Está en la página 1de 18

John Milton

John Milton

Naci en:
Londres, Inglaterra el 9 de diciembre de 1608

Muri en:
Bunhill, Londres, Inglaterra el 8 de noviembre de 1674

Ocupacin: Poeta y ensayista ingl s Nacionalidad: Inglesa

John Milton !Londres, 9 de diciembre de 1608 " ib#dem, 8 de noviembre de 1674$ %ue un &oeta y ensayista ingl s, conocido es&ecialmente &or su &oema &ico El paraso perdido !Paradise Lost$' Pol#ticamente %ue una %igura im&ortante entre los &ensadores de la (uerra civil inglesa, ya )ue cuando ocu&* el &uesto de ministro de lenguas e+tran,eras ba,o el mandato de -rom.ell era el encargado de res&onder a los ata)ues a la re&/blica' 0us tratados &ol#ticos %ueron consultados &ara la redacci*n de la -onstituci*n de los 1stados 2nidos de 3m rica'1 Po ticamente, 4ilton es una de las %iguras m5s im&ortantes del &anorama literario ingl s, siendo en ocasiones situado al mismo nivel )ue 0ha6es&eare' La in%luencia de 4ilton en la literatura &osterior es am&lia y variada7 se atribuye a la in%luencia de su obra la ace&taci*n y di%usi*n del verso blanco en &oes#a, 8 y, es&ecialmente durante el 9omanticismo, las alusiones a su obra alcan:aron un nivel similar al go:ado &or las re%erencias cl5sicas' La &ro&ia &ersonalidad de 4ilton ha sido en ocasiones debatida y criticada, en es&ecial, la %orma en la )ue se dibu,* a s# mismo en algunas de sus obras, en es&ecial en las ;Defensio;' <

Introduccin a la poca [editar]

Artculo principal: Guerra Civil Inglesa

=liver -rom.ell, Lord Protector' La reina Isabel I muri* sin de,ar descendencia, cesando as# la dinast#a >udor, e iniciando la de los 1stuardo, al &asar la corona a ?acobo I, )ue era tambi n rey de 1scocia e Irlanda@ los &rotestantes comen:aron a &reocu&arse, &ues le consideraban demasiado tolerante con el catolicismo' -on el ascenso al trono de su hi,o, -arlos I de Inglaterra, las tensiones entre el &arlamento y el monarca comen:aron a amena:ar a la monar)u#a@ -arlos I )uer#a uni%icar los tres reinos !Inglaterra, 1scocia e Irlanda$ ba,o un solo reinado, &ero el &arlamento tem#a )ue esto modi%icara las tradiciones de la corona inglesa, disminuyendo el &oder &arlamentario' 1l matrimonio del rey con una mu,er cat*lica tambi n gener* &reocu&aci*n en los anglicanos, )uienes tem#an )ue el %uturo Pr#nci&e de (ales %uera educado en el catolicismo' Por otro lado, -arlos I buscaba la gloria en las guerras 1uro&eas, lo cual re)uer#a de %uertes tasas de im&uestos )ue el &arlamento se neg* a &ermitir &or m5s de un aAo' Las tensiones entre el rey y el &arlamento se acrecentaron cuando stos intentan &rocesar a su %avorito, el du)ue de Buc6ingham, &or lo )ue decide disolver el &arlamento' Bes&u s de 11 aAos de tiran#a, se inicia una revuelta en 1scocia, )ue constituye el comien:o de las (uerras de los tres reinos' Bes&u s de la derrota en Ce.castle, vuelve a convocar al &arlamento, )ue se muestra m5s hostil de lo )ue hab#a sido aAos atr5s' -omen:aron a tomar medidas &ara subsanar la econom#a del &a#s, )ue hab#a )uedado die:mada &or las guerras en 1uro&a y 1scocia' 1l < de enero de 1648, -arlos envi* al Discal (eneral del 1stado a la -5mara de los Lores &ara &rocesar &or alta traici*n a varios -omunes' 1l intento de arresto &reci&it* la guerra civil7 en Londres se &rodu,eron mani%estaciones y altercados &/blicos' 1n mayo, el Parlamento asumi* el &oder de reali:ar nombramientos militares' 1n ,ulio, constituy* su &ro&io e, rcito y en agosto el rey %orm* el suyo en Cottingham' Bes&u s de sta &rimera guerra, -rom.ell tom* &oder en el lado &arlamentario, so%ocando sublevaciones e invadiendo a 1scocia' Bentro del &ro&io bando &arlamentario muchos cre#an )ue se hab#a ido demasiado le,os' -uando el &arlamento decide negociar con -arlos I, -rom.ell inicia un gol&e militar, se&arando as# al bando &arlamentario en dos e instaurando la -ommon.ealth' -arlos I de Inglaterra %ue deca&itado el <0 de enero de 1649, con lo )ue se inician los aAos de la re&/blica y el &rotectorado, hasta la 0egunda (uerra -ivil Inglesa'

Biografa [editar]

Primeros a os [editar]
?ohn 4ilton %ue el segundo hi,o de ?ohn y 0ara 4ilton' 0u &adre era un &r*s&ero escribano, reali:ando tareas )ue hoy considerar#amos notariales' -om&on#a tambi n m/sica eclesi5stica y ten#a v#nculos con el mundo del teatro, es&ecialmente el Blac6%riars >heatre4 @ hab#a sido desheredado &or su &adre, %erviente cat*lico, &or hacerse &rotestante' La %amilia viv#a en ;>he 0&readeagle;, su casa de -hea&side, cerca de la -atedral de 0an Pablo en Londres, en cuya escuela estudi* 4ilton' Besde una muy tem&rana edad, 4ilton hab#a comen:ado a a&render las lenguas cl5sicas de la mano de tutores, entre ellos >homas Eoung' 1n 168F, %ue admitido al -hristGs -ollege en -ambridge, donde comen:* a &re&ararse &ara entrar en la Iglesia de Inglaterra' 1ra muy buen estudiante,F &ero le gustaba discutir y %ue e+&ulsado tem&oralmente &or reAir con su tutor, Hilliam -ha&&ell, &or lo cual a su regreso le %ue asignado otro' 0u &ro%esor %avorito %ue >homas Eoung !)ue ya hab#a sido tutor suyo en Londres$, el cual rea&arecer#a en otros momentos de su vida desvinculados de la eta&a de -ambridge' 0e hace amigo de 9oger Hilliams, te*logo disidente americano, al )ue enseAar#a hebreo a cambio de lecciones de holand s' 1n este &eriodo com&uso varios &oemas, entre ellos ;=n the 4orning o% -hristGs Cativity;' 0abemos )ue los &rimeros aAos de su estancia en -ambridge no %ueron agradables' 4ilton se sent#a alienado &ues consideraba su intelecto su&erior al de sus com&aAeros y stos, haciendo re%erencia a su &elo largo y rubio, y su as&ecto a%eminado le &usieron el a&odo de ;Lady o% -hristGs; !college$' 0in embargo, es &osible )ue una ve: sus obras &o ticas comen:aron a &ublicarse en los &eri*dicos de la universidad, la situaci*n cambi*, como &arece indicar su /ltimo escrito universitario, Oratorio pro Arte, )ue trata entre otras cosas de lo bello y valioso de una amistad entre iguales'

!studio intensi"o # "ia$es [editar]


