 2094 F BR CD 2094 F GR CD 2094 F LG CD 2094 F RT CD 2094 F SW CD 2094 F WW CD 2094 LZ BL CD 2094 LZ BR CD 2094 LZ GR CD 2094 LZ LG CD 2094 LZ RT CD 2094 LZ SW CD 2094 LZ WW CD 2094 NABS BL CD 2094 NABS BR CD 2094 NABS GR CD 2094 NABS LG CD 2094 NABS RT CD 2094 NABS SW CD 2094 NABS WW CD 2178 BL CD 2178 BR CD 2178 E CD 2178 GN CD 2178 GR CD 2178 LG CD 2178 ORTS BL CD 2178 ORTS BR CD 2178 ORTS E CD 2178 ORTS GN CD 2178 ORTS GR CD 2178 ORTS LG CD 2178 ORTS RT CD 2178 ORTS SW CD 2178 ORTS WW CD 2178 RT CD 2178 SW CD 2178 TS BL CD 2178 TS BR CD 2178 TS E CD 2178 TS GN CD 2178 TS GR CD 2178 TS LG CD 2178 TS RT CD 2178 TS SW CD 2178 TS WW CD 2178 WW CD 3180 BL CD 3180 BR CD 3180 GR CD 3180 LG CD 3180 RT CD 3180 SW CD 3180 WW CD 3180-1 A BL CD 3180-1 A BR CD 3180-1 A GR CD 3180-1 A LG CD 3180-1 A RT CD 3180-1 A SW CD 3180-1 A WW CD 3280 BL CD 3280 BR CD 3280 GR CD 3280 LG CD 3280 RT CD 3280 SW CD 3280 WW Pgina 38 38 38 38 38 38 38 38 38 50 50 50 50 50 50 50 54 54 54 54 54 54 54 39 39 39 39 39 39 39 123 123 123 123 123 123 127 127 127 127 127 127 127 127 127 123 123 125 125 125 125 125 125 125 125 125 123 61 61 61 61 61 61 61 63 63 63 63 63 63 63 62 62 62 62 62 62 62
168
ndice
Referencia CD 3280-1 A BL CD 3280-1 A BR CD 3280-1 A GR CD 3280-1 A LG CD 3280-1 A RT CD 3280-1 A SW CD 3280-1 A WW CD 569 T WW CD 590 ... CD 590 KO5 ... CD 590 KOP ... CD 590 NA ... CD 590 NAKO5 ... CD 590 P ... CDBG 2041 WW DAS 4120 DAS 4210 EBG 24 EIB-IC ELVIS-PACK ELVIS-PRO ELVIS-PRO-IOC ELVIS-RED-4 ELVIS-RUN ELVIS-RUN-1000 ELVIS-RUN-300 ELVIS-RUN-3000 ES 2041 ES 2071 NABS ES 2072 NABS ES 2074 NABS ES 2091 NABS ES 2092 NABS ES 2094 F ES 2094 LZ ES 2094 NABS ES 2178 ES 2178 ORTS ES 2178 TS ES 2969 T ES 2990 KO5P ES 3180 ES 3180-1 A ES 3280 ES 3280-1 A ES 2990 ES 2990 ES 2990 KO5 ES 2990 NA ES 2990 NAKO1 ES 2990 NAKO5 ES 2990 P ESBG 2041 FD 901 TSA FD 901 TSA LG FD 901 TSA WW FD 901 TSANA FD 901 TSANA LG FD 901 TSANA WW FD 901 TSAP FD 901 TSAP LG FD 901 TSAP WW FD 902 TSA FD 902 TSA LG FD 902 TSA WW FD 902 TSANA FD 902 TSANA LG FD 902 TSANA WW FD 902 TSAP FD 902 TSAP LG FD 902 TSAP WW FD 904 TSA FD 904 TSA LG FD 904 TSA WW FD 904 TSANA FD 904 TSANA LG FD 904 TSANA WW FD 904 TSAP Pgina 64 64 64 64 64 64 64 22 59 59 59 59 59 59 149 137 138 159, 161 135 163 163 163 163 163 163 163 163 155 28 29 29 40 40 52 55 40 123 127 125 22 60 61 63 62 64 60 60 60 60 60 60 60 149 33, 47 33, 47 33, 47 33, 47 33, 47 33, 47 33, 47 33, 47 33, 47 34, 48 34, 48 34, 48 34, 48 34, 48 34, 48 34, 48 34, 48 34, 48 35, 49 35, 49 35, 49 35, 49 35, 49 35, 49 35, 49 Referencia FD 904 TSAP LG FD 904 TSAP WW FDAL 2901 TSA FDAL 2901 TSA AN FDAL 2901 TSANA FDAL 2901 TSANA AN FDAL 2901 TSAP FDAL 2901 TSAP AN FDAL 2902 TSA