El perfume de Palestina

Una mirada al conflicto palestino-israel

Iosu Perales

A Xavi Mart y Fayez Saqa, mis maestros

ndice
1. 2. 3. 4. 5. ". &. (. ). Paisaje de Jerusaln I....................................................... La ocupacin................................................................... Oslo................................................................................. El sionismo...................................................................... Ha una solucin!......................................................... #en$ana so%re He%rn.................................................... La $en$acin jud'a de la inocencia.................................. Es$ampa de Ja%al a........................................................ *u pasa con la impunidad de Israel........................... 1+. La ,ida en un checkpoint............................................... 11. #en$ana so%re -eln...................................................... 12. -ei$ Jala. las l'neas de su mano...................................... 13. El pianis$a de /amalla0................................................. 14. Es$ampa de Jenin............................................................ 15. 1ender un puen$e en$re las dos orillas........................... 1". 2o%re,i,ir en las c3rceles israel'es................................
2

1&. 11 de sep$iem%re4 5na som%ra alar6ada so%re el con7lic$o israel'.............. 1(. Paisaje de Jerusaln II................................................... 1). 8usical 9a:a................................................................ 2+. Ese mar a:ul de 9a:a.................................................... 21. Es$ampa de ;a%lus........................................................ 22. #en$ana so%re ;a:are$.................................................. 23. Los <i%u$:im4 el decli,e de un mi$o............................. 24. 5na Hoja de /u$a muer$a............................................. 25. El 8uro del Apartheid============.. 2". Las a6uas del Jord3n..................................................... 2&. Jeric en el desier$o....................................................... 2(. La 0ora de los mo,imien$os sociales!......................... 2). /ealidad compleja. solucin compleja......................... 3+. >ronolo6'a....................................................................

?6radecimien$os
Es$e li%ro nunca 0u%iera sido posi%le sin el apo o de Hiru6arren 8undua $a -a<ea@Pa: 1ercer 8undo. O;9A Bue $ra%aja en Pales$ina desde 1))" con un al$o compromiso con los sec$ores populares en pro de la cons$ruccin nacional de una Pales$ina li%re. >on ICa<i 9a:a 0oras de con,ersacin. 8ar<ie6i compar$' mis dos primeros ,isi$as a >isjordania

En mis ,iajes 0an sido %as$an$es las personas Bue me 0an a udado a comprender mejor la complejidad del con7lic$o. Los doc$ores 8ajed ;assar. ;aim ?%u@1aer. ;assar I%ra0im
3

a6udos

%rillan$es en sus an3lisis. La seCora 8a0a 2aBa

su esposo ;ader 2aBa siempre 7irme en sus ideas.

0ospi$alarios

cr'$icos con la realidad. 2er6io Da0ni. un israel' de cora:n limpio. mili$an$e el sionismo. Earid Ja%er de 0a%lar dulce mujeres presas. 9eor6e

ac$i,o con$ra la ocupacin

Isa *araBa Bue $an$o $ra%aja en silencio a 7a,or de 0om%res

2alame0. em%ajador pales$ino en 8ana6ua. me 0a en,iado sus comen$arios al %orrador de es$e li%ro. ;o ol,ido a ?dee% HadFe0 su 7amilia. en cu a casa de -ei$ Jala 0emos pasado 0oras inol,ida%les repasando el cancionero pop. sin Bue el sonido de disparos nos silenciara. ? Juani /is0maFi Bue se cas con un pales$ino 7orma par$e ac$i,a de las 1ercer 8undo radio. -eln luc0as de las mujeres. ? Lourdes /u%irac0 Bue si6ue $ra%ajando con Pa: ma6n'7ico analis$a

sor$eando checkpoints cada d'a. ? Julio de la 9uardia. corresponsal de prensa mejor persona. >on I6or Iri6o en 0e compar$ido en Jerusaln

la curiosidad por la 0is$oria las reli6iones. Ga,i 8ar$' Ea e: 2aBa me a udaron a dar los primeros pasos por el la%erin$o de los pro%lemas pol'$icos. pero adem3s me $ransmi$ieron su pasin por la 6eo6ra7'a 0umana 6en$ile:a de leer es$e li%ro cul$ural del lu6ar. por su 0is$oria. 8ar$' 0a $enido la apor$aciones Bue 0e incorporado. me 0a 0ec0o su6erencias

9racias a 8ari,'. a Hi6or /a0ja por su apo o incondicional.

Ha ,iajes

,iajes. Ha pa'ses

pa'ses. Para ,iaje

para pa's. Pales$ina. 1e arre%a$a.

Produce en el ,iajero un sen$imien$o Bue parece ,enir de mu lejos en el $iempo. -as$a con a%rir %ien los ojos cap$ar ,oces olores para sa%er Bue al6una ,e: 0as ,i,ido en Jerusaln. /amalla0. -ei$ Jala o -eln. /econo:co Bue 0ace 7al$a una predisposicin. pero sin ella $iene poco sen$ido recorrer Pales$ina. 5na racionalidad eIcesi,a no es recomenda%le si se Buiere cap$urar $oda la le enda de la re6in. En cada rincn. en cada esBuina en cada piedra. $e a6uarda la 0uella de un 0ec0o Bue $al ,e: nunca sucedi pero el #alle del Jord3n. donde cada paso le,an$a el pol,o en el Bue Buieres creer. ?s' es Jerusaln. donde en cada me$ro cuadrado se respira m's$ica mis$erio. ?s' es el desier$o de Judea de la 0is$oria. En es$e escenario de emociones el con7lic$o pales$ino@israel' llena la a$ms7era de $ris$e:a. 5na $ierra en la Bue como dice el poe$a pales$ino 8a0moud AarFis0 el olivar era en otro tiempo verde/y el cielo/un bosque azul, amor mo/quin lo ha cambiado esta noche La 0is$oria de es$e 0om%re de poemas de una 0ondura mara,illosa es un paralelo de la 0is$oria pales$ina. 2u7ri persecuciones Bue le o%li6aron a %uscar re7u6io en El >airo en 1)&1. Auran$e 25 aCos Israel le dene6 el permiso para reencon$rarse con su 7amilia. Al fin de cuentas, hace ya a!os que mi naci"n es s"lo len#ua$e, dijo una ,e:. *uien recorra Pales$ina encon$rar3 a muc0os 0om%res mujeres Bue como a 8a0moud AarFis0 se les 0a ro%ado media ,ida. La o$ra media es la Bue les permi$e luc0ar por los campos de $ri6o. por los oli,ares. por $odas las 7ron$eras. Buiero decir por la pa$ria. Es$e li%ro reconoce Bue el pue%lo pales$ino $iene ra:n. Pero $am%in acep$a la eIis$encia de un Israel no sionis$a . de manera par$icular. aprue%a la conduc$a de muc0os israel'es Bue simpa$i:an con la causa pales$ina. 2on israel'es Bue reconocen Bue la 6rande:a es$3 en la can$idad de ,erdad Bue se sepa sopor$ar. Ael lado pales$ino es$3 mi de%ilidad. 8i simpa$'a con los ,encidos. con los mil ,eces 0umillados. con los Bue es$3n llamados a lo6rar un d'a el 6o:o de sus derec0os. si la jus$icia eIis$e. /ecuerdo especialmen$e a mis ami6os ami6as Bue no pierden un minu$o sin resis$ir.

El lec$or o lec$ora no encon$rar3 en es$as p36inas un ensa o especiali:ado. ;o es un $ra$ado de 0is$oria. ;o es una recons$ruccin pol'$ica. 2on $ra:os pin$ados desde la memoria. desde lo ,i,ido. desde lo escuc0ado lo le'do. 2on sen$imien$os re7leIiones Bue se a6olpan sin un orden preciso. 2on paisajes. son miradas. son es$ampas. son %re,es canciones de amor en a6radecimien$o al per7ume Bue me ,iene de Pales$ina. cu o pue%lo es el resul$ado de la 7usin de cananeos 7ilis$eos cu a causa es causa moral de la 0umanidad. Jerusaln. a 3+ de a6os$o de 2++3

Paisaje de Jerusaln I Aesde lo al$o del 8on$e de los Oli,os la ,is$a de la ,ieja ciudad des,ela Bue es m3s Bue un lu6ar. Es el $iempo pasado Bue se ,uelca so%re el presen$e con una 7uer:a reple$a de con7lic$os emociones. Es el espacio lleno de mi$os Bue discu$en en$re s'. minare$es. sina6o6as. Es el aire a$ra,esado por los can$os del muec'n. cJpulas. me:Bui$as. $emplos

las campanas los murmullos de los re:os. En primer plano la muralla Bue rodea la ciudad con sus oc0o puer$as. 5na de ellas. la Puer$a Aorada. jus$o la Bue $en6o en7ren$e de m'. permanece cerrada a cal can$o a la espera de a%rirse cuando lle6ue el 8es'as de los jud'os. La $radicin popular dice Bue 7ue cerrada por
"

los musulmanes precisamen$e para e,i$ar la en$rada del 8es'as Bue 0a%'a pro7e$i:ado E:eBuiel KE:eBuiel 444 1@3L. aunBue una eIplicacin 0is$rica m3s 7ia%le dice Bue 7ue $apiada por los musulmanes en el si6lo #II para impedir el in6reso de los no musulmanes a la EIplanada de las 8e:Bui$as o Haram El@20ari77. Es la misma puer$a por la Bue la li$era$ura cris$iana dice Bue en$r JesJs1 a Jerusaln el Aomin6o de /amos. >on semejan$e 0is$orial no es eI$raCo Bue se la cono:ca i6ualmen$e como la Puer$a de la E$ernidad. Jus$o por delan$e de es$a puer$a. al pie de la muralla. se encuen$ra un cemen$erio musulm3n. ,erdadero o%s$3culo para el $r3nsi$o del Aios de los jud'os Bue de%er3 pisar $ierra in7iel. aun cuando como descendien$e del /e Aa,id si parece es$ar au$ori:ado para pasar por encima de las $um%as. 1odo un eni6ma. En cualBuier caso no deja de ser un pro%lema Bue no desanima a los miles de jud'os Bue a precio de oro compran $um%as en la ladera del 8on$e de los Oli,os Bue cae so%re el peBueCo ,alle de Josa7a$. eIac$amen$e 7ren$e a la Puer$a AoradaM aspiran a es$ar si$uados en el mejor o%ser,a$orio cuando se produ:ca la en$rada de su 8es'as a los sones de los cuernos. En$re los compradores 0a muc0os millonarios nor$eamericanos. El nudo del con7lic$o se aprie$a en unos pocos me$ros4 la $radicin cris$iana jud'a seCala Bue Josa7a$ es el lu6ar del Juicio Einal. donde Aios separar3 a los %uenos de los malos. Por ra:ones de con,eniencia mu$ua las $res reli6iones mono$e's$as de%er'an lle6ar a un acuerdo para poner un poco de orden a un $r37ico $an in$enso. Por encima de la muralla se le,an$a la 8e:Bui$a al@?Bsa. $ercer lu6ar en impor$ancia para el cul$o musulm3n $ras la 8eca la 8edina. ;o en ,ano una oracin en al@?Bsa ,ale por cincuen$a mil oraciones. cuando su ,alor en una me:Bui$a normal es de ,ein$icinco. Lo Bue ,eo desde el 8on$e de los Oli,os son dos cJpulas imponen$es4 la de la me:Bui$a de al@?Bsa la dorada de ,ein$icua$ro Buila$es de la ;o%le 8e:Bui$a Bue da co%ijo a la 2a6rada /oca. am%as si$uadas en Haram El@20ari77 o EIplanada de las 8e:Bui$as. -ajo la ;o%le 8e:Bui$a se encuen$ra la piedra desde la cual el pro7e$a 8u0ammad ascendi al in7ini$o 0as$a encon$rarse con Aios. del Bue reci%i el mandamien$o de las cinco oraciones diarias para los cre en$es.2 Ae,uel$o por el ?rc3n6el 2an 9a%riel. 8a0oma descendi a la /oca. de
1

;om%re ori6inal Josu. si6ni7ica Un#ido. ;acido 0acia el " a. > Kun error de c3lculo 7ec0 el inicio de nues$ra era m3s $arde de lo de%idoL >onsiderado 8es'as. 0ijo de Aios. no se propon'a 7undar una nue,a reli6in sino mejorar la eIis$en$e. El juda'smo 0a%'a corrompido el 1emplo. a%andonado a los po%res %las7emado con$ra las le es de la pure:a. 2 A la muerte de %ahoma en el a!o &'(, la comunidad isl)mica se divide en tres corrientes* los sunnitas consideran que el sucesor del profeta, el califa, debe ser ele#ido entre los miembros de la tribu de %ahoma+ &

unos ,ein$e por doce me$ros emprendi el re6reso a la 8eca. Es la misma /oca en la Bue ?%ra0am es$u,o a pun$o de sacri7icar a su 0ijo Isaac por manda$o de Aios! Es$a%a a pun$o de de6ollarlo cuando un 3n6el le 6ri$ desde el cielo para imped'rselo. ?%ra0am. por su leal$ad a Aios. o%$u,o un premio4 N1us descendien$es conBuis$ar3n las ciudades de sus enemi6osO. Promesa Bue 0a Bue aCadir a o$ra an$erior en la Bue el 2eCor le dijo4 NDo 0ar de $i un 6ran pue%lo. $e %endecir ,erdad una piedra de $oBue. 2i el en$orno de la Puer$a Aorada es un espacio de discusin. la 8e:Bui$a al@?Bsa. cu a pared oes$e. por el eI$erior. es nada m3s lu6ar ocupado por la 8e:Bui$a nada menos Bue el 8uro de las Lamen$aciones. es uno de los escenarios m3s san6rien$os del con7lic$o pales$ino@israel'. Para los jud'os. el la eIplanada Bue la al%er6a. edi7icada $ras la muer$e del pro7e$a en el aCo "32. es eIac$amen$e el si$io donde 2alomn K)"5@)2( a.c.L cons$ru el Primer 1emplo Bue ser'a des$ruido por el conBuis$ador ;a%ucodonosor $ras la ca'da de Jerusaln en el 5(" a.c. 83s $arde Herodes el 9rande K3&@4 a.c.L edi7ic el 2e6undo 1emplo Bue los romanos derri%aron el aCo "" de nues$ra era. $ras una re,uel$a jud'a. ?0ora. en pleno si6lo GGI. los Eieles del 1ercer 1emplo enca%e:an una campaCa cu o 7in es reconBuis$ar la $o$alidad del 8on$e 8oria04 Bue es la colina so%re la Bue se le,an$a la 8e:Bui$a al@?Bsa. Es$a colina. en el per'odo %i:an$ino K324@"4+L era un %asurero. 1ras la muer$e del pro7e$a. el >ali7a 5mar I%n al@Ja$$a% orden limpiar el 3rea encon$r3ndose con la imponen$e 2a6rada /oca. Los 7ieles musulmanes lloraron de ale6r'a cuando se les secaron las l36rimas iniciaron la cons$ruccin de la primera me:Bui$a en el 8on$e 8oria0. 83s $arde se cons$ruir'an los recin$os de la 2a6rada /oca PEIplanada de las 8e:Bui$asP. de al@?Bsa. de a0' la denominacin 0ar 7amoso $u nom%re. Bue ser3 una %endicin. -endecir a los Bue $e %endi6an maldecir a los Bue $e maldi6anO.3 ?s' pues. la /oca es en

los chiitas afirman que el sucesor solo pueder ser un miembro de la familia del profeta+ los khare$itas piensan que debe ser un hombre di#o y piadoso, aunque se trate de un esclavo ne#ro, Ae mil millones de musulmanes 1(+ millones son 3ra%es. 3 Juda'smo. cris$ianismo e islam rei,indican la 7i6ura de ?%ra0am. Es el juda'smo Buien m3s es7uer:o 0a reali:ado para NapropiarseO de l como padre de los jud'os. 1am%in el cris$ianismo. desde Pa%lo sus >ar$as 0a conec$ado la 7i6ura de JesJs con ?%ra0am. es$o es con la $radicin. 4 Los jud'os $am%in denominan es$e lu6ar 8on$e del 1emplo. precisamen$e en re7erencia a la an$i6ua presencia de los $emplos de 2alomn Herodes. (

En un 3rea reducida. donde creencias 7u$uro del con7lic$o pales$ino@israel'.

pasiones c0ocan con ,iolencia eI$rema. se jue6a el

Ae modo Bue cuando el 2( de sep$iem%re de 2+++. ?riel 20aron. pro$e6ido por cien$os de polic'as irrumpi en la EIplanada de las 8e:Bui$as para rei,indicar la so%eran'a israel' so%re el lu6ar sa%'a per7ec$amen$e Bue ese 6es$o desencadenar'a una respues$a popular pales$ina4 una In$i7ada.5 2u presencia no 7ue sino una pro,ocacin calculada4 inici una par$ida de ajedre:. si6uiendo las normas m3s elemen$ales de la 1eor'a de los Jue6os Bue consis$e en 0acer un mo,imien$o calculando con precisin Bue o$ros mo,imien$os 0ar3n los ad,ersarios. 2u propsi$o era romper con lo Bue Bueda%a del a 7r36il proceso de pa: acordado en la ciudad norue6a de Oslo conducir el con7lic$o al %orde del precipicio. 20aron nunca cre en los acuerdos de Oslo. a pesar de Bue dic0os acuerdos eran 7a,ora%les a las $esis israel'es. #e'a en ellos la l6ica impl'ci$a de un es$ado pales$ino Bue an$es o despus de%er'a ser mo$i,o de ne6ociacin pre7iri dinami$ar el proceso de pa: en un momen$o en el Bue s$e es$a%a a %as$an$e desacredi$ado en$re el pue%lo pales$ino. Para lo6rarlo. ,iolen$ar la EIplanada de las 8e:Bui$as era el m$odo m3s se6uro. Por al6o 0a sido escenario de ma$an:as. Aesde junio de 1)"& la EIplanada de las 8e:Bui$as es$3 some$ida a un 7rreo con$rol israel'. En los recin$os de las dos me:Bui$as dicen Bue 0a 6uardianes pales$inos desarmados. pero como mis $res in$en$os de acceder a la eIplanada 0an cosec0ado o$ros $an$os 7racasos no 0e podido compro%arlo. Los 7ieles musulmanes en$ran salen por las dos puer$as del lado nor$e Bue dan a la calle ;ues$ra 2eCora de 8ar'a. siendo los ,iernes el d'a en Bue una mul$i$ud lle6a de los %arrios de Jerusaln Es$e. para orar para 7or$alecer su resis$encia al ocupan$e. 2in em%ar6o 7ue un domin6o de a%ril de 1)(2 cuando un jud'o lle6ado de Es$ados 5nidos. ?lan 9oodman. en$r por la puer$a de al@90aFanima armado con un 8@1" comen: a disparar so%re los 7ieles musulmanes. En lu6ar de neu$rali:ar al desde el asesino. soldados israel'es se sumaron a la ma$an:a disparando desde a:o$eas

8on$e de los Oli,os. Los muecines. desde la me6a7on'a de al@?Bsa llamaron a la po%lacin pales$ina de la ciudad ,ieja para Bue acudieran a de7ender el sa6rado lu6ar. 8usulmanes cris$ianos pales$inos cerraron sus $iendas. a%andonaron sus empleos
5

sus compras

Le,an$amien$o popular en len6ua 3ra%e. )

corrieron 0acia la EIplanada de las 8e:Bui$as donde 7ueron reci%idos a %ala:os por el ejrci$o israel' Bue a 0a%'a $omado posiciones. Aoce muer$os cien 0eridos pales$inos 7ue el saldo de unos 0ec0os Bue dieron ori6en a mani7es$aciones populares masi,as en los 1erri$orios Ocupados. ? par$ir de esa 7ec0a los asal$os armados pro$a6oni:ados por jud'os ul$raor$odoIos se 0an sucedido. siendo de des$acar el in$en$o de ,oladura de las dos me:Bui$as Bue ocupan la eIplanada por un 6rupo de unos cuaren$a israel'es Bue in$en$aron pene$rar en el recin$o a $ra,s de $Jneles su%$err3neos. Eue el 11 de mar:o de 1)(3. Los jueces a%sol,ieron a los asal$an$es. La ocupacin de Jerusaln en junio de 1)"& dio lu6ar a Bue el parlamen$o israel'. el Qnesse$. apro%ara una Le de Pro$eccin de los 2an$os Lu6ares Bue 0ace del 6o%ierno el 6uardi3n ar%i$rario de los mismos. La le consum la apropiacin del 8uro de las Lamen$aciones para los jud'os. >uen$an los 0is$oriadores Bue en la maCana del & de junio los soldados jud'os. precedidos de $anBues Bue en$raron en la ciudad ,ieja por la Puer$a de 2an Es$e%an. se precipi$aron a la conBuis$a del muro empujados por la espera de dos mil aCos. Auran$e aCos. arBuelo6os mili$ares 0an %uscado con a0'nco res$os del 2e6undo 1emplo. El resul$ado es i6ual a cero. *u decir del ?rca de la ?lian:a. el 6ran $esoro pro$e6ido por 2alomn!" Ho d'a es un %uen ar6umen$o para el cine de a,en$uras. Pero los Eieles del 1ercer 1emplo no se rinden. 2e6uir3n asal$ando la EIplanada de las 8e:Bui$as. 2in duda. desde lo al$o del 8on$e de los Oli,os. la ,is$a de la ,ieja ciudad des,ela Bue es m3s Bue un lu6ar.

"

El ?rca de la ?lian:a. de un me$ro ,ein$e por se$en$a cen$'me$ros. es considerada el en,ase de las 1a%las de la Le Bue reci%i 8oiss en el mon$e 2ina'.

1+

La ocupacin El con7lic$o israel'@pales$ino es en realidad la 0is$oria de una ocupacin. 5na ocupacin Bue impulsa eI$iende la coloni:acin con el o%je$i,o de sus$i$uir a un pue%lo por o$ro. 5na coloni:acin Bue pre$ende la in,ersin 7or:ada de la demo6ra7'a a $ra,s de la depor$acin de cen$enares de miles de pales$inos. median$e 6uerras. con7iscaciones de $ierras. ,i,iendas propiedades acciones puni$i,as de cas$i6o @ a 0a cua$ro millones 7uera de su $ierra. en la impor$acin de jud'os de $odas par$es del mundo. el eIilio@M la ne6acin a su re$orno $erri$orios pales$inos de >isjordania. En$ender Bue se $ra$a de una ocupacin es 7undamen$al para con$eI$uali:ar la dialc$ica de la ,iolencia4 se $ra$a de la ,iolencia de los conBuis$adores con$ra la resis$encia de los ocupados. 2e podr3 discu$ir si de$erminadas resis$encias de los ocupados son con,enien$es e incluso $icamen$e admisi%les. pero no ca%e duda Bue es la ,iolencia sis$em3$ica del

2lo en el aCo 2++1 el 6o%ierno israel' cons$ru 34 nue,os asen$amien$os de colonos en

11

ocupan$e a lo lar6o de los Jl$imos 55 aCos la culpa%le de la $ra6edia4 cas$i6os colec$i,os. ma$an:as. la des$ruccin li$eral de 53" po%laciones pales$inas en 1)4(. la demolicin de casas en nues$ros d'as. la ocupacin de $ierras propiedades pales$inas su con7iscacin. los saBueos. los cierres 0erm$icos de ciudades pue%los a lo lar6o del $iempo. las

de$enciones masi,as... Es$as son medidas ,isi%les a las Bue 0a Bue aCadir o$ras m3s su$iles Bue $am%in $ienen un e7ec$o de,as$ador4 la ne6acin de permisos de cons$ruccin o para ne6ocios en Jerusaln. la imposi%ilidad de acceder a las 7uen$es de a6ua. la propia 7rus$racin de sen$ir$e prisionero en $u $ierra. Lo Bue es$3 ocurriendo es una %ar%aridad Bue supera $oda capacidad de en$endimien$o. PEl Qami<a:e pales$ino es una consecuencia de la represin Israel'. La ideolo6'a compar$ida por los Qami<a:es es Bue el pue%lo pales$ino no se dejar3 masacrar Bue $am%in la po%lacin ci,il israel' ser3 ,'c$ima de las pol'$icas de su 6o%ierno. Es$a es$ra$e6ia re,anc0is$a 0a permi$ido a Israel 6enerali:ar la represin le6i$imarla %ajo la eIcusa de Pluc0a con$ra el $errorismoP.& Es$a es una espiral realmen$e in7ernal en la Bue no 0a dos %andos sim$ricos implicados. sino un Es$ado Bue pro ec$a $odo su enorme poder con$ra un pue%lo sin Es$ado pri,ado de armas e7icaces para de7enderse. >uando se re$iren los $anBues se le,an$e el asedio so%re las po%laciones pales$inas

reocupadas. nos ec0aremos las manos a la ca%e:a. *u o%je$i,o an$i$erroris$a se cumple des$ru endo las alcald'as. las cl'nicas. las escuelas. los edi7icios de los minis$erios pales$inos. ,arios ins$i$u$os especiali:ados en derec0os ci,iles. es$aciones de radio! *u o%je$i,o an$i$erroris$a se cumple des$ru endo la ciudad ,ieja de ;a%lus. pa$rimonio 0is$rico de la 0umanidad Bue eBui,ale en sen$ido 7i6urado a una des$ruccin de #enecia! Por Bu el ejrci$o israel' des$ru e $odo a seres comunes corrien$es por el solo 0ec0o de

ser pales$inos! 1an$os seres 0umanos en$errados en 7osas comunes. $an$o cien$os de desaparecidos. $an$o niCos 0ur7anos a la in$emperie en$re las ruinas... >mo es posi%le Bue las ,'c$imas de los na:is alemanes cons$i$uidos a0ora en ,erdu6os apliBuen cas$i6os colec$i,os. mos$rando una conduc$a racis$a propia de Buien cree ser el pue%lo ele6ido por la pro,idencia di,ina! 9olda 8eir en 1)"&. respondi as' a una pre6un$a de un periodis$a del 2unda 1imes4 -.alestino qu es eso, /l pueblo palestino no e0iste-. Ellos no eIis$en. La
&

2er6io Da0ni en -1razil do 2acto12

cues$in es $an 6ra,e como sencilla4 el $error israel' no persi6ue slo ma$ar. desea $am%in des$ruir $odo aBuello Bue pueda cons$i$uir la %ase de un 7u$uro Es$ado pales$ino4 des$ruir su sociedad. sus in7raes$ruc$uras Kcarre$eras. $orres elc$ricas. ca%leado $ele7nico. %om%as de a6uaL sus au$oridades. sus s'm%olos. 2u $error 0umilla iden$idad pales$ina. 5n ejemplo de la ,ile:a israel'4 La ciudad de Ja77a. 0o d'a pe6ada a 1el ?,i,. $iene su ori6en 0ace cinco mil aCos. >omo un %alcn so%re el medi$err3neo su puer$o 7ue el arco de en$rada en Pales$ina de ci,ili:aciones. de comercian$es nacional na,e6an$es. de in,asores. En Ja77a plan$ sus reales el mism'simo ;apolen. 5na ciudad pales$ina de sa%or an$i6uo. de cul$ura a la ,e: cosmopoli$a. 5na ciudad de 0ondas ra'ces Bue podemos ,isuali:ar en su aneIionada a Israel en la 6uerra de 1)4(. le6ado ar$'s$ico. en sus mani7es$aciones li$erarias. en sus me:Bui$as. Ja77a. ciudad en la Bue ,i,'an se$en$a mil pales$inos 7ue conBuis$ada 2us po%ladores 7ueron eIpulsados 7ueron 0ec0os presos los Bue 0icieron 7ren$e a la ocupacin murieron o a$aca permanen$emen$e a la

m3s $arde o%li6ados al eIilio. Ho Ja77a es una ciudad judai:ada.

5no de sus %arrios de arBui$ec$ura m3s a$rac$i,a 0a sido con,er$ido en 0o6ar de ar$is$as jud'os. Pues %ien. en Ja77a 0a un promon$orio desde el Bue se di,isa un mar $es$i6o de $an$o dolor. En el promon$orio un monumen$o en 7orma de 6ran placa de %ronce. En la placa el si6uien$e $'$ulo4 PHis$oria de Ja77aP D la 0is$oria comien:a as'4 PJa77a 7ue li%erada en 1)4(...P ;ada de los cinco mil aCos de la ciudad. >omo si no eIis$ieran. Ja77a eIis$e o7icialmen$e desde 1)4(. Es$o es la ocupacin. >on Bu ra:ones puede el ocupan$e israel' o7enderse an$e la resis$encia del ocupado pre$ender aparecer como ,'c$ima! Podemos pre6un$arnos 4 cu3ndo es le6'$imo el uso de la ,iolencia! 2i la respues$a es nunca por Bu se demoni:a la ,iolencia pales$ina mien$ras la israel' se ele,a a la ca$e6or'a de represalia a modo de au$ode7ensa! D si la respues$a es Pslo en caso de au$ode7ensaP por Bu no se admi$e esa cali7icacin para la resis$encia del pue%lo ocupado! >uriosamen$e el $errorismo es considerado arma de los d%iles pales$inos porBue los 7uer$es israel'es con$rolan el sis$ema doc$rinario $error. su $error no cuen$a como

13

Los a$en$ados suicidas. indiscriminados. no son precisamen$e espejo de ,alores Bue de%iramos impulsar para 0acer un mundo mejor. Pero esos a$en$ados se 0an de con$eI$uali:ar en un am%ien$e psicol6ico colec$i,o de desesperacin por la lar6a ocupacin mili$ar israel' de 55 aCos la %ar%arie sis$em3$ica e$nicis$a racis$a Bue implemen$an los sionis$as. ? 7inales del aCo 2++2 un suicida pales$ino come$i un 0orri%le a$en$ado en la ciudad israel' de Hai7a ma$ando a 15 ciudadanos israel'es. 5n a$en$ado indiscriminado condena%le Bue sacudi a la opinin pJ%lica. 2in em%ar6o. duran$e las oc0o semanas an$eriores sin a$en$ados. el ejrci$o israel' 0a%'a ma$ado a 14+ pales$inos en un 6o$eo diario Bue parece 7ormar par$e del paisaje na$ural de >isjordania 9a:a. >mo le podemos llamar a lo Bue ,iene ocurriendo desde 0ace 55 aCos en los $erri$orios ocupados! Israel con$rola comple$amen$e Pales$ina. con,er$ida en una 6eo6ra7'a de cien$os de islo$es Bue como manc0as de leopardo 0acen imposi%le Bue los pales$inos $en6an un $erri$orio con$inuado. La in7raes$ruc$ura de la ?;P Bue apenas $iene au$oridad so%re un1"R del $erri$orio es$3 siendo des$ruida. El ejrci$o israel' con$rola las en$radas salidas de ,illas ciudades pales$inas. La ciudadan'a pales$ina slo puede mo,erse de un si$io a o$ro con permiso israel'. 1odos los pun$os de salida al mundo eI$erior son con$rolados por Israel. La econom'a Pales$ina es$3 asediada. dependien$e de los permisos de Israel para la en$rada salida de produc$os. Los asen$amien$os de colonos. a0ora 1&+. aumen$an una red de carre$eras los unen. dejando a los pales$inos como eI$ranjeros en su propio pa's. La polic'a pales$ina sur6ida de Oslo es$3 %ajo 7iscali:acin israel' en cuan$o a nJmero de e7ec$i,os armas. El propio presiden$e ?ra7a$ se encuen$ra con7inado en /am0alla. asediado. La ocupacin progresiva He dic0o Bue es$a es la 0is$oria de una ocupacin. La ocupacin se 0a desarrollado 0is$ricamen$e en ,arias 7ases. La primera Aliya a Pales$ina se produjo en el per'odo 1((2@1)+3 con jud'os pro,enien$es so%re $odo de /usia. an$es de la ela%oracin del pro ec$o sionis$a de Her:l. Era una es$ra$e6ia silenciosa de in7il$racin Bue a 7inales del si6lo GIG %ajo el impulso del >on6reso 2ionis$a de -asilea en 1()& $om ma or impulso. En 1)+3 0a%'an lle6ado 25.+++ jud'os a

14

Pales$ina. El sionismo no 7ue %ien reci%ido en$re los jud'os Bue se encon$ra%an asen$ados en Jerusaln. jud'os mesi3nicos Bue a7irma%an Bue Israel como en$idad pol'$ica no puede eIis$ir 0as$a la lle6ada del 8es'as. En$onces Pales$ina es$a%a ocupada por el Imperio O$omano con cu o sul$ana$o ne6oci el propio Her:l el apo o a la creacin de un 0o6ar jud'o en Pales$ina a cam%io de desarrollar la :ona con los 7ondos de la rica comunidad jud'a. 2i 0u%o acuerdo s$e no 7uncion por el inicial rec0a:o de las 7amilias capi$alis$as jud'as al pro ec$o sionis$a.

La idea de 7ormar un Es$ado jud'o se 0a%'a 7or$alecido en un am%ien$e de nacionalismos imperan$es en Europa. Pero inicialmen$e. los jud'os Bue enca%e:a%an el pro ec$o no pensaron curiosamen$e en Pales$ina. $al como a7irma >0arles Hor6%i%e(. Pensaron en ?r6en$ina. con muc0o $erri$orio despo%lado. ?r6en$ina 7ue propues$a por las 7amilias 0acendadas jud'as @como los Hirsc0 S Bue la considera%an una :ona m3s rica. >uando ,ieron in,ia%le la idea manejaron la posi%ilidad de E6ip$o. Tadi El ?ris0 S Pen'nsula del 2ina'. E6ip$o S 7ue propues$a por Her:l a los %ri$3nicos como escala pre,ia para un se6undo Iodo a la 1ierra Prome$ida. pero 7ue rec0a:ada por los %ri$3nicos pensando Bue 6enerar'a ines$a%ilidad en la :ona del >anal de 2ue:. Lue6o se plan$earon la posi%ilidad de la isla de >0ipre lo Bue 7ue deses$imado por 9ran -re$aCa Bue 0i:o la con$rao7er$a de Qenia. aunBue por un error de locali:acin 6eo6r37ica se mencion 56anda. Her:l de7endi la idea en el #I con6reso sionis$a de 1)+3 pero 7ue rec0a:ada. ? la muer$e de 10eodor Her$:l el lidera:6o de Ja'rn Tei:mann. de acuerdo con los %ri$3nicos. de7inieron Pales$ina como el Ho6ar ;acional para el pue%lo jud'o. >ier$amen$e 9ran -re$aCa 7ue cla,e en la 7ormacin del Es$ado de Israel. La declaracin del minis$ro de eI$eriores Lord -al7our en 1)1&. al decir Bue los jud'os de%en $ener P5n Ho6ar ;acional en Pales$inaP desencaden una oleada de en$usiasmo en los medios jud'os de $odo el mundo.) >uando 9ran -re$aCa asumi el manda$o de $ierras pales$inas $ras la derro$a del Imperio O$omano. de ?lemania
( )

del Imperio ?us$ro@HJn6aro en la primera 6uerra

Hor6%i%e. >0arles. 3istoria de las 4elaciones 5nternacionales. ?lian:a Edi$orial. 8adrid. 1))4. El 2 de no,iem%re de 1)1& se redac$ la declaracin -al7our en 7orma de una car$a Bue Lord -al7our le manda%a a Lord /o$0sc0il. en la Bue dec'a 4 PEl 6o%ierno de su majes$ad ,e 7a,ora%lemen$e ele es$a%lecimien$o en Pales$ina de un 0o6ar nacional para el pue%lo jud'oP. 15

mundial. 7a,oreci Bue oleadas de jud'os

lle6aran a Pales$ina. Los jud'os si6uieron la

es$ra$e6ia de comprar $ierras con el apo o del Eondo ;acional Jud'o Bue dispon'a de capi$ales de los lo%% s de Europa Es$ados 5nidos. En la dcada de los 3+ la pol'$ica %ri$3nica dio un 6iro $3c$ico res$rin6iendo la lle6ada de inmi6ran$es por ,'as ile6ales. pero a los jud'os no es$a%an dispues$os a re$roceder. Or6ani:aron un ejrci$o secre$o. la 3a#an)M sur6i una or6ani:acin llamada 5r#6n. especiali:ada en a$en$ados. 1am%in se or6ani:aron o$ros 6rupos $erroris$as como 2$ern o Le0i. Las %om%as i%an con$ra los in6leses con$ra los 3ra%es. Aespus. lo ocurrido en las 6randes po$encias europeas ?lemania con el 0olocaus$o na:i. rompi la resis$encia %ri$3nica. Es$ados 5nidos se puso a la ca%e:a. presionado por el lo%% jud'o nor$eamericano dieron un Es$ado a Israel por ,arias ra:ones4 para la,ar la conciencia de lo ocurrido en la ?lemania na:iM para crear un Es$ado occiden$ali:ado. aliado. Bue ju6ara el papel de 7u$uro 6endarme en la re6in. 6uardando el canal de 2ue:. ase6urando ,'a li%re 0acia la India con$rolando a los pa'ses pe$rol'7eros. La particin En 1)4& la O;5 sancion la par$icin de la Pales$ina 0is$rica. o$or6ando el 5"R al 7u$uro Es$ado de Israel el 44R al 7u$uro Es$ado de Pales$ina. La 5;2>OP @>omisin Especial del mundo 3ra%e 7ue la no acep$acin de de ;aciones 5nidas para Pales$ina@. encar6ada de ela%orar ese Plan 0a%la%a de Es$ado jud'o Es$ado 3ra%e. La reaccin del pue%lo pales$ino una solucin pol'$ica Bue crea%a un es$ado ar$i7icial como modo de resolucin de un pro%lema Bue a7ec$a%a a Occiden$e $ras el 0olocaus$o jud'o en la ?lemania na:i. En 1)4( Israel se apoder de la ma or par$e de la Pales$ina 0is$rica. des$ru endo nada menos Bue Buinien$os $rein$a po%lados 3ra%es.1+ En ese $iempo &5+.+++ pales$inos 7ueron eIpulsados de sus 0o6ares4 son par$e de los cua$ro millones de re7u6iados ac$uales Bue no pueden ,ol,er. La 6uerra de 1)4( permi$i a Israel aumen$ar el $erri$orio %ajo su dominio. pasando del 5" al &(R. El res$o. el 22R. Bued en manos jordanas 6uerra de 1)"&.
1+

e6ipcias. 0as$a la

1)4( es para los pales$inos ?l@;aB%a. Nel desas$reO o la Nca$3s$ro7eO. 1"

En 1)"&. duran$e la 6uerra de los seis d'as. Israel se apoder $am%in de la >isjordania Bue se encon$ra%a en$onces %ajo adminis$racin jordana. de la 7ranja de 9a:a Bue es$a%a ocupada por E6ip$o. La ocupacin $o$al se prolon6 0as$a los acuerdos de Oslo. Eue la In$i7ada de 1)(&@1))2 la Bue o%li6 a los israel'es a %uscar un camino ne6ociado. si %ien en ello pudo in7luir la necesidad de normali:ar la si$uacin de Israel una ,e: aca%ada la 9uerra Er'a. sin modi7icar en lo sus$ancial su ocupacin de los 1erri$orios pales$inos.

Oslo Aele6ados del 6o%ierno israel' de la OLP ne6ociaron en secre$o desde enero a sep$iem%re

de 1))3 en la ciudad de Oslo. ?n$es de Bue comen:ara el di3lo6o pa$rocinado por el 6o%ierno de ;orue6a. el primer minis$ro Di$:0a< /a%in se 0a%'a diri6ido a los pales$inos en es$os $rminos4 NOs ,amos a 0acer la o7er$a m3s jus$a realis$a Bue. en nues$ra opinin. 0o es posi%le4 la au$onom'a. la au$o6es$in. con sus ,en$ajas limi$aciones. ;o conse6uiris $odos ,ues$ros deseos. pero $ampoco noso$ros alcan:aremos los nues$rosO. >on es$a posicin. la dele6acin jud'a enca%e:ada por 2imn Peres diseC una o7er$a consis$en$e en en$re6ar el con$rol de la 7ranja de 9a:a a ?ra7a$. La dele6acin pales$ina acep$ ne6ociar la au$onom'a de 9a:a pero aCadi una nue,a pla:a4 Jeric. /a%in Peres acep$aron la con$rao7er$a se comprome$ieron a re$irar sus $ropas de am%os lu6ares en dos aCos. Inicialmen$e. a pesar de no a%ordarse $emas principales. los acuerdos de Oslo desper$aron en la ma or'a del pue%lo pales$ino una no$a%le esperan:a4 mejor eso Bue nada. Por 7in la primera In$i7ada Bue dur de 1)(& a 1))2. da%a al6unos resul$ados. 2in duda el le,an$amien$o popular prolon6ado con$ri%u decisi,amen$e a $rasladar a la >omunidad In$ernacional un mensaje 7uer$e a 7a,or del 7in de la ocupacin israel'.

1&

Eue en Oslo.11 en 1))3. cuando Israel concedi a los pales$inos una au$onom'a @no so%eran'a@ so%re una par$e peBueCa de aBuel 22R de la Pales$ina 0is$rica Bue Israel ocup en 1)"&. En Oslo. se acord Bue 9a:a Jeric 7ueran los primeros $erri$orios %ajo compe$encia de la ?;P. La promesa era Bue para 1))). ser'a posi%le el es$a$us 7inal de Pales$ina so%re un $erri$orio prIimo al 1"R de la Pales$ina 0is$rica. Buedando para Israel el (4R. En Oslo se dej a un lado el Aerec0o In$ernacional. al i6ual Bue las resoluciones de la O;5. a 7in de Bue $odo 7uera ne6ocia%le. Israel Es$ados 5nidos impusieron su $esis de Bue slo suspendiendo el derec0o in$ernacional ser'a 7ac$i%le a,an:ar en las ne6ociaciones. Los acuerdos de Oslo $ampoco con$emplaron la creacin de una comisin in$ernacional de ,eri7icacin de los acuerdos. #is$o re$rospec$i,amen$e. uno $iende a pensar Bue la Jnica ne6ociacin acep$a%le 0u%iera sido el cu3ndo ,a a $ener lu6ar la re$irada $o$al del ejrci$o israel' de los $erri$orios de 9a:a de ,is$a Bue c0oca con la realidad. En Oslo. los ne6ociadores pales$inos diri6idos por ?ra7a$ cedieron muc0o. mos$rando una 6ran ,olun$ad de lle6ar a un acuerdo4 1. En primer lu6ar los pales$inos reconocieron 7ormalmen$e al Es$ado de Israel. al6o Bue si6ni7ica una re,olucin men$al. pol'$ica. cul$ural4 el derec0o de Israel a ser un Es$ado con 7ron$eras se6uras. siendo como es un produc$o colonial. Es$a re,olucin $oda,'a no la 0a 0ec0o Israel Bue aJn no reconoce 7ormalmen$e el derec0o de los pales$inos a un Es$ado propio
11

>isjordania. Pero recono:co Bue es$e puede ser un pun$o

se6uro. aun cuando la recien$e acep$acin de la Hoja de /u$a por el 6o%ierno

Los acuerdos de Oslo es$ipula%an un proceso de cinco aCos. duran$e los cuales Israel se re$irar'a 6radualmen$e de los 1erri$orios Pales$inos Ocupados K1POL el con$rol en ellos pasar'a a manos de una ?u$oridad ;acional Pales$ina K?;PL. Bue ne6ociar'a la creacin de un es$ado pales$ino Independien$e. Es$os acuerdos deja%an para las ne6ociaciones 7inales las cues$iones cen$rales del mo,imien$o de li%eracin nacional pales$ino4 Las 7ron$eras del es$ado. la ciudad de Jerusaln como capi$al pales$ina. el re$orno de los re7u6iados pales$inos. la coloni:acin israel' de los 1PO el car3c$er de la so%eran'a pales$ina. 2i %ien los acuerdos declara%an Bue las par$es no $omar'an medidas unila$erales. Israel u$ili:ando su superior 7uer:a mili$ar econmica $om medidas unila$erales en $odos los $emas dejados para la 7ase 7inal del proceso4 $odas la ins$i$uciones nacionales pales$inas 7ueron depor$adas de Jerusaln. pro0i%indose a pales$inos no residen$es en la ciudad el en$rar a ellaM Israel no par de coloni:ar los 1PO de con7iscar $ierras de campesinos pales$inos. mul$iplicando el nJmero de colonos duran$e el llamado proceso de pa:.