1n 16<8, se gradu* cum laude y regres* a Londres, donde se dedic* durante cinco o seis aAos al estudio intensivo y la com&osici*n literaria en su casa de Iammersmith' 1n esta &oca escribe &rinci&almente &oemas, como ;On Sha espeare;, ;L!Allegro; e ;Il Penseroso;' -ontrario a la educaci*n de -ambridge, )ue entonces se basaba &rinci&almente en la memori:aci*n, 4ilton dedic* este tiem&o a la lectura de las obras de los antiguos y los contem&or5neos sobre teolog#a, %iloso%#a, historia, &ol#tica, literatura y ciencia' -omo gu#a &ara tra:ar los estudios a los )ue 4ilton se dedic* en estos aAos se recurre a su ;commonplace "oo ;, algo as# como su cuaderno de notas, )ue hoy &uede encontrarse en la Biblioteca Brit5nica' La educaci*n de 4ilton %ue am&lia y variada@ conoc#a el lat#n, el griego y el hebreo' 1ra un %luido hablante del %ranc s, el es&aAol y el italiano, y se a&lic* tambi n en a&render ingl s antiguo y holand s' (racias a esta educaci*n, 4ilton es considerado como uno de los escritores m5s instruidos de la literatura inglesa' 1n abril de 16<7 muere su madre, y unos meses des&u s 1d.ard Jing, amigo de 4ilton de la &oca de -ambridge, muere ahogado, &or lo )ue sus com&aAeros deciden escribir eleg#as en su honor' 1n noviembre 4ilton com&one L#cidas &ara aAadir en esta colecci*n en memoria de Jing, y sta se &ublica en 16<8' 1scribe tambi n mascaradas como Arcades o Comus, las cuales com&one &ara ?ohn 1gerton !&rimer conde de Bridge.ater$, al ser ste instaurado ;Lord President of $ales;' Los manuscritos de estas

obras tem&ranas se conservan en el >rinity -ollege de -ambridge, &or lo )ue se conocen como ;los manuscritos de >rinity;' -omo era costumbre entre los ,*venes &udientes en la &oca, 4ilton em&rendi* un via,e &or 1uro&a en la &rimavera de 16<8@ %ue a Par#s y des&u s a Italia, donde, durante su estancia en Dlorencia, muy &robablemente conoci* a (alileo (alilei, el cual se encontraba ba,o arresto domiciliario &or orden de la In)uisici*n' 1n 9oma %ue invitado &or el -ardenal Barberini, sobrino del Pa&a 2rbano KIII, a visitar la Biblioteca Katicana' 0e traslada a (inebra, donde hab#a ido con la es&eran:a de conocer al c lebre te*logo calvinista (iovanni Biodati' 3ll#, tiene )ue cancelar el &royectado via,e a (recia al descubrir rumores cada ve: m5s insistentes de )ue una guerra civil arreciaba Inglaterra y )ue un amigo suyo de in%ancia, -harles Biodati !sobrino del anterior$ hab#a muerto' 9egres* a Inglaterra en ,ulio de 16<9, tras lo cual comen:* a escribir ;Epitaphium Damonis;, un &oema en lat#n en memoria de su amigo' 1n Londres, establece una es&ecie de academia, a la )ue atienden sus sobrinos, 1d.ard y ?ohn Philli&s, y a la )ue acuden m5s adelante ,*venes de %amilias aristocr5ticas' La (uerra civil se estaba %raguando !su &re%acio, las guerras de los obis&os ya se estaban librando$' 1l rey -arlos I hab#a invadido 1scocia y disuelto el &arlamento' 4ilton, activo en &ol#tica, comen:* a redactar &an%letos antie&isco&ales' Bebemos tener en cuenta )ue &ol#tica y religi*n estaban %uertemente enla:adas en esta &oca !el rey es la cabe:a de la iglesia anglicana$, algo )ue se &uede a&reciar en los escritos de 4ilton7 Of %eformation, sobre la disci&lina en las iglesias de Inglaterra@ Animadversions, Of Prelatical Episcopac# !)ue es una de%ensa de 0mectymnuus, una organi:aci*n &rotestante liderada &or >homas Eoung$ y &he %eason for Church Government, en la )ue se sit/a en contra de la &relaci*n !,erar)u#a$ y ataca a la Iglesia alta, es&ecialmente a su l#der Hilliam Laud, 3r:obis&o de -anterbury'

Primer matrimonio [editar]

Primera edici*n de Aeropagtica 1n 1648, 4ilton se casa con 4ary Po.ell, )ue ten#a entonces 17 aAos' La relaci*n no dur* mucho, y &oco des&u s 4ary le abandon*, regresando a la casa de sus &adres en =+%ord, &ues 4ilton ten#a un car5cter huraAo' 1sta situaci*n dio lugar a los %amosos ;>ratados sobre el divorcio;, donde se argumentaba a %avor del divorcio &or

incom&atibilidad de &ersonalidades7 en 164<, &ublica la Doctrina # disciplina del divorcio y en 1644, El 'uicio so"re el divorcio de (artn )ucer' La &ublicaci*n de estos te+tos caus* un esc5ndalo en el &arlamento y entre el clero, )ue intent* censurarlos@ a causa de esto, durante el verano de 164< 4ilton escribi* su Areopagtica, una a&olog#a de la libertad de &rensa' Por otro lado, 4ilton, )ue hab#a )uedado en cierta medida desencantado de la educaci*n de -ambridge, escribe So"re la educaci*n, un tratado )ue &ro&one establecer un estudio riguroso &ara los ,*venes de Inglaterra' 1n 164F, se &ublican otras tres obras7 &etrachordon, Colasterion+ y una colecci*n de Poemas de (r, -ohn (ilton+ en ingl.s # en latn' 3lrededor de 164F 4ary Po.ell regres* al hogar conyugal y se reconciliaron, su &rimera hi,a, 3nne naci* al aAo siguiente' -uando la guerra civil estall*, los Po.ell se declararon mon5r)uicos, mientras )ue 4ilton era re&ublicano' 1n =+%ord, los mon5r)uicos estaban siendo e+&ulsados, as# )ue la %amilia de su mu,er se traslad* a la casa de 4ilton, en Iammesmith, Londres' 1n 1647 mueren su &adre y su suegro' 2n aAo des&u s los Po.ell abandonan la casa, y nace su segunda hi,a, 4ary 4ilton' 1l <0 de enero de 1649 el rey, -arlos I es e,ecutado en una &la:a &/blica, acto del )ue &robablemente 4ilton %ue testigo' Bos semanas des&u s se &ublica El e'ercicio de la magistratura # el reinado, )ue aborda cuestiones institucionales'

Ministro de lenguas e%tran$eras [editar]