FDAL 2902 TSA AN FDAL 2902 TSANA FDAL 2902 TSANA AN FDAL 2902 TSAP FDAL 2902 TSAP AN FDAL 2904 TSA FDAL 2904 TSA AN FDAL 2904 TSANA FDAL 2904 TSANA AN FDAL 2904 TSAP FDAL 2904 TSAP AN FDES 2901 TSA FDES 2901 TSANA FDES 2901 TSAP FDES 2902 TSA FDES 2902 TSANA FDES 2902 TSAP FDES 2904 TSA FDES 2904 TSANA FDES 2904 TSAP FP 701 CT FPAL 781 FPES 781 FPGLAS 781 FUS 4300 FUS 4410 BR FUS 4410 WW FUS 4415 WW GPRS-IC IPZ 1000 REG IRSC KSB 4 KSE 2 LS 2041 LS 2041 LG LS 2041 WW LS 2071 NABS LS 2071 NABS LG LS 2071 NABS WW LS 2072 NABS LS 2072 NABS LG LS 2072 NABS WW LS 2074 NABS LS 2074 NABS LG LS 2074 NABS WW LS 2091 NABS LS 2091 NABS LG LS 2091 NABS WW LS 2092 NABS LS 2092 NABS LG LS 2092 NABS WW LS 2094 F LS 2094 F LG LS 2094 F WW LS 2094 LZ LS 2094 LZ LG LS 2094 LZ WW LS 2094 NABS LS 2094 NABS LG LS 2094 NABS WW LS 2178 LS 2178 ORTS LS 2178 ORTS WW LS 2178 TS LS 2178 TS WW LS 2178 WW LS 3180 LS 3180 LG LS 3180 WW Pgina 35, 49 35, 49 33, 47 33, 47 33, 47 33, 47 33, 47 33, 47 34, 48 34, 48 34, 48 34, 48 34, 48 34, 48 35, 49 35, 49 35, 49 35, 49 35, 49 35, 49 33, 47 33, 47 33, 47 34, 48 34, 48 34, 48 35, 49 35, 49 35, 49 157 159 159 159 137 140 140 139 135 153 131 146 146 155 155 155 28 28 28 29 29 29 29 29 29 40 40 40 40 40 40 52 52 52 55 55 55 40 40 40 123 127 127 125 125 123 61 61 61 Referencia LS 3180-1 A LS 3180-1 A LG LS 3180-1 A WW LS 3280 LS 3280 LG LS 3280 WW LS 3280-1 A LS 3280-1 A LG LS 3280-1 A WW LS 969 T LS 969 T WW LS 990 ... LS 990 KO5 ... LS 990 KO5P.. LS 990 NA ... LS 990 P ... LSBG 2041 LSBG 2041 LG LSBG 2041 WW MT 701 PCT 15 PCT 15 EBG PFI 781 AN R 24 AL R 24 ES R 24 SW R 24 WW RCD 2021 RCD 2021 WW RCD 2022 RCD 2022 WW RCD 2023 RCD 2023 WW RCD 2024 RCD 2024 WW RCD 2044 RCD 2044 WW RCD 3094 M RCD 3094 M LG RCD 3094 M WW RCD 3096 M RCD 3096 M LG RCD 3096 M WW RCDAL 2021 RCDAL 2021 AN RCDAL 2022 RCDAL 2022 AN RCDAL 2023 RCDAL 2023 AN RCDAL 2024 RCDAL 2024 AN RCDAL 2044 RCDAL 2044 AN RCDAL 3094 M RCDAL 3094 M AN RCDAL 3096 M RCDAL 3096 MA N RCDES 2021 RCDES 2022 RCDES 2023 RCDES 2024 RCDES 2044 RCDES 3094 M RCDES 3096 M SL 569 T GB SL 569 T SW SL 569 T WW SL 590 .. SL 590 KO5.. USV 640 MA WS 10 D WS 10 H WS 10 R WS 10 T WS 10 W WSSV 10 Pgina 63 63 63 62 62 62 64 64 64 22 22 60 60 60 60 60 149 149 149 160 162 162 159 161 161 161 161 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 119 119 119 119 119 119 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 119 119 119 119 121 121 121 121 121 119 119 22 22 22 60 60 144 79 79 78 80 77 76 Referencia Pgina
169
JUNG ELECTRO IBRICA, S.A. C-155, km. 14,2 Apartado de Correos 8 08185 LLI DE VALL BARCELONA Tel. 902 35 35 60 Fax. 938 44 58 31 e-mail: comercial@jungiberica.es www.jungiberica.es
Miembro de