1(

supone un reconocimien$o impl'ci$o. lo Bue es un primer paso. Ae modo Bue en Oslo 0u%o un reconocimien$o unila$eral de una de las par$esM por eso 0a%lo de cesin. 2. La par$e pales$ina renunci a poner so%re la mesa aBuel 44R Bue en su d'a le o$or6 ;aciones 5nidas al di,idir el $erri$orio para dos es$ados. 3. La par$e pales$ina o%,i la resolucin 242 de ;aciones 5nidas Bue o%li6a a Israel a re6resar a las 7ron$eras de an$es de 1)"&. lo Bue 0u%iera supues$o el con$rol pales$ino so%re el 22R del $erri$orio. sin some$erse a los c0an$ajes israel'es.12 4. En cuar$o lu6ar. Oslo no a%ord los derec0os de los millones de pales$inos en el eIilio Bue es$3n %ajo el amparo de la resolucin 1)4 de la ?sam%lea 9eneral de la O;5. Israel no Buiere sa%er nada de es$e asun$o. pues reconocer el derec0o de los re7u6iados a ,ol,er a sus lu6ares de ori6en pondr'a en peli6ro su pro ec$o sionis$a de coloni:acin propio car3c$er $nico judo del Es$ado de Israel. 5. Oslo no a%ord el $ema de Jerusaln. %ien a pesar Bue la par$e pales$ina se con7orma con $ener su capi$alidad en la par$e Es$e de la ciudad. ". Oslo no a%ord $emas impor$an$es como las 7ron$eras. el con$rol del a6ua. con$rol pales$ino. Es$o Jl$imo es mu 6ra,e. La >uar$a >on,encin de 9ine%ra so%re asun$os de 6uerra. pro0'%e a cualBuier po$encia ocupan$e cons$ruir asen$amien$os en el $erri$orio conBuis$ado. Es ,erdad Bue $ras Jeric. la ?;P eI$endi sus compe$encias a ciudades como He%rn. Kslo en la par$e H1. Bue no con$empla la >iudad #iejaL ;a%lus. /amalla0. Jenin. -eln. 1ul<arem. *alBilia. 9a:a. en ma$erias de educacin. salud. cul$ura. jus$icia siempre Bue no 0u%iera implicado un ciudadano israel'. impues$os direc$os
12

0e6emon'a

el

el 6ra,e

asun$o de los asen$amien$os de colonos jud'os le,an$ados en $erri$orios des$inados para el

polic'a in$erna. En 1))5 un

se6undo acuerdo di,idi >isjordania en $res :onas4 aL la Hona @un 4R del $erri$orio@ donde
El 22 de no,iem%re de 1)"& el >onsejo de 2e6uridad apro% una resolucin Bue eIi6e la re$irada mili$ar de Israel de los $erri$orios 3ra%es ocupados4 Pales$ina Sinclu endo Jerusaln Es$e@ las al$uras del 9ol3n de 2iria el 2ina' de E6ip$o. EIi6e a Israel 7ijar sus 7ron$eras nacionales. 1)

la ?;P ejerce la adminis$racin ci,il con la israel' la ma$eria de se6uridadM cL

de se6uridad in$ernaM %L la Hona - @cerca del 2&R la Hona > @cerca del &+R del $erri$orio@ donde el

del $erri$orio de >isjordania@ en donde la ?;P ejerce la adminis$racin ci,il pero compar$e con$rol israel' es a%solu$o. 1am%in se da es$a dis$ri%ucin adminis$ra$i,a en la Eranja de 9a:a. aunBue all' es %3sicamen$e Hona ? >. En $ales condiciones Bu pas con los asen$amien$os jud'os despus de Oslo! Aesde sep$iem%re de 1))3. Israel 0a duplicado con creces su po%lacin de colonos en $erri$orios pales$inos. aCadiendo docenas de nue,os asen$amien$os. so%repasando los 3++.+++ colonos. 2lo el aCo 2++1 con ?riel 20aron sur6ieron 34 nue,os asen$amien$os. Es la pol'$ica de 0ec0os consumados. irre,ersi%les. so%re el $erreno. con el 7in de $omar posiciones de 7uer:a en cualBuier ne6ociacin ase6urarse encla,es en el in$erior del 7u$uro Es$ado pales$ino. Es$a 0a sido la l'nea de 6uerra. no de pa:. se6uida por ;e$an a0u primero. por -ara< despus a0ora por 20aron. Ha Bue $ener en cuen$a Bue cada nue,o asen$amien$o si6ni7ica un nue,o pro%lema para la pa:. En cier$o modo Oslo dio a Israel el derec0o a 0acer lo Bue 0a Buerido4 se6uir conBuis$ando coloni:ando la $ierra. 2in em%ar6o. por el lado de Israel muc0os eran los oposi$ores al plan de pa: de Oslo. a Bue el slo 0ec0o de 0a%lar con los pales$inos reconocer a la OLP era considerado una $raicin. Di$:0a< /a%in pa6 por ello la $arde del 2 de no,iem%re de 1))5 en la Pla:a de los /e es de 1el ?,i,. Di6al ?mir. es$udian$e de clases $almJdicas. le asesin por la espalda con dos %alas dum-dum por pre$ender ceder la $ierra Bue Aios re6al a ?%ra0am a los 3ra%es. 1al ,e: 7ue en ese momen$o en Bue el primer minis$ro se desploma%a 0acia delan$e cuando el acuerdo de Oslo en$r en una ,'a muer$a. 5na ,'a Bue en$err de7ini$i,amen$e ?riel 20aron el d'a 2( de sep$iem%re del 2+++13. 2u ac$o de in,asin de la EIplanada de las 8e:Bui$as. o%$u,o la comprensin de Es$ados 5nidos insi6ni7ican$e.
13

la mirada resi6nada de una Europa

?riel 20aron es un sionis$a con,encido de Bue el lu6ar de los pales$inos es Jordania K$am%in lo piensan muc0os la%oris$as. como as' 0a declarado Peres muc0as ,eces en el pasadoL 2u me$a es la eIpulsin de la ma or par$e la plena sumisin de los Bue Bueden. ;o $iene nin6Jn plan de pa: porBue no Buiere la pa:. Lo Bue l represen$a es$3 de$r3s del asesina$o de Isaac /a%'n. cu a l'nea era m3s pra6m3$ica %usca%a una co0a%i$acin con la par$e pales$ina. 20aron es un mili$ar responsa%le de las ma$an:as de 2a%ra >0a$ila en el L'%ano. asun$o del Bue se ocupan los $ri%unales %el6as.

2+

El sionismo La posicin israel'. de sus diri6en$es. de%e eIplicarse a la lu: de lo Bue si6ni7ica el sionismo como mo$or reli6ioso pol'$ico. Aar $an slo al6unas ideas. 2ionismo es una pala%ra Bue de,iene de 2in Bue es el nom%re Bue los jud'os dan a Jerusaln. /e6resar a 2in es una idea eIpandida por las juder'as en Europa en el si6lo GIG. El sionismo %asa su idea de Es$ado en da$os %'%licos. La primera par$e de la -i%lia. la 1ora0 KLe L14 es$3 compues$a por cinco li%ros en los Bue se re7iere la 0is$oria de la creacin. de los pa$riarcas. la escla,i$ud en E6ip$o la 0u'da liderada por 8oiss 0acia el 13++ an$es de >ris$o K?>L. Es$e $r3nsi$o por el desier$o dur 4+ aCos. se6Jn los $eI$os. 0acia la $ierra de >ana3n KPales$inaL Bue era la $ierra prome$ida. La Ha66ada. li%ro le'do en la noc0e de Pascua por casi $odas las 7amilias jud'as del mundo. las inci$a a sen$irse ellas mismas como si 0u%ieran salido de E6ip$o4 P?curda$e Bue 7uis$e sier,o en $ierra de E6ip$oP es una 7rase ele6ida para endurecer el cora:n de los sir,ien$es. ;a$uralmen$e $odo es$o es mu con$ro,er$ido de nin6Jn modo puede ser pre$eI$o para un pro ec$o pol'$ico. e$nicis$a racis$a. 2in duda el mi$o uni7ica. El mi$o $om 7orma pol'$ica en el ensa o 7er 8udenstaat K/l /stado $udo9. o%ra del periodis$a
14

drama$ur6o jud'o nacido en -udapes$

de nacionalidad aus$riaca 10eodor

El ?n$i6uo 1es$amen$o se a%re con una 6ran o%ra li$eraria en cinco li%ros Bue en$re los jud'os reci%e el nom%re de 1ora0 en$re los cris$ianos Pen$a$euco. 2e presen$a como un %loBue li$erario %ajo los $'$ulos de 9nesis. EIodo. Le,'$ico. ;Jmeros Aeu$eronomio. El m3s impor$an$e es el EIodo4 la salida de E6ip$o el paso del mar /ojo. liderados por 8oiss. eIperimen$ados como una li%eracin o$or6ada por Aios cons$i$u en el do6ma 7undacional 7undamen$al del ?n$i6uo 1es$amen$o Bue con$iene la promesa de la 1ierra. 1am%in son mu impor$an$es las ;arraciones de los pro7e$as. principalmen$e las de 8oiss. 21

Her:l. El $eI$o a7irma%a Bue la asimilacin de los jud'os 0a%'a 7racasado

era el momen$o

de a7irmar la cues$in jud'a. Puna par$e de la Edad 8edia eI$ra,iada en nues$ra pocaP. Her:l de7endi su propues$a como la Jnica solucin4 0i:o del Es$ado jud'o una necesidad 0is$rica. la respues$a a un pro%lema mundial. PEl Es$ado jud'o se 0ar3. no es nin6una u$op'a ni un simple sueCo pol'$icoP a7irma%a Her:l.15 El sionismo ser'a la eIpresin concre$a Bue lo6rar'a %ajar la pro7ec'a a la $ierra. U2P?; s$ leVP>OLO/4 FindoF$eI$M EO;1@E?8ILD4 ?rialM mso@%idi@7on$@7amil 4 W1imes ;eF /omanWPXU2P?; s$ leVPmso@ $a%@coun$4 1PXUY2P?;X2u impulso ori6inal lo marcan los $r36icos acon$ecimien$os Bue 6olpearon a la sociedad jud'a en el imperio :aris$a. a par$ir de 1((+. El asesina$o de ?lejandro II. el 13 de mar:o de 1((1. a%re una oleada de pro#roms Bue a7ec$an mu duramen$e a los jud'os rusos. Aesde ese momen$o. muc0os de ellos rompen con el :arismo. li63ndose a los mo,imien$os re,olucionarios u op$ando por la emi6racin. La 6ran masa de eIpa$riados se ins$alar3 en los Es$ados 5nidos. pero una par$e de ellos se diri6ir3 a Ere$: Israel K:ierra de 5srael. eu7emismo de el ;ran 5sraelL. donde cons$ruir3n pue%los Bue 0a%r3n de 7ormar la %ase de una sociedad jud'a au$noma. cu a mo$i,acin era m3s nacional Bue reli6iosa. Pero en los al%ores del si6lo GG. el %alance era aJn modes$oM ".+++ personas. repar$idas en una ,ein$ena de nue,as implan$aciones. ,i,en en$onces en Pales$ina. en$a%lando rela$i,amen$e %uenas relaciones con los 3ra%es de la re6in. Uo4pXUYo4pXUY2P?;X El sionismo se %asa en $res asunciones 7undamen$ales4 aL los jud'os son un pue%lo4 muc0o m3s Bue una comunidad reli6iosa Kcues$in nacionalLM %L el an$isemi$ismo es un peli6ro la$en$e para el pue%lo jud'oM cL Pales$ina KEre$: IsraelL 7ue $ierra del pue%lo jud'o. Ae es$a re$rica se deri,an una serie de supues$os4 Israel se de7ine como un Es$ado jud'o. ;o es el pa's de los israel'es sino de los jud'os. Es$o Buiere decir Bue a Israel per$enecen $odas las personas jud'as. independien$emen$e del pa's
15

la persecucin si6ue siendo la

10eodor Her:l. $ras 0a%er compro%ado la irreduc$i%ilidad del an$isemi$ismo. propone crear dos or6anismos para la reali:acin del desi6nio nacional jud'o. El primero. 2ocie$ o7 JeFs. K2ociedad de los Jud'osL ser3 un poder pol'$ico cons$i$u en$e. encar6ado de o%$ener. con el apo o de la comunidad in$ernacional. una so%eran'a so%re un $erri$orio de$erminado Ken esa 7ec0a. 10eodor Her:l $oda,'a no 0a decidido en$re Pales$ina ?r6en$inaL. El se6undo. la JeFis0 >ompan K>ompaC'a Jud'aL. de%er3 $rasladar el pro6rama sionis$a a los 0ec0os. or6ani:ando la emi6racin de los jud'os. procediendo a la compra de las $ierras do$ando al nue,o es$ado de %ases econmicas sociales. En a6os$o de 1()& 10eodor Her:l con,oca en -asilea el primer con6reso sionis$a4 crea all' la Or6ani:acin 2ionis$a Bue se es7or:ar3 por o%$ener en Pales$ina un 0o6ar nacional reconocido pJ%licamen$e 6aran$i:ado jur'dicamen$e.Uo4pXUYo4pXUY2P?;X

22

en el Bue ,i,an. Es$o Buiere decir en la pr3c$ica Bue un jud'o de cualBuier par$e del mundo $iene m3s derec0os Bue. por ejemplo. la po%lacin 3ra%e Bue se Bued ,i,iendo en Israel $ras la ocupacin. O$ra consecuencia es la si6uien$e4 los cien$os de miles de pales$inos Bue $u,ieron Bue 0uir $ras las 6uerras del 4( sus casas discriminacin racis$a es permi$ida del "& no $ienen reconocido el derec0o a ,ol,er a por la llamada >omunidad In$ernacional. recuperar sus propiedades. La ra:n es simple4 no son jud'os. 2emejan$e

?dmi$ir'amos semejan$e l6ica en el caso de ,ascos o 6alle6os Bue al calor de la crisis ar6en$ina decidieran re6resar a la $ierra de sus an$epasados. apropiarse de lo Bue no es su o o%li6ar a los ac$uales propie$arios de %ienes pue%lo. a una ra:a! La re$rica sionis$a se apo a $am%in en $picos para la creacin en Pales$ina de un es$ado 0e%reo. Aice Bue Pales$ina siempre 7ue un $erri$orio 3rido po%lado por $ri%us nmadas. La consi6na4 -una tierra sin pueblo, para un pueblo sin tierra- co0esiona a los israel'es. ;ie6a al mismo $iempo la eIis$encia de una iden$idad pales$ina. para el sionismo se $ra$a simplemen$e de 3ra%es Bue de%ieran ser aco6idos en pa'ses ,ecinos como Jordania. PPEllos $ienen 22 pa'ses 3ra%es a los Bue ir. noso$ros slo $enemos a IsraelP se dice en medios israel'es. El Eondo ;acional Jud'o adminis$ra el )2R de las $ierras de Israel. El E;J nie6a a los no@jud'os residir o a%rir un ne6ocio en esas $ierras. En las escuelas se enseCa la m3Iima de redimir a Israel. Ae$r3s de es$e ar6umen$o Bue se apo a en lec$uras del an$i6uo $es$amen$o se encuen$ra la %ase de las con7iscaciones de $ierras. Los pales$inos Bue Buedaron den$ro de las 7ron$eras de Israel. una ,e: aca%ada la 6uerra de 1)4( suponen cerca del 2+R de la po%lacin. Pueden ,o$ar ser ,o$ados. pero la pol'$ica discrimina$oria Bue eIis$e 0acia ellos es espec$acularM por supues$o no son reconocidos como pales$inos sino como 3ra%es. >uriosamen$e el m3s jo,en de los mo,imien$os nacionales Bue nace en Europa. el sionismo. se a$ri%u e a s' mismo un pasado sumamen$e remo$o. Es$e nacionalismo $u,o un 6ran impulso como respues$a a los sal,ajes po6romos come$idos en /usia el $umul$uoso -caso casas de ori6en eI$remeCo. andalu:. o cas$ellano a un eIilio 7or:ado! 2emejan$e %ar%aridad en nom%re de la per$enencia a un

23

7reyfus- ocurrido en Erancia.1" Es$os 0ec0os lle,aron a los l'deres del sionismo a a%andonar el ideal de una posi%le asimilacin pro6resi,a del juda'smo en la po%lacin europea. Israel naci en 6uerra. Es un Es$ado mili$aris$a Bue u$ili:a la luc0a con$ra el pue%lo pales$ino como un 7ac$or de co0esin de su po%lacin Bue procede de /usia. >en$ro@Europa. Es$ados 5nidos. ?r6en$ina. Demen. E$iop'a pol'$ica in$erna o$ros pa'ses 3ra%es del sudes$e asi3$ico. La ra:n de la se6uridad es el pilar so%re el Bue se cons$ru e $oda su eI$erna. incluidos sus planes de educacin. Para el es$ado de Israel la Pa: 0a sido 0is$ricamen$e un componen$e de la 6uerra. 2u pa: se cons$ru e so%re los pilares del mili$arismo. El a73n de los diri6en$es derec0is$as israel'es es eIpulsar al pue%lo pales$ino 0acia Jordania. 2lo si es$o no es posi%le. $ransi6ir al6una solucin.1& Pero cualBuier cesin israel' $ropie:a con un o%s$3culo4 0a cinco ;OE2 Bue son cinco ra:ones de Es$ado4 ;o a la re$irada del ejrci$o israel' 0as$a las 7ron$eras de 1)"&M ;o a la Pcreacin de un ejrci$o eI$ranjeroP en >isjordaniaM ;o a la par$icin de JerusalnM ;o al desman$elamien$o de los asen$amien$os de colonos jud'os en $erri$orios pales$inosM ;o al re$orno de los re7u6iados pales$inos. Los israel'es se encuen$ran encerrados en la jaula de su propio do6ma$ismo. En el 7ondo de es$a pol'$ica a6resi,a. represora. se encuen$ra un discurso ideol6ico de muc0o calado4 es el recuerdo del pasado. del 0olocaus$o. el Bue se es6rime como permanen$e $en$acin de la inocencia. ;ada de lo Bue 0a6an los jud'os. el Es$ado de Israel puede ser mo$i,o de sancin o condena. 2u $erri%le pasado de persecuciones les 0a
1"

no parece posi%le. es$3n dispues$os a

Are 7us. ?l7red K1(5)@1)35L era un capi$3n de ar$iller'a 7rancs. 0ijo de un indus$rial jud'o nacido en ?lsacia. ?cusado de 0a%er en$re6ado a un 6o%ierno eI$ranjero documen$os rela$i,os a la se6uridad nacional 7ue ju:6ado condenado a cadena perpe$ua. El escri$or Emile Hola escri%i un ar$'culo $i$ulado UUDo acusoXX con$ra el an$isemi$ismo del 6o%ierno 7rancs. Are 7us 7ue reconocido inocen$e $ras una con7esin del je7e de los ser,icios secre$os 7ranceses Bue reconoci 0a%er 7alsi7icado prue%as con$ra el mili$ar jud'o.
1&

En los Jl$imos $iempos. la posicin del Li<ud 0a sido la de la so%eran'a a%solu$a so%re los 1erri$orios pales$inos. cediendo a

Pales$inos. mien$ras Bue la del la%orismo 0a sido la de la separacin en$re israel'es

es$os Jl$imos una au$onom'a limi$ada al $iempo Bue se con$rolan los principales recursos 7ron$eras.

24

redimido para siempre de $oda culpa. Ese es el pun$o de par$ida para considerarse impunes. impermea%les a $oda culpa. 2on los pales$inos los Jnicos responsa%les de Bue Israel ma$e para so%re,i,ir.

Hay una solucin? Israel 0a incumplido 35 resoluciones de ;aciones 5nidas sin Bue por ello su7ra sanciones ni presiones si6ni7ica$i,as. Es$e con7lic$o $iene responsa%les principales Bue con,iene seCalar pues su resolucin no puede a%ordarse al mar6en de los 0ec0os. En 2ud37rica se dio una reconciliacin. si %ien $odo el mundo sa%e Bue los responsa%les del apar$0eid eran una minor'a de %lancos. En el caso Bue nos ocupa la responsa%ilidad del 6ran sionismo es e,iden$e. como $am%in 0a una responsa%ilidad de po$encias occiden$ales por cola%oracin necesaria. 2in em%ar6o. israel'es pales$inos siempre es$ar3n a0'. unos jun$o a o$ros. ?n$es o despus la ne6ociacin la sa$is7accin de sus respec$i,os derec0os

de%er3n encon$rar en el di3lo6o seCala miles de muer$os

sin ol,idar la le6islacin in$ernacional. 5na ca$3s$ro7e 0umani$aria Bue nos rompe los ojos decenas de miles de 0eridosM una ca$3s$ro7e pol'$ica re,ela el 7racaso de ;aciones 5nidas para o%li6ar a Israel la aplicacin de sus m3s de $rein$a resolucionesM la ca$3s$ro7e social es eI$raordinaria como consecuencia de los cas$i6os colec$i,os Bue el 6o%ierno israel' in7li6e al pue%lo pales$inoM la ca$3s$ro7e econmica la apreciamos en la des$ruccin sis$em3$ica de las in7raes$ruc$uras propiedades en los $erri$orios ocupados. as' como en la prdida de empleos Buie%ra de empresas.

25

Los israel'es ,i,en o%sesionados por la se6uridad. 8uc0os jud'os inocen$es pa6an un precio mu al$o por la pol'$ica a6resi,a de sus diri6en$es. 8uc0os jud'os 7orman par$e de por la pa:M son 6en$es Bue acep$an a los pales$inos a%o6an a puen$es $es$imoniales. mo,imien$os por los AAHH

por la con,i,encia de dos pue%los con $odos su derec0os. Ha pro7$icos. en$re mo,imien$os sociales israel'es

pales$inos. incluso eIis$en or6ani:aciones mili$ar del con7lic$o. pol'$ica 7uer$e Bue

Bue son miI$as. Los peBueCos pasos de al6unos mo,imien$os sociales de am%os pue%los $ienen por el momen$o un m'nima in7luencia en el rum%o pol'$ico Pero nos mues$ra la 7o$o6ra7'a del 7u$uro. >on$iene una idea espiri$ual

es$3 des$inada a a%rirse camino4 dos pue%los con,i,iendo en pa: li%er$ad. Pero Bu ocurrir3 si la ra:n de la 7uer:a se impone a la 7uer:a de la ra:n ma$ando la

con7ron$acin con$inJa! El Es$ado sionis$a $iene $oda,'a muc0o mar6en para se6uir des$ru endo el $ejido social pales$ino. pero es$ra$6icamen$e la resis$encia pales$ina $iene ,en$aja4 es la eIpresin de una nacin. En cam%io el Es$ado de Israel es un 0ec0o ar$i7icial. un implan$e. una unidad pol'$ica edi7icada alrededor de un ejrci$o de ocupacin. 2lo la 6uerra man$iene su co0esin. Ae un milln de personas lle6adas de /usia. el 35R 7orma su propio 6rupo lin6Z's$ico cul$ural. con sus propios cdi6os de conduc$a social. lo Bue cons$i$u e una dis$orsin. 2i el ,iajero pre6un$a a un soldado israel' ,enido de ?r6en$ina S0a unas &++.+++ personas proceden$es de es$e pa's@ Bu 0ace un %onaerense en es$e lu6ar del mundo. 0aciendo la 6uerra a un pue%lo Bue 0unde sus ra'ces en es$a $ierra!. le pondr3 en un %uen compromiso. Lo m3s pro%a%le es Bue acuda a su ori6en jud'o a una lec$ura del ?n$i6uo 1es$amen$o Bue suena a eIplicacin 7uera del si6lo en Bue ,i,imos. Lo Bue ocurre es Bue el 6o%ierno de Israel le 0a una o7recido $ierra Bue de7ender. 5n caso paradi6m3$ico es el caso del indio andino 8anuel Pre:. >omo Buiera Bue es un apellido mu corrien$e en$re los jud'os se7ard'es. al 0om%re le reclu$aron con,encindole Bue sus or'6enes la $ierra de sus an$epasados es$3 en Israel. Le o7recieron $odo lo Bue no se lo lle,aron con $oda su paren$ela de la misma aldea. 8anuel $en'a en su aldea peruana 0o es$3 en Israel

Pre: descu%ri Bue era jud'o sin $ener ni idea de lo Bue si6ni7ica%a semejan$e pala%ra. Pero es uno m3s de los Bue de7ienden su nue,o es$a$us 7ren$e a la amena:a pales$ina. 8i conclusin es Bue la locura sionis$a no $iene una iden$idad nacional

2"

compara%le con la causa pales$inaM $iene eso s' la ra:n de la 7uer:a. Pero la 7uer:a de la ra:n es$3 de par$e del pue%lo pales$ino. En es$as condiciones la con$inuidad de la 6uerra es la prolon6acin del su7rimien$o. La solucin jus$a de%e ,enir en primer lu6ar de la recapaci$acin israel'4 0aciendo la 6uerra jam3s $endr3 la pa:.

Ventana so re He rn He%rn es una ciudad pales$ina an$iBu'sima. si$uada a unos 3+ <ilme$ros al sur de -eln. 1ras la 6uerra de 1)"&. un %uen d'a. un 6rupo de jud'os se inscri%ieron en un 0o$el cn$rico de la ciudad se Buedaron para siempre. Ellos 7ueron los pioneros del asen$amien$o de 4++ colonos Bue 0o se impone en la mi$ad de la ,ieja ciudad %'%lica donde la mi$olo6'a dice Bue es$3 en$errado el pa$riarca ?%ra0am. En la kasba de la ciudad $am%in ,i,en muc0os pales$inos Bue es$3n some$idos a los $oBues de Bueda del Ejrci$o israel' a las amena:as de los colonos. ?l o$ro lado de los muros Bue circundan el asen$amien$o. 12+.+++ pales$inos se amon$onan en los su%ur%ios sin permiso para en$rar en el cora:n de su propia ciudad. des$errados. Los cua$rocien$os jud'os ,i,en en permanen$e es$ado de aler$a. paranoicos armados 0as$a los dien$es a pesar de es$ar pro$e6idos por el ejrci$o. Padecen del s'ndrome propio de Buien ,i,e encerrado. pero no es$3n dispues$os a marc0arse4 cumplen una misin di,ina. El %arrio en el Bue ,i,en se llama ?,r0am@?,ino. un 6ran %Jn<er de pasos su%$err3neos. ;o $ra%ajan. slo son ocupan$es su lec$ura 7a,ori$a es la -i%lia Bue. se6Jn dicen ellos mismos. les alimen$a con ra:ones e$ernas. >omo %ien a7irma el escri$or Luis /e es -lanc.1( He%rn es el espejo de cmo la reli6in la arBueolo6'a son un arma pol'$ica en manos de los jud'os. E7ec$i,amen$e. la le enda indica Bue 0ace cua$ro mil aCos ?%ra0am $ras salir de su na$i,a >aldea KIra<L andu,o por
1(

/e es -lanc. Luis. <ia$e a .alestina. Pun$o de Lec$ura. Ediciones -. 8adrid. 1))). 2&

di,ersos lu6ares de >anaan1) como nmada. en$errar a su esposa 2ara. ,i,ieron ?%ra0am. Isaac
2+

despus se despla: a E6ip$o desde donde

lle6 a He%rn para $erminar comprando una $um%a por 4++ s0e<els de pla$a a E7rn para Es$a es la 0is$oria. la le enda o el cuen$o al Bue se a6arran los Jaco%. los $res 6randes pa$riarcas jud'os. 8uc0os jud'os ul$ranacionalis$as jud'os para ne6arse a a%andonar una ciudad en la Bue se6Jn el 9nesis renunciar'an an$es a 1el ?,i, Bue a He%rn. Ae 0ec0o. el ra%ino 8e[r Qa0ane. l'der del 6rupo 7undamen$alis$a jud'o Qac0. 0a%'a proclamado en los aCos (+ el Es$ado de Judea. con capi$al en He%rn. Por o$ro lado. en 1)2) ,i,'a en la ciudad una impor$an$e comunidad jud'a Bue 7ue masacrada duran$e la re,uel$a 3ra%e de aBuel aCo. 2e6Jn el ?n$i6uo 1es$amen$o en la >ue,a de los Pa$riarcas llamada 8ajpel3 es$3n en$errados $am%in Isaac. Jaco%21 sus respec$i,as mujeres. 2ara. /e%eca Lea. La le enda jud'a aJn se es$ira un poco m3s a7irma Bue ?d3n E,a. $ras ser eIpulsados del para'so lle6aron a He%rn donde murieron. El caso es Bue so%re 8ajpel3 se le,an$a una me:Bui$a con aspec$o de 7or$ale:a. llamada Haram al@ I%ra0im por los pales$inos Slo Bue pone de relie,e los neIos en$re am%as reli6iones@ Bue 0a sido sina6o6a e i6lesia en dis$in$os momen$os de la 0is$oria. siendo 0o cuar$o lu6ar sa6rado musulm3n para lo sun'es.22 2e dice Bue 8a0oma descans en He%rn en su ,iaje noc$urno de La 8eca a Jerusaln. ?dem3s. I%ra0im K?%ra0amL es $am%in un 7i6ura ,enerada por el Islam a Bue se dice Bue de su 0ijo Ismael deri,an los 3ra%es Bue ,i,'an en aBuella poca en La 8eca. mien$ras Bue de su o$ro 0ijo. Isaac. descienden los jud'os. Ae manera Bue el mismo espacio es un pun$o de cul$o de las dos reli6iones. pero no precisamen$e un recin$o ecumnico sino de con7ron$acin. En la He%rn pales$ina. 6aran$i:ados los derec0os del pue%lo pales$ino a un Es$ado propio. 8ajpel3 podr'a ser un lu6ar de cul$o de los jud'os a donde lle6ar como $uris$as o pere6rinos. del mismo modo Bue pales$inos podr'an lle6ar a las me:Bui$as de Ja77a. ciudad Bue 7orma par$e del Es$ado de Israel $ras la 6uerra de 1)4(. Lo Bue resul$a inacep$a%le un 0ec0o pro,ocador es Bue las creencias reli6iosas sean eIcusa para ocupar un $erri$orio ajeno.
1)

?%ra0am reci%i un mensaje del 2eCor para Bue ,isi$ara >anaan Na lo lar6o lo anc0o porBue a $i 0e de $eleO. 2+ 9nesis. 21 ;ie$o de ?%ra0am e 0ijo de Isaac. Jaco% es considerado el padre del pue%lo 0e%reo. pues $u,o doce 0ijos Bue se6Jn la -i%lia 7ueron el ori6en de las doce $ri%us de Israel. cu os descendien$es reci%ir'an si6los m3s $arde el nom%re de israeli$as. 22 Ha una par$e jud'a Bue si6ue siendo sina6o6a. 2(

asen$arse en l

eIpulsar a su po%lacin ori6inaria. Los principios 0is$ricos de los jud'os. de 7ron$eras $erri$oriales %'%licas Ko 0is$ricas para el

deri,an de creencias reli6iosas ?%ra0am

sionismoL. Bue se6Jn el propio Es$ado o$or6a a Israel el manda$o di,ino Bue reci%ieron 8oiss4 ocupar apropiarse de $oda la 1ierra Prome$ida. 1erri%le asun$o. 7uen$e de innumera%les cr'menes de Es$ado. 2i He%rn es 0o un lu6ar de odio es 6racias a los %elicosos colonos Bue $ienen al doc$or -aruc0 9olds$ein como el Aios al Bue imi$ar. Ae ori6en nor$eamericano. 9olds$ein cele%r a su manera la pa: en$re ?ra7a$ /a%in. 2eis meses despus de los acuerdos de Oslo. se se puso su uni7orme de o7icial israel'. $om en sus manos un 7usil semiau$om3$ico #alil pales$inos Bue es$a%an a6ac0ados de espaldas

coloc en un plano ele,ado so%re la me:Bui$a de I%ra0im. ?pun$ en direccin a los 7ieles ,aci cua$ro car6adores an$es de morir el $am%in mismo. 2oldados israel'es cre eron Bue se $ra$a%a de un a$aBue pales$ino

dispararon. El resul$ado. $rein$a personas muer$as. cuen$a Luis /e es -lanc. Ho en d'a. su $um%a. si$uada en la colonia jud'a de Qir a$ ?r%3. es un cen$ro de pere6rinacin al Bue no dejan de lle6ar 7an3$icos reli6iosos. en$re ellos muc0os nor$eamericanos Bue rinden cul$o a las armas. 9olds$ein es un 0roe para los colonos jud'os Bue dominan el cen$ro de la ciudad de He%rn . paranoicos Bue educan a sus inocen$es 0ijos en el odio ser,idores Bue los ma$asenM les cor$aron las manos piscina de He%rnXX En el o$ro lado. los pales$inos de He%rn 0an aprendido a odiar a los jud'os. ;o es de nin6Jn modo eI$raCo Bue He%rn sea un pun$o 7uer$e del radicalismo isl3mico. los pies la ,en6an:a. ? 7in de cuen$as 9olds$ein lle, a ca%o lo Bue cuen$a el II Li%ro de 2amuel4 UUAa,id orden a sus los col6aron cerca de la

2)

La tentacin jud!a de la inocencia *uienes 0emos ,isi$ado >isjordania desde el inicio de la se6unda In$i7ada Ssep$iem%re de 2+++@ 0emos podido compro%ar los m$odos del Es$ado de Israel para some$er al pue%lo pales$ino. 2u represin es muc0o m3s Bue 7'sicaM $iene un 7uer$e con$enido de 0umillacin. de ,en6an:a diri6ida a 6olpear la di6nidad. las emociones cen$ro de la calle el mundo espiri$ual pales$ino. Hemos ,is$o en He%rn como los soldados saBuea%an $iendas. arroja%an las mercader'as al le da%an 7ue6o. Hemos ,is$o amon$onamien$os de piedras jun$o a las carre$eras Bue se diri6en al desier$o de Judea. all' donde 0ac'a slo d'as 0a%'a aldeas pue%los 0as$a Bue lle6aron los %ulldo:ers de los ocupan$es. Hemos ,is$o como los soldados israel'es arrancan los nom%res de los pue%los pales$inos. como para %orrarlos del mapa decir P a no eIis$enP. si6uiendo la conduc$a prac$icada en las po%laciones arrasadas $ras la creacin del Es$ado de Israel para in$en$ar %orrar de la memoria cualBuier ,es$i6io de presencia pales$ina.23 Hemos ,is$o en Jerusaln como se impide a los pales$inos acceder a :onas Bue siempre 7ueron su as 3ra%es Bue en junio de 1)"& 7ueron apropiadas por el

Es$ado sionis$a. Hemos ,is$o en pleno cora:n de la ciudad ,ieja de Jerusaln la casa S desa7ian$e@ Bue ?riel 20aron $om como su a para a7irmar ar%i$rariamen$e la judai:acin so%re la ciudad Bue 7ue siempre mul$icul$ural por la Puer$a de Aamasco mul$ireli6iosa. Los musulmanes Bue en$ran se diri6en a la 8e:Bui$a por la ,'a principal de 1ari< el Tadi

$ienen Bue pasar por de%ajo de la casa de 20aron. para m3s 0umillacin. Hemos ,is$o
23

8uc0os de los campos de re7u6iados. den$ro

7uera de Pales$ina. reci%en el nom%re de an$i6uas

po%laciones pales$inas en Israel. Es una luc0a por la preser,acin de la memoria 0is$rica.

3+

padecido los innumera%les con$roles mili$ares Bue $e in$erro6an. $e re6is$ran. $e a$emori:an. siempre con las armas apun$3ndo$e. Hemos ,is$o ciudades pales$inas cercadas por $anBues en primera 7ila por los

asen$amien$os de colonos jud'os Bue dominan las al$uras circundan$es. Jeric rodeada por oc0o asen$amien$os Bue ,i6ilan a una po%lacin cau$i,a en pleno desier$o. 9a:a. 7ranja cercada por alam%radas elc$ricas el o$ro "+R. Hemos ,is$o lo su7icien$e como para a7irmar Bue el Es$ado de Israel u$ili:a m$odos Bue los na:is desple6aron con$ra los jud'os. Pero duran$e muc0o $iempo callamos para no 0erir suscep$i%ilidades. para no parecer eIa6erados. Pero los 0ec0os son los 0ec0os. Las marcas Bue los soldados israel'es pin$an en los %ra:os de los pales$inos m$odos de represin eran en las puer$as de sus ,i,iendas en los d'as de razzias 0an conmocionado al mundo. Pero sin marcas. a los son claramen$e 7ilona:is. >mo si no cali7icar las redadas indiscriminadas en campos de re7u6iados. en las calles. para una ,e: de$enidos duran$e 0oras. d'as. semanas o meses. nunca se sa%e. sin asis$encia judicial decidir Buines son culpa%les Buienes poner en li%er$ad! >mo cali7icar las des$rucciones de casas. dejando a 7amilias sin 0o6ar. %ajo la acusacin o sospec0a de Bue al6Jn miem%ro 7orma par$e de un 6rupo de resis$encia! Es$e Jl$imo m$odo. $erri%le. es una copia calcada del u$ili:ado por el Imperio %ri$3nico duran$e su manda$o. ?spirando al es$a$u$o de ,'c$ima e$erna el sionismo culpa al con$rario incluso de sus propios es$ra6os.24 La in,ocacin de los males su7ridos por el pue%lo jud'o cons$i$u e la %ase de un discurso Bue pre$ende un pasapor$e de inmunidad perpe$ua con el 7in de ejercer una ,iolencia despiadada. llamada de7ensi,a. so%re sus enemi6os pales$inos a Buienes considera Psimplemen$e 3ra%es Bue $ienen su lu6ar na$ural en JordaniaP. En >onsejo de 8inis$ros del 6o%ierno israel' se ,o$a a mano al:ada la comisin de asesina$os con$ra diri6en$es
24

al$os muros. donde ".+++ colonos

12.+++ soldados

dominan el 4+R de su $erri$orio. mien$ras milln

medio de pales$inos ,i,en 0acinados en

;o es in$encin del au$or minus,alorar los su7rimien$os de los jud'os en la ?lemania na:i. El ) de no,iem%re de 1)3(. duran$e la =oche de los cristales rotos. 7ueron asesinados )1 jud'os alemanes. 2&.+++ 7ueron de$enidos las escuadras na:is incendiaron m3s de &.+++ casas $iendas jud'as un cen$enar de sina6o6as. Aespus. cien$os de miles 7ueron asesinados en campos de concen$racin. 31

pales$inos. como si de un ac$o juramen$ado se $ra$ara. ele,ando la decisin a ca$e6or'a de le6'$ima ,en6an:a. ojo por ojo. El ,ic$imismo israel' slo 0a%la consi6o mismo para decir4 P1enemos ra:n. porBue es$amos solos en una re6in enemi6aP. PPues$o Bue padecemos $an$o los em%a$es del $errorismo pales$ino somos noso$ros los Jnicos Bue podemos dic$ar lo Bue es jus$oM nada nos puede ser ne6adoP. La pre,ia des0umani:acin del enemi6o permi$e pro6ramar cmo eliminarlo con $oda la %uena conciencia del mundo. Posicin Bue alcan:a la m3Iima de6eneracin del Bue se declara inocen$e4 PAecido. porBue me con,iene. Bue siendo como somos los perse6uidos de la 0is$oria $enemos derec0o a ma$ar desde la inocenciaP. La inocencia se ,uel,e aBu' un ejercicio c'nico. ,iolen$o. ile6'$imo. opor$unis$a.