Primera edici*n de Ei ono lastes 2na ve: establecida la -ommon.ealth tras la victoria &arlamentaria, el gobierno de -rom.ell hace de 4ilton ministro de lenguas e+tran,eras !mar:o de 1649$ y la %amilia se traslada a Hestminster, donde nace su &rimer hi,o, ?ohn' 1n los aAos subsiguientes 4ilton ser#a el encargado de traducir al lat#n las actas o%iciales y res&onder a los ata)ues literarios contra la re&/blica@ tambi n servir#a como censor y es muy &osible )ue tambi n redactara discursos &ara -rom.ell' -on El e'ercicio de la magistratura # el reinado de%iende el re&ublicanismo y al regicida, )ue estaba siendo atacado &or los &resbiterianos !&rinci&almente escoceses$ y los royalistas' 1ntre sus tratados m5s notables se encuentra el Ei ono lastes !demoledor de im/genes$, &ublicado en octubre de 1646 y )ue es una res&uesta al Ei on )asili e !Imagen %eal$, un tratado muy di%undido )ue se atribu#a a -arlos I y )ue mostraba al rey asesinado como un m5rtir

cristiano' 2n mes des&u s, los &artidarios de -arlos II &ublican la Defensio %egia, escrita &or el conocido orador -laudius 0almasius, a lo )ue 4ilton res&onde con Defensio pro populo Anglicano !o la Primera defensa$, un te+to muy cuidadosamente redactado, en lat#n, )ue sirvi* &ara dar a conocer las %acultades oratorias de 4ilton en la 1uro&a continental' 1n 16F8, 4ilton &ierde la vista, &robablemente a causa de glaucoma, lo )ue le lleva a com&oner el soneto ;Hhen I -onsider Io. 4y Light is 0&ent';' 1n mayo, su mu,er, 4ary muere &or com&licaciones en el &arto y en ,unio, su /nico hi,o, ?ohn, de )uince meses, muere tambi n' 1n 16F4 &ublica la Defensio Secunda, res&uesta al %egii sanguinis clamor !Clamor por la sangre del re#$ de Pierre du 4oulin, en la )ue elogia a -rom.ell, a la ve: )ue lo e+horta a mantenerse %iel a los &rinci&ios re&ublicanos' -ontin/a traba,ando gracias a la ayuda de 3ndre. 4arvell, al )ue ha hecho su asistente, y dictando las l#neas a amanuenses' 3/n as#, sus labores como traductor son am&liamente recortadas' 0e modi%ica su sueldo !888L$ a una &ensi*n vitalicia de 1F0L' 4ilton hab#a atribuido el Clamor a 3le+ander 4ore, &or lo )ue ste res&ondi* atac5ndolo en un escrito' 1n 16FF, 4ilton &ublica Defensio Pro Se !Defensa de m mismo$, de%endi ndose de ste ata)ue' 1n 16F6, contrae nu&cias de nuevo con Jatherine Hoodcoc6, con la cual tiene una hi,a, &ero Jatherine y su hi,a mueren en 16F7, el mismo aAo en )ue tambi n muere =liver -rom.ell' 1n memoria de su es&osa Jatherine, escribe el soneto ;4ethought I sa. my late es&ousMd saint'; 6

&estauracin [editar]

4ilton dictando a sus hi,as Paradise lost -on la muerte del Lord Protector =liver -rom.ell, la -ommon.ealth estaba condenada a caer@ 4ilton, sin embargo, contin/a a%err5ndose a los &rinci&ios re&ublicanos y a &rinci&ios de 16F9 &ublica A &reatise of Civil Po0er, tratado en )ue ataca la uni*n de Iglesia y estado, Considerations touching the li eliest means to remove hirelings, denunciando la corru&ci*n en la Iglesia y una serie de &ro&uestas destinadas a mantener la su&remac#a del &arlamento sobre el e, rcito7 A Letter to a 1riend+ Concerning the %uptures of the Common0ealth !tras la disoluci*n del 9um& Parliament$, Proposals of certain e2pedients for the preventing of a civil 0ar no0 feared !cuando estaba a &unto de restaurarse la monar)u#a 1stuardo y, %inalmente, %ead# and Eas# $a# &o Esta"lish

a 1ree Common0ealth, una %/til re&rimenda a los ingleses &or %la)uear en la causa de la libertad' 3 causa de su traba,o como &ro&agandista, 4ilton tiene )ue esconderse de los mon5r)uicos, &or miedo a una &osible retribuci*n' 1n enero, tanto la Defensio pro populo Anglicano como el Ei ono lastes %ueron )uemados &/blicamente' 1n octubre, 4ilton es arrestado y metido en &risi*n, aun)ue m5s tarde %ue liberado &or orden del &arlamento gracias la in%luencia de algunos amigos ahora &oderosos como 3ndre. 4arvell' 1n 166<, 4ilton se casa con 1li:abeth 4inshull, de 84 aAos, &ese a la o&ini*n des%avorable de sus hi,as y vuelve a traba,ar como tutor de ,*venes &udientes' >ermina su obra &ica El paraso perdido' Por su ceguera, 4ilton com&on#a los versos en su cabe:a &or la noche y los dictaba &or la maAana a sus asistentes' El paraso perdido se &ublic* %inalmente en 1667, en die: libros, siendo am&liado en 1668 con material adicional' La obra %ue un +ito instant5neo' 1n 1670 &ublica 3istor# of )ritain y en 1671 El paraso reco"rado y Sanson Agonista, en 167< Of &rue %eligion and Poems+ 4c, upon Several Occasions' E en el verano de 1674 a&arece la segunda edici*n del El paraso perdido, esta ve: en doce libros' 4ilton muri* de %allo renal en noviembre de 1674, y se encuentra enterrado en la iglesia de 0t' (iles en -ri&&legate@ e+iste un monumento en su honor en la es)uina de los &oetas de la 3bad#a de Hestminster'
5.ase tam"i.n: Literatura de la %estauraci*n inglesa

'a personalidad de Milton [editar]


La re&utaci*n de 4ilton ha estado en constante cambio, tanto en vida de ste como des&u s' Be la lectura de sus escritos &ol#ticos no &odemos discernir un car5cter amable, ya sim&lemente &or la %uer:a e intensidad de sus convicciones, y el destino &articular de stos !la &ro&aganda &ol#tica$, )ue &or %uer:a re)uiere de cierta as&ere:a' 1ntre otras cosas ha sido acusado de ser &ol#ticamente o&ortunista, de ser inmoral !&or los tratados sobre el divorcio, y sus tres matrimoniosN)ue ir*nicamente, nunca acabaron en divorcio$, y tambi n de ser un clasicista arrogante con demasiada estima de su &ro&io valor como &oeta, N algo )ue, )ui:5 &uede legitimarse en declaraciones suyas de ,uventud, como la siguiente de la &oca de -ambridge, en la )ue tras observar a sus com&aAeros tratar de re&resentar una comedia en el teatro de la %acultad, coment*, m5s tarde7 O1llos se cre#an hombres galantes, yo les cre#a idiotasP ' 7 45s recientemente tambi n ha tenido %uertes acusaciones de misoginia &or &arte del %eminismo, tanto &or los tratados sobre el divorcio como &or la descri&ci*n de la &oco redimible 1va del Paraso perdido' 8 >ambi n se le ha acusado de no ocu&arse la educaci*n de sus hi,as como se ocu&* de la de sus sobrinos y otros ,*venes' 0u relaci*n con ellas era, al &arecer, bastante %r#a des&u s de la muerte de su madre, es&ecialmente cuando 4ilton decidi* casarse &or tercera ve:' Las &ocas re%erencias e+istentes sobre la vida %amiliar de 4ilton sugieren )ue ste ignor* las necesidades emocionales y educativas de sus hi,as, las cuales, &or su &arte se sintieron e+&lotadas &or las necesidades de 4ilton, es&ecialmente cuando se )ued* ciego@ conocida es la an cdota )ue cuenta c*mo 4ilton enseA* a sus hi,as a leer