Catalogo KNX 2007

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo KNX 2007

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El camino inteligente The intelligent system hacia la instalacin moderna for smart buildings

Sistema de control de edificios

Acoplador de rea Fuente de alimentacin

Adaptador para pulsadores

Interruptor / pulsador convencional

Actuador Interface KNX / Radio Mando a distancia va radio

Teclado para persianas Actuador para calefaccin Entrada binaria/ analgica

Sensor de rotura de cristales

Detector de presencia o movimiento Visualizacin

Control de persianas y toldos

Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado

La innovacin en ingeniera de edificios

Referencia: Haus Lmmerbuckel

Desde el programa de visualizacin se controlan las funciones del edificio.

Caractersticas del sistema KNX, terminologa y aplicaciones 1

Accesorios del sistema

Pulsadores con acoplador

2071.01 LED 2071.02 LED

3180 3280 3180-1 A 3280-1 A 3360-1 2160 REG

2076-2 T 2076-4 T 2114 P1 EB 2114 REG 2126 REG 2118 REG

2214 REG A 2214 REG AM WSSV 10 WS 10 W WS 10 R WS 10 H WS 10 D WS 10 T

Actuadores slo accionamiento

2231 UP 2202 REG 2504 REGHE

104 105 106

Actuadores para regulacin de iluminacin

108 110 111 113 115 116

Salida analgica 4 canales

119 121 123 125 127 129 130 131

Central de alarmas KNX Accesorios

147 149 149 149 152 153 154

2041 FP 701 CT FP .. EBG 24 MT 701 R 24.. EBG 24

155 157 159 159 160 161 161

Visualizacin Pantalla tctil Software de visualizacin Sinpticos

Software de visualizacin Elvis

2405 2410 2415 2422 U .. 2426 U 2422 A .. 2426 A

164 165 165 166 167 167

AI AM AP BCU EB PB REG SELV TC UP

Lnea jerarqua superior

Lnea jerarqua inferior

Referencia 2142 REG Componentes sistema Acopladores lneas

Referencia 2145 REGX (viene con software de parametrizacin) Controladores Controladores

Referencia 2130 USB REG Comunicacin Serie

A 569 PLT A 569 PLT WW A 569 PLT AL

LS 969 T LS 969 T WW AL 2969 T AL 2969 T AN ES 2969 T

SL 569 T WW SL 569 T GB SL 569 T SW

Accesorios del sistema

Teclados Estndar A 500 / AS 500 / A plus 1

A: Mdulo de aplicacin (AM) B: Conector de aplicacin (AI) C: Acoplador de bus (BCU) A B

100912 100112 100D12 100C12 101B01 103001

102A01 100312 100A12 101C01 103101 103A01 103C01 103B01

102C01 102D01 101D01 102E01 102F01

Teclados Estndar CD 500 / CD plus 1

A: Mdulo de aplicacin (AM) B: Conector de aplicacin (AI) C: Acoplador de bus (BCU) A B

102A01 100312 100A12 101C01 103101 103A01 103C01 103B01

102C01 102D01 101D01 102E01 102F01

Teclados Estndar LS 990 / LS plus Aluminio / Antracita / Acero 1

A: Mdulo de aplicacin (AM) B: Conector de aplicacin (AI) C: Acoplador de bus (BCU) A B

100912 100112 100D12 100C12 101B01 103001

Teclados Estndar FD design 1

Teclas para mdulos sensores FD design

FDAL 2901 TSA

FDAL 2901 TSAP

FDAL 2901 TSANA