32

Estampa de Ja alya En el mes de oc$u%re de 2++2 ,isi$ el campo de re7u6iados de Ja%al a en la 7ranja de 9a:a. Eue en es$e lu6ar donde comen: la primera In$i7ada un ) de diciem%re de 1)(&. lo Bue es recordado por un monumen$o 0ec0o con un %idn unos cuan$os palos. ?Buella In$i7ada. en la Bue 7ueron asesinados 12+" pales$inos @la ma or'a de 9a:a@. $ermin en Ja%al a el primero de junio de 1))2. d'a en Bue los re7u6iados pudieron iniciar la reco6ida de mon$aCas de %asura Bue se 0a%'an acumulado duran$e seis aCos de%ido a la pro0i%icin israel' de re$irarla. Ja%al a. como la 7ranja de 9a:a. es el o%je$i,o recurren$e del 6o%ierno sionis$a cuando se $ra$a de $omar ,en6an:a. Las incursiones de $anBues de 7lo$illas de 0elicp$eros ar$illados los 1( aCos. Los cien con misiles. 0an causado en es$e campo de re7u6iados decenas de pales$inos muer$os. en$re ellos un nJmero si6ni7ica$i,o de j,enes comprendidos en$re los 12 perplejos encerrados a su propia muer$e. En Ja%al a se ,i,e en el l'mi$e de la an6us$ia. >ada 0ora Bue pasa sin un a$aBue israel' es un $iempo Bue se le arranca a la ,ida. >uando los mili$ares jud'os no $ienen claro de dnde pro,iene el Jl$imo suicida ,uel,en sus miradas 0acia Ja%al a. ?s' sucedi a 7inales del aCo 2++2. Ja%ala a 7ue nue,amen$e a$acada como vendetta, en respues$a a un a$en$ado come$ido por un pales$ino en la ciudad nor$eCa de Hai7a. *u pueden 0acer los ocupados! /esi6narse! ?cep$ar Bue los niCos niCas asesinados por soldados medio@locos ancianos pales$in7o%os eran $erroris$as! ?cep$ar Bue mujeres. al6unas em%ara:adas. ocupados la cons$an$e demolicin de sus ,i,iendas!
33

mil re7u6iados de Ja%al a ,i,en en un in7ierno. 2in posi%ilidades de au$ode7ensa asis$en

merec'an morir %ajo la coar$ada de la luc0a con$ra el $errorismo! Pueden acep$ar los

/ecuerdo a un enjam%re de niCos de o$ros niCos. medio@muer$os

niCas de $res o cua$ro aCos deam%ulando en$re los

escom%ros de Ja%al a. >ondenados a so%re,i,ir en$re la inmundicia. asis$iendo a ,ela$orios medio@0am%rien$os. acumulan ra%ia 7ren$e al ocupan$e. niCas. 8e acon6oja sa%er Bue Ese ejrci$o ocupan$e 7ormado de soldados sin escrJpulos Bue con al6una 7recuencia. $iran al %lanco por el placer de dar en el %lanco so%re es$os niCas sa%e Bu a$en$ado en Israel. ;o $ienen nada Bue perder. los niCos de Ja%al a cuando cumplan unos aCos se pres$ar3n como ,olun$arios para Buin

34

"u pasa con la impunidad de Israel? Israel os$en$a el record 0is$rico de incumplimien$os de resoluciones de ;aciones 5nidas. despus Bue $erminara el apar$0eid suda7ricano. 2on docenas las resoluciones incumplidas. siendo las m3s conocidas la 242 Bue eIi6e la re$irada de Israel a las 7ron$eras de 1)"& desman$elamien$o de asen$amien$os de colonosM las 0a la 1)4 so%re el derec0o al re$orno de los re7u6iados. O$ras resoluciones eIi6en el Bue eIi6en el 7in de la eIpropiaciones de $ierras a pales$inosM al6unas condenan la aneIin unila$eral de Jerusaln al es$ado de Israel. ;in6una de las resoluciones 0a sido cumplida. *u pasa en$onces con la au$oridad de ;aciones 5nidas Tas0in6$on. Londres del >onsejo de 2e6uridad! Ande es$3 el celo de 8adrid. para imponer al sionismo el cumplimien$o ur6en$e de las

resoluciones Bue le o%li6an a re$irarse de los $erri$orios ocupados! D. por Bu 0a $an$o in$ers en ocul$ar 0ipcri$amen$e Bue Israel posee armas nucleares en a%undancia! El 3 de 7e%rero del aCo 2+++ el dipu$ado israel' Issam 8a<0oul 0i:o 0is$oria en el Qnesse$ KParlamen$oL. 8a<0oul a7irm Bue Israel es el seI$o pa's del mundo en lo Bue concierne a la can$idad de plu$onio de al$a calidad en su poder. ?Cadi4 PEl mundo sa%e Bue Israel es un 6ran depsi$o de armas nucleares. %iol6icas Bu'micasP 8a<0oul reconoci Bue Israel $iene m3s de 2++ %om%as a$micas almacenadas en el desier$o de ;e6e,. 2e 0a diri6ido el >onsejo de 2e6uridad a Israel para Bue des$ru a sus armas de des$ruccin masi,a! ;o. D si lo 0iciera Es$ados 5nidos ,e$ar'a au$om3$icamen$e dic0a resolucin. a Bue el asun$o Bue es$3 en jue6o no es el desarme de Orien$e 8edio. sino el desarme de Ira< como pre$eI$o para cam%iar el r6imen de ese pa's. poniendo en su lu6ar un 6o%ierno ,asallo de Es$ados 5nidos Bue aspira al con$rol del pe$rleo en el si6lo GGI.

35

>ier$amen$e. en el 7ondo el desarme de Ira< era irrele,an$e. ;o 0a prue%as 7e0acien$es de Bue 2adam Husein $u,iera armas de des$ruccin masi,a . adem3s. casi $odos los pa'ses Bue pueden $enerlas las $ienen. Eue cinismo puro mon$ar una 6uerra pre,en$i,a por el peli6ro po$encial de 2adam cuando 20aron lo es a de 0ec0o. ocupando con$ra las resoluciones de la O;5 el $erri$orio pales$ino a san6re 7ue6o. 2on dos ,aras de medir Bue ,an en descrdi$o del sis$ema de ;aciones 5nidas cu a crisis eIi6e una re7undacin ur6en$e. so pena de 0undirse irremedia%lemen$e para 6o:o del imperio del imperialismo Bue 0a%i$a en los 0erederos de 8or6en$0au.

3"

La vida en un checkpoint Los 15+ con$roles mili$ares israel'es 7orman una malla Bue cierra >isjordania 0acen de la

re6in un inmenso campo de concen$racin. ?c$ualmen$e >isjordania es$3 di,idida en "4 encla,es separados. siendo necesarios permisos mili$ares para ir de un si$io a o$ro. Los checkpoints no conocen la compasin. En ellos mueren niCos en %ra:os de sus madres porBue los soldados impiden el paso de am%ulancias. En ellos mueren mujeres. desan6r3ndoseM ancianos Bue no pueden lle6ar a una cl'nicaM j,enes 0eridos de %ala. Es$os con$roles de la muer$e acumulan un record en la ,iolacin de los derec0os 0umanos. 2oldados en$renados para no 0a%lar. para no o'r. para no sen$ir. slo conocen el len6uaje de las %alas de las rdenes Bue dan4 \un paso m3s disparo] En es$os pun$os el sionismo mues$ra un ros$ro de ,en6an:a. Es el deseo de cas$i6ar. no el de la se6uridad. el Bue inmo,ili:a a cien$os de miles de pales$inos encerrados en sus ,illas ciudades. ;o pueden acudir a sus campos de la%ran:a. ;o pueden $rasladarse a las uni,ersidades. a sus cen$ros de $ra%ajo. ;o pueden ,isi$ar a sus 7amiliares. ;o pueden. no pueden. Los checkpoints son %loBues enormes de cemen$o Bue impiden el paso de ,e0'culos de

personas. 2on $orre$as en cu a cima asoman los caCones de las ame$ralladoras. 2on alam%radas sacos $errero. 2on soldados cu os ,alores 0umanos 0an sido neu$rali:ados por una pol'$ica e$nicis$a. racis$a ,iolen$a4 $odo pales$ino es un 3ra%e enemi6o. 8a$ar pales$inos en es$os con$roles es$3 permi$ido. El 6o%ierno dir3 Bue los ,i6ilan$es respondieron a una a6resin. Bue $emieron por sus ,idas. Bue o%ser,aron mo,imien$os mu sospec0osos. Bue los muer$os no a$endieron a la orden de al$o. Bue lo soldados dispararon al aire con la mala suer$e de Bue aBuellos pales$inos ,ola%an. 5n checkpoint es un c0ollo para
3&

un soldado Bue %usca en la meri$ocracia 0acerse con un lu6ar en una sociedad a la Bue aca%a de lle6ar 0ace unos pocos meses con una mano delan$e soldado empujando a una anciana de oc0en$a aCos en su cere%ro es$e $ipo! $e pre6un$as perplejo. En los checkpoints se pasa miedo. 2o%re $odo si 0a ca'do la noc0e. ;o ,a as nunca deprisa. 1e de$ienes a cien me$ros de dis$ancia de las ca%inas desde cu o in$erior $e apun$an los soldados. no a las ruedas del ,e0'culo \$e apun$an a $i] con sus 7usiles $elescpicos. Esperas su seCal. puede ser con una lu: de lin$erna. puede ser por me6a7on'a. puede ser con un 6es$o del %ra:o Bue apenas lo6ras ,er. ?,an:as mu len$amen$e. >uando lle6as a la al$ura de las ca%inas $e ,es rodeado de pron$o por soldados Bue $e apun$an. por delan$e. por de$r3s. por los cos$ados. 1e 0acen pre6un$as. de dnde ,ienes. adnde ,as. por Bu 0as ido a donde 0as ido. 2i eres eI$ranjero pasar3s el con$rol. 2i eres pales$ino...Buin sa%e. La malla mili$ar de los ocupan$es $iene muc0o Bue ,er con el desempleo del "5R Bue a0ora padecen los pales$inos. 1am%in con la perdida del in6reso medio 7amiliar de m3s del 5+R Los checkpoints. jun$o con los $oBues de Bueda. cons$i$u en el sis$ema de una padecimien$o co$idiano Bue resul$a in,isi%le para la opinin pJ%lica mundial. En los no$icieros de $ele,isin en las p36inas de la prensa la dialc$ica de la ,iolencia es$3 asociada a los 0ec0os de armas. 2iempre 0e pensado Bue la ma or ,iolencia es la Bue no se ,e. La Bue en$ierra sus muer$os en el anonima$o. La Bue des$ru e la econom'a 7amiliar. La Bue impide ,i,ir di6namen$e. D son precisamen$e los cierres de los pue%los. rurales ciudades. los Bue 7a%rican la %om%a m3s des$ruc$i,a. En los checkpoints. a ,eces la ,ida. a ,eces la muer$e. ur%anos. de las la o$ra de$r3s. #es a un $e en$ra ra%ia. ,er6Zen:a. Bu $endr3

3(

Ventana so re #eln 2i$uada a 12 <ilme$ros de Jerusaln. -e$0le0em o -eln se le,an$a a &"5 me$ros so%re el ni,el del mar. 2u dis$ri$o cuen$a con una po%lacin de 14+.+++ cris$ianos musulmanes. de los cuales 15.+++ son re7u6iados en los campos de ?ida. -ei$ Ji%rin Au0eis0e. 5%icada en una 6o%ernaron Pales$ina le6endarios. an$i6ua ru$a de cara,anas. -eln 0a sido siempre un crisol donde se 7undieron impor$an$es cul$uras. -i:an$inos. 3ra%es. cru:ados. $urcos. %ri$3nicos. in,adieron dejando 0uellas im%orra%les en es$a 0ermosa ciudad. co%ijo de $esoros m's$icos

en$re los Bue des$aca la i6lesia de la ;a$i,idad Bue se le,an$a so%re la 6ru$a en la Bue se supone naci Jesucris$o. -ajando unas pocas escaleras se accede 0as$a el pese%re. donde se respira 0is$oria. le enda. mi$os. emociones. un 0alo espiri$ual. mis$erioso. Bue a7ec$a incluso a los a6ns$icos a$eos.

La ciudad. po%lada por 6en$es or$odoIas. ca$licas. armenias. musulmanas. ama el pese%re de JesJs. lo 0acen desde el respe$o mu$uo.

pro$e6e

una $olerancia mul$ireli6iosa Bue

es ejemplo para el mundo. El poe$a pales$ino 8a0mud AarFic0 lo dice as'4 %is races/se hundieron antes del nacimiento/ de los tiempos/antes del inicio de las eras/antes del ciprs y del olivo/antes de la primicia de la hierba, ;o puedo dejar de pensar en la ciudad de -eln. $an$as ,eces rap$ada por el ejrci$o israel'. para 0umillacin del pue%lo pales$ino de los cre en$es cris$ianos en 6eneral. >ada ,e: Bue la ciudad es ocupada. lo Bue sucede con 7recuencia. la Pla:a del Pese%re Bue $an %ien cono:co es con,er$ida en el cen$ro de operaciones mili$ares de los insacia%les israel'es Bue 6us$an de los cas$i6os colec$i,os por ello man$ienen a la ciudad en $oBue de Bueda. %ien %ajo la eIcusa de Bue un suicida Bue ma$ a ciudadanos jud'os era na$ural de -eln. %ien

3)

%ajo el pre$eI$o de Bue un ejrci$o de niCos lan:an piedras so%re los soldados. %ien sin eIcusas ni pre$eI$os. En la Pla:a del Pese%re. 7ren$e a 7ren$e. se u%ican la 8e:Bui$a de Omar uno de los

$emplos m3s an$i6uos de Pales$ina4 La ;a$i,idad. Es$e Jl$imo lo cons$ru en el si6lo I# Jus$iniano so%re las ruinas del de >ons$an$ino. a su ,e: cons$ruido so%re la >ue,a del Pese%re donde se6Jn la le enda naci el ;iCo JesJs. -as'lica cris$iana con,i,ido desde 0ace cien$os de aCos en amis$osa pa:. 8ujeres 8e:Bui$a 0an 0om%res pales$inos se

di,iden en la pla:a en am%as direcciones. para ,ol,er a encon$rarse aca%ados los o7icios como lo Bue siempre 0an sido4 ciudadanos de dos reli6iones de un mismo pue%lo. ?sis$en a los o7icios 0om%res lue6o compar$en dulces con,ersan ami6a%lemen$e en corros separados de ma$ari7e. Bue como un cuerpo mujeres. Es$a -eln ejemplar. de ,ocacin pac'7ica. se encuen$ra some$ida

sis$em3$icamen$e a la represin de un ocupan$e. so%er%io

eI$raCo ,iolen$a el esp'ri$u de la ciudad la con,ier$e en o%je$i,o de 6uerra. El 6o%ierno de Israel 0a 0erido de muer$e ,arias ,eces a -eln. 2u acoso a la ciudad in$imida a la cris$iandad Bue a no pere6rina a la 7amosa >ue,a para re:ar an$e la es$rella de pla$a. 2u econom'a popular %asada en el $urismo es$3 muer$a. 2us 0o$eles cerrados por 7al$a de clien$es. 2us calles $omadas por los %lindados impiden la ,ida de la ciudad. D cuando los $anBues no recorren la ciudad es porBue se encuen$ran a su derredor 7ormando un cin$urn de 0ierro. ? la ciudad los israel'es sionis$as le 0an arrancado un 2+R de su $erri$orio %ajo la cor$ada de pro$e6er la 1um%a de /aBuel Kesposa de Jaco%L a la Bue slo acceden colonos ul$raor$odoIos pro$e6idos por el ejrci$o. En ,'speras del nue,o milenio. la ?u$oridad ;acional Pales$ina ela%or con el apo o de ;aciones 5nidas el pro ec$o P-eln 2+++P. un pro ec$o para la 0umanidad de $odas las reli6iones. donde lo an$i6uo oli,ares de encuen$ro lo moderno se a%ra:aran rodeados de ,iCedos.

aldeas Bue se eI$ienden 0acia el desier$o de Judea. El plan no pudo lle,arse a

ca%o. La ocupacin israel' impide la re0a%ili$acin de la ciudad.

4+

Es$a ciudad m3r$ir necesi$a ur6en$emen$e de la solidaridad de es$a Europa Bue coloca nacimien$os en sus pla:as i6norando Bue la -eln ,erdadera es$3 siendo de nue,o cruci7icada. ;o %as$a con cele%rar un recuerdo. es necesario decir al mundo Bue los nue,os Herodes ma$an $odos los d'as. Has$a el esplendor de la li$ur6ia or$odoIa. con sus ,oces de %ajos %ar'$onos. en el in$erior de La ;a$i,idad. padece de soledadM 7al$an los 7ieles ,isi$an$es. #eit Jala$ las l!neas de su mano En el lado es$e de -eln se encuen$ra el municipio de -ei$ Jala. de ma or'a cris$iana. donde por $odas par$es se o%ser,a los impac$os la des$ruccin producidas por los $anBues mor$eros israel'es. En mi primer ,iaje. con a uda de mi ami6o ?dee%. pre6un$ a una pareja de ancianos. ,isi%lemen$e po%res. por su ,ida. Pero ellos no 0a%laron de su po%re:a. de sus carencias ma$erialesM el ,iejo seCal el asen$amien$o de colonos jud'os de 9ilo. jus$o en7ren$e. $anBues nos dijo en 3ra%e4 P?ll' $en'amos nues$ros oli,os. pero un d'a lle6aron con sus sus m3Buinas nos eIpulsaronM all' $en'amos nues$ra casa. pero ellos la anunci

des$ru eronP. En$onces la anciana sac de sus 7aldones una 6ran lla,e de 0ierro

con 7irme:a4 P>uando ellos se ,a an. ,ol,eremos a nues$ro 0o6arP. ?Buellos ancianos no nos 0a%laron de sus di7icul$ades ma$eriales. nos 0a%laron de la li%er$ad. nos 0a%laron de su pa's con las l36rimas asomando por sus ojos. D o. en el se6undo d'a de mi es$ancia en Pales$ina. comprend' en el ac$o el si6ni7icado $erri%le de la pala%ra ocupaci"n, -ei$ Jala es in,adida con 7recuencia por $ropas israel'es es$acionadas en la cercana l'nea ,erde. Lo 0acen como represalia por los disparos de 7ranco$iradores con$ra la colonia jud'a de 9ilo. una 7or$ale:a de cemen$o Bue se le,an$a al o$ro lado de la anc0a Bue%rada. 9ilo 7ue le,an$ada en $ierras con7iscadas al municipio 7amilias de -ei$ Jala. den$ro del pro6rama de ampliacin de los anillos peri7ricos de Jerusaln. >en$enares de 7amilias pales$inas ,ieron como los %ulldo:ers de los ocupan$es des$ru'an sus casas sus oli,ares en cues$in de 0oras. Es de eI$raCar Bue al6unos pales$inos 0umillados reaccionen disparando al a$ardecer con$ra los muros de la colonia! ;unca 0an ma$ado a nadie. 1al slo desa0o6an su ra%ia.

41

-ei$ Jala ,i,e en ,ilo. >uando las $ropas israel'es cercan -eln. lo Bue sucede a menudo. una columna de $anBues en$ra por los al$os de -ei$ Jala. desde el asen$amien$o de Har 9ilo. pasan jus$o por delan$e de la casa de 8a0a /umman 2aBa de su esposo el in6eniero ;ader 2aBa. 8a0a es una ins$i$ucin en Pales$ina. Ella. con a uda de su esposo. 0a a%ier$o el Pales$inian Heri$a6e >en$er en -eln. el mejor museo de ar$esan'a pales$ina Bue con$iene pie:as Jnicas. 8a0a $iene un ampl'simo conocimien$o de la 0is$oria de su pa's. de sus ra'ces cul$urales. de sus cos$um%res. de la ,ariedad de sus ar$esan'as. de su poes'a li$era$ura en 6eneral. 1odo lo 0a 0ec0o lo si6ue 0aciendo sin apenas a uda. con sus propias 7uer:as la de su leal compaCero Bue no duda en in,er$ir en el pro ec$o de 8a0a sus moderados in6resos. ?m%os son la prue%a de una resis$encia Bue se eI$iende a $odos los 3m%i$os de la ,ida. Ae modo de ser pac'7ico. aman$es de la mJsica cl3sica. enamorados de la %uena con,ersacin. es$3n plenamen$e con,encidos de su la%or4 mos$rar al mundo Bue Pales$ina es un pue%lo de lar6a 0is$oria. en cu o $erri$orio se le,an$a la Bue pro%a%lemen$e es la ciudad m3s an$i6ua del mundo. Jeric. en cu as ,illas aldeas 0ace a muc0os si6los se produc'a ar$e. Es una 7orma de re7u$ar con prue%as la $esis jud'a de Bue los pales$inos no eran o$ra cosa Bue 3ra%es nmadas sin conciencia de pue%lo. 8a0a posee una coleccin de ,es$idos Bue represen$a a $odas las re6iones. desde ;a:are$ 0as$a 9a:a. desde Ja77a 0as$a el ,alle del Jord3n. 2u museo es$3 si$uado en un pun$o calien$e de la ciudad de -eln. jun$o a la 1um%a de /aBuel 6uardada por decenas de soldados israel'es. Precisamen$e por ello. ,isi$arlo es una 7orma de solidaridad. de resis$encia a la Bue se suma el ,iajero. /ecuerdo Bue en un se6undo ,iaje a Pales$ina 8a0a nos re6al una sorpresa. Era un a$ardecer de domin6o. $enso como $odos a la espera de al6Jn inciden$e armado. ;os condujo a un lu6ar de -ei$ Jala. una especie de cen$ro de j,enes en el Bue un cuar$e$o de cuerda o7rec'a un concier$o de mJsica cl3sica 3ra%e. En el peBueCo local no ca%'a un al7iler. En uno de los pun$os m3s con7lic$i,os de Orien$e medio. sesen$a personas escuc0a%an casi con m's$ica las in$erpre$aciones del 6rupo jordano@pales$ino. Era de poner los pelos de pun$a. En esos momen$os para aBuella 6en$e no 0a%'a nada m3s en el mundo. ni siBuiera 6uerra. Era la pasin por la mJsica Bue lo llena%a $odo llena%a las re6iones de sus almas. 2 Bue a7uera. jun$o a la puer$a. 0a%'a una ,i6ilancia permanen$e por si era necesario

42

desalojar a $oda prisa el local. Pero Buin sa%e. ?den$ro se ,i,'a con pala%ras no@dic0as el esplendor momen$3neo de la li%er$ad. 2lo 0a%'a o'dos para la mJsica. Ea e: 2aBa es el 0ermano de ;ader. el esposo de 8a0a. ?unBue jo,en es un ,e$erano de -eiru$. ^l nos inici en la a,en$ura de Pales$ina. ;os 6ui los primeros pasos. nos re6al los primeros consejos. #i,e para por Pales$ina. Ha al6o en l Bue me admira4 0a%la con i6ual 7irme:a Bue dul:ura. 2u dedicacin a la causa de su pue%lo le o%li6a a ,i,ir en un di7'cil eBuili%rio. Pero nunca le o es Buejarse. ni siBuiera an$e los ami6os. Es uno de esos ejemplos Bue dan sana en,idia una ,asca. -e6oCa. $e 0acen pensar Bue $e 6us$ar'a ser l. Ea e: se cas con una 0ija Bue son el resul$ado de una %oni$a me:cla4 $ienen un 0ijo

mu %uena 6en$e con car3c$er. ? Ea e: casi lo ma$a un 0elicp$ero apache en una calle de -ei$ Jala. Auran$e uno de los 7recuen$es a$aBues acudi en auIilio de un 6rupo de personas inde7ensas. El $irador lo ,io. el 0elicp$ero 0i:o un 6iro para $omar la mejor posicin le dispar a discrecin. Ea e: consi6ui $irarse r3pidamen$e jun$o a un pre$il Bue 0i:o las ,eces de escudo. lo6rando sal,ar la ,ida. 5na ,e: m3s. En cam%io. un doc$or alem3n. una de esa personas %uenas Bue circulan por el mundo prac$icando el 0umanismo. Bued $endido en el suelo. para siempre.

43

El pianista de %amalla& >ada d'a. al a$ardecer. en su ,i,ienda per7umada por los naranjos. el doc$or I%ra0im se sien$a an$e su ,iejo piano de marca c0eca. con los ojos cerrados sus dedos recuerdan ,iejas melod'as pales$inas li%anesas. ;unca 7al$a a la ci$a. incluso en aBuellos d'as acia6os en Bue puede ,er a los $anBues israel'es desde la ,en$ana. lis$os para ma$ar. Precisamen$e. en esos d'as. el doc$or I%ra0im alar6a su concier$o 0aciendo del mismo un modo de resis$encia al in,asor. 2u mujer se llama 2ari7a es como l seIa6enaria. 2iempre a$en$a. sir,e el $ mu car6ado de men$a a su pianis$a de $oda la ,ida. mien$ras escuc0a cada $arde esa mJsica Bue le 0ace ol,idar momen$3neamen$e la $ra6edia. El doc$or I%ra0im 0a 0ec0o de su piano un arma de luc0a. 2us ,ecinos le escuc0an cada $arde como noso$ros 0ace aCos escuc03%amos /adio Par's. la -->. /adio Eu:<adi o'dos /adio Pireanica. >uando la calle lo permi$e a%ren las ,en$anas para Bue las melod'as ale6ren los las re6iones del alma. >uando los $anBues in,aden la calle. las ,en$anas se cierran a cal can$o. la 6en$e recuerda men$almen$e la mJsica porBue necesi$a ,i,ir. Hace unos d'as record al doc$or I%ra0im duran$e la pro eccin de la pel'cula /l .ianista de Polans<i. >on7ieso Bue no pude e,i$ar 0acer un ejercicio de comparaciones. Ima6in el 60e$o de #arso,ia como un lu6ar de 9a:a o >isjordania po%lado por pales$inos ,i en los ,erdu6os alemanes a los ac$uales soldados israel'es. Herman por mi cuen$a a los dos pianis$as ,i en am%os esa com%inacin de an6us$ia. miedo. deseo de ,i,ir esperan:a. En la pel'cula podemos ,er a pelo$ones 0i$lerianos irrumpiendo sin piedad en las casas de los jud'os. des$ru ndolo $odo. Ho . en los $erri$orios ocupados. la soldadesca israel' derri%a las puer$as de las casas. de$iene a sus ocupan$es ense6uida demolen las ,i,iendas

44

con esca,adoras o disparos de $anBues. En el 60e$o de #arso,ia los alemanes marca%an las casas de los jud'os. des$ru'an sus comercios Buema%an sus %ienes. Es lo mismo Bue ocurre en 1ul<arem. He%rn. ;a%lus. Jenin. 9a:a. en /amalla0. Polans<i recons$ru e los 0ec0os en ellos ,emos a miles de jud'os o%li6ados a re7u6iarse en un peBueCo $erri$orio de #arso,ia. rodeados de alam%radas de muros. en una 6ran prisin al aire li%re. 9a:a4 para m3s escarnio de%en sopor$ar EIac$amen$e as' es 0o en d'a la si$uacin de millones de pales$inos en >isjordania cerradas sus po%laciones no pueden mo,erse

incursiones sis$em3$icas de columnas de $anBues Bue lo des$ru en $odo. Lo 0e escri$o en o$ras ocasiones4 el 6o%ierno de Israel u$ili:a m$odos na:is. #iajar por >isjordania con los ojos %ien a%ier$os. sin prejuicios ni ideas preconce%idas. es su7icien$e para de$ec$ar la ,illan'a de los sionis$as en el poder. La 6rande:a se mide por la can$idad de ,erdad Bue se sea capa: de sopor$ar. El pianis$a de #arso,ia no puede en$ender la persecucin Bue su7re por el 0ec0o de ser jud'o. El pianis$a de /amalla0 no puede en$ender la ocupacin Bue su7re su pue%lo al Bue. adem3s. se le condena por ejercer su derec0o a la de7ensa. /ealmen$e es$o Jl$imo no es asun$o Bue $en6a Bue ,er con el en$endimien$o. con la ra:n. sino con la 7uer:a. *uien $iene la 7uer:a de$ermina las re6las del jue6o adminis$ra la doc$rina. El sionismo $iene armas decenas de miles de mercenarios nucleares. a,iones Jl$imo modelo. in7inidad de $anBues

Bue pasan por ser jud'os a con,eniencia del 9o%ierno. >on semejan$e 7uer:a se permi$e el lujo de imponer una primera condicin al pue%lo ocupado4 PAejen de u$ili:ar las armas poco a poco nos iremosP. Es ,erdad Bue la primera preocupacin de Israel es la se6uridad el primer peli6ro los a$en$ados suicidas. Pero si s$os aca%an. la condicin sionis$a se6uir3 ,i6en$e pues $ampoco consien$e la resis$encia del ocupado en los propios $erri$orios Bue sus $ropas ocupan. Prepo$encia! O Bui:3s una es$ra$a6ema para no a%andonar jam3s 2amar'a Judea. a Bue no es posi%le esperar Bue las armas pales$inas callen por comple$o cuando se $ra$a de de7ender sus $ierras ciudades! Es$a condicin israel' 0a con$aminado a la 7amosa 3o$a de 4uta. 5n plan Bue. si6ni7ica$i,amen$e. para Bue pueda a,an:ar pone en suspensin las resoluciones de las ;aciones 5nidas siempre incumplidas por Israel.

45

La pel'cula de Polans<i me emocion. me impac$. me 0i:o $omar conciencia una ,e: m3s de un episodio de la 0is$oria europea Bue jam3s de%er'a repe$irse. El Holocaus$o na:i no slo 7ue escalo7rian$e por el enorme nJmero de ,'c$imas Bue 6ener. sino porBue adem3s supuso la represen$acin de una pol'$ica sis$em3$ica de eI$erminio. sos$enida en la creencia de la superioridad espiri$ual racial del pue%lo ario. El caso es Bue es i6ualmen$e $remendo m$odos Bue los sionis$as se compor$en como rentistas del 3olocausto S$omando las pala%ras del escri$or 2arama6o@. para reproducir con sus ,'c$imas pales$inas ,alores repu6nan$es. >omo los arios se creen ele6idos por Aios. >omo los arios es$3n con,encidos de Bue la espada la san6re es el m$odo apro%ado por su Aios para eI$erminar al con$rario. Los sionis$as ejercen la $en$acin de la inocencia. es decir la impunidad permanen$e. median$e el recurso a las persecuciones su7ridas. 2u Aios es un Aios cruel. ,iolen$o. imposi$i,o. eIclu en$e. in0umano. ?rios sionis$as no son sino la eIpresin del 7racaso del 6nero 0umano. ;o s como 0u%iera ac$uado 0o el pianis$a de la pel'cula de Polans<i. Pero me 0u%iera 6us$ado Bue l no 7uera sionis$a. Bue 7uera un jud'o Scomo 0a muc0os@ 0umanis$a solidario. dispues$o a $ocar a cua$ro manos con el doc$or I%ra0im. los dos sen$ados 7ren$e al ,iejo piano de /amalla0. compar$iendo la $ierra escena la 7o$o6ra7'a del 7u$uro. la ,ida. Los ima6ino Buiero ,er en esa

4"

Estampa de Jenin En el campo de re7u6iados de Jenin ,i,'an 14.+++ personas 0acinadas en unos cien$os de me$ros. ?0ora. una mon$aCa ondulada de piedras 0ierros re$orcidos es lo Bue Bueda de doscien$as casas Bue 7ueron li$eralmen$e des$ruidas por los 3++ misiles e innumera%les o%uses de $anBues Bue los israel'es dispararon duran$e once d'as en la prima,era de 2++2. O$ras $rescien$as casas permanecen en pie. a6ujereadas con seCales de incendios. >aminamos con di7icul$ades por en$re las ruinas. miles de $oneladas de escom%ros Bue 7orman una inmensa $um%a Bue $oda,'a meses despus despide un 0edor a ma$an:a. ;adie sa%e Bu puede 0a%er Buince me$ros m3s a%ajo. Eamilias en$eras mue,en casco$es. ladrillos piedras con las manos. al $iempo Bue al6unos niCos deam%ulan sin rum%o. #emos mujeres sen$adas. inm,iles. como si a 7ormaran par$e del paisaje es$3$ico de la $ra6edia. 2us ojos miran sin mirar. inmu$a%les al paso de los ,isi$an$es. >omo es$a$uas. esperan. ?l6unas 7amilias 0an le,an$ado c0ampas de pl3s$ico so%re colc0ones ,i,en en el pun$o eIac$o de la Bue 7ue su casa. 2e 0an con$ado 5( muer$os de%idamen$e locali:ados. pero 0a 3++ personas desaparecidas Bue nadie sa%e en Jenin si 7ueron lle,adas por los soldados israel'es o permanecen en$erradas. ;os lo cuen$an los $es$i6os4 O%li6a%an a la 6en$e a salir de sus casas sin ropa. mania$a%an a los 0om%res sospec0osos. por los 0elicp$eros. El jo,en 8o0amed era paral'$ico las 7amilias reunidas a una cier$a dis$ancia ,e'an como los $anBues $ermina%an la o%ra iniciada por los misiles lan:ados no pudo escapar a $iempo. Ho . su silla de ruedas permanece col6ada de una pared $am%alean$e. como una denuncia. como un 6ri$o. El caso de 8o0amed me $rae el recuerdo de ;aim. un discapaci$ado ps'Buico de -ei$ Jala al Bue ma$aron de un disparo en la ca%e:a por no respe$ar el $oBue de Bueda. ;aim muri sin sa%er Bu es un $oBue de Bueda.

4&

En la municipalidad de Jenin Sun pue%lo de unos 15.+++ 0a%i$an$es al Bue se ados el campo de re7u6iados con 6en$es proceden$es de 9alilea@. el alcalde ?%u 8uFeis nos mues$ra 7o$o6ra7'as. 5n 0om%re a ma or sal,ajemen$e $or$urado an$es de ser asesinado. 5n niCo li$eralmen$e des$ripado por un o%Js. 5na jo,en con unas 7ormas san6uinolen$as en lu6ar de ca%e:a. La ima6en de una mujer a$errada. 5na anciana 0u endo despa,orida. Los peda:os de un 0om%re re,en$ado por un misil. 5na coleccin para en$re6ar a la misin de in,es$i6acin de las ;aciones 5nidas Bue nunca ,ino. porBue ?riel 20aron manda m3s Bue el >onsejo de 2e6uridad. al menos en es$e asun$o. El primer minis$ro sionis$a no $eme jus$i7icar el nJmero de muer$os ca:ados en JeninM su $emor radica en $ener Bue eIplicar lo Bue escapa a $odo en$endimien$o. El campo arrasado. o%je$i,o ci,il inmenso. no puede ser eIplicado desde el pre$eI$o de luc0ar con$ra el $errorismo. En realidad. los resul$ados de es$a campaCa mili$ar 7an3$ica demues$ran Bue el o%je$i,o principal del 6o%ierno israel' no era el apresamien$o de miem%ros de Hamas25 de milicianos de ?l ?Bsa sino el de de paso dinami$ar $odos los a$errori:ar a los 0a%i$an$es de Jenin. empuj3ndoles al eIilio.

puen$es del proceso de pa: iniciado en 1))3 en Oslo. $eniendo como %lancos principales. de un lado a la ?u$oridad ;acional Pales$ina. al lidera:6o de ?ra7a$. a sus in7raes$ruc$uras eBuipos. del o$ro a la propia sociedad pales$ina sus %ienes colec$i,os 7amiliares.

25

8o,imien$o Isl3mico de /esis$encia. ?crnimo 3ra%e4 Hara<a$ al@8uBaFama al@Islamia. 4(

'ender un puente entre las dos orillas

L? O/ILL? I2/?EL_. ?riel 20aron $iene una $endencia inna$a a empujar el con7lic$o al %orde del precipicio. 2a%e Bue la mesa de ne6ociaciones es un mal escenario para los propsi$os coloni:adores del sionismo. ;e6ociar si6ni7ica ceder en al6o. $ransi6ir. al6o Bue es con$rario a la misin de conBuis$a $o$al. Los acuerdos de Oslo concedieron a los pales$inos bantustanes Kpr3c$icamen$e cada pue%lo <ilme$ros. Eue un acuerdo mu cada ciudadL. so%re $odo den$ro de soldados israel'es a cada pocos >isjordania. inmo,ili:ados por la presencia de colonos

7a,ora%le para los in$ereses sionis$as Bue incluso

mul$iplicaron el nJmero de asen$amien$os de colonos en los $erri$orios ocupados. pero aun as'. como $odo proceso de pa: ne6ociada. Oslo era el 6ermen po$encial de un 7u$uro peli6ro4 el Es$ado pales$ino. an$es o despus ocupar'a el primer lu6ar de la a6enda. El Es$ado Bue ?ra7a$ 0a%'a prome$ido a su pue%lo para sep$iem%re del aCo 2+++. mes aCo en el Bue 20aron pene$r ,iolen$amen$e en la EIplanada de las 8e:Bui$as de Jerusaln en un ac$o de pro,ocacin Bue dar'a comien:o a la se6unda In$i7ada pales$ina. Aesde en$onces. derro$ados en las elecciones E0ud -ara< el La%orismo. la o%ra de 20aron 0a consis$ido en 0acer la 6uerra para des0acer el nudo ne6ociador 0a cumplido con creces su misin. En realidad las con$radicciones en$re la derec0a el la%orismo sionis$a se mue,en en un

campo limi$ado por la ra:n de Es$ado %asada en la idea de se6uridadM las disensiones son de orden pra6m3$ico. Para el la%orismo es una %uena solucin una unidad pol'$ica pales$ina Bue sin lle6ar a ser un Es$ado so%erano se presen$e como un PEs$adoP su%ordinado en un $erri$orio 7ra6men$ado por islo$es de apenas un 1"R del $erri$orio cisjordano. La l6ica del la%orismo Buiere com%inar una pa: es$a%le con unas condiciones so%re las Bue apenas se escuc0a disidencia si6ni7ica$i,a al6una en la sociedad israel'4 un Es$ado pales$ino sin ejrci$o sin con$rol so%re sus 7ron$eras ni derec0o a %ene7iciarse eBui$a$i,amen$e de las 7uen$es de a6ua. ?s' $iene Bue ser. porBue de lo con$rario. en pala%ras de Perr ?nderson.
4)

por mu %ien pro$e6idos Bue es$u,ieran por sus propios perros de #uerra cmo podr'an dormir pro7undamen$e Buienes se 0an apropiado de la ma or par$e de la $ierra pales$ina! La eIi6encia so%re la Bue coincide la ma or par$e de la sociedad israel'. con7iesa su crimen ori6inal. 2in em%ar6o. la ,oracidad del 6ran sionismo represen$ado por el par$ido derec0is$a Li<ud2" no acep$a de %uena 6ana la realpolitik del la%orismo. En el mes de ma o de 2++2 ,o$ en la >nesset Kparlamen$o israel'L una resolucin en con$ra del derec0o pales$ino a un Es$ado. Para el 6ran sionismo no 0a lu6ar para una es$ruc$ura pol'$ica pales$ina independien$e. Lo dice mu claro4 PEllos $ienen 22 pa'ses 3ra%es a los Bue marc0ar. noso$ros los jud'os slo $enemos a IsraelP. Ere$: Israel. la 1ierra de Israel. la $ierra prome$ida a ?%ra0am a la Bue se diri6i 8oiss conduciendo al pue%lo jud'o desde E6ip$o. Ere$:. la $ierra sa6rada no puede $olerar a un Es$ado eI$ranjero como ser'a el pales$ino Kes la l6ica de es$a ideolo6'a eI$remis$a Bue no $olera no a slo un Es$ado eI$ranjero. sino la presencia de un pue%lo eI$ranjero. es decir. no jud'oL. 5na ideolo6'a Bue 7usiona lo pol'$ico lo reli6ioso 0as$a el pun$o de apo arse en da$os %'%licos para jus$i7icar una ocupacin pro6resi,a ane6ada en san6re es sin duda un serio peli6ro para la pa:. El Li<ud. cu o elec$orado son los sec$ores sociales m3s %ajos Kmuc0os son jud'os proceden$es de pa'ses 3ra%esL cuen$a con padrinos in$ernacionales Bue apo an su dure:aM no es el caso del sionismo la%oris$a. Bue $iene una %ase de jud'os proceden$es del cen$ro es$e de Europa2&. Bue 0a es$ado siempre dispues$o a 0acer ajus$es $emporales de su pol'$ica para complacer a la In$ernacional 2ocialis$a. ?0ora %ien. en 0onor a la ,erdad. la 6ran o7ensi,a de 20aron duran$e dos aCos no 0a dado respiro al la%orismo. 2imn Peres. cu o pres$i6io es ma or en el eI$erior Bue en Israel. no 0a sa%ido o Buerido separarse un mil'me$ro del discurso del 6o%ierno menos aJn de los 0ec0os. 2u nue,o lidera:6o no 0a $enido aJn $iempo de recuperar el espacio pol'$ico Bue nunca de%i 0a%er perdido. Lo cier$o es Bue el par$ido la%oris$a 0a sido $ra6ado por la marea nacionalis$a del 6ran sionismo Bue apro,ec0ando el 11 de sep$iem%re es$3 decidido a es$a%ili:ar duran$e $iempo una pol'$ica de incursiones puni$i,as so%re >isjordania
2"

9a:a.