en alto el griego, &ero sin enseAarlas a entender el idioma, &or lo )ue &asaban horas recitando algo )ue no entend#an'9 0us hi,as 3nne y 4ary nunca hicieron las &aces con su &adre, &ero Beborah Nla m5s ,oven y m5s &arecida a su &adreN sirvi* como %uente &ara las &rimeras biogra%#as del &oeta, y le describe como un hombre a%able y e+celente com&aA#a' La rigide: y austeridad de sus costumbres, &arece, han sido %uertemente e+ageradas &osteriormente' 3&reciaba &asear &or los ,ardines, incluso des&u s de )uedar ciego, y tambi n el tabaco y el vino moderadamente' 10 1n cuanto a la o&ini*n de los estudiosos de las &ocas siguientes, cabe el e,em&lo de lo &roclamado &or (' J' -hesterton, el cual llama a un contraste entre 4ilton el &oeta y 4ilton el hombre7 ;me temo )ue el modo m5s corto y m5s satis%actorio de decirlo es )ue, una ve: todo ha sido dicho y hecho, !4ilton$ es un &oeta )ue no &odemos de,ar de a&reciar y un hombre al )ue no &odemos a&reciar;' 11 1l &ro&io 4ilton es la %uente m5s em&leada &ara buscar in%ormaci*n sobre su &ersona' 4uy detallada es la in%ormaci*n )ue se o%rece en la Defensio Secunda7
;3dmito )ue no soy alto, &ero mi estatura se acerca m5s a la mediana )ue a la &e)ueAa''' >am&oco soy es&ecialmente d bil''' cuando mi edad y mi %orma de vida lo re)uirieron, no %ui ignorante en el mane,o de la es&ada, y &racticaba en usarla cada d#a''' 3hora tengo el mismo es&#ritu, la misma %uer:a, &ero no los mismos o,os' E sin embargo, conservan todav#a la a&ariencia de unos o,os sanos, y son tan claros y v#vidos, sin neblina alguna, como los o,os de a)uellos )ue ven &er%ectamente''' en mi rostro, del )ue l Q4oulinR dice ;,am5s haber visto rostro con menos sangre;, todav#a se &ercibe un color )ue es el e+acto o&uesto de lo &5lido y sin vida, &or lo )ue, aun)ue tengo ya m5s de cuarenta aAos, a&enas hay alguien a )uien no le &are:ca m5s ,oven en &or lo menos die: aAos' >am&oco es cierto )ue mi cuer&o o mi &iel se hayan marchitado;'18 ?ohn 4ilton, Defensio Secunda

Pensamiento poltico # filosfico [editar]

Il Penseroso, de >homas -ole Las creencias idiosincr5sicas de 4ilton tienen su base en gran &arte en el mandato &uritano de la inviolabilidad de la conciencia' 1< 1l &ensamiento de 4ilton &uede estudiarse a trav s de dos %uentes, sus tratados, y sus &oemas recogidos en Poems of (r, -ohn (ilton "oth in English and Latin' 1+cluyendo los tratados sobre el divorcio,

encontramos dos vertientes &rinci&ales, &or un lado la cr#tica al e&isco&alismo de la iglesia anglicana, y &or otro la de%ensa del re&ublicanismo' 4ilton cul&a a la iglesia anglicana, y en concreto a los obis&os de haber &rovocado una guerra contra 1scocia y de haber %or:ado a ;ingleses libres, %ieles y buenos cristianos a abandonar su hogar, sus amistades y las cosas )ue les son a%ines &ara buscar re%ugio en los salva,es desiertos de 3m rica;' Por otro lado, la controversia suscitada &or sus tratados sobre el divorcio y &osterior censura &rovocaron )ue escribiera la Aeropagtica, una llamada a la libertad de e+&resi*n en la )ue 4ilton &ide una mayor libertad constitucional, y )ue alberga una de sus %rases m5s c lebres7 ;Pues los libros no son en absoluto cosas muertas, sino )ue contienen un &otencial de vida en ellos )ue los hace tan activos como el alma de la cual &rovienen@ no, &reservan como en un tubo de ensayo los e+tractos m5s &uros del intelecto vivo )ue los engendr*; 14 ' 1n %iloso%#a, 4ilton %ue un &ro&onente de 4onismo, o materialismo animista, esto es, la noci*n de )ue es una sola sustancia material, )ue es ;animada, autoactiva, y libre;, la )ue com&one todo lo e+istente en el universo, desde las &iedras, los 5rboles, los cuer&os y las almas a Bios y los 5ngeles' 1F 4ilton &re%iere de esta manera evitar el dualismo cuer&oSalma de Plat*n y de Bescartes, as# como el determinismo mec5nico de Iobbes' 1sta teor#a &uede encontrarse &rinci&almente en 1l &ara#so &erdido, en la )ue 4ilton &ermite a los 5ngeles comer o tener relaciones se+uales !8'688S89$' Tui:5 mucho m5s conocida sea su %aceta de de%ensor del re&ublicanismo, )ue &uede encontrarse en obras como El e'ercicio de la magistratura # el reinado, 4ilton a%irma en este escrito )ue los reyes obtienen su &oder del &ueblo, y &or lo tanto, es el derecho de ste el destituirlo, encarcelarlo, e incluso condenarlo a muerte' 1n los siglos &osteriores, comen:* a reconocerse a 4ilton como uno de los &recursores del liberalismo' 16

Pensamiento religioso [editar]

1l 3rc5ngel 9a%ael con 3d5n y 1va' (rabado de Hilliam Bla6e La &oes#a y la &rosa de 4ilton re%le,an unas &ro%undas convicciones religiosas, )ue a menudo chocan o son una reacci*n contraria a a)uellas de sus contem&or5neos' -omo %uncionario del gobierno de -rom.ell y &or su o%icio de escritor no siem&re &odemos

distinguir sus o&iniones reales de licencias &o ticas o intereses &ol#ticos !como ocasionar &ol mica$' 3 &esar de )ue &odemos decir sin rodeos )ue 4ilton es claramente &rotestante, tambi n muestra conocimientos en otras teor#as &ol#ticas )ue lo se&aran de los cristianismos m5s ortodo+os@ un e,em&lo de esto &uede ser el recha:o )ue &ro%esa al conce&to de la trinidad al considerar )ue el hi,o era subordinado al &adre, una doctrina conocida como 3rrianismo y )ue a su ve: est5 muy relacionada con el 0ocinianismo !la creencia de )ue ?es/s no tiene naturale:a divina, )ue hoy se &uede encontrar en el 2nitarismo$' =tra de las o&iniones ;her ticas; de 4ilton, ilustrada en El paraso perdido, es la creencia )ue el alma muere con el cuer&o' 17 Por otro lado, 4ilton abandon* su cam&aAa de legitimi:aci*n del divorcio des&u s de 164F, aun)ue de%endi* la &oligamia en De doctrina christiana, un tratado )ue no %ue &ublicado y )ue e+&one muchas ideas her ticas' 18 -omo muchos autores del 9enacimiento, 4ilton integr* la teolog#a cristiana con los modelos cl5sicos' 1n sus &oemas tem&ranos, el &oetaSnarrador muestra una tensi*n entre el vicio y la virtud, lo cual los relaciona %uertemente con el &rotestantismo' 1n la mascarada Comus 4ilton em&lea la iron#a &ara elevar las nociones de &ure:a y virtud sobre las convenciones cortesanas de %iesta y su&erstici*n' 1n los &oemas &osteriores, estas cuestiones religiosas se hacen m5s e+&l#citas, as# en On %eformation, 4ilton e+&resa su aversi*n hacia el catolicismo y es&ecialmente hacia la ,erar)u#a eclesi5stica'

'a o(ra potica # dram)tica de Milton [editar]