>oalicin nacionalis$a de derec0as. reunida por -e6uin en 1)&3 en $orno a su par$ido. el Heru$. /ei,indica $oda Pales$ina como $erri$orio israel'. 2& 1am%in ashkenazes o askehnazims lle6ados de /usia. Polonia. /uman'a. descendien$es de los <a:ares del sur de /usia. con,er$idos al juda'smo en el si6lo #II. 5+

0aciendo inJ$il las N7ron$erasO Bue delimi$a%an el $erreno adjudicado en Oslo a la ?u$oridad ;acional Pales$ina. En$errado Oslo el ejrci$o de Israel en$ra sale a cada momen$o en eIpediciones de cas$i6o. con el apo o eIpl'ci$o del pa$$ico Peres duran$e su es$ancia en el 6o%ierno de coalicin. Es la misma marea Bue 0a de,orado al res$o de la i:Buierda sionis$a. ?s'. el pensador jud'o Di$:0a< Laor ad,ier$e Bue In$elec$uales como ?,i 20laim 9ers0om 20a7ir. Bue 0an dedicado aCos a desman$elar un edi7icio $ras o$ro de la mi$olo6'a sionis$a o7icial 0an Buedado inm,iles. parali:ados an$e la 7ie%re Bue impu$a el car$el de $raidores a Buienes osen ejercer la cr'$ica. Es el caso de Dose7 2arid. diri6en$e del par$ido socialdemcra$a 8ere$: K7undado en 1))2L2( Buien nos reci%i en el parlamen$o despus de 0a%er sido incapa: de ,o$ar en con$ra de la Ple con$ra la inci$acinP Bue persi6ue la ile6ali:acin de los par$idos 3ra%es@israel'es K7ormados por los pales$inos Bue ,i,en en el in$erior del Es$ado de IsraelL. 2arid 7ue claro a la 0ora de responder a una pre6un$a Bue es $a%J en Israel4 *u pas en Jenin! 2arid. Buien se si$Ja a la i:Buierda del la%orismo. nos dijo4 P1en'amos $res al$erna$i,as4 me$er en el campo m3s $ropas de $ierra para apresar a los $erroris$as. lo Bue 0u%iera supues$o la muer$e de muc0os de los nues$rosM dejar escapar a los milicianos armados. $erroris$asM o %om%ardear el campo dando $iempo a su desalojoP. 2arid el "+R de su par$ido apo aron la $ercera solucin. si %ien se ol,ida de ma$i:ar Bue el %om%ardeo 7ue m3s e7ica: Bue el desalojo. /espec$o de los pales$inos $iene un pun$o de ,is$a cuando menos sorprenden$e4 P2on insacia%les. 2i o pudiera ase6urar a la sociedad de Israel Bue $ras un acuerdo no 0ar3n m3s demandas. ser'a primer minis$roP. El ocupan$e a7irma Bue los ocupados son insacia%les. El pro%lema consis$e en Bue incluso los sionis$as m3s presen$a%les como 20lomo -en@?mi. Bue 7ue ne6ociador je7e %ajo -ara< Bue es por cier$o una paloma la%oris$a. escri%i en 1))( un li%ro en 0e%reo en el Bue indica de manera eIac$a su ,isin del mejor proceso de pa: con los pales$inos4 PEl o%je$i,o es es$a%lecer una dependencia colonial permanen$e para los $erri$orios ocupadosP. 1an$a sinceridad es re,eladora seCala los l'mi$es de las ,'as diplom3$icas. En$re los sionis$as el asun$o de cmo $ra$ar al pue%lo pales$ino es cues$in de 6rado. no se o%ser,a concep$ualmen$e 0a%lando ideas de 7ondo di7eren$es. Incluso israel'es como 8os0e Aa an S,encedor de la 6uerra del "&@. Bue de $odos los diri6en$es sionis$as puede 0a%er sido el m3s comprensi,o 0acia los pales$inos. repe$'a 0ace $rein$a aCos en las
2(

>oalicin israel' socialdemocra$a. considerada escisin del la%orismo. 51

discusiones in$ernas del 9o%ierno4 P;o les den nada4 de%iramos $ra$arlos como a perros aBuellos Bue puedan se ir3n despus de eso. ,eremos lo Bue ocurreP. Para encon$rar en Israel a sec$ores sociales or6ani:ados cr'$icos con la pol'$ica 6enocida 0a Bue %uscar en$re las O;9 de ideas los mo,imien$os paci7is$as. Llaman la a$encin por su claridad su pr3c$ica en 7a,or de los derec0os in$e6rales del pue%lo pales$ino el cuar$eles. sopor$ando las amena:as de los colonos. Es$as mujeres.

mo,imien$o Tomen in -lac< Bue se desplie6a $odos los ,iernes por la 6eo6ra7'a de Israel. delan$e de c3rceles jud'as pales$inas Kpales$inas Bue ,i,en en IsraelL demues$ran Bue con 7recuencia la pa:

eIi6e m3s coraje Bue la 6uerra. 9us0 20alom. 9rupo de O%je$ores 1aa us0. Des0 9,ul. `1selem. Israeli >ommi$$ee ?6ains$ House Aemoli$ions. Pu%lic >ommi$ee ?6ains$ 1or$ure -a$ 20alom. son or6ani:aciones Bue luc0an por los derec0os 0umanos la con,i,encia de los dos pue%los en %ase a una pa: jus$a. En es$a l'nea $ra%aja la ?l$erna$i,e In7orma$ion >en$er. uno de cu os por$a,oces es 2er6io Da0ni. de padre jud'o. nacido en ?r6en$ina. luc0a codo con codo con el pales$ino Earid Ja%er. dando impulso a un mo,imien$o miI$o 7ormado por 0om%res mujeres de los dos pue%los.2) Da0ni conoce %ien las c3rceles israel'es por ne6arse a $omar las armas con$ra sus 0ermanos pales$inos4 P;o ,es$ir el uni7orme de un ejrci$o Bue come$e cr'menes de 6uerraP escri%i en una car$a Bue 0a recorrido el mundo. minu$os an$es de ser encarcelado en el mes de mar:o.3+ Hu%o un $iempo en el Bue el conjun$o de los ac$i,is$as por la pa: en Israel 0a%r'an ca%ido en una ca%ina de $el7onos. El d'a 11 de ma o de 2++2. m3s de cien mil personas des7ilaron por 1el ?,i, en con$ra del primer minis$ro 20aron a 7a,or de la pa:. >omo $an$as ,eces ocurre. los ideales Bue se an$icipan a la realidad ,an $omando 7orma ,ida. 8encin apar$e merece el mo,imien$o de /a%inos por los Aerec0os Humanos. Ha%lamos con su direc$or ?ri< ?s0erman. Buien nos lo puso mu claro4 P;o es mo$i,o de discusin Bue Aios o$or6 a los jud'os $oda la an$i6ua $ierra de >anaan. Pero el derec0o di,ino no delimi$a eIac$amen$e las 7ron$eras Bue 7ueron ,ariando a lo lar6o de los si6los. Es$o Buiere
2)

La ,erdadera alma mater de es$a or6ani:acin es 8ic0ael Tarsc0aFs<i. 8i<ado. escri$or e in$elec$ual israel'. 0ijo del 6ran ra%ino de Es$ras%ur6o. 8e[r Tarsc0aFs<i. una de las 7i6uras m3s des$acadas de la resis$encia jud'a con$ra el na:ismo. 3+ Ae 0ec0o. el ?I> os$en$a el rcord de disponer de un personal Bue. en cerca de un )+R. 0a pasado al6una ,e: por prisiones israel'es. 52

decir Bue desde una posicin moral Bue coloca a la ,ida en un lu6ar m3s sa6rado Bue la $ierra. de%emos ceder a los pales$inos un $erri$orio para su Es$ado. Ello aca%ar'a con la ,iolenciaP. 8e in$eres ,i,amen$e la en$re,is$a con el ra%ino pues$o Bue me resul$a di7'cil de admi$ir a comien:os del si6lo GGI Bue un pro ec$o pol'$ico es$a$al pueda jus$i7icarse en una in$erpre$acin de 0ec0os Bue dicen Bue sucedieron 0ace unos cuan$os miles de aCos. El ra%ino. %ien a pesar de su 6enerosa posicin moral me dej un poco desmorali:ado. 1iene remedio el sionismo. sea laico o reli6ioso! L? O/ILL? P?LE21I;?. Dasir ?ra7a$ nos reci%e en la 8u<a$a. su cuar$el de /amalla0. cuando la $arde a es$3 ca endo. Para lle6ar 0as$a l 0emos de circular por pasillos 7orrados de sacos $erreros. 2u aspec$o es cansado pero sereno cuando nos saluda uno a uno con los $res %esos de ri6or. Es eIac$amen$e el primer d'a Bue 0a podido salir del asedio de /amalla0 ,iene de ,isi$ar -eln la municipalidad de Jenin donde no 0a lle6ado al campo de re7u6iados por ra:ones de se6uridad. dicen 7uen$es o7iciales. mien$ras o$ros rumores indican su $emor a ser a%uc0eado por so%re,i,ien$es Bue necesi$an descar6ar su $ra6edia. Ha sido un d'a duro para un ?ra7a$ sen$ado a la ca%ecera de la mesa alar6ada en la 0a%i$acin Bue 7ue su bunker duran$e su recien$e cau$i,erio. Escuc0a el nom%re del ,asco Paul ;ic0olson %rasileCo 8ario Lill del sonr'e. Es conscien$e de Bue un 6rupo de in$ernacionales le

pro$e6ieron duran$e semanas. eri6indose se6uramen$e en un 7ac$or decisi,o para su super,i,encia. Auran$e casi una 0ora la audiencia con ?ra7a$ se desarrolla sin en$rar en pro7undidades. 2a%e Bue de%e medir sus pala%ras en eI$remo. en un momen$o en el Bue es el cen$ro de una discusin en$re 20aron sus$i$ucin de su lidera:6o. 8ien$ras ?ra7a$ escuc0a las pala%ras de mi ami6o Ga,ier 8ar$' Buien les eIpone los pro6ramas de cooperacin de Pa: 1ercer 8undo.31 pienso en las di,ersas encrucijadas en Bue se encuen$ra el 4ais, en sus mJl$iples cau$i,erios4 En primer lu6ar. aun cuando su lidera:6o den$ro de la ?u$oridad ;acional Pales$ina K?;PL parece indiscu$i%le. la plan$a pol'$ica de su 6o%ierno $iene %as$an$e de repar$o de poder en$re 6randes 7amilias pales$inas Kson cerca de 3+ los minis$ros. ci7ra a $odas luces eIa6eradaL
31

-us0 acerca de si es o no con,enien$e la

Pa: 1ercer 8undo@Hiru6arren 8undua $a -a<ea es una O;9A ,asca Bue $ra%aja en Pales$ina. 53

con mando 0is$rico $erri$orial. lo Bue le con,ier$e en pun$o de eBuili%rio pero a la ,e: en el cen$ro al Bue se diri6en muc0as $ensiones deri,adas de una cier$a poliarBu'a Bue 7a,orece pr3c$icas de corrupcin la ,i6encia de espacios clien$elares. Lo cier$o es Bue ?ra7a$. 0as$a a0ora al menos. 0a sido eIcesi,amen$e permisi,o con pr3c$icas mu cri$icadas por la sociedad pales$ina. Es$e $ipo de lidera:6o lo es $am%in en el in$erior de ?l Ea$a0.32 un par$ido 7ormado por di,ersas $endencias Bue con7i6uran secciones o es$ruc$uras ,er$icales. con diri6en$es en cada una de ellas. con$rola los 7ondos Bue $ienen en la cJspide al propio ?ra7a$. Es$e Jl$imo adminis$ra las cuo$as de poder lo Bue le permi$e man$ener a la

or6ani:acin unida. Es$e eBuili%rio se 0a de$eriorado Jl$imamen$e por mo$i,o de la radicali:acin de las -ri6adas de ?l ?Bsa. 7ormadas por j,enes Bue ac$Jan en las es7eras locales con$ra la ocupacin Israel'. Bue son a la ,e: la eIpresin de un descon$en$o con la clase diri6en$e de los Pre$ornadosP Spopularmen$e llamados $unecinos@ Bue $ras los acuerdos de Oslo 0an ido ocupando los pues$os mejor pa6ados en el esBuema de la ?u$oridad ;acional Pales$ina. En se6undo $rmino es un 0ec0o indiscu$i%le Bue ?ra7a$ nunca sa%e Bue ocurrir3 al minu$o si6uien$e si ac$Ja Hamas e incluso los milicianos de ?l ?Bsa. Par$icularmen$e la es$ra$e6ia de Hamas empuja in,aria%lemen$e a la ?;P a si$uaciones de 0ec0os consumados. ?ra7a$ se encuen$ra cau$i,o de una l6ica de la or6ani:acin isl3mica Bue se sin$e$i:a de es$e modo4 PLos pales$inos no podemos en7ren$arnos a los soldados israel'es en los $erri$orios ocupados. pues$o Bue ,ienen con a,iones. 0elicp$eros. $anBues. ar$iller'a...de a0' Bue nues$ra ,en$aja sea la de ac$uar en su propio $erri$orio. en Israel. median$e a$en$ados Bue no pueden con$ener. Ae es$e modo ellos su7ren una par$e de lo Bue noso$ros su7rimos. 2lo as' comprender3n Bue de%en reconocer nues$ros derec0osP. La l6ica de Hamas parece desconsiderar $res 0ec0os4 sus acciones mili$ares son asumi%les por el sis$ema israel' Bue las apro,ec0a para co0esionar a la sociedadM sus acciones no %ene7ician la causa pales$ina an$e la opinin pJ%lica in$ernacional. par$icularmen$e despus del 11 de sep$iem%re. permi$iendo Bue Israel eIplo$e un discurso de ,'c$ima Bue $iene derec0o a la de7ensaM es peli6roso 0acer del nJmero de ,'c$imas pales$inas ci,iles Bue aumen$an $ras cada represalia israel'. la palanca de una es$ra$e6ia para la cap$acin de nue,os ,olun$ariados suicidasM de a0' a la l6ica de cuan$o peor mejor 0a $an slo una 7ron$era mu 7ina.
32

NLa ,ic$oriaO N La conBuis$aO. 8o,imien$o Pales$ino de Li%eracin ;acional creado liderado por ?ra7a$. 54

#eo a un ?ra7a$ cau$i,o $am%in del mundo 3ra%e. 8undo di,idido en el Bue mien$ras dos po$encias cla,e. E6ip$o con su po%lacin ?ra%ia 2aud' con su pe$rleo si6an siendo Es$ados@clien$e de Es$ados 5nidos. no podr3 lle6ar a un acuerdo de es$ra$e6ia comJn 7ren$e al con7lic$o. 5nos 6o%iernos 3ra%es 0acen declaraciones pro@pales$inas de ,e: en cuando. mien$ras coBue$ean con Es$ados 5nidosM o$ros %oico$ean $odo proceso ne6ociador arro63ndose m3s le6i$imidad Bue los propios pales$inos para decidir el camino a se6uir. En resumen. una Pales$ina en soledad resis$e a Israel. ?s' es como ?ra7a$ asis$e impo$en$e a la nulidad del mundo 3ra%e. mien$ras le Bueda el consuelo de ,er por $ele,isin a millones de 3ra%es en7ren$ados con sus 6o%iernos. al:ando %anderas pales$inas. El Dasir ?ra7a$ Bue a0ora 0a%la para a6radecer las acciones de solidaridad con su pue%lo. es un 0om%re a$rapado por la 0is$oria. Auran$e el cau$i,erio de /amalla0 su lidera:6o su%i como la espuma. >on,er$ido en un s'm%olo de la resis$encia es un 0om%re necesarioM su desaparicin por asesina$o Sal6o Bue 20aron parece sopesar a menudo@ supondr'a un enorme 6olpe a la moral pales$ina. ;ecesario $am%in como in$erlocu$or con Israel Es$ados 5nidos. en la medida en Bue un ,ac'o de poder desa$ar'a una luc0a in$erna des6as$an$e en las 7uer:as pol'$icas pales$inas lle,ar'a a la sociedad a una impor$an$e con7usin. Pero al mismo $iempo. es$e 0om%re de &3 aCos Bue duerme apenas cinco 0oras diarias. 0a 7undido su des$ino personal al des$ino nacional. dicen los Bue le $ac0an de au$cra$a. para a ren6ln se6uido lan:arle cr'$icas de capi$ulador con $al de permanecer a 7lo$e $ras cada crisis. 2in em%ar6o. en sen$ido con$rario. 0a Buienes consideran Bue su decisin de morir sin rendirse para permanecer en la memoria de su pue%lo es una 6aran$'a de Bue no ne6ociar3 cualBuier cosa. 1odo es se6Jn el cris$al con Bue se mire. ?ra7a$ nos 0a%la del papel ne7as$o de Es$ados 5nidos para responder a una pre6un$a acerca de las posi%les disensiones en$re 20aron -us0 duran$e la o7ensi,a mili$ar israel' $ras el comien:o de la se6unda In$i7ada Ssep$iem%re 2++1@. N5s$edes creen Bue 20aron ac$u sin el apo o real de la ?dminis$racin nor$eamericana!O in$erro6a con una sonrisa cmplice. O$ra cosa di7eren$e es lo Bue -us0 PoFell di6an en pJ%lico en el sen$ido de 7renar la o7ensi,a israel'. pero siempre sal,ando el derec0o de 20aron a $omarse su $iempo. Es$e

55

?ra7a$ Bue nos 0a%la se encuen$ra $am%in en la encrucijada de depender $al ,e: en eIceso del papel de Es$ados 5nidos en la re6in. >lin$on lo en6a$us es$u,o a pun$o de con,encerle en >amp Aa,id. P;in6Jn l'der israel' an$erior Sre7irindose a -ara<@ 0a o7recido jam3s un plan similar a los pales$inosP a7irm >lin$on. -ara< Buer'a Bue ?ra7a$ renunciara para siempre al re$orno de los re7u6iados a la do%le capi$alidad de Jerusaln. Por o$ra par$e muc0a 6en$e sa%e Bue al )+R de >isjordania Bue -ara< o7rec'a a los pales$inos ser'a el )+ por 1++ de lo Bue Buedar'a despus de Bue Israel man$u,iera su eIpansin alrededor de Jerusaln. sus carre$eras. sus %ases mili$ares ?ra7a$ no 7irm sus asen$amien$os. 7ue reci%ido como 0roe en 9a:a. Pero. re6resando al pun$o de es$a

encrucijada. es mu cier$o Bue ?ra7a$ pende de un 0ilo Bue se mue,e desde la >asa -lanca. 2i -us0 lo cor$ara Buedar'a a merced del sionismo m3s duro. 1ermina la en$re,is$a con Dasir ?ra7a$ so%re /amalla0 0a ca'do la noc0e. /e6resar a

Jerusaln nos producir3 el cosBuilleo de lo desconocido4 los con$roles israel'es nos esperan en la oscuridad. a la salida del com%a$i,o campo de re7u6iados de *alandia por donde 0emos de circular de re6reso a Jerusaln. Da en la camione$a o$or6o $oda la con7ian:a al conduc$or pales$ino. un eIper$o en mo,erse por los $erri$orios ocupados. pensando en la encrucijada de ?ra7a$. ?ra7a$ se mue,e en espacios pol'$icos reducidos. de%iendo calcular me$iculosamen$e cada inicia$i,a. cada 6es$o cada pala%ra. 2u posicin. en $odo caso. no encuen$ra 7acilidades en la 7al$a de unidad en$re las 7uer:as pol'$icas pales$inas. Ae las en$re,is$as a o$ras 7uer:as pol'$icas. al6unas reali:adas en la 7ranja de 9a:a. 0e podido concluir Bue la cons$ruccin de la unidad preocupa a $odas ellas . sin em%ar6o. no es un asun$o 73cil de lo6rar. El nudo de las desa,enencias se cierra cuando se 0a%la de es$ra$e6ia. >u3l es el camino m3s e7ica: para ,encer la in7leIi%le posicin israel'! La mesa de ne6ociaciones o la luc0a armada! La luc0a armada en los $erri$orios ocupados o $am%in en Israel! En nues$ras con,ersaciones 0a%lamos de la impor$ancia Bue $u,o la opinin pJ%lica nor$eamericana en la derro$a de Es$ados 5nidos en #ie$namM ?7ricano. derro$ado mili$armen$e mencionamos como el >on6reso ;acional pro7undamen$e 6olpeado en su es$ruc$ura pol'$ica. 6an con$inJo

7inalmen$e su luc0a con$ra el racismo por el enorme apo o de la opinin pJ%lica

5"

in$ernacional. Las 7uer:as pol'$icas pales$inas ,aloran es$as eIperiencias de manera mu desi6ual. En el caso de Hamas no 0a desde lue6o con7ian:a en Bue desde el eI$erior puedan lle6ar %uenas no$icias. Las elecciones pales$inas. anuladas por la o7ensi,a mili$ar israel'. pudieron ser una opor$unidad para animar el de%a$e necesario dar a cada 7uer:a pol'$ica un espacio de represen$acin m3s o menos acorde con las opciones del elec$orado. En $odo caso. el parlamen$o pales$ino. de%er3 $ra$ar de uni7icar una es$ra$e6ia. sea cual sea. Lo Bue resul$a in,ia%le a es$as al$uras es Bue 7ren$e a un enemi6o $an poderoso. cada 7uer:a pol'$ica pales$ina ,a a por su lado. ?0ora %ien. no ser3 73cil asimilar la recien$e o7ensi,a israel' sin Bue surjan nue,os ac$os ac$ores suicidas. m3s all3 incluso de las ,olun$ades pol'$icas. Las paredes de 9a:a es$3n reple$as de ps$er de m3r$ires Bue in$erpelan a la ju,en$ud. Las dos madres Bue en 9a:a nos con$aron como 7ueron asesinados sus 0ijos Suna de ellas en$err a $res@ dan por %uena la ,olun$ad de ?l3 el sacri7icio por una Pales$ina en li%er$ad. ;os eIpresaron su dolor los o'dos ra%iaM delan$e de un %uen nJmero de niCos Bue escuc0a%an los rela$os con los ojos En $oda >isjordania es$3 ser,ida

a$en$os. *u 0ar3n es$os niCos den$ro de unos pocos aCos. si an$es no 0a una pa: jus$a! 9a:a el aire Bue se respira es una me:cla de dolor. $ris$e:a pero $am%in las miradas. los 6es$os nue,a ,ic$oria elec$oral las pala%ras apo an acciones de respues$a. La espiral

me $emo Bue semejan$e din3mica con,iene a un 20aron re7or:ado por su espoleado por la ocupacin de Ira<. 5n 20aron Bue. sin duda.

compar$e la $esis de los 0alcones de la >asa -lanca en el sen$ido de modi7icar el mapa pol'$ico de la re6in. lo Bue a%rir'a m3s 73cilmen$e las puer$as a una P$rans7erenciaP de miles de pales$inos a una nue,a Jordania. 1E;AE/ 5; P5E;1E E;1/E L?2 AO2 O/ILL?2. ;o puedo en$ender Bue 7ren$e al ocupan$e. usurpador de la $ierra pales$ina. 0a a ,oces Bue clamen por ec0ar a los jud'os al mar. Los israel'es e Israel siempre es$ar3n a0'. #ol,er la rueda de la 0is$oria a 7ec0as an$eriores a 1)4( es sencillamen$e imposi%le. a menos Bue ima6inemos un mundo $an dis$in$o Bue en nada se pare:ca al Bue ,i,imos. Los jud'os de%en reconocer para siempre

5&

Bue los pales$inos $am%in es$ar3n a0'. al lado.

Bue su derec0o a un Es$ado so%erano

,ia%le es aJn m3s le6'$imo. >on7ieso Bue en l'neas 6enerales me 6us$an las ideas de EdFard 2aid Buien pro7$icamen$e denunci los acuerdos de Oslo desde el primer minu$o. Pero 2aid. Bue a%o6a por la dimensin moral como una e7ica: l'nea de resis$encia. es$3 persuadido Bue 0a Bue ne6ociar desde la mu$ua acep$acin en i6ualdad de condiciones. 1ender es$os puen$es no es si$uarse en la neu$ralidad ni en la eBuidis$ancia. ;o ca%e al6o as' cuando se $ra$a de la 0is$oria de una ocupacin. Pero es necesario Bue las 6en$es de las dos orillas puedan ,i,ir con la misma li%er$ad. sin miedo. con $odos sus derec0os indi,iduales colec$i,os.

(o revivir en las c)rceles israel!es

5(

Aesde el comien:o de la m3s recien$e In$i7ada de ?l@?Bsa. el 2) de sep$iem%re de 2+++. el 6o%ierno sionis$a 0a reali:ado una amplia campaCa de arres$os. ?c$ualmen$e. en a6os$o de 2++3. en las c3rceles cen$ros de de$encin israel'es 0a unos ".5++ prisioneros pales$inos en condiciones in$olera%les.33 El $ra$o a los presos por par$e del 6o%ierno de Israel 0a se6uido un curso de empeoramien$o en los Jl$imos aCos. 2e6Jn las or6ani:aciones de derec0os 0umanos. las pr3c$icas israel'es con$ra los presos pales$inos se pueden resumir de la si6uien$e manera4 el uso de la $or$ura 7'sica con$ra presos pales$inos 7ue apro%ado por el >or$e 2upremo Israel' el 11 de no,iem%re de 1))"M las condiciones sani$arias son deplora%lesM Israel 0a impues$o nue,as condiciones a las ,isi$as. permi$iendo slo las de los padres ne6ando es$e derec0o a 0ermanos 0ermanas ma ores de 1" aCosM las de$enciones adminis$ra$i,as Kde$enciones sin car6os de 7orma inde7inidaL. jun$o con o$ras condiciones

Bue son claramen$e con$rarias a los con,enios in$ernacionales. son 6enerali:adas. #ale la pena mencionar Bue unos mil prisioneros no 0an podido reci%ir ,isi$as de sus 7amiliares en los Jl$imos $res aCos. siendo los a%o6ados su Jnico con$ac$o con el eI$erior. una o dos ,eces por aCo. Es$o 0a $enido un impac$o des$ruc$i,o en la si$uacin de los prisioneros. En su Jl$imo es$udio de las declaraciones juradas @aa77ida,i$sb@ de muc0os prisioneros. la 2ociedad de Prisioneros Pales$inos re,ela Bue el )5 R de los prisioneros pales$inos 0an sido eIpues$os a $or$ura. $ra$o in0umano presin psicol6ica en el proceso de su de$encin e in$erro6a$orio. El es$udio cu%re el per'odo desde el 1 de ?%ril al 2+ de Junio de 2++2. La in,es$i6acin mues$ra Bue las pr3c$icas de $or$ura 0an aumen$ado de manera alarman$e. En $ales pr3c$icas con$ra los prisioneros pales$inos $oman par$e $an$o la polic'a como el ejrci$o israel'. La pr3c$ica de la $or$ura se 0a con,er$ido en norma no eIcepcin en el modo en Bue las au$oridades israel'es $ra$an a los prisioneros pales$inos. El es$udio lle6 a la conclusin de Bue Israel i6nora el derec0o in$ernacional 0umani$ario rela$i,o al $ra$o dedicado a los prisioneros. Es$a pol'$ica 0a incluido $or$ura a personas en7ermas discapaci$adas. La jus$icia de los ocupan$es no en$iende de derec0os de la in7ancia4 en el pue%lo de Hussan. en el 3rea de -eln. en un momen$o dado 0a%'a 4+ niCos encarcelados de un $o$al de &5
33

>erca de (.+++ se6Jn la Pales$inian Prisoners 2ocie$ . Lo cier$o es Bue es complicado sa%er la ci7ra eIac$a. pues el 6o%ierno de Israel no la da adem3s se sa%e Bue 0a c3rceles secre$as de las Bue ni el propio parlamen$o israel' $iene no$icia de su u%icacin. nJmero de prisioneros condiciones de ,ida. 5)

personas. En la prisin de 1elmod. "+ niCos prisioneros 7ueron des$inados a compar$ir celdas con prisioneros criminales Bue amena:a%an la ,ida de los j,enes pales$inos. En al6unos pocos casos. los menores pales$inos 7ueron ,ioladosM su comida ro%adas. Los $ri%unales mili$ares israel'es reali:an procedimien$os injus$os en el $ra$o a los prisioneros pales$inos. En muc0os casos la i6norancia de los procedimien$os le6ales por par$e de los pales$inos imponen 6randes mul$as la ausencia de a%o6ados conducen a sen$encias mu al$as. ;iCos 7ian:as Bue sus 7amilias no pueden pa6ar. ?l mismo $iempo. Bue 0an arrojado piedras reci%en sen$encias a%solu$amen$e desproporcionadas. se les Israel emplea de 7orma eI$endida la de$encin adminis$ra$i,a con$ra los pales$inosM di,ersos es$udios indican Bue uno 4+R de los ,arones pales$inos 0an pasado al6una ,e: por una c3rcel israel'. Aic0a de$encin puede prolon6arse duran$e seis meses encarcelados con sen$encia condena$oria. >omo resul$ado de los cierres mili$ares. $oBues de Bueda $ienen in6resos en$re 4.+++ encarcelado. 8e parece sensa$o a7irmar Bue mien$ras es$e drama 0umano Bue es al mismo $iempo eIpresin de una injus$icia 7la6ran$e no se solucione con la li%er$ad 6eneral de los 0om%res mujeres prisioneras en c3rceles israel'es. la Hoja de /u$a no podr3 a,an:ar. Es imposi%le persuadir al pue%lo pales$ino de Bue las ne6ociaciones ,an %ien al $iempo Bue la prisin. la con$inuidad de las de$enciones la $or$ura. si6uen siendo los m$odos del 6o%ierno israel' con$ra la resis$encia de los ocupados. 2in lu6ar a dudas es$e es uno de los $emas m3s sensi%les al pue%lo pales$ino de%e serlo $am%in para la comunidad in$ernacional. reocupacin. los pales$inos no prorro6arse una o$ra ,e:. Es as' como en la ac$ualidad de los ".5++ prisioneros. slo 1.5++ se encuen$ran ropas 7ueron

por ello las 7amilias pales$inas no pueden con$ra$ar a%o6ados para ,isi$ar a su 0ijoYa

de7ender a sus 0ijos e 0ijas an$es los $ri%unales israel'es. ? cada 7amilia par$icular le cues$a 5.+++ dlares con$ra$ar un a%o6ado para represen$ar

"+

>uando se 7irm la Aeclaracin de Principios el 13 de sep$iem%re de 1))3. en Tas0in6$on A>. 0a%'a 12.&++ presos pales$inos en las c3rceles israel'es. acusados de Ndeli$osO relacionados con la In$i7ada. El $ra$ado de pa: de Oslo no se preocup de la cues$in de los presos. sino Bue Israel u$ili: es$a cues$in para ne6ociar consi6ui Bue se considerase el asun$o como un $ema de $ransaccin pol'$ica. Pos$eriormen$e. cuando se 7irm el ?cuerdo de El >airo el 4 de ma o de 1))4. 0a%'a 1+.54" pales$inos en las c3rceles. El acuerdo con$en'a ar$'culos Bue decre$a%an la $rans7erencia de 5.+++ presos a las c3rceles de la ?u$oridad ;acional Pales$ina 0as$a cumplir sus cadenas. 2in em%ar6o. Israel no respe$ es$e acuerdo e impuso nue,as condiciones Bue relaciona%an la pues$a en li%er$ad de los presos pales$inos con cesiones pol'$icas Bue de%er'an 0acer los pales$inos. ?dem3s. los israel'es se ne6a%an a poner en li%er$ad a los presos de$enidos en 7ec0as pos$eriores al 13 de sep$iem%re de 1))3. Aespus de la 7irma de los acuerdos de 1a%a KE6ip$oL. 1.1++ presos pales$inos 7ueron pues$os en li%er$ad. 2e6Jn lo 7irmado. las dos par$es acordaron adem3s poner en li%er$ad a $odas las presas. jun$o con los presos Bue 0a%'a cumplido 2Y3 par$es de su condena. los presos j,enes. los ma ores los en7ermos. Pero Israel $ampoco cumpli es$os acuerdos. La ocupacin conlle,a de$enciones ar%i$rariasM permanencia inde7inida de miles de prisioneros sin acusaciones concre$asM aislamien$o en c3rceles inaccesi%les para los 7amiliares. a ,eces secre$as. Ael lado de las ,'c$imas el 2& de sep$iem%re de 1))3 se cre la 2ociedad de Prisioneros Pales$inos. El concep$o de la or6ani:acin cris$ali: den$ro de las prisiones 7ue desarrollado por los prisioneros mismos despus de su li%eracin. 8ejor Bue o$ros. los prisioneros li%erados reconocen la necesidad de una ins$i$ucin nacional de %ase Bue se ocupe de los pro%lemas de los encarcelados sus 7amilias. ?%ier$a a $odos los prisioneros pales$inos. la 2ociedad es$3 compues$a por 0om%res mujeres Bue 0an su7rido c3rcel sus empleados son los mismos eIprisioneros. La 2ociedad de Prisioneros Pales$inos $ra%aja en cooperacin con o$ras or6ani:aciones de derec0os 0umanos en la a$encin a los presos pol'$icos. #isi$ sus o7icinas de -eln. 7ormando par$e de una dele6acin34. 0a%l con sus responsa%les en al menos dos opor$unidades. Ellos me eIplicaron cu3l es su misin4

34

La O;9A Hiru6arren 8undua $a -a<ea@P18 $ra%aja dando apo o le6al a los presos presas pales$inas. as' como en pro6ramas de insercin social. "1

1. 2e ocupa de los pro%lemas personales S7'sicos. econmicos. sociales. emocionales. 7amiliares@ de prisioneros ac$uales en7ren$an 2. Lidera a li%erados. jun$o con los desa7'os a Bue se sus 7amilias.

par$icipa jun$o con o$ras or6ani:aciones e ins$i$uciones en la cons$ruccin de

una in7raes$ruc$ura econmica. educa$i,a. social de salud Bue sa$is7a6a las necesidades de 7ormacin re0a%ili$acin de los prisioneros. 3. Eor$alece el pa$rimonio cul$ural. crea$i,o e in$elec$ual de los prisioneros como par$e del pa$rimonio ;acional Pales$ino. 4. Impulsa la concienciacin nacional e in$ernacional respec$o al $ema de los prisioneros. $ra%aja con o$ras or6ani:aciones in$ernacionales Bue es$3n in$eresadas en derec0os 0umanos. 5. 83s impor$an$e aJn4 la or6ani:acin 7ocali:a sus ac$i,idades 0acia ase6urar el apo o le6al para los prisioneros pol'$icos den$ro de las c3rceles israel'es. Es$o lo reali:a a $ra,s de un eBuipo de a%o6ados pro7esionales $an$o pales$inos como israel'es Bue represen$an a los prisioneros pales$inos an$e los $ri%unales mili$ares. les ,isi$an $ra%ajan como enlace en$re cada prisionero su 7amilia. ;o s cu3l ser3 el de,enir de la Hoja de /u$a. ;o so op$imis$a al respec$o. Pero sea como 7uere la represin israel' de%e parar los miles de presos presas pales$inas Bue resis$en la ocupacin merecen una ,ida mejor4 la li%er$ad.

** de septiem re+ ,na som ra alargada so re el con-licto palestino.israel!

"2

El 11 de sep$iem%re de 2++1 es una 7ec0a para la 0is$oria. 1am%in para la 0is$oria del con7lic$o pales$ino@israel'. ? decir ,erdad aJn sin prue%as nunca 0e cre'do la ,ersin o7icial de la >asa -lanca el

Pen$36ono. 5na 6ran can$idad de 0ec0os 0is$ricos 0an pues$o de relie,e Bue la men$ira es un arma 0a%i$ual de la pol'$ica eI$erior de Es$ados 5nidos. del mismo modo Bue acon$ecimien$os $erri%les sucedidos en el in$erior de sus 7ron$eras no 0an sido nunca des,elados. si %ien los s'n$omas 0an apun$ado 0acia ma7ias del en$orno del Es$ado li6adas a 6rupos de in$ers pol'$ico eI$remadamen$e ideolo6i:ados de la indus$ria armamen$'s$ica. ;o s Buin 7ue. si %ien parece %as$an$e irre7u$a%le Bue manos 3ra%es manejaron los a,iones Bue se es$rellaron con$ra las 1orres 9emelas. Pero la cues$in en es$e 6ra,e asun$o. es Bue el pilo$aje no es $an impor$an$e como sa%er Buin o Buines or6ani:aron los a$aBues 0icieron por propia inicia$i,a o inducidos . so%re $odo. para lo6rar Bu. >omo es sa%ido. a lo lar6o del $iempo $ranscurrido 0an sido pu%licado li%ros e innumera%les ar$'culos Bue re%a$en la posicin o7icial. siendo los au$ores de los mismos principalmen$e analis$as nor$eamericanos. >on se6uridad 0a%r3n de pasar cua$ro o m3s dcadas para Bue la desclasi7icacin de documen$os den al6una pis$a cer$era. Para en$onces. como ocurri con #ie$nam m3s recien$emen$e con la 9uerra del 9ol7o. lo sucedido ser3 0is$oria no ocurrir3 nada Bue pueda per$ur%ar la $ranBuilidad de los responsa%les. He unido mi preocupacin a una responsa%ilidad Bue me a$ri%u o. con el 7in de alejarme de la $en$acin de poner al enemi#o peor de lo Bue es ejercer un an$inor$eamericanismo 73cil. Pero 0e aBu' Bue cuando menos lo espero. de manera re6ular. una no$a perdida en un rincn de la prensa diaria me recuerda Bue el 11@2 es un mis$erio. ?s' el presiden$e paBuis$an' 8us0arra7. un aliado cla,e de Es$ados 5nidos en su luc0a con$ra el $errorismo in$ernacional. declara%a a la re,is$a =ueva ?ork. el 12 de a6os$o de 2++2. es$ar con,encido de Bue Osama -en Laden no 7ue el or6ani:ador de los a$en$ados. Es$e $ipo de opiniones comen$arios se 0an repe$ido c'clicamen$e duran$e doce meses impor$ancia al conocerse las eI$raCas ne6licencias del E-I 0an $omado ma or la >I? en el se6uimien$o si lo

con$rol de supues$os miem%ros de ?l@*aeda. >ier$amen$e. mien$ras no eIis$an prue%as

"3

ma$eriales incues$iona%les SBue el presiden$e -us0 nunca 0a podido presen$ar@. parece l6ico considerar $odas las pro%a%ilidades. 8i in$ers por el asun$o se ,io a,i,ado sorpresi,amen$e en ;icara6ua en el ,erano de 2++2. En 8ana6ua. $u,e la opor$unidad de con,ersar duran$e dos encuen$ros con el em%ajador pales$ino 9eor6e 2alame0 so%re el caso. ^l 0a%'a dado una con7erencia so%re los impac$os del 11 de sep$iem%re en el sis$ema in$ernacional. en la Eacul$ad de Aiplomacia /elaciones In$ernacionales de la 5ni,ersidad ?mericana de ;icara6ua. an$e la presencia de la >onsejera pol'$ica de la Em%ajada de Es$ados 5nidos miem%ros de la em%ajada de la Eederacin /usa. 2us pun$os de ,is$a me impac$aron. en cier$o modo por su sencille: alejada de eIplicaciones la%er'n$icas. /econo:co no o%s$an$e Bue su ,'a de in,es$i6acin eIplora so%re $odo en $orno a la pre6un$a Buin se %ene7icia de lo ocurrido!. pero es$a me$odolo6'a. deduc$i,is$a. se usa de 7orma 0a%i$ual re6reso. so%re,olando el ?$l3n$ico. las puse en orden. 2alame0 me di%uj desde el inicio el si6uien$e cuadro4 1. Llama la a$encin la cali7icacin de los 0ec0os de$erminadas iden$idades de 7orma acelerada su a$ri%ucin a au$ores de precipi$ada. adelan$3ndose a las co$idiana en nues$ra ,ida pol'$ica. de curiosamen$e con 6ran reconocimien$o. 1om no$as de nues$ras con,ersaciones

in,es$i6aciones so%re la %ase de suposiciones da$os e im36enes de arc0i,o. 2. La declaracin inmedia$a de la 6uerra con$ra el N$errorismo in$ernacionalO. con$rapar$e no iden$i7icada Bue ense6uida se en7oca so%re ?76anis$3n. 3. La de7inicin de las re6las del jue6o4 Es$ar del lado de Es$ados 5nidos o es$ar con el $errorismo in$ernacionalM el Bue no es$3 con el primero es$ar3 7or:osamen$e del lado de los $erroris$as. La pro0i%icin de la pu%licacin es$a%lecimien$o de mecanismos de con$rol nacionales e in$ernacionales. >ier$amen$e. el em%ajador 2alame0 pone el acen$o en al6o sin6ular4 escasas 0oras despus de Bue ca eran las 1orres 9emelas. mien$ras el mundo en$er su7r'a aJn una par3lisis men$al por la sal,aje muer$e de miles de inocen$es. la >asa -lanca acusa%a de manera di7usin de in7ormacin el censura cen$rali:ada a los medios

"4

apresurada a Osama -en Laden. $eniendo como %ase Nprue%as de arc0i,oO. suposiciones Bue pos$eriormen$e no 0an podido ser compro%adas en nin6Jn caso. El asun$o no es de poca mon$a. so%re $odo si $enemos en cuen$a el caso de O<la0oma K1))"L cuando inicialmen$e se a$ri%u el a$en$ado a 6rupos 7undamen$alis$as 3ra%es. pero despus resul$ ser el au$or un nor$eamericano. O el caso del Torld 1rade >en$er K1))3L del Bue aJn no se sa%e a ciencia cier$a Buines 7ueron los ,erdaderos au$ores. 35 Para 2alame0. los a$en$ados de ;ue,a Dor< es$3n conec$ados a un plan es$ra$6ico de 6ran alcance de ,arias e$apas. 2emejan$e plan so%repasa los l'mi$es in$elec$uales de un indi,iduo o un simple 6rupo. Por lo $an$o es normal pensar Bue Nno son $odos los Bue es$3n ni es$3n $odos los Bue sonO. La $esis de Bue se de%e considerar la eIis$encia. en el 3m%i$o nor$eamericano. de un 6rupo de in$ers poderoso. 0e6emnico e in7lu en$e. de$r3s del plan. es una pro%a%ilidad. *u plan ser'a es$e! pre6un$ al em%ajador pales$ino. NEl 7u$uro nos lo dir3. 2in em%ar6o eIis$en $endencias Bue nos in,i$an a pensar en la consecucin de una me$a 6lo%al Bue a%arcar'a el inicio de la modi7icacin $rans7ormacin de un orden in$ernacional ac$ualmen$e pro%lem3$icoO respues$a a la Bue a6re64 NPuede ser Bue los au$ores. ejecu$ores e in$elec$uales. per$enecieran al 6rupo de ?l@*aeda. pero de$r3s de es$e 6rupo eIis$en manos oscuras conec$adas a enormes 6rupos de in$ersO. Es$a 0ip$esis de la eIis$encia de un poderoso 6rupo de in$ers de ori6en nor$eamericano manejando los 0ilos de los a$en$ados no es una 7ri,olidad si consideramos los cam%ios Bue se6Jn 2alame0 se 0an producido en las relaciones in$ernacionales $ras el 11 de sep$iem%re. >am%ios Bue se6Jn l son la respues$a a la pre6un$a Buin se %ene7icia de lo ocurrido!4 1. La 0e6emon'a mundial 0a Buedado en manos de una sola po$encia Bue pre$ende consolidar a cualBuier cos$o un sis$ema unipolar %ajo su con$rol. orden3ndolo con7orme a sus in$ereses nacionales es$ra$6icos e impedir la aparicin de una nue,a po$encia compe$i$i,a en el campo in$ernacional. 2. Es$ados 5nidos $en'a una ur6en$e necesidad de imponer su posicin como respues$a a las si6uien$es cr'$icas cues$ionamien$os4
35

Es inBuie$an$e el caso del 7amoso ?n$raI. a$ri%uido primero a ?l@*aeda

despus a 6rupos de eI$rema

derec0a es$adounidenses.