Las &rimeras obras &o ticas com&uestas &or 4ilton son L!Allegro e Il Penseroso !16<1$, dos &astorales, )ue re%le,an el dis%rute de un d#a en el cam&o desde dos &untos de vista distintos7 L!Allegro !1l alegre$ invoca la alegr#a de la diversi*n m5s &ura, mientras Il Penseroso !1l &ensativo$, re%le,a una diversi*n m5s melanc*lica, en%ocada a la contem&laci*n interior' 1sta re&resentaci*n de o&uestos ser#a luego retomada &or &oetas como Hilliam Bla6e, en obras como Canciones de inocencia # de e2periencia, o El matrimonio del cielo # el infierno' 1l nombre Lycidas, !el del &rotagonista del &oema del mismo nombre$, es t#&ico de los &astores d*ricos, &or lo )ue 4ilton lo consider* a&ro&iado &ara su eleg#a &astoral' 1n ella rinde homena,e a su amigo 1d.ard Jing, )ue hab#a muerto ahogado cuando el barco en el )ue via,aba se hundi* cerca de la costa irlandesa' 1n este &oema un &astor llora la muerte de otro &astor )ue ha muerto ahogado' ?uega 4ilton a)u# con la met5%ora del &astorS&oeta de las &astorales !&ues Jing escrib#a tambi n &oes#a$ y la del &astor de almas, &ues la muerte de un buen &astor causa una gran & rdida &ara el rebaAo' 4ilton escribi* tambi n una mascarada, Comus en la )ue hace honor a la castidad' 1n esta obra una ,oven es ra&tada y tentada &or -omus, una versi*n &arodiada del dios %estivo griego del mismo nombre, &ero la ,oven resiste a las &ro&osiciones del dios, y %inalmente es rescatada &or sus hermanos' La obra %ue re&resentada en honor a ?ohn 1gerton, como celebraci*n tras haber sido ste &roclamado Lord President de (ales'
Artculo principal: El paraso perdido

El paraso perdido recu&era los temas de la ca#da de Luci%er y de la desobediencia del hombre, y el &osterior e+ilio de ambos !del -ielo &ara el &rimero o del Para#so &ara los segundos$, creando un e)uilibrio entre ambas, as# como una serie de contrastes' 0e trata de un &oema &ico en el )ue 4ilton trata de U,usti%icar las acciones de Bios ante los hombresV y de revelar el mensa,e es&eran:ador )ue trae el hi,o de Bios tras la & rdida del &ara#so' >ras la &ublicaci*n de esta obra, 4ilton se dedic* a escribir El paraso reco"rado y Sans*n agonista' 3 &esar de )ue el Paraso reco"rado es una secuela de la anterior, tiene m5s similitudes con Sans*n agonista, &ues ambas tienen un car5cter menos &ico y %ueron &ublicadas en un mismo tomo en 1671' El paraso reco"rado trata el tema de la tentaci*n de -risto en el desierto, siguiendo el evangelio de 0an Lucas@ mientras )ue Sans*n agonista trata la angustia de 0ans*n tras haber sido condenado y haber )uedado ciego &or haber roto su &romesa a Bios !al revelar el origen de su %uer:a$, y haber sido traicionado &or Balila'

O(ras en prosa [editar]


Los escritos en &rosa de 4ilton &ueden dividirse en tres tem5ticas &rinci&ales7 los tratados sobre el divorcio, los escritos anties&isco&ales y las de%ensas de la re&/blica' Los tratados sobre el divorcio son cuatro, La doctrina # disciplina del divorcio+ El 'uicio de (artin )ucer+ &etrachordon, y Colasterion, todos escritos entre 164<S4F' 1n ellos 4ilton argumenta a %avor de legitimar el divorcio en caso de incom&atibilidad de &ersonalidades' 1n La doctrina # disciplina del divorcio, 4ilton argumenta )ue -risto no condenaba el divorcio, &ues en 4ateo719 se est5 dirigiendo a un gru&o concreto de %ariseos, no a todos los disc#&ulos' El 'uicio de (artin )ucer es &rinci&almente una traducci*n de De %egno Christi, del re%ormista &rotestante 4artin Bucer' &etrachordon, y Colasterion %ueron &ublicados a la ve:' 1l segundo es una de%ensa de La doctrina # disciplina del divorcio, )ue hab#a sido atacada en un &an%leto an*nimo' 1l tetrachordon !cuatro la:os$ es un intento de uni%icar las &osturas sobre el divorcio )ue a&arecen en los cuatro evangelios, lo )ue hace de la obra una densa e+ gesis b#blica' 1stos tratados %ueron muy controvertidos, y %ueron duramente criticados en el &arlamento, &ues sus detractores )uer#an censurarlos' 1l &arlamento de Inglaterra a&rob* una ley )ue &ermit#a censurar los te+tos antes de &ublicarlos, la Licensing Order de 6789' 4ilton se o&uso a ello &ublicando, en 1644, Aeropagtica, abogando &or la libertad de &rensa' >om* el nombre de uno de los discursos de Is*crates con el )ue el orador griego &ersegu#a restaurar el conse,o del 3re*&ago ! ste es un monte ateniense sobre el )ue se celebraban ,uicios, tanto reales como mitol*gicos$' 1se mismo aAo &ublic* So"re la educaci*n, obra en la )ue de%iende una re%orma en la educaci*n )ue haga a sta cubrir dos as&ectos7 educar al hombre &ara desenvolverse en la vida &/blica y &rivada, y enseAarle a Ore&arar los males de nuestros &rimeros &adres mediante el conocimiento de Bios, y, &or ese conocimiento, amar a Bios, tratar de ser como Wl, &or)ue as# estaremos m5s cerca de &oseer un alma verdaderamente virtuosa'P 2no de los mayores detractores de 4ilton %ue Hilliam Laud, 3r:obis&o de -anterbury' Bado )ue 4ilton estaba a %avor de la re%orma, )ue abol#a la ,erar)u#a eclesi5stica, como &uede a&reciarse en sus escritos antie&isco&ales, &ara Laud era una amena:a' On reformation es uno de los &rimeros e,em&los de las o&iniones de 4ilton en esta 5rea' La obra em&lea un lengua,e lleno de latinismos, y recursos ret*ricos@ o&ina 4ilton )ue la ,erar)u#a eclesi5stica es una corru&ci*n de las &r5cticas igualitarias de la iglesia

&rimitiva, )ue esto va en contra de las escrituras, y es adem5s incom&atible con la libertad civil' 1n On Prelatical Episcopac#, 4ilton retoma los mismos argumentos, re%utando adem5s los &ro&uestos &or los obis&os Iall y 2sher' 1se mismo aAo &ublic* &he %eason of Church Government, )ue %ue contestado &or Iall con Defence of the %emonstrance, )ue a su ve: 4ilton res&ondi* con Animadversions' 1ste /ltimo se &resenta como un di5logo y &osee un car5cter m5s sat#rico )ue ninguno de los anteriores' 3 &rinci&ios de 1648 a&areci* una res&uesta an*nima a Animadversions7 se trataba de A (odest Confutation of a Slanderous and Scurrilous Li"el, en la )ue se instaba a no de,ar im&une el atrevimiento de 4ilton, &ues merec#a ser Ola&idado hasta la muerte;' 9es&ondi* a este abuso &arcialmente en Apolog# for Smect#mnuus, tratado en el )ue de%iende al gru&o &resbiteriano al )ue &ertenec#a >homas Eoung' 3 &rinci&ios de 1648, la ,erar)u#a eclesi5stica inglesa %ue abolida &or el &arlamento' 19 4ilton escribi* adem5s dos obras de%endiendo el regicidio de -arlos I7 Ei ono lastes y El oficio de la magistratura # el reinado en las )ue de%iende el derecho de los s/bditos a condenar a muerte a un monarca al )ue consideran cul&able' 1ste te+to est5 muy ligado al origen de la -ommon.ealth, &ues ilustra como las &ersonas se unen &ara %ormar un gobierno, &ara el )ue eligen a un l#der' 1+&lica 4ilton cuales deben ser las obligaciones de este l#der, contrastando stas con los abusos de un tirano' Bes&u s de estos dos tratados, 4ilton comen:* a traba,ar como &ro&agandista &ara la re&/blica' !K ase 4inistro de lenguas e+tran,eras$'

Influencias en la o(ra de Milton [editar]


Los aAos invertidos en el estudio de la literatura de varios &a#ses y la am&litud de los conocimientos alcan:ados &or 4ilton hacen )ue los intentos de tra:ar los te+tos y escritores )ue le in%luyeron se desvirt/en centr5ndose en uno u otro as&ecto' 1s evidente )ue 4ilton conoc#a bien la Biblia, y es&ecialmente los libros del ( nesis, ?ob y los 0almos' Por su educaci*n cl5sica conoc#a tambi n las obras de Iomero, Kirgilio, y 4arco 3nneo Lucano, como &uede entenderse de la &roducci*n de una &ica moderna como es El paraso perdido' Por otro lado, aun)ue su obra re%le,a m5s bien estos conocimientos cl5sicos, tambi n &odemos encontrar alusiones a otros autores m5s contem&or5neos, como (iovanni 3ndreini, Phineas Dletcher, >homas Iey.ood, (eorge 0andys, 1dmund 0&enser, Phili& 0idney, ?ohn Bonne, o Hilliam 0ha6es&eare' 0in embargo, a &esar de todas las &osibles in%luencias, cabe citar a 0amuel ?ohnson cuando dice7 80
1l mayor elogio al genio es la invenci*n original' Co se &ude decir )ue 4ilton inventara la estructura de un &oema &ico, y &or lo tanto debe reverenciar ese vigor y am&litud de mente a la )ue todas las generaciones est5n endeudadas en el arte de la narraci*n &o tica, en la te+tura de la trama, en la variaci*n de los incidentes, la inter&osici*n del di5logo, y todas las estratagemas )ue nos sor&renden y )ue encadenan nuestra atenci*n' Pero de todos los )ue han tomado &restado de Iomero, 4ilton es, )ui:5s, el menos endeudado' 1ra de %orma natural un &ensador inde&endiente, con%iado de sus &ro&ias habilidades y desdeAoso de toda ayuda y entor&ecimiento@ no recha:aba admitir los &ensamientos e im5genes de sus &redecesores, &ero tam&oco los buscaba' Be sus contem&or5neos ni &idi* ni recibi* a&robaci*n7 no hay en sus escritos nada )ue &ueda alimentar el orgullo de otros escritores buscando su %avor, ni intercambios de alaban:as ni &eticiones de a&oyo' 0amuel ?ohnson, de Lives of the English Poets, =+%ord7 -larendon Press, 190F

'a influencia de Milton en la literatura posterior [editar]


Las obras de 4ilton, y &articularmente El paraso perdido tuvieron gran re&ercusi*n en la literatura de los siglos &osteriores, lo )ue instant5neamente lo incluy* entre los grandes cl5sicos de la literatura inglesa, ,unto con 0ha6es&eare' Las &rimeras notas de su in%luencia &ueden verse en obras como el &oema &ico de Lucy Iutchinson Order and Disorder !1679$, o la *&era de ?ohn Bryden &he State of Innocence and the 1all of (an: an Opera !1677$' 1n 1787, 4ary Hollstonecra%t se )ue,a de o#r constantemente hablar de lo sublime de 4ilton ;IGm sic6 o% hearing o% the sublimity o% 4ilton;, lo )ue nos &uede dar una idea de lo e+tendido )ue estaba ya su reconocimiento como uno de los cl5sicos en el siglo XKIII' 0eg/n 9'B' Iavens, El paraso perdido, El progreso del peregrino y la Biblia %ueron los libros m5s le#dos durante ese siglo' 1+tractos de El paraso perdido %ueron utili:ados en &an%letos y discusiones &ol#ticas &ara ilustrar &untos de vista a veces contradictorios' Por otro lado, con la naciente industriali:aci*n, las im5genes milt*nicas del cielo y el in%ierno comen:aron a em&learse crecientemente como met5%oras del ;&ara#so; rural %rente al ;in%ierno; de las ciudades' 4ilton era el tema %avorito de discusi*n en los salones ingleses de los siglos XKIII y XIX' >ambi n se atribuye a la am&lia rece&ci*n de la obra de 4ilton la gradual ace&taci*n del verso blanco'

La tentaci*n # cada de Eva de Hilliam Bla6e 1l estilo de 4ilton %ue am&liamente imitado, es&ecialmente en el 9omanticismo, con me,ores o &eores resultados, mientras otros &oetas le rend#an tributo mediante alusiones' Hilliam Bla6e ilustra El paraso perdido, y com&one &he (arriage of 3eaven and 3ell, )ue est5 %uertemente ins&irado en el anterior' La obra de 4ary 0helley, 1ran enstein, tiene tambi n %uertes in%luencias milt*nicas' Hilliam Hords.orth, en el tercer libro de &he Prelude nos cuenta las vivencias de un com&aAero de -ambridge )ue habita la misma habitaci*n )ue en su d#a ocu&* 4ilton' 1n esta obra Hords.orth )uiere marcar su &ro&ia %alta e m rito, lo indigno de su &osici*n como heredero de 4ilton' 0i bien esto no de,a de ser una tendencia com&artida tambi n con sus contem&or5neos, la %uer:a de los elogios de escritores como Po&e, )ue manten#a siem&re una imagen suya, de Bryden y de 0ha6es&eare en su lugar de traba,o, o -o.&er )ue cuenta como una ve: soA* con 4ilton, sinti ndose hacia l como un hi,o hacia un &adre a%ectuoso, han llevado a cr#ticos como Iarold Bloom, en &he An2iet# of Influence, a &ensar )ue la