"5

aL La prepo$encia. arro6ancia e injerencia direc$a o$ros pa'ses.

pJ%lica en los asun$os in$ernos de

%L La 7al$a de respe$o sensi%ilidad 0acia los sen$imien$os nacionales de los pue%los. cL La prdida de la racionalidad la 7al$a de %uen juicio. en el $ra$o con los asun$os 6o%ernan$es del 1ercer mala in$ernacionales. especialmen$e con los con7lic$os re6ionales. dL La pol'$ica de 0umillacin in$encionada a los pa'ses conduc$a. eL Los concep$os de so%eran'a. i6ualdad de los es$ados in$ernacionales con el 1ercer 8undo. 7L La preponderancia de los in$ereses nacionales es$ra$6icos nor$eamericanos so%re los in$ereses de o$ros miem%ros de la comunidad in$ernacional. 6L La in$olerancia a la di7erencia es cada ,e: m3s no$a%le. siendo de no$ar de 7orma especial el incremen$o de la in7luencia $erri$orial el poder'o 3ra%e e isl3mico. su eIpansin po%lacional den$ro de la sociedad nor$eamericana. lo Bue empie:a a del in$ers nacional de los mismos 0an sido a%olidos en la concepcin nor$eamericana de las relaciones 8undo. por medio de la nue,a pr3c$ica de emi$ir cer$i7icados de %uena

a7ec$ar al poder'o de los 6rupos jud'o@sionis$as de Es$ados 5nidos. 0L La imposicin de ,alores param$ricos para la conduc$a de la comunidad in$ernacional. %uscando a7anosamen$e la uni7ormidad mar6inacin el %loBueo a pa'ses disiden$es. iL La o%s$aculi:acin parali:acin in$ernacional del rol de la O;5 por mo$i,o de la resoluciones de posicin de Es$ados 5nidos de impedir su 7uncionamien$o acuerdo con mecanismos democr3$icos. Espero Bue las no$as Bue $om en su presencia sean 7ieles a las pala%ras del em%ajador pales$ino. 2i6uiendo su ra:onamien$o. el 11 de sep$iem%re 0a deparado a Es$ados 5nidos un papel de ,'c$ima Bue le o$or6a la 7acul$ad de eri6irse en l'der mundial incues$ionado por sus aliados. Pero es$e lidera:6o apun$a a una modi7icacin. como ase6ura 2alame0. de la propia na$urale:a de la 6lo%ali:acin. 2i6amos por un momen$o la re7leIin Bue $u,e opor$unidad de 0acer en ,o: al$a en el marco de nues$ras con,ersaciones. cas$i6ando con la

""

La ca'da de la 5/22 a%ri en la dcada de los aCos no,en$a una esperan:a para los de7ensores del paradi6ma de la in$er@dependencia. Pasada la p36ina de la 0is$oria en la Bue 0a%'a pre,alecido un mundo di,idido en dos %loBues. la idea de Bue era 7ac$i%le recons$ruir el mundo so%re %ases de cooperacin a uda mu$ua. $eniendo como cen$ralidad la los discursos acerca de la ne6ociacin. le,an$ eIpec$a$i,as en el mundo de la pol'$ica e in$elec$ual. as' como en la opinin pJ%lica. 2e mul$iplicaron los ensa os acadmicos con,eniencia de do$ar a las es$ruc$uras supraes$a$ales e in$er@6u%ernamen$ales. par$icularmen$e a las ;aciones 5nidas. de un espacio si6ni7ica$i,o en lo Bue ,ino a enunciarse como P6o%ierno mundialP . El mundo ,is$o como sociedad in$ernacional 6lo%al con mJl$iples ac$ores. donde la eI$ensin de la democracia las re7ormas econmicas pod'an promo,er nue,os ,alores normas a 7a,or de la pa:. de los Aerec0os Humanos de una ma or jus$icia social en el 3m%i$o in$ernacional. La creacin de un 1ri%unal Penal In$ernacionalM las rplicas en o$ras re6iones del mundo de la eIperiencia de cooperacin europea K5ELM las In,es$i6aciones para la Pa:M las re7ormas en el comercio. e$c. 7orma%an par$e de la a6enda de las relaciones in$ernacionales. 1ras el 11 de sep$iem%re al6o impor$an$e se 0a mo,ido en la es7era de las relaciones in$ernacionales. El paradi6ma de la in$er@dependencia Bue implica%a marcos de relacin 7ormalmen$e i6uali$arios la pr3c$ica del consenso. 0a sido despla:ado por el unila$eralismo nor$eamericano. El procedimien$o parece 0a%er sido el si6uien$e4 @El res$a%lecimien$o del miedo a escala 6lo%al. 0a sus$i$uido el $emor a la 6uerra nuclear. por un enemi6o di7uso pero poderoso Bue es$3 en $odas par$es. incluso en los $erri$orios propios. El $errorismo in$ernacional. con acceso a 6randes $ecnolo6'as. al es$ar 7uera de las relaciones in$ernacionales Sno es un 6o%ierno o un Es$ado preciso@ ac$Ja 7uera del sis$ema. lo Bue jus$i7ica medidas de eIcepcin a escala $am%in 6lo%al. @Ae lo an$erior se deri,a el desplie6ue de una nue,a cul$ura de la 6uerra. La mili$ari:acin de la sociedad mundial. las 6uerras puni$i,as. las medidas de se6uridad Bue a7ec$an a las li%er$ades. >rece de nue,o el secre$ismo de la 6uerra 7r'a nor$eamericano como pilar cen$ral del nue,o orden mundial el poder'o mili$ar

"&

2o%re es$os principios se asien$a la 0e6emon'a nor$eamericana Bue conduce a la 6lo%ali:acin a es$ar %ajo un dominio unipolar con un 7uer$e discurso desplie6ue mili$aris$a. El paradi6ma de la in$er@dependencia Bueda despla:ado por la ,isin cl3sica del realismo 0o%%esiano Bue perci%e el mundo como un campo de %a$alla de $odos con$ra $odos. donde la cooperacin es sus$i$uida por la jerarBu'a la se6uridad se con7'a a la 7uer:a. 2e $ra$a de la ,isin $radicional de Es$ados 5nidos desde su momen$o 7undacional. 5na ,isin Bue la en,is$e de lidera:6o como 6uardi3n del mundo ci,ili:ado KAes$ino 8ani7ies$o. Aoc$rina 8onroeL le lle,a a compor$arse unila$eralmen$e. ne63ndose a some$erse al Aerec0o In$ernacional. Es la idea de Bue en la cima de la pir3mide jer3rBuica slo puede 0a%er un mo$or. una 7uer:a conduc$ora. inmedia$amen$e de%ajo de la cual se alinean los pa'ses aliados de la O1?;. 0as$a encon$rarnos en la %ase de la pir3mide con un 6ran nJmero de pa'ses parias. muc0os de ellos d'scolos de pa'ses isl3micos. El unila$eralismo pasa por el rec0a:o al 1ri%unal Penal In$ernacional Sal6o Bue espan$a a los 6o%iernos europeos. pero Bue acep$an dcilmen$e@ con el 7in de dar impunidad a las $ropas >lim3$ica a6en$es nor$eamericanos en el eI$ranjero. El rec0a:o $am%in a la >um%re cualBuier $ra$ado in$ernacional Bue pon6a 7reno al unila$eralismo par$icularmen$e con la amena:a

nor$eamericano. 9eor6e 2alame0. em%ajador de Pales$ina en ;icara6ua desde 1))1. dijo es$ar de acuerdo con mis ale6aciones. /ecuerdo Bue en ese momen$o le dije Bue me parec'a casi incre'%le Bue al6Jn 6rupo de in$ers de ori6en nor$eamericano es$u,iera de$r3s de semejan$e ma$an:a come$ida en su propio pa's elec$orales de ;iIon Bue manejar esa 0ip$esis me resul$a%a de al6una manera inmoral. 8i in$erlocu$or me record como Henr Qissin6er. para 7a,orecer los in$ereses su propia carrera pol'$ica. de$u,o las ne6ociaciones de pa: con los ,ie$nami$as en Par's. prolon6ando innecesariamen$e la 6uerra cua$ro aCos m3s. ;o menos de ,ein$ids mil K22.+++L soldados nor$eamericanos murieron duran$e esa prrro6a. cien$os de miles de ,ie$nami$as. sin Bue Qissin6er su 6rupo 0a an mos$rado nunca el menor arrepen$imien$o. 2alame0 me mir con los ojos %ien a%ier$os Scomo 0a%la l@ e inBuiri4 P*uines arrojaron la %om%a so%re Hirosima 7uncionan con o$ra moralP. Pero la

"(

no,edad del 11 de sep$iem%re era Bue se $ra$a%a de compa$rio$as

de a$acar un s'm%olo de

la ci,ili:acin es$adounidense. 2in lu6ar a dudas. es$e si6ni7ica$i,o Pde$alleP es el Bue m3s dudas me crea. Pero $am%in es ,erdad Bue el lo6ro de de$erminados 7ines conlle,a come$er 0ec0os proporcionados $erri%les. 2i el a$aBue 0u%iera sido con$ra una %ase mili$ar en 1urBu'a o con$ra po%lacin ci,il nor$eamericana en Panam3. el impac$o 0u%iera sido in7ini$amen$e menor muc0o menor ser'a la le6i$imidad del presiden$e -us0 para ar$icular %ajo su direccin. Ae 0ec0o el de$ec$i,e una cru:ada in$ernacional con$ra el $errorismo

Bue se pre6un$a a Buin %ene7icia el crimen in,es$i6a en primer lu6ar en$re los alle6ados del muer$o. ?l parecer $ampoco el de$ec$i,e $iene muc0a con7ian:a en la condicin 0umana. Para 2alame0 el 11 de sep$iem%re puso en en$redic0o la se6uridad nacional americana. pero $am%in a7ec$ al sis$ema mili$ar es$ra$6ico in$ernacional. ?7irma Bue ,eremos muc0as cosas Bue escapan a $odo en$endimien$o. 5$ili:a el %om%ardeo inmisericorde de Israel so%re el campo de re7u6iados de Jenin Bue o pude ,er en ma o de 2++2. como ejemplo de sucesos Bue nunca Buisiramos ,er. El a$aBue a 6ran escala pre,is$o con$ra Ira<. nada $iene Bue ,er con los Aerec0os Humanos con la democracia. sino con la 7ijacin es$ra$6ica nor$eamericana de cam%iar el r6imen para ase6urarse el con$rol so%re la re6in. El em%ajador pales$ino enumera como al$a pro%a%ilidad Bue $ras la campaCa de Ira< la lis$a con$inJe con Ir3n. de%ido a su po$encial $ecnol6ico nuclear. 2eCala la 0ip$esis de un a$aBue com%inado Israel@India@Es$ados 5nidos con$ra Pa<is$3n para secues$rar su arsenal nuclear des$ruir sus reac$ores. en caso de un 6olpe mili$ar con$ra el r6imen ac$ual. 1odas es$as re7leIiones me per$ur%an en el sen$ido de Bue me PacusanP de un su%je$i,ismo eIacer%ado. Pero uno encuen$ra a ,eces consuelo al compro%ar Bue o$ros analis$as m3s ecu3nimes car6an las $in$as en la misma direccin. ?s'. Aie6o Hidal6o. en EL P?I2 del 1+ de julio. escri%'a4 PLa pos$ura imperialis$a 0a aco6ido con en$usiasmo los discursos del presiden$e -us0 Bue. $ras la reaccin moderada inmedia$amen$e despus del 11 de sep$iem%re. 0an crecido en %elicosidad a lo lar6o de 2++2M al /$e del %al del es$ado de la 5nin 0a sucedido el recien$e de Te$s Poin$ en el Bue -us0 considera un error esperar a Bue las amena:as mili$aresY$erroris$as se ma$erialicen iniciar a$aBues considera le6'$imo el derec0o a 6uerras pre,en$i,as. La doc$rina de la necesidad de e7ec$i,os mili$ares se

")

puede resumir en un P4c2c1P. El 4 represen$a el nJmero de lu6ares en los Bue Es$ados 5nidos de%e ser capa: de ejercer su poder disuasi,o. El 2 represen$a el nJmero de 6uerras simul$3neas Kpor ejemplo. Ira< >orea del ;or$eL. el 1 la capacidad de es$ados 5nidos de 7or:ar un cam%io de r6imen. lo cual presupone la necesidad de ocupar ese pa's por un ejrci$o $erres$reP. Hidal6o. Bue es presiden$e de la Eundacin para las /elaciones In$ernacionales el Ai3lo6o EI$erior. con su eIplicacin del P4c2c1cP parece aden$rarnos en una no,ela de ciencia@7iccin. pero ocurre Bue es$e asun$o 7ue discu$ido a 7inales de junio de 2++2 en la 5ni,ersidad de Har,ard en el marco de una reunin de eIper$os nor$eamericanos en pol'$ica eI$erior. La pre6un$a es en$onces mu in$eresan$e4 Podr'a Es$ados 5nidos ejercer su lidera:6o ac$ual. %ru$almen$e unila$eral sep$iem%re! La in$er,encin so%re ?76anis$3n. 0o com%a$ir al r6imen. a la red ?l@*aeda. a casi ol,idada. 7ue o7icialmen$e ejecu$ada para para cam%iar los ,alores de una sociedad arcaica mili$aris$a. sin el 11 de

Bue 0umilla%a a las mujeres. /esul$ados4 se cam%i el r6imen. pero ?l@*aeda si6ue ,i,a la mujer con$inJa siendo 0umillada %ajo el %ur<a. ;o ser3 m3s cier$o Bue pasado el ciclo del apo o a los $ali%anes en su luc0a con$ra la ocupacin so,i$ica. aBuellos cons$i$u'an a un es$or%o a eliminar en la %JsBueda de un nue,o $a%lero re6ional de relacin de 7uer:as en Euroasia Bue permi$iera a Es$ados 5nidos el con$rol del pe$rleo. del uranio o$ras ma$erias primas! 2on demasiadas las men$iras de los dis$in$os 6o%iernos nor$eamericanos como para creer a0ora en las pala%ras de un presiden$e ma$ador impasi%le de $an$a 6en$e en 1ejas. ajeno a rue6os e imploraciones. Lo Bue me su%le,a casi $an$o como a 2alame0. es Bue sean $an$os los 6o%iernos alineados con Es$ados 5nidos. pase lo Bue pase. sin la m'nima consideracin a la opinin de sus respec$i,os pue%losM al6unos lo 0an 0ec0o de manera ,olun$aria por inicia$i,a propia. o$ros de manera ne6ociada con c3lculo de prdidas de 6anancias. mien$ras Bue unos $erceros por presiones amena:as. En $odo caso se 0a creado

la ?lian:a In$ernacional m3s 6rande de la 0is$oria con$ra el $errorismo. concep$o es$e Jl$imo Bue a%arca $odo aBuello Bue los dueCos de la doc$rina deseen incluir. 5na ?lian:a Bue 7unciona como un ejrci$o a la ,o: de mando Bue 0a despla:ado $oda 7uncin si6ni7ica$i,a de ;aciones 5nidas. El mundo alineado en 7ila de a uno.

&+

Los acon$ecimien$os del 11 de sep$iem%re. a7irma 9eor6e 2alame0. 0an 6enerado daCos incalcula%les Bue alcan:a a $oda la sociedad in$ernacionalM 0an a%ier$o 0eridas sociales donde no eIis$'an. dando lu6ar al renacimien$o de di,isiones $nicas pol'$icos reli6iosas con posi%les consecuencias con7lic$i,asM 0an 7or:ado la in$roduccin de ne6a$i,os cam%ios le6isla$i,os en muc0os pa'sesM 0an implan$ado $ri%unales mili$ares en Es$ados el 7undamen$alismo sionis$a Bue represen$a car$a %lanca para 5nidos donde se 0an a%ier$o au$n$icos campos de concen$racin para sospec0osos 3ra%esM 0an dado a ?riel 20aron des$ruir el proceso de pa: reali:ar ma$an:as con$ra la po%lacin pales$ina. Eundamen$alismos. radicalismos. 7ana$ismos ,arios. no era es$e el am%ien$e Bue los de7ensores de una 6lo%ali:acin de para la cooperacin la pa: espera%an. Los aman$es del realismo en pol'$ica eI$erior es$3n encan$ados con -us04 el mundo no 0a dejado de ser la calle ma or de una pel'cula del Oes$e.

Paisaje de Jerusaln II *uien ,a a a Jerusaln no de%e perderse el delei$e de $omarse un ca7 o un %uen $ en la $erra:a del /es$auran$e Papa ?ndreasa cercano al 2an$o 2epulcro. 1endr3 %ajo su mirada los cua$ro %arrios. el musulm3n. el cris$iano. el armenio peculiares por los Bue asoman las $orres en$onces Bue 0ueles Jerusaln. su m's$ica el jud'o. con sus $ejados cJpulas de decenas de recin$os sa6rados. Es sus mis$erios. su a$ms7era de incienso. 5na

ciudad Bue $iene el poder de enajenar$e a nada Bue $en6as la predisposicin de dejar$e lle,ar
&1

por la 0is$oria puedes di,isar

la le enda. Es$a Jerusaln Bue per$ur%a dis$a muc0o de ser la ciudad a%ier$a adi,inar desde lo al$o pa$rullan incesan$emen$e soldados milicianos

Bue %uena par$e de la opinin pJ%lica mundial desea. Por las callejuelas es$rec0as Bue israel'es Bue son la ,an6uardia de un plan de judai:acin de la ciudad. apo ado si6ni7ica$i,amen$e por el mo,imien$o cris$iano neoca$ecumenal Bue $iene sus ra'ces en el ?n$i6uo 1es$amen$o. En la maCana del & de junio de 1)"& ca eron las d%iles de7ensas jordanas el ejrci$o

israel' pas a con$rolar $oda la ciudad. 1an slo cua$ro d'as m3s $arde los sionis$as iniciaron la des$ruccin del -arrio 8a6re%' sin Bue sus po%ladores pudieran lle,arse sus propios enseres. 8e lo cuen$a un pales$ino llamado ?0med con su cas$ellano c0ileno4 PAemolieron edi7icios 0is$ricos como la escuela al@?7dali a. ;o dejaron piedra so%re piedra. eIpropiando $odo el $errenoP. Pre6un$o por el ac$ual %arrio jud'o Bue incorpora al 8uro de las Lamen$aciones. PLo 0an cons$ruido en el espacio Bue an$es ocupa%a el %arrio musulm3n Bue per$enec'a a la 7amilia al@TaB7. En 1)"( lle,aron a ca%o la eIpulsin de los residen$es del %arrio. se llama%a -arrio del Honor. u$ili:ando para ello la 7uer:aP.3" Ho d'a es un %arrio ul$raor$odoIo judai:ar la ciudad selec$o de israel'es millonarios proceden$es ma ori$ariamen$e de o$ra medidas prac$icadas para cam%iar el es$a$us de Jerusaln. 0an sido numerosas ,eces condenadas propiedades llama a ;ue,a Dor<. en un nJmero superior a cua$ro mil. Es$a

por resoluciones de ;aciones 5nidas. ?s'. la resolucin 252 del 21 de ma o de 1)"( declara ile6ales el derri%o de ,i,iendas. la eIpropiacin de $ierras >onsejo de 2e6uridad 0an sido i6noradas por el 6o%ierno israel'. Las condenas a la pol'$ica de judai:acin de Jerusaln 0an sur6ido $am%in de ins$i$uciones reli6iosas Bue rei,indican el car3c$er mul$ireli6ioso de la ciudad. Pero 0a Bue reconocer el poco Ii$o del #a$icano en sus pro$es$as. La posicin israel' no acep$a siBuiera ne6ociar su presencia en la ciudad san$a. pero. por o$ra par$e. puede Bue la disposicin de luc0a ,a$icana sea m'nima. 8e lo dijo un 7raile 6ranadino en la I6lesia de las ;aciones Bue se encuen$ra jun$o al 0uer$o de 9e$seman'4 PEn el #a$icano 0a muc0a in7luencia jud'a
3"

Israel a no cam%iar el es$a$us de Jerusaln. Aesde en$onces o$ras oc0o resoluciones del

poca ac$i$ud de

Ha Bue a6re6ar. en 0onor a la ,erdad. Bue an$es de 1)4( en es$a :ona de Jerusaln ,i,'an jud'os Bue 7ueron eIpulsados por el ejrci$o la adminis$racin jordana Bue permaneci 0as$a 1)"&. &2

de7ensa de nues$ros san$os lu6aresP. Eren$e a la persis$en$e judai:acin 0an reaccionado asimismo la Li6a de los Es$ados dra%es las m3s al$as au$oridades isl3micas. 1odo en ,ano. Ae 0ec0o la l6ica israel' rec0a:a la >on,encin de 9ine%ra Bue pro0'%e $oda des$ruccin del poder ocupan$eM su respues$a es lacnica4 ocupamos lo Bue es nues$ro. La conBuis$a de $oda Jerusaln Sde 2in@ era una o%sesin de mili$ares reli6iosos. El >omandan$e de la -ri6ada Israel' Bue espera%a a primera 0ora del & de junio de 1)"& la seCal de a$aBue a la ciudad amurallada dijo a sus o7iciales4 PEl 8on$e del 1emplo. la pared Oes$e. la >iudad #ieja. Por dos mil aCos nues$ra 6en$e 0a re:ado por es$e momen$o. ,amos a ir adelan$e a la ,ic$oriaP.3& En la misma l'nea. el /a%ino 2upremo del ejrci$o. 20lomo 9oren. dijo despus4 P;oso$ros 0emos $omado la >iudad de Aios. Es$amos en$rando en la era mesi3nica del pue%lo jud'oP. La o7ensi,a israel' se eI$iende 7uera de la muralla de la ciudad ,ieja 0acia Jerusaln Es$e. El o%je$i,o es ocupar los ac$uales %arrios pales$inos median$e dos procedimien$os4 la pro0i%icin adminis$ra$i,a de re0a%ili$ar sus ,i,iendas la pro6resi,a accin de los colonos Bue. con paciencia. ,an ins$al3ndose casa por casa. ?s' se puede ,er en 2ilFan. un %arrio pales$ino de 0is$oria com%a$i,a. al6unas a:o$eas pro$e6idas con alam%radas $iradores.3( En ellas ondea la %andera israel'. 2us 0a%i$an$es son pro$e6idos d'a una especie de milicianos $orre$as para noc0e por

slo salen a la calle 7uer$emen$e escol$adosM la ma or'a

per$enecen a una or6ani:acin 7undamen$alis$a jud'a denominada El ?d. Ae es$e modo se si6ue mili$ari:ando el %arrio . me$ro a me$ro. se judai:a. O$ra medida adminis$ra$i,a consis$e en anular el derec0o de residencia en Jerusaln a aBuellas personas Bue se ausen$en de sus domicilios duran$e sie$e aCos. He comen:ado a pin$ar es$e paisaje desde lo al$o de la $erra:a del /es$auran$e Papa ?ndreas. >ier$amen$e es un sensacin llena de placer la Bue produce semejan$e o%ser,a$orio. Aesde la Bue me encuen$ro al escri%ir es$as no$as ,eo per7ec$amen$e a pocos me$ros la cJpula del 2an$o 2epulcro. /ecin$o compar$ido discu$ido por or$odoIos 6rie6os. ca$licos
3& 3(

armenios. es $am%in co%ijo de cop$os

monjes e$'opes. es$os Jl$imos adosados

1omado de Al-Aqsa de 8erusaln. 8ic0ael 90a$$as Ja0s0an. ?maru Ediciones. 2alamanca. 1))2. La $radicin jud'a dice Bue 7ue en 2ilFan donde el /e Aa,id 0i:o $raer el ?rca de la ?lian:a S Bue man$en'a unidas a las doce $ri%us S con,ir$i Jerusaln S an$es una peBueCa ciudad je%usi$a S en cen$ro e7ec$i,o de su pue%lo. Ae 0ec0o. en 2ilFan se encuen$ran las ruinas de la llamada >iudad de Aa,id. &3

como lapas al eI$erior del $ec0o del $emplo. ?ll' ,i,en en una especie de cue,as como si el $iempo 7uera un in,en$o a%surdo ajeno a sus ,idas. Pienso en Bue no 0a ,isi$an$es occiden$ales. no 0a eIcursiones de pere6rinos Bue al menos discu$an a los israel'es un espacio $an paradi6m3$ico para el mundo cris$iano. Has$a la a:o$ea donde me encuen$ro lle6an los e7lu,ios de especias de $odas clases colores Bue su%en desde el Hoco de los Especieros almendras. pl3$anos desde las calles 1ariB Jan el Hei$. 2uB el La0am'n 2uB el ?$$ar'n $repan los olores de u,as. naranjas. acei$unas. mem%rillos. d3$iles. una 6ran ,ariedad de 7ru$os. >erca. la #'a Aolorosa. En $iempos. por escol$ada a am%os lados por comercios pales$inos Bue 0acen una es$a calle es$rec0a. empinada

de la misma un espacio aco$ado por donde a ,eces pasan r3pido jud'os do$ados de 6uardaespaldas Bue eI0i%en sus armas. su%'an pere6rinos con una cru: a cues$as corona de espinas so%re sus ca%e:as. Ho . cruces Bue 0a a Buienes las Buieran car6ar. En cam%io la #'a Aolorosa Pales$ina. espinas son mos$radas en las $iendas sin el la%erin$o de calles

ad acen$es son un jard'n de olores mara,illosos Bue con sus me:clas 7orman el per7ume de

/usical 0a1a >amino por en$re las calles de $Jmulos de llorar mis l36rimas pondr mis 7lores no o%ser,o nada Bue pueda indicarme su presencia. no ,eo o$ra siBuiera una 0uella de su muer$e. una le,e seCal Bue me indiBue an$e Bue mon$n de $ierra 0e 6ri$ar mi ,e0emencia. 8iro 0acia los cua$ro 0ori:on$es cosa Bue el p3ramo de la $ra6edia Bue in$erpela su Bueja a los in6enieros del espan$o. Ande las re6ar con el a6ua del po:o de los aman$es! ;ada conoc' m3s dulce mis Bue su risa. nada m3s in$enso Bue los an0elos Bue plan$ en m'. 2u silencio

pensamien$os son ondas de una memoria sellada Bue 6uarda nues$ro a er. Da no %e%er m3s el

&4

a6ua de la ,ida Bue ellos ma$aron. 2er erran$e aJn den$ro de mi casa la 7ra6ancia de los naranjos

se6uramen$e i6norar

limoneros cuando 7lore:can. ;ada me dir3n los nenJ7ares. 8i

ol7a$o es$ar3 ocupado en cap$ar su olor. D mis ojos no ,er3n o$ra cosa Bue la soledad Bue me dejaron. 2opor$ar en mi cere%ro los sil%idos de la des$ruccin Bue me acompaCar3n 0as$a la muer$e. Podr3n recons$ruir la ciudad repar$ir su limosna puer$a por puer$a. Podr3n amasar nue,os discursos e in,en$ar pala%ras Bue 0a%len de una ciudad m3s prspera. Podr3n re6resar los p3jaros Bue 0u eron cuando el cielo se cu%ri de %om%as. Podr3n incluso re,i,ir los 3r%oles derri%ados. Pero jam3s mis ner,ios mi alien$o $endr3n un se6undo para el ol,ido. aunBue no mien$ras 2o%re,i,ir 6uardando la ,en6an:a Bue a 6ra% en las re6iones de mi alma. pueda con$ener mis suspiros se6uir recorriendo las $um%as en %usca de su ras$ro.

lo 0a6a ser la acusacin inocul$a%le del 0orror Bue $rajeron. D cuando le 0alle me $ender unir mis manos a las su as las eI$enderemos al $iempo sin 0oras suspendido en la memoria. 8e despier$an los ra os de sol amanecido Bue se cuelan por las rendijas de las paredes de lo Bueda de mi casa. >ada maCana me muerde el dolor de su ausencia. -usco el calor de su cuerpo no lo encuen$ro. D en$onces Buisiera no le,an$arme m3s. sumirme en un sopor 0as$a enla:ar con la e$ernidad. >on 7recuencia corro a adelan$ar las manecillas del reloj para acor$ar el d'a. Las sirenas anuncian el 7in del $oBue de Bueda. Es la ci,ili:acin Bue nos pisa los $alones. 8is nie$os duermen mien$ras la ciudad comien:a un d'a m3s a despeda:arse. 2 Bue su sueCo ocul$a un or6ullo de$r3s de la docilidad del momen$o. Los Bue so%re,i,en no $endr3n o$ro 7u$uro Bue el rencor. En es$e $iempo. por las $ardes las $um%as es$3n cu%ier$as por una 7ina llu,ia de pol,o. ?l6una ,e: crecer3n %ri:nas so%re la pl,ora las primeras 7lores ser3n la ,en6an:a de la ,ida. Por unos ins$an$es 0e cre'do ,er sus :apa$os jun$o a los res$os de una %om%a con inscripciones en 0e%reo. >reo Bue. len$amen$e. una porcin de locura se apodera de m'. 8i cere%ro no puede acep$ar la e,idencia. 8is sen$idos recuerdan a cada ins$an$e sus lar6os del6ados dedos acariciando a los niCos. #eo a 0om%res mujeres deam%ular por es$as a,enidas de la $ra6edia. llenando el ,ien$o del camposan$o de un odio irrepara%le. 8urmuran nom%res emi$en 6emidos $erri%les en$re l36rimas rodan$es. La 6uerra nos dej una desesperan:a incura%le. /e6reso. La san6re. como ar6amasa. sos$iene las paredes de la ciudad. Los Bue pueden recordar a%ren las puer$as de las casas. llorando. En al6unas paredes manos annimas 0an escri$o su compasin por los milicianos muer$os. D los Bue murieron rumiando

&5

su mala suer$e res$os

su odio %ajo las piedras 6rises de sus casas impac$adas por los misiles! 2lo

7an6o. 1ras los jirones de los edi7icios jue6an los niCos en,uel$os en la p3$ina del

miedo. En la noc0e la radio de la ciudad in7orma Bue en Europa 0a preocupacin por el 7u$uro de Pales$ina. O$ra ,e: la ci,ili:acin nos pisa los $alones. -ajo las escalina$as de una me:Bui$a semides$ruida con las manos apre$adas. Pienso en ?riel 20aron en el seCor -us0. ;os escup's a cada se6undo como si no $u,ierais %as$an$e. Es$3is 0ec0os del mismo %ar%ec0o Bue se apodera de la ciudad. En cada muro derruido. en cada a6ujero. en cada seCal del 6enocidio. se re,ela la complicidad de los Bue decidieron eliminar para siempre la pala%ra $olerancia. la pala%ra Pales$ina. \2i al menos 0u%ieran dejado una indicacin en cada me$ro de la 7osa comJn] 2e me 0an ro$o los ojos de $an$o mirar. *ui:3s eran sus pala%ras $orpes. o su ,alen$'a. o su eIplosi,a $ernura. o su 7uriosa de$erminacin de ,i,ir. o su manera in6enua de acariciar. Bui:3s era $odo eso a0ora me Bueda un insopor$a%le ,ac'o. 2o%re un $Jmulo de $ierra roji:a un muc0ac0o re:a con los puCos cerrados a un cad3,er annimoM necesi$a un lu6ar donde mani7es$ar su $ris$e:a. 83s all3 un ,ieji$o camina jadean$e con sus l'Buidos 0ir,iendo. En la $ierra reposa la ci,ili:acin carcomida por las 0ormi6as. El pro6reso 0a muer$o con ojos de almendra en es$a ciudad. sorprendido. ?n$e una $um%a me arrodillo escar%o sin sa%er para Bu. -usco sus 0uesos no los encuen$ro. slo mis dedos $in$ados por la $ierra 0Jmeda roja. Pasar3 el $iempo ineIora%le la san6re permanecer3 6ra%ada en la 6reda la piedra $odas las manos es$ar3n manc0adas. incluso las de los inocen$es. En la llanura de $Jmulos 0a a%undan$es ras$ros de ,isi$an$es Bue diariamen$e 6a$ean en %usca de un 0ilo de ropa. de un pelo. de un alien$o 7amiliar. Ho 0e ,enido con mis dos nie$os a errar por es$e ocano con6es$ionado de cad3,eres. El m3s peBueCo pre6un$a4 Ande es$3 el a%uelo! Le miro. lue6o miro sin mirar en direccin al 0ori:on$e le di6o4 Es$3 en nues$ros el e6o'smo de cora:ones. *uin le ma$o! inBuiere la ma or. La codicia del usurpador

Buienes en,iaron sus a,iones para asesinarnos a nom%re de la pa: Bue 6o%iernan. respondo. ;o me en$ienden ,uel,en sus ojos 0acia mis ojos. Escuc0o una mJsica lJ6u%re Bue ,iene de al6una par$e del cemen$erio en 0onor de los Bue acen por nada %ajo la $ierra. >on la%ios

&"

$rmulos 0a%lo a mis nie$os los $res re:amos. Pido a ?l3 misericordioso Bue mueran $odo los 6enerales de la 1ierra. Por las noc0es $en6o delirios me ,eo %landiendo una lar6a espada. erran$e por Jerusaln. 8is nie$os jue6an sin en$usiasmo en el um%ral de la casa esperando a su madre. ajenos a la locura Bue me a$rapa. 5n d'a encaminar mis pasos 0acia la casa de ?riel 20aron en la ciudad san$a. 9ri$ar un 6ri$o 6u$ural ocurrirme despus. alar6ar el %ra:o Bue sos$iene la espada. ;o pienso en lo Bue pueda

Ese mar a1ul de 0a1a 8i compaCera 8ari,' slo $en'a ojos para ,er a las mujeres niCos pales$inos ju6ar en el mar de 9a:a. Era un mediod'a de calor ali,iado por la %risa medi$err3nea. Las mujeres cu%ier$as con ,es$idos lar6os. ne6ros. $ocadas con paCuelos %lancos no deja%an de re'r dar 6ri$i$os sal$ando por encima de las sua,es ondulaciones de una s3%ana a:ul. 8u cerca niCas niCos. como en cualBuier lu6ar del mundo. ju6a%an corriendo so%re las Jl$imas olas. ;adie 0u%iera dic0o Bue nos encon$r3%amos en uno de los escenarios m3s con7lic$i,os del mundo. donde la ,iolencia es casi pan de cada d'a. En es$e mar. duran$e aCos. la po%lacin pales$ina 0a $enido pro0i%ido %aCarse a0ora puede 0acerlo siempre Bue no se aleje de la

&&

orilla. 2in em%ar6o. 9a:a. su 0is$oria. es$3 li6ada pro7undamen$e al mar. El mar es par$e de su cul$ura. de su modo de ,i,ir. Auran$e la adminis$racin e6ipcia. en$re 1)4( de 9a:a numerosos 0o$eles ser,icios 1)"&. se le,an$aron a lo lar6o de las pla as

res$auran$es. Ho es$3n ,ac'os. ?l6unos man$ienen sus cuidan de la di6nidad de paredes decoradas. al$os

reci%en a los pocos clien$es como si 7ueran lo m3s preciado del mundo. Ae es$a

manera ejercen una sin6ular resis$encia

mo%iliarios $allados. l3mparas col6an$es ma6n'7icas. suelos de a:ulejos %rillan$es repi$e con serenidad

$ec0os ar$esonados de es$ilo palacie6o. P9a:a ,ol,er3 a su esplendorP es una 7rase Bue ,o: sua,e nues$ro ami6o Ea e: 2aBa. se6uro de Bue an$es o despus Pales$ina ser3 li%re. Ese d'a las pla as de 9a:a se llenar3n de 6en$es de $odas par$es. pues en ,erdad su paisaje mar'$imo es ma6n'7ico. ?n$es de Bue eso ocurra. es$a peBueCa 7ranja. de unos cincuen$a <ilme$ros de lar6o por menos de die: de anc0o. superpo%lada. $endr3 Bue su7rir aJn m3s. En ella ,i,en cerca de un milln medio de pales$inos seis mil colonos jud'os escol$ados por doce mil soldados Bue ocupan el 4+R del $erri$orio. /odeada de muros alam%radas elec$ri7icadas. su po%lacin pales$ina no puede salir ni a >isjordania ni a nin6una par$e. -ajo el asedio permanen$e el desempleo alcan:a a m3s del "+R. >ada d'a. cien$os de $ra%ajadores circulan por $Jneles Bue lle,an a 73%ricas israel'es si$uadas en la 7ron$era nor$eM en los $Jneles son cac0eados a conciencia. ;o $ienen derec0os la%orales ni sindicales en es$as maBuilas3). pero se sien$en a7or$unados. Eue en el ) de diciem%re de 1)(&. #ol,'an al campo de re7u6iados de Ja%al a cuando cua$ro $ra%ajadores pales$inos 7ueron a$ropellados muer$os por un camin israel'. 8iles de personas iniciaron una marc0a de pro$es$a so%re una %ase mili$ar jud'a. Ael lado del ejrci$o sur6ieron disparos Bue ma$aron a o$ros cua$ro pales$inos. 5no de ellos. Ha$em al@2isi. es considerado el primer m3r$ir de la In$i7ada. En cues$in de 0oras $oda 9a:a se al: con$ra las $ropas ocupan$es4 piedras
3)

cc$eles molotov eran las armas de los j,enes Bue por $oda

la 7ranja prendieron 7ue6o a neum3$icos para 7renar el a,ance de los ,e0'culos mili$ares
1rmino u$ili:ado para desi6nar 73%ricas. por lo 6eneral manu7ac$ureras. u%icadas en :onas 7rancas li%res de impues$os aranceles. dedicadas al ensam%laje a la produccin 7inal de %ienes des$inados a los mercados de los pa'ses desarrollados. &(

israel'es. El le,an$amien$o pron$o se eI$endi a >isjordania. Aur nada menos Bue cinco aCos. U2P?; s$ leVP>OLO/4 FindoF$eI$M EO;1@E?8ILD4 ?rialM mso@%idi@7on$@7amil 4 W1imes ;eF /omanWPXUo4pXUYo4pXUY2P?;XU2P?; s$ leVP>OLO/4 FindoF$eI$M EO;1@ E?8ILD4 ?rialM mso@%idi@7on$@7amil 4 W1imes ;eF /omanWPXU2P?; s$ leVPmso@$a%@ coun$4 1PX1(+.+++ re7u6iados. 2ur6ieron los campamen$os donde se or6ani:aron 6uerrillas para reali:ar incursiones en $erri$orio israel'. El cierre decre$ado por E6ip$o al paso de los %arcos israel'es por el >anal de 2ue: eIpuls al ejrci$o e6ipcio los a$aBues de la 6uerrilla pales$ina desde 9a:a 7ueron la eIcusa para la par$icipacin de Israel en la 9uerra del >anal de 1)5". Israel ocup la Eranja duran$e aproIimadamen$e cinco meses an$es Bue la adminis$racin Eisen0oFer presionara para Bue la a%andonara. Israel ocup la 7ranja de nue,o duran$e la 9uerra de los 2eis A'as de junio de 1)"&. Ense6uida la OLP con,ir$i 9a:a en una %ase con un sin7'n de %Jn<eres re7u6ios su%$err3neos. desde donde li%ra%a una 6uerra de 6uerrillas. El 6o%ierno Israel' en,i al 6eneral ?riel 20aron para aplas$ar la su%le,acin. ^s$e 0i:o a%rir espacios en$re los campamen$os densamen$e po%lados para Bue los jeeps del ejrci$o pudieran pa$rullar con se6uridad por las cal:adas. Los re7u6iados. cu as casas 0a%'an sido des$ruidas por 20aron. 7ueron $rasladados a la 7uer:a a %arracones a%andonados por e7ec$i,os de la O;5 cercanos a la 7ron$era con E6ip$o. -3sicamen$e el plan de 20aron consis$'a en des0acerse de $odos los campos de re7u6iados pales$inos. ;ada m3s iniciarse la se6unda In$i7ada. en sep$iem%re de 2+++. 9a:a ,ol,i a ser el cen$ro del su7rimien$o. En nues$ras re$inas es$3n 6ra%adas las im36enes Bue Al ?azira di7undi por el mundo4 el niCo de 12 aCos 8o0ammed El@Aura era asesinado por disparos de los soldados jud'os mien$ras su padre $ra$a%a de pro$e6erle con su cuerpo suplica%a inde7enso el 7in del $iro$eo. >omo es$e niCo 0ec0o m3r$ir. decenas de niCos 0an muer$o por cer$eros disparos en la ca%e:a en $oda Pales$ina. Los soldados u$ili:an %alas dum-dum Bue eIplo$an cuando a 0an impac$ado %alas de plomo recu%ier$as de cauc0o para repeler mani7es$aciones. Es la heroicidad de es$os soldados israel'es Bue con 7recuencia disparan a j,enes por el mero placer de a%a$irlos %a$iendo un record de dis$ancia.