in%luencia de 4ilton &uede verse como la de un &adre )ue domina a sus herederos &o ticos mediante el e+ceso de su in%luencia y de la de&endencia de los otros' 81 1sto &arece corroborarse si anali:amos el ;Iy&erion; de Jeats@ des&u s de escribir ;=n 0eeing a Loc6 o% 4iltonGs Iair;, Jeats &as* &or un &roceso de creatividad durante el cual se dedic* a escribir 3#peri*n, a imitaci*n de sus &recursores@ sin embargo, no &udo %inali:arlo, en sus &ro&ias &alabras &or ;el &oder o&resivo de la in%luencia milt*nica;' >ambi n en sta &oca se &ublicaron varias biogra%#as de 4ilton, )ue en cierta manera contribuyeron a crear esta ;dei%icaci*n; de su &ersona &o tica, siendo la m5s destacable la 5ida de (ilton de 0amuel ?ohnson' 1n 1747 4ilton %ue acusado &or varios art#culos de Hilliam Lauder de &lagiar los contenidos de El paraso perdido de Adamus E2ul !1601$ de Iugo (rotius, del Sarcotis !16F4$ de ?acob 4asen !4asenius, 1606S1681$, y de las Poemata Sacra !16<<$ de 3ndre. 9amsay !1F74S16F9$' La lista de Lauder continu* e+tendi ndose hasta incluir casi una centena de &osibles &lagios' 0in embargo se demostr* )ue toda la investigaci*n hab#a sido un %raude )ue Lauder &retend#a demostrar insertando en sus citas %ragmentos de una traducci*n al lat#n de El paraso perdido' La era victoriana muestra una continuaci*n a la anterior en la in%luencia de 4ilton' (eorge 1liot 88 y >homas Iardy en &articular muestran su ins&iraci*n en la &oes#a y la biogra%#a de 4ilton' Por el contrario, y )ui:5 &or las ra:ones e+&uestas anteriormente sobre la o&resi*n de esta in%luencia, a &rinci&ios del siglo XX a&arecieron nuevas cr#ticas a la obra de 4ilton@ 1:ra Pound y es&ecialmente >'0' 1liot %ueron es&ecialmente cr#ticos con 4ilton' 1n 1941, -'0' Le.is &ublic* A Preface to Paradise Lost, con lo )ue trata de recu&erar la deslustrada imagen de 4ilton' 9es&onde es&ecialmente en esta obra a las cr#ticas vertidas &or >'0' 1liot el cual cre#a )ue, a/n siendo 4ilton un gran &oeta, hab#a causado una mala in%luencia' La &oes#a de 4ilton, dice 1liot, ;&uede solo ser una in%luencia negativa &ara cual)uier &oeta;, ;una in%luencia contra la )ue todav#a tenemos )ue luchar;' 45s recientemente, el inter s &or El paraso perdido ha recobrado %uer:a tras la &ublicaci*n de La materia oscura, de Phili& Pullman, )ue est5 %uertemente basada en esta obra' Los escritos &ol#ticos de 4ilton, como la Areopagitica %ueron consultados durante la redacci*n de la -onstituci*n de los 1stados 2nidos de 3m rica, y una cita de ste mismo libro7 ;3 good boo6 is the &recious li%eblood o% a master s&irit, embalmed and treasured u& on &ur&ose to a li%e beyond li%e; !;2n buen libro es la &recidada sangre )ue &al&ita de un es&#ritu maestro, embalsamada y cuidada a &ro&*sito &ara tener una vida m5s all5 de la vida;$ &uede verse en muchas bibliotecas &/blicas anglosa,onas, &or e,em&lo, en la Ce. Eor6 Public Library'

Milton en la literatura de lengua espa ola [editar]


La rece&ci*n de la obra de 4ilton en la literatura en es&aAol %ue bastante tard#a' Iasta 1777 no se llev* a cabo la &rimera traducci*n, %ragmentaria !s*lo el Libro I$, &or &arte de (as&ar 4elchor de ?ovellanos, de El Paraso Perdido' La obra %ue &or &rimera ve: traducida #ntegramente al es&aAol entre 1808 y 1807 &or Benito 9am*n de Iermida' 1sta traducci*n, en verso rimado, no se &ublic* hasta des&u s de la muerte del autor, ocurrida en 1814' 8< ' 0e antici&* en la im&renta una traducci*n )ue, sin embargo, hab#a sido reali:ada &osteriormente, a&arecida en Bourges !Drancia$, en 1818, obra de ?uan de 1scoi)ui:' 3 di%erencia de la anterior, esta traducci*n no %ue hecha directamente del

ingl s, sino a &artir de la versi*n %rancesa de ?ac)ues Belille, &ublicada en 180F, y es bastante menos %iel a la obra original' 84 Ian seguido des&u s otras muchas traducciones, algunas de ellas en &rosa, como la )ue llev* a cabo en 1849 0antiago Yngel 0aura 4ascar*' Ea a %inales del XKIII se encuentran en 1s&aAa imitadores del &oeta ingl s' 4enciona 1steban Pu,als 8F los casos de D li+ ?os 9einoso y 3lberto Lista, autores de sendos &oemas )ue son claras imitaciones de la obra ca&ital de 4ilton, titulados ambos La inocencia perdida' =tro destacado &oeta neocl5sico, ?uan 4el nde: Kald s, escribi* un &oema &ico con evidentes huellas de lecturas del autor ingl s, titulado La cada de Lu:"el' 86 ?os -adalso menciona a 4ilton en su conocida obra Los eruditos a la violeta, en la )ue e+horta ir*nicamente a a)uellos )ue )uieren e+hibir un barni: de cultura a abominar de los &oetas ingleses ;diciendo )ue su &ico 4ilton delir*, cuando &uso artiller#a en el cielo, cuando hi:o hablar a la muerte, al &ecado, etc'; 87 ' 0e ha seAalado tambi n una &osible in%luencia del Luci%er de 4ilton en la con%iguraci*n de &ersona,es caracter#sticamente sat5nicos del &rimer romanticismo es&aAol, como el don D li+ de 4ontemar de El estudiante de Salamanca de ?os de 1s&ronceda' 88 1n la segunda mitad del siglo XIX, 4ilton a&areci* como &ersona,e dram5tico en una obra teatral, titulada El Paraso de (ilton !1878$, de Drancisco P re: 1chevarr#a y 3rturo (il de 0antiv5Ae:' 1l argentino ?orge Luis Borges escribi* un soneto titulado ;=n his blindness; !;0obre su ceguera;$ 89 , incluido en su libro El oro de los tigres !1978$ en el )ue toma como re%erencia otro soneto de 4ilton del mismo tema y de id ntico t#tulo !aun)ue el soneto de 4ilton, )ue lleva el n/mero XIX en su &roducci*n, es a menudo nombrado &or su &rimer verso, ;Hhen I consider ho. my light is s&ent;$' <0 La analog#a e+istente entre ambos sonetos re%le,a las similares circunstancias vitales con )ue ambos autores tuvieron )ue en%rentarse ya )ue ambos &erdieron la vista en su ancianidad' <1

O(ra [editar]

Keintitr s sonetos, escritos a lo largo de su vida' On the (orning of Christ!s ;ativit# !La ma<ana del nacimiento de Cristo$ !1689$ So"re Sha espeare !16<0$ L!Allegro !16<1$ Il Penseroso !16<1$ &iempo !16<8$ =na m>sica solemne !16<<$ Arcades !16<4$ Comus !16<4$ L#cidas !16<7$ %eformas de la disciplina de la Iglesia en Inglaterra !1641$ La ra:*n del go"ierno de la Iglesia !1641S1648$ Doctrina # disciplina del divorcio !164<$

Samson Agonistes !1671$ Areopagitica !1644$ So"re la educaci*n !1644$ El e'ercicio de la magistratura # el reinado !1649$ Ei ono lastes !1649$ So"re su ceguera !16FF$ So"re su esposa muerta !16F8$ &ratado de poder civil en causas eclesi/sticas !16F9$ Paradise Lost !El paraso perdido$ !%inali:ado en 1667$ Paradise %egained !El paraso reco"rado$ !1671$