&)

Israel 0a 0ec0o $an$o daCo en 9a:a Bue no es eI$raCo Bue las opciones m3s radicales sean las Bue $ienen ma or se6uimien$o. El jeBue ?0med Dasin $iene m3s au$oridad moral Bue la propia ?u$oridad ;acional Pales$ina. Ham3s simpa$i:an$es consolidacin de su propio discurso la Di0ad Isl3mica4+ cuen$an con miles de miles de armas. Han sa%ido apro,ec0ar los es$ra6os sionis$as para la do$ar de %ase social real a sus pr3c$icas mili$ares. asis$encia sani$aria. 8ien$ras %uena

Pero. adem3s. 0an $ejido una red de asis$encia social e7ica:. 0aciendo las ,eces de un Es$ado capa: de dar se6uridad alimen$aria. educacin par$e de la sociedad de 9a:a descon7'a del 6o%ierno de ?ra7a$ los mili$an$es isl3micos 6anan el cora:n de los desesperadosM ellos 6aran$i:an el cuidado de las 7amilias de los ac$i,is$as muer$os en misin e incluso de las 7amilias o%je$o de los a$aBues indiscriminados del ejrci$o israel'. La posicin de Ham3s de la Di0ad Isl3mica Bued re7or:ada cuando sus es$ruc$uras mili$an$es 7ueron 6olpeados duramen$e por la polic'a pales$ina al mando de 8o0amed Aa0lan. a mediados de los aCos no,en$a. $ras el acuerdo de Oslo. 2ec$ores moderados de 9a:a se pusieron del lado de los isl3micos. a pesar de no simpa$i:ar con ellosM simplemen$e no pod'an acep$ar Bue su propia se6uridad policial reprimiera a compa$rio$as. Para muc0a 6en$e moderada el pro%lema es la ocupacin. ;o son complacien$es con la ,iolencia radicali:ada de los mo,imien$os isl3micos. pero admi$e Bue se $ra$a de una consecuencia4 P2i no $enemos $odas las li%er$ades. si no se aca%a con la ocupacin. de Bu sir,e pin$ar 9a:a de %lanco paci7is$a!P dicen desde el >en$ro Pales$ino por los Aerec0os Humanos. creado en 1))5. En es$a 9a:a llena de $ensin. el mar a:ul creo Bue represen$a la esperan:a. Es el lado opues$o a la $ra6edia. Uo4pXUYo4pXUY2P?;X

4+

Ji0ad K6uerra san$aL Or6ani:acin musulmana in$e6ris$a cu o 7in es recuperar Pales$ina en$era. 2ur6e en las uni,ersidades de 9a:a a principios de los (+. al i6ual Bue Hamas. de Hermanos 8usulmanes. (+

Estampa de 2a lus 2i$uada a sesen$a cinco <ilme$ros al nor$e de Jerusaln. ;a%lus o ;aplusa es mencionada &1 ,eces en la -i%lia.41 Es la ciudad m3s 6rande >isjordania con unos 15+.+++ 0a%i$an$es un en$orno Bue reJne a un $o$al de 3++.+++ ciudadanos. Es un cen$ro ur%ano Bue com%ina lo moderno lo $radicional. En pocos me$ros con,i,en la -olsa de >omercio de Pales$ina Bue el po:o de Jaco%. lu6ar es cuen$a con una de las $ecnolo6'as m3s a,an:adas del mundo

donde la 0is$oria cris$iana dice Bue JesJs se encon$r con una mujer samari$ana Bue le o7reci a6ua. ;a%lus es adem3s el cen$ro indus$rial m3s impor$an$e de >isjordania
41

20e<0em es su nom%re para los jud'os. Eue en 20e<0em donde. se6Jn el 9nesis. ?%ra0am reci%i de Aios la promesa de la 1ierra de Israel all3 por el 1(5+ a.>.L

(1

se6uramen$e por ello Bue $iene el 0onor de ,erse a$acada con 7recuencia por las 7uer:as ocupan$es. >uando ,isi$amos ;a%lus aJn se lam'a las 0eridas de una co%arde in,asin de 0elicp$eros ar$illados Bue des$ru numerosos edi7icios de ,alor 0is$rico ma$ a un nJmero de personas Bue no pude de$erminar. 2o%re unos escom%ros unos ami6os pales$inos me rela$aron Bue all' mismo 0a%'a sido asesinada una 7amilia en$era. La a%uela reci%i un impac$o en la ca%e:a cuando Buiso reco6er al niCo menor de la a:o$ea. 1odos los dem3s murieron %ajo los casco$es de la casa al derrum%arse. Escuc0as al6o as' en el mismo lu6ar de los 0ec0os no $e acos$um%ras. >rees ,er por un momen$o a la 7amilia mo,indose por ciudades4 los re$ra$os de las mujeres el lu6ar. cu os re$ra$os cuel6an a0ora de los muros disminuidos Bue lo6ran man$enerse en pie. Lo 0e ,is$o muc0as ,eces en o$ros pue%los 0om%res de cualBuier edad. muer$os por los israel'es en di7eren$es circuns$ancias son mos$rados pJ%licamen$e con un or6ullo incompara%le. Ae es$e modo se les man$iene ,i,os. como mili$an$es ac$i,os de una resis$encia Bue se desarrolla con armas desi6uales. >on 7recuencia. la ca$e6or'a de los marcos de los re$ra$os re,elan la di6nidad o$or6a a los 7allecidos. /ecorriendo las calles de ;a%lus o%ser, una 6ran can$idad de ps$er en los Bue los ac$ores son j,enes. a ,eces niCos. ,es$idos de milicianos armados. 2lo 9a:a %a$e el record en cuan$o al nJmero de ps$er de es$e $ipo. La pro7usin de es$os car$eles se de%e a una cos$um%re4 en momen$os em%lem3$icos de sus ,idas los j,enes se Pdis7ra:anP as' para mos$rar su compromiso con la resis$encia al ocupan$e. 8uc0os de ellos no $omar3n jam3s un arma. pero en el ps$er dejan cons$ancia de Bue de uno u o$ro modo 7orman par$e de una ,olun$ad 6eneral. 2in duda esas im36enes mili$ares nos represen$an ,alores mu a$rac$i,os para un mundo mejor. pero slo en un pa's ocupado. siendo par$e de un pue%lo ocupado. se puede dar por %ueno semejan$e $es$imonio. 2i o 7uera pales$ino $al ,e: $u,iese un 7o$o i6ual. ;unca se sa%e. En ;a%lus pude ,er cen$ros cl'nicos 6olpeados por los o%uses. Las mdicas los mdicos el ,alor Bue se

$ra%ajan en condiciones penosas. >arecen de insumos elemen$ales para curar 0eridas e

(2

in$er,enir en el Buir7anoM u$ili:an ins$rumen$al malamen$e es$erili:ado. Hacen lo Bue pueden lo 0acen %ien. 8a or pro%lema $ienen las personas 0eridas o en7ermas Bue no pueden lle6ar 0as$a los cen$ros cl'nicos por culpa del ri6or de los mili$ares israel'es. 5n ries6o Bue es realmen$e una 7orma de cas$i6o. odiosa. ;o dejan pasar las am%ulancias en las mismas puer$as de la ciudad. impasi%les a los rue6os de los conduc$ores de los pacien$es sus 7amiliares. 2' para los sionis$as los pales$inos no eIis$en. de%e ser Bue la muer$e de mujeres 0om%res es $an slo la muer$e de nadie. 8ien$ras es$o ocurre los soldados muc0as ,eces r'en su propia ,en6an:a son o'dos sordos a las cr'$icas de los in$ernacionalis$as de las O;9 Bue con 7recuencia se en7ren$an a ellos dialc$icamen$e en los pues$os de con$rol. En ;a%lus se 7a%rica el mejor ja%n de acei$e de oli,a. #eo sus 7ac$or'as %om%ardeadas. seriamen$e daCadas. La ciudad cuen$a con los mejores cen$ros de jo er'a en oroM al6unos 0an sido asal$ados por lo soldados israel'es. muc0o de ellos rusos Bue lle6aron a Israel con una mano delan$e o$ra de$r3s. un $ercio sin ser siBuiera jud'os pero $ra$ados como a $ales por una adminis$racin Bue necesi$a se6uir impor$ando aunBue sea jud'os de paco$illa. Es$os rusos ac$Jan de acuerdo con la idea de meri$ocracia4 cuan$o m3s %es$ia m3s pa$rio$a. Encla,ada en$re los mon$es 9er:im E%al. ;a%lus o ;aplusa 7ue 7undada por el emperador

romano 1i$o en 0onor a su padre Ela,io. >omo 7ue 1i$o K&+ aCo d.>L el Bue des$ru el 2e6undo 1emplo de Herodes. $al ,e: los israel'es la $en6an $omada con ;a%lus. en su par$icular ojo por ojo.

(3

Ventana so re 2a1aret ;o 0a%'a ima6inado cmo es ;a:are$. >uando la ,i por primera ,e: so%re el 0ueco de una mese$a de unos 12++ me$ros de al$ura so%re el ni,el del 8edi$err3neo Bue se le,an$a en 9alilea. me sorprendi ,i,amen$e. En 3ra%e moderno se llama en@;asra. pero es no$a%le su

(4

,ariedad dialec$al. ;a:ara. ;a:ara$. ;a:are$0. ;a:are$. Aesde al6unos de sus miradores puedes con$emplar la llanura de 9alilea. su ,erde ,e6e$acin. su 6eo6ra7'a compues$a de lu6ares sa6rados para las $res reli6iones mono$e's$as. >omo jun$o a las murallas de Jerusaln en ;a:are$ la discusin con$inua. La -as'lica de la ?nunciacin re6ida por 7ranciscanos. sencillamen$e mara,illosa por su a,an:ada disposicin in$erior uso de ma$eriales. o%ra de un i$aliano cu o nom%re no recuerdo. 6uarda la 6ru$a donde el ?rc3n6el 9a%riel anunci a 8ar'a la encarnacin del #er%o. Ocurre Bue a slo cien me$ros de la sin6ular -as'lica 7ue encon$rada la $um%a de 8a<am 20i0a% e@Ain. l'der musulm3n so%rino de 2aladino. ? par$ir de ese momen$o ac$i,is$as musulmanes eIi6ieron eIi6en Bue en ese lu6ar se le,an$e una me:Bui$a. a lo Bue se opone la >us$odia de 1ierra 2an$a. un or6anismo cris$iano. por en$ender Bue es una pro,ocacin. Para 0acer m3s complejo el asun$o. parece pro%ado Bue 0as$a >ons$an$ino ;a:are$ era un pue%lo jud'o. Ae manera Bue por cualBuier lado sur6e una 7ila de $um%as jud'as. una edi7icacin o lu6ar de cul$o. O$ra ,e: un peBueCo $erri$orio en dispu$a. 8usulmanes. jud'os cris$ianos. es posi%le Bue no puedan con,i,ir! Ae dnde ,iene ese

sec$arismo Bue a7irma con car3c$er eIclusi,o la propia ,erdad ne6ando la ,erdad del o$ro! Es como si se $ra$ara de una 6ra$ui$a carrera 0acia la sal,acin. O $al ,e: se $ra$e de una dispu$a por o%$ener un ma or poder $errenal! ;a:are$ 0a sido a lo lar6o de su 0is$oria 6o%ernada por romanos. 3ra%es. 6rie6os. a0ora por jud'os.42 Aemasiadas $ensiones concen$radas en lo Bue era una aldea a6r'cola 0a%i$ada por unas decenas de 7amilias. $an peBueCa Bue ni siBuiera es ci$ada en$re las "3 ciudades de la 9alilea nom%radas en el 1almud. ?0ora cuen$a con un 3+R de cris$ianos Srepar$idos en$re ca$licos 6rie6os@ una ma or'a musulmana. ;a:are$ 7orma par$e de Israel. 2e6Jn el repar$o de ;aciones 5nidas de 1)4& de%er'a ser par$e de Pales$ina. Pero la primera 6uerra del 4( permi$i a Israel aneIionarse ;a:are$ para su pro ec$o sionis$a. 2u posicin 6eo6r37ica. en el cen$ro de un $ri3n6ulo 7ormado al sur por Jenin K>isjordaniaL. al es$e por el La6o 1i%eriades @a la en$rada de los al$os del 9ol3n@.
42

or$odoIos

al

?l parecer era una ciudad jud'a Bue con$ con una comunidad cris$iana 0as$a el si6lo III. Los cru:ados la 0icieron capi$al de 9alilea en el si6lo GI despus 7ue $omada por los musulmanes. En cualBuier caso 7ue 6o%ernada pre,iamen$e por romanos 6rie6os. es$os Jl$imos duran$e la poca 0elen's$ica. (5

oes$e por Hai7a

el 8edi$err3neo. 0ace de la ciudad un 7or$'n es$ra$6ico desde el Bue se colinas de 9alilea. -o$'n ape$i$oso. los israel'es apro,ec0aron la

domina $oda la llanura

primera opor$unidad para 0acerse con la ciudad. 5na ciudad Bue 0o ,o$a ma ori$ariamen$e a los par$idos 3ra%es del es$ado de Israel Bue 0acen ,ida pol'$ica en condiciones de merma de derec0os con respec$o a los par$idos jud'os.

Los 3i ut1im+ el declive de un mito NEIis$e la sensacin de Bue el 7in de la ,ida colec$i,a es$3 prIimoO. a7irma 8ario Da0ni. un ,e$erano del <i%u$: 8aa%aro$. creado en 1)3" in$roduciendo salarios
43

uno de los pioneros de los 2") Bue

eIis$en en Israel.43 NHemos en$rado en una din3mica de 7ra6men$acin. al6unos <i%u$: es$3n precios la pri,a$i:acin se desplie6a en $odas las direcciones de
En los 2") <i%u$: ,i,en 12+.+++ personas. ("

nues$ras ,idasO. a6re6a es$e ar6en$ino de i:Buierda Bue $u,o Bue 0uir con $oda su 7amilia de la represin impues$a por la Jun$a 8ili$ar. 8ario Da0ni. como o$ros muc0os componen$es de los <i%u$:im44. iniciaron 0ace a muc0os aCos una eIperiencia Bue considera%an prIima al socialismo. En realidad. el socialismo predominan$e en el mo,imien$o es$u,o in7luido desde el principio por el sionismo. dando lu6ar a una ideolo6'a Bue la 7amilia Da0ni denomina cr'$icamen$e socialismo constructivo por su ne6acin de la luc0a de clases car3c$er nacional or63nico. 5n socialismo ma ori$ario Bue dej en minor'a neu$rali:ando a 6en$es pro,enien$es de la i:Buierda cr'$ica al socialismo real una marIismo re,olucionario. El <i%u$: de 8aa%aro$. al nor$e de 1el ?,i,. $iene un aspec$o ordenado limpio. Es un su $ermin prIima a

espacio ,allado en el Bue ,i,en unas mil personas de las Bue 41+ son miem%ros de pleno derec0o. >omo la inmensa ma or'a 7ue en su momen$o una comunidad a6r'cola sin propiedad pri,ada. es$o es %asada en la propiedad comJn de los %ienes. Ho d'a es un <i%u$: indus$rial Bue produce lec0e en pol,o para %e%es. con una cuo$a del 4+R del mercado nacional. alimen$os para animales doms$icos medicinas. En las 73%ricas. por si$uadas a un par de <ilme$ros. se emplea a $ra%ajadores eI$ernos al <i%u$: en r6imen salarial. Ae modo Bue los miem%ros de 8aa%aro$ se 0an con,er$ido en empleadores $an$o en capi$alis$as en la medida en Bue son los propie$arios de los medios de produccin. Le pre6un$o a 8ario Da0ni por es$a me$amor7osis del <i%u$:. N?l comp3s del neoli%eralismo las cosas es$3n cam%iando. Los miem%ros del <i%u$: no $enemos un salario sino Bue 6o:amos de una asi6nacin presupues$aria por i6ual. sea cual sea $u $ra%ajo. operario de una m3Buina de en,ase o in6eniero. Pero es$e sen$ido i6uali$ario no se prac$ica 0acia 7uera a Bue se con$ra$a mano de o%ra cuadros $cnicos a precio de mercado como a eIis$e un mo,imien$o a 7a,or de o$ros ser,icios corren 0o se pa6a el ser,icioO en cualBuier 73%ricaM adem3s den$ro del <i%u$:

es$a%lecer una escala salarial en$re sus miem%ros en 7uncin del $ra%ajo Bue desempeCa cada cual. Es cier$o Bue la salud. la educacin . la 6uarder'a in7an$il a car6o de la comunidad. ?n$es el comedor colec$i,o era 6ra$ui$o 8ario Da0ni. 0ospi$alario

deseoso de in7ormar si6ue 0a%lando. a0ora con un cier$o deje poder disponer de ellaM los medios de

de $ris$e:a4 NLa pri,a$i:acin amena:a a $odas las es7eras del <i%u$:. Ha Buienes desean comprar la ,i,ienda para 0acerse propie$arios
44

Plural de <i%u$:. (&

produccin es mu

pro%a%le Bue $erminen en manos pri,adas. Es$amos ,i,iendo un

mo,imien$o en sen$ido con$rario a lo Bue 7ue la 7iloso7'a 7undacional de los <i%u$:im. ;o s por cuan$o $iempo lo6raremos man$ener cier$os ,alores colec$i,os. ?0ora us$edes es$3n ,iendo Bue los cuaren$a ,e0'culos de Bue disponemos son de la comunidadM cualBuier miem%ro puede $omar uno para 0oras o por d'a. simplemen$e mirando los Bue es$3n li%res median$e un ordenador Bue se encuen$ra en el comedor. Pero a 0a in$ers en o%$ener ,e0'culos propios. Les dir al6o4 an$es la ,ida democr3$ica era m3s rica. las decisiones se $oma%an por medio de la democracia direc$a $ras de%a$es Bue en ocasiones se prolon6a%an 0as$a al$as 0oras de la noc0eM 0o d'a 7unciona un sis$ema represen$a$i,o Bue permi$e a la 6en$e dele6ar responsa%ilidades en cier$o modo desen$enderse de la $oma de decisionesO. 8aa%aro$ es$3 u%icado en el cen$ro 6eo6r37ico del mo,imien$o sionis$a. En la :ona 0a 4( <i%u$: Bue lle,an el mismo camino de la pri,a$i:acin. ? es$a re6in lle6aron los Npadres 7undadoresO del mo,imien$o a 7inales del si6lo GIG desde /usia. 2us ideas eran de inspiracin socialis$a principios del GG. principalmen$e es$a%an im%uidos del esp'ri$u de la el cul$i,o

poca. >re'an $am%in en un sionismo %asado en el re$orno a la 1ierra de Israel

de los campos. >onsidera%an Bue de es$e modo lo6rar'an una iden$idad nacional jud'a. En los aCos 3+ se ins$al en la :ona un mo,imien$o <i%u$:iano reli6ioso Bue a di7erencia de sus predecesores laicos ,e'a como ideal la concrecin de una ,ida norma$i,a jud'a. La eIis$encia de una red de <i%u$: 7acili$ el reconocimien$o in$ernacional de las 7ron$eras de 1)4(. pues los jud'os pudieron demos$rar la eIis$encia de po%lacin jud'a $ra%ajando en asen$amien$os de 7ron$era. 2in em%ar6o 7ue $ras la proclamacin del Es$ado de Israel Bue el mo,imien$o <i%u$:im alcan: su esplendor4 de (2 Bue eIis$'an en 1)4+ se pas a 214 en 1)5+. Los <i%u$:im 7ueron creando una sociedad sin6ular. siendo un ins$rumen$o mu e7ica: en el proceso de coloni:acin de $ierras pales$inas. 8uc0os de ellos se asen$aron en :onas en dispu$a. o$ros direc$amen$e en >isjordania. a%sor%iendo la en$rada de inmi6ran$es dispues$os a de7ender su nue,a $ierra. ? par$ir de los (+ los <i%u$:im en$raron en una crisis econmica de la Bue pocos <i%u$: 0an podido salir.45 Las deudas Bue 0a%'an con$ra'do con los %ancos aumen$aron a la par de una in7lacin Bue en 1)(4 era del 45+R. Los <i%u$:im 0a%'an $omado 6randes prs$amos para el
45

Jo0n Eedler. periodis$a. miem%ro del <i%u$: -ei$ Haeme<. 0a ela%orado ,arios $ra%ajos de in$ers. ((

desarrollo indus$rial

cam%ios en su es$ruc$ura in$erna. En 1)(5 cerca de cien <i%u$: el

es$a%an en la ruina. En $ales circuns$ancias las 7ederaciones <i%u$:ianas. los %ancos

6o%ierno. lle6aron a un acuerdo para la cancelacin rees$ruc$uracin de las deudas. pero el precio 7ue ele,ado4 al6unos <i%u$: de%ieron ,ender $ierras la%ora%les. o$ros reducir cos$os opera$i,os en 6eneral %uscar nue,as 7uen$es de in6resos. Ae $odo ello deri, una el pro6resi,o a%andono principios colec$i,is$as de 7uncionamien$o. Es$e proceso de $endencia en los <i%u$:im a adel6a:ar los ser,icios comuni$arios de concepciones ideol6icas

re,isin de la men$alidad <i%u$:im 7ue acen$uado por la crisis 6eneral de las ideas socialis$as Sincluso de $ipo cons$ruc$i,is$a@. la eI$ensin del indi,idualismo propio de la cul$ura neoli%eral por la lle6ada de nue,as $ecnolo6'as como in$erne$ Bue lle,aron a los <i%u$: a conec$arse con el mundo. ? $odo ello 0a Bue aCadir un 0ec0o rela$i,amen$e nue,o4 la lle6ada a al6unos <i%u$: de j,enes proceden$es de la eI 5nin 2o,i$ica. Es$a nue,a 6eneracin de colonos no Buiere o'r 0a%lar de nada Bue les recuerde a los <oljs. 2i a es$e 0ec0o a6re6amos Bue el "+R de los j,enes educados con ,alores colec$i,is$as. nacidos en el <i%u$:. lo a%andonan an$es de cumplir los 3+ aCos. a $enemos una cla,e Bue eIplica la me$amor7osis. 8ien$ras nue,as 7amilias lle6an. la con$inuidad de las Bue lle6aron 0ace muc0o $iempo es un desa7'o. La 7rac$ura social Bue amena:a a los <i%u$: puede $erminar erosionando al6o Bue ellos 0an a udado a cons$ruir en Israel4 la co0esin nacional alrededor de la idea de una empresa. de una misin coloni:adora. ;umerosos es$udiosos israel'es es$3n de acuerdo en Bue el a,ance del neoli%eralismo plan$ea nue,os pro%lemas nacionales conclu en Bue esa es una de las ac$Ja como ra:ones por las cuales las eli$es sionis$as pre7ieren man$ener el con7lic$o ,i,o. 1ener en7ren$e a un enemi6o Bue Nnos Buiere ma$arO silencia los pro%lemas sociales con$rapeso a la 7isin social. Es$a pol'$ica impulsada con e7icacia desde el Es$ado 0a lo6rado Bue el jud'o po%re ,ea como su enemi6o al 3ra%e po%re no al jud'o rico. 5n %re,e repaso a los cam%ios Bue se es$3n produciendo en el mo,imien$o <i%u$:im da una 7o$o6ra7'a re,eladora4 @?n$es su econom'a era $o$almen$e a6r'cola. ?0ora slo un 15R de los miem%ros desempeCan $areas en la a6ricul$ura. La indus$ria con asalariados con$ra$ados 0a 6anado

()

muc0o $erreno. 5n nJmero de <i%u$: se 0an con,er$ido en cen$ros para el $urismo. >rece el nJmero de pro7esionales li%erales Bue ejerce 7uera del <i%u$:. @?n$es la asi6nacin mensual era i6uali$aria en 7uncin del $amaCo de la 7amilia. Ho se es$3n es$a%leciendo escalas di7erenciales. aunBue eIis$e un cier$o con$rol so%re las principales 7uen$es de desi6ualdad4 0erencias. ren$as de un apar$amen$o en la ciudad. o$ros in6resos pri,ados. @?n$es $odo era de propiedad comJn. 0a%iendo un con$rol colec$i,o de los medios de produccin. Las decisiones se $oma%an en asam%leas. Ho Bue 6es$ionan 6eren$es direc$ores. @?n$es. como par$e de la ideolo6'a de educacin comuni$aria los niCos de $ra%ajo. Ho los 0ijos ,i,en con los padres. @?n$es. la ,ida social cul$ural $oma%a la 7orma de compar$ir $odo ser una 6ran 7amilia. 5na ele,ada par$icipacin or6ani:a%a ac$i,idades la $ele,isin por ca%le. los ,ideos reducido muc0o el esparcimien$o se 0a ,uel$o doms$ico. ;o se $ra$a $an$o de enjuiciar si cada uno de los cam%ios 0a%idos represen$a un a,ance o no en s' mismo. Lo si6ni7ica$i,o es el decli,e de una ideolo6'a unas 7ormas de ,ida Bue 0an sus$en$ado la ra:n de ser del <i%u$:im duran$e dcadas. Los cam%ios Bue se es$3n produciendo a7ec$an so%re $odo a las miem%ros ,e$eranos Bue como 8ario Da0ni perci%en la ca'da de un ideal. Para las nue,as 6eneraciones del <i%u$: los cam%ios apenas si6ni7ican al6o Bue les a7ec$e en el campo de las ideas de su ,ida espiri$ual. En realidad ellos son los ac$ores principales de los cam%ios. en la misma medida en Bue el am%ien$e neoli%eral in7lu e so%re sus ac$i$udes an$e la ,ida sus aspiraciones pro7esionales sociales. El 7u$uro de los <i%u$:im es pro%lem3$ico. La a6ricul$ura no es ren$a%le para los j,enes. 2us indus$rias 0an erosionado la ,ida comuni$aria no es a$rac$i,a 7ies$as. Ho . con la lle6ada de niCas ,i,'an en residencias in7an$iles. Los padres es$a%an con sus 0ijos slo despus de las 0oras eIis$e la propiedad comuni$aria. pero se 0a reducido el con$rol de los medios de produccin por los miem%ros

las compu$adoras personales. la ,ida social se 0a

en $rminos 6enerales

S8aa%aro$ 7orma par$e de las eIcepciones@ no 6eneran su7icien$es in6resos para man$ener el <i%u$:. 2e eI$iende la pr3c$ica del <i%u$: como en$e empleador de con$ra$ados por el ,alor

)+

del salario m'nimo le6al. La luc0a por la implan$acin de di7erenciales en el salario parece a impara%le. >omo consecuencia su $ejido social se resien$e la ,ida en el <i%u$: es m3s indi,idual. 2in em%ar6o. los <i%u$:im si6uen $eniendo peso en la ,ida pol'$ica. En los 6o%iernos la%oris$as siempre es nom%rado minis$ro de ?6ricul$ura un miem%ro de un <i%u$:. ;o en ,ano numerosos personajes ilus$res de Israel 0an ,i,ido en ellos4 la Bue 7ue primera minis$ra 9olda 8eir mo,imien$o <i%u$:im. >omo la 7amilia Da0ni. $oda ella comprome$ida en la luc0a con$ra lo ocupacin de los 1erri$orios de >isjordania 9a:a. 0a en Israel cien$os de miles de jud'os de ori6en suramericano. En los Jl$imos ,ein$e aCos. alrededor de &++.+++ jud'os ar6en$inos 0an dejado su pa's de ori6en para %uscar un %ienes$ar en Israel. ?s' por ejemplo. en el desier$o del ;e6e,. donde 0a ar6en$inas "" <i%u$:. al6unos es$3n 7ormados 'n$e6ramen$e por 7amilias los la sies$a es sa6rada. En los Jl$imos la$inoamericanas. En es$os asen$amien$os se conser,an las cos$um%res el la%oris$a E0ud -ara< son dos ejemplos. El asesinado sionis$as del presiden$e de Israel. Isaac /a%in $am%in 7ue educado en las ideas socialis$as

0orarios de sus pa'ses. 2e %e%e ,ino 0a%i$ualmen$e

aCos. 0a%ida cuen$a la 6ra,e crisis econmica en la Bue ,i,e ?r6en$ina. prosi6ue el es7uer:o de cap$acin de nue,os emi6ran$es. Los <i%u$:im la$inoamericanos son laicos. 8ario Da0ni me in7orma Bue en 8aa%aro$ no 0a sina6o6a. en un alarde de or6ullo un poco %romis$a ma$i:a NaBu' $odos somos a$eosO. Lo cier$o es Bue a la 7ederacin de <i%u$: reli6iosos Ha<i%u$: Hada$' es$3n a7iliados un "R de los <i%u$:im. La 7ederacin nacional m3s 6rande es el 8o,imien$o Qi%u$:iano 5ni7icado. a la Bue es$3n a7iliados el "+R de los <i%u$:im. siendo su car3c$er laico. En 8aa%aro$ no $u,e opor$unidad de 0a%lar con una ,ariedad de sus miem%ros para ,ol,er. pedirles opinin so%re cues$iones sensi%les como los derec0os pales$inos. 1en6o una %uena ra:n

)1

,na Hoja de %uta muerta

)2

En es$os Jl$imos meses es$amos asis$iendo a un di3lo6o en permanen$e crisis en$re israel'es pales$inos en el marco de la llamada Hoja de /u$a4". La dimisin de ?%u 8a:en 7ue un 0ec0o Bue se ,en'a ,enir. 0a%ida cuen$a su impopularidad en$re el pue%lo pales$ino . so%re $odo. su posicin d%il 7ren$e al 6o%ierno israel' Bue no dej de eIi6irle el cumplimien$o de condiciones pre,ias sin ceder con$rapar$idas si6ni7ica$i,as. >ier$amen$e no era posi%le Bue un primer minis$ro u$ili:ado por Israel Es$ados 5nidos como un arie$e con$ra ?ra7a$ pudiera $ener Ii$o. ?l menos. su sus$i$u$o. ?0med *ueria K?%J ?l3L no es$3 dispues$o a ju6ar a ese a%surdo jue6o. Pero la cues$in Bue nos in$eresa en es$e li%ro. m3s all3 de los 0ec0os co un$urales. es responder a la pre6un$a Bu es en realidad es$a propues$a llamada Hoja de /u$a! El 0ec0o de Bue Es$ados 5nidos sea ,aledor de es$e plan es un 7ac$or decisi,o para Bue las par$es. especialmen$e el 6o%ierno de ?riel 20aron. 0a an acep$ado es$a compleja inicia$i,a. 7ren$e a la cual declaro inicialmen$e mi escep$icismo por una ra:n esencial4 el nJcleo cen$ral de la Hoja de /u$a es la se6uridad israel'. no la so%eran'a pales$ina. din3mica de pa: Bue eIija resul$ados $an6i%les r3pidos. Lo cier$o es Bue. $ras la ocupacin de Ira<. Es$ados 5nidos $en'a necesidad de presen$ar an$e la comunidad in$ernacional par$icularmen$e an$e el mundo 3ra%e una inicia$i,a Bue mos$rara su ,olun$ad paci7icadora en la re6in. a%ordando el pro%lema 0is$rico m3s rele,an$e. La idea de neu$rali:ar un con7lic$o Bue millones de mulsulmanes ,i,en como una 0umillacin opresin propia es 7uen$e de inspiracin de mo,imien$os radicales de su propsi$o de isl3micos. es$3 $am%in en el 7ondo de es$e 6es$o nor$eamericano Bue. en mi opinin. no supone ,ariacin al6una respec$o de su alian:a es$ra$6ica con Israel imponer un es$ado pales$ino peBueCo
4"

los ri$mos Bue

propone se jus$i7ican en condiciones pre,ias impues$as a una de las par$es. no en una

,ulnera%le. resul$ado de una can$oni:acin de

La Hoja de /u$a comprende $res 7ases. En una primera Krecomposicin de la con7ian:a mu$uaL4 derec0o de Israel a eIis$ir en pa:M al$o el 7ue6o incondicionalM es7uer:os pales$inos para e,i$ar a$en$adosM re$irada de las 7uer:as 0e%reas 0as$a las posiciones del aCo 2+++. an$es del inicio de la se6unda In$i7ada M elecciones pales$inas $ras la redaccin del pro ec$o de >ons$i$ucinM Israel 7acili$a la li%re circulacin de las personas mercanc'asM los asen$amien$os cons$ruidos desde mar:o de 2++1 ser3n desman$elados Kslo los Bue el mismo 9o%ierno de Israel considera ile6ales. Es$e pun$o $am%in se re7iere a la con6elacin de los asen$amien$os en cons$ruccinL. En una se6unda 7ase K0as$a 7inales de 2++3L4 7ron$eras pro,isionales pales$inasM con7erencia in$ernacional de pa: inclu endo a 2iria L'%anoM >ons$i$ucin pales$ina. 1ercera 7ase K2++4@2++5L4 proceso para lo6rar un acuerdo so%re el es$a$us 7inal de 7ron$erasM es$a$u$o de Jerusaln. re7u6iados asen$amien$osM acuerdo de pa: de Israel con 2iria L'%ano. )3

>isjordania 3ra%es

9a:a. Por o$ra par$e. como %ien a7irma el es$udioso de la re6in Ga,i 8ar$'.

$ras el 11 de sep$iem%re. 0a un in$ers en Nnormali:arO la relacin de Israel con los pa'ses eI$ender as' los mecanismos de la 6lo%ali:acin. si$uando a Israel como cen$ro de la peri7eria 3ra%e. La Hoja de /u$a presen$a de7iciencias impor$an$es. >omo las ne6ociaciones de Oslo. la Hoja de /u$a deja en suspenso las resoluciones de ;aciones 5nidas no o%li6ando a su cumplimien$o. 1odo depende del acuerdo de las par$esM una de ellas es la seI$a po$encia mili$ar del mundo $iene armas nucleares en a%undanciaM la o$ra par$e slo posee la 7uer:a sec$ario de de la ra:n. ?dem3s. su pues$a en marc0a 0a es$ado en 7uncin de la neu$rali:acin pol'$ica de ?ra7a$. en un ejercicio unila$eral Spor Bu no lo mismo con 20aron!@ Es$ados 5nidos e Israel. >omo colo7n. la par$icipacin de la 5nin Europea es puramen$e sim%lica. limi$ada a los peBueCos espacios diplom3$icos Bue en cada momen$o le conceda Israel. *u pre$enden Es$ados 5nidos e Israel con la Hoja de /u$a! 8e $emo Bue es$3n di%ujando un diseCo Bue o$or6ue a los pales$inos un peBueCo $erri$orio 7raccionado de menos un 2+R. Bued3ndose Israel con m3s del (+R del $erri$orio de la Pales$ina 0is$rica. La creacin de un mini@Es$ado 7r36il. con una es$rec0a ,ia%ilidad econmica. sur$idor de 7uer:a de $ra%ajo %ara$a para la indus$ria israel'. O%,iamen$e. un diseCo de es$e $ipo encon$rar3 7uer$es resis$encias en la sociedad pales$ina. en sus or6ani:aciones 7ondos eI$ranjeros para su 7uncionamien$o pre,isi%lemen$e en sus au$oridades. Es ,erdad. sin em%ar6o. Bue la ?u$oridad ;acional Pales$ina depende de el pa6o de sus 122.+++ empleados pJ%licos. lo Bue represen$a un pun$o ,ulnera%le an$e presiones eI$ernas. En $odo caso los pales$inos 0acen %ien en ne6ociar en el marco de la Hoja de /u$a. Ae es$e modo mues$ran al mundo Bue sus ra:ones an0elan encon$rar una ,'a pac'7ica es$adounidense. Es mu di7'cil. por no decir imposi%le. Bue la inicia$i,a pa$rocinada por el presiden$e -us0 permi$a alcan:ar la pa:. La cla,e es$ri%a. como a 0e indicado. en Bue 0a sido conce%ida jus$a. O$ra cosa son los con$ornos de el consen$imien$o un plan de pa: con$aminado por la prepo$encia mili$ar israel'

)4

como un esBuema an$i$erroris$a

no como la res$i$ucin de los derec0os del pue%lo

pales$ino sancionados por ;aciones 5nidas en 35 resoluciones. La propues$a. en lu6ar de descansar en las resolucin 242 Bue o%li6a a Israel a re6resar a las 7ron$eras de 1)"&M en la 1)4 Bue resuel,e el derec0o de los re7u6iados pales$inos a re$ornar a sus 0o6ares sus $ierras o a reci%ir compensaciones por las prdidasM en la 33( Bue eIi6e a Israel el 7in de la ocupacin. incluso de Jerusaln Es$eM en la E@1+Y3 Bue declara ile6ales $odos los asen$amien$os de colonos en los $erri$orios ocupadosM en la 2(51 Bue pide enr6icamen$e a Israel anular $odas las aneIiones. es$a%lecimien$o de asen$amien$os. con7iscaciones de $ierrasM en la 43Y1&& por la Bue el >onsejo de 2e6uridad $oma no$a de la proclamacin del Es$ado de Pales$ina. emanada del >onsejo ;acional Pales$ino. lo Bue unido a la resolucin 323" Bue reconoce la li%re de$erminacin nacional del pue%lo pales$ino. si6ni7ica el reconocimien$o de 0ec0o de un Es$ado pales$inoM en lu6ar de par$ir de la le6alidad in$ernacional. la Hoja de /u$a la i6nora pre$ende la aper$ura de una ne6ociacin so%re la %ase de 0ec0os consumados por el poder mili$ar israel'. Es$o supone de 0ec0o conce%ir los $erri$orios de >isjordania 9a:a no como $erri$orios ocupados sino como $ierras en dispu$a. Es$e pun$o de par$ida da lu6ar a una l6ica per,ersa4 Israel se ir3 re$irando. unila$eralmen$e. 0as$a donde crea con,enien$e por ra:ones de se6uridad en la medida en Bue la resis$encia del ocupado sea aniBuilada por cuerpos de represin de la propia au$oridad pales$ina. 2e le pide a es$a Jl$ima Bue ac$Je con el poder de un Es$ado. en $an$o se si6uen des$ru endo sus in7raes$ruc$uras recursos se man$iene el con7inamien$o del presiden$e ?ra7a$. Para pol'$ica lo6rarlo se in,is$e al dimi$ido ?%u 8a:en como primer minis$ro con la misin de re%ajar el per7il de las eIi6encias pales$inas. erosionando si es necesario la 7rac$ura social del pue%lo pales$ino. sin m3s con$rapar$idas a cor$o pla:o Bue el desman$elamien$o de 15 asen$amien$os de colonos Bue no son o$ra cosa Bue au$o@cara,anas sin po%lacin. La l6ica de la Hoja de /u$a iden$i7ica el $errorismo como la ra': del con7lic$o. no a la ocupacin Bue es el ,erdadero pro%lema. Por cier$o Bue ?%u 8a:en pues$o como ejemplo de una %ur6ues'a compradora. es un eIi$oso 0om%re de ne6ocios. con una clara men$alidad conser,adora mu recep$i,a a los mensajes nor$eamericanos.

)5

En realidad. la Hoja de /u$a. aun cuando $iene la ,en$aja 7ormal de reconocer un 7u$uro es$ado pales$ino. al6o Bue no 0ac'a el acuerdo de Oslo. es una propues$a 0ec0a a la medida de los in$ereses es$ra$6icos de Israel4 diseCa un P0o6ar pales$inoP 7ormalmen$e llamado Es$ado. pero sin la so%eran'a de un Es$ado@nacin. a Bue propone una en$idad pol'$ica desmili$ari:ada. si$iada 6eo6r37icamen$e por un 8uro de separacin Bue los israel'es es$3n cons$ru endo ,elo:men$e para aislar >isjordania. eIclusi,amen$e israel'es dependien$e en recursos como el a6ua de Israel. 5n P0o6arP seccionado en mJl$iples islo$es rodeados de ,'as de comunicacin dominados desde las colinas por unos 1&+ asen$amien$os de colonos jud'os armados 0as$a los dien$es. Por si 7uera poco. las ca$orce enmiendas propues$as por 20aron ad,ier$en de an$emano Bue el 6o%ierno de Israel no acep$a el derec0o al re$orno de cua$ro millones de pales$inos Bue ,i,en en los pa'ses ,ecinos en los $erri$orios de >isjordania. 9a:a an0elan el re$orno. ni acep$a el desman$elamien$o si6ni7ica$i,o de los asen$amien$os de colonos jud'os Jerusaln Es$e. 2on dos asun$os Bue a7ec$an decisi,amen$e a su pol'$ica de ocupacin. a la Bue no ,a a renunciar. por cuan$o es la ,'a de cons$ruccin del pro ec$o sionis$a4 el 9ran Israel. Pero las au$oridades pales$inas no pueden acep$ar las pre$ensiones israel'es sin $raicionar a su propio pue%lo propio so%erano ,ia%le. a la idea de un Es$ado

)"

Es$a Hoja de /u$a se encuen$ra mu dis$an$e de lo Bue pudo ser S no 7ue@ el acuerdo de 1a%a KE6ip$oL en enero de 2++1. Israel propon'a una re$irada del )4R de >isjordania la ?;P es$a%a dispues$a a a%andonar un 3.1 por cien$o de ese mismo $erri$orioM 0u%o un acuerdo so%re Jerusaln se6Jn la po%lacin ma ori$aria de cada dis$ri$oM el pro%lema de los re7u6iados se a%ordar'a con la a%sorcin por Israel de unas docenas de millares cu o re6reso se escalonar'a o$ros miles se ins$alar'an en $ierras canjeadas Bue Buedar'an en manos pales$inas.4& El acuerdo Sparcial desde lue6o@ es$a%a 0ec0o pero E0ud -ara< no $u,o la ,alen$'a de presen$arlo al elec$orado. ;o es Bue 7uera el acuerdo deseado por el pue%lo pales$ino. par$icularmen$e en lo re7eren$e al $ema de los re7u6iados. pero ocurre Bue la Hoja de /u$a no se acerca ni de lejos al diseCo de 1a%a. La cla,e en la posicin de ?riel 20aron an$e la presin nor$eamericana Bue Buiere 0acer de la Hoja de /u$a el pun$o 7inal del con7lic$o consis$e en ne6ociar sin ceder un 3pice en sus principios sionis$as. La resul$an$e de ello es una es$rec0a salida para el pue%lo pales$ino. consis$en$e en ,erse o%li6ado a acep$ar un mini@Es$ado ,ulnera%le some$ido. ? la Hoja de /u$a le 0ace 20aron ca$orce enmiendas Bue de ser acep$adas dar3 como resul$ado un mapa con un 1"@1( por cien$o de la pales$ina 0is$rica para los pales$inos Kla par$icin de ;aciones 5nidas de 1)4& dio a los pales$inos el 44RL. Aen$ro de los $erri$orios pales$inos Buedar'an cerca de 2++.+++ colonos jud'os en >isjordania 9a:a unos 1)+.+++ en Jerusaln Es$e. Pero incluso as' la men$alidad sionis$a se6uir3 operando so%re el $erreno. man$eniendo la luc0a por Judea no 0a $erminado 7a6oci$ando los 2amar'a. D es Bue. para los sionis$as. la 6uerra de 1)4( slo lo 0ar3 cuando Ere$: Israel. el 9ran Israel. sea una realidad plena. resul$ados del 11 de sep$iem%re median$e la ecuacin -in

Para es$a es$ra$e6ia Bue %usca la sus$i$ucin de un pue%lo por o$ro. 20aron si6ue LadenV?ra7a$Vpue%lo pales$inoM $odos los $errorismos son el mismo $errorismo. 2u ju6ada para aislar a ?ra7a$ 0a sido maes$ra4 liBuidar al rais para ne6ociar con los je7es procli,es a luc0ar con$ra los sec$ores m3s com%a$i,os de su propio pue%lo. 2i em%ar6o. ?ra7a$ si6ue se6uir3 siendo 0as$a su muer$e el poder Bue mue,e los 0ilos en la es$ruc$ura de poder pales$ina. ? pesar de 20aron.

4&

Es cier$o Bue es$os da$os 0an sido pu%licados. pero no se sa%e si eIis$e un documen$o o7icial Bue los ra$i7iBue. )&

El con7lic$o parece 0a%er encon$rado en la Hoja de /u$a un cier$o espacio de di3lo6o ne6ociaciones mu parciales. some$ido a las $ur%ulencias de la ,iolencia. Pero en lo esencial pienso Bue si6ue en si$uacin de %loBueo. 2lo una accin concer$ada desde el eI$erior podr3 do%lar el %ra:o del sionismo. comen:ando por el desplie6ue de una 7uer:a de in$erposicin %ajo el mando de ;aciones 5nidas. En cuan$o a una solucin jus$a del con7lic$o la a6enda es$3 0ec0a4 es la misma Bue ;aciones 5nidas 0a ela%orado desde 1)"& 0as$a 0o . Por una sola resolucin se 0a in,adido Ira<. Por Bu Israel 6o:a de $an$a impunidad! 5na %uena sana Hoja de /u$a 0u%iera comen:ado por medidas Bue son un clamor4 5na primera a 7a,or del desplie6ue de una 7uer:a in$ernacional de in$erposicin. con el 7in de poner 7in a la ,iolencia. 5na se6unda en eIi6encia del 7in de los asesina$os selec$i,os Bue ejecu$a Israel. el 7in de las operaciones represi,as $am%in de a$en$ados pales$inos. El replie6ue de las 7uer:as mili$ares israel'es a las 7ron$eras de 1)"&. pues mal se puede ne6ociar cuando una de las par$es ocupa el $erri$orio de la o$ra. Es impor$an$e la par$icipacin ac$i,a en las ne6ociaciones. en i6ualdad de condiciones Bue Es$ados 5nidos. de o$ros padrina:6os como la 5nin Europea. /usia. ;aciones 5nidas. Las resoluciones de ;aciones 5nidas no pueden ser o%,iadas pues marcan una ru$a para la pa:. Aejarlas a un lado si6ni7icar'a una conduc$a ar%i$raria en el $ra$amien$o de los con7lic$os. m3s $oda,'a cuando aca%amos de asis$ir a la ocupacin de Ira< %ajo el pre$eI$o del incumplimien$o de una resolucin de la O;5. En $odo caso 0a Bue ser lJcidos para e,i$ar alimen$ar esBuemas de desesperacin. Hace 7al$a Bue los dos pue%los ,isualicen un camino cre'%le. Los procesos demasiado lar6os 7acili$an la la%or de aBuellos a6en$es in$eresados en re,en$ar la din3mica de pa:. >reo Bue con,ienen acciones de $ipo electroshock4 decisiones ,alien$es r3pidas. Es preciso Bue se den 0ec0os irre,ersi%les. rompiendo ese c'rculo ,icioso median$e el Bue Israel impone los de incursiones mili$ares israel'esM el 7in

)(

ri$mos

la a6enda. concede y arrebata, avanza y retrocede, retira su e$rcito un da y al

si#uiente reocupa, mos$rando una prepo$encia di7'cil de asimilar por la o$ra par$e. 2lo si los pales$inos $ocan con sus manos resul$ados concre$os podremos ,er un proceso de pa: Bue a,an:a. La crisis de la Hoja de /u$a en a6os$o de 2++3 es una prue%a de la eI$rema de%ilidad de cualBuier pro ec$o Bue no se %ase en la res$auracin de la so%eran'a pales$ina.

El /uro del Apartheid Aelan$e de m' el 8uro. 5n monumen$o a la per,ersidad ojos de $ris$e:a de ra%ia en *alBilia al racismo. 5n 8uro para

encerrar de por ,ida al pue%lo pales$ino. inmo,ili:3ndolo %ajo sie$e lla,es. Lo miro con poco m3s $arde en Ja us. Oc0o me$ros de al$ura. una alam%rada de pJas. una :anja insal,a%le de cua$ro me$ros de anc0a por dos de pro7undidad. pro,is$o de un sis$ema de alarma elec$rnico. de una pis$a as7al$ada para la circulacin de los ,e0'culos mili$ares israel'es de nue,o una alam%rada de pJas. 8ien$ras lo o%ser,o pienso en el muro Bue duran$e dcadas 7ue cali7icado por Occiden$e como el de la ,er6Zen:a. Aerri%ar el 8uro de -erl'n 7ue el empeCo de 6o%iernos Bue se considera%an a s' mismos como %aluar$es de la li%er$ad. Ael lado occiden$al el pro6reso la democracia. del lado orien$al un mundo oscuro la opresin. Es$e 7ue el modo como se en7oc el asun$o 0as$a la ca'da de los re6'menes comunis$as. Lo sucedido despus en los pa'ses del Es$e no 0a dejado en mu %uen lu6ar al capi$alismo. El 8uro de -erl'n 7ue un en,i$e. un s'm%olo. la 7ron$era en$re dos mundos. 2in em%ar6o. desde 1)() 0as$a 0o . el llamado mundo li%re no 0a dejado de le,an$ar nue,os muros Bue sumar a o$ros $oda,'a ,i6en$es. En el la%erin$o %alc3nico 0a muros. D en >0ipre. En el 2a0ara el muro marroBu'. El 6o%ierno espaCol cons$ru e muros en >eu$a 8elilla. ?dem3s 0a muros compues$os de o$ros ma$eriales Bue responden a las pala%ras le . pol'$ica. econom'a. se6uridad. Ieno7o%ia. riBue:a po%re:a. racismo... ;ues$ro mundo es$3 lleno de muros. El Bue $en6o delan$e de m'. en *alBilia. es un 8uro c3rcel. ladrn. Bue per$enece a la $radicin $o$ali$aria. >omo el Bue rodea 9a:a.

))

El 8uro 7ue anunciado por ?riel 20aron en a%ril de 2++2 como procedimien$o para aislar enjaular a los pales$inos. 2u cons$ruccin se inici poco despus >isjordania occiden$al. 3"+ <ilme$ros Bue discurren serpen$eando pue%los comprende la rodeando aldeas.

ciudades. Pero el 6o%ierno de Israel no descar$a su con$inuidad en el ,alle del

Jord3n. comple$ando el cerco. Las o%ras cos$ar3n al menos dos %illones de dlares. El 8uro no respe$a la L'nea #erde Kla 7ron$era del 4 de junio de 1)"&L Bue separa $ericamen$e a Israel de los $erri$orios ocupados. sino Bue se aden$ra en >isjordania. dejando del lado israel' $ierras produc$i,as. manan$iales. oli,ares *alBilia %osBues. en un ac$o de la$rocinio. En la ,ecina 1ul<arem. 2( po:os de a6ua 0an Buedado al o$ro lado del 8uro. El

dis$ri$o de *alBilia se asien$a en una %ase acu'7era Bue 6enera m3s de $rescien$os millones de me$ros cJ%icosM el 8uro ro%a para Israel al6o m3s de un 3+R de es$a produccin. ?c$ualmen$e a es$3n cons$ruidos 1"+ <ilme$ros en la :ona nor$e de >isjordania. para lo Bue 0an $ra%ajado a des$ajo 5++ eIca,adoras simul$3neamen$e. El 6o%ierno de Israel $omo la decisin. pero 0an sido el ejrci$o los colonos Buienes 0an de$erminado en la pr3c$ica el curso del $ra:ado. Ae momen$o son a 3+.+++ campesinos los Bue 0an perdido sus medios de su%sis$encia. dado Bue sus campos se encuen$ran al o$ro lado del 8uro. El 6o%ierno $iene pre,is$o un mecanismo de permisos a pales$inos para $ra%ajar sus $ierras. siempre Bue cola%oren con el ocupan$e. 2e puede ima6inar ma or per,ersidad! Los in6enieros de es$e espan$o lo $ienen pre,is$o $odo4 se6Jn la le israel'. si es$as $ierras dejan de ser $ra%ajadas duran$e $res aCos pasar3n a propiedad del Es$ado de Israel. El 8uro del apar$0eid es $am%in el ins$rumen$o 7'sico pensado para sancionar un sis$ema de cercos encla,es Bue impide la con$inuidad $erri$orial de >isjordania 7or$alece la posicin de los asen$amien$os de colonos. El 8uro se aden$rar3 en al6unos pun$os de >isjordania 0as$a $rein$a <ilme$ros. con el 7in de cumplir ese o%je$i,o. En la re6in de Jerusaln un sis$ema de muros aneIionar3n una par$e de -eln su%ur%ios pales$inos cerrar3n c'rculos so%re %arrios 3ra%es del 6ran Jerusaln. El encla,e de *alBilia 0a dejado

encerrados a 4+.+++ personas Bue 0an de pasar por una puer$a mili$ari:ada para acceder al res$o de >isjordania. Es decir. para ir de $erri$orio pales$ino a $erri$orio pales$ino es el ejrci$o ocupan$e Buien da o nie6a permisos. >uando se comple$e el cerco de 1ul<arem

1++

o$ros &4.+++ pales$inos Buedar3n inmo,ili:ados. 8ien$ras en la :ona nor$e el 8uro comple$a su misin. los arBui$ec$os sionis$as di%ujan en sus planos 7u$uro pro ec$os4 los cercos de He%rn Jeric. En Da us. el muro $oma la 7orma de una al$a alam%rada elec$ri7icada. Ael lado pales$ino una pis$a de arena re,ela las pisadas de Buienes osen acercarse. Ael o$ro lado 0a una pis$a as7al$ada eIclusi,a para los ,e0'culos mili$ares israel'es. En la alcald'a nos mues$ran mapas nos dan indicadores. Ae 54+ 7amilias Bue ,i,en en el pue%lo 3++ dependen de las $ierras Bue 0an Buedado en la o$ra par$e de la alam%rada. Ae s$as. 1(+ 7amilias 0an Buedado sin nin6Jn recurso para so%re,i,ir. 2esen$a po:os de a6ua de Ja us 0an sido con7iscados para m3s 0umillacin los soldados israel'es se dedican a $iro$ear los $anBues de a6ua par$iculares de es$e pue%lo asen$ado en un al$o4 7al$a el a6ua. para %e%er para la $ierra. 8uc0os j,enes de Da us no pueden acudir a la uni,ersidad. *uien lo6ra producir en sus 0uer$as no puede caminar al mercado del pue%lo ,ecino. >omo Ja us 0a o$ras 55 po%laciones a7ec$adas de i6ual manera en la re6in. La per,ersidad del 8uro lo6ra su m3Iima eIpresin al dejar a$rapados. de momen$o. a 2++.+++ pales$inos en$re la L'nea #erde aldeas la imponen$e cons$ruccin de 0ormi6n desplie6ue de alam%radas elc$ricas. 8uc0as ,i,iendas 0an Buedado des6ajadas de sus pue%los. como islas en $ierra de nadie. ,ulnera%les a los disparos noc$urnos de los soldados Bue 6ri$an. N\#3 anse]O ;o es 73cil Bue es$as 7amilias sopor$en muc0o $iempo semejan$e presin. Pro%a%lemen$e. den$ro de un aCo las con$a%ili:aremos como 7amilias despla:adas. $al ,e: re7u6iadas en al6una par$e. Aa Bue pensar el 0ec0o de Bue 1"+ <ilme$ros de es$e 8uro maldi$o se 0a an cons$ruido sin Bue los 6o%iernos de occiden$e 0a an a%ier$o la %oca. Los mismos Bue 0icieron del 8uro de -erl'n un principio. una 0erramien$a ideol6ica. una doc$rina. para si6ni7icar las maldades de los re6'menes de Europa del Es$e. a0ora callan. Lo 0acen porBue Israel $iene permi$ido $odo. Pueden moles$ar al6unas de sus conduc$as. de sus ma$an:as. 8oles$a incluso la ocupacin. Pero esa moles$ia es un mal menor Bue me recuerda a la a 7amosa 7rase Bue un presiden$e nor$eamericano dedicara al 6eneral ?nas$asio 2omo:a Nes un 0ijo de... pero es

1+1

nues$ro 0ijo de...O el$imamen$e. en el con$eI$o de una Hoja de /u$a Bue ,a de crisis en crisis. Es$ados 5nidos 0a aconsejado al primer minis$ro ?riel 20aron Bue de$en6a la cons$ruccin del 8uro. Es un consejo $3c$ico Bue no podemos in$erpre$ar como oposicin sino $an solo como un consejo de prudencia pol'$ica. Las posiciones de Es$ados 5nidos de la 5nin Europea son de permisi,idad. a$endiendo al cri$erio israel' de se6uridad. 2in em%ar6o. como dice la compe$en$e ara%is$a Loles Oli,3n. el 8uro ,iola la I# >on,encin de 9ine%ra Bue pro0'%e $ajan$emen$e a la po$encia ocupan$e eI$ender. des$ruir eIpropiar propiedades si$uadas en el $erri$orio ocupado. sin jus$i7icacin deri,ada del concep$o de se6uridad. La ,iolacin de es$a norma. cons$i$u e un crimen de 6uerra. Israel $ra$a de jus$i7icar su conduc$a precisamen$e en nom%re de su se6uridad. pero como a7irma Oli,3n. el 8uro no $iene nada Bue ,er con la se6uridad de las 7uer:as de ocupacin o con la de su adminis$racin sino con la de los colonos asen$ados ile6almen$e el o%je$i,o de Es$ados consolidar la par$icin de >isjordania en encla,es separados en$re s'. Europa

5nidos lo sa%en. Pero miran para o$ro lado. ?l parecer el 11 de sep$iem%re jus$i7ica cualBuier m$odo de cas$i6o colec$i,o siempre Bue se apele a la se6uridad. la nue,a Aiosa in,es$ida por 9eor6e T. -us an$e la Bue Europa 0ace su propia 6enu7leIin.

1+2

Las aguas del Jord)n En los d'as en Bue JesJs de ;a:are$ se i%a a%riendo camino como predicador en las orillas del 1i%er'ades. Juan el -au$is$a era a mu 7amoso. Ae $oda la re6in de Judea e incluso desde Jerusaln acud'an a l alimen$a%a de sal$amon$es despus de reconocer sus pecados eran %au$i:ados en el r'o se de miel sil,es$re. se6Jn nos cuen$a el e,an6elio de 2an Jord3n. Juan i%a ,es$ido con pelo de camello. lle,a%a una correa de cuero a su cin$ura

8arcos. En$erado JesJs de su 7ama acudi a l para Bue lo %au$i:ara. >uen$an los e,an6elios Bue nada m3s ,erlo. Juan el -au$is$a supo Bue aBuel Bue ,en'a de 9alilea era el 0ijo de Aios dijo4 NEs$e es el cordero de AiosO. Juan $u,o Bue con,encer a los Bue le Bue semejan$e 0onor correspond'a al recin lle6ado. un se6u'an Bue l no era el 8es'as

desconocido en la re6in del Jord3n. ?pro,ec0 Juan el -au$is$a la opor$unidad para li%erarse de una responsa%ilidad Bue le empe:a%a a pesar. de%ido a las presiones Bue so%re su 7i6ura ejerc'an las comisiones de sacerdo$es le,i$as Bue ,iaja%an desde Jerusaln!4( Las a6uas del Jord3n 7ueron en una poca el pasapor$e para la ,ida e$erna. en el m3s all3. Ho son el a6ua indispensa%le para la ,ida. para el desarrollo de la a6ricul$ura. de la indus$ria de los ser,icios. El con$rol de la cuenca del Jord3n es un asun$o 6eoes$ra$6ico para el reino de de primera ma6ni$ud. Lo es para Israel. para los $erri$orios ocupados desem%ocar en el 8ar 8uer$o. 5n d'a de sol esplndido 0icimos casi $odo el recorrido. en paralelo a la l'nea 7ron$eri:a. Pudimos o%ser,ar el desplie6ue mili$ar israel' Bue desde 1)"& ocupa la ri%era occiden$al del r'o. ejerciendo un se,ero con$rol so%re 6ran par$e de sus recursos. Israel $am%in se 0a
4(

Jordania. El r'o Jord3n $iene su curso por los $res pa'sesM %aja desde el mon$e Hermon 0as$a

En $odo caso no le sir,i de muc0o pues le cor$aron la ca%e:a. 1+3

apropiado del la6o 1i%er'ades

de 6ran par$e de los acu'7eros de >isjordania. Es de es$e

modo Bue se 0a producido el Nmila6ro israel'O de con,er$ir par$e del desier$o en prsperas 0uer$as.4) Ho d'a el monopolio israel' so%re el a6ua es casi a%solu$o. en ,ir$ud de una 0idropol'$ica Bue premia los jud'os res$rin6e el uso del a6ua a los pales$inos Bue de%en 9a:a. Para el caso de los pales$inos menos del pa6arla 0as$a ,ein$e ,eces m3s cara. El 6o%ierno de Israel 7acili$a el a6ua necesaria a los asen$amien$os de colonos en >isjordania 1+R del a6ua disponi%le en la 7ranja de 9a:a es considerada p$ima para el consumo 0umano. mien$ras Bue el 24R de las ,i,iendas pales$inas en >isjordania carecen de a6ua corrien$e. Para los colonos el a6ua es$3 su%,encionadaM dic0o de o$ra manera. la pa6an los pales$inos a un so%reprecio. El a6ua. como la arBueolo6'a. es en Pales$ina un arma pol'$ico@ mili$ar. En $odo el Orien$e 8edio el a6ua es un 7ac$or po$encial de con7lic$os. Es as' en el ;ilo la cuencas del Eu7ra$es en

1i6ris. En el caso del Jord3n el asun$o es m3s 6ra,e pues una como arma de presin para despo%lar de a6ua 7orman una ecuacin pol'$ica. e7ec$i,a. reBuiere una

po$encia ocupan$e man$iene una posicin de dominio. u$ili:ando el a6ua como par$e de una es$ra$e6ia de cas$i6o del pue%lo ocupado pales$inos de$erminadas :onas. 2ionismo. a6ricul$ura

;o 0a Bue ol,idar Bue la conBuis$a de la $ierra. para Bue sea real cen$ralidad ideol6ica

coloni:acin con resul$ados eIi$osos. lo Bue coloca a la a6ricul$ura en un espacio de pol'$ica den$ro del pro ec$o es$a$al sionis$a. 1al es la impor$ancia en los ?l$os del 9ol3n el pro ec$o del a6ua en el con7lic$o Bue en 1)5) la Li6a dra%e prepar un pro ec$o para des,iar el a6ua de las 7uen$es superiores del Jord3n Bue nacen en el sur de L'%ano sirios. Pero las conBuis$as israel'es de 1)"& dejaron el 9ol3n en sus manos

3ra%e 7ue derro$ado. Es$a N6uerra de los seis d'asO dio lu6ar a una Orden 8ili$ar Bue puso %ajo la au$oridad mili$ar israel' $odos los recursos 0'dricos de los $erri$orios ocupados. Ho d'a. sec$ores sionis$as jus$i7ican la ocupacin permanen$e de los ?l$os del 9ol3n por su si$uacin es$ra$6ica respec$o del a6ua. 5na mues$ra de la pol'$ica israel' lo da el 0ec0o de Bue $ras 1)"& disminu casi un 3+R de la super7icie irri6ada de propiedad pales$ina. 1ras los acuerdos de Oslo 0a 0a%ido una
4)

El "4R del a6ua Bue consume Israel es$3 des$inada a la a6ricul$ura. aun cuando s$a slo represen$a un 2.5R del PI-.

1+4

mejora Bue 0a reducido es$e porcen$aje a menos del 1+R. Pero el 0ec0o es Bue el 9o%ierno de Israel si6ue manejando las cuo$as Bue concede a los pales$inos de un a6ua Bue en %uena par$e es ro%ada. ?l6unos es$udios indican Bue los colonos 6o:an de un consumo per c3pi$a en$re cinco die: ,eces superior al de los pales$inos. Lo cier$o es Bue el 7u$uro Es$ado para 7acili$ar el asen$amien$o de pales$ino necesi$ar3 de la a6ricul$ura para su desarrollo po%lacin ac$i,a

aBuellos re7u6iados Bue re$ornen. ?c$ualmen$e la a6ricul$ura con$iene el 4&R de su si6ni7ica el 3)R de su PI-. El a6ua ju6ar3 un papel decisi,o en la 7ormacin de ese Es$ado. El ,alle del Jord3n. si6uiendo el curso del r'o. es espec$acular al a$ardecer. Las mon$aCas jordanas del o$ro lado del r'o del 8ar 8uer$o se ,is$en de naranja rosa. 5n cielo ,iole$a pro ec$a su lu: so%re los %lancos pue%los dormidos so%re sus laderas. 2o%re el a:ul ,iole$a cupular des$acan unas 7inas nu%es oscuras pin$adas por al6Jn impresionis$a. La %elle:a del paisaje inspira armon'a e in,i$a a ol,idar por unas 0oras la eIis$encia de un con7lic$o %ajo el mismo cielo. >on$empl3ndolo pienso en el con7lic$o de las a6uas. pero ense6uida mis pensamien$os encuen$ran el consuelo de Bue al menos al6o m36ico permanece ,i,o con el paso de los si6los4 me re7iero a es$e cielo. el mismo cielo Bue 6o:aron Juan el -au$is$a JesJs de ;a:are$.

1+5

Jeric en el desierto >uen$an Bue cuando JesJs a$ra,esa%a Jeric era $an$a la 6en$e Bue le espera%a Bue un 0om%re llamado HaBueo. %ajo de es$a$ura. 0u%o de su%irse a una 0i6uera para ,erlo mejor. Es mu pro%a%le Bue 0o d'a JesJs no pasar'a del checkpoint israel' Bue con$rola las en$radas salidas de la ciudad. Jeric es$3 do%lemen$e aislada4 es un oasis en el desier$o de es asimismo una prisin slo Bueda Judea. conec$ada con Jerusaln por una carre$era %ien as7al$ada.

al aire li%re a Bue son los soldados jud'os Buienes deciden a cada momen$o Buin en$ra sale de la ciudad. ? par$ir de las nue,e de la noc0e se cierra el checkpoint mirar a las es$rellas encon$rar en ellas la li%er$ad. Jeric 7ue jun$o a 9a:a el primer

$erri$orio %ajo manda$o de la ?u$oridad ;acional Pales$ina. se6Jn los acuerdos de Oslo. Pero Oslo 0a muer$o con su muer$e Jeric padece su a6on'a. Jeric es la ciudad de los naranjos. pomelos. %ananas. d3$iles. 7lores ,e6e$ales. >uando

en$ramos. al a$ardecer. la ciudad es$3 ,es$ida de los mismos colores Bue 0emos con$emplado en el 8ar 8uer$o. \Bu %ella es Jeric] /ecorriendo la ciudad pienso en el mi$o jud'o. 2e6Jn la -i%lia. $ras cuaren$a aCos de deam%ular por el desier$o. los israeli$as diri6idos por Josu lle6aron a las murallas de la ciudad. 8arc0aron alrededor de la ciudad una ,e: al d'a duran$e seis d'as. ?l sp$imo dieron sie$e ,uel$as comple$as. los sacerdo$es soplaron las $rompe$as. las personas 6ri$aron de espada a 0om%res. mujeres. j,enes las murallas ca eron. Aespus ma$aron a 7ilo aJn los %ue es. las o,ejas los asnos. Lo ,iejos.

cier$o es Bue $odas las in,es$i6aciones reali:adas median$e eIca,aciones demues$ran Bue 7ue un acciden$e na$ural. un $erremo$o. el Bue ec0 a%ajo las paredes. Ocurre Bue la 0is$oria recons$ruida jue6a en es$e caso a 7a,or de Buienes se sien$en ins$rumen$os de Aios.

Jeric@?ri0a. como ;a%lus. es mencionada &1 ,eces en la -i%lia. Es una de las ciudades m3s an$i6uas del mundo. con 1+.+++ aCos de eIis$encia de presencia cananea. Ho d'a el

1+"

nom%re de Jeric se asocia a los acuerdos de Oslo. al su7rimien$o diario de sus 0a%i$an$es aislados. al mis$erio Bue si6ue inspirando su nom%re. El ?cuerdo 9a:a@Jeric $omado en 7irmado en El >airo el 4 de ma o de 1))4. lue6o de Oslo 7ue diseCado en sus de$alles

sie$e meses de de%a$es. Los elemen$os cen$rales de las con,ersaciones 7ueron los $emas re7eren$es a la se6uridad de los asen$amien$os israel'es. as' como la se6uridad eI$erna en los l'mi$es los cruces de 7ron$era. El documen$o inclu e un acuerdo re7eren$e a la re$irada de Jeric. la $rans7erencia de au$oridad de la composicin de la las las 7uer:as mili$ares israel'es de 9a:a ?u$oridad Pales$ina. su jurisdiccin

?dminis$racin >i,il Israel' a la ?u$oridad Pales$ina. la es$ruc$ura relaciones en$re Israel la ?u$oridad Pales$ina. El ?cuerdo 9a:a@Jeric se aplica a la Eranja de 9a:a <ilme$ros cuadrados. inclu endo a Jeric con$iene unas 3++ p36inas

poderes le6isla$i,os. la 7uer:a policial pales$ina

a un 3rea de7inida de unos "5

sus alrededores. ?unBue la declaracin de

principios es un documen$o cor$o. consis$en$e en unas 2+ p36inas. el ?cuerdo 9a:a@Jeric seis mapas adjun$os. El ?cuerdo 9a:a@Jeric se re7iere a Jeric. es$as cua$ro cues$iones principales4 acuerdos de se6uridad. asun$os ci,iles. cues$iones le6ales relaciones econmicas. 2e6Jn el concep$o de se6uridad aplicado a 9a:a 3reas se consideran par$e de la Pco%er$uraP de se6uridad israel'. Es$a co%er$ura es$3 des$inada a pro,eer se6uridad an$e amena:as eI$ernas a lo lar6o de las 7ron$eras. Aen$ro de es$a 3rea. las responsa%ilidades de se6uridad in$erna son di,ididas en$re Israel pales$inos. 8ien$ras Israel si6ue siendo responsa%le de la se6uridad de los israel'es los en

par$icular de los asen$amien$os de colonos. los pales$inos son $ericamen$e responsa%les del orden pJ%lico de la se6uridad in$erna de los pales$inos. En la pr3c$ica. lo Bue se puede ,er en Jeric es una polic'a pales$ina casi sin armas reple6ada en el cen$ro ur%ano un cin$urn mili$ar israel' Bue ,i6ila la ciudad como Josu rodeando las murallas. 5na prue%a del escarnio es Bue se6Jn los acuerdos Israel 6aran$i:ar3 el Ppaso se6uroP para personas $ranspor$es pales$inos en$re la Eranja de 9a:a el 3rea de Jeric duran$e las 0oras de lu: del d'aM de 0ec0o ni personas ni $ranspor$es pales$inos $ienen li%er$ad de mo,imien$os.

>uando salimos de la ciudad po%lada por 6en$e 0ospi$alaria Bue necesi$a ser ,isi$ada pienso en el a%surdo del con$rol mili$ar so%re la ciudad. >omo si el desier$o no 7uera %as$an$e. La respues$a slo puede ser una4 es la ,en6an:a. el deseo irre7rena%le de cas$i6o colec$i,o Bue
1+&

el sionismo ejerce so%re el pue%lo pales$ino. >uaren$a si6los despus. la 0is$oria de Josu se repi$e $r36icamen$e4 ?riel 20aron rodea la ciudad. >uando lo dispon6a sus $ropas en$rar3n a san6re 7ue6o.

La &ora de los movimientos sociales? El ruido de la ,iolencia acalla las ,oces de la sociedad pales$ina e israel' la ine7ica:

diplomacia despla:a a los mo,imien$os sociales de am%os lados impidindoles $ener un espacio para la propues$a. ;i en Oslo ni a0ora en la 7allida Hoja de /u$a se con$empla consul$ar a la 6en$e em%ar6o. en Pales$ina a las or6ani:aciones sociales acerca de decisiones impor$an$es. 2in en Israel. 0a una riBue:a social con 6ran capacidad para proponer por eso mismo radicales. superando los meandros de procesos

al$erna$i,as democr3$icas ne6ociada.

inoperan$es Bue dan ,en$aja a Buienes no desean una resolucin del con7lic$o por la ,'a

1+(

Precisamen$e a 7inales del mes de a6os$o de 2++3. un 6rupo de in$ernacionales 7uimos $es$i6os de al6o sin6ular4 en la ciudad de -eln docenas de pales$inos e israel'es de di7eren$es mo,imien$os sociales se reunieron duran$e dos d'as para re7leIionar jun$os so%re el con7lic$o en el con$eI$o de la 6lo%ali:acin neoli%eral de la o7ensi,a pol'$ico@mili$ar de Es$ados 5nidos en la re6in. El encuen$ro no era al6o o%,io. 8u al con$rario 7ue un ac$o de deso%ediencia a las ideas dominan$es en am%as sociedades Bue eIclu en el acercamien$oM de resis$encia a las doc$rinas del sec$arismo del do6ma$ismoM de superacin del miedoM un miedo Bue es con 7recuencia un 7ac$or de con$rol de las po%laciones. 5n ac$o sin6ular. eIcepcional por cuan$o era el primero en la 0is$oria del con7lic$o. por su nJmero de par$icipan$es la duracin del mismo. El encuen$ro no deam%ul por el 7irmamen$o de la re$rica la inde7inicin. sino Bue 7ue claro un3nime en con$ra de la ocupacin de la coloni:acin a 7a,or de $odos los derec0os pales$inos incluido el del re$orno de los

re7u6iados. Eue un ac$o de coraje pol'$ico. >on$ra el muro Bue es$3 cons$ru endo Israel para aislar al pue%lo pales$ino. pero $am%in con$ra o$ro muro Bue responde a o$ro nom%re4 el muro men$al Bue in,i$a permanen$emen$e a la no relacin. por $emor. Los mo,imien$os sociales pales$inos e israel'es all' reunidos cri$icaron duramen$e la Hoja de /u$a por responder a un diseCo del Imperio de los in$ereses de Israel. 2i ellos $u,ieran ,o: en la mesa de ne6ociaciones plan$ear'an al6o mu sencillo como cen$ralidad4 el 7in inmedia$o de la ocupacin. como paso primero e ine,i$a%le para empe:ar a ne6ociar aspec$os concre$os del con7lic$o. En es$e pun$o 0a coincidencia4 una medida radical. no suje$a por el ocupan$e a condiciones pre,ias Bue de%a cumplir la par$e ocupada. no slo es jus$a. es la Jnica manera de mos$rar Bue la ,'a ne6ociadora puede producir resul$ados $an6i%les sa$is7ac$orios. Ocurre sin em%ar6o Bue la ,o: de es$os mo,imien$os sociales con$ra la ocupacin es una ,o: moles$a. 2e pre7iere Bue si6an siendo realidades in,isi%les. mudas a e7ec$os pr3c$icos. Para el sionismo. los mo,imien$os israel'es insumisos solidarios con la causa pales$ina son un 6rano en las nal6as. El 0ec0o de Bue sean peBueCos no les impide ser cuali$a$i,amen$e si6ni7ica$i,os. Las 8ujeres de ;e6ro con su $es$imonio recuerdan $odos los d'as Bue los 6o%iernos de Israel se emplean con el pue%lo pales$ino como 7ascis$as.

1+)

Lle6ar3 el momen$o en Bue la persis$encia

la claridad de principios de los mo,imien$os

sociales dar3 sus 7ru$os. Para la ?u$oridad ;acional Pales$ina K?;PL los mo,imien$os sociales represen$an la amena:a de Buien seCala con el dedo pol'$icas poco presen$a%les conducciones a ,eces lamen$a%les en los espacios de ne6ociacin con los israel'es. Es si6ni7ica$i,o Bue numerosos mo,imien$os sociales es$n proponiendo una re7orma pol'$ica en la es$ruc$ura de poder de la en$idad pales$ina. pues par$en del principio Bue un 7u$uro Es$ado ,ia%le es$3 'n$imamen$e conec$ado a cam%ios pro7undos en la ?;P de 6o%ierno inclu endo el 7uncionamien$o de los poderes le6isla$i,o li%res. Pero es$3n a0' con cada d'a ma or 7uer:a. Los mo,imien$os sociales pales$inos e israel'es son los llamados a pro ec$ar en el mundo la $ra6edia de la ,ida co$idiana. Or6ani:ados alrededor de ejes $em3$icos es$3n en condiciones de in7ormar. denunciar eIi6ir el 7in de las a$rocidades. impulsando redes in$ernacionales no en$re ocupan$e ocupado. de apo o. Es$o es mu impor$an$e en un momen$o en Bue %uena par$e de la opinin pJ%lica occiden$al perci%e el con7lic$o como un asun$o de fronteras Es$o persuadido Bue en es$e con7lic$o la opinin pJ%lica 7inal cuando la opinin pJ%lica 7ue un clamor los medios de comunicacin sucede como en o$ras par$es4 los mo,imien$os sociales piensan demasiado en el sis$ema son demasiado judicial. En realidad

pueden cam%iar el curso de los 0ec0os. 2ucedi en 2ud37rica4 el apartheid en$r en su rec$a una minor'a de %lancos rompi la supues$a co0esin de los %lancos racis$as. unindose al >on6reso ;acional ?7ricano. En es$e con7lic$o. eIponer las condiciones de la ,ida co$idiana4 el in7ierno de los checkpoint, la %ar%aridad del muro. la eIis$encia de c3rceles secre$as israel'es. es la 6ran misin de los mo,imien$os sociales. En Israel 7unciona un 6rupo dedicado a denunciar el derri%o de casas pales$inas por el ejrci$o sionis$aM5+ su misin puede parecer poca cosa en relacin a la 6ra,edad del con7lic$o. pero es a par$ir de 0ec0os par$icularmen$e injus$os como puede mos$rarse el ,erdadero ros$ro de los ocupan$es. ?l6unos analis$as 3ra%es es$3n pidiendo a los mo,imien$os sociales pales$inos. par$icularmen$e a los laicos. un ma or compromiso con los procesos de cons$ruccin nacional. Es$a opinin sos$iene Bue la ,isin panara%is$a de la luc0a di7umina con
5+

El d'a 5 de a6os$o de 2++3. el ejrci$o ocupan$e de Israel dinami$ un %loBue de sie$e pisos en ;a%lus. dejando sin ,i,ienda a 2( 7amilias. El pre$eI$o4 la %JsBueda de un diri6en$e local de Hamas. 11+

7recuencia el o%je$i,o de lo6rar un Es$ado propio. pales$ino. En mi opinin es$e es un pro%lema ma or en$re las or6ani:aciones sociales isl3micas. En $odo caso es ,erdad Bue 0a una %rec0a en$re la ,isin de un Es$ado 3ra%e la ,isin de un Es$ado concre$o. nacional. El asun$o no es de ma$i:. a Bue la prioridad de cons$ruccin de un Es$ado propio pone por delan$e la a6enda de su lo6ro. inclu endo el diseCo de es$ra$e6ias realis$as. ;o Buiere es$o decir Bue de%a ol,idarse Bue el papel del sionismo en la re6in es modi7icar el escenario no slo en sus aspec$os $erri$oriales. pol'$icos econmicos sino. mu par$icularmen$e. en lo Bue a la iden$idad cul$ural 3ra%e se re7iere. ;o so Buin para dimensionar es$e pro%lema muc0o menos para aconsejar lo Bue de%e 0acerse. En $odo caso es$e 7ue un pun$o de re7leIin en el mencionado encuen$ro de -eln. Los mo,imien$os sociales pales$inos $ienen an$e s' el desa7'o de %uscar espacios de ma or unidad en$re laicos musulmanes. La a7iliacin a es$os Jl$imos de muc0os j,enes responde a la necesidad de de7ender una en$idad 7ren$e al a$aBue Bue ,iene de occiden$e. Los escenarios 6eo6r37icos $am%in inciden no$a%lemen$e en una cier$a separacin. ;o es lo mismo He%rn 9a:a Bue la re6in de -eln. /amalla0 presen$a una ,ariedad. 1ra$3ndose de modelos de sociedad. N>rucemos de una luc0a nacional 7ren$e a un ocupan$e $an poderoso parece e,iden$e Bue lo Bue une de%e pre,alecer so%re las di7erencias es$ra$6icas jun$os el r'o lue6o Bue cada cual 0a6a su propia propues$aO es una 7rase Bue responde %ien a la necesidad impera$i,a de unir 7uer:as. 1am%in es un re$o la ma or par$icipacin de las mujeres en las or6ani:aciones sociales. laicas musulmanes. Los mo,imien$os sociales israel'es parecen necesi$ar de una especie de con7ederacin Bue reJna la ac$ual cons$elacin de 6rupos peBueCos para conse6uir una in7luencia ma or en una sociedad mac0acada por la propa6anda o7icial. Parece de muc0o in$ers asimismo Bue es$os mo,imien$os pon6an en su si$io a la democracia israel'. Es$a Jl$ima $iene una %uena propa6anda. pues se presen$a como una isla den$ro de una re6in $o$ali$aria. pero en realidad es una maBuinaria de opresin 0acia 7uera en su propio Es$ado. Lo cier$o es Bue Israel eIpor$a su propio produc$o la ile6ali:acin de par$idos pol'$icos. as' como en el impulso de pol'$ico con no poco Ii$o4 la s0aroni:acin se o%ser,a en las relaciones in$ernacionales. el ascenso del es$ado penal una con7ron$acin en$re ci,ili:aciones. Pero es en la cues$in del sionismo donde los mo,imien$os sociales israel'es 0an de poner un especial n7asis4 el sionismo es una

111

ideolo6'a e$nocn$rica

7ascis$a Bue se 0a coali6ado con los in$ereses del capi$al

in$ernacional para in$e6rar a Orien$e 8edio en los circui$os de la 6lo%ali:acin. Incluso cuando aca%e la ocupacin la luc0a con$ra el sionismo de%er3 prose6uir. pues de o$ro modo nunca 0a%r3 pa: se6uridad en la re6in. 8e parece impor$an$e re6resar al ac$o de -eln. >reo Bue para la dimensin in$ernacional de la causa pales$ina es mu impor$an$e el acercamien$o en$re mo,imien$os sociales de am%os lados. >ada d'a de ocupacin a es demasiado. D creo sinceramen$e Bue la suma de ,oces compone una poli7on'a necesaria desde la Bue can$ar la misma par$i$ura con$ra la ocupacin. complemen$3ndose. Occiden$e necesi$a ,er re,i$ali:ada la conciencia de Bue el su7rimien$o pales$ino de%e aca%ar de inmedia$o. Ae%e re6resar a una percepcin clara de Bue el pro%lema principal no es el $errorismo sino la ocupacin Bue pro,oca lo Bue no se desea. Para lo6rar es$a ,uel$a al sen$ido comJn. el concurso de ,oces israel'es Bue denuncian a su propio 6o%ierno. al sionismo. sin renunciar a Israel. puede ser al6o impor$an$e. una llamada de a$encin. Pales$inos e israel'es jun$os. con leal$ad a la causa de la li%er$ad comple$a del pue%lo ocupado. es un 0ec0o Bue rompe esBuemas. Bue mues$ra Bue del lado del opresor no $oda la 6en$e es$3 de acuerdoM Bue 0a disiden$esM Bue 0a 0om%res mujeres como los muc0os Bue en el mundo aspiramos a la 7ra$ernidad. a la %ealidad compleja$ solucin compleja ?spiraciones pol'$icas nacionales. ,ersiones unila$erales de la 0is$oria. la luc0a por la misma $ierra. el c0oBue de reli6iones con7ron$aciones ,iolen$as. son al6unos de los ma$eriales de Bue es$3 compues$o el con7lic$o pales$ino@israel'. 2i a $odo ello aCadimos los odios acumulados. los deseos de ,en6an:a. el no reconocimien$o del o$ro. nos encon$ramos an$e un nudo Bue parece imposi%le desa$ar. ;o resul$a 73cil ima6inar de Bu manera podr3 encon$rarse una solucin en la mesa de ne6ociaciones. pero incluso si ello es posi%le al6unos pro%lemas se6uir3n la$en$es eIi6ir3n la m3Iima a$encin in$ernacional. El 0ec0o $erri$orios 0ar3 Bue m3s all3 de Bue am%os pue%los $en6an in$ers en los mismos lu6ares i6ualdad. a la li%er$ad $oda para $odos.

de los acuerdos de 7ron$eras las $ensiones prose6uir3n. Por o$ra par$e la presencia de un Es$ado jud'o pro,oca o po$encia un pro ec$o isl3mico del lado pales$ino. La solucin solamen$e podr'a ,enir de una ,erdadera democracia en la re6in. >ualBuier acuerdo de%er3
112

a%ordar con precisin las compe$encias so%re recursos como el a6ua

sin em%ar6o la luc0a

por su con$rol con$inuar3. 5n acuerdo de pa: de%er3 6aran$i:ar $odos los derec0os nacionales pales$inos sin los Bue no es posi%le un Es$ado. 2in em%ar6o. es pro%a%le Bue si al6una ,e: se 7irma la pa:. la luc0a de los pales$inos por $odos sus derec0os no cejar3. En el 7u$uro. el Es$ado pales$ino $endr3 Bue comen:ar a caminar sin resol,er sa$is7ac$oriamen$e la cues$in de los asen$amien$os de colonos jud'os en su $erri$orio. Los dos Es$ados ,ecinos ser3n mu desi6uales con 7ormas econmicas es m3s Bue pro%a%le Bue el a73n 0e6emnico de Israel se eIprese $am%in mili$ares. Por consi6uien$e. una primera conclusin nos

recuerda la complejidad del con7lic$o. El nudo del con7lic$o 0a sido apre$ado aJn m3s desde el 11 de sep$iem%re. La primac'a de la se6uridad la eI$ensin ar%i$raria de la cali7icacin de $errorismo a $odo mo,imien$o radical con$ra el poder 6lo%al o local. complica 0as$a la posi%ilidad de la comunicacinM el len6uaje se 0a per,er$ido apenas sir,e para el di3lo6o. >ada ,e: Bue el 6o%ierno de Israel 0a%la del $errorismo pales$ino da un paso m3s en el proceso de ocupacin coloni:acin de >isjordania. La apelacin a la luc0a con$ra el pre$ender su depor$acin o su $errorismo es un 7also pre$eI$o para aislar a Dasir ?ra7a$

asesina$o . lo Bue es m3s alucinan$e. es el principio por el cual la po$encia a6resora $ra$a de imponer Buin de%e ser el in$erlocu$or del pue%lo ocupado como condicin para a%rir cualBuier proceso de ne6ociacin. El an$i$errorismo como doc$rina alcan:a del lado israel' la ma or co$a de opor$unismo es$ra$a6ema pol'$ica de maniBue'smo. Aa la impresin

Bue el sionismo pre7iere Bue la 0erida a%ier$a no cica$rice en un per'odo en el Bue el campo de las relaciones in$ernacionales. sumamen$e jerarBui:ado %ajo el manda$o del Imperio. le o$or6a $odas las ,en$ajas para prose6uir en su empeCo de 0acerse con el con$rol del m3Iimo de $ierra en Judea la represin 2amar'a. La 0erida a%ier$a permi$e la con$inuidad de las crueldades. de la prolon6acin del la cons$ruccin de nue,os asen$amien$os de colonos

8uro. un monumen$o a la opresin. El discurso de Israel cuen$a con apo os incondicionales. pre,isi%les. en los par$idos repu%licano demcra$a de Es$ados 5nidos. pero suena a 0ipocres'a some$imien$o la

113

comprensin Bue se le o$or6a desde la 5nin Europea. m3s preocupada por presionar a la ?u$oridad ;acional Pales$ina K?;PL Bue de imponer medidas econmicas de cas$i6o al 6o%ierno ocupan$e. denunciando los ac$uales acuerdos comerciales. >reo Bue la conduc$a diplom3$ica de man6a anc0a con el a6resor de presin unila$eral al lado d%il del al sionismo del con7lic$o. como es$ra$e6ia para o%$ener audiencia an$e el 6o%ierno de 1el ?,i,. 0a 7racasado. ?riel 20aron slo escuc0a a la adminis$racin nor$eamericana 20aron Bue 7orma par$e es$elar. Pienso asimismo Bue es insos$eni%le la a7irmacin Bue si$Ja a ?ra7a$ en un mismo plano de responsa%ilidad. siendo Bue el primero man$iene la correlacin de 7uer:as en$re am%os es a%ismal. La cau$i,o en /amalla0 al se6undo

complacencia con la pol'$ica israel'. amparada re$ricamen$e en la luc0a con$ra el $errorismo. cuando el ejrci$o en manos del sionismo es una m3Buina de $error co$idiano en >isjordania 9a:a. es un 0ec0o Bue impide a,an:ar en un proceso de pa: jus$a. Ae modo Bue un 6es$o a 7a,or de la pa: de%e pasar por un cam%io sus$ancial de la posicin Bue man$iene la 5nin Europea an$e el 6o%ierno de Israel. Europa no puede $ra6ar un minu$o m3s la %urla sionis$a. *uienes acusan a ?ra7a$ de no 0acer lo posi%le por calmar la ira israel' de$eniendo a cien$os o miles de mili$an$es de Hamas. a%usan de conni,encia con el ocupan$e con$ra de dure:a con la ,'c$ima. Ol,idan Bue si el con7lic$o es complejo. $an o m3s complejo es ejercer la represin Buienes represen$an un se6men$o amplio de la sociedad 6racias jus$amen$e al permanen$e acoso Bue el ejrci$o israel' implemen$a con$ra la po%lacin pales$ina. >ada asesina$o selec$i,o come$ido por Israel con$ra un l'der de Hamas mul$iplica los apo os sociales Bue es$a or6ani:acin reci%e. Empujar a la ?;P a una pol'$ica de rup$ura de la sociedad pales$ina es injus$o. err3$ico sep$iem%re. reduccionis$a conduce el con7lic$o al %orde de un precipicio. 2e sancionar la accin impone. por el con$rario. una decons$ruccin de la ideolo6'a alimen$ada por el 11 de sec$aria. para recuperar el sen$ido comJn colonial de Israel como el ori6en del pro%lema. Pero es$o no suceder3 mien$ras Europa. rap$ada. prosi6a con su se6uidismo 0acia Es$ados 5nidos. en un ac$o de enajenacin prdida del sen$ido. L3s$ima. porBue el pue%lo pales$ino necesi$ado de esperan:a piensa en Europa.