&eferencias [editar]
Notas [editar]
1' Z ;1l Poeta de la 9evoluci*n Puritana7 >eor#a Pol#tica de ?ohn 4ilton; Cieves 0aldaAa B#a: Q1R 8' Z 4ilton[s literary %orm, &he Cam"ridge 3istor# of English and American Literature <' Z Lucy Ce.lyn' Paradise Lost and the %omantic %eader' 4' Z Cotas sobre 3d Patrem F' Z 0eg/n di,o su hermano, -hristo&her 4ilton a ?ohn 3ubrie ;-uando !?ohn$ iba a la escuela, cuando era muy ,oven, estudiaba muy duro y hasta muy tarde, normalmente hasta &asadas las 18 o 1 de la madrugada y nuestro &adre ordenaba a la criada )ue no se acostara hasta )ue lo hiciera l'; !Barbishire 8, 10$ ;>ras cum&lir doce aAos, raramente se retiraba a la cama antes de medianoche'; !-olumbia 8'119$' 1n >he 4iltonSL home&age 6' Z 4ethought I sa. my late es&ousMd saint 7' Z ?ohn 4ilton, -om&lete Prose Hor6s, vol' I gen' 1d' Bon 4' Hol%e, 8 vols' !Ce. Iaven7 Eale 2niversity Press, 19F9$, &&' 887S8' 8' Z O?ohn 4ilton and Paradise LostP, Paul Hilliams, en 9' Z ;2n,ust Here the Hays o% 4ilton;, Linda 0imon !art#culo sobre la vida %amiliar de 4ilton en el ;e0 ?or &imes$' 10' Z &he Cam"ridge 3istor# of English and American Literature en 18 Kol/menes !1907" 81$' Kolumen KII' ;-avalier and Puritan;' 11' Z (ilton: man and poet, -hesterton, (ilbert Jeith, Cueva Eor6, 1917 18' Z ;I admit that I am not tall, but my stature is closer to the medium than to the small''' Ceither am I es&ecially %eeble''' Hhen my age and manner o% li%e re)uired it, I .as not ignorant o% ho. to handle or unsheathe a s.ord, nor un&ractised in using it each day'''>oday I &ossess the same s&irit, the same strength, but not the same eyes' 3nd yet they have as much the a&&earence o% being unin,ured, and are as clear and bright, .ithout a cloud, as the eyes o% men .ho see most 6eenly''' In my %ace, than .hich he says there is ;nothing more bloodless;, still lingers a color e+actly o&&osite to the bloodless and &ale, so that althought I am &ast %orty, there is scarcely anyone to .hom I do not seem younger by about ten years' Cor is it true that either my body or my s6in is shriveled'; 1<' Z Bar6er, 3rthur' (ilton and the Puritan Dilemma+ 6786@677A' >oronto7 2niversity o% >oronto Press, 19487 <<8 y passim@ Hol%e, Ban >' (ilton in the Puritan %evolution' Cueva Eor67 >' Celson and 0ons, 19417 19' 14' Z ;Dor boo6s are not absolutely dead things, but do contain a &otency o% li%e in them to be as active as that soul .as .hose &rogeny they are@ nay, they do &reserve as in a vial the &urest e%%icacy and e+traction o% that living intellect that bred them';

1F' Z Dallon, 0te&hen' (ilton Among the Philosophers !Ithaca7 -ornell 2niversity Press, 1991$, &' 81' 16' Z (ilton and %epu"licanism, ed' Bavid 3rmitage, 3rmand Iimy, y Tuentin 06inner !-ambridge 2niversity Press, 199F$ 17' Z ?ohn 9ogers, >he 4atter o% 9evolution !Ithaca7 -ornell 2niversity Press, 1998$, &' +i' 18' Z -ohn (ilton+ &he Christian Doctrine in Complete Poems and (a'or Prose , ed' 4erritt Iughes !Iac6ett7 Indiana&olis, 800<$, &gs' 994S1000@ Leo 4iller, -ohn (ilton among the Pol#gamophiles !Cueva Eor67 Loe.enthal Press, 1974$ 19' Z (ris.old7 Introducci*n biogr5%ica a ?ohn 4ilton 80' Z ;>he highest &raise o% genius is original invention' 4ilton cannot be said to have contrived the structure o% an e&ic6 &oem, and there%ore o.es reverence to that vigour and am&litude o% mind to .hich all generations must be indebted %or the art o% &oetical narration, %or the te+ture o% the %able, the variation o% incidents, the inter&osition o% dialogue, and all the stratagems that sur&rise and enchain attention' But o% all the borro.ers %rom Iomer 4ilton is &erha&s the least indebted' Ie .as naturally a thin6er %or himsel%, con%ident o% his o.n abilities and disdain%ul o% hel& or hindrance@ he did not re%use admission to the thoughts or images o% his &redecessors, but he did not see6 them' Drom his contem&oraries he neither courted nor received su&&ort@ there is in his .ritings nothing by .hich the &ride o% other authors might be grati%ied or %avour gained, no e+change o% &raise nor solicitation o% su&&ort'; Life of (ilton, 0amuel ?ohnson 81' Z Paradise Lost and the %omantic %eader, &' 8F 88' Z Cardo, 3nna, J' (eorge 1liot[s Bialogue .ith 4ilton 8<' Z El Paraso Perdido+ de -, (ilton+ poema ingl.s+ traducido al castellano por el e2celentsimo se<or don )enito %am*n de 3ermida+ # dado a lu: por su hi'a la marBuesa de Santa Coloma, 4adrid, Im&renta Ibarra, 1814' Bos tomos' 84' Z 1steban Pu,als, ;Introducci*n;, en El paraso perdido' 4adrid7 -5tedra, 1986@ P' F8' I0BC 84S<76S0F91S1' 3s# lo seAal* tambi n 4arcelino 4en nde: Pelayo, 3istoria de las ideas est.ticas en Espa<a, vol' III, ca&' <' 4adrid, -0I-, 1947@ &' <94' 8F' Z 1steban Pu,als, ;Introducci*n;, en op, cit,, &' F9' 86' Z In%ormaci*n sobre ?uan 4el nde: Kald s en la Biblioteca Kirtual 4iguel de -ervantes' Puede verse el te+to com&leto del &oema a)u#' 87' Z ?os -adalso, Los eruditos a la violeta' >e+to com&leto en la Biblioteca Kirtual -ervantes' 88' Z K ase Kictoria Le*n Karela7 El estudiante de Salamanca y el Canto a &eresa7 la Sehnsucht tit5nica de 1s&ronceda' 89' Z K ase a)u# el soneto de Borges' <0' Z K ase a)u# el soneto de 4ilton' <1' Z 0obre el tema de la ceguera en Borges, y su relaci*n interte+tual con 4ilton, v ase COn his "lindnessC: )orges+ (ilton # la ceguera, &or Brenda 05nche:'

Bi(liografa [editar]

3rmitage, Bavid, 3rmand Iimy, y Tuentin 06inner, (ilton and %epu"licanism, -ambridge 2niversity Press, 199F' Dlannagan, 9oy -', -ohn (ilton: Paradise Lost, 4acmillan -oll Biv@ 1\ edici*n, 1998' Iavens, 9'B', &he influence of (ilton on English Poetr# Iarvard 2niversity Press, 1988 Q8R Ce.lyn, Lucy, Paradise Lost and the %omantic %eader, -larendon Press, =+%ord, 199<' Potter, Lois, A Preface to (ilton, Longman, Cueva Eor6, 1978'

0anders, 3ndre. !ed$, &he Short O2ford 3istor# of English Literature, =+%ord 2niversity Press, 8000, 8\ edici*n' -'0' Le.is, A Preface to Paradise Lost, =+%ord 2niversity Press, Londres, 1948' 9aleigh, Halter 3le+ander, 0ir, (ilton 1' 3rnold ] -o', Londres, 1900