114

5na se6unda conclusin es Bue la complejidad del con7lic$o se ,isuali:a $am%in en su desna$urali:acin. Los 6o%iernos m3s 7uer$es. par$icularmen$e occiden$ales. 0ace muc0o $iempo Bue no 0a%lan de ocupacin. de coloni:acinM pre7ieren omi$ir el car3c$er del con7lic$o di7uminarlo en llamamien$os a las par$es como si el asun$o 7uera un con$ecioso de 7ron$eras de ,olun$ades $or$iceras. En cuan$o a la posicin de la ?dminis$racin de los 6randes medios de comunicacin de del c0oBue

Es$ados 5nidos re,is$a 6ra,edad el 0ec0o de Bue se da por supues$o Bue el mundo considera el con7lic$o pales$ino@israel' como par$e de la luc0a con$ra el $error uni,ersal de cul$uras. creencias %ene7iciada por el predominio eIpor$acin de una ideolo6'a simplis$a ci,ili:aciones. La Jl$ima 6uerra colonial del plane$a se ,e peli6rosa. 2e 0a a 20aron. responsa%le personal

lle6ado al eI$remo de considerar a ?ra7a$ como $erroris$a

de la ma$an:a de 2a%ra >0a$ila. como 0om%re de pa:. 8a or manipulacin no ca%e. ?c$ualmen$e Es$ados 5nidos manda m3s Bue nunca en lo Bue se re7iere al con7lic$o

pales$ino@israel' la unidad es casi $o$al alrededor de las posiciones neoconser,adoras Bue conec$an con 7er,or su cris$ianismo al ?n$i6uo 1es$amen$o judaico. sum3ndose a las 7uer:as del sionismo. 1om AeLa . diri6en$e de la ma or'a repu%licana en la >3mara de dipu$ados. declara Bue Aios le con7i la $area de dar Nuna ,isin %'%lica del mundoO a la pol'$ica es$adounidense. El presiden$e -us0 compar$e con en$usiasmo es$a creencia. /ara ,e: desapro,ec0a la opor$unidad de ci$ar la -i%lia4 NLa li%er$ad a Bue es$amos ape6ados no es el don de ?mrica al mundo. sino el don de Aios a la 0umanidadO. -us0 6us$a decir4 NLos acon$ecimien$os no son mo,idos por cam%ios cie6os ni por el a:ar. sino por la mano de un Aios jus$o 7ielO. El puri$anismo de -us0 es eIpor$ador de ,iolencia 6uerras peli6rosamen$e sec$ario. 2us posiciones son similares a las del sionismo Bue a7irma4 NEsa 6en$e Slos pales$inos@ de%e desaparecer . ;o 0a o$ro remedio. Aios dio es$a $ierra a Buienes la dominar3n la cul$i,ar3n es en ,ano com%a$ir su jus$o ordenO. 2u discurso mesi3nico considera Bue Es$ados 5nidos $iene el pri,ile6io de cumplir su des$ino de sal,ar al mundo. si es necesario por la 7uer:a. 2u cris$ianismo ul$raor$odoIo compar$e con el sionismo un Aios colrico4 NPor Aios $e despojar como se descor$e:a un 3r%olO. Es$e mensaje encuen$ra $ras el 11 de sep$iem%re un campo a%onado. En ;ue,a Dor<. ciudad

115

a%ier$a

mul$icul$ural. la 6en$e $oma dis$ancia respec$o de $odo lo 3ra%e

musulm3n. En

es$e am%ien$e nadie Bue aspire a un pues$o pol'$ico rele,an$e en Es$ados 5nidos puede 0acer pJ%licas opiniones comprensi,as con los derec0os pales$inos so pena de suicidarse pol'$icamen$e. Pareciera Bue son los ami6os del 9ran Israel Buienes dic$an la pol'$ica eI$erior de la primera po$encia mundial es$a in7luencia se eI$iende a a $oda la llamada clase pol'$ica nor$eamericana. Hillar >lin$on comprendi r3pidamen$e el pro%lema. Para ser ele6ida senadora en no,iem%re de 2+++ por la ciudad de ;ue,a Dor< $u,o Bue rene6ar de su apo o a la idea de un es$ado pales$ino Bue 0a%'a eIpresado en 1))(. 8i pun$o de ,is$a es Bue poco %ueno ca%e esperar de la pol'$ica nor$eamericana en lo Bue respec$a a una pa: jus$a para Pales$ina. El error de la comunidad in$ernacional. de la 5nin Europea ;aciones 5nidas . es con7iar en el lidera:6o del inBuilino de $urno de la >asa -lanca La $ercera conclusin plan$ea la necesidad de sus$i$uir el lidera:6o pro@sionis$a de Es$ados 5nidos por un lidera:6o mul$ila$eral Bue 7uerce a Israel a cumplir las resoluciones de ;aciones 5nidas. 2e6uir con7iando en la ,olun$ad del ac$ual o del prIimo 6o%ierno nor$eamericano es una 7orma de dejacin de las o%li6aciones de los or6anismos in$er@ 6u%ernamen$ales de los 6o%iernos europeos. Orien$e 8edio. den$ro de la re6in el con7lic$o pales$ino@israel'. es un escenario en el Bue de armamen$os. $iene in$ereses par$iculares Bue se de sus aliados@su%ordinados. de

la coalicin de la indus$ria del pe$rleo

eIpresan en la 6eopol'$ica de la primera po$encia del mundo corporaciones. Es$a es una cuar$a conclusin.

Para a%ordar el pro%lema pol'$ico de%e impedirse su con$aminacin por las 6randes

Aespejado si6ni7ica$i,amen$e el camino el nudo se6uir3 a0'. 7uer$emen$e apre$ado. Pero al menos las posi%ilidades de alcan:ar %uenos resul$ados 0a%r3n aumen$ado.

11"

>ronolo6'a
1()" 10eodor Her:l pu%lica en #iena el li%ro NEl Es$ado jud'oO donde ela%ora el pro ec$o sionis$a 1()& Primer con6reso sionis$a mundial en -asilea. en el Bue se a7irma el propsi$o de crear un 0o6ar para el pue%lo jud'o. 1)++ ? par$ir de es$e aCo se da un au6e de la inmi6racin jud'a a Pales$ina. 1)1" ?cuerdo 2 <es@Pico$ por el Bue 9ran -re$aCa Erancia se repar$en en secre$o la :ona de Orien$e 8edio. 2e de$ermina Bue Pales$ina se cons$i$uir'a como :ona in$ernacional %ajo manda$o %ri$3nico 1)1& KnoviembreL Aeclaracin -al7our4 el minis$ro %ri$3nico de EI$eriores propone la creacin de un N0o6ar nacionalO jud'o en Pales$ina. @diciembre9 Las $ropas %ri$3nicas en$ran en Jerusaln aca%an con el dominio o$omano en la :ona. 1)2+ >ons$i$ucin del manda$o %ri$3nico en Pales$ina. La 2ociedad de ;aciones no en$re6a Pales$ina como manda$o a 9ran -re$aCa 0as$a 1)22. aunBue a la adminis$ra%an desde 1)1&. Lo impor$an$e es Bue la /esolucin de la 2ociedad de ;aciones reco6e la Aeclaracin -al7our. 1)2+ ?u6e el nacionalismo 3ra%e c0oBues en$re la po%lacin au$c$ona pales$ina los colonos jud'os

11&

1)21

Primera 6ran re,uel$a de la po%lacin 3ra%e con$ra las 7uer:as %ri$3nicas por la crecien$e lle6ada de inmi6ran$es jud'os a Pales$ina. 8asacre de jud'os en He%rn.. 1)22 2e es$a%lece la ?6encia Jud'a para Bue represen$e a la comunidad jud'a 7ren$e a las au$oridades del 8anda$o -ri$3nico. ?n$eriormen$e. en 1()& Kduran$e el primer >on6reso 2ionis$aL se 0a%'a 7undado la Or6ani:acin 2ionis$a 8undial. en 1)+1 Kduran$e el Buin$o >on6reso 2ionis$aL se 0a%'a creado el Eondo ;acional Jud'o para 7inanciar la compra de $ierras en Pales$ina. 1)35 9ran a,alanc0a de jud'os alemanes a Pales$ina an$e el au6e del na:ismo. 1)3" 9ran re,uel$a pales$ina en con$ra de la polic'a %ri$3nica por 7a,orecer la ins$alacin de colonias jud'as en Pales$ina. Aur 0as$a 1)3). 1)3) /adicali:acin de los 6rupos sionis$as an$e las res$ricciones pues$as por los %ri$3nicos a la inmi6racin. 9ran -re$aCa pu%lica el Aibro 1lanco so%re Pales$ina. limi$ando la inmi6racin jud'a para calmar la si$uacin en la re6in. 1946 El 6rupo clandes$ino $erroris$a jud'o 5r#un dinami$a el Ho$el Qin6 Aa,id de Jerusaln. ma$ando a cerca de 1++ personas. ma ori$ariamen$e soldados %ri$3nicos. K$ulioL Los %ri$3nicos proponen la par$icin de Pales$ina. 9ran -re$aCa no anuncia o7icialmen$e su deseo de en$re6ar el 8anda$o de Pales$ina KBue no la par$icinL a ;aciones 5nidas 0as$a 7e%rero de 1)4&. Lo Bue s' es cier$o es Bue en 1)3&. el in7orme de la >omisin Peel 0a%'a recomendado a la par$icin del $erri$orio en$re jud'os 3ra%es. en un con$eI$o marcado por los duros en7ren$amien$os de la e$apa 1)3"@3). pero no $u,o ma or repercusin. 1)4& KnoviembreL La ?sam%lea 9eneral de la O;5 aprue%a la par$icin de Pales$ina en dos es$ados median$e la resolucin 1(1. con los ,o$os a7irma$i,os de EE55 la 5/22. La propues$a 7ue reali:ada por la 5;2>OP K>omisin Especial de ;aciones 5nidas para Pales$inaL. creada por ;aciones 5nidas ese mismo aCo. Los en7ren$amien$os en$re jud'os la po%lacin 3ra%e se recrudecen. 1)4( 8a$an:a de Aeir Dasin a car6o de los 6rupos jud'os 5r#un Btern. /e$irada %ri$3nica. KCD de mayoL Proclamacin del Es$ado de Israel. -en 9urion proclam el Es$ado de Israel el 14 de ma o. un d'a an$es de la re$irada %ri$3nica. EE55 la 5/22 reconocieron r3pidamen$e a Israel. Primera 6uerra 3ra%e@israel' K9uerra de la Independencia para los israel'es Al-=aqba o el Aesas$re para los pales$inosL. ^Iodo de re7u6iados pales$inos a pa'ses ,ecinos. El 6rupo $erroris$a judio A/35 asesina al represen$an$e de ;aciones 5nidas en Pales$ina Kel >onde -ernado$$eL Bue aca%a%a de presen$ar un nue,o Plan de Par$icin Bue corre6'a el an$erior Ken de$rimen$o de la posicin israel'L Bue a%o6a%a por el re$orno de los re7u6iados pales$inos. @CC de diciembre9 ?pro%ada la /esolucion 1)4 de la ?sam%lea 9eneral de ;aciones 5nidas so%re el derec0o al re$orno de los re7u6iados pales$inos. 1949Kmarzo-$unioL ?rmis$icios en$re los es$ados 3ra%es e israel' en %ase a las ;e6ociaciones de /odas. Israel se apodera de cerca de una cuar$a par$e m3s del $erri$orio de Pales$ina acordado en el Plan de Par$icin. >isjordania la Eranja de 9a:a son adminis$rados por Jordania E6ip$o respec$i,amen$e. Jerusaln Bueda di,idida %ajo dominio israel' jordano. 1950La >nesset proclama Jerusaln como capi$al de Israel an$e el repudio de la comunidad in$ernacional. Israel aprue%a la Le del /e$orno. por la Bue $odo jud'o $iene derec0o a residir en el pa's. la Le de la Propiedad ?usen$e. por la Bue se apropia de las $ierras a%andonadas por los pales$inos en su 0u'da.

11(

1)52 En el per'odo 1)4(@52 se produce una inmi6racin masi,a de jud'os pro,enien$es de Europa los pa'ses 3ra%es. 9olpe de los O7iciales Li%res en E6ip$o. liderado en$re o$ros 6enerales por ?%del ;asser. Bue o%li6 al re EaruB a a%dicar. 1956El Presiden$e ;asser nacionali:a la >ompaC'a del >anal de 2ue:. Erancia. 9ran -re$aCa e Israel acuerdan a$acar a E6ip$o en la reunin de 2f,res Kdonde Israel alcan:ar'a el compromiso del 9o%ierno 7rancs de apo ar la cons$ruccin de un reac$or nuclear en Aimona. ;e6ue,L. 2e6unda 6uerra 3ra%e@israel'. en el marco de la nacionali:acin del canal de 2ue: por E6ip$o. Israel in,ade el 2ina' EE55 adBuiere un papel m3s pro$a6onis$a en la re6in en de$rimen$o de Erancia 9ran -re$aCa 1)5& Israel se re$ira del 2ina'. 1)5(@) Eundacin de al@Ea$a0 1)"4 Eundacin de la OLP KOr6ani:acin para la Li%eracin de Pales$inaL. 1)"& @$unioL 9uerra de los 2eis A'as. Israel ocupa mili$armen$e >isjordania la Eranja de 9a:a. Israel ocupa $am%in los ?l$os del 9olan K2iriaL la pen'nsula del 2inai KE6ip$oL. KnoviembreL El >onsejo de 2e6uridad de la O;5 aprue%a la resolucin 242 por la Bue rec0a:a la ocupacin de 9a:a. >isjordania Jerusaln Orien$al 1)"& El 9o%ierno de Israel ela%ora el llamado Plan ?llon. Bue con$empla la cons$ruccin de asen$amien$os jud'os en los $erri$orios ocupados de >isjordania. Eranja de 9a:a. ?l$os del 9ol3n 2ina'. 1)") Dasir ?ra7a$ es ele6ido presiden$e de la OLP. 1)&+ Beptiembre ne#ro4 los 7eda ines pales$inos son eIpulsados de Jordania. La OLP se ins$ala en -eiru$ KL'%anoL. 8uere ;asser 2ada$ ocupa la presidencia de E6ip$o 1)&3 KoctubreL 9uerra del Dom Qippur ?l$oKo 9uerra del /amad3n para los musulmanesL en la Bue E6ip$o 2iria a$acan a Israel para recuperar los $erri$orios del 2ina' del 9ol3n. El >onsejo de 2e6uridad de ;aciones 5nidas aprue%a la /esolucin 33(. Bue ins$a a $odas las par$es a poner en pr3c$ica la /esolucin 242 de 1)"&. 1)&4 La O;5. median$e la resolucin 323" de la ?sam%lea 9eneral de ;aciones 5nidas reconoce a la OLP como le6'$ima represen$an$e del pue%lo pales$ino como miem%ro o%ser,ador de la O;5. @noviembre9 Dasir ?ra7a$ pronuncia un discurso an$e la ?sam%lea 9eneral de ;aciones 5nidas en ;ue,a Dor<. 1)&5 La /esolucin 33&) de la O;5 de7ine al sionismo como una 7orma de racismo discriminacin racial Kre,ocada en 1))1 a ins$ancias de EE55 para pa,imen$ar el camino 0acia las ne6ociaciones de pa: de 8adridL. Israel pasa a ser miem%ro asociado del 8ercado >omJn Europeo. 1975 KabrilL >omien:a la 6uerra ci,il del L'%ano. 1976 @'E de marzo9 Pro$es$as 0uel6as de la po%lacin pales$ina del in$erior de Israel para pro$es$ar por el in$en$o de eIpropiacin de $ierras 3ra%es por par$e del 9o%ierno 0e%reo. Ese d'a pasar3 a 0is$oria como el A'a de la 1ierra. 1)&& 2ada$ ,iaja a Jerusaln pronuncia un dicurso an$e la Qnesse$ 1)&( KseptiembreL ?cuerdos de >amp Aa,id en$re Israel E6ip$o. Bue cons$i$u en el in$en$o de es$a%lecer un marco para la pa: en Orien$e 8edio una propues$a para 0acer 7ren$e a los a$aBues de los 7eda ines pales$inos. Eundacin del 6rupo Pa: ?0ora de au$o6o%ierno pales$ino. Israel in,ade el 2ur del L'%ano %ajo el pre$eI$o de por par$e de mili$ares reser,is$as israel'es Bue eIi6'an ne6ociaciones con los pales$inos.

11)

1)&) KmarzoL Eirma del 1ra$ado de pa: en$re E6ip$o e Israel. E6ip$o recupera el 2ina' reconoce el Es$ado de Israel. Poco despus es eIpulsado de la Li6a dra%e. ?nFar el@ 2ada$ 8enac0em -e6uin son 6alardonados con el Premio ;o%el de la Pa:. 1)(+ @'E de $ulio9 La Qnesse$ aprue%a la Le -3sica NJerusalnO por la Bue declara la ciudad capi$al e$erna e indi,isi%le de Israel. ;o reconocimien$o por par$e de la comunidad in$ernacional 1)(1 ?nFar el@2ada$ es asesinado. Le sus$i$u e Hosni 8u%ara<. 1)(2 Israel se re$ira de7ini$i,amen$e del 2ina'. Israel lan:a la Operacin Pa: para 9alilea e in,ade el L'%ano 0as$a -eiru$. La OLP se $raslada a 1Jne: a ra': de la in,asin del L'%ano. @septiembre9 8a$an:as Ken los campos de re7u6iados pales$inosL de 2a%ra 20a$ila perpe$radas por las %ri6adas 7alan6is$as cris$ianas li%anesas con la conni,encia de las $ropas israel'es. Aar'an lu6ar a una acusacin por par$e de al6unas de las ,'c$imas super,i,ien$es por 7amiliares con$ra ?riel 20aron como criminal de 6uerra. La >omisin Qa0an. creada al e7ec$o por el 9o%ierno israel' para dilucidar de manera independien$e la culpa%ilidad de los 0ec0os. acus a ?riel 20aron. en$onces.8inis$ro de Ae7ensa. de $ener una Nresponsa%ilidad personalO por Nno 0a%er $omado las medidas necesarias para pre,enir e,i$ar las ma$an:asO. ? su ,e:. la >omisin in,i$a%a a 20aron a dimi$ir. 2i %ien 20aron $u,o Bue renunciar a Ae7ensa. pas a ser 8inis$ro sin car$era en el mismo 9o%ierno a presidir ,arias >omisiones parlamen$arias. en$re ellas la de ?sun$os del L'%ano. 1)(4 2imn Peres es ele6ido primer minis$ro israel'.2u ,ic$oria 7ue $an pin6Ze Bue $u,o Bue 7ormar un 9o%ierno de unidad con el Li<ud repar$irse con 20amir la Je7a$ura de 9o%ierno. Operacin 8oiss or6ani:ada por el 9o%ierno israel' Bue supone la inmi6racin de los jud'os de E$iop'a. 1)(5 ?$aBue areo israel' con$ra el cuar$el 6eneral de la OLP en 1Jne: 1)(" EspaCa es$a%lece relaciones diplom3$icas con Israel 1)(& Kdiciembre L comien:a la In$i7ada Bue se prolon6ar3 0as$a 1))2. 1)(( El >onsejo ;acional Pales$ino. con la ne6a$i,a del EPLP. proclama en ?r6el el Es$ado pales$ino sin especi7icar las 7ron$eras. En diciem%re se 0i:o pJ%lico un documen$o en el Bue la OLP reconoc'a impl'ci$amen$e el derec0o a eIis$ir de Israel. acep$ando la /esolucin 242 de ;aciones 5nidas renunciando a cualBuier 7orma de $errorismo. -usca%a as' el reconocimien$o de EE55. En cualBuier caso. el >;P a 0a%'a acep$ado es$a /esolucin en una reunin en ?mman en 1)(4. 1)() KabrilL ?ra7a$ es ele6ido presiden$e del Es$ado pales$ino. >omien:a la inmi6racin masi,a de los jud'os de la 5nin 2o,i$ica. 1))+ 9uerra del 9ol7o. La OLP apo a a Ira< Bue in,ade QuFai$ en a6os$o de 1))+ pero EE55 no a$aca a Ira< 0as$a enero de 1))1. 1))1 KoctubreL >on7erencia de 8adrid. Primera ne6ociacin pJ%lica direc$a en$re Israel los pales$inos. Los pales$inos ,an den$ro de una dele6acin jordana represen$ados 7ormalmen$e por los l'deres del in$erior. a Bue Israel no reconoc'a a la OLP. 1))2 K$unioL #ic$oria la%oris$a en Israel. /a%in primer minis$ro. 1))3 Ka#ostoL >on,ersaciones secre$as en Oslo en$re israel'es pales$inos. KseptiembreL ?ra7a$ /a%in 7irman en Tas0in6$on el acuerdo por el Bue am%as par$es se reconocen rec'procamen$e se es$a%lecen pasos pro,isionales de au$o6o%ierno pales$ino en 9a:a Jeric. /a%in ?ra7a$ 7irman en Tas0in6$on la Aeclaracin de Principios para un ?cuerdo de ?u$o6o%ierno In$erino. por la Bue Israel la OLP se reconocen mu$uamen$e Klos israel'es slo reconocen a la OLP como represen$an$e
12+

1))4

1))5

1))"

1))&

1))(

del pue%lo pales$ino. pero nada m3sL se es$a%lecen los pasos pro,isionales para un 6o%ierno pales$ino en 9a:a Jeric. K25 de febreroL En la ciudad de He%rn un colono jud'o. -aruc0 9olds$ein. asesina a 2) pales$inos en la me:Bui$aL. @& de abril9 /as0id Ha<arna. de la or6ani:acin Hamas. se con,ier$e en el primer suicida pales$ino con ,'c$imas israel'es al es$allarse en la ciudad de ?7ula. @mayo9 /a%in ?ra7a$ 7iman en el >airo el acuerdo para la implemen$acin del au$o6o%ierno pales$ino en la Eranja de 9a:a Jeric. @$ulioL ?ra7a$ se con,ier$e en K?ra7a$ lle6a a 9a:a el 1 de julio comoL presiden$e pro,isional de la ?u$oridad Pales$ina con residencia en 9a:a. ?ra7a$. /a%in Peres reci%en el Premio ;o%el de la Pa:. Israel es$a%lece relaciones diplom3$icas con la 2an$a 2ede al6unos pa'ses 3ra%es K8arruecos 1Jne:L a%ren o7icinas de in$ereses comerciales en Israel. @octubre9 Israel Jordania 7irman un ?cuerdo de Pa:. KseptiembreL Eirma en Tas0in6$on de los acuerdos llamados de Oslo II o de 1a%a para la ampliacin $erri$orial de la au$onom'a pales$ina. 2e di,iden los 1erri$orios Pales$inos Ocupados K1POL en :onas con di,erso 6rado de au$onom'a KHonas ?. -. >L dejando el mapa de los 1PO en lo Bue 0a ,enido a llamarse la Npiel de leopardoO. K4 de noviembreL ?sesina$o del primer minis$ro Isaac /a%in por un 7undamen$alis$a jud'o. Di6al ?mir. del 6rupo E al. KeneroL ?ra7a$ es ele6ido presiden$e de la ?;P. al o%$ener al@Ea$a0 dos $ercios de los escaCos al >onsejo Le6isla$i,o pales$ino. Las elecciones de enero 7ueron presidenciales le6isla$i,as. ?ra7a$ 7ue ele6ido direc$amen$e por el elec$orado. ? su ,e:. al@Ea$a0 o%$u,o cerca de 2Y3 de escaCos en las le6isla$i,as. KabrilL La >ar$a ;acional Pales$ina es enmendada para eliminar los ar$'culos Bue 0acen re7erencia a la des$ruccin de Israel. Oleada de a$en$ados suicidas en Israel $ras el asesina$o de un l'der de Hamas. De0i e ? as0. apodado el In6eniero. 20imon Peres ordena la Operacin 5,as de la Ira con$ra L'%ano como represalia a los sucesi,os a$aBues de Hi:%olla0 so%re el nor$e de Israel. Israel %om%ardea el cen$ro de aco6ida de ;aciones 5nidas en la po%lacin li%anesa de *ana ma$a cerca de 1++ personas. KnoviembreL En Israel es ele6ido Primer 8inis$ro el candida$o conser,ador del Li<ud -enjam'n ;e$an a0u. /e,uel$a pales$ina por la decisin de ;e$an a0u de a%rir el 1Jnel de los ?smoneos %ordeando la EIplanada de las 8e:Bui$as. Parali:acin del proceso de pa: por las acciones mili$ares israel'es en >isjordania. @enero9 Eirma del Procolo de He%rn $ras el a$en$ado de un colono jud'o con$ra 0a%i$an$es pales$inos. Aic0o ?cuerdo di,id'a la ciudad en dos :onas4 H1. %ajo con$rol pales$ino. H2 Kdonde se encuen$ra la >ue,a de 8acpel3 los asen$amien$os jud'osL %ajo con$rol de los soldados israel'es. ;ue,a crisis en las relaciones pales$ino@israel'es $ras la decisin de cons$ruir un 6ran asen$amien$o jud'o. Har Homa en la mon$aCa de ?%u 9neim. a las a7ueras de -eln. >ele%racin de los 5+ aCos del Es$ado de Israel. El 9o%ierno de Israel crea el Plan del 9ran Jerusaln. ampliando el municipio con nue,os asen$amien$os a 7in de acelerar la judai:acin de la ciudad. @octubre9 8emor3ndum de T e Plan$a$ion 7irmados por ?ra7a$ ;e$an a0u K%ajo la mediacin de >lin$onL para des%loBuear el proceso de pa:. 2e acuerdan nue,as cesiones $erri$oriales a los pales$inos. @noviembreL ?per$ura del aeropuer$o de 9a:a cons$ruido con 7ondos europeos. %ajo con$rol israel'.

121

1))) 1)))

2+++

2++1

2++2

2++3

KmarzoL La 5nin Europea reconoce el derec0o de au$ode$erminacin del pue%lo pales$ino. 1ermina el per'odo de $ransicin acordado en Oslo en 1))3 sin Bue los o%je$i,os pre,is$os 0a an sido cu%ier$os. KmayoL El la%oris$a E0ud -ara< 6ana las elecciones en Israel. Eorma un 6o%ierno de coalicin con par$idos reli6iosos $am%in con el 8ere$:. KnoviembreL 5na ,ein$ena de personalidades pales$inas 7irman una car$a cr'$ica a ?ra7a$. ?l6unos 7irman$es son de$enidos. KmayoL Israel. an$e el acoso de He:%olla0. se re$ira de la 7ranja de se6uridad del sur del L'%ano. aunBue permanecen en una :ona llamada 9ranjas de 20e%a. Bue los li%aneses reclaman como su a Bue los israel'es a$ri%u en a 2iria. K$ulioL ;e6ociaciones de >amp Aa,id en$re ?ra7a$. -ara< >lin$on. -ara< se mues$ra in$ransi6en$e en el asun$o de Jerusaln ?ra7a$ rec0a:a un acuerdo. Lo Bue se dice. por par$e pales$ina. es Bue >lin$on KBue no -ara<L propon'a unos acuerdos so%re $erri$orio. a6ua. re7u6iados Jerusaln Bue no sa$is7ac'an a los pales$inos. Aespus se 0a ,endido Bue 7ue ?ra7a$ Buien desapro,ec0 la 6ran opor$unidad de alcan:ar la pa: pese a las N$remendas concesionesO a las Bue se comprome$'a -ara<. KseptiembreL El l'der del Li<ud. ?riel 20aron ,isi$a la EIplanada de las 8e:Bui$as K8on$e del 1emplo para los jud'osL. acompaCado por cien$os de soldados polic'as. 2e producen pro$es$as da inicio la In$i7ada de ?l@?Bsa. KoctubreL >um%re de 20arm el@20eij en la Bue par$icipan >lin$on. Qo7i ?nnan. Ja,ier 2olana. ?%dalla0 de Jordania. -ara< ?ra7a$. para poner 7in a la ,iolencia. En El >airo la cum%re de je7es 3ra%es condenan al Es$ado de Israel. KdiciembreL Aimisin de -ara<. pro,ocada por la es$ra$e6ia de 20aron de adelan$ar las elecciones. K7ebreroL #ic$oria del ul$raderec0is$a 20aron en las elecciones israel'es. Los la%oris$as diri6idos por Peres en$ran en un 6o%ierno de coalicin. En el pro6rama de 6o%ierno se sanciona a Jerusaln como Ncapi$al e$erna e indi,isi%le de Israel de los jud'osO Kcomo 0an 0ec0o $odos los 6o%iernos israel'es desde la Le -3sica de 1)(+L. 2e rec0a:a cualBuier ne6ociacin con los pales$inos an$es de Bue cese la ,iolencia de sus or6ani:aciones. KmarzoL El 6o%ierno de Israel %loBuea las ciudades ,illas pales$inas. KabrilL 2e 0acen pJ%lico el In7orme 8i$c0ell el Plan 1ene$ Kinicia$i,as es$adounidensesL Bue pre$enden el reinicio de las ne6ociaciones. pero poniendo como condicin inicial el 7in de la ,iolencia. KseptiembreL El d'a 11 se produce el a$en$ado con$ra las 1orres 9emelas de ;ue,a Dor<. KmarzoL El pr'ncipe ?%dulla0 de ?ra%ia 2aud' da a conocer una plan de pa: Bue pre, la re$irada de los israel'es a las 7ron$eras de 1)"& el reconocimien$o de Israel por los Es$ados 3ra%es. Kmarzo-abrilL El 9o%ierno de 20aron lan:a la operacin 8uro Ae7ensi,o Bue consis$e en la reocupacin de las po%laciones de >isjordania. ?ra7a$ Bueda si$iado en /amalla0. El ejrci$o israel' des$ru e in7raes$ruc$uras. sedes o7iciales de la ?;P. arc0i,os pales$inos. 2e produce la $ra6edia del campo de re7u6iados de Jenin KmayoL 2e pone 7in a los asedios de /amalla0 a la %as'lica de la ;a$i,idad de -eln. ?ra7a$ anuncia elecciones. %ajo presin de los EE55. Bue no podr3n reali:arse de%ido a la ocupacin. K$unioL 20aron anuncia la cons$ruccin de un muro de unos 3"+ <ilme$ros de lon6i$ud para separar los $erri$orios ocupados de Israel. El de7ini$i,o $ra:ado superar3 los "5+ <m. KmarzoL Es$ados 5nidos sus aliados a$acan a Ira<. KabrilL ? inicia$i,a del >uar$e$o 7ormado por EE55. 5nin Europea. /usia ;aciones 5nidas se 0ace pJ%lico la Hoja de /u$a Bue pre, la implemen$acin de medidas para poner 7in a la ,iolencia.
122

KabrilL ?%u 8a:en es ele6ido primer minis$ro pales$ino. El ejrci$o israel' de$iene en 1ul<arem a 1+++ pales$inos para in$erro6arles. Kma oL ?%u: 8a:en solici$a la li%eracin de miles de prisioneros pales$inos. K$unioL El 6o%ierno de ?riel 20aron 0ace pJ%licas ca$orce o%jeciones a la Hoja de /u$a. -us se en$re,is$a con ?%u 8a:en 20aron en 20arm el 20ei<. KmarzoL Es$ados 5nidos sus aliados a$acan a Ira<. KabrilL ? inicia$i,a del >uar$e$o 7ormado por EE55. 5nin Europea. /usia ;aciones 5nidas se 0ace pJ%lico la Hoja de /u$a Bue pre, la implemen$acin de medidas para poner 7in a la ,iolencia. KabrilL ?%u 8a:en es ele6ido primer minis$ro pales$ino. El ejrci$o israel' de$iene en 1ul<arem a 1+++ pales$inos para in$erro6arles. Kma oL ?%u: 8a:en solici$a la li%eracin de miles de prisioneros pales$inos. K$unioL El 6o%ierno de ?riel 20aron 0ace pJ%licas ca$orce o%jeciones a la Hoja de /u$a. -us se en$re,is$a con ?%u 8a:en 20aron en 20arm el 20ei<. @$unio9 En la >on7erencia de ?Ba%a. ?%u 8a:en. 20aron -us0 0acen pJ%lico su compromiso con la implemen$acin de la Hoja de /u$a. plan de pa: es$adounidense a,alado por el >uar$e$o KEE55. 5E. O;5 /usiaL. Ka#ostoL Israel pone en li%er$ad a unos cien$os de prisioneros pales$inos de los ".5++ eIis$en$es. El 6o%ierno israel' amena:a a 2iria L'%ano con un a$aBue areo como represalia a las acciones de He:%olla0 con$ra colonos jud'os. Prosi6uen los asesina$o selec$i,os de mili$an$es de la resis$encia pales$ina. 5n a$en$ado rei,indicado por la Di0ad ma$a a 2+ personas jud'as en Jerusaln. Israel suspende las ne6ociaciones de la Hoja de /u$a.

0losario OLP4 Or6ani:acin para la Li%eracin de Pales$ina creada en ma o de 1)"4 en Jerusaln. Es una unin de par$idos. En los aCos se$en$a 7ue reconocida por la Li6a ?ra%e despus por la O;5 como represen$an$e del pue%lo pales$ino. 5l 6ata&4 8o,imien$o Pales$ino de Li%eracin ;acional. creado diri6ido por ?ra7a$. Es la or6ani:acin m3s impor$an$e de la OLP. 1endencia socialdemcra$a. 52P4 ?u$oridad ;acional Pales$ina eBui,alen$e a un 6o%ierno . ELP. 6rente de Li eracin Palestina$ escindido del 6PLP en *7884 6PLP4 Eren$e Popular para la Li%eracin de Pales$ina. 2e6unda 7uer:a de la OLP. >reado el 11 de diciem%re de 1)"& por el doc$or 9eor6e Ha%as0 personas cercanas al nasserismo. 2e considera marIis$a. 69LP4 Eren$e Aemocr3$ico para la Li%eracin de Pales$ina. 2e escindi del EPLP en 1)"(@ "). Es la $ercera 7uer:a de la OLP. PPP. Partido del Pue lo Palestino$ antes Partido :omunista de Palestina4 Hamas ;celo<entusiasmo=4 8o,imien$o Isl3mico de /esis$encia creada en 1)(& como mo,imien$o pol'$ico@mili$ar. 8uc0a in7luencia en$re la ju,en$ud. especialmen$e en 9a:a. Ae7ienden una Pales$ina musulmana. 2e oponen a la au$onom'a por ello no es$3n en la OLP. Airi6ida por el jeBue ?0med Dassin.
123

>i&ad isl)mica ;guerra santa=4 Or6ani:acin musulmana in$e6ris$a cu o 7in es recuperar Pales$ina en$era ec0ar a los jud'os. 2ur6e en las uni,ersidades de 9a:a a principios de los (+. Escasa implan$acin social pese a su 7ama. Hi1 olla& ;Partido de 9ios=4 8o,imien$o li%ans in$e6ris$a s0i' pro@iran'. ?c$Ja so%re $odo en el sur de L'%ano. 2ur6i en 1)(2 con la ocupacin sionis$a. Inti-ada4 /e%elin pales$ina 1)(&@1))2 desde sep$iem%re 2++1 0as$a 0o . Li<ud. 5ctual partido go ernante en Israel$ en coalicin con -uer1as religiosas4 Es una :oalicin nacionalista de derec&as$ reunida por /enajen #ej!n en *78? en torno a su partido$ el Herut4 %eivindica toda Palestina como tierra de %etes Israel4 Par$ido La%oris$a. (urge como es &oy en d!a en *7@7 con la unin con el /5P5I Aue era el Partido de los 'ra ajadores de la 'ierra de Israel4 Est) a-iliado a la Internacional (ocialista4 L!der conocido$ (imn Peres4 /eret14 >oalicin israel' socialdemcra$a. considerada una escisin del par$ido La%oris$a. Paci7is$as moderados. de7ienden la i6ualdad en$re pales$inos e israel'es. as' como la re$irada de los 1erri$orios Ocupados. 5gencia jud!a4 Or6ani:acin in$ernacional sionis$a dedicada al es$a%lecimien$o jud'o en Pales$ina. 5sentamientos4 Po%lados por colonos se eI$ienden a lo lar6o anc0o de los $erri$orios pales$inos. 2e u%ican so%re $odo en los al$os de las colinas en :onas con recursos de ,e6e$acin a6ua.. Es$3n de7endidos mili$armen$e. 5s&3ena1!es4 Jud'os de ori6en europeo. KAshkenaz si6ni7ica /enaniaL. >on,er$idos al juda'smo duran$e el si6lo #II. #eduinos4 2e re7iere a pue%los nmadas o semi@nmadas 3ra%es. 8an$ienen una es$ruc$ura social de $ri%u. :ana)n4 1rmino empleado para desi6nar la re6in Bue ac$ualmen$e ocupar'a 2iria. L'%ano. Jordania. Pales$ina e Israel. aunBue a ,eces. como en es$e li%ro. se usa para denominar Jnicamen$e la an$i6ua Pales$ina. 2us 0a%i$an$es eran los cananeos. :iudad Vieja4 Es la Jerusaln amurallada Bue en6lo%a los 2an$os Lu6ares. 2e di,ide en cua$ro %arrios4 jud'o. cris$iano. musulm3n armenio. 9i)spora4 1rmino con el Bue se de7ine el mundo de 7uera de Israel. donde se supone Bue los jud'os ,i,'an eIiliados se6Jn los sionis$as. Eret1 Israel4 Li$eralmen$e la 1ierra de Israel. 6enicios. Pue%lo de la an$i6Zedad si$uado en las cos$as de >ana3n. He reos4 Pue%lo semi$a nmada Bue pas por Pales$ina diri6ido por ?%ra0am. 2i6los m3s $arde re6res de E6ip$o para ocupar el $erri$orio ocupado por o$ros pue%los como los 7ilis$eos los cananeos. Jud!o4 Eren$e a israeli$a desi6na%a inicialmen$e a los 0a%i$an$es de Jud3. una de las 12 $ri%us 0e%reas de la cual proced'a Aa,id Bue reuni7ic a $odas en su reino. 2e6Jn la le6islacin jud'a es $odo ,arn ma or de $rece aCos Bue no presen$a nin6Jn impedimen$o Bue le impida 0acer la oracin en la sina6o6a. Ismael4 Hijo de ?%ra0am. considerado el padre de los 3ra%es. Jaco%. ;ie$o de ?%ra0am e 0ijo de Isaac. considerado el padre del pue%lo 0e%reo pues sus 0ijos 7ueron el ori6en de las 12 $ri%us de Israel.

124

Bi ut14 Or6ani:acin colec$i,a. inicialmen$e a6raria. -asada en la idea Nde cada cual se6Jn sus capacidad. a cada cual se6Jn sus necesidadesO. 2u plural es <i%u$:im. *uedan 2") se es$3n pri,a$i:ando. L!nea verde4 Israel propiamen$e dic0a es$3 den$ro de la l'nea ,erde. >isjordania 9a:a Bueda del o$ro lado. 1ericamen$e si6ue di,idiendo Jerusaln Es$e@Oes$e. en la pr3c$ica Israel 0a $omado $oda la ciudad. /enora&4 >andela%ro de sie$e %ra:os. Em%lema o7icial del Es$ado de Israel an$i6uo s'm%olo del pue%lo jud'o Bue aparece en un %ajorrelie,e del ?rco de 1i$o de /oma. /uro de las lamentaciones4 2e6Jn la $radicin jud'a son los res$os del muro occiden$al eI$erior del $emplo de 2alomn. reedi7icado en $iempos de Herodes el 9rande. Es un lu6ar sa6rado. de oracin para los Jud'os. 5l 2a3 a ;el desastre=4 1rmino 3ra%e con Bue se conoce la 7ormacin del Es$ado de Israel la prdida de Pales$ina. Pana arismo4 Aesi6na la corrien$e pol'$ica 3ra%e nacionalis$a Bue de7iende la reuni7icacin de los es$ados 3ra%es. Progrom4 Ori6inariamen$e en /usia. eran le,an$amien$os populares con$ra los jud'os. (a&aria$ :&aria o (&ar!a4 2is$ema le6al isl3mico. (e-ard!es. Jud'os descendien$es de los Bue 0a%i$aron la EspaCa musulmana 7ueron eIpulsados por los /e es >a$licos. (emitas4 Ae 2em. 0ijo de ;o. 2e aplica a una serie de pue%los descendien$es de 2em4 los 3ra%es. 0e%reos. caldeos. 7enicios sirios son los pue%los m3s represen$a$i,os. Por $an$o es$3 7uera de lu6ar acusarnos de an$isemi$as a Buienes somos con$rarios al sionismo. (in4 ;om%re dado al mon$e del 1emplo. an$es llamado 8oria0. so%re el Bue se edi7ic Jerusaln (inagoga. 2e re7iere a una asam%lea jud'a o al edi7icio donde se reali:an las reuniones de adoracin c3n$icos.. (unna4 >onjun$o de rela$os dic0os so%re la ,ida de 8a0oma. 'almud4 In$erpre$acin de la -i%lia jud'a K?n$i6uo 1es$amen$oL por los ra%inos 'ora&4 Le jud'a como puede ser le'da en el Pen$a$euco. 2e %asa en un Aios ,en6a$i,o. $ri%al s3dico. >om Bippur4 Eies$a jud'a del 6ran perdn o eIpiacin. Celotes4 9rupos cananeos de Judea Bue sur6en en el si6lo I a.>. 2e oponen al dominio romano comen:aron a no pa6ar $ri%u$os a /oma. En$re ellos sur6i un 6rupo m3s radical. los sicarios de la peBueCa da6a Bue cre'an en el asesina$o como ins$rumen$o pol'$ico.

-i%lio6ra7'a para conocer m3s

-?21E;IE/. 8I95EL ?;9EL. K2++2L 5srael-.alestina* la casa de la #uerra, :aurus. 8adrid. AEH>?LL?/. /?E?EL. K1))(L /ntre el desierto y el mar* via$es por 5srael y .alestina, Aes$ino. -arcelona. EEILE/. -/5>E. K2++3L 4ecorriendo la 1iblia* un via$e literario. Ediciones -ronce. -arcelona /EDE2 -L?;>. L5I2. K1)))L <ia$e a .alestina, Ediciones -. Pun$o de Lec$ura. 8adrid.

125

2OL?/. A?#IA. K1))&L /l laberinto de .alestina* un si#lo de conflicto )rabe-israel, Espasa >alpe. 8adrid. T. 2?IA. EAT?/A. K2++3L =uevas cr"nicas palestinas. 8ondadori. -arcelona.

12"